

Ba 


DR} 
9 


* 


Allgemeine Hiftorie 


der Keifenau Water und zu Lande; |; 


Sammlung - 


Friſcheſchreihungen, 


welche bis itzo 

in verſchiedenen Sprachen von allen Voͤlkern herausgegeben worden, 

und einen vollſtaͤndigen Begriff von der neuen Erdbeſchreibung 

und Geſchichte machen; 

Worinnen der wirkliche Zuſtand aller Nationen vorgeſtellet, und das 
Merkwuͤrdigſte, Nuͤtzlichſte und Wahrhaftigſte 


in Europa, Aſia, Africa und America, 


in Anſehung ihrer verſchiedenen Reiche und Laͤnder; deren Lage, Groͤße, Graͤnzen, 
Eintheilungen, Himmelsgegenden, Erdreichs, Fruͤchte, Thiere, Fluͤſſe, Seen, Gebirge, 
großen und Kleinen Städte, Hafen, Gebaͤude, m. f. w. 


wie auch der Sitten und Gebräuche der Einwohner, ihrer Religion, Kegierungsart, 
enthalten iff; 


Künfte und Wiffenfehaften, Handlung und Manufacturen, 


Mit nöthigen Landfarten 
nach den neueften und vichtigften aftronomifchen IBahenehmungen, und mancherley Abbildungen 


der Städte, Küften, Ausfichten, Thiere, Gewaͤchſe, Kleidungen 
und anderer dergleichen Merkwürdigkeiten, verfehen; 


Durch eine Gefelfchaft gelehrter Männer im Englifchen zufammen getragen, 
und aus demfelben und dem Franzöfifchen ins Deutfche überfegt. 


Zwoͤlfter Band, 


Mit Königl. Poln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſ. allergnädigfter Freyheit. 


Leipzig, bey Arkſtee und Merkus. 1754. 


12) 


— — ER! 
NUDE A ra» 


S 27 ft ee 
f ? NV 
7 — F ke FE 
x I \ 
4 r NY N 


OB JB ie wollen es zum Heften derjenigen, denen ed am Ger 
daͤchtniſſe oder an Aufmerkſamteit fehfer, die Mannig⸗ 
faltigkeiten in einen langen Werke zu beobachten, twie- E 
derholen, daß die erſten Bände dieſer Sammlung eine 
bloße Ueberſetzung aus dem Engliſchen geweſen; und daß, nachdem 
verſchiedene Urſachen den Verfaffer mitten in ſeiner Laufbahne aufge⸗ 
halten, man ſich zum Vergnügen der Welt und aus Gehorſam gegen 
ehrwuͤrdige Befehle anheiſchig gemacht, ein Unternehmen fortzüfegen, 
welches verdoppelte Mühe umd Sorgfalt erforderte. Man. bedanerte 

damals, daß man fih an dem Grundriſſe eines andern gebunden 
ſah, defjen Fehler man doch erkannte. Man hatte bey dem Fort 
gange der Ueberfekung bemerket, daß die Art des Englanders wider 
die Geſetze der Ordnung und des Geſchmackes liefe; daß fie eine un. 
nuͤtze Länge und verdrießliche Wiederholungen nach ſich zoͤge; daß ſie 
beftändigen Ungleichheiten, Unterbrechungen, Verſebungen, Dun⸗ 
kelheiten, und kurz, allen Unvollkommenheiten unterworfen wäre, wel⸗ 
ehe die Critik ihr vorgeworfen hat. ie konnte man ſolchen aber abhel⸗ 
‚fen, da man genoͤthiget war, alle Wochen die Bogen unter die Preſſe 
zu geben, welche eben fo ordentfich von London Famen; und die Uns 
> en 


Nachricht des Herrn Prevoſt. 


geduld der Subſcribenten nicht erlaubet haben wuͤrde, die Ausgabe 
eines jeden Bandes uͤber die verſprochene Zeit zu verſchieben? | 
Es wuͤrden, wenn man dem englifchen Theile des Werkes eine Ge⸗ 
ſtalt Hätte geben wollen, welcher eg im Grunde wuͤrdig war, die ſieben Baͤn⸗ 
de deſſelben, worinnen es enthalten iſt, anſtatt daß fie ſtuͤckweiſe gekommen, 
auf einmal zuſammen haben über die See gehen muͤſſen. Die Ber 
aͤnderungen und DVerbefferungen würden alsdann bey einer Sache, 
deren geſammte Theile man vor Augen gehast hätte, wenig gekoſtet 
haben. Außer den beyden beruͤhrten Urſachen aber, naͤmlch der zu 
London eingeführten Gewohnheit, große Werke bogenweife, fo wie fie 
die Preſſe verlaffen, auszugeben, und der heftigen Ungeduld der 
Subferibenten, mußte man es noch alg eine befondere Gnade anfehen, 
daß man zur Zeit des Krieges die Bogen wöchentlich erhielt; und ich 
habe es nur der befondern Hochachtung umd Verehrung zu danken, 
die man in England gegen den Kanzler von Agueffeau hatte. Da 
nun endlich der. engliſche Verfaſſer die Arbeit aufgegeben hat: fo iff 
es aus eben Den Lirfachen gefchehen, Daß ich die meinige nicht anders 
habe fortfegen koͤnnen, als daß ich dem Wege folgere, den er mir 
eröffnet hatte, Er verlieh mich mitten in Offindien. Ich war zu 
weit gegangen, als daß ich Den Weg hätte ändern Finnen. Da ich . 
der Noch wich: To habe ich Doch nicht unterfaffen, viele Beraͤnderun⸗ 
gen in feiner Art zu machen, worüber man zufrieden zu feyn gefihies 
nen hat. Sie find in den Nachrichten vor Denen Banden angezei- 
get worden, Die ich allein gemacht habe, Wenn daraus Fein unta⸗ 
delhaftes Werk geworden: fo getraue ich mir doch wenigſtens, mit 
gleicher Ehre für den erſten Verfaſſer und mich, zu denken, es fey 
bis hieher noch Feine dergleichen Sammlung zum Vorſcheine gekom⸗ 
men, it der man mehr Wahl und Richtigkeit, mehr Ueberfluß 
und Abwechfefung und vornehmlich eine größere Anzahl fremder aus 
den meiften europdifihen Sprachen überfester Nachrichten angetrof⸗ 
fen habe; ohne von den geographiſchen Karten erwag zu fagen, de 
ven Verdienſt für fich befonders muß betrachtet werden, umd die der— 
einſt für fich eine fehr koſtbare Sammlung ausmashen werden, 


In 


| Nachricht des Herrn Prevoſt. 


In Wahrheit, da ich mich mit mehr Treue, als Neigung, zu 
meinen Verbindungen, dem Grundriſſe unterworfen hatte, von 
dem ich mich zu entfernen nicht mehr Die Freyheit Hatte: fo wurde 
ich Durch Die Hoffnung unterftuͤtzet, es wiirde Diefe Tyranney ders 
einft aufhoͤren. IH fah in der Ferne voraus, daR, wenn ich aus 
denen Ländern herausgekommen wire, wo mich die Engländer vers 
laffen Hatten, es mir frey fichen würde, einen Theil des Joches abs 
zuwerfen. Ih habe mirmehr als einmal dag Vergnuͤgen gemacht, 
ſolches als eine Art von Belohnung anzufüindigen, die ich mir ver, 
ſprach, weil ich meine Vorſtellungen fo lange Zeit eines andern fei, 
nen aufgeopfert hatte, Endlich iſt die Zeit gekommen, ſolches oͤf 
fentlich zu geſtehen; und ich habe dabey, daß ich in dieſer kurzen 


Vorrede den Leſer an den Urſprung und Fortgang meines Unter⸗ 


nehmens erinnere, keine andere Abſicht gehabt. 

Ih melde demnach, daß Diefer Band der Teste iff, worinnen 
man die englifche Art zu Rathe gezogen hat; und da ich in den fols 
genden Banden nur dasjenige noch abzuhandeln habe, was Ame⸗ 
rica und Die Reifen nach Norden betrifft, fo ergreife ich eine neue 
Art, die mit der andern nichts gemein haben wird, als was unum⸗ 
ganglich nöthig iſt, um nicht zwey verfihiedene Werke unter einerley 
Titel zu machen. Ein Reiſender, wenn es mir erlaubt iſt, von der 
Materie meiner Arbeit ein Gleichniß zu nehmen, welcher nach einer 
langen und beſchwerlichen Reiſe das Ufer feines Vaterlandes erbli⸗ 


cket, iſt uͤber ſeinen Anblick nicht vergnuͤgter, als ish uͤber den mei⸗ 
nigen bin, 


a3 Ver⸗ 


Verzeichniß 


der in dieſem XII Bande enthaltenen Reifen und Beſchreibungen. 


Fortſetzung des II Buches des IT Theiles. 
Reiſen nad Oftindien durch Suͤdweſt. 


Einleitung x Ceite, 
Das XXXVII Cap, Reiſe des Ritters Franz Drake 4 
Das XXXIX Cap. Peters von Sarmiento Neife 9 
Des XL Cap, Verſchiedene Reifen nach Oſtindien durch die magellaniſche Straße 11 

Der I Abſchnitt. Thomas Candiſchens Reiſe ru 
Der IE Abfehnite. Oliviers von Moore und Sebalds von Weert Reifen 13 
Der III Abſchnitt. Georg Spilbergs Reife | 17 
Der, IV Abſchnitt. Jacobs l Hermite und Schapenhams Reiſe 22 
Dos XII Cap. Reiſe des Ritters Johann Narborough 29 
Der 1 Abfchnitt. Narboroughs Schiffahrt bis zur Straße 30 
Der II Abſchnitt. Narboroughs Aufenthalt in der Straße und deren Beſchrei⸗ 
“bung ii BRO , 

Dos XLI Cap, rogers Reiſe, oder Nachricht von des Herrn von Genes Reiſe nach 
* | der magellanifchen Straße 50 
Das XLII Cap, Woodes Rogers Reife nach Oftindien durch Suͤdweſten 63 
Des XLIV Cap. Heife des Hauptmanns Wood durch die magellanifche Straße go 
Das XLV Ep. Reiſe des Herrn Frezier durch bie Strafe des le Maire gt 
Der I Abfchnitt, Frejiers Hinveife nad) der Straße und deren Befchreibung 93 
Der I Abſchnitt. Freziers Ruͤckreiſe und Anmerkungen auf folder 106 
Das XLVI Cop. Georg Anfons Reife um die Welt durch Suͤdweſt 118 
Der I Abfehniet. Anfons Verrichtungen im Jahre 1740 119 


Der I Abſchnitt. Verrichtungen des englifchen Geſchwaders im Jahre ızaı 125 
Der II Abſchnitt. Fernere Verrichtungen des englifchen Geſchwaders im Jahre 
1741 150 


Der 


Verzeichniß der in dieſem Bande enthaltenen Reifen, 


Der IV Abſchnitt. Anfons Unternehmungen im Jahre 1722 "©. 16 
Der V Abſchnitt. Fahrt des englifchen Geſchwaders nach China * 
Der VI Abſchnitt. Anſons Verrichtungen im Jahre 1743 | ai 
Der VII Abſchnitt. Critiſche Anmerkungen über die Cpinefer = 


Das III Bud, | 
Reifen nad den Sholändern, 


Einleitung 207 
Dos I Cap, Franz Pelſarts Reiſe nach den Suͤdlaͤndern — 
Das II Cop, Abel Janſen Tasmanns Reife nach) den Suͤdlaͤndern 217 
Das II Cap, Wilhelm Dampiers Reife nach den Südländern 222 
Dos IV Cap, Beſchreibung des Eylandes Timor 253 
Dos V Cap. Reife zweyer franzöfifchen Schiffe nach den Suͤdlaͤndern 261 

Das IV Bu, 
Irrende Reiſen, oder foldhe, die Fein gewiſſes vorgeſettes 
iel haben. — 

Einleitung 8 ’ — 269 

Das J Cap. Gautier Schoutens Reiſen a 79 
Der I Abſchnitt. Schoutens Reife nach Batavia ni: 
Der II Abfchnict, Schoutens Reife nach Arrakan 280 
Der II Abſchnitt. Degebenpeiten der Holländer in China 293 
Der IV Abſchnitt. Krieg der Holländer auf der malabarifchen Küfte im Jahre 

1661 . 299 
Der V Abſchnitt. Schoutens Ruͤckreiſe über Mataram "312 
Der VI Abſchnitt. Sortfegung der Ruͤckreiſe bis nach Norwegen 321 
Der VII Abſchnitt. Schoutens endliche Zuruͤckkunft 336 

Das I Cap. Wilhelm Dampiers Keife um die Welt 343: 
Der VIE Abſchnitt. Anhang zu der Landbeſchreibung don Tunfin 440. 


Verzeichniß der in dieſem Bande enthaltenen Reiſen u. Beſchreibungen. 
Das III Cap. Becſchreibung der malabariſchen Kuͤſte 


447 

Der I Abſchnitt. Einwohner, Sitten und Religion 447 
Der II Abſchnitt. Luſt, Bäume, Pflanzen und Thiere 460 
Das IV Cap, Reiſen des Gemelli Careri 470 


Der I Abſchnitt. Nachrichten und verſchiedene Wege zu der Reiſe um die Welt 470 
Der II Abſchnitt. Verſchiedene Reiſen, wodurch Careri nad) China geht 474 
Der III Abſchnitt. Ankunft des Careri in China und feine Reifen in diefem Sande 


497 
Der IV Abſchnitt. Ruͤckreiſe des Careri nach Europa über Merico zu Befichtigung 


der dafigen Bergwerke und Pyramiden 539 

Der V Abfchnitt. Wichtige Karhfchläge für die Reiſenden 573 
Das V Cap. Sa Barbinais le Gentils Reiſe um die Welt 576 
Dos VI Cap. Naturgeſchichte von Oftindien 626 
Der I Abfehnitt. Die Yahreszeiten 627 
Der II Abfchnitt. Allgemeine und andere Winde 634 
Der II Abſchnitt. Fluch und Ströme 648 

« Der IV Abſchnitt. Bäume, Gewächfe, Früchte und andere natürliche Reichthuͤ⸗ 
mer 653 

Der V Abſchnitt. Oſtindiſche Spezereyen, Edelgefteine und Seide 693 
Der VI Abſchnitt. Oftindianifches Fuhrwerk, und Art zu reifen 704 
Der VII Abſchnitt. Befondere Bäume und Pflanzen in Sapın 708 


Verzeich⸗ 


+} 
} 


Verzeichniß 
der Karten und Kupfer, 
nebſt einer Anweiſung fuͤr den Buchbinder, wo er ſolche 
hinbringen ſoll. 


—— 
BAR) Kleine gebrachte Karte yon der Strafe Magellans 
2 Einwohner von der Straße Magelland 


Karte von dem Eylande Eaienne 


3 

4 Die Stadt Cayenne 

5 Ins Kleine gebrachte Karte von dem füdfichen Theile von America 
6 Karte von der Straße des le Maire | 

7 Ins Kleine gebrachte Karte yon dem mittäglichen Meere 

8 Defondere Karte von der Inſel Juan Fernandes 

9 Kuͤſte von Nordoſt der Inſel Juan Fernandes 

10 Ausſicht der Infel Juan Fernandes 


10° Ausſicht von dem Drte auf Juan Fernandes, wo das Hanpt von dem Geſchwa⸗ 
der fein Zelt hatte 


11 Scelöwinn und Seeloͤwe 

12 Leichte Fahrzeuge auf den Raͤuberinſeln 

13 Ing Kleine gebrachte Karte von den Sidlindenn 
14 Pflanzen von Neu Holland 

15 Pflanzen von Neu Guinea 


16 Vorſtellung des ordentlichen Striches der Gegenwinde im atlantifchen Meere 


1 Seite. 


53 
55 
56 
67 
9 
18 
135 
136 
137 


138 
339 
177 
207 
228 
246 
635 


17 Vorſtellung deg orbentlichen Striches der Gegenmwinde in dem großen Suͤdmeere 638 


b 


18 Uno: 


Verzeichniß Der Karten und Kupfer, nebſt einer ıc. | 


18 Anoneira, Anona, Ananſeira, oder Ananas ıc. . 69 
19 Beteleira, Ata, und Afafreira | — 
20 Zimmtbaum , Caju, Bilimbeira BE ER 
21 Rofosbaum, Caramboleira ꝛc. BR: Eh 
22 Figueira, oder Bananes 66, 
23 Jamboleira, Jambopera X BR, 668 
24 Magoreira, Mongueira und Jaqueira 672 
35 Pimenteira, ober Pefferflrauch, Pereira, Papeyera ꝛc. 676 


Jns KLEINE GEBRACHTE 
KARTE vVoN DER 


STRASSE MAGALANS 
Nach den Zagebüchern der Seofahrer entworfen 
Ton. dem KH" Bedlin.Ing, dela Mar Mitgl. der Kongl. 
Soc, der Wof. in London 17753. 
‚Anmerkung, 
Jch habe diese Karte nach denen Hächrichten und Risfen gemacht: 
i die der IC! Labat;, Ingenieur auf dem; Schiffe des Fl” Beauchofne/ 
"Ca . im 1699 und den folgende Jahren, davon aufgenommen hat, wel: 
P Sega Yang — cher sich 7 Monate lang in der Straße aufgehalten har. 


Eirklerung: der Buchstaben bey der Insel. Louis le Grand und deren Gegenden. 
a. Hafen Phelippeaux 
©. Cap 5. Hieronymus 
d. Strafe 8" Hieronymus 
©. Cap. S! Denes 
£. Cap de Perdition 
$ Canal der Compagnıe 
#3 Baye de la Horb au pen 
1. Cap St? Louis. 


ODER 


FEurr LAND 


a 


— 


nz ö ? - 
—— —* 


—— 


E — 

a DE α 

Eh. \ ET N 
a 


IN, x Are 
— ON 


MW 
Via 


— Hlgemein Samt in imigD 
von Reiſebeſchreibungen, 
feit dem Anfange des XV Jahrhunderts, 


 Bortfeßung Des IT Wuches Deffelben. 
Reifen nad Oſtindien durch Südwe, 


Einleitung. 


YA 9 Rämpfers Reife, die Befchreibung von Japon und den Inſeln Celebes Kinleitumg., 
I indervorhergehenden Ordnung nur als Einſchiebſel erſchienen ſind: ſo will 

man die Fortſetzung der Reiſen nach Oſtindien durch Suͤdweſt, d. i. durch 

— die Straße Magellans und des le Maire nicht länger verſchieben. Db- 

dech gleich dieſe berühmten Straßen eigentlich zu America gehören: fo muß 

Nee — N der Urſache, warum man von ihrer Entdeckung indem Artikel don Aſia ge⸗ 

fich foic ‚ auch ihre Beſchreibung allhier beygefuͤget werden; und das um ſo viel mehr, weil 

e ganz natuͤrlicher weife bey denen Reiſenden darbeut, deren Tagebuͤcher man bey⸗ 


bringen will ir Ä : r 5 
Wir wollen aber von der Materie geb ie wir 
noch abzuhandeln haben, einen allgemeinen Begriff er Materie geben 2 d 


* llgem. Reiſebeſchr X Band. es % —— Der 


ET ERENTO 


Minleitung, 7 Dee erfte, welcher diefen Weg nach dem Magellan verfuchte, war Don Franz 

Garcias Joffre von Layala, Befehlshaber einer ſpaniſchen Flotte von ſieben Fahr⸗ 
— Men ugen. Mar hat feine Anfchläge und fein Schickſal bey der" Befchreibung der_ philippini- 

— AR chen Jafeln geſehen.  Erfuhrim Fenmerdes1526 Fahtesindie Straße hinein, und Fam erſt 

der Strenge Im May wieder heraus, in das ſuͤdliche Meer, 2 a 

Magellans n. Alonſo von Camargo fuhr im Jahre 1539 aus Spanien ‚mit drey Schiffen ab, 

des Te Maire die er nach Peru führen follte, Seine Schiffahrt war bis zur Einfahrt in die Straße 

dat, glücklich, BVey der Durchſahrt aber mußte er-fo viel außftepen ‚daß.er.von zwehen Fahr⸗ 
zeugen, welche das ſeinige begleiteten, getrennet ward, und allein und in einem klaͤglichen 
Zuftande in dem Hafen von Arequipa in dem Meere von Peru ankam. Bon den beyden ans 
dern lite das eine Schiffbruch; und das dritte gieng wieder nach Spanien, weil eg ver- 
zweifelte, die Gewalt der, Wellen überwinden zu kͤnnen. 

Es giengen noch) Andere Spanier zur verſchiedenen zeiten durch die Straße; und alle 
diefe Reifen hatten Feinen gluͤcklichern Erfolg, — — an 

Im Jahre 1578 gleng ‚Stanz Drake, ein Englander, durch die magellamſche Meer⸗ 
enge innerhalb dreyzehn Tagen mit fuͤnf englifchen Fahrzeugen. Er kam über Oſtindien 
und das Vorgebirge der guten Hoffnung wieder nad) Europa. 

Sm Jahre 1589 legete Peter —— von Gamboa, ein Spanier, wel⸗ 
her von Pery nad) Spanien durch eben. die Straße zurüc gieng, dafelbft die Colonie - 
Philippsſtadt, oder Philippeville, an. Man hat bereits bemerker, daß Winter, 
ein Schiffshauptmann bey Drakens Flotte, zum erften durch diefen Weg aus dem Sid» 
meere wieder nach Europa gegangen, i 
Thomas Candiſch, welchen Drafeng Beyſpiel erregete, that im Sabre 1586 die 

— Reiſe nach Oſtindien Durch die magellaniſche Meerenge, und Fam, iwie er ‚ über das Bor: 
gebirge der gufen Hoffnung zuruͤck. Dieſe beyden Engländer aber ſuchten ſich nur durch 
die Erbeutuig der Schäße von Peru zu bereichern . — 

„Olivier von Noort, deſſen Rachricht man ſchon mitgetheilet bat, war der er- 
fe Sefäner, Weiher ans gulan Unkhen, und um Ne Bahblans pr Dein 
vinzen von der Tyranney der Spanier zu befreyen, im Jahre 1599 unternahm ‚- fi durch 
eben den Weg in die oftlichen Meere zu begeben, Er fuhr in drey Jahren rund um die 
Welt. Er war weit glücklicher, ats Sebald von Weerr ‚ ein anderer Holländer, wel- 
her in eben dem Jahre faft über neun Monate zugebracht hatte, wider die Schwierigfei- 

‚„, fen ber Ducchfaher, zu Fämpfen, und ſich dennoch gepwungen fah,, wieder nad) Holland 
zu gehen, ohne daß er harte bis ins Suͤdmeer kommen koͤnſen. 

Im Jahre 1614 folgete Georg Spilberg Oliviers yon Noort Spuren, um den 
Handel der Hollaͤnder zu unterftügen, und that eben fo gluͤcklich die Reiſe um die Melt. 
Jacob P Hermite, ein anderer‘ Holländer, unternahm 1624 eben diefe Reife und 

—— durch die Straßhe. ee * F 

Der Ritter Johann Narborough/ welcher von Karln dem abgeſchicket ward, 

um bie Schiffaper dor Engländer durch neue Entdeefungen'zu erleichtern, gieng im Sabre 

BEE aa Arad —XR 1669 


i 


) Dis ift, er begab ſich nach ben" a yı 
i Bao pfpiele ne Häubereyen Schiffe verſchafften. 

vieler andern Abenepeurer, mit feinen Gefährten 5) Dan Ingee ——— des Cornelius 

zu Lande an das Ufer des Südimeeres, wo ihm fie Schousens,„Dacobs (e Mise Gefährten, ** 

=> ke ki Se Bu. 


durch Std ID Buch. XXXVII Say, en 


3669 Busch die magellaniſche Meerenge und Fam eben durch diefen Weg zuruͤck. Cooke Einleitung 
irret ſich, wenn € üm I Ehre beyleget, Daß er der. erſte geweſen, welcher folche auf ei: 
ner einzigen Reife im Hin BIS Perbege gegangen 1, za 
Scharp,sinenglifde: eybeuter welcher über die americanifche Sandzunge in das 
üdmeer gegangen war =), nahm ſich vor, durch die magellanifche Meerenge wieder nach 
Europa zu gehen. Weil er aber die Deffnung der Durchfahrt verfehlet Hatte: fo trieb er 
weiter nach Süden, und kam im, Jahre 1681 in-das Rordmeer, durch ein offenes Meer, 
ohne das geringfie Sand gefehen zu Haben, bis zu ſeiner Ankunft in der Inſel Nevis. 
m Jahre 1695 wollte ein franzöfifches Geſchwader von ſechs Fahrzeugen, unter ber 
Anführung des Herrn yon Gennes ‚die Spanier auf den Küften von Peru befriegen. 
Es fuhr ven Hornung des folgenden Jahres in die magellanifche Meerenge ein, Weil 


es er er Monate lang beftändig widrigen Wind hatte: fo war es genöthiget, wieder 
SUCHER gehenn. ea i, 5 3 ER 

= ie Beobachtungen ber meiſten dieſer Seefahrer hat man file noͤthig gehalten, zu 

ſammeln, um | viel Kapitel unter. dem Damen derjenigen zu machen, weiche ſol . 
e herausgegeben, FE ri 


Was die Straße des fe Maire betrifft, deren Entdeckung man in dem Artikel von 
Soli rent, — 55* bar: fo iſt fie heutiges Tages, aueh es ſehr — 
erichte D) wei nter, Ees uͤber hundert Jahre lang gewefen _. Ders eichen, 
(ub Deo asia) 3 ABiD doshee Paar 3 de Bat Si 
ner, der wegen vieler Urſachen ehrwuͤrdig if, und feinen Ruhm in einem anſehnlichen 
Poften genoß, und im Jahre 1732 die Beſchreibung einer Reife in das Suͤdmeer heraus- 
gegeben, welcheerinden Jahren 1712, 1713 und 1714 gethan hat; 4) des Herrn. Anſons 
feiner , welche Herr Walter, Prediger auf berenglifchen Flotte „ deren Gefchichtfchreiber er 
auch geworben Äft, ‚berausgegeben,- und aus den. Tagebücher der kluͤgſten Perfonen auf 
Diefer Flotte verfertiget hat. u ee 


Alle dieſe benannten Seefahrer, von denen man noch ‚feine Nachricht gegeben, ter 
den hier nach und nad) erfeheinen ; mit dem Unterfchiede, af Diejenigen, Die durch Ma= 
gellans eder des fe Maite Straße in einer andern Abfıht, als nah Oſtindien zu geben, 
gefahren find, und Die folglich. zu andern Tpeilen diefer Sammlung gehören, nur bloß er⸗ 
foeinen werben, ihre Aumerkungen uͤber Diefe beyden Meerengen beyzutragen; _ Dahinge- 
gen cin Theil von denjenigen , die, ihren Lauf bis in das Inbianifche Meer fortgefeger Haben, 
in ihrem gehörigen Umfange unter ihren Artikeln werben vorgeftellet werden, um die Reiz 


fen nach Oſtindien durch Suͤdweſt zu beſchließen. 


— — * 
> 


a Er En Das 
—— nichts enthält, was nicht beym le Mal⸗ gedruckt iſt. Die ältefte Ausgabe von des le Maire fel- 


———— Dan hat eine franzöfliche Ueber: mer im Framoſiſchen ſteht zu Ende, des exften Thei⸗ 


die 1618 zu Paris bey Gobert imız les der franzoͤſiſchen Ueberſetzung des Herrerg. 


4 RReiſen nach Oſtindien 


Drake 1577. 
— — 


Urſachen zur 


Reiſe. 


1578. 


Exemplariſche 
Strafe. 


Dos XXXVMI Eapitel, 
Reife des Ritters Franz Drafe 


Urſachen zur Reife. Eremplarifche Strafe. Dras Goͤtter. Der König beſuchet den englifchen Ges 
kens Beobachtungen über die magellanifhe Meer⸗ neral. Sonderbare Aufführung der Wilden, 
enge. Bay der Trennung der Freunde, Ziveir Denke wird zum Könige allda gekroͤnet. Reli: 
fel wegen feines Ruͤckweges. Neu Albion wird gionsuͤbung der Wilden. _ Seltfame Art von 
entdeckt. Beſchaffenheit des Landes und der Taninichen. Drakens Rückkehr, 

Einwohner. Sie halten die Engländer für 


ackluyt, welcher uns das englifche Tagebuch von dieſer Fahrt erhalten hat ©), 
meldet uns , fie fey large Zeit geheim gehalten worden, und man habe, um vera 
muthlich die Spanier an den Küften von Chili," Peru, und Merico zu überrum- 
pen, wo fie glaubeten, daß man durch das Suͤdmeer faft nicht zu ihnen kommen Fönnte, 
ausfprengen laſſen, das Geſchwader, welches die Engländer zu Plymouth ausrüften lie: 
Ben, mwärebeftimmt, eine Reife nach Alerandrien zu thun. Es gieng unter der Führung 
des Ritters Drake, den ısten des Wintermonats 1577 Ab) und den sten April des folgenden 
Jahres kam es glücklich in das Geficht von Brafilten. Die Winde waren ihm eben fo 
günftig bis an den Fluß de ls Plata, und von da bis an den Hafen, welchen Magellan 
St, Julian genannt hatte. 

Das erfte, was den Engländern in diefem Hafen in die Augen fiel ‚, war ein aufges 
eichteter Galgen, woraus fie urtheileten, es hätte Magellan eine ftrenge Gerechtigkeit an 
einigen Aufruͤhrern auf feinen Schiffen ausgeuͤbet. Drake nahm daher Anlaß, fi) von 
einigen Unordnungen, in feiner Flotte Rechenſchaft geben zu laflen. Ein Befehlshaber, 
Namens Dougthie, welcher überzeuger ward, daß er die Matroſen zum Aufftande erre⸗ 
get hatte, um eine Reife zu unterbrechen, deren Gefahr er zu befürchten anfing, wurde 
nach den Geſetzen verdammet, daß ihm der Kopf durch das Bell follte abgefchlagen wer— 
den. Der Berfaller bemerfer dabey, als einen befondern Umſtand, der auf der See. ode 
ne Erempel fey, daß. folher das Heilige Abendmahl begehrer hätte, und daß es ihm be- 
„williget worden, worauf er den Öenerat umarmet und ihn um Verzeihung geberhen hätte: 
„er bechete auch für die Königinn und für das Königreich, nahm von der Öefelfchaft Ab 
»fehied und gieng ftandhaft zum Tode A), F 

Nachdem das Geſchwader den a7ten Auguſt im Jahre 1378 St. Julian verlaffen 
hatte: fo fegelte e8 den 2often in ——— hinein. Es ruͤckte bis den 
andern Morgen nicht weit fort. Der Canal | bien fehr bufenmäßig zu ſeyn, als ob er 
Feine Durchfahrt Hätte. Ein widriger Wind, der fd) gegen Abend erhob, zwang die 
‚Engländer ‚zurück zu kehren und auf gut Gluͤck Anker zu werfen, 


Die 

0) Aadluyts Sammlung nach der Ausgabe ger bemerket in feiner Zufchrife an den Kern von 

von 1600 a. d. 730 ©, Diefe Reife ift von $. "St. Simon, Heren und Baron von Courfomer: 
von Lonvdenconr , Herrn von Vauchelles, ins Frans 


es habe Drake den Spaniern fo viele Schaͤtze wen- 
aöffche überfeger und zu Davis bey Goffelin-im gensmmen, daß er'bep feiner Zurhcktunft, der Md- 


Sahre 1513 heransgegeben worden. Der Ueberſe⸗ niginn und verjchiedenen Herren ihres Hofes tiber 


achte 


durch Suͤdweſt. U Buch. XXXVIII Cap. Fr 


Die Abficht, die mat ſich vorgeſehzet hat, noͤthiget uns bier, die kleinſten Beob— Senke 1578; 
achtungen mitzunehmen, welche Die Meerenge betreffen. „Man fieht darinnen viele ſchoͤ⸗ 
„ne Hafen, worinnen man ſehr gutes füßes Waſſer finder; die vornepmfte Bequemlich- —— 
„keit aber fehler; das ift, man finder ſelbſi nahe am Sande keinen Grund, vor Anker zulegen, * en 
„außer in einigen engen Slüflen oder zwifchen Klippen. Wenn man alfo von einem wi- mageflani: 
"„drigen Winde oder Sturme überfallen wird: fo ift die Gefahr niemals mittelmäßig. ſchen Strafe. 
»Das Sand iſt zu benden Seiten mit ſehr Hohen und mit Schnee bedeckten Bergen beſetzet. 
»Öegen Oſten und Welten trifft man wiele Eylande an, zwifchen welchen das Meer mit 
„Plcher Gewalt durchſtroͤmet, als bey der Einfahrt in die Strafe. Sie ift an einigen 
„Orten zwo Seemeilen und an andern Dreyoder vier, nirgend aber weniger, als eine See⸗ 
„meile breit. Die Sufe ift dafelbft ſehr kalt. Indeſſen find doch die Bäume beftändig 
„grün, und Man findet Darunter eine Menge fehöner Rräuter,,. . 
Aus diefen fo obenhin gemachten Anmerkungen, die von fo wenigen Nutzen find, —— 
Fanıt man ſchließen, daß der Ritter Drake das allgemeine Beſte der Scheahee wenig zu der CEnsläns 
Herzen genemmen; oder man kann auch daraus urtheilen, daß die Engländer von derjes der 
nigen Geſchicklichkeit noch weit entfernet gewefen, welche fie fich heutiges Tages zueignene). 
as Glück dienete ihnen ſtatt anderer Einfichten ; und fie kamen den 6ten des Herbftmos 
nates ausder Straße und in das Südmeer ; das ift, fie thaten innerhalb drenzehn Tagen 
eine Fahrt, auf welcher nicht fo glückliche Seefahrer auf neun Monate zugebracht Batten, 
Sie wurden zwar durch einen Sturm über zweyhundert Geemeilen weit getrieben: allein 
eben Diefer Unfall dienete ihnen zum Vortheile, indem fie dadurch in eine Bay Famen, wo 
fie ruhig vor Anker legeten. Indeſſen fahen fie ſich doch darauf, mitten in der Straße, 
auf fünf und funfjig Grad und ein Drittel gebracht. Dieſes machte, daß fie der Bay, 
die fie haften verlaffen müffen, den Mamen Severing of the Friends, oder Trennung _ Bay der 
der Freunde, gaben. Das Glück, welches fie nicht minder begleitete, machte, daß re m 
fie auf der Höhe, worauf fie geraten waren, ein Eyland entdeckten , welcdyes ihnen vor— k 
trefflich füßes Waſſer und Kräuter von einer fonderbaren Kraft gab f). PR 
Sdre fernere Fahrt auf dem Sübmeere zeiger nichts als beftändige Siege und Gfüct. Reiche Beute 


keligkeiten. Sie nahmen eine fo große Anzahl ſpaniſcher und fo reich beladener Schiffe — 
eg, daß fie im Anfange des folgenden Jahres, da fie des Goldes und Silbers fatt hat- 1579. 
ten, alle ihre Gedanken darauf richteten, wie fie einen fichern Weg wählen möchten, um 

mit ihren Schäßen nach England zurück zu kehren. 

Es zeigeten fich deren ziween ; der durch die magellanifche Meerenge, wodurch fie ge Ziveifel wegen 
fommen waren; und ber andere durch das große Sübmeer, deſſen Weite fo entſetzlich ift. * Reuͤckwe⸗ 
Da fie ſich für den zweyten entſchloſſen: fo haften fie noch zu erwägen, ob fie über die 9° 
Molucken und das Vorgebirge der guten Hoffnung oder längft an China und der Tatarey 
hin, durch die anianifche Meerenge gehen wollten, um durch das Eismeer nad) England zu 
kommen, toben fie das Vorgebirge Tabin und Norwegen umſegeln mußten, Zwo Ur⸗ 
ſachen bewogen Draken, den Weg durch die magellaniſche Straße zu verwerfen. Zum 

erſten 
Ihthundert tauſend Thaler Geſchenke gemacht. Er f 
feet mit ziemlicher Dunkelheit hinzu, das Tage- e) Man kann fagen, daß folche allen handeltret⸗ 
eine u Meberfegumg er lieferte, Eme von benden Völkern in Europa durd) die einander mit: 
fe mit a erifhen Bauer her, welcher die Reiz getheilten Einfihten gemein iſt. ' 
alen gethan hätte, F) Drakens Reife a. d. 30 ©. 


3 
4) Drakens Reiſe a. d. 25 und 26 ©. 


* eiſen nach Oſtindien | 


Drake 1579. erſten kamen ihm die Spanier, welche Zeit gehabt hatten, ihre Macht auf den Kuͤſten von 


Chili und Peru zufammen zu ziehen, viel furchtbarer bey feiner Rückkehr und für mic, 
Reichthuͤmern beladene Schiffe vor, als fie es bey feiner Ankunft und für Abencheurer ge⸗ 
weſen waren, die damals nur Gelegenheit ſuchten, ſich mit Aufwendung ihres Blutes zu 


bereichern.· Zum andern machte er ſich eine erſchreckliche Vorſtellung von der Muͤndung 


ber Straße auf der Seite des Süomeeres. Er hatte daſelbſt Regen, Stürme und Winde - 


ftöße ausgeftanden, und feine beſten Lootſen erinnerten ſich nicht ohne Schrecken der Sand- 
banfe, die fie auf diefer Küfte wahrgenommen haften. 


Man befchleß, in einer Verſammlung der ganzen Flotte, den Weg nach Japon und 


Ehina zu nehmen, um durch das Nordmeer zuruck zu kehren g); und dieſer Meynung 
folgete man den ıöfen April im Jahre 1579. Weil man aber einige Zeitlang durch Wind- 
fliflen aufgehalten wurde: fo rückte man bis auf fechs hundert Seemeilen in der Laͤnge fort, 
um in diefer Entfernung vom Sande günftigere Winde anzutreffen. 

Den sten des Brachmonates, im zwey und vierzigften Grade Norderbreite wurde die 
Luft fo kalt, daß alles Schiffsvolk viel ausftehen mußte; und da die Beſchwerden immer 


Große Kälte, 
die fie nach ber 
Linie zuruͤck 


—— groͤßer wurden, ſo wie man nach dem Nordpole fortruͤckete, ſo ergriff man die Partey, wie⸗ 


der auf acht und dreyßig Grad von der Linie zuruͤck zu kehren. Man entdeckete auf dieſer 
Entdeckung Höhe ein Land, an welchen der Wahrſcheinlichkeit nach, die Spanier oder andere euros 
von Renib paͤiſche Bölfer noch niemals angeländet waren. Es ſchien niedrig und eben zufeyn. Bald dar- 
bien. auf nahm man eine gute Bay wahr, wohin das Geſchwader durch einen guten Wind ge⸗ 
trieben ward; und Drake ließ daſelbſt in gutem Vertrauen Anker werfen, weil er eine große 

Anzahl Hütten am Ufer erblidere. 
Die Einwohner bezeugeten mehr Verminderung , als Schrecken, da fie folche 
ſchwimmende Klumpen anruͤcken fahen, die für fie ein ſehr neuer Aublict ſeyn mußten. Sie 
7: näberten fich den Engländern, Die zuerft auf dem Sande ausftiegen, und an ftatt daß fie 
Beſchaffenhelt ſolchen als Feinden hätten begegnen follen, fo machten fie ihnen vielmehr Siebfofungen und 
des Landes Geſchenke. Drake ließ, um ihre Seutfeligkeit zu erwiedern, einige Stücken Zeug unter fie 
und der Ein⸗ qustheilen, bie fie mit großen Merkmaalen der Freude annahmen. Die Mannsperfonen 
wohner. woren ganz nacend: ihre Weiber aber hatten bie Schultern mit einer rauhen Gemſenhaut, 
oder mit einem andern Thierfelle bedecket, und von dem Gürtel big aufs Knie trugen fie 


eine Art von Zeuge aus Baumrinden ale Schürzen. Ihre Häufer, welche ſehr nahe am 


Meere ftunden, glichen, der Öeftaltnach, unfern Taubenhäufern; das ift, fie waren rund 
und. ohne Fenſter mit einer einzigen Thuͤre und einer Deffnung oben, um den Rauch Hinz 
aus zu laffen. Ihre Betten waren von Tannen = und andern Baumzweigen rund um den 
Heerd her geftellet, welcher mitten in einer jeden Huͤtte ſtund. 

So lange ſich Die Engländer in dieſer Bay aufhielten, hatten ſie unaufhoͤrlich Beſuch 
von dieſen ehrlichen Wilden, die ihnen bald ſehr ſchoͤne Federbuͤſche, bald Saͤcke mit tro— 
ckenen Tobacksblaͤttern angefuͤllet brachten. Ehe fie fich aber einem kleinen Huͤgel naͤher⸗ 

ten, wo ber General Die Zelte hattte auſſchlagen laſſen, hielten fie ſtill und vederen mir eins 


ander, 


8) Man findet in dem engliſchen Tagebuche in er von dem wahren Tagebuche abgeht: fomug man 


Hackluyts Sammlung nicht ein Wort von dem 
Vorſatze, durch das Nordmeer zu gehen. Der Vafallen des Heren von Courtomer bekommen ‚eis 
franzöfifche Ueberſetzer aber. redet vielmals davon, ige Veränderungen enthalten. Indeſſen kaun 
Weil dieſes nicht der einzige Punet iſt, worinnen man doch jejtverlich begreifen, wie der Ritter Drake 


damals 


vermuthen, daß das Exemplar, welches er von dem 


. durch Suͤdweſt. U Buch. XXXVII Cap. 7 


ander. Darauf ließen ſie i ve Bogen und Pfeile daſelbſt und giengen Binzu, um ihre Ge Drate 179° 
fhenfe zu bringen, a — da ihre Weiber mit kamen, ſtunden folche daſelbſt aach ¶— 


ſtill, zerkratzeten ſich aber die Backen und trieben ein erbaͤrmliches Gehenle und Geſchrey. 


Drafe bildete fich ein, fie hielten die Engländer für Götter; und dieß wäre eine Art von —— 
Opfer, die ſie ihnen bringen wollten. Er befahl alſo ſeinen Leuten, ſie ſollten bethen, um die — 
vermuthlich zu erkennen zu geben, daß fie ſelbſt eine mächtige Gottheit anbecheten. Er luͤt 


ließ oͤffentlich einige Capitel aus der heiligen Schrift leſen. Die Wilden waren ſehr auf⸗ 
merkſam, und ſchienen voller Vergnuͤgen zu ſeyn.“ Nach geendigtem Leſen naͤherten ſie 
fi) mit Beſcheidenheit den Zelten; und Drake erſtaunete ſehr, als er ſah, daß fie den 
Engländern alles wiedergaben, was fie von ihnen empfangen hatten >). 

Er glaubete, die Zeitung von feiner Ankunft hätte fic weiter ausgebreitet ; denn 
wenig Tage darnach fah man fie in größerer Anzahl erfiheinen; und ziveen bon ihnen, die 


fich von den andern abgefondert hatten, gaben ihm durch verfchiedene Merfmaale ver Ehr⸗ 


erbiethung, wobey er ſich nicht irren Eonnte, zu erkennen daß fie ihn für das Haupt fei- 
ner Leute anfihen. "Sie fuhren mit ihren Zeichen fort, wodurch er zu verftehen glaubete, 
daß fie von einer mächtigen Perfon oder vielleicht von ihrem Könige kaͤmen, und daß fie 
ihn um ein Pfand des Wertrauens bäthen, damit diefer Prinz oder diefer Herr es wagen 
Fönnte, ihn zu befüchen. Die Nebe, ivomit diefe Zeichen begleitet wurden, dauerte faft 
eine halbe Stunde. Drafe bemühete ſich, ihnen zu verftehen zu geben, daß er ihnen als 
les gutes wollte. Gr both ihnen Gefchenfe für denjenigen an ‚ ber fie abgeſchicket hatte, 


Diefes Anerbiethen, welches fie auf eine fehr gute Art annahmen, fehlen ihnen viele Freu 


de zu verurfachen. Man fah, unter vielen Wilden, bald einen fehr wohl gewachfenen 


Der König 


Mann von einem ziemlich guten Anfehen kommen, den man für ihren König halten mußte, des Landes hes 
Er gieng ernfthaft einher, und fein Gefolge um ihn ſchrie und fang. Ein Bedienter, von ſuchet ihn, 


gutem Anſehen, der einige Schritte vor ihm her gieng, trug eine Keule oder einen Zepter, 

woran zwo Kronen und drey lange Ketten hingen. Die Kronen waren von bunten Fe: 

dern und bie Ketten ſchienen von Knochen zu feyn, Der König und alle, die ihn umgaben, 

waren mit Fellen bekleidet, Die andern warennadend: fie Hatten aber das Geſicht gema- 

* Ban weiß, andere ſchwarz und einige bunt. Sie hatten eine große Anzahl Kinder 
ey ſich, 


und fie trugen alle, ohne Unterſchied des Alters, einige Geſchente in Händen. 
Obgleich der englifihe 2 — 


General fuͤr eine ſo leutſelige Mation eingenommen war: ſo Sonderbare 


wollte er doch einen Haufen, der den ſeinigen an der Zahl überfraf, nicht ohne Worfichtig- zruffüpeung 
keit aufnehmen. Er befahl feinen Seuten, im Gewehre zu ftehen, und fich um ihre Ges der Bilden. 


zelte herum zu ſtellen, wovon fie fich ‚gleichfam ein Fleines Fort gemacht hatten, welches 
von einer guten Schanze vertheidiger ward. Der König ſchien über diefe Anftalten nicht 
erſchrocken: Er grüßere alle Engländer. Derjenige, welcher feinen Zepter trug, vief einen 
andern Bedienten, bem er efivag ganz leife fagete, welches folder ganz laut wiederholete; 
und dieſe Are von Nede daurete fehr lange, Darauf näherte fi der König dem Fort mit 
den Manns und Frauensperſonen feines Gefolges, nachdem er dem Volke und allen Kine 


dern 
a hoffen Können, von China durch das merken zu laſſen, daß ſich der Ueberſetzer allhier ir⸗ 
a ueer zu kommen. Die aniahifihe Straͤße iſt vet. Das Englifche heißt fo, wie ich es Äberfeget 
ch niemals recht bekannt geweſen. babe: They reſtored again to us thofe things, 
co ? Diefes Wiedergeben, es mag auch hereiih- which before we beftowed upon them, A, d» 
ven, Wovon es will, iſt ſonderbar genug, um ale 737 ©, 7 


8 Reifen nach Oſtindien 


Drake 1379. dern ein Zeichen gegeben, dahinten zu bleiben. Darauf ſtimmete derjenige, welcher den 
Zepter trug, ein Lied an, und fing mit folcher Anmuth und. Abmeffung einen Tanz an, daß 
ſich die Engländer darüber verwunderten. Der König, fein Gefolge und alles Volk fols 
gete feinem Beyſpiele. Endlich ließ Drafe, ber von diefem Schaufpiele gereizet und von 
feinem Misteauen geheilee war, fie mit Singen und Tanzen in die Öezelte hinein 
gehen 7). 

Drake wird — Nach dem Tanze ſetzete ſich der König und noͤthigte den General durch Zeichen ſich 
zum Könige zu ihm zu fegen. _ Andere Zeichen, wodurch er ſich noch weiter erklaͤrete, ſchienen an⸗ 
dos Landes ges faͤnglich nur Zuneigung und Dienſterbiethung anzuzeigen. Die Engländer aber glaubeten 
kroͤnet. bald, verbunden zu ſeyn, ihnen einen weitläuftigern Verſtand zu geben. Der Rönignahm 

die größte. von den beyden Kronen und ſetzete fie Drafen auf den Kopf. Darauf fegete 
er ihm die drey Ketten um den Hals, und fing dabey mir allem feinem Volke wieder an zu 
fingen. Er verrichtete Diefe Ceremonie mit einem ernſthaften und ehrerbierhigem Gefic- 
te; und wieberholete von Zeit zu Zeit das Wort Hioh, welches die Engländer für einen 
Ehrentitel oder die Benennung einer Würde Hielten. Drake nahm den Zepter und die 
Krone ohne Schwierigkeit im Namen der Königinn von England an, und wünfchere, daß 


alle Reichthuͤmer des Landes dereinſt nach London, zum Ruhme und Gluͤcke feines Bater- 


landes, moͤchten gebracht werden. 


Religions · Das Volk entfernete ſich fo gleich in etwas, und ſchien einige Religionsverrichtun⸗ 
uͤbung der gen auszuuͤben. Einige Englaͤnder, welche die Neugierde trieb, wollten Zeugen von dies 
Wilden. ſem neuen Auftritte feyn. Sie fahen viele Haufen Wilde, welche den jüngften unter 
ſich heraus nahmen, fi in einen Kreis um ihn herum ftelleten, ein fehr trauriges Ges 
ſchrey erhoben, ſich dabey das Geſicht zerfrageten und die Haut big aufs Blut 
Drafe Fonnte nicht zweifeln, daß fie ihn nicht für einen Gott bielten, als er fie zurück fom- 
men fah, um ihm ihre Nigen und Wunden zu weifen. Er ließ ihnen Pflafter und Sale 
ben geben, über deren Kraft fie fich fehe verwunderten; und. da ihr ehörichter Irrthum 
nur. zunahm, fo fuhren fie mit dieſen Opfern von dreyen Tagen zu dreyen Tagen fort, 
Die Engländer aber fanden endlich Mittel, ihnen zu verftehen zu geben, daß ihnen Diefe 
Ausfchweifung misfiele. 
Warum Dra⸗ Nachdem Drake von dem Sande für feine Königinn Beſitz genommen —* ſo gab 
ke das Land er ihm den Namen Neu⸗Albion; nicht allein, weil er glaubere, daß er folches zuerft 
Neu: Albion ontdecket hätte, fondern auch weil er an ſolchem wegen feiner grünen und fchönen Küften 
a Aehnlichkeit mit England fand. Er ließ den Namen, das: Bildniß %), und das 
Wapen der Königinn nebft feinem eigenen Namen, dem Jahre und Tage feiner Anfunfe 
und was er. für Gunftbezeugungen von der Nation erhalten härte, auf eine Kupferplatte 
ftechen, welche auf der Borderfeite eines fteinernen Pfeilers angenagelt wurde, den er mitten 
in dem Fort aufrichten ließ. run 
Seltſame Art Als man-die nöthigen Ausbefferungen an feinem Schiffe gemacht hatte: fo betrachte: 
von Canin⸗ te der General das fand forgfältiger ‚und befuchte zum Zeitvertreibe viele Wohnungen Der 
chen, Wilden. Erfah faft Fein Sand, { 
fhien. Die Gemfen find dafelbft in fo großer Anzahl daß man fie bey Taufenden antrifft, 
Man findet aller Drten eine Art von Caninichen, deren Befchreibung fehr wunderlich iſt. 
Sie 


"HU d. Sı und vorhergehenden Seite. ein Stuͤck engliſche Münze an den Pfeile: ſchlagen 


x) Das englifche Tagebuch faget bloß, er, Habe laſſem 


zerritzeten. 


welches nicht einige Gold- und Silberminen zu haben 


durch Suͤdweſt. U Buch. XXXIX Cap, — 


Sie Haben einen fo großen Leib, als die in der Barbarey; der. Kopf ift vonder Größe ber un, Drake 1579. 
ferigen; die —* a. Moutourfefüße und der Schwanz ift wie einer Ratten ihrer, 
aber viel laͤnger. Unter dem Bauche Haben fie auf beyden Seiten einen kleinen Sad, 
worinnen fie Vorrath fürden Hunger thun, wenn fie fatt find. Die Wilden effen das Fleiſch 
davon, welches fie ſehr wohlſchmeckend finden, und aus dem Felle machen fie fo viel, daß 
der Rock ihres Koͤniges daraus war, f | 
Die Abreife des Geſchwaders betruͤbete fie fehr. Drafe hatte fih entſchloſſen, ſei⸗ 
nen Weg über die Molucken zu nohmen, aus Furcht vor der Gefahr, bie er voraus ſoh, 


wenn er durch Morben ginge, Er traf viele Eylande an. bis den ı4ten des Wintermo« 
nates, da er Ternate jap, 


wo er von dem Koͤnige allerhand Gunſtbezeugungen und die 
Freyheit des Handels erhielt. Von da gieng er uͤber die Inſeln Celebes und Java, 
Fam den eW8ten des Brachmonates im Jahre 1580 nad) dem Borgebirge der guten Hoff: 
nung, ohne Sand gefepen zu babens-und den 2aften des Heumonates nach Sierra feona. 


Den 3ten des Wintermonates eben deffelbigen Jahres, das ift drey Jahre weniger zwölf 
Tage nad) feiner Abreife, vollendete er die Fahrt um die Welt, und fegete in dem Hafen 
Plymouth glücklich vor Anker. | 


did a a a 2 Sn nn Se ee 
Das XXXIX Sapite. 


Peters von Sarmiento Reiſe.— 
Anlaß zu dieſer Reiſe. Die Spanier wollen die. dem Fort. Er bauet Nombre de Jeſus und 
magellaniſche Meerenge Befeftigen. Unfall ih⸗ Philippeville. Seine Beobachtungen in der 
ver Flotte. Sarmiento wird Statthalter in Meerenge. Er entdecket Städte und Sieden. 


8 rakens Durchfahrt durch die magellaniſche Straße beunruhigte die Spanier fo hef— Sarmiento 
119, daß fie, um ſich der Ruhe in ihren Sigen zu verfichern, wenn fie den ein | 158%. 
zigen Weg verfperreren, welcher fie damals dem Einfalle der Fremden ausfeßete, Xifaß zu dies 

den Eniſchiuß faſſeten, daſelbſt ein Fort zu bauen, Der Unterkoͤnig in Peru hatte zwey (ee Seile. 
Kriegesfchiffe unter der Anfüprung des Don Pedro Serano, des gefchieteften Seefah- 
rers, den Spanien in dieſen Meeren hatte, ausgeſchickt, Drafen zu verjagen, und 
bm, wenns moͤglich wäre, die Reichthuͤmer abzunehmen, die er aus Peru wegführere, 
Allein, bie Engländer waren ſchon zu weit fort; und Serano erhielt Befehl, In der magel⸗ 
aniſchen Strafe nachzuſehen wie man ſolche befeſtigen Eönnte, Er wandte neun Monate 
dazu an; und kam mit feinen Beobachtungen nah Spanien, um dem Hofe Rechenſchaft 
davon zu geben. Dieſer verſprach ſich einen fo gluͤcklichen Erfolg davon, daß er den Die⸗ Die Spanier 
go Faris des Valdeʒ mie einer Flotte von drey und zwanzig Schiffen, abgehen lieh, wellen die 
weiche dreytauſend und fuͤnſhundert Mann Schiffsvolk und fünfhundert alte Soldaten füh- — = 
seien, an den Feſtungswerken zu arbeiten. feiligen, 
Ze Diefes Unternehmen aber ſchlug nicht fo aus, als es die fpanifche Nation hoffere, ob 
nn er ſehr wohl üiberleget war.” Kaum wat die Flotte aus dem Hafen Cadix ausgelau⸗ 
Allee ein greulicher Sturm finf Schiffe feheitern ließ, wobey ungefähr zweyhundert 
. au * oren giengen; Die übrigen wurden von den Wellen ſo uͤbel zugerichtet, daß Val⸗ 
8 Mm. Reiſebeſchtr. XIBand. B dez 


10 Reiſe nach Oſtindien 


Sarmiento bez feine Reife nur mit ſechzehn Segeln fortſetzen konnte. Er wurde von Petern vor 
isgo. Sarmiento begleitet, welcher Befehlshaber in dem neuen Fort ſeyn ſollte. Nachdem fie 
viel Zeie mit Ausbefferung der Schiffe verloren: fo fahen fie ſich gezroungen, den Winter 
Sarmiento an der Küfte von Brafilien in dem Fluſſe Janeiro zuzubringen. Sie giengen im Frühe - 
Eee en > finge wieder in die See, Im zivey und vierzigften Grade Süperbreite aber ftunden fie 
—— einen ſo harten Sturm aus, daß es ihre geringſte Widerwaͤrtigkeit war, ſich gezwungen 
zu ſehen, zwey und zwanzig Tage lang auf gut Gluͤck die See zu halten, und endlich die 
Inſel St. Catharina zu erreichen. Sie hatten bey dieſem klaͤglichen Zufalle eins ihrer 
beſten Schiffe mit dreyhundert Mann und zwanzig Frauen, die es am Borde hatte, und 
den größten Theil von Kriegesvorrathe, der für Die Meerenge beftimmer war, verloren. - 
Baldez, welcher ſich wider das Unglück verhärtete, ließ alle feine Kranken zu St. 
Catharinen, und das Driftel von feinen Schiffen, welche er nicht wieder in den Stand fe- 
gen fonnte, die See zu halten. Er hatte noch zehne übrig, mit denen er eilig abreifete, ' 
um einige Engländer zu verjagen, die fich auf. der Küfte fehen laffen. Als er aber bey 
der Mündung der Straße ankam: fo zwang ihn ein never Sturm, wieder nah Rio Jar 
neiro zurück zu gehen. Das folgende Jahr unternahm Peter von Sarmiento, welcher 
fi) nad) Peru begeben hatte, eben die Reife mit mehrerm Glüce, durch das Südmeer 
und feßete glücklich vier hundert Mann, und dreykig Frauen an der Spige Poffeffion - 
Er bauer ans Sand, wo er ein Fort bauen ließ, welches er Frombre de Jeſus nannte. Don da 
Nombre de begab er fich zu Sande nach dem Hungerhafen 7), wo er eine Seftung bauete, welche er 
Jeſus und Philippeville oder Philippsftsdtnannte. Bey Annäherung des Winters gieng er wieder 
Poilippeville. „1 Schiffe, um mie fünf und zwanzig Matrofen nach Spanien zurück zu Eehren. Er hatte 
aber das Unglück, daß er unterwegens von dem berühmten Ritter Walter Raleigh ges 
fangen wurde, der ihn nach England fuͤhrete. Man Hat in liviers von Noort Er: 
zählung gefehen, und wird es in Candifhens feiner noch weiter fehen, mag für ein Schick⸗ 
fal die Spanier gehabt haben, die er an der Meerenge gelaffen. Wir müffen noch einen 
Begriff von feinen Entdeckungen nach des Argenfola, des Gefchichtfchreibes der Molucken m), 
und des Hauptmanns Eduard Coofe 7) Zeugniffe, geben. 
Seine Beob⸗ Den feiner Rückkehr nach dem Nordmeere legete er in einer unbekannten Bay an, 
adhtungen in woſelbſt er Feinen Einwohner zum Vorſcheine fommen fah. Er entdeckte aber Spuren von 
der Meerenge. Menfchenfüßen, Pfeile, Ruder und Nege, Seine Leuͤte fliegen auf viele hohe Berge, 
von da fie einen Archipelagus kleiner Inſeln und einen ſehr geräumigen Canal ſahen, der 
zwiſchen ihnen durchgieng. Obgleich die meiften von dieſen Inſeln wuͤſte waren: fo fchie- 
nen fie doch von Natur fruchtbar zu ſeyn. Auf einigen fah man viele nackende und mit 
zother Erbe bemalte Indianer.  Moch weiter entdeckete man ihrer fünfe in einer Art von 
Kahne, welche fie verließen und zu Fuße davon liefen. ‚Bey feinem Nachfuchen am Ufer 
fand er eine runde Hütte, Die aus einigen Pfählen, breiten Baumrinden, und Fellen von 
Seehunden 0) gemacht war, worinnen er einen Haufen Eleiner Sträucher, und Mufchel 
| fehaalen 
7) Diefer Name wurde ihm erft im Jahren ibung fe i | 
vom Ihomas Candiſh — —— Fear re * J — ey N 2 
verlaffen fand und daher glaubete es wären alle 0) Dan Hat bereitd angemerket, daß fie von an⸗ 


Spanier vor Hunger geftorben. dern Meerwoͤlfe und Seekaͤlber genennet werden. 
P) Das ift, neun Fuß hoch. Obgleich nichts fo 
=) Im 3 und 4 Buche, deutlich ift, als diefes Zeugniß und es mic vieler 


andern 


\ 


durch Suͤdweſt. IIBuch. XL Cap. u 


ſchaalen nebft einigen Sifchernegen, Knochen in Geſtalt der Hafen ober Angeln und viele Sarmiento 
Saͤckchen vol rother Erde fah- Als er weiter von einer Inſel zur andern fuhr: fo entde- 158% 
ete er eine ordentlich gebanete Wohnung und eine Menge Indianer in der Gegend’ da 
herum. Km vier und funfstaften Grade Süderbreite fand er auf einer Spige, die er St. 
Iſidor nannte, ſehr umgängliche Indianer, die fich ganz vertraulich unter das Schiffs- 
volf mengeten. Unter Den Bergen fah er einen, der nicht weit davon Feuer auswarf 
und dennoch mie Schnee bedecket war, In der weftlichen Mündung der Straße fah Sar- 
miento $eute drey Ruthen Hoch p) und von einer gehörigen Die, Seine Leute bemäd)- 
tigten fich eines derfelben, den fie an Bord führeten, Nachdem er durch das engfte Stück 
der Strafe hindurch war: fo entdeckete er ganz "deutlich an der Mordfüfte wiſchen zwehen 
langen Gebirgen einige angenehme Ebenen, viele Flecken und eine mit vielen Thürmen ge- 
zierete ober befeftigte Stadt. An der mittäglichen Küfte, welche das Seuerland ift, fand 
er zu feinem nicht geringen E 


' rſtaunen, fünf Meilen vom Ufer, ein fehr bevölfertes Sand, 
deſſen Einwohner Vieh zogen, und viel 


Zimmer und Baumwolle trugen. 
und zehn Meilen groß zu fenn, 


e Bäume, welche denjenigen ähnlich waren, die 
Die Straße ſchien ihm in ihrer ganzen Länge hundert 
welches mit Magellans Rechnung übereinftimmet, 


HH 
| Das XL Kapitel. 


Berfihiedene Reifen nad) ne durch die magellanifche 


Straße, 
as Geſetz, welches man ſich in dem Vorbericht zu dem vorhergehenden Theile ges 
macht hat, über alle die Erzählungen leicht wegzugehen, die nicht etwas befonderg 
angenehmes oder nügliches an fich haben, und die ſich von felbft, wie.man anges 
merket hat, Durch andere vichtigere und vollftändigere Erzählungen unterdrücer finden, nöd« 
ehiget uns hier, in einem Capitel viele Reifende zuſammen zunehmen, die fein anderes Recht 
haben, aus der Dunkelheit zu fommen, als daß fie zuerft einen unbekannten Weg verfits 
Set, und erleuchtetern Beobachter gleichfam zu Wegweifern gedienet haben. 


| Der 1 Abſchnitt. 
Thomas Candiſhens Reiſe. 


Seine Ankunſt an der magellaniſchen Straße. Seine Anmerkungen Über bie ſpaniſche Colonie. 
Er giebt Ihr den Ramen Hungerhafen. 
omas Candiſh, ein Edelmann aus der Grafſchaft Suffolk g), welcher durch Dra- Eandifh 
kens Ruhm aufgemuntert wurde, veifete den 2aften deg Heumonates im Jahre 1586 1586. 


B2 ’ von 
andern Nachrichten uͤbereinſtimmet · fo ſcheint es Xhliemen, die wohl bevöͤlkerten Flecken und in 
doch etwas erſtaumliches zu feyn, Daß nach der Zeit nungen, und die einer beſſern Luft würdigen Bäuz 
alle die Riefen der Meerenge gleichſam verſchwunden me find auf der Küfte der Patagonen, welches bie 
Id, und daß alle Schiffaheer,"die näher an unſern nordliche Küfte iſt, auch nicht wieder gefunden 
Zeiten find, nur Leute won gemeiner ordentlicher worden. _ 
Größe gefehen haben. Die große Stade mit den 7) Sein Tagebuch finder fihin Hackluyts — 
ung 


er 9 Reifen nach Oſtindien 


Eondifh von Plymouth mie drey Schiffen ab, bie iht den ı7ten des Chriſtmonates nach dem Hafen 
1586. brachten, den er zuerſt den verlangten Hafen oder den Hafen des Verlangens nann 
UT er), Er ſuhr den 28ſten wiederum ab, um der Küfte zu folgen , und den often traf er 

jm acht und, vierzigften Grade Suͤderbreite einen Felfen fünf Meilen vom Lande an, um 
welchen man mit dem Senkbleye in einer Eleinen Meile weit acht Faden Wafler auf einem 
fteinichten Grunde antraf. Er fuhr um das weiße und um das Jungfernvorgebirge her⸗ 
um, die noch keinen Namen hatten. Nachdem er unter dem letztern, welches am Eingan⸗ | 

Seine An, ge In die magelanifhe Straße liege, Anfer geworfen Hatte: fo fuhr er Den ten des Jenners 

kunft an der im zwey und funfzigften Örade, in die Mündung der Straße binein.. Den ten napmer 

magellani- daſelbſt am Ufer drey und zwanzig Spanier und ihr Oberhaupt, Mamens Hernando, ge 

fen Strafe: fangen, welche ein trauriger Reſt von vier hundert Mann diefer Nation waren, die in det 
neuen Colonie des Sarımiento vor Hunger und Elend geftorben. Er Fam den ıoren 
nach Philippeville, deren Mauren und Feſtungswerke noch ftunden. Bon der Min: 
dung ber Straße bis an den Drt, wo fie am engften wird, ‚rechnet er vierzehn Seemeilen, 
und der Lauf, fager er, geht nach Welten und Norden. Von bieſem Orte bis an die Pen- 
guineninfel vechnet er zehn Seemeilen, gen Suͤdweſt und ein wenig gegen Suͤden. 

Ob ſich gleich ein Theil von feinen Anmerkungen über des Sarmiento errichtete Colonie 
inden Anführungen bey Bliviers von Noort Berichte findet: fo iſt es doch unferer Abfiche 
gemäß, fie bier in feinen eigenen Worten zu wiederholen. _ Philippeville hatte vier 
„Forts und eine jebe von ihren Seiten war mif einem gegoffenen Stücke befeget. Die 
„Spanier aber waren forgfältig geweſen, dieſes Gefchüg zu vergraben, und man fah nur 
„bie Lavetten davon. Candifp ließ alle die Stücke wieder ausgraben und an Bord bringen. 
„Der Platz lag ohne Widerfpruch an dem vortheilhafteften Orte der Straße in Anfehung 
„des Holzes und Waſſers. Er Hatte viele Kirchen. Die Gefege mußten dafelbft fehr 
»fharf ſeyn; denn man fah einige Galgen, an welchen viele Miffehäter Bingen, Cs 
„ſchien, daß die Spanier lange Zeit bafelbft nur von Mufcheln leben muͤſſen. Candiſh 
„traf Feine andere Lebensmittel daſelbſt an, als einige Geinſen, bie von ben Gebirgen 
„herab Famen, um fich an dem Rande des Fluſſes zu erfriſchen. Diefe Spanier haften 
„ſich gefihmeichele, ſich allein zu Meiftern von der Meerenge zu machen: der Himmel 
„aber hatte ihnen zu erfennen gegeben, daß folches nicht fein Wille wäre, In den zmweyen 
„Jahren, da fie ihre Stadt befaßen, fahen fie nichts dafelbft wachſen und hervor kommen. 
„Auf der andern Seite wurden fie ‚oftmals von den Indianern angegriffen, bis fie allen 
„ihren Vorrath aufgezehret hatten und faſt insgefamme in ihren Häufern Hungers ſtarben, 
„wo die Engländer ihre Leichname ganz angekleidet fanden.‘ "Die $uft war davon angefte= 
„et. © Diejenigen, welche am geben geblieben, hatten ihr Geraͤthe und alles, was fie nicht 
„hatten fortbringen Fönnen, in die Exde vergraben, um diefe Flägliche Wohnung zu vers 

zlaſſen, und laͤngſt au dem Ufer hinzugehen, in der Hoffnung, dafelbft etwas zu finden, wo⸗ 
> BUTIIRE BERREHEE a u „durch 

bung a. d. goz u. f. S. unter dem Titel der vor— ifche diefe 
trefflichen und — Reiſe. Man lehret OR Fe —— — — 
daſelbſt, daß es von Franz Prety, von Ry, in Man wird unten die Beſchreibung davon fehen. 
der Srafichaft Suffolk, aufgefeget worden, der s) Thom. Candifh Tagebud) a. d. 9065 S. 
unter Candifhens Befehle gebraucher wurde dag S) Das ift verderbt für Forward. 
Candiſh felbft von Trimley, einem Flecken im die PD Ebendaf. a. d. 807 ©. 
fer Grafſchaft, gebürtig geweſen. Ich kenne Feine +) Man finder Hinter feinen Tagebuche die Hoͤ⸗ 
hen 


durch Suͤdweſt. UBuch. XL Cap. 3 


durch fie ihr elendes gehen unterhalten koͤnnten. Sie hatten nur ihre Flinten und einiges Candifb 
„Kuͤchengeraͤthe mit ſich genommen. Außer einigen Seevögeln aber, die fie von Zeit zu | 15% 
»Zeit ſchoſſen, hatten fie ein Jahr lang nichts anders zu leben, als Wurzeln und Blätter, 

„Als fie Candiſhen antrafen, wollten fie ihren Weg nad) dem Fluſſe Plata zu nehmen. 

„Unter den vier und zwanzigen waren zwo Frauen s).,, | 


Candiſh änderte den Namen ihrer unglücklichen Colonie und nannte fie Hungerha⸗ 
fen, welche Benennung alle andere Seefahrer ihr gelaſſen haben. Er ſetzet ſie in drey und 
fünfzig Grad Säberbreite und das Cap Froward /) in vier und fünfzig Grad. Er 
gab auch einer (hönen fandigen Bay den Namen Eliſabechsbay, welche nach feiner 
Rechnung zwanzig Seemeilen von dem Hungerhafen liegt. Zwo Seemeilen weiter fand 
er einen Fluß mit ſuͤßem Waffer und eine Menge Wilden ‚ init denen er einige Verbindung 
machte, ob er fie gleich für Menfchenfreffer ausgiebt. Der Canal St, Hieronymus, 
faget er, iſt zwo Seemeilen davon, Von diefem Canale, den er anderswo einen Fluß nen: 
net , vechnet er muthmaßlich vier und dreyßig Seemeilen bis an die Mündung der Straße 
in das Süomerr, _ Seine ganze Länge alfo, fehließe er, iſt ungefähr neunzig Seemeilen; 
und die Breite des Ausganges iſt mit der Einfahrt ihrer faft einerley, das ift ungefähr 
zwey und funfzig Grad zehn Minuten ſuͤdlich. Cr war den 24ften deg Hornungs in dem 
Suͤdmeere fr). 

Seine übrige Reiſe enthaͤlt nur die verfehiebenen Verrichtungen an den Küften von 
Chill, Peru und Neu: Spanien nebft feiner Fahrt nach den Philippinen und feiner Rück 
kehr nad) England über das Vorgebirge der guten Hoffnung, Er lief den gten des Herbſt⸗ 
monafes im Jahre 1588 in den Hafen zu Plymouth ein 2), 


Der II Abſchnitt. 
Dlivierd don Noort, und Sebalds von Weert Reiſen. 


Weerts Midermärtigfeiten. Namen, die er vers orden, 


Semüchsart und Geſtalt der Wilden 
ſchiedenen Oertern giebt. Hollaͤndiſcher 


Ritter⸗ am der Straße. Sebaldsinſel. 


O livier von Noort, welcher die Reiſe nach Oſtindien durch eben den Weg im Jahre Sebald von 
1598 that, hat bereits in dem vorhergehenden Bande dieſer Sammlung feine Stelle 


J Weert . 1598. 
beym Magellan gefunden, wo man geglaubet Hat, Daß er zu einiger Erläuterung der Er. ——— 
zaͤhlung des Pigaferta dienen Einne, 


Sebsld von Weert, welcher durch bie Eylande, die feinen Namen führen, und 
durch das Unglück, welches er auf einer Reife a. der magellanifchen Meevenge ausfiund, 
3 


gleich 
ben von vielen Oertern, Die Tiefen des Meere leys und Whech ihres und endlich noch das Ta— 
und die Abweichungen ver Magnetnadel auf feiner gebuch von einer andern Neife des Candifh im 
ganzen Fahrt, von Thomas Fuller von Ipewich, Yahre ısgr, werinnen der Berfafler , Namens 
welcher fein Lootsmann war. Hakluyt füger noch Johann Jane von einer vortrefflichen Karte von 
Einige andere kleine Tagebücher von eben der Reiſe 


? diefer Straße redet, welche Candiſh aufgenommen 
Kr als Winters feines, welcher Drafen beglei- 
Rn 


4 leir bat, die.aber niemals ans Licht getreten zu ſeyn 
und wieder durch die Strafe gieng, Chid- ſcheint. 


14 2. Reifen nach Offindien 


Sebald von gleich berühmt ift, hat in feinem Tag:buche w) nichts merkwuͤrdigers, als bie umftändlie 


Weert 1559. che Erzählung feiner Widerwärtigkeiten, die ihn nöthigten, fein Unternehmen fahren zu laſſen. 
Ere war den gten des Brachmonates im Jahre 1598 von Holland mit einem Geſchwader 
Weerts Dir von fünf Schiffen abgegangen, wovon er eines unter dem Admirale Mahu und dem 
—— Unteradmirale Simon Deſcordes fuͤhrete. Dieſe kleine Flotte, die ſich gar zu lange an 
der africaniſchen Kuͤſte aufgehalten hatte, Fam erſt den 6ten April des folgenden Jahres 
bey der Straße an. Sie lief glücklich hinein: der Wind aber ward fo widrig, daß Ser 
bald, nachdem er über acht Monate alle Gefährlichkeiten eines entfeglichen Meeres ausge 
ftanden hatte, und ſich von feinen Gefährten abgefondert fah, welche ihren Lauf glücklicher 
fortfegeten, durch die Empörung feiner Leute, Durch Hunger, und den Eläglichen Zuftand 
feines Schiffes gezwungen war, wieder in das Nordmeer zu laufen. Eine fo traurige 
Beſchaffenheit feiner Schiffahrt hatte ihm niche erlaube, nügliche Beobachtungen zu ma» 
chen. Indeſſen findet man doch in dem Tagebuche feiner Beſchwerlichkeiten viele Um— 

fände, welche verdienen, gefammlet zu werden. - y 
Namen, dieer Bon ihm lernet man, daß die Bay, welche von ben erften Schiffen die gruͤne 
verfihiedenen Bay genannt worden, den Namen der Deſcordesbay den zten Auguſt im Jahre 1599 
Oertern giebt. Im Andenken aller derer Zufälle angenommen, welche die Holländer unter biefem Bie⸗ 
admirale dafelbft erfahren Hatten x). Außer dem ungemeinen Hunger und der unmäßigen 
Kälte, wurde ihnen auch noch von den Wilden fehr übel begegnet; und wenn die Einbildung 
ihnen die Gegenftände ihrer Furcht nicht vergrößert hat, fo muß man fich eine feltfame 
Borftellung von diefen Wilden, nach ihrer Erzählung, machen. Da die Flotte noch nicht 
zevftreuet war, wurde Defcordes mit zwo Schaluppen nad} einer Inſel gefchickt, welche 
diefer Bay gerade gegen über lag. „Er fand dafelbft fieben Kaͤhne voller Wilden, die 
„nicht weniger als zehn bis eilf Fuß hoch waren, und deren Farbe roch, das Haar aber 
„ſehr lang war. So bald fie die Schaluppen wahrgenommen, ftiegen fie ans Ufer, von 
„da fie eine fo große Menge Steine warfen, daß fich die Holländer nicht getraueten, hin⸗ 
„an zu fahren. Weil fie ſich nun ſchmeichelten, ſolche in Schrecken gefeßer zu haben: fo 
„ſtiegen fie insgeſammt wieder in ihre Kähne, um mit geößerm Gefchreye auf die Scha- 
„iuppen zu fallen. Der Viceadmiral ließ fie bis auf einen Flintenſchuß weit heran kom⸗ 
„men, und darauf Feuer auf fie geben, wodurch ihrer vier oder fünfe getoͤdtet wurden. 
„Sie fehreten wieder ans Land, mo fie in ihrer Wurh mit ihren eigenen Händen Bäume 
„augriffen, welche neun bis zehn Zoll dick zu feyn fehienen, um fi daraus Verſchanzun⸗ 
„gen und Waffen zu mahen,y), Alle diefe Wilden waren ganz nackend, einem einzigen 
„ausgenommen, welcher die Kauf von einem Seehunde um ſich Hatte, die ihm den Ru— 
„een und die Schultern bedeckete. Ihre Waffen waren Pfeile von einem fehr Karten Hol- 
„ze, welche fie muchig mit der Hand warfen, und deren Spige die Öeftalt eines Hafens 
„hatte. Sie blieb in dem Leibe dererjenigen ftecfen, die damit verwunder waren, indem 
„fie nur mit den Öedärmen von den Seehunden daran gebunden war; und man fonnte jie 
„nicht ohne viele Beſchwerden herausziehen, weil fie fehr weit hinein drang z),, Die 
Klugheit verband den Defcordes, dieſe Wuͤtenden zu verlaffen. Andere Holländer aber, 
welche wenig Tage darnach überfallen wurden, Famen niche mit ſolchem Gluͤcke davon. 
Sie verloren ihre meiften Leute; und da der Admiral eine zahlreichere Macht an den Ort 
| geſchickt 

#) Sn der Samml. der hollaͤnd. Compag. ITh. x) Ebendaſ. a. d. 654 ©. 
a. d. 609 ©, y) Ebendaf. a. d. 651 und 652 &, 


durch Suͤdweſt. II Buch. XL Eap. 15 


geſchickt Hatte, „fo fand man diefe graufamen Menfchen oder vielmehr wilden Thiere nicht Sebald von 
„mehr, vs * ſah daſelbſt entſetzliche Merkmahle ihrer viehiſchen Wildheit. Sie Weert 1599. 
„hatten die todten Leichname unmenſchlicher Weiſe verſtellet =), x 

Bey Verlaſſung biefer Day errichtete der Admiral, zur Verewigung des Andenkens Hollaͤndiſcher 
einer fo außerordentlichen Reiſe, einen Ritterorden, der aus den vornehmſten Officierern Ritterorden. 
der Flotte beſtund; und da die Windſtille den andern Morgen ihn genoͤthiget hatte, in 
einer andern großen Bay gegen Suͤden anzulegen, fo verſchob er Die erſte Feyer dieſer Er⸗ 
richtung nicht laͤnger. Alle Ritter leifteten in feinen Händen einen feyerlichen Eid, mo- 
durch fie verſprachen, „in nichts zu willigen, was den Gefegen der Ehre zumider liefe, in 
„was für Gefabr und Noch fie aud) gerathen möchten; noch was ihrem Vaterlande zum 
Nachtheile gereichen Fönnte. Sie thaten insbefondere das Berfprechen hinzu, ihr Leben 
„wider die Feinde ihrer Nation aufzufegen und alle ihre Kräfte anzuwenden, daß bie Wafs 
„fen der Holländer in denen Sanden fiegeten, aus welchen die Spanier die Schäge zoͤgen, 
„die fie feit fo vielen Jahren anmwendeten, in den Mieverlanden Krieg zu führen. Dieſe 
»Eeremonie gefchah zu Sande auf der oftlichen Kuſte der Meerenge;, und der Orden oder 
„die Brüderfchaft nahm den Namen des entfeffelten Löwen an. Der Admiral ließ 
„die Namen ber Ritter auf eine Tafel fehreiben, welche an eben dem Orte auf einem Hohen 
„Pfeiler aufgeftellet ward, damit fie von allen Schiffen, welche diefen Lauf nähmen, koͤnn- Ritterbay. 
„te gefehen werden; und die Bay befam den Namen der Ritterbay.,, . 

Zwo andere Bayen wurden eine die Bekuͤmmernißbay, bie andere die gefchloffe- 
ne Day wegen der verfchiedenen Unglüctsfälle genannt, welche nicht aufhöreten, die Flotte 
zu verfolgen. Man findet aber die Höhen derſelben in dem Tagebuche nicht, gleich als 
ob fo viele Widerwaͤrtigkeiten den Holländern die Sorge für diefe Beobachtungen genom- · 
men hätten b), Von Weert unterläßt nicht, die Geftalt und-die Gemüthsart der Ein- —— 
wohner fleißig zu bemerken. „Eines Tages, ſaget er, als die Matroſen Lebensmittel — 2 
„ſuchten, entdeckten fie drey Kähne, die von Wilden gefuͤhret wurden, So bald folche die der Strafe. 
„Schaluppe entdecketen, fprangen fie ans Sand, und Fletterten, wie die Affen, auf die 
„Berge. Man fand in den Kaͤhnen nichts, als junge Penguinen, hölzerne Wurfpfeile, 
„Eleine Häute von wilden Thieren und andere Kleinigkeiten, Die Holländer fahen aber 
„am Fuße eines Berges Eine Frau mit zwey Eleinen Kindern, bie alle Mühe anwandte, 
„fich zu vetten. Sie wurde gefangen und an Bord geführet, ohne daß man auf ihrem 
„Geſichte die geringfte Spur einer Traurigkeit oder Bewegung bemerkete hr Wuchs 
„tar mittelmäßig und ihre Farbe roth. ie hatte einen hängenden Bauch, ein wildes 
„Anfehen, und kurzes Haar, welches bis an die Ohren abgefchnitten zu feyn fehlen, Zum 
„dierrathe trug fie Schnedenhäufer am Halſe und hinten eine Haut von einem Seehunde, 
„welhejihr die Schultern bedeckete und unter ihrem Halfe mit Saiten von Gedärmen an- 
„gebunden war, Hr übrige $eib mar nackend. Die Brüfte hingen ihr, wie die Kuh— 
„enter. Sie hatte ein großes Mauf, krumme Beine, und fehr kurze Ferfen. 

»Sie wollte, Fein gefochees Fleiſch effen. Man both ihr einige Voͤgel an, die ſich in 
„ber Schaluppe befanden, welche fie begierig annahm. Ihre erfteBemühung war, daß 
»fie die größten Federn davon abrupfere, Darauf öffnete fie diefelben mit Mufchelfchaa- 
„len, indem fie folche hinter dem vechten Flügel über dem Magen und zwifchen den beyden 


Keulen 
2) Ebend. ? 
a) A. d. 5 S. b) A. d. 654 und 655 ©, - 


x 


| Reifen nach Oſtindien 


Sebald von 
Weert 1599. 
— Pan 2 


1600, 
mg —⸗ 


= s 
„Keulen zerſchnitt. Sie weidete ſolche aus, bag iſt, fie warf die Galle, das Eingewei⸗ 


„de und das Herz heraus. Die Leber biele fie ein wenig: übers Feuer und aßfie ſo reh, 


„daß dr das Blut von den Sippen floß. Um den Kropf zu leeren, kehrete fie folchen an 
„fänglich umz darauf hiele fie ihn an der einen Seite mit den Zähnen und an der andern 
„mie der linken Hand und fauberre ihn zwey oder dreymal mit ber vechten, worauf fie ihre 


„ab treufelte. Ihre Kinder aßen ſo, wie ſie, das rohe Fleiſch. Eins davon, welches 


„ein Maͤgdchen war, ſchien vier Jahre alt zu ſeyn. Das andere Eonnte nicht älter, als 


| 
| 
| 


„ſechs Monate feyn, 0b es gleich ſchon viele Zähne hatte und allein lief e). 

Ihre Ark zu effen war mit einem ſehr ernfthaften Weſen begleicer, ohne daß die 
„Mutter jemals im geringften lächelte ‚ unterdeffen daß die Matrofen aus vollem Halfe 
„lachten. Nach) ihrer Mahlzeit fegere fie ſich auf die Ferſen in der ordentlichen Stellung 
„einer Meerfage, Wenn fie ſchiafen wollte, fo zog fie fich gleichfam in einen Haufen zus 
„ſammen. Die Knie ftiegen ihr ans Kinn, und ihr Eleines Kind, welches fie in den Ar—⸗ 
„men bielt, Hatte den Mund an ihrer Brufſt. Man behielt fie zween Tage-am Borde, 
„Von Weert ließ fie wieder ans Ufer bringen, nachdem er ihr einen Rock mit halben Aer⸗ 
„mein, Der ihr bis an die Knie gieng, anlegen, eine Muͤtze auf ben Kopf fegen und einige 
„Glaskuͤgelchen um die Arme und ben Hals binden laſſen. Er befchenkete fie auch mit ei⸗ 
„nem kleinen Spiegel, mit einem Meffer, und mit einer Ahle, woruͤber fie ſehr vergnüge 
„zu feyn fehlen. Man bekleidete dag jüngfte von ihren beyden Kindern mit einem grünen 
„Rocke und einigen Glasfügelchen. Das andere wurde da behalten und nach Holland ge⸗ 
„führer. Dieſe Trennung ſchien der Mutter nahe zu geben. Indeſſen ftieg fie doch wil« 
„lg in die Schaluppe; ohne fich im geringften zu bemühen, ihre Tochter mitzunehmend). 

Dieſe wilde Frau war von dem mittäglichen Theile der Straße, Die an der Nord 
feite famen dem von Weert weit befcheidener und umgänglicher vor, welcher ebenfalls 
Gelegenheit hatte, fie kennen zu lernen. Nachdem er den Entſchluß gefaßt hatte, die 
Straße zu verlaſſen: fo entſchloß er fich auch, fich in dee Penguineninfel aufzuhalten, um 
von dieſen Vögeln einen Vorrath mitzunehmen, ohne welchen er auf dem Wege vor Huns 
ger hätte umkommen muͤſſen. Er hatte bey der Ritterbay Dliviern von Moort angetrof⸗ 


ohne andere Zubereitung, ‚als daß fie ihn ein wenig warn werden laffen, aß. Die am - 
„bern Theile zerriß fie mit ihren Zähnen fo begierig, daf ihr das Blut auf den $eib hin⸗ 


fen. Da er aber nichts von ihm auf einer Fahrt erhalten koͤnnen, mo ein jeder mit feinen © 


eigenen Beduͤrfniſſen beſchaͤfftiget war: fo Fam er den 12ten des Jenners im Jahre 1600 zu der 
kleinen Penguineninfel, welche eine Seemeife weit von der andern entfernet iſt. Auf der 
Jagd fand man in einer von den Hölen dieſer Thiere eine Srau, die fich dafelbjt verborgen 
bielt. Olivier von Noort war in dieſer Zufel ans Sand geftiegen ; und da einige Wilde, die ſich 
daſelbſt befanden, zween von feinen Leuten getoͤdtet hatten, fo hatte er fie alle umgebracht, 
diefe Frau ausgenommen, die fich vermuthlich heimlich entzogen, aber dennod) einige 
Wunden befommen hatte, moyon fie die Narben zeigete. Sie hatte das Geficht gemaler, 
und um ben $eib eine Art von Mantel Yon ziemlich kuͤnſtlich zuſammengenaͤheten Thiers 
und Vogelhaͤuten, der ihr bis auf Die Knie gieng. An dem Gürtel trug fie eine andere 
Haut, Die ihr auf eine ebrbare Art die Hüften bedeckete. Sie war von großer Geſtalt 

und 

ey A. d. 659 und 670 S. 

4) A. b. o71 S. 


J 


durch Sthwc M Buch. XL Can. 7 
und ihre Stärke folcher gemaͤß Sie Hatte die Haare ziemlich Furz verfehnieten, da hin⸗ Zebald von 
—* ab none und Suͤden fie ſehr Tang bean. Don Weert both Weert 1599, 
diefer Frau ein Meſſer an, welches fie mit Vergnügen annahm; und zur Erfenntlichfeit 
gab fie ihm zu verſtehen, er Würde vielmehr Voͤgel in der größern Inſel finden. Man lieg 
fie dg, wo fie war y ob fie gleich zu wünfchen fohien, auf das fefte Sand gebracht zu werden. Sebalds In⸗ 
Sebald yon Weert fam endlich den 2rften des Jenners, nach einem neunmonatlichen ein ze oherfie 
beſchwerlichen und gefährlichen Aufenthalte in dieſen entfeglichen Gegenden, aus der Stra; (grc Namen 
Be, a er ſich den 24ſten in dem Gefichte dreyer kleinen Eylande befand, die auf den haben. | 
Karten noch nicht bemerket waren fo gab er ihnen feinen Namen, den fie nachher in allen 
Reifebefchreibungen geführer haben und der aus Unwiſſenheit feines Urfprunges zuweilen 
derftellet worden. Er feger fie ſechs zig Seemeilen vom feften Lande in den funfzigſten Grad, 
vierzig Minuten, . 
Nach) einigen neuen Umfchweifen lief Sebalds von Weert S 


: chiff den 6ten des Heus 
monates im Jahre 1660 in den britannifchen Canal ein ‚ und warf den ızten in dem Hafen 
von Rotterdam Anker 


Rot Es hatte noch ſechs und dreyßig Mann von den hundert und fuͤn⸗ 
fen übrig, mit denen es nach der Straße gefahren war f}. 


| „Der Ul Abſchnitt. 
Seors Spilbergs Reife 
Seine Gedanken von Entdeckung der S 


traße des le ne Beobachtungen von Magellans Strafe. Er 
Maire, Idee von feinem Tagebuche. Sei: giebt verfchiedenen Dertern Namen. 


Georg Spilberg F) nahm ebenfalls den Weg durch Magellans Straße im Jahre Spilberg 


1014, um mit einer Flotte von ſechs Schiffen, Die von der bolfändifchen Compagnie , 1614 
ausgerüfter taten, nad) den M 


olucken zu gehen, Dieß war das Jahr vorher, ehe man 
von einer weiter gegen Suͤden gelegenen Straße etwas wußte; und anſtatt daß er dem 
Jacob le site und Cornelius Schouten, die er das Jahr darauf in der Inſel ‘as 
va antraf, die Ehre der Entdeckung haͤtte ſtreitig machen ſollen, ſo konnte er ſich von der 
Wahrhelt ihrer Erzäpfung niche einn »Diefe Leute, faget er, hatten ————— 
„ihrer langen Schiffahet weder neue Sünder, noch neue Völker entdecker, mit denen mann * 
„handeln koͤnnte. Sie erzaͤhleten nur, ſie haͤtten einen neuen Weg gefunden, der von dem Sirahe degfe 
„bekannten unterſchieden waͤre; obgleich keine Wahrſcheinlichkeit dazu da war, weil ſie Maire. 
„funfzehn Monate und drey Tage auf ihrer Reife bis nach Ternare zugebracht und fie nach 
»idrem eigenen Berichte lauter guten Wind gehabt hatten.,, Ernennet fie dermennte Ent: 
deckungsmacher g); und an einem andern Orte läßt er fich angelegen feyn, den wirklichen 
Ruhm ihres gluͤcklichen Erfolges andern zugufchreiben, „Wir waren ,faget er, unterriche 
„tet, daf es in Süden noch andere Straßen gab, als Magellans feine, wie man in der 
»Gefhjichte von Dftindien left, die im Spanifthen von dem P. Joſeph de Cofte gefchrie: 
„ben worden, Diefer Geſchichtſchreiber fager, am Ende des X Eap. es Hätte Don Gava 

„Mens - 
F Eben derfelbe, von dem man ſchon eine Nei: iſe im IV Theile der Sammlun 

PD might. 0 ae EDV Set Smntung 
Seite. 


Allgem. Reiſebeſchr, X Band, € 


3 Reifeniinadh Ofkindien 


‚Spilberg „Mendoza, Statthalter zu Chili, den Hauptmann Ladrihlero mic zweyen Schiffen 
1614: „ausgefchickt, eine Straße zu fuchen, melde gegen Süpen, von Magellans feiner wäre 
„Er fandfie, und Fam durch Diefen Weg ins offene Meer, da er von Morden gegen Sit 
„den lief, ohne durch die Straße zugehen. Viele andere Geſchichtſchreiber Haben es für ges 
„wiß gehalten, es jey felbit in Magellans Straße ein Weg an der Süpfeite, wodurch 
r „man eilig ins freye Meer Eomme, und gar bald das Meer von Chili erreiche >). 
dar Was für Auslegungen man auch von diefer feheinbaren Eiferfüche machen Fönne, ſo 
dar ſich doch) Spilberg ſelbſt beruͤhmt genug. gemacht, daß ihm der Ruhm feiner Mitwer⸗ 
ber eben nicht beſchwerlich fallen darf. Sein Tagebuch ftellet eine Schiffahrt von etwan 
Wee von feis drey Jahren vor, welche einen Piag unfer den Reiſen um die ef einnehmen muß, weil . 
ee Tagebu⸗ „, fih durch den ſuͤdweſtlichen Weg nach den großen Indien begab, und über das — 
F birge der guten Hoffnung wieder in den hollandiſchen Häfen zuruͤck kam. Die meiſten 
von ſeinen Beobachtungen aber gehen nur die Handlungsgeſchaͤffte an, oder haben auch 
nichts, beſonders an ſich, welches fie von andern unterfcheidet ;. und daher nimmt man hier‘ 
nur, nach der Abfiche Diefes Artikels, dasjenige nie, was zur Kenntniß der magellani⸗ 
fihen Straße dienen kann 7), — ——— F 
Seine Boot: Erfamdenzsften Maͤrz des 1615 ten Jahres vor das Yun gfernvorgebirge, welches er Vir⸗ 
achtungen von ginien nannte: er fand aber daſelbſt ſo weichen Grund, daß von dreyen Ankern die er auswerfen 
Magellans ſieß, keiner hatte einfaſſen koͤnnen; daher er denn feinen Lauf nach Weftnordiweft nahm. Den 26- 
Etraße. ſten, nachdem er ſehr lavlret Harte, fand er ſich nahe bey dem Sande, welches er die fieben Berge 
nannte, wo er erftaunte,daß er ſich nur in zehn Faden Waſſer befand. Die Furcht noͤthigte 
ihn, wieder nach dem Borgebirge Birginien zuruͤckzukehron, mobey ‚er an ſehr niebrigen 
Ländern hinfuhr, bie ihm der Küfte von Douvres ähnlich zu feyn ſchienen. Sein Schiffs⸗ 
volk, welches durch das ſchlimme Wetter dergeſtalt in Furcht gefeset war, daß es die. Ein⸗ 
fahrt fo großer Schiffe in die Straße fuͤr unmöglich-piele, brach in Murren aus, Eu 
ge fhlugen vor, den Winter, nach Candifbens und Hiviersfoon Moor Behſpiele, in dem 
verlangten Hafen zuzubringen; und andere wollten wieder nach dem Vorgebirge der gu⸗ 
ten Hoffnung zuruͤck kehren, um von da nach Oſtindien zu geben. Sbilberg aber ſagte 
mit einem feſten Muthe, er hätte Befehl, durch bie magellanifche Straße zugehen, und 
Fönnte feinen andern Weg wählen... Diefe kurze, geſchwinde und enefihloflene Antwort 
brashte die Aufrührer zum Schweigäen. on an F 
Den 2gften fuhren vier Schiffe mit einem Weſt und Weſt gen’ Suͤdwinde in die Stra⸗ 
He hinein. Gegen die Abenddaͤmmerung warf man in acht und zwanzig bis dreyßig Fa⸗ 
den Waſſer, nahe an der nordlichen Küfte, Anker. Die Ströme, welche: ben Morgen 
durch einen Welt gen Suͤdweſtwind getrieben wurden, ſtuͤrzeten fo heftig aus der Stra= 
Be, daß man den ganzen Tag nicht unter Segel gehen Eonnte, - Den Abend, da der Ab⸗ 
miral den Anker hatte lichten wollen, trieb er auf eine Bank, wo nur ſechs zehn bis fieben- 
zehn Faden Wafler war, Die Macht über wurde er aus der Strafe geworfen; und in 
zweenen Tagen ſah er ſich allein und gezwungen, ohne Gegel zu bleiben, Indeſſen führe 
er Doch den 2ten wieder in die Straße ein und lief anfänglich Suͤdoſt gen Sid und nach 
und nad) etwas mehr nach Weften, um fich der nordlichen Küfte zu nähern. Darauf 
fuhr er Weſtnordweſt ftets mic der Bleyſchnur in. der Hand. Dieſe Vorfiche war fonds 
thig, daß er den Morgen bey Anbruchedeg Tages, als er Den Anker lichtete, viele Akntiee 
un fen 


! 


— — — — — — 7 
7 7 ei 


h) Ebendaf a. d. 503 und 304 S. 


durch Suͤdweſt· I Bug, XL Cap. 19 


Fert um ſich herum entdeckte. Als er in der Straße 
thelmeile breit an; wo die Tiefe von acht und. neumzig Faden Waſſer bald bis auf fünfe ab⸗ 
nahm. Nachdem er dieſe Klippe vermieden Hatte: fo ſah ex die erfte Enge in der Straße, 
Die nicht über eine halbe Meile breit war. Die Fluth trieb ihn hinein, und er fand daſelbſt 
keinen tuͤchtigen Geund zu ankern. Er ſah am Feuerlande einen ſehr langen Menſchen, 
der ſich oftmals auf einem kleinen Huͤgel ſehen ließ. Nabe bey der Enge iſt dieſes Land 
ſehr duͤrre, und gleichen die Dünen den ſeelandiſchen. Eine Windſtille nöthigte ihn die 
chaluppe angzufegen, un dag Schiff zw ziehen. Man gieng duch die Enge, und der 
Anker wurde gegen Mittag zwiſchen der erfieen und andern Enge geworſen. 0 
Den sten hatte man dag Borgebirge Weſt gen Suͤdweſt mit einem ‚Nordnordiveft- 
winde; und den Abend Iegete man in fechszehn Faden Waſſer an der Spige der zweyten 
Enge gegen die nordliche Kiftean. Den ten vermocht ein Eommiffarius Namens 
Eornelius von Diane, den Abmiral, auszufteigen, um das Land zu: beſehen. Sie fahen 
Feinen Menſchen: ſie wurden aber zween Strauße gewahr, denen ſie mit aller ihrer Ge⸗ 
ſchwindigkeit nicht lange folgen konnten. Sie fanden einen ſehr breiten Fluß, deſſen Ufer 
mit Geſtraͤuchen bedeckt waren, welche voller‘ ſchwarzen Beeren von gutem Gefchmacke 


Bingen, Spilberg nannte das Borgebivge Diefes Sandes das Cap Viane, Gegen 
* nachdem ſie bis an die Spitze der ziveyten Enge fortgerücket waren * I —— 

enguineni aͤhert Hatten, deren an der dreye find, gab er ihnen folgende Ma⸗ 
ee rn rc nannte er die Snfıt we ET — Groß 
Patagon oder das Riefeneyland; und die gegen Norden, welche die Fleinfte zu feyn 
- Wien, die Krug-⸗Inſel. Er ftieg aus Neugier in dem Eylande der großen Küfte aug, 

wo er zween tobte Leichname ancraf, die mit einem wenig Erde darüber, ohne Zweifel nad) 
der Lndesart, begraben waren, und umher ſtunden Pfeile. Er erſtaunete, mit was für 


Kunft fie in Penguinhäuten begraben waren, Der eine war von ordentlicher Größe ‚ der 
andere nicht über dritiehalb Fuß lang. Um den Hals hatten fie Fleine Halsbänder, wel⸗ 
che ſehr geſchickt aus Schneckenhaͤuſerchen gemacht waren, die eben ſo hell waren, als die Perlen. 


Spilberg ließ ſie wieder fergfältigmit Erde bedeken. Er fand nichts auf den Inſeln was zum 
Eſſen dienen konnte. M 


an ſah nur ein wenigl Kraut, wovon ſich die Penguinen naͤhreten. 
Den roten ’ nachdem man mit einem Nordoſtwinde unter Segel gegangen: war, kam 
man gegen Mittag in eine ſchoͤne Bay, welche Spilberg für den Bungerbafen hielt, weil 
er daſelbſt die Ruinen don einer Stade md vielen Seftungsmerfenfah. Daranf fuͤhr er ſtets 
an ber norblichen Küfte bin, wo das Sand viel Bäume und einige fehr ebene Dexter zeiget, 
woraus er urcheilete, Daß eg die Spanier ehemals gebauet hätten. Er erftaunete gegen 
Abend, nachdem er in dreyßig Faden Waffer und fehr nahe om Ufer wor Anker gelegt, daß 
er aufder mittäglichen Küfte (home Bäume und fer geüne Gehoͤlze mit vielen Papagenen fah, 
ie Höhe war aber dennoch dier und funfzig Grad. Er verwunderte ſich aber noch mehr, 
daß er eine Straße wahrnahm wodubch man dag volle Meer entdeckete. Er zweifelte 
Nicht, daß man durch dieſen Weg nicht follte.in das Meer von Chili fommen fönnen, und 
er bedaurete ſehr, daß er von der Jacht abgeſondert war, 
Den Morgen lief er na Süden und Sid gen Südoft bis an eine große Spige, hin⸗ 
fer welcher man eine große Vertiefung fand, wo die Rhede fehr gut iſt. Das Sand war 
daſelbſt ſehr Hoch und mit Schnee bedecket, wie mitten im Winter. Von da gieng Fr 
2 r + - 2 Fi 


bie er dahin wuͤrde geſchickt haben. 


EI Spilberg giebt eine ſehe umftändfiche Karte davon, 


war: fo traf er eine Bank eine Vier⸗ Spilberg 


1614; 


20 gReifen nach Oſtindien 


‚Spielberg Suͤdweſt, um durch die dritte Enge zu gehen, vor welcher er den Abend in zwey und vier⸗ 
zig Faden Waſſer vor Anker legete, Den Morgen des folgenden Tages beſuchete er eine 
R ‚andere Bay; und da er ſelbſt ans fand ausftieg, fo fand er nur füßes Waſſer und Baͤu⸗ 
me, deren Rinde, wie Pfeffer ſchmeckete; daher er dieſe Bay die Pfefferbay nannte. 
Man gieng mit fo veränderlichem Winde wieder unter Segel, daß man viel Mi 
be hatte, die Mufchelbay wieder zu paßiven, an deren Seite man eine Eleine Inſel und 
ſehr Hohes Land antrifft. Ein Stuͤckſchuß, den der Admiral gegen Abend thun ließ, fuͤh⸗ 
rete bald eine Schaluppe herbey, die ihm ineldete, feine übrige Flotte läge in dee Deſcor⸗ 
desbay vor Anker. Alle Officier verfammelten fich mit ungemeiner Freude, daß fie 
viel Gefaßr-überftiegen Hatten, und einander nad) einer fo langen Trennung, wieder fahen. 
Einige hatten am Ufer viele Indianer mit ihren Frauen und Rindern wahrgenommen, Man 
harte ihnen Meffer und fpanifchen Wein gegeben, worüber fie fehr vergnügt zu feyn ger 
ſchienen. Da fie aber beftändig nach den Gaͤnſen und Enten ſchießen börctenz fo waren 
fie aus Suche verſchwunden. Spilberg nahm von. einer Windſtille Anlaß, zu verordnen, 
man ſollte fich acht Tage lang aufhalten und Waffer und Hof; einnehmen. Das Schiffe 
vol, welches Erfriſchung nöchig hatte, fand in der Defcordesbay eine große Menge 
von Mufcheln und andern Schaalenfifchen , deren Geſchmack ihnen beffer vorfam, als Aus 
ſtern; Meerfreffe, Peterfilie, macedonifche Pererfilie und rothe Beeren von Gefträuchen, 
Den zäften, nachdem fie vor einem Vorgebirge vorbey gefahren, legete man den 
Abend in fechszehm Faden Waffer bey einer Fleinen Inſel an, bey welcher noch) fieben oder 
acht andere waren, denen man Mamen gab. ' Den 2sften enfdeckte man eine fehöne Bay, 
in welche einzulaufen der Wind nicht erlaubete, Den 26ſten, nachdem man in fünf und 
zwanzig Faden Waffer Hinter einer Inſel vor Anfer gelegt, die ſich gen Süden zeigete, 
wurde man eine Deffnung gewahr, von welcher der Admiral Erfundigung einziehen wollte. Er 
ftieg in dem Eylande aus, wo er von der Spiße eines Berges, fo wie alle andere, die ihn 
begleiteten, urteilete, daß fie eine wirkliche Durchfahrt wäre, die ins Südmeer führetek). 
Allein , feine Verhaltungsbefehle, faget er, enthielten, er follte der magellanifchen Straße 
folgen, ohne einen andern Weg zu derfuchen. Den z7ften machte er fich eines günftigen 
Windes zu Nutze, um in die Bay einzulaufen, die er den Tag vorher gefehen hatte. Die 
Menge von Schaalenfifchen und Beeren, der gute Grund in fünf und zwanzig Faden Waſ⸗ 
fer, die vortrefflichen Gewaͤſſer, welche, indem fie von den Bergen fallen, einen Fluß 
machen und ſich durch das Gehoͤlz ins Meer ergießen, hatten ihn bewogen, fich dafelbft 
einige Tage zu erfrifchen und er nannte die Bay nach feinem Namen Spilbergsbay. 
Während diefer Zeit der Ruhe konnte er der Neugier nicht miderftehen, die Durchfahrt 
füchen zu laſſen. Der erfte Sootsmann ‚ den er in einer Schaluppe mit einigen Marrofen | 
ausſchickte, fuhr bis an eine Sandfpige, wo er bey Erblickung vieler fchönen Voͤgel vieren 
von feinen Leuten erfaubete, auszufteigen, um fie zu toͤdten. Sie fahen fich fogleich von 
einen Haufen mit großen Keulen bewaffneter Wilde angegriffen, welche zween davon er 
fhlugen. Diefes Unfalls wegen lichtete man'den Anker und legete den 2ten May in einet 
andern Bayan. Der Admiral wollte mit drey bewaffneten Schaluppen einen ziemlich 
großen 
R) Ebendaſ. a. d. 53 . . n). Johann Eornelius von Moye, Schreiber auf 


I) A. d. 506 © feinem Schiffe, und vermuthlich der Verfaffer deB 
m) A. d. 507 S. Tagebuches, zeichnete daſelbſt eine Karte von diefen 
— — — * Ey⸗ 


durch Suͤdweſt. U Bud. XLEap 21 


großen Fluß hinauf fahren welcher ſich dahinein ſtuͤrzete. Allein, dieſes Unternehmen waͤre Spielberg 


ihm bald durch die gewaltſa nen Ströme theuer zu ſtehen gekommen , welche ihn mit mehr Staͤr⸗ 
ke, als er es vermuthet hatte, trieben, und es ihm ſehr ſchwer machten, wieder in die Bay zu kom⸗ 
men, Er ſah am Strande des Fluſſes viele kle ine Hutten, worinnen die Wuden wohneten, und die 
ſie bey Erblickung der Schaluppen verließen. Die Muͤndung zeigete ihm einen großen 
Raum, der mit Pfaͤhlen umgeben mar, welchen er für eine Fifcherey Bieit. Der Tod ei- 


nes. feiner Leute, Mamens Abraham Pieters, machte, daß er diefem Fluſſe ven Namen 
Abraham gab. * 


Den aten entdeckete or an der nordlichen Kuͤſte einen faſt eben ſo breiten Canal, als 
die Straße ſelbſt, in welchem die Ströme ſehr heftig waren und der fich weftnordiveftwärts 
erſtreckete. Da der Wind und die Fluth der Flotte wohl wollten: fo entſchloß man ſich, 
die ganze Nacht hindurch fich deffelben zu Nutze zu machen, bloß mit der Borficht, die Jacht 
voraus gehen zu laffen. Man war damals zwifchen den hoben Küften nahe an dem Vor⸗ 
gebirge Morig, Es war ein ſehr erftaunlicher Anblick, fo große Schiffe, welche in 
diefent Raume gleichfam derfenfer waren, bey der Nacht auf einem fo tiefen Waſſer ſegeln 
ju fehen, wo man feinen Grund mehr fand 2), Den sten bemerfete man,’ daß ver Ca⸗ 
nal weiter ward; und bald darauf entdecfete man dag volle Meer. Der Wind, welcher 
den Abend und die ganze Nacht febr friſch ward, ließ fie einen guten Strich zuruͤck legen. 
Er hiele den 6ten mit einem trüben Wetter an, welches aber doch nicht verhinterte, das 
Südvorgebirge zu fehen, welches wegen feiner hohen Felſen und an einigen Spigen, wel. 
che kleinen Thuͤrmen gleichen, Fenntlich genug iſt. Vormittag fuhr man längft der mit: 
täglichen Kuͤſte, im Angefichte vieler gefährlichen Klippen und vieler Kleinen Inſeln, wel- 
he an der Mordfüfte liegen, hinaus. Der Wind wurde aber fo ftarf, daß die andern 
Eylande, die fich vorn jeigeten, der Flotte vieles Schrecken verurfachten., Sie liegen 
am Ende des magellanifchen Canals faft eben fo wie die Sorlingen am Ende des Canals 


von England,  Spilberg gab ihnen daher auch den Namen der Sorlingen, wie er an: 
dere Inſeln vor ihnen Seeland genannt Hatte, 


Er ſetzet Hinzu, diefe Menge Inſeln und Klippen machen den Yusgang aus dem Ca- 
nale um fo viel gefährlicher, weil man dafelbft Feinen Dre findet, wo man im Falle der 
Noth vor Anker degen, oder ſich in Sicherheit begeben koͤnne. Sobald man um das 
Cap Deſiderado herumgefahren ift, welches eine außerordentliche Geftalt bat: fo fängt 
man an, ſich in einem fehr bewegten Meere zu befinden. „Es find alfo, faget er: nach 
„den Gefährlichfeiten der Styaße ‚ noch neue Hinderniffe zu überwinden Alle Nach: 
„richten geben davon Zeugniffe; und ic) befräftige es durch meines m), ER 

Nachdem Spitberg alfo ſehr glücklich in das Suͤdmeer gekommen war: fo machte 
er ſich lange Zeit den Spaniern furchtbar. Cr flug die Fönigliche Flotte, welche Don 
Rodrigo von Mendoza fuͤhrete; und da er nicht aufgehöret hatte, die ganze Küfte von 
Chili und Peru in Schreden zu fegen, fo entfernete er ſich nur den 26 ften des Chriftmo- 
Nates Davon, um ſich nach den Moiucken #), über die marianifchen und philippiniſchen 

€ 


Kpfanden und von Horton, die er allhier mitthei⸗ Lage der Plaͤtze, die Geſtalt der Küften, die Bayen, 

? pa; deren Nichtigkeit er die Gewaͤhr lei: und Wafferpläge, fondern auch) alfe Tiefen. „Sch 

ſten will. Man findet darinnen nicht allein die „habe mich befliſſen, ſaget er, auf den ige 
- „ne 


3 Ey⸗ 


16014. 


en al Eau v5; 


1: 


22 Reiſen nach Oſtindien 


b Hermite Eylande zu begeben. Von da ſegelte er nach Java, wo er den raten des Chriſtmonates 
1624. im Jahre 1616 abgieng und den ıften des Heumonates des 1öızten Jahres im Texel anfante 


» Der IV Abfchnitt. 1 
Jacobs l Hermite und Schapenhams Reiſe. 


7 
Fan Kahre 1623, das ift ungefähr ſechs Jahre nach der Entdeckung ber Straße des le 
—* Maire, faßten bie Generalſtaaten und der Prinz Moris von Naſſau, Admiral der 
vereinigten Niederlande, zum erſtenmale den Vorſatz, dieſe neue Durchfahrt beſuchen zu 
laſſen. Das Abſterben Jacobs le Maire, welches auf feiner Rückkehr aus Oſtindien 
erfolget war, und Die Zweifel, welche Georg Spilberg wider die Wahrheit feines Tages 
buches und das Zeugniß feiner Gefährten erreget hatte, fehienen die einzige Urfache einer 
fo langen Ungewißheit geweſen zu feyn. 

Tacob.? Hermite wurde ermählet, bie Flotte der Staaten zu führen. 1 Es war 
die maͤchtigſte, die ſie je in diefe Meere gefhict hatten; und man gab ihr daher den Na— 
mender naflauifchen Flotte, Sie beftund aus eilf Schiffen, die mir ſechs zehnhundert und 
ſieben und dreyßig Mann beſetzet waren, unter welchen ſich ſechshundert Soldaten befan⸗ 
den, die in fuͤnf Compagnien abgetheilet waren, und zwey hundert und vier und neunzig 
Stuͤcken ben fic) hatten, Die Collegen der Admiralitaͤt und die oftindifche Compagnie 
hatten gleihfam um die Wette zu den Koſten diefer Sciffsrüftung etwas beygetragen. 
Die Reife bis zu der Straße war ſehr lang, ohne die geringfte Hinderniß, welche fie auf- 
Halten zu Fönnen ſchien. Man bekam erſt den ıften des Hornungs im Jahre 1624 dag 
Borgebirge Pennas zu Geſichte, deffen hohe Berge mit Schnee bedecket waren, und man 
fand fih in fünf und zwanzig Faden Tiefe, 

LHermite hatte feinen Weg über die Inſel Annobon genommen. Es war ihm 
„unmöglich, ſaget er, zu erfennen,' ob die Straße des le Maire in der Karte in Anfehung 
„dieſer Inſel wichtig geſetzet it. Die meiſten Soorfen haben, wenn ſie auf der hohen 
„See gefahren, Die übele Gewohnheit, daß fie nur die Hälfte der Punctivung undder An⸗ 
„zahl der Geemeilen, die fie gefahren, in ihre Karten ſetzen. Hingegen „wenn fieaufder weis 
„ten See fahren und dennoch vermuthen, daß ſie nahe am Sande find: ſo ſetzen fie doppelt 
„ſo viel Weges, als fie zucück geleget haben. Es geſchah auch auf der naffanifchen Flotte, 
„daß die Punctirungen der Lootſen, als fie im ein und dreyßigften und. einen halben Grad 
„kamen, fehr unterfchieden waren: am Vorgebirge Pernas aber ftimmeten fie faft alle mit 
einander überein, ob man gleich nicht weniger, als vwierhundere Seemeilen zuruͤck gelegt bar 
„Ohne im geringften Sand gefehen zu haben,. L Hermite ſchließt daraus, es fe) weit ſicherer, ſich 
nach ſeiner eigenen Erfahrung und nach den Regeln der Kunſt zu richten, als nad) den 


4 


Karten eo). 


Weil feine Verhaltungsbefehle ihm 
gegen Norden als Rio de la Plata einzu 


unterſagten, an der Küfte don Brafilien weiter 
laufen: fo war er nicht fo bald auf der Höhe 7 ! 
e 


„nen Schiffahrten, Die ich dahin gethan Habe, al: „Aus diefer Urſache findet mar daſelbſt gewiſſe Län? 
„tes zu beobachten. Ich habe nichts angemerfer, „der, die nicht ganz ausgezeichnet find, und gegen 
ntwas ich nicht gefehen oder ſelbſt erforſchet Habe. „welche am der Weſtſeite eine Untiefe vor vier ib 


” fe 


.z 


. Bet Haben, wenn nicht einer 


durch Suͤdweſt. U Bnuch. XL Cap, 3 


fes Fluſſes, als er ſich bemuͤhete, die Küfte deſſelben zu entdecken. 
den Suͤdweſtwinden weiter gegen Oſten 
ve Straße fahren tollen ‚ fernen follen, 
der braſilianiſchen Kuͤſte nähern und ſoba 


getrieben, woraus diejenigen, welche des le Mair 
daß man fih, um günftigere Winde anzutreffen, 
Ib, als es möglich ift, an ſolcher hinfahren muß p). 


Wir wollen das Uedtige den Verfaſſer des Tagebuches felbft erzählen laſſen. Den 
aten deſſelben Monates fanden wir ung vor der Bucht der Straße des le Maire, 


welche 
‚ und. vor welcher wir zu ſeyn auch nicht würden gemuthma⸗ 
von den Lootſen, welcher die Reiſe im Jahre 1619 mic ben 
fpanifchen Caravellen gekhan, fie an der Geſtalt ihrer Berge erkannt hätte. Diefe Buche 
unterfcheibee ſich durch gute Merkmaale, Das oftliche Sand, welches längft der Strafe 
ift, und vom le Maire das Staatenland genannt worden, iſt hoch, bergicht und unter⸗ 
beochenz; und die weſtliche Kſte welche pas Morizland heißt, zeiget viele runde Hi: 
gel ſehr nahe am Ufer, „Bey der Ankunft an der Einfahrt in die Straße fahen wir zwey 
von unfern Schiffen vor Anker in einer Day, welche nachher Derfchoorsbap genannt wor- 


den Gie giengen alsbald unter Segel, um zu der Flotte zu flohen, Da fich der Wind 
gegen Oſten umgedrehet hatte, 


und bie Ströme uns mit einer veiffenden Gewalt in die 
Straße nad) ber weſtlichen Kuͤſte trieben: fo ſtund I’ Hermite bey fih an, ob er in der Va⸗ 
lentinsbay vor Anker legen ſollte, 


e, deren Küfte unter den Winde war. Als man aber nahe 
zu diefer Bay Fam, welche an der Mordfeite zwifchen der zweyten und 


Dritten Spitze ber 
Woeftfeite der Straße ift: fo ſah man dafelbft ein Schiff vor Anker, ieß war eine Urſa⸗ 
be, anzuruͤcken; und man glaubete darauf, außerhalb der Day Anker werfen zu Können, 
Zum guten Gluͤcke wurden die Seute yon dem Schiffe noch zeitig genug unfer gewahr, daß 
fie ung durch eine Schaluppe von der Gefahr Nachricht geben konmen— Wir wandten 
das Schiff eiligft, und unfer Glic ließ ung den Dberntheil von der mittäglichen Spitze 
der Bay erreichen, wo wir in funfze 

de vor Anker legeten. Don Bier giengen wir gerade in die Mitte der Straße, und wars 
teten daſelbſt auf die beyden Schiffe, die wir draußen gefehen hatten, Das dritte Eonnte 
nicht unter Segel gehen. Den Vormittag war der Nebel fo dick , daß man das Sand 
auf beyden Seiten nicht fehen konme. Indem uns nun die mittägliche Spige der Strafie 
ie * blieb; fo befanden wie uns "auf der Hoͤhe von fünf und funfzig Grad zwan- 
zig Minuten, y, - E 


wir nicht hätten fehen koͤnnen 


Es wird manchem erfkaunlich vorkommen, daß wir neun Monate gebrauchet Haben, 
uns von Holland nach der Straße des le Maire zu begeben, und vielleicht wird man diefe 
Sangfamfeit den Schroierigkeiten der Schiffaher zufchreiben. Die einzige Urſache aber, 
warum fie fo lange gewaͤhret, war, daß mir zu früh in See gegangen und zu einer nicht 
ſonderlich günftigen Jahreszeit über die Linie fuhren, ' Diejenigen, welche eben die Kei- 

thun wollen, müffen ihre Anftalten fo machen, daß fie zu Ende des Weinmonates 
ober im Wintermonate darüber gehen, Die Nordwinde, welche alsdann zroifchen den 
Wendefreifen regieren, werden die Fahrt ſehr geſchwind und glücklich machen 9. 


Den 
„ſechs Faden Waſſer mit einem Felſengrunde liegtz 0) Tagebuch ber naſſauiſchen Flotte im IV Th. 
die mich viel⸗ Lootſen verſichert haben die dahin gedachter Sammlung a. d. 640 wi I © 
„geſchiffet ſind und den Grund deutlich geſehen ha⸗ pP) Ebendaſ. a. d. 691 ©. 
„den: Cbendaf a, d. 560 und 561 ©. g) Ad. 693 ©, 


hn Faden Waffer auf einem faſt ganz felfigten Grun- 


Er wurde aber von U — 
1624. 
— 


l Hermite 
1624. 


24 | Reifen nach Ofkindien 


Den zten wurde man auf der Höhe von fechs und funfzig Grad von einer Windſtille 
uͤberfallen, welche den beyden Schiffen, die wieder zur Flotte gekommen waren, Zeil 
gab, dasjenige zu erzählen, was ihnen feit ihrer Trennung wiberfahren war. DVerichoor, 


welcher eines davon, als Conteradmiral führete, war zu dem andern und zu dem, was 


man in der Balentinsbay gefehen hatte, etwan in dem vier und funfzigften Grade gekom⸗ 


men. Den zoften Jenner waren fie in die Straße hinein gefahren: die reißenden Stroͤ— 


me aber haften fie verhindert, weiter zu gehen. Sie waren die ganze Nacht hindurch 4 


unter Segel geblieben, und den Morgen hatten fie die Bayen an der Weftfeite ver Stra: 
ße beſuchet, ohne dafeldft guten Ankergrund zu finden. Den ıflen des Hornungs hatte 
Verſchoor eines von den dreyen Schiffen, der Breif genannt, nach der Valentinsban ges 
ſchickt, die Flotte zu ſuchen und den Grund zu erforſchen. Dieſe Bay hatte ihren Na⸗ 
men von einem Sootsmanne erhalten, Valentin Janß genannt. _Verfchoor , welcher 
feinen Namen derjenigen Bay gegeben, wo er außerhalb der Straße vor Anker geblleben, 
hatte einige Leute ans Sand gefickt, um folches zu befichtigen. Sie waren in einen klei— 
nen Fluß eingefahren, wo fie eine bequeme Rhede für kleine Fahrzeuge gefunden hatten, 
in welcher aber für die großen Schiffenicht Waffer genug war. Sie hatten mic den Eins 
wohnen zu handeln angefangen, von denen fie Häute von Seehunden befommen hatten, 
doch konnten fie Fein Vieh noch andere Erfrifchungen von Ihnen erhalten. Sie hatten eis 
ne Menge Fifche gefangen, welche wie Schellfifche ſchmeckten und ausfahen. Weil fie 
aber vor dem Oſtwinde nicht bedeckt waren, welcher die Wellen ſehr hoch trieb: fo waren 
fie wieder an Bord gekommen, ehe fie ung entdecket hatten. 

Deu Sten fah man Hornsvorgebirge, in ber Entfernung von drey Meilen gegen 
Nordnordiveft, Den ırten mar die Kälte im acht und funfzigften und einem halben Gras 
de ſehr ftarf. Den ıgten beobachtete man, daf die Abweichung det Nabel anfehnlich war, 
obgleich die Compaſſe von einander unterſchieden waren. An eben dem Tage Nachmitta⸗ 
ges gegen ſechs und funfzig Grad zwanzig Minuten fah man Hornsvorgebirge wieder ſie⸗ 
ben Meilen gegen Welten; woraus man ſchloß, daß Die Ströme fehr gewaltig gegen Often 
zutrieben, wider die Meynung der Sootfen, welche auf das Zeugnif des Tagebuches des 
fe Maire glaubeten, daß fie nach Weften trieben. Alle Punctivungen ſetzeten auch die 
Flotte weiter gegen Welten von Hornsvorgebirge. Den Morgen des ısten fah man die: 
fes Borgebirge zwo Meilen Weſtnordweſt. Als man es umfuhr, fo nahm man zwiſchen 
ihm und dem benachbarteften Vorgebirge gegen Welten einen großen Buſen 


eine gute Bay zu finden. Weil aber die Windftile nicht erlaubet hatte, dafelbft vor 
Anker zulegen, ehe es Nacht ward: fo ließ der Admiral das Vorgebirge im der Weite 
liegen. 


Den ı6ten in fechs und fünfzig Grad zehn Minuten mie Hornsvorgebirge gegen 
Dften, ſah man zwo Inſeln, vierzehn oder fünfzehn Seemeilen weit von diefem 
Vorgebirge, die in den Karten nicht bezeichnet find. Die Ströme trieben gen Mordroeft: 


- nn 
— — — — — — — — — 


wahr, 
welcher fo weit ins fand gieng, als man nur ſehen konnte. Man ſchmeichelte ſich, Safe j 


' Den ızten, da ein Weſtnordweſtwind den Admiral in Furcht fegefe, während der Meer 


ftille unterhalb des Hornsvorgebirges aus dem rechten Wege zu fommen: fo ließ er dem 
kauf nach einer großen Day zu richten, welche von ihm den Namen Naffau befam; und 
als er zwo Seemeilen weit hinan gefahren war, fo fand er daſelbſt einen guten Anker» 


| grund 
r) Ebendaſ. a. d. 697 © 


ı 


durch Suͤdweſt· Ti Buch- XIL Cop. 25 
grund in fuͤnf und zwanzig en 
andern Morgen entdecketen einige Befehlshaber-eine andere 
Bellen in einem-fehr fichern Ankergrunde bedeckt ſeyn fönnte ‚nahe bey welchen man füßes 
Bafler fände, welches von Bergen herabkaͤme und leichtlich bis zu Den Schaluppen koͤnn⸗ 
te gebracht werden, Das Holz und der Ballaft wären daſelbſt gleichfalls im Ueberfluſſe. 
Dieſes war die dricte Bay, die man an der Suͤdſeite entdeckete. Sie wurde von dem 
amen des Viceadmirals Schapenhamsbay genannt. Einige Wilde ließen ſich an 
der Seite des Wallerplages fehen und zeigeten nichts wildes an fih. Indeſſen wurden 
doc) ſiebenzehn Hollaͤnder, die ben 2aſten wieder nach dem Bache giengen, von dies 
ſen Barbaren erſchlagen, Ohne daß man ihnen dag geringſte Seid zugefüget hatte, "Man 
fand an dem Ufer nur fünf Seichname, welche entfeglich zerfleifchet und in vier Theile ge- 
bau —— "woraus man. urtheilete die andern wären von den Indianern verzehret 
worben.r), he a 


Der Unteradmiral welcher ſich auf eine Jacht, der Windhund genannt, ges 
deßet Hakte, um die Kuͤſte zu befichtigen , berichtete. den sten: er wäre anfänglich. nach ei⸗ 
vom Drte der Rhede zugegangen ‚ wo man hätte Rauch auffteigen fehen und den erdie 
Windhundesbay nannte; daſelbſt Häfte er die Mache vor Anker zugebrache: als ev den 
°rgen darauf ans Land geftiegen, hätte er einige Hütten gefunden ‚ worinnen ihn die 
‚Wilden ‚ohne Schwierigkeit a men; von da wäre ex nad) Dften gerückt, und 
„nachdem er über einen großen Canal gefahren, Hätte er ſich gegen Often von Hornsporge: 
birge befunden; er hätte Hinter einem Borgebirge jenfeits eine 
welche er Terhaltens genannt hätte, von Da er wiede 
derficherte auch, daß bag Feuerland, fo wie man es 
getheilet wäre; daß es, um ins Suͤdmeer zu fommen, nicht nöthig wäre, um Horns- 
vorgebirge herumzufahren; daß man es gegen Suͤden laſſen koͤnne wenn man von Oſten 
in die Naſſausbay fahre ‚and von Welten dieſes Borgebirges das hohe Meer er- 
reichen koͤnne: weil man überaff, Buchten, Bayen und Buſen fähe, davon die meiften 
fo weit ins Sand hinein gingen‘, als das Geſicht nur tragen Eönnte, fo wäre es wahrſchein⸗ 
lich, daß es in der großen Naſſausbay Wege gäbe, wodurch man in Magellans Straße 
kommen koͤnnte 5). nung 
Der größte, Theil von dem Feuerlande ift voller. Berge, jedoch mit untermengfen 
ſchoͤnen Thaͤlern und» Wieſen, die von angenehmen Baͤchen gewaͤſſert werden. Zwi⸗ 
ſchen dem Lande und den Inſein finden ſich viele ſchoͤne Rheden, wo ganze Flotten bedecket 
ſeyn koͤnnen. Holz und Ballaſt ſind daſelbſt ſehr gemein. Obgleich die Berge von der 
Seeſeite duͤrre zu ſeyn feinen: fo find fie dennoch mit Bäumen bedeckt, welche fid) ingge- 
fanımt gegen Dften durch die Gewaltfamkeit der entgegen gefegeten Winde neigen, die ge: 
meiniglich in dieſem Himmelsſtriche blaſen. Eben das Sand, welches fo viele Bäume her⸗ 
worbringe, iſt hohl und hat nur- zwey oder drey Fuß Tiefe, welche man leicht mit 
einem Stocke mißt, den man big auf den Felſen hinein ſtecket. Die Winde hoͤren faſt 
niemals auf, daſelbſt zu herrſchen und Die Stuͤrme find häufig. Der Berfaffer des Tas 
gebuches glauber, man muͤſſe ſie den großen Ausduͤnſtungen zuſchreiben, welche aus dem 
Waſſer aufſteigen und-Heftig von Weften gegen Dften getrieben werden, Sie erheben fich, 


ſaget 


r Inſel Anker geworfen 
x zur Flotte gekommen wäre, Cr 
auf den Karten fähe, in viele Inſeln 


2 he 
Algen, Reifehefehr, XILYand, D .« 


N 


{ 


[3 fi; * 
„bis dreyßig Faden Waſſer auf einem Boden wie Ralf. lHermite 
| Bay, wo man worden , 1624 . 


26 0 Reifen nach Oſtindien 


‚Frermite ſaget er, fo plöglich, daß fie kaum Zeie laſſen, die Segel einzugiehen. Drey Anker 


1624, 


find nicht Hinlänglich, ein Schiff zu: befeftigen , ob es gleich felbft unter ber Küfte bed 
‚biegt, von welcher dev Wind herkoͤmmt. Er wirft die Schaluppen um, fie mögen al 


Taue oder am Borde liegen. Diejenigen ‚welcheden Weg nach Weſten nehmen wollen 


muͤſſen alſo dieſes Land meiden, und gegen-Süden gehen. Das iſt das einzige Mittel 
sic) von den Weſtwinden zu beſreyen, und die Sudwinde anzutreffen , die fie zu ihren 
Ziele führen werden. c . 
Alle Holländer auf der Flotte hatten Gelegenheit, zu beobachten, daß die Ei 
wohner biefes Landes eben fo weiß gebohten wurden ‚als die Europäer. Ihre Kinder 
ben fo aus, wie unferes nachher aber malen fie fih den Leib mit verſchiedenen Farben 
Einige haben das Geficht, die Aerme, die Hände, die Füße oder andere Glieder vorh 
malet und den übrigen Leib ſehr weiß / wiewohl mit verſchiddenen Strichen gejeichtet. 
dere find auf der einen Seite ganz roth, und auf der andern ganz weiß. Kin jeder me 
fet und befchmierer ſich nach feinem’ Belieben, Sie find von einer ftarken und proporti — 
nielichen Leibesgeſtalt, jedoch nicht größer, als die Europäer. Cie haben ſchwarzes, dickel 
und langes Haar. Ihre Zaͤhne find fo ſcharf, als die Schneide eines Meſſers. DI 
Mannsperfonen geben allenacfend; die Srauensperfonen aber tragen ein Stück Leder um DI 
Hüften. Sie find gemaler wie ihre Männer; und ihr Schmuck beſteht aus einigell 
Schaalen, die fie um den Hals haben, Einige bebecke fih die Schultern mit de 
Haut von einem Seehunde, welche fie eben nicht fehr vor der Kälte verwahren.‘ $ Hermil 
te verwunderte ſich, daß fie folche ertragen Fonuten. Ihre Kürten beftehen aus Zweigen 
‚die mit Erbe verklebet find. Sie gehen zwey bis drey Fuß tief in die Eide, Ihre © 
ſtalt ift rund; fie geben aber fpiß aus mit einer Eleinen Oeffnung, welche den Rauch Hit 
auszulaffen dienet. Ihr Geräthe find einige Körbe von Binſen, worinnen die Werkzeug 
zum Sifchen liegen, als Seinen und Angeln, die den unferigen ziemlich ähnlich, wiewohl 
nur von Steine find. Zum Köder binden fie. Mufcheln und andere Eleine Schalenfiſch 
daran. Ihre Waffen find von mancherley Art. Bo⸗ einigen ſieht man Bogen und 
le, bey andern lange Wurffpieße, deren Spige ein ſcharfer und mie Kleinen Häkchen v 
fehener Knochen iſt bey denmeiften aber Keulen, Echleuder und fleinerne Meſſer. SM 
find niemals ohne diefe fürchterlichen Werkzeuge; _ weil fie, fo viel die Holländer da 
urtheilen Fonnten, beftändig mit andern Völkern Krieg führen, die einige Seemeilen wel 
von ihnen, gegen die Juſel Terhaltens zu wohnen und ſchwarz gemalet find, wie die I 
Hr Schapenhamsbay und in der Windhundsbay faſt gänzlich rorh find IM: 9 
Ihre Kaͤhne find ſehr fonderbar. Dieſe Barbaren haben vie Geſchicklichkeit, 2 


„größten Bäumen die ganze Ninde abzuziehen, und fie zu Frümmen, , ‚indem fie eink 


Streife davon wegnehmen, die fie an andern Orten wieder anzufegen wiffen, Sie ftellel 
ſolche auf eine hölzerne Forme, faft ſo wie wir Die Schiffe auf das Gerüft ſtellen, bis ſie 
daſelbſt eine vollkommene Feſtigkelt erhalten hat. Alsdanm verſehen ſie ſolche von einem 
Ende zum andern mit Stuͤcken Holz, die queer ‚durchgehen ,: um fie zu befeſtigen, u 
dieſes Holzwerf bedecken fie mit einer andern Rinde, wodurch fie. den Boden fo diche ma⸗ 
Gen, daß fein Waffer durchdringen kann. Die Sänge diefer Canoes iſt zehn bis feel 
Fuß und ihre Breite ungefähr zwey Fuß. Sie Fönnen fieben oder acht Mann enthalten 


wind, als die Schaluppen mis Rudern. 
M A. d. z7a®. 


* die geringſte Art von Schwanken auf den Seiten; und die meiſten ſchwimmen fo 
* he . Rn AREA * Die 


3:3 


durch Suͤdweſt. U Buch. XL Cap, 27 


Dieſe elenden Indianer gleichen ſonſt menſchlichen Geſchoͤpfen weniger/ als den wil⸗·l Zermite 
van Tieren. , Die Yollänper Dusften nich baramptpeifen, Daßsfie die Menfipen michtjer» 024, 


eifjen und das Fleiſch davon doh und blutig frahen Sie haben: nicht pen geringften Fun⸗ 
Een von Religion ung Poticey- Kommt ihnen eine natuͤrliche Rethdurft an, wenn fie bey⸗ 
ſammen find; fo verrichten fie folche auf der Stelle mit eben fo vieler. Unfläterey, als Une 
verſchaͤmtheit. Sie kannten das Gewehr der Europäer noch nicht; und da fie ſich nicht 
einbildeten,,. daß ſolches ihnen ſchaden Eönnte, ſo nahmen ſie ihre Flinten porn an den tauf⸗ 
und griffen die Degen gen mie vollen Haͤnden an. Indeſſen find ihnen doch die &ftun® 
Teeulofigkeic ſo dekannt/ daß fie fichnur freundlich gegen die Fremden ſtellen, um Geles 
genheit zu ſuchen, fie zu überfallen und umzubringen. Ü 
Dbgleic) Die Holländer kein Bieh bey Schapenhamsbay gefunden: fo Batten fie 

doc) Miſt und andere Merfmanle dafelbft wahrgenommen, melche einen Soldaten von ber’ 
Slorte bewogen, in das Sand Hineinzugehen.- 1. Ex meldete, er haͤtte eine Menge Ochfen 
und Kühe’ auf einge Wiefe meiden Hefehen, und man wurde mit nicht weniger Gewißheit 
unterrichtet, daß dafelbſt auch-anbere Erfriſchungen waͤren. Die Furcht aber ‚man moͤch · 
ce unter. die Borbaren geramen, deren Anzahl man nicht mußte, und deren Wildheit man: 
ſo gut kannte / bewogen den Admiral,-den ayften des Hornungs die Anker lichten zulaflenz). 
ir wollen Hinzufegen, daß er-den-sten Marzin neun.und funfjig Grad fünf und, 

bierzig Minuten war, und zmson Stüeme.aus) Weften hintereinander ausftund;, welches ihm 
Gelege ab, zu beobachten, daß ſich die meiiten Seefahrer ‚Disper-geirret „ wenn fie 
geglaubee man koͤnnte zwar wohl durch des le Maire Straße nach Chily kommen; es waͤre aber 
nicht möglich, von Chiſh und Peru durch diefe Straße in das Nordmeer zu kommen. Sie fegeren 
faͤlſchlich voraus faget er, daß die Suͤdwinde ſolches hinderten; da man doch gegentheils nu Weſt 


und Nordweſtwinde daſelbſ antrifft, und es folglich weit leichter iſt von Chily durch die Straße 
zugeben, wenn man an der Kuͤſte bes Feuerlandes hinfaͤhrt, als es iſt ‚bey dev Fahrt durch die 
Straße nad) Chilh gegen Süden Hinauf zu gehen, um fid) von den Weitwinden zu be⸗ 
ſreyen. Der Admiral befürchtete fehr, es möchten diefe Winde, welche ohne Aufhören 
Berzfeheten‘, ordentliche Winde feyn; weil fie ihm alsdann nicht würden die Hoffnung ge⸗ 
lafjen haben, ‚die Sübfeite don Hornsvorgebirge zu erreichen, um weiter ins Sudmeer zu 
kommen, . Ex ſtellete ſich beftänbige. Stürme , Nebel; Regen und andere Widertvärtige 
keiten der See vor, welche feine Schiffe zerſtreuen Eonntenz und das um fo vielmehr, weil 
ihm feine ET feinen andern Sammelplatz als die Inſel Yuan Sernans 
des Omvotefen, oh man mie diefen Winden möglich kommen Fonnte, ” Diefe Schwie⸗ 
vigkeit machte „_ daß er ben Rath yufammen kommen ließ, um zu vernehmen, was zu thun 
waͤre, im Falle, die Weſtwinde nicht aufhoͤreten. Man ſchlug das Feuerland und die 
magellaniſche Straße vor, um den Winter allda zuzubringen. Nachdem man aber alle 
Gefaͤhrlichkeiten wohl erwogen: ſo beſchloß man’, noch zween Monate die See zu halten, 
Inder, Hoff ung / m das Vorgebiege pinum zu fommen. Diefer"E tſchluß fehlen der 
Flügfte zu,feyn,. „als man gegen bie Mitte des März, nachdem man bis in den ein und 
fechzigften Grad fortgerückt tar, einen Suͤdſuͤdoſtwind hatte, womit man den Lauf fo leicht 
chat, daß man den agften eben deſſeiben Monates die Küfte von Chily entdeckete x). 

Die Flotte brachte faſt acht Monate in dieſem Meere zu, um die Gelegenheit zu für 


Sa, die ſpaniſche Handlung ns richten, und der vereinigten — —— Li 
BE ia ! Bin r * RA * 2 * ern s 2 we N 
’ f) Up 793 ©. 4 ”) %. d. 704 S. *) A. d. wos S 


l Hermite 


1624. 


¶Wwelſen Ofen‘ > 


durch die Eroberung einiger Sänder ‚die fie im Beſitze behalten koͤnnten daſelbſt einzufuͤh 
ren. Allein, die Holländer hatten ſich gar zu vier: Rechnung auf die Hoffnung gemacht, 
fie wuͤrden die Indianer geneigt: finden ſich wider die Spanier: zu empoͤren oder a 
daß die Kräfte dieſer Krone ſeht geſchwaͤcht wären. Mach’ verfehledenen Berfuchen, 

zu nichts weiter dieneten, ale ihre Ehrfüche zu zeige, ſahen fie ſich gendthiget, wie 
Bier von Moore und Georg Spilberg‘, ihren Anſchlaͤgen zu entfagen ‚ und über die marll 
nifhen Eylande nach Oſtindien zu gehen. - g? Hermite ſtarb den aten des Brachmonates 
bey der wirklichen Unternehmung; fich Uma zu bemaͤchtigen yy Schapenbam, der 


der Oberbefehlshaberſtelle folgere, char ſih mir. durch graufame Hinrichtungen hervor 2) 


Nachdem er endlich des Mordens und Brennens müde war: fo ließ er die Segel nach 


den marianifchen Eylanden richten, wo er den 25ften Jenner im Fahre 1625 anfam. DIE 


‚gaben. Schapenham gieng den uen des Hornungs wieder in See; Er traf den iate 


ten, und die Spanier nur daruͤ 


In ſulaner von Guaham, von welchen die Holländer Erfrifchungen bekamen, hatten n 
nicht viel Vortheil von dem fpanifchen Handel gezogenz weil fie aus’ Begierde nad) 
Eiſen, der holländifchen Flotte bis auf achtzig Pfund Reiß fuͤr ein altes verroftetes B 
im zehn und einen halben Grade Norderbreite eine Inſel ar, die er für Sahavedra pie 
obgleich folche Muthmaß ung niche mie den Karten übereinftimmete, Den 1sten imneunt 
Örade fünf und vierzig Minuen Faß et’ eine andere, die er nicht in der Karte fand, und bi 
ihm ziemlich bevölfere vorfam." Es ſcheint aber mehr Aufmerkfamteie Zu verdienen , di 
nachdent er den agften befchloffen , feinen’ Lauf ſuͤdſuͤdweſtwaͤrts bis auf die Höhe von d 
Grad zu nehmen, er innerhalb acht Tagen die Molucken anfichtig ward, ohne die phil 
piniſchen Inſeln gefehen zır Haben. Bor da gieng er über Amboina ‚ 100 feine Neigun 
zur Grauſamkeit ihn die Gelegenheit ergreifen fieß, einige Aufruͤhrer in den Inſeln Ca 
bello und Luhu ſcharf zu ſtraſen Er gieng nach Batavia, woſelbſt feine Flotte durch 
neue Verfügungen des Rathes von Indien zerſtreuet ward; und den zen des Wintermo⸗ 
EN — er neh mag) I a A nafı 
| * Fa J Wit um es ur 33 Erf rn J “Rx HR rar? 
PR a ann \ = TE Buche ift nichts merfroihrbigers, als das. Verbrech 
2) Den 14ten des Brachmonates wurde befhlof: . umd die Beftrafung eines Wundarztes, Nam i 
fen, man wollte alle fpanifche Gefangene, drey Jacob eger.  Diefe Begebenheit ſcheint v 
Greiſe ausgenommen, tödten. - Die Urfache einer zu ſeltſam und durch das Zeugniß einer’ ganz 
bey den Hollaͤndern ſo wenig uͤblichen Hmnrichtung Flotte viel zu ſehr beftaͤtiget zu ſeyn, als daß fie 
war, daß man nur wenig Lebensmittel und noch ‚der Vergeffenheit bleiben folite. 4 
weniger Waſſer hatte; daß man Leute, wovon man, . „Man — ſich bey dem Admirale, 
weder Dienſte noch Vortheil zu hoffen hatte, Feines: „wären vie e Kranke, die von Wegern Arzeney ge 
weges verwahren Fonnte; daß es wider alle Kegeln „nommen, auf eine folche Art geſtorben, da man 
der Klugheit gewefen wäre, fie loszulaſſen, weil „urtheilen Fönnte, es waͤre etwae außerordentliches⸗ 
daraus allerhand Unbeguemlichkeiten entftehen konn⸗ „dabey · Dieſe Beſchwerden ſchienen der Aufm 


ur darüber würden. gelacht. ſamteit wuͤrdig zu ſeyn. Der Unteradmiral und 
haben. Es war alſo fein ficherers Mittel, als ih- „Contre - Admiral, ‚denen aufgetragen war „. * 
nen das Leben zu nehmen. Ebend a. d, 724 S. »Wundarzt zu befragen, ermahneten ihn, ſein 
Den Morgen des ısten hing man ein und swanzig „Verbrechen zu gerehen. Cr wollte nicht zedelt- 
Spanier angeſichts aller derer, bie am Ufer waren „Beil man aber ſchon halben Bewels rider Ih 
an den Segelftangen auf. "sEbend. lg man „hatte: fo: ward em auf die Marter gebracht" 
Quaiaquil wegnahm, bekam man ſiebzehn Spar Man zog ihn halb nackend aus, und in dieſetn 
Zier gefangen, die ins. Meer geworfen wurden. „Zuftande hing art fe .der fhnveriten Steinfil‘ 
Ebend. 0.8.73 ©, dm. nike an feinen Leib. Cr fühfkte ſolches fo menidr 

2) Auf der 709 S. In dem übrigen Tage „daß er fo*übermihig war, und es den Com 


Sumſſerien 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLI Cap. 29 
—* nachdem er mit zweyen Schiffen, woruͤber man ihm die Befehlshaberſchaft gelaf U ermite 


n nach Europa unter Segel gegangen war, ftarb er am Borde bey der Inſei Boſtoc, —— 
wo er zwo Seemeilen von Bantam begraben wurde. — 
ass * 
Seine beyden Schiffe legeten den 2iſten Jenner im Jahre 1626 bey dem Bor- 
gebirge der guten Hoffnung an, und liefen den gten des Heumonates gluͤcklich in Te⸗ 
rel ein a), | > mr ? 


Bm 


— 


Br — EN 

a a PAR Be 
5 De des Ritters Johann Narboraugp. 

Hein 1060 ne So ai ans Keen; io 


AS Pan vernimme von einem beruͤhmten Keifenden 5), daß der Ritter KTarborougb Narbo⸗ 
ausbrüdlich von Karin Re chickt Kon, von Magellans Straße, der rougb 1669- 
ifchen € ale er Patagenen , und den fpan ı Hafen an dieſer Graͤnze ihrer america. · — 
Nifhen Staate — Crtunbigumg —D en dem Defeble, wenne möcti wäre, eim. 
ge Gemeinfchaft zwiſchen England und.den Indianern von CHit zu errichten.  Diefes Un- 
ternehmen hatte nicht den Erfolg, den fih der König Karl davon verfprochen hatte, 
Narborough wurde von einem kleinen Schiffe getrennet, welches feines begleitete, und 
verlor darauf einen Teil feiner Lute, die ſich von den Spaniern gefangen nehmen liegen. 
Er bringt aber doch einige Entdeckungen bp , die den Gröbefpreiern und Seefahrer 
Dürann cd Mad er „ahnen len nl dog gleich, 
„miffarien fagete, indem er ſich befliß, ihnen zu e er wäre von Loͤwen gebuͤrtig und Licentiat 
oe Diefe Unempfindlichteit -in Anſehung „der Arzneykunſt; er hätte fieben Menfchen am 
a Shmerzen machte, daB man einige Zauberey Borde ben Tod gebracht, weil fie ihm zu viel 
— argivohnete, Man 308, ihm vollends „Mühe ‚gemacht hätten, fie zu regierenz er hätte 
„aus, und fand bey ihm auf der Bruft ein Sack „fich vorgefeget gehabt, mit an des Admirals Ta- 
soeben, Wernmen eirte SAUE finy eine Zunge von „„‚fel zu fpeifens und wenn ibm diefer Vorzug waͤre 
„einer Schlange waren." Dan fing wiederum an,  ;abgefchlagen worden, ſo haͤtte er den Eniſchluß 
»ihn am befragen. „8 Man ihn indie Rache: „gefaßt, den Admiral, den Biceadınizal und alle 
„fammer führete, fo firäubete er ſich dergeftalt, ob „Befehlshaber; die ihm zuwider gewefen ſeyn wir: 
„ibm gleich die Hände gebunden waren, daß er ing „dem, zu vergeben; er wäre ſhon lange Millens 
—— Si ſich 30 erfänfen. Ein Trom: "„gervefen, ein Pactum mit dem Teufel zu machen, 
— welder ‚fo gleich Hinter ihn „aber aller feiner Antufungen ungeachtet, hätte er . 
»brein fprang, biele ihm übers Water, Der Wunb: „ihn nicht vermögen innen, zu erſcheinen; ſeitdem 
zart aber bemüßete ſich, Waffe einzufhlucen, „er gefangen wäre, hätte er fh bemühet, ſich zu 
an defto eher zu Grunde zu gehen und den „tödten, oder zu erſticken, ohne daß ers gefonnt 
» Trompeter mit hinunter zu ziehen. Jedoch ande: „haͤtte. Mean hatte ihn im Verdachte, daß er ; 
> Matrofen, die ebenfalls ins Meer feratigen, „noch andere Verbrechen begangen: man begnuͤgte 
—*2* die Staͤrke, daß ſie ſolche erhielten und in „ſich aber mit dieſem freywilligen Bekenntniffe und 
ge Sluppe brachten. Nach) · dieſem Verſuche „der Math ließ ihn hinrichten. Ebendaſ ad. 
>, wau ſo genau auf Wegern Achtung, daß er —* Em x | 


27 nf. ©. i 
„ale Hoffnung verlor, zu entwiſchen. Ep bekann⸗ b) — Reiſe 1 35. a, de 245 uf. S 


30. Reiſen nach Oſtindien 


Naxbo⸗ gleich ſchaͤtzbar ſind e)., Man erzaͤhlet, es haͤtte Karl der IL fo geoße Hoffnung auf dieſes 

rough 1669. Unternehmen gefeget, und den Erfolg, davon mit.fo ‚vieler Ungeduld erwartet, daß, nach⸗ 
dem er vernommen, Narborough fey wieder in den Dünen angekommen, er ihm in feiner 
Barke bis Gravefand entgegen gegangen 4). * Me. 


"Der 1 Sf, — 
Narboroughs Schiffahrt bis zu der Straßfße. 


Deſſen Abfahrt und Ladung. Mittel wider die Guanocos. Menge Fische, Aufſchrift vom fe 
Krankheiten in hitigen Gegenden.‘ Beobach⸗ Maire. Inſel le Maire. Narborough nimme 
tungen. Seekälberbay. Inſel Tomahaute. Befis-davom‘ Hafen St. Julian. Deffen La: 
Penguineninfel, _ Berlangter Hafen. Mas da⸗ ge Salzquellen. Narborough geht ing Land 
felbft gezenget wird.  Befchreibung- dep) dafigen . hinein Elendes Leben der Wilden. Narbo— 
Landes. Juſel der Seefälber. Lamas oder roughs Urtheil von dem Lande der Patagonen, 


Narboroughs Dit Reifende gieng ben 26ften Bes Herbſtmonates im Jahre 1669 am Borde eines 

Abfahrt vnd Nkoͤniglichen Schiffes von fechs und dreyßig Canonen, Namens Swipftates, wor⸗ 

Ladung. über er durch eine beſondere Commiflion zum Befehlshaber gemacht worden, mit einer 

Fluͤte von fiebenzig Tonnen, aus der Themfe, Ob er gleich die Abficht feiner Reife nicht 

angiebt: fo will er es doch nicht unbefannt feyn laſſen, daß rauf Hoſten des Königes einen 

großen Vorrath von Meflern, Scheren, Spiegeln, Armbändern, Bellen, Hacken, 

Spaden, Nägeln, Ahlen, Nadeln, Schellen, Büchfen, verarbeitete Seinwand, . Zeus 

ge, Toback und Pfeifen mitgenommen, um mit ven Eingebohrnen deg Sandes, wo-er 

hingehen ſollte, faget er, zu handeln. Er merfet an, daß die Spitze Lezard in Eng- 

fond, im funfzigften Grade zehn Minuten Breite und im achtzehnten Grade dreyßig Mi- 

nuten Länge iſt, teil er ſtets von diefer Spiße die fange nimmt el, 

Bewaͤhrtes Sn den vier Monaten ungefähr, die er anwandte, nach den brafilianiſchen Küften 

Huͤlfsmittel zu Eommen/ fand er es wahr zu ſeyn, wie er es ſchon auf einigen andern Reiſen erfahren 

wider hatte, daß das Aderlaſſen viel beytraͤgi, die Geſundheit wider die übermäßige Hige zu ers 

ge halten; und Daß es insbefontere ein allgemeines Hülfsmittel wider das hitzige Fieber ſeg 

Gegenden, ‚Er lobet ſich auch wegen eine: Methobe, der er bey Austheilung der Lebensmittel alfezeie 

gefolget, und die er für ſehr dienlich Häle, den Zwiftigkeiten- auf einem Schiffe vorzubeu- 

gen, Dieſe beftund darinnen, daß er nichts beffers aß, als der. geringfte von feinen 

Schiffsleuten. „lleberhaupt, faget er, ſo trunken wir alfe aus einem Fafle, und aßen 

„von einerley Vorrathe, fo lange folher waͤhrete. Ich litt niemals, daß fih einer por 

„meinen, Offieirern ein gutes Stücchen ausfuchte. - Das Loß mußte es ihn geben... Die 

ng; * denjenigen gegeben, die ein Menſch nannte, dem ich Die Nugen verbine 
„den lie Part m x Bi, Au DR PO FTP DEU EFT 2 


) Außer denen, die man Tefen wird, haͤlt der greift, als Freziers feine, und in einigen Stuͤcken, 
Verfaſſer von Anſons Reiſen die Karte von der vornehmlich in dem, was die Laͤnge der verſchiede⸗ 
magellaniſchen Straße und den benachbarten Ki: nen Theile dieſer Straße beteifie, weit Höher, ald 

. Ken, welche Narborough entworfen hat, für viel Halleys feine. SEbendaf: a, du249 ©, .. 
richtiger und genaues. in demjenigen, mas fie be— d) Ebendaſ. 0.8.2448 ©, 


\ 


durch Suͤdweſt. Buch XLI Cap. 


zt 
Den ſten des Hornungs [oh man Sand gegen Welten; und bier fangen eigentlich Narbo⸗ 
die —— en * Narboroughs Tagebuche einen Werth geben. Er ließ vier rough 1569. 
Meilen vom Ufer das’goor ausiverfen, Man fand ein und zwanzig Faden auf einem Bo: ae R R 
den don kleinen Steinen und Sande, Das Sand ba Herum iſt niche ſehr erhaben: teiter — 
bin aber ſcheint es hoch und röthlich zu feyn, Man hatte zwo Scemeifen gegen Nordriord- a Eis aibr. 
weit vom Schiffe das Cap Blanco, Dieß mar der no ſte Ort, den Man entdecken gi an Magel 
Fonnte, und das ſuͤdlichſte Sand liegt dem Borgebirge gerade enfgegen. Die Küfte, wel fans Strate. 
che gegen Süden läuft, iſt mittelmäßig hoch: im Sande aber giebt es Berge, deren 
Spisen flach, wie Tafeln find, Fünf Meilen von der Küfte, Die eine Art von Bay ma- 
het, hatte man fiebenzehn Faden auf einem rauhen Grunde. Das Sand, welches man 
deutlich entbeckete, ſchien wie das Gras ‚ von der Sonne verbrannt zu ſeyn. Man fah 
feinen Baum auf den Bergen noch in den Thälern; und man bemerfete weder Feuer noch 
Hauch in dem Sande, 


Nachdem man vielmals den Weg geändert hatte: fo gieng man gerade nach Weſten. 
Der Nebel hatte feit dreyen Tagen verhindert, die Höhe zu nehmen, Wie man fchäßere, 
fo war man im fieben und vierzigften Grade vierzehn Minuten Süderbreite. Die mittaͤg⸗ 
liche Entfernung von dem Vorgebirge Lezard gegen Weſten war tauſend und vierzehn 
Seemeilen, eine Meile 75 ie Laͤnge, vom Lezard genommen ‚, ein und fechzig 
Grad ſechs und fünfzig Minuten 5. Die Abweichung der Magnetnadel achtzehn Grab 
gegen Oſten. Narborough befürchtere, er möchte vor dem verlangten Safen fchon 
vorbey ſeyn. 


Den aſten ſegelte er gegen Norden; und fuhr, nachdem er fih in feine Schaluppe 
geſetzet, dicht an ber Küfte Hin, da das Schiff mit ‘einem Seitenwinde zwo Seemeilen 
von Sande fuhr. Diefes Ufer ift eine Kette von Sandfpigen und von einander abgefonders 
ten Felſen. An ber nordlichen Spiße der Seekälberba 


y findet man eine Eleine Inſel, die Secekaͤlber⸗ 

nur ein Haufen von Felſen in der Geſtalt eines Heuſchobers iſt, und mit Vogelmiſte be: bay. 

deckt lieg. Die Fluch zwiſchen diefer Inſel und dem feften Sande ift ungemein ſchnell. 

Auf der Meerfeice ift Die Inſel mie abgefonderten Felfen umgeben, Das Geſtade des fer 

ften Landes ift niedrig und fandig; weiter im Sande drinnen aber findet man breite Die 

nen und Berge, Die Engländer gaben der Inſel den Namen Tomahauke von dem Inſel Toma⸗ 

indianiſchen Ramen einer Keul⸗ die fie hatten ſchwimmen geſehen, und bie vor ihren Au: gaufe, 

gen verſchwand. Gegen Nordweſt entdecketen fie eine runde Bay, die in ihren Karten 

Spirings- oder Aalraupenbay genannt wird, welche drey Fleine Inſeln von mitteima 

Biger Höhe Hat. Sie iſt ſieben Meilen breit und ungefähr drey Seemeilen tief, An ih» 

rer Spige, die fich gegen Nordnordweſt wendet, find ſchwarze Felſen, wie ein zerſtoͤretes 

Gebaͤude, in deſſen Mitte ein Thurm ſtuͤnde. Narborough fuhr am Ufer bin, def: 

fen Geſtade er fehr jähe und yolker ſchwarzen Felfen fand, Cr ſah daſelbſt auch feichte 

Bayen und Kraut auf den Bergen, aber ohne Gehölze und ohne Anfchein von fuͤßem 

x * x >. Waſſer. 
_) Tagebuch der Reiſe des Hauptmanns ar: FI Ebend. a d. 24 ©, Bay dieſer guten 

borough nach der Suͤdſee, im IEL TH, der Saum: ES peife und vermittelit des Aderlaſſens, da man 

hung der Deifen nach dem mittäglichen America, durch den Wendekreis des Krebſes gieng, hatte nie⸗ 

anf am 1738, 1.0.3 ©, Der Aeberſetzer nen: mand anf der ganzen Neife dag hitzige Sieber. „X.d- 

net hu unech Nerbroughß — 


32 Reiſen mach Dftindien> >. 


Narbo⸗ Waſſer. Gegen Nordoft der Spiringsbay geht das Sand fpig hinauf, . Es ift ein ſeht 
rougb 1669. fchönes Sand, worinnen man angenehine Hügel und Eleine fandichte Bayen ſieht. Sechs 
— kleine Inſeln Siegen gerade gegen dieſe Spitze; die eine einen Flintenfchuß weit vom Jande 
Penguinen» Die andern etwas weiter. _ Die weiteſte und größte heißt die Penguineninfel und ift etwan 

inſel. drey viertheil Meilen lang von Nordnordoſt gen Suͤdſudweſt und eine halbe Meile breit 
von Often gen Welten, Diefe Inſel befteht nur aus ſchroffen Felfen, ausgenommen ge⸗ j 
gen die Mitte, welche Fiefih ft und ein wenig gruͤn Öras zeigets Sie ift der Aufenthalt 
von einer ungeheuren Menge Penguinen und, Seeälber. Narborough fing drenhunderk 
Penguinen in einer Zeit. von einer vierthel Stunde, Er würde aud) leicht. dreytaufend ha⸗ 

ben fangen £önnen, wenn fie nur alle in feine Schaluppe gegangen wären. . Man darf ji 
nur truppweiſe nach dem Strande jagen, wo zwey oder drey Leute fie mit dem Schlage 

eines Stockes auf den Kopf söbten, fo wie andere fie in die Schaluppe nehmen. Di 
Seefälber wollen ſchon mehr Vorfichtigkeit Haben, und würden einen Menſchen niederſchla⸗ 
gen, der nicht auf feiner Hut wäre. Zwo Geemeilen von da entdecket man eine Menge 
abgefonderter Zelfen. Der Grund zwiſchen dieſen Jufeln, und außer der weitejten Spi⸗ 

ge ift von feinem guten Halte. 

Derlangter Diefen Inſeln gegen Norden in einer Bay, die vier Seemeilen lang und anderthalb 
Hafen. Seemeilen tief ift, fieht man ‚gegen Nordweft den verlangten Hafen. Narborough be 
; obadhtete, daß man ibn von der Penguineninfel entdecken Fönne, Er iſt drey Seemeilen weit 
davon. Gegen ‚die Mitte der Day trifft man weiße Zelfen an, bie faſt zwo Meilen lang 
find, und deren Höhe mit ſchwarzen Streifen gezeichnet it, weiche von dem Kalle der 
‚Wäffer verurfacher worden. Die Spise verfelben ift flach: weiter ing fand binein aber 
‚fieht man runde Höhen und Dünen. Gegen Süden der Ban ift das fand mit ſchroffen 
Felſen beſetzet, welche großen Mauern gleichen und unter welchen ſich eine ſandige Bucht 

gebildet hat, wo die Schaluppen bedeckt liegen koͤnnen. | 
Die Flüte Das Schiff warf an der Mündung des Hafens Anker: Narborough aber fuhr dert 
wird vonden andern Morgen mit feinen beyben Schaluppen Hinein, in der Hoffnung, dafelbft die Fluͤte 
Schiffe ge- zu finden, die er ſeit einigen Tagen aus dem Geſichte verloren hatte. Er ließ an dem 
trennt. Ufer Feuer anzünden und dürre Kräuter verbrennen, damit ber Rauch fie herbeh brächte, 
und man fie deſto eher entdecfen fünnte, Unterdeſſen daß ein Theil von feinen Seuten auf 
die Höhen flieg, um fid) weiter nach ihr umzufehen, erforfchere er bey der Ebbe den Hafen. 
Der Ankergrund ift für große Schiffe fehr gut, wenn fie nur gute Taue und ftarke Anker 
. haben. Das Ufer aber hat wenig Sol; und faft gar Fein friſch Waffer: Auf den Bergen 
und ziemlich breiten Dünen fieht man einiges Buſchwerk und trocknes und langes Gras, 
welches buſchweiſe mächft. Das Sand iſt duͤrre und kieſigt. Indeſſen Haben doch einige 


Thaͤler ſchwarzes Land, gleich dem alten verfaulien Mifte, 9— 
* aM Man hatte bisher noch Feine Spur von.einer Wohnung gefehen. Narborough abrk 
Safen gegen, entdeckete endlich einige Fußſtapfen von, SRtenfchen, Hinter den Gefträuchen und auf. dem 
get wird» ausgerijjenen Grafe. Er fand an eben den Drte Volle, Federn, Thierfnochen und 
Stüden Feuerſteine. Er flieg auf eine Höhe, wo feine Leute den Tag zuvor einige 
Armbänder unter einem Gezelte gelaffen, welches fie aufgeſchlagen hatten. : Da er abet 
ſah, daß niemand folches angerührer Hatte: fo ließ er alles.da. An einem fo wuͤſten Orte 
ſah er Feine andern Thiere, als zween Hafen auf den Bergen laufen. Aus Neugier gieng 
er anderthalb Meilen ins Sand hinein. Er fand in den Thälern zwifchen den Felfen eine 
| h Menge 


durch Suͤdweſt· Il Buch⸗ RLI Cap. 3 


Menge wilder Erbſen deren Blaͤtter grün find, die Bluhmen aber blaͤulicht, von eben Narbo⸗ 
dem Geſchmacke, wie die Blaͤtter unſerer grünen Erbſen Unter vielen Arten von grünen rough 1669. 
Kräutern fand er auch wohlriechende, welche dem Trefpe glichen und deren’ Blätter nah 
und. gelb waren. Er fand auch ein: anderes Kraut, welches wenig von der Salbey uns 

terfchieben war, aber buſchweiſe Dicht an der Erde wie der Lattig waͤchſt. Dieſe Kräuter 

nebſt den Erbſenblaͤttern waren eine ſehr heilſame Erfriſchung fuͤr das engliſche Schiffsvolk 

welches anfing, vom Scorbute beſchweret zu werden. Die Muſcheln und-andere Schaalen 

fifhe, welche ver. Verfaſſer Limpets nennet, find überflüßig am Ufer, an dem Fuße 

der, Felſen. ‚Eine Eleine Inſel, welche voller Seekälber iſt, biechet aud) eine Menge 


Seevögel dar) welche zwiſchen den Seifen und in den Geſtraͤuchen brüten, und fichauf 
ihren: Meftern fangen laſſen. I, el * ar: urn si “WER ‘ 


RS m ee en e 
Dieſer Hafen kam Narboronghen bequem: vor, feine Schiffe auszubeffern.  Damar Narborough 
uͤber dieſes von den hohen Bergen ſehr weit ins Meer ſehen konnte: fo konnte e8 nicht feh⸗ bringt dafelbft 
len, bie Slüte anficheig zu werden ;-menifie fich Biefer Rüftenäfertes ' Einige Matroſen den Winter zu. 
entdesften zwo Quellen füßes Waffer ;seine in einer Kleinen Bucht, eine halbe Meile vom 
Ufer , wenn man den Fluß hinauf gieng 5 die andere in einem Thale zwifchen Felfenan 
der Seite, wo das Schiff ſich vor Anker geleget hatte. Dieſe Quellen find klein und das 
Waſſer darinnen ein wenig falzig: ¶Denn in dieſen duͤrren Thalern iſt das Erdreich. don 
„Natur gefalzen;.die Erbe und die Selfen find mie Salpeter als mit Glatteiſe überjogen.,, ' 
Unterdeffen daß man an dem Schiffe arbeitere, gieng Narberougb an verſchiedenen Beſchreibung 
Oeten ins Sand, Zwo Meilen gegen Nordweſt fand er es voller Höhen; duͤrre, ohne des Landes. 
Holz und ohne Wafler, Dennoch aber fah man: dafelbft ziemlich niedrigeaberitrocdene m # 
Thäler, deren Land von falpetrichter Art ift; und hin und wieder einiges Gebüfche, welches 
den Blättern nach, «dem Weißdorne gleicht. Die kleinſten bringen eine Ark von Gafläpfet 
hervor, beren Kern eben fo beißen ift, als der Pfeffer. Ueberhaupt ift vie Gegend fies 
fit und ſandig. Es wächft nur ein wenig verbranntes Gras daſelbſt. Wenn man gräbe, 
fo findet man Sand mit unfermengtem Kiefe und Felfen ohne das geringfte Zeichen: von 
Metallen oder Mineralien weder in der Erde, noch in den Felſenſtuͤcken. Bon der Hoͤhe der 
Berge ſieht man nur andere Hoͤhen und Duͤnen faſt ſo wie in Cornwallien. Diejenigein 
welche zum erſtenmale in dieſem Sande:gehen, matten ſich ſehr ab. "Bey: Diefer erſten Reife 
ſah Narborough neun Thiete, die den Öemfen glichen, aber. Höher waren, einen längern 
Hals, einen Kopf ohne Körner, einen rörhlichen Rücken und weißen Bauch hatten. Als 
er. einen Flintenſchuß weit von ihnen war, nahmen fie die Flucht, und wieherten wie die 
Pferde. An einem andern’ Tage ſah er drey Strauße von grauer. Farbe und: größer alg 
unfere größten calecutiſchen Hähne, O5 fie gleich nicht fliegen konnten:ſo retteten ſie 
ſich doch durch ihr geſchwindes Saufen... Ein Hund /der auf ſie gehetzet Ward, beugete un 2.9 
) — —* er konnte aber doch nicht hindern, daß ſich ſolcher nicht nach den Gebirs 
gen begab. na qe X ehrt er 
nr Den sten März nahm Narborough in feine beyden Schaluppen vierzig Mann, de⸗ Seekaͤlberin⸗ 
ven jeder mit einer Keule und einem Siocke bewaffnet war, mit denen er in die Seekaͤlber⸗ fel- 
inſel fuhr. "Da diefe Thiere truppweiſe «fliehen, ſo ließ er fie umringen; und in einer Zeit 
von einer halben Stunde toͤdteten ſeine Leute ihrer vierhundert. So bald ſie mit einem 
sgen Schläge, Den man ihnen auf den Kopf gab erſchlagen waren , ließ er ihnen den 
Hals abfhneiden,, um fie derbluten zu laffen, wenn fie noch warm waren; Die alten 
Allgem. Reifebefehr. X Band, € 0. Männs 


5 


ee Oſtindien 
Tarbor: Männchen find ordentlich fo groß ‚Tals ein Kalb," > Sie gleichen am 


Halfe, an Haaren 


sougb 169. am Kopfe und Schnauze den Loͤwen. Das Weibchen hat von vorn nicht weniger Aehn⸗ 
lichkeit mit der Lwinn ‚außer daß es ganz behaaret ift imd glatt Haar Bat, wie ein Pferd; 
da Hingegen das, Männchen nur Hinten glatthaaricht ift. »" Sonft find fie ſehr ungeſtalt⸗ 
Ihr Leib geht immer duͤnner zu bis auf zwo Floßfedern ober zween kurze Füße, welche dad 


Ende defielben ausmachen. Sie haben zween Andere an der Bruft; 


Sande gehen und auch fo gar auf ziemlich hohe Felſen und Berge Klettern Fönnen, 


liegen gern in der Sonne und ſchlafen am Ufer. Ob es gleich ihrer 


fo daß fie auf dem 


wohl saufend giebt/ 


die vierzehn Fuß lang find :. fo iſt doch die größte Anzahl davon nur fünf Fuß lang, Sie 
haben den Rachen ſtets offen. Ihr Fleiſch iſt fo-fchön; wie Lammsfieiſch fehr'gur, went 
es friſch iſt, noch beſſer aber, wenn es ein wenig im Salze gelegen hat. Diejenigen, welch 
die Engländer zuzjurichten ſich die Muͤhe nahmen, waren von den jüngften und fogen noch 


an ihren Muͤttern. Sie blaͤketen wie die Schafe, wen fie ans fa 


Sungen näherten ſich mit Bläfen. Eine alte Mutter fängete vier oder fünfe und jag 
die weg, die in größerer Anzahl kamen. Hieraus urtheilete Narborough , daß: fie vier 
oder fuͤnf Junge auf einmal brachten, “ "Er ließ aus den größten das: Fett ausbrenneit) 
woraus: man Del zu den Lampen und anderm Gebrauche: auf. dem Schiffe machte. Dis 
Det, welches man von ben jüngern bekam, ſchien ‚den: Engländern for gut zu feyn, 


Baumöl: Sie bedieneten ſich beffen zu isren Salladen, veiche von 
bläctern und andern Kräutern gemacht wurden. a 


Hamas oder Den 6ten März fand Narborough eins von denen" Thieren, ‚die den Gemfen gie 
Suanacos. chen, und wovon er ſchon verſchiedene angerroffen, ode, und unverwefet. Sein Nice 


war mit einer ziemlich langen Wolle von blaßrother Farbe bedecket. 
war feine Wolle weiß. Es war fo groß wie ein junges Füllen, hatte 


einen Kopf, eine Schnauze, und Ohren wie ein Schaf, ſehr lange Beine, gefpaltene Füge, 
wie der wilden Thiere ihre, einen Fleinen und rörhlichen Schwanz. Es hatte Feine Hör 
ner und auch feine. gehabt. Narborough hielt es für ein pernanifches Schaf Fvon der Art 
derjenigen , die inan Llamas oder Guanacos nennet. Er ließ es oͤffnen, um nach einer 
alten Erzaͤhlung einiger Spanier aus Weſtindien, ben Bezoarftein zu ſuchen: fein Suchen 
war aber vergebens, “Nach der Zeit traf er viele Heerden von biefen Thieren zu dreyßigen 


nd kamen, und die 


den gruͤnen Erbſen⸗ 


und vierzigen an. Erfah auch Fuͤchſe, wilde Hunde, und fünf ober fechs Schafe ‚die 


größer. waren, als unfere, nebft einem Stutzel von einem Zoffe lang, 


Schwanʒes ift. Er fah aber. feine andere Vögel, als Geyer „wie d 


der ihnen ſtatt des 
ie europäifchen um 


kleine Vögel , die ziemlich den Haͤnflingen glichen. Unter vielerley Arten von Fliegen 4 


er große Bienen. 


Ueberſluß an Einige Engländer vom Schiffe, bie auf der andern Seite ing Land gegangen waren. 


Fiſchen. hatten daſelbſt nichts anders entdecket. Hieraus ſchloß Marborougd, 
chum dieſer Kuͤſte waͤre der außerordentliche Ueberfluß an Fiſchen. 


der einzige Reich⸗ 
Es muß, ſaget en 
wa 


9 Der Berfaffer dat fie forgfältig, auch der Ordnung der Zeilen nach, erhalten.  - J 


M. DC. xv | 
Een Schip ende een Jacht 
Genamet eendracht | 


. 


En Hoorn Gearri-· 
veert den VIII De- 
._ sember, Vertok- ' 


‚10197 Ken > 


* Suͤdweſt. TBB XLI Cap. 


wahthaftig eine unendliche Menge derſelben vorhanden fer, um alle die Seekaͤlber, Die Narbo⸗ 
nguinen und andern Wögel zu ernähren, bie Feine andere Nahrung haben, und doch FOugb-169- 

außerordentlich fer find, Er fab Seefälber ſchwimmen, den Kopf außer dem Wafler, 

mit einem großen Fifche, im Rachen, 


An einem anbern Tage gieng er mit vierzehn bewaffnete Mannden Fluß hinauf. Er Aufſchrift. 
wird bey einer kleinen mit Straͤucherwerke bedeckten Inſel breit; und -indem ‚er ſich über 
derfelben wieder zuſammen ziehe, fo wendet er ſich gen Südweft, In diefem Umſchweife 
trifft man eine andere Inſel von mittelmäßiger Höhe an, voller Felfen, woman nur ein 


wonig Gras und einige Eleine Sefträuche findet,  Marborougb flieg in dieſer Inſel ans 
Sand. Ex verwunderte fich, 


daſelbſt einen Pfahl von fünf Fuß Hoch zu fehen, der. vor 
einem Stůcke Maft gemacht zu ſeyn fhien, und mie Fieihe aufgerichtet war ,; woran man 
ein viereckigtes Brett einen Fuß groß, genagelt hatte. Auf dem’ Breite ftund: nichts, 
Ein Matrofe aber fand an dem Fuße diefes Denkmahls eine bleyeene Platte mit einer Auf⸗ 
fhrift in hollaͤndiſcher Sprache 8); welche die Namen des Jacob fe Maire und feiner Ge- 
führen nebſt dem Jahre und der Abficht ihrer Neife enthielt. In einem Loche des Pfah-. 
les, welches mit einem langen hoͤlzernen Zapfen zugeftopfes wan, fand man eine Eleine 
übersinnte blecherne Düchfe, worinnen ein gefchriebenes: Blatt Papier. lag, welches man 
‚aber nicht mehr leſen konnte. Narborough grub mit feinem Mefier feines Schiffes Na- 
men und das. Jahr und den auf das. Brett. , Die bleyerne Platte, nabm er mit 
und nannte diefe Inſel die Inſel le Maire, Don da gieng er an das nordliche Ufer, mo. 0° 
Meilen ins fand; Er fah dafelbft feine Baͤume: das Sand aber fehien ihm beffer zu feyn, Juſel Te 
als er es noch angetroffen hatte ; mit: Mergel vermenge und zum Anbauen bequem, Die Maire. 
Guanacos die Füchfe,, die Hafen, die Hunde und wilden Raben zeigeten ſich in großer 
Menge, Man fing ein Armadillo welches die Hunde in ein Soc). gejaget hatten, und Armadillo ein 
welches man leicht heraus brachte; Dieſes Thier iſt von der Groͤße eines Igels/ und ihm ſonderbares 
nicht gar ungleich), Auf ſeinem Ruͤcken hat es eine Schaale, womit es ſich als mit einem Thier. 
Kuͤraſſe bedecket, und welche die Hunde nicht durchbeißen koͤnnen. Man ſah an vielen 
Orten Ratten; und die Hunde fingen ein anderes Thier, welches ſchwarz war und zween 
weiße Flecken auf dem Ruͤcken Hatte.“ Endlich ſah man auch noch Strauße, einige Reb- 
huͤhner und Geyer: man entdecfete aber Fein füßes Waſſer. Als Narborough mit der 
Schaluppe nach der Küfte gegen Süben zurück. kehrte: fo gieng er über eine Fleine Bay 
ungefähr zwo Meilen lang und dreyhig Fuß breie, welche eine Inſel won eben der Lange 
wachet, Er nannte diefe Inſel die Haſeninſel; weil er daſelbſt über zwanzig ſolche Thiere 
in einem Truppe beyfammen fab. .... —. — —— 
| Den 2sften März, nachdem er den Entſchluß gefaßt: hatte, den folgenden. Tag abs 
zureiſen, fagete er zu feinen geusen: „Meine Herren, fie find Zeugen, daß ich heute von 
„dieſer Küfte, dem verlängten Hafen, und dem ganzen Lande auf beyden Seiten, für 
„feine Majeſtaͤt Carln den U, Koͤnig ER SEHR, und für feine Erben Befig 
2 


„nehmen 
ken met een co, 410 5 C: Jacques le Maire 
Schip d'een. — 8. Willem Corns Schouten 
dracht den nn? rss sl . ur Ares Claffen, 
- January: u * Jan Corns-Schots, 


Claes Janſſen Ban. 


36 / no Reifen nach Ofkindien > J 

Narbo⸗nehme.Darauf ließ er drey Canonenſchuͤſſe thun. Er meldet aber nicht mag fuͤr ein 

rough 1669. Recht ſich England auf ein Sand zueignen Eonnte, wo le Maire und andere Reiſende ſchon 
m por den Englaͤndern geweſen waren. | 

Michtige Be: Den andern Morgen 2) fegelte er nach Norden mit mehrer Sorgfalt, als vorhetr 

obachtungen. feine Beobachtungen zu beftätigen. "> Er war den ıften April’ auf der Höhe der Seekaͤlber⸗ 

bay ) von da er der Kuͤſte in einer Entfernung von drey Seemeilen in zwanzig Fabel 

Warfer auf einem ſchwarzen Sandgrımde folgete. Den arendes Morgens um neun LIE 

wurde er gegen Welten einer Fleinen flachen Inſel eine Seemeile weit vom Lande u | 

im acht und vierzigften Örade vierzig Minuten Süderbreite gewahr, Das fand , welches 

ihr entgegen liegt, iſt erhaben und voller Hohen Berge, deren Gipfel rund find, Zwo 

Seemeilen davon gegen Suͤden iſt das Land niedrig, nebſt einer Spitze vier Seemeilen 

lang, von der Seeſeite. Das Ufer daran aber iſt voller Felſen. Zwo Seemeilen von die 

fer kleinen Inſel findet man drey und zwanzig Faden Waſſer auf eben ſolchem ſchwarzen 

Annäherung Sandgrunde. Das Schiff naͤherte ſich der Kuͤſte bis auf fünf Meilen; und von der In⸗ 
a dem Dafen ſel bis zu dem Hafen St Julian fuhr man mie dem dote in der Hand in achtzehn over‘ 
©r Julian. zwanzig Faden Waſſer «auf einem Grunde von feinem und ſchwarzem Sande, Wenn malt‘ 
eine Seemeile gegen Süden von der kleinen Inſel gefahren iſt: fo läuft das. Ufer Suͤdſuͤd⸗ 

weit und Nordnordoft, An dem mittaͤglichen Ende der Spitze, an der Sandfeite ſteht man 

hohe Hügel: die Seeſeite aber yeiget einen weißen und jahen Felſen von einer mittelmäßt 

Beſchreibung gen Höhe, welcher von weiten durch eine große ſchwarze Binde’ getheiler zu ſeyn ſcheint. 

deſſelben. FJenſeits des Felſen erhebet ſich das Gebirge in der Runde bis zue Spiße.  Dafelbit iſt 

der Hafen St Julian. Die Mündung iſt mitten in der Bay k): die beyden Spigen 

aber verbergen die Einfahrt, und'verftarten nicht, ſie von der See her zu entdedfen. Man 

iſt bey der Ebbe genöthiget, fie dürch die Schaluppen erforfchen zu lafleı Das sand, 

welches dem Hafen entgegen liegt iſt erhaben und voller runden Berge,’ die wie ein Zur 

ckerhut ausgehen. "Die KRüfte hat feinen höhern Ort, und fieht gegen Süden fo weit daß 

Geſicht tragen kann, ganz gleich aus. Es find faft neun Seemeilen von der kleinen In⸗ 
ſel bis nah" St Julian. ern N 

Narborougd ließ Inder Bay in zwölf 

37 Br er > 


jr UNS 


— 


| 


von der Muͤn⸗ | 
re dung 


1 


Baden Waffer, zwo Seemeilen 


be u | 


n 1 — 
m rWerg 


e⸗weſtlicher Laͤnge von dem londonſchen Meridiane 


2 


suis Frohe ii 
5) Er machet hier wichtige Anmerkungen. Andi 


fein Tage, den 2oſten Maͤrz, Morgens um ſechs Uhr, 
als die Sonne am Horizonte im Aufgange erfchien, 
gieng der Mondam Horizonte im Niedergange unter, 
nachdem er zu London im eilf Uhr 10 Minuten vor 
Mittage und hier nm ſechs Uhr und uͤber zo Minuten 
war verfinflert worden... Diefes machet, faget er, 
vier Stunden go Minuten Unterfhied zwifchen dem 
Meridian von London und dem Meridian des wwei- 
Ben Vorgebirges. 
St. 20 Min. füdficher Breite gegen Suͤdoſt von 
America Er ſah die Finfternig in Suͤdoſt von 
America, in 70 Gwwefklicher Lange von dem lon- 
donfchen Meridiaws er konnte fie aber nicht ganz 
fehen, weil der Himmel bedeckt war. Nach feiner 
Rechnung iſt das weiße Borgebirge 69 Sr. 16 Win, 


Diefes Vorgebirge liegt in 27” te und 


Er haͤlt diefe Rechnung für richtig, ob er gleich ger 
wiſſer davon geivefen wäre, wenn der Mond nicht 
von Wolken bedecket worden. Das welße Vorge⸗ 
birge iſt Alle 47 Sr. 26 Min. Suͤderbreite und 6 
Sr. 56. Min weſtlicher Länge von Lezard. Die 
‚ mittägliche Entfernung. gegen, Welten iſt 1014 Set# 
mellen, eine feine Meile von Lezard. DE 
verlangte Hafen iſt in 47 Sr. 48 Min. Suͤderbrei⸗ 
S1 Br. 37 Min. weſtlicher Länge vom Lezard ⸗ 
Die Penguineninſel ift 47 Gr. 55 Min. Suͤderbrei⸗ 
te und 61 Gr, 57 Min. weſtlichet Länge von Lezard⸗ 
Die Abweichung der Magnetnadel war ı7 Gr. 3° 
Min. gegen Oſten. Ebendaſ. a. d. 68 u. f. ©. 
) Acht und vierzig Grad zehn Minuten Breiter 
an der Küfte der Patagotien: ' 


j 


durch Suͤdweſt. 1 Buch, XLI Cap. 37 


dung des Hafens Anker werfen. Seine Schaluppe, die er ausgefehickt hatte, Erfundi- Narbo⸗ 
gung einzuziehen, und die Fluͤte zu fuchen, berichtete ihm, der Anfergrund wäre dafelbft rougb 1669. 
dortrefflich, und die größten Fahrzeuge Fönnten allda ficher feyn. Sie hatte aber weder 

die Flüte noch ein Merfmaal gefehen, daß diefes Fahrzeug da geweſen wäre. Man 

mußte aller Hoffnung entfagen, fie wieder zu fehen. Das Schiffsvolk ſchien beunruhiget Das Schiffs⸗ 
darüber zu ſeyn, daß es ſich genöthiger ſah, auf einem ſtuͤrmiſchen Meere und an unbe- vele wird be: 
Fannten Küften allein zu fehiffen, mo es ohne Benftand war, wenn man das Unglück —— und 
haͤtte, auf eine Klippe zu gerathen. Narborough bemuͤhete ſich, dieſe Furcht dadurch zu detroͤſtet. 
vertreiben, daß er ihnen die Reichthuͤmer des Landes, dem ſie ſich naͤhern wuͤrden, und 


das Benfpiel des berühmten Drake vorftellete, welcher zu einer Zeit, da die Seefahrer 
weniger Einfiht u 


nd Erfahrung gehabt Hätten, dennoch um die Welt gefchiffer wäre. Er 
verordnete, es follte einem jeden eine Doppelte Portion Branntewein gegeben werden, Ein 
glücklicher Fiſchſfang, wo man mit der Söge oder dem Schlagnege, welches man gegen 
Dften ausgeworfen hatte, fuͤnfhundert graue und mit Schuppen bebeckte ‚Sifche von der 
Größe des Muͤlet, einbrachte, und die Menge Auftern und Mufcheln , die man am Ufer 
und zwiſchen den Klippen fand, nebft den vielen eingefalzenen Seckälbern machten die Eng« 
länder wieder freudig und mutbig. ; 
Den 22ften befuchte Narborough einen Moraft, welcher weniaftens zwo englifche Mei- Salzquellen 
fen fang war; ‚und an welchem er zween Zoll dick fehr weißes Salz fand, welches man von im Hafen St 
He für ein fehr glattes Pflafter würde angefehen Haben: Er ließ zween Saͤcke damit an- Zulian. 

üllen. 


Zu Ende des Ap 
die Partey ergriff, die Maſten ab 
men, um die Durchfahrt durch d 


Gevoͤgel. Narborough 


Allein da der Regen und das ſchlimme 
laſſen: ſo war man genoͤthiget, ungefaͤhr zwo T 
Diefes Salz war dem Gefchmace und dem Ger 


vils wurde der Froſt fo ftarf, und die Stürme fo 


Werter angefangen hatten, es ſchmelgen zu 
Tonnen davon aus dem Waller zu ziehen. 
uche gleich angenehm. 


häufig, daß man 


zutafeln und die Segel und anderes Takelwerk einzuneh- 


| ie Straße bis auf den Frühling zu verfchieben. 
Anferplag war in dem Hafen St, Julian ficher, 


Der 
Man fah dafeibft viel Waidwerf und 


\ ‚ Welcher dem Schiffsvolke feinen Vorſatz beliebt gemacht hatte, 
beſchaͤfftigte ſich nur mit * * (a6 gemad E 


feinen Entdeckungen und Beobachtungen ). 
E 3 


) In 49 Gr. 10 Min. Suͤderhreite und drey 
und ſechzig Grad zehn Minuten Länge von Lezard. 
Die Abweichung der Magnetnadel war ſechzehn 
Grad zehn Minuten gegen Often, 

N) Den zten des Brachmonates gegen Abend, 
bey kaltem aber ſehr hellem Wetter entdeckte man 
die Sterne ganz deutlich, welche nahe am Suͤderpole 
find, Einige von den kleinſten Sternen der Hy: 
den find dicht beym Pole, Narborough bemerkete 
viele andere von der erften und zweyten Gräfe, die 
ihm fehr bequem zu feyn fehienen, Beobachtungen 
 muftellen; vornehmlich der Stern. im Süden von 

der Arladne; der, welcher im Kopfe der Hydra iſt 

Mi welcher fich im Auge des Pans befindet; die, 
weche an der Sichel des Tucans, an feiner Hüfte 
und anf feinem Rüden; und am Kopfe, am Flügel 


Den 6ten May 
gieng 


und am Leibe des Kraniches find. Die größten 
aber find die im erften Fuße des Centaurus und im 
Kreuze. Die andern Sterne find von der dritten, 
vierten und fünften Größe. Man bemerfete auch 
die beyden Wölkchen, und die Eleine ſchwarze Wil 
fe ſehr deutlich, worinnen der Fuß des Kreuzes fteht, 
und die ſtets völlig gefehen wird, wenn dag Krenz 
über dem Horizonte ift, wie eg denn in Diefen Breis 
ten beftändig ift. Der Himmel ift in diefem Stuͤ⸗ 
Fe der mittäglichen Halbkugel won dem in der 
nordlichen Halbkugel nicht unterſchieden: es find 
aber feine Sterne dafelbft, die zu Beobachtungen 
geſchickt find, als achtzehn Grad vom Pole. So 
iſt auch kein folcher Polarftern da, als in Norden 
der im Schwanze des Eleinen Bären. Ebendaſ. 
a. d. do u. f. S. 


N 


38 rn Reifen nach Dftindien 


ziarbes gieng er fieben oder acht englifche Meilen ins Land gegen Nordweſt. Das Land ſchien ihn 
rough 1669. aͤberhaupt voller. geoßen mit Graſe bedeckten Dünen zu ſeyn. Auf der Spige der Geb 
a ge, wie auch in den Tiefen der Thaler fand ex große Auſterſchaalen einige auf ven el 

und andere in den Adern der Erde, Cr hatte noch niemals größere gefehen ; denn fie wer 

ten bis auf fieben Zoll breit. _ Indeſſen fanden fich doch Feine in dem Hafen, ia 
ſchloß er, fie müßten ſeit Der allgemeinen Sündfluch da liegen, Er ſah nicht das gerin 

ſte Merkmaal von Mineralien.oder Metallen, noch irgend einen Baum: er fand aber. ein 

gute Waſſerquelle in ben Gebirgen und, viele Safzquellen fechs englifche Meilen od 

im Lande, ' 

Gold in Mu: Ein Feeyreilliger auf dem Schiffe, welcher in einer Eleinen Inſel fpaßieren gieng, d 

ſcheiſchaalen. an die Berechtigkeitsinfel nannte, traf zwo Mufchelfchaalen mit einer grünen Darmfalk 

‚zufammengebunden an. Als er fie aufmachte, fand er zu feiner größten Berwunderung bed! 

Eleine Stuͤckchen Gold darinnen, welche mit einem Hammer gefchlagen zu ſeyn ſchienen. Ma 

Spuren von fah oft Strauße, Guanacos und Füchfe. An einigen Orten bemerkete man Spuren von Foul 

Menſchen. zertretenes Gras, welches feinen Zweifel Hinterliek, dag nicht Menfchen da gelegen hätten, um 
Meberbleibfel von Öuanacos und Straußen. Indeſſen urtheilete man doch,daß diejenigen, wel 

folche Thieregegeffen, fie nicht braten laffen; denn das Fleiſch, welches .nod) um den Knoche! 

ſaß, ſchien roh zu ſeyn. Narborough blieb überzeuger, daß es Wilde geweſen, und da 

Elendes Leben das Feuer, welches fie anzünderen, bloß dienere, ihren Kindern die Finger zu wärmell 

dlefer Wilden. Er zweifelte nicht, daß fie nicht die Engländer gefehen, und ba nicht bloß die Furcht. d 

Urſache wäre, warum fie fich nicht fehen ließen. Das geben aber, weiches fie in die N 

greulichen Einöden führen, ift_elender, als der wilden Thiere ihres. Sie müffen ſich ſ 

gar zuweilen in der aͤußerſten Duͤrftigkeit befinden; weil aller Orten, wo die Englaͤnde 

nur hinkamen, keine Fruͤchte, kein Kraut, keine Wurzeln waren, Gegen Weſten ware 

bie Berge mit Schnee bedecket. Man fah, fo weit das Geſicht reichte , nur Höhen uͤbe 

Höhen ohne Bäume und Gebüfche, Die Spißen Diefer Berge find noch ziemlich ebeil 

und an vielen Orten floß füßes Waſſer herab,  Diefes Fam aber nur von dem gefhmols 

nen Schnee, weil es aufhörete, zu fließen, wenn fein Schnee mehr da war, A 

Die Englän: Den 22ften des Brachmonates fahen drey bewaffnete Engländer, die vier engliſch 

der treffen der Meilen gegen Weſten fortgegangen waren, auf einem Berge fieben Indianer, welche ſ 

ren ſieben an. benfalls entdeckten, und wovon ihrer drey in einiger Entfernung vor fie kamen. Sie hal 

ten Bogen und Pfeile in der Hand, ein Fell uͤber ihre Schultern, ein anderes auf dei 

Kopfe; und an den Füßen Stücke von Sellen, welche ihnen zu Schuhen dieneten. t 

‚übrige $eib war bloß, das Geficht aber hatten fie roth und weiß gemalet. Die Schwil 

vigfeit, welche fie machten, fo nahe zu kommen, daß man fie anrühren Fönnte, ſchien all 

zuzeigen, daß fie von den Graufamfeiten der Spanier Nachricht hätten, und esdaher nid) 

wageten, demjenigen zu trauen, was ihnen glich. Sie liefen zuruͤck, fo wie die Engläfl 

der hinzugeben wollten, und machten ihnen Zeichen, fie follten wieder nach ihren Schiffe! 

zurückkehren, wobey fie mit einer rauhen Stimme, Die aus der Tiefe ihrer Kehle zu kom 

men ſchien, viefen: osfe, ozſe. Indeſſen nahmen fie doch einige Kleinigkeiten, die mal 

ihnen zuwarf, als ein Meffer, ein Stuͤck Tud), und eine Halsbinde, Man borh ihnen 

Branntewein an, wovon fie aber nicht Foften wollten. Sie hatten Feine Armbände® 

Ihre Blicke waren ungemein wild; fie waren aber wohl gemacht, wiewohl von mittel" 

Biger Geſtalt. Sie haften eine Dlivenfarbe und ſchwarzes Haar, Sie fehienen (ehr 


furchtſan 


* 


durch Suͤdweſt. T Burh. XLI Cap. 39 


furchtſam zu ſeyn, nahmen auch ſo gleich die Flucht, ſo bald ſie nur die Gelegenheit dazu Narbo⸗ 
finden konnten. Die uͤbrigen von ihrem Haufen waren auf dem Berge ſtehen geblieben. rough ur 

Bey einer andern Neife trafen einige Engländer ein Packer yon Selle und zween —— nig 
Hunde an, die zufammen an dem Buße eines Strauches gebunden waren, Diele India: — 
ner, welche an eben dem Orte ſaßen, flohen fo gleich mit großen Merkmaalen des Schre- in einem dem 
ckens davon, Ihr Paket, welches Narborough ſelbſt aufmachte, enthielt viele lederne gpitpen weg⸗ 
Saͤckchen voller rocher Und weißer Erde, womit fie fi) das Geficht bemalen; Feuerſtei genommenen 
ne, Armbänder von Schneckenhaͤuſern Eleine Stücchen Holz, zufammen gedrehete Rie- Pakete, 
me, Pfeile, Schaalen von Mufcheln und Armadillos, ein Inſtrument, welches aus 
einer Fleinen Magelfpige am Ende eines Fleinen Holzes beftund, in Geftalt einer Pfeieme, 

Ihre Selle waren Yon Seefälbern und Öuanacos mit kleinen Darmfaiten zufammen ge- 

naͤhet, alt und voller Loͤcher, und eochen fehr ſchmiericht. Die Mufchelfchaalen fehienen 

fo zugerichtet zu ſeyn, daß fie ihnen zu Meffern dienen Eonnten. Nachdem Narborougb 

dieſen veichen Schatz durchgeſehen, ließ er alles wieder in das Pafer thun, was darinnen 
geweſen war, und legete es wieder in das Gefträuche ‚ woraus e8 feine Leute genommen 

hatten, Die Hunde fehienen ihm eine Are von Pudeln zu feyn, die ziemlich groß und fo Ihre Hunde 
zahm waren, daß fie fich ohne Furcht anfaffen liegen, Sie waren von Natur grau, man 
batte fie aber roth gemalet. Sie waren ungemein mager. 

Ungeachtet diefer traurigen Abbildung des Sandes der Patagonen verfichere Narbo- Narboroughs 
rough doch, an der Weſtſette, mo er faſt zwanzig engliſche Meilen weit hinein reiſete, „ſey das Uxtheit von 
„sand überhaupt gut, und gebe ſchoͤne Weiden für allerhand Bieh; es fehle nur Holz zum Bauen; dem Sande des 
„und ba bie Berge nicht ſehr hoch, noch die Suft ungefund. wäre, fo fände fi vielleicht Potagonen. 
„kein beſſer Land in America m), Er fand daſelbſt einen Fluß füßes Waſſers und Tei⸗ 
he mit Salzwaſſer von ziemlich großem Umfange. Die Guanacos zeigen ſich daſelbſt 
bey Hunderten. Man finder allda bey zwanzig Strauße auf einmal, Hafen, Rebhühner, 
bie größer und grauer find, alg unfere, Schnepfen, wilde Gänfe-und eine Menge Eleiner 
Voͤgel; Geyer, Fleine Falken, Eulen, Füchfe ‚ wilde Hunde und Armadillos. Syn dem 
ganzen Sande, das er durchſtrich A 


entdeckete er weder Schlangen noch) ein anderes giftiges 
oder wildes Tier, noch fonft etwas, was de 


n a Menfchen beſchwerlich fallen Eonnte, außer 
der Kälte, faget er, und dem Hunger m). 

Diefe Meynung hinderte ihn doch nicht, in der Mitte des Herbſtmonates wieder nach 
dem verlangten Hafen zu gehen, um daſelbſt neuen Vorrath von Seekalbern Pengui⸗ 
nen und Eyern von dieſen Vögeln einsumehmen, bie er nicht fo überflüßig in dem Hafen 
St Yulian'fand, Er ruͤhmet die Erfrifhungen an diefer Küfte ungemein. „Wenn man 
„mar Salz hat, ſaget er: fü verſorget man fich bier ſehr gut; und ich Fann verfichern, daß 
„ſich diefer Borrarh vier Monate und länger hält, wenn man ſich nur auf das Einſalzen 
„recht verſteht. Man finder ſo viel Salz, als man will, bey dem Sumpfe St Julian; 
„und ich glaube auch, daß man im Sommer welches in dem verlangten Hafen machen 
„kann; denn es giebt trockenes Satz in den Selfenlöchern. Es giebt auch viele Sanbbaͤn 
»fe, mo man eingraben kann, in Salz heraus zu ziehen, wenn man das Seewaſſer hat 
»Dinein treten laſſen. Außer den Penguinen ſieht man eine Menge Seeſchnepfen, Enten, 


»Möwen, weiße Meertauben, Täuches mie weißen Haͤlſen und Waſſerhuͤhner vafelbft 
er 
2) N. S 


” A. dt, o) A. d. 90 S. 


Narbo⸗ 


rough 1669. 
Wan ec 


0. Reifen nach Oſtindien 


Der II Abſchnitt. Ar. 2 


Narboroughs Aufenthalt in der 


Er fegele nach der Straße. Strich des Schiffes Muͤn⸗ 
dung der Straße. Entfernung der erſtern Straße 
‚von der andern. Inſel Eliſabeth. Wſchllderung der 
Eyländer. Freſchwaterbay Sungerhafen. Capfor- 
ward. Woodsbay. Verſchiedene Eylande Hollaͤndi⸗ 
ſches Vorgebirge. Eliſabethsbay, und St. Hie⸗ 


Straße und deren Beſchreibung. 


ronymusfluß · Nidderbay: Montagsvorgebirge · 
Inſel Weſtminſter. Land South Deſolation⸗ 
Die Engländer erquicken ſich an der Snfel N. 
©. Del-Socoro. Ihre Ruͤckkehr durch die 
Strafe. Gefaͤhrlichkeit der nordlichen Kuͤſte · 
Fluß Batchelor. Ruͤckkunft der Engländer. 


Er fegelt nach E⸗ iſt Zeit, daß wir Narboroughen auf den vornehmſten Schauplatz feiner Beobachtun 
der Straße. gen folgen, Er lichtete den izten des Weinmonates die Anker, und ſechs Tage dat 
nad) fuhr er um das Vorgebirge, welches die Engländer Beachy⸗head genennet haben 

und um den Berg St. Moves p). Die Kuͤſte machet an diefem Orte eine Bay in weh 

che der Fluß heiliges Kreuz faͤllt. Den 2ıften fegelte er vor dem Vorgebirge Fait 

Weather ober ſchoͤn Wetter, vorbey ZI. Hier vereiniget fich der Fluß Ballegorh 

mit dem Meere, Den 22ften ſah er fid).auf der Höhe des Sjungfernvorgebirges von dei 
Einfahrt in die magellanifiye Straße r), — 

In dieſer ganzen Gegend, das iſt von dem Jungfernvorgebirge an, bis zur Einfahrt 
die Straße findet man einen guten rund zum Ankern. Es iſt da Feine fo ſtarke Ebb⸗ 
und Fluch, als in der Straße. Sie fleige und fälle und hat ihren Lauf, wie an den an 
dern Küften. Man zähler ſechs Stunden Fluth und zwo Stunden Ebbe. Die groͤßte 
Hoͤhe der Fluth ift vier Faden; und die Engländer bemerferen, daß um eilf Uhr, beym 
Mondesmechfel, die Fluth fehr hoch war. Man fieht an diefem Orte viele Kräuter, die 
ſich von den Felſen losreißen, und von den Wellen herumgetrieben werden. Um zwey 
Uhr Nachmittages befand ſich das Schiff vor der Spitze Poſſeſſion, von da es der nord 
lichen Kuͤſte folgete. Das Senkbley, welches überall ausgeworfen ward, gab zwey und 
zwanzig, achtzehn, ſechszehn, zwölf und neun Faden, auf einem ſandichten zuweilen 
auch kieſichten Grunde. Weil Narborough die Kuͤſten ganz und gar nicht Fannte: ſo ſten 
erte er mach ihrer Sage; um fo vielmehr, weil er die Einfahrt in die Straße nicht beffe 
mußte; und ba er vernommen hatte, daß fie zwifchen ändern eingefchloffen läge, die fü 


zu verftopfen ſchienen, fo befürchtete er, er möchte fie nicht entdecken. 


Mändung Indeſſen Fam er doch um fuͤnf Uhr mit einem ſriſchen Nordnordoſtwinde der Stra 
der Strafe gegenüber. Er fuhr Suͤdweſt gen Suͤd in die Muͤndung: er konnte aber nicht weitel 
ommen, als eine Seemeile. Die Ebbe und Fluth war ſo ſtark, daß ſie das Schiff au 
die Klippen würde getrieben haben, die gegen Norden liegen und mit vielen Kräutern ber 
det find. Man fand daſelbſt fünf Fuß Waffer, und vierzehn Faden an der Seite nad) 
dem Canale zu. Dieſe Klippen laufen eine engliſche Meife gegen Norden fort von dei 
Spige der Straße an. Narborough, welcher durch die Ehhe und Fluch zuriick getrieben 
und vom Winde beftricten ward, welcher Nordweſt wurde, fah ſich genötbiger, aus De 
- Straßẽ 
m funfzigſten Grad Mi ite. & si ig“ n 
EEE SE nr und funfsig Grad dreygig Minute 
Grad fieben und dreyßig Minuten gegen Often. „#2. Diefes Vorgebirge, welches gegen Narben 


Strich des in 
Schiffe. 


ve 


+ 


durch Suͤdweſt. U Buch. XL Cap. 


4 
Straße hinauszugehen.und in fünf und twannʒig Baden auf einem kieſelhaften Grunde An: ¶ Narbo / 
Fer zu werfen , um die Nacht.allda zuzubringen.. e hie ‚5 —— 
Er rechnet ein wenig. über acht Seemeilen yon der erften Straße bis zur. andern; — 
er Weg von der einen zur andern iſt Suͤdweſt gen Weft und Nordoft gen Nord. Don yönder —* 
der erſten Straße zur andern iſt Yon der norklichen Küfte bis zur füdlichen ſieben See: bis zur pwey⸗ 
meilen Breite, Diefer Canal ſcheint ein kleines Meer zu ſeyn: ‚denn man kann die zwey sen. 
te Straße nicht eher bemerken, als wenn man über brey Seemeilen zuruͤckgeleget bat. ‚An 
ihrer Spige bitber Die nordliche Küfte , welche ein oder zivo englifhe Meilen Mordoft Täufe 
eine Bay und zeiget einen weißen Felſen von einer-ordentlichen Höhe, den man das Cap 
St, Bregorius nenner, 


Man kann in diefer Bay in acht Faden auf einem Grunde von 
feinem und gutem Sande, eine Halbe 


Meile von der Küfte vor Anker legen. Blaͤſt der 
Wind ʒwiſchen Nordoft und Suͤdweſt fo muß man gegen Weften anfern. Die Wolke. 
winbe herrſchen ſehr in dieſem Canale. 


Narborough, welcher mic dem Senfbleye in der Hand in dieandere Strafe hinein⸗ Die zweyte 
rücete, fand acht und zwanzig und dreyßig Faden Waſfer auf einem Fiefeffteinichten Grun⸗ Strage. 
be. Die nordliche Kuͤſte diefer Straße machet eine Bay an der Oſtſpitze, und ift nur ei: - 
ne Kette von weißen Felfen, Diefe Strafe Täuft Weſtſuͤdweſt und Oſtnordoſt. Beym 
Ausgange, welcher gegen ‚Weiten ift, beſteht die Kuͤſte aus weißen jähen Felfen, und 
ber mittägliche Theil machet eine Spiße. - Die Küfte zieht fich an, eben dev Seite,von 
diefer Spige an gegen Südoft und läuft Darauf gegen Süden; ihr Ufer iſt niedrig. - Die 
nordliche Küfte, welcher weißer Felſen ift, jeiget einen Abhang, der. zum Ausſchiffen bes 
quem ift, und gegen Norden geht. _ Sie hat einen runden Hafen, in welchem man bey 
der hohen Fluch vier. Faden Waſſer finder, Narborough nannte ihn Das Harbour, 
Gegen Welten von dieſer Straße liebt man drey Eylande, die fo viele jaͤhe Felfen zu ſeyn 
fchehten ‚und ein Dreyelbilden,, vler Seemeilen von der Straße gegen Weftfüpweft, 
Das kleinſte und öftlichfte Heißt St, Darcholomäus; das größte und weftlichfte Eliſa⸗ 
beth; und Das miktelfte, welches das fürtichfteift, St. GBeorgenseyland, auch die Pen. 
guineninfel, weil fic) dieſe Vögel in großer Anzahl daſelbſt befinden. - Die Engländer 


warfen zwo englifche Meilen yon lifäberh auf einem Grunde von feinem ſchwargen 
Sande,in acht Faden Waſſer, 


Anker Die oſtliche Spige der Inſel blieb ihnen gegen Sid 
ein Vierthel Oſtwaͤrts. Ya us Bilden ER ; 
Den andern Morgen konnte Marbo 


x 
rough der Neugierde nicht widerſtehen sans Land Infel Elifas 
zu feigen. Cr fah fich faſt den Augenblick von neunzehn Eyländern umringt, denen er bed. 
einige Gefchenfe machte, wodurch fie ſehe umgänglich wurden. Darauf erforfchete er den 
Canal ʒwiſchen der Elifaberhe- und Bartholomäusinfel. ° Er ift ungefähr eine englifche 
Meile breit ; in det Mitten acht und dreyßig und beym Ufer neun bis zehn Faden tief; 
und hat einen Fiefihten Grund, RP. Sun ELSE 

Die Juſulaner, welche er beffer zu beobachten Zeit Hatte, als er wieder an Bord Abbildung der 
gieng, ſind von einer mittelmaͤßigen und ſtarken Leibesgeſtalt, aber ziemlich wohl gebauet. Eyländer. 


Sie 
der Einfahrt llegt, iſt zwey und funfzig Grad ſechs nung tauſend zwey und ſechzig Seemeilen gegen 
und zwanig Minuten Breite; und · fuͤnf und ſech⸗ Weſten von Lezard Die Abweichung der Mas 
519 Grad Wwey und vlerzig Minuten weſtlicher dan⸗ gneinadel fand man ſiebenzehn Grad gegen Oſtem 
ge von Lezard und nad) der mittaͤglichen Entfer⸗ Ebendaſ. a. d. 98: und vorherg. ©, 


Allgem. Reifebefchr, X Band. de 


— 


43 4 "Reifen nach Oſtindien 
Norbo⸗ Sie haben ein rundes Geſicht, eine niedrige Stirn, eine mittelmaͤßige Naſe/ ſchwat 
wough 1669, Augen, polirte, gleiche, enge und ſehr weiße Zähne, kleine Ohren, ſchwarze, gerader 
> feine Haare, von ordentlicher" fänge, aber vorn am Kopfe etwas raud; und eine breil® 
Bruft. Ihr ganzer Leib ift roth gemalet, und mie Fette beſtrichen. Ihre Backen, de 
me und Füße find weiß befhmiecet und ſchwarz geftreifer. Sie haben einen Fleinen Kopf 
und Furze Finger, Ihre Kleidung ift aus ‚Häuten von Guanacos, Seekaͤlbern un 
Fifchottern, die zufammengefit find und keine andere Geftale Haben, als ein vierectigtl 
Teppich ungefähr fünf Zuß groß. In dieſen Haͤuten hüllen fie die Schultern ein, joft 
eben fo wie die Bergfchotten die Art Maͤntel tragen, welche fie" Plading nennen, Sort 
Müsen find von Voͤgelhaͤuten mit Federn; und ſtatt der Schuhe binden fie fich ac 
Felle um die Füße. Narborough bewunderte es, wie abgehärtet fie bey der Kaͤlte fin 
Sie tragen nicht einmal ihre unformliche Kleidung, wenn fie etwas verrichten; - und 4 
fie vom Kopfe bis auf die Füße nackend blieben: fo ſchienen fie dem ſtrengſten Froſt nich 
ju fühlen, wovor die Engländerdamals zitterten. Sie haben keinen Bart, noch andere Haatt 
- auf dem Seibe und nichts, was die Schaam bedecket. Indeſſen trugen doch einige von WI 
ven Weibern ein Stüf Haut vorn. Sie find wie die Männer gekleidet, außer daf ll 
Hals: und Armbaͤnder von Schnecenhäufern haben und Feine Müsen tragen. Ihre GM 
ſtalt iſt etwas kleiner und ihr Geſicht nicht fo völlig. Sie reden auch mit einem fünften 
Tone, Die Sprache der Mantısperfonen iſt rauh und grob. Sie wiederholen das Work 
Urſa oft; und wenn ihnen etwas misfälle, fo fchreyen fie lie, Ur, welches ſie aus dee. 
Gurgel hervor ftoßen. Sie nähren fich ohne Unterſchied vom Fleifhe und Fiſche, das 
iſt, von allem, was fie befommen fönnen, Narborough bemerket nicht, daß fie irgend 
eine Regierungsform hätten, noch die geringfte Unterwürfigfeit, wobey fie einen Her 
verehreten, Eben fo wenig fah er auch einen Schein von Religion bey ihnen. Bey de 
Ankunft der Engländer näherten fie fich ihnen ohne Furcht, mit dem Bogen und zween 
Pfeilen in der Hand. Die Länge ihrer Bogen ift etwan vier Fuß und ihrer Pfeile e „a8 
weniger, als achtjehn Zoll. Sie find von Holze und mis einer Spige von einemfchat 
fen Kiefelfteine bewehre, und mic zwo Federn verfehen, Die Saite iſt ein gepreherel 
Darm und die Federn find mit einem Darme befeftiget. Sie hatten große, Hunde, abet 
von keiner vechten Art, fo wie die in dem Hafen zu St Julian. Narborongh- konnte iftt 
Kähne nicht entdecken, bie vermurhlich auf der andern Seite der Inſel, dem feſten La 
gegen über, waren. — Nr * 


Freſhwater· ¶ Den zoſten bes Weinmonates ankerte er in einer kleinen Bay, eine halbe engliſ— 
bay. Meile vom Ufer in einem kieſichten Grunde und acht Faden Waffer, - Die Ebbe und Flut 
ftieg und Rei daſelbſt zehn Fuß,ohne daß fie. den Schiffen beſchwerlich fallen konnte. Nic 
weit Davon fließen zween Bäche füßes Waffers. Ste ift mit Bäumen umgeben, “ei 
den Buchen gleich find, wenigftens achtzehn Zoll im Durchſchnitte haben und vierzig Fu | 

lang find, und deren Holz zum Zimmerwerke gefehict iſt. Man findet dafelbft auch wilde 
Johannisbeerſtraͤuche und viele andere Straͤuche. Nachdem Narborough über drey Sur 

den 


. “ f 4% Hz N Pu, € ar So er I * 1 — —* 
) Der Verfoſſer bezeichnet dieſe Bayıniche ans =) Der Verfaſſer Hält es für das Winterbarkt 
ders, welcher er den Namen feines Schiffes giebt: welches bey den Matetialiften in Enaland verkau⸗ 
2) In der Entfernung von taufend zwey und fet wied and den Geruh und Geſchmack vom pleh 
neunzig Seemeilen von diefem Meridian gen Wer fer hate  «r .ı . wi 
ſten. EN en 


durch Suͤdweſt. U Buch. XL Cap. | 
den zugebracht hatte, fie zu unterſuchen: fo gab er ihr den Namen Freſh Waterbay, oder Narbo⸗ | 
—— —* Sage iſt neun Meilen gegen Süben von der Bay Sweepſta⸗ —— 
kes N. Sie zeiget eine niedrige und ſandige Spitze, die weiter ins Meer geht, als die 
andern, und auch einige. Baͤume traͤgt. | . 42 
Diefe Friſchwaſſerbay liege nordlich und fühlich mit dem Hungerhafen inder Ente Deren Ber 
fernung von ſechs Seemeilen von einer Spige zur andern. Man fieht den Hungerhafen fehreipung. 
nicht, wenn man von Norden koͤmmt, bis man Nordiveft und Suͤdweſt mic ver St. An zu 
nenſpitze üfb; denn die Bay iſt in-einem Eleinen Winkel gegen Nordweſt; und das. sand, 
weiches ihr gem Weſten liege, iſt niedrig, fpisig und ſandig. Wenn man ein wenig in 
das Land hinein geht, welches fie umgiebt: fo findet man Thaͤler voller [hören grünen 
Bäume, deren Blaͤtter einen fehr angenehmen Geruch haben , und den Birfenblättern 
gleich Fommen, Viele Wiefen ‚die man auf verſchiedenen Seiten gleichſam eingefchloffen 
ſieht, ſcheinen anzuzeigen, daß dieſe Oerter nicht immer ohne Einwohner geweſen. Wenn 
man don Norden koͤmmt: fo ſieht man auf der St; Annenfpige ziemlich großes Buſchwerk 
und ſehr Hohe Baumes Die Küfte dieſer Spige ift voller Felſen, ohne daß fie desivegen 
gefährlicher if; und man Eaın ihr Eüpnlich folgen, um in den Sumgerbafen zu kommen. 
Narborough ſetzet Diefen Hafen in drey und funfzig Grad fünf und dreyßig Minuten Beſchrelbun 
Suͤderbreite und acht und fechsjig Grad neun Minuten weftlicher Laͤnge von Lezard 2), Er des Hunger: 
durchſtrich das Land dafelbft an verfchiedenen Orten, ohne die geringfte Art von fruchttra- hafens 
genden Bäumen zu finden. Die Gehölze Haben mur ziweyeriey Däume, die zum Zimmer« 
werke gut find. Eine bat eine aromatifche Rinde von einem beißenden Geſchmacke u); 
und die andere gleicht den Buchen. Die Straße aber hat Feine beffere noch größere Baus 
me. Einige haben vrittehalb Fuß im Durchſchnitte, und find vierzig Fuß lang, woraus 
man ſchoͤne Bohlen machen Fan. Die Kräuter find dafelbft ziemlich gut, obgleich das 
Erdreich vier und ſandig ift, Gegen Norden ein vierthel Mordiveft vom Hungerhafen 
und in dem ganzen innern Sande ſieht man nichts, als fehr hohe Berge, deren Gipfel kahl 
und unfruchtbar zu ſeyn ſcheinen. Einige find ſtets mir Schnee bedecket. Gegen die mit: 
tägliche Küfte erhebt fih das Sand fpisig. Am Ufer und in dem füßen Waffer findet man 
Enten und wilde Gänfe und mitten im Canale Wallfiſche. Narborough ift geneigt, zu 
glauben daß die Berge niche ohne einige Goldadern oder ohne Kupfer und andere Me- 
tolle wären, Ein Wilder, der an Bord kam, und einen goldenen Ring an feinem Fin- 
ger ſah wies mic der Hand mach den Bergen. | 


Das Cap Forward ift das mittäglichfte fand. won dem’ großen feſten Sande 
von America x). Wa 


gig ' sand. 
$ man von dem Sande Hinter dieſem Vorgebirge entdecket, zeiget —— 
nur ſpitzige und jaͤhe Felſen von einem ſchwaͤrzlichen Grau und ziemlicher Höhe. Das 
Waſſer hat längft dem Oeftabe niche unter vierzig Baden Tiefe, Mitten im Canale bat 


man feinen Grund auf zweyhundert Faden tief; und die Ebbe und Fluch iſt wenig merk: 
lich. Diefer Canal ift drey Seemeilen. breit, 


von der nordlichen Kuͤſte bis zur ſuͤdlichen. 
Narborough aber rieth, mehr der nordlichen als der füblichen zu folgen, wo die Weſtwin⸗ 
de mehr regieren. 


43 


Dee. 7 Sur | a 
fu “) Im drey und, funfzigften Gendezwey und Meilen von diefem Meridiane gegen Weften. Die 
ie Minuten Suͤderbreite und acht und fechszig Abweichung der Nadel fand ſich fechezehn Grad 
* ze Minuten weftlicher Länge von Lezard gegen Often. 
in der utſernung Yon taufend neun und meunzig SER Se 


Se 


44 Reiſen nach Oftmdien | 

Narbo⸗ Den sten des Novembers fuhr er in eine Bay ohne Namen, welche er Moodsba 
rougb 1669. oder Holzbay nannte: Den sten fand er ſich vor Hollandsvorgebirge, nahe bey 

eng Cap Conventiy, die Andreasbay z Deſcordesbay, die Bay Fortefeue und das Cap 

Woodẽebay. lant nebft einem Hafen gleiches Namens find. Er nannte zwo Inſeln, die der Bay or 
teſcue gegen über liegen, ‚Carl und Monmouth. Weiter gegen Welten liegen die E 
Berkhiedenefande, Jacob, Rupert, Arlington, Sandwich und Wrem, Er nannte di en 
Sein un ihre Arm Yan der Strafe den englifchen Arm. Das Vorgebirge Galant iſt nicht über elf 
Englifejer Seemeile von ber Forteſcuebay gegen Weſten. Man follte da glauben, die Straß 
Arm. hätte Feine Durchfahrt gegen Weſten; denn die mittaͤgliche Kuͤſte Läuft ſo ſtark gegen No 
weit, daß fie das Geſicht von der nordlichen Kuͤſte bemmt. Weiter hin aber fiehe mal 
zwo große Definungen gegen die Süderfüfte, eine gegen der Inſel Carl über, die andet 
weiter gegen Welten. Narborough nannte diefe Bay die Wallfiſchbay, weil er viek 
folche Thiere darinnen geſehen harte, Ze m 

Hollands vor⸗ Bon den Cap Forward bis an Hollandsvorgebirge erſtrecket ſich die Straß 
gebirge. fünf Seemeilen gegen Weſten ein Vierthek Nordweſt; von Hollandsvorgebirge bis 4 
Cap Galant, das Cap Galant acht Seemeilen gegen Weftnordweft; von dem Vorgebirge Galant, 
an eine niedrige Spige gegen Welten drey Seemeilen Mordiveft gen Welt. Syn viel 
Gegend ift die Straße nicht über zwo englifche Meilen breit von der nordlichen Küfte Di 
Königliche denen Inſeln , welche Narborough die Koͤniglichen nannte. Der weſtlichſten gab € 
Inſeln. den Namen Rupert, die vor der Mitte des Canals nur einen Canonenſchuß weit iſt; uml 
die niedrige Spitze, welche der Inſel Rupert nach der nordlichen Kuͤſte gegenüber ift,nann® 
er die Paſſageſpitze. Er fuhr mic einem friſchen Winde um folche herum. Den teil 
Belfifhfpige November ankerte er der Eliſabethsbay gegen über, an der Spige, welche er die Wall⸗ 
fifchfpige nannte, weil er deren eine große Anzahl dafelbft fah. Man fand daferbfl 
bey den Felfen eine Menge gute Mufcheln, fuͤnf Zoll lang. Das Waffer Eräufele fich 00 
felbft nur eine Stunde lang zur Zeit der Fluth. Ueberhaupt iſt die Ebbe und Fluch in der 
Straße, der Schiffahrt gar nicht ſchaͤdlich, ſondern vielmehr ſehr behütflich, weni malt 

den Weg ändern will, — LA, J 
Elſabetheray Die Straße wwiſchen ber Eliſabethsbay und dem St. Hieronymusfluſſe iſt nicht über 
und Et. Hie⸗ zwo Seemeilen breit. Das Sand it gegen die mittaͤgliche Küfte erhaben, wo man viele 
vonpmusfluß- Vertiefungen ſieht, wo ſich die Schiffe bergem-fönnen. Narborough nannte diefe Bay 
die Muſchelbay. Die mittäglihe Küfte iſt jähe, voller Folſen und mit Eleinen Inſeln 
beſetzet. Die nordliche iſt niedrig und mit Holze bedeckt. abe am Ufer enitdecer man 
ein Thal, worinnen ein Fluß mit ſuͤßem Waſſer laͤuft. Er haͤt bey der Ebbe fo wenig. 
Waſſer, daß er kaum eine Schaluppe traͤgt: die Fluth aber ſteigt darinnen acht bis neun 
Fluß Batche- Fuß hoch . Narborough nannte ihn den Fluß Hetchelor. Der Ankerplatz iſt gut vor 
tor. der Mündung in neun, zehn oder zwölf Faden auf einem fandigen Grunde. Diefe Rhede 
des Fluſſes Batchelor befam vor den Engländern den Namen Vorksrhede,. Das Bor 
gebivge Quade iſt an der nordlichen Küfte- Es beſteht aus ſchroffen Felſen, die ihm die 

Geſtalt eines großen Schloſſes auf Bergen geben. Weil es weit fortgeht, und eine a 

von Ellbogen bildet: fo ſcheint das fand auf beyden Seiten zufammen zu ſtoßen. Matt’ 

ſieht aber den Eingang zur Durchfahrt fo,- wie man hinankoͤmmt, und die Straße wi 


* 
J 


3) Sm zwey und ſiebennigſten Grade ſechs und funftig Minuten wefklicher Länge yon Lezard; 
fernung 


— 


durch Suͤdweſt. I Buch. XL Can. 45 


det fich gegen Norden. An diefem Orte iff fie nur vier englifche Meilen breit. Ihre bey- — 

den Küften find jaͤhe und voller Felſen. Gegen dem Vorgebirge Quade über findet man zougb — 

an der mittaͤglichen Kuͤſte eine ſchoͤne und große Bay, die Ridderbay genannt- - Mar: 

borough gieng nicht hinein. Wenn aber der Anfergrund gut ift, fo ift fie die fchönfte Ridderbay. 
ay von der Welr, die Schiffe wider alle Arten von Winden zu bedecfen.  Diefer Ort 

in der Straße von ver Paſſageſpitze an, bis auf das Vorgebirge Quade, kruͤmmet ſich 

am meiſten; daher denn Narborough Gelegenheit nahm, ihn den gekruͤmmten Arm zu nen— 


nen, An eben dem Orte gegen die nordliche Küfte trjffe man zwo Eleine Inſeln oſtwaͤrts R 
von dem Borgebirge Quade an, 


Den raten November entdecketen die Engländer an ber mittäglichen Kuͤſte dreyjehn 
Seemeilen vom Cap Quade ein 


anderes Vorgebirge, welches Narborough das Cap Mon⸗ Cap Monday. 

day oder Montsgsvorgebirge nannte, Die Stage ift dafelbft vier englifche Meilen 
breit. Ihre nordliche Kuͤſte, die ſich in einen Bogen kruͤmmet, hat viele Buchten und 
Eylande. Auf beyden Kuͤſten ſieht man hohe, unfruchtbare Gebirge voller Felſen. Bey 
dem Montagsvorgebirge fangt die Straße an, ſich an der Weſtſeite zu erweitern und läuft 
Nordweſt gen Weſt bisan das Borgebirge Upright welches ein jäher Felſen an der mit 
täglichen Küfte vier Meilen von dem Montagsvorgebirge ift, . Bon biefem Iegtern Vor⸗ 
gebirge läuft die Straße nad) Nordweſt gen Welt und fcheint gerade ins Suͤdmeer zu fuͤh⸗ 
ven. Man bemerker daſelbſt weder Ebbe amd Flut, noch Ströme; und man findet fei- 
nen · Grund auf zwey Hundert Faden Waffer einen FlintenfHuß weit von beyden Küften. 
Beyde haben viele Buchten und eine Menge Eleiner nfeln , ohne Gefahr, weit fie jähe 
find. Gegen Mittag gieng man vor einen andern Eylande vorbey, welches an der nord- 
lichen Küfte liege, und vom Narborough die Infel Weſtminſter genannt wurde. Zi Inſel Weſt⸗ 
ſchen ihe und dem feſten Sande auf eben der Seite, entdecket man eine große Anzahl Sei, minſter. 
cken Sandes oder Eleine Inſeln und abgeriffene Felſen, welche von den Engländern den Na⸗ 
men Lawyers, ober Rechtsgelehrten, erhielten, Von der Inſel Weſtminſter, bis zur 
mittaͤglichen Kuͤſte iſt die Straße fünf engliſche Meilen breit, 
Wom Montagsvorgebirge big ans Cap Deſſeada, welches in drey und fünfzig Grad Cap Deſſeada 
zehn Minuten Suͤderbreite liegt ), iſt die Richtung der Straße Nordweſt gen Weſtund 
Suͤdoſt gen Süd. Dieſe beyden Vorgebirge find funfzehn Seemeilen von einander. Man 
zaͤhlet ihrer acht und zwanzig von dem Cap Busde, bis an Deſſeada; und von diefen 
legten Borgebirge läuft die Straße Nordweſt gen Welt, bis ins Südmeer. Narborough 
nannte dieſen Arm Long⸗reach, oder lange Arm, da ihn feine eute Long⸗lane oder lam 
ge Gaſſe nannten, Es verdienet kein Stück von Magellans Straße ſolchen Namen beſ⸗ 
fer, als dieſes; denn die beyden Kuͤſten find daſelbſt beftänbig erhaben, voller unfruchtbas 
ten md mit Schnee bedeckten Felſen. Von dem Cap Quade bis ins Suͤdmeer, wur- 
de Narborough von dem entfeglichen Anblicke des Landes geruͤhret und nannte es Souch Land South 
Defolstiom, das ift fübliche Berpeerung. Das Pfeilervorgebirge oder Cap Pillar iſt Deſolation. 
im drey und funfzigften Grade fünf Minuten Süderbreite und zwey und fechszig Grad neun 
und vierzig Minuten weſtlicher Sänge von Lezard. 

Nash der Schägung des Stricyeg zwifchen den beyben Meere geben die Engländer 
der Straße mit ihren Armen und verfihiebenen Kruͤmmen hundert und ſechszehn Seemei⸗ 


= ‘fen 


hundert neun and vierzig Seemeilen vor eben dent Meridian. Abweichung der Na⸗ 
en gegen Often. 


fernung von eilf 
del zehn Minut 


RE 


Menu Ziuial 


46 nei Reifen nach Oftindien 


Narbo⸗ [en Laͤnge, von dem Jungfernvorgebirge, bis an das Cap Deſſeada. Narborough be⸗ 
rough 1669: merfet hier, daß mar, um aus dem Suͤdmeere und in Magellans Straße zu kommen, 
&d — vor dieſem legten Vorgebirge vorbey muß. „Wenn ihr vor dem Pfeilervorgebirge ve 
eichten wenen »faget ere fü nehmet den tauf gegen Südoft ein Vierthel Oſt und auch noch weiter gegel 
der Einfahre „Oſten. Berliert die mittägliche Rüfte nicht aus den Augen. - Es liegen fo viel Si 
aus der Suͤd⸗ „ſeln und Bufen gegen bie nordliche zu, daß man fich Leiche irren und feheitern Fünnee, 
ie Gegen Norden der Mindung der Straße indas Südmeer , findet man vier Eleine Zufell 
ziemlich nahe beyſammen. Die oftlichfteift allein, und hat die Geftalt eines Heufchobers, oder ei 
nes Zuckerhutes. Die drey andern find flach. Sie find gegen Nordnordweſt von dem Pfeilet! 
vorgebirge fechs Seemeilen davon. - Marborough nannte fie die Richtungseylande. E— 
. vier), man follte vor ihnen vorbey. fahren, um die Mündung der Straße zu erreichen. 
Die Englän: Nach einer fo langen ———— und verdrießlichen Fahrt, befand ſich das engl 
ber wollen fi ſche Schiff auf einer Küfte von Zufeln, die nicht weit von dem feften Sande-entferner ma 
n * RN von, und in dent Lande nordlich ud. füdlich-eine Menge, Berge fehen ließen, wovon DI 
Sdeoro erqui: hoͤchſten mit Schnee bedecket waren. Da diefe Inſeln nicht bewohnet waren: fo konnte 
den, das Schiffsvolf wenig Beyftand zu feinen Bedürfniffen daraus erhalten. Narboroug 
ergeift indeflen die Partey, an der Inſel Noſtra⸗Señora⸗ Del⸗Socoro anzulegen, well 
che er den 26ften November entdeckete. Gegen Often erhebt fie fich in die Runde. Nach 
der Mitte zu iſt fie niedriger, als an den beyden Enden ; welches eine Art von Sattel ma 
chet. Gegen Süden iſt fie mit Felſen befeget, Gegen Suͤdoſt an dem aͤußerſten Ende 
ber Inſel fieht man zween fehr fpigige, Die zufammen ſtoßen, und deren Spige ganz weiß 
von Vögelmifte ift. Dieſe Inſel hat fünf oder fechs Teiche mic füßem Waffer: fie traͤg 
aber Feine Früchte und auch faft Fein Gras, weil die Gehölze allda fehr dick find. - Die 
Engländer fahen dafelbft Feine wilde Thiere, und auch faft Feine andere Bögel, al⸗ 
Geyer, wilde Gänfe und Möwen, mit einem Worte nichts, was zu ihrer Nahrung 
dienen konnte 2). Sie giengen ‚nach einer andern» Inſel näher an dem feften Sander 
die ihnen derjenigen fehr ähnlich zu ſeyn fehlen, die fie verlaffen hatten, Sie ift viel 
Seemeilen lang von Norden gegen Süden und eine bis zwo Seemeilen breit, Mar 
e borougd fand fie in feinem Wegweiſer nicht aufgezeichnet und nannte fie nach feinen 
Narboroughs eigenen Namen, Narboroughseyland, mit der eiten Ceremonie im Namen de 
inſel. Koͤniges von England davon Beſitz zu nehmen a). Gegen Süden ſah er eine Men 
ge anderer Inſeln, die alle fehr Hoc waren, und das feſte Sand befeger hielten. 


Man folget ihm auf dieſem Wege und bis nach Baldivia an der Küfte vol 
Chily, wo ihm die Hinderniffe, die er von Seiten der Spanier antraf b ), und die 
Flucht vieler feiner Leute nöthigten, bald wieder nad) Europa zurückzukehren, nur bloß 

‚ am ihn anf feiner Nückveife zu begleiten, und ihn wieder aus dem Suͤdmeere ine Por 
meer durch Magellans Straße gehen zu fehen, deren Defchreibung der vornehmfte Ger 


2) Nofkea Seũora⸗ Del⸗Soeoro iſt imfünfund von dem feften Bande, welche etwan drey Seemel 
vierzigſten Grade Süderbreite und ein und fieben: len weit gegen Suͤdoſt von diefer Inſel liege, DE 
zig Grad zwey und vierzig Minuten weſtlicher Län: Ort iſt, welcher St. Domingo in dem Wegwe 
ye von Lezard. Die Abweichung der Meagnetnas. fer genennet wird, im vier umd vierzigften Grade 
del iſt eilf Grad gegen Often. funfzig Minuten Süderbreite. 

4) Ev bildet ſich ein, ſaget er, daß eine Buchs 2 Zum Beſchluſſe der Erläuterungen , die € 

von 


J 


durch Suͤdweſt. U Buch. XL Cap. 47 


Sach FR \ ® er » P. je Bun % . f rbo⸗ 
genſtand in dieſem Artikel ie. Man verſchiebt alfo die Folge von feinen Beobachtun · Nar f 
gen bis in * Theil dieſes Werkes, welcher von America handeln ſoll; und ſtellet ihn rousb — 
gleich vor, wie er im Anfange des folgenden Jahres nach der Mündung der Straße 


zu ſteuret. Die Nächte waren kurz, und dev Mond machte fie fo belle, daß er zus 
weilen eine Seemeite weit ſah. | { 


Den 6ten des Jenners im Sabre 1671 in zwey und funfzig Grab drey und fünf: Narboroughs 

dig Minuten Suͤderbreite rechnete er, une zehn Seemeilen weit von dem Vorgebirge ns; 
Deſſeada entfernet Zu feyn. Er entdedete auch wirklich bald die vier Richtungsey? = Stroke, 
lande, weiche an der Einfahre der Straße Nordnorbweft von diefem DBorgebirge find. 

Eine Stunde darnach, da er fie gegen Norden hatte, inder Entfernung von drey Meis 

len konnte er Mit dem Lote nur in fiebenzig Faden Waller Grund finden. Es war 


feühe um fünf Une, Der Himmel wurde nicht fobald helle, ſo fah er das Vorgebirge 
— ob es gleich auf den Bergen noch duntel blieb. Dieſes Vorgebirge war 
uͤdoſt, 


von dem Schiffe acht Seemeilen weit. Bey einem heitern Himmel entdecke⸗ 
te man es ſo 


‚ wie das Pfeilervorgebirge ſunfzehn bis ſechszehn Seemeilen weit; fo er· 
haben find diefe Sander, Er fteuerte mit einem friſchen Weſtſuͤdweſtwinde Oſt gen 
Suͤdoſt wärs, um vor dem Pfeilervorgebirge vorbey zu kommen, Man fah eine Men: 
ge Klippen und Felfenfpigen vier Seemeilen gegen Weiten von dem Cap Deffeada , wo 
fich die Wellen mir enefeglicher Gewalt brachen. Eben diefer Anblick zeigete fich aud) bis 
eine halbe Meile von diefem Vorgebirge, Weil man indeffen weder Ebbe noch) Fluth, noch 
Strom merfete, welcher in die Straße hinein gieng: fo ſchien die Schiffahrt dadurch nicht 
gefährlicher zu ſeyn. Um neun Uhr morgens war das Pfeilervorgebirge gegen Süden an⸗ 
derthalb Meilen von dem Schiffe. Narborough erftaunte, daß erigt nur zwey und funf⸗ 
zig Gradein und fünfzig Minuten Suͤderbreite an eben. dem Orte fand, wo fie, nad) feiner 
Schägung, vorher zwey und fünfzig Grad acht und- funfzig Minuten war befunden wor— 
den, Er rieth allen denen, welche die weftliche Einfahrt in die Straße erreichen wollen, Rath fuͤr dies 
das Vorgebirge an der Küfte auf zwey und fünfzig Grad fünfzig Minuten zu bringen. jenigen , die 
Man ift alsdann ficher, daß man die vier Richtungsinfeln entdecken wird, welche man wieder in die 
leicht an der Befchreibung erfennen Eann, die er badon gegeben hat, Wenn der Wind Strafe geben 
aus Welten iſt: fo brechen fich die Wellen mit vieler Heftigkeit wider diefe Inſein, wo: 
von die oſtlichſte faſt eine englifche Meile von den andern entfernet iſt. Das Pfeilervorge: 
hirge ift eine Spige von jähen Seifen ‚gegen Süben von der Einfahrt in die Straße, Das 
Vorgebirge Deffeada machet die weltliche Spige und ift nur zwo Seemeilen von der 
andern, An der Spige des Vorgebirges Defieada gegen Süden derſelben Täuft bie Küfte 
Süpfüdoft, und zeiget nur Felfen von ungleicher Höhe. Gegen Weiten leben deffelben 
Borgebirges, etwan vier Seemeilen davon find die Klippen in großer Anzahl, und exfchei- 
nen über dem Waſſer, als dag Mauerwerk von vielen alten Gebäuden, Man fieht auch 


daſelbſt 

n den Indianern des Landes einzog, kam er mit nicht darein willigen, wofern fie nicht mit Gewalt 
der Ueberredung zurück, daß, Wenn die Engländer. dazu gezwungen werden,  Diefes Fünnte durch vier; 
—9J dem Koͤnige in Spanien die Freyheit erhalten Schiffe von zwanzig oder dreyßig Canonen leicht 

auf dieſer Kuͤſte zu handeln, fie ſehr gro⸗ gefchehen, welche im Stande feyn wuͤrden, fich 
pe Dortheile davon haben würden. Die Einwoh⸗ über ihr Verboth nur aufzuhalten. Ebend., a.d- 
wer, Torten, Wonſhen es ſehr: die ſpaniſchen i71 und 172 © — 
Statthalter aber důfen ohue ausdruͤcklichen Befehl 


48 | Reifen nach Ofkindien 


Yrarbo: bafeldft den Rand von verfunfenen Felſen, welches fo viele gefährliche Klippen find. Kar 
rougb 1671: borough feet fie drey und funfzig Grad zehn Minuten Süderbreite, faft zehn Seemeilkl 


Nordliche Ki: Die ganze norbliche Küfte, welche fich von dem Siegesvorgebirge bis an da⸗ 
e und ihre Cap Forward gegen Oſten zieht, ift ein abfcheuliches Sand voller Felſen und Gebirge 


ft 
Sefahr. 


- Sand gehen. Es fehlere ihm eine Fleine Barke, folches zu entdecken. 


Beobachtun⸗ Den bten Jenner des Abends warf er Anker vor dem Fluſſe Batchelor, mic de — 
gen am Fluſſe Pergnuͤgen, allda vor den Weft- und Nordwinden bedeckt zu feyn. Indeſſen erkannte. 


\ Batchelor. 


© Meilen weit muß man gen Oft ein Viertel Südeft, darauf Oftfüboft und Süpeft 


gegen Süden ein Vierthel Weit von den Nichtungseylanden; fo breit iſt die erfke 4 
fahrt der Straße. Er gab ihnen den Namen der Richter. Wenn man nur das Landi 
Gefichte hat: fo ift Die Fahre ohne Gefahr, Wollte man aber von dem Suͤdmeere 
die Straße hinein fahren, ohne fie ſchon durchgefahren feyn: fo würde man eine ungem 
ne Schwierigfeit von Weften gegen Oſten finden; weil es beym Ausgange des Suͤdmeer 
und beym Eingange in die Straße nach Norden eine Menge Oeffnungen und Bahen giel 

x Die man viel eher für die Durchfaher halten würde, als die Strafe ſelbſt. Man wiedel 
holet es mit Narboroughen, das Sicherſte iſt, daß man der mittaͤglichen Kuͤſte folget, in 

- bem man von dem Pfeilervorgebirge weit in die See Hinein geht. Eine oder zwo engiiſch 


Bierthel Oft fteuren. In dieſer Richtung geht der Canal bis an das Borgebirft 
Quade d). 


Von dem Eingange der Straße in der Entfernung von funfjehn Seemeilen, gegen Oſten 
findet man eine große Anzahl Eleiner abgefonderter Felfen und hoher Inſeln, die mit Felfel 
befeget find. Man trifft auch große Bayen und Buchten an, welche ins Sand gegen Pot 
den hinein gehen, und die Durchfahrt ſehr ungewiß machen. Außer der Gefahr, des rech in 
‚Eanales zu verfeblen, würde man taufendmal dem Schiffbruche ausgefeßer feyn vornehm 
lich wenn ber Wind gegen Welten und der Himmel überzogen waͤre, welches den ganze! 
Winter dauret, Auf eben der Küfte zwiſchen dem Siegesporgebirge und. dem Cap Qu⸗⸗ 
de giebt es Banen und Verfiefungen, wovon Narborough nicht weis, mie weit fie in 


doch), daß der gefährlichfte Wind in dieſem Ankerplatze, der fonft vortrefflich iſt, auf fi 
ben, acht, neun, zehn oder eilf Faden Waſſer, der Suͤbwind fenn wiirde, der queer drübek 
ftreicht, wenn das Meer daſelbſt fehr Hoch werden fönnte: die Breite der Straße aber at 
diefem Orte ift nur ungefähr zwo Seemeilen. Einige Engländer, welche etwa vier engll 
fhe Meilen den Fluß hinauf gefahren waren, Fonnten mit ihrer Schaluppe nicht weitet 
Fommen, ob fie gleich Die Zeit erwwählet hatten, da Fluch war, Sie giengen fünf oder ſechs eng 
liſche Meilen weit ins Sand: fie wurden aber von Bergen und-Gehölzen aufgehalten, d 

fie nicht weiter kommen Eonnten. Viele Eleine Bäche ſuͤßes Waflers fielen von den milk 
Schnee bedeckten Bergen und machten an den jähen Dxten natürliche Waſſerfaͤlle. DW i 
Felſen find eine Art von weißem Marmor; und die andern gleichen Denen im Hungerhafen 
Man wuͤhlete an verſchiedenen Orten die Erde um, man fah aber nicht den geringften A 
ſchein von Metallen, noch Mineralien. Dieſe abſcheulichen Wüten zeigeten den Engläft 
dern nicht die geringfte Spur von Menfchen oder Thieren, — 


dy Ebendaf. a. d. 132 u. folg. S. hann Narborough fein Tagebuch allhier endige / 
e) Der Herausgeber meldet, da der Ritter Jo: fey das folgende aus Nathanael Pekers, vn 
3 ;5 BEER? nich 


f 


durch Suͤdweſt. MBuch. XLICap. 49 
Man gieng wieder unter Segel, um ſich nad) dem Hungerhafen zu begeben. Der Narbo⸗ 
Anblick von dem Fluſſe Segars, vor welchem man den ı6ten vorbey fuhr, reizete Mar. rough 1671. 
boroughen, daſelbſt Einwohner ſuchen zu laſſen. Peket, ſein Lieutenant e), fuhr in der 
Schaluppe ungefähr neun engliſche Meilen weit hinauf; und da er ſolchen durch Stämme Fluß Sesam: 
von Bäumen verftopfer fand, die ihn verhinderten, weiter zu gehen, fo war er in feinem , 
Aufſuchen zu Sande auch nicht glücklicher. Endlich) fah man den iaten des Hornungs, da 
das Schiff glücklich aus der Straße Fam, nur einen einzigen Indianer, den man nicht ver⸗ 
moͤgen konnte, an Bord zu kommen. Er war nackenb und hatte weder Bogen noch Pfeile. 
Man glaubete, ans feinen Zeichen fo viel zu verftehen, daß er einigen Wilden von einer an- 
dern Nation in Die Hände gefallen wäre, und die Flucht genommen hätte, um aus der 
Sclaverey zu kommen. 


Don dem Borgebirge Deffeada bis nach der M Eliſabeth, wo man den ten des 

Hornungs war, fand man im Ueberfluffe Holz und füßes Waffe. Won diefer Infel aber 

bis ans Jungfernvorgebirge ſuchten es die Engländer vergebens in vielen Bayen, die fie. noch 

nicht Fannten, Sie fuhren in die Gregoriusbay, welche bey dem Vorgebirge gleiches, Gregoriusbay 
Namens ift, fünf oder ſechs engfifche Meilen gegen Diten 


von der zweyten Straße, Alle und Vorger 
diefe Bayen find fandig, und mit einem ſehr duͤrren Erdreiche umgeben. Als man in die birge. 


erfte Straße hinein fuhr: fo wurde Peket, welcher fich wiederum äußerft bemübere, In⸗ 
dianer zu eneh ‚ in einer Fleine m Buche drey Anker über den Spuren der 
hoͤchſten Fluth gewahr. Er ftieg ang Ufer, in der Hoffnung, einiges Geſchuͤtz und ande: 
ve Ueberbleibfel von einem gefunfenen Schiffe anzutreffen. Einer von feinen Matrofen 
fand daſelbſt einige eiferne Berfzeuge, woraus er aber wenig Erläuterung nehmen konnte: 
doch erfannte man leicht, daß die Anker fpanifche waren. Fünf oder fechs englifche Mei⸗ 


len umher ift.das fand voller Ratten, die ſich wie die Caninichen in Locher begeben. Eine 
Menge Schaalen, die man um i 


hren Aufenthalt Herum liegen ſah, ließen urfheilen , daß 
fie von Limpets oder Tellermuſchein leben. { 

Nachdem man um das Sungfernvorgebirge und das weiße Vorgebirge herumgefah⸗ 
ven wars fo ſchickte Narborough, der mic den Erfeifchungen in dem verlangten Hafen 
fo zufrieden geweſen war, feine Schaluppe dahin, Waffer einzunehmen, Er erftaunete 
aber ungemein , als er fie wieder zurück Eommen fah, ohne daß fie mehr als fünf oder 
ſechs Tonnen hatte einnehmen koͤnnen; und dazu war es noch falziche Waſſer. Er zeiget 

die Urſache von diefer Veränderung nicht an. 

Nach einer viertehalb monatlichen gluͤcklichen Schiffahrt kam das engliſche Schi 
den roren des Brachmonates im Geſichte der Küften von England an, Mach des Lieut 
nant Pekets Schägung iſt der Unterfchied der Länge von dem weißen Bo 
das Borgebirge Lezard in England fechzig Grad fünf und vie 
mittägliche Entfernung achthundert und vierzig Seemeilen f), 


ff Ruͤcktunft ser 
e⸗ Englaͤnder. 
rgebirge bis an 

rzig Minuten #5; und Die 


3 > 


v 


—— Zwepſtakes, feinem genommen worden, 
e beches big nach England fortgeſetzet habe, 


PD Ebendaſ ad. 200 u. f. S 
Allgem. Reifepefi hr. XII Band. 


-& i Dis 


— a: " r 


ET u No) u Arne 


——— ſicherer; ſie nahmen dieſen Weg, und gluͤckliche Verwegenheiten brachten ſie ohne Scha⸗ 
in ROM den 
ben 


Wie fie die Darauf, wieder in die Noröfee zu gehen. Sie verfammleten fi beym Eylande, Juan ger 
Straße zuruck nandez, ihre Beute daſelbſt zu heilen. Für jeden kamen nicht mehr als 9000 Sivres, Die 


rd 


so Reifen nach Oftindin 0 i 
Hei | 


Das XLII Kapitel, 


Frogers Reife oder Nachricht von des Herrn von Gened 
\ Reiſe nach der magellaniſchen Straße, - j 


Selegenheit zur Reiſe. Freybeuter, die ins Säds vador; geht nach Cayenne. Beſchreibung diefed 

. meer gehen; wie fie die Straße zuruͤck kommen. Eylandes Handel dafelöft, Was es hervor 
Frogers Abſchilderung. Abreiſe des franzöfifchen Bringt. Kleidungder Indianer. Einige yon ihr 
Geſchwaders. Seine Vervichtung am Fluſſe ven Gebräuchen. Biets Beſchreibung diefer Ju⸗ 
Gambra. Cap Frie. Inſel Grande. Drey außer fel. Beſondere Einſetzung ihres Hauptmannes ⸗ 
ordentliche Schauſpiole. Sie kom icht in Außerordentlich Proben. Ihr noch ſeltſamer 
die Strafe. Eyland St. Georg. CHMERTIHE, Ende. Wie die Nerzte gemmht werden. Sons 
die fie antreffen. Sie laffen ihe Unternehmen derbare kraͤftige ‚Kräuter. Ruͤckkunft des Ge 
fahren. Das Geſchwader erfriſchet fih zu Sal: ſchwaders = 


inige Freybeuter vom Eylande St. Dominguo, die es muͤde waren, feit verfchieb® 
nen Jahren an den Küften von Caracko, Neufpanien, und dem Eylande Cubl 
geftreift zu haben, ohne daß fie ihr Stück dadurch weiter getrieben hatten, ent 
ſchloſſen fich, um das Jahr 1686, ihre Räuberenen am Stiämeere zu unternehmen, wo | 
glaubeten, die Kuͤſten veicher und weniger befeftige zu finden, Ihnen waren zween Den 
befannt, einer zu Sande, der andere durch Magellans Straße. Dererfte, welcher viel 
kuͤrzer iſt, war mit glücklichen Erfolge durch einige andere Abentheurer verſucht word 
Außer der Gefahr aber von den Indianern angegriffen zu werden, die mic den Spanien 
bald Krieg bald Frieden haben, fo waren fie auch nicht ficher, in jenem Meere bequeme 
Schiffe zu ihren Streifereyen zu finden. Die Durchfahrt durch die Enge ſchien ihne 


durch Gefahren, die die geſchickteſten Schiffer erſchrecem. Sie machten ſich land 
Zeit den Spaniern von Chili und Peru durch beftändige Landungen auf beyden Küften, und 
Wegnehmung vieler Schiffe furchtbar, Doch war ihre Beute mittelmäßig. Ein Hall 
fen Volkes ohne Kriegeszucht, Eonnte Feine wichtige Unternefmungen ordentlich ausfuͤh⸗ 
ven. Ueberdieſes ſchienen die Foftbarften Waaren dieſen Raͤubern, die Feine Zuflucht hal⸗ 
sen, nur beſchwerlich; fie begnügten fich, folche austöfen zu laffen. Wenn fie auf fuͤnf odel 
fechs Monate mit Sebensmitteln verfehen waren; fo mähleren fie in der weiten See ein rollt 
ſtes Eyland, wo fie die Zeit mit Wolleben hinbrachten; und fobald ihr Vorrath zu Ende 
war, begaben fie fih aufs Rauben, — 4 
Nachdem fie dieſes ſchaͤndliche Leben ſieben Jahre lang gefuͤhret hatten, fielen fit 


welche 


g) Er gab feine Erzaͤhlung im Jahre 1698 heraus, 4) In der Geſchichte der Seefahrt mug ma 
da er, tole er in der Zufshrift an den Heren Grafen allemal die Namen der Schiffe meiden. Der engl⸗ 
von Deauperas faget, gefehen Hatte, daß alle feine Be- ſche Falke 46 Stüce 260 Mann; Commanpdirend hi 
gleiten Diefes Zuges wegen ein Stilffehiveigen beoßndye Herr von Benes. 2) Die) afticanifche Sonte 
teten. ‚Ein Band in a2. Paris bey Mich. Bruner. 32 Stuͤcken 220 Mann. Herr du Parcy, Ei 

o . { ö 4 


- 


R * 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLI Cap. 51 


welche die Begierde empfunden, nach ihrem Vaterlande zu kehren, giengen wieder durch die Seogers 
Straße: aber drey und zwanzig, die im Spieledas meifte ihrer Beute verloren hatten,fahen ihre Reife 1695; 
Mirgefellen ohne Kumnmer fortgehen , und begaben ſich in eine Barke, mit dem Entſchluſſe zu 

fterben, oder dem Gluͤcke neue Gewogenheiten zu entreißen. Sie nahmen auf der peruani- 

ſchen Küfte fünf Kaufmannsſchiffe, und wähleren darunter 


dasjenige, das ihnen eine lange 
Reife auszuhalten am geſchickteſten zu ſeyn ſchien. Diefes beluden fie mit den koſtbarſten Sa- 


en, die fie aufden andern gefunden hatten, und fehmeichelten fich dergeftalt, veicher zurück 
zu kommen, als Diejenigen, welche fie verlaffen hatten. Die Hinderniffe ſchienen vor 
ihnen zu verſchwinden; diefeg Gluͤck verließ fie nicht, bis mitten in der Meerenge, Aber da 
zerſtoͤrte ein Ungewitter ihr Schiff. "Sie mußten eine Barke bauen, die fie eine zehn mo⸗ 
natliche ſehr beſchwerliche Arbeit Eoftete, Darauf luden fie die Ueberbleibſel ihrer Reich: 
thuͤmer, und ob wohl Hunger und Elend ihre Zahl vermindert hatten: ſo langten doch die 
gluͤcklichſten auf der Inſel Cayenne an— 


Einige ſetzten ſich auf dieſe Inſel; andere kehrten nach St, Domingo zuruͤck, aber 
vier oder fünf der KRühnften, konnten fich wegen des Verluftes ihres Gluͤckes nicht troͤſten, 
und befchloffen alfo eine zweyte Reife ins Suͤdmeer; in welcher Abficht fie mit guten Nach 

richten nach Frankreich giengen. Einer von ihnen, Macarty, both dem Herrn von Genes, 
den man fuͤr einen Mann von Unternehmung hielt, ſeine Dienſte an. Herr Genes billigte 
feinen Vorfchlag, und begab ſich nad) Hofe, folchen dafelbft zu erklären, und ſelbſt die Eh— 
ve der Ausführung zu haben. Man nahm feinen Antrag fo wohlauf, daß ihm der König 
bie Wahl der Shit überließ, und die Neuigkeit Diefes Einfalls der Reife, brachte ihm 
fo viel Theilhaber daran zuwege, daß viele Vornehme vom erften Range dazu etwas bey: 
trugen. Er fand viel junge Leute, welche die Neugier, eine andere Halbkugel zu fehen, 
und die Hoffnung, ſich zu bereichern, veranlaßten, die Fahrt mit ihm zu thun g). 


. STOHEr war damals nur neunzehn Jahre alt, hatte fich aber in der Mathematif geübt, Feogers Ab⸗ 
und die Welt aus Rei 


febefchreibungen befannt gemacht; er ergriff Diefe Getegenheit, feinem F&llderung. 

Baterlande nüßlich zu werden, Er gieng in der Abſicht mit, alles zu beobachten, was eines Rei- 
fenden Aufmerkſamkeit verdienet, und befonders fich zu beftreben, eigene Karten von der 
Einfahrt der Hafen, und Slüffe, entweder ſelbſt, oder aus andern zuverläßigen Karten 
und Nachrichten zu machen, Man hält feine Beſchreibungen und Riffe Hoch. Er hat 
unnoͤthige Weitläuftigfeiten weggelaflen, und. bis auf feine Zeit hatte die franzoͤſiſche 
Seefahrt nichts richtigers von dem alten Wege nach Oſtindien durch Suͤdweſten gehabt, 

Des Herenvon Genes Geſchwader beitund aus ſechs Schiffen b). Es tief von Ro- Abreiſe des 
helle den zten des Brachmonates im Jahre 1695 aus, und fand fichden iſten des Heumonates franzoͤſiſchen 
im Gefichte des, grünen Borgebirges; auf der feanzöfifchen Infel Goree nahm es Erfri⸗ Beſchwaders. 
ſchungen ein. Froger beſchreibt ſolche und redet weitlaͤuftig von den Schwarzen von Ru— 
ſiſque, doch ohne etwas zu demjenigen zu ſetzen, was man unter alfen Geſtalten in diefer SeineBerrich- 
Sammlung erften Theile gefehen bat. Bon dar gieng diefer franzöfifche Führer des Ge- tung am Fluſ⸗ 

© 2 


ſchwaders, ſe Gambia. 
— Öregaften. 3) Det Aufrüprerifche, 6) Die Fruchtbare, eine Fläte, 4 Stücken 20 Mann 
* 140 Mann, Herr de la Rogue, Capi⸗ Dieſe beyden Fläten führten 2 Mörfer und 600 
Ben eichten Fregatten 4) Die Gluͤckſeligkeit, Bomben mit Lebensmitteln und Vorrath auf eine 
—— vette vom g Stücken 40 Mann. 5) Die lange Reiſe. 

9 + eine Fluͤte von xo Stäcden 4 Mann. 


Yo 


Sroger 1695. ſchwaders, Feindfeligkeiten im Fluſſe Gambra oder Gambia, amt englifchen Fort 
— 


Cardinal. 


Colibri. 


Cap Frie. 


AInſel Gran: 
de. 


Birne Mia: 


pou. 


52 7 Reifen nach Oſtindien 


— 
— 


James auszuüben, das ſich nach wenigem Widerſtande ergab. Die africaniſchen 
nige verſchiedener benachbarten Laͤnder erwieſen der franzoͤſiſchen Flagge Ehrenbezeu 
gen. Machgehends fegelte Herr Benes über das große Meer, das Africa von Brafilien c 
fondert, und langte den 24ften des Wintermonates auf den Inſeln St, Anna an,die vor! 
den Holländern zum Aufenthalte dienten, als fie die Eroberung von Brafilien unterndl 
men. Sie find nur zwo Stunden davon entferner; man zählet ihrer drey, die größte, 
ʒwiſchen den beyden andern liegt, und nur anberthalbe Meile im Umfange Bat, jeiger an ! 
Seite des feiten Landes eine fehr angenehme Bucht, wo man vortreffliches Waſſer 
koͤmmt. Sonſt findet man keine Eefriſchungen daſelbſt, als einige wilde Früchte, Porh 
lac, und Fleine geftreifte Kirfchen, die ungefähr mie unfere ſchmecken: aber man mi 
durch den Geſang unzähliger Voͤgel ergößet, Die das Gehölz erfüllen, damit die Inſe 
bedeckt find. Froger würde den Cardinat bemundert haben, welches eine Are von einen 
fleinen Sperlinge, mit ſchwarzen Slügeln und Schwarze, der übrige Körper aber fehl 
lebhaft Scharlach ift, wenn nicht alle feine Beobachtungen fih auf den Colibri gelen 
hätten, welches Bögelchen die Größe eines Mayfäfers, und ein grünes Gefieder bat, © 
iſt eines von den fhönften Werken der Natur, Cr naͤhret fich von Bluhmen, mie die Bi 
nen: fein Neſt ift fo groß als ein Ey, und defto merkwuͤrdiger, weil es aus fehr fein 
Baumwolle gemacht ift, und an dünnen Aeſten hängt ). Die beyden andern Inſel 
laſſen zwiſchen ſich und der großen, füd » und nordwärts Durchfaheten für Schiffe. 
nordliche hat an der Sandfeite eine fehr bequeme Bucht, die Schiffe zu calfatern, ul 
die füoliche ift nur ein großer runder Felfen, Ihnen gegen über ſieht man auf der Kuͤſ 
einen Fleinen portugiefifchen Flecken. 
Den 2gften Fam man um das Vorgebirge Frie herum‘, und den zoſten befand md 
ſich vor zwo großen ziemlich. von einander entfernten Klippen, die fich wie zween Zudel 
hüte an ber Mündung des Fluffes Faneyro erheben, Die Befchreibung diefer Stadt 9# 
böret in andere Theile unferer Sammlung, aber man muß zu Frogers Ehre melden, dal 
er den Kiß von ihr und der Einfahrt des Fluſſes geliefert hat. Sie bezahlten ven Dortugle 
fen ihre Erfriſchungen ziemlich eheuer, worauf Herr von Genes den 27/ten des Ehriftmonal 
wieder abfegelte. Cine verdrießliche Windftille nöthigte fie, den 2gften im Canale der In 
Grande zu anfern. Sie hat wenigfteng achtzehn Seemeilen im Umfange, ift Hoch und ml 
Gehölze bedeckt, das fo dick iſt, dag man nicht Binein kommen Fann. Indeſſen fiche mal 
die ganzen Ebenen voll Orangenbaͤume und Eitronenbäume, Unter mancherley wilden Fruͤch 
ten rühmet Froger die Birne Mapou, die ein rothes wollichteg Weſen bat, daraus man fehl 
dauerhafte Matrazen macht; wenn man diefelben in die Sonne leget, ſchwillt die Wollt 
auf, bekoͤmmt ihre vorige Stärke wieder, und die Marraze wird wie ganz neu k), Mall 
fieht im Gehölze der nfel eine andere Frucht, fo groß als eine grüne Nu, der Kol 
ſcheint mit einer Wuͤrzuelke gekrönt zu feyn. Die Küfte der Inſel Grande gegen übel! 
zeiget einen großen portugiefifchen Flecken yon vier bis fünfhundert Einwohnern, 
a man die Abſicht hatte, nicht mehr, bis an die magellanifche Enge, ans Sand 
geben: fo Hatte man zu Janehro nichts gefpavet, das Geſchwader zu verforgen, Hen 


3) Auf der 62 Seite, ‚ D Auf der 87, 88 Selte. 
A) Auf der 85 Seite, m) Die Wiederholungen zu vermeiden wird m 


9 
an 


=. - 


— 


— 


PUNTA 


=> AR, 


Dj 


= — — — |) 9* * 
= Saga, 9 
== || \OW 


= Ei 1 


T 


e es — 
NEUN 


| 


EInw 
OHNER VON DER STRASSE MAGELLANS,TPATAG 
IHRE BARKEN,IHRE' HÜTTEN UV.SW. 


| = 
= 
IE 
5 
A 
| 
= 
= 
mil 


ONEN GENANNT, 


en He 


NINA 


es 


— 

“a 
* 
* 
— 
Br 


durch Suͤdweſt. Buch, XLII Cap, 55 
Genes ließ in der Buche der Inſel Brande , Holz und Waſſer einnehmen, und lichtete die 
Anker den sten Jenner 1696. "Wenn der Weg, den der Sefer mie ihm unternimmt, die Rei⸗ 
sungen der Neuigkeit nicht mehr hat: fo wird er ihn doch durch die Lange nicht verdrießlich 
machen, Frogers Anmerkungen werden auf ihre eigene, oder auf ſolche, die zur Erlaͤu— 
terung ſchon mitgerheilter Beſchreibungen dienen koͤnnen, ins Kurze gebracht werden, 


Dis zum Ende des Jenners ſegelte man immer in ber weiten See, mehr als Drey aufers 
vierzig Seemeilen vom Sande, 


In diefer Entfernung hatten die Franzoſen drey ordentliche 
Schaufpiele, vie für fie ————— als 4 dieſe Meere gewoͤhn. Schanſpiele. 
lich befahren. Den ſten ſahen fie viel Seefälber, die auf den Ruͤcken oben auf dem Waf- 
fer fehliefen; den 2often erfkaunten-fie roch mehr über einige Wallfifche, Margots, und 
außerordentlich viel Vögel, die dem Schiffe wie Enten folgeten. Den zıften war das 
Meer dergeftalt mit rochen Krebschen bedeckt, dag man es hätte ein rothes Meer nennen 
koͤnnen / und daß man über zehn taufend mit Rörhen fing D. - - e“ 
Den Aten erfannte man das Vorgebirge St, Ynnez derlas- Barreras, deffen Cap St. Yn⸗ 
and niebeig ÄR, And unfenebar u fepn ſheinte Die meiften, die auf’biefen Rüften gefchift nes de (ns 
— — davon gegeben haben, erzählen, die Wilden ſtellten bey Ex, Varreras. 
ung 5 iffes ei 2 a y i 
daß ii —— n — Feſt an, und opferten dem Teufel, um ihn zu erbitten, 
Den zten mit Anbruche des Tages irrete man ſich, und hielt das erſte Vorge⸗ 
birge, das man ſah, fuͤr das Vorgebirge der Jungfrauen 77), welches das Geſchwader in 
Gefahr brachte, auf eine Bank zu gerathen, von der es mit Noth würde losgefommen ſeyn. 
Sie entdeckten bald ein anderes Borgebirge, und erkannten folches endlich für das genannte, 
Wind und Strom halfen ihnen zufammen in die Straße, wo fie den Abend bey der Ein- 
fahrt in die Bay Poffepion anferten. So funden alfo die Sranzofen, daß alle Schwies Sie fommen 
‚ Ygfeiten, die man in Reifebefchteibungen fo fehrectlich"abfchildert, auf die übele Wahl der Pa na 
Sahreszeit oder die Ungeduld, daß man nicht guͤnſtige Winde und Fluthen erwartet, an— er. 
kommen. Sie hatten in der That dieſe beyden Borrheile nicht beftändig: aber ſelbſt die Ab⸗ 
toechfelung ber Witterung, die fie mitten in ihrem Saufe aufbielt,, beweift, daß fie nicht 
Geduld genug Hatten. ö 
Der Wind ließ ben 1aten ſehr nach, und fie Fonnten den ganzen Tag nur drey Cap Entrana. 
Seemeilen fortruͤcken. en ızten kamen fie beym Cap Entrana vorbey 7), in der 
Einfahrt der Bay Boucaue zu anfern, wo fie eine Menge Wallfifche, und etliche Meer: BayBoucaut 
ſchweine fahen, welche, Kopf und Schwanz ausgenommen, ganz weiß waren. Den ı4ten 
lavirten fie bis Mittags, der widrigen Fluch zu widerſtehen, und anferten mitten in der 
Bay. Die Küfte ift platt und unfruchtbar. Sie hat weder Holz noch Waſſer, aber 
man ſieht daſelbſt Eleine Schnepfen und andere Meervögel. Einige Matrofen giengen ei- 
ne Meile ins Sand hinein, und bemerfeten dafelbft wilde Rinder und Ziegen. Sonſt zei- 
get das Ufer eine erftau 


nliche Menge Zambles und Mufcheln, deren manche zu einem hal- 
ben Pfunde wiegen, und die Schnecken find fehr ſchoͤn. 

Den ı6ten kam man um das Vorgebirge Gregorius herum, und anferte zu Mits 
fage, eine kleine Seem 


eile unter dem Eylande St. Georg, dem man fich der Windftille und 
RR 63 R Sluth 
fih nur bey den Orten aufhalten, deren Namen und 7) Diefer Name ift nen, aber es iſt eben die 
Veſchreibungen in vorigen Nachrichten nicht zu fins Inſel, welche die Engländer Penguinseyland nen: 
den find. £ nen, weil fie deren sine große Menge da fanden. 


Froger 1696, 


54 | MReiſen nach Oſtindien 
Seogee1s96, Fluth wegen nicht mehr naͤhern konnte. Der Umfang dieſer Inſel iſt eine Seemeile, SW 


Eyland St. 
Georg. 


> plöglich an der Spitze einer Bauk fand, die auf der Karte niche verzeichnee war, Die Ges 


- Der Inſel in einer Bucht; wo ſich die Küfte angenehm erhebt, und ſich mit Gehoͤlze zu be⸗ 


Erſte Wilde, 
die fie antref⸗ 
fen. _ 


Vergroͤßerung find befchrieben worden ‚ daß man ihnen acht bis zehn Fuß Höhe gegeben 


ben Abend am Vorgebirge, Holland, am, aber mit erftaunlichen Windftößen, -die 


3 Framoſen⸗ 


bay und Fluß 
Genes. 


iſt Hoch und duͤrre Man finder da Pülze, Meervoͤgel, und einige verlaſſene Hutten der WIR 
den, Die Winde verftärfeten ſich die folgenden Tage, und machten, daß man es bis den 
2uftert verſchob, Anker zu lichten. --Man-gieng ziemlich nahe beym Eylande-St. Georg 
vorbey, doch mit dem Senkbleye in ber Hand, welches aber nicht binderte, dag man fü 


ſchicklichkeit der Piloten rettete dag Geſchwader. Man ankerte den Abend fechs Seemeilen von 


decken anfaͤngt. Sie bat kleine Fluͤſe, wo man ſehr gutes Waſſer bekoͤmmt Selamı 
Stachelbeeven, Füchfe, Trappen, Grieben ‚ Enten, Raben, Cormorans, und andat 
Meerpögel find in Menge da. ’ I 

Don dieſer Bucht, wo man durch widrige Winde bis den 24ften zurück gehalten 
wurde, gieng man nach der Hungerbay, und. aller Schwierigkeiten ber, Klippen volf 


» den, Küfte, ungeachtet , 'befam man in ihr ſehr gutes Waffer. Die Franzofen fahen hier” 


Das erſtemal einige von denen Wilden, die von ben erften Reifebefchzeibern mic ſo viel 
hat, und ſie ganze Eimer voll Wein ausſaufen läßt. Sie ſchienen ſehr nüchtern, und der 
größte hatte nicht ſechs Fuß. Ihre Zahl war ache bis zehn, fie verfereigten am Meer⸗ 
firande zween Kaͤhne von Ninden ; fie bathen die Sranzofen Durch verſchie dene Zeichen, ſol⸗ 
ehe nicht anzuruͤhren; eine große und.alte Frau, die. bey ihnen. war, fchien einiges. Anſehen 
über die andern auszuüben, Sie hatten Schleudern. und. Pfeile nebft fünf oder fechs klei⸗ 
nen Hunden, die ihnen allem Anfehen nach zur Jagd dienten, Ihre Pfeile waren mif 
Slintenfteinen verfehen, die nach Art von Schlangenzungen gearbeitet waren. Das Eifer 
war ihnen, fo viel man fah, unbekannt; fie bedienten ſich ftatt deffelben großer wohlgeſchlif⸗ 
fener Kieſelſteine, das Holz zu hauen, Ihre Kleidung und Farbe find ſhon beſchrieben / 
aber die Franzoſen ſahen auch ihre Huͤtten, die nur aus einem halben Kreiſe von Baum⸗ 
aͤſten beſtanden, die ſie pflanzen und in einander flechten, ſich vor der Luft zu ſchuͤtzen —). 

Den ⸗sſten noͤthigten Die veraͤnderlichen und widrigen Winde unter dem Vorge⸗ 
birge Forward zu ankern. Den andern Morgen ſegelten ſie um daſſelbe, und langten 


zwiſchen zwey Gebirgen, oft mitten in einer großen Windſtille hervor kamen. Gegen! 
Mitternacht fah man ſich genörhiget, ‚wieder, „wo man am erften konnte, zu ankern; es 
geſchah zwo Seemeilen uͤber Cap Forward in einer großen fehr bequemen Bay, wo Hart 
von Öenes ſich entſchloß, fich bis ben ten März aufzuhalten, Holz und Waſſer einzunehmen, 
Ein Fluß, der da hinein fälle, nimmt leiche Schaluppen auf, wenn Die Fluch hoc, üb 
Da die Karten diefe Bay nicht anzeigens fo nennfen die Franzoſen fie Baye Frangoife, und 
gaben dem Fluſſe den Namen des Herin von Genes PD» 2 4 

Ein vortheilhafter Wind gab ihnen wieder Muth, noch einmal um Cap Forward 
zu fegeln. Den sten erkannten fie die Hungerbay, wo ſich die Spanier, die fich dafeibfk 
unter Philipps des II Regierung gefege basten, noch befinden würden, wieder Berfaffer 
| * anmer⸗ 


0) Auf der 97 Seite. ER #) Auf der 104 Seite. 
) Auf der 109 Seite, 226 der 134 uf. Seite, — 
M Auf der 101 Seite, A Die Holländer mäffen, Nachdem fie. über bie, 


Eine 


h 


3: 707%: 25 . 


mi — — — — me ja E 
— ame — — — — rien a — — at —— —  —memn U mm —— — 
Large von derInfel Ferro. 


ÄARTE von Da 


EYLANDE CAIENNE 
und Umliegenden Orten 
Tur- allgemeinen’ Historie der Resfen 
son dem Hrn Bellin Ing. de la Marine Mitglied der 
Königl.Gefellfech.der Wßenf zu London 
\ Franzö, YVehe See-medlen. 


HIN 


ont od. Brucken geben e 


re Spitze Gebirge 
Mn. E  Zomo & 


Se: Bombe 


! on * — 
ft — — in ZT 
a —- re vom Pan), — —⸗⸗ 
ergo — I am nl Vehen Meridian ga 
— — — } — Im — mem m 


ET. aa 


— * — u 


* 


durch Suͤdweſt IVuch KIM En ° 5 


rund iſt gut. Viele große Ebenen, mit denen ſie umgeben iſt, ſcheinen des Anbauens * 
hig zu fen; und Wildprůt n in Menge dar nn. | 
Die folgenden Tage erregeten fich entfegliche Windftöße, dieein Schiff von dem Geſchwa⸗ 
der bis wieder indie Srangofenbay zuruͤcktrieben. Dengten wurden fie günftig, änderten fich 
aber den Morgen mit viel Regen und Hagel, und blieben big den 2often widrig. Alsdenn 
verſtattete ein gluͤcklicher Zwiſchenraum bie Rhede von Port Galant zu erreichen, wo das 


Beſchwader vierzehn Tage mie Falten Winden und viel Schnee zubrahte, Mar hielt: Die Franzo⸗ 


Nath, weil den Franjoſen⸗ Lebens mittel und Geduld zu mangeln anfingen, und entfchloßifn Taler ihre 
fich, wenn Pi der Wind 


zurück zu kehren, Lebens 


verſuchen. Froger melder gleichwohl, daß die, welche ihren Entſchluß fo leicht aͤnderten, 
es ſehr bedauert. »Micht ein Matroſe, faget er, war, der nicht lieber Hungers geſtorben 
„wäre, als fü umgefehrer, Sie gewöhnten fich ſchon ‚Ratten zu effen, und der ordentliche 
Preis war fünfzehn Sols für einer). Sie noch ungewiſſer zu machen, feßet er hinzu, 
„fen der Wind, fobald fie unter Segel geweſen, wieder günftig geworden, und babe fie zu 
„Noch einem Berfuche veranfaffer, der aber niche glücklicher abgelaufen, ,, de) 


Einige Stunden hatten ihnen zugereicht, wieder an die Mündung der Straße zu ger Das Ge 


langen, und fie kamen ven zeen April ins Morbmeer; die brafilifchen Küften verfprachen ſchwader er: 


ihnen eben die Beyhülfe, die fie ſchon da gefunden Hatten. Sie begaben fich in die Bay feilher ſich zu 


, n : H . l dor. 
aller Heiligen, vor der Stadt Salvador, Die Beſchreibung wird anderswo Dias fine loaber 


dens). Nachdem fie ihre Kranken in vier Monaten abgewartet hatten: fo befchloß Herr 
Benes, die franzöfifche Infel la Cayenne zu beſuchen, wo die Einwohner von dieſer Na⸗ 
Son im Jahre 1677 durch den Herru Marfchall ven Eſtrees waren wieder eingefeget wor⸗ 
PH nachdem man fie von dem erften Jahre ihres Befißes 1635 an, zweymal verjaget 

atte. ee Bild 

¶Das Geſchwader verlieh St, Salvador ven rien Auguſt mit allen Erfriſchungen ver⸗ Es begiebt 
ſehen, gieng um das Vorgebirge Se, Antonius, und begab ſich einige Tage in die weite ſich nach 
um ſich von der Küfte zu entfernen, die gefährlich ift, weil fie viel Klippen und öfter Capenne⸗ 


f ana 
ne hat. Den ızten erkanne⸗ man das Cap Sr. Auguſtin, von dem man fih über — 
dreyßig Seem 


eilen entfernet zu ſeyn hieltʒ dieſes veranlaſſete die Piloten, zu urtheilen, daß fie: 
don flarfen Strömen nach der Küfte getrieben würden. Den zaften giengen fie über die $inie, 
und fanden andere Ströme, die weftlich ftrichen. Sie fuhren fort, fich in der weiten See 
zu halten, um auf die Hoͤhe des Eap d’ Orange zu kommen 2). Den rſten, da fie ſich 
Hoch Über fochzig Meilen yom Sande entfernet hielten, bemerfeten fie, daß das Waffer gelb 
und truͤbe ward, auch ein wenig füßer warz daraus fie fchloffen , daß fie fich an der Mün- Waſſer des 
dung des berühmten Amazonenfluffes befaͤnden, der feines ſchnellen Yaufes wegen, die Süße Amazonens 
feines Waſſers auf zwanzig Seemeilen ins Meer behaͤlt. Die folgenden Tage naͤherten fie fluſſes 
fich der Küfte, und verfolgten fotche drey bis vier Meilen, ohne jemals mehr als fünf oder 


ſechs Faden Waſſer zu finden; fie erfannten das Cap Drange den often, und kamen 


eben 
einie And, dieſes Cap ine Geſicht zu bekommen Von diefem Cap an, fi iefi 
dieſem Cap an, ſieht nam Berge tief im Lan⸗ 
10 fi) nach Sueinam zu begeben, und an... de drinnen. j ER 
Üfte mie dem Strome hinfahren, a,d, 151©. 


innerhalb zweenen Tagen nicht änderte, nad) der Inſel Grande — 
mittel daſelbſt einzunehmen, und fein Heil auf andere Weiſe zu Z 


hi 

7 

| 
— wenn Die Wilden fie nicht gefreſſen Hätten ). Die Bay iſt groß; und der Froger 1698. 

. 

| 


RT ER 


Cayenne. 


Handel da⸗ 
ſelbſt. 


st 


5 
e 
{ 
| 
f 


Froger 1696, eben den Tag um eine große Klippe, det Conſtabel, vorben, die fich drey Meifen ins u 
a und fünfe von Cayenne befindet, . Sie’ fegelren an ſolcher in der halben Entfernung ® 


Beſchreibung Die Inſel Cayenne liegt an der Kuͤſte von Guaiana, vier Grad, fuͤnf und vierzig? 


des Sylandes nordlich, und in dreyhundert zweh und dreyßig Gr. der Laͤnge. Sie wird von zween 


- feftigung beygetragen haben, Ihre Geſtalt iſt ein unordentliches Sachse; Eine Feſt 


und Moraſt iſt, ſondern auch weil es neun Monden lang daſelbſt beſtaͤndig regnet. | 


6 Weißen nach Oſtindien 


Canonenſchuſſes hin, und ankerten um ſechs Uhr des Abends, drey Meilen nordwaͤrts 
Inſel, vor fünf Fleinen ſehr nahe daran liegenden Inſeln. A 
Die Ströme waren auf diefer Küfte außerordentlich heftig, daß die Schaluppk 

die Inſel fahren mußte, um einen Pitoten zu fordern ‚ den fie erft den folgenden MN 
brachte, weil die See niedrig war, Man bediente fich fo viel als moͤglich der Fl un 
den Anferplag des Eylandes: zu kommen, wo fo wenig Waſſer ift, daß man nur id 
ber Fluth auslaufen Fan, "Endlich anferte man umer dem Gefüge der Stade, 
halben Piftolenfhuß vom Ufer, 


men des Fluſſes umgeben, und hat etwa achtzehn Seemeilen im Umfange,  Frogerfl 
fie gegen das Meerufer ziemlich. hoch vor, im Mittel aber fo ſumpficht, daß man zu M 
nicht von einem Ende an das andere kommen kann. Die Moräfte find mic oil 
Mangles befeget, die bis ins Meer hinein wachſen, und durch ihre Berflechtung eine‘ 
eines Dammes ausmachen, auf dem man an manchen Orten funfzehn bis zwanzig M 
„gehen Fann, ohne einen Fuß auf die Erde zufegene), z 

Die Stadt liege weſtwaͤrts der Sufel wo Natur und, Runft gleichviel zu ihrer 


befchüger fie, die alle Seiten beftreicht, nebft verfchiedenen Batterien, die faft fechzig 
nonen haben. Damals beitund ihre Befasung aus zweyhundert Mann ordentlichen Boll 
und ihrer Einwohner waren mehr als vierhundere, die fich in der: Inſel, oder nahe Di 
auf der Küfte aufhalten, und bey dem geringften Särmen die Waffen ergreifen mil 
Ihr Befehlshaber, Here von Seroles, hatte die, oberſte Verwaltung. der Gerechrigl | 
Froger liefert den Grundeiß der Stade und der Seftung: aber ohne von den Gebaͤuden 
veben, feget er nur hinzu, daß die Jeſuiten, denen. die Verwaltung des Geiftlichen au 
tragen ift, eine Kirche in dev Stadt, und eine Capelle auf der Inſel andern Theile zu] 
ſerer Bequemlichfeit der Einwohner haben. 


Die Suft von Cayenne war fonft ungefund, nicht nur weil das Erdreich voll Geh 


gab häufige Krankheiten da, und die Kinder Famen faft fo bald. um, als fie dag Sicht 4 
ben hatten, Seitdem man aber die Inſel anbauet, fängt man an, ſich beffer zu befind 
Die Weiber kommen glüclic) nieder, und die Kinder find ſtark. u. 
Der vornehmfte Handel der Inſel befteht in Zucker und Rocon: von beyden 4 
wird menig verfertiger, weil es den Einwohnern an Sclaven zu diefen Arbeiten ie 
Daher bringen auch) die Schiffe manchmal dafelbft ein Jahr in Erwartung ihrer Ladung 
Bon Frankreich bringe man dahin Bein, Aquavit, Mehl und eingefalzenes SIE 
Das Rindoieh ift felten, ja man darf Feines ohne ausdruͤckliche Erlaubniß toͤdten, 
man ihm Zeit Laffen will, fich zu vermehren. Man bringe allerley Eleine Waaren 9* 
m” € [V 

#) Inden Erzaͤhlungen son Africa und Aften hat dringliche Waldungen machen. Die Auſtern 


man gefehen, daß fich die Aeſte dieſer Bäume: nach gen ſich an Ihren unterften Theil, 
der Erde beugen, dafelbft einwurzeln, und undurchz 


‘ 


Königlich 
Bastey 


Ri Remiren Str 
=>] 

Sf. 

> Se — 


F fi 
FA 


£ DER STADT N‘ 
% CAYENNE 


6 
ZU 


duch Suͤdweſt. II Buch. XLII Cap. 57 
ſenwerk dahin, mic den Indianern zu handeln, Das Gelb war allezeit dafelbft fehr felten Froger 1898. 
geweſen: aber die Freybeuter, die ſeit kurzem au j 
und deren jeder nicht weniger als zwey oder drey 
gemachet, und daſelbſt Vorrathshaͤuſer und Wohnplaͤtze gekaufet. 


ie Franzoſen von Cayenne hatten ſeit einiger Zeit einen ziemlich vortheilhaften Han⸗ 
del mit Sclaven, trockenen Fiſchen, und Hamaks, mit den Indianern des Amazonenfluſſes 
getrieben. Aber von etlichen Jahren her hatten ſich die Portugiefen daſelbſt fegen wollen, 
und alles, was ihren Abfichten widerſtrebete, grauſamlich hingerichtet. Herr de Feroles 
hatte unternommen/ einen Weg ju machen, um zu dieſem Fluſſe zu Sande zu kommen, und 
wollte die Feinde feines Hanpefg vertreiben. Außer dem alten Vortheile, ſich der Inſel zu 
berfichern, hatte er auch entdecket, daß der Amazenenfluß Silbergeuben in der Nachbar: 
ſchaft hatte, z ; 

Nebft dem Zucker und Roucou bringe die Inſel Cayenne auch Baumwolle 
hervor, und iſt an Maiz und Manioe fehr fruchtbar, Auch wählt da Caffia 
Kajouäpfel, Vanille, und Pite, ein Gewaͤchs, deſſen Faſern ſi 
Sie geben ſtaͤrkere und feinere Faden, als Seide; und Froger glaubet, der Seidenhandel 
würde in Verfall gerathen, wenn der Gebraud) davon in Frankreich verſtattet wäre 

Das ſchwarʒe Ebenbof;, das grüne, das Lettreholʒ, das Veilchenholz und andere 
Hölzer zum Färben und zur Tifcherarbeit, find auf der Inſel gemein. Sifche und Wild- 
pret befinden fich da in Menge, Man ſieht da Tiger, Hirſche, Schweine, Stachelſchweine, 
Agoutils und Sapajous. Der Agoutil iſt von der Größe eines Hafens, hat Die Farbe ei: 
nes Hirſches, eine fpigige Schnauze, kleine Ohren, kurze und duͤnn⸗ Fuͤße. Der Sapajou 
von Cayenne iſt eine Art kleiner Affen, von gelbichten Haaren „mit großen Augen, weißem 
Gefichte, und ſchwarzem Kinne, Er iſt munter und liebkoſend, aber diebiſch, und ſehr 
empfindlich fuͤr die Kälte, wie die brafilifchen Sagsuinen. Man findet im Eylande fehr 
große Schlangen, die aber nicht fehr giftig find. Unter vielerley Bögeln find die Papa: 
geyen da befonders ſchoͤn. Sie lernendeicht veben; und die Indianer wiſſen die Kunſt, zu 
machen, daß ihnen Federn von mancherley Farben wachſen, indem fie folche mit dem Blute 
geroifer Gewuͤrme veiben, ie Gehölze find voll Släntinge, kleiner Perviguen, Eolibris, 
Deos und Toucanen. Oeos iſt der Name eines Vogels, ſo groß als ein indianiſcher Hahn, 
der auf dem Ruͤcken ſchwarze Federn, am Bauche aber weiße Bat, fein Schnabel ift furz 
und gelb, fein Gang trotzig ‚und fein Kopf mit Fleinen Federn, die ſich in einen Buſch er= 
heben, gezieret. Der ift ſchwarz, roth und geld, von der Größe einer Taube, 

an bewundert fonderlich feinen Schnabel, der faft fo groß ift, als fein übriger Körper, 
und ſchwarjze und weiße Streifen ha die man fuͤr Ebenholz und Elfenbein anſehen ſollte; 
ſeine Zunge iſt nur eine einzige ſehr ſchinale Feder y). Die Flaͤminge von Cayenne ſind nicht 
größer, als unſere Hͤhner. >ie fliegen heerdenweiſe, wie die Enten, und ihr Gefieder ift 
fe ſchoͤn vor), daß die Indianer Kronen daraus machen, 
ie Regierung von Cayenne wird nicht bloß von der Inſel umgraͤnzet. 
ſch mehr als hundert Meilen an der Küfte des feſten Landes Hin, Weſtwaͤrts hat fie den 
luß Maroug, der fie von der hollaͤndiſchen Colonie zu Surinam abſondert, und füdwärts 
ſtoͤßt fie an das nordliche Ufer des Amazonenfluffes, wo die Portugiefen drey Feftungen 
an 
) Auf der 162 Seite. I) Auf der 164 Seite, 
Algen, Reiſebeſchr. XI Band, 


und Indig Mas fie er: 
Papaies, vorbringt. 
ch wie Hanf arbeiten laſſen. 


Sie erſtrecket Regierung. 


Pan > a Kr ——— 


ah —— 


58 — Reiſen nach Oſtindien 


Froger 16. an den Fluͤſſen Paron und Nacabu haben. Dieſes Land wird von verſchiedenen 
kern bewohnet, die nicht alle einerley Sprache reden. Sie führen faſt ohne Unterlaß R 
mit einander; aber ihre Thaten kommen nur darauf hinaus, einander Gefangene WM 
nehmen. Diefe Indianer find Elein, Sie reißen ſich den Bart aus, und färben ſich 
Kleidung der Rocou. Ihre Haare find ſchwarz, lang und platt. Sie gehen nackend, außer um” 
Indianer. Mittel des Seibes, das fie mit einem fehmalen baumwollenen Streife bedecken, den fi} 
fen den Knien durchziehen. Ihre Zierrathe find Federkronen von mancherley FA 
und Yembänder von Glascorallen. Die meiften durchlöchern fid) Die Naſe in der 2 
darein ein Stuͤckchen Silber, oder ein. großes Stüc grünen Cryſtall vom Amazonenflullt 
hängen. Man unterfcheider eine ganze Nation, die ſich ein großes Loch in die Untell 
mache, und ein Stuͤckchen Holz durchſtecket, daran diefer Cryſtall befeftiger iſt. € 
trägt jede Nation ein unterfcheideno MRennzeichen. Der Weiber einzige Kleidung iſt 

Stuͤck beinwand, einen halben Fuß ins Öevierte, das fie am Gürtel tragen ; mandje he 
nur ein bloßes Carretblatt. 7 


Shre Ges Die Mannsbilver bedienen fich ihres Bogens fehr gefchickt zur Jagd und zum F 
ſchicklichkeit. fange, Sie machen Hamaken, daran man die Arbeit bewundert, Töpfergefäße, das & 
fo hoc) gefhäger wird, und Körbe, die ſo genau in einander paffen, daß fie Waſſer Hall 

Auf ihre Kuͤrbißflaſchen graben fie verfchtedene Figuren, und überziehen folche mit el! 

Firniſſe, ver Wafler aushält. Bey allen diefen Künften aber find fie ungemein faul, % 

Einige Ser finder fie ſtets in ihren Hamaken. Nie beunruhiger fie das Kuͤnftige. Nur die gegen! 
braͤuche. tige Nothwendigkeit ermuntert fie von ihrer Traͤgheit. Mitten in der Arbeit, und | 
im Kriege, eilen fie nach Haufe, wenn fie erfahren, daß ihre Weiber niedergefommen fl! 

fie binden fich den Kopf, und legen ſich zu Bette, als ob fie felbft Geburtsſchmerzen I 
die Nachbarn befüchen fie, und fröften fie auf eine lächerliche Art. Ihre Wohnungen Mi 

ben aus vielen langen Hütten, die fie Carbet nennen, wo verfchiedene Familien unter el 
Hauptmanne beyfammen wohnen. Gie leben von Eaffave, Mais, Fifhen und Fruͤch 

Die Mannsbilder fifchen, indem die Weiber das Feld beftellen, In den Krieg nehl 

fie wenig $ebensmittel mit. Froger, der hier nach dem Zeugniffe der Kefuiten des gan! 

und alfo aufrichtig fehreibt 2), verfichere, fie äßen das Fleiſch ihrer fetteften Gefangen 

und verfaufeten bie andern den Franzofen. Sie haben unter ſich verſchiedene Fefte, | 

rend welcher fie einander aus einem Carbet ins andere einladen, und mit ihren Kronen! 
Sedergürteln gezieret, ven Tag mit Tanzen in die Runde, und Gafkereyen zubringen, 

fie fih mit einem ftarfen Tranfe, Ouicon, betrinken. Es ift ein Mengfel von Call 

und Früchten, die fie zufammen kochen laſſen. Ihre Unwiſſenheit ift mitleidene 

Religion. Sie bethen die Sterne an; fürchten aber einen böfen Geift, Piaye, fehr. Ihre © 
verbinden fie zu einer einzigen Frau, die fie nicht verlaſſen dürfen, wenn fie folche nicht 

Auferordent: frifcher That ergreifen, Die Achtung gegen die Alten treiben fie außerordentlich MT 
Moe — Wenn einer ſtirbt, fo begraben ſie ihn in dem Carbet, wo er gelebet Hat, ohne weitere Ceree— 
gegen Aite. nien, als ſich dabey zu betrinken. Machdem fie ihm aber haben Zeit gelaſſen zu verfal 
verſammlen fih die Einwohner der benachbarten Carbets, graben die Knochen aus — 

— und thun die Aſche In ihren Ouicou, ſolche bey einem großen Feſte zu 


2) Auf der 166 Seite, | : a) Auf der 177 u. vor. Seite, SR 


neh 
q 


durch Suͤdweſt. Buch, XLII Cap. 


Anton Biet, der im Jahre 1674 6) eine Nachricht von demjenigen, was 1652 auf der Seoger169% 
Inſel Eoyenne vorgieng, Ss = eine franzöfifche Eolonie darauf ſetzen wollte, gefchrieben —* 
bat, Hält, ſich bey der Beſchreibung dieſer Inſel lange auf. Der damalige Erfolg Mar ſcheibung von 
nicht glücklicher , als bey einer andern Unternehmung einige Sabre zuvor. Die Inſel hat Eayenne, 
ihren Namen vom Fluſſe, der-fie mache, Er weis fie mie nichts beſſer zu vergleichen, als 
mie der Inſel Camargue, die die Rhone machet; nur daß Cayenne etwas groͤßer if. Ihr 
Umfang ift funfzehn bis ſechjehn Seemeilen Der Strom des Fluſſes koͤmmt vom Mittage, * 
und theilet ſich in zween Aerme, davon der vornehmſte, Cayenne, weftwärts ins Meer Ihr Namen. 
fälle, und wenigſtens eine Vierthelmeile an feiner Mündung breit ift, Der andere fließt 
oftwärts, und beißt Mahury, von einer Sandfpige, wo er ins Meer fällt. Alſo Hat bie 
Inſel das Meer nordwaͤrts, ſuͤdwaͤrts ſeſtes Land, oſtwaͤrts die Spitze Mahury, weſtwaͤrts — 
den Fluß Cayenne. Bey der Mündung dieſes Fluſſes endiget fie ſich in eine andere Spige, —— 
die wie ein halber Mond ausſieht, und eine Seemeile lang iſt, und ſich in zwey Hörner endi⸗ — des 
get, deren eines die Spitze Ceperu heiße. Daſelbſt bauete man bey der Unternehmung, wel⸗ erſten Forts. 
che Biet erzaͤhlet, ein Fort auf einem Hügel, der feinen Fuß im Meere dat, und allmäh- 

‚ Nie) ſich bis an den Gipfel erhebt. Die Sage war ziemlich bequem, nur daß man fein an- ; | 
ders, als Cifternenwafler, dafelbft hoffen konnte. Man hatte einen Brunnen, bundere — 

Schritte vom Hügel, gegraben: aber bey einer Belagerung wäre er dem Plage unnuͤtze ; — 

geweſen. Der Ankerplaßz iſt vortrefflich am Fuße des Huͤgels ſelbſt im Canale des Fluſſes, 

und zroifchen beyden Hörnern des halben Mondes haben mehr als hundert Schiffe zu ans 

Fern Raum, und befinden fich unter dem Schutze des Forts. Auf beyden Seiten des Hü- 

gels nähern fich Barken und Schaluppen dem Ufer bis auf einen Fuß. Diefes ift ein an- e 

derer Fleiner Hafen, auch in Geftalt eines halben Mondes; ein Eleiner Felſen macher die 2 

Spige veffelden aus. An der Seite diefes Felfens it das Mecrufer fchöner Sand, eine 

Vierthelmeile lang, bis an die Mindung eines Flüßchens, das zu Zeiten vertrocknet. 

Aller Platz vom Fort bis an den Fluß ift ebene u 


nd anzubauendes Erdreich, 
Auf diefes Fluffes Anderer 


Seite findet man einen Hügel, ber ein wenig ins Meer 
hineingeht, und eine andere Spige mache, an deren Fuße ein Duell aus einem Selfen her —  ._ 
pordringt. Dieſer Hügel macher des halben Mondes anderes Horn aus, und heißt Cono- Ka Co 
bebo. Er iſt ſo hoch, als Ceperu, und oſtwaͤrts hat er ein ſehr ſchoͤnes Uſer, das ſich eine 
große Bierthelmeile unter dem Ramen der Bucht von Conobebo erſtrecket. Das Erb 
reich if eben, und ein anderer Hügel dabey, der auch ins Meer gebt, und Bomata heißt; 
von ihm bat das oftliche Ufer den Namen der Bucht Romata, Auch diefes iſt ein fehr 

önes Sand, aber von Feinem Fluffe bewaͤſſert. Das Aeußere diefer Buche wird auch 
von einer Landſpitze begränzer, nach welcher die Bucht oder das Ufer Nemire folge, das 
eben fo ſchoͤn iſt, und ſich eine Meife weit erſtrecket. Mitten in diefer Bucht hatte man 
bey den erften Berſuchen einer Colonie, die vornehmſte Wohnung angeleget, welches Biet 
tadelt, weil daſelbſt Fein anderes Waſfer, als von einigen Sümpfen war, die vom Regen 
entftunden, und man mif vieler Mühe an einen Fluß einen Canonenſchuß weit nach Waß 
er gehen mußte, Außerdem war da gar Feine Hoffnung, einen ſichern und bequemen Ha⸗ 
en anzulegen. Der Fluß, deffen Entfernung man bemerket hat, iſt Klein und fehr ange- 
nehm.  Sonft find auf der Inſel feine Hohen Berge, Man ſieht da nur Huͤgel, die bis 
' 2 an 


) Paris, in Quart, bey Clouſin. 


59 


Froger 1696. 


Defondere 
Einferung ih⸗ 
res Haupts 
mannes, 


Außerordent⸗ 
liche Proben. 


Tages wieder an, und dauert ſechs Wochen, Man ſchlaͤgt ihn auf dreher ey Orte de 


Ihr noch ſelt⸗ 
famer Ende. 


ee Lc 


60 — Reiſen nach Oſtindien 


an ihren Gipfel anzubauen find. Das uͤbrige sand iſt ſehr eben, und hat hier und da Sa 
vannas, oder ſchoͤne Wieſen voll trefflicher Kräuter c). “ 
Diet, deſſen Berftand und Frömmigkeit, für die Nichtigkeit deffen, was er erzaͤh 
zulängliche Berfiherung geben, wenigftens wenn er von dem, was er ſelbſt gefehen , rede 
meldet einige fonderbare Gebräuche der Eyländer, Die, welche Hauptleute werden wolle 
müffen ausnehmende Proben ihrer Tapferkeit und Klugheit gegeben haben, Die Wah ji 
geſchehen nad) einem Kriege, und vor ihnen gehen unglaubliche Uebungen vorher. F 
lic) erkläret der, welcher nad) diefer erhabenen Stelle ſtrebet, feine Abficht, wenn er in feine 
Hütte zurück fomimt , mit einem Schilde auf dem. Kopfe, niedergefchlagenen Augen, WM 
tiefen Stillſchweigen. Selbſt feiner Frau und feinen Kindern faget er nichts Davon, fonde 
begiebt fich in einen Winkel der Hütte, und machet ſich dafelbft eine kleine Berfchanzum 
da er fich Faum bewegen kann. Weber ihn hänge man feinen Hamak, damit er mit nik 
manden zu reden Gelegenheit hat. Aus diefem Drte geht er nur natürlicher Nothdur 
wegen /heraus, oder die rauhen Proben auszuſtehen, die ihm die andern Hauptleute nad 
und nach vorlegen. 
Sechs Wochen lang hält er eine ſehr ſtrenge Faſten. Seine ganze Nahrung beftel 
in einem wenig gefochten Hirfe und Caffave, davon er nur das Mitcel effen darf, Die be 
nachbarten Hauptleute befuchen ihn des Abends und Morgens. Sie ftellen ihm fehr nad) 
drücklich vor, fich Diefes Ranges würdig zu machen, müffe er feine Gefahr fürchten ; 4 
habe nicht nur die Ehre der Nation zu fhüsen, ſondern auch an denen Rache auszuübel 
die ihre Verwandte und Freunde hingerichtet, und ihnen einen graufamen Tod angerhel 
hätten; Arbeit und Mühe wäre fünftig einzig fein Theil, und fonft habe er Feinen Wed 
Ehre zu erlangen, Mach diefer Rede, welche er ſittſam anhörer, giebt man ihm tauſen 
Schläge, um ihm zu erfennen zu geben, was er würde auszuftehen haben, wenn er de 
Seinden der Nation in die Händefiele, Er ſteht aufgerichtet, die Hände kreuzweis über DM 
Kopf haltend. Jeder Hauptmann giebt ihm drey ftarfe Schläge auf den Leib, mit ein 
Peitſche von. Palmbaummurzeln, Während diefer Ceremonie beſchaͤfftigen ſich die junge 
geute der Wohnung Geißeln zu machen; und da er mit einer nur drey Schläge befümml 
fo braucher man viel bey einer großen Menge der Hauptleute. Diefes geht zweymal de 


Leibes, auf die Brüfte, auf den Bauch, und auf die Senden. Das Blur ftrömet heraus 
und in den ftärkften Schmerzen darf er nicht die geringfte Bewegung machen, noch einig 
Ungeduld anzeigen, Nach diefem geht er wieder in fein Gefängniß, mit der Freyheit, fi) I 
fein Bette zu legen, auf welches man die Geißeln, mit denen er ift gepeitfcher worden, WIRT 
ein Siegeszeichen leget. Ri 
Dauert feine Beftändigkeit fechs Wochen: fo werden ihm andere Prüfungen zube 
veitet, Alle Häupter der Nation verfammeln fich, feyerlichft geſchmuͤcket, und verberg 
fih um die Hütte herum in Gebuͤſchen, mo fie erſchrecklich ſchreyen. Alsdann zeigen ſe 
fich alle mit dem Pfeile auf dem Bogen , gehen plößlich in die Hütte, nehmen den Can A 
daten, den Faſten und die erhaltenen Schläge fehon fehr abgemattet haben ‚ tragen ihn HE 
feinem Hamaf herzu, und binden folchen an zween Bäume, und laffen ihn da aufſtehen 
Man ermuntere ihn, wie das erftemal, Durch eine vorbereitete Rede, und zur Probe feine 
Muthes giebt ihm jeder einen Geißelſchlag, der viel ftärker ift, als alle vorigen, Er a J 


e) Reiſe nach dem Aequator, oder Beſchreibung ic, auf der 95 u. vorherg. Seite, ai 


durch Suͤdweſt. N Buch, XLI Cap. 
ſich wieder in fein Bette. Man ſammelt um ihn viel 


man anzuͤndet, daß ihn die Flamme nicht beruͤhret, fondern mur die Hitze trifft. Bloß Be: 
der Rauch, der ihn überall durchdringt, erreget ihm erſtaunliche Pein, Er wird in feinem 
Hamak halb toll, und wenn er beftändig darinnen bleibt, fo fälle er in fo tiefe Obnmachten, 


61 
ftarfe und ftinfende Kräuter ‚welche Froger 169% 


daß man ihn für code Halten ſollte. Man bringe ihn mit einigen Getränken wieder zu 
Kräften: koͤmmt er aber nicht bald wieder zu fich felbft , fo verdoppelte man dag Seuer 
und die Ermahnungen. Während diefer Quaal bringen die andern alle ihre Zeit mie . 
Teinfen um ihm herum zu. Endlich, wenn fie glauben, feine Mattigkeit ſey aufs höchfte — 
gekommen: fo machen fie ihm ein Halsband und einen Gürtel von Blättern, die fie mit 
großen fehmarzen Ameiſen Füllen ‚ deren Stich fehr ftark iſt. Sie legen ihm diefe beyden 
Zierrachen an, Und erwecken ihn bald durch neue Schmerzen. Er fteht auf: und wenn 
er vermögend iſt, zu ſtehen, fo gießt man ihm einen geiftigen Saft durch ein Sieb über 
den Kopf. Er waͤſcht fih darauf im Fluſſe, oder einen nahen Brunnen, geht wieder in 
feine Hütte, und ruhet da ein wenig,» Man läße ihn fein Faften fortfegen, mic etwas ver- 
minderter Strenge. Er fänge an, kleine Vögel zu effen, die von andern Hauptleuten ge- 

toͤdtet ſeyn muͤſſen. Man vermindert ihm das uͤble Begegnen, und vermehret ihm nach 

und nad) die Nahrung, big er feine vorige Stärke wieder befommen bat. Alsdenn ruft 

man ihn zum Hauptmanne aus, . Ran giebt ihm einen neuen Bogen, und alles, was feir Was die O⸗ 
net Würde anftändig iſt. Ind ſſen gelanget man doch durch fo Karte Prüfungen mur zu berften thun 
geringen Ehrenſtellen unter en Kriegesleuten; die oberſte zu erhalten, muß man ein Canot muͤſſen. 
beſitzen, und ſolches ſelbſt gemachet haben, 


welches auch eine lange und beſchwerliche Arbelt 
erfordert 4). 


Pisies c) machet, welches die Aerzte find, ift eben Wie die . 

fo merkwürdig. Mer diefen erhabene ‚muß anfangs etwa zehn Jahre Aerzte gema- 
i iaie zubringen , und folchen ‚ indem er von ihm unterrichtet toird, dienen, chet werden. 
Der Alte bemerker ‚ob er die nothwendigen Eigenſchaften hat. Er muß uͤber fuͤnf und 
zwanzig Jahre alt ſeyn. 
Wenn die Zeit der Probe gekommen ift: ſo laͤßt man den Candidaten noch viel ſtrenger 
faften, als den Hauptmann, Er wird ausgezehret, bis er gar Feine Kräfte mehr hat, 
te alten Piaies yerfammeln ſich, und fhliegen fich in eine Hütte ein, ihn das vornehm⸗ 
ſte Geheimniß ihrer Kunſt zu lehren, welches in der Aufforderung gewiſſer Kräfte beſteht, 
die Biet für hoͤlliſche Hält, Statt ihn zu geißeln, wie den Hauptmann , läßt man ibn fo 
unabläßig tanzen, daß er in feiner Schwachheit ſinnlos dahin fällt. Man’bringe ihn aber 
wieder mit den Gürteln und Halsbändern voll Ameifen zu fi, Um ihm nachgehends bie 
beftigften Hulfsmittel befanne zu machen, feßet man ihm eine Art Yon Trichter, in. den 
Mund, und füller ihm dadurch ein großes Gefäß voll, Tabaksfaft ein, - Diefe dußerors 
dentliche Arzeney verucfacher; daß alles, bis aufs Gebluͤte, von ihm gehe, welches viele Tage 
dauert, Darauf erklare man. ihn fiir einen Piaie, und für vermögend, alle Arten von Krank: 
beiten zu Heilen. Diefes indeſſen zu behalten, muß, er.eine dreyjaͤhrige Faften beobachten, 
dv dr nichts als Hirfe und Caflave ißt, Das zweyte einige Krabben mit-die- 
fer Art Brodt und das dritte nur noch einige Voͤgelchen hinzufetzet. Der ſtrengſte Theil 
N bie Setäubung starker Getränke: Sie dürfen ſich wicht eher 
anken fordern laſſen, als bis ſie Diefe lange Reihe von Prüfungen und Bußen durchs 
d) æb EEE 988 re 3 ers est angen 
endaſ. a. d. 370 1. folg. Seite, e) Sp nennet Froger ihren Gotzen. 


Froger 1696, gangen find, 
x ferirvdifchen Kräfte zu erzählen; 


Sonderbar ven verrichteten. 


62 


Reiſen nach Oſtindien 


Es iſt nicht der Muͤhe werth, alle Umſtaͤnde von der Ausforderung der un⸗ 
mehr Aufmerkſamkeit aber verdienet ſeine Nachricht, daß 


dieſe Barbaren eine große Kenntniß allerley Kraͤuter haͤtten, mit denen ſie vortreffliche Cu⸗ 


vorbringt? 


Dos franzöfifche Geſchwader brachte drey Monate zu, feine Kranken wieder herzu⸗ 
der Seeleute. ſtellen. Froger machet eine fherzhafte Anmerkung über die Unmaͤßigkeit der Seeleute 
Seit zween Tagen war ein Kaufmannsfhiff mit Wein und Aquavit angefommen. ie 
Leute auf dem Geſchwader befamen ihren Sold auf einen Monat, und hatten feit langet 
fhöne Gelegenheit gehabt; fie trunken alfo niche nur die ganze Ladung des 
Schiffes aus, ſondern auch noch alles, was ſich von Wein und Aquavit auf der Inſel befand⸗ 


Here von Genes ließ den zsften die Anker lichten, und gieng durch Martinique und 
Guadeloupo, vermuthlic ohne weitere Abficht, als den franzöfifchen Handel zu fügen; 
den roten des Hornungs des 1697 Jahres fegelte er ab. Von der Durchfahrt durch di 
Antillen an, bis an die Azoren, fah man beftändig Kräuter, die, wie es heißt, vom Cat 
nale von Bahama herfommen, von dar fie duch die Macht der Ströme in die weite 
See geworfen werden, und fich in diefes ganze Meer durch die Winde von Aval zerftreuery 
die beftändig auf den Küften von Virginien und Neuengland herrſchen. Den 2rſten 
des Aprils ankerte das Geſchwader glücklich vor Rochelle g). ä 


Zeit Feine fo 


f) Ebendaſ. a. d. 399 u. vorhergeh. ©. Then 
dieſer Reiſende machet einige merkwuͤrdige Erinnerun ⸗ 
gen über die Sprache dieſer Kuͤſte. Sie iſt außer⸗ 
oͤrdentlich unfruchtbar. Dieſe Wilden kennen kei⸗ 
ne Kunſi, Wiſſenſchaft oder Religion, und haben 
nur Namen für das, was ihnen in die Sinne 
fällt. Man verfteht fie alfo auch bald und leicht. 
Bon unfern acht Theilen einer Rede, haben fie 
„nur zween, das Nennwort, und das Zeitwort, und 
„zwar beyde Arten von Nennwoͤrtern, aber ohne 
„Unterfihied der Zahl, der Fälle, und ohne Vor: 
„wörter. ¶ Brodt zu nennen, fagen ſie Meiu; 


gu melden, daß das Brodt Petern gehoͤret, fagen - 


fie: Mein Peter; doch kann man fagen, daß fie 
einen Rufefall haben, denn fie vufen einander ſehr 


wohl, wo nicht der Ton der Stimme ſtatt deſſen 


„Sie haben Wurzeln ‚mit denen fie auch noch fo vergifteree Wunden hei⸗ 
fräftige Kräus „len, und Die zerbrochenen Pfeile herausziehen. Diet verſichert, er habe dieſe Wirkun⸗ 
gen geſehen, und einige ſolcher Kraͤuter, die er bekommen, 
pflanzet f). Warum theilen uns die Franzoſen auf Cayenne, denen dieſe Dinge be⸗ 
kannt ſeyn muͤſſen, nicht einen Schatz mir, der koſtbarer iſt, als alles, mas ihre Inſel het⸗ 


— 


auf der Inſel Barbados ge⸗ 


D 


—— — 


Dis 


dienet. Die mehrere Zahl zeigen fie durd dad“ 
Wort Pape an, welches alle bedeutet. Eine groß® 
Zahl, die fie nicht ausdrücken Eönnen, meifen Ne 
durch ihre Haare an, und fagen dazu: Taponim⸗ 
das ift, viel. Sie haben nur eine Endung fuͤr alle 
Geſchlechter. Eigenſchaften, die ihren zufaͤlligeh 
Nennwoͤrtern entgegengeſetzet find, auszudruͤcken 
fügen fie die Verneinung ua, das iſt, nein, ben 
zum Exempel, dio Framzofen find gut: Francit 
trupa; die Franzofen find fchlimm: Seanciet 
trupa ua. Sie haben die anmeifenden F a 
wörter ich, du, er, die ihnen auch den Befig ans 
gen, und Perfonen von Wörtern unterſcheiden 
As Bedeutet 5 ich, wir, mir, meine, unfer. Amon, 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLIII Cap. 63 
HH 


Dad XLII Capitel. —— 
Woodes Rogers Reiſe nach Oſtindien durch Suͤdweſten. — 


Einleitung. Erlaͤuterung wegen der Englaͤnder Seehund an. Bay Segura. Deren Einwohner. 
Reiſen duch Suͤbweſt. Rogers Anmerkungen Landesfruͤchte. Rogers Anmerkungen "über die 
über feiner Nation: Vortheile, Deſſen Abreiſe. ſpaniſchen Seekarten. Weg der Engländer bis 
Anmerkungen über fein Tagebuch, Wie er ing nach Batavia- Betrachtungen des. Verfaſſers 
Südieer Firmmt, Tage der Safe Folkland, Mie tiber die hollaͤndiſchen Sige. Er koͤmmt am Vor⸗ 
weit er ſodwaͤrts gefommen, Gefhichte des gebirge der gutem Hoffnung an. Seite Detrachs 
Schotten Selfirk. Verfolg der Reife. Anmer⸗ tung über die dafige Colonie, Kluge Einrichtung 
kungen über dag Eyland Borgone. Fankthiere, der Holländer, Alte Seeräuber von Madaga⸗ 
eine Het von Affen. Bay Tecameg, Haß der fear. Schloß am Cap, Nogerg Urtheil uͤber den 
‚Einwohner wider die Spanier. Nogerg Anmer- Aufenthalt dafelbft. — ‚ 
kung über die Gallapagos Inſeln Ihn fälle ein 5 


on verſchiedenen politiſchen Anmerkungen, die zur Einleitung in dieſes Tageregiſter Einleitung, 
dienen, will man nur Diejenigen auslefen, welche der Engländer Abfichten er: 
fäutern, die fie bey ihren Schiffahrten ins Süpmeer durd) die Engen führen, 
Drake, Candifb, und Narbore haben fich nichtoffenherzig genug erklaͤret. Außerdem 
Haben ſich Die Umftände mie dem An ange desachtzehnten Jahrhunderes geänderr, und eg 
fcheint nöthig zu feyn, Die neuen Bewegungsgruͤnde zu erzählen, welche die Engländer zu 
eben den Unternehmungen gebracht baben. 


Woodes Rogers fängt mit einer Furzen Nachricht von den Bortheilen feiner Nation, Erläuterun: 
bis zur Zeit feiner Abreife an. Er ſtellet Spanien wegen feines Handels in. Die Süpfee gen wegen ° 
fo eiferfüchtig vor, daß es nie ohne eine enge Einfchränfung ihren Schiffen verſtatten mol. det Englaͤn⸗ 
ion, „diefe Küften zu Berüßsen, „Die unermeßlichen Schäge Weftinbiens , fager er, bet Rein 
„kamen jährlich im Hafen von Cadix, wo bie meiften europäifchen Nationen eine mehr, we 

„die andere weniger Theil daran hatten. Da wurden unfere Waaren alle Jahre einge 
ſchifft, und zwar unter dem Ramen unferer fpanifchen Factore , oder ſpaniſchen Handels 


leute 
dir, du, eure, ihr. Moce er, fie, ihm Ihren, te. Bilder ei. Zum Erempel, ich gehe nach Cepern, füge 
Kein bezichendes Fuͤrwort, und Kg u ein Ai au Ceperubo, oder Ceperubon 
wort, feine Abänderung der Zeitwoͤrter, Eein leiden: nifan. Die Frau: au Ceperiri nifan. Den Ur— 
dee Zeittvort, haben fie. Nur bie auf vier Eönnen fprung des Unterſchiedes erklaͤret Biet nicht, 
fie zählen. Eins, Annik, zwey Oko/ dren, Orona, Ebendaſelbſt a. d. 594 u. f. ©. 
vier, Acurabame. Fünf zeigen fie durch alle Fin 
ger einer Hand an, zehn durch beyde Hände, oa 2) Ein Schiff, das die Winde von ihm gefons 

zig durch Finger und Zaͤhen. Opupome dedeu⸗den hatten, war in dieſem "Hafen vor ihm anges N 
tet Hände und Füge ziweymal. Eine groͤßere Zahl langt. . Die testen fünf Tage mangelte eg dem 

deuten fie dureh die Gelenke a, 


N den Fingern ‚an. - Herrn von Genes an Sebenswitteln, und er mußte 
Biet giebt nebſt werfchiedenen Aumerfungen ein der Kaufleute Zucker und Cacao Anivenden, Cho— 
eines Wörterbuch. Noch bemerker er, daß ſich die colade daraus machen zu laſſen. Diefes Getränt 
N der Mannsbilder und der Weibspilder war nährend genug, den Matroſen ſtatt der Spei⸗ 
de —58 Die Mannsperfonen feßen am En⸗ fezu dienen, aber fie waren damit nicht zufrieden, 

Bortes bo oder bon Hinzu, und die Weiße: F 


weil es ihnen den Kopf dumm machte, 


* 


64 2 Reifen nach Oſtindien ; 


> Rogers „Seufe verfaufet, bie fie für ihre Rechnung nad) Indien ſchickten, und wir erhielten im © 
78. „gentheile, Gold, Silber, und andere Koftbarkeiten. Noch gab es einen geheimen JM 

. „bel über Jamaica, auf den Kuͤſten der Nordſee, aber mit vieler Gefahr, weil die fpAl 
„chen Küftenbewahrer alle englifche Schiffe wegnahmen, ‚die fie ertappen konnten. ® 
„wir ihnen indeflen Die beften Warren verſchaffeten und wohlfeiler lieferten, als fie fol 
„von ihren Galionen befamen, fo handelten nicht nur ihre Kaufleute, fondern ſelbſt ihre I 

„ſtenbewahrer heimlich mit ung, wenn es ficher gefchehen Fonnte, ,, _ 2 
So verhielt es ſich mie dem englifchen Handel nach Spanien ‚bis zur großen Allin 
im Sabre 1701, Das Haus. Defterreich, welches für ſich nicht vermögend war, ſich w 
der in den Beſiß dieſer Krone zu ſehen, erfuchte die Engländer und die vereinigten Probl 
zen um Hülfe. Um feine Aftiieren wegen der Kriegeskoſten ſchadlos zu halten, übertieß 
ihnen eigenthümlich alle Laͤnder und Städte Her fpanifchen Herrfchaft, die fie durch d 
Waffen erobern könnten, Die Sranzofen ber unternahmen, ihnen zuvor zu Fomml 
Seit dem Jahre 1698 harten fie von Kochelle ing Südmeer, zwey Schiffe mie Mat 
facturen von ihnen beladen gefandt, weiche Beauchene Bouin von St. Malo führelf 

um einen Verſuch zu Errichtung einiges Handels daſelbſt zu thun 4). . Der Erfolg war If 
Hoffnung fo gemäß gemwefen, daß fie fortfuhren, dafelbft einen ſehr weitläuftigen Handel zu fl 
ven, und daß man in einem einzigen Jahre bis auf fiebenzehn ihrer Krieges: oder Kaufmanl 
ſchiffe da ee „Woodes Nogers behauptet nach Denen Zeugniffen; die er für ficher Haltyll 
„denerften Fahren Diefes Jahrhunderts hätten fie nad) Frankreich gewiß über hundere Mi 
„nen Neichsthaler, oder faſt acht und zwanzig Millionen Pfund Sterling gebracht, außerde 

„was ihnen der Handel in die Nordfee brachte, wenn fie den Öalionen oder der fpanifchen Fl 
„te zur Bedeckung bey der Reife und Rückkehr von Oftindien dieneten, Durch diefe bed 

„Mittel machten fie fich vollfommen zu Herren eines unſchaͤtzbaren Handels, der fie in D 
„Standfeßete, den meiften europäifchen Mächten zu twiderftehen, und einen Krieg auszubl 
„ten, unter deſſen Laſt fie one Diefes Huͤlfsmittel erlegen wären. ,, 
Rogers An⸗Der Verfaſſer unterſuchet nicht, was ſeine Nation verhindert hat, don dem Bin 

Merbangenn niffe mit dem Kaufe Defterreich mehr Vortheil zu ziehen, und im Anfange des Krieges! 

Nation Vor⸗ ne Colonie ins Südmeer zu fenden; er verfichert aber, nur feine eigene Erfahrung pi 
theil, ihn ſchon zulänglich gelehret, daß dieſes thulich fen; und wenn er bey feiner Reiſe in die 
Meer ſtark genug geweſen wäre, fo würde es ihm Leiche gervefen feyn, verfchiedene Dflal 

} 2%, ftädte anzulegen, Ex überleget die Einwendungen ¶und findet nur viere von Wichrigf 
3) Daß es für viele Schiffe ſchwer fälle, auf einer fo langen Reife beyſammen zu bleib 
2) Daß es eben ſo ſchwer iſt, ſich zulänglich mit Lebensmitteln und Notbwendigkeicen al 

Einwuͤrfe. zur Rückkehr zu verfehen , wenn es nicht gut gienge. 3) Daß es nicht wohl thulich fü een 
Leute genug zu Anlegung einer neuen Pflanzſtadt hinzufuͤhren. M Daß man doch A 

dere Nationen nicht hindern Eönnte, da zu Handeln, noch vielleicht daſelbſt ſich J 
Antworten. Rogers glaubet, Die erſte wohl zu beantworten, indem er durch fein Beyfpiel weiſt, IF 
: verfhiedene Schiffe zugleich um die Welt veifen Fönnens Es iſt nicht unbefasne, ſetzet 
hinzu, daß ganze Flotten nad) Oftindien geben und zufanımen wieder kommen, ob die M 
fe gleich viel länger dauert; die beyden folgenden Einwendungen beantwortet er damit, © 


r 
Ir 


— — 


Bi 


TIEREN FERR 


— 


h) Der Berfaffer führer hier dieſes Befeblsha⸗ davon er aber fihyräßmet eine Albſchriſt gu Daß 
bers Tageregiſter an, das nie ift gedruckt worden, - Sieheunten. — * — 


durch Suͤdweſt. U Buch XLII Cap. =. 
die beyden Schi e, don denen er das eine führte, mehr Bol am Borde hatten, als man Rogers 
ordentlich — m von biefer Größe bringe, und doch Sebensmittel fir fechzeßn Mo: 178 | 
Kate führeten, tvoraus er ſchließt, Kriegesſchiffe und Tranſportſchiffe, die wohl ausgerüfter * 
waͤren, koͤnnien dieſe Fahrt verrichten, und wenigſtens 


auf ein Fahr Lebensmittel haben, 
r verlanger auch, man koͤnne für jedes Kriegesſchiff, ein Schiff mie Sebensmifkehn bela- 


den, zugeſtehen, das deren auf neun oder höchftens zehn Monate führte, weil es nur fo we⸗ 
nig Matroſen, als es regieren noͤthig find, auf ſich Härte, Man würde allezen folcher- 
geftalt Leute genug zu einer Pflanzftadt überführen, und fuͤr zwey und zwanzig Monate Le⸗ 
Densmittel haben fönnen » weiches viel längere Zeit iſt, als man zur Reife ins Sübmeer 
und zur Rückkehr noͤthig hat. Kame ein Schiff von den andern ab, fo müßte es fi) an 
dem Sammelplage einfinden,. Affe Schiffer Haben zur günftigen Zetr diefe Reife Teiche 
gefunden, und ſelbſt die Boetsl i i i 
Norbmeer gehen, Auf den In 
ſchen. Die groͤßte dieſer beyden Oerter vom Südmeere betraͤgt nur zehn 
Wochen. Alsdann koͤmmt man nach Chi, wo das Clima ſehr gelinde ift, und mit der 
Europäer Beſchaffenheit fo wohl übereinftimmer, daß ihre Kranken da bald wieder ge⸗ 
fund werden, 
Gegen den vierten Ei 
wohlfeilere Waaren liefern, aglaͤnde 
würden mit Vortheile im S die Spanier dafelbft über Portobelfo, 
Earthagena und Panama erftaunlich viel europäifche i 
ihre Waaren ;fo viel wohlfeiler, als was 
haben, daß der Handel der Flotte und d 
. gange hoͤchſt nahe zu feyn fchiene, 
Nachdem aber Rogers diefe Gruͤnde feſt geſetzet hat: fo trauet er doch dem Erfolge der Geftändnig, 

großen Alltanz nicht, und thut ein Geftändniß, das fi) zu feiner Abfiche die Nation zum das feiner 
Handel ins Suͤdmeer aufzumuntern fchlecht ſchickte. „Es ift gewiß, faget er, daß mir un- — Bi 
„fere Vortheile da niemals, teber im Kriege noch im Friebe behalten werden, wenn wir derſpricht. | 
„nicht eine Cofonie Haben: aber darf ich mid) offenherzig erklaͤren, fo ift es nicht wahr- 
„ſcheinlich, daß wir je unſern Handel in Spanien wieder in Aufnehmen bringen Fönnen, 

„ſo lange diefe Krone auf dem Haupte eines framzöfifchen Monarchen ſteht. Wir fires 
„ben vergebens nach dem Handel des Südmeers, Bir werden davinnen nicht glücklich 
„ſeyn, wenn wir ung deffelben nicht währenden Krieges bemächtigen, damit er uns dureh 

„einen Vergleich beftätiger wird. 
ie gute Meynung, die man von dem Urheber dieſer Schluͤſſe hegete, veranlaſſete 
vermuthlich, dag man ihn im 1708 Jahre zum Befehlshaber über eines der beyden 
Schiffe, der Herzog und die Herzoginn, feßete, die auf der Föniglichen Rheede bey Briſtol 
ausgeruͤſtet waren, im Südmeere zu kreuzen; beyde waren mit allen Nothwendigkeiten zu 

einer langen Reiſe ſehr wohl verſehen. Man ſtellet ſich bey dem, was ihm aufgetragen more 

1, Noch was erhabeners dor, da man ihn von dem berühmten KOilhelm Dampier be- 
ſich ſchon durch wichtige Reifen hervorgethan Hatte, und ſich doc) ge» Abreiſe. 


" ließ, bey ihm die Stelle des eriten Piloten anzunehmen, Sie fegelten den 
vonefn RE ab. Die, welche fie ausen 


fteten , hatten ihnen vollfommen weife Maaß- 
vegein vergefchrieben, und in ihren beyden Schiffen war ein. ſehr kluͤglich eingerichteter 
em. Reifebefchr, XIL Band, J | Rath 


— 


A u 1 nd ae 


— — — — 
— — ——— 


ee 


—— 


— 
— — 


—— 


— 


— 
nd F 


ver wii 


Tageregiſter. 


66 eg gieiſen nach Ofkindien 


‚Rogers Rath angeorönet, Alles, was vorgieng, genau und zuverlaͤßig aufzuzeichnen, verſa 


1708. 


Reogers mit einem Buche von weißem Papiere, das dem Geſichte aller Seeleute ausgeſeh 

wurde, und worinnen er jede Begebenheit aufzeichnete, dabey jedermann die Sreyheit 2 

te, die kleinſten Fehler fogleich zu verbeffern 2). Uebrigens kann man in ber That v 

fo vieler Vorſichtigkeit verfertiget worden, m 
en, die erft nad) der Ruͤckkunft Hinzugefeget | 


der Aufrichtigkeit eines Tageregifters, das mit 


Anmerkungen übel urtheilen; aber allen hiftorifchen Nachricht 
ber Rogers den, iſt man wohl fo vielen Ölauben nicht fhuldlg, und dieſe machen wenigſtens drey Biertlt 
bes Werkes aus k), Doch iſt Hiervon Rogers kurzer Auszug aus Beauchene Gouins ® 
gevegifter auszunehmen. Mir wollen diefes noch nie gedruckte Stück in einer Agmertu 
erhalten )); Das wichtigſte und merfwürdigfte bey der. Fahre der beyden englifchen SH 
fe iſt, wie fie ins Güdmeer kommen, ohne die bekannten Wege zu nehmen. Sie fin 

einen neuen, ber weder Magellans nad) des Te Maire feiner ift, Das Tageregifter ge 
nur die Höhen an. Man muß diefen folgen, um fih von dem Wege einen Beg 


zu machen, . 


Den zıften des Chriftmonates fand ſich der Herzog, ben Hotters führte, in d 

und vierzig Grad, funfzig Minuten füblicher Breite, Er hatte fehon feit einigen Tat 

z viele ſehr hohe Meerbufen gefehen, die faft ganz rund und äftig waren, und fi) auft 
fihiedenen Klippen zeigeren. Den 23ften un zehn Uhr des Morgens Fam er mieber | 

Nogers Weg Herzoginn; fie entbeften Sand nah S. S. D, neun Meilen weit, Cs zeigte ſich ih 
ing Suͤdmeer. anfangs, wie drey Inſeln, die ſich nach dem Maaße, wie fie fi näberten, zu weh 
fhienen, Zu Mittage hatten fie es nah S. W. fehs Meilen von feinem weſtlich 

ihnen wie Inſeln geſchienen hatte, mit d 
iſcher Weſtwind verhinderte fie, daſelbſt hin 


Ende. Da ſahen ſie denn, daß das, was 


niedrigen Sande zuſammenhing. Aber ein fr 


!) Amſterdamer Ausgabe im Jahre 1916, zween 
Hände. 
k) Die meiften find aus verdächtigen Quellen, 
zumal die die Sefniten von Paraguay betreffen. 
Zageregifter I) Beauchene Gouin, faget er, dev legte Schif: 


des Beauche⸗ fer, wenigftens fo viel mie bekannt iſt, der durch die 


ne Sonins, magellaniſche Meerenge gegangen iſt, blieb daſelbſt 
beym Vorgebirge der eilf tauſend Jungfern, (oder 
der Jungfer) den zaften des Brachmonates des 
1699 Sahres auf dem Grunde ſitzen. Cinige Ta- 
ge hielten Ihn widrige Winde zuruͤck. Den ten 
Des Heumonates fegelte er in den Hungerhafen; und 
85 zwar dorten die ſchlimmſte Zeit im Jahre war, 
fo Fam ihm doch das Elta von der Mündung der 
‚Enge bis an diefen Hafen fo gemäßigt vor, als in 
Frankreich. Er fand da viel Brennholz, aber er 
ſtund große Stürme vom Regen und Schnee aus, 
die von Weften kamen. Er mepnet, es ſey leicht, 
fih da in einem Steiche Bandes, der fich über zwan— 
ig Meilen erfivecker, zu ſetzen, man fönnte da 
Kora ſaen und Vieh ziehen: es iſt auf der Infei 
Eliſabeth. Bey Erblickung der Feuer, die er auf 
dem Lande del Fuogo fah, begab ev ſich mit feiner 


komm 


Schaluppe dahin, und fand, daß die Leute da 
Haufen von funfzig oder ſechzig giengen, fiel 
und. leutfelig, aber fehr elend waren, ſtatt @ 
Kleidung eine Art vom Node hatten, der ih 
nicht unter die Knie ging, und aus Häuten voll 
Thiere gemacht waren, damit ihre Hütten, die 
aus Pfoften beftanden, ebenfalls bedecker wat: 
Manche famen an Bord feines Schiffes, das f} 
Meilen vom Ufer lag, und fo oft er ang Land gif 
kamen fie häufig bey ihm zu Betten, Den 1dl 
Auguft fegelte er wieder ads und weil er denen, 
ihm aus Frankreich folgen follten, verfgrochen BA 
Briefe zu Port Galant zu laffen, fo gierig er dab 
Er bemerket, daß in diefen Engen, Landftrich ! 
Shiffadte ſehr veränderlich find, Heftige Schell 
dafelbft entſtehen, und gute Ankerpläge felten I 
Bey der Mündung der Enge St. Hieronyal | 
er ein Eyland, das auf Feiner Karte bemerket 
und zween gute Hafen bat, davon er den M 
fehnlichften Port Daupbin, und den ander 
Hafen von Pbilippeaur nannte. Cr naht 
fi von dee Inſel, und nannte fie die Inſel LP 
wigs des Großen. Die Durchfahre dur en 


MV? S. 


INS KLeınz GEBRACHTE KARTE ee SUDLICHSTEN THEILE, ron AMERICA. | 
= —— — inerce Ber Rein ‘ 
ron dem Hrn Bellen Rgen de la Marine Mitgl. der Soc 7 Woßenf. ze Bi 


SA 


SeHelena 
er Rz: — —— ph 
— S. Cregcps- Bay 


dx * 


Pie = ?oryeb.de 3 Sprtzen 


u ‚Cap Blanc AN 
: Punta Gorda od.Dicke Spitz N 
a gu, er te ° 
& 1.s0Ba 0 OER Argueles und Pf ER 
—* RDer 3 Könge Bay Cezareg "Wilze — Ber sch Für: Bohne Y N 
2 —* KAT Bay, S —— Mlker SuBWaperdee £ N 
L J nen B. 8. Julian ; rss 
jap Cars Gebirge S Ines J "IR See 
FB: dert Fr con. Sensalida * NG» de dd Barreras * 
1 F ai S u SeMarız ö > Ss Zörren Infel — N R} —* 
El - vH ParncejCus FL, F N —— 
————— LAND DER —— — ri; ul 
S £ Faraconani,J.....: — un r 
— I, £ Cop de 4 Vietoire h 72,0 — — we Apr 
%% — * —— — EN: > ’ 7 


»Jundfe ‚Vorgeb. ni 


24 —— 
«ug — 


1 
ap Stab von 


X 


m— —— eigen 


2 vom — — — 


} Ä — " 
* nr N A ee ur ee ν 


Y 


durch Suͤdweſt. II Buch. XLII Cap. 67 


kommen, und noͤthigte ſie, ſich drey bis vier Meilen von der Kuͤſte zu halten, die ſich, Rogers 

ſo viel fi — — IND, und W. S. W. ſtreckte. Endlich erkannten fie, „78 
folches für die Inſeln Falkland, die wenig Karten befehreiben, Feine aber an ihre gehö- 
tige Stelle feget, obwohl alle in ihrer Breite ziemlich übereinftimmen, Ihr Mittel ift Lage der In⸗ 
unter dem ein und funfzigften Grade füplicher Breite, und Ro 


gers giebt ihr ein und fechgig ſeln Falkland. 
Grad vier und fünfzig Minuten weftlicher Sänge von Sonden. Beyde Juſeln ſtrecken ſich 


der Länge nach) etwa jween Grab, welche Länge doch nurnach dem Augenmaaße genont- 
men Pi Fa! Degen der Ungewißheit nie weit fie ſich nach Often ſtrecken, zog man 
eben den Tag die Segel ein yon acht Uhr des Abends bis um drey Uhr des Morgens. 
Zwiſchen zwey Und dien Uhr Nachmittage war man vor einem großen weißen Felfen z 
vorbey gefahren, der Hoch und rund war, und ganz abgefondert zu feyn fehlen. Er — 4 
befand ſich drey Seemeilen vom Ufer, und ſah dem Berge Faftnele mweftlih vom Cap Ansere An: 
Clear in Irrland ziemlich ähnlich. Die Küfte hat eben das Anfehen wie die portländi, merfungen, 
fihe, obwohl nice fo hoch. Bon vier Uhr an, hatte man in S. 9, ein Vierthel S. auf 
die Entfernung don ſieben Meilen ihr aͤußerſtes Ende nordoſtlich, und den weißen 
Felſen ſuͤdwaͤrto gehabt, drey Meilen weit, Um ſechs Uhr befand ſich das oſtlichſte Sand, 
das man ſah, nach ©. 9, ſieben Meilen weit. Ale Huͤgel ſchienen ein gutes Sand zu feyn; 
fie Hängen fanfe ab, find mit Gehölze befeger, und das Ufer hat gute Hafen, 

Den 25ften giengen fie S. D. in zwey und fünfzig Grad Breite ‚_ und fahen 
nach diefem wieder fand füdmärts, Es ſtreckte fich nach Süden vom weißen Selfen, Un 
ſechs Uhr des Abends verlor man es 


aus dem Gefichte, ohne daß man hatte erfennen- koͤn⸗ 
nen, 0b es bewohnt war. Den 26ſten zu Mi 


Riftage ſah man nah W. N, W., vier 
Meilen weit eine kleine niedrige Inſel, die auf den Karten fehlet. Man befand ſich in 
Rs 


drey 


Enge iſt ſeinem Berichte nach in der guten Zeit zu können. Das Land iſt voll hoher Berge Big 
fiher, aber im Winter fehr ſchwer. Er gieng dar ane Meer, und der Hauptmann eines fpanifchen 


aus ins Suͤdmeer den zıfen Jenner des 1709 Jah⸗ Schiffes, der in diefen Gegenden überwintert hats 
v8, und beſuchte den Hafen S man finde dafelbft einen guten 


t- Domingo, welcher te, werficherte ihn, 
der Spanier Sränzplag iſt, und der Ken Dt, Hafen, wo man die Schiffe an große Bäume bin: 
19 man ſich Heut zu Tage feinen Gedanken nach den könne: aber anf der Küfte ſehe man wenig 
ſetzen fönnte, da alles übrige ſchon eingenommen iſt. Wohnungen, und fie Tebeten da wie in der magella⸗ 
Daſelbſt langteer den Seen des Hornungs an, und niſchen Enge. 
nu ost ben sten ofhwdets einen ge, hie yerfirhe, 
ne Samen hat, von den legten Neifenden aber St. Er trieb einen ziemlich guten Handel mie den 

ara Magdalena genannt wird, Sein Dre- Indianern der Küfte von Chili, und kehrete im 
mierlleutenant, den er Beſitz zu nehmen dahin ſchick⸗ FJenner um das Vorgebirge Horn zuruͤck, das er 
te, meldete ihm, fie ſey ſehr angenehm ‚und wies in den acht und funfzigften Grad achtzehn Minuten Z 
ihm ſehr ſchoͤne Gebuͤſche mie bluͤhenden Erbſen, füdlicher Breite feget, Seine Durchfahrt war ſehr - 
bie er oſtwaͤrts sefunden hätte, Hieraus ſchloß glücklich, aber er ſah fein Land bis ben 2often, 
Beauchene Gonin, man koͤnne ſich daſelbſt fegen, da er in zwey und funfzig Grad etliche Minuten 
ob er wohl ſonſt geſteht, Die Luft ſey ſehr feucht, eine kleine Inſel von drey bis vier Meilen im Um— 2 
weil von den Dergen, die fie umgeben, beftändige fange entdecfete, die fich in ben Karten nicht fin⸗ 

gen und Nebel kommen Er wollte nachger der. Nahe beyiht waren ſtarke Ströme, und den 
DS vier Infeln zu entdecken gehen, die im Ge- 2offen kam er an. bie Inſel Sebald de Wert, 
te dieſer und dag feſten Landes ſiegen, aber ein deren Erdreich moraftig ift, Feine Bäume hat, mit 
as goeRtoind und dicker Nebel machten daß er Bergen untermengt iſt, und nur von einer großen 
8* — AUS dem Geſichte verlor, und alfo den Menge Seevögel bewohnt wird. SEbend. a. d. 

NB hatte, dieſe Graͤnze nicht ganz entdecden 197 u. vorherg · ©, 


De nn 


— — 8 | Reifen nach Offindien | 


Rogers drey und fünfzig Grad eilf Minuten. Der Wind, der feit dem Abende vorigen LIT 
"77, fehr veränderlich geweſen war, harte fich wieder N. O. gen ©, geſetzet. Man 19 
- den folgenben Tag nach Dften von der Fleinen niedrigen Inſel, und die Breite fand |! 
vier und fünfzig Grad fanfzehn Minuten. Den zoften war fie acht und funfjig OR 
zwanzig Minuten, Den ıften und zten Jenner waren die Winde von WS. W. | 
N. W. mit Nebel, und man. empfand'eine fehr frenge Kälte, Den sten gieng " 
Meer fo hoch, daß die Herzoginn viel ausftund. Man fegelte mit W. N. W. Bil 
und die füdliche Breite war ſechzig Grad acht und fünfzig Minuten. Die Winde mal 
Wie weit Ro: ungefähr eben diefelben mit Hagel und Regen bis zumıoten. Man hatte bier Feine MA 
ges Süd: unter den ein und fechszig Graden drey und funfzig Din. Breite, und neun und ſieben 
Surk gelom· Grad acht und fünfzig Min. Sänge, weftwwärts von Sonden. Der Kath beyder SAT 
3 fand nicht für guf, weiter zu gehen, und vielleicht iſt nie ein Schiffer fo weit ſuͤd 
gekommen mn), 


Den ısten nad) gemäßigten und veraͤnderlichen Winden fand man einen fra 
Suͤdweſtwind, auf der Höhe von ſechs und funfjig Grad, und man fah, daf man 1 
ae das Cap Horn gefommen, und im Suͤdmeere war n). Den 2oſten um drey Uhr NA 
A * m& in, mittages fah man Oſt ein Vierthel N. D. zehn Meilen weit, das hohe fandlam Sr. © 
— Staat phanshafen, auf der Küfte von Patagonien im Suͤdmeere, fieben und vierzig GM 
] — Breite. Den 2eſten ſah man eben die Kuͤſte wieder in vier und vierzig Grad dd 
‚ Minuten, Die Seeleute waren durch eine fo lange Reife fehr abgematter worden ; 
j 385 wuͤnſcheten ungebulbig, am Eylande Juan Fernandez anzulangen, Da aber damals 4 
J 


— 


— 
\ 


— —— — 


— Dan Ta — 
x 


Karten in deffen Lage verfchieden waren, fo verurfachte Diefes eine neue Ungewißheit. 
ſechs und dreyßig Grad, ſechs und dreyßig Minuten Breite, war die Abweichung der MA 
F zehn Grad nordlich. Fünf Tage darnach fahen die Engländer die Inſel, die fie wie HIT 
— lings ſucheten. ar 

) 


‚ Die Befchreibung tollen wir Fünftig von neuen Reifenden nehmen, deren Nachril 
ten durch laͤngern Aufenthalt auf derfelben mehr Gewicht zu befommen fcheinen. WM 


"| 37 wir wollen aus Rogers eine Erzäplung anführen, die bey ihm fer angenehm zu leſen I 
a‘ und von andern aus ihm angeführet wird, 


Eh. ; - Gefbichte des — Den after des Hornungs, vier Meilen von ber Inſel, ſetzete er feine Schaluppe aus, de 

; anne Sand zu erfennen. Indem man ihre Ruͤckkunft erwartete: — ſah ak en Einbuuche j 

j : Nacht ein großes Feuer auf dert Ufer. Man fehloß, es befänden fich fpanifche oder fr 

! N j zoſiſche Schiffeda; und weil man Waffer haben mußte, fo war man Willens, fie anzugreiſt 
Gleichwohl fah man des Morgens in der mittlern Bay, wo man ben Feind erwartete, M 

Schiff, fo wenig als in einer andern nordweftlichen, und doch Eonnten nur in diefen beit 

8 Bayen Schiffe anfern. Man glaubere, das Schiff habe ſich nicht im Stande befunden. 
J fechten, und ſich deswegen zurück gezogen. Allein, die Ankunft der Schaluppe Iöfere 2% 

r £ i Zweifel auf, Sie fam bald wieder, und brachte einen Menfchen im Ziegenfelle gel” 

) det mit, deſſen Geftalt noch etwas wilderes hatte, als diefe Thiere. Es war ein She 
Alexander Selkirk, der auf einem englifchen Schiffe Steuermann gewefen war. GO 


v 


”) Auf der ızu und vorherg. Seite, 2) Ebendaſ. , 


3% 
EZ 


—— 


as iz. 


| durch Suͤdweſt. I Buch, XL Cap. 


69 
Hauptmann hatte ihn vor vier Jahren und eilf Monaten da gelaſſen. 


Diefer Ungluͤckliche Rogers 
hatte bey Erblickung der Schiffe das Feuer angezuͤndet 0). 


Er hatte Zeit ſeines Aufenthaltes in dieſer Eindde viele Schiffe vorbey gehen ſehen, 
„aber nur jwey anfern, die er für fpanifche erFannt Hatte, Einige Lute von felbigen, die 
„ihn bemerfer hatten, hatten auf ihn gefhoffen, und ihn bis ins Gehoͤlʒe verfolget. Er 
„tar auf einen Baum geklettert, wo fie ihn nicht gefehen, aber verſchiedene Ziegen unter 
»ihm getoͤdtet Hatten. Er geſtund, er würde ſich den Franzoſen ohne Schwierigkeit ergeben 
„haben, wenn er Schiffe von ihnen geſehen Hätte: aber er hätte lieber in dieſer Wuͤſte fters 
„ben, als fih den Spaniern ergeben wollen, die ihn gemiß getoͤdtet oder in ihre Bergwerke 
»gefandt Hätten, Damit er nicht etwa Fremden ertvas vom Güdmeere entdeckte.. 


lichkeiten ausgeſetzet haͤtten, außerdem daß ſein Schiff auch in ſchlechten Umſtaͤnden gewe⸗ 
fen wäre. Doch habe er, als er wieder gelaffener geworden, gewuͤnſchet, wieder zurück zu 
fehren: allein der Haupfmann habe ihn nicht annehmen wollen. „Er war fchon zuvor in 
„einem andern Schiffe ‚an Diefer Inſel geweſen, da man zween Mann gelafien hatte, die 
„nur fechs Monate Bis zur Nückkuhft ver, bie fie zuriick gelaffen hatten, geblieben waren. 
„Dieſes Beyfpiel Hatte ihn gegen Die erften Bewegungen der Berzweifelung geftärfer, und 
„er hatte gehofft, man würde mit ihm eben fo ve / 


rfahren. 

„Man hatte ihn mit feinen Kleidern, feinem Bette, feiner Slinte, einigen Pfunden 
»Dulver, Kugeln, Tabak, einer Art, einem Meffer, einem Keſſel, einer Bibel, etlichen geiftli- 
chen Büchern , feinen Werkzeugen und Büchern zur Seefahrt ausgefeget. Die acht er- 
„ten Monate Foftete es ihm viele Muͤhe, feine Schwermuth zu überwinden, Cr machte 
»fih zwo Hütten von Baumäften, eine in einiger Entfernung von der andern. Er bes 
deckete fie mit einer Art Binſen, und fütterte fie mit Ziegenhäuten, da er nad) und nach, wie 
„er ihrer nöthig hatte, die Ziegen toͤdtete. Als fein Pulver zu Ende gieng, fand er Mittel; mit 
„sen Stücen Pimentholz auf dem Knie an einander gerieben, Feuer zu machen. : Seine 
„Heinfte Hütte dienete ihm jur Kuͤche. In der großen fehlief er, fang Dfalmen und be- 
„tete, Er war nie fo ein guter Chriſt gemefen. Anfänglic) aß er nur beym größten Hun⸗ 
»ger, theils vor Traurigkeit, theils weil es ihm an Salze und Brodte fehlete. Er legete ſich 


»auch nicht eher nieder, alg bis er unmoͤglich länger wachen Fonnte, Das Pimentholz 
„dienete ihm zum Kochen und $ 


euchten, und befielben wuͤrzhafter Geruch munterte feine 
„niedergeſchlagenen Geifter auf, ae 


»Sifche mangelten ihm nicht: aber er unterſtund ſich nicht, ſolche ohne Salz zu eſſen, 
„weil ſie ihm einen verdrießlichen Durchfall verurſachten, die Flußkrebſe ausgenommen, 
»die in der Inſel von vortrefflichem Geſchmacke, und faft fo groß als die Meerfrebfe, find, 
»Dald af er fie gekocht, bald auf dem Roſte gebraten, wie das Fleiſch feiner Ziegen, deren 
Geſchmack er nicht fo ftarf fand, wie der unfeigen, 


- J 3 „kochte. 


ö) Dam ; der ; i ; ; ſei 
Geain —* der ſich auf eben dem Schiffe befand, erkannte ihn ohne Mühe, und bezengete feine 


und daraus er ſich vortreffliche Suppen 


1709. 


Rogers 
1709. 


Fr | Reiſen nach Oſtindien 


„todte Ziege unter ſich. Er hatte ſich fo beſchaͤdiget, daß er bier und zwanzig Stunde 


geber bemerket bey diefer Gelegenheit nach Ringros ger Menſch entkommen ſey, und dajelbit fünf >L 


„kochte. Er tödtere ihrer bis auf fünf hundert, Nachher, da ihm Pulver fehlete, ME 
„er fie im Saufen ; er machte ſich ſelbſt eine Ergösung daraus, und hatte ungefähr eben 

„viel wieder losgelaſſen, und am Ohre bezeichnet. Die beftändige Uebung hatte MN 

„flüchtig gemacht, daß er durch Wald, Felſen und Hügel mit unglaublicher Gefchwindd 
„keit lief. Sie fanden dieſes, da fie mit ihm auf die Jagd giengen. Sie hatten auf 
„Schiffe einen Bullenbeißer, und verfchiedene gute Windhunde: Er lief allen vor. 

stieß Leute und Kunde zuruͤck. Er griff bie Ziegen, und. brachte fie auf dem Ruͤcken. 
„mal, erzählte er, hätte ihm eine Ziege bald das Seben gefofter. Er verfolgte fie fo DIR 
„daß er fie am Rande eines Abfturzes, welchen Gebüfche verbargen, fing, und mit ihr Hi 
„ter fiel. Dadurch verlor er die Gedanken. Endlich Fam er wieder zu fich, und fand/ 


„dieſem Orte zubrachte, und mit vieler Mühe bis an feine Hütte roch, die eine M 
„davon war, aus der er nicht gehen konnte, bis er zehn Tage ausgeruber hatte.,, 
Die Angewohnheit machte, daß ihm feine Speifen auch ohne Salz und B 
ſchmecketen. Zur ordentlichen Zeit fand er viel gute Nettiche, die andere geſaͤet Hat 
und die einige Acker Sandes bedecketen. „Huch fehlete es ihm nicht an vortrefflichem $ 
„te, den er auf Bäumen ſammlate, welche diefe Frucht trugen, und mit der Pimentfi 
„oder den jamaifchen Pfeffer würzete, deſſen Geruch fehr angenehm ift. Er fand A 
„eine Art ſchwarzen Pfeffer Malagita p), der fehr gut ift, Winde zu treiben, und die @ 
„lik zu heilen. Seine Schuhe und Kleider waren bald abgenußer ; weil’ er durch se 
„und Büfche lief: aber feine Füße verhärteren davon. Als er ſchon einige Zeit bey® 
„Engländern gewefen war, konnte er fich noch nicht gewöhnen, Schuhe zu tragen. 
Als er feine Schwermuth beſieget hatte: fo ergoͤtzete er ſich manchmal, feinen Na 
und die Zeit feiner Ausſetzung in die Bäume zu fehneiden, Er richtete fih wilde Rab 
und Eleine Ziegen ab, die mit ihm tanzeten. . Anfänglich. thaten ihm die Kaen und I 
ten viel Seides; fie hatten ſich von einigen folchen Thieren, aus Schiffen, die da geld 
hatten, fehr vermehret. Die Karten benageren feine Kleider, und felbft feine Füge, ind 
er ſchlief, Er machte ſich dieſerwegen Rasen zahm, indem er fie mit Ziegenfleifhell 
texte, und dadurch ſo an fich gewoͤhnte, daß fie Haufenweife um feine KHütce fich zu lage 
famen. So fiegte er alfo durch die Gnade der Vorſicht und die Stärke feines Al 
benn er hatte nur etwa dreyßig Jahr, über das Schreckliche feiner Einöde, dag ihm 
che felbft angenehm und ergögend vorfam. Mad) Abnutzung feiner Kleider machte er 
ein Wamms und eine Müse von Ziegenfellen; er nähere fie vermittelſt davon gefchrl 
nen Riemchen, und mit einem Nagel, der ihm ſtatt der Nadel diente, zufammen, 5 
einiger ibm zurückgelaffenen Leinwand machte er fi) Hemden, und zog dazu Fäden 
feinen Strümpfen. Er hatte das letzte Hemde, als ihm die Schiffer andere Huͤlfsm 
brachten. Sein Meffer harte fich bis an den Rücken abgenutzet; und er machte fich am) 
aus einigen eifernen Ringen, die er auf dem Ufer fand, und daraus verfehiedene SM 
brach, Die er platt und ſcharf zu machen wußte. . 


P) Vermuthlich der, den wir Malaguette nen: fen; in der Nachricht, welche diefer von Sharp * 
nen. : j De anderer Freybeuter Begebenheiten giebt, daß 
7) A. d-199 u. vorherg. Seite. Der Heraus⸗ men bey diefer Snfel gefheiterten Schiffe el 


durch Shower. I Buch. XLIII Cap. 


Pa: 
Das Vermögen zu reden Hatte er dergeftalt verloren, daß er die Mörfer tur halb Rogers 
ausſprach, und mie Noch zu verftchen war, Anfangs wollte er feinen Branntewein trin- — 
en, aus Furcht ſich den Magen durch ein fo hitziges Getraͤnk zu verbrennen, und es ver⸗ 
giengen einige Wochen, ehe ihm die Speiſen auf dem Schiffe ſchmecken moffcen, Zu — 
feinem Ziegenfleifche, Wurzeln und Fifchen Hatte er noch eine Art vortrefflicher ſchwarger 
flaumen gehabt, die aber für ihn nicht. Teiche zu befomme 


n waren, weil fie auf den 
Gipfeln der Felfen wuchfen, Die Zeit über, da Die Engländer vor Anker Tagen, froßgete er 


aus Erfenntlichkeie gegen fie, allen Arten ‚von Gefahr, ihnen diefe Erfriſchung zu verſchaffen. 
Sie nannten ihm den Befehlshaber ‚ Ober vielmehr den unumfchränften Monarchen der 
Inſel. Rogers machete ihn auf ſeinem Schiffe zum Unterſteuermanne 9). 

Die beyden Schiffe verliegen die Inſel Juan Fernandez den ızten des Hornungs, Berfolg der 
um ben Spanien ſchaͤdliche Unternehmungen auszuführen. Sie bemächtigten fih-Gna; Reiſe. 
iaquif, von bem fie ein ftarfes $öfegefb erhielten, und einiger Eleinen Schiffe, auf denen fie eng 
aber mehr Gefangene als Reichthuͤmer bekamen. Ihre legte That in diefem Meere war Engländer. 
die Wegnehmung eines Schiffes von Manille, dag ihnen aber den Sieg deſto theurer vor 
faufte, da die Beute ihrer Hoffnung nicht gemäß war, Sie geiffen noch ein anderes an, 
das fich noch tapferer vertheidigte, und Diefes Gefecht, nebft denen Krankheiten, die ihnen 
die tapferften Krieger wegnahmen, noͤthigten fie Halb um die Weltkugel zu reifen, um ana 
dere Huͤlſsmittel in. Hftind Zu ne Schwierigkeie, Sebensmittel zu erhal⸗ 
ten”), brachte fie auch dieſe nefeht % Bor ihrer Abreife aber verſucheten fie 
eben deswegen, an verfchiedenen Orfen auszufeigen, die noch wenig von andern beſchrieben 
find, und alfo Hier einige Aufmerffamkeit verdienen, 

Sie hielten ſich in der Inſel Gorgone, die etwa fechs Meilen von der peruanifchen Anmerkungen 
Küfte liegt, auf. Rogers giebt ihr drey Meilen zur Länge, NH, und S, O. fiellet fie über das Ey: 
aber fehr ſchmal voll’ Gebůſche und Hohe Bäume vor Er fah dafelbft einen, den die land Gorgone. 
Spanier Palma Marie nennen, und Mafte daraus machen; es rinnt ein Balſam Her- 
aus, damit fie verfchiedene Krankheiten beiten. Die Inſel ſcheint in der Ferne ziemlich hoch 4 
zu ſeyn, und machet drey Erhoͤhugen. Nordoſtlich vor ihr iſt gut zu ankern, aber am Ufer 
dat jie Sand, beſonders nad) S, Q,.und &, X, wo man eine andere Eleine Inſel ſiehe, 
die mit Untiefen und Klippen unter der See, welche ſich wenigftens eine Melle oſtwaͤrts 
ſtrecken, an ihr zu haͤngen ſcheint. Dampier, welcher dieſen Ort verſchiedene mal beſuchet 
hatte, hatte nie da geankert, wo die beyden Schiffe blieben, ob es gleich die befte oder 
vielmehr dieleinzige gute Rhede um die Inſel war, Die gefangenen Spanier erzähleten, 

«8 gabe da ſchreckliche Ungewitte und Stürme, die Engländer aber kamen mit Regen 
und Donner davon. Indeſſen glaubet Rogers, in unſern Wintermonaten, und vom 
Fruͤhjahre bis zum Man Möchte man da heftige Windftürme von Norden antreffen, Er 
tärh, alsdanın aufder Jnfelanken Seite zuanfern, womanficherer ift, Man ſieht viel kennt⸗ 
liche Felſen um die Inſel, befonderg einen ſuͤdweſtlich, den man eine und eine Halbe Meile 
vom Ufer für ein Schiff anfehen follte. Gegen N, OD, jeigen ſich verfchiehene Reife und 


runde, 
in babe, Bis ihn ein anderes eingenommen. 2) Nach ihrer Rechnung mußten fie nur für eilf 
Te erzaͤhlet auch in feinen Reifen von einem Tage noch übrig haben, da man fünfzig bis.an die 
enfen Yomaaen uf ben Der Snfel im Sahre 1ogr Marfameninfeln möchig Hl, — 
der fand "EN, und den er Jim Jahre 1684 wie⸗ 


% 


a A ce auch 


ee, 8 


5 
}, 
£ 
5 
— 
ES 
3 
J 
* 


—— Keifen nach Oſtindien 4 


Rogers 
1709. 


Faulthiere, 


eine Art von 
Affen. 


Das ſonder⸗ 
bare deſſelben. 


Bay Teca⸗ 
mes. 


zehn zu vierzig Faden auf zwo Meilen vom Ankerplatze, wo man nur etwa vierzehn d 


Beſchreibung. 


driger und mit dickem Gehölze beſetzet. In der Vertiefung dieſer kleinen Bay finder m 


Ihtre Gefähr- 


lichkelten. 


groͤßern Leib, ſehr kurzen Schwanz, und an jeder Tage nur drey Zaͤhen, die länger, % 


runde, auf denen die Bögel niften, fo lang ein Tau ift, vom Sande, Rogers Jah auf DIN 
Inſel Affen, inbianifhe Schweine, Hafen, Eiveren, und fehr ſchoͤne Cameleons I 
fo erftauntich viel Schlangen von allen Größen, daß man Feinen Schritt thun Fonnte, oh 
darauf zu treten. Er ließ da ein häßliches Thier fangen, das ihm von der Affenart® 
mittlerer Groͤße zu ſeyn fehlen, nur hatte es Dichteres und längeres Haar, Schnauze, Augen! 
Naſe Fleiner, ein runzlichter und ungeftalteres Anfehen, längere und fpisigere Zähne, F 
nere Ohren, den Kopf aber von eben der Geſtalt, ftärfere Hinterbacken, nach Proporl 


ſpitziger waren, als der Affen ihre, welche fonft auch nicht unter fünfen haben. ME 
feßere es auf das unterfle Segel des Vordermaſtes ‚, und es brauchte faft eine Stunder 
den Maftforb zu kemmen, wohin der trägfte Affe in weniger als einer halben Minute M 
‚de geklettert feyn. Man hätte fagen mögen, es würde durch Federn getrieben, wie e 
Uhr, fo gefeget und langfam war fein Schritt. Die Spanier nennen es den Saul. 
Es fol von den Blättern eines fehr hohen Baumes leben; und wenn es ſich dafelbſt I 
gefreffen bat, fo mager wieder werden, daß es nichts als Haut und Knochen hat, ehe) 
auf einen andern koͤmmt s). 
Den 25ften Auguft fegelte Rogers nach der Bay Tecames. Die Spanier , die 
am Borde hatte, fagten ihm, drey Meilen von dieſer Bay nordwaͤrts befinde fich eine 
fährliche Bank, die fich etwa zwo Meilen ins Meer ſtrecket, von einem weißen Huͤgel 
der feiner Höhe wegen ſehr kenntlich iſt. In der That fand ſich das Waſſer daſelbſt 
truͤbe, und dev Weg fo ungewiß, daß Dampier felbft, der bier verſchiedenemale gel) 
fen war, ſich nicht zu helfen mußte. Das Senkbley gab fehr ungleiche Tiefen, von Dr 


den im Gefichte der Haͤuſer hatte. 

Das Sand, welches bie Bay Tecames norblich begränger, iſt eine hohe, lange H 
platte Spige, bie bis an das Wafler weiß ausſieht. Südmwärts ift fie nicht fo hoch, al 
die Hügel find da eben fo weiß. Der Zwiſchenraum von ungefähr dreh Meilen, iſt nl 


den Flecken Tecames, den'man bey heiterm Himmel auf vier Meilen im Meere fehen Eat 
Er beftehe nur aus einer Fleinen Anzahl Häufer, aber vier Meilen tiefer ins Sand trl 
man einen größern Ort an, Drey Meilen nordwaͤrts geht ein großer Fluß, den die SP 
nier Rio de las Eſmeraldas, den Smaragdenfluß nennen; er iſt voll Sandbänf 
Das benachbarte Sand wird nur von Indianern, Mulatten und Sambous bewoht 
Bey dem Flecken Tecames fieht man einen andern Fluß, wo die Schaluppen mic halt 
Fluth einfahren Fönnen. Die Fluch ſteigt auf mehr als drey Faden, und ftreiche nel 
lid; das Meer aber fehläge große Wellen, die an jedem andern Orte der Wele verutl 
chen würden, daß man eine ſolche Rhede nicht brauche. Man muß von Süden dal 
kommen, anfangs. fich dem weißen Sande genäbert haben, das am füblichften liege, I" 
aber nachgehends wieder davon entfernen, um die Bank zu vermeiden, Die beyden EM 
liſchen Schiffe fuhren in der Höhe des Cap St. Francifcus ein, unter ein Grad nordlich 
Breite ; und biefe Gegend liege etwa O. N. D., fechs Meilen vom Cap. Sie kamen HF 
Sande nicht näher als eine Halbe Meile, aus Furcht vor einer Eleinen Bank ‚ bie von © iM 
Spige in der Hälfte zwiſchen Tecames und dem Gebirge gemacht wird, ziemlich hoch * 


I Auf der 344 und vorherg. Seite. 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLIII Cap. 
und vom Meere 


8 
ſtufenweiſe hinunter geht. Sie hatten auf einer Sandbank in ſieben Fa- Rogers 
den Waſſer geankertz aber in ber Vertiefung der Bay, wo Die Hau 


fer find, findet man nicht 1799- 
"ber drey Faden einen Muffetenfchuß weit vom ufer. Die Windflürme vom Sande — 
und vom Meere find hier eben fo ſtark, als auf der ganzen Kuͤſte. Der Meerwind blaͤſt 
von W. S. W. und der Landwind von S. und von ©. ein Vierthel S.O. Der erſte 
erhebt ſich ordentlich nach Mittage, und faͤhrt bis Mitternacht fort: alsbann faͤngt der ans 
dere an, und hoͤret zu Mittage auf, Man bat ſich vor einem Felſen zu hüten, den das Waſ⸗ 
ſer bey einem Viertheile Fluch bedecket, und vor einer Untiefe eines Taues Laͤnge vom Ufer, 
don der erſten Spige an, wenn man in den Fluß, wo Wafler gefchöpft wird, einfaͤhrt. 
Ein Schiff muß bey hoher Fluth nicht nahe am Sande ankern , weil die Ebbe da manchmal 
außerordentlich iſt. Sonſt ift es daſelbſt trocken, ob die Witterung wohl nach Norden 
feuche ift, mo die Regen zu diefer Zeit eingefchränfet bleiben, . Bom Brachmonate big 
zum Chriftmonate {ft die Witterung beftändig heiter und fehön: aber vom Anfange des 
Senners bis zum Ende des Mays ift man da großen Regen ausgefeger. i 
ie Indianer, welche diefes Land bewohnen, begegnen ben Spaniern graufam. _ Sie Haß der In⸗ 
find mit vergifteten Pfeilen und mie Flinten beivehret; das Ufer ift fo befchaffen,, daß fie —— 
ſich leicht im Hinterhalte verbergen Fönnen ; und es würde alfo ſehr gefährlich feyn, daſelbſt ae 
wider ihren Willen ausfteigen zu wollen, ‚Rogers bemerfet, es fey auf ber Hoͤhe von Cap 
St. Franzois gewefen, wo ber Ritter Drake ein Schiff mit Barren im Jahre 1578 weg 
genommen, und ber Nitter Richard Sarokins von den Spaniern in diefer Bay im Sab- 
ee 1594 unter Eliſabeths Regierung genommen worden z). 

Den 1oten des Herbftmonates liefen die Engländer in einer der Inſeln Gallapagos Rogers An- 
ein, ʒween Grad zwo Minuten nordlicher Breire, Diefe Inſeln find fo zahlreich, daß fie Pie 
ihrer zweymal bis auf fünfzig zähleten: aber nicht eine einzige ſcheint ſuͤßes Waffer zu ver⸗ (apagog Zn: 
fprechen. Indeſſen verfichern die fpanifchen Nachrichten, daß man welches in einer fin- fein. 
det, die im erften Grade dreyßig Minuten füdlicher Breite liegt, Rogers wußte auch aus 
guten Nachrichten, daß ein fpanifches Kriegesſchiff, welches auf Seeräuber kreuzete, an ei» 
ne von diefen Inſeln gekommen war, die unter einem Grabe zwanzig oder dreyßig Minuten 
füdficher Breite liegt. Er nannte fie Sainte Marie de PAigusde, weil man da füßes 
Wafler finder, auch viel Holz, See » und SandfHitofröten, Fiſche, und eine gute Rhede 
antrifft. Sie iſt nur etwa vierzig Meilen von der Inſel Plata entferner, wie diefe Nach⸗ 
richt meldet: er aber glaubet, man Fonne menigftens noch dreyßig Meilen Hinzufegen, und es 
fey aben die,wo der Hauptmann Davis, ein engliſcher Freybeuter, Erfrifchungen eingenoms 
men. Die Nachricht, die Dayig giebt, fie wieder zu finden, ift, daß fie weſtwaͤrts die, 
fer Inſeln liege, 


Man fieht fast alle Arten Meerpögel ʒwiſchen den Gallapagos ‚ auch einige Landvoͤ⸗ 
gel, befonders Falken und Turteltauben, beyde fo kirre, daß fie ſich mit Stäben todt⸗ 
ſchlagen laſſen. Woher die Erdſchildkroͤten gekommen ſind, ſolches iſt nicht leicht zu finden ; 
denn man findet diefe Art nicht auf dem feften Sande, Die Seehunde find dafelbft nicht 

Häufig, als am Eylande Juan Fernandez, und ihr Rauchwerk iſt niche fo gut, Ro⸗ 
TS ward von einem biefer Thiere angegriffen, das fo groß als ein Bär war, und Das 
" hatte hinrichten Fönnen, wenn er nicht mis einer halben Pike wäre bewaffnet geweſen. 


„Ich 
Auf der 354 und vorherg · Seite, 
llgem. Reifebefchr. XI Band. R 


Rogers 
1709, 


zeichen und 
Sefahren. 


ee nt ee SEHON 2 (ARTEN de Ir 


Einwohner, 


„ſprang, und fo heftig und wild, als der geimmigfte Hund, der feine Kette zerriſſen Hat. © 
An fälleein „griff mich dreymal an, Ich ftieß ihm meine Pife in die Bruſt, und brachte ihm Je" 
Seehund an. „mal eine große Verwundung bey, daß es fich mit ſchrecklichem Gefchreye zuruͤckzie 


Bay Segura. den Rogers Segura nennte, weil er Ihn für eben denjenigen hält, dem Thomas Cand 
See Kenn dieſen Namen gab x), Man Fann die Einfahrt an vier hohen Felfen entdecken, die 


chen da, deren Früchte verfchiedener Arten Körner find.. „Rogers ließ die Küfte durch 


74 MNeiſen nach Ofkindien" > and j 
Ich befand mich auf dem Ufer, faget er, als das Thier, mit offenem Rachen aus ben Wa 


„mußte, Es kehrte ſich nachgehends wieder gegen mich, blöfte mich 'an, und wid MR 
„die Zähne. Nur vier und zwanzig Stunden zuvor war einer von meinen Leuten beytlT 
„auch von einem folchen Thiere gefreffen worden u)., ar Cie 

Den 24ften des Ehriftmonates begaben fich die beyden englifchen Schiffe mit 
Galion von Manilla, die fie den 2aften genommen hatten, in einen Hafen von Ealiforfl 


digenigen, welche von Werten herkommen, ausſehen, wie Die haben fpigigen Felfen der 
ſel Wight; die beyden meftlichften find wie Zuckerhuͤte geſtaltet. Der am meiften nad) & 
Sande zu liegt, iſt durchloͤchert, wie ein Brückenbogen, und das Waffer läuft durch d 
Hoffnung, Man muß den, der am meiteften nach dem Meere zu liegt, linker Hand la 
fid) davon etwa bie Sänge eines Taues entfernen, und nach dem Innerſten der Bay 
fegeln, die überall ficher ift, und wo man von zehn bis zwanzig umd fünf und zwanzig Fad 
Waſſer findet, Man ift daſelbſt durch Land von Hft, ein Bierthel N. O. bis ©, 9. ! 
Vierthel S. eingeſchloſſen. Sonft wenn bet Seewind feht heftig wehet, wuͤrde die Rh 
nicht eben die ſicherſte ſeyn y). Pr 

Das Sand ift fehr bergicht, unfruchtbar und, ſandicht, doch wachſen einige Baͤu 


chen... Seine Leute rückten etwa funfzehn Meilen nad) Norden: fer; und fanden viele HM 
Bäume, aber feinen von denen guten Hafen, die ihnen ihre gefangenen Spanier nerfpll 
chen hatten. Sie fahen oft. an verfchiedenen, ‚Orten Raud) ,.und uͤrtheilten daraus, 0 
Sand fey ſehr bevoͤlkert. Doc) fiel ihnen nirgends etwas angebautes indie Augen. · 
In dieſer Kahreszeit wehet der Landwind faft ganz allein zu Segura. Die Luft 

da ſehr heiter, und der Regen felten, aber die: Racht über faͤllt häufiger Than, der es ſ 
friſch mache, Die Engländer entdeckten unweit des Ufers eine Wohnung von ein 
drey hundert Indignern. Rogers giebt ihnen keine Wildheit ſchuld · Sie waren ge 
gewachſen und ſtark, aber viel ſchwaͤrzer, als einer von denen Indlanern, weſche die Englo 
der im Suͤdmeere geſehen Hatten, Sie hatten lange ſchwarze und glatte Haare, die if 
bis auf die Hüften hinunter hingen. Alle Mannsbilder waren nackend, die Weiseshil 
aber trugen am Guͤrtel Blätter, oder Stücken Zeug, der aus Blättern gemacht zufeymfchllll 
ober Haͤute von Thieren und Vögeln, » Die, welche er ſah, waren ſchwarz und runzlich 
er bildete ſich aber ein, die Väter und, Männer wollten die” jungen die Engländer nl 
ſehen laſſen. Sie vedeten durch die Kehle, und ihre Sprache ſchien fehr hart zu feyn.. Man 
trugen Halsbänder und Armbänder von Stuͤckchen Holz und Mufcheln, andere harten AR 
ne rothe Beeren am Halſe, oder ——— nicht zu durchloͤchern M 
fen, weil ſie in ihrer Rundung eingeſchnitten, und eine an die anderermig einem Faden 

mE Died ul De en 7 Hua n bi " 


dirtd wird 


sy Huf der 367 Seite. Grad fünf und fünfzig Minuten nordlicher os 
x) Er feet ihn in den zwey und zwanzigfien ste, und hundert und dreygehn Grad acht I 
i ‚on > Aizel . r * de 


— 


durch Suͤdweſt. TE Buch YLIM Cap, Er 75 
bunden waren, Sie hielten diefe Zierrath für fofchön, daß fie Feine Halsbänder von Glas Rogers 
von den Engländern (annehmen wollten.. Nur vie Meſſer und Werfzeuge zur Arbeit ver- , 709 
langten ſie ſehr begierig aber fie waren fo redlich, daß ſie die nicht nahmen, die Die Arbeiter 

auf · dem Lande die Macht ber kiefenz Man bemerkte nicht, daß fie. das geringſte euro; Ihre Redlich⸗ 
paiſche Werkzeug Hatten. Ihre Fluͤten waren ſehr niedrig aus Roͤhren und Baumaſten keit. 
gemacht, und fo übel bedecket, daß ſie ihnen vor dem Regen keine Sicherheit verſchaffeten. 

Man ſah feine Spur von Gärten oder Ackerbau daherum; fie lebeten faſt nur von Fifchen, 


und biefes nebſt ihren elenden Huͤtten, die nur auf eine: Zeit gemacht ſcheinen, veranfaffere 
Rogers, zu glauben, fie hielt 


en aich nicht. beſtaͤndig in der Bay auf, und /haͤtten fh nur 
wegen der Filcheren verſammlet. Die Werkzeuge; die fie Dazu, gebrauchen, find weder 
Kamen), noch Netzer es iſt nur ein hoͤlzerner Pfeil, damit fie den Fiſch ſehr geſchickt durch⸗ 
ſchießen. Sie find vortreffliche Taucher, - Die Engländer fahen einen untertauchen, de Pe 
einen Fiſch mit dieſem Gewehre ducchfchaffen Harte, ihn, ohne den Kopf aus dem Waſſer zu le 
fteden, einem andern Wilden gab, der ihn in einer Art von Kahne begleitete. Rogers Ihre — 
ſah dieſes nicht feibft, aber er ſah viele ſolche Taucher · alte Meſſer ergreifen, die er ihnen zus ei er 
warf, ehefieden Boden erreichten z). Ein fleiner ſchwarzer Saamen, den ſie mit einem un 
Steine gerquetſcheten und Hände: voll affen , ſchien ihnen ſtatt des. Brodtes zu dienen. , 
Einige Engländer thaten davon in ihre Suppenzund ſagten, es fehmeckte wie Caffee. 
Bis weilen fat w ſie gewiſſe Wurzeln ver zehr die wie Vams ſchaneckten, eine Art von Landesfruͤchte 
Huͤlſen fruůchten, deren Geſchmack den gruͤnen Erbſen gleicht, und Beeren wie die vom Ephen, Ber 
welche am Feuer getrocknet voͤllig den Geſchmack gruͤner Erbſen haben. Die Englaͤnder 
fanden andere Beeren. wie rothe Johannisbeeren, deren Fleifch- fauer und weiß iſt, und 
einen Kern mit feinem Saamenforne enthält, "Auch fanden fie Birnbaͤume mit Stacheln, 
deren Frucht wie unſere Stachelbeeren ſchmeckten/ und eine gute Zuthat bey Brüben iſt. 
T dprets, bie in den Huͤtten d ich gemei 
fi; daß fie nebſt der Fiſcheren auch eine Zeit zun Zagd 
hatten. Sie erwieſen einem unter ihnen befondere Ehrenbezeugunigen, der auf dem Kopfe 
eine Müge mit Federn trug, aber alles, was fie befaßen, ſchienen fie gemeinfhaftlich zu 
haben. Wenn fie Fiſche gegen alte Meier vertaufhten, damit die beyden Schiffe wohl © 
verfehen waren: ſo gaben fie folche dem serften Indianer, der ſich bey ibnen-befand,; und 
wenn fie genug. hatte, durfte man nichts mehr von ihrer Fiſcherey eewarten. Ihr herr⸗ Ihre Lebens⸗ 
ſchendes daſter ſchien die Faulheit zu ſeyn, und fie ſchlenen, ſich am nichts weiter, als auf art. 
jeden Tag zu befümmern. Sie fahen die Arbeit der Engländer ſehr aufmerkſam an, ohne 
ſich zu bemühen, ihnen zu helfen, Ihr Gewehr ift Bogen und Pfeile, damit fie die Vögel 
im liegen ſchießen. Ihre Bogen beſtehen aus einem einfachen, den Englaͤndern unde— 
Earinten Holze mit einer Seßne.aus Fafern von Kräutern, etwa ſieben Fuß lang Ihre 
Pfeile find nur kleine Röhre mit einigen wohl gefchärften Fiſchknochen verſehen/ etwa vier 
und einen halben Fuß lang: Ihre meiſten Meffer und Verfzeuge zum Schneiden beftehen 
Aus den Zähnen eines Fifches, der der Vielfraß, (Goulu) Heißt, . ‚Rogers ſah zwo oder 
große Perlen. Halsbaͤnder. Seine Leute fanden beym Herumfchweifen fehr ſchwere 
eine, die ſehr glängeten, und bie fie für —— Er bedauerte, daß fie Feine 
oh u orig ru: * 


breit Minuten weſtlichet Länge, von Lon⸗ 9) Fhendaf. II Th. a. d.17 ©, 
R rn ac ) 2) Ebendaſ. a. d. I 


* 


* 


Rogers 
1709. 


da in Menge, aber feine außerordentlichen Vögel ſieht man nicht 4). 


Spanifche 
Seekarten, 


Rogers Alte 
merkungen 
darüber, 


I7T0. 


Meg der Eng: das Fort Segura erft den z2ten Jenner im Jahre 1710. Ihre 


Fahrt 
länder bis Ba- glücklich bis ans Eyland Guaham, wo fie nicht eher alsden 12ten Mär; anlangeten. 
tavin, 


Gelaͤhrliche 


NUeberfahrt. 


ordentlich die hollandiſchen Schiffe durchgehen, die ſich nach Batavia begehen, um die Un 


76 Reiſen nach Oſtindien 
mitgenommen hatten. Das Waſſer der Day iſt vortrefflich, und Meerfenchel wicht 


Unter die koſtbarſte Beute von den Spantern im Güdmeere zaͤhlet Rogers eine 
ſchreibung der Kuͤſten, Rheden, Hafen, Klippen und Bänfe von Acapulco bis Chiloe, ein 
großen Inſel auf der Kuͤſte von Chili vier und vierzig Grad ſuͤdlicher Breite. Er theilet 
am Ende feines Tageregiſters mie b); als ein Werk der gefchicteften Pitoren diefer N 

/tion, die fiezuihrem eigenen Gebrauche beftimmet harten. Indeſſen feget er Hinzu, die Se 
Farten koͤnnten allezeit vollfommener gemacht werben ; und obwohl die Abſchrift, Die er sl 
bieter Karte gebe, genau ſey: fo habe er doch bey Bergleichung mit ven Karten diefer Kult 
weiche die Spanier felbft gemacht, verfcyiedene Abweichungen gefünden. Er befuͤrch 
alfo, man wuͤrde von beyden Seiten mehr als einen Irrthum erkennen, deftomehr, we 
die Spanier bey weitem nicht fo forgfältige Beobachter der Richtigkeit wären, als die EN 
länder und Holländer. Aber doch verfichert er, es ſey der befte Wegweiſer, der b } 
befannt gemacht worden c). Die Schranken biefer Sammlung verftatten nur, fie hi 
den Seeleuten anzuzeigen; und nad) der angenommenen Drdnung gehörete es auch erſt 
Befchreibung von America. | 5 

Der Herzog und die Herzoginn in Begleitung der tweggenommenen Galionen, verlieh 
war mühfam, ab⸗ 


nahmen dafeibft Lebensmittel ein, und fegelten wieder den zıften ab: fie verließen fich d 
bey auf die Einficht ihres erften Piloten, dem dieſer Weg bekannt war, und giengen bul 
‚die Enge von Neu: Guinea den ıgten May, um aufs baldigfie nach der Enge von Bol 
ton zu kommen, in der fie ſich den 27ften befanden. ie danfeten dem Himmel, daf 
ihnen in der Inſel diefes Namens Waſſer und $ebensmittef verfchaffer, bie ihnen zu mal 
geln anfingen, aber fie fahen es als ein anderes Glück an, daß fie ein malagifcyes Shi 

‚antvafen, welches: ihnen werfprach, fie über die Enge Zulayer zu führen, und bis nad 
Batavia zu bringen. Diefer Weg fam dem Rogers fo ſchwer vor, daß er ſich für verbuf 
den hält, zum Mugen der Schiffahrt die Umftände davon bekannt zu machen, 
Den zoten des Brachmonates lie fie ihre Wegweiſer, den fie in fünf Grab fünf ut 
vierzig Minuten füdlicher Breite, und zweh hundert und vierzig Grad ein und, zwanzig Mim⸗ 
ten weftlicher Länge von Sonden antrafen, in die Enge; welche fie fürchteren, geben ; und M 
fie zwifchen die Inſeln, die fich norblich von Zulayer befanden;, gefommen waren, ließen I 
N. O. ein Vierchel W. fegeln, um fich in guter Entfernung von den Inſeln zu halten, ul 
über einen tiefen Canal, der wenigftens drey Meilen breit ift, zu fommen, Nachgehent⸗ 

ſegelten fie um den ſuͤdlichſten Theil der Inſel Celebes, und von dar durch den Canal, $ 


tiefen bey Brill uns Banker zu vermeiden, davon die erften fo gefährlich find ‚daß mall 

an verfchiedenen Orten nur drey Faden Wafler, und manchmal noch weniner bar. ©# 

ließen alfo das Cap nordwaͤrts, ſeitwarts Celebes, deſſen ſuͤpweſtlicher Theil gegen da 
er tief iſt, wo man aber die hohen Berge weit ins Land hinein ſieht. Selbſt auf de 


H6He dieſer Spige ſudwoſtlich ee man einen merl wuͤrdigen Felſen an. Rogers fan? 
sehn Faden Waſſer unter ſich; ep hatte den Felſen nordwaͤrts auf ſechs Meilen weit, gs \ 


Ve Ebendaſ 0.0.76 &, 
5 Im 1%. 


durch Suͤdweſt. Buch, XLIII Cap, 


77 
vor fich eine niedrige und ebene Inſel, etwa drey Meilen lang), die fih von N. W. ein Em 
Vierthel W. nach N. N. Wi ſtreckete. Er ſegelte gerade nach Norden dieſer SInfel,uum 170° | 
ich ihr auf ein und eine halbe Meile zu nähern, von dar lenkere er fi) ein wenig nordlic), 
und fam um einen langen fihmalen Strich Sandes, nachdem 


er drey Fleine Inſeln ent⸗ 
decket hatte. Ferner fegelte er N. W. um beym Eintritte der Pacht unter der Inſel felbft hin⸗ 


ser dem Sandftriche zu anfern, wo er zehn Faden und einen ſehr reinen Boden fand, _ Als. 
dann hatte er den Felfen von Celebes Si, 9, ein Vierthel N. vier Meilen weit, die nord« 


lichfte der drey Fleinen Inſeln, weſtlich, und die mittlere weſtſuͤdweſtlich, drey Meilen 
weit, da indeſſen Die andere mit 


af der großen Inſel eingefchloffen war. Man hatte das 

Gentbley unablähig in der Hand gehabt, und nie weniger als fechs Faden Waſſer, nie 
über vier gefunden, 

Den taten mit Anbruche des Tages, lichtete mandie Anker, um zwiſchen die beyden 

Heinen Srfeln zu laufen, toben man ſich allemal der nordlichften am nächften hielt, ohne 

mehr als zehn Faden zu finden, Nachdem man durch gekommen war: fo giengman anfangs 


nach Welten, darauf nach Suͤdweſt bey einem guten Suͤdoſtwinde, und gegen Mittag 
hatte man nur d 


as hohe Sand von Celebes im Öefichte, das ſich oftwwärts befand. Nor 

gers zweifelt, daß man bloß mit Beykülfe der gemeinen Karten, und ohne Erfahrung durch 

diefe — Gegenden gluͤcklich kommen koͤnne d), * — Giferfhitige 
date wenig € ⁊ u nähern, wo das kleine wader Den 

2often ine vierzig — Der Gen Rath, ——— 
der über feine Vortheile eiferfüchtig ft, gab ihm einige Urfache, zu Flagen, und zu bedauern, — 5 — über 
daß die englifche oſtindiſche Geſellſchaft Feine Hafen hat, aus denen ſie die Holländer IM die holländie 
Zaume halten Fönnte, Beſonders wünfchete er einen, in dem bie Ehinefer handeln koͤnn⸗ ſchen Site, 
ten. Die Engländer, ſaget er, würden Daraus mehr Vortheil ziehen, als aus ihren Rei: 

fen nach Chtna, 16 man mit nen nicht gar zu wohl umgeht e). Seit etwa fünf Jahren 

hatten ſie Banjarmaßin im Eylande Borneo verlaffen, obwohl diefer Platz, wenn er 

wohl wäre bejejtiger und erhalten worden, ihnen fo vortheilhaft gewefen wäre, als Ba= 

tavia den Hollandern. Er wi 


wiederhofet, die Holländer hätten nie unter zwanzig Schiffen 
Hr diefen Hafen mit genugfamem Volke, ſolche auf den Nothfall auszurüften, und machet 


raus den traurigen Schluß, yenn zoifchen beyden Nationen Krieg entſtuͤnde, fo koͤnn⸗ 
= Pr —— aus allen Orten, wo die legten ſich in Indien geſetzt haben, ver⸗ 
reiben f). E 
Der Weg vom Enl de Java na dem Borgebirge der auten Hoffnung dauerte et: Rogers An, 
Wa zween Monate vom * bis = aoften Dee br englifchen Schiffe mach- — ie 
ten da Geſellſchaft mit neunen ihrer Nation und fechzehn Holländifchen, die zufammen h —— 
nach den europäifchen Hafen gehen follten g). Diefe erftaunliche Anzahl giebt einen fon. Hoffnung. 
Beari "det dieſer beyden Staaten, zu einer Zeit da ganz Europa der | 
Wuth des Krieges ausgefeger "var. Rogers unternimme Hier Feine Beſchreibung des 
Cap; und fo viel man auch feiner Gefchicklichkeit jutrauen koͤnnte, fo würde man ihm doch 
Vorzug vor Kolben nicht sugeftehen. Aber ex ſtellet dieſe hollaͤndiſche Colonie in eis 
Nem Gemälde gleichfam im Kleinen dor, woraus man urtheilen kann, wie viel fie in eis 
nigen Jahren zugenommen bat, und feine Betrachtungen werden das, was man — 
Kz3 avo 
N. NO u. vorherq. &, bendaf. 
Ad, 134 ©, ’ 9 — Pr a. d. 145, 146.S. 


Er ar 


Eh rn ah a De Be ei —* ART —— * * 


der. 


2 N Reifen nach Ofindien > "1° 


Rogers davon weis, erweitern, „Niemanden von meinen Seiten ‚ fanet er, ſtieß die gerinafte - 
79, zgebenheit mit Lowen, Tiegern oder Hottentoren vor, alfo ſchraͤnke ich mid) auf einige” 
„fondere Umſtaͤnde ein, die ich felbft beobachter habe, a 


Seine Ans Die hollaͤndiſche Stade iſt wohl gebauer ‚ und befteht aus etwa zwey hundert MM 

merkungen funfzig Häufern und einer Kirche. Man fieht verfchiedene Dörfer um.das Cap von 

—— bis dreyßig Meilen weit, und viele Sandgüter auf allen Seiten fat auf zehn Meilen in 

unde, fo, daß man in kurzer Zeit drey kaufend wohlbewaffnete Mann zu Pferdesil 

zu Buße aufbringen kann. Das Sand iſt nicht fo heiß, als man ſichs einbilder, ‚Eat 

unter dem fünf und drenßigften Grade füdlicher Breite. Die &ufe iſt ſehr geſund, und DM 

Sand üngentein fruchtbar. Bey denen Vorurtheilen, die man gegen die africaniſchen Sale 

wuͤſten dahin bringt, erſtaunet man über Die Menge artiger Sandhäufer, fchöner Gaͤrte 

Weinberge, Wäldchen von jungen Eichen und andern Bäumen ‚ die man da pflanf 

Aber das große Zimmerdolz findet ſich erft fünfzig Meilen vom Cap. Dieſe Landgůn 

und angepflanzeten Waldungen bringen Der hollaͤndiſchen Geſellſchaft viel ein ‚außer Del 

jerigen „ was fie der Beſatzung zu verpflegen uͤberlaͤßt. Die Laͤndereyen werden fo h⸗ 

verpachtet, um den Aderbau aufgumuntern ; und die Einfünfte davon find. fo anfe nli 

daß man im Stande iſt, große Abgaben bey der Ausfuhre dieſer Lbensmittel zu entrichte 

5 Welche die Holländer beftändig ihren andern Colonien nach Indoſtan ſchicken, oder St 

ne femit wegnehmen. Sie fhmeicheln fih auch, fie würden bald an alle dief Dexter Bel 

Die Englän: Sungen fenden Fonnen, Außerdem, haben fiefo viel.Sehensmittel und Vorrath auf DE 

ber bedauern, Cap, welches fie als ein zweytes Vaterland anfehen, daß fie gar teicht aus Europa Hil 

daß ſie oiche erwarten und erhalten fönnen, ihren Handel, zu unterftügen ‚was ihnen aud) dieſerweg 

fin: Derlaffen drohen mag. Ich glaube, faget Rogers, unfere oftindifche Gefellfchaft dat nicht gar 

haben. Flug gethan, da fie'diefen Doften für die Inſel St. Helena verlaffen, dig, bey weitem 
Jo bequem Tiege, noch Diefe Abſichten zu erfüllen dienet h). ne 


Unter die Vortheile, welche die Holländer bier Haben, muß man auch ein prächtia® 
Hofpical rechnen, das mit Aerzten und Arzeneymiteln fo gut verfehen iſt, als eins in CM 
Klune Eins ropa. Es faſſet etwa fieben hundert Kranke, So bald die Schiffe der Gefelffchareia® 
richtungen  gelanget find, ſchicken fie ihre abgematteten Matrofen dahin, und. finden da ſtatt jener f 
Su DOÜRM- fche und muntere Leute, Sie haben da: auch Vorrathshaͤuſer die mit allen Nothwend 
keiten zu Schiffe verſehen ſind, nebſt allen dazu gehoͤrigen Seebedienten. Der Nuhec 
dieſer weiſen Einrichtung zeiget ſich beftänbig bey der Weitlaͤuftigkeit und Groͤße ihres Hall 
dels. Jahrlich koͤmmt auf dem Cap ein Expreſſer aus. Holland an, welcher ihrer ofti 
ſchen Flotte entgegen koͤmmt, die ordentlich aus ſiebenzehn bis zwanzig großen Sal! 
‚ fen beſteht. Dieſer Eppreffe bringt die — Befehle, an den Befehlshaber DE 
Flotte, Er allein weis auf welcher Höhe fie ihre Convoh in den Nordmeeren finde 
werden. Die KHauptleute aller Schiffe befommen von ihm diefen Befehl verjiegeir, ‚ul 
doͤrfen ihn nicht eher eröffnen, als in gewiffen Lmftänden bey Annäherung ihres Lande 
So entwifchen ihre Flotten feit langer Zeit der Wachſamkeit des Feindes, und fomm 
gluͤcklich or Hafen zurück Kurz, man beobachtet auf dem Cap fo vorrreffliche GM 
fege; -Zteiß,, $ rdnung, und gute Einrichtungen, herrſchen daſelbſtaſo wohl, daß jede MH 
ion fich Daran ein Muſter nehmen ſoute Gleichwohl findet Rogers aus einem B 


DA Eee ad - MAUS 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLIN Cap, 


79 
heile, ſaget er, fuͤr die engliſche Freyheit, die Gerechtigkeit daſelbſt garzu frenge, Die Rogers 
Robing oder —— an der Einfahrt der Bay dienet heute zu Tage zum Gefäng- am. 
niffe und zur Strafe der Aufrübrifchen, Sie müffen, nach dem Urtheile des Fiſcals ihr 
ganzes Sehen da in ſehr muͤhſamer Arbeit zubringen, 


aͤhrlich ſendet man ein Schiff vom Cap nach Madagaſcar, daſelbſt Sclaven zu Fau- Alte Seeraͤn⸗ 
fen, * u zum Feldbaue brauchen. Won den Hottenfoten koͤnnen ſie keine —— 
Dienſte erhalten, welche Nation ſo faul und ihrer Freyheit fo ergeben iſt, daß ſie lieber 
verhungern, als ſich nuͤtlich beſchaͤfftigen wollen, Rogers unterredete ſich hier einige mal 
mit einem Engländer und einem Serländer, Die fich verfchiedene Sabre bey den Seeräus 
bern von Madagaſcar aufgehalten hatten ‚ und nachdem fie Berzeihung erhalten, auf dem 
Eap wohneten. Sie ſagten dm, dieſe Unglücklichen, die fo viel ärmen in der Welt ges 
macht hätten, waͤren auf fechzig oder fiebenzig Perfonen gebracht, davon die meiften fehe 
arm, und in der Infel verachtet wären, ob 


fie fich gleich da verheiratet hätten. - Sie 
ätten nichts Meiter, afe eine Öregate und eine Scyafuppe, aber nah dem Schluffe des 
riedens das ift, wenn die Soldaten abgedanfer waͤ 


ten, Fönnten fie wohl ihre Räubes 
reyen wieder anfangen, und ſich furchtbar machen enn man ſich nicht beſtrebete die 
Inſeln zu reinigen und zu verhindern, daß ihre Zahl nicht zunaͤhme 5) 
2 Schloß, welches die Holländer ar Baben, weitläuftig geworden. Schloß am 
Es —* — Pe ee ann gen ebene ücken, — Fa ; 
der Beſatzung, bie etwa aus fünf hundert Mann befteht, Haben fehr gute Wohnungen das 
felbft, aber nach Rogers Gedanken zu weit von der Rhede für die Vertheidigung der 
Schiffe. Man war auch Willens, auf eine fandichte Spige, die fih beym Eingange 
sechter Hand zeiger, eine Batterie anzulegen, Im Winter ift dieſe Rhede fehr gefährlich 
wegen der Seewinde, die zu diefer Zeit herrfchen:: aber im Sommer wehen fie felten, 
ob wohl ſaſt täglich Heftige Stürme yon ©. D, vom Tafelberge fommen, die den Scha. 
Inppen auch bey ziemlich ſtiller Witterung nur Abends und Morgens hin und Ber zu gehen 
verftatten k), 


Ka an eher SEHE Ya Cap Haben die Holländer eine warme Duelle entdecket, 

der man zu Heilung auch ganz -verziveifelter Krankheiten, fonderbare Kräfte zufchreiße. 
Kurz, bey einem bier monatlichen Aufenthalte am Cap erkannte Rogers deffen Borzü: Rogers Ur⸗ 
ge zulänglich, um fich zu derfichern, dag ein Menſch, der von aller Unruhe und Wermiv- teil über den 
rung frey leben mollte, feinen bequemern Ort wählen Eöunte, als das ‚benachbarte fand, —— 
das den Hollaͤndern gehoͤret 2), ie Be, BLM | 


Er ſegelte den zten April im Sabre ızır unter dem Pavillon des hollaͤndiſchen Admirals 
wieder ab, und ankerte den iſten des Weinmonates gluͤcklich in den Dünen, Seine Prife, die v7 
er denen, welche die Schiffe ausgeruͤſtet hatten, überfieferte, war ein Schiff von hundert md 
fechzehn Mann, mit zwanzig großen Stücen und wanzig metallenen Steinſtuͤcken befegt, 

die Reichtümer ‚die er den Spaniern abgenommen ‚har, erzaͤhlet er nicht umftändfih, 

Aber er veranlaſſet einen großen Begriff davon, wenn er Yon den Darren und allen gol⸗ rs 


denen und filhernen Geraͤthe und Perfen redet, davon er die Rechnung den Ausruͤſtern 
uͤbergeben m), 2 * 


* AL Das 
)A. d. iz2 nn. m) A. d. 16o S. 


i7ux. 


x) N d. 151 S. 


— — 
Wo 


ie 


a a en et it br A 


er ii Fa 00— 
x 


— 


* de V a FE 


Fe TE BE RZ Fe Vü⏑⏑ 


wood 
Ungewiſſes 
Jahr. 


Bu 


Einleitung. 


Abreiſe, und 


Geſchwindig⸗ 


keit ſeiner 
Fahrt bis 


nad) dem ver: Hafen (Port deſire) gegen Süden, Die zwey Schiffe ſegelten gegen Norden, um di 
langten Ha» fen Hafen zu fuchen. Wood, welcher fih auf feine Pinaffe begeben hatte, folgete der K 


fen. 


% 
) 


Haſen / die 
ſich wie die 
Caninchen 
unter die Er⸗ 
de verkrie⸗ 
chen. 


80 = Reifen nach Oftindien * N 


EVER VE TER TEEERS nn Rn en 


Das XLIV CGopitel. 
Keife des Hauptmanns Wood durch die magellanifihe Straße" 


Einleitung. Abreife und Geſchwindigkeit feiner 
Fahrt. Hafen, die fich wie Caninichen verfrier 
chen. Woods Anmerkungen über den verlangten 
Hafen. Denkmaal der Reife des Jacob le Mais 
re, Hafen St. Yullan. Anmerkungen darüber, 
Salzwerke des Landes. Größe der beträchtlich: 
fen Salzgruben. Berfchiedene Thiere daſelbſt. 
Zwey ſonderbare. Wahsthum unferer Küchen: 


gewaͤchſe allda. Spige , der Felfenkopf. Cap 
Dlaneford. Vorgebirge der Königinn Catharinde 

Moods Anmerkungen über die magellaniſe 
Strafe. Kath für die Schiffahrt. Beſchreibung 
der Inſel Elifaberh. Thörichtes Unternehmen 
der Spanier. Bay Forteſeue. Fluß Batche 
It: Inſel N, S, del Sororo. Woods Zuruͤck⸗ 
unft. ; 


ie Mühe, die man fich genommen bat, dieſe Furze Nachricht zu überfegen, MM 
$ fie einer Sammlung ») einzuverleiben, beweift zur Gnuͤge, daß diejenigen, ® 
fie diefer Ehre würdig geachtet, die Meynung von ihr gehabt haben, daß fie? 

verdiene: allein, fie entſchuldiget fie nicht, dag fie ſich nicht die geringfte Mühe gegebt 
die Zeit der Reife zu entdecken, welche der Verfaſſer darunter zu fehreiben , felbft aus N 
Acht gelaflen zu haben ſcheint. Diefe Achtlofigfeit bewegt mich, fie gleichfam als von M 
gefähr nach) einigen andern Tagebüchern zu fegen, welche nicht älter feyn können, weil m 
in denfelben Namen antrifft, die von dieſer entlehnet ſeyn müffen. 


Wood reifete ben 26ften des Herbfimonates am Borde eines Föniglichen Schifl 
der Raub alles, (Rafle tout) genannt, in Gefellfchaft mit einer Pinke, welche der jung 
Menſch hieß, aus den Dinen ab; und feit dem 22ften des Chriftmonates befand er (l 
auf dem acht und vierzigften Grade zwanzig Minuten füdlicher Breite, dem verlangt 


fte einer großen Bay, bie gegen Süden von der Inſel der Seehunde 0), und gegen IM 
den von einer Eleinen fteinigten Inſel umgränzet wird. Er fand auf der legteren eine! 
große Anzahl von diefen Thieren, Daß er vierhundert derfelben, zur Speife für fein Schild 
volk toͤdten ließ. ine Meile weiter hinauf trifft man eine andere Inſel an, die mik® 
ner Art Seevögel bevölfert ift, welche bie Engländer Shags nennen. Sie toͤdteten 
ne Menge unge davon, deren Fleiſch ihnen vortrefflich vorfam. Noch weiter hina 
in eben der Entfernung und an dem Ufer, ſieht man eine vierte Inſel, welche fie ® 
Haſeninſel nannten, weil diefe Thiere auf derfelben im Leberfluffe find. Sie tkoͤdkel 
derſelben ſchr viele, welche bis auf zwanzig Pfund wogen. Sie erftauneten, da fie d Ne 
ben jagten, als fiefahen, daß biefe Thiere ihre Sicherheit in Löchern fuchten, wie un! 
Eaninchen. Diefe Inſel ift das befte Erdreich um den/ganzen Hafen herum, Der uͤbt 
ge Theil der Küfte ift mit Felſen, oder trockenem und unfruchtbaren Sande bedeckt, M" 
Holz und ohne füßes Wafler.. r 


») Sie ſteht in dem V Theile der Sammlung der Vorrede, daraus erhellet, da under 7 
des Paul Marret, Amfterdam im Jahre 1yı2, of: Sahıe ı nr Pr * fie u L 
ne einige andere Erläuterung, als ein Paar Wortein :” _ 7 


durch Suͤdweſt. II Buch. XLIV Cap. 


81 

Den aſten des Cpriftimonates , waͤhrend der Zeit da die beyden Schiffe gegen Nor: wood. 
den fegelten, fuhr Wood, da er auf feiner Pinaffe längft an der Küfte Hin ſchiffte, durch — 
eine andere große nnd tiefe Bay, welche die Bay des Epices beißt, wo er unter einigen ı Jahr: 


ſteinigten Inſeln die Penguinsinſel erkannte. Seine Verwunderung war außerordentlich, 
als er die ungeheure Menge dieſer Thiere ſah, welche, da fie weder fliegen, noch ſehr ge⸗ 
ſchwind laufen Eonnten, ſich mit Stöcen tape fchlagen ließen. Am Abende warf man in 
der Bay des verlangten Hafens (Port deſire) auf fechzehn Faden Waffer tief, Anker; 
und zween Tage darauf lief man in diefen Hafen ein. - Woods Anmerfungen, welche Bier 
weit richtiger, als aller Seefahrer ihre , bie dar ihm da gewefen, zu fen fheinen, erfordern 
die umftändliche Befchreibung, die er in feiner Nachricht davon machet, nothwendig; und ob 
fie ihnen gleich in einigen Umftänden ähnlich feyn fönnen, fo koͤnnen doch wichtige Sehren 
Richt für unnüße Wiederpohungen‘angefeßen werden. 

Er ſetzet den verlangten Hafen in den ſieben und vierz 
een füdlicher Breite. Bonn der:Minb ‚gut iſt / ſaget er, 
laufen, wenn es will weil auch ſogar bey der Ebbe jederzeit Waſſer genug darinnen ift.fen. 
Bey drey Biertheilen der Ebbe, oder einem Viertheile der Fluch, Kann man alle gefährli- 


: allein, er raͤth niemanden, in benfelben ein. 
zulaufen, ohne den Hafen vorher zur Zeit der ſeichten Ebbe in Augenfchein genommen zu 
haben, Alsdann ſieht man alle Klippen darinnen veche deutlich, ja man Hat fogar an dem 
tande ein Zeichen, nach welchem man feine Fahrt ficher einrichten Fann, Wenn man von 
der Nordſeite des Vorgebirges des heiligen Georgs koͤmmt, welches die Spanier Cap 
Blanco nennen, und an der Kuͤſte Hin, dem Capo Defire gegen Norden, fährt: fo ent⸗ 
decfet man eine-an einander hangende Reihe von Felfenftücken ‚ die ſich eine Meile von dem 
Ufer weit über das Waffer erheben, außer vielen andern, die von demfelben abgefondert 


find. Der Bay gegen Süden erblicker marı die Penguinsinfel, unter fünf oder fechg Eleinen 
Inſeln, und gegen Norden den 


Hafen felbft , welcher auf der Süpfeite feines Einganges, 
eine halbe Meile von der Serfeite, und beynahe eben fo weit von dem Fluſſe, einen Felfen 
in Geſtalt einer Pyramide darſtellet. Diefer Fels, welcher alle 
Een = oder andern Thurme ha 


Gleichheit mit einem Glo— 
h i t, kann zweinem, um fo viel fiherern, Wahrzeichen Dienen, 
weil er mit andern Felfen von einer blaulichten Farbe umgeben ift. Die beyden Schiffe - 
hatten , nachdem fie in dem Hafen Anker geworfen, diefen Felſen gegen Suͤdoſten. 
Die vechte Tiefe der Ebbe und Fluch ift auf diefer Rhede am böchften in dem Voll⸗ 
oder Meumonde. Zur Zeit der h 


oben Fluth iſt der Zu und Abflug fehr fehnelt, und fteige . 
das Waſſer ungefähr drey Faden, 


igften Grad. dreyßig Minu⸗ Anmerkun⸗ 


1 des Wood 
fo kann einSchiff in denfelben ein: Aber den Has 


Die Einfahrt des Hafens ift von einer Seite zur ans 
dern nicht weiter, als einen Muſquetenſchuß Die Natur hat dieſem Lande eine erſchreckli⸗ 
he Unfruchtbarkeit zugetheilet 


x ohne Waldungen und ohne ſüßes Waffer: dem ungeach- 
tet aber findet man doch eine Menge fpanifcher Schafe dafelbft, die fo groß find, als un- 
fere Gemfenböce, einige Hafen, Strauße, denen ſchwerlich beyzufommen it, Entvoͤgel, 
n, ſchwarze Schags, weiße Kropfvoͤgel P), und große blaue Entrichte, welche 
ziemlich gemein find, Die großen Mufcheln und Limpets find um den Felſen Herum in 
2. . WUeber⸗ 
I bs — Seeloͤwen und Seekaͤlber ge | pP) Im Engliſchen White Breaks, 


Allgem. Reifebefchr, xu Band, h 


A mn: 


en 
* 


82 Reiſen nach Oſtindien 


0008. Ueberfluſſe. Wood fand auf einer von dieſen Inſeln, die hollaͤndiſche Aufſchrift des 
ungewiſſes cob le Maire, die wir ſchon angefuͤhrt haben, welche, wie fie andere vorſtellen, auſ⸗ 
Shr. bleyernes Blatt gegen das Vordertheil eines Pfahls genagelt war. Allein ‚er entd 

—— auch außerdem in einem Loche eben dieſes Pfahles ein Kaͤſtchen von überzinntem Bleche 

der Reife des welchem ein fo verdorbenes Papier lag, daß es ihm unmöglich war, die Schrift auf 

Sacob fe ſelben zu lefen 4). 3 4 

Mae Bon diefer Inſel fönnen die Schalupen, acht oder neun Seemeilen weit, den FußlN 
auf fahren, . Anderthalb Seemeilen über der Inſel läuft derfelbe Suͤdweſt ein Wie 
Weſt; und ift eine ſtarke Meile fang, und nicht weniger als eine Seemeile breit: all 
nad) diefem zieht er fich in einem, mit großen jähen Felſen, und fehr vielen Fleinen Zll 
angefüllten Canale fer enge zufannmen, und da find feine. beyden Ufer fehr trocken, 
ſteinigt. Wood fuhr denfelben fo weit hinauf, als es möglich war, Er befand das B 
fer in demfelben nicht ſuͤße: er entdeckte aber zwo Eleine"Seen; die eine feinem. SH 
nordweftwärts, funfzig Schritte von dem Ufer, und die andere gegen: Merdnoracfll 
eine Meile weit davon. Das Waffer der letztern, welches aus einer Duelle komme, ſch 
ibm von einem fehr guten Geſchmacke zu ſeyn. Er fuͤget Hinzu, daß, da die Eobeill 
Fluth in diefem Hafen fehr reißend ift, es ſehr gefährlich feyn müßte, den Winter ld 
darinnen Anker zu werfen, wenn der Fluß Eis mit fich führer, oderder Windvon der 2 
feite her, ſtuͤrmiſch iſt. Allein, an der mittäglichen Seite, drittehalb Meilen von 
Einfahrt, des Hafens, zwiſchen der Inſel und dem feſten Sande , findet, man eine beq J 
Bucht, mit einem ſchlammichten Grunde, wo man dicht an dem Ufer ohne die gerinl 
Gefahr ankern kann. Der einzige Rath, den er giebt, ift, daß man einen Felſen vert 
den * den man auf dem Wege antrifft, und der bey halber Ebbe und Fluth bed 
fer) 

Der Hafen Die Engländer von ben zwey Schiffen nahmen, im Namen des Königs von OT 

britannien, von dem Sande Befiß, ohne vermuthlich zu verlangen, daß ihre Rechte je 
i ausfchliegend werden koͤnnten. Nachdem fie den 25ten des Märzmonates aus dem verlä 
ten Hafen ausgefegelt waren ; liefen fie den ten des Aprilmonates in den Hafen 
heifigen Julian ein, um dafelbft den übrigen Theil des Winters zuzubringen. BE 
Sonderbare berichtet uns, nachdem er bemerfer, daß diefer Hafen feinen Namen von den M 
dem Magel: gellan in dem 1520 Fahre befommen, daß diefer berühmte Neifende den Johann 
a zugeſchrie⸗ thagena, Biſchof von Burga, und deſſen Better, daſelbſt habe aufhenken laffen, # 
bene That. fie fich unterfangen, feine Seute zum Auftuhre zu verleiten, und daß er den Allmofenpfl 
auf feinem Schiffe in diefem wüften Sande zurück gelaffen, mo er nachher von den EIN 
bornen des Sandes ermordet worden ). ine fo fonderbare Begebenheit, von der ME 

nicht die geringfte Spur in der Erzählung des- Pigaphetta anteifft, ſchien meitere Exldl 
rungen zu erfordern; zumal, da er fie einer. gewiflen - und wirklich gefchehenen That 
die Seite ſetzet. Diefe ift die Strafe des Thomas Dougrhie, welcher im 1572.30 
in eben diefem Hafen, und um eben diefes Verbrechens. willen, von dem Ritter Fran 

ke zum Tode verdammt worden, welcher daher Gelegenheit nahm, ſie die Inſel der 
rechtigkeit, an ſtatt der Vollſtreckung der Gerechtigkeit, zunmennene), — 


“rau, 


4) Ebendaf. a. d. 143 Seite. r) Ebendaſ. a. d. 14140. Ads * 145 © 


— 


J 
£ 
Pad 


nn fe ; bi 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLIV Cap, 


Die Anmerkungen des Wood ſind hier ſehr ſchaͤtbar für die Schiffahrt. 
ſaget er, welche in dieſen Hafen einlaufen wollen d 

ſeine Erfahrung gegruͤndet find. Wenn fie dem Borgebirge des Heiligen Georgs, oder 
dem verlangten Hafen gegen Norden gekommen fepn werden: ſo můſfen fiezwifchen bem er. 
ften hohen Sande hindurch / welches fie unter dem acht und vierzigften Grade füdlicher Brei 
te fehen werden, und diefes iſt auch die Sage des Hafens des heiligen Julian ‚ und des nie- 
drigen Landes. Wenn fie aber diefem Hafen gegen Süden anlangent fo werden fie finden, 
daß das Sand daſelbſt unter dem funfzigften Grade zwanzig Minuten der Breite liege, daß 
es niedrig und ohne eine einzige Art yon Bäumen ift, und daß es feine weiße und jähe Huͤ⸗ 
gel dat, als von der Meerſeite ger, + Senn fie einmal in den Hafen eingelaufen find, fo 
koͤnnen fie in demſelben auf fieben, acht, neun, ja sehn Faden tief Anker werfen: allein, 
bey feiner Einfahrt müffen fie ſch vor einer Selfenbanf in Acht nehmen, welche bey hoher 
Fluth auf vier Faden Waſſer b 


‘ och bedeckt ift, und davon nad) dem Ablaufe des Meeres 
nice mehr als vier Fuß übrig bleiben, 


Um diefe gefaͤhrliche Ktippe glücklich zurück zu Tegen 
Senkbley ausm 


83 
Diejenigen, 


4 tvegen ber gewaltigen Stürme, der Veraͤn⸗ 
derung unterworfen iſt. Allein „ fie dürfen nicht vergeffen, dag ſteinigte Vorgebirge und 
gewiſſe weiße Oerter eines Gebirges, das auf dem Sande iſt, nordweſtwaͤrts zu laſſen. 
Außerdem aber kann man der Bant fiher trauen, wenn man gegen die Mitte einiger weis 
Ben Hügel gekommen ift, die fich in der Bay, gegen Nordoften, anderthalb Meilen von 
der Einfahrt des Hafens, befinden, und ſehr viel ‚ tie Inſeln, ausfehen. Man ift afg« 
dann gerade einer Deffnung gegen über, die wie ein Stuhl ausfieht, und fich jenfeits auf 
dem Sande zeige, Menn man diefe zurück geleger hat: fo wird man feinen Weg ungefähre 
eine und eine halbe Meile gerade fortfegen, und dafelbft auf fechs oder ſieben Gaben tief 
Anker werfen Eönnen. Indeſſen ift doch aber ber befte Dre zu anfern, zwifchen der Inſel 
der Gerechtigkeit, und einer andern benachbarten Inſel. Die Ebbe und Fluth ift in dies 
fem Hafen zuweilen fehr ngewiß. Menn der Wind aus Süden koͤmmt, fo fleige das 
Wafler in der Ebbe eben fo hoch, als in der Fluch m), 

Wood brachte einige Tage in d 
Einwohner zu vermerken. Da erh 


em Hafen des Heifigen Julian zu, ohne einen einzigen 
gegen Oſten, welches der Hödhfke iſtz 


en z2ten des Aprilmonates auf den Gipfel eines Berges 
wiſchen dem Cap des Heiligen Gregorius und den Engen, 
geftiegen war: fo gab er bemfelgen feinen Namen, welchen er felbft auf einen Stein eingrub, 
Von da ward er vom weiten eines großen Sees gegen Norden gewahr, und feine Neugierigkeie 
trieb ihn, es zu wagen, denfelhen in Augenſchein zunehmen: allein, nachdem er zwo See⸗ 
meilen zuruͤck gelegt hatte: ſo glaubte er, etwas zu vermerken, dag 


fih Hinter einem Gebuͤſche 
ervegte. Er war gleich im Begriffe toszufchießen, in der Meym 


ing, Daß es roch Wildpret 
fen, als er einen Menfchen zum Vorfcheine Eommen ſah, welcher fich anfänglich ein we⸗ 
nig weiter hinter einen Hügel zuruͤck begab, wo fich fechs andere mic Bogen und Pfeilen 
bewaffnete Indianer zu ihm derfügeren. Ein gerechtes Mistrauen noͤthigte ihn demnach, 
wieder nach feinem Schiffe zurüd zu kehren. Als er einige Tage darauf eben diefen Weg 
ta wieder 
) Man ſehe oben dag Tagebuch des Drake. *) U d. 147 und vorherg Seite > 


Wood. 


wuͤſſen die Regeln beobachten, die auf Ungewiſes 


Anmerkun⸗ 
gen uͤber den 


Hafen des 
heiligen Su: 
lion, 


Salzwerke 
des Landes. 


84 Reiſen nach Oftindien 


Wood. vieder mit einer zahlreichern Begleitung genommen hatte: ſo entdeckte er an dem Ufer de 
Ungewiſſes Fußtapfen von Männern und Rindern; Dieſer große Haufen Waſſer it ein mirkl! 
abe; Salzwerk, aus welchem er , auf unterfchiedene mal, ungefähr zehn Tonnen Salz ie 
SUR iehen ließ. Er befand vaflelbe, zu Erhaltung feiner Meerthiere, fo que, daß er ſich 
nen ſtarken Vorrath davon mitzunehmen, entſchloß. Den ısten des Maymonates bra®! 
Größe der fünfzig Männer, denen diefe Arbeit aufgetragen war, aneinem fehr trockenen Orte einel k 
beträchtliche Ben Haufen davon zuſammen. Allein, als man drey Tage darnach wieder am, un ; 
fen Sal abholen wollte, Fand fich feine Handvoll mehr davon da; obgleich zwiſchen diefer Zu" 
seube. einziger Tropfen Regen gefallen war. Wood maß die Ufer des Sees nach feine" 
vornehmſten Größen ab. Er giebt ihm auf der einen Seite vier taufend von feinen or 
ten, und auf der andern fechzehn tauſend; das iſt, ungefähr drittehalb Meilen in der? 
te, und zehn Meilen in der Sänge. Da diefer Kaum damals über und über vier Zol 

mit Salze bederft war: fo rechnete man aus, daß er hundert faufend Tonnen en 
fünnte x). WANN J 
Es ließen fich unterweilen zwar einige Einwohner erblicken, allein, naͤher benfomlf 
+ ließen fie fich nicht: und alles Auffuchen des Wood entdeckte ihm nicht die geringfte 9 
— don ihrem Aufenthalte, Ex bemerkte aber den ungeachtet, daß fie olivenfarbicht, wi 
Americaner, ausfehen, und den $eib mit verfchiedenen Farben bemalen. Sie mad 
zuweilen ein erfchreckliches Geſchrey, vermuthlich in der Abficht, die Engländer zur F 
zu bewegen : allein, fie bedroheten fie niemals mit ihren Pfeilen. Wood glaubte zu bel 
fen, daß die Luft hier eben fo gemäßiget fey, als in England, Das sand fan ihm, 57 
zig Meilen in der Runde, dürr und-unfruchtbar, voller Felſen und groben Sandes, 
Hl; und ohne Warfer, mit einem Worte eben fo vor, als eg Narborougd beſchrieben 
Er füger aber Hinzu, daß, wenn es ja einiges Gebüfche auf der Seite nach dem h 
zu: gebe, fo finde man deffelben um fo vielweniger, je weiter man in das Land Dinein 
me. Meun Seemeilen von der Rhede entdeckte er einen Fluß mit fügem Waller, der 
Berfchiedene in eine Salzgrube ergießt. Diefe Gegend, ſaget er, ift voller Sal. Man wird 
Tiere da⸗ nichts deſto weniger in einer andern Nachricht erſehen, daß andere Englaͤnder ‚bel 

ſel dringender Noth, nicht die geringſte Aehnlichkeit vom Salze daſelbſt finden Eonnten. 

Wbood ſſah auch daſelbſt eine Menge Thiere, die andere Seefahrer von feiner Nil 
daſelbſt nicht mehr in fo großem Ueberfluffe fanden. Der Fiſchfang und die Jagd weil 
ihm während des Winters ein angenehmer Zeitvertreib; zumal, wenn ein ftarfer Froll 
ne Menge Enten, Brachoögel, Schneppen, Rebhuͤhner und andere in Europa unbefl 

te Vögel herbey führere, Die wilden Schafe, welche die Spanier $lanacos nennen, Je 
ten fich Truppmweife zu fechs bis fieben hunderten. Gr befchreibt fie zwoͤlf Hände M 
Mit dem Kopfe und langen Halfe fehen fiedem Kameele ähnlich; der -Abrige Theil des —4— 

aber und der Ruͤcken haben viel gleiches mir einem Pferde, Ben Erblickung eines Menſ 
wiehern fie wie die Pferhe, mit einem gewiſſen Schnarchen, welches aus den Naſenloͤch 
koͤmmt. Die Englaͤnder toͤdteten verſchiedene davon, und befanden ihre Wolfe von? 
vortrefflichen Feinheit. Sie würden Ihrer gern mehr mitgenommen haben, ment) 
Hunde gehabt hätten, felbige müde zu hetzen. Die Strauße, die fie ebenfalls in großer” 


x) Auf der 148 Seite, ) Auf der 1sı und vorherg, &, 


durch Suͤdweſt Il Buch XI.V Cap, 


zahl fahen, koͤnnen ebenfalls nicht ohne dieſen Beyſtand gefangen werben Die Haſen find Wood. 
daſelbſt von eben der a „als indem verfangten Hafen , und die Füchfe ſcheinen weit groͤßer Re“ 
zu ſeyn, alsınnfere,. Mood ſah daſelbſt mir Verwunderung ein klenes Thier, das nicht Jahr. 

1 oBals eine andſchildkrote / und auf dem Ruͤcen mit einer fleinen Schale bedeckt war, Sonderbare 
die ſich in zwey Stuͤcken trennte, welche ſich mit einander vereinigten, Das Fleiſch deſſel⸗ Thiere. 
ben iſt von einem auserleſenen Geſchmacke die Spanier nennen es ein kuͤraſſirtes Schwein. 

in anderes, wegen feiner Eigenfchaften weit fonderbarers Thier wird der Schnaufer oder 
Schnardyer genannt. Es har einen dicken Schwanz. Wenn es einen Menſchen kommen 


ſieht, ſo ſchnarchet, ſchnaufet, und kratzet es die Erde mit den Vorderfuͤßen. Es hat aber 
nichts, damit es ſich verthei 


theidigen kann, als ſeinen Hinteren, den es ſo gleich gegen denje⸗ 
nigen drehet, der ſich ihm nähe 


"und daraus es Unflath gehen läßt, der einen ganz un« 
ertraͤglichen Geſtank von ſich giebt, y). u 


Hebrigens iſt das füge Waſſer hier nicht felten , als mu im Sommer. Man findet 
daſelbſt den Winter über an verſchiedenen Dertern Schitwewaffer; der bequemfte aber für 
die Boote iſt unter denfelben ein Fels, der ſich in dem Hafen zeiget,, Das Holz, ob es 
gleich oz iſt, als in dem verlangten Hafen, tauger zu nichts weiten, als Neißig davon 
zu machen. Ber 5 * 


85 


_ Densöten des Herbſtmonates, das iſt ge 
den Schiffe von der Ri see 


en das Ende des Winters, wurden die bey- 

ſich em mit Penguinen und Seshunden zu 

verſehen, nad) dem verlangten8 fen zurück gerufen. Sie langtenbinnen ziween Tagen gluͤck⸗ s 
ich dafelbft anz ihre Erftaunung aber war außerordentlich, als fie ein Schiff von drey 
Maften dafelbft antrafen, welches roth bemalt ‚und von Binfen gemacht war, Sie be: Die Bilden 
kamen eine hohe Vorftellung von der Geſchicklichkeit der Einwohner, die fie die europäi- — 
ſchen Schiffe hatte nachmachen laſſen. Wood hatte .nicht gar zu weit von dem Ufer ab, Art der unfe- 
unterfehiebliche Arten Yon Kräufern-und Hülfenfrüchten „als Kohl, weiße und rothe Ruͤ⸗ ven. 

ben, Merrettig, Exbfen , Bohnen und Zwiebeln füen faffens- allein ;:.er fand wenig / ſo· Wachethum 
wohl von den einen als den andern, wieder, . Die Wilden hatten alles ausgereutet, ohne unſerer Kuͤ⸗ 
es zu einigem Mu 


! s . ; zewaͤchſe 
hen angewendet zu haben. Mas noch von den Rüben übrig war, fehien hengewach 
dertrefflich zu feyn: die Erbſen und Vohnen aber hatten fehon reife Körner, In der ———— 
Nacht des 18tem beobachtete Wood allhier den Anfang und das Ende einer Mondfinfter- - 
vet, Daß der Unterfchied der. Breite zwifchen diefem Sande, und zwie mama 
fihen tondon fiebenzig Grab fen; das iſt in Abficht auf bie Zen dir ‚Stunden, 
und fünfzig Minuten z). a En NIS 


und zwey 
— wartete, ehe er die Anker lichtete, bis auf den aaten des Weinmonates, um gegen _ Spitze der 
er magellanifchen Meerenge zu fegeln. Den ızten ward er zehn Grad -mir- Felſenkopf 

äglicher Breite einer fehönen mo Ben Spihze gewahr, welche erden Felſenkopf nannte. Er GAME 
ah, in ‚eben der Höhe, einen Berg, welcher von andern der heilige Mes genannt wird Fe, 
deſſen Gipfel eine ziemlich große. Ebene ausmachet und der gegen Norden von einem 'an- 
bern eben fo Hohen Berge, welcher ſich in eine Spige endiger, und von einigen andern, 
don gleicher Geſtalt, gegen Süden , begleitet wird. Man tft ‚wenn man hier feinen Be- 

reibungen folget, nicht Willeng „ der Seefahrer ur zu wiederholen, deren Sußtapfen er 
' V 3 2 


„fole 
*) A. d. 152 S. 


— — 


—— 


ia a RE 


86 Meiſen nach Oſtindien 


“od. folgete. Da eine ſo beſchwerliche, und wegen der beſtaͤndigen verſchiedenen Vorfaͤlle 10° 
ne wechſelnde Fahrt ihm tauſend neue Gegenftände zu bemerken barftellte ſo nahm er ſicht 
> nichts anders als nur das zu ſammeln, was feinen Borgängern entwifcher war, . 
Cop Blane- m dem funfzigften Grade und dreyßig Minuten entdeckte er ein Cap, welches 
ford. weißen Hügeln gebildet wurde, und dag in den Karten nicht bezeichnet ift, daher @ 
DBlancford nennen ließ. Won da big zu dem Sungfernvorgebirge, wo er den 2eſten 
Tangte, geht der vechte Weg Suͤd ein Vierthel Weſtwarts, ungefähr zwanzig Meilen, 
dieſem ganzen Umkreiſe iſt das Sand niedrig, und es hat weiße Hügel. Man finderalt 
balben acht und zwanzig Faden Waſſer auf eineni’güiten fandigten Grunde. Die FI 
laͤuft zwiſchen den beyden Capen nordnordoftdärts ‚und der Abfluß des. Waſſers in 
Ebbe ſudſudweſtwaͤrts. Im Boll-und Reumonde dauret die Zeie der hohen Fluth 
zehn Stunden, und ſteigt das Waſſer ungefaͤhr vierzig Faden. Dem Jungfernvot 
birge gegen Norden ſieht man ungefaͤhr ‚vier Meilen weie nichts, als weiße und jähe 
‚gel, bis an das Cap, welches das hoͤchſte Land iſt alleinauf dem letzten von diefen H 
geln, ſechs und zwanzig Faden lang, wird man dem Cap gegen Norden einen (hwärjlid 
‚ten Dre gewahr, welchem gerade gegen über eine Felſenſpitze iſt, die fich eine Meile w 
in das Meer erſtrecket. Entfernet euch Daher eine gute Ecke davon , wenn ihr gegen I 
Meerenge zu-fegelt, Das Sand fheint uͤbrigens von einem Cap zum-andern ſehr WE 
‚fruchtbar zu ſeyn, und fein anderes Holz zu haben, als einige-Fleine Gebufche a). 


Vorgebirge: Da das Sand auf der Suͤdſeite des Einganges in die Meerenge Eeinen Namen A 
der Koͤniginn den Karten hat: fo nannte es Wood das Vorgebirge der Königinn Catharina. Es befl 
Catharina. faſt gänzlich aus weißen Hügeln, die beynahe eben fo hoch find, als die Inſel Wight: 
ſeine Entfernung von dem Jungfernvorgebirge befrägt ungefähr acht Meilen, Bon biel 
letzteren Cape bis zu der Spige, welche die Spanier Eigenchum oder Poffeßion genal 
haben, zähle Wood nach dem Compaſſe neun Meilen weftwärts 2). Diefes ift die Spi 
auf welche Sarmiento fein erſtes Fort bauen ließ, welches er die Zahl Jeſu nannte, 
Woods Anz Die Fahrt durch den erften Eingang Foftete ben beyden englifchen Schiffen wei 
merfungen: · Wood bemerfet aber zum Beſten derer, wie er faget, die nach ihm kommen werden, d 
uͤber die ma⸗ es, der Spitze des Eigenthums gegen Weſten, eine ſandigte Bay giebt, zu welcher M 
nen ſchwer zu Fommen Ift, weil fie fehr feichtes Waffer har; daß man fünf Meilen von 
Bere weſtſubweſtwarts ben erften Gingang der Straße finder, welcher von einer Seite 
andern eilftehalb Meilen breit iſt; "Daß man, wenn man die öfkliche Spitze diefes E 
ganges zuruͤck geleget, zwo Untiefen antreffe, die eine gegen Norden, die andere gegen Suͤd 
und daß die beſte, welche in einer Kette von Felſen beſteht, die entferntefte iſt. Allet 
vum; Wenn einem ber Wind fehlen, oder wenn er gar zu geraltig wehen follte, fo koͤnne man 
; dem Wege, zwifchen der Spige des Eigenthums und dem Eingange der Meerenge, An 
‚werfen Was das Sand anbetrifft ſo aiſt daffelbe mie weißen Hügeln ‚von einer mil 

maͤßigen Höhe, umgraͤnzet. Das Uferrift, bey niedrigem Waffer, mic Eleinem und g 
bem Sande bedeckt, ob es gleich jähe genug if, Den Booten das Anlanden an daſſelbe 
verwehren. Von dem Sande der Kuͤſte, eine Vierthelmeile von der Abendfpige, 9 


lan 


XI 157 S. Es bemerket: und fie find auch auf den alten K 
5) Dis dapin hatte noch niemand diefe Weiten nicht richtig. Be 


4 mad 


durch Suͤdweſt. U Buch, XLIV Cap. 


Genfalls eine Kette von Felſen heraus die man an’ ven rain 
wachfen, entdecken Fann: und man mag dieſe Kra 
kann man ſicher ſchließen, daß ſie Untiefen und Klippen verbergen c), 
Wenn man durch den erften Eingang gekommen iſt, und nicht ho 
der Inſel Eliſabeth anlangen zu koͤnn | 

gen, ſondern lieber zwifhen die Spige des Eigenthums und die Enge 
Man würde ſich ſonſt wider den Er 


87 


uter wahrnehine 


zuruͤckzukehren. 


em von Suͤdweſt ein Vierthel Wet, der in diefer 
Gegend gewoͤhnlich iſt, ohne Schutz befinden 


und wenn wie Anker waͤhrend der Nacht 
Sgeriffen werden ſollten, ſo wurde man in Gefahr gerarhen, gar von der Kuͤſte abgetrie⸗ 
ben zu werden. Wenn man uͤbrigens ungefähr zwo Meilen in dem breiten Raume der 
wiſchen den beyden Engen ige, zurückgelegt hat: ſo entdecket man nicht ohne, Mühe die 
Spige des andern, weil das Land dafetbft fehr niedeigäft; und bey neblichtem Wetter feges 
es ſo viel Schwierigkeit ſelbige bey Tage zu es bey der Nacht noch weit ſchwe⸗ 

Dieſes iſt die Spie,- weiche das Cap des Gregorius heißt. Gegen ih⸗ 
ve Oſtſeite hat ſie eine Rhede; die den 


ſtwinden Ausgeſetzt it, wo man auf ſieben bis 
acht Faden Waffer tief auf einen ziemlich. feften: 


Stunde, Auker werfen fan? 3 © 
"Die Engländer fahen auf der Küfte gegen Mittag eine M nge Feuer, welche ihnen 

uneben und: ungleich vorfamen, Sie ſchloſſen daraus, daß: ige ſtark bewohnet ſeyn 
müe. "At Xbende eben dieſes Tages: führen fie durch ven andern Eingang. 
giebt ihm ungefähr eine Breite von fünf · Meilen gegen Ofter, md etwas weniger gegen 
Weiten. Seine ängeerftreer id}, von einem Ende sum andern, auf drey Meilen; fo 
daß man von hier big zu dem Jungfernvorgebirge, drey und wanzig Seemeilen zäßfen muß, 
Man entdecker nicht eher, als bis man daſſelbe gaͤnzlich zuruͤckgeleget hat, drey. Inſeln ges 
gen Nordweſten, in-einer Entfernung von un eführ vier Meilen hach dem Compaſſe. "Die 
eine hat von dem Ritter Drake, den: Name Eifibat-betommen, ‚und die beyden andern 
heißem die Das Land iſt wiſchen die: 

randern Enge und der⸗ Spitze der Inſel Eliſabethſehr Ho 
Dürr und unfruchtbar 7 an andern aber fruchtbar, vornehmlich in den Thaͤlern. Es 

ringt, außer ziemlich quten Kräutern, kleine Beeren von chen unvergleichlichen Geſchma⸗ 
ce bervor, welche Wood magellanifche Weinbeeren nannte, N Farbe iſt purpur. 
Sie Haben klan⸗ Kerne, und: ihr Geſchmack kommte den europaiſchen Weintrauben nahe, 
Andere ſehen faſt wie kleine Kirſchen aus, und Haben eine vörhlichte Farbe 4), nahm! 
on der Spitze der ander Enge bis zur Weſtſeite der Inſel Euſſabeth⸗ iſt es ſieben 
Meilen. Man Fannih diefem Raume, längft an der nordlichen Küfte Hin, auf ſechs big 
danzig Faden tief Anker werfen es if aber genug, wenn man fo weit gekommen if, 
daß man die Spihe weiche der Inſel gegen Oſten liegt, gegen Sid ein Vierthel Oſten hat. 

altet euch" alsdann in der Mitte ʒwiſchen der Inſel und der Kuͤſte Ihr werdet, auf ei⸗ 
nem ſehr guten Grunde, acht bis neun Faden Waffer haben, ohne 


na beynahe etwas yon Wo 
der Ebbe und Fluth zu vermerken, welche zwiſchen den Inſeln ſehe ft 


iſt fehr bequem, die Winde, welche in das Suͤdmeer führen , dafelb 
iſt auch außerdem für alle Arten von Winden gut 
Si 


Sud daſelbſt verurſachen. Man finder an der 


F) Auf der 17 &, 


ark iſt. Diefer Hr 
ft zu erwarten. Cr 
‚ teil der Meusund Vollmond die hohe 


Norderfüfte zween Heine Hafen , die fie 
Kleine 
Auer S. NE an 


ch, und an einigen Dertern ” 


» welche auf denfelben Wood. 
men, 100 man will fo er 


ffet, vor Nachts bey Sach für die 
en: foräch Wood, fich hier nicht wor Anker zu Tea Schiffahrt. 


Rath des 


od· 


Ze 
— 


u RR 


0009. 
Ungewiſſes 


aht der Krebſe, weil dieſe Thiere daſelbſt im Ueberfluſſe find, und im Falle der Noch eine ziel” 


Beſchreibung Die Inſel Eliſabeth hat mehr als ſechs Seemeilen in der Laͤnge von Oſten ge ri 


der Inſel Eli: 
ſabeth. 


- fein, daß es nicht ſehr volkreich ſeyn ſollte. Sie entdeckten, an eben der Kuͤſte, eine klel 


Klippe der 
Inſel des hei: 
ligen George. 


Day des fü: 
Gen Waſſers. 


1 


88 DV Reifen nach Oſtindien 4 


Eleine Schiffe ſehr vortheilhaft find; der eine iſt zwo Meilen von der Straße, und ber at 
dere viertehalb. Wood nannte den ‚welcher am meiften gegen Morgen liegt, den Ha 


lich; gute Speife abgeben koͤnnen. “Dem andern , welcher ihm unter dieſen beyden der be 
ſte zu ſeyn ſchien, benannte er den Hafen Baughane). f 


Welten, und dreye in der Breite, von Norden gegen Süden: Si⸗ iſt von einer 
mäßigen Hoͤhe, vornehmlich nach ihrer oſtlichen Spitze zu welche ſehr ſteil iſt. M⸗ 
kann fie mit einem kleinen Schiffe umfahren? gegen ihre Weftfeite aber iſt der Canahtl 
ge, und fo voller Seifen, daß fich an einigen Orten nicht mehr als drey Faden Wall 
darinnen befinden. Sie har weder Holz noch füßes Waffer , obgleich fehr gute Kraͤuter in 
verſchiedene Arten von Beeren auf derſelben wachſen. Die beyden andern Inſeln hat 
nichts merkwuͤrdiges, als ihre Penguinen, welche beſſer find, als in dem verlangt! 
Hafen, und junge weiße Rropfoögel, deren Güte Wood ſehr herausſtreicht. Das a 
iſt von der mittäglichen Küfte der-andern Enge bis zu den Inſeln gegen Süden erhabe 
und die vielen Feuer, welche die Engländer dafelbft wahrnahmen, ließen fie niche zu 


Bucht, die bey hoher Fluth fo voll von einer Artvon, dem Harder (Muge) ähnlichen, Ö 
fen war , daß fie auf einen Zug mit dem Fiſchgarne, fieben Hundert derfelben fingen, W 
welchen der Fleinfte fo groß war, als eine Maklele. Die mitternaͤchtliche Küfte iſt 
drig, bis zu. der Spitze der Inſel Eliſabeth. Die Lanacos und Strauße zeigen fich d 
felbft in großer Menge, da ſich im Gegentheile auf der Küfte gegen Mittag Fein einziger 
ben läßt f)e Wood berichtet als etivas fehe wichtiges, daß, wenn man in das Si 
meer fahren will, man das Mittel zwiſchen der Infel der Königinn Elifaberh, und H 
Inſel des heiligen Bartholomäus halten müffe, wo man auf dreyßig Faden tief Ankl 
werfen, und imeben ber Weite, bis der erfteren diefer Infeln gegen Suͤden, forefahrd 
koͤnne. Man muß ſich bey der Inſel des heiligen Georgs vor einer Bant huͤten, die ei 
Meile lang iſt "und auf der man an einigen Orten weniger als drey oder vier Faden hl 
* ee auch vom weiten an denen Kräutern, ‚welche auf derfelben wachfen, enf) 
ken läßt). TEE FE nf EM 
Den zoſten des Weinmonates, als man gegen Suͤden gefahren war, ſah man ſich vo 

einigen Windſtoͤßen, die von den Huͤgeln herabfielen, gesungen, bey dem Cintrirre.Df 
Naht, in’einer ungenannten Bay Anker zu. werfen, welcher Wood den Nam en, die Zi 
des fügen Waflers gab, zween Fleinen Bächen zu Ehren, wo die Boote fich Leiche dam⸗ 
verfehen koͤnnen. Dieſes iſt der erfte Dre von dem Sungfernvorgebirge, wo m 
Holz und Waffer findet; nicht zu. rechnen, daß die Enten und andere Vögel daſelbſt 
großer Anzahl find, Die Enge ift,ungefähr fünf Meilen, breit. Den Tag darauf FT 
man, beittehalb Meilen weiter, in eine andere Bay, welche derjenigen, aus der man 9 
fommen war , gegen Suͤden lag, und kleiner und fandigter war. Es näherten fich 4 
felbft den Engländern viele Indianer. von beyderley Geſchlechte, mit vieler Freundlichkee 
und Vertraulichkeit, und bezeugten bey Exblisfung rother Bänder, die man ihnen umden 
Hals und. die Aerme gethan hatte, eine außerordentliche Freude. Sie vertaufchten DA 3 
gen 


e) Auf der 9 8. ) Auf der 160 S. 2) Auf der ix S. 


1* 


durch Suͤdweſt. IBuch XIV Cap. 


gen Bogen und Haͤute von rothem Wildprete, welche ihnen ſtatt der Kleider dienen. Man wood. 
fuhr fort, andere -Fleine Boyen zufinden, bis an den Hungerhafen : elfein Wood beſteht — 
ftarf darauf, dafives hoͤchſt · noͤthig fey, nahe an der Küfte gegen Oſten hin zu fahren, Vvahr. 
um ſich wider die Winde in Sicherheit zu ſetzen, "welche von eben diefer Küfte mit großer  Harh für 
Gewaltfamfeit herftreichen. Das Waller iſt tief, und der Ankergrund ziemlich. ſicher. Er die Seefah⸗ 
will, daß man ſich nicht weiter als eine oder zwo Meilen von dem Sande entfernen folle, er 2 
bis jivo Seemeilen vom Smgerafen. Alsdenn, fäger ee, findet man-ein fegenanntesiRezif, = .<." 
Demunka lc eine Male Weit I.das Meer, eeftzacet;,yand. man ift nicht fobald über die-Gpige 

deffelben hinausgefabren , ſo erfennet man den. Hafen an der, Erblickung eines großen alleine 

ſtehenden Baumes , welcher ſich über der thisternächtlichen Kuͤſte zeiget. Man ſieht aur 
herdem eine geoße Deffnung „.diefer Spige gegen Dften, da hingegen gegen Suͤden alles 
von ‚dem Sande eingefchloffen. zu ſeyn fe ! 


89 


dem $ cheint. Ph huͤtet euch, in diefelbe hineinzufah- ER 
ten „mo ihr euch ‚ni ber Gefahr ausfegen wollet, ‚nicht wieder aus derfelben Betausfom- 

men zu koͤnnen ; ‚es. ey) denn, ‚füger er hinzu, daß es ‚eine, Durchfahrt nach dem Oſtmeere 

ſeyn —* wie es die Spanier nennen, bey dem Eingange des heiligen SebafhansP), i 
Als Wood in dem 9 ngerhafen vor Anker lag: fo unterfuchte er einen berühmt Thörichtes 
een Dre ſeh —— panier im Namen des Königes Philipps des Il eine Stadt en 
und Forts erbau Basen, a ante muapi en, Nationen den Durchgang Ein 7" 
des, Schlofies Di vis, a8 zu el,des Canals de la S in ra 
Es iſt nicht die 8 Spur mehr von den alten Gebäuden zu. eben, feit dem fie Thor 
mas Candifh durch das Feuer zerſtoͤret hat z),- Man fiſchet in dieſer Rhede Seealraupen, Ungeheure 
die ein und wanzig Zoll in ber Sänge, und achte im Umfange haben k), Ein Fluß, wel: Seealraupen. 
cher gegen Süden if, und deſſen Ufer, Hol; im Ueberfluſſe haben, befam von Wooden den 

Namen Seögar, Berfchiedene Sußfkeige ‚ welche, die Engländer daſelbſt entdeckten, Tie- 

Sen fie urtbeilen , daß das Sand voller Einwohner feyn müfle, Sie fahen v :fhiedene Ar- 
sen von Bögeln, unter, welchen fie einen jungen Papagen bemerferen D.. en re 
en ztendes Wintermonateg begaben fie ſich zwifchen diefe zro0 ſteile Kuͤſten, deren fuͤrch 
terlichen Anblick wir ſchon vorgeſtellet haben, um an das verdrießliche Cap zu kommen, 
welches der, von dem feſten Sande von America am weiteſten gegen Mittag liegende 


"mn. 
un 


Suich Sandes iſt. Sie fanden, ‚daß es wegen feiner hohen fteilen Hi am Ufer, und 
2. 3en ber gefährlichen Windftöße, die man vafelbft ‚aueftehen, muß, feinen Namen. ver- 
diene, Es war ihnen Die ganze aan bis gegen den Mittag des andern Ta⸗ 
ges, unmöglich, Anker zu werfen, da e dem Cap Holland-ein wenig gegen Weften, in 
eine fandigte Day einliefen, welcher. Wood feinen Namen gab. _ Den sten, da fie fich der 
Norderküfte näherten, um die kleinen Snfeln und Selfen, die gegen Süden find ».jU vers 
treiben, fanden fie, eine andere, fandigte Bay, Mo.man auf acht neun bis zehn Faden ©... 
tief, vier big fünf Anferfeile lang; von dem U er, Anker werfen kann. Dieſe Bay, wel: , Bay, wel. 
e dem Cap Galant gegen Oſten iſt, bekam von Wooden den Namen Forteſcue. Sie ni Bug 
Enthält eine klein⸗ Bucht, welche fehr bequem für Eleine Schiffe ift, und ver Hafen Ga- — be 
ONE genennet,wurbe,, „Man. ſieht ‚auch, daſelbſt zween kleine Bäche mit ſuͤßen Waſſer, 
und eine Menge Holz. Dem Hafen Galant gegen Hften wird das Sand nad) dem Ufer zu. 
R — niedrig; 
U ee A Ebendaſelbſt · ¶ ) Eemdape tut Ce 
Allgem. Beiſebeſchr. XU Band, M | 


4 


Wood 
Ungewiſſes 


Fluß, den er 
Batchelor 
nennet, 


Cap Montag. 


90 7 Reifen mach Oſtindien 


niedrig: allein gegen Weften iſt es hoch und der Gipfel der Gebirge mit Schnee bedeckt, 
Die Bay Defcordes ,: welche eine Eleine Inſel und einige: Selfen enthaͤlt, hat nicht weni: 
ger. als zwo Meilen in der Laͤnge. Die Breite der Meerenge iſt Hier vier Meilen: dieſes 
hindert aber nicht, daß es, weil ſich die Kuͤſte in einen Zirkel drehet, «nicht ſcheinen follte, 
als wenn man gar Eeinen Durchgang durch diefelbe finden würde. Ziyo Meilen von der 
Bay Elifaberh , welche auf der: mitternächtlichen Kuͤſte iſt, findet man gegen Weſten ei⸗ 
nen Fluß mit ſuͤßem Waſſer, welcher dev Fluß Batchelor genannt wurde, | 


Wenn man bemerket, mit was für einer Sorgfalt affes dasjenige, was ſchon in den 
vorhergehenden. Erzählungen vorgekommen iſt, fer unterdruͤckt worden : ſo wied man fich 
nicht wundern, wenn man ſich auf den aten des Intermonates, und dreyzehn Meilen jen® 
feit bes Cap Quad vor eine Spitze des Landes gegen Süden gebracht fieht,, welche wei⸗ 
ter hervorraget, als eine andere, Die gegen Norden iſt, um ihr den Namen Cap Mon⸗ 
tag geben zu fehen, Wood bemerket zum erftenmafe, daß die Öfttiche Abweichung: der 
Magnernadel vom Pole in der ganzen Enge ſechzehn oder fiebenzehn Grad‘ift, Nachdem 
er, über das Cap Guad hinausgefahren war, fah er gegen Siden Hafen, Flüffe, und 
Holungen, welche ſich weit in das Sand hinein erſtrecken, und die auf den Karten ohne 


: Namen geblieben find; die Zeit aber erlaubere ihm nicht, feine Betrachtungen darüber ans 


Dienfttage 
Day. ins» * 


Inſel N. S. 
Del Socoro. 


zuſtellen. Drey Meilen von dem Ausgange der Meerenge in das Gübmeer, lief er, weil 
er ſich vom ſchlimmen Wetter bedrohet zu werben glaubte, in eine Fleine Day ein, wo fich 
ein guter Ankergrund befand, und in welcher man gegen Welten finf £leine fteinigte Inſein bes 
Merket, die, fo wie man ſich ihnen nähert, mie dem feften Sande verbunden zu feyn feheinerr, 
Sie ward bie Dienftagsbay genannt, Die vier Tage über, da die beyden Schiffe Hier 
vor Anker lagen, entdeckte man diefer Bay gegen Welten eine Fleine Bucht, die vor allen 


Winden gefichert war, und mo alle Vögel, die auf der Meerenge gewoͤhnlich find, eben 


wenig mangeften, ai Sol; und fühes Walfer, "Den ıgten giengen bie Engländer aiß’der 
Enge heraus, und den 2sften entbeckten fie ‘has Land; und nachdem fie fich demfelben genaͤ⸗ 
hert, legten fie fich in einer Bay, auf der Oftfeite der Snfer KT, , Del: Socoro por 
Anker. Dieſe Inſel, die fie durch üchen liegen, zeigte ihnen nicht eine einzige menſchliche 
Creatur, obgleich ein Haus, das unſern Gartenlauben ziemlich gleich Fam, bey einem 
Bee Tai auf Tsfhem Ai pe 
in dem Nordineere geſehen hatten, Wood ließ zmen big drey hundert derſelden fangen, 
welche noch gar zu jung taren, als daß fie davon Rieger Fonneen. "Sl un # 
ler Gier nicht, Den often ward der Anker gefichter, und man bemetkete gegen Nordrveften 
efne Oeffnung, die man für San Domingo hielt. Man fuhr ohne Bedenken Harauf [o 6, 
bis man verſchiedene andere Holungen erblickte, welche fich von eben der Kuͤſte zefgere 


4 n, und 
Unbetannte als cben viel Hafen oder Buſen ausſahen. Wood wagte eg, einen davon auf fehter Die 


Hafen und 
Vuſen. * 


— Auf der o und vorhergehenden u Von dem Steh des Jenners Big zu dem⸗ aſften. 


naffe zu befichtigen: allein ex ſah daß es eine Inſel war, meldher gegen Weſten, das 
Meer breiter wurde, und daß dag Waſſer zwiſchen den behben Kuͤſten eine ſchlochte Tiefe 
Batte. Man fand nicht leicht mehr ale vier Faden, und’eine ſehr ungeftüme Eee, Einf. 
ge Eleine fandigte Bayen fihtenen einen ‚guten Ort zum Ankern darjüreichen, und man Fonn- 
se mit einem Nordweſtwinde in diefelben einlaufen: es wuͤrde aber nicht möglich gemefen 

PR HERR BEN I ⏑⏑—— for, 


€ 
1 
J 


———— 


VON DER STRASSE D55 18 MAIRE 
Fagebüchern er IRRE entworfen 2 


von dem Hrn Bellen Ingenzeur-de lalarıne et duDgpost des Plans 
de ldcademie de Marıne — der Koönigl. Soceb. zu Er — 


V 


— vor JSarıs 


itieeo liche Breite 


durch Shöiweft. Il Buch X. V Cap. ge: 


feyn, mit. einem Suͤdwinde wieder aus denfelben Heranszufommen. Man hatte ihn Weſt- Wood. 
nordiveft. Jedermann rieth, nachder Inſel der Huͤlfe wieder zuruͤckzukehren, von wel: Ungewiſſes 
eher man die Fahrt nach der Inſel Ehilse nahm; die man dem Tag darauf entdeckte. Die Jebr. 
Wellen waren daſelbſt fo ſtark, daß, weil man alle Hoffnung, an ſelbige anzulanden, ver- 

lor, man wieber in See ſtach, um fih nach" Baldivia zw begeben; und den neunten Tag 

lief man glücklich in den Fluß Diefes Namens ein. Wood bemerfet, daß von dem Cap 
Deſſeado, bey dem Ansgange der magellanifchen Straße bis zu diefem Fluſſe, der Weg 
nordwaͤrts/ ſechs Grad fuͤnf und vierzig Minuten. gegen Often, und daß die. Entfernung 

von beyden zweyhundert und zwey und fechzig Geemeilen ift m), — 

Seine vergeblichen Bemuͤhungen, mit den Spaniern und Indianern einen Handlings- Woods Za⸗ 
vertrag aufzurichten; das Ungluͤck, viele von feinen Leuten eingebuͤßet zufehen; feine übers ruͤckkunft nach 
eilte Abreife, entweder aus Furcht, fein Schiff zu verlieren, oder ein andermaf ſich niche Ergland 
wieder eben fo leicht dem Eingange der Strafe nähern’ zu Fönnen ; feine Fahrt durch dies 
felbe, weiche von. dem Cap Defleado bis an den verlangten Hafen; achtzehn Tagen) dauer⸗ 
tes feine Zuruͤckkunft endlich nad England,’ wo er in der Mitte des Brachmonates des 
folgenden Jahres anlangete, find Begebenheiten, welche fein Tagebuch groß machen, ohne 
mehr fonderbares oder nuͤtzliches demſelben beyzufügen, * ads, : 


RENTE REN — 
Reiſe des Herrn Sregier durch die Straße ded le Maire. 


kann mit Rechte Tagen, daß dieſer Auszug unter" den Aigen des Berfaffers Einleitung: 
ſelbſt zum Vorſcheine koͤmmt; weil Here Frezier noch ist, in einem gluͤckli⸗ 
v9 chen Alter, der Ehre und andern Früchte feiner Arbeit genießt: und diefe Anmer⸗ 
Eung wird gleichfam für die Treue, mic der man hier feine Perfon und feine Schrift vor⸗ 
ftellen will, eine gedoppelte Buͤrgſchaft leiſten. Sr a at 
Er erflärer, in einem angenehmen Eingange, feinen Character ‚feine Gaben, und 
fein Gluͤck ſelbſt. „Der Bau Diefes Ganzen, welcher der natürliche Gegenftand unferer 
„Bewunderung ift, war auch jederzeit der Gegenftand feiner Neubegierde geweſen. Bon 
„feiner Kindheit an fuchte.er fein größtes Vergnügen in allem dem, was ihn einige Kennt⸗ 
„niß, Davon. verfchaffen konnte. Weltkugeln, "Karten, Neifebefhreibungen Hate 
„ten für ihn befondere Reizungen. Kaum hatte er fi im Stande befunden, durch fich 
»felbft zu fehen, fo unternahm er eineReifenach Italien. Die Studien dieneten ihm nach« 
»gehenbs zu einem Vorwande, einen Theil von Frankreich zu durchwandern, Allein, da 
„er endlich Durch ein Amt 0) welches er in den Dienften des Königes zu erhalten, die Ehre 
gehabt, gebunden wurde: ſo hatte er die Hoffnung verloren, ber Neigung, die ihn zum 
en Be Ba A Aa „Reifen 
e) Eines ordentlihen Ingenieurs feiner Deajeftät, 0 Buy 


£ 


er herausgiebt, geredet: ſo machet ereine Anmerkung, 
weil fie, da ſie von einem ſo erleuchteten Reiſenden herfämint, dienen muß, uns mit denenjenigen 


„loren haben. Man muß 


92 m Seifen nach Oſtindien 


Einfeitung. „Reifen antrieb, zu folgen, als er mit Erlaubniß Seiner Majeſtaͤt ‚die Gelegenheit er⸗ 
griff, eine Reiſe nach dem Südmerre zuthunnnnn 


In ſeinem Schreiben an der Regenten von Frankreich, richtet er uns , „daß Lud⸗ 
„wig der XIV, der jederzeit prächtig, und. dem Eifer und den Demühüngen feiner Untertha⸗ 
„nen allemal geneigt war, ihm die Erlaubniß ertheilet "Seiner Maäjeftäcıpie vornehmften 
»Stüce feiner Erzählungen und die Plane, die er auf Derofelben Befehl entworfen ſelbſt 
„zu erklaͤren, und daß er ihm die Gnade erzeiget, feine Zufriedenheit darüber zu bezeugen: 


ö rer 
sam 


seine fie üb weit · ſchmeichelhaftere Belohnung, als die Freygebigkeit/ welche die lbe 


„begleitete,“ Ä allase ( in 6 
MNachdem er darauf in der Vorrede von der eigentlichen Beſchaffenheit der Schrift, die 
dieman hier um fo vielmehr annimmt, 


auszuföhnen, die fih darüber beſchweren, daß fiein diefer Sammlungeine garzu große Anzahl 
von Anmerkungen finden „omwelche die Schiffahrt betreffen. . „Es würde „ſaget er, vieles 
„aus meiner Erzählung wegzuthun ſeyn, wenn man dag Nügliche um des Angenehmen 
„willen hindan ſetzen müßte, «Aflein;, es iſt dem gemeinen Weſen, zum Beſten der Hand⸗ 
„lung, mehr daran gelegen, daß man die Jahees eiten die Hauprwinde "die Ströme, 
„die Klippen, und die Derter kenne ‚ 10 guf zu anfern iſt, und io die Schiffe ausgela- 
„den werden, als Dinge, die Bloß zum Zeitvertreibe; unde die Neubegierde zu Befrieve 
„gen dienen. Wenn wir in der Bay Aller Heiligen, — 55 von Angria, die 
„guten Ankergruͤnde et ‚to ürben wi nicht ein Anferfeil und zween Anker ver- 

nder Zweifel mehr Sorgfalt auf Bie Erhaltung der Schiffe 
„und ihrer FE pen auR mehr. Aufmerk ſamkeit auf die WBoplfahrt dererjenigen-wenden, 
„die für das Barerland Arbeiten, Als auf die Befriedigung der Neubegierde folcher ‚die in 
„einem weichlichen Leben derer Vortheile genießen, welche ihnen die Seefahrer auf Koſten 


ihrer Ruhe und ihres Lebens verſchaffen )). 
FTD Unfehen des Her Frezicr muß hier um ſo viel mehr Gewicht haben, weil, ho 


man fichıdeffelben bedienet, die Nusbarfeif.der- Theile zu erheben, die es angeht, man 
nicht Willens iſt, es zur Unterdruͤckung dererjenigen, die bloß beluſtigend, und von einer 
minder ernſthaſten Mutzbarkeit find; zu miebrauchen · ME ni il ae ing Srier era 

Er füget fünzu, daß er fich befifen Babe, bie Seeimer furiifen) de manigik 
vierzehn Iohren auf · den engliſchen und Polländifihen"Serkarren wahrgenommen 4) bat, 


und daß er, an feinem Theile, das Vergnügen gehabt, feine Mbeit über. einen wichtigen: 


Punet, durch die aftrenomifchen Beobachtungen des: Pater Feulllee beftätiger zu fee. 
Diefer Ordensmann, von dom er fonft mit Hochachtung redet/ ermangelte nicht, ipn nach⸗ 
gehends unter einem ſehr ſchlechten Vorwande anzugreiſen / und nothigte ihm, fid) Durch 
nr De Bed EN EFT 4 23 bel MD 1 et win eine 


. DA 88 S dee Worbetiäte, N. Be Gelieraldirecteuts über die. 


J 


MD Man Hark ine feamöfifeben Bareın Feſtungswerke in Bretan⸗ berufen, die er auch 
— * erungen über, die erſten Theile Biefer- Sammlung 


7) € ward ihm, beynahe fleben udn lang, von ihm erhalten, und, ich werde nicht unterfaffen, 
aint 


die Aufficht über die Feftungsmerkeder Sinfe 


> mit diefelben in dem ARuptverzeichniffe 
Domingue aufgetragen. Nachhero wurde er zn, \ * J N Der öche 


ler zu Nutze au manchen. . u. 


durch Suͤdweſt. Buch, RXLV Cap. 93 


eine fehr empfindliche Antwort zu vertheibigen.. Man will, obne an diefen Streitigkeiten, Einleitung. 
die ſich zur Ehre des Hrn. Frezier geendiget haben, Theil zunehmen, nichts, als dasjenie 
ge davon fammeln, mas zur Erhebung der Schäßbarkeit feiner Nachrichten gereichet; in⸗ 
dem wir zu erfennen'geben, daß er ſchon bey feineir Abreife alle die Eigenfchaften "gehabt 
Babe, die zu der Einficht eines Reifenden ein Vertrauen erwecken müffen, - Er hatte eine 
Hleine Abhandlung vonder Schiffahrt unter dem Hrn. de la Hire, und von den Anfangsgrüns 
den der Sternwiſſenſchaft unter dem Hrn. de Varignon gefchrieben. Er hatte fich mit gur 
ten Werkzeugen verfeben; Die er auf eine vortreffliche Art gebrauchte. And da ihm. die 
Uebung, feine Gaben vollfommener zu machen, nicht hatte fehlen können: fo darf man 
fich nicht wundern daß ihn der Hof nach ſeiner Reife mit der Auftragung unterfchiebener 
yorzüglicher Verrichtungen r) beehret Hat. Sein vornehmſter Lobſpruch aberift feine Nach: 
richt felbft, von welcher man aber dem ungeachtet nur verfchiedene Stücke hier zu liefern 
gedenket, die ſich zu dem Inhalte diefes Buches ſchicken )- — 


un ' Der Abſchnitt. — 
Freßiers Hinreiſe nach der Straße und deren Beſchreibung. 


Abreiſe. Aufenthalt in der e ade. und 
" lnmertung über Die Bodlime ins Saplı Cr ——— 
geht nach den Inſeln des Cap Verd. Anmer? des guten Fortganges. Abbildung der Einwoh⸗ 

ungen über ſoiche. Fahre bis nach der Inſel ner. Gefahr der beyden franzoͤſiſchen Schiffe. 

St. Catharina. Irrungen von den Strömen, Außerordentliches Luftzeichen. Würhender 

auf dem Meere. Inſel Gal und ihte Zugän: Sturm. _ Sie erbliten ‚Land, Zween Strö- 

ge: Seebuſen Arazatibe: ° Anmerkung über me, deren Kenntniß noͤthig ift, Rath, über dag 
St. Catharina. Erfriſchungen daſelbſt. Feuer: Cap Horn hinanszufahren, insicın 
Kae begab fich in den Hafen Saint Malo, als ein Dffieier, am Borde eines Schiffes, 
I welches fechs und dreyßig Canonen‘, und Hundert und fünf und dreyßig Mann führes 
te, und von Herrn Du Chene Battas, einem Manne gefuͤhret wurde, ber beydes im 
Seeweſen als in der Handlung gleiche Erfahrung befaß. Diefes Schiff, welches. der heiz 
lige Joſeph hieß, wurde von einerh Fleinen Fahrzeuge von Hundert und zwanzig Tonnen, 
die Maria genannt) begleitet, um zur — der Lbensmittel ʒu bienen. ... 
Die Winde waren bey der Abreiſe ſo wenig gunſtig daß fich der heilige Joſeph und vr. 
Maris, nachdem fie.den23ften des Wintermonates im Jahre ızız aus dem Hafen ausge ygreire 
laufen ‚ gezwungen ſahen, noch an dieſem Tage bey. dem Eap Frehel, unter: den Cano⸗ k 
nen des Schloffes de la Latte, in der Bay de la Frenaye, 2) Anker zu werfen, wo ſie ver⸗ 
geblich auf Diefelben warteten, Der Verfaffer war daſelbſt ein Zeuge von dem Schiffbru- 
che eines Sthiffes von ſechs und dreppig Cananct 1), welches an dem Zuße des Schloffes 


N) Ausgabe in 4 Paris 1742, weldjermane- 7) Diefe Rhede ift von St. Male nicht weiter, 
he Antwort des Verfaſſers auf die Fritifche Vorre⸗ als vier Meiten, gegen Werten, entfernet, und die 
der Beobachtungen des Pater Feulllee, und die 'meiften Schiffe, die aus dem Hafen auslaufen, _ 
inehnung des Unterföniges von Peru, ſeit der "werfen daſelbſt Anker, um die Winde zu erwarten, 
erfte ie Opa? bengefüget hat- Die oder ihr Schiff bolk zu verfammeln. · 
Orleans, Re iſt von ryis unh dem Herzoge von =) Es nannte fh ia Grande" Bretagne, und 
Er Degenen des Reichs zugeeſgnet · ¶ ward von dem Hin. Chevalier de la Bir ae 
mandie 


Seesier. 
7712, 


94 


Reifen nach Oftindien 


de la Satte auf einem Felfen fcheiterte: ein erſchrecklicher Anblick für einen jungen Sffieier, 


ber fich dag erſtemal auf der See verfüchete, 


Da fich die widrigen Winde bey nahe ganzer 


Aufenthalt zween Monate hindurch nicht legeten: fo kehreten bie beyden Schiffe wieder in den Hafen 


in der Rhede 


de la Frenaye. 


1712, 


Anmerkung 
über die Tafel 
und · Locklinie. 


ſich dor Ver⸗ 
faſſer ſelbſt 
giebt. 


St, Malo zurück, und warfen viermal, in eben der Bay, wieder Anker, 


Endlich drehe: 


ten fi) die Winde gen Oſt ein Viertheil Südoften, und man gieng alfohald unter Segel, 


um ben großen Canal zwifchen Rochedouvre und 


Öuernefey zu pafliven, in der Abficht, 


den Geeräubern zu entgehen, welche damals die Küften von Bretagne fehe unficher mach- 


ten. 


Mit Hilfe eben diefer Winde kam man glücklic; durch den: Canal de fa Manche; 


und ob das Meer gleich ſehr ungeftüm war, ſo kam man doch, ohne Verluſt, auf bie 
Breite von zwey und dreyßig Graden, tvo die ordentlichen daſelbſt wehenden Nord = und 
Nordoftwinde die Schiffahrt angenehmer machten. 

Als ev der Palmeninfel in das Geficht Fam: fo hatte der Berfaffer Gelegenheit, einige 


Anmerkungen über die Locklinie und Tafel. 


nur, anf einer fehr befannten Wege, 


x) zu machen. Ob man bemfelben gleich 


deswegen folget, um feine Beobachtungen dar. 


über zu fammeln: fo hält man fich doch verbunden ; fie, um derer Willen , die feinen Ge⸗ 
ſchmack an umſtaͤndlichen Befchreibungen von der Art haben, oder den Werth derfelben 
nicht genugfam erfennen, öfters in die Anmerkungen zu verweiſen y). - Allein, wir müffen 
dem Heren Frezier Lob ertheilen, daß er im Stande gemefen , auf einmal ein fehr wichti« 
Zeugniß, das ges Urtheil über zaͤrtliche Wirkungen zu fällen, „ohne jemals weder in der Schule der 
Seewiſſenſchaſt, noch auf dem Meere geweſen zu ſeyn „und daß er.die.alten Seeleute ger 
„noͤthiget, zuzugeſtehen, daß man mit einem wenig Kenntniß von der Mathematik, dasje⸗ 
„nige thun koͤnne, was ſie gemeiniglich nur aus einer bloßen Erfahrung hun, ohne im 
„Stande zu feyn, ben geringften geometrifchen Grund von ihren allerfhlechteften Hand⸗ 


„lungen angeben zu Fonnen.» 


mandiret. Das Schiffvolk wurde gerettet, big auf 
drey Mann, darunter ein Officier war, 

x) Man nennet Lock, von dem Namen feines 
Erfinders, ein Stüd Holz von acht bis neun Zol⸗ 
‚Ten lang, das zuweilen wieder Boden eines Schif⸗ 
fes gemacht ift, und welches man mit-einem wenig 


Bley befchweret, damit es an dem Orte, woman. 


es hinwirft, auf dem Waſſer bleibe. Was man 
die Loclinie oder Lockſchnur nennet, ift ein 
Eleines an das Lock angemachtes Seil, vermit⸗ 
telft deffen man den Weg eines Schiffes ſchaͤtzet, 
indem man die Länge des Theile von diefem Seile 
mißt, den man während einer gewiſſen Zeit, wels 
ches gemeiniglich eine Halbe Minute, oder dreyßig 
Secunden iſt, abgewunden; unter welcher Zeit 
das Schiff, welches von dem Winde fortgetrieben 
toorden, fich von dem Lock entfernet hat, welches 
gleichſam unbeweglich über dem Waſſer an dem 
Orte geblieben it, da man es-hingeworfen. Die 
Tafel des Aociifk,ein Stuͤck Brett, welches in 
vier oder fünf Säulen getheilet iſt, um die Weite 
des Weges, den man jeden Tag gethan zu haben 


Ein 


fhäget, mit Kreide darauf zu. ſchreiben. Auf der 
erften find die Stunden von zween zu zween, bes 
zeichnet; auf der andern die Windlinien, oder die 
Ordnung, die ein Schiff, in Abficht auf die vers 
nehmſten durch ‚den Compaß angezeigten Puncte, 


‚halten muß; auf der dritten die Anzahl der Kno⸗ 


ten; die man, bey Merfung des Lock, nachgefaffen 
bat; auf der vierten der Wind, ‚welcher meher; 
auf der fünften die Beobachtungen Über die Abs 
weichung der Magnetnadel. Die Knoten der Li⸗ 
nie, oder des Seile, find gemeiniglich ein und 
vierzig Fuß und acht Zeil, quf das dritte Theif 
von einer Meile, yon einander entfernet; ſo daß, 
wenn Man, waͤhrend einer halben Minute, der 
Zwiſchenraum von drey Knoten losläßt, man, in 
ber Stunde , eine. Meile Weges gethan zu haben 
fehäget. Allein, dieſe Eintheilung haͤlt nun der 
Verfaſſer für unrichtig- i 


I) uf der 6S. Hier halfen ung, ſaget der Ver⸗ 
Kl vier. ober fünf Beobachtungen der Sonnens 
öhe ſehr viel wieder zu rechte, ‚Seit unſerm 
ıE ; Aus⸗ 


durch Suͤdweſt. UBuch. XLVCap. ö5 


Ein und jivanzig Grad ein und zwanzig Minuten der Breite, und ein und zwanzig Srezier. 
Grad neun und dreyßig Minuten ber weftlichen Lange, oder der Weite der Mittagslinie Y7% 
von Paris, fand: man, fünf oder ſechs Meilen lang, das Meer fehr weiß, und vierzig gas «x geht nach 
den Eentbiey gaben feinen Grund. Da num das Wafler nad) dieſem feine gewoͤhnliche Far den Infeln des 
be wieder annahm: fo glaubete man, über.eine hohe Tiefe gefahren zufeyn, die auf den Kar- Cap Verd. 
ten nicht bemecket ift 2). Man entfehloß fih, auf den Inſeln des grünen Vorgebirges 
Erfriſchungen einzumebmen ; und ben-ısten des Hornungs erblicte man nach und nach 
die Infein St, Ricolaus, St. Lucia, und St. Vinzent; allein ohne andere Regeln, fie 
"anfänglich: zu unterſcheiden, als bloße Muthmaßungen. Man erkannte damals die Nutz⸗ 
barkeit der gezeichneten Ausſichten vom Sande. Indeſſen giebt fich die Inſel St, Binzent 
ſelbſt, durch ein niedriges Sand, welches ſich an dem Fuße Hoher Gebirge gegen Nord⸗ 
weſten von der Seite der Inſel St. Antonius hinſtrecket, und durch einen Fleinen Felfen 
zu erfennen, welcher wie ein Zuckerhut ausfieht, und fich bey dem Eingange in die Bay, 
der Inſel gegen Weften ‚ungefähr zwey Anferfeile lang vom Sande, zeiget. Dieſer Kleine 
Fels, an welchen man einen Slintenfchuß weit hinfahren mußte, um den Wind zu gewin⸗ 
nen ‚.ift fehr fiher; und man finder dafelbft, auf diefe Weite, fieben und zwanzig Zaden 
Wafler, Allein man ift, wenn man über denfelben hinausgefahren ift, großen Winds 
ftößen ausgefegt, welche von dem Gebirge norboftwärts herabfallen 2). 

+ Die Inſel St. Binzent veichetemenig dar, das der Nochdurft des Schiffes härte abhelfen Anmerkuns 
Fönnen. Der Bach, welcher einen großen TheildesFahreshindurd) ineiner-Fleinen, dev Bay gen über diefe 
am meiften gegen Norden liegenden Bucht fließt, war ganz und gar ausgetrocknet. Man Sufel, 

fand in den benachbarten Gegenden nichts, als Seen von falzigtem Waſſer; und anftatt . 

der Wohnungen einige Hütten von Baumzweigen, welche fic nicht ſowohl für Menfchen, 


als für Thiere ſchicketen. Die Türen derfelben find fo niedrig, daß man nicht anders in 


Ausgange aus dem Canal de Ta Marche befanden 
wir ung beynahe jederzeit nicht fo weit, als unfere 
Schägung. Ich glaube, daß diefer Irrthum von 
der Linie des dock herräßrete, welcher unfere Schif 
fer nicht mehr als ein und vierzig Fuß und acht 
Bott in einem Knoten, oder Das dritte Theil einer 
Meile zu geben pflegen; Indem fie auf eine See: 
meile fünfzehn taufend franzoͤſiſche Fug rechnen: 
darinnen fie fich aber auf eine grobe Weiſe betrügen, 
wert anders ein Grad 57060 Nuthen, und die 
Seemeile 2853 Ruthen des Chatelets zu Paris 
hält, wie fie die Herren der Akademie der Wil: 
Fenfchaften, auf Befehl des Koͤniges in dem 1672 
Jahre gemeffen haben. Denn danach diefer Rech⸗ 
mung die Meile 1zuıg Fuß bat, fo ſollte die Linie 
des Lock, für jeden Knoten, in Abficht auf eine 
Uhr von dreyßig Secunden, ſieben und vierzig 
ug ſechs Zoll und fieben Linien haben, Da alſo 
nach diefem Grundſehe die Knoten zu kung find: 
To Hunderte ich mich nicht, daß wir wirklich einen 
fürgeren E07 SP 
Arten Weg zuruͤcklegeten/ als wir ſchaͤtzeten. Wir 
haͤtten 3 md 255, dns iſt ungefaͤhr I zum we⸗ 


dieſel⸗ 


nigſten zuruͤcklegen ſollen. Des Verfaſſer wurde 
den ziſten des Jenners in dieſen Gedanken beſtaͤr⸗ 
ket, da er, nachdem ſie ungefaͤhr hundert Meilen 
nach der letzteren Beobachtung, gekommen waren, 
acht Meilen Z zu viel nad) der Schaͤtzung befand, 
und andere noch mehr fanden. Allein, er erkann⸗ 
te, bey dem Verfolge feiner Neife, die Ungewiß⸗ 
beit des Lock, welchen die Erfahrung und ein ges 
funder Verftand Über die Art defielben zu werfen, 
und über die Ungleichheit bes Windes, welcher im 
einer Zeit vom zwo Stunden, da man e8 nicht 
mirft, felten von einem und eben demfelben Grade 
ife, verbeſſern muͤſſen. Der Fall der unbekannten 
Ströme ift nach eine neue Urſache der Ungewiß⸗ 
Heitz fo daß es ſich öfters zutrug, daß die Tafel 
des Lock mit der bemerkten Höhe zutraf, und oͤf⸗ 
ters gefchah es, daß man, am ſtatt etwas davon 
wegzunehmen, noch hinzuthun mußte, Auf des 6 
und 7 Seite. 

2) Auf der 8 Seite, 


) Auf derꝰ a * 


96 


2 7. Reifeninach Oſtindien 
se el biefelben hineingehen kann, als wenn man ſich bis auf die Erde Biker, 


Das Hausgerä- 


the beſtund in einigen Stuͤcken von Haͤuten und Schalen won Schildkroͤten welche ſtatt 
der Sitze und Waſſerbehaͤlter dieneten. Die Einwohner der; Inſel hatten ihre Wohnums 


gen berlaflen aus Furcht in die Selaverey geführer zu werben 


Mau ſah zween oder 


drey derfelben, die ganz nackend waren / und bey Annäherung der Ftanzofen in das Gehoͤlze 


fluͤchteten. Nach vielem Suchen entdeckte man ‚'gegen die ſuͤdliche Sp 


iße der Bay, ein 


Eleines, fehr dünn fließendes Waſſer, welches von abhaͤngigen Feldern nach dem Ufer des 


Meeres lief: allein man konnte nicht anders ‚als, vermittelſt des 
Lauf zu erleichtern „ues ſo weit bringen, Daß man das Schiff: auf zween Tage; damit ver 


Grabeng, um feinen 


ſah. Dieſes Waſſer war eben nicht vortrefflich, da es friſch war, und in einer Zeit von 
ſieben bis acht Tagen, wurde es ſo ſtinkend, daß das Schiffsvolk nicht gern davon trank. 
Es war leichter, von einer Art von Tamarinden, die nicht weit von dem Meere ftehen, 


Holz zu machen, 


Der Fifchfang ift auch ſehr ergiebigin der Bay. 


Sie iſt mit Steinen 


beſetzt, welche nirgends, als in einer Fleinen Bucht; zwifchenzmey kleinen DBorgebirgen, 
gegen Oftfüdoften, das Netz auszumerfen erlauben: man erſetzet aber dieſen Schaden mit 

der Angel, mit welcher man Beutelfifche, Waſſerhuͤhner, Machorans, Sardellen, 
Grondeurs, und Hechte mit weißen Zaͤhnen, und von einer Art fangen kann, die Rat⸗ 


tenſchwaͤnze, und uͤber den ganzen Leib runde 
Verfaſſers ſind ſchon in dem andern Theile dieſer Sammlung, 
Infeln des grünen Borgebirges, vorgekommen. - | 


Anmerfuns D) Der Verfaffer giebt eine lehrreiche umftänd: 


gen über die 


Schaͤtzung · 


Irrungen 


liche Beſchreibung davon. „Den Tag nach der 
„Abretſe von St. Vinzent, ſaget er, kam uns die 
„Schaͤtzung oder Giſſing etwas zuvor, und den 
„folgenden Tag kamen wir ihr vor: allein den 
„oſten des Hornungs, da wir die Hoͤhe von ſechs 
„Graden fünf und funfzig Minuten genommen 
„hatten, befanden wir uns acht Meilen weiter ge⸗ 
„gen Süden, als wir nicht dachten, ob wir gleich 
ween Tage vorher neun Grad und fünf und vier- 
zig Minuten beobachtet hatten. Der Irrthum 
„dauerte beftändig von dieſer Seite, ‚nebft. diefen 
„Kennzeichen der Ströme, die wir Lits de. Ma⸗ 
„tee nennen, bis gegen die neun Grade Süd, 
„von fünf bis ſechs Minuten, nad) der Größe der 
Tagereiſen, ohne die Verbefferung der Rinie des Lock 
‚A rechnen. Von den neunten bis zu den drep: 
»sebuten Graden wwar der Serehum ‚geringer, als 
„von den dreyzehnten bie zu den fieben und zwan⸗ 
„hinten, und der Unterſchied war um fo viel. be- 
»rträchtlicher , je naͤher wit dem Lande famen fo 
"daß es ſich einsmals fand, daß wir fünf und 


»Jwanzig Dieilen zurückgelegr hatten, da die®& dr 
„kung nicht mehr als fechzehn gab, — - ‘ 


Es ſcheint dem Berfaffer augenſch einlich zu fepn, 


yon den Stroͤ-⸗ daß diefe Irrungen von den Strömen Auf dem 


men auf dem 
Meere. 


Meere herfommen,, welche gegen, Suͤden igufen 


Ob es gerade gege 


Flecken haben. Andere Anmerkungen des 


in der Beſchreibung der 


aoch Nach⸗ 
Ob es en Säden, oder Suͤdoſten, oder 
Südweften fen , das, slanbet er, Eönne Kr nicht 
ausdrücklich wiſſen: er ürtheiler ‚aber, daß fie go⸗ 
gen Suͤdweſten, oder gegen Suͤdſuͤdweſten laufen 


muͤſſen, teil fie von der Lage der Küfte von Bra: - | 


ſilien zu dieſer Richtung beſtimmt werden. Diefe 
Erfahrung, fager er, machet, daß, daß fich die Anz 
merkung des Woogt nicht: weit erſtrecket, welcher 
in feiner Fackel des Meeres bemerket, daß der 
Strom, an der Küfte von DBrafilien, von dem 
Märze an bis zu dem Heumenate, längft an dem 
Ufer bin, mit vieler Gewaltſamkeit gegen Nor: 
den reißes und daß ſich, vondemChriftmonare 
an. bis zu dem März, der fübliche Strom ver: 
liere; oder wenn ja dieſe Anmerkung von dem nord- 
lichen Theile diefer Kuͤſte wahr ift, o ip fie duch 
nicht wichtig, im Abſicht auf die; füdlichen, von 
dem zehnten Grade per füdlichen, Breite an, ein 
wenig auf dem. hohen Meere . —* 
Man kann nichts deſtoweniger wider die Muth⸗ 
maßungen des Verfaſſers eluwenden, daf, men 
die Ströme gegen Suͤdweſten flöffen, fo-würden 
fie die Schiffe, die von dem Sudmeere- kommen, 
der Kuͤſte von Braſilien naͤher bringen; und da 
die Erfahrung: im Gegentheile lehre, daß man 
‚von den Inſeln Sebald an, zwey bis drey hun- 
dert Meilen Irrung finde, Die, der Gegend, wo 
man 


— 


durch Suͤdweſt.· U Buch· XLV Cap. * 


Nachdem man von dieſen Inſeln die Fahrt bis auf vierzig Minuten nordlicher Breite, Srezier. 
und drey und zwanzig Grad funfzig Minuten dev Mittagslinie von Paris, fortgefegerhat: 17!" , 
te: ſo veraͤnderte man den Wegr'um zu verhüten, daß man nicht zu weit nad) der Kuͤſte von Fahrt bisnad 
Braflien hinunter verfehlagen wuͤrde, wo die Ströme gegen Nordiveften führen. Man paſſirte der Inſel St. 
die Sinieim dreyhundert fünfund funfzigſten Grade von Teneriffa. Die Meerſtillen hielten das —* in 
Schiff auf: ſie machten aber den veraͤnderlichen Fühlen Luͤften, dem Regen, und dem filien. 
trüben Wetter Pag, unter welchen man zwiſchen den ein und ʒwanzigſten und zwey und 
zwanzigſten Grad der Breite, und vier bis fünf und dreyßigſten der tänge fam, wo man 
niche weit von der Inſel de I’ Aſcenſton zu ſeyn glaubte, weil man einer Menge Voͤgel 
gewahr wurde Allein, man erblickte weder dieſe, noch) die Dreyfaltigkeitsinſel der man 
fich ziemlich nahe hielt, nach dem Zeugniſſe einiger Karten, gegen den fünf und zwanzig. 
ften und einen halben Grad der Breites und drey Tage darnach kam man mit Hülfe eines 
fühlen Windes, gerade wie HIESChägung der-Seeleute, oder Biffing 2) gab, bey der In⸗ 
ſel St. Catherine an .). Ist, 


Den zıften des Maͤrzmonates, daman mit dem Anbruchedes Tages fand entdeckte, er⸗ 
fannte man die Inſel Gal an ihrer Geftalt, und an einigen £leinen weißen Flecken, bie 
man von weiten für Schiffe anfieht, einiger Eleinen Inſeln, die fie umgeben, nicht zu ge- 


denken. Man hatte fie damals gegen Welten ein Bierthel Suͤdweſt, achtoder neun Meilen Inſel Sal, 


weit, Das Senfbley entdeckte fünf und funfjig Faden Waſſer, und einen Grund von einem- 


man diefe Küfte, oder die Inſel Fernando Noron: 
50 zuerft erblicket, zuwider iſt, fo folge daraus, 
daß die Ströme nicht gen Suͤdweſten laufen. 


Hr. Frezlet antwortet erftlich.: daß die Ströme, 


welche längft an der Küfte von Braſilien hinfließen, 
wenn fie die neuen Länder der Inſeln Sebald, und 
das Fand der Staaten antreffen, wieder von der 
Dftfeite zuruͤckſtroͤmen, wie ſolches viele Schiffe er⸗ 
fahren Haben ; darauf fallen fie zuweilen in einen 
andern Strom, welcher nad der Küfte von Gui⸗ 
nea führet. Zum andern, fo kommen diefe Sit: 
kungen von den. Seekarten, fonderlich des Pietergos 
feinen her, deren fich unfere Seefahrer am meiften 
bedienen. . Man wird diefen Irrthum von der 
Stellung gegen die Gegend, fo man Braſilien 
zuerſt erblicket, nicht allemal gewahr, wenn man 
von Europa koͤmmt, weil man öfters durch die 
Ströme dahin getrieben wird, und, da man nicht 
weis, ob die Richtung ihres: Laufes von der Oft: 
Ser Weitfeite koͤmmt, man öfters nicht die Mei: 
\en verbeffert, wie der Verfafler und andere Per: 
[ane® auf dem Schiffe, nach dem Erempel der Hol⸗ 

der, gethan haben. Daher koͤmmt es‘, faget 
er, daß man die Karten, welche die Holländer 


über ihre & * 
findet. agebüicher gemacht haben, fo gut 


Allgem, Reifebefchr. XI Band, 


feinen 


Jedoch dem fey wie ihm twolfe, fchließt er, ſo 
ift e8 doch fehr wahr, daß fein Schiff von der In⸗ 
fel St: Vinzent bis zu der Inſel der heiligen Cas 
tharine,- gegen Süden, über ſechzig Seemeilen 
mehr zuruͤcklegte, als die Schätung gab, ob man 


und ihre Zus 


gaͤnge. 


gleich beynahe alle Tage die Hoͤhe gemeſſen, und 


ſich mit aller Vorſicht gegen dieſen Irrthum ver⸗ 
wahret hatte. Dieſem ungeachtet, kamen ſie auf 
der Inſel der heil. Catharine den ziſten des Maͤrzes 
an, gerade mit ihren Puncten, auf der Karte des 
Pietergos, zehn Meilen mehr oder weniger von 
einander. Daraus, glaubet er, folgen zu können, 
daß, wenn das Schiff feinen Weg gegen Werften 


genommen Hätte, es weit in das Land hinein ges 
kommen feyn würde, wie es, faget er, den meiften 


franzöfifchen Schiffen ergangen iſt, die eine Neife 
nach dem Südmeere getham haben. Auf der 16 
amd vorhergehenden ©. 


ec) Den zoften des Märzens warf man, Inder 
Meynung, daß man nahe am Lande fey, gegen 
Abend das Senkbley, und diefes gab neunzig Fa⸗ 
den auf einem mit Sande, Schlamme, und Mu: 
ſchelwerke vermifchten Grunde. Drittehalb Mei: 
len weiter gegen Weſten, fand man zehn Faden 
wenigers und die ganze Nacht hindurch fand man 
einerley Tiefeund einerley Grund. Ebendaſ. 

N 


98 2 Reifen nach Offindien 
Srezier. feinen und fhlammigten Sande. Man maß anderthalb Meifen yon biefer Inſel, gegen 


Te Sid ein Vierthel Südoften, drey Meilen der Spige der Inſel St, Catharine gegen Öften, 


die Höhe, und. man befand fie fieben und zwanzig Grad und zwey und zwanzig Minuten 
ſuͤdlicher Breite 4). 
Seebufen Der Berfaffer, welcher nebft andern Befehlshabern ernannt war, zu unterfuchen, ob fich 


Boat, Seebufen Arazatiba, welcher in dem feften Sande, der füdlichen Spitze 


der Inſel gegen Weſten ift, feindliche Schiffe befänden, entdeckete gleich) anfänglic) einen 
zum Einnehmen bes frifchen Waffers fehr bequemen Ort, eine Bierthelmeile von dem 
Schiffe oſtſuͤdoſtwaͤrts. Er gieng weiter nach einem Fleinen, fichin die See erſtreckenden 
Striche Landes zu, wo er in einem verlaſſenen Hauſe noch heiße Aſche fand, woraus er 
urtheilete, daß die Einwohner nur vor einigen Sfunden die Flucht ergriffen haben 
müßten. Sie hatten fhon von der Einnahme de Rio de Janeiro Nachricht erhalten, 
welche Herr du Guay Trouin vor Kurzem ſcharf mitgenommen hatte, um den Schimpf 
zu raͤchen, den die Portugieſen einigen franzoͤſiſchen Kriegesgefangenen angethan hatten; 
und die Ankunft eines franzöfifchen Schiffes verurfachte ihnen fo viel Schrecken, daß fich die 
Weiber ſchon auf die Gebirge in Sicherheit begeben hatten. Indeſſen Famen doch drey Mann, 
die ſich auf einer Pirogue näherten, und bothen von Seiten des Statthalters Lebensmittel 
und Erfrifchungen an, bloß unter der Bedingung, daß man ihnen Fein Seid zufügen follte, 
Anmerfun: Die franzöfifchen Befehlshaber, welche ihre ihnen aufgetragene Verrichtung auszurich⸗ 


sewdee Der: gm fortfuhren fuhren anfänglich durch eine Eleine Enge, die ungefähr zweyhundert · Rus 
—— then breit, und von der Inſel und dem feſten Sande eingeſchloſſen war, in welcher fie nicht 
— mehr als drittehalb Faden Waſſer fanden. Sie erblickten auf beyden Seiten-fchöne Woh« 


nungen, Die Enge, bie fie nicht mit dem Senkbleye zu esforfchen unterliegen , batte nir⸗ 
gends für ein Schiff von ſechs Canonen Waſſer genug. Sie ſuhren an verfchiedenen ſchoͤ⸗ 
nen Buſen der Inſel hin: allein, da fie von ber Sinfterniß ‚aufgehalten wurden, faben fie 
ſich genörhiger, ſch dem Ufer zu nähern, Der ungefähre Zufall führere fie in.eine fleine 
Bucht, wo fie glücklicher Weiſe Waſſer und ein wenig Sifche fanden. Sie brachten die 
Macht dafelbft zu, unter einer Wache vor Tygern, von welchen das Gehölze angefüler iſt, 
und von denen fie noch feifche Fußtapfen in dem Sande gefehen hatten, Mit dem Ans 
bruche des Tages giengen fie eine halbe Meife weiter hinein, um fich gewiß zu verfichern, 
daß in der Bay Arazatiba Fein Schiff vor Anker fiege. Einer unter ihnen, welcher zweh 
Jahre vorher an eben dem Orte, mit dem Herrn Chabert, Erfrifchungen eingenommen 
hatte, zeigte den andern einen fehmalen Strich niedrigen Sandes ‚ ber fid) etwas in die 
See erſtreckte, und darauf man eine Menge wilder Ochfen antrifft: fo noͤthig fie aber auch 
Fat Ur dieſel⸗ 
A) Eine halbe Spemeile weitet gegen Weſten fan⸗ ¶ Norboſtwats hatten, Auf der 17 Selte. 
den fie zwanzig Faden Waſſer, auf einem Srundevon e) Sieben Meilen der Infel St. Tatharine gez 
lammigtein und etivas grauem Sande. Der gen Norden, ifk eine Bucht, wo die Portugiefen 
Grund wurde von Zeit zu Zeit geringer, his auf Ochſen füttern. Nahe dabey iſt der Hafen Guaru⸗ 
gehn Faden, da fie zwiſchen der nfel der heifigen pa, in welchem man vor allen Arten von Winden 
Catharine und dem feſten Lande Anker warfen, Schuß hat: er iſt aber ſchwer zu erkennen, weil 
amd die Inſel Gal Nordop ein Vierthel oftwäres, er von außen nicht anders als ein großer Seebu⸗ 
ungefähr drey Meilen ir gerader Linie mit der fen ausfieht, in deffen Innerſten die Eleine Oeffnung 

nordlichſten Spitzen von St. Catharine und der des Hafens ift. U. d.26 ©. 
Spitze des feſten Sandes, Nord ein Vierthei F) Indem man zu unterſchiedenen malen, mit 
; dem 


durch Suͤdweſt. 11 Buch. XLV Cap. 90 


dieſelben brauchten, ſo hatten ſie doch nicht Lebensmittel genug. bey fi), biefe Jagd uns Frezier. 

eernehmen zu fönnen, Man findet feine Ochſen auf dem nordlichen Theile der Inſel. Es ir. 
würde weit vortheilhafter feyn, gegen Süden einzulaufen, um daſelbſt Erfrifchungen ein?" 
zunehmen, wenn nur die. Schiffe daſelbſt in Sicherheit wären: bey den Oſt, Oſtſuͤdoſt, 
und Sideftwinden aber iſt man allda jederzeit der Gefahr ausgefeßt, dafelbft umzufom- 

mien. Dieſe Rhede ift fieben und zwanzig Grad und fünfzig Minuten ber fünlichen Spige \ 

gegen Welten. Man findet in einer Bucht, welche ber kleinen Inſel Fleuri gegen Oſten 
Hege, ſehr gutes Waſſer, und Eleine feifche Auftern von einem vortrefflichen Geſchmacke. 
As die franzöfifchen Befehlshaber, bey ihrer Zuruͤckkunft, in biefe Bucht eingelaufen wa⸗ 
ven: fo fanden fie daſelbſt, in einer verlaffenen Wohnung, einen großen Vorrath von 
fügen Pommeranzen, Citronen, und großen imonen, damit fie ihren Kahn beluden, 
Gerade gegen ber legten Bucht über, ift eine Eleine Inſel, binter welcher man einen kleinen 
Hafen ſieht, wo der Statthalter der Inſel, zum Dienfte der Einwohner, gemeiniglich eine 
Barke hält, die fie aber meiftentheils zu nichts anderm brauchen, als Handlung mit tro⸗ 
&enen Fiſchen zu treiben, welche fie nach Lagoa oder nach Rio de Janeiro führen. 


Bey ihrer Ankunft auf dem Schiffe , fanden die frangöfifchen Befehlshaber den Em⸗Erfriſchun⸗ 
manuel Maͤnſa, Statthalter von der Inſel St. Catharine, nebft einigen andern Portu- gen der Inſel. 
giefen, welche Erfrifchungen gebracht harten. Die Höflichkeit, welche fie genoffen, flößte ben 
nwohnern fo viel Vertrauen ein, baß man immer eine mit Huͤhnern, Tabaf, und 
Früchten befadene Pirogue nad) der andern ankommen fah. Sie verfprachen auch Och— 
fen, welche fie von Lagoa bringen laffen mußten, Da biefer Platz aber auf zwoͤlf Meilen 
von der Inſel war ©), und die Jahreszeit fehon zu weit verftrichen zu ſeyn ſchien, als daß 
man über Horns Vorgebirge hinausfahren fönnen, wo die Winde im Winter fehr fürchte  ° 
bar find: fo entfchloß man fih, am Sonntage, als ben ıoten Des Aprils-unter Segel zu ges 
ben. eboch das Wetter war fo wenig günftig, daß man vor dem ı2ten nicht aus dem 
Eanale hinausgehen fonnte, und diefer Aufſchub brachte neue Beobachtungen hervor f). 


Die Winde waren beynahe beftändig veraͤnderlich, bis auf die Höhe von vierzig Gra⸗ 
den, da ein fehr dicker Nebel fiel, auf welchen eine Meerftille erfolgete, nad) der man ihn 
eben fo dick wieder fallen ſah, gegen drey und vierzig Grad und dreyßig Minuten. In 
Diefer, und des Capo Blanco Breite, welche fechs und vierzig Grad iftg), fa mar 
eine Menge Wallfiſche und neue Voͤgel, bie ben Tauben ähnlich waren, und weiße or⸗ 
benelich mit ſchwarz vermiſchte Federn hatten, daher ihnen von den Sranzofen der 
Name Damiers, und von den Spaniern der ce gegeben worden. Gie Fa 
A 2 en 


dem Senkbley in der Hand, in einem Striche nach koͤmmt, in einer ſandigten Bucht der Inſel St. 
der Inſel und dem feſten Lande zufuhr, fand man Catharine und die Papegeyeninfel heißt. Man 
einen ziemlich gleichen Grund. Man entdete bemerfete auch im Laviren einen großen Seebufen, 
Vemlich nahe, dem Schiffe gleich, eine Eleine Toujongus genannt, in welchen ſich ein großer 
’ Buche, wo man auf fünf bis fechs Faden, einen Fluß ergießt. Der Eingang in die Bucht fehlen 
— Grund zu ankern, und vor allen Arten von enge zu feyn, und auf der Suͤdſeite erblickte man 
— hat, und einen £leinen Flug mit Selfenbänte. Auf ber 27 S. Hr. Frezier liefers 
bequem — anteiffe, welcher für bie Schiffe ſehr eine kurze Befchreibung von der Inſel der h. Ca⸗ 
Anker a die ſich bey der erften Eleinen Inſel vor tharine, und ihren Früchten. 
BEN, die zur Linken iſt, wenn man hinein 4) Man fehe weiter unten Anſons Tagebuch, 


100 


‘7712, 


bey der Fleinen Trauer aͤhnl 


Reifen nach Offindien 


ich. 


Frezier. ben einen langen Schnabel, der ein wenig frumm,, und von den beyden Nafenlöchern in 
der Mitte ducchlöchere iſt. Ihr ausgebreiteter Schwan; fieht den. Schürzen mit Falbeln 


Wie man beftändig auf feiner Huch war, wider die Ströme, und wider die Irrthuͤ⸗ 
mer der hollaͤndiſchen Karten, welche das Cap Blanc vier. Grad zu weit gegen Weiten fes 


Ben: fo fing man an, 


ber Schägung des Berfaffers, au 


zumwerfen. Man fand auf 
nuten der Breite aber, 
fünf und achtzig Faden 


auf dem drey und vierzigften Grabe dreyßig Minuten, und nach) 


f dem zwey und funfzigften Orade, das Senkbley aus— 
dieſer Höhe keinen Grund: 


und acht und funfzig Grad acht 
auf einem Grunde von grau und roͤthlicht vermiſchtem Sande, 


ſechs und vierzig Grad funfzig Mi⸗ 
Minuten der Laͤnge 5) fand man 


Nach diefen war das Senkbley veränderlich von fünf und fiebenzig bis zu ſechzig und. fünf 
und fechzig, indem man beftändig dem Südweftwinde folgere, einige Grad faft gegen Suͤden, 


ober gegen Suͤdweſten, um ſich unvermerkt der Küfte zu nähern, 


Die Nacht des sten 


oder 6ten des Märzens, befürchtete man, derſelben gar zu nahe zu kommen; und biefe 


Furcht fhien den Tag darauf ; 


fand, ‚gegründet zu feyn. 


indem fie fich auf verfchiedene: 
fünfzigften Grad und dreyßig 


bey Anfchauung des Meeres » welches man fehr verändert 


3 „ Gegen Abend Hatte man die Küfte von einem niedrigen Sande 
und von fünf ober ſechs kleinen Bergen, welche einige fr dag Sungfernvorgebirge”) Bielten, 


Tagebücher gründeten, welche daſſelb 
Minuten fegen, 


e auf den zwey und 


ob es gleich auf den Karten weiter gegen 


Norden liege: diefe Meynung aber wurde durch die letztere Beobachtung der Breite unwahr 


befunden. Der Verfaffer urtheiler, 


lande gewefen fey. 


x 


Sande, 

Seuerland 
för. einer mittelmäßigen Höhe, 
Holzungen, mit denen es 


Nachdem man dem Feuerlande big auf fünf 


Den fiebenten Tag darauf fah man has 
aus fine Aus· man, in einer Entfernung von bier oder fünf Meilen, binzufahren, beſchloß. Es ift von 


und bat an dem 


m, 


daß biefes das Cap Saint Eſprit von dem Feuer« 
Man warf das Senfbley aus, welches fechs und dreyßig Faden Waſ⸗ 
ſer gab, auf einem Grunde von ſchwarze 


mit Steinen von eben ber Farbe vereinigtem 


Feuerland deuelih, am deſſen Ufer 


Ufer des Meeres ein ſehr jähes Geftade. Die 


bekleidet iſt, find durch Fleine Wälder abgetheilet; und über 
diefer erften Küfte fieht man hohe Gebirge, — 


die faſt jederzeit mit Schnee bedeckt find 7). 
oder fechs Meilen yon der Enge des le Maire 


gefolget war; ſo ſegelte man nach dem Vorgebirge zu, ungefähr vier Meilen auf dem ho⸗ 
hen Meere, um daſelbſt den folgenden Tag 


nem Sandgrunde zu erwarten. 


Suͤdweſten, 


) Man hielt ſich damals ein und funfzig Mer- 


len von dem Cap DBlarte, na 
pr nen Karte, dag ift, 


ch einer gefchriebe- 


drey hundert und ein und 


zwanzig Grad zwey und funfzig Minuten von der 
Mittagslinie der Inſel Ferro, oder drey hundert 


und drey und zwanzig Grad zivey und dreyßig Mi⸗ 


nuten von der Mittagslinie von Tenerifa, wel. 


ches ziemlich mit 


andern. Unterfuchungen einiger 


Schiffezutraf, die von diefem Cape Kenntnif gehabt 


hatten. Darans kann man fehlie 


ben, daß es, ohne 


in vierzig Faden Waſſer auf grobem aber rei- 
Während diefer Nacht erlite das Schiff Windftöge von 
welche von den hohen Gebirgen des Sandes Schnee und Reif brachten. In⸗ 


deſſen 


suf feine eigentliche Länge Achtung zu geberr, fm 
Abficht auf das Cap St. Catharine unrecht geſetzt 
if. Mean hat wirklich bemerket, dag die wüfte 
Kuͤſte, oder die Kuͤſte der Patagonen, nicht Sp. 
wet, ober Zuůͤdweſt ein Bierthel weſtwaͤrts läuft, mie 
man fie aufden Karten findet, fondern Suͤdweſt ein 
Vierthel von Suͤd, oder ſuͤdſuͤdweſtwaͤrt welches 
viele Schiffe in Gefahr gebracht har. X. >, 2368, 

*) Der größte Theilder Engländer und Holläns 
der nennen es das Cap der Jungfrau Mario. 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLV Cap. 


deſſen kam es doch nicht gar zu weit von dem Lande ab, welches zur Genuͤge bewies, daß 
der Strom wenig Gewaltſamkeit hatte, oder gegen den Wind lief k), 

Den gien des Mayen, als am Sonntage, fegte man bie Segel bey, um die Stra- 
fe des le Maire zu ſuchen, melche man gar leichtlih ar drey ähnlichen Bergen (Mon- 
drains) erfannte, die man die drey Brüder genannt hat. Sie ſtoßen dicht an einan- 
der, auf dem Feuerlande; und über ihnen entdecfet man ein hohes Gebirge, das wie ein 
Zuckerhut ausfiehe, mit Schnee bedeckt ift, und fich ſehr weit in das fand hinein erſtre— 
det, Eine Meile biefen niedrigen Bergen gegen Often fieht man das Cap St, Vincent, 
deffen Sand ſehr niedrig iſt; nach diefem ein Eleines Vorgebirge, welches nicht höher ift, 
und das Cap St. Diego heiße 7). Als man gegen Nordnerdoften und gegen Norden 
diefen Eleinen Borgebirgen kam: fo ward man, nach dem Maaße tie man ſich näherte, ges 
wahr, daß die Straße desle Maire, welchefie durch das Sand der Staaten bedeckten, fih nach 
und nach eröffnet, bis daß man endlich, drey Vierthelmeile dem erften gegen Often, feine ganze 
Oeffnung fieht. Eine Anmerkung , deren Nothwendigkeit der Berfaffer bemerfet, um fich der 
Straße zu verfichern, nach dem Exempel vieler Schiffe, die in dem Durchgange zu feyn 
geglaubt, ob fie gleich dem Sande der Staaten gegen Oſten gewefen, und fie nur von der 
Weſtſeite gefehen haben, weil fie von den drey Brüdern gleichen Bergen , und von ein 
gen, Seebufen befragen worden, die denen auf dem Feuerlande ähnlich find. . 
Aufder Dftfeite des Cap St. Vinzent fand man eine fehrftarfe und fchnelle Ebbe und 
Fluth. Allein, weil man wohl wußte, daß ihre Fluch fechs oder fiebentehalb Stunden 
waͤhret: fo hatte man die günftige Zeit in Acht genommen, und fuhr nicht weiter als fünf 
vierthel Meile an der Küfte hin. Diefe Borficht machte, daß wir glücklich durch den Ein⸗ 
gang mit der Fluch hindurch kamen, welche fehnell gegen Süden reißt, und ſich in zween 
Ströme theilet, von welchen der eine der Straße folget, die nicht mehr. als-fechs bis fie- 
ben Seemeilen breit ft, und der andere fich gegen Oſten, längft an dem Sande der Staa- 
ten, hinan wendet. J 

Gegen die Mitte der Straße erblickte man den Hafen Mauritius, eine kleine Bucht 
einer halben Meile breit, in deren Innerſten, auf der Rordſeite, ein kleiner Fluß iſt, mo 
man mit leichter Mühe Waffer und Holz einnehmen Bann. Auf der Seite diefes Hafens, 
oder dieſer Bucht, eine Bierthelmeile weiter gegen Süden, findet man eine Bay, die eine 
Deffnung von einer Seemeile breit hat, und weit tiefer in das Sand hineingeht, welche ei⸗ 
nige für den Hafen des guten Fortganges, andere. aber für die Balentinsbay halten, 
die ebenfalls Waffer und Holz darreichet m), | u 


101 


N 3 &s 


7) Der Verfaffer bemerfet, daß man die Lage 
diefer Küfte gegen Nordweſt ein Vierthelvon Nor- 
den, und gegen. Suͤdoſt ein Vierthel yon Süden 
von der magellanifchen Meerenge bis zu der Enge 
pe Maire beſtimmen kann, ern man eine hal⸗ 
* Windlinie, oder drey und zwanzig Grad der Abz 
pa —— And. 29 ©. m h 
Selches , nad) dem Verfaſſer, eben nicht. 
wahrfheintich if, wege egenuͤber lies 
genden Küfte, ee Lage der ges 


machen koͤnnte. 


I) Fregier glaubet Urſache zu haben, zu urthei⸗ 
len, daß das Cap Saint Vinzent viel weiter gegen 
Norden liege, und daß dasjenige, welchem man die⸗ 
ſen Namen gegeben, das Cap St. Diego iſt; er 
gruͤndet ſich auf ſpaniſche Karten, die ſehr alt, 


Frezier. 
1712. 


—— 
Zugaͤnge zu 
der Straße de 
le Maire. 


Der Hafen 
Mauritius, 


Hafen des: 


guten Fortz' 
ganges, oder 


Valentins⸗ 
bay. 


und vielleicht von der Entdeckung der Nodalen ger i 


nommen find. A. d. 30 S. 
m) Der Verfaſſer fuͤget hinzu: fo gar weißes: 
und leichtes Holz, von welchen man Maſtkoͤrbe 


—F 


Sresier. 
17 12. 


Abbildung der 


102% 


Reifen nach Offindien ut 


Es ſcheint, merket der Verfaſſer an, daß der Hafen des guten Fortganges der erſte 
Buſen ſeyn muß, den man bey der Herausfahrt findet, 


wenn man über das Cap Gonzas 


lez, oder des guten Fortganges hinaus gefahren if, Der Name allein ſcheint die Sage Die= 
fer beyden Bayen zu entfcheiden, weil die Nodalen, welche die leßtere entdecketen , es wirk⸗ 


li) als einen glüclichen Fortgang anfehen mußten, 


fehr gute Bay angetroffen hatten, 


wo fie fich ficher vor Anker Segen Fonnten, 
Einwohner den dafelbft find Eeine Feinde der Fremden »). 


daß fie die Straße paßiret, und eine 
Die Wil⸗ 


Sie gehen nadend, ob das Sand gleich 


‚außerordentlich Fale ift. Einige tragen eine Vogelshaut um ihre Lenden; andere haben die 


Gefahr der 


beyden franzoͤ⸗ 


kigenScifie. 


Schultern mit einer Haut von rothem Wildprete bedeckt, 
ſchen Meerenge. Sie find beynahe eben fo weiß, 


wie die Wilden an der magellanis 
als die Europäer, Das Nothe gefällt 


ihnen fo ftarf, Daß einer von ihnen, ba er eine Müge von diefer Farbe auf dem Kopfe eines 
Befehlshabers fah, die Kuͤhnheit hatte, diefelbe ihm abzunehmen, und unter feinen rm 
zu ſtecken. Ein anderer, welcher den rothen Kamın einiger Hühner auf dem Schiffe ſah, 


viß ihnen denfelben ab, und nahm ihm mit fich fort, 


Ihre Weiber find ebenfalls fchöner, 
find mit vieler Kunft von Baumrinden zufammen geneht. 


ſtaͤrker zu ſeyn, als die zu Chili. 


Sie fheinen beffer gewachfen und 
und ihre Piroguen 


Man fand auf der Oſtſeite der Walentinebay die Fluth widrig, und man mußte, 
weil die Windftöße fehr heftig wurden, mit aller Gewalt forefegeln ‚, um über das Cap St; 


Bartholomäus, welches von dem Staatenlande das ſuͤdlichſte iſt, 


hinaus zu fahren. Man 


fuhr auch gluͤcklich über daffelbe hinaus, und man hatte eg, gegen die Nacht, zwo Sees 


meilen nordweftwärts gelaffen: das Wetter aber, welche 
nach dem Borgebirge zu mit einer Unrube zu fegeln, 
fid) dem tande und dem Einbruche der Finfterniß fo nahe befand, 
„der Berfaffer, droheten ung einen undermeidlichen Untergang : 


8 ungeftüm wurde, zwang fie, 
die ganz erfchrecklich war, da man 

„Die Karten, ſaget 
allein, zum Gluͤcke fuͤr 


„uns, lag das Staatenland, von der Suͤdſeite, nicht oſtſuͤdoſt, und weſtnordweſtwaͤrts, 
„wie ſie es bezeichnen. Es laͤuft nur gegen Oſten und Weſten, ja es wendet ſich ſogar ein 


„wenig gen Norden bey dem Vorgebirge St, 
„merket hatte. Nach den Karten ſollten wir 
„werden, und da konnten wir dem Untergange nicht entrinnen 0), 


Bartholomäus, wie man vor der Nacht bes 
gen Often ein Vierthel Südoften vorſchlagen 


” 


Die Freude der beyden franzöfifchen Schiffe war außerordentlich, da fie fich den Tag 
darauf, bey einer Windftille wieder ſahen, die auf dieſes erfchreckliche Ungewitter erfolgere, 
und ihnen Zeit ließ, fi) wieder in Stand zu feßen, die Unglücsfälle auf dem Meere aus. 
halten zu koͤnnen. Sie gewonnen, mit frifchen Winden, dasjenige wieder, was fie an dem 


Vorgebirge verloren hatten. 


Bon demdrey und vierzigften und einem halben Grade bis zu 


dem fieben und funfzigften Hatten fie Eeinen Wind ans Dften, und faft auch Eeinen ſchoͤnen Tag 


”) Diefe Erzählung wird durch das Zeugniß 
zweyer anderer franzöfifchen Schiffe beftätiget 5 
der Königinn von Spanien , welches den sten 
des Wintermonares allhier Erfrifchung einnahm, 
und des beil. Johannes des Täufers, von St. 
Malo, im 1713 Sabre. 

0) Man fönnte antworten, bemerket der Ver⸗ 
faſſer, „daB eben der Strom, ber uns laͤngſt an 


„die Kuͤſte der Staaten warf, und auch Habe ver⸗ 
„hindern können, fo weit gen Nordoſten verfchla: 
„gen zu werden, als twir fonft gethan haben wirs 
„den, weil er, wie die Küfte, bey dem Lande [aus 
„fen, und uns in eben der Weite davon halten 
„müßte Diefe Meynung würde wahrſcheinlich 
„ſeyn, wenn andere Schiffe dieſe Lage nicht befjer, 
„als wir, bemerket hätten, 


Es iſt übrigens au⸗ 


— 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLV Cap, * 


gehabt, ſondern eine veraͤnderliche und neblichte Witterung mit beſtaͤndigen Winden, aus Frezier. 
Mord gen Sid par Weſt, ausgenommen von dem fechs und zwanzigften Grade bis auf den 71% 
funfsigften,, ba fie ein guter £ühler Wind aus Nordnordoften binnen zween Tagen aus einer 

Gegend zog, wo fie die Gefahr ſehr nahe gefehen hatten, Den rzten bes Maymonates p) 

lief man währender Nacht gen Suͤdoſt ein Vierthel Süd, mit dem Winde aus Suͤdweſten, 

in Furcht die Zpnfeln Barnevelt anzutreffen, welche einige auf den fiebenund funfsigften Grab 

der Breite fegen, ein, da ſich vier und zwanzig Stunden darauf die Winde in Süden 

geſetzt hatten: fo fubr man gen Nordweften, ’ 

Ran glaubte auf dem fieben und funfzigften und einem halben Grade ber Breite, Außerordent⸗ 
und auf dem neun und fechzigften oder fiebenzigften der Sänge, zufeyn, als man eine Stun- liches Luftzei- 
de nach Mitternacht ein Suftzeichen fah, das den allerälteften. Seefahrern auf dem Schiffe chen. 
unbekannt war. Es war ein von dem St. Elmusfeuer und einem Blitze unterſchiedener 
Glanz, welcher eine Zeit von einer halben Minute banerte, und etwas Hitze empfinden ließ. 

Diefes, bey der Kälte und einem ftarfen Winde fich zeigende Suftzeichen ſetzete den größten 
Theil derer, die es fahen, in Schrecken, fo gar, daß es machte, daß fie Die Augen zutha« 
ten. - Diejenigen, die es fo fürchterlich fanden, fagten, daß fic) fein Glanz , wie bey ei- 
nem Blitze, felbft durch Die Augenlieder habe empfinden laffen. Die dreufteren verficher- 
ten, daß fie eine Rugel von einer blaulichten und fehe empfindlichen Klarheit gefehen hätten, 
welche ungefähr viertehalb Fuß im Durchfehnitte gehabt, und fich ziwifchen den hohen Bän- 
fen des großen Maftes zertheiler Hätte. Jedermann bildere ſich ein, Daß Diefes die Vorbe— 
deutung don. einem Sturme wäre, Indeſſen brachten die drey darauf folgenden Tage 
nichts ärgers; und da man neun biszehn Grad über Horns Vorgebirge hinaus war, fo fing 
man an, fich zu fehmeicheln, bald aus diefer erſchrecklichen Gegend Heraus zu ſeyn. Mein, Wuͤthender 
ein Wind aus Rordweſt und Weftnordiweften erhob die Wellen mit einer folhen Wuth, Sturm, 
daß man fich genöthiger fah, die Raa des Focemaftes, ſammt der Vorbramftenge, ja 
fogar ven Flaggenſtock abzunehmen, In dieſem erfchreiftichen Zuftande, machet der Ver 
faſſer eine ſehr lebhafte Abfchilderung won feinem Kummer. „Er empfandeinentödtlichen Bekuͤmmer— 
Verdruß, daß er ſich ſo rauhen Unbequemlichfeiten ausgefegt hatte, Das gegenwaͤrtige niffe des Ver⸗ 
3, Uebel rührete ihn, und die zufünftigen erwecketen ihm ein Graufen ; wenn fein Schiff, aſſers. 
„wie viele andere, gezwungen werden ſollte, den Winter zu In Plata zuzubringen, auf eis 
„nem Sluffe , der wegen des unhaltbaren Grundes, wegen der Stöße von Winden, wes 
»gen der Sandbänfe und Schiffprüche, von denen verfehiedene Befehlshaber auf dem 
»Schiffe Zeugen geweſen, höchft fürchterlich war. Ich verglich, faget er, das geruhige 
„seben der alferelendeften Menfchen auf dem Sande, mit. dem eben eines ehrlichen Mans 
„nes auf dem Meere, zur Zeit eines Sturmes, und bie fehönen Tage, die man in Euros 
pa in dem Maymonate genieße, mit diefen finftern Tagen, die nicht mehr als fechs Stun- 
„den 
„genſcheinlich, daß wir weit gen Often von unſe⸗ „wie es diejenigen verfichern, die am der Küfte 
aster Fahrt ablamen. Denn um neun Uhr des „deſſelben Hingefahren find. M.dr33 S. 
* aRrgens, da ſich das Wetter ein wenig aufge P) Das andere Schiff hatte ſich den raten aus 
= glatte, fahen wie fein Land mehr, ob wir dem Gefichte verloren, auf dem acht und funfsig: 
Mn at weiter als zwo Seemeilen gegen Sü- ſten Grade der Breite, und vier und ſechzigſten, 
” er Suͤdoſten, auf das Höchfte davon feyn oder ein und fechzigften der Länge, Man ſah es 


»folten, wenn es, yon der M | | | 
u es, er Meerenge an, drey- nicht eher wieder, als in dem Hafen der Empfäng- 
mi OR Birepn Ceapilen in der Länge Dt, Ti. 


/ 


104 


* 


| Keifen nad) Oſtindien 


Frezier. „den lang waren, und uns nicht viel mehr bicht verfchaffeten, algeine fhöne Nacht, u.fw. ; 


2712. 


Erblickung fie nicht, 


des Landes, 


me, deren 
Kenntniß 
nothwendig 


iſt 


Anmerkung 


uͤber die 
Schaͤtzung. 


Diefer Sturm dauerte vier und zwanzig Stunden, 


Auf dem ein und funfzigften Grade 


der Breite, und vier oder zwey und achtzigften der Sänge, nach der Muthmaßung, war 
man im Stande, fich der Suͤdweſt⸗ und Suͤdſuͤdweſtwinde zu bedienen , welche die häufig« 


ften find; und einige Veränderungen, 


ten, 
fe des le Maire beffer war befunden worden 


welche die folgende Tage über erfolgeren,, binderten 
auf den vierzigften Grad vierzig Minuten der Breite zu fommen, 
wunderten, Sand zu erblicken, funfzig Seemeilen eber, als fie es dafelbft 


mo fie fich ver- 


ter Goß feste die Küfte der Paragonen fechzig Seemeilen zu weit gegen Welten, in Abs 
fiht auf Braſilien. Indeſſen erblickte man doc), zu Folge feiner Sänge, zu ſehr vichtiger 
Zeit das fand 4). Der Verfaſſer nimmt daher Gelegenheit‘, hier einige neue Anmerkuns 
gen über die Schägung zu machen"), welche ihn muthmaßen ließen, daß es zween Ströme 


daſelbſt gebe, von welchen der eine durch das Stomeer h 
Zween Sted- meer verurfachee wird; daß diefer- von Se; Catharina an, 
ſuͤdweſten, und von der Meerenge an gen Süpoften, 


der andere aber durch das Nord: 
bis an das Feuerland gen Suͤd⸗ 
und Oſtſuͤdoſten ſtroͤme, weil er zu 


dieſem Laufe von der Kuͤſte der Patagonen, und darauf Yon dem neuen Sande der Jnſein 
Sebald, wie auch von dem Feuer- und Staatenlande, beftimmte wird: daß der Strom 


vom Südmeere, von dem Cap Pillar an 


bis an das Cap Horn, 
Seuerlandes folge, und ſich von-da gen Often und Nordoften, 


bennahe der Sage des 
längft an den Inſeln Bar: 


neveldf, und dem Sande der Staaten binwende, wie es die Erfahrung lehret. Der Vers 


fafler urtheilet ferner, daß es dafelbft einen Eleinen Strom 
durch) den Strom bey dem Ende der Laͤnder in dem füdlichen heile von Chi 
wird; und die Erfahrung beweift es ebenfalls, 
Lauf der Ströme bejtimmen zu wollen, als der ſich wegen befonderer 
kann, daß fie bey dem Cap Horn nach Nordoſten laufen, 


Inſel Diego Ramivez, nicht nur. da fie fich, 


9) 3.8.36 und vorherg. Seite. | | 


von denen er’ geredet, von Seiten des Capo Blanc 
und der Enge des le Maire, nach den Tagebüchern 
der Schiffe von St. Malo verbeflert worden, wel⸗ 
che die Reife nach dem Suͤdmeere gethan haben: 
Tagebücher, die alle, was die Ränge des einen 
oder Des andern anbelanget, ziemlich gut zuſam⸗ 
men treffen, Allein, er zweifelt, daß diefe allge: 
‚meine Mebereinftimmung eine gewiſſe Meynung 
verſchaffen koͤnne, teil man längft an der ganzen 
Küfte bin Ströme wahrnimmt. Bon dem zwey 
und dreyßigſten bis zu dem drey und dreyßigſten 
Grade der Breite, kam ſein Schiff etwas weniger 
fo weit, als die Schaͤtzung gab, welches von dem Ser- 
thume der Loglinie herruͤhren Eonnte : Hingegen, 
aber von dem fieben und dreyfigften an Big zu dem 
ein und vierziaften, kam es fechs bis ſieben Meilen 
über fünfzig, weiter gem Süden, und den Tag. 


4 


7) Er bemerfeby daß bie gefchsiebenen Karten,; 


geben müffe, welcher ‚ faget er, 


Endlich verfichere er, ohne den befondern 


Urfachen verändern 
Die Maria befand ſich an’ der 
nach dem Zeugniffe der Karte des Pieter Goß, 

ET wo 


darauf fechzehn und eine halbe Meile über fieben: 
sig der Schägung,; das iſt ungefähr der vierte Theil 

Nach diefem kam diefe Rechnung wieder herun⸗ 
ter, ſo daß auf dem neun und vierzigſten Grade 
funfzig Minuten, die Höhen ſehr gut mit der Schaͤ⸗ 
tzung zuſammen trafen, bis an die Enge des le Mais 
ve, beten Länge ein und, ſechzig Grade fünf und 
dreyßig Minuten befunden wurde, welche mit den 
drephuindere und achtzehn Graden / fünf und sans 
sig Minuten der Mirtanslinie der Infel Ferro ß 
oder drephundert und ſechſehn Geraden, fünf und 
vierzig Minuten der Mittagslinie yon Teneriffa 
überein fommen. Von da an, zweifelt der Ver⸗ 
faſſer, daß die Karten mit Grunde haben verbeſ⸗ 
fere werden Eönnen, in Abſicht auf die Länge des 
Cap Horn, und der Kuͤſte von Chily: denn die 
Schiffe, die an diefem Cape hingefahren find, Bas 
ben dafelbft Ströme angetröffen,, die gemacht ha: 
ben, daß fie den Weg gen Ofen gerhan, den fie 


gen 


vermuthet hat⸗ 
Man war einer geſchriebenen Karte von St, Ralo gefolger, welche bis an die Stra: 


‚ als die holländifchen, Die Karte des Pier. 


ly, angezogen: 


durch Sudweſt I Buch. XIV Cm 15 


100 fie auf dreyßig Meilen weiter gen Weſten gefest ift, als auf den geſchriebenen Karten, Frezier. 
auf vierzig Meilen davon enefernet hielt, fondern auch, da fie beynahe zween Grade weiter ı7ı2. 
gen Süden zu ſeyn vechnete- . a 


um Beſchluſſe rärh der Verfaſſer einem Seefahrer, der uͤber das Cap Horn hinaus⸗ ER 
abe mi 5 * x von Oſten koͤmmt, beſtaͤndig ven Süd und Weſt die Haͤlfte mehr — Ir 
zu nehmen, als er nicht nöthig zu haben glaubet; theils, weil die Winde beftändig an der hinaus zu fahr 
Weſtkuͤſte Herrfchen , teils um fih vor den Strömen vorzufehen, welche ihn zurück wer⸗ ken. 
fen-£önnen, wie es verſchiedenen Schiffen begegnet iſt die ſich am Sande befunden haben, | 
wenn fie geglaybt, über das Cap hinaus, und vierzig bie funfzig Meilen auf dem Hohen 
Meere zu ſeyn: und daher ift, ſaget er, fonder Zweifel der Irrthum auf den holländifchen 
Karten gefemmen, twelche die Weite von der Enge des le Maire Dis zu dem Cap Horn, 
auf die Hälfte zu viel angeben, 


Das Sand, welches man erblicer Hatte, war eine Spitze, bie man für bie Spiße 
de Ballena hielt, weil ſich gegen Dften noch eine andere zeigte, welches bie von St, 
Marcel feyu Fonnte, Drey ober vier Fleine Sufeln, die man ſuͤdſuͤdoſtwaͤrts, hinter den 
Schiffe, ließ, waren vermuthlich die Jnſeln in dem Eingange von Chilse, welche von 
den Spaniern Sarellones de Carelmape genannt werden, bey welchen man, in einer 
fehr dunfeln Nacht, nicht weiter, als einen Canonenfchuß weit, vorbey gefahren war, 
Auf den Abend fah man eine andere Spitze Suͤdoſt ein Vierthel oſtwaͤrts, und Nordoft 
ein Vierthel nordivärts noch eine andere, welches Die Spige de la Galeere war, wo ſich 


die Muͤndung des Fluſſes Baldivia zu bilden anfaͤngt. 


Die Nachricht von den Fahrten des Verfaſſers an den Kuͤſten von Chilh und Peru, Man ver: 
und feine Anmerkungen über diefe zwey Länder, über das, mas fie hervordringen, über Sparer die An- 
ihre Einwohner, Handlung und vornehmften Städte, müffen forgfältig aufgehoben mer: merfungen 
den, um die Beſchreibungen von dem mittäglichen America Damit zu bereichern, Bender des Verfaflers 
* Abſicht uͤber Chily 
und Peru auf 
gen Weſten gethan zu haben glaubeten. Daher Jahte einen Canal entdecket, durch welchen man einen andern 
Emm diefe Verfchiedenheit der Karten, welche fih in die magellaniſche Meerenge in Sicherheit Ort. 


von der Meerenge bie an das Cap Horn hundert 


mehr als vierzig bis funfzig rechnen. Mas dem 
Verfaſſer recht ‚gewiß vorkoͤmmt, ift diefes, daß 
es nicht weiter als fünf und fünfjig Grade funfzig 
Minuten, oder ſechs und fünfzig Grade der Breite, 
auf das allerhoͤchſte, ift, ob es gleich auf allen ge: 
druckten Seekarten, auf den fieben und funfzigften 
und einen halben oder acht und funfzig geſetzt wird. 
Was die Weite von diefem Cape an, bis zu der 
Küfte yon Chily anbelanget, ſo iſt diefelbe noch 
wenig bekannt; weil es wenig Schiffe giebt, die 
AN der Kuͤſte des Feuerlandes von diefer Seite hinge⸗ 
fahren finp, Die Klugheit erlaubet es auch nicht 
Re ſich daſelbſt der Gefahr auszuſetzen; denn 
die u find allda gefaͤhrlich von Suͤdſudweſt 
gen Weſt. udeſſen hat man doch im 1713 


Allgem. Reifepefchr. XII Band. 


( "begeben koͤnnte. 
Meilen fegen, da inzwiſchen die geſchriebenen nicht 


Nach dem Pater Feuillee, welcher Ia Conceptiott 
auf 75 Grad 32 Minuten 3o@&erundender Länge, das 
ift, fünf and zwanzig Meilen weiter gen Meften ſetzet, 
als die gefchriebewen verbefferten Karten ; und wenn 
mat der Enge des le Maire ihre, fo wie man fie 
itst angegeben, zum Grunde feßet, welches fünf 
und dreyfig Meilen weiter gegen Oſten machet, als 


die Karten des Pieter Goß, fo betrug die Abwei⸗— 


Hung. des Schiffes des Verfaffers von der richti⸗ 
gen Straße nicht mehr, als ungefähr dreyßig Mei: 
ten. Er erfläret die Möglichkeit davon durd) eine 
umftändliche Beſchreibung von Beobachtungen, 
welche es begreiflih; machen, wie fein Schiff, ſeit⸗ 
dem es aus der Meerenge gegangen, von feiner 


Fahre habe abkommen können, Auf der 37 und 


38 Seite. 
2 


Er 


* 


106 


* 


Frezier. Abſicht, an die man ſich einzig und allein hält, 


1712. 


mn — 


1713. 


Anmerkun⸗ 
gen uͤber die 
Stroͤme und 
Winde. 


Ken 


Anmerkungen uͤber die Stroͤme und Winde. Be— 
trachtungen, die fie beſtaͤtigen, Zuruͤckkehr des 
Verfaſſers ins Nordmeer. 
noch nicht wahrgenommen. 


ntniß der Straße des fe Maire dienen Faun 3 
gellanifchen Meerenge beobachtet hat, ift nichts 
feine Beobachtungen auf feiner Nückreife nad) 


Reifen nach Offindin > = - > 


nur alles das Hier zu fammeln, was zur 
nach der Ordnung, die man bey der ma⸗ 
mehr übrig, als den Herrn Srezier und 


Europa vorzuſtellen. 


Der II Abſchnitt. 
Freziers Nückreife und Anmerkungen auf folcher. 


Eisfchoffen, die man 
Gedanken des Ber: 


infel einerfey ift. Andere Fehler der Seekarten, 
Erblickung des Pie auf den Azoren. Ergän: 
zung der Defchreibung von Teneriffa, 
gen des Ankergeundes, 


Rath wer 


faſſers von den füdlichen Rändern. Irrthuͤmer 
dev Seekarten. Erklärung einer Karte des Vers 
faſſers. Inſeln, die durch die Schiffer von St. 
Malo entdecke worden. Kuͤſte de KAfjomption. 
Inſel Acencaon; ob fie mit der Dreyfaltigkeits⸗ 


Lage der Stadt Angra. 
Feſtungswerke des Hafens, Beſchreibung der 
Stadt. Anmerkungen über das niedrige Land 
in diefer See. Zeugniß eines portugieſiſchen 
Hauptmannes. 


Hi gten des Weinmonates im 1713 Jahre verließ Frezier Callao, 
fe von Marſeille, welches la Marianne hieß, ach 
$ebensmittel dafelbft einzunehmen, weil fie allda nicht n 


find, als 


in dem Hafen zu ma. Den ısten 2 


die Breite zu beobachten, befand er ſich einen, 


als 


fung der Ströme war. 


fen 


fehen betreffen die Meerengen von Magellan 
Peru, 
Man begreift, fager er, den Grund von 


weis, daß das längft an der Kuͤſte von 


Die 


der 


Te desjenigen zu erfegen, 
in feiner Gefchichte der Eroberung von Peru, 
minden zu, welche das ganze Jahr hindurch an der Küfte regieren; 


das 


niſch 


das 


te gegen Hornsvorgebirge ihren Lauf 


die Schaͤtzung war, 
Drey Schiffe, 
waren, fielen in eben dieſen Irrthum. 


Meer, 


fer beftändige Fluß, von eben der Seite, 
Wirbel unterhalten werden. Das Waſſer 


welches laͤngſt an der 


Bewaͤſſer aus dem Nordmeere 


Dieſe letztere Vorſtellung, 


von Chily bemerkete. 


auf den ſiebenzehnte 


kann nicht anders, als durch 
muß Daher gen Süden fließen, um die Stel« 
Küfte bin gen Norden läuft, Zarate ſchreibt, 
dieſen Strom gegen Norden den Suͤdweſt⸗ 


auf einem Schif⸗ 
und nach Conception gehen ſollte, 
ur beſſer, ſondern auch wohlfeiler 
nachdem er vier Tage gefahren war, ohne 
ja gar zween Grade weiter gegen Süden, 
n, woraus er ſchloß, daß es eine Wir: 


die nach ihm aus eben Diefem Hafen ausgelau: 
Seine Urtheile über ein 
und le Maire eben ſowohl 


fo geſchwindes Ver: 


als das Meer von 
diefen Strömen gar leicht, fo bald man 


Per, beftändig gegen Norden fließt, 
eine Bewegung 


er füget binzu, daß 


welches mit geoßer Gewaltſamkeit durch die magellas 
e Meerenge hindurch ſtroͤmet, das an der Kuͤſte von 
Sage zu Folge, 
man noch nicht einen 


Peru gegen Norden treibe, feiner 


die man fich zu einer Zeit gemacht hat, da 
am nod weit größeren Durchgang jenfeits deg Feuerlandes entdecket harte, 
wurde nicht ohne Wahrfcheinlichkeie geweſen feyn, 
lichen Theile 


wenn man eben diefen Fluß an dem ſuͤd⸗ 


Allein, die Zeit hat eg gelehref, daß anftatt, daß 


orbmeer in das Suͤdmeer laufen follte,. es vielmehr weit wahrſcheinlicher ift, daß 


Suͤdmeer ſich in das Mordmeer 


s) % d. 233 ©. 


ergieße, weil Die Ströme gemeiniglich von der 
haben. Diefes haben unterſchiedliche Schiffe 


Oſtſei⸗ 
augen⸗ 


ſchein ⸗ 


durch Suͤdweſt. TI Buch. XLV Cap. 107 


> Kitas ae x vermittelft der Schäßung und der Karten, auf welche man 
relsise kann, fondern bey der Erblifung des Landes, nach den be- 
ſten Tagebüchern rs). ; — 
Die ordentlichen Winde, welche von Oſtſuͤdoſt gen Suͤdoſt regieren, begleiteten die 
Mariane bis auf den ſieben und dreyßigſten Grad der Breite, und nöthigten fie, unge 
faͤhr zweyhundert Seemeilen weit, auf das hohe Meer zu fahren. Nachher wendeten fie 
ſich gen Suͤdſuͤdweſt, und gen Weſtſuͤdweſt. Dieſe Ordnung der Oſtſuͤdoſt und Sidoft- 
winde machte die Fahrt fo langwierig, ehe man daran gedacht hatte, weit hinaus auf das hohe 
» Meer zugehen, Daß die Schiffe ſechs bis fieben Monate brauchten, von Callao bis nach Con⸗ 
ception zu gehen, weil ſie nicht anders, als mit Huͤlfe einiger kleinen Nordwinde, und 
kuͤhlen Süften, Die Des Nachts und einen Theil des Morgens fortruͤckten, vom Lande kom⸗ 
men 2). Daraus muß man den Schluß machen, daß die Unwiſſenheit in der Naturleh⸗ 
te fir einen Seemann feine gleichaültige Unmiffenbeit ift. Die bloße vernünftige Ueberle— 
gung würde zu dieſer Entdeckung haben führen koͤnnen, die man vielleicht bloß. bem unge» 
fahren Zufalle zu danfen hat, 


Dieſe Anmerkung wird von verfehiedenen Betrachtungen begleitet. Der Fluß, wel- Betrachtun⸗ 
cher von der Oftfeite, in dem heißem Erdguͤrtel, beftändig vom Meere, und nicht von dem. get, die fie 
Sande £ömmt, wo diefe Winde nicht ordentlich find, muß, nach dem Verfaſſer, durch einen. betätigen. 
andern Strich des Windes erfegt werden, welcher ebenfalls von den Meere koͤmmt, und 
folglich muß der Wind, jenfeits diefes Erdgürtels, auf die entgegen gefeßte Weife ftrei- 
chen. Es müffen fih demnach) die Winde, nad) den Wendekreifen zu, gen Welten, und 
viel gen Süden wenden, nad) dem Maaße, wie man ſich dem Sande nähert, welches von: 
der magellanifihen Meerenge, bis auf den achtzehnten Grad füblicher Breite, beynahe gen 
Norden und Süden läuft. Daß die Winde auf den großen Weltmeeren, den ganzen beißen 
Erdgürtel durch, beftändig aus Dften kommen, das ift unftreitig eine Folge der täglichen 
Bewegung der Erde von Abend gegen Morgen; weil biefer Erdguͤrtel, welcher die größten 
Zirkel der Sphäre in fich begreife, weit fehneller, als die andern, fortgerifen wird, die 
den Polen näher find: und da die Erde mehr Gegengewicht hat, fo muß fie auch mehr Ge— 
ſchwindigkeit haben, als Die Dunftfugel der Luft, die fie umgiebt. Man muß alfo Wi- 
derftand empfinden, als wenn die $uft gleichfam um einen unbeweglichen Körper flöffe. Die— 
fer Widerftand verurfacher den Wind auf dem Meere, und nicht auf dem Sande, weil die 
Ungleichheit ihrer Oberfläche, die mit den zwifchen ven Bergen eingefchloffenen Hohlun— 
gen untermenget ift, den niedrigften Theil der Suft, Die wir einziehen, mit ſich fort nimmt. 

"Die Erfahrung, feßet Frezier Hinzu, beweiſt alle Umftände diefes Schlufſes. Da 
das Suͤdmeer das größte iſt: ſo ſind auch die Winde auf diefem Meere die ordentlichften. 

Wenn man von der Küfte von Peru nach China fährt, fo findet man jederzeit die Winde 
aus Oſten. Auf dem Meere von Indien findet man fie fowoßt, als andere Winde, in 
einer enrgegengefegten Richtung; das ift, Weſtwinde, welche ſich mehr gen Norden oder 
mehr gen Suͤden wenden, nachdem ſie die Beſchaffenheit der Laͤnder zurück treibt, ober 
Nach Beſchaffenheit der Jahreszeit. Endlich koͤmmt es ihm noch ganz deutlich vor, daß 
es zwiſchen den entgegengeſetzten Winden, eg und Unordnungen geben müffe, * 

2 e 


) Ebendaſelbſt. 


Srssier. 
1713. 


108 Reiſen nach Oſtindien 


Seezier. che von den Wirbelwinden verurſachet werden, die aneinander ſtoßen; welches er auch auf 
‚1714. dem dreyßigſten Grade Süperbreite erfuhr u). 

— Nachdem er drey Monate zu Is Conception zugebracht, lief er den ıgfen des Hor⸗ 
ee Berfak nungs im 7714 Jahre aus diefem Hafen’ von Chily x), nebſt drey Schiffen von St. 
fers in dag Malo aus, welche den feinigen verſprochen hatte, es bis nad) Frankreich zu. begleiten, 
Nordmeer. Allein, den ızten des Märzens verliehen fte es, unter dem Vorwande, daß es ein fchlech 
ter Segeler wäre, und ließen ihm ben Berdruß, ihnen bis auf die Breite von acht und funfe 
zig Graden vierzig Mnuten gefolger zu feyn, da es vierzig Meilen weiter gegen Norden hats 
te ſegeln, und feinen Weg um fechs Tage verfürzen koͤnnen, ohne fo weit in rauhe Gegen. 
den zu kommen, wo die Befchwerlichfeiten allemal von der Gefahr unzerfrennt find. Raum ' 
hatten ſich Die drey Schiffe von St. Malo aus den Gefichte verloren, fo erblickte man 
Eisfchelfen, von der Marianne, drey Vierthelmeile gen Weſten, eine Eisſcholle, welche nicht weni- 
die man noch ger als zwey Hundert Fuß außerhalb dem Waſſer hoch war. Man hielt es anfänglich für 
— — eine unbekannte nfelz allein, als Das Wetter heller wurde, fo erfannte man deutlich, daß 
es eine Eisfiholle war, deren blaulichte Farbe an einigen Dertern, wie Rauch, ausfa ; 
und man ſah Fleine Stücken davon um das Schiff berumtreiben. Zwo Segmeilen weiter 
gen Nordoften, das ift, gen Oſtnordoſten, fah maır," in einer Entfernung von fünf Bier: 
thelmeile, eine andere Bank davon, welche weit Höher war, als die erfte, und fich wie eis 
ne Reihe Kuͤſten zeigte, vier bis fünf Seemeilen lang, und deren Ende man in dem Ne 
bel nicht entdecken fonnte, Man wurde durch einen Fühlen Wind glücklich davon befreyet, 
welcher machte, daß man fie. aus dem Gefichte verlor. Obgleich alle diefe Gegenden, be- 
merfet der Berfaffer , feit vierzehn Jahren, in allen Jahrszeiten, Häufig beſucht worden: 
, fo Hatten doch wenig Schiffe dafelbft Eisſchollen gefunden, “Das einzige Schiff, die Af- 
ſomption, welches von dem Poree geführet wurde, hatte im 170g Jahre eine große Bank 
angetroffen, welche einer Kuͤſte gleich ſah Selbſt die drey Schiffe von St. Mato, diefich 
recht nach dem Winde gerichtet, und den Oſtnordoſtwind zu ihrem Bortheile gewonnen, wur 
- den dieſe nicht gewahr, die die Marianne gefehen hattes allein ‚ fie fanden eine andere 
— Bank auf dem drey und funfsigften Grade dreyßig Minuten. Dieſes Diener denenjenigen 
entftehen. zur Nachricht, die es wagen, im Winter bey dem Cap Horn vorben zu fahren: wiewohl 
auch der Herbſt vielleicht Die gefaͤhrlichſte Jahreszeit ſeyn kann, weil ſich das Eis alsdanın 
bricht, wenn es durch die Fleine Hige des Sommers aufgeloͤſet worden. Da es fehr dick 
iftz fo kann es nicht eher, als im folgenden Sommer fehmelzen, Denn die Höhe, die man 
über dem Waſſer fieht, iſt nur der dritte Theil von der wirklichen Dicke, von welcher dag 

übrige ſich unter dem Waſſer befinder. — 
Wir wollen keine einzige Anmerkung unterdrücken, von der man für die Schiffahrt nach 
den beyden Meerenge einigen Mugen ziehen kann. Wenn es wahr ift, faget der Berfaf 
fer, wie viele behaupten, daß ſich das Eis auf dem Meere von dem füßen Waſſer bilder, 
welches von dem Ländern in daffelbe fließes fo muß man den Schluß machen, daß es defs 
felben nach dem Südpole zu gebe: allein, es ift nicht wahr, daß man weiter gegen Nor⸗ 
den, als. bis auf den drey und fechzigften Grad der Breite ‚ jum wenigſten in einer Weite 
von mehr als zwey hundert Meilen, von bem drey und funfzigfken Grade der Sänge an big 
zu dem achtzigften, etwas davon antreffe ; dent diefer Raum iſt von werfchiedenen Schif⸗ 
fen 
=) A. d. 254 und vorherg. S. x) Auf ſechs und dreyßig Grad drey und vierzig Miquten ſuͤdk Breite, 


durch Suͤdweſt. I Buch. - XLV Cap. 109 


fen durchſtrichen, ‚welche die Suͤweſt, und Suͤdſuͤdweſtwinde, weit gen Süden zu laue Frezier. 
fen, er um an das Ende der feſten Länder“ hinaus zu fahren. Daraus zieht Fr 
Herr Frezier ben Schluß, daß diefe fühlichen Sünder, die man auf den alten Karten zu bes 
jeichnen pflegte, bloße Chimären find, die man mit Grunde auf den neuen Karten wegläft. 
fein, ob. man gleich dieſe falfchen Länder unterdrückt hatz fo haben doch einige y) 
die Enge de Brouvers beybehaften, welche nicht minder bloß in der Einbifdung befteht , als Was der Vers 
diefe füplichen Laͤnder, ohne zu bedenken, daß von fo vielen Schiffen, die bey der Oſtſeite 95 von den 
des Sandes der Staaten vorbeygefahren, fein einziges etwas von einer Küfte weiter gegen — 
ſten, weder nahe am Sande noch auf dem hohen Meere, 1o beynahe alle Schiffe, die halt. 
aus dem Süpmeere fommen, durchlaufen, erkannt habe, Eher fo wenig hat man au) 
die Irrthuͤmer von den bekannten Ländern verbeffert. Die Seekarten fegen das Cap Horn Irthuͤmer der 
auf fieben und fünfzig Grad dreyßig Minuten, oder acht und funfzig Grad der Breite, Seekarten. 
einige weiter als hundert und zwanzig, und andere gar hundert und vierzig Seemeilen von 
der Straße des le Maire; ob es gleich wirklich nicht weiter, als auf der Breite von fünf 
und fünfzig Graden fünf und vierzig oder fanfzig Minuten, und vierzig oder zum hoͤchſten 
fünfzig Seemeilen, von biefer Strafe liegt. Det Verfaſſer redet nicht von der Länge, 
melche nicht gewiß befannt ift; die man aber beynahe nach der $änge von la Conception 
einrichten kann, wenn man der größten Uebereinftimmung Der Schägungen folger , von 
dreyhundert und zehn Graben, bis zu dreyhundert und eilfen der Mittagslinie von Tene— 
riffa, an ſtatt dreyhundert und drey, oder breyhundert und vieren, wie man fie auf den 
Karten bezeichnet findet. Daher koͤmmt auch die falſche Sage der Kuͤſte von dieſem Borges 
birge an bis an das Pfeilervorgebirge, welche zufammen Suͤdoſt ein Vierthel oſtwaͤrts, 
und Rordweſt, ein Vierthel weitwärts laufen, an ftatt daß fie Suͤdoſt, ein Vierthel füde 
wärts und Nordoſt ein Bierthel nordwärts bezeichnet find, Den Horns vorgebirge wen- 
det ſie ſich noch weiter gen Weſten, wie diejenigen bemerket haben, die an einem großen 
Theile dieſer Kuͤſte hingefahren find. Man ſieht fie auch auf den meiſten Karten als eine 
ubeannte bezeichnet: allein, ob man gleich wirklich feine völlige und umftändliche Kennt⸗ 
ni von ihr hat, fo Fennet man fie doch zum wenigften der vornehmften Sage nahe 
Um allen diefen Fehlern abzuheffen, hat ſich der Verfaſſer bemüher, Nachrichten zu Erklärung 
fammeln, vach denen er eine Karte entworfen hat, die man, nach ihm zu liefern, gutes Einer von dem 
Recht zu haben glaubet- Ex feger zwo neue Entdeckungen auf diefelbe. Die eine betrifft Serfale: 
einen Durchgang durch das Feuerland, Durch welchen der ungefähre Zufall, den 1sten des u * 
Mahmonats im 1713 Jahre die heilige Barbe, eine franzöfifche Tartane, die War: Neue Entdes 
cand führete, aus der magellaniſchen Meerenge heraus fahren ließ. Am fechs Uhr des ungen, 
Morgens lief fie aus der Elifaberhebay, und wendete ſich Suͤdweſt ein Vierthel ſuͤdwaͤrts. 
Sie hielt den gewöhnlichen Canal für ven Canal bes Fluſſes Maſſacre; und nachdem fie 
ſich, mie Hülfe der Ströme und eines gufen Mordoftwindes, ſuͤdweſtwaͤrts nad) einer In⸗ 
fel gefeneet,, die fie für die Inſe Danphine anfah, fo fubr fie beftändig an derfelben hin. 
Eine Stunde darauf, als fie bey derſelben vorbengefabren, befand fie fich in einem großen _ = 
nale, wo fie, von der Sübfeite, Fein ander Sand, als eine große Anzahl kleiner Inſeln 
(eb, die mit Felfenftücken untermenge waren. As fie ſich darauf verirret zu haben glaube: 
er ſo ſuchte fie einen guten Ort zu ankern, ET fie in einer, Eleinen Bay fand, auf vier 
Er #43 - zehn 
) Der Berfaffer fuͤhret den de Fer an, das iſt ſeine Karte von 1700. 


Frezier. 
1714. 
— — 


Inſeln, die 
durch die 
Schiffer von 
St. Malo 
entdeckt wor⸗ 
den. 


Inſeln Ani⸗ 


ran. 


Kuͤſte de hAſ 


ſomption. 


ua = Reifen nach Oftindien 


zehn Faden Waſſer, und ineinem Grunde von grauen und Fleinen weißen und groben 
ande. Den 26ten des Maymonates, nachdem fie lavirt hatte, um aus diefer Bay, bie 
gegen Oftfüdoften offen it, heraus zu fommen, fuhr fie nach und nach gen Süden, und 
Sid ein Vierthel Suͤdweſt, und gen Suͤdſuͤdweſten. Zu Mittage befand fie ſich außer 
Sandes. Sie maß die Höhe, und die Beobachtung gab ihr vier und funfzig Grad vier 
und dreyßig Minuten dev Breite; welches durch die Beobachtung des Tages darauf beſtaͤ⸗ 
tiget wurde, welche ihr vier und funfjig Grad zwanzig Minuten gab, bey Erblickung einer 
Fleinen Inſel, die gegen Oſten, umd einer größen ‚ die gegen Suͤden lag, deren Spitze dag 
fehwarze Cap genannt wurde, weil fie von diefer Farbe if. Die Fleine Zufı ift ein 
Felſen, welcher wie ein fehr hoher Turm ausfieht, und an deffen Seite ein anderer weit 
fleinerer ift, welcher aber beynahe eben die Geftale hat, Diejenigen, welche Diefen Canal 
ſuchen wollen, Fönnen denfelben bey fo fonderbaren Kennzeichen nicht verfehlen. Er iſt 
ungefaͤhr zwo Seemeilen breit. Der Grund iſt gut, und es koͤnnen die groͤßten Schiffe 
ſicher durch denſelben hindurchfahren. Man wuͤrde ihn fuͤr eben die Straße halten, welche 
de l Isle auf feine letzzere Karte von Chily, unter dem Namen Jalouchte, geſetzt har, 
wenn die engliſchen Nachrichten, denen dieſer gefchickte Erdbefchreiber gefolgee iſt, felbige 
nicht dem Cap Forward gegen Süden feßeten. Es ift vielleicht eben derfelbe, durch wel⸗ 
chen im 1696 Jahre ein Boot von dem Geſchwader des Herrn von Genes fehr glücklich 
berausfuhr. ; | 
Die andere Entdeckung, welche der Verfaſſer auf feine Karte gefeger hat, ift dievon ver- 
fihiedenen neuen Inſeln, auf dem ein und funfzigften Grade der Breite, von denen der 
größte Theil feit 1700 durch die Schiffe von&t. Malo erkannt worden. Sie find nach den 
Nachrichten bes Maurepas und Saint Louis, zweyer Schiffevonder indianifchen Compa= 
gnie gezeichnet, welche fie in der Mähe gefehen, und an denen der leßtere fogar, in einer 
See von rothem und unfehmackhaften Waller, bey einem Hafen, dem er feinen Namen 
gab, Waſſer eingenommen. Sowohl der eine, als der andere, durchlief verſchiedene 
Derter; am näbeften aber ift an denfelben St, Johann der Täufer, hingefahren, wel⸗ 
cher vom Doublet gefuͤhret wurde, der durch eine Hoͤhlung zu fahren fürchte, die er 
gegen die Mitte ſah, und in der er nichts, afg niebrige Inſein, fand, die beynabe dem 
Wafler gleich waren. Man har diefe Reihe Inſeln dem Heren Fouquet von St. Malo zu 
danken, welcher fie, nach dem Mamen feines Yemateurs, Amcan nannte 2). 


Der nordliche Theil dieſer Laͤnder den man bie Kuͤſte de PAſſomtion genannt hat, 
wurde ben ıöten des Heumonates 1708 von dem Poree von St, Malo entdecfer, welcher 
ihm 
2) Die auf der Karte abgezeichneten Wege zeis ohne daß etwas Leeres zwiſchen zween bleibe. Zum 
gen die Lage diefer Länder, in Abfiche auf die En- andern, fo find feine Gründe da, warum man Dies. 
ge des le Maire, aus welcher Johannes der Taͤu⸗ fe Küfte de PAffomption den Inſeln Anican gegen 
fer heraus kam, als er fie fah, und in Abſicht auf Oſten ſetzen follte, Cs Haben verfchiedene Seefah⸗ 
das Sand der Staaten, von dem die beyden ans ver Urtheile davon gefället, die nicht zufammen 
dern Schiffe Kenntnig Batten, ehe fie diefelßen treffen, und die Verfchiedenheit der ‚Schägungen 
fanden. iſt allemal ein Zeichen der Ungervißheit, Drittens 
a) Erftlich treffen die beobachteten Breiten auf fiehe es der Verfaſſer für überzeugend an, af, 
der Nord und Suͤdſeite diefer Infeln, und die @a, zu Folge der Länge, auf welche Biefeg neue Land 
ge der befannten Theile vollfommen in einem Punc: auf der gefehriebenen Karte gelekt war, fein Schiff 
te der Wiedervereinigung dev Oftfeire zuſammen, über demfelben würde haben hinweg fahren mil 


„fur = 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLV Cap. 


ihm den Namen des Schiffes gab, 


BE 


HI 


auf dem er Hauptmann war. Man hieltihn für ein neues 


Land, das ungefähr hundert Meilen oftwärts von den neuen Inſeln entfernt wäre; allein, 


verſchiedene Gründe 2) haben den Berfafer bewogen , 


zweifelt übrigens nicht, DaB 
im 1593 Jahre entdeckte. 


felbige den andern beyzufügen. Er 


diefe Inſeln nicht eben die feyn follten, Die der Ritter Hawkins 
Er befand fich der Küfte der Patagonen gegen Norden, als 


er don einem Sturme auf die Küfte einer unbekannten Inſel geworfen wurde, deren Laͤn⸗ 


ge ungefähr funfzig Meilen betrug; 
weil man ſich einbildete, daß diedreye, 
nur von ungefähr alfo bezeichnet wären, 
Allein, das Schiff P Tincarnation, 


drey 


und die Erblickung vieler Feuer ließ ihn ſchließen, daß 
fie bewohnt ſeyn müßte. Bis hieher hatte man dieſe 
welche diefen Namen 5) auf den Karten führen, 
weil man ihre Anzahl nicht beſſer gewußt hätte, 
welches Brignon von St. Malo führete, er— 
Eannte fie in der Nähe, im ızu Jahre, da es von 
£leine Inſeln, die ungefähr eine halbe Meile lang waren, 
gen, fo wie fie auch auf den Karten bezeichnet find. 
drey oder vier Meilen weit davon , bey denfelben vorbey, 


Laͤnder die Inſeln Sebald genannt; 


Rio Janeiro kam, und ſah wirklich 
und in einem Triangel la⸗ 
Es fuhr nicht weiter, als ungefaͤhr 
ohne ein anderes Land gewahr zu 


werden, ob das Wetter gleich ſehr hell war; welches beweiſt, daß ſie von den neuen 
Inſeln zum wenigſten ſieben bis acht Meilen abgeſondert ſind. 


Erndlich erſtattet der Verfaſſer, 
der Magnetnadel in dieſen Gegenden, 


den c). 


in vömifchen Ziffern, Bericht von der Abweichung 
wo ihre Abweichung gegen Nordoften fehr beträchtlich 
iſt. Sie wurde, den neuen Inſeln gegen Oſten, 


von fieben und zwanzig Graden befuns 


ir wollen mit dem Herrn Frezier wieder auf den fünf und dreyßigſten Grad der 


Breite, und neun und drepfigften der Länge F 


an den Wendekreis des Steinbocds führeten, 


und einen fo ftarfen Negen, daß er dachte, die 


gethan. 
oder vielmehr 


ommen, von dannen ihn die Oſtwinde bis 
Er hatte dafelbft vier Tage eine Windftille, 


Wafferbrunnen des Himmels hätten ſich aufs 
Andere Winde brachten ihn, den gten des Aprilmonates, der Inſel de l Aſcenſion, 
Acencaon, ins Geſicht; ein portugieſiſcher Name, den man beybehalten 
Bat, um fie von einer andern Inſel PAfcenfion 
Grad nach der Küfte von Öuinea zu liegt, Diefe 


zu unterſcheiden, welche auf den fechiten 
hier Hegt auf dem ziwanzigften Grade fünf 


und zwanzig Minuten ber Breite, und zwey und dreyßig Grad fünf Minuten der Länge, 


das iſt, drey Grad weiter gen Welten, 


als fie auf den 


Karten bezeichnet ift d), Sie ift 


eigentlich nichts anders, als ein Felſen, ungefähr anderthalb Meifenlang, und ſehr kenntbar, 


auf der Sid: und Weſtſeite, an einem 


fen; und da fie ungefähr funfzig Meilen Oſtſuͤdoſt 
und Weſtnordweſtwaͤrts lang if, fo ift es moraliſch 
unmöglich, daf fein einziges Schiff Kenntniß da: 
von befommen haben follte- Folglich ſchließt er, 
kann man nicht zweifeln, daß diefes nicht der nord⸗ 
lichſte Theil der neuen-Syufeln ſeyn follte, deren weſt⸗ 
lichen Theil , welcher doch unbekannt iſt, die Zeit 
— wird. X. 8. 264.265 ©. 
* ) Bon dem Sebald de Weert, einem Hollaͤn⸗ 


e) Ad. 266 und vorherg. Ss 


langrunden Steine, 


der eine fat Fegelförmige 
Geſtalt, 


d) Der Verfaſſer, welcher aus dem Hafen de la 
Conception auf fuͤnf und ſiebenzig Grade, fünfzehn 
Minuten der Laͤnge, abgereiſet war, welche drey⸗ 
hundert und drey Graden fuͤnf Minuten der Mit⸗ 
tagslinie von Teneriffa gleich kommen, an ſtatt zwey 
hundert und acht und achtzig Graden, welches die 
Länge der holländifchen Karte iſt, fand diefe Inſel, 
nach feiner Schaͤtzung auf zwey und dreyßig Gra⸗ 
den fuͤnf Minuten, welche mit dreyhundert ſechs 
und vierzig Graden fünfzehn Minuten uͤberein 
kommen: 


Frezier. 
1714. 


Inſel Aeen⸗ 
caon. 


Seesier. 
1714. 


Ob ſie mit der 
Dreyfaltig: 
feitsinfel ei: 
nerley ift? 


* 


Andere Feh⸗ 
ler der Ser 
karten. 


"2 7. Reifen nach Ofkindien 


Geſtalt Hat, und beynahe eben fo hoch ift, als die Inſel. Auf der Oſtſeite bilder fie gleich 
fam ziveen Köpfe, welche das Vorgebirge endigen. Doch beffer kann man fie an dren klei⸗ 
nen Inſeln erkennen, von denen die eine, welche nicht weniger als anderthalb Meilen lang 
ift, der großen Inſel gegen Oſt ein Vierthel Nordoſt liegt. Diefe drey Eleinen Inſeln ba- 
ben einige Seefahrer veranlaffer, ſich einzubilden, daß die Inſel PAfcenfion, und 
die Dreyfaltigkeitsinſel eine und eben Diefelbe wären; indem fie jih auf dasjenige gegrüns 
det, mas verfchiedenen Schiffen begegnet iſt, die Die Tegtere auf ihrer Breite gefucht, aber 
nicht haben finden koͤnnen. Allein, dev Berfoffer verfichere, daß fie andere, welche aus 
Weftindien gefommen, erkannt, ja fogar auf verfelben, aus einer See, Waſſer eingenom⸗ 
men haben. Er verweiſt es dem Doctor Halley, daß er fie auf feiner großen Karte aus⸗ 
gelaſſen, und ihr den Namen ber Dreyfaltigkeit gegeben Hat, weiche er fonft auf ihre wah⸗ 
re Laͤnge ſetzet. 


Man findet auf dieſer Inſel einen ſchoͤnen Waſſerfall, welcher eine ganze Flotte mit 
Waſſer verſehen koͤnnte; Die großen Steine aber, mit welchen das Ufer eingefaſſet iſt, und 
die Gewaltſamkeit der Wellen, erlauben es nicht, ohne Gefahr an derſelben zu landen: 
und überdieß, fo verdard auch das Waffer, von welchem die Marianne mit genauer Noth 
einige Faͤſſer hatte einnehmen koͤnnen, innerhalb drey oder vier Tagen, welches zweifeln 
läßt, daß es aus einer frifchen Duelle fomme, Man mußte den Borfag, den Weg fort- 
zufegen, fahren laffen, und fich entfchliegen, an der Küfte pon Brafilien Erfriſchungen 
einzunehmen. Den 2often eben diefes Monates entdeckete man fie auf zwölf Graben funf- 
zig Minuten der Breite, und noch weiter von ber Inſel I Afcenfion, als man fie auf den 
Karten des Pieter Goß, Robin, van Keulen, und Loots, bezeichnet fand; beynahe die 
Hälfte auf den einen, und den dritten Theil auf den andern, Der Verfaſſer sählet, von 
der Inſel bis zu dem feften Sande, neun Grade der Sänge, Wie groß, fager er, mußte 
das Irrefahren der drey Schiffe von St. Malo feyn, welche fich nach‘ den Karten gerich- 
tet hatten, da fie aus dem Hafen la Conception ausführen? "Da fie ihre Fahre fünf bis 
fechs Grade zu weit gegen Welten genommen, und die Küfte von Brafilien eben fo viel Gra⸗ 
de zu weit gegen Oſten hinausgerüct iſt: fo waren fie zum wenigften zweyhundert Meilen 
irre gefahren. In eben diefen Irrthum, füger Herr Frezier hinzu, find beynahe alle die 
Schiffe geraten, die auf der Küfte von Brafilien, oder auf der Inſel Fernand Norondo, 
bey ihrer Zuruͤckkunft aus dem Sübmeere, Erfriſchungen eingenommen haben e), 


Die Befhreibung der Bay Allerheiligen, und St, Salvador, der Hauptſtadt von 
Braſilien, mit der fich der Verfaſſer Dis auf den 7ten des Maymonates befchäfftigte, werden 
in einem andern Theile diefer Sammlung init Ruhme erfcheinen. Er reifete auf der Ma- 
rianne, in Begleitung der drey Schiffe von St. Malo ab, welche noch mit affer Mache 
fegelten, um ihr voraus zu kommen. Die Windftillen ausgenommen, welche fie faft einen 
Monat mit kleinen Tagereifen auffielten, war ihre Fahrt bis auf denxoten des Heumonats, 

als 
e) Der Pater Feuillee tritt, in feiner Feitifchen den Inſeln ziemlich wohl feſt ſetzet, fiche die Antw. 
Vorrede zu feinen Beobachtungen, der Meynung auf des P. Feuillee Vorrede, a. 145 und 46&, 
des Halley bey: allein, Here Frezier heine in der F) Der Verfafler nennt fie Terciere, 
feinen durch das Anfchen eines portugieſiſchen See: g) A. d 282 ©. 
Eartenbuches des Manuel Piementel beftärker zu h) Der Berfaffer laͤßt ihre Lage y als eine Nach⸗ 
werden, welcher den Unterfchied zwifchen den bey: richt bemerken, fie zu vermeiden, weil der Grund 
daſelbſt 


durch Suͤdweſt. U Bu. XLV Cap. 3 


als einem Dienftage; glücklich, da fie den Picaufeiner von den agorifchen Inſeln erblickte, von Frezier. 

welchem Gebirge diefe Inſel auch ihren Namen erhalten hat. Er fieht aus wie ein Zu- __'7'* 

cerhut, und ift fo hoch, daß man ihn, wie den auf der Inſel Teneriffa, auf dreyßig See- ., 

meilen weit.entdeen fann. Der Berfaffer fah ihn auf fünf und zwanzig Seemeilen weit. , Erblitung 

Drey Tage darauf erfannte man bie Juſel St, Michael, ungefähr zwanzig Seemeilen den — 
er , als man ſich es vermuthete. Pieter Gooß bringe diefe zwo Inſeln zu nahe, und die Inſein. 

Ska des Meeres entfernet fie zu weit, Eben diefen Irrthum bemerfete man auch, da 

Man fich der Inſel Terzera F) näherte, wo mai fi, Erfriſchungen einzunehmen, ent- 

ſchloß aus Furcht, Die fortmährenden Windſtillen möchten bie Lebensmittel vollends ver⸗ 


a Wenn biefe Beſchreibung der Inſel Terzera in einem andern Bande biefes Werfs 

geliefert worden iſt, fo ift es nach den Beobachtungen bes Linſchot, und anderer alten See⸗ 

fahrer geſchehen, welche Feine: andere , als die Kenntniß ihrer Zeiten, von Dertern haben Ergänzung 

geben koͤnnen, wo eine Zeit von mehr. als einem Jahrhunderte, beträchtliche Beränderun 3 De 

gen jumege gebracht haben muß · Die Anmerkungen des Hrn. Frezier werden eine nügli- Is 

he Ergaͤnʒzung ſyo. 0 vera. 
Diefe Infel ift ziemlich) hoch. Sie läßt ſich auf der Süpfeite an einer Zunge vom 

niedrigen Sande, welche ſich gegen Oſten in die Laͤnge ſtrecket, und an einem auf der Weſtſei⸗ 

te abgekuͤrzten Vorgebirge erkennen, welches von einer Landzunge gemacht wird, die zween 

kleine Berge zeige; und endlich an zwey kleinen Klippeneylanden eine Seemeile diefem Cape 

gegen Oſten· Drey Felſenſtuͤcke, bie dom Waſſer gleich find, eine halbe Seemeile dieſen 

benden Fleinen Inſeln gegen Suͤdſuͤdoſten, dienen zu einem andern Kennzeichen. Sowohl 

die einen, als die andern, find in ber Meerfackel unrecht gefeget 2): 

Am Sonnabende, als den 14ten des Heumonates, legete fich die Mariane in der Rhe⸗ Rath wegen 
de der Stadt von Angra vor Anker, auf zwanzig Faden Waſſer, und einem Grunde von des Anker: 
grauem Sande, verfaultem Mufchelwerfe, und Eleinen weißen Korallen bh), ._ Sie begrüß- grundes. 
te die Stadt mit neun Canonenſchuͤſſen, welche ihr Schuß vor Schuß beantwortet wurden, 

Den Tag darauf fah fie fich dermaßen in ven Steinen verſtecket, daß fie ſich genörhiger 
fah, fi) an den gewöhnlichen Ankerort, dicht bey dem Stadtthore, zu begeben, wo der 
Het ift, da man das friſche Waſſer einnimmt, und ber Damm i). | 
Angra liegt am ufer des Meeres, nad) der Mitte des füdlichen Theiles von Terzera _ Lage ber 
zu, in dem Innerſten einer Fleinen Bucht, die durch eine fehr hohe Landzunge gebildet Stadt Angra. 
wird, welhe Mont Brefil heißt. Der Berfaffer glaubet niche, daß diefer Fleine Ha⸗ 
fen anders, als eine Bucht, genannt zu werden verdiene, Er ift von Hften bis Suͤdwe⸗ 
ften offen, und nicht mehr als vier Anferfeile breit, ja vielleicht nicht einmal zwey, wo 
ein guter Grund ift, und Da man zu irgend einer andern Jahreszeit, als in dem fchönften 
Theile des Sommers, fiher feyn koͤnnte. Alsdann vegieren nur Fleine Winde aus Weft 
und Nordnordiveften pafelbft; fo bald fich aber der Winter anfängt, ift man fo rauhen 
Stuͤr⸗ 
daſelbſt mit großen Steinen untermenget iſt: fie ) Man hatte daſelbſt das Schloß St. Sebaſtian 
atte dag Cap des heiligen Antonius Suͤdweſt ein gegen Süden, oder Oſt ein Vierthel weſtwaͤrts, 
Sierehel weſtwaͤrts, die Hauptkirche Rorbweſt und das Schloß des h. Antonius gegen Norden 
ein Bierthel nordwaͤrts, die zwo kleinen Inſeln ein Vierthel Nordoſten, auf dreyzehn Faden Waſſer, 
oſtſudoſtwaͤrts und das Schloß St. Sebaſtian und einem Grunde von ſchwaͤrzlichtem und ſchlam⸗ 
nordnordweſtwaͤrts migtem Sande, ein gutes Ankerſeil weit vom Lande 


Allgem, Beifebefchr. XII Band. 


114 F MReiſen nach Oſtindien amd - 


Sessier. Stuͤrmen ausgefeger, daß es das Fürzefte Mittel if, unter ‚Segel zu’ gehen, wenn man 
74. , in der Luft einigen Anſchein vom fchlimmen Werter gewahr wird. Eine lange Erfahrung 
- erlaube ven Einwohnern nicht, ſich in dieſem Stücke zu betrügen, graue 


Der hohe Berg bedecket fich alsdann und wird ganz dunkel , und einige. Tage vorher 
kommen die Vögel, und verführen um die Stadt herum ein gräßliches Gefchrey A). Die 
Seefahrenden, welche von der Noth gezwungen werden, in der Rhede zu bleiben, verlaf> 
fen ihre Schiffe, oder bringen die Eleinen Fahrzeuge auf das Sand, an den Zug des Schloß 
fes St. Sebaftian, und begeben ſich, bis gegen das Ende.des Ungewitters in bie Stadt 
in Sicherheit. Im Herbfimonate des 1713 Jahres, giengen fieben Fahrzeuge, im An 
gefichte der. Stadt Angra zu Grunde, ohne daß man einen einzigen Mann von dem Schiff: 
volfe, das fich auf denfelben befand, vetten konnte 7), | 

—— So gefaͤhrlich auch dieſer Hafen iſt, ſo haben ſich die Portugieſen doch ſehr viel Muͤ⸗ 

is, be ‚gegeben, denfelben zu befeſtigen. Sie haben eine: dreyfache Batterie, die bey 

nahe vem Waffer gleich ift,.. an dem Cape aufgeführet, "das am meiteften" nach der 

rechten Hand zu, wenn man hineinkoͤmmt, geht, und das Cap des heil; "Antonius iſt. 

Auf dieſelbe folgen längft an der Küfte bin bis an die Cieadelle Redans und fleine flache 

Baſteyen von gutem Mauerwerke, die ihre Seiten befchügen ‚ohne daß es fonderlich noth⸗ 

wendig iſt; denn die Felſen verwehren den Booten den Zugang ohnebieß, Um eine Coms 

munication zwiſchen der Batterie des heiligen Antonius und der Citadelle zu unterhalten, 

hat man, längft an dem Berge hin, einen ſchlangenweiſe gehenden Laufgraben gemacht, 

welcher von einer Fleinen Spalte durchſchnitten wird, über Die man über eine Brüde geht, 

die zwo Neduten befchießen, und in deren Mitre eine Kapelle des heiligen Antonius, nebft 

einem guten Speingbrunnen ſteht. Die Batterien an der Küfte vereinigen fih mis den 
Außenwerken der Eitadelle, welche bis an das Geftade deg Meeres gehen. 


Citadelle Ca⸗ * Die Citadelle, welche die Portugieſen Caſtello de San Juan nennen, liegt an 
— Fuße des Mont Breſil welches ſie auf der Weſtſeite mit den Werken der Hauptfe⸗ 
Hanne. ſte und auf der Seite des Hafens mit den Außenwerken einfhließt. Diefe Außenwer- 

* fe, die man eine Fortſetzung der Fortification nennen Fönnte, ob fie gleich ohne Graben 


find, würden, bey einer Belagerung zu Sande und zu Waſſer, wenig helfen. Ein Schiff, 


das ſich auf funfzig Faden, Suͤdoſt ein Vierthel Südwärts, vor Anker geleget, würde 

Hohes Fort. fie. beynahe unnuͤtz machen, wenn es diefelben von ber Seite beſchoͤſſe. Allein, das Hofe 
Fort hat diefen Fehler niche. Cs iſt ziemlich gut angelege, wohl ausgefuͤhret, und mit 

gutem Mauerwerke auf einen Felſen gebauet, in welchen man einen Graben gehauen hat, 

der vier bis fünf Ruthen tief, und zehn bis zwölfe breit it, In dem Innerſten diefes 

Brabens, Tängft an der Eftarpe hin, ſieht man eine Reihe Brunnen, welche zwo bis 

drey Ruthen im Vierecke, und zehn bis zmölf Fuß an ber Tiefe enthalten, und fo nahe 

„an einattder find , daß fie nur durch einen Quergang von ebendiefem Selfen, der zween bis 

drey Fuß dick ift, von einander abgefondert werden, Bor der Eurtine, wo dag Thor 


iſt, ftehen.diefe Reigen von Brunnen dreyfach, und erſtrecken fich auf vier bis fünf He 


‚hen von ber Confrefarpe, 


| Die 
k) A. d. 234 ©. | I Ebendaſelbſt. 


\ 


durch Suͤdweſt. TI Buch, XLV Cap 115 


Dis Tiefe des Geabens, die Huͤlfe mit den Brunnen, die Höhe der Mauern, und 
die Feſtigkeit ihres Mauerwerks machen, daß ſich die Portugiefen einbilden, ihr Schloß 


Frezier. 
1714. 


fey nib rwindůch Die Spanier haben in demſelben eine dreyjaͤhrige Belagerung wider‘ 


fie ausgehalten, bis auf die Ankunft don fechs taufend Franzofen, welche fie zwangen, den 
Platz zu verlaffen, und auf das Meer zu entfliehen, wo fie gefangen wurden m). Frezier 
machte ſich dieferhalb Feine beffere Vorftellung von diefer Feſtung, die, mie er faget, fein 
anderes Aufenwerf hat, als einen Eleinen halben Mond an ber Seite. des Hafens, und eis 
- nen kleinen bedeckten Weg, der Heute zu Tage ohne Pallifaden, und deffen Glacis, ander 
Außerften Spitze des Eckes der Baſtion, nad) der Stadt zu, fo fteil ift, daß man ſich deſ⸗ 
ſelben gar leicht zu einer Bedeckung bedienen Fönnte, um ben Graben durch das Untergra- 
ben zu geroinnen; und diefes um fo viel mehr, weil er beynahe ganz aus zufammengefeßter 
"Erde befteht, und der Fels von unten zu, fich fehe gut bearbeiten zu laſſen ſcheint. Es 
wird ferner der Graben von nicht mehr, als drey Canonen, vertheidiget, weil bie Flanken 
der Baftion ſo klein find, daß fie niche mehr enthalten Fönnen. An dem Cingange des 
Schloſſes, unter dem Walle, ift eine ziemlich gute, und wohl gewoͤlbte Hauptwache: 
allein der Verfaſſer glauber nicht, daß fie wider die Bomben aushalten koͤnne. Der ein: 
zige Ort unter ber Erde, wo die Soldaten vor den Bomben ſicher fen fönnen, ift das 
Pulvermagazin. Es find in dem Schloffe zwo fhöne Eifternen: und man kann auch 
außerdem Waſſer aus Dem Springbrunnen des 5. Antonius holen, 
fit fe, und zu dem man nicht anders fommen kann, als wenn man durch das Schloß 
geht, weil die Weſtkuͤſte beynahe eben fo mit Batterien befeßt ift, als die Dftküfte, und 
der fünliche Theil von unzugaͤnglichen fteilen Felſen an dem Geftade eingefaflet wird, 
Das Fort hat daher auch, von dieſer Geite her, nicht mehr als einen einzigen Beſchluß. 
Auf der Höhe des Gebirges gegen Dften fieht man zween Thuͤrme, Facha genannt, mo 
man beftändig eine Schildwache hält, um die Schiffe zu entdecken, die ſich der Inſel naͤ⸗ 
= , und um ihre Anzahl, dureh die Anzahl der Fahnen zu melden, bie fie nach. und 
nach zeiget. . > ae 
Was die Feſtung felbft betrifft, fo ift folche mit einer Bekleidung von gufem Mauer⸗ 
werke verfehen, worauf ſich eine Bruſtwehr von eben dev Art befindet, Die fechs bis fies 
ben. Fuß dick iſt. Die Bollwerfe geben vafirende Defenfion.. Man zählet darauf etwa 
zwangig Stüden, und. das Magazin foll 4000 Stüd Gewehr enthalten. 
Das Schloß St. Juan ift nur von den Spaniern weftwärts bes Hafens er- 
bauet worden, das Sand zu befkreichen; daher haben die Portugiefen nachgehenbs von ber 
Oſtſeite ein Eleines Fort St. Sebaftian erbauet, die Rhede zu beftreichen. Es ift ein Vier 
et von Mauerwerke etwa fehzig Toifen auf jeder Seite lang, das feinen Eingang auf der 
Landſeite mit einem fleinen Graben hat, und auf der Seefeite eine Batterie mit ausfprins 
gendem Winkel por dem Zwiſchenwalle, die von den Facen des Kleinen Bollwerfs be- 
fhüger wird. Unter diefer, in gleicher Höhe mit dem Waffer, fieht man eine andere, nach 
dem Umfange des Felfens gelenket, welche die Rhede und den Hafen fehr vortheilhaft bes 
fkreiche, Alle Batterien, befonders die von St. Antonius find mit Geſchuͤtze wohl ver» 
fehen, aber in ſchlechter Irdnung, Man zählet da uͤber zwey Hundert eiferne Canonen, und 
etwa zwanzig gegoſffene. Den Platz zu befegen, unterhält der König von Portugall or⸗ 
3 dent⸗ 
”) Ebendaſelbſt. 


welcher am Mont Bre⸗ 


Urtheil des 
Verfaſſers. 


Andere Wer⸗ 


* 


Geſchuͤtze 
und Beſa⸗ 
Kung: 


16 Reifen nach Oſtindien 


Sreʒier. dentlich zwey Hundert Mann, deren Sold nur etwa fechs und dreyßig Livres franzöfifche 
74, Münze betraͤgt. Sie ſehen auch ſehr elend aus, aber im Nothfall⸗ Fann die Synfel feche 
tauſend Mann ftellen, welche Waffen zu tragen vermögend find, wie ſolches bey der Zählung 
gefunden worden, da fie fich verfammlet, ſich dem Ausfteigen des Hrn, von Guay⸗Trouin 
zu widerſetzen, der ſich vor der Inſel zeigte, und nachgehends die St. Georgeninſel nahm ). 
rg Tercera ift zwar bie befte von den Azoren, doch find die Einwohner Yon Angra ſehr 
Angra arm. Sie haben keinen andern Handel als mit Getreide und etwas Wein, den 
man da für Siffabon ladet, Der Geldmangel Hat fie indeſſen doch nicht verhindert, ihre 
Stadt fehr auszugieren, Die Häufer haben nur ein Stockwerk, fie zeigen außen mehr 
Reinlichkeit, als Reichthum am Hausrathe innerlich. Die Kirchen haben da ſchon eini« 
germaßen ein prächtiges Anfehen, durch die großen Treppen vor den Thüren, Platesfors 
men und Schranken, die den Eingang dazu machen, befonders die Cathedralkirche, die in 
der Landſprache die Se oder San Salvador genannt wird. Die ſchoͤnſten des zwey⸗ 
ten Ranges find der Barfüßer ihre, oder zu Er. Srancifeus, und der Jeſuiten ihre, mel: 
ches Haus ſich über alle andere Gebäude der Stadt erhebt. Zivey andere Klöfter von 
ſchlechterm Anfehen find auch da, und vier Srauenflöfter zu vier Moͤnchskloͤſtern, ohne ei⸗ 
ne große Menge Capellen zu erwaͤhnen o). Ob die Stadt gleich nicht in einer vollkomme⸗ 
nen Ebene liegt, und nicht ordentlich gebauet iſt: fo ift fie doch angenehm, und wird durch 
einige gufe Brunnen erfriſchet, die in jedes Quartier ausgerheilet find. Ein Bach, der fie 
durchftreicht, dienet verfchiedenen Mühlen, die meiftens über den Mauern find, Auch 
ſieht man da ein altes Fort, das man wegen Nachbarfchaft der Mühlen Forte dos Moin- 
hos genennt hat, auch manchmal, weil es zum Pulverbehaͤltniſſe dienet, Caza da Polvora 
beige. Es iſt ein gemauertes Viereck, funfzehn Toifen auf jeder Seite, welches nach alter Are 
von einem halbrunden Thurmeauf dem Mittel jeder Seite beftrichen wird, Wondaentbeder 
man die ganze Stadt; und die Bermifchung des Erdreichs, des Meeres, der Gebäude, und 

des Grünen, machet eine ſehr angenehme Yusficht, 


Dan kann ¶ Auf der Feldſeite iſt die Stade fonft ohne Verwahrung und ohne einige abgeſonderte 
" ” —— Befeſtigung. Man koͤnnte zu Sandedahinfommen, wenn man zu Porto Judeo oder St, 
greifen. Martin ausſtiege, die zwo ober drey Meilen davon find, eines oft, das andere weſtwaͤrts, 
und wo der Anferplag gueift, und wenig Vertheidigung hat. Allein, der Koͤnig von Portugall 

zieht bon dieſen Inſeln fo wenig Vortheil, daß der Verfaffer glaubet, man habe ihn wegen 

derfelben Beſitz nicht zu beneiden. Giebringen nichts wichtiger hervor, als ein wenig Ge⸗ 

treide und viel fogenannte Canarienvögel, Sie find Fleiner, als die, welche man in Frank: 

veich ſieht, haben aber eine viel ftärfere Stimme. 


Nachdem fie Waſſer, Holz, Mehl, und Wein eingenommen, ſich auch mie 
Rindviehe, Geflügel, und Hülfenfrüchten verforgt hatten: fo gieng die Mariane den ıgten 
Fe ger des Heumonates wieder in die See. Die Ynfel St. Micjael, welche fie den 2often zu 
— — in Öefichte bekamen , zeigte fich ſuͤdoſtlich wie in zwo Fleine Inſeln getbeilet, in deren Mitte 
diefer Sp, Man verſchiedene Eleine Erhöhungen fah, die man für Inſeln würde gehalten Haben, wenn 
Sep man nicht gewußt hätte, daß fie vermittelſt eines niedrigen Sandes zuſammenhingen, wels 
ches 

») Auf der 287 ©, 0) Ebendafelöft: 


durch Suͤdweſt. II Buch. XLV Cap. | u7 


ches mit Waſſer bedeckt ift, wenn man es bier Meilen in der See fieht. Man fegelte'oft- Grezier. 
wärts, zehn bis zwölf Meilen weit von der Spige eben der-Küfte, ohne ein niebriges 14 
Sand zu fürchten, das die Karten auf dieſem Wege anzeigen, und zehn oder zwölf Meilen von 
der Spiße fegen, wobey der Verfaſſer bemerket, daß man ſich vor ſolchem Verfahren wohl 
wuͤrde gehuͤtet haben, wenn man nicht gewußt haͤtte, daß von allem niedrigen Lande, wel⸗ 
ches auf den Karten um die Azoren verzeichnet iſt, nur das von Formigas zʒwiſchen St. 
Maris und Se, Michael liege, welches man von einem fehr erfahrenen portugiefifchen 
Sciffspauptmanne gelernt hatte. Das andere find eigentlich Hohe Untiefen, wo man — 
nie weniger als vierzig oder funfzig Faden Waſſer findet. Der Schiffehauptmann hat⸗ bi 
te fie aber erinnert, an diefen Orten wäre das Meer viel ungeftümer. Er nahm auch nicht chen Schiff⸗ 
die drey ober vier niedrigen Gegenden aus, die wefhwärts etwa fechzig Meilen in die See Hauptmanns. 
hinein gezeichnet find, auf denen fich viel Fiſche befinden, dahin die Einwohner der In⸗ 
fein täglich zu fifchen ausfahren. Man Eann ihm deſto eher glauben, feßet Hr. Frezier 
hinzu, da Dr. Halley ſolche von ſeiner Karte weggelaſſen hat, welches er nicht ohne ſtarke 
Gründe wird gethan haben, da es auf nichts geringers als auf den Untergang der Schiffe 
ankam, die ihr zuverfichtlich folgen würden p). 

Der portugiefifhe Hauptmann verficherte noch, er felbft und die portugiefifchen 
Schiffshauptleute, die jährlich nad) Braſilien fegelten, hätten fi) auf allen ihren Reifen 
verfichert, daß unter ber Linie nordiwärts des Borgebirges St. Auguftin, gar Feine folche 
Unficherheiten find, wie Die Karten anzeigen, den Pennon de St, Pedro ausgenommen, 
welches ein faft runder Felſen ift, der fich etwa funfzig oder fechzig Faden über die See er- 
hebt, und wenigftens vier Schifftaue im Durchmeffer hat, daß man ihn alfo auf vier bis 
fünf Meilen weit erfennet. Außer diefer Lichtigkeit, ihn zu fehen, ift er deſto weniger ge: 
fährlich, weil man durch das Senkbley entdeckt hat, daß ſich fein Grund nicht um ihn 
herum in Untiefen ausbreitet q). 


Guͤnſtige Winde, die in der Hälfte des Canals der Azoren und des feften Landes 
anfingen, brachten die Mariane an die Mündung ber Enge von Gibraltar, den zıften des Heu⸗ 
monates ohne merflihen Srrthum, woraus Hr, Frezier folgert, daß diefe Inſeln in der 
großen Fackel des Meeres richtig verzeichnet find. Da fie in die Straße fuhren, hörte 
er verfchiedene Schüfle von den Canonen von Ceuta, welches von den Maroccanern feit 
mehr als dreyßig Jahren belagert ward, und entdeckte des Abende die euer ihres Lagers. 
Endlich Fam er den zzten bes Auguſtmonates gluͤcklich in den Hafen von Marfeille r). 


Das 


P) Auf der 290 ©, q) Auf der 289 und290 ©. 7) Auf der 291 S. 


Anfon. 
1740. 


Einleitung. 


ng Reifen nach Ofkindien 
a 2 2 REN 


Das XLVI Kapitel, 
Georg Anſons Reife um die Welt durch Suͤdweſt. 


Einleitung. 


ndem ber Bewegungsgrund zu diefer Unternehmung eben derjenige war, welcher bie 
xs Engländer ſchon ſo oft in die Suͤdſee geführer hatte, nämlich Spanien durch einen An⸗ 

geiff an der Hauptquelle feiner Kräfte zu ſchwaͤchen: fo wärees fehr unnöthig, eineneue 
Erläuterung der damaligen Staatsumftände an dem gegenwärtigen Orte benzubringen; weil 
felbige vielmehr in die allgemeine Gefhichte von Europa, als in eine Sammlung von Rei- 
fen, gehöret. Unterdeſſen kann doch ohne jemandes Beleidigung diefes bemerfet werden, 
daß man ſchwerlich von einer ähnlichen Unternehmung jemals mehr Weſens gemachet hat, 
als von diefer, und daß dem Anfehen nad) der Berfaffer 5) des Tagebuches, fich Die Ehre 
feiner Landesleute zur einzigen Abſicht vorſtellete. Allein, obgleich einige eben daher Ge⸗ 
fegenheit nahmen, fein Werk für einen Roman auszufchreyen: fo konnten fie doch mit die⸗ 
fer Beſchuldigung fonft nirgend fortfommen, als nur bey einigen ausgefünftelten Befchrei« 
bungen, ober bey einer geringen Anzahl zufälliger Gedanken und Muthmaßungen des Vers 
faflers, woran der Stolz über die erhaltenen Vortheile einigen Antheil genommen zu has 
ben fheint. Wegen der Gewißheit aber der Begebenheiten an ſich felbft, Fann nicht der 
geringfte Zweifel entftehen, indem nicht nur lebendige Zeugen vorhanden find, fondern 
auch bis diefe Stunde noch fein einziger Menfch etwas gegen die Wahrheit der von unferm Vers 
Faller gelieferten Erzählung einzumenden verlanget hat, Da wir nun, unferer Gewohnheit 
zu Folge, bloß bey dem biftorifchen Theile derfelben zu verbleiben Willens find: fo tragen wir 
fein Bedenken, den gegenwärtigen Auszug für einen der nüglichften und angenehmften in 
Diefer ganzen Sammlung auszugeben, ; 


| Der 
2) Diefer ift der "Schiffeprediger Herr Walter. 


Seine Borrede it mit befonderm Fleiße ausgearbeiz 
tet, und ſuchet er in felbiger allen Engländern Luk 
zu ähnlichen Unternehmungen zu machen. Er hat 
feiner Erzählung eine große Anzahl Karten und 
Riſſe beygefüget, welche nach denen von feinem Obers 
haupte gemachten Beobachtungen eingerichtet find. 
Die franzöftiche Ueberſetzung feines Buches kam erſt⸗ 
lich in Holland heraus, wurde aber nachgehends zu 
Paris von neuem aufgeleget. Dieſe Ausgabe 
erſchien im 1750 Jahre in ı2 bey Delormel. Sie 
beſitzt nicht nur, was den Druck und die Kupferſtiche 
betrifft, eine große Schoͤnheit fondern fie hat auch 
ſolche Verbeſſerungen erhalten, die ihr in Abfiche auf 
die Nichtigkeit einen merklichen Vorzug beylegen. 


2) Die Schiffe waren folgende: der Centurion 
von ſechzig Stücken und vier hundert Mann, une 
ter dem Geſchwaderoberſten Anfon. Der Blocefter 
von funfjig Stücken und drey hundert Mann, unter 
Nichard Norris, Der Severne von gleicher 
Stärfe mit dem Gloceſter, unter Eduard Legg. 
Die Perle von vierzig Stuͤcken und zwey hundert 
Mann, unter Matthias Mitchel. Der Wager 
von acht und zwanzig Stuͤcken und Hundert und 
ſechzig Mann, unter Dandy-Kidd. Die Schalup⸗ 
pe, der Tryal genannt, hatte acht Stuͤcke und hun⸗ 
dert Mann, unter Johann Murray. Die bey- 
den Proviantfhiffe waren Pinfen, die größere von 
vier hundert Tonnen, und die Eleinere von halb 
fo viel. Ohne die nur beſagte Mannſchaft, wa⸗ 

‚ven 


.. .. 
Nor ni CAROLINE Inszun . 
9 k Br 


’ ATS. — 
10977) hong Joe. 


NzU 
BRTTANNIEN 


3 “.GEISTES 
Pa LAND 


West Insel‘ * 97, Tasmand — 


KARTE VON DEM 


- MITTAGLIGHEN MEERE 
Zur —— — 


der Insel Berro. 


hun rn Ionen end nero nm nn 


— 160 170 180 


durch Suͤdweſt. UBuch XLVI Cap. u 


Der 1 Abfchnitt, Xafot, 
Anſons Verrichtungen im Jahre 1740. zur 
Abreiſe und Stärke des engliſchen Geſchwaders. Elärung. Die Engländer kommen an die Ca⸗ 
Die ſpaniſche Flotte lauret auf ſolches. Die tharineninſel. Beſchreibung dieſer Inſel. 
Eatharineninfel. wird zum Verſammlungsplatze Fruͤchte derſelben. Waſſer und Witterung. 
beſtimmt. Sandbank Abrolhos wird von den Wie nuͤtzlich Braſilien den, Portugieſen ſey. 
Engländern erforfehet. Ströme und ihre Erz 
$ yas englifeje Geſchwader gieng den 18ten des Herbftmonates im Jahre 7740 unter Se: — 


gel. Es beſtund aus fuͤnf Kriegesſchiffen, einer bewaffneten Schaluppe, und zwey „1 Ge 
Frachtſchiffen für die Sebengmittel ). Dod) es verzögerten ſowohl verſchiedene andere Hin- föwadere. 
derniffe, die mit der Unternehmung ſelbſt £einen Zufammenhang hatten, als der beftändig an⸗ 
haftende widrige Wind, ihre Ankunft bey der Inſel Madera «) bis auf den vier und zwan⸗ 
zigften Tag, ungeachtet man zuweilen nicht mehr als zehne bis zwoͤlfe dazu nöthig hat. 
Herr Anfon erfuhr von dem Statthalter diefer Juſel, man habe vor einigen Tagen fieben Die ſpaniſche 
bis at Kriegesfchiffe unweit der Küfte erblicket, und für Franzoſen oder Spanier ge: Slotte Des 
halten. Sogleich gerieth ev auf die Bermuthung , fie würden feine Unternehmung bin’ —— 
dern ſollen. Es uͤber zeugte ihn auch nachgehends Die Folge ber Begebenheiten, Daß es die ei auf Pe 
berufene ſpaniſche Flotte unter Anführung des Don Joſeph Pizarro geweſen war. Allein, 
es machte felbige an ſtatt den Engländern zu fhaden, am Ende fonft niemanden Verdruß, 
als denen, die fie zu nur beſagter Abficht ausgerüftet hatten x). - 

Anfänglich Hatte Herr Anfon auf ben Fall, wenn etwa die Schiffe von feinem Ge- Die Cathari⸗ 
ſchwader durch einen Zufall von einander getrennet wuͤrden, eine von den Inſeln des gruͤ⸗ — 
nen Vorgebirges, naͤmlich St. Jago, zu ihrem Verſammlungsorte beſtimmet. Allein, bey —8 
feiner Abreiſe von Madera, welche den zten des Wintermonates geſchah, überlegete er, yiage beſtim⸗ 
daß die Jahreszeit ſchon weit verftrichen wäre, und erwählete alfo, um fich Feiner neuen met. 
Verzögerung bloß zu ſtellen, an ftatt St. Jago, die Catharineninfel an der brafilifchen 
Kuͤſte. Währender Fahrt nad) biefer Inſel beobachteten die Engländer, daß die Paffat- 
yoinde eine ganz andere Richtung hatten, als fie an ihnen zu finden gedachten, ungeach- 
tet ihre Vermuthung auf die allgemeine Meynung aller derer, die von den Winden gehans 
delt haben, und auf die Erfahrung der Seefahrer gegründet war, y). * 

en 


ren auch vier hundert und ſiebenzig Invaliden und 
Seeſoldaten unter dem Oberſtlieutenant Crachero⸗ 
de auf dem Geſchwader. Weil die ſchlechte Ge: 
fundHeit des Hauptmann Norris ihn bey Madera 
nöthigte, fein Amt niederzulegen: fo kam der Haupt: 
mann Mitchel an feine Stelle, und andeffen, det 
Hauptmann Kidd; Hauptmann Murray wurde 
flott Kidds auf den Wager geſetzet, und dem Lieu⸗ 
tenannt Chaap der Tryal anvertrauer, Anſons 
Reife 1 Theil, a. d. 35 und 45 ©- 
game, Der Berfaffer fand nach feinem Berichte Die 
Ange von Madera weſtlich, von London zu rech⸗ 
a wiſchen achtzehn Grad dreyßig Minuten 
die — Grad dreyßig Minuten, ungeachtet 
en ſie auf den ſiebenzehnten Grad ſetzen. 


7 


x) Nachdem biefes Geſchwader fünf bie feche 
Sabre lang alle faft erfinnliche Unglücksfälle aus: 
geftanden hatte: jo kam endlich ein einziges Schiff 
davon, Aſien genannt, im Jahre 1746 inden Has 
fen Corogne zuruͤck. Der Verfaſſer berichtet die 
meiften Begebenheiten diefer unglückieligen Flotte, 
abfonderlich die Meuterey eines gewiſſen India⸗ 
ners, mit Namen Orellana, welcher mit etwa eis 
nem Dukend feiner Landesiente am Bord des Aſia 
war, ſich Meifter vom Schiffe zu machen ſuchte, 
eine große Anzahl Spanier niederhieb, und endlich 
mit dem Degen in der Fauſt umkam. 1Th. Cap. 3. 

y).Der Doctor Halley faget in feinem Buche 
von den gewoͤhnlichen Paffatwinden im äthiopis 
fihen und. atlantiichen Meeres es vegiere von = 

acht 


’ 


120 : Reifen nach Oſtindien 


Anfon. Den 2often bes Wintermonates, nachdem man eines von den Proviantfchiffen von fih 

740° gelaffen hatte, welches hernach auf feiner Fahrt nach den Barbados von den Spaniern 

aufgefangen wurde, ftelleten die Schiffshauptleute dem Befehlshaber vor, fie Hätten eine 

große Menge Kranke am Borde. Das befte Mittel, welches man dagegen zu erdenken 

wußte, war diefes, Daß man auf jedem Schiffe ſechs Oeffnungen machte, damit die Luft 

deſto freyer unter den Verdecken durchſtreichen Fönnte. Der Verfaſſer nimmt hier Gele⸗ 

genheit zu einigen auf alle Weiſe gegruͤndeten Vorſtellungen, wie große Urſache man habe, 

fuͤr das Leben und die Geſundheit der Seeleute zu ſorgen, und diejenigen aufzumuntern, 

welche mit Erfindung neuer Mittel, die Luft auf den Schiffen zu reinigen und feifche Hin» 
einzubringen z), befchäfftiger find. 


Sandbant Als man den 26ften des Wintermonates auf fieben und zwanzig Grad neun und funf- 
Abrolhos zig Minuten weftlicher Sänge von London über die Ume gelaufen war; fo befand man ſich 
— den Han zoten bes folgenden Monates am Rande der befehriehenen Klippen, welche in dem groͤß⸗ 
en ten Theile der Karten Abrolbos heißen, und zwar in der Mitte vermuthlich weit gefährlis 

her find, Hingegen in der Laͤnge von fechs und dreyßig Grad dreyßig Minuten, und der 
füdlichen Breite von zwanzig Grad fo wenig fagen wollen, daß man daſelbſt auf nicht we» 
niger als fieben u. dreyßig Faden Grund fand. Die Tiefe nahm nachgehends beftändig zu, big 
auf neunzig Faden, und auf einmal war gar Fein Grund mehr zu finden, ungeachtet die Sänge 


der Senkſchnur hundert und funfjig Faden betrug. Zu Folge der Schägung war man das 

Ströme und mals achtzig Seemeilen 2) vom Vorgebirge Frio entfernet, Jenſeit des ſechs zehnten Gra⸗ 
ihre Erf: des Suͤderbreite verfiel das Geſchwader in einen reißenden Strom, welcher ſuͤdwaͤrts an 
"zung, der brafilifchen Küfte Hinlief, ja bis an die Suͤdſeite des Piatafluffes fortſtrich. Er mach⸗ 
te innerhalb vier und zwanzig Stunden zuweilen bis dreyßig Meilen, ja er legte ein⸗ 
ſtens, wie man verſichert war, in beſagter Zeit vierzig Meilen zuruͤck. Der Verfaſſer 
bemerket, errühre allem Vermuthen nach bloß von dem Ablaufen des Seewafferg ber ; denn, 
da es von den Paffatrvinden des äthiopifchen Meeres ‚gegen die brafilifche Küfte getrieben 
wird, und ihr auszumeichen ſuchet, fo geräth man von felbft auf die Vermuthung, es 
müffe fich in feiner Bewegung nad) der Sage der Küfte richten, und c8 Fönnte diefe Des 
merfung das Ihrige zu Erflärung aller übrigen Ströme um fo viel mehr beytragen ‚- weil 
man in einer großen Entfernung vom Sande von Eeinem einzigen anfebnlichen etwas weis: 


dürfte 


acht und zwanzigften bis zum zehnten Grade Nor: lein, die Erfahrung lehrete fie folgende Ausnah⸗ 
derbreite, überhaupt ein friſcher Mind aus Nord: men. Ungeachtet der Wind um den acht und zwau⸗ 
oft, welcher an der africanifchen Seite felten oftlie zigften Grad Morderbreite wirklich Nordoſt war, 
licher als Oſtnordoſt, oder nordlicher als Nordnord⸗ fo wurde er doc, von dem fünf und zwanzigſten big 
oft werde: an der americanifchen Seite Dingegen am dem achtzeheuten Grad diefer Breite Fein eingi 

fey er etwas mehr öfklich, ungeachtet er von eben ges mal Oft gegen Morden, fondern blieb beyna⸗ 
dieſer Seite ſehr oft um ein paar Striche gegen be beſtaͤndig gegen Süden. Zwar war er von dem 
Norden abfpringe. Er fager ferner, es vegiereten achtzehenten Grade bis an ſechs und zwanzig 
vom zehenten Grade bis an den vierten Nor Mauten in der That nordlich vom Ofen, doch 
berbreite, Windftillen und Travados (Donnerwin aber nicht gaͤnzlich, fondern wendete ſich eine Zeitz 
de); Hingegen von dem vierten Grade Süberbreite, lang gegen Oſtſuͤdoſt. Von da Big ungefähr auf 
bis an den dreyßigſten, bliefen die Minde faft alles die Höhe von vier Grad ſechs und vierzig Minus 
zeit zwiſchen Suͤd und Oft, Auf diefe Grundfäs ten eben diefer Breite, war er hoͤchſt veränderfich. 
Be nun baneten die Engländer ihre Rechnung: ale Bald Fam er aus Nordoft, und drehete ſich her: 


nach 


durch Suͤdweſt. "Buch. XLVI Cap. 121 


dürfte man. fie als einen ungezweifelten Grundſatz annehmen: ſo wuͤrde es niemals ſchwer Anſon. 
fallen ,. die: Schaͤtzung der Steuerleute durch die Beobachtung der Breite zu verbeßſ 1740. 
fen b)euni! Di et | J nn rt 
Die Krankheiten, welche fih auf den Schiffen äußerten, und in diefem heißen Stri- Die Englän- 

„the nie außen bleiben, waren hitzige Fieber; ein Uebel, das nicht nur bey dem wirkli der kommen 
hen Anfalle, fondern auch tvegen feiner Nachwehen, die manchen bereits Genefenden noch ae 
wegraffen, hoͤchſt gefährlich iſt. Denn fie bekommen gemeiniglich eine langwierige Ruhr, ; 
oder einen heftigen Stuhlzwang, der fie in langer Zeit nicht zu Kräften kommen läßt, In— 

bem es nun mie den Krankheiten alle Tage ärger wurde: fo ſchaͤtzeten ſich die Engländer fehr 

glücklich, als fie den i8ten des Chriſtmonates Brafilien entdeckten. Die Küfte erfcheint Hoc) 

und bergige, und läuft zwifchen Weften und Weſtſuͤdweſten fort. In einer Entfernung 

von etwan zehn Meilen, erblicket man nod) ein anderes und niedrigeres fand, das gegen 
Weſtſuͤdweſt fortläuft, und das man bald darauf für die Catharineninfel erfenner. Die 

Engländer liefen zwifchen die nordliche Spiße derfelbigen, umd eine andere Inſel, Namens 
Alveredo, und ließen drey englifhe Meilen von jener, und ſechſe von diefer, auf zwölf 

Faden Grund den Anker fallen. DBor ihnen erblicten fie zwo Schanzen, welche vermurh- 

lich die Durchfahrt zwifchen der Eatharineninfel. und dem feften Sande verfperren follten. 
Nachgehends legeten fie ſich mie Beyhülfe eines footsmannes, den fie vom dafigen Befehle: 

haber erhielten, auf fechftehalb Faden Grund, in eine räumliche bequeme Bay des feften 

Sandes, welcher die Sranzofen die Benennung Bonport beylegen. Des folgenden Tages 

giengen fie wiederum unter Segel, und legten ſich jenfeits der beyden Schanzen, davon die 

eine Sants Cruz, die andere Saint Jean, heißt: In dieſer Stellung getröfteten fie 

ſich von den Portugiefen alles Beyftandes, der von den Untertanen einer gegen England 
gutgefinneten Krone zu vermuthen war, 


Indem die Catharineninfel feit der Zeit, da die Befchreibungen anderer Keifenden Beſchreibung 
von ihr herausgefommen find, mancherley Veraͤnderung erlitten hat; fo erzählet der Ber: dieſer Inſel. 
faffer zum Beften der englifchen Schiffe, welche etwan auf ihrem Wege nach dem Südmee- 
te dafelbft vor Anker legen möchten, mas er bey feinem Aufenthalte dafelbft wahrnahm. 
Nach dem Berichte der Einwohner ift fie nur efwan zwo Meilen breit, ihre $änge hinge⸗ 
* | fi 4 


— 1 —1 


Mo 4 * 4 * vn x 2 
nach in Suͤdoſten, bald war ee auf einmal völlig weit von dee braſiliſchen Küfte entfernet war: fo 
Air) mit — Regen und Blitzen ¶ Rachgehendẽ kann vieleicht Nähe des feſten Landes zu eini⸗ 
blieb er zwar bis auf den fiebenten Grad 30 Mi- ger Erläuterung bes legten Punetes dienen. Der 
nuten Süderbreite wiſchen Suͤd und Of, doch mit Verfaſſer hält diefe Beobachtungen für ungemein 
fat unaufhörlicher. Abiwechfelung, und Hierauf hielt wichtig, nicht nur um die Seefahrer der Behut⸗ 
E ſich bis anf funfzehn Grad dreyzehn Minuten famfeit zu erinnert, fordern auch um den wichti⸗ 
ſagter Breite, beftändig zwiſchen Nord und Oſt. ‚gen Streit von der Urſache der Paſſatwinde und 
Nachgehends war er Oft und Suͤdoſt bis auf ein Mouſſons zu entſcheiden. A. d. 93 und vorherg. 
Anhang Grad fieben * es ——— Seite. 
‚ von hier und. bis auf die Breite von fieben . 
und —— vier en Minnen blieg:. ) 72. Ebd. 0. 8.95 4, f a i 
er fein einzigegmaf zwoifchen Süd und Oft, unge: a) In diefem ganzen Auszuge find die Meilen 
achtet er alle ührige Striche des Compaffes durchs ein und zwanzig auf einen Grad gerechnet. 
tief. Indem aber dag Geſchwader damals nicht 6) Ebendaf a. d. 103 ©. 


Allgem Reifebefehr, X Band. 2 


m Reife Oſtindien 


Anfon. gen beträgt neun Meilen. Ihre Sage iſt auf neun und vierzig Grad, fünf und vierzig Mi 
1740. nuten, weſtlicher Laͤnge von Sonden. Sie erſtrecket fich von ſieben und vierzig Grad fuͤnf 
N und dreyßig Minuten bis auf den acht und vierzigften Grad ſuͤdlicher Breite. Ungeachtet ſie 
hohes Land har, fo fälle fie doch in einer Entfernung von zehn Meilen ſchwer zu erkennen, 
weil fie fich in diefer Weite unter den ungemein hohen Bergen des brafitifchen feften Landes, 

nicht hervorthun kann: allein, je näher man an fie koͤmmt, deſto Fenntlicher wird fie an 
‚einigen, vings um fie liegenden Eleinen Inſeln, die fich gegen Diten erſtrecken. Die befte 
Einfahrt in den Hafen if zwiſchen der Spige und der Juſel Alvoredo; dennbis dahin darf 

fich ein Schiff Fühnlich wagen, ohne daß 8 einen andern Wegweifer, als das Senkbley 

noͤthig hätte. Frezier hat, wie der Verfaſſer anmerket, zwar einen Riß von der Catha⸗ 
rineninſel, der benachbarten Kuͤſte und den umliegenden kleinen Inſeln verfertiget, nur 

aber darinnen gefehlet, daß er die Inſel Alvoredo mit dem Namen der Galinfel befeget, 

da doc) die Tegtere.nicht nur. fieben bis acht englifche Meilen nordweſtwaͤrts von der erſtern 

liegt, fondern auch weit Fleiner als jene ift, Mit dem Namen Alvoredo, bezeichnet er 

ein ſuͤdlich von der Catharineninſel gelegenes Eyland. Die Inſel Maſacura laͤßt er gar 

aus. Sonſt iſt fein Riß richtig. * Er : 


Die Einfahrt in den Hafen ift an ber Nordfeite, und ungefähr fünf englifche 
Meilen breit. Acht dergleichen Meiten hat man von hier big an die Antoniusinfel, und die 
Richtung von der Einfahrt bis an befagte Inſel, iſt Sid zu Welten. Ungefähr. im der 
Mitte der Inſel wird der Hafen durch zwo Erdfpigen verenget;, die einen Canal eine engliſche 
Vierthel Meile breit zwifchen fich laſſen. Um biefe Durchfahrt zu vertheidigen, hatte man 
auf der Spige der Inſel den Anfang zueiner Barterie gemacht. Allein, dieſes Werk ſcheint 
an einer Durchfahrt, welche kaum zween Faden Tiefe hat, und da folglich keine Schiffe; 
die einen Angeiff wagen dürfen, durchfommen Fonnen, etwas unnüßes zu ſeyn. Nebſi 

dem iſt die gewöhnliche, und in Norden der Inſel befindliche Durchfahrt, fo breit und fie 
cher, daß ein Geſchwader den Schanzen zum Troge durchkommen Fan, tofern ur der 
Wind von der See herbläft. Mebſt der befagten Batterie auf der Snfelfpige, hatte man 
auch noch drey andere Schanzen zu Vertgeidigung der Einfahrt in den Hafen angefangen. 
Die erfte, der heilige Johannes genannt, liege auf einer Spike der Eatharineninfel der Das 
pageyeninfelgegenüber. Die zivente, In Geftafe eines halben Möndes, Liegt auf der Anto- 
niusinſel, und die dritte, welche einer ordentlichen Feſtung gleiche, iſt auf einer nahe am fe⸗ 
fien Sande, gelegenen Inſel. Und bier, hat der Befehlshaber feinen Si6... 0. >... 


ie Früchte _ Das Erdreich auf der Catharineninfel iſt fo gut, daß es von felbfE traͤgt. Es iſt voll 

der Inſel. immergruͤnender Bäume: allein, es ſtehen fo. viel Stauden, Buſchwerk und Dornhecken 
darzwiſchen, und es iſt alles dermaßen wild durcheinande gewachſen, daß kein Menſch 
durchzut ommen vermag. Gleichwohl giebt es einige Zußfteige, die von den Einwohnern 
um ihrer Bequemlichkeit willen durch gehauen worden. ° Sonft find auf der ganzen Jaſel 
Feine ſreyen Plaͤtze, als die nur befagten Wege, und fodann einige Boaufelder auf der Sei- 
fe gegen das fefte Sand, Die Walder beffchen aus lauter würzhaften Baumen und Staus 
den, und dünften einen höchft angenehmen Geruch aus. No freyes Sand ift, da kommen 
bie Früchte und Kräuter alfer übrigen Sander, beynahe ohne alle Wartung, fort. Es ift 
folglich ein Ueberfluß da von Ananas, Pfirfihen, Trauben, Pommeranzen „Citronen, 
Umonien, Melonen, Abricoſen und Bananas Die Zwiebeln und Pararen, davon «8 


nicht 


* 


durch Suͤdweſt. U Buch, XLVI Cap. 123 


nichtweniger eine große Menge giebt, gereichen den Schiffen zu großem Troſte. Die uͤbri⸗ 
gen Sebensmittel Hingegen werden bey weiten nicht fo ſehr angerühmer. Sie beftehen aus 
einigen ziemlich elenden Ichfen, welche zwar in Geſtalt der Büffel herum gehen, aber ein 
zaͤhes und abgefchmacktes Fleiſch haben. Die Urfache davon fiege vielleicht in den wilden 
Kürbiffen, davon fie ſich nähren, Faſanen giebt es zivar in großer Menge, fie ſchmecken 
aber nicht fo gut, als die unſerigen. Hingegen liefert der Hafen allerley auserleſene gute 
Fiſche, die man in kleinen ſandigen Bayen ohne ſonderliche Mühe fängt, 


Das Waſſer In dieſer Inſel ſowohl, als das in dem gegenuͤberliegenden feſten Lande, 
iſt von beſonderer Güte, und haͤlt ſich auf der See ſehr gut. Die erſten Tage über giert 
es in den Faͤſſern, giebt einen unertraͤglichen Geſtank von ſich, und wirft zugleich einen 
gruͤnlichten Schaum auf. Allein, dieſer Schaum ſinkt bald zu Boden, und hernach wird 

das Waſſer hell und ſehr ſuͤß. Die Franzoſen, welche bey ihren Reiſen in das Suͤdmeer, 
unter der Regierung der Koͤniginn Anna dieſen Det, des Waſſerholens wegen beruͤhmt mach« 
ten; verfahen ſich gewoͤhnlicher Weiſe in der Bonportbay auf dem feſten Sande mit Holze 
und Waffer: allein, es ift bloß für folhe Schiffe gut, die nicht lange da liegen bleiben. 
Die Engländer verforgeten ſich ihres Ortes auf der Catharineninfel felbft, umd zwar in der 
Gegend, welche der Anteniusinfel gleich gegenüber diege, mit Wafler, Was die Witte« 
rung. betrifft, ſo iſt leicht zu erachten , daß die rings um. den Hafen ftehenden Berge und 
Wälder den Zug der Luft nicht wenig verhindern. Nebſt dem fleigen von dem fetten 
Boden, und von der erftaunfichen Menge fo vielerley Gewächfe und Pflanzen, dermaßen 
die Dünfte auf, daß die Inſel nicht nur die ganze Nacht über, fondern auch bis in den 
Vormittag hinein, fo lange mit einem Nebel überzogen bleibt, bis ihn entweder die Kraft 
der Sonnenftralen oder ein Seewind vertreibt. - Den Engländern fchaffete ein fo ungefun« 
der Dre wenig Erleichterung für ihre Krankheiten; im Gegentheite riſſen die Fieber von 
neuem ein, und brachten eine gefährliche Ruhr mit ſich. Unter andern Verdrießlichkeiten, 
bie fie ausftehen mußten, gedenket der Berfafler aud) eines ungeheueren Muͤckenſchwarmes, 
der fie den ganzen Tag über peinigte, und ihnen weit giftigere Stiche verfegete, als eine eu- 
topäifche Mücke zu ehum vermag. Macher fich diefes Ungeziefer mit anbrechendem Abende 
endlich bey Seite: fo erfiheint dagegen eine unendliche Menge fehr Fleiner, und beynahe 
unfichtbarer Mücken, bie aber nicht nur mit ihrem Gefumme, fondern auch mit ihrem 
Stiche hoͤchſtbeſchwerlich fallen. Denn es laufen Beulen Davon auf, „welche unerträglich 
jücen, Mit einem Worte, die Catharineninfel hat weiter nichts, was der Schiffahrt 
zurräglich wäre, als daß die Schiffe auf ihrer: Neife nach dem Suͤdmeere daſelbſt vor An 
Fer legen und ausruhen koͤnnen. Sie war lange Zeit ein Aufenthalt einiger fandläufer oder 
Spisbuben, die aus ganz, Btafilien ihre Zuflucht dahin nahmen, und ſich zwar für por⸗ 
tugiefifche Unterthanen ausgaben , gleichwohl aber fonft niemanden, als ihrem felbft erwaͤhl⸗ 
ten Hauptmanne, Gehorfam leiſteten. Weil fie nun zwar Lbensmittel im Ueberfluſſe, hin⸗ 
gegen aber Fein Geld hatten: fo konnten fie ohne alle Beyhülfe der benachbarten Pflanze 
ſtaͤdte Teben ; und es nahm ſich ihrer bettelhaften Umftände wegen Fein Statthalter die Mühe, 
fie zu Paaren zu treiben. Eben dieſe Umftände begabten fie mit einer großen Seutfeligfeit 
gegen ausländifche Schiffe, die an der Inſel landeten. Sie verforgeten diefelbigen mitte: 
bensmitteln ‚nahmen. ſtatt der Bezahlung alte Kleider dafür, und man war auf beyben 
Seiten mit dieſem Tauſche vergnuͤgt. Allein, feit F die Portugieſen beſſer einſehen ler⸗ 
a 2 neten, 


Anſon. 
1740. 


— 


Waſſer und 
Witterung. 


Wie nuͤtzlich 
Braſilien den 
Portugieſen 
ſey · 


124 


Reiſen nach Oſtindien Hu 


Anſon. neten, worzu ihnen Braſilien gut ſeyn koͤnnte c), mußten es dieſe ehrliche Spitzbuben lei⸗ 
den, daß man eine neue Pflangſtadt auf ihrer Inſel anlegete „und ſie den Geſetzen einer an⸗ 


1740. 


dern Regierung-unterwarf. Statt ihres vorigen Hauptmannes der im lauter zufammens 
geflickten Lappen‘, und: barfuß einher trat, ſtehen fie vorige zu ihrer nicht geringen Ehre 
unter einem vornehmen Officier. Bey ber Engländer Anweſenheit nennere er ſich Don 
Joſe⸗Sylva de Pas, Brigadier in Dienften Seiner koͤnigl. Majeftät von Portugall. Er 
war ein ſehr eigennügiger Mann, dem die: Ausländer die allergeringfte Gefälligkeit uͤber⸗ 


sheuer bezahlen mußten, und daher billige Urſache hatten, 
der billiger Regierung der Spisbuben zu feufzen. 
tharineninſel der ficherfte und befte auf der ganzen Küfte iſt fo glaubet der Verfaffer, es 


nach dem guten Gemüthe und 
Unterdeſſen da der Hafen auf der Ca⸗ 


werde dieſe Inſel in weniger Zeit die vornehmſie Pflanzſtadt in ganz Braſilien, und ihr 
Hafen der wichtigſte in ganz Suͤdamerica werden, wofern anders die benachbarten Pflanze 
ſtaͤdte in ſolche Aufnahme gerathen, als man verhoffet a u nn u. © K ana 


3 J 
u 


ce) Der Berfaffer verfichert,, fie hätten erſt zu 
Anfange diefes Jahrhunderts entdecket, daß in ih 


rem Brafilien, welches bis dahin bloß der Pflan⸗ 


zungen wegen im Achtung ſtund, eine erftaunliche 
Dienge Gold und Diamanten vorhanden fey. Das 
erſte braſiliſche Gold, faget er, ift nur ſeit vierzig, 
Sahren nach Europa gekommen. Aufänglich wur- 
de es in einem umwelt Rio de Faneirg liegenden 
Sebirge gefunden. Nachgehends aber entdeckte 
man es in andern Gegenden ebenfalls." Hat das 
Regen : oder Flußwaſſer feinen Lauf eine Zeitlang 
durd) eine Gegend genommen: fo findet man un: 
feblbar Gold dafelbft. Das Waffer nimmt diefes 
Metall aus dem Gebirge mit fich weg, und Lägt 
es hernach im Sande feines Flußbettes liegen. Man 
darf alfo weder Muͤhe noch Koften auf Stollen und 
Schächte verwenden; dabingeaen mer im Stande 
it, einen Fluß aus feinem bisherigen Bette in ein 
anders zu leiten, fihere Rechnung auf einen Au: 
ten Gewinn machen darf. Hieraus nun folget,es 
gebe im eigentlichen Verftande gar Feine Goldberg: 
werke in Brafitien. _ Eben biefes verficherte and) 
der Statthalter zu Rio Grande den Herrn An: 

",.als eine zuverläßige Wahrheit, da ihm dieſer 

ey feinem Aufenthalte auf der Eatharineninfel et: 
lichemal beſuchte n 
dern Bette der Fluͤſe und Bäche zu füchen, und es 
auszuſeifen, überläße man ſchwarzen Leibeigenen 
unter der einzigen Bedingung , daß fie ihrem Herrn 
täglich den achten Tpeil einer Unze Gold fiefern 
muͤſſen. Iſt einer fo glücklich oder fo gefchickt, mehr 
zu finden: fogehöret esihm zu. aeg find wohl ei- 
nige Schwarze fo reich geworden daß fie ihres Or; 


tes felbft Leibeigene hielten, Doch, fe mögen fo 


‚anfchlagen darf :.fo beträgt 


Die Bemähung, das Gold in’ 


Zr 5 Der 
reich werden, ale fie wollen, fo darf ihr Here ders 
noch nicht mehr von ihnen fordern, als die achtef 
Unze für jeden Tag, welches beyläufig meun englis 
ſche Schillinge beträgt. Mag für eine Menge 
Gold alle Fahre aus: Brafilien nach Liſſabon vers 


fuͤhret werde, das läßt ſich aus dem, für den Ko— 


nig gebörigen fünften Theil ermefjen. Denn es 
wurde juͤngſthin beſagtes Fünftel jährlich auf hun⸗ 
dert und fanfzig Arobes; jede zu zwey und dreyßig 
Pfund portugieſiſch Gewicht angeſchlagen Se⸗ 
Get man nun eine ſolche Unze, die bey. den Eng⸗ 
lindern de Troy heißt, auf vier Pfund Sterlings, 
fo beträgt des Königes Antheil ungefähr drey hun⸗ 
dere taufend Pfund Sterling, folglich die ganze 
Summe, davon jenes nur den fünften Theil aus⸗ 
machet, anderthalb Millionen Pfund Sterling. 
Nehſt dem giebt die Nähe des Platafluffes Gele: 
genheit zu einem. großen Schleſchhandel wiſchen 


den Portigiefen und Spantern, deffen Hauptwerk 
im Umtauſchen des Goldes gegen Silber beſteht, 
und zu Buenos apres getrieben wird. Damaıt 


nun diefen Umtauſch kecklich auf eine halbe Million 
\ die völlige Summe des 
Goldes, welche jaͤhrlich aus Braſilien verführt wird, 


zo Millionen Pfund Oterlitige. 


Die Entdefung: der Brafilifchen Diamanten’ 
machet der Verfaſſer nicht Alten als Fisanzig Jahr. 


Man findet fie, gleich dem Golde ſonſt nirgends 


als in dem Veitte der Flüffe und Negenbäche, wies 
wohl nur an.einigen Orten , nicht aber allenthafben, 
wie jener, Kein Menſch Fonnte ſich einbilden daß 
in den fehlechten Kiefelfteinchen, dafuͤr man fie biez 
her altezeit angefehen Hatte‘, ein ſolcher Schatz vers 
borgen ſeyn ſollte. Ans Beyſorge der Preismäche 

fe 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLVI Cap. 5 
nis sage ‚Der TI Abſchnitt. F Aue 
SBeariqtungen des, englifchen Geſchwaders — 


im Jahre i743. 


Fahrt bis in den. Sulianshafen. Verhaltungsbe— 
fehle für die Hauptleute. Ströme. verurfachen 
Serungen. Das Geſchwader leget im Julians⸗ 
dafen bey: Befhreibung der Kuͤſte bis an die 
- magellanifche Meerenge. - Erftauntiche Vermeh⸗ 
rung des. Rindviehes.. Wie man es fängt. Wil⸗ 
de Pferde. Vigognes und andere Thiere. 


heit der Inſel. Shlere dafelök. Kunde auf _ 
der Snfel, wovon fie leben. Befchreibung der 
Seelöwen. Voͤgel auf der Inſel Pardelas. 
Menge von Fifchen. Engländer find wegen ih⸗ 
rer uͤbrigen Schiffe beforget- Ankunft des Glo⸗ 


‚eefters. Sein fehlechter Zuftand. Schiffsanftalten. 


Ankunft der Pinke Anna und ihre Begebenhels 


"Wahrnehmungen bis an die Straße, . Schred- 
ficher Anblick des Staatenlandes. Sie Iaufen 
durch die Straße. Unerhoͤrte Stuͤrme. Fer: 
nere Gefahr. Wie weit Die Schätung der Enge | 
länder feblete. Gefahr, des Hauptes des Ge: 
ſchwaders. In welchem Zuftande er nah Juan ders. Ein fpanifches Schiff wird erobert. Ger — 
„Fernandez ömmt. Genaue Befchreibung die: fahr, die ihnen bevorftund. Sie machen ſich 
fer Inſel. Cumberlandebay und ihre Beſchaf⸗ zum Kreuzen fertig, Eroberung des Arane 
fenheit. Fruͤchte der Inſel. Natürliche Schön: zamı. . | kt 


2 R > 


ten. Inſel und Bay Inchin. Falfıhe Nachrichten 

der Spanier. Indlaniſche Familie. Seltene 
Gaben eines Indianers. Schickſal dreyer Schif- 

fe des engliſchen Geſchwaders. Beſchreibung 

der Inſel Maſa Fuero. Zuſtand des Geſchwa⸗ 


We die Jahreszeit zu dem Vorhaben der Engländer, Hornsvorgebirge vorbey zu ſegeln, Fahrt bis in 
“| täglich unbequemer wurde: fo wuͤnſcheten fie ſehnlich, bald wieder unter Segel zuge: den Zulians- 
hen. : Allein, weil ihre Schiffe allerley Ausbeſſerungen bedurften: fo mußten fie ſich bis hafen. 

den 18ten Jenner da aufhalten. Denn waren fie einmal von der Catharineninfel weg, fo 

waren fie in dem legten freundfchaftlichen Hafen geweſen, den fie befuchen wollten, und 

kuͤnftig kamen fie aufihrer ganzen Reife an: feine, andere, als entweder feindfelige oder 

wüfte Kuͤſten, wo nicht Die gevingfte Hilfe zu hoffen war. Nebſt dem waren: fie im Be⸗ 

geiffe, gegen Süden zu fegeln, in Gegenden voll tobender Winde, wo die Furcht vor 

Stürmen, ja die Gefahr zerſtreuet zu werdem, für ſich allein ſchon, große Vorſichtigkeit 

erforderte. * ms aD 


MNachdem Herr Anfon den gemeinfchaftlichen Sammelplatz beftimmt hatte, und erwog, Verhaltungs⸗ 
es koͤnne fein eigenes Schiff eben ſowohl zu Orunde gehen, oder außer Stand gefeget werden, befeble für die 
Hornsvorgebirge vorberzunfegeln,, als ein: anderegis- fo ſetzte er vor allen: Dingen feſt, Hauptleute . 
man follte weder wegen des einen noch des andern nur beſagten Ungluͤcksfalles, die Unter⸗ 
nehmung aufgeben. Die Verhaltungsbefehle für die Hauptleute beſtimmten auf den Fat, 
da die Schiffe zerſtreuet worden wären, zum erſten RR die Bay oder den Hafen 
4 ne N —E * des 


große Stadt, und einen weitlaͤuftigen Strich Lan⸗ 
des in der Gegend, wo man die Diamanten findet, 
öde gemacht, und die Einwohner gezwungen, ſich 
anderswo im Lande niederzulaſſen, bloß aus Bey⸗ 
ſorge, fie möchten fich gelüften laffen, Diamante au 
fühen, und einen Schleihhandel damit treiben; 
Anfons Reife ITheil a.d. 141 und vorherg. &; 
a). Ebend. 1.8 d 14% S. r * 


te wegen ihrer Menge allzuſehr fallen, errichtete 
der König in Portugall eine Handelsgefellfchaft‘, 
voelhe ganz allein das Necht hat, fo weitals Bra: 
flien reicher, Diamanten aufzuſuchen. Um aber 
der Glerigkeit diefer Geſellſchaft einen Zaum anzu 
legen, darf fie bey hoher Strafe nicht mehr als 800 
Perfonen zu diefer Arbeit gebrauchen. Endlich fo 
hat man auch Mach des Verfaſſers Berichte, eine 


126 Reifen nach Oftindieh > un“ 

ihnen das Tagebuch des; Ritter Narboroughs, eine Bes 
fehreibung gab, Hier follten fie für ſich und für das ganze Geſchwader fo viel Salz, als 
möglich, einnehmen: Kaͤme nun ihr Oberhaupt innerhalb zehn Tage nicht zu ihnen: fo 
follten fie ihren Weg durch die mairiſche Straße fortfegen, das Hornvorgebirge vorben ſe⸗ 
geln und in die Suͤdſee laufen, darinnen die Inſel Noſtra Signora del Socoro e) zum 
erften Sammelplage feftgefegt wurde. In dieſein Gewaͤſſer follten fie fo lange, als es ihr 
Holz und Waflervorrath erlauben würde, Ereuzen, und dabey die Inſel bis auf zwoͤlf Mei⸗ 
fen gegen Oſtnordweſt laſſen ). Gienge der Borrath auf die Meige, fo follten. fie. an der 
Inſel vor Anker legen: fanden fie aber entweder keinen guten Anfergrund dafeldft ‚oder das 
ungeftüme Wetter erlaubte, Feine Schläge zu machens fü follten fie ſich in möglichfter Ge⸗ 
ſchwindigkeit nach der Inſel Juan Sernandes, auf drey und dreyßig Grad fieben und 

dreyßig Minuten befagter Breite, verfügen. Hätten fie fich in diefer Inſel mit Holze und 

Wafler verforget, und auf dajiger Höhe fechs und funfzig Tage gekreuget, ohne von ihrem 

Dberhaupte etwas zu erfahren: fo follten fie diefes-für' ein Merkmaal, daß ihın ein Ungluͤck 

begegnet ſeyn muͤſſe, Halten, den vornehmſten unter den anweſenden Schiffsofficiren zu ihrem 

Oberhaupte machen, und für ihre Schuldigkeit achten, den Spaniern zu Waffer und zu 

Sande nach Vermoͤgen allen möglichen Abbruch zu chum. Zu diefem Ende ſollten fie 

aus diefen Meeren nicht eher weichen, als-bis fie. ihre eigenen, und die vom Feinde etwan 

eroberten Lebensmittel verzehret hätten, wohl zu verftehen, daß gleichwohl noch fo viel Wor« 

rath übrig ſeyn müßte, damit jie den Tiegerfluß bey Canton -an der chinefifchen Küfte errei⸗ 

chen koͤnnten, von dannen fie mie möglichfter Eilfertigkeit nach England zurück Fehren 

follten. Eben diefe Verhaltungsbefehle und diefen Sammelplag befam auch die Pinfe An⸗ 

na, bie man noch zur Zeit unmöglich lichten Fonnte, 


Stroͤme ver⸗ ¶ Den Tag nach der Abreife , und. bis’ zum azſten wechſelte 
urfachen St» mit einander ab, und endlich folgete ein heftiger Sturm. Unferdeffen fanden fid) doch die 
rungen, ſaͤmmtlichen Schiffe mit Ausnahme der einzigen Perle, die erſt nach Verlaufe eines Motae 

es zum Vorſcheine Fam, gluͤcklich wieder zufammen. Man ſteuerte mit eben den Strömen, 

die man vor der Ankunft an der Catharineninfel wahrgenommen hatte, beftändig gegen 

Suͤden, das iſt, man rücte alle Tage um zwanzig engliſche Meilen weiter, als die Schaͤ— 

a nu nf | gung 

Von hier Bis auf neun amd dreyßig Grad fünf und 
fünfzig Minuten Hatten fie vonfunfzig bis auf achte 
dig Faden Tiefe, und eben dergleichen Grund als 
zuvor. Zwiſchen nur befaster Breite, und drey 
und vierzig Grad fechzehn Minuten war der Grund 
feiner ‚grauer Sand, die Tiefe aber wie zuvor, 
ausgenommen, dag fie ein paarmal nur vierdig Fa⸗ 
ben betrug, und zuletzt einen halben Grad weit; 
beftändig auf vierzig Faden, mit großem Sande und 
zerbrochenen Muſcheln zum Grunde, verblieb, So: 
dann hatten fie das Land im Gefichte, und waren 
nur ſieben Meilen davon. Als ſie hierauf von der 


Anſon. des heiligen Julians, davon 
1741. 


gutes und boͤſes Wetter 


e) Auf fünf und vierzig Grad Suͤderbreite und 
ein und fiebenzig Grad zwoͤlf Minuten weſtlicher 
Länge vom Cap Lezard. RN 

F) Wir bringen forgfältig alles bey, was den 
Seefahrenden zum Beyſpiele und zur Vorſchrift 
dienen kann. ei 

3 ; — a. d. 100 S. 

6) dieſe Urſache, um welcher willen Ges 
ſagtes Erforſchen weit ſorgfaͤltiger, und in groͤßern 
Tiefen als bisher nody.niemale gefchehen war, ati 
geſtellet wurde, verbinder- ung , die Wahrnehmun« 
gender Engländer hier beyzubtingen. Auf ſechs 
und dreyßig Grad, ziwey und fünfzig Minuten Sh- 


berbreite fanden “fie ſechzig Faden: Waſſer; der 
Srund mar zarter ſchwarzer und grauer Sand. 


Kuͤſte weg hielten, fanden fie allerfey Grund. Erfts 
lich ſchwarzen Sand; hernad Schlamm, fodanır 
einigten hoͤckerichten Grund: Endlich, da fie bis 

auf 


durch Suͤdweſt. I Buch XEVI Cap, 127 


tung angab. ı Eben die ſe Irrung zeigete fich ohne merfliches Abwechfeln, bis über den Pla- Anſon. 
tafluß hinaus; Ja auch da war der Strom noch zu ſpuͤren. Die englifchen Steuer: 1741. 
leute konnten ſich unmöglich vorftellen, daß diefer Unterſchied von einem in ihrer Schaͤtzung 
begangenen Fehler herruͤhren füllte. Sie fanden ihn öfter als einmal aus der Erfahrung, 
wenn die Windftille züließ , fich Darauf zu verlaffen gu 


Sobald fie. füblicher waren, als der Platafluß, fanden ſie an ber Patagonfüfte Grund, 
Es. bemerfet der Verfaſſer bey diefer Gelegenheit, das Exforfihen der Waflertiefe, wenn es 
zuverläßig fen; helfe viel darzu, die Gegend zu-erfennen A)... Eine Zeitlang: hatte man 
das weiße Borgebitgei;), ‚als das: merkwuͤrdigſte Land an dieſer ganzen Küfte im Geſichte. 
Als man hernach ſuͤdlich und ungefähr dreyßig Meilen gegen Dften hielt, nahm die Tiefe 
bis auf fünfzig Faden zu; der Grund aber blieb immer einerley. Hierauf näherte man ſich 
der Kuͤſte etwas mehr, indem man auf Suͤdweſt, und noch ein wenig weiter gegen Welten 
hielt ʒ der Örund blieb. dabey beftändig Sand, bis man nur hoc) dreyßig Faden Tiefe hatte. 
Hier ſah man das Sand. acht Meilen weit, und unter acht und vierzig Grad ein und drey⸗ 
Big Minuten Breitevorfiih, | | 
. „Eben an biefem Tage, den 17ten des Hornungs Abends, warf man im Gefichte einer 
kleinen Inſel Anker; Be ;an felbige gegen Nordwgft, und den weitlichen Mondrain, 
ober runden Berg, gegen * ſuͤdweſt behlelt. „ Die Fluth lief an dieſem Orte um er— 
was weniges weſtlicher, als Suͤden. Den folgenden Tag, eine Stunde nach gelichtetem Anz 
fer, ftellete fich die Perle ein, und harte von Gluͤcke zu fagen, daß fie fünf großen ſpani⸗ Kar; 
ſchen Kriegesſchiffen, die fie verfolgeten, noch entwilchet war. .. Wäre das Ausbeflern dem Bas Ge 
englifchen Geſchwader nicht unumgänglich nöthig gefallen, fo hätte ihm diefe Nachricht den ſchwader leget 
Vorſatz, in Sulianshafen vor Anker zu keygen, gewiß benommen. .Den.ıten zu Abende m — 
ankerte man in beſagter Dayk), Weil fie denen Schiffen, welche ins Suͤdmeer wollen, —— 
ſehr gelegen zum Sammelplage iſt: fo haͤlt es der Berfaffer für nöthig, die Kuͤſte bis an die 
magellanifche Meerenge Fenntbar zu machen, und eine Befchreibung von ihr mitzutheilen, 
welche, wie er faget , richtiger ift, als man fie in andern Reiſenachrichten antrifft 7). 


in 
Er 


LEE? 


Er 


Auf acht und vierzig Faden Tiefe gekommen waren, 


bekamen fie bis auf die Breite von ſechs und vier: 
zig Graden zehn Minuten ſchlammigten Grund. 
Hierauf fuchten fie wieder die Tiefe von ſechs und 


dreyßig Faden, und liefen ander Küfte hin, bis 


fie nur noch zwölf Faden Tiefe fanden , der Grund 
war beftändig Eleine Steine und Kiefel. Auf det 
rue eſel. Auf det 
Auf ſechs und vierzig Grad zwey und funfſig 
ten Breite, und ſechs und ſechzig Grad drey 

und vierzig Minuten wmeftliche Länge von London. 
= Verfaffer theifet zween Abriffe von diefem Vor: 
Fe ie und gewahret fie fuͤr richtig Nirmmt 
man ſie Ge, Fager er, fo kann es nicht fehlen, 
man muß es era, 3 Doch, dergleichen, Abriſſe 


faͤllt es doch unmöglich, fie diefer Sammlung alfe 
einzuverleiben. 


Auf neunzehn Faden ſchlammigten Grund mit 
Sande vermiſcht, wobey ſie den hohen Mondrain 


‚oder runden Berg, den Narborough, Woods⸗ 


Mount benennet hat, gegen Weſtſůdweſt hatten. 


) Der Verfaſſer giebt hier zween Riſſe, wie 
die Küfte von einem gewiffen Orte anzuſehen iſt. 
Der erſte fieller dns Land der Patagonen, nordlich 
über dem Sulianshafen, wo der Woods Mount 
it, vor. Die Einfahrt in’ die Juliansbay drehet 
ſich um die Landſpitze herum. Der zwehte Ni 
ſtellet die Bay ſelbſt vor⸗ Noch giebt er einen be⸗ 
ſondern Riß von dem Hafen, imgleichen zwo ande 
ve 


"mögen fo mälich feom, ale fie immer wollen, 6 


N 


128 MReiſen nach Oſtindien 


Anſon · Das land der Patagonen heißt derjenige Theil des mittaͤgigen Americh, welcher ſuͤdlich 
‚741. unferden ſpaniſchen Pflanzorten liegt, und von ſolchen bis an die Meerenge reichet. Das oͤſtli⸗ 
che Stuͤck nur beſagten Landes hat eine beſondere Eigenſchaft an ſich, die, ſo diel man weis, 
Beſchrelbung in gar keiner andern Gegend der Erdkugel angetroffen wird; nämlich, ob, gleich das nord⸗ 
der Kuͤſte, * lich um den Platafluß liegende Sand uͤberall mit Waldungen und hohen Bäumen: bewachſen iſt, 
—— ſo hat doch die ganze ſuͤdlich an beſagtem Fluſſe gelegene Gegend nicht den geringſten Baum 
enge. aufzundeifen, wofern man die wenigen Pfirfichbäunte ausnimmt, welche von den Spaniern 
bey Buenõs aires gepflanzet worden. «Man fihdet weder · auf der ganzen Küſte / deren 

Lauge vierhundert Meilen betraͤgt, noch innewendig im Lande, ſoweit als man felbiges bie- 

her entdecket Hat, ſonſt etwas als Hin und Her zerſtreuetes niedriges Gebuͤſche · Doch da es 

dieſem Lande an Holze Fehlers fo hat es hingegen Weide genug. Der Boden iſt trocken, 

leicht und kieſicht; es wechſeln duͤrre Heiden und dichtbewachſene Pläge, darauf langes und 

ftarfes Gras wächft, und eine ungeheuere Menge Vieh weiber , mit einander ab." +“ 

Erſtaunliche ¶ Die Spatiier brachten Kühe und Stiere aus Europa dahin; und dieſe Thiere Haben ſich 
Vermehrung dergeftalt vermehrer, daß ſich kein Menfch ihres Eigenthumes anmaßen mag. Wer Luſt darzu 
des Rindvie- hat, ber kann fie fällen; ja, die Jaͤger toͤdten fie zu tauſenden, bloß im der Haͤute und 
de des Talches willen. Es wird diefe Jagd auf eine ganz befondere Weife angeftellet. Die 
Zandeseinwohner, ſowohl Spanier als Indianer, find vortreffliche Neuter, umd gebrau: 
hen gegen die milden Ochfen und Kühe Fein anderes Gewehr, als eine Gattung von Sanjen, 

mit einem fchneidenden Eifen, das aber in die Aueere am Holze fteht, Wollen fie num 

jagen; fo fteigen’fie zu Pferde, umringen das Thier, und wer ihm von hinten beyfommen 

kann, der fehneidet ihm in ber Gefchwindigfeit die Kniekaͤhle entzwey. Gemeiniglich ſtuͤrzet 

es gleich von dem erſten Schnitte zu Boden. Die Jäger laſſen es liegen, und fuchen ein 
anderes auf. · Zuweilen reuten noch einige andere Perfonen Hinter den Sägern her, und zie⸗ 

ben dem erlegten Thiere Die Haut ab, gemeiniglich aber laſfen fie es bis auf den andern Tag 

liegen; weil fte in der Meynung ftehen, vom den heftigen Schmerzen, die es ausftehen 

muß, berfteten die Sließwalfergefäße, und ſodann gehe die Haut defto leichter ab, ‚Nach 

des Berfaflers Berfichern haben die Geiſtlichen wider diefes graufame Verfahren ſtark geei- 

fert: ja er faget, wofern ihn fein Gedaͤchtniß nicht betrüge, ſo ſey ihr Eifer dermaßen hef⸗ 

tig gewachfen, daß fie die Halsftarrigen mit dem Kirchenbanne bedrobeten. Dem unge⸗ 

achtet konnten fie dieſen Gebrauch nicht ausrotten m). 

Die man es Ob man nun. gleich eine,große Menge von diefen Thieren bloß um der Haut und des 
fängt. Talchs willen zu Grunde richtet: fo fängt man doch auch viele lebendig, ‚und gebraucht fie 
entweder zum Ackerbaue oder ſonſt. Bey diefer Jagd geht es ganz anders her, als bey der 

vorigen, und erfordert fie große Geſchicklichkeit. Man bebdiener fich einer Schlinge; die 

aus einem ftarfen viele Klafter langen Riemen’ befteht , und am Ende eine Schleife har 

Der Jäger fit ju Pferde, machet den Riemen an einem Ente am Sattel feft, ind ſah 

, vet die Schleife in der rechten Hand. - So bald er’ dem Thiere nahe genug iſt, wirft er 

ihm bie Schlinge nach. den Hörnern ‚ verfehlet ſie auch felten, , Zroar will das Tpier aus« 

reißen; allein, der Jaͤger rennet mic ſolcher Gefchwindigkeie hinter ihm drein, Daß der Kies 

* Pad ur he Pe “men 

ve Ausſichten. In der erſten ſieht deu Zuſchauen ie Untiefen, und bie en 

den Fluß aufwaͤrts; ih der a wi ed —* ehe bey —* newer 

men, als ob er gegen: die Mündung laͤhe. Die koͤnnen, find ſehr genau vorgeſtellet 


durch Suͤdweſt. IE Buch. XLVI Cap, 129 


men nie zu ſtark angezogen wird, = Während diefes Nennens, fucher ein anderer Käger Anfon; 
dem Thiere eine Schlinge um die Hinterfüße zu werfen; und fobald dieſes gefcheben iff, 1741. 
laufen beyde Pferde, welche ſchon darauf abgerichtet find, eines gegen diefe, das andere — 
gegen jene Seite. Indem num bergeftalt die Riemen nach zweyerley einander gänzlic) enge: 
gen gefegten Richtungen angezogen werden: fo muß das Thier fallen. Die Zäger halten 
hierauf ftilfe, alfo daß die Riemen beftändig ausgefpannt bleiben. Sodann ift der aller 
voildefte Stier nicht im Stande, fich zu rühren.“ Man figt hierauf ab, und feffelt ihn ſo 
ſtark und ſorgfaͤltig/ daß er mitgehen muß, wohin man will. Auf eben diefe Weife gehe 
es auch an, die Pferdezu fangen, ja fogar die Tieger. Der Berfafler, welcher von Natur 
nicht leichtglaͤubig iſt, haͤtte daran qezweifele ; wenn ihn nicht der einhällige Bericht aller 
derer, welche eine Zeitlang zu Buenos ayres gewefen wären, überzeugt hätte m). Zu 
weilen nimme man von den erlegten Kuͤhen nicht nur die Haut und das Talch, fondern auch 
die Zunge, Das übrige übergiebt man der Verweſung, oder: vielmehr den reißenden Thie- 
ven, abſonderlich den wilden Hunden, davon es in diefen Öegenden wimmelt. Man Hunde auf 
glauber, fie waͤren von fpanifcher Art, und kaͤmen von verlaufenen Haushunden ber, die vemPatagon: 
in einem Sande, wo die Aeſer überall herum liegen, ihre Herren nicht‘ erft lange fuchen lande. 
wollten 0). Gleichwohl verhindern diefe Hunde, die man wohl zu-taufenden antrifft, die 
Bermehrung des Viehes nicht; weil es ſich in großen. Herden, die fie nicht angreifen duͤr⸗ 
‚ beyfammen Hält, Sie begmügen fich alfo mit dem, was die Jäger liegen lafjen, oder 
was fich von der Heerde verlaufen hat. in Te MR 
Die wilden Pferde, davon das Land eben fo voll läuft, als von Ochſen und Kühen, WilbePferde. 
ſtammen nicht weniger aus Spanien her. Ungeachtet fie überhaupt vortrefflich find, fo 
feger doch ihre Menge und die geringe Mühe, fie zu fangen, ihren Preis ungemein herab, 
Denn obgleich in’ diefem Sande das Geld einen fehr geringen, alle Waaren aber einen 
ſehr Hohen Preis haben: ſo koſtet doch das befte nicht mehr, als einen Thaler, Wie weit 
ſich etwan das Rindvieh und die Pferde gegen Süden ausgebreitet’ haben, das weis zwar 
niemand zu fagen: doch hält man: aus einigen Anzeiqungen für glaublich, daß fie zuweilen 
bis in die Gegend der magellanifchen Straße herum ſchweifen, und mit der Zeit diefen ganz 
zen ungeheuer großen Strich Sandes anfüllen werden. Sollte dieſes dereinſt wirklich ge: 
fhehen: fo würde es denen Schiffen , welche an dieſer Kuͤſte vor Anker legen, um befto vor 
theilhaftiger feyn ‚weil nicht nur diefes Nindvieh, ſondern auch ſogar die Pferde vortreff⸗ 
lich gut zu eflen finds’ Nur ſcheint es zum Ungluͤcke, als ob die patagoniſche Oſtkuͤſte Mans 
gel an der vornehmſten $abung, darnach man auf weiten Reifen Verlangen trägt, nämlich 
an füßem Waffer leide. Denn der Boden ſcheint voller Salz und Salpeter zu ſeyn, und 
es ift formopl das-fließende als das ftehende Waſſer meiftentheils gefalzen, Unterdeſſen dürfs 
te man bey genauerem Nachſuchen vielleicht dennoch gutes Waſſer finden. 

Es giebt eine große Menge dergleichen Schafe, die man Vigognes nennet, im Lan⸗ Vigognes und 
de P): fie ſind aber ungemein ſcheu und ſchnell im Saufen, folglich ſehr ſchwer zu fangen. andere Thiere. 
Die Kuͤſte wimmelt von Seekaͤlbern und allerley Seevoͤgeln, darunter die Pinguinen den 
Borzug baben ; hingegen find Die Einwohner an diefer Dftfüfte deſto feltener. So lange 

i \ PER B an alg: 

MX. 176. ©, feheinlicher, weil es vor Ankunft der Spanier feis 
A ÄTESE . ; J ne Hunde in Ameriea gab, Ya mean za 

0) Diefe,M thmaßuug iſt um fo viel wahr⸗· ¶ p) Andere nennen fie Llanacos, und ſchreiben 

Allgem. Reifebefchr, XII Band, R ihnen 


130 Reifen nach Offindien 


Anſon. als die Engländer im Julianshafen verweileten, bekamen ſie keinen einzigen Menfchen zu 

741. Geſichte. Hingegen bey Buenos apres giebt e8 deſto mehr, und fie find öfters ziemlich 

verdrießliche Nachbarn für die Epaniers Allein, es genießt auch diefelbige Gegend eine 

weit gelindere Witterung, luſtigere Ausficht, undeine mehrere Weite, Denn das fefte Sand 

Bat daſelbſt eine Breite von drey bis vierhundert Meilen; dahingegen feine Breite auf bey 

Hoͤhe des Julianshafens kaum hundert beträgt. Vielleicht koͤmmt fonft niemand an die Oſt⸗ 

kuͤſte, als die Einwohner der weftlichen, oder auch der Gegenden um die Strafe. | 

Warnehmun⸗Freytags den 27ften des Hornungslief das Geſchwader aus dem Yullansbafen, Das Senf: 

gen bis an die bley gab überhaupt zwiſchen vierzig und fünfzig Faden ſchwarzen und grauen Sandgrund, zus 

Strafe. weilen mit Riefeln vermiſcht. Noch eben diefen Tag erblictte man das Jungfernvorgebir⸗ 

ge in einer Entfernung von ſechs bis ſieben Meilen. Dieſes Vorgebirge machet den nordli⸗ 

chen Theil von der Muͤndung der magellaniſchen Straße 4). Ungeachtet es niedrig und 

glatt ift, fo läuft e8 doch in eine Spige zu, Auf diefer Höhe Hätte man zwifchen fünf und 

dreyßig und acht und vierzig Faden Grund, Die Engländer lerneten hier zum.erftenmale, 

was bie folgende Erfahrung unaufhörlich beftätigte, nämlich dag in dieſen weit gegen 

Suͤden gelegenen Gegenden das fehöne Wetter nie lange währte, und wernes am ſchoͤnſten 

wäre, einen Sturm verkuͤndigte. Fuͤr dieſesmal folgere ‚auf einen windſtillen Abend eine 

ſehr frürmifche Nacht. Indem fie gegen Süden fteuerten, entdeckten fie des folgenden Ta⸗ 

ges das Feuerland zum erftenmale, Es erſtecket fih von Süden gegen Welten, auf Süps 

oft gen Oſten. Man ſieht fonft nichts an ihm, als erftaunlich hohe, Berge mit Schnee be⸗ 

decket. Den ganzen Tag über folgete man der Küfte, und das Senfbley zeigte zwiſchen 

vierzig und funfzig Faden Tiefe, Stein und Kiesgrund. Den folgendem fiebenten Tag 

des Märzmonates gieng man früh um vier Uhr unter Segel. Um acht Uhr fah man 

Sand, und bald darauf die Straße des le Maire. In ſelbigem Augenblicke war das Vorgebir⸗ 

ge Diego dem Geſchwader gegen Oſtſuͤdoſt; das Vorgebirge S. Vincent gegen Suͤd⸗ 

oft gen Oft; der Mondrain in der Mitte der drey Brüder, gegen Süben gen Oſten; Mon⸗ 

te Gorda gegen Suͤben, und das Vorgebirge St. Bartholomäus; welches die mittaͤ⸗ 

gige Spitze vom Staatenlande iſt, gegen Oftfüboft. Alle dieſe Ausfichten hat der Hr. Ver⸗ 

faſſer in ſeinen Karten vorgeſtellet. Er bemerket, es babe Herr Frezier von dem an die 

Straße ſtoßenden Stüce des Feuerlandes; einen fehr genauen Abriß gegeben, hingegen 

von dem Staatenlande, welches die andere Seite der Straße ausmachet, keine, und die« 

fes habe die Steuerleute, als es darauf ankam, die Muͤndung der le mairiſchen Straße zu 

finden , im große Verlegenheit geſetzt bis ihnen endlich dieſe Ruͤndung auf einmal worden 

Beſichte war. Hätten fie ſich nicht ſeit langer Zeit an die Kuͤſte gehalten x fo wären fie vor 

Po Straße vorben gelaufen, und ohne ihr Wiſſen an die Oſtſeite des: Staatenlandes ges 

ommen. — RE A rue u ya sin a 

exhreckiher ©. Go fehrecklich als der Anblick des Feuerlandes iſt: ſo hat doch der Anblick des Staa⸗ 

— tenlandes noch etwas graͤßlicheres an ſich · Man fieht nichts als eine Reihe unzugaͤngli⸗ 

og —— her Felfen, anf allen Seiten mie Hitzigen Klippen von erftaunficher Höhe, befeger, mit 

ewigem Schnee bederket, und mit Abgründen umgeben. Einige ‚won befagten Klippen fcheis 

nen auf eine recht fuͤrchterliche Weife gleichfam in der Luft zu ſchweben. Man follte die 

ung Machanknte a a e + Felſen 
ihnen nur einige Aehnlichtelt mit dem Vigognes 4) Auf zwey und funfzig Grad ein und zwan⸗ 

FE “ sg Minuten Suͤderbreite, und ein und fiebenzig _ 

; \ - ’ Grad 


durch Suͤdweſt. U Buch XLVI Cap. 131 


Seffen, bie ihnen zur Grundlage dienen, für ein Ganzes ‚anfehen ‚das. aber von der Ge⸗ 
walt eines heftigen Erbbebens an vielen Orten von einander geborſten iſt und Klüfte be- 
kommen hat. Ihre Wände find beynabe ſchnur gerade. Sie ſcheinen in das Weſen der 
Felſen und bis an ihre Wurzel ein zudringen. Mit einem Worte, dieſe Kuͤſte giebt den wil- 

deſten und graͤßlichſten Anblick, den man ſich vorſtellen kann. 
Roch denfelbigen Tag, an welchem das Geſchwader die Mündung der Strafe ge: 
funden hatte, machte es ſich das ſchoͤne Wetter nebft dem fühlen Winde zu Nuge, und 
lief hinein. Ungeachtet nun die Laͤnge derfelbigen ungefähr acht Meilen beträgt, fo fam 
es doch mie Huͤlfe einer ftarken Fluth glücklich durch: hier endiget fich Die aflantifche See, 
und-es.nimme dagegen die Südfee ihren Anfang. Indem nun die Engländer gedachten, 
vorige wäre zwiſchen ihnen und denen reichen $ändern, nach denen fie trachteten, 
weiter nichts als eine offene See: fo baueten fie ſchon allerley Schlöffer in die Luft, und 
überfegeten, wie weit fie ihr Glück mit den Schägen aus Chili und Peru treiben wollten, 
Ungeachtet der Winter mit Macht hereinbrach: fo war doch der Himmel ungemeln heil, 
und der gegenwärtige Tag duͤnkete fie der allerſchoͤnſte zu feyn, den fie feit ihrer Abreife ge⸗ 
Habe hätten. Alſo nun war ihr Zuftand befchaffen, ehe der 7te des Märzmonates zu Ende 
lief. Allein, Eaum waren fie aus der Straße heraus, fo wären fie beynahe nebft allen 
ihren Anfchlägen in den Abgrund verſunken. — - ' 
3.2 Ehe noch bie legten Schiffe vom Geſchwader zur Mündung heraus waren, tberfiel 
fie ein dermaßen entfeglicher Sturm, daß fie zweifelten, ob das Vorhaben das Vorgebirge 
Horn vorbey zu fegeln, ihr Vermögen nicht überftiege? Bisher hatten fie vermeynet, ihre 
Vorgänger hätten die Schwierigkeiten Diefer Fahrt entweder nurerbichtet, oder doch mit ei⸗ 
uer-ziemlichen Vergrößerung fo gefährlich abgefchildert: die Gefahr aber, Damit fie die fol⸗ 
genden drey Tage kämpfen mußten, bedünfete fie.alles zu überfteigen, was ein Menſch 
jemals ‚ausgeftanden haben möchte. Wir wollen zu einiger Abwechslung ein Stuͤck von 
diefer unerhörten Befehreibung mittheilen. „Seitdem Sturme, der ung an ver Mündung 
uͤberfiel, ſaget der Verfafler, folgete einer auf den andern, und unfere erfahrenften Ser 
zleute geftunden, alles, was fie bisher Stürme geheißen, fey dagegen wie nichts zu achten. 
»Die Wellen giengen fo hoch und fo kurz auf einander, daß man ihres gleichen in keinem 
„einzigen befannten Meere fieht, Wir waren nicht ohne Urfache in unaufhörlicher Angſt. 
„Hätte ſich eine einzige Welle an unferm Schiffe gebrochen: fo hätte fie uns in den Ab⸗ 
„grund gebruͤcket. Nebſt dem verurfachten fie ein dermaßen gewaltfames Schwanken bes 
„Schiffes, daß man in unaufhörlicher. Gefahr fehmebete, fih den Kopf am Verdecke 
„oder an der Wand einzuftoßen, Einige von unfern Seuten büßeten durch dergleichen Zu⸗ 
„fälle ihr Leben ein, andere wurden beſchaͤdiget. Einer von unfern beften Matrofen wurde 
„aus dem Schiffe gefchleubert, und erſoff ; ein anderer verrenfete fich den Hals; noch ein 
„anderer wurde durch die Lücke zwiſchen Die Verdecke gerorfen, und zerbrach das Deim 
„Ein Oberbootsmann brach den Achfelfnochen an zween Orten entzwey. Was diefe Stür- 
„me-am aller gefährlichften machte, das war ihre Ungleichheit, und die zwiſchen ihnen 
vanſcheinende Aufklärung. Dabey waren fie mit Faltem Regen und Schnee vergefellfchafe 
atet; unfer Tauwerk war mit Eis überzogen, und ** Segel froren ſteif. Dadurch wur⸗ 
2 „de 


Srad vier und vlerzig Minuten weſtlich von Lon⸗ mit, auf welchem das Vorgeblrge ſelbſt vorgeſtel⸗ 
don. Man Heiler einem genauen Abriß davon let iſt. 


Anſon. 
1741. 


Laufen duvch 
die Straße. 


Unerhoͤrte 
—— 


Anfott „de eines wie das andere fo mürbe, daß es nicht die 


1741. 


Fernere Ge⸗ 


fahr. 


Anmerkungen 
die Schiffahrt 


betreffend. 


132 Reifen nad) 


„mochte, Unſere Leute vermochten fich kaum 
»Be, u f. w. 


Nunmehr hatte man mit dieſen entſetzlichen Stuͤrmen 
Furcht und Hoffnung gekaͤmpfet. Faſt alle Schiffe 


Dieſes hatte ſeine Rhaen, 
man doch) mic Ausgange des Maͤrzmonates 


nehmen , weil man vermöge der Schäßung zehen Grade r 
glaubete, diefe Entfernung aber doppelt fo groß ift, 


fahrer ſeyn muß, wenn fie der Gewalt de 
Dennoch vermeynete man 


noch einen Grad der Breite füdlicher, als die 


ein anderes ein Paar Maften 


ſchon weit genug in der Suͤdſee zu feyn; 
ſchon feit langer Zeit, gegen Norden zu fteuern. 


Oftindien 


geringfte Gewalt aus zuſtehen vers 
zu rühren, Einige erfroren Haͤnde und Fuͤ⸗ 


ſchon ſieben Wochen unter 
hatten bereits Nothzeichen gegeben. 
eingebuͤßet. Unterdeſſen hoffete 
es werde das Elend nunmehr bald ein Ende 
ſtlich vom Feuerlande zu ſeyn 
als fie nach dem Ermeſſen der See 
r weltlichen Steöme die Wage halten folle, 
und man bemühete fich 
Den ı3ten des Aprilmonates war man nur 
weftliche Mündung der magellanifchen Straße, 


Die Hoffnung wuchs: allein, beynahe hätte man fie theuer genug bezahle. Denn in der fol⸗ 


genden Mache fehlete es wenig, 


fo wäre das 
Küfte gelaufen. 


ganze Geſchwader auf den Strand befagter 


Zum Gluͤcke peiterte fich nicht nur das Werter , welches bis dahin unge 


mein trübe geivefen war, auf einmal auf, und man erblickte bas Land in einer Nähe von 
zwo englifchen Meilen vor fh, fondern es begonn auch der Mond zu fheinen, und der 


> Auf der 222 S. Indem der Verfaffer ein 
nzes Capitel dazu anwendet, daß er den See 
u, welche um das hornifhe Vorgebirge 
ſchiffen wollen, Unterricht ertheilet: fo berechtiget 
ung zwar die Trockenheit der Materie im gering: 
ften nicht, eine Abhandlung von folcher Wichtige 
feit mit Stillſchweigen zu übergehen, wohl aber 
erlaubet fie, den Vortrag abzukuͤtzen, und in eine 
Anmerkung zu verweifen. leid) anfänglich ſchiebt 
der Verfaffer alles Unglück, das fein Geſchwa⸗ 
ber betraf, auf das lange Werzögern ; indem ee 
he —— war, daß ſie nachgehends zur 
hlimmeſten Zeit: im gan; N: Jahre, in die 
Suͤdſee kamen. Kon Sehe: 
fhiedene Gründe, es follten alle Schiffe, die ihre 
Fahrt nach der Sudſee geheim halten wollen, die bra⸗ 
ſiliſche Kuͤſte forgfältig vermeiden. Wofern fie aber 
wegen Mangels an Beduͤrfniſſen fihlechterdings da= 
felöft anzulegen genöthigee würden: fo ſollten fie doch 
die Satharineninfel fonft nicht afs nur im aͤußerſten 
Nothfalle beſuchen; x. weites Feine ſolche Thiere, die 
am lebendig am Bord nehmen fanır, als zum 
Erempel, Schweine, Schafe und Geflügel, da: 
felößß-giebt, und dag Volk viel ausftehen maß, 
weni es lauter eingefalzen Fteiſch zu eſſen bekoͤmmt. 
2. Weil dieſe Inſel allzunahe am Platafluffe liegt, 
folglih die Spanier allzuleicht erfahren Ein. 
nen , was far Schiffe dahin Fommen..; Er feines 
Ortes Hält io Janeiro für bequemer. Ge 


Hierauf behauptet er durch. ver: A 


- Wind 
giebt dort Schweine und Geflügel; es iſt auch we⸗ 
gen der Beni weiten Entfernung vom Plata⸗ 
fluffe das beyderfeitige Verkehr niche pa 
Den Weg um das Vorgebirge Hort betreffend, 
giebt er eine Lehre von Außerfter Wichtigkeit, twel- 
‘he, wie er fager, ſowohl auf feine eigene Erfah⸗ 
rung als auf die Vergleichung vieler Tagebuͤcher 
mit einander gegruͤndet iſt· Wer nämlich in die 
Suͤdſee verlanger, der muß nicht durch die fe maie 
riſche Straße laufen, fondern vielmehr die Oftfets 
te des Staatenlandes gewinnen, und erftlich bis 
auf die Höher von eim und ſechzig Bis zwey und 
fehaig Grad füolich, ſodann aber gegen. Weſten 
ſteuern, auch in diefer Breite fo lange, bis er ge= 
nugfans, berfichert iff, gun fey er weit genug nach 
Weſten fortgeräcker, bleibens hernach erft muß er 
fich gegen Ttorden wenden. Zu Bewegungsurſa⸗ 
chen bringt der Verfaſſer folgendes bey: es ſey das 
Durchſchiffen der le malriſchen Straße mit großer 
Gefahr verknuͤpfet, und der Klugheit gar nicht ge: 
möß , fiC) derfelgigen zu unterwerfen, indem mar 
auf diefem Wege nicht weiter gegen Weſten kom 
‚me, als auf einer andern weit fiherern Fahrt auf 
offener Ser 2. Bis auf die Breite von ein und 
ſechzig bis zwey und ſechzig Graden raͤth er des⸗ 
wegen ſͤdlich zu halten, weil aller Mahrfcheinlichs - 
keit zu Folge auf befagter Hoͤhe weder die Ströme 
fo reißend, noch die Winde fo ſtuͤrmiſch und under 
fändig ſeyn konnen. Auch lehret dieſes gr im 
eyte 


durch Suͤdweſt. Buch, XLVI Cap. 333 


Wind erlaubete, gegen Suͤden zu wenden, Man ſchloß aus der Breite dieſes Landes, es Anſon. 
‚fer, ein Stuͤck von dem Feuerlande, nicht weit von der ſuͤdlichen Mündung der magellani- 174. 
fehen Strafie , welche Hr. Frezier in feiner Rarte bemerket hat, und man hielt es für die 

dafelbft befindliche Sandfpiße , das ſchwarze Vorgebirge genannt. Die Engländer Fonnten Wie weit bie 
nicht begreifen, wie eszugienge , daß die Ströme fie dermaßen weit gegen Oſten geführer Shägung der 
hatten. Denn vermöge aller ihrer, Schägungen, follten fie fehon über zehn Grade weſtlich feble * r 
von diefem Sande entfernet ſeyn. - Aber num harten fie ſtatt der neunzehen Grad fänge, die 

fie nach ihrer Meynung zurück geleget hatten, nicht Die Hälfte zurück geleget. An ſtatt 

‚alfo nunmehe-unter einen’ gemäßigtern Himmelsſtrich und in eine ruhigere See zu fonts 

men ‚wie ſie gehoffet hatten, mußten fie wieder" gegen den Pol zurück kehren, und mit 

der fchon fo lange Zeit ausgeftandenen Wuth der tobenden Weſtwinde von neuem färnpfen. 

Die Krankheiten nahmen überhand. Es ftarben auf allen Schiffen, von Tage zu Tage mehr 

Leute weg, und was ſie am meiften nieberfchlug, das war die merfliche Verminderung 

des Gefchtwaders. Denn feit dreyen Tagen fehleren zwey von den beften Schiffen, nämlich) 

der Severne und die. Perle" Sie Famen auch nie wieder zum Vorſcheine. Jedermann 

glaubete, ſie wären: auf der KRüfte gefcheitert, weil ihnen das Mondlicht und der Wind nicht 


— 


fo guͤnſtig geweſen, als den übrigen r). 


J > — Abt = 9 sıny 3 -17 {2 >) Tr] 
Seste angeführte Erfahrung wirklich. Denn als er, 
um ſich vom Lande loszumachen, gegen Suͤden lief, 
fo hatte er keine fo ftürmifche Winde. Zwar die Luft 
war kalt und fehneidend, auch der Wind heftig 
genug: allein, ee veränderte ſich nicht, fondern 
blieb immer. einerley; der Himmel war heiter, und 
Das Wetter hell. Gleichfalls find die Ströme da- 
ſelbſt nicht ſo reißend, als meben der Küfte, fondern 
fie- werden immer ſchwaͤcher je weiter man vom 
Sande wegkoͤmmt. Alles diefes ift in der Erfah: 
zung gegründet , und der Verfaſſer bringt deswe⸗ 
gen verfchiedene Erläuterungen bey, ji 
Moch eine-andere Wartung von. gleicher Wich⸗ 
tigkeit ift, man ſolle die Durchfahrt zu Feiner an⸗ 
dern Zeit als mitten im: Sommer, das ift, im 
Chriſtmonate und Jenner unternehmen. Zieht 
man fonft gar nichts als. die Ungeſtuͤmigkeit der 
Weſtwinde in Erwägung: ſo ſollte man vermey⸗ 
nen, die Englaͤnder haͤtten im ganzen Jahre feine 
unbequemere Zeit zu ihrer Durchfahrt treffen koͤn⸗ 
nen, als die Naͤhe des Gleichtages: allein, man 
würde mitten im Winter wegen der grauſamen 
Kalte und kurzen Tage noch weit mehr ausſtehen 
und nicht weit genug gegen Süden lau⸗ 
jun feunen. Mit einem Worte, die beften Mona- 
* die man wählen kann, find der Chriſtmonat 
—— inſonderheit muß man nad verſtri⸗ 
Matzmonate ſih durchaus nicht mehr in 


Rs 


Man 


im a i L PaL IP it — [gi d f HE 
die ſuͤdllch am horniſchen Vorgebirge befindlichen 
Meere wagen. 

Sind die Schiffe einmal in die Suͤdſee gekom⸗ 
men: fo iſt der befte Erfrijchungsert , den man ide 
nen vernünftiger Weiſe vorfchlagen kann, die In⸗ 
ſel Fernander. Zivar giebt es am der patagoni⸗ 
ſchen Weftküfte Hafen genug: allein, es iſt dieſe Kuͤ⸗ 
fie nicht nur allenthalben mit, Klippen und Felſen 
beſetzt/ ſondern es herrſchen auch die tobenden 
Weſtwinde ohne Unterlaß daſelbſt. Ehe man ſich 
alſo dahin waget, wird man wenigſtens die Rhe⸗ 
den, Gaten, und Ankerplaͤtze vorher kennen 


muͤſſen; 20 
Statt der braſiliſchen Kuͤſte, weis man bereits 
zween andere Orte zum Ausruhen vorzuſchlagen, 
zu deren beſſerer Unterſuchung der Verfaſſer feine 
Landesleute aufmuntert. Dev eine iſt die Inſel 
Pepys;, die auf ſieben und vierzig Grad Süder⸗ 
‚breite, und nach Halleys Ermeſſen achtzig Sees 
mellen vom weißen Vorgebirge an der patagoni⸗ 
ſchen Oſtkuͤſte liegt. Den zweyten faͤnde man auf 
den Inſeln Falkland unter dem ein und funfzigſten 
Grade Suͤderbreite und ungefaͤhr im Suͤden von 
der Inſel Pepys. Dieſe letztbeſagte Inſel wurde 
im Jahre 108 vom Hauptmanne Cowley entde⸗ 
cket; er beſchreibt ſie als einen zum Holz und Waſ⸗ 
ſerholen hoͤchſtbequemen Ort, mit einem guten Ha⸗ 
fen, darinnen wohl tauſend Schiffe Platz hätten, 
und wo man uͤber dieſes Voͤgel und u F 
eber⸗ 


34 Reiſen nach Ofkindien > 2... 


Anfon, Man fteuerte hierauf bey ungemeinem ſchoͤnen Wetter, welches bis anf ben 24ften 
4, des Maymonates dauerte, gegen Suͤdweſt ‚bis über den ſechzigſten Grad. Suͤderbreite, 
und ſechs Grade weſtlich vom ſchwarzen Vorgebirge. Allein, bier überfiel, fie ein folches 
Ungejtüm, daß der Gefchwaderoberfte feine Hier übrigen Schiffe aus dem: Gefichte verlor, 
ungeachtet fie bey ollen bisherigen Stürmen um ihn geblieben waren Er ſah ſie nicht eher 

wieder, als nach feiner Ankunft bey ber Inſel Fernandez; die ganze Zeitüber, da er gegen 

Norden fegelte, vom 22ften des Aprilmonates big zum Ende deflelben, wurde er von den 

Winden beftürmer, bis er endlich am legten Tage des. Monates fich auf zwey und funfzig 
Grad dreyzehn Minuten Breite, das iſt, nordlich über der magellanifchen Straße befand, 
und fodann boffete, er habe nunmehr die Durchfahrt geendiger ¶ und werde.nun in:das 

Suͤdmeer einlaufen, Unterdeſſen hatte er alle Tage mehr auszuftehen, nicht nur vom 
Scharbocke, welcher unter feinen Leuten geivaltig aufränmere +) ſondern auch Yon den 
allerwidrigſten Hinderniſſen an, feiner Fahrt, welche ihm weder die Inſel Socoro, als 

In welchem den erſten Sammelplag, noch die Höhe bey Baldivia , wo der zweyte ſeyn follte, erreichen 
Zuſtande er ließen. Der Verfaſſer giebt uns eine ſehr traurige Abſchilderung yon dem Zuſtande, dar 
nad Juan innen er ſich bis den oten des Brachmonates befand. An ſelbigem erblickte mar mit 
zes grauendem Tage die Inſel Yuan Fernandez. Man hatte ſiebenzig bis achtzig Mann ver⸗ 
Be loren. Es fehlere am Wafler, und die noch übrige Mannfchafe war durch Krankheiten 
8 und 

Ueberfluſſe faͤnde. Die Inſeln Falkland ſind von welche: Frezier in —* Reiſe aach der Suͤdſee bey⸗ 
unterſchiedlichen Seefahrern ſowohl Fratigofen, ale ‚gebracht Hat. ein,"es giebt noch eine dritte, 
Engländern befucht werden. Here Frezier hat fie ı mlich des Tarborough feine von der magellas 

unter dem Namen der neuen Inſeln in feine Kat: nifchen ‚Straße und den arten Küften,, wel⸗ 

te von der americanifchen Südfpige gefeher. che nicht nur fo weit, als fie geht, richtiger ift, als des 

200008 Rogers, welder im Jahre 1708 nord» Freziers, ſondern auch gewiſſer maßen als die Hal⸗ 

oftlich am der Kuůſte dieſer Inſeln vorbeh lief; faget; leyſche abſonderlich was die Ränge der: zur Stra⸗ 

fie erſtreckten ſich ungefähr zween Grade tweiein be gehörigen Landftücke betrifft - Was die Küfte 

die Länge; fie beftünden aus lauter Anhöhen; Die on dem weißen Vorgebirge bis -an das Feuerland 

Ammer ſanft von einander ablaufen; der Boden beteiffe, fo war der Verfaſſer im, Stande, fie aus 
ſchiene gut zu feyn, wäre mit Waldungen bewachſen, feinen eigenen Wahrnehmungen verbeffert vorzu⸗ 

und man fände gute Hafen da. Weyde Orte Iie- ftellen , indem er bey dem Vorbeyfahren vor dies 

‚gen in einer ſchicklichen Entfernung vom feften fan: fer Küfte das Land faſt Beftätidig im-Gefichte bes 

de. Bekannt iſt, daß die beyden engliſchen Schife hielt. So Hält er auch die von ihm angegebene 

fe, der. Herzog und die Herzoginn von Briſtol, Stellung der nördlich über der magellaniſchen Stra⸗ 

‚nicht mehr als fünf und deeyfig Tage zioifhen-der Fe liegenden Weſtkuͤſte, für beſſer getroffen, als fie 

Inſel Falkland und der Inſel San Fernandez zus in feiner andern Karte if. ö 

brachten. Indem nun die Rückreife wegen der in Er behauptet, man dürfe ſich keinesweges auf 

daſigem Gewaͤſſer herefchenden Weſtwinde noch die Länge verlaſſen, welche Hr. Frezier der le mai⸗ 

leichter fällt: fo glaubet der Berfafler, man has riſchen Strage und dieſer ganzen Küfte in feiner 

be zu der ganzen Reife, d. i zur Hinzund Her: "Karte beyfeget; Denn, ſaget er, es iſt alles zu: 

fahrt nur etwas mehr als zween Monate nöthig: fammen um acht bis zehn Grade zu meit gegen 

dieſe Entdeckung Hälcerfür ungemein vortheilhaft. Oſten gerücker, wenigſtens doch in dem Falle, wo: 

‘Um feine Vorſchlaͤge deſto mehr zu erleichtern, fern man fidy auf die Uebereinſtimmung vieler Tas 

theilet er von dieſer Weltgegend eine Randfarte mit, gebücher, welche tiber dieſes noch an einigen Dr: 

die er für vichtiger Häfe, aig alte, die bisher ang Licht ten dutch aſtronomiſche Beobachtungen beftätiget 

‚gefommen find. Mac, feiner Meynung find: die wurde, verlaffen darf. Alfo darf man zum Exem⸗ 

„benden beften, die man won dem füdlichen Ende des pel für das Jungfernvorgebitge nicht wohl weniger 
‚mittägigen America hat, die vom Aalley über die als ein u. fiebenzis Grade weſtlicher Laͤnge von London 

Ab weichung der Magnetnadel entworfene ang die, anſetzen: Hr. Eregier hingegen giebe ihm nicht ein- 

mal 


W8. 


. u — nn —— messe ara 
 . "| Zlle de JUAN FERNANDES 


dans la Mer du Sud & 33240 "de Laktude « Meridionale, et 4 mo Jaeues & U Ouest du Continene dur CHALI 
z ®. a . . v — 
Variation de Le Ligquille aimantee 10° 00:2 Ü Est. 


— be FE 


Ziegen Inlel 


Lle aux Cheyres 


Sable, fin 
— 


BESONDERE KARTE 
VON DER INsEu 


JUAN FERNANDES 
aus der Reje befchreibung des 


Amiral Anson. 


EN SE Zu 
West Spitze 


— — 


— u 
BEER DR za 


ST ERTEEEEER 


® 


N 


— —— — 


EZ 
ei 
* 

‘Fi 
hi 
* 

J 
k 
r 


— 
* — 
* 1 
x 
a: 
EEE 4 
+ nr 
— 
F 
* 
35 
AN 
“t 
ee Sue 
N 
; = 
; 4 
er, 4 
. E 
— 
* * 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLVI Cap. 135 


und Arbeit dermaßen entkraͤftet, daß feine zehn Matroſen mehr auf die Wache ziehen fonn- 
ten 2)» 1 on 

PR Erſcheinung des Landes, das man auf zehn bis zwölf Seemeilen in Nord ein halb 
Vierthel gen Oft vor fich ſah, war ein böchfterfreulicher Anblick fürdie Kranken. Weilman 
umdie Bay, welche an ber Nordfeite ift, zufinden, eine Zeitlang neben der Inſel herfogeln ‚ 
mußte: fo erregte bie unvergleichtiche Ausficht der grünenden Thäler und vieler Waffer: 
queffen eine ſolche Begierde in ihnen, die ſchwer zu befchreiben fällt. Ungeachtet es in 
der Inſel einen Ueberfluß von allerley trefflichen Gewaͤchſen giebt : ſo waren doch die er⸗ 
fen Leute, die manans Sand ſchickte, nicht fo glücklich, dergleichen Kräuter in der Eile zu fin» 
den; fie vafften alfo in der Geſchwindigkeit nur fehlechtes Gras zufammen: gleichwohl wurs 
de es mie unglaublicher Gierigfeit verfhlungen. Den folgenden Tag Fam man in ber Bay 
auf fechs und funfzig Faden vor Anker, und erblickete nad) an eben demfelben ein Segel, 
das man bald darauf für den Tryal, ein zum Geſchwader gehöriges Schiff erkannte. Es 
hatte nicht weniger ausgeftanden, als des Geſchwaderoberſten feines. 
Sobald man die Kranken verforget hatte, befihäfftigten fich die noch einigermaßen Genaue Be 
Gefunde Damit, daß fie, um eine ausführliche Beſchreibung von diefer Inſel geben zu Fon föheeibung der 
nen, folche aller Orten durchſtrichen. Herr Anfon, welcher beftändig,auf den Nutzen der Inſel Fernan⸗ 


Anſon. 
1741. 


mal ſechs und ſechzig Grade von Paris, folglich 
goeiger als drey und ſechzig Grade von London, 
welches. abet ganz gewiß um acht Grade zu wenig 
it. Der Verfaſſer fand nur drittehalb Grade 
tnterfchied in der Länge, zwiſchen dem Jungferu⸗ 
and Bartholomaͤusdor gebirge das der le mairifchen 
Strafe in Often liegt ; Frezier hingegen machet diefen 


Unterfchied vier Stade groß, und ſetzet folglich nicht: 


nur das Bartholomäusvergebirge um zehn Grade zu 
weit oftlich , fondern giebt auch der Küfte zwiſchen 


der magellanifchen Straße eine gedoppelte Größe. _ 


Ay Zalleys Karte hält der Verfaſſer zwar die 
braf ſche imgleichen die am Suͤdmeere gelegene 
peruvianiſche Küfte für gut gezeichnet: allein, von 
dem Platafluffean der Oftfeite, und demgegenüber 


befindlichen Vunete auf, der Weſtſeite, laufe die 


Küfte in befagter Karte von Grad zu Grad allzu⸗ 
feht weſtlich alfo dag nach feiner Meynung die 
magellanifche Strage beynahe um funfzig Seemeilen 


don ihrem wahren Orte weggeruͤcket ſey. Wenig⸗ 
ftens folget doch dieſes ans den Beobachtungen des 


Benaen Sefchtwaders, welche mit des Narboroughs 
feinen einftimmig find. Gleichfalls find alle Tas 
gebücher des Geſchwaders barinnen einftimmig, daß 
Ne die weſtliche Länge des Juliaushafens zwiſchen 
ebenzig u. ein Vierthel, und ein und-fiebenzig und 
einen halben Grad anfehen, ungeachtet fie Halley, 
DE ILLEE einer Mondfinfterniß, welche Wood in 
diefem Hafen Beohachtete, auf fechs und ſechzig und 
einen Dalben, Gap. {ft egem wi 5 


Schiffahrt gedacht, hatte aus eigener Erfahrung gelernet, wieviel an dergleichen Nachrich- 


- ten 

Endlich Bat der Verfaffer nicht nur den Weg, 
den erimwirklich machte, fondern auch don vermeyn⸗ 
ten, das ift, den die Schäßung angab, in feiner 
Korte verzeichnet, um dadurch die Gewalt der 
Ströme, und wie erftaunlich weit fie. vom Wege 
abfühten, vorftellig zu machen. Er hat auch die 


"Tiefen an der patagonifihen Kuͤſte, und die Ab: 
‚weichung der Magnetnadel dazugefeget , woraus 


zu. ſehen, daß diefer Karte an feinem wefentlichen 
Stücke etwas fehlet- A. d. 258 und vorherg. S. 


s) Unter andern erftaunlichen Wirkungen diefer 
Krankheit, erzaͤhlet der, Verfaſſer auch folgende: 


ein am Borde befindlicher Soldat war vor funfzig _ 
Jahren in der Schlacht an. der Boyne verwundet, 


und fo vollfommen geheilet worden, daß ihm feit 


> dem nicht das geringfte gefehlet Hatte- Alleiır, fo 


bald er den Scharbock befam, brachen alle: feine 
Wunden auf, imgleichen loͤſete fich an dem Orte, 
wo damals der Knochen einen. Bruch befommen 


‚hatte, die Schteiele auf, eben als od der Bruch 


nie geheifet worden wäre , ungeachtet fie ſich volle 
kommen gut angefeet- hatte. Viele Matrofen 
mußten zwar wohl im Hangebette liegen , ſchienen 
aber doch bey ziemlichen Kräften zu ſeyn, ja es 


ſchmeckte ihnen das Eſſen, fie waren luſtig, und 
hatten eine ftarfe Stimme: allein, fo Bald ınan fie 


beivegte, auch in ihrem Hangebette, gaben fie im 
Augenblicke den Seift auf, A. d. 270 ©. 


).A.d aba· . — 


— 


136: Reiſen nach Oſtindien 


Anſon. 
1741. 


ten gelegen ſey. Denn eben deswegen, weil er die Lage dieſer Inſel nicht: genau wußte, 
hatte er fie am ısten des Mapmonates, da er fehr nahe dabey var, verfehler, und: fich 
zur Unzeit wieder gegen Often gewender, welcher Irrthum ihm manchen Mann koſtete. 

Er ließ daher alle Rheden und Kuͤſten ſorgfaͤltig unterſuchen, und befahl, nicht das gering⸗ 
ſte außer Acht zu laſſen. Die Inſel Juan Fernandez liegt auf drey und dreyßig Grad vierzig 
Minuten Suͤderbreite und hundert und zehn Seemeilen weit von dem feſten Sande Chili; 
Ihren Namen dat fie von einem gewiflen Spanier; dem ſie von der Regierung jugeftans 
den wurde, der auchanfänglich eine Pflanzftade darauf anlegen wollte, nachgehends aber 
fie wiederum verließ. Die Inſel ſelbſt bat eine unregelmaͤßige Geftalt w)a yhre: größe 
Weite beträgt zwiſchen vier und fühf Meilen, ihre Breite hingegen niche völlig zmos 


Cumberlands / Der einige gute Ankerort ift an der Nordſeite, wo es drey Bayen giebt. Die mittelſte, die 


bay und ihre 
Beſchaffen⸗ 
heit. 


man unter dem Namen der Cumberlandsbay kennet, iſt die breicefte, tiefite und befte; 
Die beyden übrigen, davon eine die Oſt · die andere die Weſtbay heißt; find eigenelich nıw 
zum Ausſchiffen bequem ‚weil die Schaluppen ihre Waſſertonnen bis auf den Strand fuͤh⸗ 


ren Fönnen.. Die Cumberlandsban iſt gegen alle Winde von der Süpfeiterfiher, und die 
Schiffe haben daſelbſt von feinem unter ihnen etwas zu beforgen, . ausgenommen won ‘des 


nen, die zwiſchen Nordnordweſt, und Oſtſuͤdweſt blaſen. Allein, die Nordwinde find in die⸗ 


ſer Gegend ſo ſelten und fo ſchwach, daß man ſich vor ihnen wenig zu fürchten hat, Uebri⸗ 


Nordlicher 
Theil. 


Suͤdlicher 
Theil. 


gens, da dieſe Bay die beſte Rhede auf der ganzen Inſel iſt: ſo ſcheint es noͤthig, noch 
dieſes dabey zu erinnern, daß die Schiffe anders Weſtkuͤſte, und etwas weiter als die 
Lange von zwey Ankertauen betraͤgt, anlegen muͤſſen. Hier koͤnnen ſie auf vierzig Faden 
Tiefe vor Anker, und vor ber Gewalt der Wellen, welche die Oft-oder Weftwinde in die 
Day jagen, faſt gänzlich ficher liegen. Blafen befagre Winde, fo muß man das Tau, 
wo es, am Anker hänge, fünf bis fechs Faden lang mit eifernen Ketten oder mir fonft etwas 
uminden, Damit es ſich nicht an den Grundklippen entzwenzeibtun wa⸗ 
dunn Es iſt bereits erwähnet worden, daß der Nordwind hier ſelten zu ſpuͤren fen), wel⸗ 
ches vielleicht von der Hoͤhe des Landes das der Bay gegen Mittag liegt, herkommen mag; 
Die Suͤdwinde ‚ welche hier gemeiniglich regieren, kommen zuwellen ftoßmeife, und mit 
großem Ungeftüme vom Lande her, dauern aber.felten über zo bis drey Minuten, Die: 
fe öftern und plöglihen Windftöße verhindern das-Einlaufen in die Bay, wenn der Wind 
vom Sande föomme, 7 , MEER all = tamdehngnp zu Tal SR Sag 


‚Der; nordliche Theil der Juſel beſteht aut hohen und ſteilen Bergen, und giebt es el 
nige ganz unzugaͤngliche Darunter, ungeachtet ſie meiſtentheils mit Holze bewachſen find, 
Ihre Erde ift locker und gar nicht tief, alfo daß zuweilen große Bäume-aus Mangel der 
Bur eln abftehen, oder von dem gekingſten Stoße-umfallen, ‚Ein Matroſe vom Geſchwa⸗ 
er, der.auf einem foichen Berge den Ziegen nachfpührere ‚ ergeiff einen. auf dem Abſchuß 
& beffelbigen ſtehenden Baum ,. um fich das Steigen zu erleichtern: allein, der Baum fing 
an zu ſinken und der Menfch gerieth ins Fallen, währenden Hetabroffen fuchte er ſich an 
einem andern Baume von einer ſehr anſehnlichen Größe zu erhalten :» doch dieſer [fund eben 
ſo wenig Ki als der vorige, und der Kerl ſtuͤrzete ſich an-den Felfen zu Tode x). 
— ittaͤgige Theil der. Inſel, oder vielmehr der gegen Suͤdweſt gelegene, ift weit 
anders befchaffen, als-ihre übrigen Gegenden. Es iſt ein duͤrrer, ſteiniger, von allen Bau: 
a X An m⏑· — * men 
ellet auf drey Karten vor, wie fie von unterſchiedlichen Seiten anzuſehen iſt 


u) Der Verfaſſer ft 


7 * — 2 — 


Plan: de lo Cte dv W. &. de 


— —— — 
3336 2 
Hy NFener Sand 


ER 2 \ 5 


F je 
NB aye Ue.l mb erland 


2 N —— WERT Tg E37 

F — 

* — RR e: 
Sable Hin r Ar ls 


Fernersand 30 
© - La Crizue 
30 Die XKrte 
46 
| KUSTE 

| vVoN NORD Ös'Tr Der INSs£r 

JUAN FERNANDES 2 

| aus der Resfe befekreibung des. —— 

| Amiral Ansöns. 

I._..> — — 

dehelle de Deux + Miles TR Inglearre.. — = 
T — —— a WAR —— 
MaaßJerb von zwo Önglifchen Meder. 
TE Ep Me IE. 2 


— 
"u eunenrdr 


Base du Pain 
de Jacre 


| 
| 
L 


PER RE TIEREN A UNNRER N SEO. RER 


— — — 


— * 


eu 


x 


eg 


“. 
— 


* 
m 


* 


& 


“ 


a b 


— — 


Bde 


ne 


ip 


DE VER OR 


Pe 


F 


o 
Ye: 


AUSSICHT DER INSEL JUAN FERNANDES . 


wenn mas von der Ostnordostfeite mm. 


EZ. Barker, fat, 2750 - 


AUSSICHT VON CUMBERLANDS' BAY. 


FATAL 


Durch Suͤdweſt. I Buch. XLVI Cap. — 


men kahler Boden, oder in Vergleichung mit dem mittaͤgigen niedrig und ſehr eben. Es Anſon. 
verlanget nie ein Schiff, daſelbſt zu landen; denn die Kuͤſte iſt ſehr ſteil; es fehlet an fü- __17*" 
Gem Waller, und man ſteht dem Suͤdwinde bloß, welcher faft das ganze Jahr über, 
abfonderlich im Winter, daſelbſt vegieret. Die Baͤume, die inden Wäldern auf der Mord« 
- feite der Inſel wachſen, find beynahe alle gewürzartig, auch von alleriey Gattungen: doch 
giebt es Feine folhe Stämme, als man zu ftarfem Zimmerwerfe nöthig bat, nur den Mir⸗ 
thenbaum, als den größten auf der Inſel, ausgenommen , wiewohl er dennoch Feine Zim⸗ 
> merhölzer, die über vierzig Schuh lang wären, liefern kann. Er hat eine runde Krone, als 

ob fie mie Fleiß alfo geſchnitten wäre. Auf feiner Ninde waͤchſt eine Art von Moofe, das 

wie Knoblauch riecht und ſchmecket. Auch finder man den Pimento und den Kohlbaum 

auf der Inſel, wiewohl in geringer Anzahl. 

Mebft einer unzähligen Menge anderer Pflanzen, welche auf diefer Inſel von felbft Fuͤchte der 

wachfen, deren Befchreibung aber eine größere Kenntniß ber Kraͤuterwiſſenſchaft erfordert, Safe. 
- als der Verfaffer ſich beyleget, fanden die Engländer auch beynahe alle Gewaͤchſe, dieman 
‚ für bewährte Mittel gegen ven Seeſcharbock hält, als zum Beyſpiele, den Brunnfreß, 

den Portulack, trefflichen Sauerampfer, und erftaunlid) viele Steckruͤben und ficilianifche 

Rettige. Das Grüne an den Rettigen ſchmeckte fhnen beffer, als die Wurzel felbft, welche 

nicht felten-holzig war. Sie fanden auch viel Haber und Klee. Nach den Kohlbäumen _ 
fehneten fie fich nicht ſonderlich; denn weil fie faft allemal am Rande irgend eines Abs 
grundes, oder an einem andern fteilen Orte ſtunden: fo mußte man um eines einigen Kohl⸗ 

Haupts willen, den ganzen Baum umbauen. Ueberhaupt ſchicket fih die Inſel, wegen der 

gelinden Witterung und des trefflichen Bodens, für allerley Gewaͤchsgattungen ungemein 

gut, Man darf das Erdreich nur ein wenig umrühren: fo fteht e8 im Augenblicke voll 

Rüben und Rettige. Here Anfon hatte Saamen von mancherley Küchengewächfen, und 

Kerne von allerley Dbftbaumen bey fih: er ließ alfo Lacktuck, und gelbe Rüben ausfäen, 

auch Pflaumen, Abricofen, und Pfirſchkerne ftecken. Diefe Bemühung blieb nicht one 

Frucht, wenigftens doch in Anfeyung der Obſtbaͤume; denn nachgehends erfuhr er, man 

babe feit feiner Anweſenheit auf diefer Inſel eine große Menge Abricofen und Pfirſichbaͤume 
angetroffen, dergleichen man dafelbft noch nie gefehen hatte, — 

In den Wäldern, damit die ſteiſen Berge meiſtentheils bewachſen waren, gab — 

es nicht das geringſte Dorngebuͤſche, das den Eingang ſchwer machte. Weil in dem Inſel. 
nordlichen Theile der Inſel die Felſen und jaͤhen Klippen ſehr unordentlich durch- 

einander ſtunden: fo halfen fie um eben dieſer Urſache willen, eine große Anzahl fchöner 

Tpäler bilden , durch welche viele Bäche hinfloffen, und meiftentheils dem Auge Waſſer⸗ 

fälle von alleriey Gattungen vorftelleten. Die fhattigten Waͤlder, und der liebliche Ge⸗ 

ruch, den fie ausdünfteten, Die hohen Felſen, welche gleichfam in der Luft ſchwebeten, und 
Das herabftürzende füberhelle Waſſer, machten bier und dort dermaßen angenehme Luſtor⸗ 

te, als in irgend einer Gegend auf der ganzen befannten Welt zu finden feyn mögen, Mir 
Pollen dieſe Befchreibung mit folgenden Worten des Verfaſſers befchließen: „Unftreitig ift 
»°8, faget er, daß an diefem Orte die Einfalt der Natur alles, mas die finnreichefte Ein⸗ 
xbildungekraft aus zudenken vermag, übertrifft, Die Anmuth des Ortes, mo ber Geſchwa⸗ 
derober⸗ 


x) Ebendeſelbſt IL Theil auf der 22 Saite, 
Allgem. Beifebefchr. XI Band, Ss 


Wir 
var 


. 
2 


8 0 Reifen nach Oſtindien 


Anſon. „deroberſte fein Zelt aufſchlagen ließ, und ſich Zeit feiner Anweſenheit aufhielt, iſt mit kei⸗ 
7, ‚nen Worten zu befthreiben, Cs war ein Rafenplag von mittelmäßiger Größe, lag eine 
„halbe englifche Meile vom Strande, und in einer Gegend, wo das Erdreich einen gleich 
„ſam unmerflichen Abfchuß hatte, Vor dem Zelte war ein breiter Gang bis an die See 
„durch Wald ausgehauen. Und weil das Sand allmählig immer niedriger wurde, fo er- 
„blickte man am Ende des Ganges die Bay und die vor Anker liegenden Schiffe. Um den 
Raſenplatz felbft ftunden große Myrxthenbaͤume in einem halben Kreiſe herum. Indem 
„nun dieſes Waͤldchen zwar höher ſtund, als der Raſenplatz/ doch aber nicht ſo hoch, daß es 
„dem Auge den Anblick der Berge und ſteilen Klippen benehmen konnte ſo vermehreten 
„dieſe graͤßlichen Kluͤfte, die uͤber den Wald hervorrageten, die Anmuth der Ausſicht. Ya 
„damit an dieſem Luſtorte alle Schoͤnheiten beyfammen wären: fo rauſcheten etwa hundert Ru⸗ 
„then weit vom Gejelte zween erpftallenhelle Bäche, einer zur rechten ‚ der andere zur line 
„fen Hand zwifchen den Bäumen heraus. Dem BVerfaffer gefiel dieſe anmuthige Ge 
gend ſowohl, daß er fie für werth achtete, fiein Kupfer ftechen zu laſſen ). A 
Thiere auf ¶ Was die Thiere auf der Inſel betrifft, fo verfichern einige Keifende, fie hatten eine große 
der Iuſel. Menge Ziegen und Bocke Darauf angetroffen. Es iſt auch ihr Zengniß deſto unverdäch- 
tiger, weil bekanntermaßen die Boucaniers und Slibuftiers, al fie in diefen Gewaͤſſern 
herumſchwaͤrmeten, dieſe Inſel ſehr fleißig beſucheten. Ja man hat noch zwey Exempel, das 
eine von einem indianiſchen Mos quitten, das anderevon einem Schotten, Namens Selkirk, 
die alle beyde auf der Inſel zurück gelaffen wurden, und bey einem etlihjährigen Aufenthalte 
dafelbit, Zeit genug hatten , die Reichthümer derſelbigen zu erforfchen. Selkirk blieb wohl 
vier bis fünf Fahre darauf, fuhr bernady auf dem Schiffe, der Herzog und die KHerzoginn 
von Briftol, wieder ab, und gab eine DBefchreibung feiner Abentheuer beraus 2).  Diefer 
nun berichte abſonderlich, er habe mit freyer Hand mehr Ziegen gefangen, als er zu ſeine 
De Nahrung bedurft, den überflüßigen habe er ein Zeichen an die Ohren ‚gemacht, und fie 
Seitig, , Wieder laufen laffen. Ob er nun gleich ungefähr zwey und dreyßig Fahre vor Ankunft des 
englifchen Geſchwaders auf der Inſel gewefen war: fo hatte doch die allererfte Ziege, mel: 
che die Engländer fhoffen, aufgefchligte Ohren, woraus zu fhliegen war, fie, muͤſſe dem 
Selkirk durch die Hände gegangen feyn. . Es hatte diefes Thier ein praͤchtiges Anſehen, 
einen ehrwuͤrdigen Bart ‚, und andere Merkmaale eines hohen Alters an fich, Nachgehends 
bekamen ſie noch mehr dergleichen Thiere mit einem Merkmaale am Ohre, und man er- 
Fannte infonderheit die Böcke an ihrem erfkaunlich langen Barte und andern Zeichen ei- 
nes ſehr langen Lebens. 
— durch Allein, dieſe Menge Ziegen hat ſehr abgenommen, ſeit dem die Spanier erfuhren, zu 
tilgee — was für einem Gebrauche die Boucamers und Flibuſtiers das Fleiſch dieſer Thiere an⸗ 
wendeten. Denn damit ſich ihre Feinde auf dieſe Weife nicht weiter helfen koͤnnten, nab- 
Heberöteigggg Te" fie fi) vor, die ganze Arc auszurotten. Zu dieſem Ende brachten fie eine große Men, 
= ihn um kl ge Hunde in die Inſel, die fich fehr vermehreren, und fo weit fie fommen konnten, alle 
Ziegen vertilgeten, alfo daß vorige nur noch wenige zwiſchen den Klippen und Klüften, da: 
din fie fein Hund verfolgen fann, vorhanden find. Sie haben fich in Fleine Heerden, 
Jede von zwanzig big dreyßig Stuͤcken vertheilet, jedwede Heerde hat ihren eigenen Bezirk. 
—— und 
3 Hm dieſer Urſache willen hat man ſein Bert für einigermaßen. romanenmaͤßig ‚ausgeben 
wollen. 


 AvssıcH? VON DEM 
ORTE avr JUAN FERNANDES N 
jasHaupt von dem Gelchwader sein Zelt hatte. 


GC — — —— — 
== — — 
= Fr 


— = — — re u nn ng — 
ggg gg EG GGG GE GES 
GE — TE - 
— = — — —— — — — = 22 
— = 3 = — 
= 
—— 


DEE 
— rege — 
—— 
— — 
—— ——— 
—— 


9 9 
—6 
—408 
—900 NUN VvV 
— 
—vvo 
J 


96 
— 000 


N 


N 


—9 
V 


9 
—V 


9 
N 
N 
N 


N 
N 9 


ai i) 
(N 

N N 

{| 


RE 


nn 


\ 
it 
NM 6 

JJ 
(N Ruine Y 
900 NINO 
JJJ 

J D J 
N N 


N 
\ 


N N 
I H) 

N 

*0 


I 
! 


NN 
NN 


1 

Mi 

N 

% 
(} 


N 
\ 


—BW 
88 


N 


—8 
—W 


KR 
Nut N ! — 
NL \ 8 
— 
NN J— N in it 
8 N \ — 23 
—xä0 Se 
DRTIRUTHNN —808 N x Hank 
N res 
Al 1 N = & 
R SS — r 
zu Se 


————— 
Per) EM —** 


SBBLGVIMX. 


—2* 
a 
f Ir 


durch Suͤdweſt. UBuch. XLVI Cap. 139 


und miſchet ſich nicht unter die übrigen: Es fiel den Englaͤndern ſehr ſchwer, welche zu 


gelegen. Allein, weil ihnen ihr Fleiſch ungemein behagte: fo Ierneten fie durch unermü- 
deren Fleiß zuleßt alle Heerden kennen. Wie der Verfafler glauber: fo betrug die ganze 


. Anzahl aller auf der Inſel vorhandenen Boͤcke und Ziegen, damals nicht über zwey hun⸗ 


dert Stüce a). i 

Die Hunde, von welchen fie vertilget, oder doch aus den ebenen Gegenden ber In⸗ 
fel verjaget worden, find von allerley Gattungen, und haben fich ſaͤmmtlich ungemein ver: 
mehret. Sie legten zuweilen einen nächtlichen Beſuch bey den Engländern ab, und do: 
leten ihre Eßwaaren weg, a fie fielen fo gar einige Matrofen an, denen man zu Hüffe 
Eommen mußte, weil fie fich ihrer nicht mehr erwehren konnten. Man glauber, ſeitdem 
es ihnen an Ziegen fehler, müßten fie hauptſachlich von jungen Seefälbern leben; denn 
als die Engländer ihr Fleiſch verfucheren, hatte es einen Fiſchgeſchmack. 

Weil es mit dem Ziegenfchießen fo ſchwer zugieng, und das Schiffsvolf der Fifche 


allgemach überdrüßig wurde: foließ es ſich die Seckaͤlber und Seeldwen fehmecfen. Die er⸗ 


fteen find aus vielen Befchreibungen bereits befannt, Allein, die leßtern, welche von den 
Engländern für Rindfleiſch gegeffen wurden, kamen ihnen fo fonderbar vor, daß fie eine 
genaue Befchreibung davon aufſetzeten. Der ganze $eib eines Seelöwen mag wohl zwölf 
bis zwanzig Schube in die Länge, und acht bis fünfzehn im Umkreiſe betragen. Sie find 


ungemein fer. Hat man die Haut durhfchnitten, welche wenigftens einen Zoll dick iſt: 


fo findet man das Bert wohl einen Schuh hoch über dem Fleiſche oder den Knochen liegen. 
Ein recht großer giebt wohl hundert und fechs und zwanzig Gallons 6) Thran. Dem un: 
geachtet haben fie eine große Menge Blut bey ſich. Giebt man ihnen einige tiefe Stiche, 
fo fprißet das Blut aus einer jeden Wunde, wie auseinem Springbrunnen heraus. Um die 


eigentliche Menge ihres Gebluͤtes zu erfahren, ſchoß man einen todt, fehnitt ihm hernach die 


Anſon. 
1741, 


Kunde auf 
der Inſel, wo⸗ 
don fie leben, 


Beſchreibung 
der Seeloͤwen. 


Gurgel ab, und maß das herauslaufende Blut. Am Ende fand man, daß es zwo Waſ⸗ 


fertonnen voll füllete, ohne was in den Adern zurück blieb. Die Haut diefer Tiere ift 
mit furzen Haaren von einer hellbraunen Farbe bemachfen: der Schwanz aber und die 
Floſſen, die fie ſtatt der Füße gebrauchen, find fchwärzliche, Zu unterft an den Floſſen 
haben fie einige den Fingern oder Fuß zaͤhen nicht unaͤhnliche Gliedmaßen; jedes iſt mit ei⸗ 
ner Klaue verfehen, und hänge vermittelft einer Haut, die aber nicht völlig bis an die 
Zähenfpige reichet, mit feinem Nachbar zufammen, Sie anterfcheiden fich von den See⸗ 


Fälbern nicht nur vermittelt ihrer Größe, fondern auch, wiewohl nur die Männchen, ver: 


mittelſt eines äußerlichen fünf bis fechs Zolle langen Gewächfes, das vom Ende des obern 


Kinnbackens herabhaͤngt. Die Weibchen haben dieſe Gewaͤchſe nicht; daher Eennet 


man fie auch bey dem erften Anblicke von den Männchen, abſonderlich da fie weit fleiner 
ſind. Die englifchen Matrofen beehrten das größte Männchen mit dem Titel des Baffa, 
weil er allemal ein zahlveiches Serail um ſich hatte. Es fünnen diefe Thiere in der That 
auf dem Sande eben fo gut leben, als im Wafler; den Sommer über liegen fie im Wafe 
fer, und im Winter auf dem Sande, In dieſer legtern Jahreszeit paaren fie ſich, und die 
Weibchen werfen unge, zwey zugleich, in ber Größe eines völlig gemachfenen Seefal- 
bes, und nähren fie mic ihrer Milch, | | 

Sıaı er: 
2) Man ſehe oben 0098, Rogers Reife. 5) Diefes beträgt ungefähr fünf Hundert parifer 

4) A. d. 33 inten. 


‚140 | Reiſen nach Offindien 


Anſon. 
1741. 
Wovon ſie 


a , 
ind gefaͤhr⸗ 
lich. 


A 


Solange die Seelöwen auf dem Sandefind,, Teben fie von dem Graſe, basan fließendem 
Waſſer wächft; Haben fie ſich ſatt gefreffen, ſo kegen fie ſich in den Schlamm bin und ſchla⸗ 
fen: Nun find fie zwar von Natur etwas plump, und ſchlafen folglich defto fefter : ‚allein, 
eben deswegen hat fie die Natur auch gelehrer, einige Männchen auf die Schildwache 
auszuftelfen, welche bey Erblickung eines Menfchen die fchlafende Geſellſchaft unfehlbar 
ermuntern. Denn fie lärmen fo gräßlich und fo wunderlich durcheinander, daß fein 
Schlaf dagegen aushalten Fann. Bald. grunzen fie wie die Schweine, bald wiehern fie 


wie der muthigſte Hengſt. Zuweilen beißen fie fih mit einander herum, abfonderlich die 


er 

Bögelauf der 
Inſel; 
Pardelas, die 
in der Erde 
niſten. 


Maͤnnchen, und die Uneinigkeit entſpinnet ſich ordentlicher Weiſe über irgend ein Weibchen. 
Einſtens geriethen die Englaͤnder uͤber ein paar ſolche Kaͤmpfer in großes Erſtaunen; weil 
fie dachten, es waͤre eine ganz neue, Gattung von Thieren; denn fie hatten einander fo haͤß⸗ 
lich zugerichtet, und waren dermaßen mit Blute beſchmieret, daß fie Fein Menſch fogleich 
Fennen Fonnte, Der fogenannte Baſſa harte, wie es fehlen, fein zahlreiches Serail und 
fein Anſehen bey den übrigen Männchen bloß.der großen Menge feiner Siege zu danken. 
Es bezeugeten auch die vielen Narben, die er am Seibe hatte, genugſam was für hitzige 
Kämpfe er gehalten hatte. Das befte an einem folchen Thiere ift das Herz, bauptfächlich 
aber die Zunge, weil fieden Englänbern noch beffer ſchmeckete, als Ochfenzungen, Es 
fällt um fo viel leichter, fie zu erlegen, weil fie nicht ſonderlich im Standefind, weder ſich 
zu wehren, noch mit der Flucht zu retten. » Bey ihren langſamen Kontkriechen, fiehe man 
eigentlich, wie ihnen dag Fett beyder geringften Bervegiumg, die fie machen, unter der Haut am 
Seibe herum ſchwappet. Unterdeſſen hat man doch. Urfache ihren Zähnen aus dem Wege zu tre⸗ 
ten, Cinftens zog ein Matrofe elnem Zungen die Haut ab, und ließ ſich fein arges ein⸗ 
falten ; aber ehe ex es ſich verfah, mar die Alte da, erwiſchte ihn beym Kopfe, und biß die _ 
Hirnſchaale durch, wworan er alles Bemuͤhens der Wundärzte ungeachtet ſterben mußtecy.n 

Bon Vögeln giebt es auf der Inſel Yan Fernandes Feine andere, als Falken, Am⸗ 
fein, Nachteulen und Colibri. Diejenige Wogelart, diein die Erde niftet, und von einigen 
Keifenden unter dem Namen Pardelss oder Damices befchrieben wird, fahen die Engläns 
der nicht, wohl aber einige von ihren in bie Erde gemachten Neftlöchern, woraus fie ſchloſ⸗ 
fen, es wären felbige von den Hunden ausgerottet worden, Mit denen Kasen, diezu Sel- 
kirks Zeit in großer Menge ba waren, mußte es eben alfo gegangen ſeyn, weil fie bey ih⸗ 
rem langen Aufenthalte, nichtaiber etliche zu Geſichte befamen, Das Rattengeſchlecht 


hingegen hatte den Platz behauptet, und machte den Englaͤndern alle Nacht nicht wenig 


Menge von 
Fiſchen. 


Ungelegenheit in ihren Zelten. 


Endlich fo liefert die Bay auch allerley Fiſche. Die Stockſiſche haben eine erſtaunli⸗ 
che Größe, und find in nicht geringerer Menge da, als an ber Küfte von Terrenenve, 
Auch giebt es große Bremen, Meerengel, fogerannte Cavaliers, Tatonneurs, Silber: 
fiſche, eine befondere Gattung Meeraale, und einen vortrefflichen Fiſch, der an Geſtalt ei⸗ 
wem Karpen nicht unähnlich, an Farbe aber ſchwarz mar, und bey den Engländern der 
Eaminfeger hieß. Zwar fcht der Strand fo voll Klippen und Steine, dag man mik kel 
nem Nege fifchen kann: allein, dee Fang mit der Angel geht defto hurtiger, und zween 
Menfchen find damit im Stande, innerhalb zwo bis drey Stunden eine ganze Schaluppe 
zu verſorgen. Nur machen die Hayen und andere Raubfifche eine Hinderniß darein, in- 

e) Auf der 44 und vorherg. ©, F 


Durch Suͤdweſt. I Buch. XLVI Cap. iq4r 


dem fie den Fiſch im Augenblicke, da ev gefangen wird, wegſchnappen. Seekrebſe find bey Anſon. 
Juan Fernandez vielleicht häufiger, als an feinem Orte in ber Welt, Sie haben einen 1741. 
vortrefflichen Geſchmack, und wiegen gemeiniglich acht bis neun Pfund, Es wimmelt ders —v—' 
maßen von ihnen, daß die Schaluppen, wenn fie vom Sande ftoßen oder anlegen, manz 

chen mit dem Schiffshacken treffen. 

Aus diefem allen zieht der Verfaſſer den Schluß, es wäre diefe Inſel der befte Zur _ Engländer 
fluchtsort, den man für ein dermaßen übel zugerichtetes Schiff, als Das feinige war , wuͤn⸗ — ih⸗ 
ſchen koͤnnte. Es beſſerte ſich in der That merklich mit den Kranken; und weil der Tryal —— 
ſich eingeſtellet hatte: fo verhoffeten fie von den übrigen Schiffen bald ein gleiches, und füs rorgr, 
ben fich ohme Anterlaß nach ihnen um. Als aber bereits vierzehn Tage verlaufen waren, 
ohne daß etwas zum Borfcheine kommen wollte: fo verloren fie beynahe alle Hoffnung, je« 
mals eins von ihren verfchlagenen Schiffen wieder zu fehen; denn fie mußten geftehen, wenn 
das ihrige die See bis itzo hätte halten müffen, fo wäre es längft ausgeftorben, und der 
mit Lichen angefüllte lere Wrack ein Spiel der Wellen und Winde geworden, R 

Nichts deſtoweniger erblicketen fie am sten des Brachmonates den Gloceſter, dem Ankunft des 
fie aber, weil er nur noch die untern Segel führen Fonnte, ſogleich anfahen, er müffe nicht Gloceſters. 
weniger gelitten haben, als fie. Man ſchickte ihm ohne Zeitverluſt den Nachen mit Waf 
fer, Fiſchen und anderen Erquictungen entasgen, ‚Sein Bolf befand fich in den elendeften. Sein ſchlech⸗ 
Zuftande, der nur zu erdenken iſt. Zwey Drittheile davon lagen ſchon in der See begra-, ter Zuſtand. 
ben, und unter den noch lebenden Fonnte ſich Feiner mehr rühren, als die Officiers und ih⸗ 
ve Bediente. Seit langer Zeit mußten fie ſich mit einer Pinte Waſſer, vier und zwanzig 
Stunden behelfen, und dennoch) gieng diefer Sparfamfeit ungeachtet der Vorrath auf die 
Dieige, und fie mußten gewärtig feyn, nächftens vor Durft umzufonmen. Sie fehweb- 
ten lange Zeit um die Juſel ber, und.es koſtete gewaltige Mühe, bis ſie die Winde und 
Ströme bemeiftern, und den Anferplag erreichen konnten. Zwar ſchickte man ihnen ohne 
Unterlaß allerley Norhwendigkeiten zu: dem ungeachtet aber war ihre Anzahl bey dem Ein- 
laufen in die Bay bis auf den vierten Theil geſchmolzen. Mitchel, der Hauptmann dies 
fes unglücklichen Schiffes erzählete, es hätten ihn, feitdem er das Geſchwader aus den Aus 
gen verloren, die Winde bis an die Fleine Inſel Maſa Suero, zwey und zwanzig Meilen 
. weftlich von Juan Fernandes, geführet, In felbiger habe er zwar aus feinem Schiffe 

einige Bäche erblicker, und die Schaluppe nach Waller ausgeſchicket: allein, fie habe we— 

gen der heftigen Brandung, die der Wind erregte, nicht anzulegen vermocht, doc) wäre fie 

nicht leer zurück gefommen, fondern habe eine Menge Fiſche mitgebracht. Zwar geben 

einige Reifebefchreibungen dieſe Inſel für einen bloßen Selfen auss ollen, Hauptmann 

Micchel berichtere dem Geſchwaderoberſten, fie wäre vol Bäume und Grünes, habe we— 
nigſtens vier englifche Meilen in die Laͤnge und Dreite, aud) aller Wahrſcheinlichkeit zu 

Folge irgend eine Eleine Bay, darinnen ſich ein Schiff im Nothfalle bergen koͤnnte. 

Einige Anftalten, welche der Geſchwaderoberſte zu feiner Sicherheit vorkehrete, find Schiffsanſtal⸗ 

loß den Seefahrern zum Unterrichte angemerket worden. Als ſelbiger feinen Fockemaſt ten. 
beſichtigte fofand er ihn zu großem Erſchrecken gerade unter dem erſten Verdecke, gleich an 

den Salings des zweyten Verdeckes geborften. Der Spalt war zween Zoll tief, und 2 

hatte zwölfe im Umkreiſe: Allein, die Zimmerleute fagten nach: gefhehener Befichtigung, 
wenn er ausgedibbelt und Wangen herum gelegt — ſo muͤßte er ſo gut ſeyn, als de 
3 erner 


142 Reifen nach Offindien 

Anſon. Ferner fehlete es an Taumerfe und Hanfe., Zwar hatte man fich mit einem und dem an⸗ 
1741. bern veichlich verforget: allein, bey den unaufpörlichen Stürmen war alles darauf gegan⸗ 
gen. Nachdem man nun alle alte Tauen und Wände ſchon verbraucht, und ftehendes 
Tauwerk daraus gemacht hatter fo mußte man ein Tau aufdrehen, und Laͤufer daraus ma⸗ 

chen. Bon Hanf und Segelſtuͤcken konnte man mit genauer Noth noch fo viel zufammen 


bringen, als zu einem volljtändigen Segelwerke gehörete. 


Um die Mitte des Xugufts erlaubere man den Kranken, mit denen es niche vielmehr zu 
fagen hatte, daß fie Die bisherigen Krankenjelter verlaffen, und jedweder in feiner eigenen 
Hütte bleiben dürfte; denn man glaubere, fie würden fich, wenn fie voneinander abgefon= 
bert wären, deſto veinlicher halten Fönnen, Doch wurde ihnen angedeutet, fich auf den er⸗ 
ſten Stückfehuß an Bord zu begeben. Ihre Verrichtungen beftunden darinnen, daß fie 
fid) Sebensmittel verfchaffeten, Hol; fälleten, und aus dem Fette der Seelöwen Thran füle 
ten. Man brauchte diefes Thran zu allerley. Man brannte es in Sampen; man vermifche 
te. es entweder mitPeche, und beftrich dag Schiff damit, oder mic Afche, und verwendete 
es zum Falfatern. Einige Matrofen wurden zum Einfalzen ver Stodfifche gebraucht ‚auf 
welche Gedanken der Geſchwaderoberſte Durch zween Stockfifchfänger von Terreneuve ge⸗ 
bracht wurde. Doch, es wurde dieſer Vorrath, wiewohl er ziemlich anwuchs, falt gar 
nicht geachtet, aus Beyforge, er möchte gleich allen eingefalzenen Speifen den Scharbock 
verurfachen. Man hatte auch einen Fupfernen Backofen an das Sand gebracht, und dackte 
Brodt für die Kranken darinnen. 
Ankunft der Den ı6ten des Auguſtmonates erblifete man gegen Norden ein Segel, und, erfannte 
Dinke, Anne, es bald darauf für Die Pinfe Anne. Ihre Anfunfe wurde als eine Gnade des Himmels 
und ihre Der angefehen, und von nun an befam jedermann feinen völligen Antheil Brodt. Denn nune 
= gebenheiten. mehr durfte der Geſchwaderoberſte nicht mehr beforgen, es möchte der Vorrath ein Ende 
nehmen, ehe er einen freundfchaftlichen Hafen erreichen könnte z gegen welches Unglück in : 
biefem ungeheuern Meere weder Rah noch Hülfe geivefen wäre, Jedermann wunderte 
fi), wie es Fäme, daß das Volk auf diefer Pinke Segel und Tau ohne allen Anfchein einer 
R Schwachheit vegieren Eonnte, ungeachtet das Schiff zween ganzer Monate fpäter auf dem 
Sammelpfage erfihien, als die übrigen? Man erfuhr aber, daß fie ſeit der Mitte des 
Maymonates: das ift, feit dem der Centurion an der Inſel Juan Sernandes , vor Anker 
gekommen war, und noch beynahe vier Wochen Darüber, ausgeruhet haften. Den ıöten 
des Maymonates hatte es fich auf vierund fünfzig Grad fünfzehn Minuten Süperbreite, nur 
dier englifche Meilen weit vom Sande befunden. Nachgehends wurde es von einem Weſt⸗ 
ſuͤdweſtwinde gegen die Kuͤſte getrieben, worauf der Hauptmann entweder, weil er es uͤber⸗ 
druͤßig war, die See länger zu halten, oder weil er ſich gegen den Wind nicht weiter zu 
halten gefrauete, gerades Weges auf einige Inſeln, Die er in großer Menge vor fich ſah, 
losfuhr. Zwar hatte er das Glück, oftlich an der Inchininfel eine Ankerſtelle zu finden; 
allein, weil er fich nicht nehe genug an die Inſel gelegt Hatte, und fein Volk zu fehwah 
f war, 
A) Er geſteht zugleich, daß der von ihm bey: gleichwohl die Hauptpunctenach der Schaͤtzung ihrer 


. gebrachte Abrig der Bay und des Hafens nach dem gegenfeitigen Entfernung angefeget typrden, Die eng= 2 


Berichte und Entwürfe zweener fee fehlechter Zeich: lifchen Seeleute aber in diefer Schägung ſehr geübt 
ner verfertiget worden und desiwegen vielleicht ſeyn: ſo fönnten die Irrungen von Eeiner Wichtige 
hier und dort nicht alljugenau ſey. Indem aber keit fepn. Zivar fen ein Hauptſtuͤck, nämlich die 


[ 


durch Suͤdweſt. IT Buch XLVIEMm 18 


war, das Tau fo geſchwind, als es nöfhig war, einzuholen; fo wurde das Schiff gegen Anſon. 
Oſten getrieben, und die Tiefe des Waffers nahm von fünf und zwanzig Faden bis auffünfund , '741 
dreyßig beſtaͤndig zu. Man wurde noch) immer nach dem Walle getrieben, und den folh⸗·ù 
genden Tag warf man den Pflichtanker aus, durch deſſen Huͤlfe man zwar eine Zeitlang 
Widerſtand leiftere: allein gals das Schiff den folgenden Tag von neuem anfing, die An- 
ker bis auf eine Meile vom Sande zu fchleppen, fo vermuthete man nichts gewiſſers, als zu 
fttanden , und zwar an einem Orte, wo die Küfte fehe hoch und fteil zu ſeyn ſchien zunt 
Unglück waren nicht nur die Schaluppen ſehr laͤck; fondern man fonnte auch nirgends einen 
zum Sanden bequemen Ort erblicken. Bey diefen Umſtaͤnden ſchaͤtzete ſich jedermann fuͤr 
verloren; denn geſetzt, es wäre einem oder dem andern gelungen, ſich an das Sand zu ret⸗ 
ten, fo hätte er Doch von den dafigen Indianern Feine Gnade zu hoffen gehabt, weil fie 
Feine andere Europäer, als die Spanier, deren Todfeinde fie find, Eennen. Unterbeflen 
trieb das Schiff immer näher an die gräßlichen Klippen, daraus die Küfte befteht. Jedoch) 
in dem Yugenblicte, da man die Hoffnung finfen ließ, zeigte fich mitten unter den fteilen Fel⸗ 
fen eine kleine Deffnung, die jedermann ein neues Seben einfloͤßete. Man kappete fogleich 
die Tauen beyder Anker, und flenerte nad) diefer Deffnung, die man für einen engen 
Drrchgang zwiſchen einer Inſel und dem feften ‚Sande erkannte, Er führete die Engländer 
in einen fichern und windftiffen Hafen, wo fie treffliches Waffer und Lebensmittel im Lies 
berfluſſe fanden, und um diefer Urfache willen, dieſe gluͤckliche Entdeckung für ein Wun⸗ 
deriverf anfahen, ua 2 ir — A 4 
Diefe Umftände Haben wir aus eben dem Grunde ausführlich beygebracht, aus tel- 
chem der Berfaffer eine genaue Befchreibung des befagten Hafens giebt. Er glaubet name 
lich, fie wäre höchftnüglich für folche Seefahrer , welche von den Weftwinden, die indafigem 
Gewäffer beynahe unaufhoͤrlich vegieren, anfeben biefelbige Kuͤſte geworfen werben möchten 4). 


Die Inſel Inchin, darzu dieſe Bay gehoͤret, iſt vielleicht, ſaget er, eine von den Beſchreibung 
Chonosinſin, welche die fpanifchen Sandbefchreiber in großer Anzahl an dieſe Kuͤſte ſetzen. der neuen 
Eie werden, vermöge ihres Berichtes, von einem wilden Wolfe bewohnt, das wegen feines 

Haſſes gegen die Spanier berufen ift, Cs kann fehr wohl feyn, daß das, mas die Eng⸗ 4 
laͤnder für feſtes Land anſahen, nur eine andere Inſel war, jenes hingegen viel weiter ge: 
gen Dften lag; doch, dem fey wie ihm wolle, fo Bat der Hafen zwo bequeme Stellen zum 
kalfatern. Es ergießen fich aud) viele fehr helle Wafferbäche binein,. und bey einigen ift 
die Sage dermafien bequem, daß man in der Deppelfchaluppe die Tonnen bloß mit der Baf 
ferfchaufel füllen Fann. Der anfehntichfte Bach ift dem Hafen in Nordoft. Die Englän« 
der fanden einige Fifche, und abfonderlich einige vortreffliche Meeralante darinnen, woraus 
fie ſchloſſen, er müffe bey beguemerer Kahreszeit meit fifchreicher fern. An tebensmitteln 
gab es allerlen Pflanzen, zum Benfpiele wilden Sellerey; ferner Muſchelwerk, abfonderlich 

- Ramm- und Spigmuftheln von ungemeiner Größe und trefflichem Öefchmade ; weiter, eine 
Menge Gänfe, Möwen und Pinguinen , lauter koͤſtliche Gerichte für ausgehungerte Leu⸗ 

i j ! te, 

‚Breite, nicht gar zu gewiß, weil das Schiffevolt Grad dreyßig Minuten füdlich abweichen, und 
weder den Tag vor dem Einlaufen.in die Day, überbiefes verringere die Größe dev Bay, die we⸗ 
noch den Tag nach dem Auslaufen, die Höhe ge: gen ihrer eigentlichen Breite noch uͤbrigbleibende 
nommen habe, dem ungeachtet aber könne diefe Ungewißheit um ein merkliches. X. d. 84 © 
Dreite dennoch nicht weis von fünf und vierrig 


ur 


144 Reifen nach Oftindien 


Anfon. 
-1741. 


Falſche Nach: 
richten der 
Spanier. 


Indianiſche 
Familie, wel⸗ 
che die Eng⸗ 
länder an 
Bord neh⸗ 
men. 


Seltene Ga⸗ Wildprets mie Luſt zu, Endlich ab 


ben eines In⸗ 
dianers 


te, die ſchon fo lange auf der See herumſchwaͤrmeten. Ungeachtet man damals mitten fm 
Winter war, fo fhien doc) die Witterung im geringften nicht ftrenge, Sowohl die Baͤu⸗ 
me, als die Raſenplaͤtze zeigeten noch etwas grünes, und wuͤrden im Sommer ohne Zweifel 
noch weit mehrere Sabfale, weiche Damals fehleten, zu finden ſeyn. Die daſigen Einwoh⸗ 
ner ſind weder ihrer Menge, noch ihrer Grauſamkeit wegen ſo fuͤrchterlich, als es den Spas 
niern fie abzubilden belieber hat. Noch Hat diefer Hafen den Vortheil, daß er von allen 
Pfanzftädsen nurbefagter Nation weit entfernet, überhaupt auch fo wenig bekannt ift, daß 
ein Schiff, wenn es nur einige Borfichtigkeit dabey gebrauchen will, lange Zeit da liegen 
Fönnte, ede die Spanier das geringfte Wort davon erführen. _ Nebſt dem koͤnnte es ſich 
auch ſehr leicht vertheidigen. Iſt man Meiſter von der Inſel, zu welcher die Bay gehoͤ— 
ret: fo kann man fie mit weniger Mannſchaft gegen ein zahlreiches Heer behaupten, Es 
ift dieſe Inſel auf der Seite, wo der Hafen liege, faft allenthalben fteil. Unmittelbar vor 
der Kuͤſte hat man noch fechs Faden Tiefe, und die Pinfe lag hundert und zwanzig Schuhe 
weit vom Sande vor Anker. Es würde ſehr fehwer fallen, ein Schiff abzufchneiden oder zu 
entern, das in einer folchen Nähe von wohlbewaffneten Leuten, und die noch darzu an ei: 
nem beynahe unzugänglichen Drte ftehen, befchüget wird. Mic einem Worte „dem Ders 
faffer Tiegen dieſe ungemeinen Vorthelle fehr nahe am Herzen, und er muntert feine Landes⸗ 
leute auf, fie möchten einen folchen Ort , Welcher die Achtſamkeit der Nation und der Bora 
fieher des Seeweſens auf alle Weife verdiene ‚ genauer ausforfehen laffen e), 

Die Pinfe Anne war wegen ihrer wenigen Mannſchaft niche im Stande ‚ Seute aus⸗ 
zuſchicken, und die Inſel durchzuftreifen. Man fürchte fich nicht nur vor den Indianern, 
ſondern auch vor den Spaniern; man getrauete ſich folglich nicht, ſich vom Schiffe zu entfernen, 
ſondern ſchraͤnkete das Streifen in die Gegend um den Hafen ein. Doch geſetzt, die Befehls⸗ 
haber haͤtten gewiß gewußt, es waͤre nichts zu beſorgen: fo ſteht Hoch das Sand fo voller MWäl« 
der und Berge, daß es ſchwer fälle tief hinein zu kommen. Unterbeilen bemerfete man 
doch fo viel, daß die fpanifchen Berichte ziemlich. weit von der Wahrheit abgehen, 
wenn fie Diefe Kuͤſte mit einer zahlreichen Menge geimmiger Einwohner bevölfern. Denn 
fie ſteht, wenigftens doch im Winter, fo öde, daß die Engländer, fo lange fie da waren, 
nicht mehr als eine einzige indianifche Zamilie fahen, die aus einem Manne yon etivan viers 
zig Jahren, aus feinem Weibe, und zwey Rindern, davon das eine nicht über drey Jahre 
alt war, das andere noch an der Bruft lag, beftund. Sie fuhren in einer Piroge, und 


hatten vermuthlich alle ihre Schäge bey fich ‚ bie in einem Hunde, einer Kage, einem Fi⸗ 


fhernsge, einem Beile, einem Meffer, einer Wiege, einigen Baumrinden zum verdes 
don, einem Garnhafpel, einem Feuerfteine und Seuerzeuge, und an ſtatt des Brodteg aus 
einigen gelben übelfchmecfenden Wurzeln, beftund, Der Hauptmann ſchickte den Machen 
aus, der fie ohne Mühe an Bord brachte, Hier mußten fie bleiben, weil der Hauptmann 
beforgefe, fie möchten ihn verrathen; doch ließ er fie wohl halter. Bey Tage waren fie 
vollkommen frey auf den Schiffe, nur bey Nacht wurden fie eingefehloffen, ie aßen 
mit dem Schiffsvolke. Man gab ihnen zum Öftern Branntwein, darauf fie viel zu hal⸗ 
en fehienen. Sie betrübeten fich über ihre Umftände im gerinſten nicht; abfonderlich freues 
te fi dee Mann, wenn man ihn mit auf die Jagd nahm, und fah dem Schiegen des 

er wurde er Kieffinnig, und es fehlen ihm nahe zu ges 


) Auf der 88 Seite, Ben 


* 


durch Suͤdweſt. TI Buch. XLVI Cap. 0145 


ben, daß er ein Gefangener fern follte, ungeachtet die Frau einmal ſo luftig blieb, als das 
andere. Er ließ einen ſcharfen Verſtand an fich fpiren. Er wußte feine Meynung mit 
großer Geſchicklichkeit an den Tag zu legen, und durch allerley Zeichen das auszudruͤ— 


: fen, was er von einer Sache urtheilete, oder gern wiffen wollte. Er verwunderte 


fidy darüber, daß auf einem fo großen Schiffe nur fo wenige Leute feyn fellten, und 
Schloß aus diefem Umftande, es müßten viele geftorben feyn, welches er alfo zu ver⸗ 
ftehen gab, daß er ſich mit gefchloffenen Augen und ohne ein Ölied zu rühren, auf 
den Ueberlauf binlegefe: doch die größte Probe feiner Geſchicklichkeit Tegete er durch Die 
Fünftliche Weife ab, wie er nad) achttägigem Verweilen am Borde entwiſchete. Die Luͤcke 


am Vordercaftelle fund offen ; er. nahm alfo eine ftürmifche Nacht zu Huͤlfe, flieg mit fei- 


nem Weibe und Kindern zur Luͤcke hinaus, und ließ ſich mit ihnen über Bord in den Nas 
chen hinab. Dabey war er fo liſtig, und ſchnitt, um das Nachfegen unmöglic) zumachen, 
die Strike entzivey, daran die Schaluppe und feine Piroge hinten an das Schiff angehängt 
waren, worauf er gerades Weges nad) dem Sande zu ruderte. Ungeachtet nun Wache 
auf dem halben Verdecke gehalten wurde, fo gieng es doch mit feiner Unternehmung fo ftil« 
le und gefchwind zu, daß fein Menfch etwas davon merfete, bis ihn das Geraͤuſch der Ru— 


‚ber bey dem Abftoßen vom Schiffe verrierh. Allein, da war es zu fpät, ihm die Flucht zu 
vermehren. Ueberdieß hatte man weder Schaluppe noch Machen mehr, wohl aber große 


Mühe, fie wieder zu bekommen. Einige Engländer, bey welchen die feltene Gemuͤthsart 
dieſes Indianers viele Achtung erwecket hatte, vermurheren, er würde mit feinen Angehö« 
rigen noch in den Wäldern unweit des Hafens herum irren, und vielleicht Noth leiden; fie 
brachten es alfo bey dem Hauptmanne zuwege, daß er an einem Orte, den fie zu ihrer Abs 
ficht für bequem erachteten, einige Lebensmittel hinlegen ließ. Man hatte Urfache, zu glau— 
ben, es habe ihm diefe Gutherzigfeit Frommen gebracht; denn die Lebensmittel kamen weg, 
und man fonnte aus einigen Umftänden fehließen, daß fie fein anderer Menfch, als er felbft, 
abgeholet hatte f). Unterdeſſen konnte er vielleicht auch die Inſel Chiloe erreicht, und 
den Spaniern von feinem Abentheuer Nachricht ereheilet haben, diefen aber wäre es et— 


Anſon. 
1741. 


Wie er ent⸗ 
wiſchet. 


was leichtes geweſen, das Schiff zu uͤberfallen. Eben deswegen nun unterließ der Haupt- 


mann von dieſer Zeit an, alle Abende ein Stuͤck zu loͤſen, gleichwie feine Gewohnheit bis« 


ber gemwefen war, indem er vermeynet hatte, das Gekrache werbe den Feinden, bie es zu | 


Den befämen, fein Schiff defto fürchterlicher machen, ober ihnen wenigftens doch bemei- 


en, daß man auf feiner Nut ftehe, Aber vorigt fah er ein, es beftehe feine Sicherheit - 


auptfächlich darinnen, daß ihn Fein Menfch finden koͤnne; dahingegen er fich nur felbft 
an ae f ienn er es den Kriegesſchiffen nachmachen wollte. Endlich, nachdem 
das Volk fich von dem ausgeftandenen Ungemache erholet, auch mit Holze und Wafler ver⸗ 
forget Hatte, giengdie Anne unter Segel, und kam glücklich an die Inſel Juan Fernandez. 
Roch waren drey Schiffe vom Geſchwader zuruͤck: der Severne die Perle und der 
Wager. Die beyden erſten waren, tie man nachgehends erfuhr, nieder nach Drafilien umge, 
kehrt der Wager hingegen, unter dem Hauptmanne Cheap, hatte den ı4ten des Maymonates 
Auf den fieben und vierzigften Grad Süderbreite, zwiſchen zwo Fleinen Inſeln, einen Zlin- 
tenſchuß weit vom Sande, gefcheitert. Der Berfafler befchreibe die Uneinigfeit des Schiffs⸗ 
volkes / und das Unglück des Hauptmannes fehr umftändlih, Es wurde dieſer von Er 
eufen 
) Huf ders; Seite, 
Allgem. Beiſebeſchr. XI Band. T 


Schickſal 
dreyer Schiffe 
des engliſchen 
Geſchwaders. 


146 Reiſen nach Offindien 


Anfon. Leuten im Stiche gelaffen, worauf er den Spaniern in bie Hände fiel, und fo lange ein 
74. Gefangener bleiben mußte, bis er nach errichtetem Auslöfungsvertrage zwiſchen Spanien und 
England, auf einem franzöfifchen Schiffe nach Europa geſchickt wurde g), 
Indem der Gefchtwaberoberfte wegen der drey Schiffe, deren Schickſal ihm unbekannt 
‚war , in großer Sorge febete: fo ließ er, nad) des Blocefters Ankunft, die Inſel Maſa 
Suero befichtigen, in Hoffnung irgend eine Bay, die ihnen zur Zuflucht gedient haben 
möchte, dafelbft auszuforſchen. Der Tryal, dem diefe Berrichtung aufgetragen wurde, 
umfchiffete die ganze Inſel, und ſah zwar nicht das geringfte Schiff, brachte aber dod) 
ſolche Nachrichten zurück, die man bisher noch nicht gehabt hatte, und Die nach des Ver- 
faffers — von altzugroßer Wichtigkeit für die Schiffahrt find, als daß er fie weg⸗ 
faflen follte 5), 

Veſchreibung Die ſpaniſchen Buͤcher reden von zwo Juan Fernandezinſeln, einer großen und ei⸗ 
der Inſel Ma⸗ ner kleinen. Die große iſt diejenige, wo das Geſchwader vor Anker lag; die kleine iſt 
Tune weiter vom feſten Sande entfernet, als jene, und hat deswegen den Namen Maſa Suero 
bekommen. Der Tuyal erfuhr zunerläßig, fie liege zwey und zwanzig Meilen von Juan 
Fernandez weftlich, gegen Süden, Sie ift größer, als man fie gemeiniglich vorftellet. 
Eben fo irrig iſt es, wenn fie als ein kahler Fels ohne Holz, ohne Waller, ja überhaupt 
unbefteiglich vorgeftellet wird. Die Engländer auf dem Tryal verficherten , fie fey voll 
Baͤume, und habe viele ſchoͤne Bäche, bie fich ins Meer ergießen. Auch fahen fie in Ntor- 
den der Inſel eine Stelle, wo Schiffe vor Anker legen koͤnnen, wiewohl fie übrigens die 
beſte nicht ift. Denn der Strand hat wenig Fläche. Ev ift meiftens fehr fteil. Indem 
auch das Waffer eine allzugroße Tiefe hat: fo muß man den Anfer fehr nahe an den Wall 
ausbringen, da man aber gegen Feine andere als die Suͤdwinde Schuß finder. Außer allen 
Biefen Unbequemlichfeiten läuft aud) noch eine Reihe Klippen von der Oftfpige der Synfer zwo 
engliſche Meilen weit in die See hinein, wiewohl fie, die Wahrheit zu ſagen, weiter nicht 
viel zu fagen hat, indem fich Die Wellen ohne Unterlag daran brechen, und fie dergeftais 

’ fehr kenntlich machen, 
Worinnen fie Diefe Inſel hat über Juan Fernandez In diefem Stüce einen Vorzug, daß ſie von 
die Inſel ers Ziegen recht wimmelt; und weil diefe Thiere in ihrem Aufenthalte bisher noch nie gefföreg 
mandezübere worden find, fü laſſen fie deu Jaͤger an ſich, es fey denn, er verſcheuche fie mit Schießen, 
erift Seekaͤlber und Seeloͤwen giebt es da in Menge. Mit’ einem Worte, ungeachtet man die: 
fe Inſel einiger widrigen Umſtaͤnde wegen, vielleicht nicht gern zu einem Erholungsorte 
wählen möchte , fo koͤnnte fie, nach dem Urtheile der Engländer, doch wohl im Nothfalle 
ſehr nuͤtzlich fallen, abſonderlich einem einzelnen Schiffe, das befürchten müßte, auf ber 

Inſel Juan Sernandez, einen allzuftarken Feind anzutreffen 7). 
Die Pinte, Weil fich die Pinke Anne in dermaßen fchlechtem Zuftande befand, daß die Zimmer: 
— leute ihre Ausbeſſerung fuͤr ein unmoͤgliches Werk hielten: ſo ließ der Geſchwaderoberſte 
KENT ſich gefallen, fie abpufchaffen » doch wurden die Sebensmietel, und alles, was den übrigen drey 


Schiffen 

) Huf der 1zı und vorherg · S. Es waͤren anfider Anne zwoͤlf Kniehoͤtzer und wiers 
h) Er bringe zwo Ausfichten davon bey, eine zehn Queerbalken, entiveder —8* zerbrochen 
von Nordoſt, die andere von Süden. oder doch ſehr beichädiget; dag eine Gabelholz an 


7A. d. ne ©. ; Boegſpriet wäre in Stücen, das ander 
RE: J e verfau⸗ 
) Man verfertigte ein Protocoll des Inhalts Terz die Klappen am Spehgat offen und u * 


ben; 


durch Suͤdweſt. I Buch, XLVI Cap. 147 


Schiffen ſonſt nüglich ſeyn Fonnte, Be:gus genommen k). Ihr Hauptmann beſtieg nebft Anſon. 
dem leberreſte feiner Leute den Gloceſter, wo man fie zur hoͤchſten Noth bedurfte. Uns rar. 
geachtet es ſich mit den Kranken ziemlich, gebeſſert hatte: fo machte doc) die geringe Anzahl | 
der noch vorhandenen Mannfchaft dem Heren Anfon allerley ſchwere Gedanken. Seit der Zuſtand des 
Abreife aus England hatte er von den vier hundert und ſechs Maun, damit er auf den Geſchwaders. 
Centurion zu Schiffe gegangen war, zwey hundert und zwey und neunzig verloren. Eben 
ſo viel hatte auch der Gloceſter, wiewohl er nicht fo ſtark bemannet geweſen war, einge 
buͤßet, folglich nur noch zwey und achtzig Mann uͤbrig. Man haͤtte vermuthen ſollen, es 
müßten auf dem Tryal noch weit mehr Seute-geftorben ſeyn; weil das Volk auf dem Ueber⸗ 
laufe faft immer bis an Die Knie im Waffer ftehen mußte, gleichwohl waren nur zwey und 
vierzig geftorben, und fein gänftiges Schickſal hatte neun und dreyßig bey dem geben erhal⸗ 
ten. Die Seefoldaten und Invaliden waren weit fchlechter weggefommen, als die Matro⸗ 
fen. Bon fünfzig Invaliden, weiche der Centurion am Borde gehabt hatte, lebeten nur 
noch viere, und von neun und fiebenzig Seefoldaten nur eilfe. Auf dem Gloceſter gien- 
gen alle Invaliden drauf; und von feinen acht und vierzig Seefoldaten hatte er noch zween. 
- Mic einem Worte, bey ihrer Abreife aus England, waren die drey Schiffe, woraus nune 
mehr das ganze Geſchwader beftund, mit neun hundert und ein und fechzig Mann befeßt ger 
wefen, vorige aber betrug die. ganze Summe aller Köpfe, die Jungens mit eingerechnet, 
nur noch drey Hundert und fünf und drenßig. Diefe Anzahl war mie genauer Noth hinläng- 
lich, nur die Schiffe zu regieren. Gleichwohl konnte man in Ermangelung einer gewiſſern 
Nachricht nicht anders vermuthen, als bie Flotte des Pizarro müßte im Suͤdmeere zuge: 
gen feyn; und fie möchte nun bey der Durchfahrt durch die Straße gelitten haben, fo viel 
fie wollte: fo ſtunden ihr doc) alle fpanifche Seehaͤfen zum Ausbeflern offen, ‚und fie konn⸗ 
te ſich überall mit Lebensmitteln und frifchem Volke verſorgen. Nebſt dem wußte man 
auch aus einigen Nachrichten, daß die Spanier mit Ausruͤſtung einer neuen Flotte zu Cals 
lao befchäfftiget waren. Ale diefe Umſtaͤnde nun waren nicht fonderlich geſchickt, den 
Muth der Englaͤnder zu vermehren, Doc ein ganz unvermutbeter Zufall gab ihrer Hoff: 
tung auf einmal ein neues Seben, 


Zu Anfange des Herbftmonates, da fie eben im Begriffe waren, bie Inſel zu verlaffen, Ein ſpaniſches 
erbliceten fie in Nordoſt ein Schiff, und dachten anfänglich, es gehöre zu ihrem Geſchwa⸗ SAN wird 
der; indem fie aber bald darauf fahen, daß es ein fpanifches war, und vermurhlich nach robert. 
Valparaſio beſtimmt feynmüßte, ſo machten fie Jagddaranf. Diefer Sieg Foftete ihnen _ 
fhlechte Mühe 2). Es war ein Kauffahrer von vier hundert und funfzig Tonnen, und 
feine Mannfehafe belief fih auf drey und funfjig Köpfe, teils weiße, theils ſchwarze. 

Seine vornehmite Ladung beftund aus Zuder und blauen wollenen Zeugen, bie in Der Sand» 

fihaft Quito gewebet werden, ferner in einigen Ballen fogenannter Pannia de Tierra, 

Oder grober Tücher von allerley Farbe, und in einigen Ballen Baumwolle und Tabak, 

Gleichwohl fanden die Englaͤnder auch ſonſt noch a darnach fie mit größerer Begier- 
: #2. de 

ben; viele Takel entzwey oder faul; das fämmt- ſo twäre das Gallion und die Verdecke laͤck. Diefe 

liche Eiſenwert faſt ganz abgenüßet; die Dark und Serfprache wird für diejenigen ‚die wenig davon 

Raahötzer faul; und alg man dieFutterdielen zum wiſſen, nicht ohne Nutzen feyn. 

Theile weggenommen, habe man die hinterſten in I) Er hatte nur drey vierpfündige Stuͤcke, die 

einem fehr ſchlechten Zuftande befunden: endlich, aber nichts mehr tangeten , und einige Piſtolen. 


“148 AU Reiſen nach Oſtindien 


Anfon. de ſucheten, nämlich einige Kiſten mic Silberwerke, und drey und zwanzig Kaͤſtchen voll 
»741. Miaſter, jedwedes zwey hundert Pfund ſchwer nebſt einer Menge Briefe und anderer | 
Schriften, darans fie manches zu erfahren verhofferen. N, 
Nachrichten, Das Schiff feldft Hieß U.$- Frau vom Berge Carmel, und wurde vom Don Nas 
melbe die muel Zamora geführet, Es war vor fieben und zwanzig Tagen zu Callao ausgelaufen, 
Engländer und in der That für Valparaſio in Cpili befrachter, von da es Getreide, Wein, etwas 
Pr erſuh Gold und Hanffhnüre ‚ daraus man zu Lima Seile ſpinnet, zuruͤck bringen ſollte. "Das 
i erfte, was die Engländer vom Centurion, welcher den Fang gethan hatte, vornahmen, war, 
daß fie nach der Flotte frageten, die ſich auf der Höhe von Madera hatte fehen laffen; 
denn bisher Hatten fie weder von der Stärke, noch von der eigentlichen Beſtimmung derfel- 
bigen, eine andere als unvollfommene Nachricht gehabt, | 
Nislihe —_ Sie erfuhren von ihren Gefangenen, es beftehe felbige aus fünf großen fpanifchen 
per Schiffen unter dem Admirale Pizarro, und wäre bloß, die gegenwärtige Unternehmung ber 
ir "9 Engländer zu vernichten, beftimme gewefen; es Habe aber Puarro aller angewendeten Bea 
muͤhung ungeachtet, das Hornifche Borgebiege nicht vorbey fegeln können, fondern feine 
zwey beiten Schiffe darüber eingebüßer,, und endlich wieder nach) dem Platafluffe umkehren 
muͤſſen. Bon hieraus habe er den Spaniern in Peru zu wiffen gemachr „es koͤnnte zwar 
wohl ſeyn, daß den Englaͤndern das Einlaufen in die Suͤdſee gelungen ſey: weil er aber 
aus ſeiner eigenen Erfahrung leicht abnehmen koͤnne, daß ſie ungemein geſchwaͤchet, und 
in ſchlechtem Vertheidigungsſtande ſeyn müßten , fo wäre fein Rath, der Unterfönig follte 
fo viel Schiffe, als er immer fönnte, zum Kriege ausrüften, und gegen Süden ausſchicken, 
woſelbſt fie aller Wahrſcheinlichkeit zu Folge einem englifchen Schiffe nach dem andern über 
den Hals fommen würden, ehe felbige im Stande wären, fich auszubeffern und mit fri⸗ 
ſchem Vorrathe zu verſorgen. Dieſer Anſchlag habe dem Unterkoͤnige fehr wohl ausgedacht 
zu ſeyn geſchienen; er habe folglich auf der Stelle vier Schiffe, eines von funfzig. Stüs 
den, zwey von vierzig, und eins von vier und zwanzig ausrüften, und von Callao auge 
laufen laſſen. Drey davon haͤtten Befehl gehabt, auf ver Höhe des Corfteptionhafens zu 
Freuzen, das vierte auf der Höhe von Juan Sernandez. Auf diefen Poften wären fie 
auch bis auf den 6ten des Brachmonates verblieben, nachgehends aber, weil feine Englän« 
der zum Borfcheine kommen wollten, wieder nad) Callao umgekehrt, indem fie der gänzli- 
hen Meynung gervefen, ihre Feinde hätten unmöglich die See fo lange halten fönnen, ſon⸗ 
dern fie wären entweder längft unter den Wellen begraben „ ober boch wieber nady Europa 
* zurück gekehret. Beſagte fpanifche Schiffe waren, als fie noch kreuzeten, durch einen 
Sturm von einander getrennet, und nad) ihrer Ankunft zu Callao völlig abgetafele wor 
den; es verficherten auch die Gefangenen, man möchte die Anweſenheit der Engländer in 
diefem Gewaͤſſer zu Lima erfahren, fo bald man wollte, fo würden Doch wenigſtens zween 
Monate darüber wegſtreichen ehe der Unterkönig fein Geſchwader aufs neue in fegelfertis 
gen Stand fegen Fönnte. 
Gefahr, die ih: Diefe Nachricht fiel den Englaͤndern um fo viel angenehmer zuhören, weil die Mannfchafe 
nen bevorge⸗ desCenturions beym Ausfteigen auf der Inſel Juan Fernandes einige Aſchenhaͤufchen, Lieber 
FIR, bleibſel von Fiſchen, neue Scherben von Wa ſerkruͤgen, und andere friſche Spuren von der 
Spanier Gegenwart, antraf. Wäre das Schiff nur umeinige Tagezeitiger an die Inſel ge= 
fommen: fo hätte es ohne alfen Zweifel feine Feinde daſelbſt angetroffen ‚ und in dem Zus 
ftande , Darinnen es fich wegen des langwierigen Ungemaches zur feibigen Zeir befand, wäre 


/ dieſe 


durch Suͤdweſt. u Buch. XLVI Cap. 149 


dieſe Zuſammenkunft nicht nur fuͤr den Centurion ſelbſt, ſondern auch fuͤr den Tryal, den Anſon. 
Gloceſter und. die Pinke Anne, ungluͤcklich ausgefallen, weil immer eines nach dem an» 1741. 
dern ankam. Als hierauf die Spanier vom Carmel an-ihrem Orte fich gleichfalls erzählen — 
ließen, wie widrig es den Englaͤndern ergangen ſey, ſo konnten ſie kaum begreifen, daß man 

fo viel ungluͤckliche Zufaͤlle ausſtehen Fönnte. Sie wurden nebft ihrem Schiffe in der Bay 

Juan Sernandes aufgebracht. Hier verdoppelte fich ihr Exftaunen, als fie ben Tryal 

vor Anker erblicketen. Denn ſie gedachten anfaͤnglich, er waͤre hier auf der Inſel erſt ge⸗ 

bauet worden, und bewunderten Die Geſchicklichkeit der Engländer, daß fie nach ſo viel 
ausgeftandenem Ungemache, unb in dermaßen Furzer Zeit nicht nur ihre übrigen Schiffe 
ausgebeffert, fondern auch ein neues von folcher Geſtalt erbauet hätten. Allein, da ſie er⸗ 

fuhren, es wäre mit dem übrigen Geſchwader aus England abgefegelt : foftel es ihnen unbe⸗ 

greiflich, wie es um das Hornsvorgebirge zu kommen vermocht habe, da doch die beſten ſpa⸗ 

nifchen Kriegesſchiffe nicht im Stande geweſen, dieſes Vorhaben auszufuͤhren. 
Naoch mehr Sicht bekamen die Engländer aus denen Briefen, Die fie am Borde des Car- Sie machen 
mels fanden. Denn esbefagteni felbige, es würden unterfchiedliche Rauffahrer aus dem Ha⸗ ſich zum kreu⸗ 
fen zu Lima nach Valparaiſo abſegeln. Auf dieſen ſchoͤnen Grund bauete Herr Anfon am fertig. 
allerley Anfchläge, und ſchickte fogleich den Tryal ab, mit Befehle, auf der Höhe des letz⸗ 
tern Hafens zu kreuzen. Seine übrigen Schiffe beſchloß er ebenfalls zu vertheilen, und 

auf verfehiedenen Höhen Frenzen zu laſſen, nicht nur um Die Gefahr, daß man fie von der 

Küfte wahrnehmen möchte, zu vermindern, ſondern auch um die Bequemlichkeit der Fänge 

zu vermehren. Der vorige gemachte hatte die ſaͤmmtliche Mannfchaft mit folhem Mus 

the erfüllet, daß fie alles ausgeftandenen Uebels darüber vergaßen. Das Gefhüß der 

Pinke Anne wurde aufden Carmel gebracht, und ber Glocefter befam zu Beftveitung der 

Handarbeit eine Verftärfung von drey und zwanzig fpanifchen Matrofen. Nach) diefer An 

ſtalt gieng man den ıgten des Herbftmonates unter Segel. Der Blocefter mußte bis auf 

fünf Grade füblicher Breite vorwaͤrts ruͤcken, und auf ber Höhe von Paita kreuzen, jedoch) 

in einer folchen Entfernung, daß man ihn vom Sande nicht erblicken konnte. Der Centurion 

und Carmel nahmen ihren Weg gegen Often, und-wollten ſich auf der Höhe bey Valpa⸗ 

raiſo mit dem Tryal vereinigen. Fünf Tage hernach trafen fie feßtbefagtes Schiff an, 

welches fehon ein fpanifches von fechs Hundert Tonnen, ber Aranzanu genannt, ohne fon Eroberung 
derlichen Widerftand weggenommen hatte, Es war felbiges ungefähr eben alfo befrachtet des Aranzanu. 
gewefen, als der Carmel, nur das Geld ausgenommen, welches nicht über: fünf taufend 
Mund Sterlinge am Werthe betrug, doch die Freude über diefen Fang wurde ihm ziem⸗ 

fich verfalgem, weil es maftlos geworden, und alfenthalben läd war. Eine Ausbefferung 

auf der offenen See mit ihm vorzunehmen, daran war nicht zu gedenfen ; und eben fo we⸗ 

nig erfaubeten die Umſtaͤnde, in irgend einem Hafen Die Zeit darüber zu verlieren. Herr Ans 

fon befehloß alfo, es in Grund zu bohren, und die Mannfchaft nebft dem Gefchüge auf den 

Aranzanı zuverfegen, welchem er den Namen Tryalsfang beylegte, Dieſes Schiff, welches Bekoͤmmt den 
der Unterfönig von Peru ſchon öfter als einmal zum Kriege ausgerüftet hatte, follte Fünftig Namen Try⸗ 
Fregattendienfte hun, und Herr Saunders wurde, es fu führen, auserfehen. Sein Ge, MIR 
fhüß beftund aus zwanzig Stücken, die zwölfe, die am Borde des Tryals geweſen waren, 

mit darzu gerechnet. 


73 | . Der 


174. 


AR, 


Vergebliche 


Anſchlaͤge. 


50 77 Neifen nach Oftindien 
Anfon- „ 


“Der 11 Abſchnitt. 
Fernere Berrichtungen des englifchen Geſchwaders im Jahre 174r, 


Vergebliche Anfchläge. Santa Therefa wird er⸗ ven Gefangenen vornehmen, : Zwey andere 
wiſcht. Edelmuch der Engländer. Roͤthe der Schiffe werden erobert. Anfon hoffet, mit Ber: 
See und Ihre Urfache. Unterſchied der Wärme nons Flotte Gemeinſchaft zu pflegen. Er fiel: 
‚in einerley Breite. U. L. F. von Roſenroth let der manillifchen Gallion nach; will zu Qui⸗ 
wird erobert. Urſache einer Unternehmung auf bo Waſſer einnehmen. Lage und Beſchreibung 
Paita. Beſchreibung dieſer Stadt, Anſtalten dieſer Inſel. Anſon beſichtiget ſolche. Per⸗ 
zum Angriffe. Wie die Engländer fie uͤberrum⸗ lenauſtern zu Quibo. Schildkroͤten. Der Spa⸗ 
peln; wie fie ihren Sieg gebrauchen. Paita nier ungegruͤndete Meynung dawider. Chorlpe, 
wird abgebrannt. Was die Engländer mit ih⸗ ein Dorf voll Vortath. 


Sy möse der weit ausfehenden Abfichten des Geſchwaderoberſtens, verhoffte man, 

feine geringere Thaten zu thun, als alle zur Handlung füdlich zwifchen Peru und 
Chili, nordlich aber zwiſchen Panama und Peru beftimmte Schiffe aufzufangen. Allein, 
twie der Berfaffer ganz recht erinnert: „auch Die allerflügfte Anftale macher den glücklichen 
„Ausgang einer Unternehmung nur erft wahrſcheinlich, aber bey weitem noch nicht gewiß, 
„darum, weil er meiftentheils auf folchen Zufällen beruhet, die Fein menfchlicher Berftand . 
„vorher fehen Eann.,, Indem die verdrießliche Begebenheit mit dem Tryal die übrigen Schiffe 
nöthigte, Ihr Kreuzen fo lange einzuftellen, und ihm beyzufpringen: fo hatten die Spanier 
unterdefien Zeit, nach Valparaifo zukommen. Man entdeckete bis auf den sten des Winter: 


monates nicht ein einziges feindliches Segel, und hielt folglich für ausgemacht, die Eine 


wohner zu Balparaifo müßten über das Außenbleiben des Carmels und Aranzanı Arge 
wohn gefaflet, und alle auf ihrer Küfte befindlichen Kauffahrer in Defchlag genommen ha⸗ 
ben. So war auch zu beſorgen, der Unterkoͤnig moͤchte mit einer abermaligen Ausruͤſtung 
feiner Flotte beſchaͤfftiget ſeyn; dann es kann ein eilender Bothe innerhalb neun und zwam⸗ 
zig bis dreyßig Tagen zu Sande von Valparaiſo nach Ama kommen, feit Eroberung des 
Carmels aber waren bereits funfzig Tage verlaufen, Diefe doppelte Sorge bewog ‚Die 
Engländer, fich unter den Wind von Callao zu legen, um auf diefe Weiſe im Stande zu 
feyn, eins mit dem fpanifchen Geſchwader zu wagen. Herr Anfon wußte wohl, daß fein 
dafiges Schiff den Hafen zu Callao vorbeyfegeln darf, fondern bey hoher Strafe dafelbft 
vor Anfer fommen muß. Ein fo unverbrüchliches Gefeg nicht achten, das hieße fich ſelbſt 
verrathen. In der Ungewißheit, an welchem Orte er die Spanier antreffen möchte, 
wendete er fic) gegen Norden, Er befuhr die Fleine Inſel St. Ballan, die nur etwa 
fieben Meilen gegen Nordoft gen Nord davon entfernet ift, Beſagte Inſel liege unter dem 
vierzehnten Grade Suͤderbreite fünf englifche Meilen nordlich von einer Anhöhe Morro⸗ 
vejo oder Öraufopf genannt. Zwiſchen diefer Anhöhe und der Inſel ift der allerbequemfte 
Plas zum Kreuzen, darum weil alle nad) Callao beftimmee Schiffe, fie mögen übrigens 
don Norden oder von Süden herkommen, Diefe beyden Orte auffuchen, um ihren Lauf dar- 
nach einzurichten. Den sten des Wintermonates befam man bie Derge bey Darvance, 
welches auf zehn Grad fechs und dreyßig Minuten liegt, zu Gefichte. Als man noch acht 
oder neun Meilen davon war: fo genoßman endlich das lange gewuͤnſchte Vergnügen, ein 
Schiff zu ſehen. Der Centurion machte mit allen Segeln Jagd darauf, Holete es auch 
ein, ehe eine Stunde verlief, Es hielt vierzehn Stuͤckſchuͤſſe aus, und ergab fich her⸗ 
nach: Diefes Schiff war von Guajaquil, trug ungefähr drey hundert Tonnen ‚, und hieß 

: Santa 


durch Suͤdweſt. 11 Buch. XLVIEa 17 


Santa Thereſa de Jeſus. Es war fin Callao befrachtet, mit Zimmerholze, mit Ztoirne Anſon. 
von Pito , welcher ungemein ſtark iſt, und von einer gewiffen Pflanze gemachet wird; fer- "74" 
ner mit Tuche von Quito, mit Cacao, Cocosnüffen, Tabak, Leder, Wachs und andern 

Waaren. An baarem Gelde fand man nicht über hundert und zehn Pfund Sterlings er 
werth, am Borde, Die $adung wäre freylich- von großem Werthe gewefen, wenn die piſchet. ; 
Engländer fie anzubringen gewußt hätten: allein, weil es den Spaniern nicht erlaube ift, 

ein Schiff vom Feinde loszukaufen, fo helfen die Sachen, die man ihnen in diefem Ge— 

waͤſſer wegnimmt, dem Ueberwinder größtentheils weiter nichts, als in fo weit er fie zu ſei⸗ 

nem eigenen Gebrauche anivenden kann. Es fuchten auch die Engländer ihren erhaltenen 

Vortheil hauptſaͤchlich nur davinnen , daß fie ihrem Feinde Schaden zugefüget hatten m), 


Nebſt dem Schiffsvolke, das ſich auf fünf und vierzig Mann belief, hatte das wege Drey daran 
genommene Schiff aud) vier Manns -und drey Frauensperfonen am Borde, die alle von befindliche 
foanifchen Aeltern waren, Imgleichen drey ſchwarze Sclavinnen zur Bedienung des Frauen⸗ ——— 
zimmers. Der Verfaſſer ruͤhmet mit allem Rechte die Keufchheit der englifchen Officier, nam — 
abſonderlich, da ſie, wie er ſaget, in ſolcher Verfaſſung waren, darinnen Seeleute nach — 
einer beynahe jaͤhrigen gezwungenen Enthaltung natuͤrlicher Weiſe ſeyn muͤſſen. Beſagte 
drey Frauenzimmer, waren eine Mutter und ihre zwo Töchter, davon Die ältere etwa ein 
und zwanzig, und die jüngere vierzehn Jahre alt feyn mochte, Sie waren in graufamer 
Angft, da fie fih in ver Gewalt folcher Seinde fahen, denen fie wegen ber ehemaligen 
Grimmigfeit der Freybeuter, und Des unterſchiedes in der Glaubenslehre, Faum eine menſch⸗ 
liche Geſtalt zutraueten; abfonderlich vermehrete die außerordentliche Schönheit der jüngften 
Tochter ihre Befümmerniß. Aus diefen Urfachen hatten fie fid) , als die Ueberwinder an 
Bord kamen, verſtecket, und es koſtete viele Mühe, bis man fie beredete, ihren Zufluchts« 
ort zu verlaffen. Allein, hernach machte fie ein Keutenant vom Centurion durchlfeine hoͤf⸗ 
liche Aufführung bald wiederum etwas getrofter, Sobald der Geſchwaderoberſte vor die⸗ 
fer Begebenheit Nachricht befam, fo verordnete er, fie follten auf ihrem Schiffe und in dem 
Zimmer, das fie bisher inne gehabf hatten, verbleiben, und nach Möglichkeit wohl bedie= 
net werden, verboth auch zugleich, ihnen im mindeften verdrießlich zu fallen, Ja, damit ſei⸗ 
nem Befehle defto genauer nachgelebet werden möchte, und fie im Stande wären, Klage zu 
führen, wenn ſich jemand dagegen vergienge: fo erlaubere er fo gar, daß der fpanifche Steuer⸗ 
mann, welcher auf einem ſpaniſchen Schiffe als die zweyte Perfon angefehen iſt, in der 
Eigenfchaft ihres Bewahrers und Beſchuͤtzers, um fie bleiben durfte. Diefes Amt trug er 
dem Steuermanne deswegen auf, weil man merkete, es liege ihm die Sicherheit der drey 


Frauenzimmer ungemein am Herzen. Ya, er hatte ſich fogar für den Ehemann der jüngs 


ften ausgegeben. Allein, man erfuhr theils von den Gefangenen, teils mit der Zeit aus 
andern Umftänden , die in der Solge vorkommen werben, daß er ſich nur deswegen dafür 
ausgab, um fie gegen die Ungiemlichteiten , die ihr nach ſeiner Meynung bevorſtuͤnden, 
deſto kraͤſtiger zu verwahren. Doch das großmuͤthige Verfahren des Befehlshabers mach⸗ 
te aller Furcht der drey gefangenen Srauenzimmer ein baldiges Ende, 

Die vier Schiffe ftießen zufammen, und fegelten mit einander genen Norden. An _ Ntöthe der 
eben dieſem Orte hatte die See rings herum einigeenglifche Meilen weit, eine ungemein fchö- Ser und ihue 
ne vothe Farbe, Man befand, daß diefe Farbe bloß von einer erſtaunlichen Menge Fir Urſache. 

ſche, 


em) Auf der 185 und 186 ©, ee : 


[2 


152 


Reifen nach Oftindien 


Anfon: ſche, melche die ganze Oberfläche des Waſſers bedecketen, berrüßre, Matt fchöpfte derglei⸗ 
a, chen Waſſer mit einem Glaſe, da es denn ſo hell war, als ein Cryſtall, ausgenommen, daß 
rothe und kleberichte Kuͤgelchen darauf ſchwammen »). 


Indem die Engländer neben der Kuͤſte hinliefen: fo bemerketen fie faſt unaufhoͤrlich ei⸗ 
der die Schiffe alle Tage zehn bis zwölf englifche Meilen weir gegen Norden 
mit fich fortriß. Auf acht Grad Süderbreite, fahen fie feit ihrer Abreife von der brafili- 
ſchen Küfte zum erftenmale wieder Boniten und fliegende Fifche um fih. Es ift etwas 
ganz befonderes, daß man fie an der oftlichen Küfte des füdlichen Americatiel weiter 
gegen Norden antrifft, als an der weftlichen Küfte nurbefagten Welttheiles. Denn an der 
brafilifchen Küfte verliert man fie allererft bey dem füdlichen Mendefreife aus dem Ge— 
fihte. Die Urfache dieſes Unterfchiedes kann ſchwerlich eine andere ſeyn, als weil es, auf 
* einer Seite dieſes großen Landes, unter eben derſelbigen Breite nicht eben ſo warm iſt, als 
auf der andern 0). - 


Unterſchied 
der Waͤrme in nen Strom, 
einerley Brei⸗ 

te. 


u. L.F. von Den aoten des Wintermonates nahmen bie Engländer drey Meilen ſuͤdlich von der 
Roſenroth  mittägigften unter den Lobosinſeln pP) ein fpanifches Schiff ohne Gefecht weg. Es hieß 


wird erobert. Unſere liebe Frau von VRoſenroth und hatte drey und vierzig Mateofen am Borde. 
Seine Ladung beftund in Stahl, Eifen, Wachs, Pfeffer, Cedernholze, Dielen, Schnupf: 
taback, Roſenkraͤnzen, einigen Ballen europäifcher Waaren, Zimmer, blauer Stärke, 
und Ablafbriefen, Es war für Callao befrachtet, und hatte unferwegens zu Paita vor An⸗ 
Urfachen ei⸗ fer geleget, von wannen es erſt feit vier und zwanzig Stunden ausgelaufen war. Unter 
ner Unterneh" don Gefangenen war auch ein Serländer, Namens Williams, weicher ausfagete, der 
mung auf Statthalter zu Paita wäre von dem Kreuzen der Engländer in diefen Gewäffern benach⸗ 
Paita. vichtiget, und voriegt wirklich damit befchäfftiget, den Föniglichen und feinen eigenen Schaß 
tiefer ins Sand hinein zu flüchten. Man erfuhr ferner, es liege in dem Zollhauſe zu Paita 
eine große Summe Geldes, das einigen Kaufleuten von fima zugehöre, und am Borde ei- 
nes wirklich ſchon im Hafen liegenden Schiffes, gebracht werden folle, Die Borftellung 
von einer fo reichen Beute, und die gewiſſe Nachricht, daß die Anmefenbeic des Geſchwa. 
ders nunmehr ſchon verrathen, folglich das längere Kreuzen an dieſer Küfte für die lange ' 
= Weile ſey, bewog den Herrn Anfon, einen unvermutheten Angriff auf Paita zu befchlie- 


Ben. 


) Auf der 190 ©. 

0) Der Verfaffer bringe bier feine Gedanken 
von der Urſache diefer verfhiedenen Wärme hey, 
und klaget darüber, daß die Naturforfcher noch 
niemals Acht darauf gegeben hätten. Zuförderft 
feßt er die Sache felber feſt, nämlich daß die Brei- 
te eines Ortes Feine Regel abgebe, woraus man den 
Grad der dafelbft regierenden Wärme oder Kälte 
beurtheilen Eönme. Alſo ift zum Erempel unleug- 
bar, dag London waͤrmere Witterung habe, als die 
Hudſonsbay, ungeachtet fie alle bepde unter einer: 
ley Grade der Breite liegen. Vergleicht man die 
brafilifche Küfte mit der Weftküfte von eben diefer 
Hälfte des americanifchen Welttheiles, zum Exem⸗ 
pel Babia mit Lima: fo Äußere ſich ein noch weit 
größerer Unterſchied. Es zeigen die Thermometrn, 


die man, was den Grad der Kälte und Waͤrme be⸗ 
trifft, für eine unfehlbare Negel annehmen muß, 
daß zuweilen in einer fehr nordlichen Breite, der 
gleichen Petersburg hat, die Wärme weit ſtaͤrker 
iſt, als man ſie jemals zwiſchen den Wendekreiſen be⸗ 
merket bat. Zu London verſpuͤrete man im 1746 
Jahre einige Stunden lang eine Hitze, welche dies 
jenige uͤbertraf, die ein Schiff vom anfonifchen 
Geſchwader auf der Hin⸗ und Herreife von Engs 
fand nach dem horniſchen Vorgebirge empfand. 
Denn im Sommer befagten Jahres, ftieg einfteng 
ein Fahrenheitiſches Thermometer zu London big 
auf acht und ſiebenzig Grade, dahingegen ein eben 
ſolches auf dem erwähnten Schiffe nur Big auf 
jechs und fiebenzig flieg: Es geſchah ſolches auf der 
Catharlneninſel faſt zu Ende des Ehrifimonates, 

da 


durch Suͤdweſt. I1I Buch. XLVI Cap. 153 


fen, Hierbey hatte er über dieſes auch Gelegenheit, feine Gefangenen ans Sand zu ſetzen, 

die in ziemlicher Anzahl waren, und ihm feinen Vorrath, den er felbft brauchte, wegzeh- 

teten. Dennoch erfundigte er fih auf das genauefte nach der Stärke und dem übrigen Zu— 

ftande diefes Piages, Die Unternehmung, fien ihm leicht, und der glückliche Ausgang 

beynahe unfehlbar zu feyn. > 
Die Stadt Paita liegt in einer ganz unfruchtbaren Gegend 4), da der Boden aus Berhreibung 

lauter Sande und Schiefer beſteht. Sie wird nur von etwa zwey hundert Hausbaltungen der Stadt 

bewohnet. Die Häufer haben nicht mehr als einen einzigen Stock, Wände von gefpal- es a eg 

tenem Rohre mit Seimen überfleiber, und Dächer von duͤrrem Saube, Unterdeſſen iſt Die- Gegeod 

fe Bauart in einem ande, wo es höchftfelten regnet, dauerhaftig genug. Die Einwoh- 

ner find größtentheils Indianer, ſchwarze Sclaven, Mulatres oder Meftizen; Weiße fiehe 

man wenig. Der Hafen wird zwar unter die beften auf der ganzen Küfte gerechnet, 

verdienet aber dennoch nur den Namen einer Bay; doch liege man ficher und bequem dar⸗ 

innen vor Anker, Inſonderheit befuchen ihn die Schiffe, welche von der Nordfeite herabs 

kommen; und für diejenigen, welche von Acapulco, Sonfonäte, Reslejo, und Pana⸗ 

ma nad Callao wollen, ift er der einzige Erholungsort. Denn wegen der Sangwierig- 

feit diefer Reifen, auf weichen man beynahe das ganze Jahr über feinen günftigen Wind 

antrifft, ift man genötbiget, ſich an die Küfte zu halten, um fich mit friſchem Waſſer zu 

verforgen. Ob nun gleich die Gegend von Paica fo öde ift, daß man weder ſuͤßes Waf 

fer, noch das geringfte Gemüfe, noch) andere gebensmittel, als Fifche und Ziegen da an- 

trifft: fo haben doch die Indianer zwo bis drey Meilen weit gegen Norden eine Stadt, 

Namens Colan, von welcher: fie auf Flöffen nach Paital fahren, und Waffer, Maiz, 

Gemuͤſe, Geflügel, und andere Bedürfniffe dahin bringen. Vieh kommt von Rivera, 

einer andern Stadt, die vierzehn Meilen tiefer im Sande liegt. Das Waffer, das von Colan 

dahin geführet wird, hat zwar eine weißliche Farbe: es ift aber deswegen dennoch ſehr gefund ; 

ja, man giebt vor, da es durch die Salfapareillewälder fließe, fo nehme es von der Kraft diefer 

Baͤume etwas an ſich. Nebſt dieſen Gemaͤchlichkeiten, pflegen auch die Reifenden, welche von 

Acapulco und Panama nach Lima wollen, zu Paita auszuſteigen. Denn da es nur zweyhundert 

Meilen von Callao als dem Hafen beſagter Hauptſtadt in Peru liegt, und man dieſe Reiſe 

ee Ra, na zur 

res. Gr giebt hiervon eine Urfache an, die von 

uns jelbft hergenommen ift, nämlich die Empfin⸗ 

dung, die unſer Leib von der Wärme habe, flimme 

mit der Wärme an und für ſich felbft, wie fie vom 


Anſon. 
— 


da es nur an drey Graden fehlete, daß man 
die Sonne nicht gerade Über dem Haupte hat 
te. Zu Petersbürg ftieg den 2oſten und"25ften 
des Heumonates im Jahre 1734 der. Weingeiſt 


im Schatten bis auf acht und neunzig Grade, 
welches eine erftaunfiche Hitze iſt. Wie koͤmmt 
es nun, daß die Hitze an einigen Orten zwiſchen 
den Wendekreiſen fo gar unertraͤglich zu ſeyn ſcheint, 
da doch die angefuͤhrten Exempel beweiſen, ſie ſey 
in der Naͤhe des Nordkreiſes oft eben ſo groß, ja 
noch größer? Der Verfaſſer giebt zur Antwort; die 
Schätung der Wärme eines gewiſſen Ortes duͤr⸗ 
fe nicht nach demjenigen Grade derſelbigen, der 
fih nur zuweilen dafelbft Äußert , eingerichtet wer: 
den, fondern vielmehr nach der mittlern Wärme 
einet Jahreszeit, oder wohl gar des ganzem Jahr 


Allgem, Reifebefchr, XII Band. 


Thermometer angezeiget wird, gar nicht unfehlbar 
überein, welches er ſodann weiter ausführet. Auf 
der 203 4. vorberg. ©. 


pP) Auffehs Grade fieben und zwanzig Minu— 

ten Süderdreite. Es giebt zwo Inſeln, die alfo hei» 

gen: nämlich die gegenwärtige, Kobos zur See 

genannt, und dann eine andere weiter gegen Nors 

»den gelegene, welche mit jener viel Aehnlichkeit hat, 
und Lobos am Lande heißt. 


reite. 


u 


4) Auf fünf Grad zwölf Minuten Suͤder⸗ 


Anfon. 
1741, 


Anftalten zum 
Angriffe. 


Wie die Eng: 
. länder Paita 
Aberrumpeln, 


1 


134 RT Reifen nach Ofkindien 


zur See faft allemal mit widrigem Winde verrichten muß: fo gehe man licher jur Sande, 
abfonderlich weil die Rüfte eine bequemere Landſtraße Hat, an welcher man Dörfer und 
Gaſthoͤfe antrifft v), RT 5 - 2 
Paita ift ein offener Ort, und hat bloß eine Schanze zu feiner Beſchuͤtung. Here 
Anfon erfuhr von feinen Gefangenen, die Schanze fey zwar mit acht Stücken befeget, aber 
bloß mit einer Mauer von Ziegelfteinen umgeben, ohne Graben, Außenwerke und Wall, 
und die Beſatzung beſtehe aus einer ziemlich ſchwachen Compagnie Soldaten, Zwar hieß 
es auch, bie Stadt vermöge drey hundert Mann ins Gewehr zu ftellen: allein, da der 
Geſchwaderoberſte einen plöglichen Leberfall im Sinne hatte, fo fchien es ihm nicht unmöglich 
zu feyn, den Ort gleich die folgende Nacht zu gewinnen, Seine Schiffe lagen zwölf See 
meilen weit von der Küfte; demnach durften fie nicht beforgen, entdeckt zu werden, und 
Fonnten doch, wenn fie alle Segel beyfeseten, noch vor finfender Nacht in die Bay ein 
laufen. Allein, ev überlegte, daß man fie ihrer Größe wegen, auch im der Dunkelheit 
wahrnehmen müßte, und daß bey diefem Anblicke die Einwohner ihre befte Habfeligkeir oh⸗ 
ne Berzug tiefer ins Land. hineinfchaffen wuͤrden. Ueber diefes war auch die Unterneh— 
mung überhaupt nicht von folcher Wichtigfeit, daß er feine völlige Mache dabey anzuwen⸗ 
den noͤthig gehabt haͤtte. Er beſchloß alſo nur, die Schaluppen zu gebrauchen. Brett, ſein 
Lieutenannt, bekam Befehl, den Anſchlag auszuführen, und acht und funfzig auserleſene Leu⸗ 
te dazu. Um auch alle Schwierigkeiten, die von der Dunkelheit, oder Unbekanntſchaft des 
Ortes herruͤhren möchten, zu vermeiden, gab man ihm zween ſpaniſche Steuerleute zu Weg⸗ 
weiſern mit. Doch hielt man bey einem ſo kuͤtzlichen Auftrage fuͤr noͤthig, ſich ihrer Treue 
zu verſichern. Man verſprach alfo, wuͤrden fie Das Ihrige redlich leiſten, fo wollte man 
nicht nur fie, fondern auch alle übrige Gefangene, ohne einiges Loͤſegeld, in Freyheit fegen : 
im Gegentheile Fönnten fie auch ficher glauben, man werde ihnen bey dem geringften Ans 
fheine einer Berrätherey den Kopf entzwey fchlagen, und alle ihre Cameraden. mit nach 
England führen. Der Verfaffer bemerket hierbey diefen-befondern Lmftand ; es fen ‚einer 
von beyden Wegweiſern vor zwanzig. Jahren vom Hauptmanne Clipperton gefangen und . 
genöfhiget worden, bey der Ueberrumpelung der Stadt Truxillo, welche ſuͤdlich von Pai— 
ta im Sande liegt, einen Wegweifer abzugeben. Demnach hatte ihn fein widriges Schidf 
fal dazu beftimmer, daß er die beyden einzigen Unternehmungen, welche feit fo langer Zeit 
auf diefer Küfte gegen feine Landesleute gewaget worden, zum, glücklichen Ende bringen 
mußte »). a Kinn a 2 one 
Brett Eam mit feinen Schaluppen erſt um zehn Uhr des Abends in die Bay. Er 
lief hinein, ohne daß es jemand wahrnahm. Allein, als er fich dem Strande näherte, er: 
blifteman ihn am Borde eines vor Anker liegenden Schiffes, und fogleich wurde Larm; denn 
die Kerk riefen aus Seibesfräften : die Engländer find dal die Aunde, die Engländer! 
daß man ihr Gefchrey bis in die Schanze hörete,. . Der Schrecfen breitete ſich im Augenblis 
Ce durch die ganze Stadt aus. Brett fah. viele Lichter mit großer Geſchwindigken von 
einem Orte zum andern eilen, wurde auch. noch andere Merfmaale einer großen Beftürzung 
gewahr. r ſprach feinen Leuten zu, fie möchten wacker drauf los rudern, und dem Fein: 
de Feine Zeit laſſen, daß er fich zur Gegenwehr feGen Fünnte. Allein, ebe fie das Sand Mer⸗ 
reichen vermochten, hatten die Soldaten in der. Schanze gleichwohl ſchon einige Stuͤcke 
#) Auf der 220 u, vorherg. ©, nt Ebendaſelbſt a. d. 223. i 
, = 1 F + £ P33 F 


IE 


durch Suͤdweſt · Buch. XLVI Eap. BE 


zum Schuffe fertig gemachet, und fo. gewiß gegen die Stelle, wo bie Engländer ausftiegen, Anſon. 
gerichtet, daß ihnen eine Kugel über, den Kopf hinſauſete. Je, 
Allein, Brett ließ ihnen bie Zeit nicht zum zweytenmale abzufeuern. Sobald feine 
Lute am Sande waren, führete ihn einer von den Wegweiſern fünfzig Schritte weit vom 
Strande in ein enges Gaͤßchen Hier waren fie gegen das Feuer aus der Schanze in Si- 
cherheit, ftelleten ſich in folhe Ordnung, als es Zeit und Gelegenheit erlaubete, und rüdten 
gerabesiveges auf deu Paradeplatz. Es war diefer Plag ein großes Viereck, daran das _ 
befagie Gaͤßchen ſtieß · Die Schanze machet eine Seite vom Vierecke, und des Befehls⸗ 
habers Wohnung eine andere. Ungeachtet fie nun in ganz guter Ordnung angezogen Fa- 
men: fo. brachte doch ihr eigenes Jauchzen und Särmen, Das zum Theile aus großer Hitze, 
theils aus der Hoffnung gute Beute zu machen herrühtete, imgleichen das Geräuf ihres 
Gewehres, und das Gelärm ihrer Trommeln, darauf mit aller Macht losgefchlagen wurde, 
alles diefes, fage ich, brachte bie Einwohner auf die Gedanken, der Feind müßte in großer ; 
Menge vorhanden feyn, und es wäre hier. nichts beffers zu thun, als Neißaus zu nehmen. 
Zwar haften fi einige Kaufleute auf die Gallerie an des Beſehlshabers Wohnung geſtel⸗ 
let, und begrüßeten die Engländer mit einer Salve: es war aber nur die einzige; denn for 
bald man ihren Gruß erwiederte, warfen fie das Haſenpanier auf, und ließen die Englän- 
der machen, was fie wolltenz). Mit der Befasung in der Schanze fegete es eben fo wenig 
lange Arbeit ; denn fie Fletterte über ihre eigene Mauer weg, und verfteckte fich im Geböl- 
je. Dergeftalt waren die Engländer innerhalb einer Vier keiftunde eifter von der. Stadt, 
ohne mehr als einen Todten und zween Verwundete zu befommen, e 
Brett befeßete fogleich die Schanze, imgleichen Die Wohnung des Befehlshabers ; denn Wiefieihren 
Diefer hatte fich über Hals und Kopf nur halb angefleidet aus dem Staube gemacht, und Sieg gebrau— 
feine Frau von fiebenzehn Jahren, damit er erft feit drey Tagen verheirathet war, im Sti- chen. 
he gelaſſen. Die übrigen Zugänge zu ber Stadt wurden gleichfalls mit einiger Mann⸗ 
ſchaft oder doch wenigftens mit einer Schlldwache befeger. Als diefes gefchehen war: fo nahm 
Brett vor allen Dingen Beſitz von dem Zollhaufe, wo die ſaͤmmtlichen Neichthümer der 
Kaufleute in Verwahrung lagen, Er fand ganze Packhäufer voll Foftbare Waaren, die 
aber dem Geſchwader wenig nügefen, Doc) als Hr. Anfon den folgenden Tag mit feiner ganzen 
Mache herbeyfam, und die Früchte des Sieges genauer befichtiget wurden: fo waren Die 
Schaluſpen Faum im Stande, die Beute fortzufchaffen. Man erfuhr narhgehends, daft 
die Spanier ihren Verluſt auf anderthalb Millionen Piafters ſchaͤzeten; und der Berfafler 
haͤlt diefe Summe nicht für übertrieben ; denn die Engländer nahmen nur allein an Gelde 
und Silberwerke für 30000 Pf. Stertings mie ſich weg. Die Juwelen, als Ringe, Arm— 
bänder u. f. m. machten zufammen einen Werth aus, Der ſchwer anzugeben fällt, Nebſt 
dem ift die Beute, die jediveber für ſich ſelbſt machte, in befagter Rechnung nicht mir bes 
griffen. Weil es nun dem Berfaffer ſchwer fällt, die Summe davon anzugeben: fo faget 
ba es ſey die wichtigfte Beute gewefen, welche bie Engländer auf diefer Küfte gemacht 
äften u). i 
1 fie vernichteten wohl eben fo viel, als fie mitnahmen, weil fie den Schluß fafe _Patta wird 
feten, mit Ausnahme beyder Kirchen, die zum Gluͤcke frey ſtunden, die ganze Stadt weg: abgebrannt. 
zubrennen. Dem Befehle wurde genau —— Man fuͤllete innerhalb einigen Ta⸗ 
2 gen 


N. d,227 u. vorherg. © ! ”) A. d. 252 S. 


Anfon. 
1741. 


Was die Eng: ' 


Jänder mit ih: 
ren Gefanger 
nen vorneh⸗ 

men, 


Erkenntlich⸗ 
keit der Spa⸗ 
nier. 


Grundſatz 
einer weiſen 
Staatsklug⸗ 
heit. 


156 Reifen nach Oſtindien 
gen verſchiedene Haͤuſer mit Peche und Theere, daran die Vorrathshaͤuſer keinen Mangel 
hatten. Das Feuer gieng überall zugleich auf, und geiff mie folcher Geſchwindigkeit um 
ſich, daß es feine menfchliche Kunſt mehr hätte zu löfchen vermochte, Viel⸗ feine Tücher, 
Seidenzeuge, Batiſt und andere Waaren, giengen im Rauche auf, Das Geſchuͤtz in der 
Schanze vernagelte man, und fünf im Hafen liegende Schiffe bohrete man nach gekapp⸗ 
ten Maften in Grund. Indem diefes vorgieng, fahen die Einwohner auf einer Anhöhe 
dem Handel zu; zwar thaten fie einigemal, als ob fie einen Angriff auf die Stadt und 
Schanze zu wagen gedächten: allein, fie hatten niemals das Herz, den Engländern unter 
die Yugen zu fommen, ' | 
Weil nun der Geſchwaderoberſte mit der Redlichkeit der beyden fpanifhen Steuer- 
leute zufrieden war ; ſo geſtund er ihnen Die verheißene Belohnung ihrer Dienfte ohne weis 
teves Bedenken zu. Es waren unter den Öefangenen unterfchiedliche angefebene Perſonen, 
abfonderlich ein junger Menſch von ſiebenzehn Sahren, des Bicepräfidenten der chilifchen 
Regierung Sohn. Als er fih an den Bord eines Schiffes vom Geſchwader begeben ſoll⸗ 
te; fo verurfachte die Erinnerung des unmenfchlichen Berfahrens dei ehemaligen Slibuftiers 
und Boucaniers, davon man ihm von Jugend auf fo viel erzählet Hatte, ein ſolches Ent» 
fegen bey ihm, daß er vor Schrecken beynabe in Ohnmacht dahin fank, Cr beweinete fein 
Unglü auf die Fläglichfte Weife, und bejammerte feinen Vater ‚ feine Murter, feine 
Brüder, feine Schweitern, fein Vaterland „ von welchem allen er nicht das geringfte wie- 
der zu fehen verhoffete, fondern ſich einbildete, er müßte nun, wenn e8 ihm anders fo aut 
würde, Zeit Lebens ein elender Seibeigener bleiben. Ehen diefe Meynung hatten auch alle 
übrige Spanier von ihrem Schickſale. Hr. Anfon fuchte ihnen diefen ſchimpflichen Verdacht 
auf allemögliche Weiſe zu benehmen. Er ließ diejenigen, die eines folchen Vorzuges würdig 
waren, an feiner Tafelfpeifen; er befahl, man folte mit einem jedweden nicht nur feutfelig, ſon 
dern auch feinem Stande gemäß, umgehen. Gie ſchoͤpften auch bald iwieder Muth, ja fie wur⸗ 
den allgemach ganz luſtig. Inſonderheit gewann der junge Menſch eine ungemeine Liebe 
und Hochachtung gegen feinen Wohlthaͤter; ja, es gefiel ihm die englifche Lebensart über: 
haupt fo wohl, daß es der Berfaffer für ungewiß hält, ob es ihm nach feiner Befrey- 
ung zu Paita lieber gewefen wäre, eine Reiſe nach England zu thun, als nach Haufe zu ge- 
ben x). Die drey Srauenzimmer von der Therefe, welche man beftändig mie aller nur 
erfinnlichen Achtung bedienet hatte, ließen ſich die bezeugte Höflichkeit fehr wohl gefallen, 
und verlangeten in dem erften Augenblicke ihrer Freyheit, an den Bord des Centurion ge 
bracht zu werden, um dem Öefchwaderoberften ihre Danffagung in eigener Perfon abzuftar- 
ten. Ein Jeſuit, der bey den Spaniern befonders viel galt, Fonnte niche Worte genug 
finden , feine Erkenntlichkeit auszudruͤcken. Abfonderlich erhub er die Aufführung der Eng- 
länder gegen das Frauenzimmer y) bis an die Sterne, r 
Der Berfaffer befchließe diefe Erzählung mit einigen ſehr vernünftigen Gedanken. 


J 


Er ſaget: „es iſt uns auf alle Weife viel daran gelegen, was für Öedanfen die Spanier 


„don uns haben. Ja, es ift ung an ihrer Hochachtung vieleicht mehr gelegen, als an der - 
„guten 
x) Aufderass&eite, DJ: %.8.269 und vorhergehenden Seite, Mir 
9 Auf der 258 Seite. Sr müffen die ausführliche Beſchreibung diefer An- 
2) Auf der 259 Seite, — ſchlaͤge doch; wenigſtens in einer Anmerkung mit: 
a) Auf der 266 Seite, * theilen. Erſtlich, ſetzet der Verfaſſer voraus, es 


haͤtte 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLVI Cap. 157 


„guten Meynung aller übrigen Bölfer in der ganzen Welt. Die Handlung, die wir mit Anſon. 
„ihnen treiben, und Fünftig wieder mit ihnen treiben Fönnen, ift nicht nur ungemein wic)- I74) 
„tig, fondern hat über diefes aud) die ganz befondere Eigenfehaft, daß fie auf beyden Sei- 
„ten ebrliebende Gefinnungen, Treu und Glauben erfordert. Demnach that Here Anfon 
„ben Regeln der Staatsklugheit nicht weniger ein Genügen, als feiner eigenen Neigung, 
„mern er mit den Spanier, bie ihm das Waffenglüc in feine Hände lieferte, gütig um- 
»gieng, 2). h 

Indem die Unternehmung auf Paita ausgefuͤhret wurde, fußr der Glocefter unter dem Zivey andere 
Haupemanne Mitchel mit glücklichem Exfolge in feinem Kreuzen fort, und eroberte zwey Schiffe wer: 
fpanifehe Fahrzeuge, Eines führere Wein, Branntewein, Oliven in Krügen, und den erobert, 
ungefähr fieben taufend Pfund Sterlings an baarem Öelde; das andere war nur eine gro⸗ 
Ge Barfe, und mit Baummolle beladen. Als das Geſchwader den zöften wieder in die 
See geftschen war: fotraf es gleich am folgenden Tageden Mitchel mit feinen beyden Ban _ - 
gen an. Die Gefangenen vom legten gaben fich anfänglich für fehr arm aus; Die Eng: 
länder glaubeten es auch, weil fie in der That fonft nichts als Baumwolle fahen. Allein, da 
fie die Sadung an Bord des Blocefters brachten, fo zeigete fich der Betrug, indem die , 
Baumwolle eigentlich nur die Einhuͤllung war, inwendig aber in jebweden Ballen noch 
ein Päckchen doppelte Piftolen und Piafter lag, die in allem über zwölf taufend Pfund 
Sterlings am Werthe betrugen a). i 

Mad) der Vereinigung mit dem Gloceſter beſchleß man, gegen Norden zu laufen, Herr Anſon 

und febald als möglic) das Borgebirge St. Lucas in Californien, oder das Borgebir- hoffet mit der 
ge Corientes an der mexicaniſchen Küfte zu geroinnen, Bey ber Abreife von Juan Fer: — 
nandez hatte Herr Anſon ſich vorgeſetzt, in der Gegend bey Panama anzulegen, und zu * — 
ſehen, ob er nicht mit der Flotte des Admirals Vernon einigen Zufammenhang errichten ſchaft zu pfler 
Fönnte; denn erglaubere, es müßte diefelbige vorigt in Weftindien zugegen feyn, wußte auch, gen. 
daß fie ihre Macht gegen irgend eine fpanifche Pflanzftadt anwenden follte. Weil er es nun 
nicht für unmöglich) bielt, daß vorißt eine engliſche Beſatzung in Porto bello liegen koͤnn⸗ 
te: fo hoffete er, in der Mähe des fehmalen Landſtriches leicht eine Gelegenheit auszufinden, 
wie er die englifche Flotte, die nad) feiner Meynung an der jenfeitigen Küfte lag, von fei- 
nen Umftänden benachrichtigen fönnte, es fey nun entweder vermictelft der Dafigen India⸗ 
ner, welche England gar nicht abgeneigt find, oder wohl gar durch Huͤlſe eines gebohrnen 
Spaniers, den man vielleicht durch das Verſprechen einer großen Belohnung blenden koͤnn⸗ 
te, Wäre nun der Briefwechſel einmal angefangen, fo fiele es deſto leichter, ihn fortzuſe⸗ 
Gen, Dergeftalt hoffete er eine Berftärfung aus der Nähe zu erhalten ; jaer machte ſich die Sein An- 
Gedanken, vielleicht Panama felbft mwegzunehmen, wenn er mit ben Haͤuptern der engli- fhlag anf Pa- 
fhen Macht in der Nordſee nach einem gemeinfehaftlichen Entwurfe zu Werke gehen koͤnn, Hann, 
te, Diefe Eroberung; fährt unfer Berfafler fort, hätte England den wirklichen Beſitz der 
peruvianifchen Schäge, ober doch eine Bergütung für feine Anforderungen an einen oder 
den andern Aft des Haufes Bourbon verſchaffet b). 


* u 3 Der⸗ 


haͤtte das Geſchwader das horniſche Vorgebirge beyden Armateurs, der Herzog und die Herzoginn 
ohne einige Verringerung feiner Kräfte, vorbeyge⸗ von Briftol genannt, beweiße, welche auf der gan- 
fegeft, indem diefeg eine am fich felöft gar wohl zen Fahre von der brafilifchen Küfte, bis an die In⸗ 
mögliche Sache fey, gleichtwie das Beyſpiel der ſel Juan Fernandez nicht mehr als zween Mann 

eins 


. 158 ‚Reifen nach Oſtindien 


Anſon. Dergleichen weit ausſehende Anſchlaͤge hegte Herr Anſon, unſerm Verfaſſer zu Folge, 
74. ungeachtet der Schwaͤche feines Geſchwaders. Allein, als er die Briefſchaften, Die der 


Carmel am Borde gehabt Hatte, durchlas: foerfuhrer, es wäredie Unternehmung auf Car- 

thagena mislungen. Dieſes Unglück machte, ‚daß er nicht welfer daran gedachte. Das 

Er ftellet der einzige, was er vorige noch hoffen Fonnte, war, die manilliſche Galion an ver ſuͤdlichen Spi—⸗ 
manillifhen ge von California oder an der mericanifchen Küfte zu erlauern, indem fie bereits auf ih— 
Gallion nad: yom Wege nach Acapulco begriffen feyn mußte. Weil nun die Fahrt bis dahin nichtmehr 


als einen Monat oder fünf Wochen erfordert: fo hatte er die benoͤthigte Zeit noch gedoppelt 


einbüßeten; diefes alfo voransgefeßt, ſuchet er zu 
beweifen,, das anſoniſche Geſchwader wäre ſodann 
im Stande gewefen, die ſpaniſche Herrſchaft in 
America zu erfchüttern, und ftellet zu diefem Ende 
den Zuftand vor, darinnen ſich die an der See ge: 
legenen Eandfchaften von Chili und Peru zu ſelbi⸗ 
ger Zeit befanden, und die wirkliche Sefinnung ihr 
rer Einwohner, fowohl Spanier als Sindianer- 
3,’ Unter den Befehlshabern, ſaget er, herrſchete lau⸗ 
„ter Misverftändnig. Die Creolen waren aͤu⸗ 
„Berk ſchwuͤrig. Es war weder Gewehr noch Pul⸗ 
„der da. Die Befagungen und alle Kriegeszucht 
„überhaupt waren zu Grunde gegangen, Die be: 
„nachbarten Indianer warteten nur auf einen guͤn⸗ 
„ftigen Augenblick, wenn fie die Waffen ergreifen, 
„und die feit zwey Hundert Jahren ausgeftanden 

Drangſalen rächen könnten. Alles diefes erfa 

», Herr Anfon aus denen Briefen die er auf den er⸗ 
„oberten Schiffen fand. Die Furcht vor dem engli- 
„ſchen Geſchwader machte den Widerwillen der 
„Statthalter gegen einander ſelbſt noch größer. Es 
„ſchob immer einer die Schuld, wegen des bevor: 
„ſtehenden Ungläcke, auf den andern. Die Präft: 
„denten von Ebili und Panama, imgleichen alle 
„übrige Befehlshaber, verlangefen von dem Inter: 
„eönige in Peru, den benöthigten Vorſchuß zu 
„Segenanftalten. Der Unterkoͤnig gab zur Ant: 
„wort: die Eönialiche Kammer zu Lima ware er: 
„ſchoͤpft, und er habe mit fich ſelbſt genug zu thun. 
„Weber das alles war auch der gemeine Mann fehr 
„misvergnüge, Er glaubete, die Staatsangele: 
„genheiten wären fchon viele Jahre her bloß nach 
„eigennüßigen Abfichten beforget worden. Matt 
„Hatte unzählige Beweiſe in Händen, daß dieſes 
„die allgemeine Meynung dev Creolen war; und 
oder Verfaffer Hält für genug, nur einen einzigen 
„anzuführen, nämlich das Zeugniß der franzöfifchen 
„Alademiſten, die ſich in America aufhielten, um 
„einen Grad unter der Linie auszumeflen. Denn 
„in dem Berichte des Herrn de In Condamine, 
„darinnen er die Ermordung eineg franzöfifchen 
„Wundarztes erzähle, wird auch gemeldet, es hät: 


‚übrig, 
„ten bey dem damals entſtandenen Auflaufe alle 
„Einwohner die Negierung einmuͤthig verflucht. 


» Die Indianer an der Graͤnze waren ihrer Seite 
„faſt Überall zur Empoͤrung geneigt. Man erſah 
„aus einigen aufgefangenen Briefen, daß. fie bey 
„der geringften Unterſtuͤtzung zum Gewehre gegrife 
„ren Hätten. Abjonderlich war diefes die Geſin⸗ 
„hung derer, welche ſuͤdlich an Peru gränzen, der 
„Arancos und anderer chiliſchen Wölkerfchhaften ,/ 
„das iſt der allermächtigften. Die Spanier ſchre⸗ 
„cketen damals die Chilier mit der großen Wers 
„ſtaͤrkung, die fie unter dem Admirale Pizarro aus 
„Spanien erhalten würden, und drobeten fodantı, 
„dasjewige vollends auszuführen, was ihre Vorfah⸗ 
„ren unansgemacht gelaffen haͤtten. Diefe Dro⸗ 
„ungen erſchrecketen die Indianer dermaßen, daß 
„ſie glaubeten, es wäre auf ihre gänzliche Bertu 
„gung angefehen. Die Pizarren, wovon die erſten 
„Eroberer des Königreichs Peru geweſen, und die 
„Peruvianer, welche die Zerftörung ihres Neiches, 
„den Tod des Atalipa, deflen Angedenken ihnen 
„noch immer werth iſt, die Abichaffung ihres Got: 
„tesdienftes, und das Niedermetzeln ihrer Voraͤl⸗ 
„tern, noch gar nicht veraeflen haben, verabfcheus 
„en alles, was Pizarvo heißt. Eben fo gut weis 
„men auch in Chili, daß der ſelaviſche Zuftand, 
„und das Elend der Einwohner blog aus diefer 
„Duelle entfpeungen fey. Das Angedenken diefer 
„traurigen Begebenheiten ift bey diefen Leuten noch 
„im geringften nicht erloſchen: im Gegentheile find 
„alle ihre Feſte mit folchen Aufzuͤgen vergeſellſchaf⸗ 
„tet, die fie an ihre ehemalige Herrlichkeit, und an 
„ihr nunmehriges Ungluͤck erinnern, &ie kommen 
„den diefen Vorſtellungen vor Herzeleid und Grimm 
„ganz außer fih. Unmwiderfprechliches Merkmaal! 
3 fie nur auf Gelegenheit lauern, ſich in Freh⸗ 

t zu ſetzen, und an ihren Tyrannen zu rächen. 
„Den fpanifchen Statthaltern war diefe Sefinnung 
„ſehr wohl bekannt; fie bejorgeten eine allgemeine 
„Empörung, and ſuchten alle Mittel hervor, die 


„evogigften unter diefen Indianern zu befänftigen- 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLVI Cap. 


uͤhrig, indem befagtes Schiff nicht vor dem halben Kenner zu Acapulco anlanget, Uns 
terdeflen da das führe Waſſer auf allen Schiffen des Gefchwaders abzunehmen begonnte: fo 
mußte man.vor allen Dingen diefer Noth, welche noch größer werben Fonnte, Rath ſchaf⸗ 
fon, ehe man an die Fahrt nad) Californis gedachte, Zu Paita hatte man kaum fo viel 
Waſſer aufgerrieben, als täglich aufgieng. Man 308 alfo die Tagebücher der Reifenden zu 


Kathe, 


von Pansına liege, friſches Waffer einzunehmen. 
ge: allein, ungeachtet fie in einigen Berichten der 


„Der Praͤſident von Chili Hatte den Oberhäuptern 
„der Meancos große Geſchenke gegeben, um fie zu 
„einem Stilleftande,, deſſen Bedingungen für fie une 
„gemein vortheilhaft waren, zu bewegen; and bey 
der Engländer Ankunft war die Sache noch nieht 
Zur Nichtigkeit gebracht. Herr Anfon bärte alle 
RKuͤſten ohne Velk und ohne Gewehr angetroffen. 
„Er bekam zuverläßige Nachricht, es wären im 
„ganzen Königreiche Chili Feine drey hundert Feuer⸗ 
„roͤhre, ja noch darzu meiſtens nur alte Muſqueten 
„anzutreffen. Baldivia hätte Feine andere Mühe, 
„‚als den Angriff erfordert; die Arancos, Puls 


„cbos , und Puginchos, bie fünfund zwanzig Mei⸗ 


„ten nordlich von beſagter Stadt am Kaiſerfluſſe 
„wohnen, hätten das Gewehr ſogleich ergriffen. 
„Es können diefe Völker bis dreyigtaufend Mann, 
„meiſt Reuterey ins Feld ftellen. Es hätte fie nicht 
„Ddas geringfte aneinem Einfalle in Chili gehindert, 
5100 fie weder Gewehr noch Pulver, wohl aber weibi⸗ 
„Iſche Einwohner, welche ihr Wohlleben und der 
KWMuͤß iggang einiges Ungemach auszuftehen untuͤch⸗ 
»tig gemacht hat, angetroffen hätten, Da nun die In⸗ 
»dianer am der peruvianiſchen Graͤnze nicht weni⸗ 
„ger geneigt waren, das fpamifche Joch abzuwer⸗ 
sten fo hätte ein allgemeiner Aufſtand in dem 
»ganzen fnanifchen America daraus entfiehen koͤn⸗ 
sten. Smdiefen Falle hätten fih die Creolen, 
welche der Regierung ohne dieß nicht günftig wa⸗ 
sten, auf Feine andere Weife zu helfen gewußt, 


ale wann fie mit den Indianern einen Vergleich) 


gemacht, und einem Landesheren, der für ihre 
» Sicherheit fo ſchlechte Sorge trug, den Gehorſam 
»aufgefündiget hätten. Sollte ja dieſe Muthmaßung 
yüngegrüindet zu fenm ſcheinen: fo Hält dach der Ver⸗ 
»faffen zum twenigften diefes für unftreitig, daß bie 
» Spanier nicht im Stande geivefen ſeyn würden, 
ſich gegen die Unternehmungen der Engländer zu 
seen, wenn die Indiquer bey ihrer Ankunft das 
„Gewehr ergriffen hätten. Er füget ferner , eg waͤ⸗ 
„ren auf diefer ganzen Küfte nichtmehr als zween 
»Pläge, nämlich Panama und Eallao , geweſen, 
denen man die Stärke, dem englifhen Geſchwader 


„Spanier wußten vollfom 


und befehloß endlich, auf der Inſel Quibo, die unweit der Einfahrt in die Bay 


Zwar lag die Cocosinfel näher am We⸗ 
Flibuſtiers fehr angerühmer wird: fo 
hatte 


„zur wwiderftehen, hätte zutrauen koͤnnen: und Herr 
„Anfon hatte ſichere Nachricht , daß diefer Wider⸗ 
Iſtand nicht lange würde gewaͤhret haben. Der Uns 
„terfönig felbft beforgete fich eines Befuches in Lima. 
„Es giebt in der That unterfhiedliche Stellen an 
„der Küfte, da man fehr bequem vor Anker liegt, 
„abfonderlich eine, zwo Meilen füdwärts von Cal⸗ 
„190 , gerade nordlich über der Spitze, welche Herr 
Anſon in feiner Karte Morro Solar, nennt: 
„bier findet man auf zwey Anfertauen weit vom 
„Lande, jechzig bis achtzig Faden Tiefe; und die 
men wohl, wie leicht es 
„falfe, eine Landung an diefem Orte zu wagen; denm 
„da die Erfihöpfung der Eöniglichen Kammer es nicht 
„erlaubete, eine Schanze an diefem Orte anzulegen, 
„0 ſtelleten fie Hundert Neuter dahin, die aber 
Freylich zu fonft nichts geholfen hätten, als von 
„der Ankunft der Engländer bey Zeiten Nachricht 
„zu geben. Der Verfaſſer dringt noch viele andes 
„te Umftände bey, welche dem Gefchtwader zum 
„MWortheile gereichen konnten, abfonderlic aber, 
„daß es über den ſchmalen Landftrich bey Panama 
„alle Bedürfniffe an Gewehre, Pulver und Volke 
„zu erhalten vermocht hätte, und dag, kurz zu ſa⸗ 
„gen, England im Stande gervefen wäre, feine 
„dafigen Eroberungen der ganzen ſpaniſchen Macht 
„zum Trotze, zu behaupten. Es ſtunden dem Ma: 
„deiter Hofe nur zween Wege offen, ſich wieder in 
„den Beſitz diefer reichen Länder zu jeßen, nämlich 
„Gewalt der Waffen, und gütlicher Vergleich. Dev 
„erftere Weg waͤre fehr ſchwer, ja vielleicht gar uns 
„möglich gefallen; der zweyte hätte England doch 
„wenigftens einen Frieden verfchaffet, barinnen dem 
Hochmuthe feiner Feinde Schranken gefeßet wor⸗ 
„den waͤren. „ 


Es iſt nicht zu verwundern, daß Here Walther, um 


fich die verdrießlichen Stunden einer langwierigen 


Reiſe, zu verfüßen, ſich zuwellen mit einem fo ſchoͤ⸗ 
nen Traume beluftigte , wie jener Athenienſer beym 
Horatius. 


159 


Anſon. 
1741. 


Anfon. 
1741. 


Will zu Qui⸗ 
bo Waſſer ein: 
nehmen. 


160 | Reifen nach Oftindien 


hatte ihn doch die Erfahrung fchon gelehret, auf dergleichen verdächtige Nachrichten wenig 
zu bauen. Nebſt dem fonnte ihm auch wohl auf dem Wege nach Quibo irgendein Schiff 
von Panama in die Hände fallen, 

Er machte fich alfo mit acht Fahrzeugen, welche eine anſehnliche Flotte vorſtelleten, 
auf den Weg nad) Quibo. Den ıgten erblickte man auf ſieben engliſche Meilen weit das 
weiße Vorgebirge, und ließ es in Süd gen Oft liegen. Befagtes Vorgebirge liege unter 
vier Grad fünfzehn Minuten Süderbreite, und giebt eine fehr bequeme Stelle zum Kreuzen 
ab, indem niemals einiges Schiff, das diefe Küfte befaͤhrt, eg mag Übrigens yon unten 
herauf oder von oben herab kommen, es aufzufuchen unterläßt. Den 22ften in der Frühe 
erblickte man die Inſel Plata auf vier Meilen weit gegen Often, und um drey Uhr Nach: - 
mittages hatte man die Spige Manta auf fieben Meilen in Südoft gen DE vor ſich. Weil 
nun die Stadt gleiches Namens nicht weit davon liege: fo ergeiff der Gloceſter diefe Ge- 
legenheit, ſich feine Gefangenen vom Halſe zu ſchaffen. Den 25ften erblickte man die Inſel 
Gallo auf vier Meilen weit in OfE gen Sid. Hernach lief man queer durch die Bay 
von Panama, in Hoffnung gerades Weges an die Inſel Quibo zu fommen: allein, es 
zeigte fich bald, daß man befler weſtlich hätte Halten follen. Denn weil die Winde gegen 


dieſes Compaßviertel umliefen : fo hatte das Geſchwader große Muͤhe, an die Inſel zu kom⸗ 


men. _ Den 2aften lief es über die Linie Indem man nun hiermit die Nachbarſchaft ver 
ungeheuern Gebirge, die von den Spanien Cordelieras genannt werden, verlaffen hat— 
fe, und ſich dem ſchmalen Landftriche näherte, wo der Zug der $uft von Often nach We— 
ften, durch dasnurbefagte erftaunliche Gebirge nicht mehr aufgehalten wird : fo fpüreteman 


- den Unterfihied der Witterung fehr gefchreind. Die Hige war eben fo unerträglich, als an 


Inſel Quibo 
und ihre Lage. 


der braſiliſchen Kuͤſte. Bis auf den ſiebenten Grad der Norderbreite, harte man viele Winb 
ftillen , und ftarfe Regengüffe, die man nicht ſowohl der Mähe der Sinie, als den nach im: 
mer fortwährenden Vandevols zufchrieb, ungeachtet ihre Zeit, der gemeinen Meynung zu 
Folge, im Brachmonate anfangen, und im Wintermonate aufhören follte, 
Beſagte Windftilfen fielen den Engländern bequem, einige von ihren Schiffen, die 
feine gute Segeler waren, zu verbrennen, wornach das Geſchwader noch aus fünf Schiffen 
beitund. Endlich den zten des Chriftmonates erblickte man die öftliche Spige c) der Juſel 
Quibo, vier Meilen weit von fich in Nordoft, und die Inſel Quicara eben fo weit in 
Weſtnordweſt. Der Grund war auf fünf und fechzig Faden Tiefe grauer ſchwarzgeſpreng⸗ 
ter Sand. Weil bey der Muͤndung des Gats einige Untiefen vorhanden find: fo beſchloß 
man, bis auf den folgenden Tag die hohe See zu halten. Um fechs Uhr Vormittages hatte 
man das Borgebirge Maſiaro auf drey bis vier Meilen weit in Nordoft gen Mord vor 
fih. As man diefes vorbey gelaufen war: fo hafte man um neun Uhr die Inſel Sebaco 
aufvier Meilen in Nordweſt gen Nord. Zwar trieb der widrige Wind die Schiffe öfters zu⸗ 
ruͤck: doch des folgenden Tages erreichte man die Suͤdſuͤdoſtſpihe der Inſel gluͤcklich und um 
drey Uhr Nachmittagesliefman in das Gat oder den Canal Bueno, Inden man einer gewiſſen 
Sandbank, die ſich von der ſuͤdlichen Spige in die See hinein erſtrecket, auswich. Beſagtes 
Öat iſt wenigſtens ſechs englifche Meilen breit, und bleibt man im Durchfahren andert- 
halb Meilen weit yon der Brandung. Die Engländer fanden eine fehr gute Ankerſtelle 
auf 

ce) Auf ſieben Grad zwanzig Minuten Suͤder⸗ d) A. d. 282 und vorherg. S. Der Verfaſſer 
breite. giebt einen Grundriß von der oſtlichen Spihe wo 
— —— 


durch Suidweſt. U Buch. XLVI Cap. & 


auf drey und dreyßig Faden Tiefe, und ſchlammichten Grund. Hier hatten fie die füdliche Anſon. 
Spige der Inſel in Süpfüdoft, eine ſehr kenntliche Anhöhe auf der Inſel in Weftnordweft, 1741. 
und die Inſel Sebaco in Dftnorboft d). — a are 
Sie fanden den Wafferpla ohne Mühe, indem er nicht weiter als drey Vierthel ei: Beſchreibung 
ner englifchen Meile in Nordweſt gen Nord von ihnen lag. Die Inſel Duibo ift zum Holz der Juſel 
und Waſſecholen gleich bequem. So weit als die Fluch auffteige, iſt der ganze Boden Quibo. 
mit Bäumen bewachfen, und, es ergieße fich ein ſtarker Bach ſuͤßes Waffers über ein fan- 
digtes Ufer, Die Zufel iſt überhaupt mit Ausnahme eines einzigen Ortes nur mittelmäßig 
hoch, und eigentlich ein Wald von immer grünen Bäumen. Abfonderlich findet man da 
biele Canificier, oder Caſſiabaͤume, und einige Limonienbaͤume. Allein, die Engländer 
wunderten fich ſehr, daß fie an einem fo ftillen Düte feine andere Bögel,als Papagenen, 
Perricos und. Aras fanden, . Unter den.übrigen Thieren waren die Affen und Eydechfen 
am zahlreichſten, die ſie erlegeten und aßen. Ander Wildpret Fonnten fie wegen des dichten 
Gehoͤlzes nicht ſchießen. Sie fpürefen nur einen einzigen Tieger, wiewohl ihre Gefangen 
nen verficherten, esgebefehr viele hier. Doc) furchten fie ſich vor den Tiegern nicht fo ſehr, 
als vor einer gewiſſen Art Schlangen, welche der Berfaffer fliegende Schlangen nenne, 
weil fie allen Gattungen von Thieren ohne Unterfchied von den Heften herab, auf den Leib 
hießen. Die See um die Inſel ift wegen der großen, Menge ungeheuer großer Allige- 
tor ebenfalls ſehr gefährlich, imgleichen wegen einer gewiffen Gattung großer und platter 
Sifche, Die unvermuther einen Schuß aus dem Waffer thun. Der Berfaffer hielt fie für 
Diejenigen, welche zumeilen die Perlfifcher mit ihren Sloffen umfaflen, und ermürgen, Man 
verficherte ihn, die Täucher Hätten eben deswegen ein fpigiges Meffer bey fich, und fließen 
es dem Thiere in den Leib, ſo bald es fie zu packen beginne, 
Der Gefchwaberoberfte nahm ſich vor, eine gewiſſe Bay, ‚die man im nordlichen Herr Anfon 
Theile der Inſel erblickere, in eigener Perfon zu befichrigen, und hernach die ganze Oſtkuͤſte befichtiget die 
der Infel zu befahren. Er flieg nirgends ans fand, als wo ihm der Boden fett, und das Il. ei 
Waſſer gut, und in Menge vorhanden zu feyn fhien. An der nordoftlichen Spige erblicket ur — 
man einen Waſſerfall, welcher Verwunderung erwecket. Es ſtroͤmet ein Fluß von dem F 
reinſten Waſſer, und zwanzig Klaftern in die Breite uͤber einen ziemlich jaͤhen Abſchuß von 
etwan achtzig Klaftern in die Laͤnge, in ein ſehr rauhes Bette hinab, indem ſowohl der 
Boden, als die Ufer deſſelbigen, aus lauter großen Felſenſtuͤcken beſtehen. An einigen Orten, 
wo die Böfchung eben iſt, breitet ſich das Waſſer auseinander, und bilder die ſchoͤnſten 
Guͤſſe; an andern Orten ſtuͤrzet es ſich in Springfällen herab. Die umliegende Gegend 
Üf mic einem angenehmen Walde bewachſen, ja ſelbſt Die Felſen, Daraus bie Ufer des Bet— 
“tes beftehen, oder damit fie bier und dort zum Theile überdeckt werden, find mit ſehr Hohen 
Bäumen befrönet, Indem Herr Anfon und feine Befehlshaber ihre Augen an der natuͤr⸗ 

. lichen Schönbeit diefer Wildniß weideten: ſo zog ein Arasflug uͤber ihnen weg; „und eben, 
»als ob dieſe Vögel Willens waͤren, die fuftbarfeit zu vermehren, und diefem prächtigen 
»Schaufpiele eine neue Zierde zu geben, ſchwungen fie fich über dieſem Orte auf hundert⸗ 
„fache Weiſe in der Luft herum, und ließen den Zuſchauern den Schimmer ihres vielfaͤrbi⸗ 
»gen Gefieders in die Augen ſpielen. Noch iso Fönnen diejenigen, welche bey diefem Auf- 


sfritte gegenwärtig waren, nicht ohne Luſt daran gedenfen c)., Ein⸗ 
man Waſſer einnimmt, nebſt der Ankerſtelle, und e) A.d. 288 S. 
den Tiefen. 


Allgem. Beiſebeſchr. XII Band. F 


0.0 Reifen nach Offindien 

Anſon. Einwohner ſahen ſie nicht, wohl aber einige Huͤtten am Ufer, und große Haufen Mu⸗ 
741. ſcheln und ſchoͤne Perlmutter, welche die panamiſchen Fiſcher im vorigen Sommer da lie⸗ 
gen ließen. Ungeachtet man in der Bay von Panama überall Perlenauftern finder: fo find | 
Perlanftern fie doch nirgends häufiger vorhanden, als zu Quibo. Man darf fich nur in die See bii- 
One Een, und fie vom Grunde wegnehmen. Die meiften find ſehr groß, aber zäh und vor 
ſchlechtem Geſchmacke. Diejenigen, welche die meiften Perlen in ſich Haben, liegen am 

tiefſten. Man verfichert, es beruhe die Schoͤnheit einer Perl auf der Beſchaffenheit des 

Grundes, 10 die Auſter lebete. Wäre felbiger fchlammige, fo fen auch die Perl dumkel 

an Farbe, und habe ein ſchlechtes Waſſer. Es werben zu dieſer Fiſcherey ſchwarze Seibeis 

gene gebraucht, davon die Einwohner der Stadt Panama, und der benachbarten Küfte 

eine große Menge haben. Sie müffen mit befonderer Sorgfalt zu diefer Hebung abgerich- 

tet werden. Man hält fie für feine vollkommene Taucher) als wenn fie fo lange unter dem 

Waffer bleiben fönnen, bis ihnen das Blut zue Naſe, Mund und Ohren heraus ſchießt. 

Nach dieſer Probe fällt ipnen das Tauchen weit leichter dee Blutſturz ſtillet ſich von ſelbſt, 

und uͤberfaͤllt fie niemals wieder 5). * 
Schildkroͤten, Die vortrefflichen Schildkroͤten in der See bey Quibo, hielten die Engländer mes 
. und wie man gen det fehlechten Aufkern ſchadlos. Die großen, ober fogenannten Wortues franches, 
lie fangt. ſind eine fehr geſunde Speife, und von vortrefflichem Geſchmacke. Sie wiegen gemeinig- 
lich zwey hundert Pfund, Sle dieneten nicht nur dem ſͤmmtlichen Schiffsvolke, fo lange 

es auf der Inſel war, zur tägfichen Speife, fondern man nahm auch fo viele in Borrath 

mit, daß man länger als einen Monat daran zu effen hatte. Sie trieben in ben heißen 
Tagesſtunden oft in großer Anzapl oben auf der See, und ſchliefen. Sodann fteflere fich 

ein guter Taucher vorn in Die Schaluppe, und fo bald er ber Schildkröte, die er fangen 

wollte, bis auf wenige Klaftern nahe gekommen war, fo tauchte er unfer, Fam aber 

ganz nahe bey ihr wieder herauf, Sodann packte er die Schale um die Gegend des’ 
Schwanzes, und drücte mit der andern Hand dem Hintern des Thieres ing Waſſer; dies. 

fes wachte darüber auf, und begonn mit den Hinterfüßen zu arbeiten; damit blieb die 
Schildkroͤte nebft dem Manne fo lange auf dem Waffer ſchwimmen, bis die Schaluppe das 

zu kam, und fie alle beyde miteinander auffifchete- 1 all 


Spanier has Der Berfaffer bewundert, wie es Fomme, daß. die Spanier, welche an dieſer Kuͤſte 
ben eine unges wohnen, wo die Lebensmittel nicht allemal in gleichem Ueberfluſſe vorhanden find, auf die 
gruͤndete  Einbildung verfallen find, es wäre das Schildkroͤtenfleiſch hoͤchſt ungefund, ja gleichſam 
—— giftig. Nach feinem Erachten mochte vielleicht die wunderliche Geſtalt diefes Thieres bes 
Z fagtes Borurtheil veranlaffet haben, Die am Borde befindlichen Selaven, ſowohl India⸗ 

ner als Schwarze, welchen von Jugend auf eben die Meynung als ihren Herren im Kopfe 

fteckte, verwunderten fich darüber, als die Engländer mir ſolcher Luſt Davon aßen, und hiel- 

tem e8 für eine Berwegenheit, die uͤbele Folgen nad} ſich ziehen würde. Allein, da fie ende 

lich ſahen, daß es ihnen wohl bekam: fo folgeren fie ihrem Beyſpiele, und ſchaͤtzeten ſich we⸗ 

gen dieſer Erfahrung recht gluͤcklich; indem ſie kuͤnftig ohne Koſten und ſonderliche Muͤhe 

beſſere Mahlzeiten thun Eönnten, als ihre Herren. 


Den 
M A. d. 290 © ) Auf zwanzig Grade zwanzig Min, 
5) Auf ein und zwanzig Grade fünf und zwan⸗ 

: sg 


durch Suͤdweſt· Buch XLVIEM 63 


Den oten bes Chriſtmonates gieng das Geſchwader wiederum unter Segel, zween Tar Anſon 

ge hernach, nahm «8 eine panamifche Barke weg, die nad) Cheripe, einem kleinen Dorfe Far. 
auf dem feſten Lande, wollte. Zwar fand man nichts darauf als Bindfaden von ausge · 
zupfen Tauen, Steinſal; und etwa dreyßig bis vierzig Pfund Sterlings an Gelde: man Cheripe, ein 
‚erfuhr aber, daß Cheripe zu alten Zeiten mit Sebensmitteln angefüller fen, welche auf Dorf vol 
Fahrzeugen, die yon Panama dahin Fommen, abgebolet, und beynahe Die ganze Stadt da- Vorrath. 
mit verſorget werde. Zwar hätten die Engländer ein offenes Dorf, das in gar feinem Ver⸗ 
theidigungsſtande wars ohne ‚die geringfte Gefahr, wegnehmen koͤnnen: indem aber ihr 
Vorrath an Shdildkroͤten für alle Ihre Anſchlaͤge hinreichend war, fo bohreten fie nur die 
Barke in Grund, und ſuchten ihre zum Kreugen anserfehene Steſle ohne weiteres Verzoͤ— 


‚gern zu gewinnen. 
Der IV Abſchnitt. | | En 
Anſons Unternehmungen im Jahre 1742. , 
Verhaltungsbefehle, die Galion aufzufuchen. Co: - an die Galion die Nähe des Landes erkennet. 
eoeinfel. Serthum der Engländer, Sie ſu— Indianiſche Pflanzftadt am Lurasvorgebirge. 
hen Arapuico: verfehlen die Galion. Wie die Bergebliches Warten der Engländer. Anſon — 
Handlung zwiſchen Manilla und Merico getrie⸗ muß friſches Waſſer ſuchen; Beſchreibung des 
ben wird. Eintichtung dieſer Handlung. Dian Hafens Chequetan, Schwierigkeit, ihn von der 
Hält fie Spanien für nachtbeilig. Sonderbare See aus zu fennen. Beſchaffenheit des Waffer: 
Fahrt der Galion. Wie ſich die Spanier für platzes. Vergeblicher Streif der Engländer, 
fies Waſſer verſchaffen. Hinderniſſe, die vonih: Sie verbrennen die eroberten Schiffe und laſſen 1742. 
ver Unwiſſenheit herruͤhren. Merkmaale, dat: die Gefangenen los. 
Bey dem Aufbruche von Quibo hatte der Geſchwaderoberſte den Hauptleuten neue Ver - Verhaltungs⸗ 
haltungsbefehle zugeſtellet. Erſtlich ſollten fie ſich nordlich über Acapulco begeben, befehlen die 
und die Kuͤſte zroifchen der Breite von ‚achtzehn und neunzehn Grad befahren, nachgehends Galion aufs 
in einer Entfernung von acht bis zehn Meilen an der Küfte hinlaufen, bis an das Vorge⸗ iſuchen 
birge Corientes g). Hier ſollte man bis auf den 14aten des Hornungs zu kreuzen fortfahren; 
hernach die mittelſte Inſel unter den drey Marien, welche fünf und zwanzig Meilen von beſag⸗ 
-tem Vorgebirge liegt, aufſuchen ). Bänden die übrigen Schiffe den Oberften nicht an Dies 
fer Inſel: fo ſollten fie fi) von da nach Macao an der hinefifchen Küfte begeben. 
Jedermann heffete, man werde die Paſſatwinde bald antreffen , wenn man nur erft Cocosinſel. 
die hohe See gewonnen habe. Allein, man wurde faft einen ganzen Monat lang , durch 
die Weftwinde, durch die Windſtillen/ und Durch Die erftaunlichen Regengüfle, die mit eis 
ner erſtickenden $uft vergefellfchafter waren , daran verhindert. Detgeftalt befam mandie 
Eocobinſel erft den 25ſten des Chriſtmonates zu Geſichte, ungeachtet» fie nach der Schaͤ— 
"gung: der engliſchen Steuerleute , nicht weiter. als hundert Meilen vom feften. Sande 
lieges). In ihrem weſtlichen Theile ſteht ein ſehr hoher Berg, der aber auf der Oſtſeite ab: 
timme, und in eine niedrige Spitze zufäuft. Bon diefer Inſel ſieht man das Vorgebir⸗ 
ge in Weſtnordweſt. Bis auf den gren Jenner legte man abermal nicht mehr als hundert 
Meilen zurück, Hier fing der Paſſatwind an, fich fpüren zu laſſen, und werließ das 
; % 2 £ Geſchwa⸗ 
zig Minuten gegen Nordoſt, dem beſagten Vorge⸗1) Auf fünf Grad zwanzig Minuten Norder⸗ 
birge gegen Norden. breite, i 


164 | | Keifen nach Oſtindien 


Anſon. 
3742. 


Geſchwader nicht bis den ı7ten Jenner, da man ſich aufzwölf Grad funfzig Minuten nord⸗ 


‚ lid) befand, Aber an eben dieſem Tage machte er einem Weſtwinde Platz, welche Abweche- 


lung jedoch vermuthlich nur daher ruͤhrete, weil man dem Sande allzunahe gekommen war, 
ungeachtet man es noch auf mehr als fiebenzig Seemeilen von fich hatte, Hieraus ſchließt 
ber Berfaffer, die Paflatwinde bliefen nur in einer großen Entfernung pom feften Sande, 
Den 26ſten Ferner war man in Norden von Ycapulco; hier änderte man den Sauf, und 
hielt öftlich gegen das fand. Die letzten vierzehn Tage über hatte man einige Schild« 
kroͤten, die auf dem Waſſer trieben, gefangen, imgleichen einige Delphine, und eine große 
Menge Boniten und Albicores. | 


Serehumder ¶Den 2öften Jenner um zehn Uhr Abends erblickte man ein Licht in Nordoſt. Jeder⸗ 


Englaͤnder. 


Sie ſuchen Erholung nöthig. Herr Anfon beſchloß alſo, bey Nachtzeit eine Schaluppe in den 


Arapuleo, 


mann glaubete, e8 fey die Galion, nach welcher jedermann auf dem ganzen Geſchwader 
ſeufzete. Es machte folglich die Nacht uͤber jedwedes Schiff ſeine Anſtalten zum Angriffe, 
Allein, bey Aufgange der Sonne fah man deutlich, es ſey ein Feuer auf der Küfte, Ein 
fo gewaltiger Irrthum verurfachte viel Kummer, Zwar befand man fich auf dem Wege 
der Galion: allein, da der Jenner beynabe fehon zu Ende lief; fo gerieth man In Zweifel, 
ob fie nicht etwa fhon angekommen fey? Doch verficherten die Gefangenen, fie fomme zu⸗ 
weilen erſt in der Hälfte des Hornungs; ja, fie fhloffen vielmehr, weil dag euer auf der 
Küfte angezündet worden, fo müffe fie noch in der See feyn , indem allezeit, wenn fie alle 
zulange aufenbliebe, an verfchiedenen Orten der Küfte Feuer angezundee würden ‚damit fie 
ſich darnach richten Eönnte. Man glaubte ihrem Berichte nur allzugern,, und dag Ge⸗ 
ſchwader vertheilete fih auf zwölf Seemeilen weit von der Küfte in einer folchen Ordnung, 
daß fie unmöglich unvermerft durchwiſchen konnte. Aber endlich vegten fich die Zmeifel von 
neuem, Mebft dem Hatte das Bolf auf allen und jeden Schiffen einen Hafen zu feiner 

afen 
von Hcapulco zu fehicken weil ihm einige Indianer verficherten, fie Fönnten daſelbſt ale vn 
fiebige Nachricht einziehen, ohne daß man ihrer gewahr würde, Der Officier, welcher 


ſie anführete, fam fünf Tage hernach wieder zuruͤck. Er hatte in der Gegend, wo nach 


der Gefangenen Ausſage Acapuͤlco feyn follte, nicht das geringfte, das einem Hafen ähnlich 


“wäre, gefunden, Um nun ihn zu entdecken ‚ hatte er ſich gegen Often gewendet, und die 


Küfte anf einer Weite von zwey umd dreyßig Seemeilen befahren, aber nichts als große 
fandige Strecken erblider, woran fich das Meer mie folder Gewalt brach, daß Feine 
Schaluppe ans fand zu fommen vermochte, Endlich erblickte er von weitem zwo Zigen 
‚ähnliche Berge in Often, welche, vermöge ihrer Geſtalt und Breite, die von Acapuleo feyn 
mußten. Allein, weil ſein Vorrath zu Ende war; ſo mußte er den Ruͤckweg nach dem Ge⸗ 


ſchwader ſuchen. 


Vermoͤge des letzten Stuͤckes ſeiner Wahrnehmungen ſegelte man gegen Oſten, um 


Acapuleo deſto näher zu kommen. Den 13ten des Hornungs fiel ein hohes Sand ing Ge- 


ſicht, das man im Anfange für das geſuchte bielt, nachgehends aber für das hohe Land 


von Segugteneio erfannte, Man fehickte noch eine Schaluppe auf Kundſchaft aus, wel- 

Se die Nachricht zurückbrachte, fie habe den Hafen von Acapulco befahren, und fey er we- 

nigftens noch funfjig Meilen gegen Oſtfuͤdoſt entfernet, Sie war big über die Inſel, wel⸗ 

che an der Einfahrt des Hafens liegt, gefommen, ohne daß die mitgegebenen beyden Weg- 

‚weißer; naͤmlich ein fpanifcher Steuermann, und ein Indianer, mußten, wo fie waren. Al 
lein, fie hatte drey ſchwarge Fifcyer gefangen genommen, Dabey aber. die Worfichtigkeit 
gebraucht, 


/ 


durch Suͤdweſt. U Buch, XLVI Cap. 165 


gebraucht, den Nachen dieſer Leute gerade einem Felſen gegenuͤber den Wellen zu uͤberlaſſen, Anſon. 
die ihn nothwendiger Weiſe daran In Stücke ſchlagen, folglich bey denen, welche die Trüm- 20 
mer finden möchten, die Meynung erwecken mußten, als ob die drey Sifcher zu Grunde ge- 
gangen wären. | 
Diefe Gefangenen nun verfiherten, die Engländer hätten die Galion verfehlet, in- Die Engläw 
dem fie ſchon den ofen Jenner zu Acapulco angelanget ſey. Doch tröfteten fie das J u 
ſaͤmmtliche Schiffool€ aud) wieder, weil fie dazu fegeten, das Schiff fen ausgeladen wor ig 
den, und müffe, ſobald es mic Lebensmitteln und Waffer verforget ſey, den ı4ten des März- 
monates eine neue Reife nach den philippinifchen Inſeln antreten. Diefe Zeitung war den 
Engländern um fo viel angenehmer, weil es ihnen weit vortheilhafter war, die Galion 
auf ihrer Hinreife wegzunehmen, als auf ihrer Herreife, denn die Ladung war ihnen nicht 
fo viel nüße, als das daraus gelöfete Geld, Ihre Hoffnung lebete demnach von neuem 
“auf. Um diefe zu rechtfertigen, ſuchet der Verfaſſer an dieſem Drte einen richtigen Bes 
‚geiff von der zwifchen Merico und den manillifchen Inſeln im Schwange gehenden Hand» 
‚lung zu geben, weil, wie er ſaget, noch) niemand fo gute Gelegenheit, als er, gehabt hat, 
die Sache von Grunde aus zu erforfchen. Er geht mit feinen Unterfuchungen bis auf die 
Reiſe des Magellans zuruͤck. Allein, weil wir in dem Artifel von den philippinifchen In— 
feln fhen alles, was die Entdeefung, Eroberung und Regierung derfelbigen betrifft, forg- 
-fälcig geſammelt haben k): fo dürfen wir vorige nur. dasjenige beybringen, was befagtent 
Artikel ein größeres Licht geben Fann, „ — 
Vorʒeiten wurde die ſpaniſche Handlung der philippiniſchen Eylande zwiſchen Callao Wie die Hand⸗ 
und Manilla getrieben. Die Paſſatwinde waren dieſer Fahrt allemal guͤnſtig, und man a 
legte gar oft zwey bis drey taufend Seemeilen in zween Monaten zurück. Allein, Die meriengetrigs 
Kücreife von Manilla nach Callao war defto befehtwerlicher und langweiliger. Man pen wird, 
brachte zumeilen- wohl ein ganzes Jahr Damit zu, weil die erften, welche diefe Fahre un- 
ternahmen, aus großer Unwiſſenheit, auf ihren ganzen Wege immer innerhalb des Bes 
zirkes der Paſſatwinde blieben, Endlich belehrete fie ein gewiffer Jeſuit eines beffern, ine 
dem er fie beredete, fo lange bis fie dem Paſſatwinde entgangen wären, ihren Lauf nords 
lich zu nehmen, und mit Hülfe der Weſtwinde, als welche mit zunehmender Breite gemei= 
niglich vegieren, gegen California zu fegeln. Nachgehends verlegete man, um bie Hin- 
und Herreife abzu£ürzen, den Handelsſitz von Callao in Peru, nad) Ycapulco, welches in 
Merico liegt. | —F 
Der eneigte Leſer kann hier ſich am dasjenige erinnern, as anderswo ſchon vonder 
Inſel Luſon, von der Bay zu Manilla, von dem Hafen Cavite, und von ihrer aller⸗ 
feitigen Bequemlichkeit zu der Handlung nach China und Indien beygebracht worden. Der 
Berfaffer giebt unterfchtedliche Riſſe davon, die uns in gegenwärtiger Sammlung zu Ber- 
fertigung einer Karte von den philippiniſchen Inſeln ſehr nüglich gefallen find. 
ka Manilla bekommt die Waaren, vie ſich für Merico und Peru ſchicken, hauptfächlich Waaren von 
aus China und andern Gegenden Indiens. Dergleichen find Gewürz, chineſiſche Seiden- Manila. 
tonare, abfonderlich feidene Strümpfe, davon wenigftens alle Jahre funfzig taufend Paa- 
ve dahin fommen; ferner eine Menge indianifche Zeuge, Neſſeltuch, gemalte und andere 
Cattune, zu gefehweigen der Goldſchmidsarbeit, welche meiftentheils von Chinefen, Die zu 
\ | er Manilla 
H Sn dem gegenwärtigen Theile, 


Anſon. 
1742. 


— 


Einrichtung 


diefer Hand: 
Tung, 


166 Reifen nach Offindien 
Manilla felbft wohnhaftig find, verfertiger wird, indem matt dafelbft uͤber zwanzig faufend 
Hausbediente, welche arbeiten fönnen, zähle. Alle diefe Waaren werden in einem großen 
Schiffe, das man die Öalion benennet, fortgefchaffer, ja zuweilen in zweyen, weiche alle 
Sabre von Manilla nach Acapulco abgehen. - ER 
Nicht jedwedem Spanier auf den philippinifchen Inſeln iſt es erlaube, diefe Hand: 
‚fung zu treiben; fondern fie ift nur auf gewiſſe Perfonen eingeſchraͤnket, und die deswegen 
vorhandenen Föniglichen Verordnungen laufen mit den Befehlen, welche die von Cadir nad) 
Weltindien abgehenden Regiſterſchiffe berveffen , auf eines hinaus. Nämlich der König 
von Spanien hält die menilliſchen Galionen, und giebt ſowohl Officiern, als Gemeinen, 
ihren Sol. Die Ladung ift in eine gewifle Anzahl Ballen von gleicher Größe eingerhei- 
let, und den manilliſchen Klöftern zu einer Ergögung wegen ihrer vielen Mühe mit dem 
Heidenbekehren angeriejen. Jedwedes Kloſter iſt berechtiger, nach dem Maaße als ihm 
mehr oder weniger Ballen zugeftanben find, auch mehr oder weniger Waaren auf die Ga⸗ 
lion zu laden, oder wenn es mehr Vorteil dabey zu finden vermeyner, fein Recht an an- 
dere Perfonen zu verkaufen. oder zu übertragen. Indem nun die Kaufleute welche dieſes 
Recht an ſich bringen, nicht allemal fo viel baares Geld haben, daß fie es nach Wunfche 
gebrauchen Fönnen, fo vergleicht fid) das Kiofter mic ihnen; und fchieße ihnen große 
Summen auf Gewinn und Verluft vor. Nun ift zwar Durch die Füniglichen Befehle feft- 
geſetzet, wie hoch ſich be Diefer Handlung die Waaren am Werthe belaufen dürfen, und 
der Berfafler glaubet, zuverläßig zu wiflen, es fey befagter Werth auf ſechs hundert tau— 
fend Piafter geſetzet. Allein, man beobachtet diefe Verordnung ſehr ſchlecht; es ijt Fein 
einziges Jahr, da der Werth der $adung fich nicht weir Höher beliefe; die Rückfahrt aber 


Man Hüte ie beträgt felten weniger, als drey Millionen Piafter, 
Spanien für Man ermißt leicht, daß der größte Theil diefer Ruͤckfahrt nicht in Manilla bleibe, 


nachtheilig. 


ſondern durch ganz Oſtindien vertheilet werde. Alle europaͤiſche Maͤchte halten es für eine 
Örundregel der Staatskunſt, man muͤſſe ſchlechterdings Feiner americaniſchen Planzſtadt 
ſo viel einraͤumen, daß ſie ohne ihre vaͤterliche Hauptſtadt beſtehen koͤnnte, noch muͤſſe 
man ihnen ein Verkehr, davon fie reich werden koͤnnten, mit einer andern handelnden Na⸗ 
fion erlauben. Aus diefem Grunde find der fpanifchen Regierung ſchon manche Vorſtel— 
lungen wegen der Handlung zwifchen Mepico, Peru, und Oſtindien gemachet worden. 
Man hat angeführet, weil die chinefifche Seidenwaare aus der erften Hand nad) Acapuls 
co fomme, fo werde fie weit wohlfeiler verkauft, als bie zu Balenzia und anderswo in Spar 
nien verfertigten Seidenzeuge; und man Fönnte von der europäifchen Seinewand, die von 
Cadir nach America geführe werde, faſt gar nichts abfegen, weil jedermann die Cattune 
von der Küfte Coromandel trage... Es ift auch in der That unftreitig, nicht nur daß Mes 
xico und Peru eben wegen ihrer manillifchen Handlung, Spanien um fo weniger nöthig 


haben, ſondern auch, daß eben diefe Handlung den fpanifchen Kaufleuten und ihren Factoren ers 


ftauns 


D) X.8.341u, vorherg. S. merkwuͤrdiges in ſich, doch findet man die Urfachen 
a) Esvreri hat eine Befchreibung feiner Fahrt darinnen, warum die ſpaniſchen Kaufleute, Factore 
Son Manila nad) Acapulco herausgegeben, und und Matrofen diefe Fahrt, die er erftaunfich nens 
ihr den Titel: Iangweilige und hoͤchſtverdrieß⸗ net, wohl zum zehntenmale wieder antreten, un 
liche Keife bepgefeget: er meldet aber nicht das geachtet fie fich allemal vermeſſen, es ſollte fie ihr 
geringfie,, was nicht die Erzählung unfers Ver: Tage fein Menſch mehr darzu bereden „Näms 
faffers beſtaͤtigte. Sein Tagebuch) Häft zivar wenig „lich es beträgt der Gold eines jedweden Matro⸗ 
: ; ; „fens 


nn 


vernichtet 7). 


te unter Segel, 


Weſtwinde antrifft, 


den philippiniſchen Inſeln, 


durch Suͤdweſt. u Buch. XLVI Cap. 


167 


ſtaunliche Summen entziehe, und hingegen den Beutel einiger einzelnen Perſonen ſpicke 


die am Ende ber Welt wohnen, 
fah die Stärfe diefer Gründe 


auf die bloßen Negifterfihiffe einzuſchraͤnken. 


Der fpanifche Oberſtaatsrath Don Joſeph Patinho 
| nur allzuwohl ein, und befchloß deswegen ums Jahr 1725 
diefer Handlung ein Endezu machen, und die Einfuhren der oftindifchen Waaren in America 


Es wurde aber diefes Vorhaben -durch das 


Anſehen derjenigen, welche von biefer Handlung den größten Vortheil haben , bey Zeiten 


Es wird alfo jährlich ein Schiff, 
pulco abgeſchickt. 


oder aufs hoͤchſte weh, von Manilla nach Aca⸗ 
Die Zeit der Abfahrt iſt der Heumonat. 


Die Ankunft zu Acapulco 


gefchieht meiftens im Chriftmonate, zumeilen auch im Jenner, oder im Hornung. Sind 


die Warren an Mann gebracht: 


fo geht man ordentlicher Weife im Märzmonate nad) Mas 


nilfa unter Segel, und Eimme im Brachmonatedahin, Demnach erfordert bie ganze Rei⸗ 


fe ungefähr ein Jahr. 


Ob nun gleich gemeiniglich nur ein einziges Schiff darzu gebraucht 


wied: fo liege doch allemal fihon wieder ein anderes in Dereitfihaft, das nach, des erftern 
Kückunft fogleich unter Segel gebt; und noch zwey oder drey andere find im Vorrathe da, 


um in die Stelle der vorigen zu treten, 
unterbrechen Fönnte, 


ben. 


wenn fich etwan ein folcher Zufall, der die Handlung 
ereignen follte. Die Hauptgallionen find an Größe den Kriegesſchif⸗ 
- fen vom erften Range gleich, und Fönnen bis taufend zwey hundert Mann am Borde ha⸗ 
Die andern find zwar kleiner, gleichwohl aber noch ſeht anſehnlich, und führen un⸗ 


gefähr tauſend zroey Hundert Tonnen, auch gemeiniglich drey hundert und funfzig bis fechs 


hundert Mann, nebſt funfjig Stuͤcken. 


Der Befehlshaber nimmt den Generaltitel an, 


und läßt die koͤniglich ſpaniſche Flagge vom großen Mafte wehen, 
Es hat diefe Schiffahrt ihre gewiſſen Regeln, oder Gebräuche, davon fein Haar breit 


abgewichen wird. 


fängt , in die oftliche See. 


zu betrachten; fo. wird man leicht ermeſſen ‚ es müßte die Fahrt durch den Embocadero, 


bis auf die hohe See hoͤchſt unbequem fallen. 
ehe die Galion vom Sande wegkoͤmmt. Sodann hält fie auf Oft: 


ganze Yuguft darüber, 


Es verftreiche auch zumeilen wirflich der 


nordoſt, und ſuchet bis auf drey Grad Breite oder etwas Darüber zu Fommen, wo fie die 


und von ihnen geradesiveges an die californifche Küfte geführet wird. 


Alles, was die Sparfier in dieſem ungeheuern Waſſerbezirke entdecker haben, das läuft auf 


einige Inſelchen hinaus. 


bequeme Rhede zu finden. 


Ja es ift, nad) dem einmuͤthigen Zeugnifle aller Seefahrer, von 
bis nad) California fein einziger Hafen ; ja, nicht einmal eine 
Man läßt alfo in diefem ganzen Striche, fo bald man das fand 


einmal aus dem Gefichte verloren hat, den Anker nie fallen m). Da nun die Reife felten 


‚fens drey hundert und funſzig Stuͤcke von Achten, 
„man giebt ihnen aber zu Cavite nut fünf und fies 
„benzig auf die Hand, weil man beforgen muß, 
„wenn fie auch, mir die Hälfte zum Voran⸗ befä- 


„men, fo würden fie nie wieder nad) anilla 
„kommen, und den Reſt abholen. Denn es bringt 


Fjede Reiſe den Kaufleuten hundert und funf⸗ 


£ unter 
„zig bis zwey Hundert Gewinn auf ein Hundert, | 
„en Factoren aber neun vom hundert; und es iſt 
„eine hübfche Sache, wenn man vor Ablaufe eines 
Dahres mit einem Gewinne von fiebenzehn taus 
„end bis achtzehn taufend Thaler, ohne das, was 
„man für ſich ſelbſt thut, zu rechnen, mach Haufe 
„gehen kann, Ein gewiſſer fpanifcher Edelmann, 
„welcher 


Anfon. 
1742. 


Sonderbare 
Dlie Galion geht um die Mitte des Heumonates aus dem Hafen Cavi⸗ Fahrt der Ga⸗ 
und ſticht mit Hülfe des Weſt- Muſſons, der um dieſe Zeit zu blaſen an⸗ 


lion. 
Beliebt man die fage der philippiniſchen Inſeln auf der Karte 


Reifen nach Offindien 

Anſon. unter einem halben Jahre geendiget wird, und. die Galion mit Waaren und Leuten voll: 

re, gepfvopfet iſt, fo dat man nichts gewiſſers als Mangel an füßem Waffer zu gewarten. 
— i — r ” * — J * — 

a * Gleichwohl weis die Geſchicklichkeit der Spanier Rath dafuͤr. Bekanntermaßen fuͤllen ſie 
— bey ihren Fahrten auf der Suͤdſee das Waſſer nicht in Tonnen ſondern in irrdene Geſchir⸗ 

“re, welche den großen Kruͤgen, darinnen man in Europa zuweilen das Oel aufbehält ‚nicht‘ 
unähnlich find. Die Galion hat beym Abfegeln einen weit geößern Waſſervorrath, als 
man zwifchen die Verdecke bringen koͤnnte; denn alle Wände und Stage hängen um: und 
um voll Kruͤge. Auf diefe Weile erfparet man viel Raum; nebft dem find die Krügeleiche 
ter zu handhaben, als die Fäffer, leichter in Ordnung zu ftellen, und dem Ausrinnen nicht 
fo unterworfen. Unterbeffen ‚ da der allerftärffte Borrarh dennoch über drey Monatenicht 
binveicht: fo muß man feine Zuflucht zum Negenwaffer nehmen, daran es auch zwifchen 
dreyßig und vierzig Graden Norderbreite gewöhnlicher Weife nicht fehle. Es wird mit 
einer großen Menge Marten aufgefangen, die man deswegen an Bord nimmt, und for 
bald es zu regnen beginnet, fehief am Steuerborde aufhaͤnzt. Dieſe Matten reichen von 
einem Ende des Schiffes bis zum andern. Unten ſtoßen fiean ein gefpaltenes breites Bam⸗ 
busrohr, damit das Wafler als mit einer Rinne in die Krüge geleiter wird. Ungeachtet 
es nun mit diefer Verſorgung auf das bloße Glück anfomme: fo Hat es doch den Spa: 
niern noch nie Damit fehl geſchlagen, ja fie befommen auf mandjer Reife ihre Krüge öfter 
als einmal gefüllt »). 


Hinderniffe In weit geößerer Verlegenheit werden fie Durch die heftigen Anfälle des Scharbockes, 
die von ihrer und durch Die Schwierigkeit, dieſem Uebel zu fteuern, gefeger. Der Berfaffer ift der Mey: 
Unviffendeit nung, es rühre Die erftaunliche Länge diefer Schiffahrt, als die Haupturfache der Krnt. 
herruͤhren. heiten, bloß von der Faulheit und Unwiſſenheit der fpanifchen Seeleute der. - Alfo ſaget 

man zum Beyſpiele, fie fegeten bey Nachtzeit Bas große Segel niemals ben, ja öfters nähe 
men fie alle Segel ein, ohne daß es im geringften nöthig wäre, Sie fürchten fich mehr 
vor einem allzuftarfen , ob gleich günftigen Winde, als: vor den Befchwerlichkeiten einer, 
langen Fahrt. Die Hauptleute bekommen den ausdrücklichen ‘Befehl, fo vielmöglich, une 
fer dem dreyßigſten Grade der Breite zu bleiben, und ja nicht weiter, als zum Auffuchen 


des 


168- 


ſes Waſſer 


ſchaffen. 


„welcher dieſe Reiſe außer Dienſten that, verſicher⸗ 
„te den Carreri, fie truͤge ihm nur für die Beſor⸗ 
„gung aufgetragener Gefchäffte dreyßig taufend 
„Stüce von Achten ein. Dem Steuermanne zah: 
„tete man zwanzig taufend; jedwedem Unterfteu: 
„ermanne neun taufend. Dem Generale vierzig 
„tauſend. Der Bootsmann, der Conftabler und 
„Eguipagemeifter, welche die meiften Waarenballen 
„in Verwahrung nehmen können, dürfen nur eine 
„einzige ſolche Reiſe ehun , fo find fie auf ihre Le: 
„benszeit reich genug. Wer Geld zu funfjig vom 
„hundert aufnimmt, der kann noch einmal fo viel 
„damit gewinnen, ohne daß ihm die Waaren, die 
„verloren geben, angerechnet werden. Beh eis 
„nem fo großen Gewlane achtet man alles Elend 
„und alle Gefahr für nichts. Was mich betrifft, 
ſaget Carrerl, fo möchte mir einer verfprechen, 


„was er immer twolfte, fo möchte ich doch eine ſol⸗ 
„che Fahrt, die einen entweder ums Leben bringen, 
„oder doch felbiges auf immer unnuͤtz machen kann, 
„nimmermehr wieder unternehmen. Carreri 
V Theil a. d. 327 S. Man fehe übrigens ſeine her⸗ 
nach folgende Reife. | 

n) Anfons Reiſe III Theil a. d. 345 u. f. ©. 

0) A. d. z51 und vorherg. ©. _ 

) Der Berfaffer ſchließt aus dem Namen, es 
muͤſſe eine Art von Seeknoblauch feyn. Carreri 
faget, dieſes Kraut fey bis fünf und zwanzig Span⸗ 
nen lang, an der Wurzel jo dief, als ein Arm, 
oben aber wie ein £leiner Finger, inwendig hohl, 
wie der Lauch, wie denn auch das Ende“ der. 
Wurzel einer Zwiebel ähnlich fehe. An der dickften 
Seite habe es lage, zween Finger breite, umd 
ſechs Spannen lange ſchilfaͤhnliche Blätter, aAmmt⸗ 

ih 


- 


durch Shöwet, U Buch, XILVI Cap. 


169 
des Weſtwindes ſchlechterdinges noͤthig aͤllt, gegen Norden zu fegefn, Allein, biefe Einſchrau⸗ Anſon 
kung ſtimmet mit den Seeregeln der Englander ſchlecht uͤberein indem aller Wahrfchein- 1742. 


lichkeit zu Folge; die Weſtwinde in der Breite don dreyßig Graden, weder fo beftändig 
noch ſo ſtark ſeyn konnen, als weiter gegen Norden. Wofern nun, ſaget unſer Verfaſſer, 
die Galion, an ftart-anfänglich bis auf die Breite von drey Graden und drüber, gegen 
Oſtnordoſt zu halten, ihren Weg gleich bey dem Auslaufen, bis unter den vierzigften oder 
fünf und vlerzigſten Brad gegen Mordoſt ja noch weiter nordlich naͤhme: ſo koͤnnte fie ih⸗ 
re Fahrt zum Thelle mit Beyhutfe der Paſſatwinde vertichten/ und die Reiſe würde nur 
halb ſo lange waͤhren¶ Dir Weſtwind wůrde das Schiff in kurzer Zeit an die Kuͤſte von 
Californien fuͤhren, und Feine andere Beſchwerlichkeit übrig bleiben, als daß man eine 
etwas hohlere See und ftärfern Wind antraͤfe, Im Jahre ı72r Fam ein franzöfifches 
Schiff in weniger als funfzig Tagen bon der chineſiſchen Küfte bis an das Thal de Bande 
ras in Mepico, bloßweil es die por unſerm VBerfaſſer vorgefihlägene Straße gehaf- 


sen hatte 0), 


Iſt die Galion einmal fo weit gegen Norden gefommen, daß fie die Weftwinde anger Mertmante, 
Stoffen hat: fo bleibt ſie beftändig auf berfelbigen Breite, und vichter ihren Lauf nach der, daran die Gas - 
californifhen Küfte. , Hat man von dem Borgebivge Spiritu Sancto, zu rechnen „ fechs ion bie Stäbe 
und neunzig Grade ber $änge zurüc? gelegef: fo findet man gemeisdgllhneip gewilles Kraut, * Landes er⸗ 
das die Spanier Porra p) nennen , in großer Menge auf der Ser ſchwimmen. Diefer 
Anblick if ein gewiſſes Merfmaal für ſie, daß fie nicht weit mehr von California entfernet 
find 9). Sogleich ſtimmen fie nicht anders, als ob alle Mühe und Gefahr nunein Ende hätte, 
das Te Deum an, und fteuern gegen Süden, indem fie das Land nicht eher, als unter einer 
niedrigen Breite, im Geſichte zu haben verlangen. . Zur Urſache hiervon geben fie an, das 
californiſche Meer fen an, diefem Orte voll Juſeln und Sandbaͤnke, darein fie ſich nicht 

wagen wollen. ‚Sig unterſtehen ſich nicht eher, das Land aufzufüchen, als bis fie nahe am 
ſuͤdlichen Ende befagter Halbinfel find; ſodann aber fuchen fie es auf, zum Theile um von 
den daſigen Einwohnern Nachricht einzuholen, ob Feine Feinde in diefem Gewaͤſſer Freu: 


jen, zum Theile um bey Erblickung des Lucasvorgebirges, Ihre Schaͤtzung in Richtigkeit 
lich von gleicher Laͤnge, und gelblicht vom Farbe. 


Es gehoͤret dieſes Kraut unter die größten, welche 
der Verfaſſer je geſehen hat. Er koſtete ee, und 


and ri inoften uͤbeln Geſchmack daran. _ 
fand nicht den geringf ' U gichter nebft ween Bepfisern in einem lächerlichen 


Die Matrofen eſſen vs in Weineſſig eingemacht. 
Ebendaſ· a d.54:8 ie 


-g) Die Matrofen auf der Galion haben bie 

ewohnheit, ein ſpaßhaftiges Gericht zu halten, 
dein fie die Benennung des Mabrzrichen: Ger 
tichtes heylenen, und davor fid die Officer auf 
dem Schiffe fielen muͤſſen. Man vergöunet ih 
nendiefe Luft nach einer ſchrecklichen Reife von mehr 
als dreytanfend Meilen, und meil man nuu— 
mehr ſchon fo gut als im Hafen ift, indem nut 
noch fiebendundere Meilen bis dahin find. ° Der 
erſte Matrofe, welcher das Krant erblicket, bekömmt 


Allgem, Beiſebeſchr. XII Hand. 


von dem Generale eine goldene Kette, und von at 
dern Perſonen eine Menge Stücke von Achten vers 
ehret. Zum Kalten des Wahrzeichengerichts wird 
ein Thronhimmel aufgerichtet, darunter. der Oberz, 


Aufzuge Platz nehmen. Den Anfang des Verur⸗ 
theilens machen fie Bey dem Generale, dem Obers 
feuermanne, den. Unterfieuerleuten, dem Conſta⸗ 
bler, Oberbootsmanne und den Übrigen Offisiern. 
Hernach muͤſſen die Neifenden ebenfalls vor Ges 
richt. Der Schiffsfchreiber lieft die Anflage ab, 
und hierauf fprechen die Richter das Todesurtheil 
aus, verwandeln es aber fogleich in eine Geldbu: 
ge, oder in etwas gewifles an Chocolate, Zucker, 
Zwieback, Fleifh, Wein oder Confect. Carreri, 
Ehendaf. a. d. 358 u. 340 ©, - 


Y 


Re Reiſen nach Oſtindien Abe 


Anfon. zu bringen. Die Sebensmittel bekommen fie aus einer gewiſſen Pflanzſtadt welche im 
7742. Sande unweit befagten Vorgebirges, von den Jeſuiten angeleger worden iſt. Eben diefe 
A Pflanzftade beforget auch gewiſſe Sofungsfeuer, darnach fich die Galion richten Fann r); 
Indianiſche Diefen Ort hält der Verfaſſer für die bequemefte Stelle, auf fie zu kreuzen, und fie uns 
— vermuthet zu uͤberfallen. Von hier muß ſie nach dem Vorgebirge Corientes gehen, und 
ba fodann bis Acapulco neben der Küfte bleiben. hr sat 
Iſt die Galion an Ort und Stelle gefommen : fo wird fie an dem wefttichen Ufer 
an zween Bäume feſt gemacht, und die Stadt, welche zu anderer Zeit gleichſam wuͤſte 
liegt, wimmelt im Augenblicke von Kaufleuten aus allen Landſchaften von ganz Merice, 
Sobald die Sadung ans fand gefchafft und verkauft ift, bringt man das daraus gelöfete 
Geld, imgfeichen die nach Manilla beftimmeren Waaren, und die nöthigen Lebensmittel in 
moͤglichſter Geſchwindigkeit zu Schiffe. Denn es iſt um ſo weniger einige Zeit dabey zu 
verlieren, weil, vermöge des ausdruͤcklichen Befehls, die Galion den iſten April nicht 
mehr im Hafen ſeyn darf. Den beſten Theil ihrer Labung für die Rückreife beträgt das 
baare Geld; das übrige beſteht aus Eochenille, Confect ans dem americanifhen Spa: 
nien, aus allerley europäifchen Tandeleyen und Schmuc für das manillifche Frauenzim⸗ 
mer, aus ſpaniſchem Weine, aus Tinto oder dem einzigen andalufifchen Weine zum Meß 
felefen. Weil nun diefe Sadung wenig Plag wegnimme: fo befeget man nunmehr die uns 
terſte Batterie mit den Stuͤcken, die bey ver Herreife von. Manilla zu unferft im Raume 
liegen bleiben. Das Volk wird mit einer guten Anzahl Matrofen verftärker, imgleichen 
mit einer oder ziooen Compagnien Soldaten, welche zu Ergänzung der philippinifchen Bes 
faßungen beftimmet find. Hiezu fommen allemal noch viele Reifende, alfe, dag die Gas 

lion auf der Rückreife gemeiniglich mie fechshundere Mann befeget ift r). 
Ruͤcktehr der „. Anfänglich ſuchet man die Breite don dreyzehn oder vierzehn Graden zu gewinnen, 
Salion, hält auch diefen Strich fo lange, bis man die Inſel Guam, eine von ben marianifchen, er» 
blicket. Die Berhaftungsbefehle erinnern ausdrücklich, man folle fih vor den Sandbänfen 
des heil, Bartholomäus und der Inſel Bafparico wohl in Acht nehmen. So wird auch 
die Öalionbenachrichtiger, daß die Spanier zu Guam und Rota gehalten find, den ganzen 
Brachmonat Über, auf gerviffen Anhoͤhen des Nachts brennende Feuer zu erhalten, damit 

das Schiff in der Dunkelheit nicht etwa vorbey fegeln möge, | 

Zwar liegt bloß deswegen fpanifche Beſatzung in der Sinfel Guam 2), damit die Ga⸗ 
lion dafelbft vor Anker legen koͤnne: es iſt aber die dafige Rhede fo ſchlecht, daß fie nur 
zieen Tage da liegen bleibt. Sie verforger fich mit Waffer und andern Bedürfniffen, und 
feuert fodann gevades Weges nach dem Vorgebirge Spiritu Sancto, auf der Inſel Sa⸗ 
mal, Hier muß fie ſich nach dem Loſungszeichen umſehen, gleichwie auch zu Catandumas, 
Batuſon, Birriborrongo und auf der Inſel Batan. An allen diefen Orten find Schild: 
wachen ausgeftellee, welche bey Erblictung des Schiffes die Loſungsfeuer anzünden müjfen. 
Sieht der General, daß man das erfte Feuer ausgehen laͤßt, und an deſſen Start vier 
andere, oder mehr als viere anzünder: fo muß er daraus ſchließen, es waͤren Feinde in dies 
ſem Gewäffer zugegen; und feine Schuldigkeit verbindet ihn, ans Land zugehen, und ſowohl 
von’ 


7) Diefe Pflanzftade treibt dem Ackerbau und kömmt, and it Merico allgemach beliebt witd. 
allerley Handwerke. Sie hat Weinftöce gepflan⸗ Dieerften Koften zu diefer Einrichtung ſchoß der 
jet, und machet Wein, ber dem von Madera bey: Marquisv. Valera her. Anſons Reiſe Ebend. ©. 354. 


* 


; durch Suͤdweſt. II Buch. XLVI Cap. .ım 


von der Stärke des Feindes ‚als von den Übrigen Umſtaͤnden, die ihm gefaͤhrlich feyn Fönn- Anſon · 
ten, Nachricht einzuziehen, Nach biefer Nachricht muß er ſich achten, und einen fihern _ 174% 
Hafen fuchen. Wird der Zufluchtsert, dahin er fich begiebt, ausgekundſchaftet, und er —— 
befürchtet einen Angriff: fo muß er nicht nur den Schatz, ſondern auch zu deſſelbigen Ver⸗ 
theidigung ſchweres Gefehüg ans Sand ſchaffen, und dem Statthalter zu Manilla feine Um- 

fände zu wiffen thun. Wird er aber gewahr, daß die Schildwachen nad) dem erften 

Feuer nun zwey andere anzuͤnden: ſo darf er kecklich glauben, es fey Feine Gefahr zu be⸗ 
fuͤrchten ſondern er koͤnne ſeine Reiſe bis nad) Cavite, dem Hafen von Manilla, fort⸗ 
Naunmehr hatte bie Hoffnung der Engländer zwar noch eben daſſelbige Ziel: allein Vergeblichee 
die Sache mußte vorißt anders angegriffen werden, weil man aus dem Berichte der. Ge Warten der 
fangenen erfahren hatte, daß die Zerftörung der Stadt Paita zu Acapulco erſchollen fey, Engländer. 
‚und daß man hierauf nicht nur Die Befeſtigungswerke der Stadt vermehret, fondern auch 
auf der JInſel am Eingange des Haſens eine Hauptwache angeleger habe, Gleichwohl er- 
‚fuhr man auch), beſagte Wache fey zween Tage zuvor, ehe die Schaluppe dahin fam, wie: 
der abgeführer worden; und man fchloß Daraus, es müffe nicht nur das Geſchwader noch 
nicht entdecket, fondern auch der Feind in dem Wahne feyn, es befinde ſich gar nicht mehr 

in diefem Gewaͤſſer, fondern habe nad) der Eroberung Paita feinen Lauf anders wohin ge- 
nommen. Dierüber wurde man fo murhig, daß man bis ins Geficht der oberhalb Aca- 
pulco liegenden Berge; die Zigen genannt, rückte, und bafelbft eine Stellung annahm, bey 

welcher die Galion unmoͤglich unangepacket durchkommen konnte. Hier blieb man bie 

auf den 14ten März. Ja, man wäre des Wartens noch lange nicht uͤberdruͤßig geworden, 

wofern fich nicht der Waflermangel von neuem geäußert hätte. In der Ungeduld über 

dieſen verdrießlichen Zufall überlegte-Herr Anfon, eb es nicht möglich fallen füllte, Aca— 

pulco zu überrumpeln, - Doc) es fund, als man die Sache beym Lichte befah, eine unuͤber⸗ 

fteigliche Hinderniß im Wege; denn als er die Gefangenen befragte, was für Winde an 

der Küfte vegiereten? fo verficherten fie, man verfpüre in einer mäßigen Entfernung vom 

Ufer beynahe die ganze Nacht über, eine gänzliche Windftille, gegen Morgen aber, erhebe 

ſich alfezeit ein Sandwind, Demnach fiel es unmöglich, des Abends unter Segel zu geben, 
und dergeftalt bey x) Machtzeit an die Stadt zu kommen. 

Diefes verdrießlichen Auflaurens und aller der vergeblichen Vernunftſchluͤſſe Härten die Sr. Anfen 
Engländer Eönnen überheben ſeyn, wenn fie damals fhon gewußt hätten , was fie nachge- muß friſches 
hends erft erfuhren, namlich Daß der Feind ihr Dafeyn fehr wohl wiffe, und die Galion Waſſer ſuchen. 
bis auf das folgende Jahr in Befchlag genommen babe. Allein vorige, da fie feft glaub» 
ten, es wiffe fein Menfch das geringfte von ihnen, wurden fie bloß durch ihre gegenwaͤrti⸗ 
gen Umftände genöthiger, ſich zu entfernen und friſches Waſſer aufzufuchen. Sie beſchloſſen, 
nad) dem Hafen Seguataneio zu gehen, weil er der nähefte war. Die Schäluppen, bie 
man ben Warferplag anszuforfchen voraus geſchickt hatte, kamen den sten April wieder zu⸗ 
ruͤck und hatten etwa fieben engliſche Meilen weſtlich von den Felſen bey Seguataneio vor: 
treffüiches Waffer gefunden. Aus der re muthmaßete man, es müfle der Ha⸗ 

5) Ebendaſ. a, d. 361 und vorherg. S. u) Anfons Neife III Th. a. d.354 S. 
2) Man fehe oben die Beſchreibung der maria x) Cbendaſ. a. d. 282 und worherg. © 
niſchen Inſeln. 


ara 00 17 Reifeik nach Oſtindien H° 


Anſon. fen fern, den Dampier Chequetan nenne, Herr Unfon fehickte die Schaluppen aber⸗ 

742. mals fort, um die Tiefe zu unterſuchen; und da er nach ihrer Rücklunft vernahm, es fe) 
eine Rhede do, wo das Geſchwader ohne Gefahr liegen koͤnnte, ſo gieng er dahin unter Segel, 
Beſchreibung ·Der Berfafler Hält fuͤr nörbig, eine genaue Defchreibung davon zugeben: Der Ha- 
des Hafens fen oder die Rhede Chequetan liegt auf fiebenzehn, Grad fechs und dreyßig Minuten 


Chequetqn. = Morberbreite und dreyßig Meilen von Acapulco auf der Weſtſeite. Die erften achtzehn 


Meilen von Acapulco, findet man ein ſandiges Ufer, daran: fich die Wellen mit ſolchem 
Ungeftüme brechen, daß man unmöglich ang Land kommen kann. Gleichwohl iſt die 
See auf dem Grunde ſo rein, daß die Schiffe in der ſchoͤnen Jahreszeit auf eine oder zwo 
engliſche Meilen weit vorn Strande ſicher vor Anber liegen. Das Sand iſt gut· genug. Es 
ſcheint wohl angebauet, voll Dörfer, und auf einigen Anhoͤhen ſtehen Thuͤrme, welche 
vermuthlich Warten vorftellen, Alles diefes machet eine ungemein fchöne Ausſicht. Sie 
endiget-fid) einige Meilen vom Strande an einer Bergreihe welche links und rechts von 
Acapulco bis auf eine große Weite fortlaufen. Die Engländer bewunderten hierbey, daß 
in einem Steiche Landes von ahtzehn-Meilen 7 und. zwar an det volkreichſten unter allen 
Küften, feine einzige Barke, ja nicht. einmal der geringfte Sifchernachen zu erblicken war, 
Fünf englifche Meilen weiter, und noch immer gegen Welten, ſteht ein Hoher Berg, den 
man im Anfange für eine Inſel anſieht. Noch drey englifhe Meiten weiter, zeiget fich ein 
weißer ſehr kenntlicher Fels zwey Ankertauen weit vom Ufer, in einer Bay, davon bie 
Deffnung etwa neun Meilen beträgt:  Aufder oftlichen Spitze diefer Bay ſteht ein Berg, 
der Petaplan heißt; bie Spige ſelber iſt eigentlich eine Halbinſel, und haͤngt, vermittelft 
‚einer niedrigen ſchmahlen Erdzunge voll Klippen und Geſtraͤuche, am feften Sande. Hier 
nimmt die Bay Seguataneio ihren Anfang, und erſtrecket fich von der Bay Petaplan, 
die nur ein Stück von ihr iſt, ſehr weit gegen Weſten. An dem Eingange dieſer Dan, und 
in einiger Entfernung vom Berge, ſtehen viele Klippen auf einen Haufen beyfammen, die 
von denn Mifte der Vögel von allerley Gattung ganz weiß ausſehen. Die vier groͤßten uns 
‚ter. befagten Klippen, fehen einem Kreuze nichtungleich, und tragen die Benennung der weis 
fen Mönche: Sie find in Welten, Petaplan aber in Norden; fieben englifche Meilen 
von ihnen weiter gegen Welten, findet man ven Hafen Chequeran; dieſen machet eine are 
fe Kippe, welche anderthalb engliſche Meilen weit von ſeiner Einfahrt in Sid gen Weſt 
ſtteht, noch kenutlicher, als die vorigen BayenJ)... mn 
Schwierigkeit, Haͤlt man nahe genug an ber Küftes fo ift es unmöglich ‚daß man bey alfen diefen 
den Hafen Wahrzeichen den Hafen Chequetan nicht erfennen ſollte.  &s ift an der Küfte vom hal ⸗ 
Ehequetan Gem Weinmonate bis zu Anfange des Mäymonates Feine Gefahr zu beſorgen: allein, bie 
a — übrige Zeit vom Jahre ftellen ſich Wirbeiwinde heſtige Regenguͤſſe, und gefaͤhrliche 
Stürme ein, die alle Striche des Compaſſes durchlaufen. Wer ſich in einer großen Weite 
son der Küfte befaͤnde, der hätte Fein ander Mittel, den Hafen zu finden, als die Kenntniß 
von feiner Breite; denn das inwendige and. hat ſo viel Berge, davon immer einer über 
den andern empor raget, Daß man auf der See und in einer etwas weiten Entfernung 
nichts deutliches von ihm erfennen kann. So oft man die Stelle verändert, fo oft er 
blifet man andere Berge, und es endet fich die ganze Ausficht fo fehr, daß alle Kiffe, vie 
man aufnehmen wollte, zu nichts helfen würden; weil fie mie dem Anblicke, den man wirks 
ich 


) Der Verfafler ſtellet Hier auf einigen Karten die Bay, den Hafen und den Bafferplas vor, 


durch Suͤdweſt 2 Buch. XLVI Cap. 173 


Kich hat, niemals übereinftimmen koͤnnten. Die Einfahrt in den Hafen iſt nicht breiter, Anſon. 

als eine halbe englifche Meile. Von beyden Spigen, damit fie eingefchloflen wird, und 1742 

- welche zween beynahe bieprechte Felſen vorftellen, liegt eine der andern in Suͤdoſt und — 
Nordoft. Der Hafen ſonſt überall, nur gegen Weſten nicht, iſt mit hohen Gebirgen voll 

Bäume umringet, Die Einfahrt iſt ohne Gefahr, man mag num den Weg zur rechten 

oder linken Seite an dem Selfen, der vor der Einfahrt liegt, vorbey nehmen. Außen vor 

dem Hafen, iſt der Grund Fiefig, mit Steinen untermenget, inwendig aber, von weis 

chem Schlamme, “ "Die einzige Vorficht, die man bey dem Ankern beobachten muß‘, be= 

trifft die großen Wellen , welche die See zumeilen hinein jaget. Die Engländer beobach» 

teten, daß die Fluth fünf Schuhe ſtieg, und ungefähr gegen Dften und Weften lief, 

Der Waſſerplatz Fam ihnen wie ein großer Teich vor, der feinen Ablauf hat, und Zeſchaffenhelt 
durch den Strand vom Meere abgeſondert iſt. Er füllee fich von einer Quelle, die eine des Waſſer⸗ 
halbe englifche Meile tiefer im Sande aus der Erde hervor fommt, Das Wafler fhmes platzes. 
cket etwas ſalzig, infonderheit nahe an der See; denn je weiter man gegen die Duelle 
koͤmmt, deſto füßer und friſcher ift es. Diefer Unterſchied machte den Engländern viele 
Beſchwerlichkeit, weil fie genöthiget waren, fo weit als möglich aufwärts zu gehen, wenn fie 
ihre Tonnen füllen twollten. Sie gebrauchten Hierzu Dirogen, die tief im Waſſer giengen, und 
ſehr Eleine Fäffer, "die fie auf eben dieſe Weiſe wieder zurück und bis an den Strand 
brachten, wo man fie in die großen Fäffer ausleerete. Ungeachtet befagfer Teich das 
mals mir der See gar feinen Zufammenhang harter fo Fann er ihn doc) wohl währender 
Regenszeit haben, indem Dampier von ihm als einem großen Sluffe redet. Gleichwohl 
ift das Sand rings herum fo niedrig, daß es beynahe gänzlich uͤberſchwemmet werden muß, 
ehe das Waffer ber den Strand ablaufen Fann 2), 
Die benachbarte dandſchaft, abfonderlich die nur befehriebene, Hatte fo volfreich und Vergeblicher 
wohl angebauet geſchienen/ daß die Engländer unfehlbar einige Sebensmittel da zu finden Streif der 
ver hoffeten. Der Geſchwaderoberſte ſchickte demnach vierzig wohlbewaffnete Mann auf Par- Englaͤnder. 
tey aus, mit dem Befehle, ein Dorf aufzuſuchen, und einiges Verſtaͤndniß mit den Eins 
wohnern aufzurichten. Die Leute Famen gegen Abend wieder zuruͤck, nachdem fie etwa 
zehn englifche Meilen weit auf einem unbefannten Wege, darauf hin und wieder Pferd: und 
Mauleſelmiſt lag, fortgerücee waren. Zum Unglüce harten fie ihren Weg gegen Often 
genommen, da fie dann in eine große Savanne famen , und zwar nicht die geringfte 
‚Spur, daß die Gegend bewohnet feyn möchte, erblickten, gleichwohl aber fo lange fort- 
giengen, bis fie der Durft und die Mattigfeit umzufehren noͤthigten. Doch ſteckten ſie un⸗ 
terweges hin und wieder Stangen in bie Erde, und hefteten Zeddel in fpanifher Sprache 
daran, des Inhalts, die Einwohner möchten ihnen Sebensmittel bringen, die Bezahlung 
follte vedlich und ehrlich erfolgen. Allein, diefe Anftalt war vergeblich, weil kein Menſch 
etwas brachte. Rachgehends erfuhren fie, wenn fie fich gegen Welten gewendet hätten, 
fo twären fie ſehr bald zu einer Stadt oder zu einem Flecken, der nur zwo englifche Meilen 
don der Wegſcheide liege, gekommen. Neil num ihr Verſuch, von den Einwohnern be⸗ 
densmictel zu erhalten, fruchtlos abgelaufen wars fo mußten fie ſich mit dem, was fie in 
der Näße bes Hafens auftreiben Fonnten, begnügen. Hier fingen fie nun Mackrelen, Bre⸗ 
wen, Merralante, Solen und Hummer. Diefer Ort war der einzige in Diefem ganzen 

= | 3 | 7 Meere, 

2) A. d. z99 8. 


Anſon · 
* 1742. 


174 0 I Reifen nach Sftindien 


Meere, da fie Rrampffifche fahen. Es ift ein glatter und einem Kochen fehr ähnlicher 


Fiſch; feinen Namen hat er von einer feltfamen Eigenſchaft, die er im Südmeere eben fos 
wohl befigt, als in der africanifchen oder indianifhen See. Der Berfaffer erfuhr an fich 
felbft , man werde nicht nur, wenn man auf ihn trete, am ganzen Leibe wie lahm, abſon— 
derlich aber an dem Orte, Damit man den Fiſch unmittelbar beruͤhret Harte, fondern es 
bfeide auch der Arm, damit man ihm einen Sto auf den Leib hält, eine Zeit lang. wie 
eingeſchlafen, und man fpüre noc) den folgenden Tag etwas davon, Unterdeſſen behält 


der Krampffiſch diefe Eigenfchaft nur, fo lange er lebet; man. ißt ihn ohne Schaden a). 


Hier fah man feine Schildfröten mehr, ſondern die Schaluppen mußten fie an der Bay 
Petaplan fangen. Das Sand liefert Deynahe feine andere Ihiere, als Endechfen, die in 
großer Anzahl herum liefen und von den Matroſen mit Luſt gefpeifee wurden. Die 


dafigen Alligators waren nur klein. Man fah alle Morgen im Sande bey dem Waſſer- 


plage die Spuren von einer großen Menge Tieger : doch find diefe Thiere bier bey weiten 
wicht fo gefaͤhrlich, als in Aſien oder Africa, indem fie fehr felten einen Menfchen- anfallen. 
Safanen giebt es in großer Menge und: vom alferley Gattungen auf der Küfte: man fände 
folglich allemat etwas zu effen, wenn ihr Fleiſch nicht hart und ungeſchmackt wäre. Noch) 
giebt es vielerley Eleinere Vogel, abfonderlih Papagoyen, davon bie Engländer viele 
ſchoſſen und aßen. Obſt, Gemüfe und Wurzelwerk ift bier etwas feltenes und menig nüge 
Mic genauer Noth gab es im Gehoͤlze fo viel Kmonien, als das Geſchwader täglich ver« 
brauchte, nebſt einigen Papas, und dergleichen Pflaumen, die man zu Jamaica Schweing- 
Pflaumen benennet, Das einzige Kraut, das genennet zu werben verbienet, ift der Hüner- 
dam, (Alſine). Es wählt an Bächen, und die Matroſen effen es feiner Bitterkeic 
ungeachtet, dennoch mit großer Begierde, weil es gegen den Scharboc bewaͤhret feyn folle. 


SBesbagtun. Herr Anfon, welcher beftändig bemuͤhet war, denen, welche dieſes Gewaͤſſer nach 
gen wegen des ihm befuchen möchten, mit einem nüglichen Unterrichte zu dienen „ bemerfete dem Hafen 
Hafens Eher in Meften eine ziemlich große Strecke, welche getheilet zu ſeyn und eine Oeffnung zu has 


quetan. 


Die Englaͤn⸗ 
der verbren⸗ 
nen die erober⸗ 


Ben Schiffe, 


ben ſchien, alfo daß fie ihm wie ein Hafen vorfam. Er ſchickte fogleich eine Schaluppe 
dahin: man fand aber, daß die zween Berge, welche die befagte Landſtrecke als getheilet 
vorſtelleten, vermittelft eines Thales zufammenbingen , und weder Hafen noch Rhede 
zrolfchen fh hatten. Ueberhaupt vermag der Hafen zu Chequetan zwar nicht alle Be⸗ 
duͤrfniſſe zu liefern, es ift aber den Seefahrern dennoch viel daran gelegen ‚daß fie ihn 
fennen. Denn, Ycapulco ausgenommen, das die Spanier inne haben , ift fonft weit 
und breit an der Küfte Feine einzige fichere Anferftelle anzutreffen. Man Eann dafelbft 
ungeftöret Holz und Waffer holen, die Einwohner mögen es gern fehen oder nicht. Denn 
es geht vom Strande nur ein einziger ſchmaler Weg durch die herumliegenden Wälder ins 
Sand hinein, und diefer Weg kann von weniger Mannfchaft gegen die ganze Macht, welche 
die Spanier in dafiger Gegend aufzubringen im Stande find, behauptet werden 6). 

Weil die Jahreszeit den Engländern nicht erlaubete, ſich länger mit einer vergeblichen 
Hoffnung abzufpeifen: fo fuchten fie fih alles, was ihrer Fahre nah China hinderlich fallen 


Fönhte, vom Halſe zu ſchaffen. Demnach wurden die drey fpanifchen Fahrzeuge, die man 
—B. mit 

a) Ad. aio ©, die weſtliche Spige der Einfahre vor, welche den 
5) A. d. 414 und vorherg. ©. Namen El-Griffo trägt, und auf ı6 Gr. 45 M, 


©) Diefen bringe dev Verfaffer bey. Er ſtellet Breite liegt. Berner eine Inſel, welche drey 
Meilen 


Nr 


durch Suͤdweſt. 11 Buch. XLVI Cap. 


175 


‚mit einiger Mannfchaft befeger hatte, der Sicherheit des Centurion und bes Gloceſters Apſon. 


:aufgeopfert. 

te und: das Tafelmerf au 
ftärfung außer Sta 
Muffonwechfels zu 


Gefangenen mit Ausnahme der Mulatres, 
zu fehicten. Diefe Verrichtung wurde dem le Brett aufgetra 
de bis vor die Einfahrt des Hafens zu Acapulco ruͤckete, und bey 


Herr Anſon ergriff die Entſchließung, fie zu verbrennen, vorher aber Die feu- 
f die übrigen beyden Schiffe zu nehmen, weil fie ohne diefe 
nde waren, der ftürmifchen chinefifchen See, die er um die Zeit des und feßen die 
befahren verhoffte , Zu widerſtehen. 


von beſagter Einfahrt, und der benachbarten Küfte aufnahm ed) 


Der V Abſchnitt. 
Fahrt des engliſchen Geſchwaders nach China. 


Irrige Meynung der Englaͤnder. Voͤgel auf der 
offenbaren See. Anſon verbrennet den Gloee⸗ 
“fer. Gefaͤhrlicher Zuſtand des Centurions. 
Man erblicket zwo Marian⸗Inſeln. Ausſage 
eines ſpaniſchen Wachmeiſters. 
der Snfel Tinlan. Eingefallene Gebäude das 
felöft. Der dafige Ankerplatz ift nicht fiher. 
Das Schiff wird durch einen Sturm weageführ 
ret. Zuſtand der Vexlaſſenen. Gluͤckliche Zu: 


ruͤckkunft des Schiffes. Was es ausgeſtanden. 


Die Engländer fegeln von Tinian ab, Weg bis 


3 If! 
digen. 
nen, gegen Suͤdweſt, 
ließen fich felbige ſchon auf ſieben 
jeßtgemeldeten Urfache, 
den dreyzehnten oder vierze 
Fahrt über die Suͤdſee geme 
fhnen die wenigfte Gefahr zu. beforgen ſey . 


Wochen, ohne die verlangeten Winde anzutreffen, 
folglich in der Zeit, darinnen fle 
Theil des Weges zuruͤckgeleget. 
ſchon Heftig vom Scharbocke und von allerlen Zufällen, 

Zu Folge der allgemeinen Meyn 
th an Lebensmitteln 
Scharbock. Den Englaͤndern fehlete es we 


änderliche, und hatten 
ten, kaum den vierten 


tes droheten, angegriffen. 
fluffe, und feifcher Vorra 


Meilen weit von dem Zuſchauer in Nordnordoſt 
ag, und die öfkliche Spike der Einfahrt ausma⸗ 
her; Sodann den Hafen Marquis; Sierra di 


Beſchreibung 


s das Geſchwader den 6ten May die americaniſche Kuͤſte verließ: fo 
Fahrt von Merico bis an die aſiatiſche Oſtkuͤſte in weniger als zween Mo 
Es lief in der Abficht die Paflatwinde, welche aus Mordoft fommen, zu gewin ⸗ 
indem die Tagebücher ihrer Vorgänger in diefer See berichteten, es 
sig bis achtzig Meilen weit vom Sande fpüren. 
kam auch noch ihre Abficht, 
zu gewinnen, weil man auf der 

f, und fie für diejenige hält, dar⸗ 


warum die Engländer füdlich fteuerten, 
Önten Grad ber Morderbreite 
iniglich auf diefer Breite bleib 


Macao. Erſtaunliche Menge Fikhernachen. 
Die Engländer bekommen eine fehlechte Mey: 
nung von den Chinefen. Der Centurion anfert 
bey Macao. - Zuftand diefer Stadt. Das 
Schiff fegele nad) Tipa. Anfons Schreiben an 


den Unterfönig. Ein chinefiiher Mandarin bes, 


fichtiget dag Schiff. Klugheit des Oberbefehls⸗ 
habers. Er bekoͤmmt Lebensmittel; bittet die 
Mandarinen zu Gaſte. Die Engländer muͤſſen 
in Sorge ſtehen. 


Gleichfalls befchloß er, feine 
und der ftärfeften Schwarzen nach Haufe 
gen, welcher zu diefem En« 
diefer Gelegenheit einen Riß 


1742. 
— 


Ver⸗ 


Gefangenen 
in Freyheit. 


hoffete es die Irrige Mey⸗ 
naten zu en⸗ nung der Eng⸗ 


nder. 


Zu der 


Allein, fie hielten dieſe Straße weht ſieben 


wohl aber fanden ſie widrige oder ver⸗ 
die ganze Reiſe zu endigen verhoff⸗ 

Rebſt dem waren beyde Schiffe 
die ihrem Zimmerwerke nichts gu⸗ 
ung iſt ſuͤßes Waſſer im Ueber⸗ 
das kraͤftigſte Verwahrungsmittel gegen den 
der an einem, noch dem andern, ſie machten 
auch 


Brea, einen weißen Felſen im Hafen, und einige 


Wachthuͤrme. 


Anſon. 
1742. 


Voͤgel anf of 
fenbarer See, 


- aus der Zeit ihrer Ankunft ficher ſchließen, fie müßten des Morgens von 
gegen Abend ihr Meft wieder ſuchen. 
ftufenweife abwechfelte: 
oder Fleinern Entfernung 
zu Ende des folgenden, 
Allein, 


Herr Anfon 


verbrennet . 
den Slorefter. 


= $ 


176 


auch noch andere dienliche Anſtalten; fie rein 


* 


Reifen nach. Oſtindiin — 
igten ihre Schiffe ſorgfaltig/ hielten bie Lücken 


und Stuͤckpforten offen; dem ungeachtet wurde es mit den Kranken nicht beſſer · - Als man 
das horniſche Vorgebirge umfegeltes fo ſchrieb man die Heftigkeit des Nebe— der damaligen 


ſtrengen Witterung zu: allein,.es war vorige in-einer warmen 


Gegend eben ſo arg. Hier: 


aus ſchließt der Verfaſſer, wenn der Scharboff einmal uͤberhand genommen habe, fo Fonne 


man ihn fonft nirgend, als am Sande, oder doch in einep. geringen 
‚werden, Zwar wird man, faget er, Die wahre Urſache diefes Uebels nimmermehe einfe- 
henʒunterdeſſen iſt doch dieſes offenhar, daß die Thiere zu Erhaltung ihres Lebens oͤfte⸗ 
„re Abwechslung der friſchen Luft bedürfen, und daß dieſe 


Entfernung davon los 


Saft. ihre ausdehnende Kraft, 


„und andere uns befannte Eigenfehaften alle beybehalten, dennoch aber von den Seeduͤn⸗ 


„ſten dermaßen verändert werden kann, daß fie, 
fie werde durch gewiſſe 
wiederum verheffert Din, 


Dieſes allgemeine Unglück hinderte fie unferdeffen hicht, darauf Icht 


„mehr im Stande iſt, es ſey denn, 
„sand allein zu liefern vermag, 


man felten drey Tage zuriick legte, BA eine große M 
dienete, 


ches zu einem unfehlbaren Merkmaale 


das Leben der landthiere zu erhalten, nicht 
Ausdänftungen, welche nur das 


zu geben, daß 
se Menge Vögel zu erbliden, wel- 
es müßten in Diefer See weit mehr Inſeln 


ober Doch wenigftens Felſen vorhanden feyn,als man noch zur Zeit entdecker Bat, Beſagte Vögel 
waren meiftentheils ſolche, die aufdem Sande leben, und man konnte ſowohl aus der Weife alg 


weit entferneten Orte ausfliegen, und 
wenn fie herbey kamen und zurück Fehreten, 
me Diefer Unterſchied bloß von der größern 
Dom Ausgangedes Brachmonates bis 
toind ohne die geringfte Veraͤnderung. 
möge der Schaͤtzung nicht über, dreyhundert 
entfernet zu ſeyn gedachte, Tief er 
liche Hinderniß, das Ende der 


fe: fo ergriff man die Entfehliegung, 
wohl es unendliche Mühe koſtete, 
zion brachte, Weiter Fonnte man aus 

ſinken wollte, nichts retten. Das Volk 
achtzehn Jungen und zween Gefangenen, 


j HAnſon TI Theil a. d. und io S. Bey dem 


damaligen ſchlechten Zuſtande des Voites auf bey⸗ 
den Schiffen, machte Here Anfon eine fehr merk: 
wuͤrdige Erfahrung. Er Hatte bey feiner Abreife 
von London einen guten Vorrath von den Pillen 
und Tropfen des Hrn. Wards mit fi, genommen, 
weil man fie ungemein rühmete. Gr brauchte als 
ſo diefe Arzneymittel entweder afe beyde, oder auch 


Meilen. weit yon den 
zum Unglüde in Welten um. 
gegenwärtigen Muͤhſeligkeit noch fehr ungewiß machte, 
und ber Gloceſter allerley Schadhaftigkeiten an fich hatte 2 
diefes Schiff zu verbrennen, 
bis man das Geld und die Sebensmittel auf den Centu⸗ 
diefem unglüdlichen Schiffe, das alle Augenblice 
Aa nur noch aus ſieben und fiebenzig Mann, 

ie 
zwar mif aller möglichften Behutſamkeit in der Schaluppe übergefegt. 
ben drey bis viere von ihnen waͤhrenden Aufholens 


irgend einem nicht 
Indem die Zeit, 

fo glaubte man, es kaͤ— 

ihrer Mefter ber, 


hatte man einen Paffat- 
am 26ffen des Heumenates, da man ver- 
marianifchen Inſeln e) ° 
Weil nun diefe verdrieß⸗ 


denen man nicht abheifen konn— 
Es gefchah auch, wie⸗ 


tanken, an der Zahl ſiebenzig, wurden 
Gleichwohl fur: 
an dem Borde des Centurions, : 

Diefe 


nur eines allein, bey unterfehiedfichen Perfonen, und 
in verfchiesenen Graden der Krankheit. Einer von 
den Kranken fing nach dem Gebrauche an, heftig 
aus der Naſe zu bluten, und wurde Bald Haranf 
beffer, ungeachtet es beynahe ſchon am legten mit 
ihm geweſen war. Nachgehends kam er, twiermohl 
langfam, wieder zu Kräften, und vierzehn Tage 
hernach erlangete er auf dein Lande feine völlige Ge⸗ 
- ſundheit. 


| -Pros unter Sevel 
PROS VOM VORDERTHEILE ‚von.der Seite des L0fs . 
Der Rahm und das kleine Canot, EN 

Fig. 2. welches er Tuele ıst von. der Seite, 
— die unter dem Winde ust. 


ABRISS VON EINEM PROS. 
er r AB. Jede am.lıof. u rt 
— CD. Neue, dıe unter dem Winde 15t.. 2 
| EF.G.H. Oadre oder Rahm auf eben der Seite. 
1. Sich mitten im Rahme, worander Mast befestiget use. 
KL .Alkenes Canot zu Ende diefes Rahmes . Zu 
M.N.P.Q. Zweern Arme, einen amVorder-denandern 
amAintertheile, dn Rahm zu befestigen. 

R.S. Breit ander Seite des Pros, unter dem Winde, um zu 
verhindern, daß vonoben kein Wafler hineinkomme.. 


\ Ti \ 
I 
Tr a 


\ 
_ 
NS 
1 


— — — 
— 


LEICHTE FAHRZEUGE AUF DEN RSUBER-INSELN. 


— —— 


HAHTSREROy: vo 
> & * * 2 R | « 


— — 


J— 
| 
HE 
H 


durch Suͤdweſt. ı Buch. XLVI Sap. 177 


Diefe Berftärfung befam dem einzigen Schiffe, bas von dem ganzen Geſchwader nun. ¶ Anſon. 
mehr nod) übrig war, ungemein wohl. Allein, es war durch eben den Sturm welcher den — 
Gloceſter fo übel zurichtete, aus feiner Straße verfhlagen, und weit gegen Norden ges Gefaͤhtli 9 
fuͤhret worden. Weil nun der Strom eben dieſe Richtung hielt, und dem Schiffe deſto gufand des 
geſchwinder forthalf: fo war es, ſtatt dreyzehn und einen halben Grad, auf welcher Breite man Eenturions, 
die Inſel Guam antrifft, voritzt unter fiebenzehn und ein viercheil Grad Morderbreite, Die 
Steuerleute mußten zwar nicht, wie weit fie eigentlich von dem Mittagsfreife der mariani» 
ſchen Eylande entfernet ſeyn möchten, glauberen aber doch, es müßten felbige in der Nähe 
-fiegen, und beforgeten nur, der Strom möchte fie undermerfe unter den Wind befagter In— 
fein geführer Haben. Denn in diefem Falle wäre fein anderer Rath übrig gewefen, als 
den Sauf nach irgend einem öftlichen Theile von Afien zu richten: dafelbft aber hätten fie deu 
Weſtmuſſon in feiner völligen Stärfe gefunden, und unmöglich ans Land fommen Fönnen, 

Nebſt dem waren fie wohl vier bis fünfpundert Meilen von befagter Küfte entferne, und 
ehe fie dahin Famen, Fonnte das ganze Schiff am Scharboce ausfterben. Es vergieng 
fein Tag, da man nicht bis zwölf Mann einbüßere, Was aber das afferärgfte war, fo hatte 
man einen $äct, der nach Ausfage der Zimmerleute unmöglich vollkommen geftopfet wer⸗ 
den konnte, fo lange man in feinem Hafen vor Anfer kaͤme. 

Mitten in diefer großen Noth, Eühlete der Wind auf einmal aus Morboft ; es änderte Man erblicet 
auch der Strom feine Richtung nach Süden, und man hatte am folgenden Morgen mit 30 marianis 
anbrechendem Tage zwo Infeln gegen Weſten im Gefichte. Die nähefte hieß, wie man ſche Inſeln. 
nachgehends erfuhr, Anatacan, und man ſchaͤtzte ſie etwa funfzehn Meilen weit entfernet. 

Sie ſchien ſehr gebirgig und mittelmäßig groß zu ſeyn. Die andere war Serigen, und 
glich vielmehr einem Felfen, als einem Orte, da man vor Anker liegen konnte. Weil der 
Sandwind nicht erlaubte, Anatacan zu nähern: fo verlor man fie den 26ften Auguſt aus 
dem Gefichte, erblickte aber des folgenden Tages in ber Frühe die Inſeln Saypan, Tis 
nian und Agnigan. Herr Anfon befahl, nad) Tinian zu fteuern, welche in der Mitte 
liege. Weiler auch wohl wußte, daß fpanifhe Befagung auf Guam lag: fo machte er 
alleriey Anftalten zu feiner Sicherheit. Um von der eigentlichen Beſchaffenheit diefer In⸗ 
fet defto geſchwinder Nachricht zu erhalten, ließ er die ſpaniſche Slagge wehen, in der Hoff 
nung, die Inſeleinwohner würden fein Schiff für die manillifcye Galion anfehen, und ohne 
"Zeitverluft an Bord fommen.  Nachmittage kam auch wirklich ein Pros mit einem Spa» 
nier und vier Indianern zum Vorſcheine, und wurde von der englifchen Pinaffe angehal⸗ 
ten, der Nachen aber naͤherte ſich unterdeſſen dem Lande, und ſuchte, eine gute Anker⸗ 
ſtelle auszuforſchen. 

Die Ausſage des 

Engländer, Ex berichtete, fie habe feine Einwohner, 


Spaniers von dem Zuftande der Inſel übertraf den Wunſch der Ausſage eines 
welches bey ihren damaligen Um⸗ fpanifhen 
ftänden Wachmeiftere. 


that fie gar nichts. Bey den Übrigen wirkete fie 
entweder durch Schwitzen, oder Erbrechen, oder 
gelindes Abfuͤhren. Bey denen welche noch ihre völlige 


ſundheit. - Andere beffertem ſich zwar, es harte 
- aber feinen Beſtand damit. Bey einigen half es 
gar nichts. Unterdeſſen ſchadete es ſowohl dieſen 


als jenen eben ſo wenig, ais wenn ſie gar keine 
Arzeney gebrauchet haͤtten. Das allerwunderbare⸗ 
ſte war, daß dieſe Arzeney bey dem Kranken nach 
dem Verhaltniſſe feiner Kräfte wirkete. Den mei: 
ften, welche nur noch wenige Tage leben konnten, 


Allgem. Reifebefchr, XU Band. 


Kräfte hatten, brachte fie zwar eben diefe Wirkuns 
gen, nur aber mit großer Heftigkeit hervor. Eben⸗ 
daf. a, d. mund 2 ©. 

©) Der Verfaffer nennet fie allemal nad) ihrem 


“alten Namen die Diebesinfeln, 


3 


178 5 A Reiſen nach Oſtindien 


Anſon. ſtaͤnden ein Gluͤck fuͤr ſie war; dem ungeachtet, ſagte er meiter, gäbe es alle Lebensmittel 

1742. der bewohnteften Gegenden da; das Waffer ſey vortrefflich. In der Inſel ſelbſt wim— 
melte es von allerley Thieren, die ungemein gut ſchmeckten. Im Gehölze wuͤchſen Pom— 
merangen, Simonien, Citronen, Eocosnüffe, imgleichen bie von Dampier alfo genannte 
Brodtfrucht, alles von fich felbft. Die Spanier pflegten wegen Diefer ungemeinen Frucht⸗ 
barkeit der Inſel, alle Lebensmittel für ihre zu Guam liegende Befagung daraus abzuho⸗ 
len. Er, der Redner ſelbſt, ſey unter beſagter Beſatzung Wachmeiſter und mit zwey und 
zwanzig Indianern nach Tinian gekommen, Ochſen zu ſchlachten und eine Barke von 
etwa funfzehn Tonnen, die unweit der Kuͤſte vor Anker liege, damit zu beladen. 

Dieſer Bericht erweckete bey den Englaͤndern ungemeine Freude. Sie ſahen von 
dem Orte, da ſie ſich gegenwaͤrtig befanden, wirklich große Heerden Vieh auf der Wei— 
de gehen. Die übrige Erzählung wurde durch das ſchoͤne Anſchen der Juſel glaublich ges 
macht, indem fie nicht ſowohl einem unbewwohnten und unangebaueten Eylande, als viel: 
mehr dem vortrefflichſten Wohnplage glich. Man erblickte angenehme Wälder, mit gros 
Ben und fhönen Nafenplägen, die man für ein Werf ver Kunft hätte Halten follen, Weil 
ber fpanifche Wachmeifter nod) erwähnte, die mit ihn angefommenen Sndianer wären vor— 
ige mit der Ochfenjagd befchäfftiger : fo erinnerte dieſer Umſtand den Hr, Anfon daran, wie 
nörhig es ſey, Diefe Seute hier zu behalten, damit ſie dem fpanifchen Statthalter die Anwefen- 
beit des Schiffes nicht verrathen koͤnnten. Demnach befahl er, man folle fi der Bar- 
fe verfichern. 

Mit großer Mühe Fam endlich der Centurion auf zwey und zwanzig Faden vor An⸗ 
fer. Die Segel einzunehmen, mußte man fünf ganzer Stunden Zeit haben. Alles, was 
noch Dienfte thun fonnte, belief ſich auf ein und fiebenzig Köpfe Die waren die ges 
‚ringen Weberbleibfel von der vereinigten Dannfchaft dreyer Kriegesſchiffe, die bey ihrer Abs 
veife aus England beynahe faufend Mann am Borde gehabt hatten, 

Die Engläns Als die Indianer aus dem Wegnehmen ihrer Barfe merfeten, es wären Feinde vor⸗ 
der finden die handen: fo verſtecketen fie ſich ins Gehölze, und ließen ihre Hütten leer ftehen, welches den 
ae verlof Euglandern Zeit und Mühe erfparete, Gezelte aufzufchlagen. Eine von befagten Huͤt⸗ 
2 ten war fechzig Schub lang, und fünf und vierzig breit, und wurde zum Hoſpitale gemacht. 
Die ſaͤmmtlichen Officier, ja der Geſchwaderoberſte felbft, halfen die Kranken aus dem 
Schiffe ans Sand bringen. An eben demfelbigen und an dem vorhergehenden Tage verlor 
man noch) ein und zwanzig Mann. 
Beſchreibung Die Inſel Tinian, welche der Verfaſſer kaum genug ruͤhmen kann, liegt auf funf—⸗ 
= Su Ti, zehn Grade, acht Minuten Morderbreite und hundert und vierzehn Grade acht Minuten weft- 
r licher Länge von Acapulco. In der Länge bat fie etwa zwölf englifche Meiten, und in 
der Breite halb fo vie, Sie ftreicht von Suͤdſuͤdweſt gegen Nordnordoſt. Der Boden 
iſt Dürr und etwas fandig, um welcher Urfache willen der Raſen auf den Wiefen und im - 
Gehölze zarter und gleicher iſt, als er in heißen Gegenden gemeiniglich zu feyn pfleget, 
Das Sand wird von Dem Orte, wo die Engländer ihr Waſſer holeten, bis in die Mitte der 
Inſel unvermerkt immer höher, Ehe man aber die größte Höhe erreichee, finder man 
unterfhiedliche fanfe ablaufende Rofenpläge, mit zartem Klee, und allerley darunter fte- 
henden Bluhmen bewachſen, und mit einem anmuthigen Gehölze umfaſſet, darinnen vor⸗ 
treffliche Früchte wachſen. Das flache Land hat unvergleichlich ebenen Boden, und die Wal⸗ 
dungen ſehr wenig Geſtraͤuche. Das Gehölze höret an denen Orten, wo eg die Ebene bes 


graͤnzet, 


durch Suͤdweſt. Bu: XLVIEH m 


graͤnzet, fo fehnurgleich auf, als wenn die Bäume mit Fleiß alfo gepflanzet wären. Dieſe 

 Nbnechfelung, nebit der Mannigfaltigkeit der Hügel und Thaͤler, verurſachet unzäplig 
vielerley fhöne Ausſichten. Die Thiere, welche diefen Luſtort die meiſte Zeit des Jah— 
ves ganz allein befigen, gehören ihres Ortes felbft mic zu feiner vomanmäßigen Anmuch, 
und helfen ihm ein ftarfes Anfehen einer bezauberten Inſel beylegen. Hier weidete das 
Rindvieh oft zu taufenden auf einer großen Wiefe, und es erwecket biefer Anblick um fo viel 
mehr Bewunderung, weil befagte Tiere eine ‚vollkommene Milchfarbe haben; nur die 
Ohren, als welche gemeiniglich ſchwarz find, ausgenommen, Ungeachtet auf ber 
Sufel keine lebendige Seele wohnet, fo follee man doc vermuthen, es müffe eine nicht 
geringe Menge Höfe und Dörfer auf ihr vorhanden ſeyn, wenn man fo. vieles Heerdvieh 
ohne Unterlaß blöden und auf den Auen weiden fiedt. Das Rindvieh iſt im geringen 
nicht ſcheu. Anfänglic) ließ Herr Anfon einige Stuͤcke ſchießen. Allein, als er nachgehendg 
für nöthig befand, das Pulver zu ſchonen: fo fing man mit bloßer Hand fo viel weg, als man 
wollte. Hr Fleiſch iſt wohlgeſchmackt und leicht zu verbauen, Eben fo leicht fiel es auch, 
das Geflügel, dag nicht weniger wohlgeſchmackt iſt, zu erhaſchen. Kaum Eonnte es im 
erften Anſatze hundert Schritte weit fliegen, fo war es müde, und außer Stande, ſich wie⸗ 
der in die Luft zu ſchwingen. Im Gehölze lief eine Menge wilder Schweine herum: bie 
ſchmeckten nun zwar ungemein gut, es war aber fo übel mit ihnen umzugehen, Daß die Eng⸗ 
länder einige große Hunde zu Huͤlfe nehmen mußten, Es waren ſolche mie den fpanifchen Och⸗ 
fenfängern herüber gekommen, und ſchon dazu abgerichtet. Auf Diefer Jagd gieng es Higig per, 
Denn als die Schweine fahen, daß man ihnen zu nahe aufs Leder wollte, wurden fie toll, 
und fehlugen unterfchtebliche Hunde zu Schanden. 

Die Engländer fanden, daß der fpanifche Wachtmeifter in feinem Berichte nicht im 
mindeften aufgefehnitten hatte, vielmehr mußten fie die Menge der Cocos, Goyaven, Limo⸗ 
nien und Pommeranzen, davon alle Wälder voll waren, höchlich bewundern, ‘Die 
Brodtfrucht,, welche in diefen Inſeln den Namen Rima trägt, ſchmeckete ihnen noch beß 
fer als wirkliches Brodt. Dampier hat fie in feinem Buchenicht genau genug befchrieben : 
fie wächft aber auf einem ziemtich hohen Baume, der ſich oben am Gipfel in große und lan⸗ 
ge Zweige vertheilet. Die Blätter haben eine fehöne dunkelgraue Farbe, ihre Länge be= 
träge einen Schub biß achtzehn Zoll, Die Frucht wächft an allen Orten der Zweige ohne Uns 
terfchied. Sie it mehr enformig, als völlig rund, fieben bis acht Zolle lang, und liege in 
einer dicken ftarfen Schale Jede Frucht wächft befonders.- Man ißt fie, wenn fie 
ihre völlige Größe zwar ſchon bekommen hat, Doch aber noch grün iſt, und in dieſem Zus 
ſtande gleicht fie ſowohl an G-fhmade, als Befchaffenheit ihres Wefens, einem Artſchocken⸗ 
boden. Nach dem völligen Reifen wird fie weich, gelb, füßlih, und riecht ſehr ange⸗ 
nehm faſt wie ein reifer Pfiefig; nichts deſtoweniger foll fie ſodann ungefund ſeyn und die 
Nuhr verurſachen /). Ueber alle diefe Baumfrüchte, hatte die Inſel auch Waſſermelo— 
nen, söwenzahn, Münze, Portulack, Loͤffelkraut und Sauerampfer, welche Kräuter die 
Engländer mit derjenigen Begierde, welche die Natur bey denen, bie den Scharbod am 
Halfe haben, zu erwecken pfleget, verfchlangen. Wilde Enten, Taucher, Rohrfchnes 
pfen und Waſſerhuͤner gab es in zween großen Zeichen von ſuͤßem Wafler die Menge, 

€ fiheine afferbings wunderlich, daß ein fo gefegneter Boden unbewohnet und un. 
gebauet liegen folle, abfonderlich da er noch andere Inſeln in der Nähe hat, die er haupt: 
2 e E 2 

) Eben daf. Tom, III, a. d. 32. und vorh. ©. ze 


/ 


ri 


Anſon. 
1742. 


Tinian war 
ſonſt bewoh⸗ 


ch et. 


189 hr Reifen nach Oſtindien 


Anſon. ſaͤchlich ernaͤhren muß. Allein, man erzaͤhlete den Englaͤndern, es haͤtten erſt vor funfzig 
1742. Jahren noch Leute da gewohnet. Sa es befanden ſich nach Dem Berichte des Spaniers 
mehr als dreyßig taufend Seelen auf Tinian g). Auf einmal Fam eine heftige Seuche 
unter fie, undraffte die meiften hinweg . Was übrig blieb, das verſetzeten die Spanier auf die 
Inſel Guam, welche nicht weniger gelitten hatte, und wollten auf dieſe Weiſe die Stelle 
der Berftorbenen erfegen. Allein, die meiften bekamen das Heimwehe, und fielen meg, wie 
die Fliegen. Diefer Bericht der Gefangenen wurde durch den Anblick vieler eingegangenen 
Eingefallene Gebäude beftätiget, indem der Augenfhein genugfant bewies, es muͤſſe bie Juſel fehr 
Gebaͤude. volkreich gemefen ſeyn. Beſagte Lieberbleibfel beftchen meift alle aus zwo Reihen pyra- 
midenförmiger Pfeiler, die auf einem vierecfigen Geftelle, und etwa ſechs Schuhe weit von 
einander ftehen. Zwiſchen beyden Reihen iſt zwölf Schuhe Raum. Das Pfeilerge: 
ftelle hat fünf Schuhe ins Gevierte; ihre eigene Höhe betraͤgt dreyzehn Schub. Oben 
auf jedem Pfeiler, ruhet eine halbe, doc) etwas glatte Kugel, und das ganze Wefen, das 
ift ſowohl die Pfeiler als die Halbfugeln, ift aus Sand und Steinen zufammen gefittet, 
und mit Gips beworfen ). Diefe Denkmaale find nad) Ausfage der Gefangenen Ueber» 
bfeibfel von indianifchen Klöftern. Ohne die bisher angeführten Bortheile, hat die Inſel 
auch fehr gefunde Luft; indem fie theils durch die frifchen Winde, die Hier beftändig blafen, 
theils durch den Regen, der zwar felten fällt, auch nie lange währet, gereiniget wird; Hin- 
gegen hat die Inſel wenig fliegendes Waſſer. Diefem Mangel halfen die ehemaligen 
Einwohner durd) eine große Menge Schöpfbrunnen ab, die noch allenthalben zu fehen find, und 
nur geringe Tiefe haben, Hingegen giebt es viele fehr gute ftehende Waffer, die, wie es 
fiheine, von Quellen herruͤhren. Das größte Ungemach auf der Inſel Tinian , leidet 
man von einer unzähligen Menge Ungeziefer, als zum Beyſpiele von Muͤcken, Taufend« 
fügen, und Scorpionen. Auch wird man von Holzläufen gepeiniger, die ſowohl Men- 
ſchen als Thiere anfallen, ſich in der Haut eingraben, und eine ſchmerzhafte Entzün- 
dung verurſachen. | 
- Der Anker: Doc) diefe Uebel ſchienen den Englaͤndern wie nichts in Vergleichung mit dem vielen 
»lag dafelbft Guten, das ihnen diefe Inſel darboth. Mur wußten fie nicht, daß Die Ankerſtelle zur ges 
iſt nicht ſicher. wiſſen Zeiten fehe unficher fey, und daß ihnen der ſchrecklichſte Zufall, der ihnen je beges 
gnen Fonnte, bevorſtehe. Die befte Stelle für große Scyiffe ift in Suͤdweſten der Inſel. 
Eben da lag der Centurion einer ſandigen Bay gegenüber anderthalb engliſche Meilen weit 
vom Strande, auf zwey und zwanzig Baden vor Anker, Denn der Grund befagter 
Rhede ift voll ungemein fpigiger Korallenklippen, welche einem Schiffe von der Hälfte 
des Brachmonates bis in den halben Weinmonat fehr gefährlich feyn koͤnnen. Denn die⸗ 
fes iſt die Zeit des Weltmuffons, So lange diefer waͤhret, ift der Wind im Boll: 
monde, hauptfächlich aber im Neumonde gewöhnlicher Weife fehr veränderlih, und läuft 
zuweilen alle Striche des Compafles durch, Sodann tobet er mit ſolchem Ungeftüme, daß 
man dem allerftärfeften Taue nicht trauen darf. Hiezu Fomme nod) Die reißende Fluth, 
welche nach Suͤdoſt zwiſchen den Inſeln Tinian und Agnigan ſtroͤmet, und die Größe 
der Gefahr nicht wenig vermehret. Die übrigen acht Monate, das iſt, vom halben 


Weinmonate bis in die Hälfte des Brachmonates ift das Wetter beſtaͤndig alei 
und einerley 2), Haͤff ch ſt g gleich, 


Bon 
gD Man fehe oben bie allgemeine Befpreibung 3) A. d. 58. und vorherg. &, ha faſſer 
der marianiſchen Inſeln. 3 dieſe Pfeiler abgezeichnet. g h t der Verfaſſe 


durch Suͤdweſt. IT Buch. XLVI Cap. 1gı 


Von diefem allen mußten die Engländer Fein Wort: Nachdem fie mit Ausbeſſe- Anſon. 
rung ihres Schiffes zu Stande waren: forgeten fie für nichts als für ihre Kranfen, mit _ 1742. 
denen es fich nach Wunſche beſſerte. Herr Anfon war ſelbſt vom Scharbocke angegriffen, — 
und hatte ſich am Strande ein Zelt aufſchlagen laſſen, darinnen er ſeiner Geſundheit 
pflegte, und an fein Arges gedachte. Da man aber gleichwohl den Herbſtſchein naͤchſtens 
zu erwarten hatte: fo befahl er aus einer klugen Vorſichtigkeit wegen Des gegenwärtigen 
Weftmuffons, man folle zu defto befjerer Sicherheit des Schiffes dasjenige Ende der 
Tauen, daran ber. Anker hing, mit. den Dregferten umwinden. Ja er ließ es in ber 
Fänge von dreyßig Faden vom Anker weg, und auf ſieben Faden von den Kluisloͤchern mit 
‚einem: guten Windſeile, das fünftehalb Zoll im Umkreiſe hatte, bewickeln. Nebſt dem 
fieg man ſowohl bie große als die Fockerhaa ganz herab, Damit ber Wind das Schiff 
um.fo weniger paden koͤnnte. 

‚ Der, Neumond trat ‚den 18fen ‚ein, Dieſer und die drey folgenden Tage Das Schiff 
giengen ohne Ungluͤck vorbey: zwar. Das Wetter war ſtuͤrmiſch, allein, man verließ ſich wird — 
auf die gemachten Anſtalten, welche unverbeſſerlich zu ſeyn ſchienen. Aber, den Aſten ————— 
erhub ſich auf einmal ein Oſtwind mit ganz. unerhoͤrtem Toben, xiß alle Tauen an a 
entzwwey, und fihleuderte das Schiff auf bie hohe See. Die Nacht. wurde flode 
finfter, und der Sturm immer entfeglicher : zugleich donnerte es auf. eine erfchrecfliche 
Weiſe, wozu noch das Getoͤſe des ‚heftigen Negens kam, alfo daß man bie Nothſchuͤſſe 
nicht hoͤren konnte, zu welchen man vermuchete, daß der Befehlshaber am Borde, Sauma⸗ 

‘res, feine Zuflucht nehmen würde... Man. ſah auch Feine Loſungsfeuer, das denen am 
Sande befindlichen einige Nachricht ertheilet hätte Dergeftalt hatte Herr. Anſon, nebit 
dem größten Theile ber Officierer und bes Schiffovolkes das einzige Mittel, wieder aus biefer 
Anfel wegzufommen,, verloren, ohne daß fie es wußten. Doc) wir wollen die Abſchil⸗ 
derung ihres Zuftandes dem Verfaſſer felbft überlaffen. 
Als man mit anbrechenbem Tage Fein Schiff mehr ſah: fo entftund bey jedermann Zuſtand der 
„eine unbefehreibliche Beftürzung. Die meiften ‚bildeten fich ein, es fey geſcheitert, und Verlaſſenen. 
„erfuchten ven. Geſchwaderoberſten, er möchte bie Schaluppe ausſchicken, und die Truͤm⸗ 
„mern rings um die Inſel auffuchen laffen. Einige hielten es zwar für möglich, daß es 
„den Sturm hätte aushalten Fönnen , glaubeten aber nicht, daß es jemals im Stande ſeyn 
wuͤrde, wieder an die Inſel zu kommen; denn ber Wind blies noch immer mit äußerftem 
ungeſiuͤme aus Dften, das Schiff aber war viel zu ſchwach befeget, mit einem Sturme 
Zu fämpfen. Es mochte nun aber yon beyben Theilen Recht haben, welcher nur wollte, 
„fo war doch nicht die geringfte Hoffnung mehr da, von ber Inſel Tinian hinwegzukommen. 
Macao, der naͤchſte Hafen für ihre Nation, war über fehshundere Meilen weit 
„entfernet. Ein ander Fahrzeug hatte man nicht, als die Eleine fpanifche Barfe, die man 
„angehalten hatte, darinnen aber nicht der vierte Theil von ihnen Raum hatte. Daß 
„aber irgend ein Schiff zufälliger Weife an diefe Inſel kommen und fie abholen follte, dar» 
san twar nicht zu gedenken. Vielleicht mar der Centurion das erfte europäifche Schiff, 
„das jemals dahin gefommen war, und bie Zufälle , die ihn hieher gebracht hatten, moͤch⸗ 
„ten ſich wohl in einigen Hundert Jahren Faum wieder ereignen ; demnach hatten die En. 
„gländer nichts anders zu gewarten, als ihr seben auf diefer Inſel zu befchließen. Ja 
| 3 3 „biefes 


3) A. de 64. und vorherg. es 0%) Diefer Sturm wird nad) det Länge bes 
d ſchrieben. 


18% nd 17, Reifen nah Ofkindien 


Anfon. dieſes mar das wenigfte, was fiebefürchteren. - Denn fie mußten billig in Sorge ftehen, der 

742: „Statthalter zu Guam werde ihre Anweſenheit erfahren, ‚und feine ganze Macht gegen 

Ena6 ‚ie ausſchicken/ wornach fie nichts beſſers erwarten durften, als auf ihre ganze Sehenszeit 
sin Feſſel gefchlagen zu werben, „ Ja vielleicht wäre.man mit. Ihnen als mit Seeräubern 
„umgegangen, und hätte fie auf eine ſchimpfliche Weile Bingerichtet, weil ihr Beſtallungs⸗ 
„brief am Borde war, | . 


ngeachtet nun der Gefchwaberoberfte von diefen vielfachen Kummer alferdings 
„genaget wurde; fo nahm er doch ein gelaffenes und flandhaftes Bezeugen an fich, Vor 
„allen Dingen dachte er auf Mittel, fih aus dieſem verzweifelten Zuftande zu reißen, Den 
- „gemachten Entwurf eröffnete erden verftändigften unter dem Haufen; und als dieſe ih⸗ 
„ven Benfall dazu gaben, ſo rief er auch die übrigen herbey, und flellere ihnen vor, es fey 
— „nicht wahrſcheinlich, daß der Centurion ſollte geſunken feyn; denn wollten fie die gewai⸗ 
„tige Stärke eines ſolchen Schiffes recht überlegen, fo würden fie ſelbſt glauben, es fey 
„im Stande, die allergewaltfamften Stürme auszuhalten: Vielleicht werde er in wenig 
„Tagen wieder zum Vorſcheine fommen. Unterdefjen muͤſſe man ſich doch dei fhlimmften 
Fall eben ſowohl als möglich vorftelfen. Es koͤnne feyn, daß ihn der Sturm allzumeit 
„bon der Inſel verfchlagen, und wegen lauterer Unmöglichfeit fie wieder zu etreichen ‚ fein 
„nen Sauf nach Macao zu nehmen, genöthiget habe. Demnach müffe man unterdeſſen 
„Mittel hervor ſuchen, von dieſer Inſel wegzukommen. Ihm ſeh eines beygefallen. Man 
„muͤſſe naͤmlich die ſpaniſche Barke entzwey fügen, und ſie um zwölf Schuhe laͤnger machen, 
„auf weiche Weiſe ein Fahrzeug von etwa vierzig Tonnen daraus werden würde, darin⸗ 
nen ſie alle mit einander,nach China ſegeln Eönnten, Er habe die Zimmerleute ſchon um 
‚ihre Meynung befraget, und fie hielten die Sache gar wohl für thunlich, mwofern nur 
" „jedermann Hand anlegen wolle, Er feines Ortes fey gefonnen, fo gut daran zu arbeiten, 
„„als ein .anberer, verlange auch nicht, daß jemand etwas thun folle, wozu er nicht mit felr 
„nem Bey ſpiele voran gehe, Mur fey aͤußerſt viel daran gelegen, daß man-ohne Ver⸗ 
„ug und mit allem Eifer zum Werke ſchreite. Man muͤſſe ſich u diefem Ende vorftellen, der 
Centurion werdenie wieder Fopimen. Denn gefeßt er komme wieder, fo fey zwar die Arbeit 
„umfonft, man habe aber doch Feinen Schaden davon, dahingegen wenn er ausbliebe, ihre 
„gegenwärtigen Umſtaͤnde und die Sahreszeit, alle mögliche Geſchwindigkeit, folglich auch 
allen möglichen Fleiß erforderten, | | 


DODieſe Rebe machte zwar den Seuten Muth, brachte aber die Wirfung, welche der 
Oberſte gehoffet Hatte, fogleich denno.h nicht zu wege, Denn die Hoffnung, die er ihnen 
„gemacht hatte, vertrieb die erſte Angſt aus ihrem Gemuͤthe, und ſie hielten es gleichſam 
„für unſtreitig, der Centurion muͤſſe wieder fommen, und fie der verdrießlichen Arbeit uͤber _ 
„heben, dazu allenfalls noch allemal Zeit genug ſey. Allein, nachdem fie einige Tage 
„lang vergeblich Darauf gewartet hatten, „ließen fie dieſe Hoffnung fahren, und legten bie 
„Hand mit allen Eifer an das Mittel ihrer Erlöfing. Ueberleget man, wie ſchlecht fie 
„mic allen zur Ausführung ihres Entwurfes benöthigten Dingen verforget waren: fomuß 
„man erftaunen, daß Here Anfon ſich vornehmen durfte, die Barke niche nur zu ver⸗ 
„größern, fondern auch mit Lebensmittein zu verforgen, und in den Stand zu fegen, daß 
er eine Reife von ſechs bis fiebenhundere Meilen über eine ihm wenig befannte See dar 
„mit. wagen Dürfte, Eben um dieſer Urfache willen halten wir uns für ſchuldig, einige 
ae Be g RE A rg * “hm 


dürch Suͤdweſt. II Buch. XLVICap 183 


Amſtaͤnde, daraus man’ ſieht, mas Seeleute zu chun im Stande ſind, aucfuͤhr· Anſon 

„lich beyzubringen. ) 1742. 
„Ein befonberes Gluͤck, dafür bie Engländer bem Himmel ‚banfeten, wat diefes, daß 

„zu der Zeit, als das Schiff in die See gejaget wurde, die Zimmerleute am Sande mas 

„ron, und bie Kaſten mit ihrem Handwerksgeräthe bey fich harten. Der Schloffer war 

„ruit feiner Schmiede und andern Werkzeugen gleichfalls da; nur die Dlafebälge waren 

„an Borde. Man war folglich bedacht, ein Paar neue zu verfertigen. Gearbeitet Leder 

„hatte man zwar nicht, wohl aber frifche Häute, und mit diefen behalf man fi. Es 

„lag noch von der Indianer ober Spanier Zeiten her etwas Kalch auf der Inſel; mit 

„diefem nun machte man einige Ochſenhaͤute gahr. Zur Röhre brauchte man einen Flin⸗ 

„tenlauf. Es fehlete wirklich den neuen DBlasbälgen weiter nichts, als daß fie wegen des 

„halb rohen Leders nicht zum beften rochen. 


„Unterdeffen da der Schmid darauf los haͤmmerte, wurden Bäume gefaͤllet, ‚und 
- „Bretter geſchnitten. An diefe Arbeit legete Herr Anfon felbft Hand an, weil fie die bes 
„fcwerlichfte war. Weil man mın weder Rollen noch) Seile genug hatte, die Barfe ans 
„sand zu holen: fo Famen die Walzen in Borfhlag, und man glaubete, weildie Stäm« 
„meber Cocosbäume rund und glatt find, fo würden fie fih am beften dazu fehiden. 
„Demnac) hieb man einige feiche Bäume um, und machte an den Enden $öcher hinein, 
„um bie Hebel einzuftoßen. _ Zu gleicher Zeit grub man eine Dode, dahinein man bie 
„Barfe auf einem von der See bis an die Docke ausdrücklich gemachten Wege brachte, 
„Nebitdem fhlachtete man Ochfen, und war auf alferley Vorrath bedacht. Mac) lan⸗ 
„gem hin und her ſinnen, worsit man bie Barke in fegelfertigen Stand fegen wolle? fiel 
„man endlich darauf, es fönnten die am Sande aufgefchlagenen Gezelte, nebft dem Strick— 
„werke, das der Centurion zufälliger Weiſe zuruͤck gelaffen hatte, dazu gebrauchet werden: 
„nähme man nun die eigenen Segel und Tafel der Barfe noch mit-dazu, fo werde es 
„fich wohl thun faflen. Talch war im Ueberfluffe da. Man befhloß alfo, Kalch darun⸗ 
‚ter zu mifchen, und bie Barke damit zu theeren. 

Ned) äußerte fich eine große Schwierigkeit, nämlich wie man ſich auf eine ſo lange 
Reife mit Lebensmitteln verforgen wolle; denn es war weder Zwieback noch fonft einiges 
Korn am Sande, Man hatte ſich, fo fange man auf Tinian gewefen war, mit der Brodt⸗ 
frucht beholfen, welche aber auf der See nicht gut bleiben konnte. Lebendiges Vieh gab 
€8 zwar genug, aber fein Salz zum Einpädeln ; und über dieſes hätte in diefer heißen 
. Gegend das Salz nicht angegriffen, Endlich beſchloß man, fo viel Cocosnüfle, als 
möglich, an Bord zu nehmen, und den Mangel des Brodtes mit Neiße zu erfegen. 
Cocos gab es auf der Inſel. Um aber Keiß zu befommen, wollte man warten, big 
die Barke fertig wäre, und ſodann eine Unternehmung. auf die Inſel Bota wagen, 
108 man wußte, daß die Spanier große Pflanzungen baben, aber, die Sorge dafür 
den Indianern überlaffen. Indem aber diefes Vorhaben nicht anders, als mit Ges 
malt ausgeführet werben konnte: fo unterfuchte man, wie groß der Pulvervorrath 
ſey. Zum Ungluͤcke betrug alles, was man zufammen bringen Eonnte, nicht mehr als 
neunzig Flintenſchuͤſſe. Hierinnen, beſtund ber einzige Troſt für Leute, die ſich entwe⸗ 
der ums Brodt ſchlagen, oder einen ganzen Monat lang nicht nur Brodt, fondern 
auch alles übrige, wag die Stelle defielbigen vertreten Fönnte, miſſen ſollten. 


184 >. Reifen nach Oſtindien > 


Anfon Doch die allergrößte Schwierigkeit, und. welche ohne den Beytritt unterfchiedlicher 
7bùoͤchſtaußerordentlicher Zufaͤlle das Auslaufen der Barke ſchlechterdings unmoͤglich gemacht 
7 haben wuͤrde, haben wir bis zulegt verfparetz;. „Nachdem alles; was, ihren Bau und ihre 
Ausruͤſtung betraf, eingerichtet worden war: fo konnte man die Zeit, wenn alles im völlis 
gen Stande feyn werde, ohne fonderliche Mühe ausrechnen. „Dieſe Ueberlegung fuͤhrete 
natürlicher Weiſe auf eine andere, naͤmlich, was für einen Lauf man halten, und nach 
welchem Sande man ſich wenden wollte?. Uber, Hieben fiel es den Dfficiern ein, daß weder 
Compaß, noch Quadrant auf der Inſel vorhanden ſey. Acht Tage giengen vorbey, oh⸗ 
sie daß man gegen dieſes Ungluͤck einigen Rath auszufinnen vermochte. . Endlich fförete 
„man eine Kiſte Durch, Die zur fpanifchen Barke gehörer hatte, undfand einen Fleinen 
„Compaß darinnen, ber zwar niche viel beffer war, als diejenigen, damit die Schüler 
„ſpielen, gleichwohl aber, als eine unſchaͤtzbare Koſtbarkeit angefehben wurde, Wenig 
„Tage hernach fand man einen Auadranten auf dem Steande liegen, ber irgend einem Ver⸗ 
„fförbenendom Schiffsvolke zugehöret hatte, Zwar fehlesen die Abfichten, und er war 
„folglich nicht zu gebrauchen: aflein, als ein Matrofe von ungefähr die Schublade an einem 
„alten Tifche, den die Wellen ans Ufer getrieben hatten, auszog: fo fand er einige Abfich- 
„ten, bie fich ganz gut an den Quadranten ſchickten, und fogleich dazu gebrauche wurden, 
„die Breite von Tinian mit vieler Nichtigkeit zu beſtimmen. Dieſe unvermutheten 
„Gluͤcksfaͤlle, machten, daß die Arbeit mit unerhörtem Eifer fortgefeget wurde, dergeftalt, 
„daß man den gten des Wintermonates im Stande zu ſeyn vermeynete , Ihre Dauer. zu bes 
„ſtimmen, und den sten des Wintermonates zum Abfahrtstage feftzufegen. 2). 
Gluͤckliche Doch der ſchlechte Zuſtand der Engländer ſollte ſich weit geſchwinder und gluͤcklicher 
Ruͤckkunft des endigen. Zween Tage hernach gieng ein Matroſe in andern Abfichten auf die Anhoͤhe mit⸗ 
Ceuturions Fon in der Inſel. Als er fich umſah: fo erblickte er von fernen den Centurion, Sogleich 
rannte er in vollem Springen nad) dem Skrande zu ‚und fehrie daben, wie ein toller Menſch, 
das Schiff ! das Schiff! Alle, die ihn höreten, wurden durch die Heftigkeit, damit er 
diefe neue Zeitung verfündigte, fogleich von ihrer Gewißheit überzeuget, und venneten mic 
gleichem Eifer und Gefchreye auf den Gefehtwaderoberften los. Dieſer war eben damals 
in voller Arbeit begriffen. Allein, bey Vernehmung diefes unverhofften Gluͤckes , warf er 
feine Art von ſich, „und die Freude fegete ihn, wie der Vorfaffer faget, zum erftenmale 
»aus der beſtaͤndig gleichen Gemuͤthsfaſſung, die man bis hieher an ihm bemerfer hatte. 
„Jedermann begleitete ihn vor Entzücung außer fih, ans Ufer ‚ und weidete die Augen 

„mit einem Anblie, deffen man ſich auf immer verziehen Hatte m). 
Was er aus⸗ Die Abweſenheit des Centurion hatte neunzehn Tage gedauert, undin diefer Zeit 
—— dat: hatte er alle Gefahrlichkeiten ‚ darein die tobende See ein Fahrzeug ſtuͤrzen kann, ausge— 
| fanden. Anfänglich war er gegen die Inſel Agnigan getrieben worden; ‚und es fehlete 
wenig, fo hätte er ſich in der‘ Dunkelheit an den Klippen in taufend' Trümmern zerfplictert, 
Nachgehends Hatten ihn die Ströme über vierzig Meilen weit nach Weften gefühter, und 
es koſtete ihm unbefchreibliche Arbeit, ehe er die Inſel Tinian wieder zu Geſichte bekom— 
men Eonnte, ¶ Indeſſen hatte er feine Doppelfehaluppe eingebüßer, indem fie ſich gleich, in 
der erſten Mache ander Schiffsverkleidung in Stücken geftoßen hatte; und diefer Zufall -- 
FE Ha 2 | feßte 
1) A. d. 1or, und vorherg. S. ) Zwar giebt der Verfaſſer an di ete 
m) 4.0.1028, Eh rm ! “ ——— der mad Jar 
| or 


durch Stöwefl,. I Buch. XLVI Cap. 165 


ſetzte den Geſchwaderoberſten in große Verlegenheit. Denn nunmehr mußte man die Anſon. 
Waſſertonnen auf Floͤſſen überfegen; wobey es wegen der heftigen Windſtoͤße ſehr gefaͤhr · 74% 
lich zugieng. Doch zuletzt kam alles, was die Inſel an Lebensmitteln zu liefern vermoch⸗ 
te, glüflich an Bord, und man war den zıften des MWeinmonates im-Stande unter Se: 
gel zu gehen nm), 
Der Oſt⸗Wuſſon ſchien nunmehr voͤllig eingetreten zu fern. Man Hatte einen fri- Die Engläns 
fchen und beftändigen Wind Hinter fi, mit welchem man im Anfange alle Tage vierzig — 
.bis funfzig Meilen zuriick legte, Nur ſtund man wegen bes alten Laͤcks noch in einiger — 
Sirge, weil es nicht möglich gefallen war, ihn fo vollkommen zu ſtopfen, Daß er bey 
hohler See nicht hätte größer werden Fönnen, Doch das ſaͤmmtliche Schiffsvolk war bey 
vollfommener Gefundheit, und verrichtete alle Arbeit, ſowohl im Segelwerfe, als an der 
Pumpe ohne Murten und Lngebuld, 3 
Den zten des Wintermonats 0) entdeckte man eine Inſel, und hielt fie beym erften Weg bis Ma. 
Anblicke für die Inſel Werel-Tobago-&ims : fie fehien aber Fleiner, als diefelbige gemel- ab. 
niglich vorgeftellet wird. Mach einer Stunde erblickte man fünf oder fechs englifhe Mei- 
fen weiter in Weſten noch eine. Weil nun die Seefarten und Bücher fonft Feine Inſel 
oſtlich von Formofa erwähnen, als Betel⸗ Tobago⸗Xima, und es denfelbigen Mittag un- Inſel Betel- 
möglich fiel, die Höhe zu nehmen: fobeforgeteman, das Schiff werde durch irgend einen Tobago: Fi: 
Strom in die Nahbarfchaft der Bachi · Eylande geführer worden feyn. Man nahm alfo ma. 
mit anbrechender Nacht zur Vorſorge Die Segel ein, und blieb bis aufden folgenden Tag, 
da man die beyden Inſeln abermal erblickte, in der Ungewißheit. Hierauf lieg Here Anz 
fon weftlich halten, und man erblicttenad) Verlaufe zwoer Stunden die Suͤdſpitze der In⸗ 
fer Formoſa. Bey dieſem Anblicke hielt man es für ausgemacht, die zweyte Inſel wäre 
Berel-Tobagv-Eima, und die erfte fünf bis fechs Meilen von jener entfernet, ein Eleines 
Jnſelchen, oder eine Klippe geweſen, davon in Feiner Karte oder Tagebuche eine Nach⸗ 
richt ſtehe. 
| Als mant Formoſa näher kam, fofteuerteman nach Welt gen Sid, in ber Abficht Klippen Vele 
um die Spitze zu laufen, Zugleich ſah man beftändig nach den Klippen Vele Rete aus, Rete. 
bekam fie aber erft Nachmittages um zwey Uhrins Gefiht. Damals hatte man fie auf 
drey englifche Meilen weit in Weſtnordweſt, und die ſuͤdliche Spige von Formofa fünf 
Meilen weit in Nerd gen Welt. Um befagten Klippen auszumeichen, lief man anfänglich 
nad Sid gen Welt, alſo daß man fie zwifchen dem Lande und dem Schiffe liegen ließ. 
Ungeachtet fie in der Dice eines Schiffrumpfes über das Waſſer heraus ragen , fo iſt doch 
die Brandung rings um fie ungemein heftig; noch gefährlicher aber ift eine Sandbank, 
die fih) bis auf anderthalb engliſche Meilen von befagten Klippen: füblich erſtrecket. Der 
Lauf von Betel Tobago⸗Xima bis dahin, it Suͤdweſt gen Weit, und die Entfernung 
dreyzehn Meilen. Zufolge ber beften Schaͤtzung der Engländer ‚ liege die füdliche Spitze 
von Formofa unter poanzig Grad funfzig Minuten Norderbreite, und drey und zwanzig 
Grad funfjig Minuten weftlicher Länge von Tinian, ungeachtet einige fie einen Grad weft- 
dicher angeben, - 
Aus 
die aber nichts enthaͤlt, was nicht ſchon oben in 0) Die umſtaͤndliche Erzaͤhlung dieſer Fahrt iſt 
dem eigenen Attikel von ihnen beygebracht worden von ſolcher Wichtigkeit, daß man nichts Davon 
wäre. Man ſehe oben. weglafien kann. — — 


Allgem, Reiſebeſchr. XII Band. Ya 


3 — Reiſen nach Oſtindien 


Anſon Aus Begierde den Hafen von Macao bald zu erreichen, ſteuerte man von Formofa 
7, nach Weftnordiveft, und zumeilen etwas weiter nordlich, in der Abfiche ander Dftfeitevon 
Pedro blanco, einen Felfen, der denen Schiffen, die nach Macao wollen, zum Wegweiſer 
dienet, an die chinefifche Küfte zu kommen. Diefen Lauf fegte man des Tages über fort, 
in der Nacht aber nahm man zum öftern bie Segel ein, und den Bleywurf zur Hand, 
Doc erft den sten des Wintermonats um neun Uhr Bormittagesfand man grauen Sands 
grund mit Mufcheln untermifcher, auf zwey und vierzig Faden Tiefe. Zwanzig englifche 
Meilen weiter gegen Weſtnordweſt, hatte man eben diefen Grund auf fünf und dreyßig 
Baden, Nachgehends nahm die Tiefe ab bis auf zwanzig. Allein, gleic) hernach betrug 
fie auf einmal wieder dreyßig Faden. Ueber diefe Ungleichheit verwunderte man fich umfo 
vielmehr, weilalle Karten das Abnehmen der Tiefe nordlich über Pedro blanco als etwas, 
das fehr ordentlich gefchehe, angeben. Zur Vorforge wendere man fich gegen Nordweſt. 
‚ Ms man in diefer Richeung fünf und dreyßig Meilen zurück geleger hatte > fo verminderte 
ſich die Tiefe wieder allmählich bis auf zwey und zivanzig Baden, und endlich erblickte. man 
um Mitternacht die chinefifche Küfte in einer Entfernung von bier Meilen in Werd gen 
Weſt, befchloß aber, den Anbruch des Tages auf der hoben See zu erwarten. 

Erſtaunliche Die Englaͤnder geriethen in großes Erſtaunen da fie ſich bey der Sonnen Aufgan⸗ 
Dienge Fi⸗ ge mitten unter einem unendlichen Schwarme Fahrzeuge, der bie ganze See anfüllete, fa= 
ſchernachen. hen. _ Der Berfaffer glaube, manfönne ihre Anzahl ohne Vergrößerung auf ſechs tau- 

fend fchäßen, und in jedwedem füßen drey, vier bis fünf Kerl, gemeiniglich aber fünfe, 


Diefer Schwarm von Fifchern ift an diefer ganzen Küfte, bis nach Macao alfenthalben 


gleich) groß. Herr Anfon verhoffte, es würde unter fo vielen Seefeuten doch wenigftens 
ein einziger Lootsmann feyn, ver fich bereden ließe, ‚fein Schiff zu führen. Doch er 
mochte verfprechen ‚was er wollte: fo konnte er weder einen Soofsmann an Bord, moch 


ſonſt die mindeſte Nachricht heraus bringen. Nennete man Macao, ſo bothen ſie dage 


gen ſtatt der ganzen Antwort ihre Fiſche an P), ohne weder bey einem fo neuen Anblice 
Die Englaͤn⸗ als ein großes europäifches Kriegesſchiff für fie ſeyn mußte, die geringfte Verwunderung 
der befommen zu aͤußern, noch ihre Arbeit nur einen Augenblick bey Seite zu fegen. Indem nun dieſe 
—— Unempfindlichkeit mit den Lobſpruͤchen, damit man die Gemuͤthsgaben dieſer Nation bele— 
von den Chi⸗ et¶ Jede ſchlecht uͤbereiaſtimmete: fobefamendie Engländer gleich zum Anfange eine ſchlech⸗ 
neſen. te Meynung von ihr. Herr Anſon mußte ſich mit der wenigen Kenntniß, die er von Dies 
fer Küfte Hatte, Helfen, ſo gut er Fonnte, NAus der Breite, und aus der Waſſertiefe, die 
nicht über fiebenzehn bis achtzehn Faden betrug, fehloß er ‚ man mürfe bisher noch immer 
oſtlich von Pedro bianco fern 4). Um zwey ühr Nachmittages, als man gegen Weſten 


lief, 
P) Nachgehends erfuhren die Engländer, Ma: hatte man beſtaͤndig Sandgrund; aber nahe bey 
sao heiße Fifch, ihm befam man weichen Schlammgrund, der his 


q) Der Verfaſſer berichtet als etwas wichtiges, nach Macao fortdauerte.- Nur war er in einem 
man koͤnne nicht nur aus der Breite des Felfen Eleinen Raume fehr nahe bey Pedro blancs, und 
Pedro blanco, nämlich) zwey umd zwanzig Grad im Gefichte deffelbigen, von nrünlichtem Schlam⸗ 
achtzehn Minuten und aus der Waſſertiefe, welche me mit Sande vermiſchet. Ebendaf. a. d. 151 u. 
weſtlich von beſagtem Selfen faft überall zwanzig 152 ©&, | 
Faden beträgt, fondern auch ans der Beihaffen: » 7) Der Verfaffer ſtellet an diefem Orte in eis 
heit dee Grundes wiften, an welchem Orte man + nem Riſſe vor, wie die Lema-Infeln anzuſehen 


ſey. Dis auf drepfig. Meilen von Pedro Blanco find, wenn man die weſtlichſte anf anderihaib eng: 
j ; liſche 


durch Suͤdweſt. UBuch. XLVI Cap. 


immer eine Menge Fahrzeuge vor ſich ſah, wehete auf einmal eine rothe 


lief, und noch 


187 


Anſon 


Flagge mitten unter ben chineſiſchen Fiſchern, und es wurde zugleich auf einem Horne ge: 1742 


Blafen, worauf fie alle mit einander Seyerabend machten. 


$auf fort, und fegelte zwo Fleine Klippen vorbey, 
Die Nacht brach ein, ehe man den Pedro blanco zu fehen Friegte, und 


Küfte ftunden. 


“die Segel wurden bis zu Anbruchedes Tages eingenommen. 
welcher Feine fonderliche Dice, 
und-an Geftalt und Farbe einem Zuckerhuthe nicht übel gleicht. 
Dem ten erblickte man eine Inſelreihe, die gegen Oſt und 
en der Lemainſeln traͤgt. gemainſeln. 


auch dieſen Felſen, 


Meilen weit von der Kuͤſte. 
Weſt ſich erſtrecket, 


und wie man nachgehends erfuhr, den Nam 


Der Centurion ſetzete ſeinen 
die vier bis fuͤnf Meilen weit von der 


Mit ſelbigem erblickte man 
wohl aber eine ziemliche Höhe hat, 
Er ſteht fieben bis acht 


Es find ihrer ungefähr ſechzehn von allerley Größe, aber unfruchtbar und voll Klippen, 
Zwiſchen ihnen und dem feften Sande liegen noch mehr Inſeln 7). Einige Fiſcher gaben 
durch Winken zu verſtehen, man muͤſſe um die weſtlichſte unter beſagten Inſeln fahren ). 


Man folgte ihrem Rathe, 


und warf des Abends auf achtzehn Faden Anker. 


Des fols 


genden Tages erſchien ein chinefifcher Joofsmann, und both in geraddrechtem Portugiefifch 


feine willige Dienfte an. 
und es lägen vorißt eilf europäifche Schiffe, 


fluffe, vor deffen Muͤndung befagte Inſel fich befindet. 


Man erfuhr von ihm, Macao wäre nicht mehr weit 
und darunter vier englifche auf dem Canton: 


entfernet, 


Er führete das Schiff erftlich zwi— 


fehen der Bambus und Cabuce Inſel durch, wo man zroölf bis vierzehn Faden Waller 
fand; hernad) aber nad) Mord gen Weit, duch eine große Menge Inſeln, wobey man 
bis gegen Abend meift immer einerley Tiefe fond, und endlich legte man in einer mäßigen 
Entfernung von der Inſel Lantun, der größten unter denen, daraus die Neihe befteht, auf 


fiebenzehn Faden vor Anker. 


Um feben Uhr Morgens gieng man wiederum unter Se: 


gel, hielt auf Weſtſuͤdweſt und Suͤdweſt gen Weſt, und kam nach drey Stunden auf der 


Rhede von Macao vor Anker 1). 


Nunmehr waren die Engländer innerhalb zwey Jahren und drüber, da fie die See DerCentuion 


hielten, 


fuͤr ihr Schiff zu liefern vermochte. 


Zuftande,darinnen fie die portugieſiſche Stadt Macao fanden, 
voll Einwohner, und im Stande, dem benachbarten chinefifchen Statt. 
Aber voritzt hat die alte Herrlichkeit fehr abgenommen. 


| war ehemals ſehr reich, 
Statthalter Trotz zu biethen. 


das erſtemal in einen freundſchaftlichen Hafen und in ein woh 
kommen, das ihnen ale Bequemlichkeiten Des menfchlichen Lebens, und alle Bedürfnifie u 
Der Verfaſſer giebt einen Furzen Begriff von dem 
Er faget: „Diefe Stadf Zuftand die 


„Zwar wird fie noch immer von Portugieſen bewohnet , fie ſteht auch heutiges Tages noch unter 
„einem Statthalter, den der König von Portugall dahin feßer, ullein übrigens muß fie der 


liſche Meilen in Weſtnordweſt liegen Hat. 

s) Ihr weſtlichſter Felfen dienet denen, die von 
Dften herfommen, zu einem Eenntlichen Merk: 
maale. Er liege auf ein und zwanzig Grad 
zwey und funfzig Minuten Norderbreite in Suͤ⸗ 
den, vier und fechzig Grade weſtlich, ein und 
zwanzig Meilen von Pedro bianco. Man muß 
ihr auf Steuerbord laſſen. Man darf fich ihm bis auf 
eine halbe Meile nähern, und hat ſodann noch 
achtzehn Faden Waffer. Nachgehends muß man 


Aa a2 


Chine⸗ 


Nord gen Weſt halten, und in das Gat zwiſchen 
der Cabuce und Bambusinſel einlaufen. Ebend. 
a. d. 158. und 139 8. 

£) Auf fünf Faden Tiefe; die Stadt blieb da⸗ 
bey auf drey Meilen Entfernung in Weſt gen Nord, 
die Spitze Lantun in Oft gen Nord, und diegros 


fe Tadrone in Suͤd gen Oft, jediwedes von den 


letztern beyden auf etwa fünf Meilen weit. A. de 
136 ©, 


(beftelttes Sand ge- Anfert bey 
Macao, 


— Reiſen nach Oſtindien 


Anſon. „Chineſen Gnade leben, die fie durch Abſchneiden der Lebensmittel wegnehmen koͤnnen, 

7 „wenn fie fie wollen. Um dieſer Urſache willen vermeidet der portugiefifche Statthalter 
„alle Gelegenheit zu einem Misverftande auf das fergfältigfte w). 

Der Fluß Canton iſt vorjeßt der einige Hafen, der von Europäern befuchee wird, 
auch ift er zum Erholen für die Schiffe bequemer, als Macao. Allein weil die chie 
nefifchen Gebräuche, fo viel die Ausländer betrifft, bloß für Kauffahrer eingeführer find: fo 
beſorgete Herr Anfon, der englifchen oftindifchen Handelsgefellfchaft einigen Berdruß bey der 
cantonifchen Regierung zu verurfachen, wenn er fich mehr Heraus nähme, als bie Befehlshaber 
der Kauffchiffe zu thun pflegen. Aus diefem Grunde legte er bey Macao vor Anker, und ließ 
durd) einen Dfficier bey dem portugiefifchen Statthalter anfragen, wie er fich gegen die 
Chineſen aufzuführen Habe? Die Hauptſchwierigkeit betraf den Zoll, welcher allen Schif- 
fen bey dem Einlaufen in den Fluß Canton abgefordert, und bloß nad) ihrer Größe ab» 
gemeffen wird. Nun find aber die Kriegesfchiffe in der ganzen Welt vom Zollerlegen bes 
freyet, und der englifhe Gefchwaderoberfte erachtete es ſich ſchimpflich zu feyn, wenn er 
diefe Beſchwerung in China übernähme, - I3% 

_ Auf den Abend kamen zween portugiefifche Edelleute mit dem Abgeordneten des Herrn 
Anfons zurüd, und vermeldeten im Namen des Statrhalters ‚ die Chinefen würden vom 
Zollfordern nimmermehr abftehen; doch wollte ihm der Statthalter einen $ootsmann mit: 
geben, der ihn nach Tips, einem benachbarten fichern und zum Ausbeffern der Schiffe, 
fehr bequemen Hafen bringen follte, woſeloſt bie Ehinefen vermurhlich keinen Zoll abfors 
dern würden. 

Das Schiff Diefer Borfchlag gefiel den Engländern; fie lichteten bie Anfer, und fegelten nad) . 
fegelt nach Tipa, einem Hafen, der ſechs Meilen von Macao liege, und von einigen Inſeln gebildet 
Zipa, wird. Gie grüßeten das Schloß mit eilf Schuͤſſen, und man danfete ihnen, mit eben 

fo vielen. Den folgenden Tag begab ſich Herr Anfon ang Sand ‚ um den portugiefifchen, 
Statthalter zu fprechen, und einige Lebensmittel von ihm zu erhalten. Er wurde fehr 
höflich empfangen, befam auch die Verficherung, man wollte das Schiff, ſo viel unter der 
Hand geſchehen fönnte, gar gern mit allem verforgen, öffentlich aber wäre es unmöglich, 
indem die Portugiefen, wie der Statthalter frey heraus fagte, für fich ſelbſt, ohne Erlaub⸗ 
niß der hinefifchen Regierung, darunter fie fhlechterdings ftünden, Feine $ebengmittel bes 
kommen Fönnten, Demnach befchloß Here Anfen, in eigener Perfon nach Canton abju- 
sehen, und fein Verlangen bey dem Unterfönige borzubringen. Kaum fonnte er den 
Hoppo oder hinefifchen Zolleinnehmer fo weit bringen ‚ daß er in einer chineſiſchen Sch, 
luppe abfahren dürfte, ja er mußte zulegt Drohworte zu Huͤlfe nehmen. Als er nach Cans 
ton Fam: fogieng er mitden Öfficiern der englifchen Schiffe zu Rathe, wie er die Sache an 
dieſem Hofe anftellen follte. Man rieth ihm, die Vermittelung der Kaufleute zu gebrau⸗ 
hen; es half aber zu nichts, als daß er Leuten, die weber bey Hofe etwas galten, noch es 
aufrichtig mit ihm meyneten, vier Wochen lang für die lange Weile in ven Ohren Tag- 
Weil es ihm nun auf diefe Weife nicht gelingen wollte, feine Klage anzubringen: fo be- 
2 ——— ſchloß er, die Sache anders anzugreifen. Er gieng wieder an Bord ‚ und fhrieb an ven 

Dr Unter, Unterkoͤnig: „er wäre Oberſter über ein Gefchtwader Seiner großbritanniſchen Majeftär, 

Eönig. „und ſchon vor zwey Fahren in die Suͤdſee abgefchicke worden, um auf die Spanier, mit 
„benen fein König Krieg führere, zu Freugen. Nun babe ihm, da er auf der Heimreife be 


„griffen 
u) Ebendaf. a. d, 160 ©. 


DE "EZ 


durch Suͤdweſt. TI Buch. XLVI Cap. 189 


„oeiffen fey, ein Lack, und die Nothwendigkeit, feifche Lebensmittel an Bord zu nehmen, 
„dahin vermocht, daß er in dem Hafen zu Macao eingelaufen fey. Zwar habe er ſich in 

„Perſon nach Canton begeben, und dafelbft um den benöthigten Beyſtand Anſuchung thun 
„wollen, wegen Unwiſſenheit der Sandesgebräuche aber, feinen Zugang bey Hofe erhalten 
„koͤnnen, er wäre demnach genoͤthiget, fein Begehren fehriftlich anzubringen, und beftehe 
„8 darinnen, daß man ihn erlauben möge, die nötigen Handwerksleute zu Ausbefferung 
„feines Schiffes anzımehmen, und $ebensmittel einzukaufen, damit er vor Ende des Muſ⸗ 
„fons abreifen fönne.» . 


Diefes Schreiben wurde in die chineſiſche Sprache überfegt, und that erwuͤnſchte 
Wirkung. Zween Tage hernach erſchien ein Mandarin vom erſten Kange, und Befehls⸗ 
Haber der Stadt Janſon, nebft zween Mandarinen von einer geringen Ordnung, und einer 
Menge Bedienten, auf einem Gefchwader von achtzehn halben Galeeren, das mit Spiels 
leuten und Soldaten befeget war, und eine Menge Flaggen und Wimpel wehen ließ. 
Der Mandarin lieg. den Anfer vor dem Centurio fallen, und dem Gefchwaderoberften 
hernach meiden, er habe von dem Unterfönige zu Canton Befehl, den Zuftand des Schif⸗ 
fes zu unterſuchen. Sogleich wurde er von der engliſchen Schaluppe abgeholet. Man 
machte große Anftalten zu feinem Empfange. Hundert von den beften $euten auf dem 
Schiffe, zogen die Uniform der Seeſoldaten an, und fraten auf dem Ueberlaufe ins Ge⸗ 
wehr. Sobald er ven Bord beftieg, erſchalleten die Trommeln und bie übrige Feldmuſik 
der Engländer. - Als er vor der paradirenden Mannfchaft vorbey war, empfing ihn der 
Geſchwaderoberſte auf dem halben Verdecke, und führete ihn in die große Cajuͤte. Hier 
wiederholete ex den Inhalt feiner Verrichtung, er ſollte nämlich erforſchen, ob der Inhalt 
des Schreibens in der Wahrheit gegruͤndet waͤre, oder nicht? abſonderlich den Lück betref⸗ 
fend. Er hatte zu dieſem Ende zween chineſiſche Zimmerleute mitgebracht, die zu Bewerk⸗ 
ſtelligung feiner Befehle bereit ſtunden. Jeden Punct Hatte er auf ein beſonderes Papier 
geſchrieben, und zum Benfegen feiner Wahrnehmungen einen großen Plag gelaffen, 


Es fehien diefer Mandarinnicht nur ein mohl verdienter, fondern auch ein aufrichtiger 
und ehrlicher Mann zu ſeyn, welche beyde Eigenfchaften der Berfaffer in China für felten 
hält. Mach einigem Suchen, befanden die chineſiſchen Zimmerleute den Laͤck wirklich als 
fo befchaffen, wie man ihn angegeben Hätte, und hielten es, fo lange er nicht geftopfer wuͤr⸗ 
de, für eine unmögliche Sache, mit dem Schiffe in Die See zu geben. Hierauf bezeugete 
fich dee Mandarin gegen den Oberften von der Wahrheit feines ganzen Borgebens übers 


Anſon. 
1742. 
zn 


Ein chinefi: 
fher Manda- 
tin befichtiget 
das Schiff. 


Klugheit ds 
Oberſten. 


haupt, verſichert zu ſeyn. Er fuhr mit Beſichtigung der uͤbrigen Theile des Schiffes 


fort, und es fiel feine Betrachtung abſonderlich auf die Stücke, deren Größe, gleichwie 
auch die Dicke und Schwere der Kugeln er bewunderte. Dieſe Gelegenheit ergriff der 
Oberſte, und gab mit guter Art zu verftehen, die Chinefen würden der Klugheit nicht ges 
mäß verfahren, wenn fie die Bewilligung feines Anfuchens auf die lange Bank fpielee 
ten. Zugleich beſchwerete er ſich über die Aufführung der Zollbeamten, und ſchrieb ih» 
nen liftiger Weife die Meynung zu, als ob der Centurion ganz allein im Stande wäre, alle 
auf dem Cantonfluffe befindliche Fahrzeuge zu vernichten, feßte aber dazu, daß zwar ums 
ter freundfchaftlichgefinnten Voͤlkern es ſich nicht ſchicke, Gewalt zu gebrauchen, daß aber es 
ſich noch weniger fhide, feine guten Freunde mitten im Hafen vor Elend umkommen zu 
iaſſen, abfonderlich wenn ſie alles, was man ihnen zugeftehen winde, gern bejablen 
\ a3 woll⸗ 


Anſon. 
1742. 


Er bekoͤmmt 
Lebensmittel. 


Bittet die 
Mandarinen 
zu Gaſte. 


J 


199 


Reifen nach Offindin 


wollten. Der Mandarin erfannte die Billigkeit dieſer Sprache. Er 
hoͤfliche Weiſe, er müßte ſich kraft der ihm aufgetragenen Verrichtung kuͤnftig als den ge⸗ 
vollmaͤchtigten Sachwalter des engliſchen Schiffes anſehen. 
fon werde ſich bie Regierung, davon er ein Mitglied wäre, verfammeln 
wie er im geringften niche zweifele, auf feine Borftellung, 
was er verlange, beroilligen. Endlich ließ er fich 


fagte auf eine ſehr 


Nach feiner Ankunft zu Can⸗ 
‚ und man werde, 
dem Geſchwaderoberſten alles, 
ein Verzeichniß aller dem Schiffe noͤthi⸗ 


gen Lebensmittel geben, ſchrieb die Erlaubniß, ſie zu liefern darunter, und befahl einem 


Officier von ſeinem Gefolge, darauf zu ſehen, 


gen herbey geſchafft wuͤrden x). 


Nach dieſem vortheilhaften Ausſpruche, 
entſchuldigte ſich aber zugie 


darinen zur Tafel, 


ihm nicht zuließen, fie fo que zu bewirthen, 
„erug man auch Rindfleiſch auf, 


daß die ſaͤmmtlichen Bedürfniffe jeden Mor⸗ 


bath der Geſchwaderoberſte Die drey Man- 
ich mit feinen gegenwärtigen Umftänden, die 
als er gern mwolfte, 
davon aber die Chinefen nicht gern eſſen. 


„Unter andern Speifen 
Herr Anfon 


„wußte nicht, daß feit einigen Jahrhunderten mancher indianifcher Aberglauben bey ihnen 


„im Schwange geht, 


Dafür griffen fie nach) vier 
„zehreten fie beynahe völlig, Mit Meffer und Gabel 
„verfuchten es im Anfange, aber vergeblich, und auf 


großen Stücken Geflügel, und ver« 
wußten fie nicht umzugehen. Sie 
eine fehr ungeſchickte Weife, und 


„endlich mußten fie ſich an ihren Landesgebrauch halten, das iſt, fie ließen fich das Fleiſch 
„durch ihre Seute in Eleine Stuͤcke zerſchneiden. Allein, inder Kunſt zu frinfen, waren fie 


„um ein ziemliches weiter gefommen, 
„die ihm nicht erlaubte, viel zu trinken: 
„jungen Schiffsofficier, der recht friſch 


Als Herr Anfon feine Unpäßlichkeit vorſchuͤtzete, 
fo warf der große Mandarin die Augen auf einen 
und gefund ausſah, 
„und ließ ihm durch den Dollmetſcher fagen, es fehiene niche, 
„Urfache zur Mäßigkeit Habe, als fein Oberfter, und alfo 


klopfete ihm auf die Achfel 
‚ als ob er eben vergleichen 
bäthe er ihn, eines Beſcheid zu 


„thun. Als der junge Engländer ſah, daß vier bis fünf Flaſchen Franzwein den Herrn 


„Mandarin noch immer ließen, wie er geweſen war: 
„waſſer bringen. ‘Der Chinefer verſchmaͤhete fie keinesweges, 


ſo ließ er eine Flaſche Barbados⸗ 
ſtund hernach von der Ta⸗ 


fel auf, und war eben ſo gelaſſen, als da er ſich niederſetzte ). 
VUngeachtet feines Verſprechens, gieng eg dennoch ungemein ſchwierig und langwei⸗ 


1743. 


Die Englaͤn⸗ 
der muͤſſen in 
Sorge ſtehen. 


lig zu, che Die Regierung die verlangte Erlaubniß ertheilete „ und 
Zeit genug, ſich unterdeffen in der Geduld zu üßen, 
Gleich den Tag darauf Fam eine Menge chinefifcher 


beit wurde mit aller Macht angegriffen a). 


die Engländer hatten 
denn fie erfolgete erft den öten Januar. 
Handwerksleute an Bord, und die Ars 
Gleichwohl wurde fie Durch allerley Geruͤch⸗ 


te geftöret, weil die Engländer durch felbige auf die Gedanken gebracht wurden, fie haͤt⸗ 


ten im Hafen zu Lips einen Angriff zu beforgen. Sie erfuhren auch nachgehends, daß 


x) A. d. 183 und vorherg · ©. 
9) A. d. 96 S. 
=) Der Verfaffer giebt die Hinderniſſe zum Theile 


‚den liftigen Anichlägen der zu Canton befindlichen 


Frangoſen Schuld, Mir wollen feine Klage, die 
ziemlich Hitig ift, von ihm ſelbſt aubsren. „Es 
„var einer unter ihnen, der große Bekanntſchaft 
„in der Stadt hatte, die Landesfprache gut redete, 
„wohl wußte, daß für Geld alles feil ift, viele obrig⸗ 
„keitliche Perſonen insbefondere wohl kennete, und 


aund die fraugoͤſiſchen Offieier beſorgeten, febwe⸗ 


die 


mit einem Worte, ungemein tüchtig dazu war, 


„bie Abfichten des Herrn Anfons zu verhindern. 
„Gleichwohl darf man feine liſtigen Raͤnke nicht eben 
„den Kaffe gegen unfere Nation, noch dem Mis 
„derfpruche des beyderfeitigen Vortheils nur allein 
„zuſchreiben. Es hatte vielmehr ein noch weit ſtaͤrke⸗ 
„tet Bewegungsgrund Antheil daran, nämlich das 
„Windiwachen. Die Frauzofen geben die Schiffe 
„ihrer Handelsgeſellſchaft für Kriegesſchiffe aus, 


„der 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLVI Cap. 


191 


die manilliſche Regierumg auf erhaltene Nachricht, daß der Centurion im Hafen zu Tipa 


ausgebeflert werde, den Emfihluß 


dieſes Schiff durch einen fpanifchen Hauptmann in - 


Brand ſtecken zu laffen, gefaſſet, befagter Hauptmann auch die Sache gegen eine Be⸗ 
lohnung von vierzig tauſend Piaſtern auszufuͤhren uͤbernommen habe, daß aber endlich 


wegen des ſchlechten Verftaͤnd niſſes 
daraus geworden ſey. Zeit genug 
der April da, ehe man mit dem 
- bensmitteln, und dent 
‘ die Zeit dabey lang- 


ließ ihn erinnern, er möchte feinen Abzug befchleunigen- 


Ausruͤſten des Schiffes zu Stande war. . 
Man fchickte von Macao zwo Schaluppen an Herr Anfon ab, und 


zwiſchen dem Statthalter und den Kaufleuten, nichts 
hätten die Spanier dazu gehabt; denn es war bereits 
Ausbeifern, Anſchaffen des nöthigen Vorrathes an fes 


Den Ehinefen wurde 


Diefe Bothſchaft wurde fo oft 


toiederhofet, daß Herr Anſon das viele Gehenheißen endlich für eine Beleidigung aufs 
nahm, und zur Antivortgab, er wollte gehen, wenn es ihm beliebete, Diefes verdroß die 


Herren Mandarinen, 
bringen ; 


Sieverbothen, dem engliſchen Schiffe fünftig mehr Lebensmittel zu 
und weil diefem Befehle nur aflzugehorfamtich nachgelebet wurde, fo mußten die 


Engländer die Anker lichten, ſobald fie nur Die Handwerksleute abgeſchafft hatten. 
Der VI Abſchnitt. 


Alnſons Verrichtungen im Jahre | 
ſchen die Stärke des engliſchen Schiffes. Anſon 


Der Centurion geht unter Segel. Die Engländer 
freuen ein faljches Gericht aus. Anfons wich⸗ 
tige Anſchlaͤge. Er eröffnet fie feinen Leuten. 
ghre Freude daruͤber. Dampiers Irrthum in der 
Lage der Bachi⸗ Inſeln. Anſon uͤbet feine Leute. 


Sie erblicken eine Galion. Man ruͤſtet ſich zum 
Gefechte: Das Gefecht geht an. Die Galioners , 


giebt fich, Freude der Ueberwinder und Gefahr. 


Wie man die Gefangenen verwahrer, Ihr elen⸗ 
der Zuftand. Die Engländer kehren nach Lanz 
ton um. Werth der Beute. Die Ehinefen erfor⸗ 


fie in die hohe See. | 
Schiffe und einer ziemlichen Menge 


n igten April ſtachen 
voͤllig ausgebeſſerten 


D 


den ſie unter der Hand angeſchafft hatten, verſorget. 
drey und zwanzig Mann angeworben, meiftentheils Laſcarinen, 


ſen, und einige Hollaͤnder. 
Batavia, und von da nach England, 


der Vorzug, der dem engfifchen Geſchwaderoberſten 
„kraft feines Föniglichen Veſtallungsbriefes zuger 
yftanden werde, mache fie in der Chineſen Augen 


„um fo viel geringer, und gereiche zu einen nad? 
8: 


»theiligen Behſpiele für ihre Handelsſchiffe 
„röolite Gott, es hätten nur die franzoͤſiſchen Of⸗ 
„fieier allein fo groß gethan, und ſich zu Befehls— 
„habern Über Kriegesfehiffe machen wollen, ſodann 
„aber beſorget, es moͤchte ihr Anfehen darunter 
„leiden, wenn dem Tenturio anders begegnet wuͤr⸗ 


Der Gefchwaber 
Ungeachtet nun ‚der Weſtmuſſon bereits einge: 


fäuft wider ihren Willen durch das Sat; fihreibt 
an den Unterfönig zu Canton. 
fpanifchen Gefangenen. Erklärung des Unter: 

koͤniges. 

die Chineſen. Anſon reiſet nach Canton. Sei⸗ 
ne Anſtalten wegen des Schiffes. Er wird von den 
chineſiſchen Kauflenten betrogen; bekoͤmmt Ges 
hoͤr beym Unterkoͤnige. Was dabey vorgeht. 
Seine Ruͤckreiſe nach England. 


treten 
„de, als ihnen. Das ſchlimmſte war, daß dieſe 
Bewegungsgruͤnde bey unſern Landesleuten gleiche 
Wirkung thaten., A. d. 192 ©. Demnach wa: 
ven die daſigen Engländer ſelbſt dem Herrn Anſon 

— 


Juwider. 


a) Sie mußten für einen Zentner Eiſen drey 
Pfund Sterlings bezahlen. Die Handwerksleute 
verlangten tauſend für die Arbeits ließen ſich aber 
doch mit fechshundert begnügen, 


Anſon. 
1743. 


Zeugniß der 


Bittere Klagen der: Engländer uͤber 


Zum Gluͤcke waren fie nun mit einem Der Centuti- 
frifchen Kriegesvorrathe, angeht unter ı 
Rebſtdem hatten fie zu Macao noch Segel. 

oder indianifhe Matro- 

oberſte hatte ausgefprenget „ er gehe nad) Die Engläns 


der freien 
ein falfches 
Gerücht aus. 


198 0 Reifen nach Oſtindien 


Anſon. treten war, unb man die Reife, die er zu unternehmen vorgab, zu dieſer Sahreszeit für et⸗ 
BE, md unmögliches hält: fo hatte er doch ein fo. großes Vertrauen auf Die, Stärfe feis 
nes Schiffes und auf die Geſchicklichkeit feiner Leute geäußert, daß ganz. Macao, ja 
feine Leute felbft für gewiß glaubten, er wollte ſich durch eine dermaßen verwegene 
Unternehmung berühmt machen. Ja es gaben ihm verfchiedene Einwohner zu Ma: 
cao und Canton Briefe mit an ihre Freunde zu Batavia, 
Wichtige Ars Doch das war nur ein Deckmantel ‚ darunter weit wichtigere Anſchlaͤge verbor⸗ 
ſchlaͤge des gen lagen; Herr Anſon überlegte, weil im vorigen Jahre Fein Schiff von. Acapul⸗ 
Herrnanſons. co ausgelaufen wäre, ſo würden verißt vermuthlich zwey aus befagtem Hafen unter 
Segel geben. Dieſen nun wollte er bey dem Vorgebirge Spiritu Santo auf der 
Inſel Samal aufpaflen ; indem dieſes das erfte Land ift, welchem ſich die Spanier. 
auf ihrer. Fahrt nach den philippinifhen Inſeln nähern. . Gemeiniglich kommen fie 
im Brachmonate dahin, und er hoffete zeitig genug da zu feyn, daß er ihre An 
kunft abwarten koͤnnte. Zwar hatte er wohl gehöret, die Galionen wären, große 
ftarfe Schiffe, jedwedes mit, vier und vierzig Stuͤcken, und mehr als fünfhundere 
Mann befeget, es war auch niche anders zu vermuthen , als fie würden einander Ge— 
ſellſchaft leiften , dahingegen er nicht mehr als zwey hundert fieben und zwanzig Kös 
pfe am Borde hatte, darunter wohl dreyßig unerwachfene Jungens waren. Allein 
diefe Ungleichheit der Kraͤſte vermochte: ihn; von feinem Worfage Feinesweges abven- 
dig zu machen, Er wußte, daß fein Schiff zum Schlagen weit geſchickter wäre, als 
eine Galion, und der ungehente Schuß, den er wegzunehmen verhoffete, fagte ihm fir 
die Herzhaftigfeit feiner Leute gut. 
Eröffnet fie _ Diefen wichtigen Anſchlag batte er ſchon gefaſſet, als er die mericanifche Küfte 
ſeinenLeuten. gerließ, und das langweilige Verfahren der Chinefen war ihm nur deswegen fo ver- 
druͤßlich gefallen, weil er beforgere , es möchten ihm darüber die. Galionen entwifchen. 
Zu Macao hatte er fich nicht das allergeringfte davon merfen laſſen, weil die Sache 
wegen der Handlung zwifchen beſagter Gtadt und Manilla fehr leicht verrachen wer⸗ 
den konnte. „Allein, ſobald er ſich auf offener See befand, fieß er alle feine Leute 
auf dem halben Verdecke zufammen Fommen Hier eröffnete er ihnen fein. Vorhaben, 
„und verſicherte, er wollte eine ſolche Stelle zum Kreuzen erwählen, daß ihm die Ga— 
„tionen auf Feine Weife entwiſchen folkten. Cr’ feines Ortes halte, der Stärke bey: 
„der Schiffe ungeachtet, den Sieg für unfehlbar, er wiffe zwar wohl, von was für 
„Holze fie gebauet wären , indem ben fpanifchen Mährchen zu Folge, Feine Stuͤckku⸗ 
„gel durchgehen koͤnnte. Allein, er verfpräche hiermit bey feiner Ehre, er wollte, wenn 
„er fie nur erſt antreffe, ihnen dergeſtalt in der Nähe zufprechen, daß die Stuͤckku— 
0. „geln ſtatt des Abfpringens, alle beyde Seiten zugleich duschbohren follten du, 
Wie fehr fie Diefe Rede wurde mit Entzücung angehoͤret. Jedermann ſchwur, entweder zu 
ſich freuen. uͤberwinden ober zu fterben; ja Die Vermeffenheit überftieg die Schranken der Befcheiden- 
beit. auf einmal, Der Berfaffer bringe einen artigen Streich bey , welcher diefe Anmer⸗ 
Eung beftätiger. „Herr Anfon, ſaget er, Hatte in China lebendige Schafe eingekauft. Als 
Man fein Schoͤpſenfleiſch mehr auf die Tafel kam: fo fragete er den Schlaͤchter, ob die 
—* Schafe 
6)A. d. 208 und vorherg. S. dr Zufolge den Wahrnehmungen der Engländer, 
c) % 0,209 ©. büiegt die mittelſte unter diefen Inſein auf zwölf 
: A E Gra 


durch Suͤdweſt. U Buch. XLVI Cap. 19 


Schafe ſchon alle verzehret wären? Der Mann gab mit der größten Ernſthaftigkeit vom Anſon. 
ber Welt zur Antwort: es waͤren zwar wirklich noch zwey lebendige da, er Habe ſie aber r7as. 
„mit des Deren Oberften vermuthlicher Erlaubniß auffparen wollen, damit man den Ge- * 
neral der Galionen Damit bewirthen koͤnne c). 

Nach dem Auslaufen aus dem Hafen zu Macao, hatte man einige Tage weſtlich Dampiers 
gehalten. Den ıften May ſah man ein Stück von der Inſel Formoſa; von bier lief man Sereßum in 
gegen Süden, und Fam ben, gten auf die Breite, dahin Dampier die Bachieylande feger. der. Lage der 
Allein, die Engländer muthmaßeten, er müfle ſich in dieſer Sage geirret haben, gleichwie Prhünfein. 
denn fein Bericht, was die Dreite der ſuͤdlichen Spise von Formoſa betrifft, gleichfalls 
fehlerhaft befunden wurde. Abends um fieben Uhr entdeckte man fünf Eleine Inſeln, die 
man für die Bachieylande anſah, nach diefen fiel Berel-Tabeyo-Kima ins Gefiht, 
und man verbefferte bey Diefer Gelegenheit Die Sage der Bachieylande, die man bisher um 
fünf und zwanzig Meiten zu weit nach Weſten gefeger harte d). 

Von bier aus lieh Here Anfon nah Suͤden und Suͤdweſt flenern, um fih dem 
Borgebirge Spirit Sancto zu nähern. Man erblickte es-den zoften May in Suͤdſuͤd⸗ 

weit, eilf Meilen weit von fih. Es iftein niedriges Sand mit verfchiedenen Bergen von 

runder Geſtalt beſetzet. Weil man wohl wußte, daß auf dieſem Borgebirge Schildwa⸗ 

hen aufgeftellet find, welche den Oalionen, fobald fie dem Sande nahe genug find, Die — 
Loſungszeichen geben: ſo ließ Herr Anſon, aus Beyſorge, entdecket zu werden, die obern SJe⸗ 

gel einnehmen. Hier nun war bie Stelle, die er fi) zum Kreuzen auserfehen hatte. 

Er Gefaht, man ſollte das Borgebirge zroifchen Süden und Werten behalten, und fuchen, auf 

der nordlichen Breite, von zwölf Grad vierzig Minuten, und auf vier Grad oftlicher Loaͤn⸗ 

ge, von Betel⸗ Tabago⸗Lima zu bleiben. Dergeftalt lief der May allmaͤhlig zu Ende: 

und meil man die Galisnen im folgenden Monate erwartete, fo hoffere ein jediveber von 

=. zu Stunde auf den Augenblick, der ihn für) alles erlittene Ungemach tröften 

öllte 2); rm 
Weil num dieſe Zeit ber wenig ſchwere Arbeit auf dem Schiffe vorfiel: fo übete Anſon uͤbet 
Herr Anfen feine Leute ordentlicher Weiſe im Laden und Schießen. mit dem großen und feine Leute 
Beinen Gewehre, Er hatte biefe Gewohnheit auf der ganzen Reiſe, fo oft es die Gele: 
genheit litt, beobachtet, "und der Vortheil, den fie ihm bey dem Gefechte mit der Galion 

brachte, zeigte genugſam, wie wohl er feine Muͤhe angemender Hatte, Der Verfaſſer 

täch bey dieſer Gelegenheit allen Befehlshabern der Kriegesſchiffe unter ſeinen Landesleu⸗ 

ten, ſie moͤchten ſich dieſe Uebung als das vornehmſte Stuͤck ihrer Schuldigkeit anbefohlen 

ſeyn laſſen. „Muf nicht jedermann geſtehen, es můuͤſſe die groͤßere oder geringere Geſchick⸗ 

„lichkeit, mit dem groben Geſchuͤtze und dem Handgewehre umzugehen, den einzigen Unter⸗ 

„ſchied zwiſchen zwehen Kriegesſchiffen machen, bie an Stücken und Mannſchaft ein ander 

„gleich find? Hat es feine Richtigkeit, daß diefe Waffen das Gefecht entſcheiden, wie groß muß 

shiche die Ungleichheie zwifchen zwo Parteyen ſeyn, davon die eine dem Feinde allen moͤg⸗ 

‚lichen Schaden mit ihrem Gewehre zu thun vermag, dahingegen die andere fo ſchlecht da⸗ 

„mit umzugehen werfteht, daß fie beynahe eben fo viel Gefahr davon zu beforgen bat, 
f \ \ „AR 8 
Glad vier Minuten Norderbeeite. Sie ſind zwan⸗ aufein und zwanzig Grad ſieben und funfzig Mir 
jig Meilen weit von der Inſel Betel Tabago⸗Xi⸗ nuten eben dieſer Breite. 

mg in Suͤdſadoſt, und diefe letstbefagte Inſel liegt e) A. d. 209 ©. 8* 
Allgem.Beiſebeſchr. Xll Band. Bb 


194 | Reifen nach Offindien 


Anfon. „als der Feind f).» Nach) des Berfaffers Meynung iſt es zu beklagen, daf feine Nation 
1743. fo gar ſchwer von der. alten Leyer abzubringen ift, Zum Benfpiele, daß die Uebung mit 
re Flinte auf den englifchen Kriegesfchiffen bisher noch nicht zur Vollkommenheit gedie⸗ 
hen iſt, das ruͤhret nicht ſowohl von einer Nachlaͤßigkeit her, ſondern vielmehr, weil man 
ſich nach einer ſchlechten Weiſe uͤbet. Auf des Herrn Anſons Schiffe lehrete man die 
Matroſen die geſchwindeſte Weiſe, mit Patronen zu laden; man uͤbete fie beftändig mit 
Schießen nach) einem Ziele, und der Geſchwaderoberſte fegete für die beften Schuͤtzen 
Preiſe aus, Dermaßen wohlgeuͤbtes Volk kann freylich noch einmal ſo viel ausrichten, 
als Leute, die im Schießen nicht geuͤbet ſind 2). 
Unterdeffen mochteman fo viele Borfichtigkeie gebrauchen, als man nur wollte, damit das 
Schiff den Schilöwachen auf dem Sande nicht ins Geſicht fallen möchte, fo wurde es doch 
öfter als einmal von ihnen erblicket. Man erſtattete Bericht davon nad) Manilla, Die 
Kaufleute geriethen darüber in Angſt, und brachten es bey dern Starthalter dahin, daß er 
fünf Schiffe, zwey von zwey und dreyßig Stuͤcken, eines von zwanzig , und zwey von 
zehen, ausruͤſten ließ, um die Feinde Spaniens damit anzugreifen, — Einige von dieſen 
Schiffen hatten fehon die Anker gelichter. Es entftunden aber wegen der Unfoften diefer 
Ausruͤſtung neue Streitigfeiten zwiſchen dem Statthalter und der Kaufmannſchaft; hierzu 
kam noch der widrige Muffon, und darüber gerieth die ganze Unternehmung nochmals 
ins Stecken. Herr Anfon verwunderte fih darüber, daß man ihr auf der Kuͤſte fo oft 
gefehen Hatte; denn die Spitze des Vorgebirges ift gar nicht hoch, und das Schiff blieb 
beynabe immer zehn bis fünfzehn Meilen davon, ‚ Unterdeffen wurde die Ungeduld der 
Engländer beftändig größer, je weiter man in den Brachmonat hinein ruͤckete. Man zaͤh⸗ 
lete bereits den ıgten. Wir halten uns zwar mit dem Verfaffer nicht dabey auf, wie 
ſehr ihre Einbildungsfrafe mit Vorſtellung der fpanifchen Schäge befchäfftiger war, doch 
geben wir ihm gern zu, daß fie bey dermaßen langer Verzögerung zwiſchen Furcht und 
Hoffnung fehmebeten, und daß die Gewißheit, die Galion zu erblien, von Stunden zu 
Stunden geringer wurde >). 
Sie erblicken Endlich wurden fie am 2often des Brachmonates, dag ift, gerade einen Monat 
eine Galion. nach ihrer Anfunft, der bisherigen Ungewißheit auf einmal los. Mit anbrechendem Tas 
ge erblickte man ein Segel in Suͤdoſt. Als nun der Geſchwaderoberſte fogleich darauf zus 
halten ließ: fo erfannte man es zwar für eine alien, nur mußte man bewundern, warum 
es nicht auszuweichen begehrete, fondern gerades Weges auf den Centurion losgieng- 
Here Anfon konnte anfänglich nicht glauben ‚ daß ihn die Spanier fo gut Fennen follten, als 
er fie. Gleichwohl Eonnte er bald darauf nicht mehr daran zweifeln, fondern wurde übers 
zeuget, ihr Vorhaben fey wirklich, eines mic ihm zu Magen, 

Man rüfer Gegen Mittag waren die Engländer nur noch eine Meile von der Galion entfernet; 
fi) zum Ges und weil die zwehte nicht zum Borfcheine kam: fo glaubeten fie, beyde Schiffe muͤßten von 
fechte, einander getrennet worden feyn. Bald darauf Biffeten die Spanier ihr Fockeſegel, und 

fuhren nur mit ihren Marsfegeln; fie hielten gerade auf Norden, und liefen die große ſpa⸗ 

nifhe Flagge von dem großen Mafte wehen. Herr Anfon harte ſich gleichfalls jum Ge⸗ 
fechte fertig gemacht, und alle Mittel hervorgefucht, feine Kräfte auf das vortheilhaftigſte 
zu gebrauchen. Er ſuchte dreyßig der beſten Flintenſchuͤtzen aus, und vertheilete ſie auf 
die 

HM A. d. 213 S. wu ) A. d. 216 ©, 


durch Suͤdweſt. I Buch. XLVI Cap. 195 


die Maſtkoͤrbe; da fie ihm in der That Feine geringere Dienfte leiſteten, als er von ihnen Anſon. 
verhoffet hatte, Weil er, wegen Mangel am Volke, nicht Leute genug zum groben Ge- 1743. 
fehüge ftellen fonnte: fo befam jedwedes Stüc auf den unteren Batterien nur zuey Mann, —— 
um die Ladung zu beforgen, Der Heft war in Eleine Häufchen, zu zehn bis zwölf Mann 
vertheilet , welche zwifchen den Verdecken herum gehen, die Stüce, wenn fie geladen wa⸗ 
ren in die Schießloͤcher bringen, und losfeuern mußten, Diefe Anftalt fegete ihn in den 

| Stand, alle feine Stücke zu gebrauchen; und weil er nicht Lagenweiſe feuern Eonnte, in- 
‚dem notbwendiger Weile zu viel Zeit zwiſchen zweyen verftrichen wäre; fo befahl er, ein 
beftändiges Feuer zu unterhalten, Hiervon hoffete er defto groͤßern Mußen, weil die Spanier, 
wenn fie fehen, daß man die Sage geben will, auf den Bauch niederfalfen, und fo fange bis 
fie abgefeuere iſt, liegen bleiben, hernach aber aufftehen und ihr großes und Fleines Ge⸗ 

| wehr fo lange bißig genug gebrauchen, bis ihnen eine neue Sage drohet. Um diefen Ber: 

| eheil gedachte fie Here Anfon zu bringen, wenn er Schuß vor Schuß feuern ließe. 

Sobald der Centurion aufeinen Stuͤckſchuß weit am Feinde war: fo ſteckte er feine Flagge Das Gefechte 
auf. Herr Anfon bemerkete, daß die Spanier bis hieher nichts aus dem Wege geräumer geht am 
hatten, was ihnen den Plag zum Fechten benahm, und daß fie vorigt befchäfftiget waren, 
ihr Vieh und was ihnen fonft hinderlich fiel, ins Waller zu werfen. Er gab aus feinen 
Streichſtuͤcken Feuer unter fie, ungeachtet der allgemeine Befehl war, fonft nicht als auf 
einen Piftolenfhuß weit, zu feuern. Die Galion antwortete mit ihren beyden Stü- 

„den vom-Hintercaftelle, und als der Centurion feine Boegfprier Rhaa vorfteckere, um fich 7 
zum entern gefaſſet zu Halten, machten es ihm die Spanier nad. Bald darauf ftellete er 
fih den Feinden unter den Wind, und Seite gegen Seite, damit fie nicht vorans wifchen, 
und den Hafen Jalapay, davon man nicht weiter als fieben Meilen entfernet war, ges 
innen möchten. Und num wurde das Gefecht fehr hitzig. 

Eine halbe Stunde lang erhielten ſich die Engländer in einer folchen ‚Stellung, daß 
ihr Schiff über das feindliche hinaus ragfe, und befchoffen fein Vordertheil; denn fie Fonn« 
ten, weil ihre Schießloͤcher weit genug waren‘, dennoch) alle ihre Stücken gebrauchen, die 

Galion hingegen nur einen Theil von den ihrigen. Gleich im Anfange des Gefechte, 
fingen die Matten, damit die Schanzkleider ausgefüllee waren, Feuer, alfo daß die 
Flamme in der Höhedes halben Fockemaſtes empor loderte. Vermuthlich waren die Pfro: 
pfen der. englifchen Stuͤcke an diefem Zufalle ſchuld, und verurfachte es zwar bey dem 
Feinde große Verwirrung, allein es fegete auch den Geſchwaderoberſten in billige Sorge, 
die Galion möchte gar verbrennen, und fein Schiff gleichfalls anſtecken. Endlich ſchafften 
ſich die Spanier das Ungluͤck vom Halſe; denn ſie hieben die Schanzkleider entzwey, und 
warfen das brennende Gezeug miteinander ins Waller, Bey diefeın allen behauptete der 

Centurion feine vortheilhafte Stellung noch immer. Seine Stüden wurden mit der 
größten Ordnung, und nicht geringerem Eifer bedienet; feine Flintenſchuͤtzen reinigten an⸗ 
fange die feindlichen Maftkörbe, und fchoffen hernach alles nieder, was ſich auf dem hal- 
ben Verdecke blicken ließ, oder machten es Doch zum Gefechte untuͤchtig. Dieſes unauf- 
hoͤrliche Feuern verurfachte din Spaniern unglaublichen Verluſt. Ihr General ſelbſt 
tourde verwundet, Uber nach Verlaufe einer halben Stunde, verlor der Centurion die 
bisherige vortheilhafte Stellung , und. Die Feinde hielten fein Feuer noch eine ganze 
—X Bb 2 Stunde 

) A. d. 220 . 5. Ch pr RT 


Anſon. 


1743. 


196 2 17 Reifas nach Dfiindien > 7 
Stunde aus. Endlich aber raͤumeten die engliſchen Cartaͤt ſchenſchuͤſſe dermaßen "unter ih⸗ 
nen auf, daß fie allmaͤhlig den Muth verloren. Herr Anſon wurde ihre Beſtuͤrzung 


ſehr wohl gewahr. Er ſah, wie die ſpaniſchen Officier auf dem Schiffe herum liefen, 
und ſich alle Mühe gaben, daß ihre Leute Stand halten möchten. Allein, es war alles ver: 


Die Galion geblich. Zuletzt feuerten fie noch ein halb Dutzend Stücken mit großer Richtigkeit ab, und 
ergiebt fich, ‚ergaben fich hernach. Ihre Flagge war gleich im Anfange des Gefechtes weggeſchoſſen wor 


* 


den, ſie ſtrichen alſo die große Flagge, die oben von dem großen Maſte wehete. Beynahe 
haͤtten die Schuͤtzen denjenigen, dem dieſe gefaͤhrliche Verrichtung aufgetragen war, herab 
geſchoſſen: allein, weil dev Oberſte wohl merkete, was der Mann vorhabe, fo verboch er 
ihnen zu feuern. Demnach koſtete der Sieg den Englaͤndern weiternichts D). 
Die Galion hieß Unſere Liebe Frau von Cabadonga. Es führere fie der General, 
Don Beronimo de Montero, ein gebohrner Portugieſe, der bravefte und gefchicktefte 
Officer , den Spanien auf den philippinifchen Inſeln hatte. Das Schiff war niche mm 
größer als der Centurion, fondern auch mit fünfhundere und fünfzig. Mann, ſechs und 
dreyßig Stücen, und acht und zwanzig Steinftücen befeget. “Die Mannfchaft war mit 
Eleinem Gewehre’ wohl verfehen, und das Schiff gegen das Entern aufs beite gedecket, 
nicht nur durch ſeine hohe Dalbord, fondern au) durch ein ſtarkes Mes von zween Daums 
dicken Seilen, das fein Schanzkleid vorfiellete, und dahinter man bie halbe Picke gebrau⸗ 
hen Fonnte, Die Spanier bekamen während der Zeit des Gefechtes, fieben und fechzig 
Todte und vier und achtzig Verwundete. Der Centurion verlor nicht mehr, als zween Mann, 
und befam fiebenzehn Verwundete, darunter ein Lieutenant war. Der Berfaffer befchließe 
diefe Erzählung mit der Anmerkung Leute, = die ihr Gewehr recht zu gebrauchen nicht 
gelernet hätten, wüßten auch wenig. damit auszurichten x)J. i 


Freude der Wir verlangen nicht die Entzückung der Engländer zu befchreiben, als fie endlich im 
Ueberwinder. Beſitze eines Schages waren, nach welchem ſie ſich ſo lange geſehnet, und ſeinetwegen ſo 
“Sind in Ser yiel ausgeftanden hatten. Gleichwohl ſehlete es kaum ein Haar bröit, ſo par⸗ dieſes Gluͤck 


fa hr. 


Durch den ſchrecklichſten Zufall von der Welt vernichtet worden. Kaum hatte der Feind 
die Flagge geſtrichen, fo trat ein Lieutenant zu dem Herrn Anſon, als ob er ihm Gluͤck wůn— 
ſchen wollte, fagete ihm aber, wiewohl ganz ſacht ins Ohr, der Centurion habe nicht weit von 
der Pulverfammer Feuer gefangen. Der Geſchwaderoberſte ließ darüber nicht die ge» 
ringſte Beränderung an ſich merken ; fondern machte nur fo gute Anſtalt, daß das Feuer 
ohne Verzug gedämpfee wurde, LET Een 

Das eroberte Schiff vertraute er dem Herrn Saumarez, feinem erften Lieutenant, 
mit dem Titel eines Hauptmannes auf einem Schiffe von der Linie. Die ſpaniſchen Ge— 
fangenen brachte man ſaͤmmtlich an Bord des engliſchen Schiffes, nur ausgenommen die- 
jenigen, welche man zum Takelwerke quf dev Galion noͤthig hart. Man erfuhr von ih- 
nen, die andere, Öalion, welche Das vorige Fahr der Engländer wegen, im Hafen zu 
Acapulco liegen geblieben war, habe bie Ankunft der vorige weggenommenen, nicht abge⸗ 


wartet, fondern fey allein unter Segel gegangen, auch vermuchlich ehe zu Manilla an- 


gelanget , als der Centurion bey dem Borgebirge Spiritu Sancto. Die Engländer 
bedauerten es fedr ; daß die Zeit, die fie zu Macao vergeblich zubrachten, fie verhindert 
hätte, ſtatt eines Schiffes zwey wegzunehmen D. a 

— Nach 


* 


) A. d. 229 und vorherg. ©. k) x. % 230 ©, D A.d. 336 


* 


durch Suͤdweſt. II Buch XLVI Cap. 197 


Nach geendigtem Gefechte beſchloſſen fie, ohne Verlierung eines Augenblickes nach 
Canton umzukehren. Here Anſon erachtete fuͤr noͤthig, vor allen Dingen die ſpaniſchen 
Schaͤtze an Bord des Centurion zu fchaffen, und es war hieran bauptfächlich viel gelegen, 
Denn da die gegenwärtige Jahreszeit fehlechte Witterung verſprach, und die Neife auf einer 
unbekannten See geſchah: TO mußte der Gefchwaberoberfte eine fo koſtbare Beute vor feiz 
nen Augen behalten, und durch die Treue feiner Leute und Stärke feines Schiffes gegen alle 
Zufaͤlle in Sicherheit feßen. Nebſt dem war es nörhig, wegen der Gefangenen außer 
Sorge zu ſeyn. Denn hierauf beruhete nicht nur Die Sicherheit des eroberten Schaßes, 
fondern auch das Leben der Eroberer felbft. Die Spanier waren doppelt fo zahlreich, als 
ihre Ueberwinder. Einige unter ihnen Eonnten bey Erblickung der geringen Anzahl: der 
Engländer, darunter viele junge Leute waren, nicht umhin, allerley Merkmaale ihres Ver⸗ 
Hruffes zu äußern, daß fie ſich von einer Hand voll Kinder Hätten wegnehmen laſſen m). 
Um ihnen alfo die Mittel zus Empörung abzuſchneiden, verſchloß man fie alle miteinan- 


Anſon. 
1743. 


der, bloß die Officier und Verwundeten ausgenommen, in den Raum, hielt aber doch, Wie man die 
um der Luft einen Zug zu ſchaffen, zwo Süden offen, Allein, man umfafiete diefe Lücken Gefangenen. 
mit ſtarken Dielen, welche von der füce im grften Verdecke, bis an Die im zweyten reiche⸗ verwahret. 


ten, und gleichſam zwo Roͤhren vorſtelleten. Dergeſtalt konnte nicht nur friſche Luft in 
den Raum kommen ſondern die Engländer waren auch gegen alle Unternehmungen ihrer 


- Gefangenen ficher, weil fie unmöglich in einem fieben bis achte Schuhe hoben Berfchlage, 
hinauf Flettern Fonnten. Doc) zunt- 1leberfluffe pflanzete man noch vier Steinftücfe mie 
Flintenkugeln geladen, gegen diefe Deffnung, und ſtellete Schildiwachen mit Drennender _ 


Sunte in der Hand dazu, nebft dem Befehle, Feuer zu geben, fobald die Spanier fich rühren 
würden. Ihre Officer, an der Zahl achtzehn, wurden mit einer Wache von ſechs Mann 
in des Oberlieutenants Cajuͤte geleget, der General felbft, der in des Geſchwaderoberſten 
Eajüte ſchlief, hatte eine Wache um ſich. Ueber diefes wurde es den fämmtlichen Gefan⸗ 
genen mit Exnfte angefündiget, ihr Leben wäre bey dem geringfien Tumulte verloren, Doch 


galler diefer Anftalten ungeachtet, hielten fich die Engländer auf den erften Wink fertig. 


Alle Flinten waren geladen bey der Hand. DieMatrofen legeten weder Saͤbel noch Piſto⸗ 


len von ſich, die Officier ſchliefen in ihren Kleidern, und das Gewehr neben ſich 7). 


Der Berfaffer gefteht offenherzig, es hätten fich die Spanier in einem mitleidens- Ihr elende 
wuͤrdigen Zuftande befunden, Sie mußten im Raume nicht nur gewaltige Hitze, fon: Zuſtand. 


dern auch einen unerträglichen Geftanf ausftehen, Der Mann befam alle Tage nicht 
mehr als eine Pinte Waffer, welches kaum fo viel war, daß fie, nicht vor Durft umfamen, 
Allein, man Eonnte ihnen nicht mehr geben, weil man dem Schiffsvolke felbft nicht mehr 
als noch die Hälfte drüber, veichete, Zu verwundert war es, daß bey allem diefem Elende 
auf der ganzen ziemlich langen Reife, dennoch nicht ein einziger ſtarb, wohl aber ſchienen 
fie nach diefer monatlichen Einfperrung auf eine feltfame Weiſe verftellet, Denn da fie vor» 
ber friſch und geſund ausfahen: fo Kamen fie nach Verlaufe diefer Zeit als leibhaftige Ge— 
fpenfter zum Vorſcheine 0). 


Unterbeffen mm, da man Biefe Anftalten zur Sicherheit des Schaßes und der Ge: Die Englaͤn⸗ 


fangenen vorfehrere, lieg Kerr Anſon die Segel nad) dem Cantonfluffe wenden, Den der febren 


zoften des Brachmonates gegen Abend , A man das. Borgebivge Langano zehn nad Enten 


Meilen " 


A. d. ñ DA ¶) A. d. 23 © 


r 


198 Reifen nach Oſtindien 


Anſon. Meilen weit von ſich. Des folgenden Tages ſah man die Bachi-Eylande. ungeach⸗ 

7, tet man gemeiniglich nur fünfe zaͤhlet, fo erblickten doch die Engländer in Weften noch 
mehrere. Bon hier fegeten fie den Saufgegen Canton fort, und erblickten den gten des Heu⸗ 
monates die Inſel Supata p), welche unter den Lemainſeln die weſtlichſte iſt. Den 
uten nahmen fie zween chineſiſche Lootsmaͤnner an Bord, einen für den Centurion , den 
andern für das eroberte Schiff, und kamen ohne Hinderniß glücklich bey Macao 
vor Anker, 


Werth der Während dieſer Fahrt Hatten fie Zeit genug gehabt, den Werth der Beute zu übers 
Beute, ſchlagen. Sie belief fich auf eine Million und dreyhundert dreyzehn taufend acht Hundert 
drey und vierzig Süd von Achten, und fünf und dreyßig taufend ſechshundert zwey und 
achtzig Unzen Silberſtangen, ohne eine ziemliche Menge Cochenille und andere Waaren, 
die aber in Vergleichung mit dem baaren Gelde von keinem großen Werthe waren. Dieſer 
Fang betrug, die vorherigen mit dazu gerechnet, ungefaͤhr vier hundert tauſend Pfund 
Sterlings, jedoch ohne die Schiffe, Kauſmannsguͤter, u. ſ. w. welche das englifche Ge⸗ 
ſchwader den Spaniern entweder verbrannt oder fonft zu nichte gemacher batte, und nicht 
wohl weniger als ſechs Hundert taufend Pf. Sterlings werth feyn Fonnten, Demnach 
fehäget der Berfaffer den Verluſt der Spanier auf mehr als eine Million Sterlings, 
Rechnet man nun noch, faget er, die Unkoſten, welche befagte Krone auf die Ausrüftung 
des pizarrifchen Geſchwaders verwendete, bie außerordentlichen Unkoſten, welche ihr die 
Ankunft der Engländer in ihren. americanifihen Seeplägen abnötbigte, und der Uns _ 
tergang ihrer Kriegesfchiffe: fo muß die ganze Summe etwas erftaunliches betragen 4). 
Auf der Galion fand man Riffe, Tagebücher und eine Karte von dem ſtillen Mee⸗ 

re zwiſchen Mexico und den philippiniſchen Inſeln 5). 
Die Chineſen. Als man bie Anker dießſeits der Bocca Tigris, welche ein enges Gat in der Muͤn⸗ 
erforſchen die dung des Cantonfluſſes it, geworfen hatte: war der Gefchwaderoberfte Willens, den fols 
Stärke des genden Tag durch bas Gat zu ftechen, und bis an die Tiegerinfel aufwärts zu fegeln , weil 
engl. Schiffes. die daſige Rhede gegen alle Winde Sicherheit verſchaffet. Allein, ehe es Nacht wurde, 
erfchien eine Schaluppe, welche im Namen des Befehlshabers der Schanzen an Bocca 
Tigris Anfrage hielt, woher beyde Schiffe kaͤmen? Herr Anfon gab dem chinefifchen Offi⸗ 
eier zur Antwort, der Centurion fey ein Kriegesfhiff Sr. Großbrittannifchen Majeftär, 
und das andere Schiff ben Spaniern von felbigem abgenommen worden. Sein Vorha⸗ 
ben ſey, den Fluß aufwaͤrts zu gehen, um gegen die bey damaliger Jahresʒeit gewoͤhnli⸗ 
en Orcane in Sicherheit zu feyn, übrigens werde er nach England zurüc kehren, fo 
bald der gute Muffon fich einftelle. Der Dfficier verlangere hierauf ein Verzeichniß aller 
am Borde befindlichen Leute, des Gemehrs und anderer Kriegsruͤſtungen, weil er dem 
Starthalter zu Canton Bericht davon erftarten müßte. Allein, da er hoͤrete, die Eng- 
länder haͤtten vier hundert Flinten, unddrey bis vierhundert Fäffer voll Pulver: foerfchrack 
er dermaßen darüber, daß er ſich nich einmal unterftund , diefe beyden Puncte in fein Ber: 
zeichniß zu fegeh, aus Beyſorge, feine Obern möchten in allzugeoße Sorge gerathen, Bey 
diefer 

p) Auf hundert neun und drenfig Meilen: und M A. 8.242. ©. 
in Norden zwey und achtzig Gr. fieben und drey⸗ 

ßig Min. in Weſten von der Graftons Inſel. 7) Der Verfaſſer ſtellet den Weg der Galione 
und 


durch Suͤdweſt. 1 Buch, XLVI Cap, 199° 


diefer Gelegenheit unterſagete er, wie die Engländer’ glaubeten, dem chineſiſchen Loots- Anſon. 

marine in der Stille, die Schiffe durch die Bocca Tigris zu führen. 1743. 
Es iftdiefes Gat nicht vie! über einen Büchfenfchuß breit, und wird durch zwo Erd» — Taufe 

foigen gebildet , davon jedwede miteiner Schanze verfehen iſt. Die zur linfen Hand iſt wider ihren 

eigentlich nur eine Batterie am Strande, mit achtzehn Schießfeharten: es waren aber da- Willen durch 

mals nicht mehr als zwölf pfer bis fechspfündige eiſerne Stücke aufgeführte. Die Schanze das Sat. 

zur Rechten, hat ungefähr das Anfehen wie ein großes altvaͤteriſches Schloß. Es ſteht 

auf einem Hohen Felſen, doch) fahen die Engländer nicht mehr als etwa zehn fechspfündige 

Stüde. Alſo waren die Feſtungswerke befchaffen, welche die Einfahrt in den Canton 

fluß beſchuͤtzeten. Man erachtet leicht aus diefer Beſchreibung, daß fie viel zu fhwach 

waren, ben Herrn Anfon aufzuhalten, geſetzt auch, es wären beyde Schangen mit Ge⸗ 


ſchuͤtze und Eonftablern im Ueberfluffe verfeben geweſen. Er lichtete wirklich, des Wels 


gerns der Lootsmaͤnner ungeachtet, die Anker, und fuhr zroifchen beyden Schanzen 
durch, wobey er den chinefifchen Lootsmann bedrohete, würde eines oder Das andere von 
beyden Schiifen auf den Grund zu figen £ommen , fo wolle er ihn zum Trinfgelde dafür, 
an die große Rhaa auffnüpfen laffen. Man kam ohne Wiverftand durch das Gat. Al⸗ 
lein, der arme Lootsmann wurde von den Chineſen dafür geſtraft; ja es gieng dem Be⸗ 
fehlshaber der Schanzen fuͤr ſeine eigene Perſon nicht beſſer, ungeachtet es in ihrer 
Maacht keinesweges geſtanden, das Uebel zu verhindern. * 

Den ıöten des Heumonates ſchickete Here Anſon einen Dfficier mit einem Schrei- Anfon fchreibt 
ben an den Unterfönig nach Canton ab, eröffnete in felbigem die Urfache, warum er aus an den Unters 
eigener Macht Durch das Gat zu laufen, genöthiget gewefen fen, und meldete, daß er Wil— konig zu Can⸗ 
tens ſey, ihn zu beſuchen. Der engliſche Officier wurde hoͤflich empfangen, und der Unter⸗ 
konig verfprach, eine Antwort zu uͤberſchicken. Zu eben dieſer Zeit bathen einige ſpaniſche 
Officier bey dem Geſchwaderoberſten um Erfaubniß, auf ihr Wort nach Canton zu ges 
hen, erhielten fie auch aufzween Tage. Als die Mandarinen ihre Anweſenheit in der Stadt 
erfuhren: ſo ließen fie diefelbigen zu fich holen, und frageten: auf was für Weiſe fie in der 
Engländer Gewalt gerathen wären? Die Spanier geftunden freymüthig, weil die Kö» Zeugniß ber 
tige von Spanien und England einen offenbaren Krieg mit einander führeten, fo wären Paniihen&es 
fie Willens geweſen, den Centurion wegzunehmen, hätten ion auch in diefer Abficht ange: fangenen- 
griffen: allein, die Sache fey nicht nad) ihrem Wunfche ausgefallen. Diefes Geftändniß 
von einem Feinde war bey den Chinefen, wie billig, zwar nicht ohne Frucht, indem fie 
den Heren Anfon bisher für einen Seeraͤuber angefehen hatten; doch, ungeachtet fie in 
das Zeugniß der Spanier nicht den geringften Zweifel fegen fonnten, fo frageten fie dennoch, 
wie das möglich fen, daß fie von einem fhwächern Feinde überwältiget worden wären? 
und warum die Engländer ihnen nicht allen mit einander die Hälfe umgedrehet hätten, 
teil doch beyde Nationen Krieg unter fich füßreten ? Auf die erfte Frage hatten die Spa- 
nier geantwortet : ungeachtet der Centurion ſchwaͤcher am Wolfe fen, fo ſey er Doch ein Kries 
gesfhiff, und habe folglich allerley Bortheile über die Galion, die nur ein Kauffahrer 
ſey. Die zweyte Schwierigkeit erklaͤre ſich von ſelbſt, Indem es die Gewohnheit bey al⸗ 

Bee. 
und des Centurlons in eben demfelßigen Meere, nehmungen noch nie ans Licht getreten, und ſtim⸗ 


nebft der Abweihung dev Magnetnadel, auf einer men fie mit dee Doctor Halley feinen überein. 
Karte vor. Wie er fager, find dergleichen Wahr: 


Anfon. 
1743. 


Erklärung des 


Unterkoͤniges. 


Bittere Kla⸗ 
gen der Eng⸗ 


200 Reifen nach Oſtindien 


len europaͤiſchen Nationen alſo mit ſich bringe, daß man einem, der das Geweht ſtrecke, 
das Leben ſchenke. Doch legeten fie dem Herrn Anfon zugleich das $ob bey, er befiße ein 
ungemein leutfeliges Gemuͤth, und babe fie in allerley Stuͤcken weit beſſer gehalten, als 
er, vermöge ber eingeführten Kriegesgebräuche, zu thun ſchuldig gewefen wäre. Diefe 
Antwort fegete den Oberften in befondere Hochadjtung bey den Mandarinen; wiewohl es 
der Berfafler dennoch dahin geftellee feyn läßt, ob nicht das Gerücht von denen großen 
Reichthuͤmern, Die er befige, zu dieſer ihrer guten Meynung eben fo viel beygetragen babe, 
als ver Ruhm feiner erhabenen Eigenſchaften »). 

Den zoften erfchienen drey Mandarinen mit einem zahlreichen Gefolge, und einer 
ganzen Flotte von Schaluppen, am Borde des Centurion, undüberlieferten dem Oberſten 
einen Befehl des Unterföniges, dadurch ihm alle Tage eine gerviffe Menge Lebensmittel 
zugeftanden, auch erlaubet wurde, Lootsmaͤnner anzunehmen, und beyde Schiffe bis ang 
zweyte Riff führen zu laſſen. Als eine Antwort auf fein abgelaffenes Schreiben vermel« 
beten fie: der Unferfönig vermöge feinen Beſuch bey Diefer heißen Yahreszeit nicht füglich 
anzunehmen, weil bie Mandarinenund Soldaten, welche nothwendiger Weile bey dieſem 
feyerlichen Borgange zugegen feyn müßten, ſich nicht ohne große Beſchwerlichkeit verfam- _ 
mein koͤnnten. Allein, gegen den Herbſtmonat, wenn die Hitze etwas nachlaffe, wolle er 
ion mie Vergnügen bey fic) fehen. Allein, Here Anfon hatte bereits Wind davon, daß man 
die Ankunft beyder Schiffe durch einen eilenden Bothen nah Peking berichtet hatte; er 
konnte folglich ohnſchwer errarhen, es fuche der Unterfönig durch die vorgeſchuͤte Ausflucht 
nur fo viel Zeit zu gewinnen, daß der Faiferliche Befehl unterdeflen einkaufen koͤnne. Doch) 
biefes war nod) nicht das wichtigfte Stüd von dem, was die Mandarinen vorzubringen 
hatten. Sie erwähneten des Zolles, den beyde Schiffe zu bezahlen fchuldig wären, Alein, 
ber Gefehmaderoberfte wies diefes Zumuthen mit Ernſte von fih. Er gab zur Antwort 
weil er weder einiges Kaufmannsgut in ihre Hafen eingeführee häfte, noch mit, ſich weg⸗ 
zunehmen verlangete, fo giengen ihm die chinefifchen Sandesgefege, die nur der Handelsſchif⸗ 
fe wegen eingefuͤhret worden, nichts an; man fordere in keinem Hafen, da man Zoll gebe, 
einem Kriegsfchiffe dergleichen ab, und dürfe er, vermöge des ausdrüctichen Befehls 
von feinem Könige, bierinnen nicht das geringfte nachgeben. Bey dieſer Berweigerung 
ließen e8 die Mandarinen, fo viel den gegenwärtigen Punct betraf, beruhen; und ſchrit⸗ 
ten zum letzten; fie erſucheten naͤmlich den Geſchwaderoberſten, er moͤchte feine am Borde ha⸗ 
benden Gefangene in Freyheit fegen, weil der Unterkoͤnig beſorgete, es möchte den Kaiſer 
verdrießen, wenn er vernaͤhme, daß man Perſonen von einer mic ihm verbuͤndeten Nation, 
und die über diefes ftarfe Handlung mit feinen Unterthanen triebe, in ſeinem eigenen Sande 
gefangen halte, Here Anfon wünfchere zwar von Grunde des Herzens feiner fpanifchen Ge⸗ 
fangenen los zu ſeyn, machte aber Doch, um dieſer Gefälligkeit einen deſto größern Werth 
beyzulegen, allerley Schwierigkeiten. Endlich that er, als ob es bloß dem Unterfönige zu 
Gefallen gefhähe, Damit giengen die Mandarinen ihrer Wege, und vier Tage hernach 
wurden die Gefangenen durch einige Junken abgeholet, und nach Macao gebracht. Zum 
Veſchluſſe legeten fich beyde Schiffe überhalb des zweyten Riffs, wo fie fo lange, big der 
Muffen eintreten würde, verbleiben follten. | 

Bir übergehen vie umftändliche Beſchreibung aller Unbilligfeit, der Betruͤgerey und 
des vielen Bezwackens, das die Engländer yon den Ehineſen ausftehen mußten, ehe fie 

für 


) A. d- 254. u. f. S. 


duch Suͤdweſt II Buch. XLVI Cap, 201 


fine ihr Gelb ſo viel Vorrath, als zu ihrer Ruͤckreiſe nach Europa noͤthig fiel, erhalten Anſon. 
fonnten. , Der VBerfafler ift weit eütfernet, die großen gobtprüche, damit Die Heidenbekeh⸗1743. 
ter dieſe Natlon belegen, zu unterſchreiben. „Ee ſaget, ſchwerlich möchte man in irgend Mater oben 
„einen andern Sande in ber ganzen Welt folche Veyſpiele tiftiger Betrlegerey und Gewinn die Chnmeſen. 
„ſucht auftreiben, die. man mit Dem, was in China alle Tage vorgeht, in Vergleichung 

„ftellen Fönnte 2). Er bringt eine große Angahl davon bey, und verlanget, aus dieſem 

»Mufter folle man ein Volk beurtheilen, das den uͤbrigen Menfchenfindern nicht felten als 

„ein Spiegel aller vortrefflichen Eigenfchaften vorgeſtellet wird =), ; 

Doch den Geſchwaderoberſten fochten alle diefe Schwierigfeiten nicht fo viel an, als — 
dag der Herbſtmonat beynahe ſchon zu Ende gelaufen war, ohne die geringſte Bothſchaft N? Canton. 
vom Unterfönige zu erhalten. Nach reifer Ueberlegung mußte er Fein beffer Mittel auszu— 
ſinnen, mie er fi) aus diefer Verlegenheit wickeln Eönute, als wenn er felbft nach, Canton 
reiſete. Demnach ſchickte er den 27ften des NHerbfimonates einen Dfficier an 
den Mandarin, weichen die Aufſicht über fen Schiff anvertrauee war, und ließ ihm 
vermelden, er ſey Willens, in feiner Schaluppe nach Canton zu sehen, und werde er den 
Tag nad) feiner Ankunft den Unterkoͤnig erſuchen, die Zeit zum Gehöre zu beflimmen, 

Hierauf gab der Mandarin weiter feine Antwort, als, ev wolle dem Unterfönige die Mey— 

nung des Geſchwaderoberſten zu willen tun. 4 u" 

Dem ungeaditet machte man ſich zu diefer Reife fertig. Das Volk auf der Scha. Seine Anftat- 
Iuppe, an der Zahl achtzehn Mann, wurde fehr prächtig gekleidet, Der Monturroc war > ————— 
von Scharlach, die Wofte von blauem Geldenzeuge, mitfilbernen Knoͤpfen, auf dem Rocke ” * 

und der Muͤtze war das Wapen bes Obeeſten geſticket. Um aber auf alle Fälle gefaſſet 

zu ſeyn, ftellere Herr Anfon den Dberlieutenant auf feinem Schiffe als Hauptmann vor, 

und Hinterließ ihm gewiſſe Verhaltungsbefehle. Sie beftunden darinnen: würden etwa 

die Chineſen, des Zolles wegen, einen Zanf mit dem Oberften anfangen, und feine Perfon 

gefänglich anhalten, fo follte man die Galion in Rauch auffchicken, der Centurion aber 

follee den Fluß hinab, durch die Bocca Tigris laufen, vor dem Gat liegen bleiben, 

und neue Befehle von dem Geſchwaderoberſten abwarten, . 

Die ſaͤmmtlichen Officierer der englifchen, dänifchen, und ſchwediſchen Schiffe, kamen Er wird von 
an Bord des Centurion, umdas Oberhaupt der engliſchen Nation zu begleiten. An eben der chinefiz 
diefem Tage beſtieg er feine Schaluppe, und die Schaluppen ber Handelsfhiffefuhren hin— Pen u 
tee ihm ber, Als er die Rhede zu Wampo, mo Die Europäer vor Anfer lagen, vorbey gem ? 
fegelte: fo begrüßeten ihn. alle Schiffe, nur die franzöfifchen nicht, und des Abends kam er 
nach Canton, Bey feiner Ankunft warteren ihm die vornehmften chinefifchen Handelsleu⸗ 
te auf, und erfreueten ſich, wie fie ſagten, ungemein ſehr über feine glückliche Ankunft. 

Aber alles diefes war eitel Argliſt, damit er ein gufes Vertrauen auf fie fegen, und ihnen 

die Sorge, Gehör ben dem Unterkoͤnige zu verfhaffen, überlafjen moͤchte. Er ftellete ih- 

tem DBerfprechen wirklich Glauben zu, wiewohl er in diefem Stücke ſich Feiner allzuaroßen 

Seichtgläubigkeit ſchuldig machte, indem ihm die Kaufleute don feiner eigenen Nation, 

ſehr deswegen in Ohren lagen. Dergeftalt hielt man ihn einen ganzen Monat lang ver: 

geblich auf, und machte ihm unterdeflen weis, man gebe ſich erflaunliche Mühe, um die 

Ein: 

) A. d. 263 S. u) A. d. 275 S. 
Allgem. Reiſebeſchr. XL Band. Ci 


Anfon. 
1743. 


Bekoͤmmt 
Gehoͤr beym 
Unterkoͤnige. 


Was dabey 
vorgeht. 


202 | Reifen nach Oſtindien 


Einwilligung ir fein Geſuch zu erhalten. Als aber des Verzoͤgerns Fein Ende wurde: 
fo merfeteer endlich, man führe ihn nur bey der Nafe herum. Er beſchloß alfo, fih unmit- 
telbar an den Unterfönig fetbft zu wenden und um Gehör anzufuchen, weil er wohl begriff, 
er werde ohne felbigesdie Erlaubniß, feine Sebensmittel an Bord zu fehaffen, nimmermehr 
erhalten. Demnach feßete er ein Schreiben auf, und übergab es einem Mandarin, wels 
her die Wache an den Hauptthore zu Canton hatte, zur Beftellung. in junger Sactor 
vom englifchen Sagerhaufe, der fehr gut chinefifch redete x), war fein Dollmetfcher. In⸗ 
dem diefes vorgieng, brannten eilf Gaſſen zu Canton ab. Weil nun die Engländer den 
Einwohnern alle mögliche Huͤlfe, um das übrige von der Stadt zu retten, geleiftet Hatten ; fo 
gefiel diefes dem Unterfönige dermaßen wohl, daß er ‚den zten des Wintermonates zum 
Gehöre beftimmere. i 


Diefe Zeitung war dem Heren Anfon um fo viel angenehmer, meil die Regierung 
feinen Schluß deswegen faflen Fonnte, ohne ihrer Anforderung zu entfagen, und ihm. als 
les, was er verlangete, zu bewilligen , denn die Herren Mandarinen wußten feine Anftalten fehr 


‚wohl, und ihre feine Staatsklugheit hätte ihnen nicht erlaubt, ihn Zanfens wegen zum _ 


Gehöre zu laffen. In diefen Gedanken machte er ſich mit Vergnügen fertig, nach dem 
Pallafte zugehen, um ſo viel mehr, weil er fic auf feinen Dollmetſcher verlaffen fonnte, der 
ihm verfprochen Hatte, alles, was er ihm befehle, unerfehrocfen wieder zu fagen. Am 
beſtimmten Tage, um zehn Uhr Vormittages erſchien ein Mandarin, und meldete, der Un— 
terfönig erwarte ihn. Damit machte er fi), nebſt feinem Gefolge auf den Weg. Am 
Tore fand er zwenhundert Soltaten in guter Ordnung ſtehen, die ihn bis auf den Haupt: 
plag vor dem Pallafte begleiten. Auf diefem Plage flunden zehen taufend andere im 
Gewehre, und wurde er mitten durch fie bis in den Gehoͤrſaal geführet, Hier faß der Un: 
terfönig in einem Foftbaren Armſtuhle unter einem ſehr Foftbaren Himmel, und hatte alle 
Regierungsmanbarinen um fi. Fuͤr den Gefihwaberoberften ftund ein lediger Seffel da, 
auf den er ſich feßete, und faß zwiſchen ihm und dem Unterfönige fonft niemand, als der 
Großrechtsgelehrte, und der Oberſchatzmeiſter, als welche nad) der ehinefifchen Rangord⸗ 
nung, allen Rriegesbedienten vorgehen, * — 


Bey dieſem Gehoͤre, erfuhr Herr Anſon aus des Unterkoͤnlges eigenem Munde, er 
habe die erfte Nachricht von der Anweſenheit beffelben zu Canton, aus feinem Schreiben 


‚erhalten. Doc) es war ihm die Betriegerey der Kaufleute auch ohne Diefe beißende Beſtaͤ⸗ 


tigung zur Gnuge bekannt. Des Zolles wurde mit keinem Worte erwaͤhnet. Man ertheis 
lete ihm alle Erfaubniß, die erverlangete ; und als er mit feinem Vortraͤge ju Ende war, 
fo legte Der Unterfönig vor allen Dingen eine zierliche Dankfagung ab, für den wichtigen 
Beyſtand, ven er bey neulicher Feuersbrunft der Stade Canton geleifter habe, Nachge 
hends erwähnete er der fchon ziemlich langen Zeit, feit welcher der Centurion an der chi⸗ 
neſiſchen Kuͤſte liege, und um dieſe Aeußerung, welche gewiſſer maßen einer Klage aͤhn⸗ 
lich zu ſeyn ſchien, zu verfüßen, wuͤnſchete er ihm eine glückliche Reife nach Europa, 
Beym 

x) Er hieß Flint. Man hatte ihn, bey noch nen Landeemann zum Dollmetſcher habe. Es 
zarten Jahren, nach Canton Seſhicket, um die beklaget der Verfaſſer, daß man dieſem Beyſpiele 
chineſiſche Sprache zu lernen, weil man damals nicht gefolget fey, ungeachtet die Erfahrung be⸗ 


in der Meynung fund, 8 werde der engliichen wieſen habe, daß der Nutzen größer fey, als malt 
Nation zu großen Bortheile gereichen, wenn fie eis geglau⸗ 


durch Suͤdweſt. II Buch. XLVI Cap. 203 


Beym Herausgehen aus dem Gehoͤrſaale, wurde der Geſchwaderoberſte gebethen, in Anſon. 
ein ander Zimmer. einzutreten, wo einige Exfrifchungen für ihn in Bereitfchaft ftünden. |. "74" 
Weil er aber erfuhr, ‚ber wuͤrde nicht zugegen fen: ſo machte er eine hoͤfli — 
che Enefehuldigung. Beym Weggehen wurde er mit drey Stuͤckſchuͤßen begrüßet, welche 
Zahl die Chineſen bey einem Gepraͤnge nie uͤberſchreiten. Er war ungemein vergnüge, 
nicht nur weil ihn die erhaltenen Erlaubniffe in Stand fegeten, mit dem erften Eintritte 
des Muffons abzureiſen, und ehe nad) England zu kommen, als man in Europa erfah- 
von Eönnte, daß er auf dem Wege ſey, fondern auch, und zwar am meiften, weil er die 
Zolfrenheit der engliſchen Schiffe in China durch ein Eundbares Beyſpiel feftgefe: 
get hatte yꝛ. 
Dem Befehle des Unterföniges wurde mit ſolchem Eifer nachgelebet, daß Herr An⸗ 
ſon innerhalb vier Tagen den völligen Vorrath am Borde hatte, und zur Abreiſe weiter 
niches fehlete, als den Anker zu lichten. Den zoten des Ehriftmonates fuhr der Centurion 
mit feinem eroberten Schiffe durch die Boccatigris. Den raten wurfen fie bey Macao 
Anker. Die dafigen Handelsleute bothen fechs taufend Piafter für die Galione, welches 
weit unter ihrem Werthe war. Es war ihnen auch Ernft, den Handel abzufchliegen : allein, 
weil fiewohl wußten, die Engländer würden fih deswegen nicht verweilen, fo mollten 
fie dem Angebothe Durchaus nicht mehr zulegen. Nun hatte Herr Anfon zu Canton genug 
ſame Nachricht erhalten, daß der Krieg zwifchen England und Spanien noch immer waͤh⸗ 
vete, und daß Frankreich England den Krieg ankündigen würde. Er wußte au, daß 
man feinen Steg nicht eher In Europa erfahren Eönnte, als wenn die Handelsfhiffe, die 
er in China angetroffen hatte, nad) Haufe famen. Da er nun auf biefe Weiſe eine gedop⸗ 
pelte Urſache hatte, ſeine Reiſe zu beſchleunigen: fo lieg er bie Galion für den ange“ 
bothenen Preis, 


Den ısten des Chriftmonats gieng er nach England unter Segel. Sehne Fahrt Seine Ruͤck⸗ 
war gluͤcklich bis an die fundifche Strafe, mo er den ten Jaͤnner in der Rhede des Prins veife nad) 
zeneylands Anker warf, und fich mit Holze und Waſſer verforgete, Den gten ftach er wie⸗ England. 
der in die See, und das bisherige Gluͤck begleitete ihn bis an das Vorgebirge der guten „tt, 
Hoffnung. Drey Kochen Raſt, in diefer fhönen Pflanzftadt der Holländer, dabey er 
ſich an die fchönen Thäler auf Juan Fernandez, und an die anmuthigen Kafenpläge 
auf Tinian erhmerte, ſetzeten ihn in den Stand, den 3ten April feine Straße fortzufegen. 

Den ıgten erblickte er die Heleneninfel, wollte fich aber da nicht aufhalten. Den zıfen 
de8 Blachmonates befam er das Vorgebirge Bezard zu Öefichte, und den ısten Des 
Abends kam er nach einer Reife von drey Yahren und neun Monaten ohne Schaden 


und Gefahr auf der Nhede bey Spithead vor Anker, 
& | er 2 Der 


geglaubet Hätte. Er eifert daruͤber, daß man eine Dächtige Huͤlfe anderer Nationen füßren wolle. 
fo anfehnliche Handlung, als England zu Canton 4.d.293 ©. 
tveiße, bloß durd) das derwierte Gewaͤche einiger I) A. d. 307 ©. 

ehineſiſchen Dollmetſcher, oder durch die Höchftverr m) U.d. 327 ©. 


* 


* 


24 Reiſen nach Offindien So 0... 


m Der yn Haft, 
Critiſche Anmerkungen uͤber die Chneeeee 
Beurtheilung der chineſiſchen Kuͤnſte; Ihrer Gelehrſamkeit; ihrer Sittenlehre 3 ihrer Mes 


5 gierungsform. 
Hi bringen bier einige Urtheile von dem chinefifchen Zuftande, aus der Reiſebeſchrei⸗ 


bung des Heren Anfons bey, und bedaueren nur, Daß es uns nicht möglich gefallen, fie 
dem Artikel von China im fechften Theile Diefer Sammlung einzuverfeiben a). Unterdeſſen 
dürfen wir fie doch, ihres beſondern Inhaltes wegen, nicht mit Stillſchweigen übergehen, 

Beurtheilung Die ſchoͤne Arbeit, die man in großer Menge in China ſieht, und die von den weit 

der chineſi⸗  enefernteften Nationen fo begierig aufgeſuchet wird, beweiſt den Fleiß der Chineſen zur 

ſchen Kuͤnſte. Genuͤge. Gleichwohl ift diefe Geſchicklichkeit in dergleichen Handwerkskuͤnſten, welche 
wohl ihre hauptſaͤchliche Naturgabe ſeyn möchte, noch bey weitem nicht bis auf den moͤg⸗ 
lichen hoͤchſten Grad geſtiegen. Sie ſind, was die Kuͤnſte betrifft, weit unter den Japo⸗ 
nern, welche gleich ihnen ſich darauf legen, und fie kommen in vielen Suen den Eu⸗ 
vopäern an Erfindungekraft und Kunſtgriffen nicht bey. Weil ihr ganzes Gefihicf mei- 
Rentheils nur im Nachmachen befteht: fo triffe man bey ihnen eben die Unfruchtbarfeie 
an Erfindungen an, die man allen Enechrifchen Nachaͤffern zu aller Zeit vorgeworfen hat, 
Diefes bemerfet man abfonderlich an ſolcher Arbeic, welche fehr genau und ſcharf paflend ge⸗ 
machet werben muß, zum Benfpiele an Thurm⸗ und Tafchenuhren, an Schießgewehr u. 
f.w. Sie machen zwar jedwedes Stüc für ſich allein vecht gut nach, koͤnnen auch dem 
ganzen Werfe zufammen eine große Aehnlichkeit mit dem vorgelegten Mufter geben : allein, 
es ſchicket fich dennoch alles miteinander nicht dermaßen genau zuſammen, daß diejenige Wirs 
kung/ wozu das Werk beſtimmet iſt, daraus entſpringen koͤnnte. 

Schreitet man von den geringern Kuͤnſten zu andern von einem hoͤhern Range, derglei⸗ 
chen die Malerey und Bildhauerey iſt: ſo leuchtet eine noch groͤßere Unvollkommenheit 
bey ihnen hervor. Sie haben eine Menge- Maler, es wird auch dieſe Kunft von der. 
ganzen Nation in allen Ehren gehalten, gleichwohl tauget ſowohl die Zeichnung, als dag . 

Ausmalen bey menfchlichen Bildern, fehe felten etwas. Eben ſo wenig verftehen fie in 
großen Stücken die Parthien zu haften, Bluhmen und Vögel gerathen ihnen zwar ziemlich 
wohl: allein, es ruͤhret dieſes nicht ſowohl von ihrer Kunſt, als von der Schoͤnheit ihrer 
Farben her. Gemeiniglich miſchen fie-Lich)e und Schatten ohne Verſtand durcheinander; 
noch feltener wiſſen fie einem Stuͤcke die Anmuth und das, flüchtige Weſen zu geben, dag 
an der Arbeit unferer Kuͤnſtler zu bervundern iſt. Alles, was vom chineſiſchen Pinſel Bere 
koͤmmt, das hat etwas fleifes und gezwungenes an ſich, das unangenehm läßt, Alle 
diefe Fehler an ihren Kunſtſtuͤcken koͤnnen als eine Folge-ihrer Gemürhebefchaffengeis am 
u werden, indem es ihnen fihlechterdings an Feuer und erbabenen Gedan- 

en fehler, 
— BWas die Gelehrſamkeit betrifft, fo giebt der Verfaſſer ihre Meynungen fuͤr unge · 
Se reimt, und ihre Halsftärrigkeie für unbegreiflich aus. Seit vielen Hundert Jahren, ſchrei⸗ 
ben alle ihre Nachbarn mit Buchſtaben: nur die Chinefen allein verachten diefe göttliche” 
Erfine 
a) Diefe Reiſebeſchreibung kam nachgehends erft heraus. 


durch Suͤdweſt· Il Buch XLVl Can. os 


Erfindung noch immer und bleiben bey ihrem ungeſchickten Gebrauche, dir Worte durch Anſon. 
willkuͤhrliche Zeichen: worzuftellen, ‚Eine ſolche Schreibart vermehret nothwendiger Weile 1744 
die. Wortzeichen allzuſeht für das Gedaͤchtniß · ¶ Sie machet das Schreiben zu einer Kunft, ⸗ 
die unendliche Muͤhe erfordert, und darinnen man nie eine andere, als nur maͤßige Ge. 
ſchicklichkeit erlangen Fan Alles, was auf dieſe Weiſe aus den vorigen Zeiten auf die ges 
genwaͤrtige gebracht wird, das muß mit Finfterniß und Verwirrung eingehuͤllet feyn.- 
Denn die Verbindung zwiſchen dieſen Wortzeichen und der Sache, die fie bedeuten, kann 
—— die Nachwelt fortgepflanzet werden. ‚Sie muß folglich bloß durch 
die mündliche Sage von einer Abſtammung auf die andere fommen , welches aber für ſich 
affein ſchon hinlaͤnglich ik; verwickelte Materien und: Dinge von weitausgreifendem Umz 
fange, in eine große Ungewißheit zu-fegen.: Man darf fich zu dieſem Ende nur vorftellen, 
wie fehr eine Begebenheit verſtellet wird, „wenn fie. nur durch drey oder vier Mäuler. geht, 
Aus diefem nun ſchließt der Verfaſſer, Die große Wiſſenſchaft und das hohe Alterthum der 
chineſiſchen Nation ſey eine ſehr zweifelhafte Sache. ge Briir rad ; 

sr Zivar geftehen einige Heidenbekehrer, ſaget er, die Chinefen kaͤmen, was die Wif: Beurtheilung 
fenfchaften betrifft / mit den Europäern nicht, in Vergleichung; "hingegen machten fie ein ihrer Sitten 
rechtes Mufter dev Gerechtigkeit und Sittenlehre, ſowohl was die Lehrgruͤnde als die Aus: Lehre. 
übung betrifft, aus ihnen. -So, wie einige ſolche Schriftftelfer die Sache vorſtellen, iſt 
das ungeheuere ehinefifche Reich gleichfam nur eine einzelne Hausbalfung, die auf dag be⸗ 
fte beiteller; „und-Durch die Bande einer zaͤrtlichen Zuneigung unter ſich verbunden iff, daman 
nur mie Höflichkeit und Gutthaten einander zu uͤbertreffen ſuchet. Doch, der Berfaffer findet 
die Widerlegung diefes Lobſpruches in der Aufführung der Mandarinen und. Handelsleute 
zu Canton gegen feinen Herrn Geſchwaderoberſten. Betreffend ihre Sehrfäge, fo erhellet 
nach feiner Meynung aus dem eigenen Zeugniſſe der Heidenbefehrer, daß diefe vermeynten 
Weltweiſen an ſtatt gewiſſe Grundſaͤtze aus zumachen, darnach man die menfchlichen Hand⸗ 
lungen beurtheilen, und allgemeine Kegeln der. Auffuͤhrung vorſchreiben koͤnnte, weiter 
nichts. thun, als einen laͤcherlichen Eifer in Beobachtung gewiſſer Punete, daran der 
Sittenlehre im Hauptwerke wenig gelegen iſt einzuſchaͤrfen. Die Chineſen, faͤhrt er 
fort, haben weder wegen ihrer Redlichkeit, noch wegen ihres tugendhaften Gemuͤthes Urſache, 
ſich über ihre Nachbarn zu erheben, ihr Vorzug beruhet bloß auf dem angenommenen be. 
ſtaͤndig gleichen Weſen im aͤußerlichen, und auf ihrer unaufhoͤrlichen Sorgfalt; nicht den ge⸗ 
ringſten Verdruß oder Zorn an ſich merken zu laſſen. Ja, wollte man die Sache beym Lich⸗ 
te beſehen, fo möchten wohl alle Fehler der Chineſen ihre, Gelaſſenheit und Geduld, darauf 
fie ſich fo viel einbilden, und Die ſie vor allen andern Nationen zum Voraus haben, für 
Ihre eigentliche Quelle erkennen. Denn der öftern Erfahrung zu Folge iſt es ſehr ſchwer, die 

heftigſten und gewaltigſten Leibenſchaften bey einem Menſchen zu ſchwaͤchen, ohne zugieich 
andere, die mit feiner Eigenliebe einen genauern Zuſammenhang haben, zu verſtaͤrken. Biel 
leiche fließe der Mangel an Herzbaftigkeie, die Verftellung und die Berriegerey der Ehines 
fen, hauptfächlich aus ihrer gezwungenen Ernſthaftigkeit, und weil fie auf den Außerlichen 
Wohlſtand, der bey der ganzen Nation als ein unverbrüchliches. Geſetz beobachtet werden 
Muß, aͤußerſt erpicht find. 

Ihre Staatsverfaffung ſchonet der Verfaſſer eben fo wenig. Er beruft fih in die: Beurtheilung 
ſem Stuͤcke abermal auf den Herrn Anſon. Wir ſahen, ſind ſeine eigenen Worte, ungerech⸗ ihrer Staats⸗ 
te Obligkeit, diebiſche Unterthanen, nr da man Recht und Gerechtigkeit für verfaſſung. 

rs 3 Geld 


Anfon. 
1744 


26. RöfeirachOftindien durch Suͤdreſt. 


Geld verkaufte oder nach Gunſt ertheilete. Ya es taugen die Verfaffung des ganzen Rei⸗ 


ches nicht viel; denn die Hauptabficht einer: weifen Regierung muß'barinmenbeftehen, daß 


die Unterthanen gegen die Unternefmungen ausländifcher Machten in Sicherheit ſeyn mösi 
gen: Nun iſt aber dieſes große, veiche, unglaublich bevolkerte Reich, deſſen Weisheit’ 
und Staatsklugheit fo viele Schriſtſteller bis in den Himmel erheben, von einer Handvoll 
Tataren erobert worden. Fa, die Zaghaftigkeie ver Einwohner, und die Berabfäumung 
alles deffen, was zum Kriege gehöret, iſt noch Heutiges Tages fo groß, daB China nicht 
nur ben Angriffe eines mächtigen Feindes fondern auch den Anfällen eines jedweden See⸗ 
raͤubers, oder Spitzbubenoberſten bloß ſteht. Es iſt, beh Gelegenheit der Zwiſtigkeit 
des Herrn Anſons mit den chineſiſchen Mandarinen ſchon bemerket worden, daß beſagter 
General die ganze chineſiſche Seemacht mit dem einzigen Centurion zu uͤberwaͤltigen ſich 
getrauet haͤtte. Am nun dieſen kecken Ausſpruch glaublich zu machen, giebt der Verfaſſer 
einen Abriß von beyderley Gattungen Schiffe, Die in China uͤblich ſind. Die erſte iſt eine 
unke von hundert und zwanzig Tonnen; und dergleichen Fahrzeuge werden auf großen 


Strömen gebraudjet; zuweilen auch auf kleinen Seereiſen, da man die Kuͤſte nicht aus 


> Ben Gefichte verliert, Die andete it von zwey hundert und achrjig Tonnen; ungeach⸗ 


tet auch die Chinefen Schiffe von größerer Ladung haben‘, ſo Haben fie doch alle mir ein- 


ander. einerley Geftalt. Das Vordertheil eines foldyen Schiffes iſt völlig glatt. Iſt das 


Fahrzeug ſtark beladen: ſo geht das zweyte und dritte" Brett dieſes glarten Bodens 'gar 
oft unter Waſſer. Die Mafte, bie Segel und das Takelwerk einer ſolchen Junke, Haben | 
eine noch laͤngere Geſtalt als der Rumpf des Schiffes: Die Maften find bloße Baͤume, 
denen man Hefte und Rinde benommen hat. Kein Maſt Hat mehr als zwo Wände, die 
von Biuſen geflochten und zuweilen alle beybe auf der Seite, daher der Wind koͤmmt, 
beleget find. . Der Mantel der Rhaa diene, wenn er gehiffer wird, ſtatt der dritten Wand, 
Die Segel find von Matten; und, Damit fie defto beſſer halten follen, fo wird von drey zu 
drey Schuhen eine Rippe von Bambus Durchgesogen. "Sie werden mis Hüffe vieler un⸗ 
tergelegten Reifen an dem Mafte aufgezogen. Will man fie einnehmen: fo leget man fie 
auf den Ueberlauf in Falten zufammen, * Die Handelsſchiffe Haben gar Fein grobes Ge⸗ 
ſchuͤtz Aus diefer Beſchreibung iſt genugſam zu erfehen, daß fie fhlechterdinges außer 


“ Stande find , dem allergeringften von unfern Kriegesfhiffen zu widerſtehen, ja, es iſt im 


ganzen Reiche Fein einziges Schiff vorhanden, daß feiner Bauart wegen im Stande wär’ 
ve die andern zu beſchuͤtzen. Zu Canton, welchen Hafen der Verfaſſer als das Zeug- 
haus dei chinefifchen Seemacht betrachtet , fahen die Engländer nicht mehr, als vier Krie- 
gesjunfen von etwa dreyhundert Tonnen, und eben dergleichen Gebäude’ als jetzt be 
fhrieben worden, auch nur mit acht oder zehn Stücken befeger, davon das größte nicht 
über vier Pfund ſchoßb). ——— " 


43 X-d. 323 und vorherg. ©. 


* * * 4 

wach r ; oa Yalnaunfz 33 

— Az ı 83 ER EFT Bas 
— "Da 


: 


WET. 


I — 


voNDEN SUD-LANDERN 


umAıstorie der fen > EB / 
wo 


NM >02 dem Arm Bellen ZaMarine RK | — Be 
Ip Nil der Königl.Societ. — —FF —— 
* BD: a emen Ku 
& — — 7 Carpentaria ER Be 


* Por Bu TE 
Ge Be 


hl 


u welches Fernand de Quir- 
— ** 2606 entdechet Kat 


das Ye: Das 
x _ Weiße Land. 
cs 2628 erweckt worden 


5 = = acc NE * 
F 
BIT, Sc Handen Bay HOLLAND 
> A — 2699. 
* Land der 
“>. Endracht . 
% riderich Outmans Felfen Das 


Land Nuits aa 


— + 
Z. Conıngen®E 4 
KUSTE ‚zrelhe Pi 
Abel Tasmar2 ? i 
4693 entdeckt und RN, 

Nav ZEERLAND 8 Ei 
enannt hat, welche € 
— —— F 
das unter Ourgpt — 
SF ap Spigie 


«KL 


has ia 


° 


N; 


ununnare 207 
Das II DB. 
⸗ [7 ’ 
Reifen nad den Shdländern 
; * ‚te i 4 4 . > L 
— Einleitung. | 
(8 Magellan eine Fahrt in das Südmeer durch Die Straße eröffnet hatte, welche Einfeitung. 
‚feinen Nomen unfterbfich gemacht ; fo fand man ſich an den Küften von Chiliund 
" Peru, deren Ruhm Hinlänglich war, die Seefahrer gänzlich zu befchäfftigen, be— 
gieriger nach Reichthume, als nüglichen Kenntniſſen; und man befiimmerte ſich wenig 
um Lander, die man gegen Mittag, das ift, zur Linken der Straße ließ: Diefe Laͤn⸗ 
der wurden anfänglich als, ein neues feites Sand angefehen, welches vielleicht eben fo groß 
wäre, als ganz America. - So fieht man fie auch auf einer alten Karte gezeichnet c), wies 
wohl ohne Namen; weil biefe Karte älter ift, als die Namen, die fie heutiges Tages fuͤh⸗ 
ven. Die Schiffahrer Haben dieſe Muthmaßungen nach und nach zernichtet; und wir 
koͤnnen in Zukunft von ihrem Aufſuchen oder dem ungefaͤhren Zufalle nur vollkommenere 
Einſichten von der Lage, ber Größe, und den Eigenfchaften eines Sandes erwarten, wel 
ches noch immer feit mehr als zweyhundert Jahren, ba man deſſen Dafeyn kennet, faſt 
unbefannt iſt. So viel iſt gewiß, daß alles, was man Suͤdlaͤnder nennet, zwifchen 
dem äthiopifcher Meere, dem Sidmeere und dem indifehen Ocean eingefchloffen liegt. 
Man begreift alſo unter dieſem Namen nicht allein ‘alle $änder, die unter dem Suͤd⸗ 
pole liegen, fondern auch noch viele andere, bie an eben der Seite gelegen find, und da 
fie fich zu weit von den andern Thpilen des feiten Landes entfernet befinden, zu nichts na= 
türlicher Fönnen gerechnet werden, als zu dem mittäglichen feften Sande, Man vechnet . 
ſo gar das Feuerland darunter, welches Magellan gegen Suͤdweſt, laͤngſt an der Straße, 
die feinen Namen fuͤhret, entdecket hat. Diefer berühmte Seefahrer hatte feine andere 
Urfache, es das Feuerland zu nennen, als weil er bey Tage viel Rauch ‚und des Nachts 
Flammen davon aufiteigen ſah. Jacob le Maire erkannte hundert Jahre darnach, daß 
es eine wahre Inſel wäre, deren beyde nerkwuͤrdigſte Derter das Vorgebirge Horn gegen 
Süden und das Exp Deſeado oder verlangte Vorgebirge gegen Welten und an Mas 
gellans Straße wäre. Das Staatenland, das fand Morig, und die Inſel Barnaveld, 
welche Te Maire zu gleichen Zeiten gegen. Süden und gegen Oſten von der Straße feines 
Mamens entdecfere, das fand Brower, welches von dem holländifchen Hauptmanne fo 
benennet worden, der es entdeckete, in der fatfchen Hoffnung , bafelbft eine neue Straße 
unter des fe Maire feiner zu finden; endlich die Salomonsinfeln felbft, welche vom Alvarez 
von Mendoza gegen Morgen von Neu-Guinea entdecfet worden, und bie man nachher 
niche wieder gefunden hat, und viele andere in des le Maire Nachrichten fchon genannte 
nfeln, als son, Cocos, die Verraͤther, die Hunde ıc, werden gemeiniglich unter 
den Südländern begriffen. BE 


©) Des. Plantius feine ; 


» 


Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Einleitung ··¶ Indeſſen ſcheint es doch, daß diefe Benennung eigentlich nur denen Theilen eines fe 
ſten Landes unter dem Suͤdpole zu komme, welche die * fe 


europäifchen Seefahrer zu verſchie⸗ 


denen Zeiten befuchet haben ziudent einige von ungefähr. durch die Winde und Stürme 


dahin verfchlagen worden „« \andere aber mis Barfage dahin gegangen find, 
entdecken, um fich daſelbſt nieberzulaffen. Die erſtern haben keine 


das fand zu 
befondere Nachrichten 


von einem’ Zufalle aufgefeßer, welcher nicht zu dem Hauptgegenſtande ihrer Käfe gehöre- 
fe, außer einem hollaͤndiſchen Kaufmanne Pelſart und einem fran zoͤſiſchen Haußtmanne 


Gonneville 4). Die andern, deren eine ſehr kleine Ar 
dem Erfolge ihrer Unternehmung Nachricht gegeben, 


1ahlift, haben. der Welt von 
Da fie aber fait alle von den un- 


überroindlichen Schwierigfeiten abgeſchrecket worden: fo führen fie nichts an, was für eis 
ne wahre Befchreibung koͤnnte gehalten werden; und in allen ihren Ne bemerket 


man nicht ſo wohl achtſame Beobachter als vielmehr Schiffahrer, diei 
gewiß und ohne Unterlaß wegen dev Gefahr, 


ves Weges nicht 


worinnen fie ſich befinden, beſorget find, 


‚Dem ungeachtet findet man doch nur allein in ihrem Tagebüchern Diejenigen Nachrichten, 

Die man bisher von einem fo weitläuftigen Sande gehabt hat; und dieſe Urſache machet fie 

fo [häsbar, daß man ihnen ihre Trockenheit und zuweilen ihre Dunkelheit verzeihen muß. 

Alm aber dasjenige zu erfegen, was ihnen abgeht, feheine es noͤthig zu feyn, die vornehm⸗ 

ſten Entdeckungen allhier nach der Ordnung der Jahre zu ſetzen. En An hr 
Das Feuerland im Jahre 1520, von.dem berühmten Magellan. 


[7 


Meu⸗Guinea im Jahre 1527, von einem Spanier,» Alvaro de Savedra, welcher 
ihm diefen Damen deswegen gab; weil es faft gerade dem africanifchen Gitinen entgegen 


Anton Urdanetta erfannte es das folgende Jahr. Einige vermengen e8 mit 


dem Sande der Papous; andere halten es für deſſen weſtlichen Theil; und noch andere 


glauben, es fen gänzlich davon abgeſondert. 


"Die Salomonsinſeln im Jahre 1567, von dem Spanier 


Albars de Mendoza, 


Nen⸗Albion von dem Ritter Drake, einent Engländer im Jahre 1579. Man ift 
nicht gluͤcklicher geweſen, es wieder zu finden, als die Salomonsinſel. 
Das eigentlich fo genannte Suͤdland, gegen Mittag von dem alten feſten Sande im 
Jahre 1603, von Öonneville, einem Franzoſen; die Holländer fagen 1630 von Nelfart: 
Das Sand Buir, oder Suͤdland des heil, Geiſtes, gegen Suͤdweſt von den Sale: 
monsinfeln zwifchen dem zehnten und ein und zwanzigſten Geade mitt aͤglicher Byeiteim Jah⸗ 
ve 106, von Peter Ferdinand von Quir, einem Spanier, welcher ihm feinen Nanıen gab, 


Das Staatenland, die Inſel Moritz, 


Barneveld und viele andere im Jahre 


1616, von Jacob le Maire und Wilhelm Schouten, einem Holländer. 
Neu⸗Holland gegen Mittag von den Moluden ‚wovon es durch das Meer Lant⸗ 
chidol abgeſondert iſt, ohne daß man noch weis, ob-es eine Juſel iſt, oder an dem feften 


Sande hänge, im Jahre161g, von Zechaen, einem Holländer. Man kennet nur die 


- dy Pelſarts Nachricht wird allbiereinen Platz 
bekommen, weil er in den Augen der Holländer 
und auch ſelbſt vom Thevenot, , der fich wenigſtens 
wicht darüber. beſchweret, für den erfien gehalten 
wird , welcher das eigentlich fo genannte Südland 
entdecket hat. Indeſſen fheine es doch aus den 
angemerften Zeit unftveitig zu feyn, dag Gonne: 


Ki: 
| ſten 
villen dieſe Ehre gebuͤhre. Man hat Fein Tage: 
buch von feiner Meife + Man gab aber im Jahre 
1663 zu Paris eine Beihreibung aus feinen Nach: 
vihten heraus, worinnen man findet, daß er eie 


nen von den Söhnen des Königes des dafigen Lau⸗ 


des nie ſich genommen. Der Verfaſſer von der 
Are und. Weiſe, wie man die Geographie ſtuͤdleren 


folle, 


BER Cap. 209 


ſten davon ‚deren verfchiedenen Teilen man bie Namen Concordis, Arnheim, Edels, Einleitung. 
Lewin u. ſ. w. gegeben hat. re — — 
Das lLand Nuitʒ, zwiſchen Neu⸗Holland und: Neu Guinea im 1627 Jahre, von 
Peter Nuitz, einem Holländer: «Es ſcheint nicht ‚daß dieſes Land nachher befuchet wor⸗ 
den. Man gab aber im Jahre 1718 eine ziemlich gute Nachricht davon heraus, um zu 
beweifen ; daß, weil es in der fünften Himmelsgegend zivifchen dem dreyßigften und zwey 
und dreyßigſten Grabe ber Breite läge, es wiealle Laͤnder ineben der Lage eines won den 
wohnbarften, reichften und fruchtbarften Teilen der Welt ſeyn muͤßte ed. 
Das Sand Diemenz und Tafınan im Jahre 1642 von Abel Janſen Taſman, einem 
‚Holländer. ı E22 
Das Sand Brower, von dem Holländer, Bromwer, im Jahre 1643. 
Neu⸗Seeland, deſſen Küfte fi) von Süden gegen Norden zwifchen dem vier und 
fechzigften und vier und vierzigften Grademittäglicher Breite erſtrecket, und einige für eis 
ne Inſel , andere für dasıfefte Land Halten‘, im Fahre 1654 vonder Holländern. 
Das Sand Carpenter: over Carpenteris, zwifthen Neu-Guinea und Neuholland, 
im Jahre 1662 von einem Holländer, Carpenter. a : 
Die Küfte, Madagafcar gegen über ‚welche von einem Holländer Ilammins in Yah- 
te 1697 beſuchet wordhen. —F en. 
MNeu ⸗Britannia, welches von dem Engländer, Dampier, im Jahre 1700 entdecket worden. 
27 Das Borgebirgeder Befchneidung, oder Cap de la Circonciſion, welches zween franz 
zöfifche Schiffe im Jahre 1739 entdecket und benannt haben. m 6 


Pe un u 2 a nn nn 2 
Franz Pelſarts Reife nad den Suͤdlaͤndern. 
Sturm, welcher Pelſarten in ein unbekanntes nach Batavia. Traurige Begebenheit unter ſei⸗ 


Meer wirft Sein Schiffbruch. Wildheit der nen Leuten. Cornelis wird zu ihrem General⸗ 
.. Matrofen. Inſeln, die ihwen zur Zuflucht die: capitain ernannt; und gefangen ‚genommen. 


nen. Pelſart verläge fie. Erx emtdecket das Pelſart koͤmmt tvieder an den rt feines Schiff⸗ 
Suoͤdland Er unterfücher die Küfte, Einwoh⸗ brachen. Wie er feinen Untergang vermeidet. 
ner des Landes. Die Noch treibt ihn nieder ¶ Neichehum den er aus ſeinem Schiffbruche rettet . 


elfart war ben 28ſten des Weinmonates im. Jahre 1628 aus dem Terel mit einer Pelſart i620. 

sahfreichen Flotte und in der ordentlichen Abſicht, zu handeln, nach Oſtindien abge- — 

“ gangen /). As er fich dem Vorgebirge der guten Hoffnung näherte; fo Iitape 
— — eve fein 


folfe verfichert es habe ſich dieſer ſüdliche Pring, 


amens Eſſomery in der Normandie niederge⸗ 
laffen, und feine Nachkommen, welchenoch leben, 
find beftändig für Edelleute gehalten worden. IH 
Th. a. d, 325. Man faget nichts von der vors 
‚gegebenen Reiſe des Jacob Sadeur, die nur ein 
bloger Roman it. Man fehe den Attikel Sadeur 
in Baylens Worterbuche · © 

Allgem, Beiſebeſchr. XII Band. 


beym Thevenot I Th. ad. 50 u⸗ f!& 
D>d 


e) Diefe Nachricht kam zu‘ Anfterdam, bey 
Humbert heraus; und ſchien auf Befehl des Hrn. 
Law gemacht zu ſeyn, um einen Gefhmac zu 
neuen Kolonien zu erwecken. 7 


F). Sein Tagebuch finder ſich in der großen 
Sammlung der hollaͤndiſchen Schiffaͤhrten und 


ee Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Pelſart 1629. fein Schiff, Batavia genannt, durch einen Sturm von den andern getrennet und bey 
der Nacht im acht und zwanzigften®radSüperbreite gegen Selfen gefuͤhret, welche die Hollaͤnder 
Sturm , wel⸗ Friederich Outmans Felſen nennen. Pelſart war eben mit einer beſchwerlichen Krankheit 
her Pelſarten hefallen. Weil er indeſſen wahrzunehmen glaubete, daß fein Schiff aufſtieß: ſo · lief er 
be — geſchwind auf das oberſte Verdeck, wo er alle Segel aufgeſetzet und den Strich Nordoſt 
wirft, "gen Nord fand, Ein ziemlich klarer Himmel „ welchen man dem Monde zu danken hatte, 
ließ ihn in der, Ferne einen ſehr dicken Schaum wahrnehmen, Seine Unnihe dermehrete 
fid. Er fragete: an welchem Orte in der Welt iſt das Schiff; und wovon mag. ein fo 
weißer Schaum herkommen ? Der Lootsmann antwortete ihm: die Weiße des Schaus 
mes ſchien ihm von dem Mondenlichte herzuruͤhren, aber Gott allein wuͤßte, wo fich das 
Schiff befändez und es hätte nur gar zu fehr das Anfehen, daß man auf einer unbefann 
ten Bank wäre, er / 

Sein Schiff: Pelfarc ließ das Loot auswerfen. Man fand hinten achtzehn Fuß Waſſer und: vorn 
Bruch, noch weniger. Eine foientfegliche Gefahr machte, daß man ben Entſchluß ergriff, alles 
Geſchuͤtz ins Meer zu werfen, in der Hoffnung, es wuͤrde das Schiff wenigſtens wieder 
flott werden, Unterdeſſen aber, daß man damit beſchaͤfftiget war erhob ſich ein Sturm 
von Regen und Winde; und nunmehr glaubete ein jeder, daß er am Ende feines Lebens 
fey. Man befand ſich zwifchen Seifen und Bänfen, wider welche das Schiff unaufhoͤr⸗ 
lich ſtieß  Pelfart Tief den großen Maft abkappen, welcher nur dienefe, die Stöße zu 
verdoppeln... Ob man ihn nun gleich unten am duße abgekabpet hatte: fo war es doch 
zum Ungluͤcke nicht möglich, ihn von dem Takelwerke los ammachen. Man ſah fein Sand, 
welches nicht von der See bedecket ward, außer einer Anfel, die etwan brey Seemeilen 
weit entfernier zu feyn ſchien, und zwoen andern, - die man für noch näber hielt. Der 
Lootsmann, welcher ausgefchickt wurde, von ihnen Erfundigung einzuziehen, verficherte, 
das Meer bededete fie nicht, es wäre über ſchwer, zwifchen fo vielen Baͤnken und Felſen 
zu ihnen zu kommen. Dem ungeachtet aber entſchloß man ſich, die Gefahr zu laufen und 
erſtlich die Weiber und Kinder und Kranke, deren Geſchrey und Berzweifelung, den Ma⸗ 
troſen nur den Muth benehmen konnte, ans Land zu bringen. Sie wurden mit vieler Ges 
ſchwindigkeit in die Schafuppe und den Kahn gefeßer. mr 
Hm zehn Uhr des Morgens nahm man wahr, das Schiff fey geborften. Pel⸗ 
fart ließ alle Kräfte verdoppeln, um das Brodt und andere Lebensmittel zu vetten, Das 
Waſſer wurde nicht geachtet, : weil man ſich nicht einbildete, daß es zu Sande daran 
Vildheit der fehlen koͤnnte. Der Verfaſſer laͤßt bier die Wildheit einiger hollaͤndiſchen Matroſen be⸗ 
Matroſen. wundern, welche bey einem ſo verzweiſelten Zuſtande, ſaget er, ſonſt an nichts dachten, als 
= ſich mit Weine zu überladen, weil man ihn Preis gegeben harte. Man konnte alfo auch 
nicht mehr, als drey Fahrten hun, ehe es Nacht ward, und ungefähr achtzig Perfonen, 
zwanzig Tonnen Brodt und einige Eleine Gefäße mir Waffer ans fand bringen. Diefe 
$ebensmittel wurden fo gar von. dem Schiffsvolfe verſchwendet, fo mie fie in die Inſel ka⸗ 
men. - Pelfart gieng dahin, um die Unordnung aufzuhalten. Dieſe Achtſamkeit war um 
fo viel müglicher,, weil fie dienete, ihm befanne zu machen, daß in der Inſel Fein Waſſer 
re 218 er aber mit einer heftigen Ungeduld wieder nach dem Schiffe gehen wollte, um 
folches nebft den koſtbarſten Waren des Schiffes nach der Inſel bringen zu laſſen: fond- 
thigte ihn ein ſtarker Wind, nach dem Orte wieder zurück zu fehren, von da er abgegangelt 
war, Er verfüchere eg zu unterfchievenen malen vergebens ‚ Wieder an Bord zu gelans 
gen 


| rer NCapin — 
gen. ¶ Das Meer brach ſich ſo hoftia an dern Schiffe, daß es igm unmöglich fiel, hlnan Pelfaetieaz, 


zu kommen· Machdem nun ein Matroſe ins Meer gefprungen und zu ihm geſchwommen mar, 
um ihm vorzuſtellen, wie nothig ſeine Leute ſeiner Hulfe Hätten: Fo wandte er von neuen 
noch einige mal ſeine Kräfte an." Da eriaber verjioeifelte, die Macht der Wellen übers 
winden zu konnen: ſo ſah er ſich genoͤthlget/ den Matroſen dutch eben den Weg wieder 
zuruͤck zu ſchicken, mic dem Befehle, alle Bohlen und Bretter, die man auf dem Schiffe 
* finden würde, ziſammen nehmen zu laffen, fie an einander zu binden und ins Meer zu 
werfen, damit man fie wieder auffifchen konnte, um an der Schaluppe oder dem Kahne Schlag⸗ 
oder Seitenbretter davbn zu machen, "Allein, da der Sturm zugenommen hatte und der Ver⸗ 
luſt feines ebens den Ungluͤcklichen nichts helfen Forte, welche ſeinen Beyſtand anflehe⸗ 
ten: ſo war er gezwungen, nach der Inſel zuruͤck zw kehren, und zu feinem groͤßken 
Schmeizefeinen dieutenant nebſt fiebenzig Mann in einer Gefahr zu laſſen, aus welcher ſie nur 
allein dee Himmel befreyen konnte ¶c mil mm nen 
Diejenigen, weiche ſich fuͤr glücklich gefchäßee Ratten, daß fte in eine oder die andere Inſelnn die ih⸗ 
Inſel Hatten kommen koͤnnen, waren in feinem beſſern Zuftande. Als’fie ihr Waſſer nen zur Aus 
nachrechneten: fo fanden ſie in der Eleinen Inſel nur ungefähr fünfzig Pinten fuͤr vierzig flucht dienen. 
Perfonen, aus welchen ihr Haufen beftund, In der großen Inſel war noch’ weniger, wo 
ſich ungefäge Hundert und achtzig won Diefen Lnglückfeligen befanden. Als Pelſart in die 
erite gekommen war? fo ftellete man ihn? die Mothwendigkeit vor, fih ber Schaluppe und- 
Des Kahnes zur bedienen, um in den benachbarten Inſeln Waffer zu fuchen. Er erkannte 
folche: er meldete aber, er Fönnte diefes nicht thun, ohne es denen In der großen Inſel zu 
melden, welche fonft in die Außerfte Berzweifelung. gerathen würden, wenn fie die Sche- 
luppe und den Kahn fich entfernen fähen. Er hatte viel Mühe, ihnen diefen großmuͤthi⸗ 
gem Gedanken einzureden / weil man in Furcht fund, man möchte ihn auf der großen 
Inſel behalten "Da erfichaber erklaͤrete, er wollte licher im Angefichte: feines Schiffes um- 
kommen /als den größten Theil ſeiner beute und fehrer Freunde in einer Ungewißheit laffen, 
bie aͤrger, als der Tod, wäre: fo erhielt er die Freyheit, ſeinen Entſchluß auszuführen! Als’ 
er ſich aber der großen Inſel näherte: fo fagetendiejentgen, die ihn begleiteten, fie würden 
ihm nicht erlauben, auszufteigen;und wenn er dem andern Haufen etwas zu fagen hätte, fo 
koͤnnte er ſchreyen, daß man ihn Hörete, Er bemuͤhete fich vergebens, ins Waſſer zu fprin- 
gen, um ans Ufer zu kommen. Man hielt ihr mit folcher Halsſtarrigkeit zurück, "daß 
er endlich, da er fich gezwungen fah, dem Geſetze zu folgen, das man ihm auflegete, Die: 
Partey ergriff und feine, Schreibtafer in die Inſel warf, nachdem er hinein gefchrieben 
hatte, er gienge mit dem Kahne ab, in denen Ländern Waffer zu ſuchen, die ihnen der 
barmherzige Himmel zeigen würde, mn ©. BR | i 
Anfänglich ſuchete er ſolches laͤngſt den Felſen und an den Küften vieler andern Fleinen Pelſart ver⸗ 
Inſeln. Wenm er aber einiges in den Loͤchern der Erde oder Felſen fand: fo hatte ſich dag — * in der 
Meerwaſſer welches beftändig wider dieſe Klippen ſchlug / damit vermifche, und machte Saluppe. 
es zu feiner Beduͤrfniß unnüs. Er mußte nad) der kleinen Inſel wiederum zurückkehren, 
um daſelbſt von einigen ſchlechten Brettern eine Art von Verdecke auf der Schaluppe zu mas 
chen. Denn man konnte keine längere Schiffahrt mit einem offenen Fahrzeuge unterneh— 
men. Pelſart, deflen Entfchließung der ganze Haufe genehm gehalten Hatte, reifete mit 
denjenigen ab, die er zu feiner Begleitung Bir a Er nahm die Hoͤhe; und fand fie 
2 Sr acht 


* 


&) Pelſarts Reife am angef. Orte a. d. zo und 5ı ©. 


— 


Pelſart 1629. 


— — 


Er entdecket 


das Suͤdland. 


ai2 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


acht und zwanzig Grad drenzehn Minuten. Bald darauf erblickete er eine Kuͤſte die er 
fuͤr das ſeſte Land hielt, ungefähr ſechs kleine Meilen, nach ſeiner Schaͤtzung/ gegen Nord 
ein Vierthel Weſt von dem Orte feines Schiffbruches. Er fand mie dem Senkbleye fünf 
und zwanzig und-dreyßig Faden Waſſer. Weil die Nacht einbrach ſs entfernete er ſich 
den Abend von der Kuͤſte: als er ſich ihr aber den Morgen wiederum genaͤhert hatte, ſo 
war er um neun Uhr nur drey kleine Meilen davon. Sie ſchien ihm niedrig, ohne Baͤu⸗ 
me und voller Felſen zu ſeyn, die faſt eben die Höhe hatten ‚als: die zu Douvres. Er ent⸗ 
deckte eine Kleine Bucht, deren Grundfandig war. Der Wind, welcher ſehr ſtark war, 
erlaubete ihm nicht, hinein zu gehen. Den folgenden Tag, den zoten des Brachmona⸗ 
tes, hielt er ſich in eben der Gegend auf, und wollte an verſchiedenen Orten laͤnden. Weil 
aber das Meer nicht aufhörete, ſehr ſtuͤrmiſch zu ſeyn: fo fah er ſich genoͤthiget, einen Theil 
feiner $ebensmittel hinein zu werfen, die ihn verhinderten, das Waſſer aus der Schalupne 
zu fehöpfen, womit fie beftändig angefüllet ward. Nachdem ſich der Wind-geleger hatteinfo 


‚ließ er den andern Morgen dem Sauf nach Norden nehmen, : ohne daß er ſich getrauete, fich 
in die Brandung einzulaflen, die ihn in Furcht feßete, fich dem: Lande zu nähern. Den 


ı2ten fand er die Höhe fieben und zwanzig Grad. Er folgere der. Küfte mit einem Suͤd⸗ 
oftwinde, aber ftets mit Mistrauen, weil fie fehr jäbe war, und er feine Anfcheinung von 
eiher Deffnung ſah. In diefer Entfernung fehien ihm das Sand fruchtbar und mie Kraͤu⸗ 
tern bedeckt zu ſeyn. Denızten fand er die Höhe fünf und- zwanzig Grad und vierzig Mis 
nufen, woraus er ſchloß, daß ihn der Strom gegen Norden ıgetrieben hatte. Als er das 
ſelbſt eine Deffnung entdeckete: ſo gab er fich vergebens Mühe, » zu-länden. Die Kuͤſte 
beftund aus rothen Zelfen von einer gleichen Höhe, ohne Erde und Sand, die ein Ufer 
zu machen ſchienen. TE De: el yH i 


Crbefucherdie < Den I4ten im- vier und zwanzigſten Grade erlaubete ihm die Fluth, welche ſtark 


Kuͤſte. 


nad) Norden trieb, noch weniger, anzulaͤnden. Weil indeſſen Pelſart von fern viel 
Rauch wahrgenommen hatte; ſo ließ er ſogleich die Ruder brauchen, um ſich dem Orte zu 
nähern, wo er ihn herkommen ſah. Er verfprach ſich, in einer Gegend, die. von Men: 
ſchen bewohnt feyn müßte, Wafler zu finden, Man fonnte aber an die Küfte nicht fom- 
men, und das Meer warfo unruhig, daß er die. Hoffnung verlor, hinan kommen zu koͤn⸗ 
nene Bey der Befümmerniß ber eine ſo grauſame Hinderniß fprangen fechs von feinen 
Leuten, die fih auf ihre Geſchicklichkeit verließen, in die Fluthen und erreichten endlich mit 
vieler Mühe und Gefahr das Sand; da unterdeffen die Schaluppe in fünf und zmanzig Fa⸗ 
den Wafjer vor Anker lag. Sie wandten den ganzen Tag an, Wafler zu ſuchen; und 


Einwohner bey ihrem Herumſchweifen wurden fie vier Leute gewahr, die mit dem Bauche an der Er: 


des Landes, 


de auf fie zu famen, das ift auf Händen und Füßen wie die Thiere giengen, Sie erfann- 
ten fie nicht für menfchliche Geſchoͤpfe, als nachdem fie folche durch einige Bewegungen er» 
fehrecft Hatten, welche fie noͤthigten, ſich aufzurichten, und die Flucht zu nehmen. Man. 


ward ſie darauf aus der Schaluppe felbft-gewahr. Dieſe Wilden find ſchwarz und ganz 


nadend, Da die fechs Holländer Feine Spur von Waffer hatten entdecken koͤnnen: fo 
ſchwammen fie wieder zu Pelfarten; und waren von dem Stoße der Wellen und den Felfen ver⸗ 
wundet und übel zugerichtet.  Mamlichtete den Anker; und ungeachtet der Furcht vor. der’ 
Brandung fuhr man doch fort „der Küfte zu folgen UIU 0 Be el 
— ler 39 oh onen gnatlalgälr Tann) ui 7° Den 


5) Ebendaſ. a. d. sum Pag Ist DO 


III Buch. LCap. | 213 
Den: ısten. entdeckete man ein Borgebirge ‚und gegen feine Spige eine Kette von Pelfart 1629- 


Felſen, welche eine Fleine Meile welt ins Meer gieng.. Pelfart machte Feine Schwierig 
feic, zwiſchen dieſe Klippen hinein zu fahren, weil ihm das Meer dafelbft etwas ruhig zu 
feyn fehien. "Er fand aber bafelbft nur einen Sad, mo fein Ausgang war. Eine andere 
Deffnung, in die er eben fo verwegen hinein fuhr, ließ ihn ftufenweife nur zween Fuß 
Waſſer und viel Steine finden. Da aber diefe Küfte ein Sandufer von einer Fleinen Meis 
ie breit wies: ſo ſtieg er dafelbft aus, um Brunnen graben zu laffen. Das Waffer war 
aber. eben fo-falzig, als das Seewaſſer. Indeſſen fand. man doch in den Felſenlochern 
uͤbriggebliebenes Negenmafler, welches eine ungemeine Erquickung für bie Ungluͤckſeligen 
war, die vor Durſt faſt umkamen, und die ſeit vielen Tagen nur ein halb Septier die 
Derfon gehabt hatten. Sie fammelten die ganze Nacht hindurch etwan einhundert und 
funfzig Pinten davon. Aus der Aſche und den Schalen, die ſie daſelbſt fanden, urthei⸗ 
ieten fie, daß die Wilden erſt kuͤrzlich da geweſen wären, 
Die Hoffnung, eine größere Menge Waſſer in den Felſen zu fammeln, hatte die 

Kraft, daß fie die abſcheulichſte Gefahr überftiegen. Sie giengen ben 16ten mit fo weni⸗ 
ger Achtung ihres Lebens wiederum ans Land, daß ſie kaum das Senkbley braucheten. 
Weil es aber ſeit langer Zeit nicht geregnet hatte: fo waren die fhönften Anfcheinungen be⸗ 
truͤglich. Alles war. in den tiefſten Oeffnungen ber Felfen trocken. Das Sand, welches 
man weiterhin entdeckete, verfprach nicht mehr Waffer., Es war, ein weites Öefilde, ohne 
Gras und. Bäume, worauf man nur Ameishaufen oder ‚vielmehr Arten von Bienenftöce 
ſah, welche fich diefe Thiere zu ihrer Zuflucht machen, und meiltens fo groß, daß man 
fie vom weiten für Käufer der Indianer anfehen konnte. Die Fliegen waren in fo großer 
Anzahl dafelbft, daß Pelfart und feine Leute genug zu thum hatten, ſich derfelben zu erweh⸗ 
ven. Sie fahen in einiger Entfernung ache Wilden , welche bey ihrer Annäherung Davon 
liefen. Endlich da fie verzweifeleen, Waffer zu finden, giengen fie aus dieſer Kette von 
Felſen wieder hinaus, mit. dem Vorſatze, diefe Küfte zu verlaſſen. Sie hatten fich ges 
fihmeichelt, den Fluß Jacob Remmeſſens anzutreffen. Da fie ſich aber auf zwey und 
zwanzig Grad ſiebenzehn Minuten befanden, und der Wind aus Nordoſt, welcher fehr hef⸗ 
tig ward, ihnen nur neue Schwierigkeiten zeigete: ſo erwogen fie, daß fie den fleinen Das Elend 
Vorrath von Waffer, den fie geſammeit Hatten, nicht beffer anwenden Fönnten, als fich eiligft nöthiget Pel⸗ 
damic nach Batavia za begeben, mo die Erzählung: ipres Ungluͤcks denenjenigen, bie fie arten, dent 
auf zen —— gelaſſen haͤtten, weit nuͤtzlichern Beyſtand verſchaffen wuͤrde, als alle — a 
ihr Suchen. nehmen. 
Sie fegelten alſo den ı7ten ‚hundert kleine Meilen von dem Orte ihres Schiffbru- ; 
ches nach Rordoſt; und ungeachtet der beftändigen Ungewißheit ihres Saufes brauchten 
fie doch nur vierzehn Tage zu dieſer verwegenen Schiffahrt, = 

Während ber Zeit, da fie. nicht ſowohl gedachten, fich von ihren Befchwerlichfeiten Traurige Be⸗ 
zu erholen, als vielmehr für diejenigen Huͤlfe zu fuchen, die fie. verlaffen hatten, gieng gebenheit uns 
ein entfegliches Schaufpiel auf denen dreyen Eplanden vor, mo fie biefen unglüclichen ter dem 
Haufen verlaffen hatten. Einer von ben Commiffarien, Hieronymus Cornelis genannt, Schiffsvolte. 
batte ſchon lange Zeit mit dem $ootsmanne und. einigen Matrofen darauf gefonnen , tie 
fie fich des Schiffes bemeiftern möchten, um Seeräuberey zu treiben. Da er nad) dem 
Schiffbruche Fein Mittel fand, fih ans Land zu begeben: fo brachte er zween Tage auf 


dem großen Mafte zu, welcher herum ſchwamm; und da er ſich nichts anders als den Tod 
Dd 3 verſah, 


24 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 
pelſart 1629. verſah, fo führete ihm der Wind eine Segelftange zu, welde ihm dienere, at eine von 
vr den Snfeln zu kommen. Er ſollte in Pelfarts Abivefenbeit Befehlshaber ſeyn. Anſtatt 
daß er ſich, wegen bes gemeinen Unglücs, feine treuloſen Anfchläge follee gereuen laſſen, 
fo glaubete ex vielmehr, daß ſolches eine Gelegenheit wäre, fie auszuführen; und wenn er 
ſich von dem übriggebliebenen Schiffsvolke Meifter machen koͤnnte, ſo würde es ihm Teiche 
werden, den Befehlshaber zu überfallen, wenn er mit dem Beyſtande zuruͤckkaͤme, den er 
zu Datavia füchen wollen; und ſich alsdann feines Schiffes zu bemaͤchtigen. Er mußte 
fich aber diejenigen vom Halfe fchaffen, von denen er beftirchtere ‚daß er fie feinem Unter 
nehmen entgegen finden wuͤrde. Bevor er feine Hände in Blut tauchete, ließ er feine 
Mirgenoffen eine Verſprechung unterfehreiben, wodurch fie ſich anheifchig machten, ſei⸗ 
nen Befehlen blindlings zu gehorchen. Der größte Theil von dem Schiffsvolke befand 
fih in der Inſel, wo er angelangef war; und eine traurige Ahndung hatte folche bereits 
den Gottesacker von Batavia nennen laſſen. Er ſchickete einen jungen Officier, Namens 
Weybehais, einen klugen und hetzhaften Mann, von dem er am meiſten Hinderniß bes 
fuͤrchtete, in die andere Inſel, unser den Vorwande, daſelbſt Waſſer zu ſuchen. Da er 
nun von der Scharfſichtigkeit der andern ſich nichts befürchtete: fo nahm er feine Maafregeln 
Diele Hollaͤn mit ſolcher graufamen Klugheit, daß er dreyßig oder vierzig umbringen ließ, ehe fie Das 
der werden geringſte Mistrauen auf ihn geſetzet hatten, Diejenigen, welche dem Blutbade entgiett= 
umgebracht, gen, flüchteten auf einigen Stücken Holz, und kamen zum Weybehais, dem fie ihre 
Degebenheit erzähleren. Er Hatte vierzig Mann in der Inſel, wo er bingegangen war; 
und da er nicht zweifelte, daß ihm die Mörder nicht eben dergleichen Begegnung beftim- 
met hätten: fo ſetzete er fich in Stand, ihnen zu widerſtehen. Sie fahen aber gar wohl 
ein, daß fie ihn auf feiner Hut finden würden. ¶ Ihre Wurg führete fie anfänglich nach 
der dristen Inſel, wo fie durch ihven Ueberfall und ihre ftärfere Mache alle die Unglückfes 
ligen toͤdteten, bie ſich daſelbſt verſammlet harten, einige Frauen und fieben Kinder aus⸗ 
genommen. Sie verſchoben Die legte Handlung ihres blutigen Trauerfpiels , welche den 
Weybehais angieng, bis auf Morgen, in der Hoffnung, er würde fich ‚ weil er fehleche 
bewaffnet wäre, unter ber Zeit entfchließen, ihrem Angriffe durch eine freywillige Unter⸗ 
Greuliche werfung zuborzufemmen. Cornelis wandte diefe Zeit dazu an, daß er die Kaſten der’ - 
Seechheit der Kaufleute, Die man von dem Schiffe gerettet hatte, aufmachen ließ. Ex theilete die 
Moͤrder . Zeuge unter feinem Haufen aus; und da er ſich eine Wache erwähler hatte, fo ließ er ſol⸗ 
che in Scharlach mit großen goldenen und filbernen Spitzen kleiden. Fünf Frauen, die 
er hatte erhalten laſſen, wurden als ein Theil der Beute angefehen. "Eine davon nahm 
er für fih. ine andere, welche des Schiffpredigers Tochter war, wurde feinem Lieutenaute 
gegeben; und die drey andern blieben den übrigen überlaffen, jedoch mic einiger Verfuͤ⸗ 
ung ſetzet der Verfaſſer des Berichtes hinzu, auf was für AÄrt e Dienen follcen 2), 
Cornelis wird Nach Diefen ungeheuren Gewaltthaͤtigkeiten ließ er fich durch eine Urkunde, die von 
zum Generals affen feinen Anhängern unterzeichnet ward, zum Öeneralcapitain erwählen, Darauf,‘ 
NE ſchickeie er zwen und zwanzig Manıt auf Schaluppen ans, den Haufen des Weybehais 
NASEN anzugreifen. Allein, da Diefe Abgeſchickten zuruͤckgetrieben wurden: ſo gieng er ſelbſt mie 
ſieben und dreyßig Mann dahin; denn mehr konnten zwey kleine Fahrzeuge niche an Bord 
halten. Weybehais empfing ihn, beym Ausſteigen, faſt mic keinen andern Waffen, als 
) Ebendaſ. a, d. 55 S. * 


En 


mit Stöcen, die mit eifernen Nägeln befihlagen waren, und zwang ihn, ſich zurüc zu Pelſart 1529. 

begeben. Die Unmöglichkeit, durch Gewalt etwas auszurichten, machte, daß die Mörder 

den Weg der Unterhandlung ergriffen, Sie ſchlugen einen Friedensvertrag vor. Wey— 

behais machte Feine Schwierigkeit, ſich dazu zu bequemen; und der Prediger, welcher bey 

ihm’ war, mußte die Artikel davonauffesen. Der Friede wurbe unter folgenden Bedingungen 

geſchloſſen Cornetis-follteden Haufen des Weybehats nicht ferner beunrubigen ; ex follte ihm 

einen Theil von denen Zeugen geben, feine Leute zu kleiden; man wollte fich zufammen be 

müben,. Waffer und sebensmittel zu ſuchen, welche mit aller Gleichheit unter beyde Haus 

fen follten ausgetheilet werden; und auf Weybehaiſens Seite wolltemanein Fleines Fahr zeug 

twiebergeben ; womit fih ein Matrofevon der gegenfeitigen Partey in feine Inſel geflüchtet 

‚hätte, Allein, unterdejlen, daß man mit allem Scheine der Aufrichtigfeit unterhandelte, 

ſchrieb Coruelis an einige franzöfifche Soldaten, die fih an Weybehais gehangen hatten, 

und both einem jeden fechstaufend Livres an, um fie zu beftechen, in der, Hoffnung, es 

würde ihm diefes Berftändniß ein Mittel geben, feine Feinde zu überfallen. Dieſe Briefe 

bekam Wenbehais zu ſehen, welcher fih entſchloß, Die Liſt wider die Verraͤtherey anzu» Er wird ger 

wenden. Da der folgende Tag zu Vollʒiehung der Artikel angefeget war: fo brachte Cor: fangen 9% 

nelis felbfE, ber fich nicht für eutdecket hielt, mit dreyen oder vieren von feinen Seuten die nommen. 

Zeuge, Man lief ihm die Freyheit, ans Sand zu ſteigen: er wurde aber fo gleich) gefan= 

gen — und mit Ketten beleget. Die uͤbrigen von ſeinem Haufen wurden durch 

be — mit ihrem Haupte wuͤthend, und bemuͤheten ſich vergebens, ihn zu 
reyen k). 

Der Krieg wurde zwifchen diefen beyden Parteyen mit einer um fo viel erftaunlichern 
Feindfeligkeit fortgefeget, weil man auf beyden Seiten zugleich wider Hunger und Durſt zu 
ſtreiten hatte. Es ift ſchwer, zu urtheilen, was für ein Ende dieſer Streit würde genom⸗ 
men haben. Pelfart aber, der nicht einen Augenblick verloren Hatte, ob gleich feine Ab— 
weſenheit fhon über ziveen Monate gedauert, Mar endlich von Batavia mit einer Fregatte, 
der Serdam genannt, abgegangen ; und da er nur guten Wind gehabt hatte, fo war es ihm. Pelſart 
nicht ſchwer, Derter wieder zu finden, wovon ihm fein Ungluͤck ein lebhaftes Bild eingedruͤcket koͤmmt wieder 
hatte. Bey feiner Annäherung fah er Rauch, welcher von einer diefer Inſeln aufftieg. — * De 
Diefer Anblick, welcher ihn verſicherte, daß noch nicht alle feine Leute todt wären, war FR REN 
ein füßer Troft für ign. Er warf Anker. Der Himmel erlaubete, daß Weybehais \ 
der erfte war, der ihm anfihtig ward. Diefer großmuͤthige Holländer fegete fich fo gleich 
mie vier Mann in eine Schaluppe und begab fih an Bord des Serdam, Er meldete 
Pelſarten alle die abfeheulichen Thaten, die waͤhrend feiner Abweſenheit vorgegangen wa⸗ 
ven; und daß die Aufrührer den Anfchlag gemacht hätten, ſich des Schiffes zu bemeiftern, 

Unter der Zeit daß er folches erzählete, eutdeckete Delfart zwo Schaluppen ‚ die mit dem Wie er feinem 
Winde heran kamen; und erflaunere ungemein, als er fie voller bewaffneter Seute fah, die Untergange 
mit goldenen und filbernen Spißen bedeckt waren. Er feßete ſich in Bertheidigungsftand ; ntgeht. 

und als ſie ihn verſtehen konnten, ſo fragete er ſie, warum ſie mit den Waffen in der 

Hand fämen. Waterlos, der fie anfuͤhrete, und welchen Eornelis zu feinem Sieutes 

nante gemacht hatte, antwortete, fie wollten ihm ihre Urfachen dazu entdecken, wenn fie 

am Borde feyn würden, Pelfart aber befahl ihnen, ihr Gewehr in die See zu fhmeißen, 
mit 


ba} 


k) Ebendag 


216 Reifen nach den Sudlaͤndern 


Pelfart 1629. mit der Drohung, fie auf der Stelle in Grund zu bohren, mern fie nicht gehorcheten. 
— Sie hatten Feine andere Partey zu ergreifen, als ſich zu unterwerfen. Sie ſchmiſſen alfo 


Er bemächti: 
get fich aller 


Mörder. 


—3 


Reichthum, 
den er aus 


ihr Gewehr weg. Man ließ ſie in das Schiff kommen, wo Pelſarts und Weybehaifens 
erfte Sorgfalt war, ihnen Ketten anlegen zu laffen. Einer von ihren Anführern ‚Mas 
mens Johann von Bremen, welcher vor den andern gefraget ward, weiler die Kuͤhnheit 
gehabt hatte, denenjenigen zu drohen, die ihn feffelten, geſtund freymillig mit eben der 
Unverſchaͤmtheit, daß er von hundert und fünf und zwanzig Perfonen, welche waren ums 
gebracht worden , fieben und zwanzig mit feiner eigenen Hand geröbtet hätte, An eben 
dem Tage ließ auch Wenbehais ven Cornelis an Bord bringen. vera R 

Es war der igte des Herbftmenates. Pelſart fchickere einige wohlbewaffnete Mann 
in feinen eigenen Schaluppen ab, ſich der übrigen Mörder zu bemächtigen. Sie verlo« 
ren den Muth, als fie das Schiefal ihrer Häupter vernahmen; und ob ihrer gleich noch 
dreykig an der Zahl waren, welche ihm durch ihren Widerftand etwas häften zu thun 
machen koͤnnen, fo nahmen fie doch Die Feflel gebuldig an. ar hd sg ‚ 

Die folgenden Tage wurden angewandf, eine große Menge von foftbaren Waaren 
zufammen zu ſuchen, welche an verfchiedenen Orten der Inſel zerftreuer waren, Man 


feinen Schiff⸗ Fand alles wieder bis auf eine goldene, Kette. Darauf näherte fich Pelfart den Truͤmmern 


bruche rettet, 


Er läßt die 
Derbrecher 
hinrichten. 


des Schiffes Batavia. Dieſes ungluͤckliche Fahrzeug war in Stuͤcken. Der Kiel war 
auf der einen Seite auf dem Sande geſcheitert, ein Theil von dem vorderſten ſaß auf einen 
Felſen, und andere Stuͤcken waren zerſtreuet. Ein fo trauriger Anblick gab wenig Hoff⸗ 
nung, Die vornehmften Neichthümer ber Compagnie zu retten Indeſſen meldete doch 
ein Matrofe, daß er einen Monat zuvor, da er ziemlich nahe bey den Truͤmmern gefifchet 
hätte, mit der Spige eines Spießes auf einen Kaften voller Silber geſtoßen, wie er 
glaubete. Pelfart nahm mit den gufurattifchen Täuchern, die er mitgebracht hatte, einen 
fhönen Tag, und man zog bintereinander fünf noch ganze Kaften voller Silber heraus 
Die Taucher verficherten, fie hätten noch viele andere gefunden, es wäre ihnen aber un⸗ 
möglich, fie herauszuziehen, weil das Wetter fehr fehlecht würde; und man mußte nur einen 
a und ein Stüd da laffen, um den Dre zu bejeichnen, wo diefe Schäge verfens 
er lagen. se 
Ein Falter und heftiger Suͤdwind, welcher nicht erlaubete, diefe Arbeit länger fort: 
zufeßen, machte, daß fid) Pelfart enefchloß, eiligft nach Batavia ‚zurück zu gehen.) Die 
große Anzahl der Gefangenen aber verurfachete ihm eine Unruhe, und er ließ den Rath 
zuſammen fommen, um ſich zu berathſchlagen, ob er fie vor feiner Abreife verurtheilen, 
oder nach Batavia führen follte. Die Furcht, fo viele Reichthuͤmer, welche man glücklich 
aus dem Schiffbruche gerettet hätte, neuen Gefährlichkeiten auszufegen, uͤberwog die Ehr⸗ 
erbierhung, welche man dem Tribunale der Compagnie fhuldig war. Weil außerdem die 
Verbrechen, Die man zu beftrafen hatte, nicht von der Natur waren, daß fie viele Ber 
weife und Erläuterungen bedurften: fo wurden alle Strafbare den Tag vorher, da man 
wieder unter Segel gieng, bingerichtet ). — 
| | Dat. 


H Der Verfaſſer bemerket zum Nuten der See und Fluch gefallen’ und geftiegen, endlich aber ges 
fahrer , daß man auf Weybehaijens Inſel zween noͤthlget worden, ſich deſſelhen zu Bedienen, und 
Brunnen gegraben, wovon man das Waffer fange daß es; niemanden etwas geſchadet haͤtte. 

Zeit nicht trinken wollen, weil es mit der Ebbe 


— 


* 


III Bud. Il Cap. — 217 
RT Hasınd 
| Das I Capiteee. — 
Abel Janſen Tasmans Reiſe nach den Suͤdlaͤndern. 


Einleitung. Abreiſe von Batavia. Abweichung ſel. Eylande, Amſterdam und Rotterdam. 
der Magnetnadel. Das Land Ban Diemen, "Prinz Wilhelms Inſel und Haemskerks Untiefen. 
Friedrich Heinrichsbay · Weg, den man neh⸗ Snfel'Anthong:Yava, Cap St. Maria. An⸗ 
men will. Wilde aus Neu Seeland. - Mör: dere Inſeln. Bay der guten Hoffnung. Inſel 
derbay. Drey Königs Inſel. Pylſtaarts In⸗ Moa. Inſel Schouten, Ruͤckkehr nach Batavia. 


—— hat noch das Trockene und Schwere an ſich, wegen deffen ich bey Einfeitung- 
einigen vorhergehenden, in Anfehung ihres Nutzens, um Verzeihung gebethen. 
Der Verfaffer, welcher felbft aller Hoffnung entfager, zu gefallen, rühmer ſich 
nur feiner Treue, womit er den Befehl ausgeführer, den er zu Eutdeckung der) Süpländer 
erhalten, und des Dienftes, den er der Schiffahrt geleifter zu haben vermeynet. Mr 
Er fegelte den 14ten Auguft im 1642 Jahre mit zweyen Schiffen, Heamkerk und der Abreiſe von - 
Seehahn genannt, von Batavia ab m). Den sten des Herbftmonates warf er bey. der Satavin. 
Inſel Moritz Anker , die er funfzig deutſche Meilen weiter gegen Often fand, als er ge- 
glaubet Harte Da ihn die Winde bis den gten des Welnmonates dafelbft aufgehalten: 
fo gieng er wieder in See, um mit einem Nordweftwinde bis auf vierzig Grad nach Suͤ— 
den zu laufen; und in diefem Raume fand er drey Und zwanzig, vier und zwanzig und fünf 
und zwanzig Grad Abweichung der Magnetnadel. Den 22ften des Weinmonates, da er 
gegen Dften ein wenig ſuͤdwaͤrts geiteuret hatte, fand er ſich den zgften eben deffelben Mo— 
nates in fünf und. vierzig Grad fieben und vierzig Minuten mittäglicher Breite und. it 
neun und achtzig Grad vier und vierzig Minuten Lange, nebft fechs und zwanzig Grad fünf 
und vierzig Minuten Abweichung gegen Nordiveft, 

Den 6ten November war er neun und vierzig Grad vier Minuten Süderbreite und Abweichung 
hundert und vierzehn Grad ſechs und funfzig Minuten Laͤnge. Da er nunmehr ſechs und der Magnet> 
zivanzig Grad Abweichung gegen Nordweſt hatte, und die Luft voller Nebel. und Stoß. nadel wird 
winden mit großen Wellen war, die aus Suͤdweſt und Süden Famen: ſo verziveifelte.er, Masnetber- 
die benachbarten Lander gegen Diefe benden Ahomben anzutreffen. Den ısten fand er nach 9 zugeſchrie⸗ 
feiner Beobachtung vier und vierzig Grad dry Minuten Breite und hundert. und vierzig * 

Grad zwey und dreyßig Minuten Laͤnge. Er bemerkete achtzehn Grad dreyßig Minuten 

Abweichung gegen Nordweſt. Dieſe Abweichung aber verminderte ſich von Tage zu Tage 

dergeſtalt, daß er nicht mehr, als vier Grad Abweichung fand. Den 22ften war die Na— 

del in beftändiger Bewegung, ohne auf einem von den achten Rhomben ftille zu ftehen. 

Er urtheilete daraus, daß er Nicht weit von einigen Magnetbergen wäre, sah 
Den 24ften des Wintermonates endlich in zwey und vierzig Grad fünfund zwanzig Minu⸗ Tan Van 

fen Süperbreite und Hundert und Drey und fechzig Örad funfzig Minuten Länge entdeckete er das Diemen, 

Sand gegen Oſten ein Vierthel Suͤdoſt. Es war etwan zehn Meilen entferne, Er nannte es 


+ 8) Friedrich Bernards Sammlung, Amfter: ») Heutiges Tages ‚die Inſel Frankreich ge⸗ 
nannt. vr ; 


dam 1738 III IH. a. d. 203 ©, 


Allgem, Reifebefchr. XII Band, et 


218° Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Tasman. Van Diemen, „Die Nadel drehete fh nunmehr gerade- gegen biefe Kuͤſte. Das Wer 


1642, 


ter, welches ftürmifch war, noͤthigte Tasmanen, gegen Std ein Vierthel Oft, längft an der 
Küfte in vier und vierzig Grad Süderbreite zu fleuren, wo das Land gegen Often und von da 
gegen Nordoft ein Vierihel Nord läuft. Als er aber in drey und vierzig Grad zehn Mi 
nuten Breite, und hundert und fieben und fechzig Grad Fänge gekommen war: fo legete 


Friedrich  erdenzuften des Chriſtmonates in einer Bay vor Anker, die er Friedrich Zeinrichs Bay 


Heinrichs 
Day. 


nannte, . Er glaubete, einen Teompetenfchall am Ufer zu hören; und-diefe Vorſtellung 
machte, daß feine Seute ſehr -higig nachfucheten, Anfänglich trafen fie zween Bäume an, 
die über zween Faden dick waren und über fechzig Fuß hoch unter den Zweigen. Man 
hatte fünf oder fechs Fuß hoch von einander Stufen in die Ninde eingehauen, um big 
auf den Gipfel zu fteigen; woraus Tasınan fehloß, die Einwohner dieſes Landes muͤßten 
Bon einer übermäßigen Größe ſeyn, oder fie Härten eine unbekannte Art, ſich dieſer Stufen 
zu bedienen. An einem von diefen Bäumen fehienen die Stufen fo friſch zu ſeyn, als ob 
fie ſeit vier Tagen eingehauen worden, Die holländifchen Schiffsteute wurden Fußſta⸗ 
pfen von wilden Thieren gewahr, welche fie für die von einem Tiger hielten, - Sie fat« 
den Baumgummi und Harz, : Das Sand ift nicht mit Gebüfchen noch Straͤuchen bewach⸗ 
fen, und die Baͤume find daſelbſt nicht fehr did. Man fah an vielen Orten Rauch in der 
Ferne. Tasman zog die Klugheit zu Narbe, melche ihm nicht erlaubete, fich auf ein Ges 
rathewohl fo weit einzulaffen. Er ließ nur einen Pfahl aufrichten, weran alle, feine Seute 
ihren Namen fehrieben, und auf welchen er eine Fahne aufftecken ließ, Die Abweichung 
in dieſer Bay iſt drey Grad gegen Nordoft, und die Ebbe und Fluch fteige und fällt das - 
felbft ungefähr drey Fuß.o). —2 
Den sten des Chriſtmonates, da die beyden hollaͤndiſchen Schiffe auf ein und vierzig, 
Grad vier und dreyßig Minuten Breite und gegen hundert und neun und fechzig Grad 
Sänge fortgerüdet waren, verließ Tasman das fand Diemen mit dem Borfage, gegen 
Hften bis auf hundert fünf und achtzig Grad Länge fortzugehen, um die Salomons Jn- 
fein zu entdecken. Den gten In zwey und vierzig Grad fieben und dreyßig Minuten Brei— 
te, und hundert fechs und fiebenzig Grad neun und zwanzig Minuten Laͤnge fand er fünf 
‚ Grad Abweichung gegen Nordoſt. Den zztenurtheilete er aus. denen großen Wellen, 


welche aus Suͤdweſt famen, daß er in diefem Striche vergebens Sand ſuchen würde, 


Den ı3fen in zwey und vierzig Grad zehn Minuten Breite und hundert acht und achtzig Grad 
acht und zwanzig Minuten Laͤnge, nachdem er fieben Grad. dreyßig Minuten Abweichung 
gegen Nordoft gefunden hatte, entdeckete er ein fehr erhabenes und bergichtes Sand, welz 
ches ißo in der Karte den Namen Neu Seeland führe, Er fleuerte nach Nord ein 
Vierthel Norboft und folgete dabey noch immer der Küfte bis den ı8ten des Chriftmonates, 
da er in einer Bay vierzig Grad fünfzig Minuten Süderbreite, und hundert ein und neun» 
sig Grad ein und vierzig Minuten Länge vor Anker. legete. Die Abweichung war dafelbft 


Wilde von neum Grad gegen Nordoft, Es waͤhrete nicht lange, fo wurde er Wilde gewahr. Die 
Neu Seeland. erſten Zeichen aber fchienen ihnen nicht viel Vertrauen benzubringen. Die Kühneften naͤ⸗ 


herten fich dem Schiffe nur auf einen Steinwurf weit. Sie hatten eine rauhe Stimme 
und große Geſtalt; ihre Farbe war zwifchen braun und gelb; die Haare waren ſchwarz⸗ 
faſt ſo lang als der Japoneſer ihre und auf der Spige bes Kopfes,in die Hohe gebunden 

az er ee in 
0) Tasmans Reife a. d. 200 en Pr | 


OB U Cap. 


mit einer Feder in der Mitte, Den Vorderleib hatten fie einige mit einem Stuͤcke Mat: Tasmau. 
‚te, andere mit baummwollenen Zeuge bedefet. Das übrige war nacfend, Einige fpiele- 164. 
ten auf einem Inſtrumente, welches fat wie eine Trompete lang. —— 
Dieſe Wilden, welche den andern Tag ſchon kuͤhner und vertrauter geworden wa⸗ 
ven, ſcheueten ſich nicht, in einem von dieſen beyden Schiffen an Bord zu fteigen, um 
dafelbft ihren Tauſch zu treffen. Tafman befürchtete einen Ueberfall. Er fchickte alſo 
gleich feine Schaluppe mit fieben Mann aus, um den Haupfmann diefes Schiffes zu er- 
mahnen, Vorſicht zu brauchen. Sie wurde von den Wilden angegriffen, welche drey 
von den fieben Holländern toͤdteten, und bie andern zwangen, fih durch Schwimmen zu a 
teten, Tafman nennefe aus Schmerz biefen Det, die Mörderbay, Er wollte wegen Moͤrderbay. 
einer fo ſchaͤndlichen Treulofigkeit Rache nehmen. Das rauhe Wetter aber hinderte ihn, 
feine Leute ans Sand zu feßen. Es ſchien ihm folches angenehm und fruchtbar zu feyn. Er 
gieng aus der Bay; und da er gegen Dften fleuerte, fand er fich bald mir Sand umgeben 
und zweifelhaft, ob er eine Durchfahrt finden würde. Seine Unruhe ließ Ih nach ber 
Bay wieder zuruͤck gehen: den 26ften aber ließ ein günftiger Wind ihn gleich feinen Weg 
nach Norden, ein wenig gegen Werten nehmen. Den Aten Jenner in vier und dreyßig  1643- 
Grad fünf und dreyßig Minuten Süderbreite, und hundert ein und neunzig Grad neun 
Minuten Sänge, ruckete er bis auf die Höhe eines Vorgebirges fort, welches gegen Nord- 
weft iff, wo ihm die großen Wellen aus Nordoft Feinen Zweifel ließen, daß nicht ein gro= 
Ges Meer auf eben der Seite wäre, und er die Durchfahrt gefunden hätte, Die er ſuchete. 
Eine Inſel, die fich nicht weit davon jeigete, wiirde die Inſel der H. drey Könige ge Dry Könige, 
nannt, weil fich die beyden Schiffederfelben an diefem Feſte näherten, in der Hoffnung, Jaſel. 
einige Erfriſchungen dafelbft zu finden. Taſman entdecfere auf einem Gebirge dreyßig 
oder vierzig Mann, die in der Ferne von fehr großer Geftalt zu feyn fehienen, mit dicken 
Prügeln bewehret waren, und mit ftarfer Stimme ſchryen, ohne daß man doc) ihre Mey: 
nung verftehen Fonnte. Er bemerfere, daß fie beym Gehen große Schritte machten. Die 
beyden Schiffe fuhren um diefe Inſel Hinum, Man entdeckte feine Spur, daß folche 
angebauet wäre, und die Inſulaner ließen ſich auch nicht in größerer Anzahl fehen. Mar 
fand aber einen Fluß mit füßem Waſſer daſelbſt. Tafman enefchloß fih, nad) Oſten zu 
fteuern, bis auf zwey hundert und zwanzig Grad Länge; darauf nah Norden, bis auf 
fiebenzehn Grad Süperbreife, und von da gen Welten, bis an die Cocos-und Hornsin⸗ 
feln.  Diefes Ziel ſehzete er feinen $euten vor, fich zu erfeifchen, wenn ihm nicht das 
Glück noch eher einen Ort dazu anbothe. Denn er hatte bey dem ande Dan Diemen 
angeländet, ohne dafelbft etwas zu finden, und das Wetter hatte ihm nicht erlaubet, an. 
dem Ufer von Neu Seeland einmal auszufteigen N. h 
Den gten Jenner in drenßig Grad fünf und zwanzig Minuten Süderbreite und hundert und 
zwey und neunzig Grad zwanzig Minuten Sängebemerfete er neun Örad Abweichung gegen 
Nordoft, Die geopen Wellen, welche aus Suͤdoſt kamen, ließen ihn Fein Sand an der Seite hoffen, 
Den ı2ten im drenßigften Grad fuͤnf Minuten Breite und hundert zwey und neunzig Grad ſieben 
und zwanzig Minuten daͤnge war die Abweichung zehntehalb Grad gegen Nordoſt ‚und die Wel— 
fen Eamen von Südoft und Suͤdweſt. Den söten infechs und zwanzig Örad neun und zwan⸗ 
zig Minuten Breite, und hundert neun und neunzig Grad zwey und dreyßig Minuten Laͤn⸗ 
ge , wich die Nadel gen Nordoſt acht — ab. Den igten in zwey und zwanzig a 
2 uͤn 


| 


3) Ebend. a. d. 218, 


‚220 Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Tasman. fünf und dreyßig Minuten Breite, und zweyhundert und vier Grad fünfzehn Minuten 
1643, Sänge, war die Abweichung jieben und einen halben Grad gegen Nordoſt und man entde- 
dfete eine Inſel, von ungefähr drey Meilen im Umfange, die hoch, jähe und unfruchtbar 
war, ſo viel man in der Ferne davon urtheilen Eonnte, Eine heftige Ungeduld machte, 

daß das Schiffsvolf auf beyden Schiffen wuͤnſchete, hinan zu fahren: die Stärfe des 
Windes aber benahm ihnen die Macht dazu, Sie nannten die Inſel das Pylſtaarts 
Pplſtaarts⸗ Eyland, weil fie eine große Menge von dieſen Voͤgeln da herum fliegen fahen. Den 


Inſel. Morgen entdeckten ſie zwo andere Inſeln. 
Inſeln Am⸗ Den aujten, im ein amd zwanzigſten Grade zwanzig Minuten Suͤderbreite, und zwey⸗ 


fterdam und hundert und fünf Grad neun und zwanzig Minuten Laͤnge, fand ſich die Abweichung fie 
Rotterdam. ben Grad ein Bierthel gegen Nordoſt, und man näherte fich der norblihften von diefen 
beyden Inſeln, welche auch. Die höchfte und größte if. Sie wurde Amſterdam und die 
andere Rotterdam genannt. Man fand in der erfterh eine Menge Schweine und Huͤh⸗ 
ner und allerhand Fruͤchte. Die Inſulaner waren ohne Waffen. Sie ſchienen ſanftmuͤ⸗ 
thig und gutthaͤtig, aber zum Stehlen geneigt zu ſeyn. Die Richtung der Ebbe und 
Fluth, iſt gegen Nordoſt um dieſe beyden Inſeln, und der Wind blaͤſt da beſtaͤndig aus Suͤd⸗ 
‚oft und Suͤdſuͤdoſt. Man nahm in der Inſel Amſterdam Fein Waffer ein, weil man die 
Schwierigkeiten daſelbſt nicht uͤberwinden konnte. Taſman richtete feine Hoffnung auf 
die Inſel Rotterdam. Er fand dafelbft eben folche Indianer, das ift, die fehr freundlich 
und ohne die geringften Waffen, aber große Diebe waren. Man nahm daſelbſt viel leich⸗ 
ter Waſſer ein, und die Erfeifchungen waren alda nicht weniger im Ueberfluſſe. Man 
ſah auc) eine Menge Cocosbäume , die fehr ordentlich gepflanzet waren , und fchöne Gär- 
ten, mit allerhand Arten von Früchten angefüllet, deren Bäume in einer vortrefflichen 
Ordnung ſtunden. Als man dieſes Eyland verließ: ſo entdeckete man noch andere. Taſ⸗ 
man beftärfete ſich in dem Entfchluffe, nad) Norden zu feuren ‚ bis auf den fiebenzehnten 
Grad der Breite, und fih darauf nach Weften zu wenden, ohne durch die Derrätherz 
und Horns⸗ Inſel zu gehen. | ; 
Prinz Wil⸗ Den 6ten des Hornungs im fiebenzehnten Grade neunzehn Minuten Süderbreite, und 
heims "Infeln zweyhundert und ein Grad fünf und dreyßig Minuten Länge, fanden fich die beyden Schiffe 
und Haems· zwifchen neunzehn bis zwanzig Inſeln, die mit Sande und Selfen umgeben waren. Sie 
* untie fuͤhreten in den Karten den Namen der Prinz Wilhelms Inſeln und Haemskerks Un⸗ 
tiefen. Den 8ten ergriff man aus Furcht, man möchte weiter gegen Werften feyn, als 
man es nach der Schaͤtzung vermutbete, und man möchte gegen Süden von Neu-Guinea 
fommen, oder auf unbekannte Küften gerathen, die Partey, nach Norden, oder wenige 
ſtens Nordnordweſt, bis auf fünf oder fechs Grad Süperbreite zu halten, und fid) dar- 
auf nach Werten gegen Neu-Öuinen zu wenden. Man fegelte nad) Diefer neuen Richtung 
bis den zoften März mit vielen Abweichungen der Magnetnadel zwifchen acht, neun und 
sehn Grad Nordoſt. Den 22ften in fünf Grad zwo Minuten Süberbreite, und hundert 
acht und, fiebenzig Grad zwey und dreyßig Minuten Sänge hatten fie vier Meilen an der 
Inſeln Ans Weſtſeite Land im Geſichte. Es waren auf zwanzig Inſeln, die in den Karten Anthong 
thong Java. Java genannt werden, und nur vier und neunzig Meilen von den Kuͤſten von Neu Gut⸗ 
nea entfernet find. ne N r ’ 
Den zsjten, in vier Grad fünf und dreyßig Minuten Breite, und hundert fünfund 
fiebenzig Grad zehn Minuten Sänge, fanpen fie neun Grad, dreyßig Minuten Abwei⸗ 
- nen dung - 


m Buch. Bi Cap, 221 


hung auf der Höhe der Inſeln Mark, deren Entdeckung man Wilhelm Schouten und Tasmar. 
Jacob le Maire zu danken har, Es find ihrer an der Zahl vierzehn oder funfzehn, Ih- 1643. 
ve Einwohner find Wilde, welche ſchwarze und aufgefträubere Haare haben, wie die an N —]" 
der Moͤrderbay in Neu-Seeland, Den 2often gleng man die grüne Inſel, und den Inſeln Mark, 
3often die Inſel St. Johann vorbey, | 4 
Den ıften April, im vierten Grade, dreyßig Minuten Süberbreite, und Hundert 
ein und firbenzig Grad zwo Minuten Sänge, hatte man den Anblick von Neu-Öuinea ges 
gen das Borgebirge zu, welches die Spanier Santa Maris nennen. Die Abweichung — 
fand ſich acht Grad fünf und vierzig Minuten. Taſman folgete der Kuͤſte, welche Nord- i 
weft lief. Er gieng vor den Inſeln Anton Caens, Gardener und Vifcher vorbey, InſelnCaens, 
gegen das Vorgebirge, welches den Namen Struys Hoek führer, wo die Küfte Süd. Gardener, 
und Südoft läuft. Er hörete nicht auf, ihr zu folgen, in der Hoffnung, eine Durch: Fildern 
fahrt nach Süden zu finden. Den ı2ten in.drey Grad fünf und vierzig Minuten Breite, und 
hundert fieben und fechzig Grad Laͤnge, fand er zehn Grad Abweichung gegen Nordoft. An eben 
dem Tage fpürete man ein Erdbeben mit gewaltigen Stoͤßen. Man glaubete, man wäre 
auf einen Felfen gerathen: das Senkbley aber fand feinen Grund... Die beyden Schiffe 
waren um Struys Hoek binumgefahren, und fanden ſich in der Bay der guten Hoff⸗ 
nung. Den ızten in fünf Grad fieben und zwanzig Minuten Breite, und hundert fechs 
und fechzjig Grad fieben und funfjig Minuten fänge, war die Abweichung neun Grad funfe 
zehn Minuten. Man hatte das Geficht vom Lande von Oftnordoft, bis nach Süden und 
von da bis nach Suͤdſuͤdweſt. Taſman ließ zroifchen Diefen beyden Gränzen eine Durch- 
fahrt fuchen: man fand aber nur einerley Küfte felbft bis nach Welten, Man mußte 
das Vorgebirge gegen Weften behalten, längft an der Küfte, wo man von vielen Wind« 
ſtillen überfallen ward. 
Den zöften April in fünf Grad vier Minuten Suͤderbreite und hundert vier und ſech⸗ Brennende 
zig Grad fieben und zwanzig Minuten Sänge, fand man ſich bey der brennenden Inſel; Inſel. 
und die Nacht über, ward man Flammen gewahr, welche aus der Spiße eines Berges 
hervorftiegen. Zwiſchen diefer Inſel und dem feiten Sande, fah man fehr viele Feuer nahe 
am Ufer, und gegen die Mitte eines hoben Gebirges, woraus Tafman fchloß, daß Dies 
ſes Sand ſehr bevoͤlkert ſey. Die Winpftillen fingen ayf diefer Kuͤſte oftmals wiederum an. 
Man traf dafelbft ſchwimmende Bäume und verfchiedenes Gefträuche an , welches die Fluͤſſe 
in ihrem Waffer fortfehleppeten, Nachbem man um den brennenden Berg herum gefah- 
ven: fo folgete man der Küfte, welche Weſtnordweſt läuft. Den 27ften in zween Grad 
zehn Minuten Süperbreite, und hundert fechs und funfzig Grad fieben und vierzig Mi- 
nuten Sänge, glaubete Taſman, das Eyland Moa zu fehen: es war aber die Inſel Ja⸗ 
ma, die etwas mehr gegen Oſten liegt. Man fand daſelbſt Cocos im Ueberfluſſe, und 
eine Menge von andern Sebensmitteln. Die Einwohner find ganz ſchwarz. Sie koͤnnen 
leicht alle die fremden Wörter wiederholen, die fie hören, woraus Tafman ſchloß, daß 
ihre eigene Sprache fehr veich fey. Die Ausſprache aber ift ſchwer; weil der Buchftabe R 
oft hinein koͤmmt, und vielmals in einem einzigen Worte, Den andern Morgen legete man vor 
der Inſel Moa an, wo man viele Erfrifehungen fand,und bis den bten May durch widrige Infel Moa. 
Winde aufgehalten wurde. Die Handlung war kaum mit den Einwohnern geoͤffnet, ſo wurde 
ein Bootsknecht von dem Schiffsvolke von einem dieſer Eylaͤnder mit einem Pfeile ver« 
wundet. Die andern aber brachten Kim freywillig geſchwind an Bord, und überge- 
e 3 en 


222 Keifen nach den Suͤdlaͤndern 


Tasman. ben ihn der Mache der Holländer; worauf der Tauſch eben fo ruhig, als redlich 
1643. geſchah, Taſman erinnerte fih, daß im Jahre 1616 Wildelm Schouten und Jacob le 
II Maive nicht fo glücklich gewvefen waren. Die Gewaltchätigkeiten eben der Wilden hatten 
fie genoͤthiget, ihr Schiff ſehr nahe ans Sand rücken zu laffen, und vielmal Feuer zu geben, 
welches mehr Wirkung hatte, als alle ihre Freundſchaftsanerbiethungen, um diefe Barbaren 

zur Vernunft zu bringen, 


Den ı2ten May, in vier und funfzig Minuten Süderbreite, und hundert drey und 
funfzig Grad ſiebenzehn Minuten Sänge, war die Abweichung ſechs Grad dreyßig Minu- 
Inſel Schou⸗ fon gegen Nordoſt. Man fegelte laͤngſt der nordlichen Küfte der Inſel Schouten, wel- 
vun che achtzehn bis neunzehn Meilen lang und ſehr bevoͤlkert if, Den ıgten in fehs und 

zwanzig Minuten ‘Breite, und hundert fieben und vierzig Grad fünf und funfjig Minus 

fen Lange, war die Abweichung nicht über fünf Grad dreyßig Minuten, Man war andas 

oftliche Ende von Neu-Guinea gefommen , welches eine abgeriffene Spiseift. Die Wind- 

ſtillen und widrigen Winde machten den beyden Schiffen dafelbft viel zu fhaffen. Da 

man indeflen das Cap gegen Norden von Ceram gebracht Hatte: fo langeten fie dafelbft mit 

mehrerm Gluͤcke an, als fie ſichs verſprochen hatten. Den 27ften giengen fie durch die 

Ruͤckkunft Straße gegen Norden von Bouro; und den ısten des Brachmonates legeten fie, nad) eis 
nach Batavia. ner zehnmonatlichen Reife, in dem Hafen von Batavia an, wo fie ausgefahren waren p), 


a a a a 
| Das III Kapitel, 
Wilhelm Dampiers Reiſe nad den Suͤdlaͤndern— 


Einleitung. lle Theile dieſer Reiſebeſchreibung, die nicht zur Hauptabſicht ber Reiſe gehören, 
— * werben bey Denen Laͤndern angebracht werden, die fie eigentlich betreffen —X— 
Dampier hat ſich in ein fo verdientes Anſehen geſehet, daß fein Name allein 
fehon ſtatt einer Sobrede ift. Seine zahlreichen und weitläuftigen Reifen, feine gründlichen 
Bemerkungen über bie Winde, Fluthen, Ströme, Sandbaͤnke, Abweichungen der Ma- 
gnetnadel, und alle Eigenfchaften der Gegenden, die er durchitrichen bar, machen ihm 
ungemein viel Ruhm. 


Bey der Abreife aus England, auf dem Schiffe, die Gemſe, (Chevreuil) davon man 
ihm die Führung anvertrauet hatte, um neue Eutdeckungen in den Südländern zu machen, 
machte er ſich eine Bemerkung des berühmten Dr. Halley zu Muse, deren Wichtigkeit 
er ſehr erhebt. Sie ift Furz, und man bat fie zu London nur in einem einzeln gedruckten 
Dlatte gefehen. Ihr Titel war: Machricht für diejenigen, welche im Canale von England 
ſchiffen. Man vücer fie alfo Hier deſto williger ein, weil ſie durch die Anpreifung eines Manz 
nes, wie Dampier, einen neuen Werth befümmt 7), | 


— 


ie. Man 

m) Ebendaſ. a. d. 223 und vorher, S, g) Man fofget hier der zwehten Auflage, Ant? 
ſterdam bey Marter’7705 in fünf Bänden in 12. 

davon 


! 


11 Bu. UI Cap. 223 


Man bemerket ſeit langer Zeit, daß die Schiffe, die durch den Canal ſegeln ſollen, ing; 
Nordwaͤrts an die Sorlinge fallen, und aus Verſehen, in den Canal von Briſtol — * ae 
in das Meer yon Severn fommen, viel Gefahr laufen. Viele find fo gar dafelbft unglücklicher Michtige 
Weife umgefommen, Diefes ruͤhret unftveitig daher, daß fich die Abweichung der Ra⸗- Nachricht für 
del geändert hat, und auch die Breite des Lezard und der Sorlinge faſt fünf Meilen zu de, welche im 
weit nordlich angefegerift, Man fieht wenigftens aus ungezweifelten Beobachtungen, daß — ſchif⸗ 
die Spitze des Legard in neun und vierzig Grad acht und vierzig Minuten liegt, das Mit: 
tel der Sorlinge weſtwaͤrts hat, und ber fühliche Theil diefer Spige, genau in neun 
und vierzig Grad funfjig Minuten if, da doch in den meiften Karten und Seebuͤchern 
fie fünfzig Grad nordlicher Breite,und bey manchen gar fimfzig Grad zehn Minuten gefeget 
werde. Diefer Irrthum würde fen Unglücverurfachen, wenn die Abweichung immer 
nach Dften zugienge, wie zu Der Zeit, da die Karten verfertiget wurden. Aber feit dem 
Ssahre 1657 bat fie fich fo ftarf nach Weften gewandt, daß fie jego fieben und einen hal 
ben Grad ungefähr ift. Alle Schiffe alſo, die ausdem Ocean fommen, in den Canal zu ges 
ben, und das Cap nach der Magnernadel oftwärts bringen, entfernen fich nach Morden, 
und gerathen aus ihren eigentlichen Laufe, ungefähr um zwey Drictheil eines Windftri- 


ches. Das ift noch nicht alles, von achtzig bis zu vier und achtzig Meilen ändern fie ih⸗ 


re Breite ungefähr um zehn Minuten; und menn fie zwey oder drey Tage hinter ein- 
ander ihre Beobachtungen auzuftellen unterlaffen, ohne etwas für diefe Abweichung zu rech⸗ 
ven, fo fallen fie unfehlbar roider ihre Erwartung nach Morden, befonders wenn fie ech» 
nen, daß die Sorlinge weiter als funfzig Grad liegen, Manche fehreiben ſolches dem Stro- 
me im Canale St, Georg zu, in den Gedanken, bie Fluth führe weiter nach Norden, alg 
die Ebbe wieder zurück führe, Aber wenn man einmaldie Abweichung mit gerechnet hat, 
fo findet man, daß dieſer Strom nicht merflich iſt, und daß die Schiffe, die ihren Weg 
Oſt halb Sid den Lauf einer Sanduhr zweymal durch, und alle, die folchen einmal Dfts 
waͤrts nehmen, ihre Parallele genau erhalten, Dieſes machet gegenwärtiges Verfahren fir 


- alle Schiffer wichtig, die Diefe Abrechnungen nicht anzuftellen wiffen. Man räch ihnen 


aud), wie fie aus dem Oceane kommen, in den Canal zu gehen, daß fie einem Parallele 
folgen, ber nicht über neun und vierzig Grad vierzig Minuren nordlich ift, Diefes wird 
fie gerade an das Lezard bringen, 

7 Aber diefes ift nicht die einzige Gefahr, welcher diefe Veränderung der Abweichung 
die Schiffe im Canale ausfeßet. Man hat verfchiedene gefehen, die, wenn fie von den Dis 


nen abgereifet find, auf der franzöffehen Küfte und den Caſquetes einen traurigen Schiff: 


Bruch gelitten haben, Vergleicht man ben genauen Durchſchnitt der franzöfifchen Kuͤſte 
init der Ausſicht der englifhen, bey der man vielleicht nicht fo viel Richtigkeit beobachtet 
hat: fo wird man finden, daß dermahre Weg, von Deachy, oder Dungyneß nad) den 
Eofqueten zu gehen, ſechs und zwanzig Grad Welt ift, wobey man fih nad) Süden zieht, 
Senf, als die Nadel fich fo fehr nach Mordoften zog, als fie fich izo nad) Nordweſten 
feht, war der Weg ungefähr Südweft, halb Welt nach der Nadel, und der Weg Weft« 
Foot ‚ denman den Weg des Canals nennet, war für alle Schiffe fehr gut, die in den 
Ocean gehen follten. Heute zu Tage aber. wird jedes Schiff, das im Canale Weſtſuͤdweſt 
fegelt, 
davon die erften drey die Reiſe um die Welt ent? 7) Diefer Durchfehnitt iſt um chen die Zeit bes 


"halten Sie ſoll am richtigſten gedruckt ſeyn.. kannt gemacht worden. 


224 


ten, oder vielmehr oſtwaͤrts ihnen, fallen. 


ge Abweichung der Nadel’der Weg Welt ein Vierthel Sid, der W 
muß, flatt des vorigen Weſtſuͤdweſt, und daß man fi 
Beachy zu entfernen hat, durch welchen Weg man die 


Reifen nach den Suͤdlaͤndern 
Einleitung. ſegelt, fo nahe es fich auch an der Kuͤſte von Beachy hält, unausbfeißf; 


ch auf die Caſque⸗ 
Daraus folgef, daß in Abficht auf die igle 
eg des Canals feyn 
ch auf eine gehörige Weite von Cap 


fähr das Mittel zwiſchen der Spise von Portland und den Eafqueten halten wird, die aufs 


böchfte vierzehn Seemeilen davon und faſt unter eben dem Mittagskreiſe find 5), 


Dev I Abſchnitt. 


Dampier geht nach Braſilien; fegele wieder nach 


den Suͤdlaͤndern. Seine Beobachtung von 
Annäherung eines Sturmes. Annäherung von 
Neubolland. Lage der Küfte. Seehundenbay, 
Muthmaßung wegen einer Durchfahrt ins Süd- 
meer. Sie treffen Einwohner an. Dampiers 
Streit mit verfchiedenen Wilden, Abbildung 
ihres Anführers. Befchreibung des Landes. 
Landthiere. Dampiers Betrachtungen über fein 
Unternehmen. Gedanken von den Suͤdlaͤndern. 


had, Timor. Eiferfucht der Holländer fr die: 
fe Infel. Schwierigkeit, dafelft einen Hafen au 
finden. Dampier trifft den Statthalter des 
Forts an. Mistrauen der Holländer. Beſchrei⸗ 
bung der Juſel Anamabao, Bay Cupang. 
Day Laphao. Portugiefifche Stadt Larentufa. 
Gaſtmahl des hollaͤndifchen Statthalters. Vor⸗ 
ſpiel der nordweſtlichen Muſſon Dampier ver⸗ 
läßt Timer. Brennende Inſeln. Waſſerhoſe, 
die aus einer Wolke faͤllt. 


Inſel Wight vermeiden, und unge 


Er muß fein Vornehmen unterbrechen; fegelt 


yampier reifete von den Dünen den 14en Jenner des 1699 Jahres ab, und gieng 
Kan den ofen des Maymonates durch die Linie, um die Zeit, da Tag und Nacht gleich 
Er find. Er hatte befchloffen,, nicht an dem Borgebirge der guten Hoffnung anzuländen, und 
geht nad  Desivegen wandte er ſich nach Braſilien, um dafelbft Erfriſchungen einzunehmen. Nach» 
Srafilien. dem er mit Ausführung Diefes Vorhabens faſt fünf Monate jugebracht hatte: fo fegelte er 
Er fegelt wie: zu feiner Zeit wieder ab, Da er ſich aberojtwärts lenkete: ſo konnte er es nicht verhindern, 
he im Anfange des Brachmonates ins Geſicht des Borgebirges zu kommen, von demer nur 
gegen das ſechzehn Meilen entferner war. Won dar nahm er feinen Weg Oſtſuͤdoſt, um defto kuͤr⸗ 
Vorgebirge Fer nach Meubolland zu Fommen. Dieſes Sand ift gleichwohl Mordoft des Vorgebirges, 
der guten Hoff⸗ aber alle Schiffe, die dahin nach dieſer Küfte.oder der Enge Sonde geben wollen , müffen 
nung zu. einige Zeit in eben dem Parallele bleiben, oder fich.in einer Breite zwiſchen fünfunddrey« 
fig und vierzig Grad wenigftens halten, und zwar ein wenig Suͤdoſt, um in dem Sirie 
che der veränderlichen Winde zu bleiben; fie müffen alfo das Cap nicht zu fehr nach Nor⸗ 
ben bringen , damit fie nicht in die Herrſchaft der beftändigen Winde kommen ‚ die fie von 

ihrem oftlichen Wege abbringen würden. 


Seine Beob⸗ Die Nacht, Dienftages den oten des Brachmonates ‚ war die Sonne in einer ſehr 
achtungen uͤ⸗ dicken Wolke untergegangen, die wie die Erde ausſah, und die Wolfen, welche fich darüber 
ber die Annd- zeigeten, waren dunfelvoch. Den andern Tag, da ſich die Sonne dem Horizonte näher- 
berung ia fe: fo ſchienen die Wolfen fehr angenehm vergoldet. Indeſſen war die Sonne nicht über 
Sturmes ven Grad geftiegen, fo gieng fie in eine dice Wolfe, die eine Farbe wie Rauch harte, 

und mit dem Horizonte parallel lag, aus der man anfangs eine Menge dunfeler und 


ſchwaͤrz⸗ 


Dampier. 


Abreife. 


>) Dampier III TH. a, d. 16 ©. 


BUG. I Caph ·. Ber 


ſchwaͤrzlichter Stralen gehen ſah. «Der Himmel war ſchon mit Woͤlkchen bedecket, die 
ſehr dicht. an einander lagen, pon ber Art, welche die Seeleute dichte: nennen, die Fei- 
ven Regen drohen. Vom Rande des Horizontes an, bis drey oder vier Grad Höhe, 
waren fie. golbfarben , nachgehends etwan bis zehn Grad ſchienen fie roth und ſehr 
glänzend... Die nad) ihnen kamen, bis fechzig und ſiebenzig Grad Höhe, waren bun- 
feler ; darüber aber hatten ſie ihre natürliche Farbe. Dampier hält Diefe Abfchildes 
tung für wichtig, weil er allezeit beobachtet hat, Daß das Gewoͤlke diefer Art einen nahen 
Sturm anzeiger. Er bereitete ſich auch zu allen Gefahren des Meeres, und’ empfand 
bald die Nothwendigkeit feiner Borfichtigkeit. Denn er ſtund zween Tage lang eine heftige 
Erregung der. Wellen aus, t), 


Den sgten des Heumonates , befand er fich in vier und dreyßig Grab fiebenzehn Minuten 
ſuͤdlicher Breite, und neun und dreyßig Grad vier und zwanzig Minuten ofklicher Länge vom 
Tap. Funfzehn Tage darnach, das ift, den 4ten des Heumonates, befand er fich feiner 
Rechnung nad) in einem Mittagskreiſe, welcher eilfhundert Seemeilen von des Cap feinem ent⸗ 
fernet war. Nichts kam ihm auf dieſem Wege beſonders merkwuͤrdig vor, außer daß ihn 
den ganzen Weg ſehr viele Vögel, beſonders Pintaden, begleiteten, und daß, er von 
Zeie zu Zeit einen Wallfifch entdeckete. Bey der Annäherung an Neuholland aber 
fah er oft drey bis viere beyfammen. Meunzig Seemeilen vom Sande bemerfete matt 
Seefräurer,äffe von einerleh Geftalt. Dreyßig Meilen davon fah man Knochen vom Dlacka 
Aifche ſchwimmen, und unter vielen Fiſchen, Die man beſtaͤndig bemerfete , fprang ei⸗ 
ner: von denen , welche Gais heißen , viermal nahe beym Borde in Die Höhe, Man 
entbecfete auch auf dem Waſſer viele Kügeldhen , die man für Perlen hätte halten fole 
ten , und deren einige fo groß ‚als trockene Erbſen, aber hell und durchfichtig waren. 
Wenn man fie zerdruͤckete, fo gieng ein Tropfen Wafler heraus ‚und das Häutchen, 
das ihm einſchloß, war fo zarf, daß man es mit Mühe unterſchied. Den zoften 
des Heumonates, verließen alle Vögel das Schiff, die den Dampier begleitet hatten: 
aber man fah welche von einer ganz andern Are, die fo groß als Kiebiße waren, 
graue Federn, einen Kreis um die Augen von fehwarger Farbe, rothen und fpigigen 
Schnabel, lange Flügel und Gabelfhwänze, wie Schmalben , harten. Die, Hoff: 
nung, das Sand zu feben, wuchs alle Augenblicke. Dampier glaubete, er wäre 
fünmärts der Sandbänfe, die er in einer feiner Karten in leben und zwanzig Grad achtzehn, 
Minuten Breite verzeichnet fand, und bie ungefähr fieben Meilen- ins Meer ruͤcken 
folfeen. Affe feine Rechnungen trafen mit diefer Borausfegung überein: allein, er fand 
gegentheils, daß diefe Bänke ſuͤdwaͤrts des Schiffes lagen, und daß ihr äußerer 
Rand fechzehn Meilen vom Ufer war, Endlich entbecete man den ıften Auguft um 
neun Uhr des Morgens fand oben vom großen Mafte, und man erhielt bald verfchie- 
dene Ausſichten davon in verfihledenen ungleichen Entfernungen, | 


Dampier. 
1699, 


Annaͤherung 
an Neuhol⸗ 
land. 


Dampier dachte auf nichts, als einen Hafen zu finden, um feine Leute daſelbſt ausruhen tage dert üfte 


zu laffen, nachdem fie hundert und vierzehn Grade von Braſilien an gefegelt waren. Yußer- 
dem war feine Abſicht, feine Entdeefungen bier anzufangen, die er in Neubolland und in 
Neuguinea machen follte. Das Land war niedrig und fühlen ſehr eben zu ſeyn. Man entdeckte 

| nase doch 
) Ebendaf. a. d. 90 u. f. ©. ir 


Allgenn, Reifebefeht, AU Bamd Sf 


an. 


226 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier. doch darauf einige rothe und weiße Hügel. Im ſechs und zwanzigſten Grade ſah man ei⸗ 
169% ne Oeffnung, die einen Hafen, den man füchte, zu verfprechen fehlen: affein, die Mündung, 
die nicht weniger als zwo Meilen, breit war, ward von Klippen verfchfoffen wobeh fich 

auch auf der Küfte weder Gebüfihe nach Kraut zeigere, und die Meerufer ſeht ſteil waren. 

Man fuhr fort, in allen Buchten das Senkbley auszuwerfen, bie den öften, da man in eis 
Seehundebay ner Bay voll Seehunde anferte, Sie ward die Seehundebay genammen), Weil mar 
aber daſelbſt Fein Waſſer finden Eonnte, auch Feine. andere Bögel, als Adler, Flußvoͤgel und 
Meervögel antraf, die Sandthiere aber nur eine Are von Caninchen, deren Flaſch ſehr wohl 

ſchmeckete/ und Guandos von elner haͤßlichen Geſtalt waren, dieſtllle hielten undpfiffen, wenn 

man fich ihnen näherte,ohne fich die Mühe zu nehmen, davon zu fliehen: ſo lichtete man die Anker, 

um einen bequemern Aufenthalt zu ſuchen. Die Unterfuchungen wurden bis den 2ıften fort⸗ 

geſetzet. Man fah diefen Tag viele Schlangen, manche geib und einer Fauſt die, um 
gefaͤhr vier Fuß lang, mit einem platten und vier Zoll reiten Schwanje; die andern 

waren viel Fleiner und Fürzer, rund und ſchwarz und gelb gezeichnet. Das Erdreich, 

von dem man neun Meilen entfernet war, fchien eine Net von Borgebirge zu machen ; und 

man erfannte bey der Annäherung, daß es das oftliche Ende einer Inſel von fünf bis ſechs 

Meilen Laͤnge, undeiner Meile Breite war. Drey oder vier andere Kufeln mie Felſen bedecket 

zeigeten ſich eine Meile weit von diefer Spige, und oben vom großen Mafte entdeckte 

man unzählig viel andere oftwärts und weſtwaͤrts, fo weit als man ſehen konnte. Man 

ſah auch welche von der Suͤdſeite, die meiſtens ziemlich hoch waren, daß man ſie von 

acht oder neun Meilen weit entdecken Fonnte, Dampier zweifelte faſt nicht mehr, daß es 

eine Reihe Inſeln waͤre, die ſich der Laͤnge nach mehr als zwanzig Meilen von Oſtnordoſt nach 

Muthma⸗ Weſtſuͤdweſt, und auch der Breite nach ziemlich weit erſtrecketen Die großen Fluthen, die 
ßung wegen er einige Zeit Danach antraf, — zu glauben, daß ſich in Diefem Inſelmeere viel 
fabttins@n. leicht eine Durchfahrt durch Süden von Neuholland und Neuguinea in dag große Sid 
ee meer nach Often befände,- Er heſchloß, foldyes bey feiner Ruͤl kunft zu unterfuchen,, wenn er 
keine Verhinderung fände. Aber damals befürchtete er,. es möchte ihm am Waſſer feh- 

len, ohne daß er fiher war, welches in diefen Inſeln zu finden, Diefe Gegenden liegen in 

zwanzig Grad und ein und zwanzig Minuten Breite, ob fie wohl in Taſmanns Karte 

neunzehn Grad, und fünfzig Minuten angeſetzt find, 
Sie treffen Mir fo wenigem Erfolge iereten ſie einen ganzen Monat herum, ‚und bemerketen als 
Einwohner lezeit Schlangen, Wallflſche und verfchiedene Vögel, unter denen man einige Buſen 
fing,, die in denen Oertern, welche zwiſchen ven beyden Wendefreifen liegen, ziemlich gemein 
find, und fich des Nachts auf die Schiffe fegen, wo fie ſich fangen laffen, ohne fich zu be 
wegen. Nach diefem fah man den zoſten wieder Sand, im achtzehnten Grade ein 
und zwanzig Minuten, und bemerkete viel ſtarken Rauch auf dem Ufer, Den ziſten flieg 
Dampier aus, in Begleitung zehn. ober zmölf feiner Seute, Sie waren mie Säbeln und 
Muffeten, auch Aexten und Spaten, im Erdreiche zu arbeiten, verſehen. Da fie fich den San 
de naͤherten: fofahen fieziveen große ſchwar ze Männer ganznackend, bie ſich ihnen gegen über in 
einer fandigeen Bay befanden, aber die Frucht nahmen, als fie die Fremden annähern 
un en. Dampier ficß die Schaluppe in einiger Entfernung vom Ufer: änfern, und verfolgete 
Streit mit die Heyden Schwarzen. Er erzaͤhlet ſeine erſte That ſelbſt folgender maßen: „Sie hatten 
| „fon 


) Das Ufer iſt daſelbſt mic außerordentlich fihönen Mufcheln bedeckt. 


ıF 1: Bub. UT Cap. ? 227 


Iſchon den Gipfel eines kleinen Huͤgels gewonnen, und ſich da mit acht oder neun andern Dampier. 
„Wilden vereiniget. Weil fie uns aber ihnen aufder Spurnachgehen ſahen: foenefernten fie _ 1699. 
ſich fogleich, Als wir auf“ den Hügel kamen, entdeckten wir eine Savanne, eine halbe venfihieh 
„Meile weit von uns, und einige fleine Erhöhungen, die wir von weiten für Häufer Hiel- suite — 
„sten: es waren aber nur Felſen. Ale Schwarzen waren verſchwunden, und wir fingen 

„an, in die Erde nach Waffer zu graben. Während diefer Arbeit zeigegen ſich neun oder 

„zehn Wilde auf einer Fleinen Höhe, in einiger Entfernung von uns, droheten uns mit ben 
„Händen und ſchrien ftarf Dazu. Endlich näherte ſich ung einer und bie andern folgeten 

„ihm vom weiten. Ich gieng ihm fo gleich entgegen, aber alle mein. Freundſchafts⸗ und 
„Friedenszeichen hielten ihn nicht ab, mir den Ruͤcken zu zufehren, und die andern ahmes 

„ten ihm nach. Den Nachmittag nahm ich nur zwey $eute mit mir, undgieng längftdem 

„Ufer Hin, in Hoffnung, einen von diefen Wilden zu ertappen, um wenigftens zu erfah⸗ 

„ren, wo ſie füßes Waſſer befämen. Ich bemerfete ein Dugend ziemlich nahe bey uns, die 
„ungvon weiten folgeten, da fie uns Hatten den großen Haufen der unferigen verlafien fehen. 
„Nachgehends verhinderte fie eine Erhöhung, uns zu ſehen; da wir denn hiekten, in Hoff 

„mung fie zu überfallen, wenn fie ung weiter folgeten. Sie verließen fih auf ihre Menge, 

„und hoffeten, auch ung zu uͤberwaͤltigen. Einige giengen nach dem Ufer zu, und andere nah» 

„men die Höhen ein. Aus der Erfahrung des Morgens wußte man, daß fie nicht fo gar 

„leicht zum Saufen waren. „Ein junger ſehr münteren Menfch, der fi) bey mir befand, . 

„faß nicht fo bald einige erſcheinen, ſo lief er ihren nach. Sie flohen anfänglich. Als er 

„fie aber erreicht Hatte: ſo wandten fie: ſich um, mit ihm zu Fämpfen. Er war nr mie 
„einem Säbel bewaffnet, und feine Feinde harten hölzerne Sanzen. Ich verfolgete zu eben 

„der Zeit zween andere, die ſich dem Ufer genähere hatten, aber aus Furcht, mein junger 
„Menfch möchte zu vieler Gefahr ausgefeget ſeyn, kam ich zuruͤck und fand, daß fie ihn 

ſehr enge eingefchloffen hielten. So bald ich erfchien, warf einer der Schwarzen eine 

„sanze auf mid), mit der er mich beynahe durchſchoſſen hätte. Ich that einen Flinten⸗ 

„ſchuß in die Luft, fe zu erſchrecken: fie er holeten fih aber bald wieder, fhüttelten ihre Yer- 

„me, ſchrien pouh, pouh, pouh, und drungen nod) flärfer auf den jungen Menfchen. 

„Sein Seben und das meinige ſchienen mir in Gefahr zu ſeyn. Ich eilete, meine Flinte wieder zu 

„laden , und brannte auf einen dieſer Elenden los, der zur Erde fiel. Die andern ließen 

„nach, und zogen fich mit ihrem verwundeten Geſellen zuruͤckk. Der zweyte ber meinigen 

„hatte mir nicht Helfen fönnen, weil er Fein Gewehr hatte. Dem andern warder Baden 

„mit einer Sanze ducchſtochen, die man anfangs für vergiftet hielt, aber nachgehends 
„fand, daß man ſich geirret halte x), ng Ser —* 

Unter denen Feinden, mit denen Dampier Eampfete, bemerfete ereinen, der nach feiner Abbildung ih: 
Aufführung und aͤußerlichem Anſehen ihr Oberhaupt oder Anführer zu ſeyn ſchien. Es war ke⸗ Anführ 
eit junger Manfe) von mittelmäßiger Gröpe, lebhaft, nnd voller Muth. Er Hatte allein * 
einen. weißgemalten Kreis um feine Augen, und einen Streifen von eben der. Farbe vom 
Sbern der Stiene bis.an die Spige ber Naſe. Seine Bruft war auch weiß gemalt, 
imgleichen ein Theil feiner Arme. Alle die andern hatten ſchwarze Haut, ein wildes An« 
fehen, Eraus Haar, eine lange und ſchlanke Geftalt: aber es fiel Dampiern unmög- 
lich, zu unterſuchen, ob ihnen aus) wie andern N die dieſes Landes waren, zween Zähne 

— 2 ' 


x) Dampier-an oben angeführten Orte “du. 119 S. 


if f 


Dampier. 
1699. 


Beſchreibung 
des Landes 
und deſſen 
Fruͤchte. 


228 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


im obern Kinnbacken fehleten: Er ſah viel Oerter, wo ſie Feuer angezuͤndek und Baum⸗ 
aͤſte eingeſteckt hatten, um ſich vor dem Meerwinde zu. verwahren, den er Briſe neunet, 
und der hier allezeit von demſelben Puncte wehet. Man fand an allen dieſen Lagerplaͤtzen 
große Haufen Muſcheln und Fiſchgraͤten. at An Ei PIBENE N CAR 
Das Sand it ziemlich niedrig. ---Es fcheint won der Meerfeite von einer. langen 
Reihe Höhen gefchloffen, die, weiter zu fehen, verhindern, Die Fluth fteige fo hoch, daß 
das Land fehr niedrig ausfieht, wenn fie am höchften iſt: aber nad) der Ebbe iſt es von 
mittelmäßiger- Höhe und fo mit Klippen bedeckt, daß man nur in einer Schaluppe anläns 
den kann. Bey hoher Fluch geht. man über die fandigte Bay, die laͤngſt den Dünen: Hits 
liege, Tauſend oder zwölfpundere Schritte vom Meere ift das fand trocken und. träge 
nichts als Gefträuche und Baͤumchen. Einige find mit gelben Bluͤthen bedeckt, andere 
mit blauen, noch andere mit weißen, davon die meiſten einen fehr angenehmen Geruch 
von fich geben. Diele zeugeten eine Frucht, welche den Schotenerbfen ziemlich ahnlich war; 
jede enthielt zehn Fieine Erbfen ‚allemal in gleicher Anzahl." Man fand auch in Mens 
ge eine Art Bohnen, und eine andere Art einer Eleinen rothen und harten Hülfenfeucht, die 
auch ineiner Schote ſteckete, und einen Eleinen ſchwarzen Keim hatte, wie die Bohnen. Dam: 
pier vergleicht fie denen, die man in Oftindien braucher, das Gold damit aufzumiegen, Dies - 
fe Frucht, die-er allemal eine Huͤlſenfrucht nennet, wächft auf einem Gebuͤſche. Eis 
ne dritte Art von Bohnen waͤchſt auf einem friechenden Stengel. Die Höhen am Ufer 
maren mit allen diefen Arten Früchten bedeckt, manche grün, andere reif, und andere 
fhon abgefallen: aber man ſah nicht, daß welche wären abgelefen worden ‚ oder daß Die 
Einwohner einigen Gebrauch davon gemacht hätten. r 5 
Noch weiter bin, das ift, fo weit fih das Auge in das Sand erftrecken Eonnte, fchien 
es niedriger zu feyn, als nahe am Meere, eben, mit Savannen und Waͤldern untermengt. Dies 
— m the di Su ol fe 
9) Unter verfhiedenen Pflanzen fand-er erſtuch gen Stiele waͤchſt, und in ein ſehr ranhes und, 
die, welche itzo unter dem Ramen neuhollaͤndiſches gelblichtes Behaͤltuiß eingeſchloſſen iſt. Die Blaͤt 
Rapuntium bekannt if. Der Kelch beſteht aus ter find nicht über einen Zoll lang. Sie find ſehr 
fünf fangen und fpigigen Theifen. Zweytens, die fehmal, oben grün, unten weiß und wollicht, und 
Geſtalt des Sanmenbehältnilfes beweiſt, wie er wachen in Buͤſcheln. Die Bluhme, welche Dam⸗ 
ſaget, daß dieſe Pflanze ein Rapuntiumift, Drit⸗ pier davon nahm, war ſo vertrocknet und ſo ver⸗ 
tens Fucus alis capillaceis breuifimis. Diefer derbet, daß man nicht hat entfcheiden können , ob 
fhöne Fucus iſt eine Art von Erica marina oder es eine Scabiefa-nder. ein Helichryfum wäre. 7). 
Sargaza , ‘aber feine Theile find viel feiner. 4) - Alcea, die man jetzo von Neuhelland nennet, mit 
Ein Rieinoides mit ecfigten diefen Blättern. Cs ganz Wolfichten Stengel und Bluhmen, wie audy 
koͤmmt einem Gebüfche nahe. Seine Blätter das Untertheil des Sanmenbehältniffes. Die Bluh⸗ 
find dick und. wollicht, befonders unten. eine 'me dat fünf ſehr zarte Blätter, die kaum fo groß 
Frucht ift außen rauch, und dag Saamenbehälts -find, als das Binhmenbehäktnig, und in deren Mit 
niß im fünf Theile getheilet. Cs. gleicht dem Ri- te fich ein Säulen, ganz mit ſtumpfen Spitzen 
‚ino fructu paruo frucoſaCuraſſauica Das Sola- umgeben, befindet, welches zeiget, daß es eine Art 
mun Spinoftim, das man igo nenholländifches nen? "won Malya it, 9 Ein Baͤumchen deſſen Blaͤt⸗ 
net. Dieſes neue dolanum trägt eine blaulichte Bluh⸗ ter Lobes Amelahchier gleichen. Sie ſind oben 
Me,iviedie andern, aber die Blätter find weißlicht, gruͤn, unten ſehr wollicht, aber ſie endigen ſich 
ick, und oben und unten wollicht, einen Zoll nicht in eine Spitze, wie die andern ; fie haben oben 
fang, ud faft fo breit. Die Stacheln davan find einen Einfhnitt. Die Bluhme ift ſehr ſchoͤn roth, 
sehr. ſpitzig dicht beyfammen, und von dunkler beſteht aus fünf großen , auf beyden Seiten, befon? 
Drangenfarbe, befonderg gegen die Spiße. 6) Fine ders oben, wollichten Blaͤttern, das Mittel der Bluh⸗ 
Art Scabiofa, deren Bluhme aufeinem vier Zoll lan ·  meißt voller: Saden,die uhten wollicht find, jo lang “ 


as 38 


—— 


J 
— 


— —— 


* 
er 
’ * 
at 
“ \ 
x 
+ 
W — 
— — ————— 
Anni 
\ { } z 
E ze 
w — 
J — 
Eee 


* PR 
a in 1 f e 5 
N -, " > ze, ee; N er a — J — — ar 6 — 
Ei $ s R I, ? N i f N ; J 
— 8 I f f ? a 2 ER 
’ * — ” Tr P - — 
— — EX h : } Ka u iR i * 
* BE FEN KR : 4 — — EA : 
———— As + i X L ; R 5 Br + n : 2 \ 
: 7 * * 4 ir 93 hi 4 * — 
⸗ 24 er v 
* x Ze f i £ { 
i e ‘ * 


ng 


II Büch. Ul Eap. 229 


fe Wicfen tragen eine Art Gewächfe, bie rauh und dünn iſt. Faſt überall beſteht das 
Erdreich aus einem groͤbern Sande, als der am Ufer iſt: aber an einigen Orten iſt es tho. 
nicht. Man fieht da viel Felfen, von fünf bis fechs Fuß hoch, deren Gipfel rund iſt, 


- manche roth, manche weiß, Die Wälder beftehen nur aus Eleinen Bäumen, davon die 


Ihr Stamm hat zwölf bis vier und zwan⸗ 


roͤßten nicht drey Zoll im Umfange haben, 
a H Man trifft auch einige 


zig Fuß Höhe, und Eleine Aeſtchen machen die Krone davon. 
ſchwarze Manglen anden Ufern der Buchten an. 

Die Erdihiere find bier nicht gar zu häufig. 
$eute trafen zwey ober drey Thiere an, die wie hungrige Wölfe ausfahen, und außerer— 
dentlich mager waren. Es gab auch feine andere Sandvögel, als Krähen, die den unferis 


. gen völlig ähnlich waren, Falken, Geyer, viele fette Turteltauben, und zwo oder drey 


Arten Eleiner Vögel, von denen die größten unfere Serchen nicht übertreffen. Die Seevoͤ⸗ 
gel find Pelicane, Boubies, Bufas, Corlieux, und Meerelftern. Die Wallfifche waren 
bier am größten unter affen, die Dampier in Diefem Meere fah, kamen aber den nordis 
fehen nicht bey. Die grünen Schildfröten befinden ſich da in großer Menge: aber es ift 
unmöglich, welche zu fangen, weil es feinen Canal giebt, wohin fie fi) begeben Eönnten, 
und die Heftigkeit der Fluthen nicht verftattet, Netze zuftellen. Man bemerkere Seehunde - 
und Patricotes. Auch fing man mitder Angel viele von denen Fifchen, welche die Matros 


fen alte Weiber nennen, 
mufcheln waren im Weberfluffe da. Dampier fammlete fehr außerordentliche Mufcheln, 


Dampier, 
1699. - 


-Dampier fah einige Eideren, Seine Lantthiere, 


- Die gemeinen Auftern, die Conques, die Mufcheln und Ram. Mufheln md 
Pflanzen, 


befonders von der Art, die mit Stralen oder Spigen gezieret waren 3). — 

Schon fünf Wochen waren ſeit Dampiers Ankunft in den Suͤdlaͤndern verſtrichen, Dampiers 
und ſeine Fahrt laͤngſt den Kuͤſten hatte ungefaͤhr drey hundert Meilen betragen, waͤhrend 
welcher er vergebens Waſſer und Lebensmittel geſucht hatte, um ſich in Stand zu ſetzen, 


die Blaͤtter, jeder mit feinem Koͤlbchen gekroͤnet. Das 


Fruchtbehaͤltniß ift in fünf runde und ſpitzige Theile 
gefondert. Das Gefchlecht dieſes Baͤumchens iſt uns 
gewiß· Es hat mit Feiner je befhriebenen Pflanze die 
geringfte Achnlichkeit. 9) Dammara von Neuhol: 
land. Rumpf ift der erfte, der von Amboina zwo 
Arten der Dammara geſchickt hat, eine mit langen 
und ſchmalen Blättern, die andere mit breiten und 
fürzern. Diefe ift von eben der Art, weil Bluhmen 
und Früchte fehr ähnlich find, aber an den Blättern 
zeiget fic) ein beträchtlicher Unterſchied. Die Bluh⸗ 
men voll Faden find grafe grün, und kommen zwi⸗ 
fehen den Eurzen faft runden, fteifen, Mit Nippen ver- 
fehenen Blättern hervor. Diefe Blätter find oben 
dunfelgeän, unten bla gruͤn, paarweiſe einander ge: 
genüber geſetzet, und fo dicht, daß fieden Stengel bede 
een. Die Frucht ift von der Größe eines Pfefferforns, 
faft rund, weißlicht, trocken und hart. Sie hat oben 
ein Loch und enthäft einen Fleiner Saamen. Die 
Blätter Haben einen fehr würzhaften Geſchmack. 
Wenn man diefe Pflanze, ohne ihr Saamenbehaͤlt⸗ 
niß ſaͤhe: fo ſollte man fie für eine Exiva oder Sana: 
munda halten. 10) Equifetum mit ſehr langen 


f3 feine 


Blättern. Man Fann zweifeln, ob der Pflanze 
diefer Name gehöre, aber das Gewebe der Blätter 
koͤmmt dem Equifeto näher, als einigen andern Ges 
wächfen, weil fie bey jedem Gelenfe ineinander vers 
gliedert find, welches dieſer Art eigen iſt. Die laͤng⸗ 
ſten haben faſt neun Zoll. 11) Die neuhollaͤndiſcho 
Coluten. Da die Blätter fehlen: ſo iſt es ſchwer, zur 
entſcheiden, zu welchem Geſchlechte man die Pflanze 
bringen ſoll. Die Bluhmen ſind der Bluhme von 
der Colutea BarbaJovis folio, flore coccineo Brey- 
nii aͤhnlich. Sie haben eben die Scharlachfarbe, 
auch einen vertieften Purpurfleck auf deren Faͤhn⸗ 
chen (Vexillum) der aber größer iſt, und entfprins 
gen alle an einem Orte Das Saamenbehaͤltniß ift 


ſehr rauch, und endige fich in einem Faden, der faſt 


zween Zolllang ift. 12) Eine Conyza aus Neuhoi⸗ 


Betrachtun⸗ 
gen uͤber ſein 
Unternehmen. 


land, die viel Aeſte hat und einem Baͤumchen 


gleicht. Ihre Bluhmen haben fehr kurze Stiele, die 
aus dem Mittel der Blätter heransgehen, und die 
Blätter find den Nosmarinblättern vollkommen 
ähnlich, nur Heiner. Dieſe Pflanze hat, da man 
fie aufgetrocknet hat, einen fehr bitten Geſchmack 
befommem Damp daſ· a. d.125 u. f. ©. 


Dampier. 
1699. 


230 Keifen nach den Suͤdlaͤndern 


feine Entdeckungen weiter zu treiben. Er ſtellet hier merkwuͤrdige Berrachtungen über fein 
Vorhaben an. Dieſer große Raum eines bisher faft unbekannten Welttheiles erſtrecket fich 
fait von einem’ Grade weit von der Sinie ab, bis an den Wendekreis des Steinbocks und 
noch darüber "Die Sage deffelben ift fo vortheilhaft im den reichſten Erdſtrichen, dem 
heißen und dem gemaͤßigten, daß, Da er entfchloffen war, foldyen zu umfegeln, er fich zur 
ſchmeicheln Hatte, er würde auf dem feften Sande und auf dem Inſeln Oerter finden, we 
die Natur Früchte, Gewürze, Specereyen, vielleicht auch Mineralien, Fury, alles hervor 
brächte, was ſich in andern Theilen der Erde findet, Die zwifihen eben den Parallelen enthal- 
ten find, Man folltewenigftens glauben, die meijten dahin verpflanzeten Gewächfe wür« 
ben, bey einer geringen Warzung, ſich an Diefes Erdreich gewöhnen. Außerdem fegere er 
ſich vor, die kleinſten Inſeln, Ufer, Vorgebirge, Bayen und Hafen, die ihm zu einer 
Zuflucht, ober befeftiget zu werben, dienlich fehienen, die Klippen und Sandbaͤnke, die 
verfihiedenen Tiefen, Ströme und Fluthen, Winde und Witterungen, Abweichungen der 
Nadel, kurz, alles, was er der Schiffahrt und der Handlung nuͤtzlich hielt, aufs genaue= 
fte Eennen zu fernen, Hätte er bey feiner. Abreife aus England einen Entwurf verfolgen 
können, den er bey einer andern Gelegenheit abgefaßt hatte: fo wäre er nach) Weften dur) 
die magellanifche Enge gegangen,‘ oder vielmehr um das Feuerland gefegelt, um feine 
Entdeckungen auf der oftlichen, und am mwenigften befannten Seite der Suͤdlaͤnder anzu 


Unternehmen fangen. Weil es aber fehon zu weit in der Zeit war: fo fonnte er dieſen Weg nicht neh« 


das er nicht 
ausführen 
kann. 


Gedanken 


men; denn fonft hätte er um ben füdlichen Theil von America herum fahren, und fich auf 
eine fehr große Breite begeben, auch folches im Winter diefer Gegenden verrichten müffen. 
Er war alſo gezwungen, fich oſtwaͤrts zu wenden, und um das Borgebirge der guten Hoff 
nung herumjugehen, nachgehends den ordentlichen Winden auszumeichen, die ihm zuwider ges 


weſen wären, Er war außerdem wohl verfichere, daß die Theile der Südländer, die feis 


ne Unterfuchungen am meiften verbieneen, diejenigen wären, bie fi) am nächften bey der 
&inie befänden, und die Sonne am geradeften über ſich haͤtten. Alle Diefe Urſachen Hatten, 
ihn bewogen, anfangs längit der Küfte hinzuſegeln und nordwärts zugehen, um fich nachdem 
oftwärts zu lenken, in der Abficht, um diefe Länder herum zu kommen, und im Sommer auf 
ihrer Suͤdſelte wieder zurück zu gehen. Er hoffete fogar, dieſe Zahre verfürzen zu können, 


von den Süd- wenn er bey der Anfunft ander Kuͤſte von Neuguinea fände, dag unweit der Roßmarinin⸗ 
Ländern, die er ſel, ſeiner Vermuthung nach, eine Durchfahrt in diefe Meere wäre; denn er konnte ſich 


richtig befin- 
det. 


nicht einbilden, daß die Art von Meerbufen, die er Dafelbft auf einer andern Reife gefehen 
hatte, nur von einem großen Fluſſe gemacht würde; und in der Folge fehlen ihm feine 
Muthmaßung gewiß zu feyn, als er laͤngſt der Küftevon Neuguinea hinfuhr, und erfannte, 
daß andere Stellen diefes weitläuftigen Südlandes, welche man bisher für das Lifer eines 
feiten Sandes angefehen hatte, nur Inſeln waren. Allem Anſehen nach verhäte es ſich eben 
fo mit Neuholland, wie er ſchon angenterfet hat, ob ihn wohl andere Gründe verhindert 
baben, den Weg wieder zurück zu nehmen, den er ſich vorgefeget hatte, und er alfo fel- 


"ne Muͤthmaßung nicht zur völligen Gewißheit bringen fonnte. Alles, wenigftens was er 


vom fieben und zwanzigften Grade füblicher Breite bis an den fünf und zwanzigſten, wo fich 
die Seehundebay befindet, und von diefem Orte an, bis an die Roßmarininfel gefehen 
hatte, d. i. bis an den zwanzigften Grad, ſchien ihm von der Meerfeite nicht anders als 
eine Kette ziemlich großer Inſein zu ſeyn, was man auch von dem, was fie hinter fich haben, ur⸗ 
teilen will, man mag es für andere Inſeln oder für feftes Sand halten, i 

r 


BU IM Cap. a 


Er begab fich alfo den sten des Herbftmonates wieder ins Meer, in der Abficht, die Dampier. 
Küfte nordwärts vorbey zu fahren, und ſich immer nach Oſten zu halten, um neue Entdes 1699. 
ungen zu machen, Seine Hoffnung war, füßes Waffer zu finden, wenn er in die Erde Er muß fein 
graben ließe. Aber er mußte feinen Entſchluß bald ändern, Die Untiefen, die er beftän- Bornehmen 
dig antraf, an einer unbefannten Kuͤſte; denn er war in fechzehn Graden neun Minu- unterbrechen. _ 
ten; und die Gefahren, die er bey der Ankunft des Nordweſtmuſſons voraus ſah, der mit 
Wirbehvinden und granfamen Stuͤrmen begleitet eintritt, und deſſen Zeit nicht fo gar weit ent» 
ferne war, veranlaſſeten ibn, feine Unternehmung zu unterbrechen, um füßes Waffer auf 
dem Eylande Timor einzunehmen, Er überlegete, daß er da Früchte und andere Erfri- 
ſchungen für fein Volk, das vom Scharbocke angegriffen war, finden koͤnnte. Außer: 
dem mar es gegen das Ende der trocknen Zahreszeitz und er fürchtete, es würbe ſchwer 
ſeyn, auch auf der beften Küfte von Neuholland Waffer durch Eingraben zu finden, 

Im funfzehnten Grade fieben und dreyßig Minuten und den 8ten des Herbft- Er fegeft nach 
monates ließ er die Segel nach Timor lenken. Man bemerfete eben den Tag einige weiße Timon. 
Wölfen, die erften, die fich von der Seehundebay an gezeige hatten. Diefes war 
eine Borbedeutung, daß fich der nordweftliche Muſſon näherte, Die beftändige Abmei- 

Hung der Winde war ein anderer Beweis davon. Den orten entdeckte man eine Eleine 

fandigte Inſel, die in den Karten dreyzehn Grad und funfzehn Minuten gefege ift, aber 

nad) einer genauen Beobachrung im dreyzehnten Grade eilf Minuten gefunden ward, Es 

iſt nur ein Sandhaufen, der nicht übereine Meile im Umfange hat, Die folgenden Tage 

bemerfete man einige Vögel, fo groß als Serchen, und viele Meerfchlangen, davon eine fehr 

groß und ſchwarz war, die einzige von dieſer Farbe, die Dampier je gefehen hatte. Den 

ı4ten fah man die hohen Gebirge von Timor. Die Schwierigkeit war nur, einen guten 

Hafen, von welcher Seite er ſich auch zeigete, an einer Inſel zu finden, die Dampier wer 

nig kannte. Er harte gehöret, daß die Holländer und Portugiefen ſich da gefegt hätten: Eiferſucht der 
aber er wußtenicht, auf welcher Seite er fie ſuchen follte, Die Nacht verftattere ihm niche, Holländer für 
ſich der Küfte zu vertrauen, und er erwartete den folgenden Morgen, ſich der Inſel zu naͤ⸗ diefe Inſel. 
bern, die Hoch und fehr kenntlich ift, von welcher Seite man fie auch anfieht. Er anferte 

in vierzehn Faden, fehwarzer Schlamm, eine Meile vom Ufer. Dampier beobachtete Erfte Anmer⸗ 
das Erdreich beym Meere und ſuͤdwaͤrts, und fand ſolches niedrig und fandige in einem Fugen über 
Raume von etwa zweyhundert Ruthen, mit hoben und geraden Bäumen wie Fichten das Land, 
bedeckt. Darüber, gegen die Berge zu, in einem Raume von drey Meilen Breite, ficht 

man fumpfichtes Sand voll Wanglen, Die Flurh ſteigt nie, ohne diefes Erdreich zu über: 
ſchwemmen, wozu man verſchiedene Deffnungen auf der Seefeite ſieht. Einer diefer Deff: 

nungen gegen über hatte Dampier geanfert, Er gieng durch folhe in feiner Schaluppe, 

um fid) mit den benachbarten Inſulanern befannt zu machen; denn in einer geringen Ent: 

fernung entdecfete man auf den Hügeln, Pflanzſtaͤtte, Häufer und Rauch, Er fand eine 

große See gefalzenes Waller, Die ſich in verfihiedene Aeſte theilete, aber er ſah keine Spur 

fügen Waſſers, und die Manglen, die in einem ſchlammichten Erdreiche ſehr dicht ſtunden, 

verſtatteten ihm nicht, zu Fuße bis an die Wohnungen zu kommen. 

Er ſah ſich genoͤthigt, den Anker zu lichten, und ſegelte oſtlich an einer geraden und ebe- Schwierigkeit 
nen Rüftehin, wo er mehr als zwanzig Meilen zurück legete, ohne Spigen oder Buchten, ee ach 
ja nur eine Oeffnung, eine Schaluppe einzunehmen, zu finden. Das Sand ſchien ange: 2% Waffer 
nehm zu feyn, wenigfiens die Hügel und das Dberfleder Berge, die mit Holze belleidet, und it zu finden. 

ie · 


232 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier. Wieſen untermenget waren. Man entdeckete eine Pflanzftatt von Cocosbaͤumen mit ver⸗ 
1699. ſchiedenen Haͤuſern, aber ohne einige Hoffnung, ſich ihr naͤhern zu Fönnen, Nachdem 
man den Weg fehr vielmals geändert hatte: ſo lenkete man ſich wieder nach Suͤdweſt der 
Sufel, und den Abend des ıgten bemerfete man das Eyland Botay mit einem andern 
fidwärts, das in den Karten nicht verzeichnet war , alle beyde füdweklih von Timer, 

Man entdecste dafelbft Nauch den Tag über, und Feuer während der Nacht. 

Es waren, wie ſich bald zeigete, verſchiedene Zuckerſiedereyen der Portugieſen. Den auften 
gieng man in eine große Oeffnung , wo men nicht eher Grund fand, als bis man, um ihre 
oftliches Vorgebirge gefegelt war, und ankerte daſelbſt in neun Faden eine Meilevom Ufer. 
Diefe Deffnung, die etwa fünf Meilen von Oſten nad) Welten ift, ward anfangs für eine 
Bay angefehen , die ſich ziemlich weit in die Inſel Timor ſerſtreckete: aber man erfannte 

nachgehends, daß es ein Durchfahrt zroifchen der weltlichen Seite dieſer Inſel, und einem 
gerthum der andern Fleinen Eylande Anamabao wäre. Die Karten, welche die beyden Seiten diefer 
Karten, Durchfahrt zufammen. ftoßend unter dem Namen Timor vorftelleten, verurſachten dieſen 
Jrerthum, und Dampier verbeſſerte ihn in der ſeinigen. > 

Seheimniß, Er hielt diefe Beobachtungen für defto wichtiger ; weil alles, was die Inſel Timor 

das fid die betrifft, heute zu Tage nur den Hollaͤndern befanne it, Die fich folches als ein Geheimniß 
De vorbehalten. Die einzige Borfichtigkeit, die er für nöthig hielt, war, die Schaluppe 
VD orausfahren zulaffen, und folcher zu befehlen, daß fie ihm durch Zeichen Nachricht er- 
theilete, ob Die Tiefe unter acht Faden wäre ‚und. ohne Furcht zu ſegeln, wenn fie ſich 

größer fände, Er wandte fich mehr nach der Weſtſeite, weil er dafelbft mehr Fleine Buch 

ten ſah, und eine gute Zuflucht zu finden hoffte, von da er feine Boote ſicherer fenden 

Eönnte, füßes Waffer zu fuchen. Ein ftürmifcher Wind aber nöthigte ihn, wieder nad) 

der oftlichen Küfte von Timor zu ehren, der feiner Schaluppe gefolger war. Endlich an- 

Ferte er drey Meilen von der fübmeftlichen Spige, wo er den Morgen geankert haste, und 

zoo Meilen von einer andern Spige, die Nornordoſt iſt. 

Dampier Kaum hatte er die Segel einziehen laffen, fofab er eine Barfe mir holländifchen Flaggen, 
triffe den die um dieſes legte Vorgebirge herum kam. Er eilete, feine Schaluppe dahin zu fen 
N den. Es war eine hollaͤndiſche Barke vom Forte Concordig, dem einigen, das die Hol. 
* länder in diefer Inſel haben. Das Schiff war nur etwa fünf Meilen von demſelben. Sie 

führefe den Statthalter des Forts, welcher erſtaunete, ein fremdes Schiff zu ſehen. Wie 

er indeffen von dreyßig bielvierzig Soldaten begleitet wars fo verftattefe er der Barke, ſich zu 
nähern. In der erften Bewegung geftund er, er hätte diefe Fahrt nur den Holländern 

fie befannt gehalten, und bezeugete wenig Luſt, ihnen Waſſer zu geſtatten: er fegete hinzu, 

man fände überall auf diefem Theile der Inſel Feines, als bey dem Forte, wo die Einwohner 
—— der Inſel gewohnt wären, die Fremden nieder zu machen. Man erfuhr nachgehends, ex 
r Hollaͤnder habe bey Erblickung der Waffen, die Dampiers Leute in der Schaluppe hatten, fie für 
Seeräuber gehalten, und nachdem er von diefem Mistrauen befreyet worden, gemuthmaßet, 

fie Hätten wenigftens befondere Karten von einem Schiffe feiner Nation genommen, weil 

Die gemeinen Karten nicht bemerken, daß eine Durchfahrt zwiſchen Timer und Anamabao 

iſt, und weil den Holländern ausdrücklich unterfage wird, die ihrigen andern mitzuthei⸗ 

fen 2). Er kehrete auch mie widrigen Vorurtheilen ins Sort zurück,  Dampier aber 
ragte 

2) Damp. daſ. a d, 15 ud vorhergeh. ©. « 


m Buch. HER —* 


fragte wenig nach feinem Misvergnuͤgen Den folgenden Tag lichtete er die Anker, um häch Dampier 

dem Forte zu fegeln.. "gave er fih dem Ende der Durchfahrt näherte: fo fah er hu 18 ü 

nahe am Meere viele Häufer auf beuden Seiten und eine Menge Schiffe nahe am Ufer, — 

Das Sand iſt auf beyden Seiten ʒiemlich Hoch, obwohl das Sand von Timer noch Höherift, aber” 

es feheint trocken und rörhlich. Die Baͤume ſind Flein, duͤrre und ftehen einzeln. Beſchreib 
Die Inſel Anamabao oder Anabao hat nicht mehr als ir Meilen Kange bey vier der Se An 

Meiten Breite, U Denrungeachtet iſt ſie in zwey Königreiche gerheilet. Anamabao liegt anadao, 

oftlich nach Timor und nordoftlih, und Anabas nimmt den weſtlichen und füdweftlihen 

Theil ver Inſel ein. Die natürlichen Einwohner des Landes ſind ſchwarzbraun und haben 

ſchwarze Haare. Die von Anabao leben in gutem Verftändnife mit den Holländern, wie 

mit den Einwohnern des Königreiches Cupanigg, das ihnen gegen über auf dem Eylande Tie 

mor ift, und in welchem Die Holländer ihr Fort Concordia Haben: aber fie find Todtfein- 

de derer von Anamabao, ob fie gleich ihre naͤchſten Nachbarn find. Dieſe Eyländer bauen 

ihre kleinen Pflänzftädte, die in Corosbaͤnmen und verſchiedenen Arten Wureln beſtehem. 

Sie lieben die Jagd und die Fiſcherey, daß fie damit vier bis fuͤnf Tage hintereinander zu⸗ 

bringen, ohne an die Ruͤckkunft nach ihren Familien zu denken. Man ſieht ſie nie ohne 

Waffen. Damwier ſah verſchiedene, die aber auf Feine Art zu ihm kommen wollten. Die 

Fiſche und das Büfferfleifch trocknen fie undräuchern folches auf hoͤlzernen Roften, um einen’ 

Börrath daoh Aufgübefäftens”; ==... = #0 mars main] Summe sion an un. 

” Der Argwohn, der von Seiten der Holländer nicht aufjubören ſchien, und die Maag: 

regeln felbft, die fie zu ihrer Bertheidigung nahmen, machten, daß das Schiff bey dem Forte 

vorbey gieng, ohne um etwas anders anzuſuchen. Man hatte auf der andern Geite eine 

niedrige und fandige Inſel, voll Bayen, und mit'ziemlich Hohen Bäumen bedeckt. Den 

ärften ankerte man’mitten in der Bay Cupang eva vier Meilen unter dem holländifchen Bay Cupang. 

Forf, da indeflen die Schaluppe vergeblich füges Waffer ſuchete. Dampier hoffte’ bey den 

Portugieſen mehr Gefäfligfeit zu finden, deren Wohnung, wie man ihm berichtet hatte, vier⸗ 

zig Meilen von dieſer Bay war. Er fuhr an der nordlichen Kuͤſte von Timor nach Oſten 

Bin, wobey ihm Stoͤße von Land und Seewinden behuͤlflich waren. Das Land unweit des 

uͤfers iſt von mittelmaͤßiger Hoͤhe, aber tiefer hinein mit Bergen beſetzet, zwiſchen deren 

Erhoͤhungen ſich abwechſelnd Gehölze und Felder zeigen. DieBäume ſcheinen da klein und 

ſehr duͤrre zu ſeyn; die Felder von einer gelblichten Farbe; als wenn es ihnen an Feuchtigkeit 

fehlete · In dem Thalern und nahe beym Meere aber, iſt das Gruͤn ziemlich lebhaft. 

Man bemerkete feine Oeffnung bis ven zoſten.Endlich entdeckete man eine ziemlich tiefe 

Bay mit zweyen großen Thälern und einem Fleinen, die am Fuße ber Berge in’einen einzi⸗ 

gen zufammen giengen.- —— See, die bisher ſchwach um bie Inſel geſchie⸗ 

nen hatte, ward hier ſtaͤrker. Die Fluth ſtrich oſtwaͤrts und die Ebbe weſtwaͤrts. 

Dampier lernete bald on den Portugiefen, daß der Strom in dem Canale in der Mitte: 

zwiſchen Timor und einer Kette anderer Inſeln, die nordwaͤrts ihrer liegen, als Miſicom⸗ 

Ba, Dintaro, Laubana, Ende, ıc. fich allegeit weftwärts wendet, —. — 
Man ankerte im Hinterſten der Bay in fünf und zwanzig Faden weichen Schlamm Dampier fü- 
eine halbe Meile vom Ufer. Man fand dafelbft in einem Teiche funfzig Schritte dom besWaſſer fin 
Meere, fehr blaffes Waſſer, das aber doch gut war, Die Bäume wurden zum Hölzer det. 

Ee’zu Ausbeflerung der Schaluppen gebrauchet. Die Rinde des Mabo und der Calebaſſier 
dionete zu Tauen, da indeffen ein Theil des Schiffsvolkes, eine Menge Tauben, Papa⸗ 
Allgem. Reifebefchr, XI Band, 0 geyen 


> 


234 > Reifen nach den Suͤdlandern 


Dampier. geyen und Cackatoue toͤdtete. Den 6ten des Weinmonates fegelte man wieder ab, um der oſtli⸗ 
1699, chen Kuͤſte zu folgen, bis man an die Wohnungen der Portugiefen fäme, und die Stärfe des 
Stromes verftatete nicht mehr, als fieben Meilen in fünf Tagen zurück zu legen. In 
dieſer Entfernung von der Bay gieng man vor einer kleinen Inſel vorbey, die nicht an⸗ 
derthalbe Meile lang iſt, und nicht über hundert Ruthen Breite hat: gleichwohl aber hoch 
genug iſt, fich.auf zehn Meilen weit in.der See zu zeigen, und faft in der Mitte des Weges 
„‚zwifchen der. Bay und. der, vornehmften, Wohnung der Portugiefen gefehen zu werben. 

Sie iſt drey Meilen von der Küfte-von. Timer en g 
Bay Laphao Den ieten fandte Dampier bey Erblictung vieler. Haͤuſer am Ufer ‚einen feiner Of⸗ 
wo fih die ficier in feiner Schaluppe nebſt einem portugiſiſchen Matroſen, den er aus Brafilien mitge: 
Portugiefen hracht hatte, dahin. Seine Abgeordneten wurden fehr. höflich empfangen. Ein portu⸗ 
Seſetet haben, iorfcherkieutenant, ber einige. Monnfchaft zu Pferde und zu Fuße unter ſich hatte, ließ 
Tas Dam: ihm alle, Arten von Erfrifchungen anbiethen. Er, ließ ihn bitten, auszufteigen, um ben Statt= 
pier daſelbſt halter zu befuchen, der fieben Meilen weit davon war. Man fegelte fogleich weiter und Fam in 
für Seflichkeit Die Bay Sapbao, wo man in zwanzig Faden Waſſer ankerte in fehlammichten Boden (fond 
genießet. vafart) der Stadt gegen über 2). Bald war alles auf dem Schiffe im Ueberfluffe. Ein. » 
portugiefifcher Sieutenant, dev Befehlshaber über die Bay war, bewirthete die englifchen Of⸗ 
ficier mit, vieler Höflichkeit. Er zeigete ihnen große Goldſtuͤcken, die ein wenig dünne was 
ven, und andere Einwohner fagten ihnen, da fie diefes Metall in großer Menge hätten, 
fo verhandelten fie,folches willig gegen alle europaͤiſche Waaren. Der Statthalter kam 
ausdrücklich vom Lande dahin, und Dampier begrüßete ihn mit feinem Gefchüge. Ihre 
Unterredung ward in einer kleinen Kirche gehalten, wo ſich alle Einwohner von einigem 
Range verſammlet hatten, da ſich indeſſen das Volk in Menge draußen befand. Dieſes 
Gebäude war nur oſtwaͤrts mit einer Mauer verwahret, auf allen den andern Seiten war 
bloß eine Paliffabe mit Planen drey bis vier Fuß hoch von der Erde, In der ganzen 
Verſammlung befanden ſich nur zween Weiße, ein Priefter, der mit dem Statthalter ges 
kommen war und ein Kaufmann aus der Stadt; die andern waren nach Dampiers Aus⸗ 
drucke meffing Farben, mit fehwarzen und ‚platten Haaren, Die Unterredung dauerte 
Unterricht,den zwo Stunden vermittelft eines Dollmetfchers, Dampier befragete ſich nach der Zeit, wenn 
er von ihnen der Mordiveftmuffon anfangen würde, Man antwortete ihm, er würde alle Stunden erwars 
betoͤmmt. tet, er träte bisweilen im, September ein „„verzöge aber nie länger, als bis in den Detober 3 
man rieth ihm: alſo, dieſe Gegenden aufs baldigfte zu verlaſſen, weil es ihm nachgehends un⸗ 
moͤglich ſeyn wuͤrde, daſelbſt Anker zu halten. Er fragete, ob es keine Hafen da gaͤbe, in denen 
er ſich vor der erſten Wuth der Winde retten koͤnnte. Man ſagte ihm, der beſte Hafen 
der Inſel wäre Anabao nordwaͤrts der Bay Cupang, und wäre unbewohnet, aber die Hoͤlzer das 
felbjt vol Büffel, das Meer voll Fiſche, und auch füßes Waſſer da zu finden: außerdem gäbe der. 
Hafen Sefialeine gute Zuflucht,der ſich zwanzig Seemeilen oſtwaͤrts von Laphao befände,er wäre 
auch, ohne Einwohner, aber, es befände fich ‚ein. Fluß, fügen Waſſers dafelbft; und wenn 
Dampier fi dahin ‚begeben wollte, fo,würde man Einwohner der Infel mie Vieh dahin 
Portugieſiſche ſchicken, das fie ohne große Wahl gegen alle. Arten von Waaren vertauſchen wuͤrden. 
Stadt Laren⸗ Ferner wuͤrde er auch oſtwaͤrts des Eylandes Ende, noch einen guten Hafen finden, nebſt 


— einer. portugieſiſchen Stadt, Larentuka, wo es ihm an Erfriſchungen nicht fehlen wuͤr⸗ 
{) - = mn * ya de, 


) Siehe unten die Befchreibung von Timer. > 


Com Buch. m: Cap. ? — 2 


de, ſo wenig als an Dammer, einer Art Theer, Das man zu den Schiffer: gebraucher, aber Dampier. 
es wäre einige Gefahr Daben, diefe Ueberfahrt ohne Lootſen zu machen, weil die Fluch zwi- 1699, 
fhen den Inſeln Ende und St Solon fehr heftig waͤre. In der'zienfen Diefer In. — 
fein wären viele Holfänder, bie man ihrer Verbrechen wegen dahin verbannet haͤtte = « 
Die Neugier , Derter, welche fo wenigen Reifenden befannt find, zu beſehen, nebſt der 
Nochdurft, die Schiffe zu ealfatern, war eine ſtarke Verſuchung für Dampier, in die Inſel 
Ende zu gehen, befonders nachdem er den Hafen Sefial hatte befichtigen Taffen, und die 
Nachricht erhalten ; daß er nur eine elende Eleine Bucht, und dem Nordwinde ausgeſetzet 
wäre, daß fi) an beyden Seiten der Einfahre Klippen befanden, und die Durchfahrt fo enge 
wäre, daß man nicht. ohne Gefahr hinein Eommen koͤnnte. Da aber die Höflichkeit der 
Portugiefen nicht ſo weit gieng, ihm einen Piloten zu geftatten: fo faffete er den Entfchluß, 
fi) nach Anabao zu begeben. Den 23ften brachte.er das Cap weftwärts; Die ganze Küfte 
fihien ihm ficher und ohne Untiefen. zu. fepn., „ Samendig,äft das. Sand voll Gebirge, aber ge- 
gen das Ende find große Thäler. — JJ—— 
Dampier langete den 27ſten in der Bay Cupang an, und den folgenden Morgen Gaſtmahl des 
anferte er in der Rhede Anabao, zwanzig Faden tief, ſchlammichten Grund, drey Meilen hollaͤndiſchen 
vom Sande, Er brachte dafelbft fieben Wochen zu, fein Schiff auszubeffern und ſich mir Statthalters. 
Nothwendigkeiten zu verforgen, wobey er beftändig auf feiner Hut gegen die Einwohner 
der Inſel feyn mußte, die, ob ſie ſich ‚gleich ‚nicht ordentlich an dem Ufer, dieſer Rhede 
aufhalten, doch manchmal haufenweife dahin kommen, und allen fremden Schiffen zu ſcha⸗ 
den ſuchen. Bor feiner Abreife wurden ihm von den Holländern viele Hoͤflichkeiten erwie- 
fen. Der Statthalter. hatte fid) num anders befonnen , und gab ihm eine prächtige Mit— 
tagsmablzeit im Forte, © „Die Tafel, faget Dampier, mar mit dem ſchoͤnſten Tafelzeuge 
„und vielen vortrefflichen Speifen bedecket. Die Teller, und Schüffeln waren. von Silber 
„oder ſchoͤnen Porcellain. Ich bin nie auf allen meinen Reifen, fo prächtig, noch mit. fo viel 
„Ordnung, und Wohlftande bewirthet werden. Er zeigete mir einige Schubläden voll 
„Mufcheln, welche die-außerordentlichiten und fonderbarften: waren, die ich in meinem Ser 
„ben gefehen habe HD. sa ee ri * ee 
9b man wohl won Tage zu Tage den nordweſtlichen Muffon erwartete: fo war er Vorſpiel ber 
doch noch nicht eingetreten, aber faft feit einem Monate fah man täglich. ſehr ſchwarze nordweſtlichen 
Wolken erſcheinen; man hoͤrete es auf den Bergen donnern, oder es regnete, doch ohne duſſon. 
daß beydes fich der Rhede näherte. Selbſt in den Gehoͤlzen fand Dampier, der daſelbſt 
oft auf die Jagd gieng, viel Bäume, die niedergeworfen und vom Winde ausgewurzelt 
waren, ob er wohl noch Fein Süftchen empfunden hatte. Aa | 
Endlich fegelte man von Anabao den raten des Ehriftmonates ab, und Hier öffnete fich der 
Schauplatz für eine deſto merfwärdigere Schiffahrt, ba fie den Dampier in Derter fuͤh⸗ 
tete, von denen anderen Neifenden kaum der Name bekannt if, 
Er fegefte an den oftlichen Kuͤſten der Inſel Timor bin, und ſah in der Höhe von Laphao 
ſehr ſchwar e Wolken in Nordweſt. Da er aber aller Gefahr ungeachter Neuguinea zu ſuchen 
enrfchloffen war: fo ſehete er feine Reiſe unerfchrocfen fort. Den 2often entdeckete er die Yeff- 
nung zwiſchen den Sifeln Omba und Fetter; und da ihn der Strom fechs bis fieben Dampier ver: 
Meilen ſuͤdweſtlich aus der Fahrt die Macht über gebracht hatte, fo Fonnte er über dieſe läge Timor. 
| Gg 2 Muͤn⸗ 
5) A. d. 34 und vorherg. Seite. 


Dampier. 
1699. 


Omba und 
Fetter. 


Brennende 


Inſel. 


gerthuͤmer 
der Seekar⸗ 
cten· 


Verſchiedene 
Jnſeln. 


a J F to 
I ar 
Eee 


236 Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Mündung, nicht eher, als den aaften ſetzen. Eine genaue Beobachtung Ichrete ihn, daß die 
ſuͤdweſtliche Spige von Omba acht Grad fünf und zwanzig Minuten Breite liege, od fie 
wohl in-feinen Karten acht Grad zehn Minuten gefegt war.” Der wahre Weg von Anabao 
wendet ſich oſtlich Fünf und zwanzig Grad, nordlich Hundert und drey und achtzig Meilen weit. 
Man eutdefeterauf der nordoftlichen Spitze von Omba viele Leute, und einige artige Häus 
fer. Nachmittage Fündigte ein Wirbelwind mit. Regen, Donner und Blige pegleiterjdie 
Ankunft des Muffon A) ans} = N Hong Far 
Den zrften fah man die brennende nfel, die ziemlich hoch, aber klein iſt, in ſechs 
und dreyßig Grad fühlicher Breite. "Sie erhebt ſich vom Meere an ſchief, bis an ven 
Gipfel’ ihres Berges, der fich in zwo Spitzen theilet, und aus dem Zwifchenraume ftieg 
ein ftarfer Rauch auf, Die nordliche Seite iſt grün, aber Alles ibrige Dürr und une 
fruchtbar. Dampier richtete feinen Lauf nach zwo Inſeln zu, die man die Schilöfröten 
rannte} fielagen in feinen Karten funfzig Meilen von der brennenden Inſel Rordoſt ein Vierthel 
Oſt. Den 2gften fah er, nordwärts feines Weges zwo Fleine niedrige Inſeln Luca⸗ 
parros gendime. "Er fehägere ſich nurnoch zwanzig Meilen von den Schiiofräten; und 
da er fich in der Breite, weſche fieden Ratten nach haben folften, befand, fo füchere er ſie zu 
entdecken, aber er bemerkete nur eine einzige Inſel gegen die Mitte des Tages: md wenn 
folches eine von den Schildkröten war, fo befand ſich weder ihre Laͤnge noch ihre Breite, 
rech angegeben.’ Man fand bier zwey Grad zwey Minuten oſtliche Abweichung. Nach⸗ 
mittages fegelten fie Nordoſt ein Vierthel Oſt nad) der bemerkten Inſel und entdecketen oben 
vom Mafte, viel naͤher als“ die Schilöfröten in den Karten angegeben Haben, ' zwo In⸗ 
feln, deren eine ein ſehr Hoher Berg ift, welcher fpigig auffteige, am Gipfel geſpalten iſt, 
aber vietgrößer und Höher. "Die zwente fhien fang und flach zu feyn. Mat Fonnte nicht 
jioeifeln, daß es nicht die Inſeln von ande feyn follten. Nachdem fie die Nacht über 
ein’ wenig Wind gehabt hatten: fo fahen fie den folgenden Morgen Bey Aubrnche des Tages 
eine andere Hohe und fpißige Inſel, von der man fich bald nur acht Meilen entfernet bes 
fand, Dampier erfannte fie für die Voͤgelinſel, aber nach feiner Beobachtung," rücken fie 
die Karten, welche fie in fünf Grad: neun Minuten fegen, um fieben und zwanzig Meiten 
zu weit nach Suͤden. va Ju 

.. Die folgende Nacht fesete er nur wenig Segel aus, um ſich verfhiedenen Inſeln 
nicht allzufehr zu nähern, die ſich zwiſchen Ceram und Timer kruͤmmen, und wie einen halben 
Mond machen. Den Tag darauf entdeckete er fir, und fand fie weiter, von der Voͤgelinſel 
entfernet, als er geglauber hatte. Ein Strom, deſſen Richtung füdwärts gieng, verftat- 


Waſſerhoſe, tete ihm nicht eher, als gegen Abend, durch alle dieſe Inſeln zu ſchiffen. Ev Fam glücklich 


die aus einer 
Wolfe fälle, 


um die BR ohne Schreien ſah er ziemlich nahe beym Schiffe, aus einem 
fhwarzen Gewoͤlke, eine Waſſerhoſe, mit Regen, Donner und Blitze fallen; fobatd. fie 
bon der, Wolte abgefondert war, zerfkeuere fie ſich. Die Inſel Koſiway, die man lange 
Zeit (a, hen Ds in die Nacht mit Rauche bedecket zu feyn. —* 


— 


8 


HD 991 


TAROT ER On ha 


Der 


"mM Bud, III Cap. 237 
Der II Abſchnitt. Dampier, 
Dampier fanget in Neu⸗Gutnea an. Sehr Ahö-  Teutjeliger zu machen; erſetzet die Näuberey feis wen, 3 


ne Hühner, Weiße Anfel, _ Infel Sabuda, 
Cap Maho. Eyland Konig Wilhelms. Ju— 
ſeln der Vorfiche und Schouten. Sturminfel, 
Dampier fteigt in Neu⸗Guinea ans Land. Wir⸗ 

fung. feines Anblickes bey den Einwohnern, 

Bay der Schleuderer. Inſel Sarret Denis. 
Ihrer Einwohner feltfame Geſtalt. Inſel Anton 
Eava. Inſel Se. Johann. Vorgebirge Ct, 


Georg. Cap d'Orford. Tiefe Bay und Dam⸗ 


Baterland: 
Aſrenſionsinſel. Schiff, das ihn wieder nad) 


ner Leute. Feuerſpeyender Berg. Dampier 
entdecket eine Durchfahrt; Neu⸗Brittannien; die 


fange Inſel. Kroneninſel und andere. Sonder 


bare Wirbel Damwiers aͤußerſte Gränze nach 
Ofen. Seine Ruͤcklunft durch einen unbekann⸗ 
ten. Weg. Juſel Ceiram und Benao, ps 
fand Mifacombt. Dampiers Nüdkehr in fein 
Schiffbruch auf einer Bay der 


piers Gefahr daſelbſt. Er ſuchet die Wilden England bringt, 


Sy ıften Januar entdecfete man das Sand von Neu⸗Guinea, und näherte ſich des Dampier 

folgenden Tages verfchiedenen ziemlich hohen Inſeln, die vor der Küfte hinliegen. langer in Neu 

Das Sand ſchien hoch und eben, mit großen, blühenden und grünen Bäumen bedecket zu feyn, die Guinea an. 
eine ſehr angenehme Ausficht machten. Man lief weſtwaͤrts von vier bergigten Inſeln, in 

Begleitung vieler ſchwarzen Wolken. Den öten fand Dampier seinen ftarfen Strom, 

der ihm entgegen ftrich; daher er fich entſchloß, in acht und dreyßig Faden zwifchen der 

‚Küfte ,' und einer Inſel eine Meile lang, die drey Meilen von ihm war, zu anfern. Die 

oftlichfte Sandfoige, die er im Gefichte hatte, war Oft ein Vierthel Sid nach Suͤd halb Sid 

drey Meilen vom Schiffe, und die weftlichfte Weſtſuͤdweſt halb Sid zwo Meilen davon, 

welcher ihm alſo einen fehr ruhigen Platz zum ankern umfchloß. Vor der Nacht brachten 

ihm feine Leute verfchiedene Arten Früchte, die fie in den Wäldern gefunden hatten, 

und eine Henne, deren Schönheit er-beroumderte, Sie war fo groß, als die größten Haͤhne. Sehr ſchoͤne 

Ihr Gefieder war himmelblau mit einem weißen Flecken mitten auf den Flügeln, den einige Huͤhner. 

andere von vöthlicher Farbe umgaben, Auf dem Kopfe hatte fie einen großen Buſch fans 

ger Federn, ven Schnabel wie der Tauben ihrer, Schenkel und Füße wie die Haushüh- 

ner, nur mit dem Unterſchiede, daß die Füße vörhlich waren. Ihr Kropf war voll klei⸗ 

ner Beere, und ihre Eyer, von denen die Jaͤger nur eines auf dem Baume, auf dem fie 

niftete, gefunden hatten, glichen unferen größten Huͤhnereyern. Die Fiſcherey war eben fo glück 

lich, Mit einem einzigen Zuge des Neges fing man dreyhundert und zwey und funſzig Mackerel⸗ 

len und viel andere Fiſche, Darunter auch Hechte, die dem Paracotta fehr ähnlich waren, aber 

eine längere Schnauze haften Man fand auch fehr gutes Waffer, aber feine Spuren 

von Menfchen. Indeſſen entdeckete man in einer Fleinen Bucht zween hölzerne Röfte, die nicht 

allzualezu feynfihienen, und die Stäbedazu fehienen mit einem ſcharfen Werkzeuge geſchnitzet zu 

feyn, woraus man fihloß , daß die Einwohner den Gebrauch des Eifens Hätten, Da 

aber Feine Hoffnung war andere Erftifchungen zu finden : fo ließ Dampier den Anker lichten, um 

fich der füdtichen Kuͤſte der Bay zunähern, Er gieng bey einer Inſel vorbey, die in den Kar- 

ten nicht genannt ift: welche er die weiße nannte, weil fie viel Selfen von diefer Farbe Weiße Snfel. 

zeigte. Sie iſt fonft fehr Hoch, voll Gehoͤlze, eine Meile lang, fünf Meilen vom feiten Sande, z 

dein fie fich aber mit ihrem weftlichen Ende nähert. Ihre Sage ift drey Grad vier Minu- 

ten füdlicher Breite fünfhundert und zwölf Meilen oftwärts von Anabao, 


Der Strom hatte hier fo viel Gewalt ‚ daß man drey Tage lang ihm widerftreben 
mußte, um nur um eine Sandfpiße hinumzuforsmen, worauf man von Diefer Hinderniß 
— a befreyet 


\ 


\ 


Dampier. 
1700. 


Inſel Sabu: 
da und ihre 
Beſchreibung. 


Ihre Ein⸗ 
wohner. 


- eine Spitze von Knochen haben, und Saͤbel. 


238 - Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


befreyee war und nach Norden fegelte. Das Seneblen zeigete verſchiedene Tiefen, bie 
aber allezeit abnahmen, bis ungefähr vier Meilen von Cap. Im diefer Höhe fah man 
einige Inſeln, die vier Meilen weit weftwärts zu liegen fhienen. Man näherte fich ihnen, 
weil man Rauch fah. Einige Wilden „ die fich durch Mefler, Glaskuͤgelchen und. Aerte 
anlocken ließen, brachten viele Wurzeln und Früchte an Bord, Ihre Inſel har Feinen Namen 
inden Karten, aber fienannten fie Sabuda. pre Sänge iſt etwa drey Meilen und die Breite 
zwo Meilen. Sie ift hoc) genug, eilf bis zwölf Meilen in der See bemerfet zu werden und 
voll Felfen, über denen man gutes ſchwaͤrzliches Erdreich finder, das ohne allzuviel Tiefe 
zu haben, doch große Bäume und alle Arten Wurzeln und Früchte trägt» Dampier fah 
da Diantanen „ Cocosnüffle, Ananas, Drange, Papahs, Parates und andere große Ger 
waͤchſe. Die wilden Jacas find dafelbft zwo Fäufte groß und von fehr angenehmem Ge- 
ſchmacke. Der tibbey waͤchſt in den fumpfichten Thaͤlern der Inſel, und die Einwohner 
machen eine Ars Kuchen daraus. Dampier kaufte deren vierzig mic einigen Mufcatnüffen, 
die inihren Schalen waren, und die frifc abgenommen zu feyn fehienen; fie mochten num aber 
von der Inſel oder von einem anderen Orte fenn, fo Fonnte er dieferwegen nichts von den 
Einwohnern erfahren. Unter den Thieren fah er da Boubies oder Bufes, Krieger, 
Goldens, Krebsfänger, deren Gefieder milchweiß ift, große Tauben, Kräßen, die von 
den unferen nur darinnen unterfchieden find, daß dag Untertheil ihrer Flügel ganz weiß ift, 
große Hühner von himmelblauer Farbe, wie das, welches man auf der Küfte von Neu: 
Guinea gerödtet hafte, und viel Eleine ihm unbekannte Bögel. Die Fledermäufe waren da 
fo groß, als Eleine Kaninchen. Hals, Kopf, Ohren und Schnanze an ihnen glichen den 
Füchfen. Ihr Haar ift rau. Das Haar um den Hals an ihnen ift blaß gelb, aber 
auf dem Kopfe und an ven Schlüffelbeinen ſchwarz. Ihre Flügel find vier Fuß lang von 
einem Ende zum andern. Sie geben einen fo ftarfen Geruch von fich, als der Fuchs. Die genaue 
Sage diefer Inſel ift zwey Grad drey und vierzig Minuten füdlicher Breite vierhundert und 
fechs und achtzig Meilen vom Hafen Anabao. Es liegen neun oder zehn andere-Fleine In⸗ 
ſeln um fie herum, die ſich in den Karten finden, 

Ihre Einwohner fheinen von einer Arc Indianer zu feyn ; fie find ſehr ſchwarzbraun, 
haben ſchwarze lange Haare und fommen in ihren Gebräuchen denen von Mindanao 
fehr nahe. Außer diefer Art, welche die vornehmfte ift, fah Dampier auch daſelbſt 
Schwarze aus Neu-⸗Guinea, die Fraufe und mwollichte Haare haben, Die meiften find 
Sclaven, fehr arım und gehen nadend, Indeſſen haben ihre Weiber eine Are Kleidung 
von Baumwolle, und ihre Zierrathen find Armbänder mit blauen und gelben Koͤrnern bes 
feget. Die Mannsperfonen find mit Bogen und Pfeilen bewehret, auch mie Lanzen, die 
Sie ſchießen die Fiſche ſehr geſchickt mit 
einer hölzernen Kugel. Dampier bewunderte ihren Witz bey der Art, wie ſie die Fiſche 
oben auf das Waſſer hinauf bringen c). Ob ſie wohl ihren vornehmſten Unterhalt von ih⸗ 

ren 


©) Sie haben, ſaget er, ein Stuͤck Holz, das ar: 
tig gearbeitet und gemalet ift, von der Geftalt 
eines Delphins oder eines andern Fiſches. Sie 
binden ſolches an eine Leine und werfen es mit 
einem Fleinen Gewichte, das es unten hat, ing 
Waſſer. Wenn fie glauben, es fey tief genug, fo 
ziehen fie es ploͤtzlich zuruͤck, und der Fiſch, der 


nad) diefem Bilde in die Höhe ſteigt, zeiger ſich 
nicht ſobald, als fie ihn ſchießen. 

4) Ehendaf. a⸗ d. 68 ©. 

e) Wie die auf dem Eylande Celebes. 

F) Es ift von Wichtigkeit, hier zu bemerfen, daß 
die Fluch weſtlich, und die Ebbe oͤſtlich, aber die 
letztere ſehr ſchwach iſt, welches man —— 

en 


I Buch. II Sap. 239 


ven Pflanzftädten haben, fo gebrauchen fie doch auch große Schaluppen, nach Neu Guinea Dampier 
zu fahren, wo. fie Sclaven und fehöne Papageyen Faufen, die fie nach Goram bringen, 70 
und dafelbft gegen baumwollene Zeuge vertaufehen. Dampier Faufete einige Papageyen 

vonihnen. Er wollte ihnen auch einige Selaven abfaufen, aber fie wollten felbige gegen Ihr Handel. 
nichts, als baummollene Zeuge, verhandeln, die er nicht, hatte. Ihre Häufer find fo Elein, 

daß fie nur zu der höchften Norhwendigkeit Raum genug haben. Doc) finden fich aud) 

- größere auf der andern Seife der Inſel. Bey der Schwierigkeit, ihre Religion zu unter» 

ſcheiden, urtheilete Dampier doch,» daß fie nicht muhammedaniſch ſeyn müßte, weil fie 

ohne Bedenken ftarfe Getränke aus eben dem Becher mit den Engländern trunfen 4). 

Nachdem fie anfebnlichen Vorrath eingeſchiffet hatten: fo fegelten fie wieder nach Nor Eap Map. 
den, und ben folgenden Tag kamen fie vor einer Menge Eleiner Inſeln vorbey, zwifchen 
vielen untiefen, die nicht gefährlich find. Den 4ten des Hornungsfah er fich drey Meilen 
vom Cap, Nordweſt von Neu-Guinen, das.die Holländer das Cap Mahon genannt has 
ben, In der Höhediefes Caps findet man eine kleine Inſel mit Holze bedecket, der viele 
andere Nord und Nordoft folgen. Diefer Tpeil von Neu-Guinea ift ein hohes Land, voll 
großer, fehr grüner Bäume. Das Cap felbft ift nicht fehr erhoben, aber es endiget ſich 
in verfchiedene Spitzen, die ihm vom weiten das Anfehen eines Diamantes geben, wenn 
man fid) der mittiern Spige gegen über befindet. Ber 

Man näherte ſich der weftlichften dieſer Inſeln, ohne mit einer Schnur von funfzig 
Klaftern tief Grund zufinden. Die Schaluppe,bie ausgefandt wurde, eine Sandbanf zu 
unterfuchen, Die wenigftens eine Meile vom Ufer war, brachte eine ſchoͤne Kammufchel 
zurück ©), davon die Schale achtzehn Pfund wog. Da fi) ihrer Dafelbft eine ſtarke Ans 
zahl, und viel größere befinden : fo nannte Dampier diefe Inſel, die Kammuſchelinſel, Zausen und 
(isle des Petoncles). Erfah auch da viel Tauben und große Fledermäufe. Als er den fol: Kammuſcheln 
genden Morgen in einer Eleinen Inſel ſechs bis fieben Meilen von der andern, ausgeftiegen war: 
fo fand er dafelbft mehr Tauben, als er jein Oft: und Weftindien gefehen hatte, undeine ſol⸗ 
che Menge Kammuſcheln, daß eine Stunde wuͤrde zugereicht haben, die Schaluppe da- 
mit zu laden. Mannahm eineber leeren Schale, die zweyhundert und acht und funfzig Pfund 
wog f). Den zten des Hornungs näherte man fich einer Inſel, die Dampier Koͤnig Wil⸗ Cyland Ko⸗ 
helms Eyland nennete. Sie iſt ſehr hoch, voller Gehoͤlze und etwa dritthalb Meilen nigWilhelms. 
lang. Die Bäume, die ihm meiſtens unbekannt waren, hatten nicht nur ſehr grünes 


taub, fondern: fie 


trugen auch gelbe, weiße oder purpurfarbene Bluͤhten, die einen fehr 


angenehmen Geruch ausbreiteten. Die meiften haben einen hohen Stamm, der gerade 


und bis an den Gipfel gleich ſtark ift, 


Man fuhr fort, oſtwaͤrts zu ſegeln, bis den iaten des Hornungs im Gefichte verfchie: 


dener Deffnungen, die fich 


hier und dar auf dem Ufer des feften Landes jeigeten, denen 


man fich aber wegen des Windes nicht nähern konnte. Nachgehends änderte man den 


hen von der Inſel Timer an gefunden hat. 
Wenn die Winde oftlich find : fo fällt es unmoͤg ⸗ 
lich, auf diefer Küfte wider Wind und Meer zu: 
fommen fortzuricken.: Diefe Oftwinde verftätferen 
fich ftets bey Dampiers Reife von etiva zwey Grad 
füplicher Breite,und je mehr erfic) der Linie näher: 
te, defto mehr wandte er fich oftwärts. Er ſetzet 


Weg, 


hinzu, in diefen Gegenden, nordlich des feften 
Landes von Neu⸗Guinea, wo fich das Ufer ofts 
(ich und weftlich ſtrecket, habe er gefunden, dag 
der beftändige Mind von Meften wehete, ob er gleich 
in den groͤßten Höhen ordentlich Nordnordweſt und 
Nordweſt if: A. d. 72 ©. 


2.40 - Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier Weg, um bey zweyen Vorgebirgen vorbey zu fegeln, bie zwanzig Meilen von einander 
1700. waren, und fand gegen das letztere, welches das Borgebirge der füdlichen guten Hoffnung 
war, vier Grad Abweichung. Da fih Wind und Regen vrmindert hatten: fo erkannte 
Inſeln der man den tzten eine Efeine fehr hohe Inſel, die man die Vorficht, (Providence) nannte, 
Vorſicht und und fünf Meilen weiter ſuͤdwaͤrts, ſah man die, welche in den Karten Wilken Schoutens 
Schouten. Namen führer. Sie hat hohes Sand, und ifknicht Fürzer als zwanzig Meilen. Den 
1öten giengen fie Durch die Linie, und man fand fechs Grad fechs und zwanzig Minuten 
oftlicher Abweichung. Der Strom ftrich füdiärts, aber den 2ıffen wandte er fich nord⸗ 
waͤrts, gegen den eigentlichen orbentlichen Muffon, den Dampierhier , wie in allen andern 
Gegenden, erivartete , weil man dem Vellmonde nahe war, Den 22ften wandte fich 
Kampf einer ein ſchwacher Strom nad) Suͤden. Den 24ften hatte man ein fonderbares Schaus 
Schlange mit fpiel. Zween Fifhe, Die das Schiff feit fünf bis fechs Uhr begleitet, bemerfeten ſowohl, 
zween Fiſchen. als die Engländer eine große Seefchlange, und fingen an, folche zu verfolgen, ‚Sie hatz 
ten ungefähr die Geſtalt und Größe der Mackerelle, aber ihre Farbe war gelb und gruͤn⸗ 
liche. DieSchlange,die vor ihnen fehr fehnell floh ‚hob ven Kopf aus dem Waſſer, und 
einer von den Fifchen beftrebete ſich, fie bey dem Schwanze zu fallen: fo bald fie fich her⸗ 
ummandte, blieb der erſte Fiſch zurück, und der andere nahm feine Stelle ein, Sie ver 
folgeten fie dergeftalt lange Zeit, dabey fie ſich beftändig im Fliehen vertheidigte, bis! man 
fie alle aus dem Gefichte verlor. g). 

Den 25ften des Hornungs gab Dampierden Namen St. Matthias einer bergichten 
Inſel von neun oder zehn Meilen Länge. Sieben bis acht Meilen weiter oſtwaͤrts ent 
— deckete er eine andere, die zwo bis drey Meilen lang war, und die von ihm den Namen 
Sturnunſel. der Sturminſel erhielt, weil er dieſen Tag heftige Wirbel ausſtund, die ihm dafelbft 
‚anzuländen hinderten. Sie ift niedrig, eben, voller Gehölze, und gegen ihre ſuͤdweſtliche 
Spige ftößt eine Reihe Klippen an ſie, die eine Meile lang ift, und fiemit einerandern Flei- 
nen, aber eben fo mit Holze bedeckten Inſel verbinde, Die Gewalt des Windes, der 
immer von einem Compaſſe ſtrich, nad) dem andern jähling rückete, Regen, Waſſerhoſen 
Blitze und alles Schrefendes Muffons, hatten bieher noch nicht geftatter, fich dem feften 
Sande zu nähern, Da ſich indefien der Himmel auf der Sandfeite aufgeflärer hatte: fo 
glaubete man den 20ſten zehn Meilen weit Suͤdſuͤdoſt das Cap Solomaſwer zu entdecken, 
und den 27ſten, nachdem man durch viel niedrige Inſeln voller Gehölze gefahren war, die in 
den Karten nicht verzeichnet find: ſo fah man fid) nahe bey der Kuͤſte. Die Abweichung: 
war neun Grad funfjig Minuten, Man Harte den Morgen eine große fehr hohe Inſel 
zur Sinfen des Schiffes gelaffen, Die nicht über fechs Meiten vom feften Sande ift und im 

den hofländifchen Karten Wishart heit: — TACE 
Dampier ln: Meu⸗Guinea ift hier hoch, bergicht und mit ſchoͤnen genen Bäumen bedeckt. Am 
det in New Rande der Berge fah man viele große Pflanzftädteund angebauete Felder, die Leinen Zwei⸗ 
RE fel übrig Hießen, daß das Sand bewohnet wäre. Dampier war fehr begierig, mit den 
Wilden befannt zu werden, und wir wolfen ſolches in feinen eigenen: Worten. vortragen 5, 
um eine bloße Schiffererzählung,, wenigftens durch die Abwechslung, lebhafter zu machen. 
Was fein An: Diefe Lute hatten niemals einen Europäer gefehen. „Beyın Anländen, faget er, entdeckete ich 
blick bey den „eine Pirogue, nachgehends zwo, und drey, Endlich ſah ich igrer aus allen Bayer ind Buch⸗ 
me „ten eine folche Menge Heraus kommen, daß ich ihrer bald ſechs und vierzig jählete, Sie Famen 
rket. Do er „uns 


g) Ebd. a. d. 77 S. 


m Buch m Eap. gr 


„uns ſo nahe, daß wir bon beyben Seiten unfere Zeichen unterſcheiden und felbſt die Dampier 
„Stimmen hören Fonnten, obgleich feiner des andern Sprache verftund, Diefe Wilden 1700. 
„fchienen uns zum Ausfteigen zu ermahnen: weil ich ihnen aber nicht frauen wollte, Des — er 
ſonders bey einem ſtarken Regen, der uns am Gebratiche unfers Feuergeivehres gehin— 
„dert hätte: fo. wollte ich in eine Bay laufen und daſelbſt ankern. Der Wind war fo 
„ſtark, daß er uns aus der Fahrt brachte; indeffen folgeren die Piroguen uns immer, Ich 
„jeigete den Wilden glaͤſerne Halsbänder, und Meffer, um die Kuͤhneſten zu veranlaſſen, 
„daß fie ſich näheren. Sie fehienen gegen mein Anerbiethen unempfindlich zu ſeyn. 
„Sch warf ihnen ein Meffer zu, das auf ein Stück Brett gebunden war, und eine glä« 
„ferne wohlverftopfte Flaſche, in die ich einige Glaskuͤgelchen gethan hatte. Gie ergriffen 
„folche mit einiger Sreudensbezeugung. Uebrigens fihlugen fie ſich oft mit der rechten 
- „Hand an bie Skirne, und hielten mit der andern Hand einen großen ſchwarzen Stab 
„über die Köpfe. Diefen fir mich fehr neuen Gebrauch legete ich als ein Freundſchaftszei⸗ 
„hen aus, und befahl meinen Leuten, ihnen nachzuahmen. Wenn wir ung dem Ufer näherten, 
„ſo fehienen fie ung Zeichen ihres Beyfalles zu geben; und wenn fie fahen, daß wir bereit 
„rären, uns davon zu entfernen, fo runzelten fie die Augenbraunen; aber fie fuhren fort, 
„uns zu folgen, und ung das Sand mic dem Händen zu weifen. _ Endlich kamen wir. Ü ni 
„die Mündung der Bay. Man fand feinen Grund dafelbft, wenigſtens eine Meile bei 
„Ufer. Ihr Umfang war ungefähr drey Meilen. Da ich nicht wußte, wozu anfern waͤ⸗ 
„ve: fo war ich defto weniger gewiß, mich dafeldft aufzuhalten; weil die Nacht heran- 
ruͤckete, und man in Welten eine große ſchwarze Wolfe, als ein untrügliches Zeichen 
„einesneuen Sturmes, fah, Auferdem fah ich, daß mir über zweyhundert Mann in den 
Piroguen folgeten ‚und ich entdeckete nicht weniger’, als vierhundert, welche das Ufer bes 
„ſetzeten. Was fie für Waffen haften, und was ihre Abfichten feyn fonnten, weisic nicht. 
„Raum aber hatte‘ich das Schiff gewandt: fo ſchickten ung die aus den Piroguen einen 
»Steinhagel mit Mafchinen zu, deren Geftalt ich nicht entdecken Fonnte, Ich hielt fie 
- „für Schleudern, und nannte daher den Ort, die Bay der &Schleuderer. , Ein einziger en der 
„Canonenſchuß, den ich thum lieh, machte fie fo beſtuͤrzt, daß alle ihre Feindſeligkeiten —— 
„aufhoͤreten, beſonders da fie einige ihrer Spießgeſellen Durch die Kugel verletzet, „oder 
„geröbtet fahen 4). re a at SF gt 
Den folgenden Morgen ſegelte Dampier bey verſchiedenen Inſeln vorbey, und fah 2 
eine Menge Bayen, wo eben fü oft Piroguen heraus Famen, aber auch mit weniger Nei— \ 
gung, ans Schiff zu Fommen, Dice Wolfen, die fidy über den Gipfeln der Berge waͤl⸗ 
zeten ‚und nachgehends bis an den Fuß ſenketen, erinnerten ihn, daß ſich Stürme naͤher⸗ 
ten. Seine einige Sorgfalt war, alsdann ſich der erſten Zuflucht, die ſich zeigete, zu be— 
dienen. Den zten des Märzmonates fah er fünf Meilen von einer großen Inſel, die zwo 
- andere Motdoft Hat, wiederum das feſte Sand vor ſich, und eine andere große Inſel, fieben 
Meilen, gegen die er zu ſteuern beſchloß. Die hollaͤndiſchen Karten nennen fie die Inſel 
Garret Denis. Ahr Umfang tft vierzehn bis funfzehn Meilen," Sie ift hoch, bergicht Inſel Garret 
und mit Gehoͤlze bedeckt. Die Bayen find mit Cocosbäumen wohl verfehen. Man fieht Denis. 
auch darauf einige Fleine Käufer, und viel Pflanzftärte auf den Hügeln. Das neu bear 
beitete Land fehien braunrörhlicht zu ſeyn. Die Inſel ſelbſt iſt mit Spigen umgeben , die 
| — ihre 


. 


| 5) Ebend. a. d. 82 ©. » 
Allgen, Reifebefchr. ZU Sand, Hh 


N 


242 | Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier. ihre Geſtalt ſehr unordentlich machen. Sie liegt in drey Grad zehn Minuten ſuͤdlicher 
79, Breite. Ihre Einwohner find ſchwarz und ſtark. Sie haben große und runde Köpfe, 
Ihre Furzen und fraufen Haare find auf mannigfaltige Art abgeſchnitten, und roth, weiß 
Einwohner. Ind gelb gefärber, Ihr Geficht ift rund und breit, die Naſe groß und platt, welches 
ihre Geſtalt noch nicht unangenehm machen wuͤrde, wenn fie nicht jenes durch Gemälde, 
und diefe durch, einen Riegel von der Dicke eines Fingers, und vier Zoll lang, verftelleten, 
den fie dergeftale queer durch die Nafenlöcher fehieben,daß die beyden Enden die Backenkno— 
Ihre ſeltſame hen berühren, und die Nafe um ihren Zierrath herum kaum zu unterfcheiden ift,. Sie 
Geſtait. beſitzen eine außerordentliche Geſchicklichkeit, ihre Piroguen zu regieren. Dampier be 
wundert Die Kunft, mit welcher dieſe kleinen Fahrzeuge gebauet ſind. Sie find lang und 
ſchmal, auf einer Eeite mit hervorragenden Stüden #). Das Bordertheiliund das Hin 
tertheil find erhabener, als das Uebrige, und allemal mit Schnigiwerfe gezierer, das, ei⸗ 
nen Bogel, einen Fiſch, oder eine angeftrichene Hand, erhoben darftellet, Die Aehnlich⸗ 
feit ifE gut genug, der Erfindung der Einwohner Ehre zu machen... Sie haben fehr arti- 
ge Pagayen, deren fie fich eben fo geſchickt bedienen. Ihre vornehmſten Waffen ſind die 
langen hölzernen Degen, Schleudern, Bogen und Pfeile. Dampier fand, daß fie mie 
denen fehr viel Aehnlichkeit hatten, die ihn in der Schleubererbay anfielen , und zweifelte 
nicht, ‚fie würden eben fo treulos fern. Ihre Sprache fhien ordentliche Sptben zu ha⸗ 
ben. Sie wiederholten oft die beyden Wörter Dacufi allamai, und wieſen das Ufer 
mit der Hand. Ihre Freundſchaftsbezeugungen beſtunden darinnen, daß ſie einen großen 
Stock uͤber den Kopf hielten, oder dergleichen mit einem Aſte voll Laub thaten, und ſich dabey 
oft auf die Stirne ſchlugen. TErTE ER 
"Den folgenden Tag langete man mit günftigem Winde unter einer Hohen Inſel an, die 
vier bis fünf Meilen im Umfange hatte, mit Holz bedeckt,und voller Pflanzftärte auf den Abhaͤn⸗ 
gen der Berge war. Sie liegt in drey Grad fuͤnf und zwanzig Minuten Breite, und ih⸗ 
te, Entfernung vom Cap Maho, iſt ungefähr dreyzehnhundert fechzehn Meilen ſuͤdlich. 
Suͤdoſtwaͤrts von ihr entdecket man drey big vier Eleine Inſeln voll Wälder und Cocosbänme £ 
deren eine hohe Spigen hat, die andere niedrig und platt iſt. Nordwaͤrts von ihr ſieht 
man eine andere von,mittelmäßiger Höhe, aber größerm Umfange, . Dampier waͤhlete fei= 
Inſel Anton NE Durchfahrt zwiſchen dieſer, und der, welche die hollaͤndiſchen Karten die Inſel von 
Anton Cava nennen. Er glaubet, die Hollaͤnder haben die beyden andern nie geſehen, 
fo wenig als die, welche nordwaͤrts der Inſel Garret Denis find. 
Indeſſen folgeten ihnen die Kaͤhne immer nad), und die Bayen waren voll Mens 
fhen, die immer fortgiengen „ nachdem fie das Schiff fortrücen fahen. Manche fuchten 
ihnen auch nachzuſchwimmen, «aber fie blieben bald weit dahinten. Bey der Anfunft an 
die nordoftlihe Spitze fand er einen gewaltigen Strom , der nordweft ftrich, und ihn 
nach der niedrigen Inſel trieb, Drey Einwohner der Inſei hatten. hier die Kuͤhnheit, fich 
ihm in einer Pirogue zu naͤhern. Man gabihnen ein Meffer , einen Fleinen Spiegel, und 
„‚ ein gläfernes Halsband, welches fie alles begierig nahmen. Dampier ließ-ihnen Zitronen 
Kuͤhnheit 1 WO Cocosfchalen vorlegen, und erfuchte fie durch Zeichen, ipm eben Die Früchte zu bringen, 
niger Ein: ie brachten ihm fogleich drey Cocos, die fie in ihrer Pirogue-hattens Man wies ig- 
wohne, nen darauf Mufatennüffe, und aus ihren Zeichen ließ ſich urtheilen, daß ihre Infel 
welche hervor brachte, Man wies ihnen auch Golbpulver, das ihnen nicht unbekannt zu 


eyn 
AUS . ſey 


one Buch. II Cap 243 


ſeyn fehlen. Sie ſchryen Manil, Manilʒ und wieſen mit dem Finger nad) dem Ufer. Dampier. 
Da fich einige andere Kaͤhne nach ihrem Beyſpiele hatten nähern wollen: fo ſchloß Dam⸗700. 
pier aus einigen Zwiſtigkeiten, bie unter ihnen entfiunden, fie wären aus Abgunft gegen 
einander in Streit gerachen. Ihre Farbe war ſchwarz, und ihre Seibesgeftalt fehr groß. 
Den $eib hatten fie mit bunten Gemälden überftrichen, Eraufe Haare und die Naſenloͤ— 
ther mit geoßen Riegeln durchbohret. 

Er fegelte Suͤdſuͤdoſt von ihrer Inſel an, und hatte einen ſehr ftrengen Strom "zu 
überwwältigen, ob man ihn wohl nur aneinigen Orten merfete, wo man Baumftämme mie 
ihren Heften ſchwimmen ſah. Dampier ließ einen heraufziehen, um Fleine Klöger zum 
Feuerholge daraus zu machen: aber er war von Würmern zerfreffen, deren einige leben» 
dig und fo ſtark, als eine Gänfefeder waren. Sie waren über einen Zoll lang, und ihr 
Kopf fehien mit einer fehr dünnen Schale bedecket zu feyn. _ 

Man langete bey einer Inſel an, welche die Holländer St, Johann nennen: man Inſel St. Jo⸗ 
ließ fie aber nordwaͤrts. Ihr Umfang ift neun bis zehn Meilen, Sie zeigeteine Menge dann. 
Dflanzitätte auf den Hügeln, lange Gänge voll Cocosbäume, und dicke Wälder am Ufer 
der Bayen. Die Kühne, die man da heraus kommen fah, glichen denen, die man bey 
den vorigen Inſeln gefehen hatte, und die Sprache der Einwohner fehien eben dieſelbe zu‘ 
ſeyn. An der Spige diefer Infelfiel Dampier wieder auf feine Unternefmung,feineEntdedun- 
gen am feften Sande fortzufegen, weil er oflwärts feine weiter ſah, und indenen, wo er 
gewefen war, ſich aufzuhalten nicht für ficher hielt, da fie gar zu volfreich waren, Die 
Weſtwinde giengen bald zu Ende, die fhöne Jahreszeit nahete alfo heran, und wenn er 
der Kuͤſte ohne Gefahr folgen konnte: fo hoffete er, dafelbft leicht Holz und Waſſer zu fins 
den ‚ welches alles war, was er brauchte, 

‚Den gten des Märzmonates endecketen fie einigen Rauch an verfhiedenen Orten Vorgebirge 
des feften Landes. Man naͤherte fich deinfelben, ohne einige Deffnung zu finden: aber das St. Georg. 
Sand. fchien Hoch und voll Gehölze nebft einigen Savannen untermenget zu ſeyn. Suͤd⸗ 
wärts fah man ein Vorgebirge, über weldyes das Ufer nicht mehr zu fehen war; daher 
man urtheilete, es wendete ſich weſtwaͤrts. Dieſes Vorgebirge ift in fünf Grad zwo 
Minuten ſuͤdlicher Breite und fein Mittagsſtrich zwey tauſend ziwey hundert und neunzig 
Meilen vom Cap Maho. Auf eben der Seite machen verſchiedene Spitzen, die ins Meer 
hinaus gehen, eben ſo viel artige Bayen. Den Tag darauf entdeckete man eine Meile 
vom Cap nach Norden, eine kleine runde ziemlich hohe Inſel, die eine große und tiefe 
Bar einſchließt. Dampier nannte das Vorgebirge: Cap St. Georg. Das Ufer ſtrecket 
ſich darauf Weſtnordweſt, etwa zehn Meilen, das iſt, ſo weit man ſehen kann. 

Was man aber fuͤr ein Stuͤckkand weſtwaͤrts deſſelben gehalten hatte, das war ein anderes Vor⸗ 
gebirge in dieſer Entfernung. Sn dem: Zwiſchenraume findet fich eine Bay von mehr als 
zwanzig Meilen Tiefe, in deren Grunde man einige Spigen wie Inſeln ſieht. Den fols 
genden Tag bemerkete Dampier andere Stücen Sand, Südoft der oftlichen Spige. Er 
nannte die Inſel, welche dem Cap gegen über ift, auch St. Georg, und der Bay zwi⸗ 
ſchen dem Cap und der weftlichen Spige, gab er eben den Namen. In der Abſicht ſei⸗ 
nem Baterlande durch neue Entdeckungen Ehre zu machen, bemerfete ex hier, daß un⸗ 
gefahr zehn Meilen fehlen, daß die holländifhen Karten nicht fo weit gehen, alsdiefes Cap. 
Wenigftens eine Meile vom Ufer, das ziemlich hoch und vol Wälder ift, bemerfete 
man Feine Pflanzftätte: aber den zoten des A a entderfete man einen: brennens 
— ) 2 RER 


24. Reiſen nach den Suͤdlandern 


Dampier. den Berg, der rund, hoch, oben ſpitzig, wie die meiſten feuerſpeyenden Berge war, und 
"70% _, häufigen Rauch ausſtieß. Den ızten giengman nahe bey dem ſuͤdweſtlichen Eap diefer Bay 
1 Orfoyg, It, welches man norblich ließ. Dampier nannte es Cap’ Orford, dem englifchen 
Capd Orford. Gern, der diefen Namen füßrer, zu Ehren. Es ift achtzehn Meilen vom Cap St. Georg 
Suͤdweſt k). , Das Ufer exftreder ſich nachgehends Nordweſt ein Bierthel Welt: Die 
Abweichung ift hier neun Grad Of. Bon den beyden Seiten des Cap d Orford fieht 
man mehr Savannen, als Gehölze, und das hoͤchſte Sand ift Mordweſt. Das Cap felbit 
iſt eine flache Spiße von mittelmäßiger Höhe, oben mic einer Ebene, Er fuhr fort, der Kuͤſte 
Suͤdoſt zu folgen, um Gelegenheit zu finden, wo er Holz und Waſſer bekommen Fönnte ; fie fchien 
hoch und bergicht, aber weniger mir Bäumen bedecket zufeyn,ale die andere Seitedes Cap. 
Tiefe Bay u. Denagten fah er eine ziemlich tiefe Bay und einige Inſeln, die fie bedecketen, da er 
Dampierse: denn ficher zu anfern hoffete. Er erblickte an einigen Orten Rauch, und alle Anfcheinun: 
fahr daſelbſt. gen verfprachen ihm ſuͤßes Waffer. Kaum war-er um die Spige der Bay angelanget: fo 
fah er viel Cocosbaͤume und Häufer. Als er fünf bis ſechs Meilen dom Ufer war: fo famen 
fehs Schaluppen,. etwa mit vierzig Mann befeger, das Schiff zu beobachten. Man 
gab ihnen durch Zeichen zu verſtehen, fie follten wieder nach dem Kanale kehren; dadurd) . 
ward ihre Meubegierde nur lebhafter, und fie ftelleten fich, als verftünden fie es nicht, 
Dampier that einen Flintenſchuß, der fie aus allen Kräften zu rudern und fich zu entfer⸗ 
nen veranlaflete. Aber drey andere Schaluppen näherten fich von ber entgegen gefeßten 
Seite, Eine war groß, wohl gebauer, etwa mit vierzig Dann befeger, und bie andern 
Kleiner. Zu gleicher Zeit fah man eine vierte erfcheinen, die fo groß, als die erfte war, 
und fic) voll bewaffneter Wilde befand, die aus der Tiefe der Bay kamen. Dampier 
zweifelte nicht, daß ihre Abfiche wäre, ihnanzugreifen. Er that einen Flintenſchuß auf 
die erfte der beyden Schaluppen, die dem. Schiffe am nächften war. Der Schuß geſchah 
zwar nur gerade in bie Höhe: aber einige Körner, die von den Wilden gefühlet wurden, 
macheten, daß ſie wieder ihre Zuflucht zu den Rudern nahmen. Indeſſen hatten fie fic) 
Seine Ge: nur zurück gegogen, um ſich mit den andern zu vereinigen. Dampier, den die Winds 
⸗ ſchicküchkeit ſtille fortzuruͤcken verhinderte, entſchloß ſich, einen Canonenſchuß mit grobem, runden und 
x beftepet ihn viereckichten Hagel thun zu laſſen, der-um fie herum fiel, und fie ſehr zu erſchrecken ſchien. 
Sie nahmen fogleich die Flucht, Man bedienete fich eines Eleinen Windes, nach der Spitze 
zuzuruͤcken, ob fie gleich voll ſehr vieler auf den Felſen zerſtreueter Leute war. Ein zwey⸗ 
ter Canonenſchuß erſchreckete fie ebenfalls ſehr. Endlich bemerkete Dampier laͤngſt dem 
Ufer hin viele andere Wilden, die unter Baͤumen ſaßen, und ließ den dritten Schuß thun, 
der ihnen eben das Schrecken verurfachete, Seine Abſicht war nur, fih in einem fo be» 
völferten Lande furchtbar genug zumachen, damit ex, beydem wenigen Vertrauen auf: bie 
Lutſeligkeit dev. Einwohner, fich ruhig mit Holze und Waſſer verforgen koͤnnte.  Diefes 
Berfahren gieng fo gut.von ftatten, daß feine beyden Schaluppen, die er an bie Mimdung 
des Zluffes gefandt hatte, noch) vor der Nacht mit einigen Tonnen frifches Waffer zuruͤck 
kamen, und den folgenden Tag ward es ihnen eben ſo leicht, welches zu befommen, 
— 2 A m Da aber feine deute beobachtet daß die Wilden vielSchweine, Yams und vortreffli⸗ 
— Ber ‚Se Pflanzen Hatten: fo beſchloß er, ſich noch einige Tagelänger aufzuhalten. Man befchäff- 
- feliger zu ma, ligte ſich den andern Morgen ‚ohne Hinderniß Holz zu fammeln. Dreyßig oder it 
chen. — 
A) Das Cap d’ Orford iſt in fünf Grad vier und zwanzig Minuten eben felbiger Breite, und 
vier _ 


ee 


RT 34 


Einwohner, die von ungefaͤhr an den Ort kamen, wo man arbeitete, ließen anfangs einl- Dampier. 


ge Furcht merfen: man machte fie aber durch Freundfehaftszeichen ſicher, daß fie ihren 
Weg ruhig fortfegeten, Die Mannsperfonen haften Federn von allerley Farbe um den 
Kopf, und Lanzen in den Händen. Die Weibesperfonen hatten Feinen Zierrath, und bedeck— 
ten ihre Blöße nur mit Fleinen grünen Aeſten, die vorne und hinten in einer Schnur ges 
ſtecket waren, die ihnen ftatt des Gürtels dienete, Auf den Köpfen trugen fie große Koͤr⸗ 
be voll Yams,  Dampier bemerfete beftändig unter diefen wilden Völkern, daß die 
Weibesbilder die Saften tragen, die Mannsperfonen aber voran geben, ohne fich mit etwas 
weiter, alsihren Waffen, zu beſchweren 7). | 


So ruhige Anfheinungen machten die Engländer Fühner, und manche glengen bis zu Man beſuchet 
den erften Wohnungen, Die Wilden hatten alle Cocosnüffe abgenommen, und ihre ihre Wohnun— 
Schweine bey Seite geführe, Man fragteeinige Alte, die ſich nicht entfernt hatten, wo ben. 


ihr Vieh hingefommen wäre, Sie wiefen mit den Fingern einige Häufer Hinten in der 
Bay, und vermuthlic eine Verficherung ihrer Redlichkeit zu geben,machten fie zu gleicher 
Zeit das natürliche Gefehrey der Schweine und Ziegen nach. Sie hielten auch die Hand 
wagrecht ausgeftreckt in verfhiedenen Höhen von der Erde, vermuthlich die verfchiedene 


Größe derfelben anzuzeigen. Dampier unternahm felbft, einige ihrer Dörfer zu beſuchen. 


Er durchſtrich drey, die er verlaffen fand. Seine Befehlshaber und alle feine Leute drangen 
fehr in ihn, er follte fie in die Tiefe der Bay ſchicken, mo fie Vieh zu finden hofferen. 


„Ich wollte ihnen diefes nicht gern geftatten, faget er, aus Furcht, fie möchten ven Ein» Gewaltfame 


1700. 


\ 


„wohnern übel begegnen, Um zwey Uhr erhoben fich eine Menge ſchwarze Wolfen, und Unterneh: 


„ich hoffete, diefer Anblick würde ihr Vorhaben ändern. Allein, fie drangen dergeftalt in 
„mich, daß ich es ihnen geftatten mußte. Ich gab ihnen allerley Kleinigkeiten und em— 
pfohl ihnen vor allen Dingen, gelinde Mittel zu brauchen, und fich ihrer eigenen Sicher: 
„heit wegen wohl in Acht zu nehmen. Der Ort der Bay, wohin fie ſich begeben follten, war 
„zwoMeilenvom Schiffe. Als fie abgegangen waren, machte ic) mich fertig, fie mit 
„meinem ‚groben Gefchüge zu unterftügen. Sie begaben fich Fühn nad) dem Ufer zu: allein, 
„die Einwohner widerfegeten ſich ihrem Ausfteigen und fehürtelten ihre Sanzen auf eine dro⸗ 
„hende Art. Manche waren gar fofühn, mit ihren Waffen ins Waffer zu gehen. Die 
„Freundſchaftszeichen und der Anblick der Neuigkeiten für fie, ſchlenen fie wenig zu rühren, 
„Meine feute waren entfehloffen, Lebensmittel zu erhalten, es möchte koſten, was es wollte, 
„und thaten alfo einige Muſtetenſchuͤſſe, fie zu erſchrecken. Diefer Knall, welchen fie zu 
„fuͤrchten gelernet hatten, zerſtreuete fo gleich die größte Anzahl, doch blieben noch viele 
„in einer Friegerifchen Stellung. Ein neuer Muffetenfhuß, davon der fühnefte am 
„Arme verletzet wurde, daß er feinen Schild mußte fahren laſſen, trieb fie vollends alle 
„in die Flucht, Meine teute ftiegen aus, und fanden um die Haufer herum eine Menge 
»jahmer Schweine, von denen fie neume toͤdteten und fogleih an Bord brachten. Sch 
»berbinderte fie nicht, alfobald nach.eben dem Orte zurück zu Fehren, und gegen den Abend 
»famen fie mit acht andern Schweinen wieder. 

Dampier machte ſich in der That ein Gewiſſen daraus, fremdes Gut mit etwas Ge: 


bier umd vierzig Meilen Weſt vom Mittageftriche II Ehend, ad. 951, .©. 
deg Cap Georg. Weſt vom Mittageſtrich ) | 95 u. vorherg. © 


mung der 
Engländer, 


Er Ya j > Wie Dampier 
Walt weggenommen zu haben, und ließ in einen Fleinen Kahn der Indianer ‚ welcher fich die Räuberen 
an dem Ufer befand, zwo Aexte, zwo et fechs andere Meffer, fechs Spie- feiner Leute 

i 3 ‘ 


gel, erfehet. 


% 


Dampier. 


1799, 


Eutſetzlicher 
feuerſpeyender 
Berg. 


Beſchreibung. 


246 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


gel, ein groß Pack Halsbänder und vier glaͤſerne Flaſchen legen. in’ ziemlich geringer 
Erfag für ihren Verluſt. Dieſe Bay liege in fechs Grad zehn Minuten füdlicher Breite, 
und hundert und ein und funfzig Meilen weftlih vom Mittagsſtriche des Cap St. Georg. 
Dampier nannte fie den Hafen Montaigu, von feinem Beſchuͤtzer. Das Sand ift ber⸗ 
gicht, voll Gehölze, Thäler und angenehmer Bäche. Das Erdreich in den Thaͤlern ifttief und 
gelbicht: aber auf ben Hügeln fehe dunkelbraun, nicht tief, unten fleiniche, aber doch: 
zu Pflanzſtaͤtten ungemein fruchebar. Wenn die Bäume bafelbft nicht fehr dicht bey- 
ſammen ſtehen: fo iſt ihr Gruͤn fehr lebhaft, _ Manche waren voller Blühten, andere 
voller Beeren, und noch andere voller großer den ngländern unbekannten 
Fruͤchte von mehr als einer Art. Die Eocosbäume wachſen da vollkommen wohl; und ob 
ihre Nuͤſſe gleich nur von mittelmaͤßiger Größe find, fo find doch Mitch und Kern davon 
fehr Die, und von einem fehr angenehmen Gefhmade, Man fand dafelbft Ingwer, 
Yarns, und Küchenfräuter, Die Engländer fahen dafelbft Feine andere vierfüßigen Thies 
ve, als, Schweine und Ziegen: die Tauben, Papageyen, Cockedores und Kraͤhen aber 
find daſelbſt fehr gemein, und unter vielen Eleinen Arten unterfcheider man nur die, die von 
der Groͤße unſerer Amſeln iſt. Meer und Fluͤſſe find voller Fiſche: aber die Engländer 
fingen nur Cavallis, Fiſche mit einem gelben Schwanze, und fpringende Kochen. 
Nachdem fie diefe Bay den 27ften des Märzmonates verlaffen hatten : fo entdecke⸗ 
en fie den 2aften ein hohes Sand gegen Rordweſt halb Welt, an deſſen Weſtſeite ein 
wenig nach Süden ſich efwas wie ein Ufer zeigete. In dieſer Ungewißheit ſetzete 
man. die ganze Mache nur wenig Segel aus. . Gegen Mitternacht zeigete -fich Nord⸗ 
weit ein Vierthel Welt ein großes Feuer, das wie eine Seule aufftieg, manchmal. 
war es drey bis vier Minuten lang ſehr Hoch, nachgehends niedrigte es fich wieder. 
eben fo lange... Bisweilen war es Faum zu fehen, bis es wieder mit neuer Mache. 
anfing. Dampier beobachtete es faft eine Stunde, und erkannte endlich an feinem. 
Zwiſchenraume, daß es eine brennende Inſel wäre. Man fegelte nad) felbiger zu, 
und enfdedete den andern Morgen eine Menge anderer, die meifteng Elein , niedrig. 
und mit Sandbänfen umgeben waren, Den Abend befand man. ſich drey Meilen 
von diefem feuerfpeyenden Berge, und zwo Meilen vom fejten Sande, Die Durch. 
fahrt zwiſchen beyden Kuͤſten ſchien fehr gut zu feyn, und mit dem Senfbleye fand- 
man daſelbſt zwey und funfzig Faden Waller, Sandgrund und Schlamm, : Man 
lenfete fi nach Norden , um aus diefer Enge zu kommen. Die Inſel warf Feuer: 
und Rauch die ganze Macht über aus. Den jeder Erſchuͤtterung hörete man ein ſo 
entſetzliches Getoͤſe, als ob es donnerte. Darauf folgete ein Ausbruch von Flammen, _ 
die fchredlicher waren, als Dampier je gefehen hatte. Er. zäblete niche über eine 
Minute zwifhen den Erfchütterungen, Sie waren nicht alfe-gleich ſtark, aber auch 
die ſchwaͤchſten warſen viel Feuer aus. Die andern gaben eine ſtarke Flamme, von- 
erſtaunlicher Höhe, mit entfeglichem Gebruͤlle. Darauf ſah man einen großen feuri⸗ 
gen Strich, der bis an den Fuß des Berges und ſeibſt bis an das Ufer fort lief, 
Aus denen Gegenden, über die er gegangen war, fah man den Tag über. viel Hauch 
auffteigen, der ohne Zweifel von dem fehrvefelichten Weſen herkam, das man als eine 
Flamme die Mache über gefehen Hatte, und er vermehrete oder verminderte fich nach 
der Dienge diefer Materie. Das Luftloch des feuerfpeyenden Berges war füdwärts, 
und man ſah daher Fein Feuer nicht mehr, wenn man ſich weſtwaͤrts der Jnſel bes, 


fand. - 


J 
‚$ 
E 
} 
$ 
J 


— 


mr 
* 


— 
7 


— 


Rn ER BE 


Bub Han": 247 


fand. Sie liegt in fünf Grad drey und zwanzig Minuten füblicher Breite, und drey Dampier. 
Hundert zwey und dreyßig Meilen Weit vom Mittagsftriche des Eap St. Georg m),, 179% 

Der oftlichfte Theil von Neu⸗Guinea ift nur vierzig Meilen weitwärts von diefem bi 
Stüce Landes entfernet. Die Karten zwar geben es für zufammenhängend an: allein Durchfahrt 
Dampier fand eine Durchfahrt, mit vielen Inſeln, davon die größten nordwaͤrts diefer PomDampier 
Enge find. Zwiſchen den Infeln und dem Sande oſtwaͤrts iſt die Durchfahrt gut. Diefer enldecket. 
oftliche Theil von Neu Guinea ift Hoch und bergicht, Er endiger ſich nordoſtlich mie 
einem großen Vorgebirge, das Dampier das Cap König Wilhelms nannte, Er bes 
merfete an verfehiedenen Orten Rauch; und nachdem er ſolchen linker Hand des Schif⸗ 
fes gelaffen hatte :: fo folgete er der Küfte oſtwaͤrts, die fich mit zweyen Borgebirgen 
endigte , welche ſechs bis ſieben Meilen von einander entfernet find, in eines jeden 
_ Umfange erhoben fich ziweene fchöne Berge, flufenweife vom Ufer. Sie find mit 
Gehölzen untermenget , deflen Bäume fehr gruͤn find, auch mit Zeldern, die der Ver⸗ 
faffer den ebenften Wieſen in England vergleicht, 

Nachdem fie ſich nach den Inſeln gewandt Hatten: fo hatte das Schiffevolf Neubhritanni⸗ 
lange Zeit die Augen nach Norden gerichtet, ohne daſelbſt einiges Land zu entdecken, ine 
woraus. man ficher ſchloß, daß man durch eine Durchfahrt gefommen wäre, und daß —* — 
das Land, das ſich oſtwaͤrts ſtrecket, nicht mit Neu⸗Guinea zuſammen haͤngt. Dampier maßte 
ſich daher das Recht an, es Neubritannien zu nennen. Das nordweſtliche Cap 
nennte er Glocefter, und das ſuͤdweſtliche, Anne. Dieſe große Inſel ſelbſt, die Eap Slocefter 
er Neubritannien nennete, liegt in vier Grad füblicher Breite, Der’ nordlichite Theil und Cap An⸗ 
liegt in fünf Grad achtzehn Minuten, und der füdlichte fünf Grab dreyßig Minus 4 
ten. Sie ſtrecket ſich von Oſten nach Weſten, etwa fünf Grad achtzehn Minuten in 
die Länge, Sie ift hoch, und faft in allen ihren Theilen bergicht, mit großen Thaͤ⸗ 
lern, die fo fruchtbar zu ſeyn ſcheinen, als die Berge, Die Bäume in den meiſten Urtheil des 
Gegenden; die Dampier befichtiger, find Hoch, dick und bufchichte, die Einwohner Verfaflers 
zahlreich, wohlgebildet, ftarf und fehr kuͤhn. Von den Früchten des Landes nach denen, Aber Neus 
jenigen zu urtheilen, bie der Hafen Montaigu Hervorbringe, fo ift ſehr wahrſcheinlich, britannien. 
daß dieſe Landſchaft ſo viel liefern kann, als einiger anderer Welttheil, und daß es 
nicht ſchwer ſeyn wuͤrde, mit den Einwohnern einen ordentlichen Handel einzurichten. 

Aber die Umſtaͤnde verſtatteten Dampiern nicht, ſolches zu verſuchen 7). - 

Den folgenden Tag befand er ſich weſtwaͤrts der brennenden Inſel, und fegete 
feinen Weg nad) einer heben Inſel fort, die zehn bis zwölf Meilen lang war, und 
von ihm den Namen die Inſel des Ritter Rook erhielt. Er ſah aud) einige an 
dere Inſeln weſtwaͤrts, ziemlich nahe bey der langen, die er vor fich hatte; und 
nachbem er ſich eines guten Anfergrundes verfichert Hatte, wo die Tiefe zwiſchen dreys 
fig und vierzig Faden war,und den eine Kette von Felſen in Geftalt eines halben Mondes 
von Norden der Inſel nach Suͤdoſt umſchloß: ſo beſchloß er, fich dafelbft aufzuhalten, 
Allein,eine Arbeit, deren Laͤnge er nicht: voraus ſah, erregete bey ihm bald die Furcht, 
er wiirde fich in diefen Gegenden nicht halten fünnen, weil die Weftwinde fchon mes ' 
beten. Er fah fich genöthiger, die Anker zu lichten, und fih den fechften Tag nad 
zwo Inſeln zu lenken, deren cine bier Meilen von der andern war, um tiber die ; 
Durchfahrt zu ſetzen, bie fie von einander fonderte. Er nannte die füblichftedie lange Inſel, ih⸗ — 

rer 


lange 


m) Ebend. a. d. 100. 101 S. a) Ebend. a. d. 102 und vorherg. ©. 


Dampier. 


1700. 


Se 
Kroneninfel- 


Andere unge: 
nannte In⸗ 
ſeln. 


Erſtaunliche 
Waſſerhoſe. 


248 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


rer Länge wegen, die auf jedem Ende mit einem hohen Berge begraͤnzet wurde. Die nord⸗ 
lichfte iſt rund und hoch, Sie erhebt ſich am Gipfel in verfchiedene Spigen, die mit eis 
ner Krone einige Aehnlichkeit haben; daher man fie die Rroneninfel nannte, Dieſe 
beyden Inſeln machen eine fehr angenehme Ausficht, die mit Feldern und Gehoͤlzen unter 
menge find, wo die Bäume ſchoͤnes grünes Saub, und manche weiße Bluͤthen tragen, Die 
Kroneninfel iſt mit Bänfen und vielen Klippen umgeben, die über eine Meile ins Meer Hinein« 
gehen. Eben den Tag entdeckete man eine andere Inſel Nordweſt ein Vierthel Weſt. Ich gieng 
bey ſolcher nordlich vorbey, und bemerkete eine Oeffnung von etwa zwo Meilen, die ſie 
weſtwaͤrts von einer andern abſondert, mit der fie in der Entfernung zuſammen zu haͤn⸗ 
gen gefchienen harte. Dienftages, den 2ten April fah man weſtwaͤrts eine hohe und fpigige 
Inſel, die aus dem Gipfel eines Berges Rauch auszumerfen ſchien. Den zten gieng 
man nordwaͤrts der brennenden Inſel vorbey, ohne Die Flamme davon zu fehen, weil das 
uuftloch ſuͤdwaͤrts iſt. Nachgehends entdeckete man drey andere Inſeln, und einiges Land 
ſuͤdwaͤrts, ohne daß ſich unterſcheiden ließe, ob es Inſeln oder feſtes Land waͤre. Alle 
dieſe Inſeln find Hoch, vol ſchoͤner Baͤume und angenehmer Savannen, ohne einmal 
die brennende Inſel auszunehmen, beren Erdreich bis auf zwey Driteheil ihrer Hoͤhe fehr 
gut iſt. Man fah noch eine andere Inſel, aus welcher plöglich ein großer Rauch aufftieg; 
der faſt augenblicklich verfchwand, Man bemerkete auch zwifchen den Inſeln, drey Eleine 
Schiffe mit Segeln, deren Gebrauch bis dahin den Einwohnern von Neubrittannien: 
gänzlich unbekannt zu feyn gefchienen hatte, N 
Die Witterung ward. fehr veränderlich ; bald war der Himmel voll rother oder ſchwar⸗ 
zer Wolken, denen ftürmifche Winde oder ftarfe Regenguͤſſe folgeten. Dampier glaubere, 
fein Schiff fomme wegen einer Wafferhofe in Gefahr, die ihm erftaunlicher ausfah, als. 
alle, die ev gefehen hatte. Er befchreibt fie mit Verwunderung. „Eine vierthel Stunde 
„nach Aufgange der Sonne war ein ftarfer Regen unterm Winde gefallen. Ein Matrofe 
„ſchrie plöglich, er fähe mas außerordentliches, dag er nicht recht deutlich erkennen könnte, 
„Bald entdeckte man vollkommen eine Wafferhofe, die ſich eine vierthel Meile vom Schiffe 
„und gegen den Wind bildere. Man fegere mehr Segel aus, fie zu vermeiden. Siefam 
„mit außerorbentliher Geſchwindigkeit an, und ohne daß man die Wolke fah, welche fie ver» 
„urfachte, fo zog eine Waflerfäule von fechs oder fieben Ruthen Höhe auf. innerhalb 
„vier oder fünf Minuten befand fie fich in der Fänge eines Taues vom Schiffe, dem die 
„ſe gefährliche Nachbarfchaft viel Furcht erweckete. Dampier fah darauf einen langen. 
„Steic) einer weißlichten Wolfe, die das Waffer erhob, und fo breit wie ein Regenbogen; 
„das oberfte Ende war fehr Hoch, aber ohne daß einige Schwärze zu ſehen war, worüber 
„die alten Matrofen alle am meiften erftauneren. Sie gieng unter dem Winde in fehr ger 
„ringer Entfernung vorbey, brach nachgehends auf, und brachte feine andere Wirkung 
„hervor, alseineftarfe Bewegung der Luft, bie man heftig um das Schiff herum empfand, 0). 
. Die Ströme waren oftwärts und weſtwaͤrts fehr heftig, ob man fich wohl 
nie weiter als zwanzig Meilen vom Sande befand: und wie Feine Wahrſcheinlichkeit da 
war, baß fie vom Ufer Eommen Fönnten, fo ſchloß Dampier mit vieler Wahrſcheinlichkeit, 
Das tand ſey bier getheilet, d. i. es gebe eine Durchfahrt ſuͤdwaͤrts, und von Cap Wil⸗ 
helm an, ſehe man nur eine Inſel, die von Neuguinea durch einige Enge, wie Neubrit- 
* tan⸗ 
Daſ a. d. 106 ©, 


VDE. 20:06 


tannien abgefondert ſey. Doch giebt er diefes nur für eine Muthmaßung aus p), Den Bampier. 
14ten fuhren fie in der Höhe der Inſeln Schoufe, und der Borficht vordey, und fanden _ 170% 
beftändig einen fehr reißenden Strom, ber nach Nordweſt ſtrich. Den ı7ten fah man 
auf dem feften Sande einen hohen Berg, ben man noch nicht bemerfer hatte. Die Spige 
deſſelben ftieß viel Nauch aus. Nachmittages entdecfete man die Inſel, König Wil: Geruch von 
heim; und a das Schiff einer Windftille wegen, eine ganze Nacht zwo Meilen vom derWilhelms— 
Ufer ftehen bleiben mußte, ſo empfand man beftändig einen fehr angenehmen Geruch, inſel. 
Den folgenden Tag fand man zwo Meilen von eben der Inſel gegen Welten, fo gefaͤhr- Sonderbare 
liche Wirbel, daß ſich das Schiff dafelbft ohne einigen Wind herum drehete. Man konnte Wirbel, 
fich nur vermictelft eines ziemlich ſtarken Windes daraus helfen, der fich plöglich erhob, 
Diefe Wirbel blieben nicht beftändig an einem Orte. Sie ſchienen auf die feltfanfte Art Dampiere 
herum zu fpringen, und man fah bisweilen das Waſſer mit erftaunlichem Geräufche ſchaͤu⸗ äußerfte 
men, als ob es fich in einen Schlund ſtuͤrzete. Dampier lieg das Senfbley auswerfen, Graͤnze nad 
man fand aber feinen Grund. Den ı8ten befand man fich füdwäarts vom Cap Maho. EM 
Nach des Verfaſſers letzter Rechnung ift es in funfzig Minuten füblicher Breite, und taus 
fend zweyhundert und drey und vierzig Meilen vom Cap St. Georg. Das Eyland St. 
Johannis ift acht und vierzig Meilen oftwärts von dieſem legtern Cap, Setzet man alfo 
diefe Entfernung zu ber Weite beyder Borgebirge von einander, fo machet es zwoͤlf hun⸗ 
dert ein und neunzig Meilen aus, welches Die äußerfte Graͤnze ift, an die Dampier feinen 
Sauf oftwärts gebracht bat, Auf der Hinreiſe hatteer die Entfernung der Mittagsitriche zwifchen 
dem Cap St. Georg und dem Cap Maho zwölf hundert und neunzig gerechnet: auf der Ruͤckreiſe 
aber fand er nur ein taufend zweyhundert und drey und vierzig, alfo fieben und vierzig weniger. 
Er glaubet, diefes ruͤhre von denen Strömen her, mit denen er auffeiner Ruͤkkehr zu fämpfen 
hatte, Das Eyland, König Wilhelm, hat ein und zwanzig Minuten füdlicher Breite, und zeiget 
ſich deutlich, wenn man auf der Höhe vom Cap Maho if. Den Tag darauf fah er eine 
große Deffnung im Sande, und eine Inſel, die fich anf der ſuͤdlichen Seite zeigete. Er fea 
geltedahin, in der Hoffnung daſelbſt zu ankern. Allein, zwo Meilen von diefer Inſel Fam 
ihm ein Weſtwind gerade von der Deffnung ber entgegen, und nöthigte ihn, nach Norden 
zu ſteuern. Erfah viel tiefe Bayen, wo die Welfen viel Schaum machten. Mit dem 
Senkbleye fand man feinen Grund, und man erkannte, daß die Bewegung der Wellen nur 

von der Bewegung des Meeres herrührete, 

Endlich bervog der Wind, der fich nah Oſten zu menden fehlen, wie man folches Seine Ruͤck⸗ 
bey diefer Jahrszeit zu erwarten hatte, den Dampier, feinen Weg lieber nad) den Umſtaͤn- Eunft durch eis 
den einzurichten, als eben den Weg gegen ben Muffon zurück zu kehren, der ihm lange 5* 
Zeit zuwider ſeyn mußte. Ex geſteht gleichwohl, daß ihm bie Gefahren des Weges, den er ynnten Dep. 
ſchon genommen hatte, befanne waren, und daß er niche wußte, was für welche ihn auf 
denjenigen erwarteten, den er nehmen wollte N 

Ich befand mic), faget er, in einer acht bis zehn Meilen breiten Durchfahre mie Abſchilderung 
„einer Reihe Inſeln nordwaͤrts, und einer andern ſuͤdwaͤrts, ohne daſelbſt Grund zu fin, feiner tm: 
„ben. Den zaften April ſchickete ich meine Schaluppe nach einer der nordlichen Inſeln Rande, 

u, und ich folgete eben dem Wege mit dem Schiffe, Meine Leute fanden Grund, in der 
> „Ente 


4* 


p) A. d. 107 S. 
Allgem, Beiſebeſchr. XI Band. Si 


250 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier. „Entfernung eines Taues vom Lande: aber fie fielen nachgehends zwiſchen Corallenklip⸗ 
‚7°. „pen. Sie fahen auf dem Sande Feine andere Vögel, alseinen Fleinen bunten Papagen, und 
„fanden fein anders Waffer, als gefalzenes in einer See. Diefes Eyland ift von mittel. 
„mäßiger Höhe, Fehr ſteinigt, und mit geoßen Bäumen bedecket, von denen die Wurzeln 
„bloß, längft den Feifen himaufen. Den 2aften giengen wir bey einer Bank vorbey, wo 
witr nur fechftehalb Faden Waſſer Hatten, und wo ich ung durch die Schaluppe ſchlep— 
„pen laffen mußte. Wir fanden außerordentliche Bewegungen des Meeres, welchedie Ströme 
„machten, und die Wellen mit fo viel Geräufche auftvieben, daß man fie eine Meile weit 
„herkommen Hörete. Das Meer fehlen um das Schiff herum wie durchfehnitten , und be> 
„wegte fich fo heftig, daß es dem Steuerruder nicht gehorchete. Diefe Anfälle dauerten 
„etwa zehn bis zwölf Minuten. Nachgehends ward alles wieder fo ftille, als das Waſſer 
„eines Teiches. Ich ließ das Loth verfchiedenemal auswerfenz man fand aber feinen 
„Grund. Doch bemerfete ich nicht, daß alle diefe Ungleichheiten ung aus der Fahrt gebracht 
„hätten. Eine Nacht lang ſtunden wir viele diefer erftaunlichen Fluthen aus, die alle von We— 
„ten kamen: und da der Wind von ebender Gegend blies, fo hörten wir fie fange Zeit zuvor, 
„ehe fie zu uns kamen. Sie firecfeten ſich fehr weit von Norden nad) Süden x ich bemer- 
„eete aber, daß ſie nicht über zweyhundert Ruthen von Oſt nach Weſt betrugen. Sie waͤlzeten 
„fich mit außerordentlicher Gefchwindigkeitz und wenn fie ſich dem Schiffe näherten, fo hate 
„fen wir große Wellen, die fich aber nicht brachen „+ 

Inſeln Cei- In Umftänden, die für den Hauptmann, und für die älteften Matrofen fo neu mas 
zamund® ren, bielten fie fich alle für fehr glücklich, daß fie den 26ſten die Inſel Ceiram entdecketen. 
Bonao. Die Anfaͤlle der Fluthen wurden ſchwaͤcher, und man ſegelte die Inſel oſtwaͤrts vorbey, ei⸗ 
nen Hafen daſelbſt zu ſuchen. Den 27ften ſteuerte man nad) der nordweſtlichen Spitze, 
und ließ ein Eleines Eyland, Bonao genannt, gerade weitwärts, Die oftliche Abivei- 
hung der Nadel war hier zwey Grad funfzehn Minuten. Dampier ließ in geringer Ent 
fernung vom Ufer anfern. Das Sand ift niedrig, ſumpficht, und voll Gehoͤlze. Man 
entdecfete zween Fluͤſſe, Die einhundert Schritte von einander floffen; der eine kam vom 
Innern der Infel, den Schiffe gegen über, und ber andere, der von Güden berfam, 
ſtroͤmete längft dem Uferhin, unweit des Meeres. Man nahm aus dem fülichiten, der 
am größten iſt, Waſſer. Die benachbarten Bäume find weder fehr groß noch fehr hoch. 
Dampier fand weder an ihren Blättern noch an ihren Srüchtenund Beeren einige Aehnlichkeit, 
Sonderbare mit ihm befannten Arten. Erfah feine vierfüßige Thiere: er fand aber Tauben, Papa- 
Vögelauf der genen, Cofadores und viele ihm unbefannte Vögel. Einer von feinen Yägern töd- 
InſelCeiram. gero ihrer zween, deren Körper ſchwarz und der Schwanz weiß war. Sie glichen an 
Größe einer Kraͤhe. Ihr Hals war lang und von Safranfarbez ihr Schnabel einem 
Widderhorne ähnlich, Die Schenkel waren kurz und flarf, die Füße wie bey Tauben, 
die Flügel von ordentlicher Laͤnge, ob fie gleich beym Fliegen viel Geräufche machten, - Sie 
naͤhrten fih von wilden Beeren, und faßen auf den höchften Bäumen, Dampier fand 
ihr Fleiſch fo gut, daß es ihn zu dauren ſchien, daß er dieſe Vögel nur auf Ceiram und in 

Neuguinea gefehen hat. 
Bo⸗ 


’ 
MX. d. 8 ©. innern, daß den 26ften May ein fehr fEarfer Strom 
.. 7) Da er auf alles, was zur Schiffahrt gehs- von ihm empfunden wurde, der ſich ſuͤdwaͤrts 
vet, aufmerkſam iſt, fo haͤlt ex für wichtig, zu ers wandte, Er kann nicht eigentlich den — 
ſtri 


en a 


Bonao iſt ein Fleines Eyfand, vier Meiten von der nordweſtlichen Spige von Cei- Dampier. 
ram, das gleichwohl einen ſchoͤnen Fluß bat, Die Holländer haben ſich da gefeger; und 1700. 
ob fie gleich von den Ceiramenſern verabfcheuet werden, "fo nehmen fie doch, des Widerwi 
lens der Einwohner ungeachtet, die weſtlichſte Spise ihrer Inſel ein, 
Nachdem Dampier wieder abgefegele war: fo konnte er nicht, wie er ſich vorgefeger 
hatte, zwifchen Ceiram und Bonao durchfahren. Er fegelte nach Norden, und den fols 
genden Tag ward er bey Annäherung des Eylandes Bouro auf eine angenehme Art voh 
dem vortrefflichen Geruche gerühret , der von diefer Inſel ausgeht. Allein, ein Strom, 
der nach Weiten ſtrich, machte ihn furchtfam, fich dem Sande allzufehr zu nähern; daher 
wandte er ſich ſuͤdwaͤrts, um zwiſchen Bouro weitwärts und Kilang oftwärts durchzu—⸗ 
gehen, worauf er verfchiedene Tage lang einen Strom hatte, der nach Süden ſtrich, und 
heftig genug war, viel Bewegung in den Wellen zu erregen. Den ı4ten entdedete man aa hit 
das Eyland Miſacombi, das verfehledene Karten Omba nennen. Seine Länge ift un Eyland Wi: 
gefähr zwanzig Meilen, die Breite fünf bis ſechs. Es ift bergige, angenehm, mit Zel-facombi oder 
dern und Gehoͤlzen untermengt : aber Dampier fah daſelbſt Eeine Spur von Einwohnern. Das Umbr- 
Eyland Pentare gegentheils, das man weftwärts von jenem fah, zeiget viele Häufer im 
$ande drinnen , und eine Menge angebaute Gegenden an dem Ufer. Den folgenden Tag 
gieng er zwiſchen Pentare und einer andern Inſel durch, die er Laubana nennt, babey 
war ihm ein Strom behuͤlflich, der ihn fübwäres führete. „In diefen Meeren, faget ev, findet Beobachtung 
„man ordentlic) eine Fiuth, die nordwärts oder füdwärts nach der Lage ber Küfte ftreiche z über die Fluth. 
diejenige aber, die nordwaͤrts geht, fleigt unter zwoͤlf Stunden nicht mehr alsdrey, und hat 
„niche viel Gewalt, Sievermag fogar bisweilen nichts mehr, als den entgegen gefegten Strom 
„zu ſchwaͤchen, der mit vieler Macht fteigt, befonders bey engen Durchfahrten, die fi) 
„zoifchen zwo Inſeln befinden, z). Sieben oder acht Meilen von ben beyden letztern 
entbecfete man weftwärts einen hohen runden und fpigigen- Berg, von deflen Gipfel ein 
dicker Rauch wie aus einem feuerfpeyenden Berge hervor kam. Drey andere fehr hohe 
und fpisige Berge jeigeten ſich an diefes beyden Seiten, zween oftwärts, einer weſtwaͤrts. 
Man befand fich den ıgten May wieder im Gefichte von Timor, und bald in der 
Bay von Anabao, wo der Muffon viel Unordnung geftiftet hatte, deßwegen man aud) 
truͤbes Waſſer befam, das aber fonft füge und von gutem Gefehmade war, Dan fnd 
funfjehn Minuten oftliche Abweichung. Die Inſel Botte, bey der man den Tag darauf, Inſel Rotte. 
nach gelichtetem Anker, vorbey fuhr, ift hoch und mit Gehölze bedecket: aber die Bäume 
fihienen da fo Elein, als Buͤſche, und alle Savannen waren dürr und verbrannt, welches 
vermuchlich eine Wirfung des fegten Muffons war. Den folgenden Tag Hoffete Dampier, 
noch vor Macht weſtwaͤrts aller Inſeln zu kommen. Da er unterdeffen den Abend wieder 
angefangen hatte, das Sand Suͤdweſt ein Vierthel Weſt zu erkundigen; fo bemerfet er, daß 
man dafelbft mehr Inſeln findet, als einige Karte vorftellet. Cr mußte ſich aud) dieſerwegen 
weiter nach Welten halten, um ganz und gar von dem Lande wegzufommen r). 
Iyhm begegnete nichts merfwürdiges bis ben 23ſten des Brachmonates, da er ſich Ruͤkkehr 
auf der Küfte von Java, im Geſichte des Prinzeneylandes befand, und-durd) feine Rech- Dampiers in 
j a Si2 num —— 
Hide 


rich davon angeben, Nach der Loglinie war Breite vom 2aften zu Mittage Hundert Meilen, 
“feine. ganze Fahre nur zwey und achtzig Meilen, alfo achtzehn Meilen mehr, als die ganze Fahrt. 
und nach der Beobachtung, der Unterſchied der. Außerdem war der Weg, ohne etwas. für die 


Aus⸗ 


252 Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Dampier. nungen verſicherte, daß zwiſchen Timor und dieſer Inſel vierzehn Grab und zwey und drey- 
7%. ßig Minuten find, Sein Aufenthalt zu Batavia bis den ı7tendes Weinmonates hat nichts 
wichtiges, als feinen Weg bis an das Vorgebirge der guten Hoffnung, und von dar bis 
Sein Schiff- zur Afcenfionsinfel; woer den 23ſten bes Hornungs 1701 anlangete s). Den Tag zuvor 
bruch in der aber war in fein Schiff ein fo großes Lädt gekommen, daß er fich aller Sorgfalt ſolches zu 
Day der verſtopfen ungeachtet, in der betrübten Nothwendigkeit fah, ſich mit feinen Leüten, und 
———— allem, was er vom Schiffbruche retten Fonnte, ans Land zu begeben. Der Ueberreſt feines 
; Tagebuches, welches zeiget, was für Huͤlfsmittel eine fo bloße Inſel Seeleuten darbietet, 
wenn ſie ſich in dem groͤßten Ungluͤcke, das ſie befallen kann, befinden, wuͤrde in meinem 

Vortrage nicht ſo viel Annehmlichkeit haben, als in dem feinigen. - mac 


Wie er ſich auf ¶Da ich mir von aller Arbeit und Geſchicklichkeit nichts mehr zu verfprechen Hatte, ſchreibt 


diefer Zufel ». er: fo ließ ich einen kleinen Anker ans Ufer der Day bringen, ummein unglüdliches Schiff bis 
bilft. auf viertehalb Faden Wafler zu fehleppen. Nachdem ich ſolches wohl angebunden batz 


te: foließ ich eine Floͤße machen, auf welcher unfere Kuffer und ‘Betten fortgefchafft wurden. 
Meine meiften Leute begaben ſich fogleich-den Abend ans Ufer. Ich wartete mit meinen 
Sfficieren bis den folgenden Morgen, ‚und ließ darauf die Segel abmachen, folche zu Zels 
ten zu brauchen. Ich hatte zwey Faͤſſer Waffer, nebft einem Sacke mit Reife zu unferm 
gemeinfchaftlichen Gebrauche ans fand geſchickt. Als ic) aber dafelbft anfam, fand ich, dag 
ein guter Theil diefes Eleinen Vorrathes verſchwunden war. Mach einigen Unterfuchuns 
gen entdeckete man glücklich in der Inſel eine Duelle fügen Waffers, acht Meilen von dem 
Drre/wo wir unfere Zelte. aufgeſchlagen hatten, über einen fehr hohen Berg hinüber, über 
den man nicht anders, als mit Klettern kommen kann. Man fand auch) nicht weit davon 
fehe gute Schildkröten. Mit diefen beyden Huͤlfsmitteln lebeten wir wenigftens ohne 
Furcht vor Hunger und Durſte. Den 27ften gieng ich mit meinen Officieren aus, die Quelle zu 
beſuchen. Wir brachten die Nacht auf dem Wege zu. Dieſes ſuͤße Waſſer ift ſuͤdoſtlich von dem 
Berge, eine halbe Meile vom Gipfel. Daherum fanden wir viel Ziegen und Landkrebſe: 
die beſtaͤndig aufſteigenden Nebel aber machen die Luft ſehr Falt und ungeſund. Zwo Meis 
len ſuͤdoſtlich von der Quelle ſahen wir drey oder vier Baͤumchen, auf deren einen man das 
Bild eines Ankers in die Rinde geſchnitten, mit einem Tauende und die Jahrzahl MDCXLII 
in roͤmiſchen Zifern fand, Funfzig oderfechzig Schritte davon fanden wir einen ſehr bequemen 
Dr, ſich dahin bey übelm Wetter zu retten. Die Luft war da rein. Man fonnte ſich in 
großer Menge in den Felfenhöhlen bergen, und man fah daherum Ziegen, Landkrebſe, 
Buſen und Krieger. Berfchiedene Matrofen hatten ſich entfchloffen, ihren Aufenthalt dafelbft 
zu nehmen. Einige Tage darauf entdecketen fie von diefem Orte zwey Schiffe, die na 
— der Inſel zu kommen ſchienen. Sobald fie eine Nachricht davon ertheilt harten, Lie i 
etwa zwanzig Schildfröten auf den Ruͤcken legen, mir die Seeleute, deren Ankunft ich er= 
wartete, 


Auewelchung zu rechten, Suͤd, ſtebenzehen Grab, 

eft, welches nur ſieben und ſtebenzig Meilen Un: 
terſchted der Breite giebt, oder vier und zwanzig 
Mieiten weniger, alg er durch die Beobachtung ge: 
funden hatte: Vebrigens vermuthete er ſchon den 
Strom, den er ſüdwaͤrts fand, weil allemak ei: 


ner zwiſchen Cimor and den Inſeln iſt, die weſt⸗ 


* 


waͤrts ihrer fiegen. Es iſt auch, feinen Gedanken 
nach wahrfcheinlich, daß fih einer in allen den 
andern Durchfahrten zwiſchen den- Inſeln, ſelbſt 
vom Hft von Sava, bis an das Ende der Inſeln⸗ 
reihe, die ſich oſtwaͤrts und meifwärte vom 
Timor ſtrecket, befindet. Den zuften fand 
ery daß or die letzten vier umd zwanzig Stunden‘ 

neun 


111 Buch. IV Cap. Bet. 
wartete, gewogen zu machen. Allein, da die Schiffe den Morgen verſchwunden waren: Dampier. 
1700. 


fo ließ man die Schildkroͤten wieder frey. 1 | 
Man fah kein Schiff mehr bis den 2fen April, ba fich ihrer eilfe unter dem Winde —— 


der Inſel zeigeten, aber vorbey giengen, ohne zu ankern. Den Tag darauf kamen vier an- Schiffe, die fie 
dere in Die Bay, Es waren englifhe- Damwier begab ſich auf; ein Föniglches Shift, Sin no 
Anglefey genannt, mic fünf. und drenßig Mann von feinem: Bolfe, die übrigen wur⸗ zn: brin⸗ 
den auf zmey andere Kriegesſchiffe eingetheilet; und fo kamen fie glücklich wieder in 

ihr Vaterland. - * 


Das IV Kapitel, 
Beſchreibung des Eylandes Timor. 


Größe undı Lage deſſelben. Canal, der, es von Niederlaſſung der Holländer. zu Solor. Ende und 
Anabao abfondert. „ Richtung feiner Kürten und andere Inſel bey Timor. Abſchilderung der 
Bayen. Holländifches Fort. Bay Babao, deren Eylaͤnder in Timer. Ihre Gebräuche. Eigen⸗ 
Bequemlichkeiten. Portugieſiſche Stadt Laphao. ſchaften dieſer Inſel. Eigene Baͤume auf ſol⸗ 
Einwohner daſelbſt. Ihre Handlung. Muffons. cher. Wildes Kraut Calalı. Landthiere. Schds 

. Hafen Eiccale, Königreiche auf der Inſel Timer, ne Vögel, Viele Fifche, : 


ie Sorgfalt der Holländer, ‚allen Schiffen, von andern Nationen den Zugang zu Beſchreibung 
$ dieſem Eylande zu verfperren, iſt allein vermögend , die Neugierde nach, einer von Timor, 

Beſchreibung deffelben zu erregen, woran fie feinen Theil haben, und bie ‚ver- * 
daͤchtig ſeyn wuͤrde, wenn ſie von einem ihrer Seefahrer gemacht waͤre. 

Dampier, welcher die ganze Inſel durchſtrichen hatte, giebt ihr ungefaͤhr ſiebenzig Groͤße und 
Seemeilen in die Sänge und. funfjehn oder ſechehn in die Breite, Sie liegt, ſaget er, Lage derInſel. 
faſt gegen Nordoft und Sübweftz und ihre Mitte iſt faſt in neun, Grad Suͤderbreite. 

Sie hat Feine fehiffbaren Slüffe,. noch viele Hafen: man finder „aber eine große Anzahl 
Bayen bafelbft, worinnen bie Schiffe in gewillen Jahreszeiten vor Anker liegen koͤnnen. 
Die Kuͤſte iſt gefund; das iſt, ohne Klippen und Untiefen. Sie hat fo gar feine Inſel, 
die man nicht entdecfet und leicht vermeiden Fönnte, _  . SEE 
Die Inſel Anabao, welche fie gegen Suͤdweſt bedecket, iſt eine hohe zehn oder Canal der fie 
zwoͤlf Seemeilen lange und vier Seemeilen breite Inſel, welche von der andern durch von Anabab 
einen Canal abgefondert wird, der ungefähr zehn Seemeilen lang und fo tief ift, daß al- trennet. 
lerhand Fahrzeuge hindurch fahren koͤnnen, der aber, weil er an einigen Orten nur eine 
- Seemeile breit ift, auf den meiſten Karten nicht angemerket iſt. Man hat Daher lange Zeit 
—* — ee. geglaubet, 


neun Meilen weniger nach Suͤden gefommen war, ſehr wuchs. Dafı ad. 122 u. f. ©. 

Als die Logleine anzeigete, woraus er fäjloß, 5) Den oſten Novemb. des Morgens, ſchwebe⸗ 
daß er ſich außer dem nach Süuen führenden. te ein fleinet Vogel (Emerillon) einige Zeit über 
Strome befände. Er fah, hier viel Wendekreiss dem Schiffe, und ſetzete ſich endlich auf den Fo— 
vögel, und die weftliche Abweichung war fünf ckemaſt, wo man. ihn fing. Das nächte 
Grad acht und dreyßig Mitten, Er fand aber, Land war Mada gaſcar hundert und funfzig Mei: 
dag ſolche, je weiter man nach Welten zuruͤckte, len davon. = 


254 Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Beſchreibung geglaubet, daß Anabao einen Theil von der Inſel Timor ausmache. Dieſer Canal hat 
von Timor. nur eine kleine Ebbe und Fluch, welche nach Norden geht: An dem aͤußerſten Ende ge- 
— gen Nordoſt findet man zwo kleine Landſpitzen, die nicht weiter, als ‚eine Seemeile von 
verKüftenund einander ſind; und wovon die mittaͤgliche welche nach Timor gehoͤret, Cupang heißt: 
Bayen. . , Diejenige, welche ihr entgegen geſetzet ſteht, ſchließt die Inſel Anabao, deren Küfte ſich 
von da gegen Norden, zwo oder drey Seemeilen weit erſtrecket, eine große Oeffnimg gez 

gen die See zu machet und ſich darauf gegen Weſten kruͤmmet. Wenn man dieſe beyden 

Spitzen vorbey iſt: fo koͤmmt man in eine Bay, die nicht weniger als acht Seemeilen 

lang und viere breit iſt, und deren mittägliche Kuͤſte viele kleine Buchten in fich Hält. 
Hollaͤndiſchesßs Sn dieſer Bay; eine Seemeile gegen Oſten von der Spige Cupang, haben die Hof: 
Fort Concor⸗ laͤnder ein fteinern Fort, Namens Concordia, welches auf einem Felſen gebauet ift, der 
da, Sams Ufer ſtoͤßt. Gin Eleiner Fuß mit ſuͤßem Waffer; welcher offwärts von dem Forte 
laͤuft, hat eine fehr breite hölzerne Bruͤcke, welche demfelben zum Eingange diene. Jen— 
feits des Fluſſes iſt eine Eleine ſandige Bank, wohin ſich die Schaluppen und Barfen der 
Eyländer begeben, welche die ——— dem Comptore der hollaͤndiſchen Compagnie 
fuͤhret· Die Dieeeroren haben fuͤnfhundert "Schritte von dem Meere und: zweyhundert 
von der, Bruͤcke einen ſchoͤnen Garten, welcher mit vorerefflichen ſteinernen Mauren vers 
ſchloſſen iſt, worinnen man allerhand Früchte im Leberfluffe ſieht. Es ift eine große Ber⸗ 
zaunung für die wilden Thiere dabey, nach weldjer man ein ziemlich großes Dorf finder, 
welches aus einer Bermengung von Eylaͤndern und andern Indianern bejteht, welche in 
dem Dienfte der Compagnie ftehen, oder ihrem Beften ergeben find. Die Befagung des 
- Forts befteht aus vierzig Soldaten. Es ift fein Gebäude merfwürbiger darunter, als 
eine Kleche, welche nett genug unterhalten wird. Aus vier Stüden Geſchuͤtz, die man 

auf ver Spige einer Baſtey entdecfet, kann man urtheilen, daß Die andern Werfe nicht 
ſchlechter verfehen find, 

Jenſeits des Forts erſtrecket fich das Ufer ungefähr fieben Seemeilen welt bis ang 
Ende der Bay, Die alsdann nicht über eine halbe Meile breie ift. Da wendet es fich gegen 
Morden und von Norden gegen Welten, und machet die mittägliche Rüfte. In einer glei- 
Inſel der chen Entfernung zwifchen dem Forte und dem Ende der Bay trifft man eine kleine Inſel 
Day, Babeo- an, Gegen Weſten derfelben machet das Ufer unvermerkt einen Ellbogen, und endiget fich 
zuletzt mit einer Landſpitze, die eine Meile weit gebt, und bey Hoher Fluch mir einer Brans 
dung umgeben,.bey der, Ebbe aber trocken ift. Diefer Zunge gegen über eine halbe Mei⸗ 
le weit und’ gegen Weſten der Brandung ift eine andere Inſel, welche ziemlich hoch, fteinicht 
und mit Bäumen bedeckt iſt, von welcher eine Kerte Corallenfelſen geht, die mr einen klei⸗ 
nen Canal zwiſchen den beyden Inſeln läßt. Cine Seemeile weit jenfeits des letztern findet 
man eine dritte niebtige, Fleine und fanbige Inſel, von da man ungefähr drey Seemeilen bis 
an das hoffändifche Fort, und viertehalb bis an das ſuͤdweſtliche Cap der Bay zähle, Die 

Schiffe, welche diefen Weg nehmen, muͤſſen zwiſchen diefer Fleinen Inſel und der erftern 

Spige durchgehen. und wohl Achtung geben, daß fie.nahe an der Inſel wegfahren. 

Shredequen: °  Diefe Bay hat allerhand Tiefen von dreyßig Faden bie auf drey, und überalf einen 
fichfeiten. guten ſchlammichten Boden. Sie ift die beſte Bedeckung, welche die Inſel Timor wider 
alle die Winde Hat, Seit dem Monate März bis auf den Weinmonat aber bey 

den Suͤdwinden oder auch den See- und Landwinden, die von Abend kommen, it das 

ſicherſte, an der Küfte des Forts zu ankern; da hingegen bey Ankunft der Rordwinde, 

der 


II Buch, IV Eap. | Be > 


der befte Ankergrund zwiſchen den beyden fteinichten Inſeln in neunzehn ober zwanzig Fa⸗ Veſchreibun 
den Waffer ift. Man iſt dafelbft wider die Winde und Fluthen gleich ficher, Das Br — 
zige Uebei, welches man allda zu befürchten hat, koͤmmt von den Würmern, womit dießî V N" 
fes Meer angefüllet ift, und welche ein Schiff andern Gefährlichfeiten ausfegen. Diefer 

Ankerpla heißt Babao. Es fehlet darinnen die Negenzeit über nicht an füpem Waſſer, 

. weil der geringfte Negenbach genug davon ans: Ufer führet. Bey der trockenen Zeit muß 
man den Büffeln, den wilden Schweinen und andern Thieren folgen, um die Teiche und 

Höhlen zu entdecken, wohin fie des Morgens und Abends der Durft fuͤhret. Man hat 

-aber den Vortheil davon, daß man fie leicht fhießen, und ihrer eine gute Anzahl fort 

bringen Eann, wenigftens wenn die Jaͤger gewaffnet genug find, um fich wider die Eyländer 
zu vertheidigen. Denn diefe Barbaren werden nicht fobald eines Schiffes auf der Rhede 

.gewahr, fo nähern fie fich derfelben, von welcher ihre Wohnungen-entfernet find. Sie 
dringen alle Europäer ohne Barmherzigkeit um, die fie von den andern abgefondert ans 

treffen. Es fehlet in diefer Bay nicht an Schilöfröten, Auftern und mancherien Fiſchen, 

die man leicht mit dem Segegarne fängt. 1 

Bon der Mordoftfpige eben der ‘Bay an der nordlichen Küfte der Inſel läuft das 

‚Ufer Nordnordoſt, vier oder fünf Seemeilen weit, Darauf trifft man gegen Nordoſt ober 

noch oftlicher, vierzehn oder funfjehn Seemeilen gegen Oſten von Babao, eine Spige ar, 

welche denjenigen, die fehr nahe am Lande find, wie das Borgebirge Slamburg vorfömmt, 

‚welche man aber für eine Inſel Halten wide, wenn man auf einer oder der andern Geite da- 

von entfernet iſt. Bier Seemeilen weiter gegen Oſten entdecket man eine andere, an deren 

Seite eine kleine Inſel auffteigt, welche den Eingang einer ziemlich tiefen aber fandigen Bay 

bedecket, wo die Schiffe einen Schuß gegen Dften von einer Spiße haben, welche abhaͤn⸗ 

gig von den Gebirgen herab koͤmmt, und auf beyden Seiten ein fehr artiges Thal bat. 

Es beut an zween oder dreyen Drten füßes Waſſer darz und bey der hohen Fluth fiehe 

man mit Berwunderung dafelbft ein Aufwallen, welches bloß von dem Stoße der Wellen 

herruͤhret. Wenn man weiter gegen Oſten fort ſteuret zwifchen der Fleinen Inſel und der 

Küfte: fo befümmt man fünf oder fechs Seemeilen weiter hin ein großes Thal zu Gefichte. 

Darauf wird man bald einiger Häufer gewahr, jenfeits welcher man eine Bay entdecket. 

Es ift aber gefährlich, hieſelbſt zu ankern, ehe man um die folgende Spige hinumgefah⸗ 

ven ift, nach welcher man eine größere Anzahl Häufer ſieht. Dieß iſt ein portugiefifcher 

Sitz, ungefähr ſechzehn Seemeilen von Babao entfernet. Man Fann dafelbft ficher Anker 

werfen: in fünf und zwanzig bis dreyßig Faden Waffer gegen den Käufern über, und. fo nahe 

an ihrer Weftfeite „. als es möglich iſt. Diefes: Duartier heißt Laphao. Der Ort be⸗ Portugieſiſche 
ſteht aus vierzig oder funfzig Haͤuſern deren jedes ſeine Umzaͤunung bat, die voller frucht⸗ Stadt La⸗ 
tragenden Bäume, als Tamarinden , Eorosbaume und Toddisbäume ift. Eine jede Um: phao. 
zaͤunung hat ihren Brunnen. Eine halbverfallene Kirche machet die vornehmſte Zierde 

der Ausſicht aus. Ziemlich nahe am Ufer traͤgt ein ſchlechtes Bollwerk, bey welchem ein 

kleines Gebaͤude ſteht, ſechs eiſerne Stuͤcke auf verfaulten Lavetten; und einige Mann hal⸗ 

ten daſelbſt Wache 2). * nn 

Dampier machet Feine vortheilhafte Abfchilderung von den Einwohnern zu Laphao. Abſchilderung 

„Die meiften , faget er, find in Indien gebohren. Gie haben ſchwarze und glatte Haare, der Einwoh⸗ 
: „und ner. 


) Am angef. Orte a. d. 43 u. fi & 


1 


= 256 Reifen nach. den Suͤdlaͤndern 


Beſchreibung und das Geficht eine gelbe Kupferfarbe, Ihre Sprache HE portugieſiſch. Sie nennen 
von Timor. „ſich roͤmiſchkatholiſch, und machen ſich eben fo viel Ehre aus Ihrer Religion, als aus ih⸗ 
—— le Herkunft: Sie würden fehr verdruͤßlich über diejenigen ſeyn, die fich weigern woll⸗ 
„ten, ihnen den Namen der Portugiefen zu geben: indeſſen fah ich doch nur drey, welche 
„pen Namen der Weißen verdieneten, worunter zween Prieſter waren... Sie haben 
Ihre Hand⸗ drey oder vier Kleine Gebäude, welche zu ihrer Handlung mit den Inſulanern dienen ; 
fung. Aund ſie ſchicken fo gar nad) Batavia, um von da europäifche Waaren zu’ holen! Die In⸗ 
ſel tiefere innen Gold, Wachs und Sandelholz. Einige Chineſer, die fie unter fich ha⸗ 
ben, ziehen von Macao alle Jahre auf zwanzig kleine Junken hieher , die ihnen gemei- 
nen Reiß, vermiſchtes Gold, The, Eifen, Werkzeuge, Porcelan, Seide und dergleichen 
bringen und dafür reines: Gold, fo wie man es auf den Gebirgen findet, Sandelholz, 
Wachs, und Sclaven eintauſchen. Zuweilen koͤmmt auch ein Schiff aus Goa zu ihnen. 
Ale Fahrzeuge, welche det Handel nach Saphao führet, fangen an, fich gegen das Ende 
des Märzmonates dahin zu begeben; und halten ſich niemals über den Auguſtmonat da= 
Beſchwerliche felbft auf, Sobald Die Nordnordweſtwinde anfangen, zu wehen, fo kann weder Anker 
Muſſons. noch Tau ihrer Gewalt widerſtehen. Selbft bey dem Süboftmuffen, welcher der günftigfte 
it, und von dem Monate März an bis zum Herbfimonate dauert, iſt man genöthiger, 
ſich mie drey Tauen feft zu machen, wovon zwey nad) bem Sande zu gegen Oſten und 
Meften und dag dritte'gegen bie See zu gehe, weil die heftigften Winde alsdann vom 
Sande kommen. Ueber diefes ift ihr Unterfchied auf den beyden Seiten der Fnfel große . 
Die Suͤdwinde find an der mistäglichen Küfte ſchwach, und fehr rauh an der Mordfeite, 
Im Weinmonate fangen die Stürme auf ver erftern an; da fie Dingegen nur erft im Chriſt⸗ 
monate auf die anderefommen. 
Ununterwuͤr⸗ Die Portugieſen haben noch einen andern Sitz, den ſie Porta nova nennen, an 
figkeit der Por⸗ dem oſtlichen Ende der Inſel Timor, wo ihr Generalgubernator ſeinen Aufenthalt hat. 
—— mtr Hieraus kann man ſchließen, Daß Laphao nur den andern Rang hat. Nan verficherte 
— Dampiern, fie koͤnnten innerhalb vier und zwanzig Stunden, fünf bis ſechshundert wohl⸗ 
gerüftete Mann mit Flinten, Degen und Piftolen zufammen bringen. Ob ſie ſich gleich 
für portugiefifche Unterthanen Halten: fo Kommt ihe Zuftand doch fehr der Ununterwürfige 
keit bey. Man hat gefehen, daß fie die Kuͤhnheit fo weit getrieben, Daß fie auch diejeni⸗ 
gen in Feſſel gelegt, welche ihnen Befehle von dem Unterfönige in Goa gebracht haben. Weil 
fie fic) fein Bedenken machen, fi) mit den Frauen don diefem Eylande zu verbinden: fo 
nimmt biefe Widerfpänftigfeit nur nach dem Maaße zu, wie fie ſich vermehren, und ihr 
Geblüte ſich von feiner erften Duelle entfernet. — 
Bon Laphao läuft das Ufer Off ein Vierthel Nordoſt ungefähr vierzehn Seemeilen 
weit, und öffnet ſich durch viele fandige Bayen, wo die Schiffe vor Anker liegen koͤnnen. 
Hafen Cie Man findet in dieſer Entfernung einen Eleinen Hafen, Namens Ciccale, von da man 
‚enle. fechzig Seemeilen bis an das ſuͤdweſtliche Ende des Eylandes zähle. Man hatte ihn 
Dampiern fehr geruͤhmet: die Mündung deflelben aber ift ſehr enge. Er ift den Nord⸗ 
soinden ausgefeget, und alle feine Vortheile beftchen in zwo Selfenketten, welche dienen, 
an der Oft: und Meftfpige die Wellen zu brechen. Nr 
Königreiche Das Eyland Timor wird in vlele Königreiche eingerheilef, Deren jedes feine Spra⸗ 
auf, der Inſel che hat: wiewohl die Aehnlichfeit der Geftalt, der Gebräuche und Sitten unter denjenigen," 
Timer. die fie bewohnen, zu, beweifen ſcheint, dag alle diefe Eyländer einerley Urfprung gehabt 
haben. - 


. 


haben. Die vornehmſten von diefen Eleinen Staaten heißen Cupang, Amäbie, Lors Befhreibung 
tribie, Pobumbie, und Namquimal; denen man die Inſel beyfüget, die ohne Un- von Timer, 
terfchied. den Namen Anabao oder Anamabao führer. Ein jedes hat feinen König oder 
feinen Sultan, welcher alle Rechte der oberften Gewalt genießt, und deffen Unterthanen 
in viele Elaffen getheilet find.” Das gute Verſtaͤndniß unter allen diefen Zürften ift felten. 
Die Helländifche Compagnie, melde ihr Fort und Eomtor in dem Königreihe Eupang 
bat, findet es vortheilhaft, ihre Uneinigkeiten zu erhalten; da fie, fo lange fie mit jedem 
Fürften auf dem Eylande friedlich lebet, allen Gerwinnft von der Handlung an fich zieht, 
Der König zu Cupang, ein befonderer Freund der Holländer, ift ein toͤdtlicher Feind al- Junerliche 
ler der andern Könige, die wit den Portugiefen genau verbunden find, Er erhält aus Kriege. 
dem Forte Concordia ingeheim Beyſtand an Mannfchaft und Kriegesvorrathe, wel⸗ 
cher ihm ſo wie allen feinen Mitwerbern, zum Scheine abgefchlagen wird, aber doch fehr 
wirklich ſeyn muß, damit er vermögend fen, fo vielen vereinigten Mächten zu widerſte⸗ 
ben, und zuweilen den Porkugiefen viele Unruhen zu verurfachen. Der Krieg ift auf 
Seiten der Cupanger fo graufam, daß die Edelleute des Landes eine Ehre darinnen fürs 
hen, die Köpfe derer Feinde, die fie mit eigener Hand getödtet haben, auf Pfählen auf 
die Spige ihrer Häufer zu ſtecken; und die gemeinen.Soldaten find verbunden, diejenis 
‚gen, die fie abbauen fönnen, in Dazu beftinmte — — zu bringen. Das indi⸗ 
ſche Dorf, welches nahe an dem hollaͤndiſchen Forte liege, bat einen ſolchen blutigen 
Schatzkaſten. Man wird leicht urtheilen, daß der Haß der Portugieſen, welche ihre / 
‚Köpfe mit eben dem Schickſale bedrohet fehen, nicht minder auf die Holländer, als auf 
den. König von Cupang fällt, und daß fie nichts fparen, ihnen zu fchaden, Sie rühmen Großſpreche— 
fih, ftets im Stande zu ſeyn, fie aus der Inſel zu verjagen, wenn fie die Erlaubniß des rey der ‘Por: 
‚Königes in Portugall dazu hätten; welches die einzige Gelegenheit it, wo die Ehrerbie— tugieſen. 
thung die Macht hat, ſie aufzuhalten. Es ſcheint aber, daß die Hollaͤnder, welche mit Ge⸗ 
ſchuͤtze und anderm Kriegesvorrathe gut verſehen find, europaͤiſche Soldaten zur Wache haben, 
und gewiß find, daß fie jährlich neuen Beyſtand aus Europa erhalten, zu den Großſpreche⸗ 
veyen ihrer Feinde lachen. _ Ueber dieſes haben fie nicht weit davon 1) ihren Sig zu SW Sotfändifher 
lor, von da fie fich auch leicht verftärfen Fönnten. Die Portugiefen haben auch) einen att- Sitzu Sofor. 
bern in der Inſel Ende, die nicht weit entfernet iſt; und ihre Stadt, welche Sorantuca 
beißt, an dem oftlichen Ende diefes Eylandes, ift beffer bevölkert, als ein einziger Ort 
in Timor. " Allein, dieStatthalter ihrer Nation in diefen beyden Eylanden haſſen und ver- 
läftern einander, anftatt daß fie einander Beyftand leiften follten. Ende und Solor Ende und ans 
machen einen Theil von einer Reihe Inſeln aus, welche gegen Norden von Timor liegen. dere Inſeln 
Dampier beobachtet, daß in dem Canale, der fie abgefondert, das ganze Jahr hindurch bey Timer. 
ein Strom iſt, der nach Welten gehe, obgleich nahe. an beyden Ufern Ebbe und Fluth ift, 
Weil aber die Fluch, die nach Weſten gebe, acht oder neun Stunden fleigt, und die 
Ebbe nur drey oder vier. Stunden währe: fo hebt ſich die Fluth an einigen Orten neun 
oder zehn Fuß hoch x), | 
Die Eyländer in Timor haben eine mittelmäßige Oeftalt, einen geraden Leib, zarte Abſchilderung 
Gliedmaßen, ein langes Geficht, ſchwarze und fpigige Haare und eine fehr ſchwarze Haur, der Eyländer 
Sie find von Natur geſchickt und von einer fonderbaren Behendigkeit: eine ungemeine in Timor- 
* aulheit 
u) Im achtzehnten Grade Breite. x) Am angef. Orte a. d.56 ©, Sau 
Allgem. Beiſebeſchr. XII Band. RE 


J 


258 | Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Beſchreibung Faulheit Aber, das gemeine Laſter ihrer ganzen Nation, machet, daß fie die Vortheile 
von Timor. vetlieren, die fie von dieſen beyden Eigenſchaften haben Fönnten. Sie haben, nach Dam- 
piers Ausdrucke, nur Munterkeit zur Berrärherey und Barbary. Ihre Wohnungen 
zeigen nichts, als Elend, Sie gehen nadend bis auf die Lenden, um welche fie ein 
bioßes Stü Zeug tragen, Einige tragen Zierrathen von Perlenmutter oder Fleinen Gold» 
A blechen von eyrunder Geſtalt in der Größe eines Thalers, welcher artig genug ausge» 
Ferbet ift. Fünf ſolche Blättchen, eins neben den andern über die Augenbramen gefteller, 
dienen ihnen, die Stirne zu bedecken. Sie find fo dünne, und mie ſolcher Kunſt gefteller, 
daß fie in die Haut eingedrückt zu ſeyn fheinen. Indeſſen haben doch die Stirnbänder 
von Perkmutter mehr Glanz. Andere tragen Müsen von untereinandergemengten 
Blättern. : 

Ihre Gebraͤu⸗ Sie nehmen ſo viel Weiber, als ſie ernaͤhren koͤnnen; und zuweilen verkaufen ſie ihre 
che. Kinder, um ſich in den Stand zu ſetzen, die Anzahl ihrer Weiber zu vermehren. Ihre 
ordentliche Speife ift indianifches Korn, welches ein jeder für ſich pflanzer, Sie ermuͤ⸗ 
den ſich eben nicht ſehr, ihr Land zu rechte zu machen. Bender trockenen Jahreszeit legen 
fie euer an die Bäume und Gefträuche, um ihre Felder davon zu fäubern , und fie ge- 
ſcickt zu machen, ihre Körner in der Negenzeit aufzunehmen. Ueber diefes machet bie 
Neigung zur Jagd, welche fie unaufhörlich befchäfftiger, daß fie ihre Pflanzungen verab- 
ſaͤumen. Es fehlet ihnen nicht an Büffeln, noch wilden Schweinen. Ihre Waffen find 

nur Affagayen und Lanzen, nebit einer Urt von Kondafchen oder Schildern. 

Dampier erfundigte fich nach ihrer Religion. Man verſicherte ihn , fie hätten Eei- 
ne y). Er beobachtete, daß fich, vermictelft der malayifchen Sprache, die auf allen bes 
nachbarten Inſeln im Gebrauche ift, der muhammedanifche Glaube in Denenjenigen aus⸗ 
gebreitet hat, welche einige Handlung getrieben, ehe die Europäer dahin gekommen. 
Auf diefe Are ift fie die herrſchende Religion von Solsr und Ende gewordens- es fcheine 
aber nicht, daß fie in.die Inſel Timor gedrungen, noch daß die Portugiefen oder die Hole 
länder meht Gewogenheit für das Chriſtenthum dafelbft erhalten Haben. 

Eigenfhaften Der ganze Boden des Eylandes ift ungleich, das ift, von Bergen und Thälern 

en Tr durchſchnitten. Eine Kette von hohen Bergen geht queer durch faft von dem einen Ende 

i zum andern, Sie wird felbft in den trocknen Zeiten von vielen kleinen Bächen und Brun⸗ 

nen genugfam gewäffert: fie Hat aber Feine große Fluͤſſe, weil die Quellen, welche von 

der einen oder der andern Seite der Gebirge herabfallen, nicht weit bis ing Meer zu lau⸗ 

fen haben, weil die Juſel fehr eng if. Bey der regnichten Yahreszeie find die Thäler 

und niedrigen Gegenden mit Waſſer bedecket. Alsdann fcheinen die Bäche eben fo ftarfe 

Fluͤſſe zu feyn; und die geringften Wafferfälle verwandeln fich in heftige Ströme, Gegen 

das Ufer ift das Sand faft durchgängig fandig, wiewohl ziemlich fruchtbar und mit Gehoͤl⸗ 

zen bedecket. Die Berge find voller Wälder und Savannen oder großen freyen Plage, 

An einigen Wäldern ſieht man nichts, als Hohe, frifche und grüne Bäume; in den mei⸗ 

ften aber find fie krumm, trocken und welf; und die Savannen find fteinicht und un 

ze Sold und fruchtbar. Diele von diefen Bergen find reich an Gold und Kupfer. Die Regen füh- 
Silber. ven das Gold indie Bäche, woraus es die Indianer fifchen, Dampier konnte nicht erfahren, 
wie fie das Kupfer befämen. IR 2 

⸗ r 


3) Auf der 32 ©, 


11 Buch. IV Cap, "a0 


Er befliß fich vornehmlich, die Bäume auf der Inſel Eennen zu lernen. Sie bringt Befhreißung 
ihrer eine große Anzahl hervor, welche ihm unbefannt waren, und für welche er Namen von Timor. 
zu erfinden, fich Eeine eitele Ehre machte. Er ſah aber weiße, rothe und ſchwarze Man⸗ 
gles. Erfah ven Maho; den Baum zu Ealebafchen, welcher hier voller Stacheln iſt, Bäume, die 
und fich fehr hoch erhebt, und gegen die Spige zu abnimmt; da er hingegen in Weſtin⸗ ca en find. 
dien niedrig ift, und feine Zweige fi außen weit umher ausbreifen; den Baumwollen- Mangles, 
baum, der zu Timor nicht fehr ftarf aber weit härter ift, als der in America; zwo oder Baummollen? 
drey Arten von Carugen, die von denen unterfchieden find, welche er an andern Orten ge— PANR, 
feben hatte, und welche eine große weiße Bluhme haben, worauf eine Frucht folget, bie Earugen, 
nicht füße iſt. 

- Die Cana Fiſtula, welche hier ſehr gemein iſt, hat bie Größe von unfern orbentli- Cana Fiſtula 
chen Apfelbäumen. Ihre Zweige jind aber nicht Di, noch mit Blättern bedecket. Die 
fer Baum blüher zu Timor im Wein: und Wintermonate. Seine Blüchen gleichen un⸗ 
fern Apfelboumblüchen fehr und find faft eben fo groß. Anfänglich ſind ſie roth. Wenn fie aber 
‚meift verblühet find: fo werden fie weiß, und geben einen angenehmen Geruch. Die 
Seuche iſt bey ihrer Reife rund, einen Daumen breit Di, ungefähr zween Zuß lang und 
dunkelbraun, welches ins Roͤthliche fällt, Die Zellchen in der Mitte find eben fo weit von 
einander entfernet, als die in eben der Frucht, welche man nach England bring. Man 
findet darinnen auch einen Fleinen platten Saamen. Mit einem Worte, er Keine von 
eben der Natur zu ſeyn: indeſſen blieb Dampier dennoch ungewiß, ob es die wahre Cana 
Fiſtula wäre, weil er Fein ſchwarzes Fleiſch darinnen fand. ’ 

Er fah wilde Tamarinden, die nicht fo dick find, als die franzöfifchen Tamarinden, Wilde Tan. 
ob fie ihnen gleich an der Rinde und dem Blatte ſehr glei) fommen; wilde Feigen, die tinden. 
nicht fo die find, als die americanifhen, und deren Feigen nicht einzeln an den Zweigen Feigen. 
wachfen , fondern bufchweife bey vierzigen oder funfzigen um den Stamm bes Baumes.und 
feinen dicten Zweigen , von der Wurzel bis an Die Spige fommen, Sie find faft fo groß, 
wie ein wilder Apfel, geünlich, und voller Fleinen weißen Körner, aber ohne Saft und 
Geſchmack. Sie werden im Wintermonare reif. . 

Unter vielen Bäumen, welche zu allerhand Gebrauche dienen koͤnnen, findet man Sandelbaum 
zu Timer auch den Sandelbaum, wovon die hödjiten den Fichten ſehr ähnlich. find. 5 
Sie haben einen geaden und glatten Stamm; fie find aber nicht fehr dicke. Das Hol; 
derfelben ift hart, ſchwer und vöthlich, vornehmlich gegen den Kern zu. Man fieht bier 
drey⸗ oder viererlen Palmen, welche Dampier an feinem andern Orte gefehen hatte. Die Palmen, die 
Stämme von der erftern Art haben fieben bis acht Fuß im Umfange, und bis auf neun: man nur in 
zig in die Höhe. Ihre Ziveige wachfen gegen bie Spiße zu, wie bes Cocesbaumes feine; Timor finder, 
und ihre Frucht gleicht den Cocosnuͤſſen: ſie iſt aber viel kleiner, von eyrunder Geſtalt, 
faſt von der Groͤße eines Enteneyes. Die Schaale daran iſt ſchwarz und hart, ehe ſie 
reif iſt. Sie iſt mit einem fo harten Fleiſche angefuͤllet, daß man es nicht eſſen kann; 
und ob fie gleich in. der Mitte einen kleinen leeren Raum bat: fo findet man doch das 
Waſſer oder die Milch darinnen, weswegen man bie Eocosnüfle ſuchet. Wenn fie reifet: 
fo wird ihre Schaale gelb, weich, fleiſchicht und voller Eleinen Zaͤſerchen: fie fällt aber als⸗ 
dann ab, und verfaulet auf der Erde, wo fie fehr übel riecht, 

— Andere Palmen ſind eben ſo dick und ſo hoch, als die vorhergehenden. Ihr Stamm 
iſt, wie aller Palmen ihrer, gerade und ie — bis an die Spitze. Anſtatt ie 
* 2 da 


260 Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Beſchrelbung daß er da viel lange grüne Zweige treiben follte, find diefe nur kurz, einen Fuß lang, faft von 
won Timor. der Größe eines Armes, deren jeder ſich in viele braune zähe Stengel theilet, welche fo 
NIT peleseine Schnur Zwiebeln voller Früchte hängen. Diefe Frucht ift fo dick ‚ als unfere 
dicke Pflaumen; umd ein jeder Baum trägt ihrer viele Scheffel. Die Zweige, an wel⸗ 
chen fie Hängen, Fommen erft in einer Höhe von funfzig bis ſechzig Fuß aus dem Stam- 
me; und der Stamm, welcher bis zu biefer Höhe von gleicher Dicke iſt, nimmt von da 
an nach und nach ab, bis an die Spitze, wofelbft er fich, wenn er nicht dicker mehrift, 
als ein Menfchenbein, in einen Stumpf endigee. Weil der-Baum Fein ander Grün 
mehr hat, als der Frucht ihres 5 fo ſieht er wie ein abgeſtorbener Stock aus. 
Urt von dich⸗ Unter den verfchiedenen Bäumen zum Bauholze, welche Feine Früchte fragen, und 
sen. deren Stämme fehr gerade find, bewunderte Dampier einen, welcher ihm unfern Fichten 
e febr gleich zu kommen ſchien. Er wächft häufig um die Inſei herum, nicht weit vom Ufer, 
Das Holz deffelben iſt Hark, roͤthlich und ſchwer. 
‚ Die Früchte zu Timor find eben biefelben, als in den meiſten andern indianiſchen Laͤn⸗ 
dern: es feheine aber, daß die Inſulaner ein gut Theil derfelben ven Portugiefen und 
‚ Holländern zu danken haben, welche fie dahin verpflanzet haben. Dampier traf dafelbft 
Kraut Cala: ein wildes Kraut an, welches in America Calalalu Heißt, und ihm eben fo angenehm und 
lalu. geſund zu ſeyn ſchien, als der Spinat. Das Eyland bringe von Natur Portulaet, Meer 
fenchel und andere den Europäern befannte Kräuter hervor, Das indianifche Korn 
wächft daſelbſt ohne viele Wartung. Es ift die gemeine Speife der Einwohner: die Pors 
tugiefen und ihre Nachbarn aber faen ein wenig Reiß. 
Landthiere. Die Landthiere auf der Inſel find die Büffel, Pferde, Schweine, Kühe, Ziegen, 
Schafe, Affen, Guanos, Eyvechfen und eine Menge Schlangen. Außer den Hausochs 
fen und Schweinen findet man in den Wäldern und Bergen eine ungeheure. Menge wilde, 
die ein jeder frey toͤdten Fan, Man zweifelt nicht, daß die Pferde, die Schafe, und 
die Ziegen nicht von ben Portugiefen und Holländern nad) Timor gebracht worden, Es 
ſcheint aber nicht, daß fie ſich daſelbſt glücklich vermehret haben, Dampier fah nur Och⸗ 
fen und Kühe um das Fort Concordia herum. Bon Affen und Schlangen aber ift die In⸗ 
fel nur gar zu ſehr befeger. Man findet daſelbſt eine große Anzahl gelber Schlangen, von 
der Größe eines Armes, und vier Fuß lang, die dem Anfehen nad) nicht fo gefährlich find, 
als eine andere Art, deren bloße Beſchreibung Die Schädlichkeit derſelben anzufindigen 
ſcheint. Sie find nicht dicker, als das Rohr einer Pfeife, aber fünf Fuß lang. Sie find 
über den ganzen $eib gruͤn, haben einen rothen flachen Kopf, einen Zoll groß, 
Eine BE Unter dem Geflügel unterſcheidet man ſowohl durch ihre Anzahl, als durch ihre 
g- Schönheit, die wilden Hähne und Hühner, die Adler, Falken, zweyerley Arten von Tau—⸗ 
ben, die Turteltauben, die Raben, Drey ober viererley Arten von Papageyen , die Perriis 
fen, die Cackatus, und die Amfeln, unzählige kleine Wögel von verfhiedenen Farben 
ungerechnet, welche die Gehölze mit einem lieblichen Gefange erfüllen. Die Engländer 
Wiederho⸗ auf Dampiers Schiffe nannten einen den Wiederholungsvogel, weil er fechs Noten 


füngsvogel- zweymal hintereinander wiederhefete, und indem er fie mit einer Hohen und durchdringen ⸗ 
Stimme anfing, in einem ziemlich niedrigen Tone endigte. Er iftfo groß, wie eine Ser» 
che, Dat einen Eleinen ſchwarzen und fpigigen Schnabel, blaue Flügel, einen blaßrothen 


Kopf und Hals und einen blauen Streif um den Hals. Die Servögel find der Krieger, 
der Bubi, der Fiſcherfalke, der Neiger, der Bolden, der Kiebsjäger und andere Arten. 


I Buch. VCap. De 


Man ficht Fein Hausgeflügel, als bey den Hollaͤndern und Portugiefen. Die Wälder Belhreibung 
find voller Bienen, die eine Menge Honig und Wachs machen. 7 von Timor. 
Dampier redet aber mit vielmehr Bewunderung von den Reichthuͤmern des Meeres, m ( 
obgleich die Eyländer fo wenig Neigung zur Fiſcheren haben, daß man bey ihnen Faum girg,, Tu 
einige Barken fieht, die dazu gebrauchet werden. Man findet um ihre Küften überflüßig 
Harder, Baflen, Bremen, Mafrelen, Hechte, Seepapageyen, Gars, Fiſche, welche r 
die Engländer Ten Pounders, Zehnpfuͤndner, nannten, weil fie alle zehn Pfund wiegen, 
Blackfifche, gefräufelte Nochen, Springrochen, Rochen, deren Haut dienet, Reiben 
und Futterale daraus zu machen, Aufterfreffer, Cavallis, Congers oder Meeraale, 
Kothfedern, Seehunde und eine Menge andere Fiſche. Die Nochen find in fo großer 
Anzahl, daß man das Gegegarn niemals heraus zieht, ohne viele gefangen zu haben. 
Es finden fih einige, deren Schwanz dreyzehn Fuß lang ift. Die Auſter⸗ 
freffer Haben die Geftalt der Cavallis, und find faft eben fo die, Sie haben in der 
Kaͤhle zween fehr dicke harte und platte Knochen, womit fie die Schaalen zerbrechen, um 
hernach den Fiſch zu verfchlingen, der darinnen ſtecket. Man finder auch in ihrem Ma— 
gen beftändig viele Stuͤcken von folhen Schaalen. Es giebt dreyerley Auftern, gemeine, 


. aber fehr platte, lange, die in Ueberfluß an bie Felfen kommen; und dicke, deren Schaa- 


fen fo rauh und hoͤckericht find, daß man fie nicht leicht von den Steinen unterfcheidet, 
Drey oder wiere find genug, die Hungrigften Menfthen zu fättigen. Die Petunkeln find 


eben fo gemein. Dieß ift ein fetter Schaalenfiſch von gutem Geſchmacke und von der 


Größe eines Kinderfopfes, deren Schaale zuweilen ungemein fchön ift. Endlich find 
auch die Küften von Timor voller Krebfe, Chevreten, grünen Schildfröten; und man 
fiehe daſelbſt auch einige Erocodile von derjenigen Art, welche die Engländer Alligators 


‘genannt haben 2). 


ne ee a a BE Lau 702061062279 


Das V Copitel. 


> Reife zweyer franzöfifhen Schiffe nach den Sidländern. 


Einleitung. Ihr Weg und ihre Beobachtungen. Shre Ruͤckkehr nach Frankreich. Inſeln zwi⸗ 
Entdeckung des Vorgebirges der Beſchneidung. ſchen Africa und America. j 
Urfachen, warum fie ige Unternehmen verlaſſen. 


pr hat in der allgemeinen Einleitung zu diefem Buche von ben Bewegungsgruͤnden Einfeitung, 
einer Reife Rechenfchaft gegeben, von welcher man weber die Haͤupter noch die zu» 


- gefelleren kennet. Es ſcheint bloß aus einigen in dem Tagebuche wiederholeten Beobach⸗ 


tungen, daß ſie unter der DBeranftaltung ber franzöfifchen indianifchen Compagnie gefche: 

ben; daß die Officier, wovon der eine der Verfaſſer diefes Berichtes iſt a), zuſammen 

jivey Schiffe, der Adler und die Maria genannt, unter ſich gehabt haben, 
ESie reifeten den ıgten des Heumonates im Fahre 1738 von Orient ad, undlegeten, Zwey franzö⸗ 


‚nachdem fie beftändig ein guͤnſtiges Meer gehabt, den ten des Weinmonates bey der ſiſche Schiffe, 


Snfel St, Catharinen vor Anker, Die Ankunft zweyer franzöfifcher Schiffe fehien an- "73% 
RE fäng« 
2) Dampier am angef. Orte. a) Er wurde im Jahre 1740. ohne weitere Erklärung, in dem — 


nale de Trevouxbefannt gemacht, woraus ich fie mit weniger Veränderung nehme Siehe den Febrnar 


dieſes Tagebuches gedachten Jahres, XII Artik. a, d. 252 u. |. S. 


\ 


262 | Reifen nach den Suͤdlandern 


Zwey Feanzd: faͤnglich den Portugieſen einigen Verdacht zu erwecken. Verſchiedene Nachrichten, die fie 
ſiſche Schiffe feie der Wegnehmung der. Inſel Fernand Noronha erhalten, machten, daß fie einen 
78, Angriff befürchteren, wozu fie ſchlecht gerüftet waren; und dieſe fo wenig günftigen Eindruͤ⸗ 


Ihr Wen und 
ihre Beobach⸗ 


tungen. 


cke, die nicht auf einmal konnten vertilget werden, nebſt dom Mangel an $ebensmitteln, 


welcher durch die Vorbeyfahrt verfchiedener andern Schiffe verurfachet worden, für wel⸗ 
he das Eyland ſich erfchöpfer hatte, ließen den Franzofen wenig Hoffnung, dafelbft den 
Beyſtand zu finden, den fie ſich verfprochen hatten. Einige Erfrifchungen, die fie erhiele 
fen, konnten fie nicht anders, als durch Geld erlangen. Sie hatten fich aber über die 
Höflichkeit des Starthalters fonft eben nicht zu beſchweren, der es ihnen fehr leicht machte, 
Waller und Holz einzunehmen. - 

Wir wollen dem Verfaſſer den Verfolg einer Erzählung uͤberlaſſen, die unter einer 
jeden andern Geftalt nicht fonderlic) einnehmend ift, Den ızten des Wintermonates, nach 
verfchiedenen Wiverwärtigfeiten, verließen wir St. Catharine, um nad) unfern DBerhal« 
£ungsbefehlen die vier und vierzig Grade, mittäglicher Breite gegen Die dreyhundert und 
fünf und funfzig Grabe der Laͤnge, nach dem franzöfifchen Mittagsftriche zu ſuchen. Den 26 
fen in fünf und dreyßig Grad Breite, und dreyhundert und vier und vierzig Grad Laͤnge, 
fingen wir an, einen Nebel zu finden, der uns faſt nicht mehr verließ, ſo lange die beyden 
Schiffe nicht getrennet waren, Oftmals war er fo dick, daß fie einander auf einen Slin« 
tenſchuß weit nicht feben Fonnten; und ob es gleich an den Feuern bey der Finfterniß der 
Nacht fo wenig fehlete, als an dem Abfchießen des Gefchüges bey Tage, fo hatten wir 
doch ungemeine Mühe, in Gefellihaft zu bleiben. Weil man oftmals die Segel, und 
zuweilen den Lauf ändern mußte: fo war unfere größte Furcht, wir möchten an einander 
gerathen, wenn wir folches vornähmen. Wir hatten aber auch andere Urfache zur Un— 
ruhe. Das Meer, wo wir hineingiengen, ift wenig befannt. Wir mußten zwar, daß 
es in einigen Theilen durchfahren worden : allein, wir fegeten ung einen weit ungewiſſern 
Lauf in gänzlich unbekannten Gegenden und Steichen vor. Die beyden Schiffe waren 
fehlechte Segeler; und die Jahreszeit £rieb uns. Da indeſſen nichts vermögend war, un⸗ 
fern Much zu ſchwaͤchen: fo feßeten wir den Weg weiter fort, Ich fuhr aufdem Adler _ 
voran, und befahl der Maria, zufolgen. Dieſe Ordnung wurde bey unferer fernern 
Schiffahrt beſtaͤndig beobachtet; und ich glaubete, ich wäre diefes Benfpiel meinen Leu⸗ 
ten ſchuldig, die alfo Feine Gefahr kannten, der ic) nicht zuerft ausaefeßer wäre, ° 

Den zoften des Wintermonates inneun und dreyßig Grad zwanzig Minuten Breite 
und drey hundert ein und funfjig Grad Laͤnge, fingen wir an, die Art von Kraute zu fehen, 
welches man Goemon nennet. Wir fahen auch verfchiedene Arten von Vögeln. Matt 
arbeitete auf der Maria, eine Schaluppe zurechte zu machen ‚welche man in Stuͤcken 
mic fich fuͤhrete. ch hatte zu St. Earharinen eine zufammen fegen laffen, die uns ge- 
dienet hatte, Holz und Waffer einzubringen, und ich hatte fie fo ganz zufammen gefezef 


"auf dem Verdecke des Adlers verwahret. Ich lieg zwo andere in fechs Vierthel legen. 
Als die &uft den 4ten helle ward, fanden wir nad) der Beobachtung ein und vierzig Grad - 


neunzehn Minuten Breite, und drey hundert zwey und funfzig Grad Sänge, Die Ans 
zahl der Vögel und die Menge ver Goeman vermehrete fih von Tage zu Tage, Wir 
fonnten nahe am Sande feyn, und wir nahmen alle Borficht, die fich zu diefer Furche ſchickte. 
Seit einigen Tagen hatten wir auf beyden Schiffen Wachen oben auf den Maſten, 
wenigſtens wenn ber Nebel folche nicht unnig machere. Ich ließ einen Wurf neue Ss: 
Si auf 


aufmachen und die Rollen verändern. An jeden Anker vorn auf den Balken, ließ ich ein Zwey franzd- 
Tau von zweenen Cabeln anmachen, welches ich in diefer Abſicht Harte zufammenfpigen fie Schiffe. 
laſſen. Das Senfbley, welches um acht Uhr bes Abends ausgemworfen ward, fand auf 138. 
Hundert und achtzig Faden Feinen Grund. Man fuhr fort, alle Tage am Borde des 
Adlers zu forfhen. Den sten des Chriftmonates in zwey und vierzig Grad vierzig Mi- 
nuten Breite, und dreyhundert vier und. funfjig fange hatten mir Donner und Hagel, 
nachdem wir zum erfienmale, bey einem fo dicken und ſchwarzen Nebel, daß man das 
Handthieren auf dem Schiffe nur hörere und nicht fah, mit dem großen Segel allein ges 
fahren waren, Den andern Morgen machte man fich um drey Uhr fegelfertig. Ich ließ 
aber noch fortfahren, alle Nächte hindurch fo zu gehen, und wenn es nur ein wenig belle 
war, fo fegete der Adler die Segel auf, ftellete ſich ins Geficht und dienete der 
Marie zum Führer, wobey man fich beftändig des Senfbleyes bedienete. Den 6ten 
hatten wit ein fehr dickes Wetter , welches mit Regen und Schloffen vermenget war. Man 
tourde durch Erblickung des St. Elmesfeuers getroͤſtet. Das Werter wurde auch wirklich 
um fieben Uhr des Morgens freundlicher. Wir hatten aber vier Mühe, beyfammen zu 
bleiben. Der Adler trieb mehr mit dem großen Segel, als die Maria. Man mußte 
von Zeit zu Zeit zueinander kommen, und ftets mie Furcht, einige ſchlimme Stöße von 
dem Meere zu erhalten. Diefe Gefahr war um fo viel fürchterlicher, weil die Verdecke beyder 
Schiffe voller Fahrzeuge lagen, die entweder zufammengefeget, oder noch in Stücen waren. 
Den 7ten bes Chriftmonates, hielten wir in vier und vierzig Grad Breite, und 
drey hundert fünf und fünfzig Grad Länge gegen Often, um bie fieben Grad Länge durch 
diefe Parallele zu erreichen. Man ward drey oder vier Vögel gewahr, welche zumeilen 
mit den Flügeln ſchlugen, wie Landvoͤgel. ch fand, daß fie eine große Aehnlichkeit mit 
den mauifchen Hühnern hatten. Der Nebel hielt an, und die Kälte war heftig ‚obgleich 
der Chriſtmonat in diefer Himmelsgegend das ift, was der Brachmonat in Europa iſt. 
Der Ste und gte brachte ung maurifche Hühner, nebft ziemlich ſchoͤnem Wetter, welches 
das erſte war, deſſen wir feit dem 2öften des Novembers genoffen hatten, Das Schiffs 
volk machte fich deffen zu Nutze, um feine Kieiver zu trocknen, die wegen der Feuchtigkeit 
anfingen zu modern. Denn der Mebel, den man fo lange Zeit gehabt hatte, machteeben 
ſo naß, als der Kegen. Den ıcten fand man fich auf vier und vierzig Grad Breite und 
dem erften Mittagsftriche. Hieher fegen viele Erdbefchreiber die Suͤdlaͤnder. Wir entdeck- 
ten aber nich den geringften Schein vom Lande. _ Der Nebel war wieder fehr dick gemor- 
den, und wir fegeren bey Tage unfern Lauf fort, mit einem fehr guten Winde, ohne an⸗ 
dere Sorge, als daß wir nach der Dicke des Mebels die Segel vermehreten, ober vers 
minderten. Ich fah endlich ein, daß, da mat fein Flärer Wetter im diefen Gegenden 
hoffen koͤnnte, es gar zu unbedachtfam feyn würde, fich länger dafelbft aufzuhalten. Den 
1aten im fiebenten Grade der "Breite, faßte ic) den Entſchluß, das Vordertheil des Schife 
fes gegen Suͤden zu richten. Wenn fich der Nebel von Zeit zu Zeit aufflärere: fo ges 
ſchah es, um uns bald wieder in dickere Sinfterniffe gerathen zu laffen. Der ı3te und ı4te 
hatte nichts weränderliches. 
Den ssten in eben der Sänge und gegen acht und vierzig Grad funfjig Minuten Brei- 
te, folglich mit der Stade Paris ihrer glei), wurden wir zwifchen fünf und fechs Uhr 
des Abends eine dicke Eisſcholle gewahr, welcher viele andere folgeten, die mit einer gro⸗ 
gen Anzapl Eisſtuͤcken von verfhiedener Dicke ungeben waren, Die Maria gab das 
Zeichen, _ 


264 Reifen nach den Suͤdlaͤndern 


Zwen frande Zeichen, daß Gefahr vorhanden wäre, und eilere, ihre Ausruͤſtung zu verändern, Ich 


ſiſche Schiffe. 


1738. 


— — 


rückte hinan, um mit ihr zu reden, und meldete ihr, ich wollte meinen Weg gegen Sir 
den fortfegen. Der Anblick diefer Eisſtuͤcken, fegete ich hinzu, follte uns freuen. Es iſt 
ein gewiſſes Merkmaal, daß das Land nicht weit mehr entfernet iſt. Ich harte wenig« 
ſtens bemerfer, daß die Höhe der Eisftücken ein Beweis von der Höhe des Sandes war, 
an weichem fie fich gebildet hatten; und es war mir nicht unbekannt, daß die hohen $än« 
der gemeiniglic) Die gefundeften ſind. Diefe Eisftücfen waren nicht weniger alg ziwey bis 
dreyhundert Fuß hoch. Ihre Größe war von einer halben bis zwo oder drey Seemeilen 
im Umfange. Sch fuhr vielmals acht Seemeilen, um an das äußerte Ende derjenigen 


zu fommen, die mie vor dem Gefichte waren. Sie hatten verfchiedene Geftalten, von 


Inſeln, Feftungen und Gebäuden, In diefen Umftänden fchien uns das Meer veränders 
zu ſeyn. Wir fahen eine Menge Taucher und andere Vögel, Das Loot fand auf hun- 
dert und achtzig Faden Eeinen Grund, Man mußte alle Tage durch die Eisfkücfen mit fo 
vieler Unruhe, als Gefahr fortrüden. Da wir um neun Uhr des Abends noch Feinen 
Grund fanden: fo zogen wir an dem Orte, der uns am vortheilhafteften zu fern ſchien, 
die Segel ein, um nicht auf die Eisftücke zu treiben ‚und zu verhüten, daß fie nicht auf 
uns trieben. Der Nebel nahm nicht ab, Wir harten die ganze Nacht hindurch Schnee, 
Schloſſen und die fhärfefte Kälte, \ 
Seitdem wir ung In den unbekannten Gegenden befunden haften, hatten wir in dem 
Nebel alle Gefährlichfeiten zur See vermuthen fönnen. Allein, das war doch nur eine 
Bermuthung, deren Schreden der Gewißheit nicht beykam, worinnen wir waren, ‚da 
wir itzt weit erſchrecklichere Gefährlichfeiten wirklich um uns hatten. Die Eisſtuͤcke waren 
fo vie wimmende Klippen, die weit mehr zu fuͤrchten waren, ‚als das Sand, weil das 
Ungluck, daran zu ſcheitern, wenn man daran fieße, Feine Hoffnung übrig ließ, ſich auf 
folchen zu retten. Die Eisfhollen waren noch gefährlicher, als die dicken Eisftücke; weil 
fie mit dem Waffer gleich, und mie den Wellen vermenget waren, da denn die geringfte 
Bewegung des Meeres nicht erlaubete, fie leicht zu unterfcheiden. - Den ıoten in neun 
und vierzig Grad zwey und vierzig Minuten Breite, fahen wir eine Menge von den zwey _ 

lebigen Thieren, die man Penguinen nennet, und welche Floßfedern flatt der Flügel ha⸗ 
ben. So wie wir gegen Süden fortruͤcketen, vermehreten fich die Eieſtuͤke. Den Nach— 
mittag waren wir dergeſtalt damit umringt, daß wir genöchiget waren, von Süden, wor 
Bin wir das Vordertheil des Schiffes gerichtet Hatten, nach Oſten zu fommen, um eine 
Durchfahrt zu finden. Es fehien mie waßrfcheinlich zu feyn, daß, wenn diefe fürchterli« 
chen Eisſtuͤcken vom Sande Famen, welches näher an dem Pole gegen Hornsvorgebirge 
über läge, wir weniger Sand finden würden, wenn wir gegen Dften fteureten. Ich ers 
wog auch) noch, daß, wenn es ein Vorgebirge gäbe, welches nur-bis auf den acht und 
vierzigften Grad vorläge, dergleichen dasjenige vermuthlich feyn müßte, wo Gonneville 
angeländet wäre, biefes Borgebirge, es möchte auch feyn, welches es wollte, den Eig« 
ſtuͤcken zum Schlagbaume dienen, und ſich Feine weiter gegen Dften finden würden, Ich 
eröffnete den Befehlshabern auf der Maria diefe Muthmaßung. Es gieng fein Tag 
Hin, mo ich nicht Gelegenheit nahm, mit ihnen zu veden; und ich wandte alles an, was 
ich nur für vermögend hielt, ihren Muth ju unterftügen. Endlich ließ ic) einftimmig mit: 
ihnen ben &auf fo fehr nad) Süden nehmen, als es nur möglich war. Dar beftändige 
Nebel aber, die Eisftücke, und die widrigen oder heftigen Winde verhinderten ung, bie 
‚ vier 


- MBuh. VEap 265 


"vier und fünfzig Grade vor dem legten des Chriſtmonates zu erreichen; ohne zu gedenken, Zwey franzds 
daß die Kälte, die man von dem vier und vierzigften Grade der Breite empfunden hatte, ſiſche Schiffe, 
. anfer den Eisftücken übermäßig ftarf geworden war, Es il ausgemacht, daß wir, ohne _7?- 
die Hinderniß von dem Nebel, einen beftändig Elaren Himmel nürden gehabt Haben; denn 

die Sonne drehet fich in ihrer größten Entfernung nur ein wenig über den Horizont, In 

diefen Hiramelsgegenden aber iſt das Wetter ftets fo trübe, daß es gleich felten ift, die 

Sonne, den Mond und bie Sterne dafelbft zu fehen. ne 

Den ıjten Jenner im Jahre 1739 um drey Uhr Nachmittages, entdeckten wir ein Entde *— 

ſehr hohes Sand, welches uns mit Schnee bedecket und ſehr im Nebel eingehuͤllet zu ſeyn des Worgesir- 
ſchien. Wir fanden, daß es wie ein ftarfes Vorgebirge ausſah, und. nannten es das ges der Be: 
Vorgebirge der Beſchneidung. Diefes Sand blieb uns gegen Dftnordoft in der Eng ſchneidung. 
fernung von zehn oder zwölf Seemeilen. Die Winde kamen von daher, Wir näherten 

ung demfelben, um es beffer zu erfennen. Die Sage des Borgebirges iſt in vier und funfz 

zig Grad Süderbreite und zwifchen fieben und zwanzig und acht und zwanzig Grad Fänge. 

Wir mußten den Tag vorher nicht über drey Seemeilen weit vorbey gegangen ſeyn. Die 

beyden Schiffe hatten die Segel eingezogen, von fieben Uhr des Morgens an, bis zu 

Mittage, ohne daß fie einander bey dem, dicken Nebel fehen Fonnten. Um zehn Uhr 

des Abends hatte er fich fo weit aufgefläret, daß wir ein fehr großes Eisſtuͤck fehr nabe 

bey uns fehen konnten. Man hatte auf dem andern Schiffe Die Segel eingezogen. Es 

iſt fehr wahrſcheinlich, Daß diefes Eisftüc eins von denjenigen war, die wir nachher an 

das Sand kommen fahen, Wir waren eben der Gefahr unaufhörlich ausgefeger. 

Um fo verdrießliche Gedanken zu vertreiben, lich ich dem Schiffsvolke auf dem Ad⸗ 

fer einen Artikel aus unfern Berhaltungsbefehlen vorlefen, wodurch die Compagnie den 
Befehlshabern und Matroſen einige Erkenntlicyfeit und ‘Belohnungen bey Erblictung des 

ter, Sander zugeftund, die mir fuchten. Ich gab dem $ootsmanne , welcher zuerft das 

Land geſehen hatte, zwanzig Piafter. Die Matrofen, welche auf den oberften Maften 

Wache hielten, ftunden dafelbft eine fcharfe Kälte aus. Ich hatte es für nöthig gehalten, 

ihnen Durch wichtige Verſprechungen wiederum Muth zu machen. Den zoften fang man 

das Herr Bott, dich loben wir, mit großer Freude; und man glaubete, der Schaͤ⸗ 

gung nad) in vier und funfzig Grad vierzig Minuten zu ſeyn. Dieß ift die weitefte Ges 

gend, wohin wir gegen Süden gefommen find, Die Eisftücfe, welche uns drobeten, 

der Mebel, welcher uns verhinderte, unfer Geſchuͤtz abzufeuren , und die Decke ver Nacht 

ließen uns ein wenig unter den Wind gerathen. Indeſſen hielten wir uns den often die 

Nacht unter unfern Marsfegeln, und brachten das wieder ein, mas wir den Tag zuvor 

verloren hatten. Ich gieng an eben dem Tage.auf der Maria an Bord, Ich las. das 

ſelbſt fo, wie ic) auf dem Adler gethan hatte, den Artifel für das Schiffsvolf aus den 
Berhaltungsbefeplen vor ; und ſparete nichts, ihre Hoffnung wieder zu erwecken. Die 
WMaria war in befferm Stande, als der Adler. Sie hatte zwar viel Matrofen, twelche 

nicht das Quark oder die Wache thaten ; fie hatten aber Feine andere Krankheit , als den 

Schnupfen ; dahingegen aufdem2ldler fich fehon der Scharbock ſeit einiger Zeit merken laſſen. 

Den sten war man die Nacht auch unter den kleinen Segeln, und der Eisftüce 

und des Mebels ungeachtet, fuhr man vier oder fünf Seemeilen. _ Den sten war der Mer 

bei fo did, daß wir das Sand nicht fehen Fonnten. Den .Sten fah man ein wenig vor 

Mictage auf einmal eine ungeheure Menge fedr fhöner weißer Vögel von der Größe ei⸗ 

Allgem. Beiſebeſchr. XU Band, ie ee ner 


——— 


⸗ Reiſen nach den Suͤdlaͤndern 


Zwey franzo ner Taube zum Vorſcheine kommen. Das Sicht, welches ung in diefer Zeit feuchtete, 
filche Schiffe. entdeckete uns ein dickes Stud Eis, eine Vierthelmeile vor uns, und Das fand wenigftens 


1739. 


zwo Seemeilen von ung entferne. Die Marsfegel waren halb aufgezogen, Man hatte 
nicht Zeit, fie gegen den Wind zu richten, ehe der Nebel wieder Fam, welcher fo dick 
wurde, als jemals, und auf einmal das fand und das Eis verſchwinden ließ. Die Strös 
me hatten uns fo nahe an das Sand getrieben, da mir drey oder vier Seemeilen weit da 
von weiter entfernet feyn follten, als den Tag vorher. Nachdem wir das Schiff ges 
wandt, um in die freye See zu Fommen: fo mußte man die Segel anftrengen, in der be 
fiht, uns von der Küfte zu erheben, ohne ung gar zu weit Davon zu entfernen. Ich woll⸗ 
te im Stande bleiben, mid) der erften Augenblicke des Lichts zu Muse zu machen, um die 
Fahrzeuge ans Sand zu fehifen, Erfundigung davon einzuziehen. Diefe Zufälle machten 
einen entfeglichen Eindruc bey dem Schiffevolfe, und man Fonnte fie ſchwerlich abhalten , 
den Muth nicht finfen zu laffen. 

Den zten jertheilete fich ein fehr dicker Nebel gegen Abend. Wir Hatten fehr guten 
Weſtwind, von dem Lande Erfundigung einzuziehen. Den gten mit Anbruche des Ta- 
ges, näherte man ſich der Kuͤſte. Man fah fie auf einen Augenblick, mit einiger Ver— 
munderung, daß man näher dabey war, als man ſichs eingebildet hatte. Um fünf Uhr 
des Morgens Fam der Mebel wieder, und man verlor das Sand aus dem Gefichte. Man 
rücfete indeffen doch immer nach eben der Seite fort, in der Hoffnung, der Nebel koͤnnte 
wohl fallen. Er verdickete fid) aber vielmehr ; und da wir nicht fo weit, als ein Schiff 
lang war, vor ung fehen Fonnten: fo hielten wir ung defto näher bey einander, Um ſechs 
Uhr glaubeten wir, ein neues fand faft gegen Nordoſt von dem Borgebirge der Befchneis 
dung zu entdecken. Eine Eisbanf, die fich auf eben der Seite zeigete, fchien dieſe Mey 
nung zu beftätigen. Es war uns viel Daran gelegen, zu wiſſen, ob diefes fand an dem 
Vorgebirge anhing, um nicht in einen Meerbufen zu geraten, wo die Meftwinde, wele 
che in diefem Himmelsſtriche gewöhnlich und heftig find, völlig firmen würden, Man 
richtete alfo das Vordertheil des Schiffes nad) diefem vermeynten Lande. Um fieben Uhr 
wurde der Nebel wiederum dick, und wir fuhren fort bis um neun Uhr. Weil aber der 
Nebel nicht fiel: fo giengen wir wieder an den andern Bord. Man hatte gegen Norden 
gefteuret, um ſich diefem Sande zu nähern. Bey eindrechender Nacht hielt man ſich für 
verbunden, zurück zu kehren, und richtete die Marsfegel gegen Süden, aus Furcht, man 
möchte von dem Eiſe überfallen werden. Den gten bey Anbruche des Tages, richtete 
man das Vorbertheil des Schiffes wieder nach) dem Sande, welches man noch zu fehen glau⸗ 
bete. Der Nebel und die Eisſtuͤcke nöthigten uns zweymal, das Schiff zu wenden, ofne 
Sie geringfte Erläuterung. 

Den ıoten ließ uns ein Flares und heiteres Wetter zwifchen drey und vier Uhr des 
Morgens erkennen, daß dasjenige eine Wolfe wäre, was man für fand gehalten hatte, 
Man nahm alfo feinen lauf nur an der Küfte des Sandes gegen Dften von dem Vorgebir⸗ 
ge der Befchneidung fort, Um fünf Uhr aber wurde der Mebel wiederum dick, Er hoͤ⸗ 
vefe den folgenden Tag nicht auf; und man hielt fich um fo viel glücklicher, daß man auf 
der Höhe Mar, weil der Wind nach der Küfte zu jagete. 

Seit dem man das Sand im Gefichte hatte, fo hatte man feinen andern Bortheil das 
von gezogen, als daß man gefehen, daß es fich acht bis zehn Seemeilen gegen Oſtnordoſt 
und fechs bis fieben gegen Suͤdoſt erftrectere, Man hatte nicht erfennen fönnen, ob e3 : 

Stuͤ 


Bud Vom | | 267 


Stüf von dem feften Sande ausmachte, ober eine vorliegende Inſel wäre, Das Wetter 
hatte es nicht erlaubt, die Rähne dahin zu ſchicken. Auf der andern Seite wurde die Jahres⸗ 
eit immer rauher. Ein großer Theil von den Matroſen war krank, oder ſtellete ſich doch fo. 
Man ſah aufdem Verdecke nur noch die Befehlshaber und einige junge Matroſen, welche die 
Ehre und die Staͤrke ihres Alters annoch erhielt; und Die meiſten hatten eine ſehr heiſere Stim⸗ 
me. Dieſe verdrießlichen Betrachtungen bewogen mich ‚ein fo mittaͤgliches Sand zu verlaſſen, 
zu welchem man vielleicht wegen des Nebels und der Eisſtuͤcke nicht kommen koͤnnte. 


Zwey frangoͤ⸗ 


ſiſche Schiffe. 
1739. 


Ich nahm den Weg, um dasjenige zu beſuchen, welches gegen Nordoſt liegen koͤnn⸗ Urſachen, war⸗ 
te. Der Ort, wo Gonneville anzuländen, das Glück hatte, liegt nad) feinem Berich- um fte ige 
te in einer Breite, bie mit einiger feanzöfifchen Provinzen ihrer gleich iſt. Die nordlich- Unternehmen 


fen find im fünf und vierzigften Grade. Wir fuhren in die Parallele von ein und funf⸗ 9 


zig bis zwey und funfzig Grad, und durchſtrichen fie mic eben den Beſchwerlichkeiten und 
eben der Gefahr. Den zaften gieng ich nochmals auf der Maria an Bord; und den 
25/ten kamen wir nach unſerer Schägung in ein und, funfjig Grad Länge. Die ftarfen 
Abweichungen der Magnetnadel verfiherten uns, daß wir nicht weiter gegen Welten waͤ⸗ 
ven. Indeſſen haben wir doch am Vorgebirge der guten Hoffnung gefunden, daß wir 
damals unter bem fünf und funfzigften Grade gemefen. Wenn wir in diefer Länge die 
Sander gefunden hätten: fo würden fie gar zu fehr gegen Diten gelegen haben, als daß fie 
Die Abſichten der Compagnie hätten erfüllen Fönnen. Es war Zeit, daß wir unfere Ru- 
hepläge fucheten. Gie waren entfernet; unfere Schiffe ſchwer. Wir Fonnten widrigen 
Wind befommen, und unfer Schiffsvolf war außer Stande, nod) länger die See zu Bal- 
ten. Die Iitwinde bewogen mich auch noch, dieſen Entſchluß zu ergreifen. Ich ließ alfo 
das Vordertheil des Schiffes gegen Norden richten, An diefem Tage fahen wir zum letz⸗ 
tenmale ein dickes Eisſtuͤck, und unfer Verdeck wurde voller Schnee. 

Indem wir gegen Norden fortrücfeten, fanden wir ftufenweile, daß der Nebel nicht 
mehr fo di, und nicht mehr fo Häufig war. Die Kälte wurde erträglicher. Der Wind 
mar faft allezeit ſtuͤrmiſch, und die See hoch, bis den sten des Hornungs. Cine halbe 
Windftille, welche darauf folgete, gab mir Gelegenheit, auf der Maria an Bord zu ge 
ben und die Kaufmannswaaren diefes Schiffes umzufehren, an beflen Borde ich zwölf 
Soldaten und das Boot hielt, nebft fünf Fäffern Kohlen, die ſich noch darauf. befanden. 

Wir brauchten Holz zu einer fangen Fahrt, und wir fonnten ung nicht viel an dem 
Borgebirge der guten Hoffnung verfprechen. Man ergriff alfo die Partey, fich zu trennen. 
Ein jedes Schiff nahm feinen eigenen Weg, der Adler nach der Inſel Franfreich, und 
ich auf der Maria, nad) dem Vorgebirge der guten Hoffnung. 


laffen. 


Ich Tegete in diefer Bay den 28ſten des Hornungs vor Anker. Meine erſte Sorge Ihre Ruͤckkehr 
gieng auf Die Kranfen; und id) war fo gluͤcklich, Daß ich nicht einen einzigen verlor, als nach Frank⸗ 


ich fie ang Ufer bringen ließ. Es befanden fih) damals auf diefer Rhede zwey Compa⸗ ” 


niefchiffe, der Philibert und der Herzog von Chartres, welche von den Herren von 
— fe, de 2 Chefnaye geführet wurden. Einige Tage darnach fah ich die Herren 
de la Porte Barre und Drias dafelbft ankommen, welche Befehlshaber auf den Schif: 
fen der Conde und der Herzog von Orleans waren. Den ziſten März gieng ich mit 
ihnen wieder unter Segel. Den andern Morgen aber eröffnete ich meinen VBerhaltunge- 
befehlen gemäß ‚. das geheime Pafet, worinnen ich neue Befehle finden follte, Es war 
mie vorgefihrieben , mit eheftem in die ſechs —— Parallele zu fahren, und ſie bis 
2 an 


4 


⸗ 


2.068 - Reifen nach den Suͤdlaͤndern II Buch, VCap. 


Zwey franzde an den erſten Meridian zu durchftreichen ; weil, vorausgefeßet, daß wir nur die vier und vier⸗ 
fie SON: zig durchfteichen Hätten, toie nicht Hätten wiffen Fönnen, ob fich das fühliche Sand nicht bie 
2 auf die fechs und vierzigfte Parallele erſtreckete. Das dazwifchen angetroffene Sand aber hat: 
fe uns ſchon weiter gegen Süden geführer; und es war Fein Zweifel mehr für ung, daß das 
feſte Sand nicht weiter mehr gegen den Pol fortgienge. Wir hatten auch die Erfahrung, 
daß eine Inſel in diefen Gegenden Feinen bequemen Ort ſich zu erholen wuͤrde haben abge⸗ 
ben koͤnnen. Ueber dieſes wuͤrden bie ſchon ſpaͤte Jahreszeit, die Kürze der Tage, und die 
ſchlechte Witterung in diefen Himmelsgegenden die Schiffahrt für ein ſolches Schiff, als die 
Marie war, fehr beſchwerlich gemacht haben: da fie Hingegen ftets ſehr leicht it, wenn man 
aus Europa fommt. Ich hielt mich alfo für verbunden, diefes Unternehmen fahren zu lafe 
fen, um den Abfichten derjenigen gemäß zu handeln, von denen mic folches war aufgetra⸗ 
gen worden. hi 
Inſeln zwi⸗ Wir konnten entweder an der africaniſchen Kuͤſte, oder auf denen zwiſchen Africa und 
ſchen Africa America gelegenen Eylanden, welche in einer Breite find, wo die zu gewiſſen Jahreszeiten 
u. America. ordentlichen Winde herrſchen, einen Ort zum Ausruhen finden, Ich hielt mich an die letzte⸗ 
ve von dieſen beyden Parteyen, als an die einfachſte und natuͤrlichſte. Diele Erdbeſchre ber 
bemerken mit Unterſchiede zwey, und andere drey verſchiedene Eylande, gegen einerley mit⸗ 
aaͤgliche Breite von zwanzig Grad zwanzig Minuten: die Inſeln Martin Vaz und die 
Dreyeinigkeitsinfel. Wir fuhren diefe Breite hinauf, vom drenzehnten Grade drenfig 
Minuten Länge, und behielten fie bis zum dreyhundert und acht und vierzigften Grad drey⸗ 
Fig Minuten, wo wir eine Inſel und vier Inſelchen fanden, die acht oder neun Meilen ges 
gen Dften davon entfernet find. Die englifche Fackel ſchildert fie unter dem Namen der 
Dreyeinigkeitsinfel fehr wohl ab. Nachdem ich folhe den zoften April gegen Abend erfanne 
hatte: fo ſchickte ich Den andern Tag zwiſchen die Inſelchen und die Inſel, ein Fahrzeug , 
um Erfundigung davon einzuziehen; und da ic) nichts deſtoweniger fortfuhr, mich derfelben 
zu nähern, bis auf einen Flintenſchuß weit: fo fah ich drey Vierthel von diefer Inſel ganz 
deutlich, welche eigentlic) zu veden, ein faft unerfteiglicher Felſen ift. Einer von unfern Bes 
fehlshabern, welcher in der Schaluppe herumfuhr, machte mir von denen Theilen, die ich 
nicht gefehen hatte, eben die Abſchilderung. Im Jahre 1599 folgete Olivier von Noort, 
Befehlshaber über vier hollaͤndiſche Schiffe, dieſer Parallele von zwanzig Grad zwanzig Mi: 
nuten, von diefer Juſel an, bis zur brafilifchen Küfte. Man kann alfo fließen, daß unter 
diefer Breite nur eine einzige Inſel in dieſem Meere ift, anftatt der zwoen oder dreyen, Die 
ſich in den meiften Karten befinden. ö 

Die übrige Schiffahrt war fo ruhig, daß der Verfaffer, nach einer Abwefenheit von 
einem Jahre, wieder an die franzöfifchen Küften Fam, ohne einen einzigen Kranken am 
Borde zu haben, Dieß iſt die legte Reife nad) den Süpländern, wovon man eine. Nach⸗ 

sicht bekannt gemacht hat. BE — 


Das 


ee er 
I Dee 
Das IV Buch. 
Irrende Reifen, oder ſolche, Die fein gewiſſes 
| vorgeſetztes Ziel haben. ET 


Einfeitung. 


bey welchem man bedauren muß, daß ihn die Engländer nicht auch bey den er- 
ftern Bänden diefer Sammlung beobachtet haben: fo muß ich für Diejenigen, 
welche einen Schriftfteller wegen der Treue in Anfehung derer Gefege, die er fich aufle- 
get, zur Rechenfchaft ziehen, allhier anmerken, daß ich bereits über hundert dunkele Reiſebe⸗ 
fehreiber, die nicht verdienen, veſſer gekannt zu werden, in das hiftorifche Verzeichniß 
verwiefen habe. Mur diefe Methode konnte die Leſer unzäpliger Wiederholungen überhes 
ben, und meiner noch übrigen Saufbahn Licht genug geben, um mic) in den Stand zu fe 
> gen, die Öränzen derfelben feft zu ftellen. Ueber Diefes würden die meiften Berichte , bie 
alfo unterdrücket worden, fo wenig zu der Abfiche dieſes Werkes beytragen, welche beftän« 
dig geweſen, die Anmuth mit dem Unterrichte zu dermifchen, daß, man ihnen noch eine 
Gnade zu erzeigen glaube, wenn man ihre Namen in einem Verjeichniſf⸗ aufbewahret, 
um die Welt zu belehren, daß fie da gemefen find. 


N man ben Werth des neuen Entwurfs erfenne, dem ich beftändig folge, und Einfeitung. - 
rn rau 


Man muß aber von denjenigen, welche diefes Buch ausmachen werben, nicht eben 
das Urtheil fällen. Ob fie gleich eine große Menge Derter darftellen, mit denen man 
ſchon in den vorhergehenden Bänden bekannt geworden: fo gefchieht es doch mit folchen 
Umftänden und neuen Beobachtungen, die ihnen eine andere Geſtalt zu geben feheinen. 
Bon einer ganz andern Wichtigkeit aber duͤnkt es mir zu feyn, daß es oftmals gefchieht, 
dag die irrenden Reifebefchreiber, wie ich fie nennen zu Fönnen, geglaubet habe, da fie 
fich nicht angelegen feyn laffen, den gemeinen Straßen zu folgen, fondern fich bald durch 
die bloße Neugierde, bald durch zufällige Begebenheiten führen laffen, unbefannte $änder 
und Stuͤcke von befannten Ländern befuchen, die niemals von andern Keifenden befucher 
worden; welches denn fir die Geſchichte und Erbbefchreibung ungemein nüglich wird. 

Indeſſen wird man ſich doch felbft unter den Berichten von diefer Art nur an Diejenigen 
halten, welche einen wirklichen Vorzug verdienen, 


Er | | Das 


270 Irrende Reifen 
ee 2 u ws a ¶ 
DosL Capitel. | 
Gautier Schoutens Reifen. 
Einleitung. 
I Bewegungsgrund biefes Neifenden bey feinen fangen und gefäßrfichen Scifahe⸗ 


ten hat nichts ordentlichers, als fein Herumſchweifen ſelbſt, weiches ſtets von dent 

bloßen ungefähren Zufalle vegieret zu ſeyn feheint, ohne daß er fich jemals die ge» 
ringfte Abſicht zueigner, welche ihm Ehre machen fönnte, Diefer Schein von Seichtfin- 
nigkeit, würde eine ſtarke Urſache feyn, ein Mistrauen in feine Ureheilungsfraft und auf 
feine Ehrlichkeit zu fegen, wenn diefe beyden Eigenfiyaften nicht vielmehr in feinen Erzaͤh— 
lungen undin feinen Befchreibungen hervor leuchteten. Nicht allein die Abfchilderungen 
find darinnen lebhaft, und die. einzelnen Umſtaͤnde michtig, fondern es herrſchet barinnen 
aud) ein aufrichtiges und Fluges Weſen, welches eben fo ſehr gefällt, als die Mannichfat- 
tigfeit feiner Abentheuer. 


Der 1 Abſchnitt. 
Schoutens Reiſe nach. Batavia. 


Abreiſe auf dern Nienport. Beſchaffenheit derer mac) Batavia zu kommen; halten fih im der 

Leute, die mad Indien gehen. Angenehmes Bay Sillebar auf. Verraͤtherey der Indianer. 
Schauſpiel für den Verfaſſer. Befchreibung Neues Ungemwitter, das fie überfällt. Verſchie⸗ 
eines außerordentlichen Ungewitters Sonder: dene Inſeln. Abentheuer, welches Schouten un: 
bare Krankheit. Sie verlieren die Hoffnung, terrichtet. 


Abreiſe auf DSH die Neugier machte, daß Schouten in die Dienfte der holländifchen oftindifchen 
dem Nieu⸗ Compagnie trat. Im Monate April des 1658 Jahres, ſchiffte er fich im Texel 
port, auf einer Flüte ein, Namens Nieuport, die nur auf guten Wind wartete, um unter 
Segel zu gehen. Seine Gewohnheit, ein regelmäßiges geben zu führen, machte, daß er 
anfänglich das Vollfaufen und das lüderliche geben der meiften Seeleute mit Erftaunen 

Beſchaffen⸗ anfah. „Er erſtaunete aber nicht mehr fo fer Darüber, als er eingefehen harte, daß ber 
heit derer Leu⸗ „größte Theil von denjenigen, welche die Reife nach Indien thun, dieſen Enefchluß nur 
ee, bienah „bloß deswegen faffen, weil fie in ihrem Vaterlande nicht mehr leben Fönnen. Sie wer« 
Indien gehen. den dazu eheils durch das Elend, worinnen fie gebohren worden, theils durch dasjenige, 
„worein verfchiedene Zufälle fie geftürzet Haben, gezwungen. Man ließ einen Menſchen 

„an Bord gehen, welcher die größten Vortheile des Gluͤckes genoſſen hatte. Weil er 

o„ſich aber durch das Spiel zu Grunde gerichtet: fo war er von feinen Anverwandten ges 

Pe „wungen 

d) Man haͤlt ſich bey dieſer Beobachtung nur Solches geſchieht, daß man eine reichliche Bruͤhe 

bloß deswegen auf, um mit beyzufuͤgen, auf was von Franz oder Rheinweine daran mache, Der 

für eine, Are man fle zurichtee, damit man eine Verfaſſer bedauret es, zum Beſten des, Schiffe? 

augenehme und geſunde Speiſe davans mache, vol⸗ 


⸗ 


“ 


* 


IV Buch. I Cap. Er — 


„wungen werben, ber oſtindiſchen Compagnie, als ein bloßer Soldat zur dienen. Seine 
Frau, welche auf das Schiff Fam, Abſchied von ihm zu nehmen, ließ ihm einen Eleinen 
Kuffer, welcher nur mittelmäßig verfeben war; das einzige Ueberbleibfel von dem Leber. 
„Auffe, worinnen er gelebet hatte, wozu er aber dennoch, nad) der Anmerkung des Vers 
„faflers, die Erinnerung deflelben hinzufügen Eonnte. 

. Die Schiffahrt hatte nichts Merkwuͤrdigers bis an das Vorgebirge der guten Hoff— 
nung, als das außerordentlich beftändige fchöne Werter, welches Schouten einen beftändig 


jählbaren Heeres von allerhand Arten von Fiſchen und Meerwundern gab, welche fich un. 
aufhörlich un das Schiff herum fehen ließen, Diejenigen, welche man Seeteufel nannte, 
waren von einer entfeßlichen Größe, und ſchwammen fo geſchwind, daß es fehlen, als ob 
fie durch die Fluthen flögen. Man fing Thonfifhe, Meerfchweine und Seehunde, bes 
ren Fleiſch von feinem zärclichen Geſchmacke, noch leicht zu verbauen ift 2). 

Niemals ift wohl ein Schiff mit weniger Unbequemlichfeit über die Linie gegangen, 
als der Nieuport. Es Fam den 23ſten des Heumonates an dem Vorgebirge an. Diefe 
Pflanzſtadt begonn nunmehr den Holländern die Mühe und Koften, welche fie auf ihre 
Einrihtung gewendet hatten, allgemach wieder zu vergelten. Schouten war ganz enfa 
zucker, als er entfeglich hohe Berge, fteile Felſen, fürchterliche Einöden, angenehme Aus 
en, und luftige Felder mit einem einzigen Blicke überfehen konnte. Sein Haupttrieb, die 
Neugierigkeit, die er noch zur Zeit nicht mit der berörhigten Vorfichtigkeit zu verknüpfen 
wußte, fegete ihm in den Kopf, in Geſel ſchaft des Schifffchreibers auf den Loͤwenberg zu 
fteigen, welchem die Menge diefer Thiere, die man darauf antrifft und fchiegt, den Nas 
men bengeleget hat. Ungeachtet nun um dieſer Urſache willen kaum der verwegenfte Jaͤ⸗ 
ger das Herz hat, diefem Berge nahe zu fommen: fo ftieg doch Schouten bis auf den Gi⸗ 


pfel deifelbigen. Hier fand er allerley vortreffliche Kräuter, und eine Menge wohlriechen«. 


der Bluhmen, aber wenig Bäume, Als er bis in die Höhe der Wolfen gefommen war : 
fo Eonnte er wegen dicker Luft, und fleiler Seifen nicht weiter for. Den Rückweg nahm er 
in ein fhönes Thal, „und fah mit Vergnügen, wie die Gemfen, Rebe und andere wilde 
Thiere die gefährtichften Sprünge von einer Kippe auf die andere-machten, nicht anders 
„als ob fie lügen. Allein, da ermitten in der größten $uft begriffen war : fo zeigete fich ſehr 
„nahe bey ihm ein Loͤwe; verlangte ihm aber nichts zu thun, fondern fchlich ins Gebüfche, 
„Sdier fiel ihm erft ein, was für eine Verwegenheit es ſey, daß er ſich ohne das geringfte 
„Gewehr auf diefen gefährlichen Berg gewaget habe, Damit nahm er, ohne weiter viel 
„nach den Gemſen zu ſehen, den allernächften Weg nach dem Ufer, ven er finden Eonnte, 
„unter die Füße,,. Dem Anfehen nach, erwaͤhnet er feiner Fleinen Abentheuer, bloß in der 
Abfiche, um zu zeigen, bey was für Gelegenheit feine Vernunft und feine Herzhaftigkeit 
allmählig ſtufenweiſe zugenommen habe, Mach feiner Abreife vom Vorgebirge befam er 
in diefem Stüce weit Eräftigere Lehren, und zwar durch einen Sturm, deſſen Beſchaffen⸗ 


beit und Folgen unter die feltenen Zufälle gehören, 
Man 


volkes, daß nicht jedermann im Stande fey, bies niten, die Eoretten und die fliegenden Fiſche eine 
fe Zurichtung zu machen. Die Meerfhweineaber, ſehr gute Nahrung. Schoutens Reiſebeſchrei⸗ 
get er, laſſen ſich mit Pfeffer und Epig gut efe bung a. d.4 ©, . 

fen. Ueber dieſes, geben die Doraden, die Bo 


Schouten, 
1658, 


Angenehmeg ' 
Schaufpiel 


angenehmen Zeitvertreib an dem Anblicke eines faſt immer grünen Meeres, und eines un. ee Ver⸗ 


Schouten. 
1658. 


Beſchreibung 
eines ſeltſa⸗ 
men Stur⸗ 
mMes. 


Sonderbare 


Krankheit 
und deren 
Wirkung. 


272 Irrende Reiſen. 


Man hatte vom Terel bis and Vorgebirge, ungefähr. zwey tauſend Meilen zuruͤck 


‚geleget, und nach der Schäßung der Steuerleute, waren bis nad) Batavia noch taufend 


und ſechs ‚hundert übrig. Um nun die weftiichen Paffatwinde anzutreffen, machten die 
Holländer Segel gegen Suͤden, fanden auch befagte Winde unter neun-und dreyßig bis 
vierzig Grad Süperbreite wirklich, Hierauf feuerten fie nad) Diten, und das Schiff 
rücfete mie großer. Geſchwindigkeit fort. Die Taae waren neun Stunden lang, die Nächte 
funfjehn; ‚die Kälte: war fharf, dee Himmel dick bewoͤlket, und zuiveilen, kam aus dem 
Gewoͤlke ein ungeſtuͤmer Wind, zuweilen Schloffen oder haͤufiger Schnee.“ Juden aber 
der Wind feiner Heftiskeit ungeachtet, dennoch immer günftig blieb : fo fuhren fie beyna- 
be nur mit dem einzigen Focefegel, und legeten dennoch in vier und zwanzig Stunden vier: 
zig bis acht und vierzig Meilen zuruͤck. Diefes gute Wetter dauerte vierzehn Tage, litt 
aber nachgehends eine ſchreckliche Veraͤnderung. — 

Einſtens, da die Nacht bald zu Ende war, begonnen die Winde von allen vier 
Eden der Welt: zu blaſen, und fließen mit ſolchem Ungeftüme aneinander, daß der 
Verfaſſer ſich nicht unferfteht, eine Befchreibung davon zu geben, Nachgehends kamen 
ſie nach Art eines Wirbelwindes herab, eben als ob ſie ſich vom Himmel herunter ſtuͤrze⸗ 
ten, alſo daß die Wellen von ihnen niedergedruͤcket wurden. Schouten bemerket hiebey, 
wenn dieſe Wirbelwinde nur von einem einzigen Ende der Welt herkaͤmen, fo nenne man 
fie Orcansſchweife, ſie moͤchten übrigens fo gewaltſam feyn, alsıfie.wollten. An ſtatt, 
ſodann die Welten niederzudruͤcken, und die Schiffe im Kreiſe herum zu drehen, oder wie 
zuweilen gefchieht, fie in die Luſt zu ziehen, und hernach das unterfte zu oberft herab fal« 
len zu laflen, erheben fie Wellen und, Schiff fo entießlich hoch, daß man an den Himmel. 
anzuftoßen vermeynet. Aber für dieſesmal bliefen die Winde anfänglic) aus einer Gegend 
nach der andern, und liefen alle Striche des Compaffes durch; nachgehends kamen fie 
alle aufeinen Haufen in der Luft zufammen, und. flürzeren endlich mit unbefchreibliche.n 
Toben herab. Alle Segel, die fie aufgefpannet fanden, waren im Augenblicke. in Eleine 
Sappen zerriffen; die See, welche vorher fehr Hohl gieng, wurde fo glart als ein Spiegel; 
dem ungeachtet aber, welches etwas erftaunliches iſt, wurde das Schiff durch heftige Stoͤ⸗ 
Be, die es überdem Waſſer bekam, nicht weniger herum geworfen, als zuvor, wobey die Wins 
de ein folches Gepolter trieben, als obes donnerte. Endlich neigete ſich das Schiff fo fehr 
auf die Seite, daß der Dalbord unter Wafler war. Man pumpete zwar mitaller Macht, 
man fehöpfete auch allenthalben Wafler aus. Daes aber dem ungeachtet unten im Raume 
beftändig höher zufteigen anfing: fo fchrien die verfüchteften Matrofen: nun ift es aus, wir 
müffen ſinken! "Gott fey ung gnädig und barmberzig! Auf dieſes Nothgefchrey lieg beynahe 
jedermann die Hände finken, und fing ftatt der Arbeit an zu bethen, als ob er. den Tod 
ſchon vor Augen fähe. In dieſer Noch vereinigken fich die Winde, welche bisher mit einander 
gekaͤmpfet hatten, auf einmal, fuhren mit entfeglichem Braufen von Welten nach Often, 
und erhuben die Wellen bis an den Himmel. Bey dieſer Veränderung erhub ſich das 
Schiff wiederum ein wenig. Man faſſete wieder Murd, als man das Waſſer niche mehr 
fo ſtark eindringen ſah; und als das Wetter gegen Mittag fich wieder ausheiterte, ſetzete 
man den Lauf nah Oſt Nordoſt fort. . 

Allein, das geſammte Schiffsvolk, welches ſchon zuvor viel ausgeftanden, und nun 
über Macht gearbeitet hatte, war von allen Kräften gefommen. innerhalb wenig Ta’ 
gen fielen wohl funfjig Mann in ein Higiges Fieber ; hierauf äußerte ſich eine ap 

0 Ah 


IV BU I Cap, 273 


ähnliche Seuche, ſteckete das ganze Schiff an, und vaffetein zween Tagen beynahe vierzig Per» Schouten. 
fonen weg. Auch die allerverwegenflen blieben davon nicht frey. Es befiel fie ein Wahn __ 1658. 
wiß, ber einer völligen Naferey ziemlich nahe kam. Es äußerten fich die rorhen Stecken, 
die Beulen, die Carfunkel, und alle übrige Zufälle der Peft an ihnen. Einige oͤluteten 
ſtark aus der Nafe, aber ohne Linderung des Uebels. Andere wurden von einem Erbre« 
hen ‚oder oͤſtern Stuhlgange befallen. Sie mußten aber nichts deſtoweniger heftige 
Schmerzen ausftehen, und endlich ihren Geift aufgeben. An den Lippen, auf der Zunge, 
im Halfe und am Gaumen ſchlug ein Grind aus, der die Gänge verfiopfete, und das 
Arhembolen verhinderte. Beſagter Ausſchlag war ſchwarz, gleichwie auch der Mund, 

Die Arzeneymiceel fhaffeten zuweilen wohl einige Sinderung: allein das Uebel war beynahe 
im Augenblicke wieder da. Einige Kranke wollten ſich in der Raſerey ſelbſt ermorden, 
auch ſchaͤumeten Die meiſten, welche ſterben mußten, aus dem Munde, Der $eib wurde 
blau oder grünliche, ungeftalt, vol Beulen, die bey dem geringften Anruͤhren zerplatzeten, 
und einen abſcheulichen Geſtank von ſich gaben. Durch dieſen unglsflichen Zufall verlor 
man den Ober» uud Wuterfteuermann, den Schiffefchreiber, viele andere Officer, und 
eine Menge Matrofen. Ein Freywilliger aus einem veichen und vornehmen Haufe fprang 
unterdeffen, da man ihm etwas holen wollte, über Bord: alle angewendete Mühe, ihn 
zu vetten, war vergeblich, und Fonnte man feine Leiche nicht einmal finden e). 

Das bish:rige Unglück der Holländer ftleg, durch einen neuen Zufall, bis auf den hoͤch ; u 
ften Gipfel. Die füdoftlichen Paffatwinde fingen zeitiger an zu blafen, als man gedacht der verlieren 
hatte, und verſchlugen das Schiff unter die ſundiſche Strafe, an die weftliche Küfte von vie Hoffnung, 
Sumatra. Damit waren die Hollaͤnder num eben fo weit, als wenn fie erſt aus dem voritzt nad 
Terel liefen, weil ihnen in dem gegenwärtigen Muffen, und bis in den Wintermonat, Batavia zu 
Wind und Strom zuwider, folglich alle Hoffnung, Batavia zu erreichen, verloren war, kommen. 
Unterdeſſen beſchloſſen fie doch, Die Kranken auf irgend eine ſchoͤne gruͤne Aue, da man eis 
niges Labſal für fie finden Fönne, ans Sand zu bringen, Judem fie nun nach dem Sande 
hielten: ſo erblicketen fie einen Seebuſen, denman für die Bay Silfebar erfannte, welche 

wegen des umliegenden Gehoͤlzes, und der Geſtalt des Gebirges, ein ſehr luſtiges Anſehen, 
dagegen aber an der Einfahrt ſehr ſchlechten Grund hat, wie denn das Schiff in großer 
Geiapr war, an eine Felſenbank, daran die See mit großem Umgeftüme fehlug, gewor⸗ 
fen zu werden; doch hielten die Anker an einem andern Orte, unweit des Fleckens fefler. 
Noch tiefer in der Bay erblicfete man ein Vorgebirge, hinter tweldyem die Stadt Sillebar 
liegt. Die Holländer Fonnten ſich an der ſchoͤnen Gegend nicht fart ſehen. Als aber 
feine Einwohner zum Borfheine kamen, ungeachtet man bey der Nacht viele Feuer fah, 
fo merfeten die Holländer, man gebe auf ihr Thun und Saffen Achtung, umd fehickten die 
Schaluppe mit der ſaͤmmtlichen gefunden Mannfchaft, die noch am Borde war, ans Sand. 
Ungeachtet aber der darauf befindliche Sfficier, bey feiner Annäherung, eine weiße Fahne 
wehen ließ, fo war dennoch Fein Menſch weder zu hören noch zu ſehen. Er ruͤckete dem⸗ 

nad) bis hinter das Vorgebirge fort, und erblickte hinter den Bäumen, damit der Strand 

; > ER beſe⸗ 
) A d.tz u. f. S. Bey Gelegenheit dieſer ſeltſamen Krankheit, meldet Schouten, er ſey einer 

von den beyden Schiffsbarbieren geweſen. 


Allgem. Beiſebeſchr. XU Band. Mm 


{ 


Schouten, 
+ 65 


20° 


Treuloſigkeit 


274 Irrende Reiſen 


beſetzet iſt, eine große Menge Indianer. Sie waren pechſchwarz, 15 ohne andere Klei⸗ 
der, als ein Stückchen Cattun mitten um den $eib. Ihr Gewehr beftund in Pfeil und - 
Bogen. Man ließ ihnen durch zween Matrofen, welche. die malayſche Sprache verſtun⸗ 
den, von dem Zuſtande des Schiffes und feiner Beduͤrfniß Nachricht geben, worauf die 
Boͤſewichter antworteten, fie könnten mit allerley an die Hand gehen, verlangeren auch nicht 
mehr als den ordentlichen Preis dafür, Damit zeigeren fie einen mit ‚Bäumen befegten Fluß, 
da man ohne fonberliche Mühe Waſſer einnehmen Eonnte, Ya, damit man in ihre Red⸗ 
lichkeit um fo weniger ein Mistrauen fegen möchte, brachten fie felbft zur Probe einige Krüge 
voll Wafler in die Schaluppe. Der Dfficier kehrete damit ohne Berzug nach) dem Schiffe 
zuruͤck, und feine Erzählung flößete den Kranken gleichfam neues Leben ein. Sie flehe⸗ 
ten ſehnlich um ein Glas von dem mitgebrachten Waſſer, um ſich in der brennenden Hitze, 
die ſie litten, damit zu erlaben. Die Austheilung geſchah mie Maße; wer aber etwas davon 
foftete, dem befam es ſowohl, daß er ſich nach einem fo angenehmen und natürlichen Arz⸗ 
neymittel ohne Unterlaß ſehnete, und den folgenden Tag mit Verlangen erwartete. 

Den folgenden Tag ſtelleten ſich die Indianer eben ſo freundlich an, Allein, ihre Ans 


der Indianer. zahl mar weit größer; und als man die Tonnen füllen wollte, foriethen fie, die Schaluppe 


Ihre Doff- 
metfcher er⸗ 
mordet. 


Es uͤberfaͤllt 


ſie ein neuer 
Sturm. 


folle näher herbey kommen, weil, wie fie fageten, das Waſſer weiter oben viel beffer wäre, 
und man bie Sebensmittel von Sillebar leichter herbey ſchaffen koͤnnte. Doch der holländifche 
Dfficier dankete fürdas Anerbieten, und mepnete, das Waſſer wäre fo, wie er cs hier im Fluſſe 
haben Fönnte, gut genug. Diefe Weigerung machte dem treulofen $umpengefinde einen 
Strich durch die Rechnung, weil fie die gefammte Mannfchaft zu ermocden gedacht hat 
ten. Doc) fonnten fie ihren Grimm nicht länger verbergen, fondern auf ein unter ihnen 
verabredetes Zeichen, fielen einige mit gräßlichem Gefchreye über die beyden holländifchen 
Dollmetſcher; die andern ſchicketen der Schaluppe einen entfeglichen Pfeilhagel zu. Im 
Anfange wickelten ſich die Dollmetſcher ziemlich gut aus dem Gedraͤnge, liefen nach dem 
Strande zu, und gedachten, fich mit Schwimmen zu retten, Es wurde ihnen aber ver 
Paß verrenner, und fie mit vielen Wunden niedergeftoßen. Man hieb ihnen die Köpfe 
ab, mälzete fie im Sande herum, hielt fie bey den Haaren empor, und ſteckete fie endlich 
auf zween Spieße zur Schau ans Ufer, In dem Zuftande, darein die Krankheiten die 
Holländer damals gefeger hatten, vermochten fie diefe verfluchte Treulofigkeie auf Feine an⸗ 
dere Weiſe zu rächen, als daß fie ihre Büchfen unter das Gefchmeiße abfeuerten. Nach» 
gehends erfuhren fie zu Batabia, es ſey auf der Kuͤſte von Palimbam noch ein anderes 
hollaͤndiſches Schiff durch gleiche Argliſt ficher gemacht, und alles darauf befindliche Wolf 
ohne Önade ermordet worden. Zur Rache dafür, zerftörete die hollaͤndiſche Geſellſchaft 
befagte Stadt bis auf den Grund 4). ? 

Unterdeſſen war alle Hoffnung, ben Kranken Hilfe zu fhaffen, weg, eben wie die 
Hoffnung, nad) Batavia zu Fommen, fehon fängft verloren war. Man hielt Schiffe 
rath, darinnen die Verzweiflung mehr regierte, als die Vernunft; indem der Schluß dahin 
ausfiel, man wollte feine Straße gegen Wind und Strom fortfegen. Kaum war man 
aus der ſillebarſchen Bay, fo exhub ſich ein fo entfeglicher Sturm, als vielleicht je einer 
gervefen iſt. Der Donner fhlug bare am Schiffe vorbey. Der Wind trieb fie mic aller 
Gewalt gegen die Küfte alſo daß fie lange Zeit nichts anders vermutheten, alg entweder 

zu 
A) Ebendaf a. d. 24 S. 


IV Bu. 1 Cap. 275 


zu ſcheitern, ober in die Gewalt ihrer unmenſchlichen Felnde zu gerathen, die eine Schouten. 
Menge Feuer am Strande angezuͤndet hatten, und den Untergang der Holländer ohne , 1658, 
Zweifel mit Schmerzen erwarteten. Doch gegen Morgen legete fich der Sturm, Man lid. 
tete den Anker und fuchte, in die Hohe See zu ſtechen. Allein, es war unmöglich, der vereinig⸗ 
ten Gewalt der Wellen und Winde zu widerſtehen. Alles, was man thun konnte, war 
an der, Kuͤſte von Sumatra Schläge zu machen. Dieſes trieb man bis in dem 
Weinmonat hinein. Endlich, als Wind und Strom zu wechſeln anfingen, lief man das 
niedrige Vorgebirge vorbey, und ſuchte in die ſundiſche Straße zu kommen, wo man ſich 
theils mit laviren, theils mit der Fluth forthalf, aber bey einfallender Wind ſtille nicht ſel⸗ 
ten wieder zurü kam. Zuletzt erreichte man mit unfägliher Mühe die javanifche Küfte 
und hoffte da einige Lebensmittel zu erhalten. Doch auch diefe Hoffnung war vergeblich, 
Die dafige Küfte gehörete dem Könige von Bantam, der mit den Holländern im Kries 
ge lebete. Man mußte folglich die müpfelige Fahrt weiter fortfegen, und zuweilen den 
Anker in vier und zwanzig Stunden wohl achtmal fallen laffen. Man fuhr die Inſel 
Cracatau vorbey, welche Baͤume von erſtaunlicher Größe hat, und ſodann die benach⸗ 
barten Inſeln, als zum Beyfpiele Sibbefee, Beſieh, Tesverfine und Toppersbous 
tien, welche alle mit einander mitten in der Straße liegen. Nachgehends, als man an 
der angerfchen Küfte hinfuhr, begeguere man in der Gegend von Bantam zweyen hole 
laͤndiſchen Schiffen, die in daſigem Gewaͤſſer kreuzeten, und mit einigen Erfriſchungen bey⸗ 
raͤthig waren. Endlich am 25ſten des Weinmonates, lieg man die Anfer vor Das 


Auf biefer muͤhſamen Fahrt fernete Schouten allerley, was er zuvor nicht wußte, in 
ber Folge aber nur allzufange in Ausübung bringen mußte, Diefer Eingang hat um dies 
fer Urfache willen nöthig zu feyn gefchienen, weil er den Grund feiner Standhaftigfeit, die er 
nachgehends bey unzähligen Fällen blicken ließ, zu erfennen giebt, Hierzu kam noch ein 
Denfpiel, bas er wenig Tage nad) feiner Ankunft zu Batavia erlebete; und da er diefe 
Degebenheit für unftreitig gewiß ausgiebt, fo ſchicket fie ſich um defto beffer zu einem Vote 
fpiete feiner eigenen Abentheuer. 


Ein Schiff, der Drache genannt, hatte auf feiner Fahre aus Holland nah Indien Begebenheit, 
an der Kuͤſte eines unbekannten Suͤdlandes Schiff bruch gelitte n. Doch Hatten fi) einige welche Schou⸗ 
Officier in der Schaluppe gerettet, und die Zeitung von dieſem Ungluͤcke nach Batavia ten unterrich- 
gebracht, worauf man fie ohne Verzug in einer Fluͤte zuruͤck ſchickete um ſowohl das uͤbri⸗ ket · 
ge Schiffsvolk als die Guͤter, welche die See etwa verſchonet haben moͤchte, abzuholen. 

Die Fluͤte warf an einer unbewohnten Kuͤre, welche die Wegweiſer fir die Unglücs« 
gegend erfannten, Anfer; die Schaluppe hingegen fegelte nach dem Orte, wo man bey 
der ehemaligen Abfahrt der Officier für diejenigen, die fie nicht mitnehmen Eonnten, Zel: 
te aufgefchlagen hatte, darunter fie bie Ankunft eines ihrer Anzahl gemäßen Schiffes er. 
. Marten follten. Allein, die Zelte waren ſaͤmmtlich in Stüden, ohne dag man weder einen 
Holländer, noch einen Landeseinwohner zu Gefichte befam. Man ſah ſich uͤberall um, 
ob man nicht etwa eine Spur, daß ſie ſich eine Barke gebauet hätten, erblicken kͤnne? 
Aber auch dieſes war vergeblich. Man fand ſchlechterdinges nicht das allergeringſte An⸗ 
zeichenZu einer Muthmaßung, wohin ſoviele zuruͤckgelaſſene Matroſen immer gekommen 
ſeyn muͤßten? * 
Mm 2 Unter 


Schouten. 
1658. 


m. Irrende Reifen 


Unterbeffen da die Wellen nach zur Zeit vom Schiffe weiter nichts weggeführet hat⸗ 
ten, als die obere Verkleidung, und was fonften ihrer Gewalt zu widerſtehen nicht vers 
mochte, fo fihien der Wrack allein ſchon hinlaͤnglich, die verunglückten Holländer 
zu veranlaffen, ihren Zufluchtsort in der Nähe zu wählen. In diefer Vermuthung 
befchleß man, fie nicht nur tiefer im Sande, fondern auch an weiter entferneten Gegen: 
den des Ufers aufzufuchen, und ſchickete zu diefem Ende auf verſchiedenen Wegen eini« 
ge Mannfchaft aus. Allein, die ausgeſchickten Parteyen Famen ſaͤmmtlich unverrich- 
teter Sache wieder zurück, Man zuͤndete auf einigen Anhoͤhen Feuer an, man vief, 
man that eine Menge Schuͤſſe. Doch alles Bemühen war umfonft. Demnach btieb 
fein anderer Enefehluß zu faffen übrig, als den Ruͤckweg nach Batavia zu nehmen, 
abfenberlich weil die heftigen Winde und Stürme die Fluͤte zu drehen anfingen. In 
dieſer Abficht ſchickete man die Schaluppe ab, Waffer zu Holen. Allein, diefe Leute 
verführen bey ihrem aufgetragenen Gefchäffte nicht mit. feldem Eifer, als fie wohl 
follten. Während ihrer Abwefenheit erhub ſich ein Sturm, der die Fluͤte nörhigte, in 
die hohe See zu ſtechen. Hier wartete fie eine Zeitlang. Als aber die Schrluppe 
nicht wieder Fam, indem fie aus Furcht vor der Gefahr in dem Eleinen Flaſſe, da fie 
war, liegen blieb: fo dachte man, fie fen zu Grunde gegangen, und machte ſich mit 
großer Betruͤbniß auf den Rückweg nad) Batavia, — 

Als der Sturm vorbey war: ſo wollte die Schaluppe an ihren Bord kommen; 
doch, Die Fluͤte war weg, und fie mußte, un den tobenden Wellen zu entgehen, nach 
dem Ufer zurück kehren. Allein, es fehlete an $ebensmitteln, und in der vafıgen Ge— 
gend war nicht das geringfte zu fehen, Das zum menfchlichen Unrerhalte taualid) ges 
wefen wäre. Die Berge waren fahle Steinfelfen, und die Thäler fautere Wüfleneys 


en. Das ebene Sand beftund aus Elarem Sande; der Etrand fah noch efender aus. 


Er war mit Klippen umringet, daran ſich die See. mit entfeglichem Getöfe brach. 

Die Holländer in der Schaluppe beliefen fid) auf dreyzehn Mann, waren aber 
abgemattet und entkraͤftet. Der Hunger quälete fie; hierzu Fam noch die Kälte und 
Naͤſſe. Sie fahen fich felbft ſchon, als zum Tode verurtheilte Seute an. Endlich, 
nad) langem Suchen, fanden fie zwifchen den Felfen alkıriey Schneden, welche ihren 
ausgehungerten Mägen als ein treffliches Leckerbißchen vorfamen. Allein, weil es ih⸗ 
nen an Holze und an Feuer ſie zu kochen fehlete, ſo wollte ihnen der beſtaͤndige Genuß 
der rohen Schnecken zuletzt nicht mehr wohl bekommen. Sie merketen, dieſes Mit: 
tel ſey zu Erhaltung ihres Lebens bey weitem nicht hinlaͤnglich; und weil fie doch auf 
allen Seiten nichts als den Tod vor Augen ſahen, fo befchleffen fie, ſich licber den 
Wellen anzuvertranen, indem ihnen doch nichts Ärgeres begegnen koͤnnte, als Schiff- 
bruch zu leiden, wornach alles ihr Elend ein Ende nehme, Mebft dem hatten fie 
bey diefem Unternehmen die Hoffnung, irgend eine andere Küfte anzutreffen, weiche 
von der Natur mit bequemern Mitteln zu Erhaltung menſchlicher Gefchöpfe be 
gabet wäre, 

Sie nahmen demnach alle ihre Kräfte zufammen , Ealfaterten ihre Schaluppe, fülle: 
fen ihre Tonnen, verforgeten fih mit Schnecen, und verließen diefe Gegend, da fie.nies 
mals etwas, das Athem holet, zu Gefichte bekommen harten. Der erfte Wind jagete fie 
wer weis. wie weit auf die hohe See. Zum Gluͤcke war der Unterfteuermann von der 


Fluͤte bey ihnen, welcher ſich nad) den Sternen richtete, fo gut ev Fonnte, Allein, wenn fie 


daran 


IV Buch. I Cap, . * 


daran gedachten, daß ſie bis an die nordliche Kuͤſte von Java, einen Weg von ungefaͤhr 
vierhundert Meilen haͤtten: fo wollte ihnen aller Muth entfallen. Zwar duͤnkete es ihnen 
bey ſchͤnem Wetter, und des Tages Über, ihre Fahrt gehe ganz gut von flattenz allein, 
fobald die See im geringften hohl gieng, abfonderlich aber wenn es in der Macht fehe finfter 
wurde, fo wußten fie nicht mehr, wo fie waren, ja fie glaubeten den folgenden Tag nichtmehr 
zu erleben, wenn ihnen die Wellen fo über die. Köpfe wegfchlugen. Doc) das fehrecftichite 
Unglück für fie war dieſes, daß ihre Schnedten nicht lange gut blieben, und fie genöthiger 
waren, den ganzen Borrath in die See zu fihmeißen. Damit hatten fie feine andere Le— 


Schouten. 
1058. 
| EN | 


bensmittel mehr, als Waller: Das Nachts war die Kälte unerträglich, und des Tages . 


wurden fie von der Gonnenhige halb gebraten. Die Arbeit, ihr Fahrzeug zu regieren, und 

der gänzliche Mangel aller Speifen hatte fie zuletzt völlig entfräfter, daß fie fich kaum 
mehr zu rühren vermochten. Aber als der Tag anbrach, fahen fie nicht nur fand, fons 
dern erfannten auch die füdlichen Gebirge von Groß: Yava, In der Entzuͤckung fleuerten 
fie gerades Weges nach dem Sande zu, ohne die Klippen, damit die Küfte befeger ift, und 
daran fie wohl taufendmal hätten feheitern ſollen, zu achten. Das Glück fuͤhrete fie an 
eine fehöne Aue voll Cocosbaͤume, welche von einem Fluffe bewäffert wurde, Allein, da fie 
an einem für ihren elenden Zuitand fo dienlichen Dre ans fand zu treten verhoffeten , fahen 
fie, daß es wegen der allzuheftigen Brandung, ohne einem unvermeidlichen Schiffbruche 
entgegen zu laufen, fehlechterdings unmöclich ſey. Neun von ihnen drenzehn, die ſchwim⸗ 
men konnten, fprangen in der Hiße ins Waffer, und fehreren fich weder an ihre Schwach« 
heit, noch an das Rufen ihrer Cameraden, erreichten auch das Ufer gluͤcklich. Sie nah: 
men fich nicht einmal die Zeit, einen Augenblick zu verſchnauben, fondern liefen gerades 
Weges auf die Cocosbäume zu, und aßen fid) ſatt. Hernach überlegeten fie, was weiter 
zu thun feyn möchte: Indem fie die Augen nad) der See wandten, fahen fie ihre Came— 
taden winfen, fie möchten an Bord fommen, weil fie die Schaluppe nicht länger erhalten 
Fonnten. Allein, die Brandung machte diefes, Wagftück höchftgefährlich ; und indem 
man fich auf einer Seite befann, mie. man vom Sande weg, und auf der andern, wie 
man daran kommen wollte, fo brach die Nacht ein, und überzog Sand und See mit ih» 
tem Schleyer. 


Die in der Schafuppe erwarteten bes Tages Anbruch mit äußerfter Ungeduld. End: 


lich erfolgete er: allein, er zeigete ihnen weiter nichts, als daß fie von den Stroͤmen ver- 
fihlagen und an eine andere Küfte geführet worden wären, wo fie Fein Thal mehr fahen, 
wohl aber hohe Gebirge, ſchreckliche Wuͤſteneyen, diefe Wälder, ein fteiles Ufer voll uns 
zugaͤnglicher Klippen. Doc) als der Wind etwas nachgelaffen hatte, Famen fie ohne 
große Schwierigfeit vor eine Deffnung, daran ein Thal ſtieß. Hier fliegen fie sus, mach— 
ten ihre Schaluppe nad) Möglichkeit feſt, und giengen in den Wald, wo fie die beften 
Baumblärter ausfucheten und aßen, Weiter fanden fie in diefer Witoniß nicht das gering. 
fie, was zum Effen getauget häfte: gleichwohl bekanen fie davon fo viel Kraft, daß fie 
‚ihre Cameraden aufzufuchen unternahmen. Zween blieben zur Verwahrung der Schaluppe 
zurück, Die übrigen giengen dem Ufer nach, in Hoffnung die in der vorigen Macht ver: 
Iorene angenehme Gegend wieder anzutreffen. Allein, ihre Reife wurde durch gäbe Bel: 
fen, und einen tieren Fluß, welcher ſich einen Weg durch das Ufer in die See bahnete, 
unterbrochen. Dieſe Hinderniß nöthigte fie, wieder umzufehren, Sie giengen wieder zu 
 MNm3 Schiffe, 


Schouten. 
1638, 


% 

278 — Irrende Reiſen 

Schiffe, ungeachtet ſie kaum mehr die Kraft hatten, ihre Schaluppe flott zu machen. Indem 
ſie nun durch die Brandung zu kommen ſucheten, die ſie beſtaͤndig wieder zuruͤck trieb: ſo wur⸗ 
de ihr Fahrzeug von einer Welle ergriffen, und mit ſolcher Gewalt an eine Klippe geſchleu⸗ 
dert, daß es daran in Stuͤcke brach. Gegen dieſes Ungluͤck ſchien weder Rath noch Huͤlfe 
zu ſeyn. Sie wendeten ſich voll herzbrechenden Jammers wieder nach dem Ufer, und 
hatten durch Die ausgeſtandene Arbeit ihre wenige Kräfte vollends verloren. Schouten 


machet hiebey die hriftliche Anmerfung: „das Geberh eines Chriſten Fomme nie unerhös 
„tee wieder zurück, Das Flehen eines Ungluͤckſeligen dringe bis in den oberſten Him⸗ 


. „mel. Der Allmaͤchtige ſtaͤrkete ihren Much, und gab ihnen ins Herz, fie follten gegen 


Reichen, und alles, was in ihre Hände fiel, ohne Önade und Barmherzigkeit tode ſchlugen. 


„Weſten an der Kuͤſte fort gehen, nicht aber gegen Oſten, wie zuvor, da fie ihre Cames 
„raden auffuchefen., Sie wanderten den ganzen Tag fort, und hatten zur Linken Die See, 
auf der rechten Seite öde Gebirge; Doch fanden fie Kräuter, Wurzeln, und einige £leine 
Bäche mit feifchen Waſſer. Des Abends fagerten fie’ fich unter einigen Bäumen, und 
brachten die Nacht dafelbft zu. Den folgenden. Tag ſetzeten ſie ihren Weg wieder einige 
Stunden lang fort, und erblickten fodann zween Kleine Nachen am Ufer, worauf fie ohne 
Bedenken zugiengen. Unterweges wurden fie im Graſe eines gebahneten Fußſteiges ge⸗ 
wahr, dem fie folgeten, und auf ſelbigem zu einer Huͤtte kamen. In diefer wohnete ein 
alter indianifcher Einfiedler, welhem der Anblick der europäifchen Geftalten nicht ſowohl 
Schrecken einjagete, als vielmehr Exftaunen verurfachtes Sie verftunden ein wenig ma⸗ 
layifch , erzaͤhleten alſo ihr Unglück, und der Alte bezeugte großes Mitleiden darüber, Er 
fheilete ihnen mit, mas er hatte, nämlich geräucherte Fifche, Die er felbft gefangen hatte, 
und Reiß, den er mit feinen eigenen Händen bauete. Diefe liebreiche Aufnahme erweckete 
bey ihnen die $uft, eine Zeitlang an diefem Orte zu verbleiben. Damit aber der gute Wille 
ihres Wirthes nicht etwa ein frühzeitiges Ende nehmen möchte, wenn ſie ihm feinen Bor« 
rath aufzehreten: fo fuhren fie in den kleinen Machen auf den Fiſchfang aus, waren auch 
ſehr gluͤcklich. Der Einfiedler Iehrete fie allexley Vortheile, wie fie die wilden Ziegen, 
und andere Thiere auf dem Gebirge fangen follten. Weit nun die Jagd nicht minder gut 
von ſtatten gieng, als der Fiſchfang: fo verſorgeten fie ihren Wirth reichlich mit Lebensmit⸗ 
teln, und diefer ließ fie dagegen des Nachts in feiner Huͤtte fihlafen, An diefe Lebensart 
gewoͤhneten fie fi im Augenblicke, Sie durchftrichen das Gehölze und Gebüfche mie 
eben der Behendigfeit, als ein gebohtner Indianer; ja, ungeachtet fie mit der Zeie nicht nur 
zu Kräften gefommen waren, fondern-auch eine gefunde Farbe und gutes Ausfehen erlanz 
get hatten, ſo ſehneten fie fich doch von einem fo ruhigen Orte, da fie beftändig alles zu ih⸗ 
vem Unterhalte benöthigte fanden, im geringften nicht weg. ’ ; 


Allein, dieſes ruhige Leben wurde unvermuthet durch einen Haufen Strauchdiebe ge⸗ 
ſtoͤret, die vom Rauben und Stehlen ſich naͤhreten, im Gehoͤlze und am Seeſtrande herum⸗ 


Dieſe 


¶ Ibre Lebensort hat ihnen die Benennung der ſelten auch ſogar in Städten aus, „Sobald dag 
Offreicher zumege gebracht. Sie nehmen „Opium zu wirken beginnet , rufen ſie Amoek, 
Amfion oder Opium zufid, damit fie auf das „Amoek, das ift, Schlag todt! und wer ihnen bes 
Rauben und Morden defto Higiger werdet. Der „gegnet, dem ſuchen fie mit dem Saͤbel oder Dols 
Verfaffer melder, fie beten ihre Bosheiten nicht „he eines zu verſetzen. Schonten ſah drey hin: 
„richten, 


WV Buch. Tem Fe 


Diefe Boͤſewichter e) nun fielen die Hütte an; une weil fie von bier unbewehrten Leu⸗ Schouten. 

ten, die fie gleich für Europäer erfannten, Feine Gegenwehr fanden, fo wollten fie wiffen, ,; 1658. 

wie es mit ihrem Schiffbruche zugegangen fey, und was für Waaren fie gerettet hätten, — ca 

Dergeftalt erhielt ihre Einbildung, bey dieſer Gelegenheit einige Beute zu machen, den Hol- 

ländern das Leben, indem unterdefjen die erfte Wuth verrauchete. Der Einfiebler war 

mehr für feine Gäfte, als für ſich felbft beforge.. Er fiel auf die Knie, hub die Hände 

gen Himmel, und ftelleteihr erlittenes Unglück und ihre Armfeligkeit dermaßen beweglich vor, 

daß er diefe Unmenſchen felbft zum Mitleiven bewegte. Anſtatt ihre fonft gewöhnliche 

Öraufamfeit auszuüben, erbothen fie fich, die vier Ausländer nach Japara, als der näher 

fen bewohnten Gegend zu führen, weil ſehr oft Holländifche Schiffe dahin kaͤmen. Die: 

fes Anerbierhen ſchien den Holländern aufrichtig zu feyn: fie nahmen es alfo für befannt 

an, danketen dem Einfiedler für feine bisherige Siebe, und traten die Reife mit ihren Weg- 

weifern, den BufchElöpfern, durch Wüfteneyen und wilde Wälder an. Endlich kamen fie 

auf angenehme und wohlgebauete Ebenen, erreichten die Hauptſtadt des Matarams, Kais 

fers diefer Inſel, und Famen von da ohne Mühe in die hollaͤndiſche Niederlage zu far 

para. Die dafigen Bewindhaber gaben den Straßenränbern eine Belohnung für ihre 

Mühe. Schouten ſprach diefe vier Matrofen zu Batavia, dahin man fie kurz vorher 

geſchicket hatte: allein, von ihren übrigen Cameraden hat man feines Wiſſens niemals et» 

was erfahren f). + \ 4 — * 
Weil nun, weder ſeine eigene, noch anderer Leute Abentheuer eine andere Wirkung Luſt des Ver— 

bey dem Verfaſſer thaten, als feine Begierde zu reiſen noch heftiger zu machen: fo vers faſſers zu Rei— 

nahm er mic großem Vergnügen, daß man zwey Schiffe ausruͤſtete, und fie unter Anführung M- 

des Wilhelm Reyerß auf Entdeckung neuer Laͤnder an der äußerften Suͤdſee ausſchicken 

wollte.  Beyde Schiffe wurden mit Borrathe auf achtzehn Monate verforger, mit koſtba⸗ 

ven Waaren beladen, und farf mit Mannfchaft beſetzet. Es giengen auch viele Freywilli⸗ 

ge mit, bloß in der Abficht, Ruhm zu erjagen. Schouten rang mit ſolchem Eifer nach der 

Bergünftigung, mit auf diefe Reife zu gehen, daß er fich die wiederholte abfehlägige Ant— 

wort im geringften nicht abſchrecken ließ, und endlich auf des Beyerß eigenen Befehl 

auf eine Fluͤte, der Schroͤter genannt, welche beyde Schiffe begieiten ſollte, genom⸗ 

men wurde. —— — 


Der 


„richten, die ihre Wuth mitten in Batavia aus⸗„ſo treiben fie ihren Unſinn dem ungeachtet ſowohl 
»gelaffen hatten. Man fehniet ihnen erftlich die „in Städten als auf dem Lande zum oͤftern. 
„Bruſt weg: hernach wurden fie von unten auf A. d. 40 ©. 

„gerädert. Ungeachtet man nun durch) dergleichen 

»fchreiklihe Hinrichtungen fie in Furcht fegen will, ) A. d. sıund vorderg, ©. 


Schouten. 
1659. 


280 


Irrende Reifen — 


Der II Abſchnitt. 
Schoutens Reife nah Arrakan. 


Nachricht von Sapara. Der Verfaffer koͤmmt In 


Gefahr, Gebirge, Damahao. Wie die Hol: 
fänder mit.den indianifhen Koͤnigen umgehen, 
Urſachen ihrer beftändigen Kriege. Niederlage 
"der Portugiefen. Schouten geht nach Arrakan. 
Elephant , ein fehrecflicher Sturm. Stadt 
- Dryentan. Die Enden von Arrakan kommen 
auf das hollaͤndiſche Schiff. Ihre Geſtalt. Zug 


länder befehen das Land Der König laͤßt fich 
fehen. Wie es Haben zugeht. Arrakan wird. in 


‚Schrecken geſetzet. Schach Sufa nimmt feine 


Zuflucht dabinz-wird wohl gehalten. Feuerss 
brunft einige Meilen lang. Schach Sufa wird 
unfichtbar 5 wird entdecket und getoͤdtet. 
Schouten beſteht die Stadt Arrakan. Zuſtand 


der daſigen Portugieſen. Beſchreibung der 


der Holländer nach Arrakan. Demuͤthige Beu⸗ Hauptſtadt. 


‚gungen. Geſtalt des Monarchen. Die Hol: 


Side Fleine Geſchwader gieng im März des 1659 Jahres von Batavia unter Segel, 
und nahm feinen Lauf nach Dften an dem hohen javanifchen Gebirge vorbey, welches 
ganz mit Bäumen bewachſen it. Am zehnten Tage warf es vor Japara Anker. Von 
diefer Stadt erlangere der Verfaſſer innerhalb wenigen-Zagen eine beffere Kenntniß ‚ als 
uns alle.in gegenwärtige Sammlung enthaltene Nachrichten bisher ertheiter haben. 
Us ihn der Anblick der Stadt und der umliegenden ſchoͤnen Gegend ans Sand gelocket 
hatte: fo fah er, daß Japara abfonderlich an der Seefeite, mit guten Mauern, verwahret iſt. 
Die Häufer find von Kalche und Steinen aufgefuͤhret. Sie wird von einem Fluſſe bewäf: 
ſert, der im Gedirge entſpringt, und bey feinem Ergießen in die See einen fehr fhönen 
Hafen macher. Die Straßen, die Wälle, die Marftpläge und die meiften Gebäube find 
gleich der umliegenden Gegent mit fhönen Bäumen und Dbftgärten gezieret, "Die Marke: 
pläge fegeten Schouten in große Bermunderung, weil er $eute von allerley Nationen das 
ſelbſt antraf, Perfer, Araber, Guzuraten, Chinefen, von der Küfte Coremandel, von 
Achem, Malayer „Peguaner, u. ſ. w. Man ſah auch alferley auslaͤndiſche Waaren, 
auch die europälfchen nicht ausgenommen. Schöne Straßen giebt es wenige, weil bie 
Käufer auf allen Seiten frey ftehen, und einen weitläufigen Hof um ſich haben, folstich im 
geringften nicht in einer gewiſſen Ordnung auf einander folgen, fonbern einen rechten Irr⸗ 
garten vorſtellen. Dergeftalt giebt es eine Menge winfelichte Gaͤßchen, welche die Eifer: 
ſucht der Chinefen und Japarer den Auslaͤndern fehr gefährlichmachet. Die daſigen Wei: 
besperfonen find über alle Maße verlieber, und verlieren alle Faſſung, ſobald fie nur ein 
Mannebild, abfonderlich aber einen Europäer bey ihrem Haufe ever Garten gemahr wer: 
den. Will man Ihrer Begierde Fein Genuͤge thun: fo find fie im Stande, auf vie heftige 
ften Entſchließungen zu verfallen. Gleichwohl find fie dermaßen haͤßlich und widerwär- 
tig, daß einem Holländer mit ihrem geneigten Anerbiethen wenig gedienet ift, gefegt auch, 
er hätte fonft Luft zu Ausfchweifungen g). N 
Weil die muhammebanifche Sehre in Japara die Oberhand hat, fo iſt eine Moſchee 
da, welche dem Schouten nicht ſowohl wegen ihrer Schönheit, als wegen der aufßeror- 
dentlichen Strenge, damit man andere Glaubensgenoffen von ihrer Annäherung abhält, 
merkwuͤrdig vorkam. Denn fie duͤrfen nicht einmal den Hof, darinnen fie fteht, betreten. 
Sie mögen Heiden oder Chriften feyn, fo ftellen in einem folchen Falie die mohriſchen 


‚iefter 
242.536. Fre 


Nachricht von 
Sapara. 


Der Verfaffer 
koͤmmt in Ge⸗ 


fahr. 


IV Bud, J Cap. 281ꝛ 


Prieſter eine Klage gegen ſie an, und verlangen, man ſolle ſie verbrennen oder mit einer Schouten, 
andern Todesftrafe belegen. Denn die Mofchee wird für verunreiniget gehalten, und _ 1659. 
muß entweder ohne langen Verzug mit vielem Gepraͤnge und öffentlichen Gebethen wiede 
gereiniget, ober auf den Grund abgebreunet werden. Schouten nun, der von dieſem 
frengen Gebrauche nichts wußte, ließ fich nebft einigen anderen Holländern die Neugierig⸗ 
feit treiben, in einem angenehmen Orte, daran die Thuͤre offen fund, einzutreten. Die- 
fer Det war zum Ungluͤcke der Mofihee Hof, in welchen viele Bäume, und einige Ge- 
bäude zu Wohnungen für die mohriſchen Priefter, ftunden, Die Mofchee ſelbſt umeingere 
ein Canal, darinnen ſich einige Weiber, ohne fonderliche Achtung für die Schambaftigkeit, 
badeten. Zwar liefen fie davon, allein, das hinderte weder den Schouten noch feine Ge- 
faͤhrten über die Brücke zu gehen, - die mit einem halben Mannes hoben Geländer einges 
faffee war. Sie ſtunden bereits ander Thüre der Mofchee, und hatten im Sinne, gar 
hinein zu gehen: allein im Augenblicke war ein Schwarm Javaner um fie ber, die ihre 
Verwegenheit mit einer graufamen Mache zu beftrafen droheten. Die Kerl nahmen ihre: 
Dolce zur Hand, die Holländer aber beym Kopfe, und taten, als ob fie ihnen diefen Aus 
genblick den Hals abſchneiden würden. Schouten verftund nicht, wag fie wollten, Fonnte 
auch niche mit ihnen veden, wußte folglich Feinen andern Rath, als daß er vor ihnen auf die 
Knie niederfiel, So viel er abnehmen fonnte, waren fie unter einander nicht einig, fondern 
einige wollten Die Uebelthat mit dem Leben abgeftrafer wiffen, die andern ließen fich erwei⸗ 
chen. Endlich kamen einige Priefter dazu, und ftelleten dem tolfen- Haufen vor, die Mo- 
ſchee fey nech nicht entheiliget, weil die ausländifchen Kerl den Fuß noch nicht Hineingefe- 
get hätten, und übrigens müßte man ihrer Unmiffenheie etwas zu gute halten, . Schouten 
hielt es für ein Wunderwerf, daß er noch fo davon kam, um fo vielmehr, faget er, weil die 
Einwohner diefer Stadt den Holländern weit gehäffiger und auf fieerbitterter find, alsirgend 
ein anderes Volk im ganzen Morgenlande. Sonſt war nichts befonderes.an Diefer Mofchee. 
Es war ein viereckiger Plaß mit einem Predigeftuhle, und vielen berumftehenden Baͤn⸗ 
fen. Aeußerlich war das Gebäude gleichfalls viereckicht, und wie ein Thurm aufgeführer, 
mit vier bis fünf Abſaͤtzen, einer über dem andern 4), 
Als das holländifche Geſchwader wiederum unter Segel gegangen war: fo befam es Gebirge Tha⸗ 

bald darauf die Inſel Celebes zu Gefichte, Man lief zreifchen feiner füdlichen Spige und mahoo. 

ber Inſel Salcyer durch, wornach man zu Unfange des Aprils das hohe Gebirge Thamaz 

hoo, deffen Gipfel von den Wolken bedecket wird, erblickete. Es ſteht auf der Inſel 

Bourro, an welcher man füdlich vorbey fahren mußte, um hernach durch bie Straße 

zwiſchen ihr und der Inſel Anblau zu laufen. Die Holländer brachten über drey Wo⸗ 

chen damit zu, ehe ſie vorbey kommen konnten, indem ſie bald Windſtille hatten, bald mit 

Wind und Strome kaͤmpfen mußten, Weil nun das ſteile Ufer, und die unergrünbliche 

Tiefe das Anferwerfen nicht erlauberen ; fo Fonnten fie der Gewalt, die fie zuruck trieb, niche 
widerftehen. Endlich gluͤckete es ihnen doch, und fie kamen unweit einer Schanze, welche 

die Holländer auf Anblau Haben, in die Straße, Der dafige Befehlshaber Fam nebft 

dem Könige ber Inſel an Bord, um dem Geſchwaderoberſten aufzumarten, Man fegete 

ihm Arrack und eingemachten Ingwer vor. Allein, als der Rönig die Augen auf das Ein- 
gemachte warf‘, hielt er es für Schweinfleiſch, ließ das Stuͤck, das er in der Hand Hatte, 
fallen, 


[4 


) A. d. 59 u. 60 S. 
Allgem. Beiſebeſchr. XU Band. Nn 


”. Irrende Reifen 


Schouten. 
1659. 


⸗ 


fallen, that einen Sag zuruͤck und rief: „O! Volk von Holland, warum beleidigeſt du 
„mich? Weiße du nicht, daß ich kein Speck effe?,, Weber dieſe ſchoͤne Rede brachen alle 
Anweſenden in ein lautes Gelaͤchter aus. „Unterdeſſen da der Koͤnig wirklich in der 
„Meynung ſtund, man ſey Willens, ihn zu verſpotten, fo ſuchete man ihn eines beſſern zu 
„bereden, Der Schiffsfhreiber nahm ih bey der Hand, und fagefe: König von Anbiau 
„mas ſehlet euch? warum wollet ihr mit uns nicht vorlieb nehmen? Wir geben euch Eeinen, 
„Speck, noch fonft etwas, das euch eurer Geſetz verbiethet; verfucher es nur erſt, und 
„trauee meinen Worten, Dieſes Zureden befänftigte das Zaunkoͤniglein wieder — 
„griff zu, und ließ ſich das Eingemachte gut ſchmeken; nachgehends Fam er über den 


Arrack; und als ihm dieſer in den Kopf ftieg, wurde er luſtig, tanzete und machte aller: 


Wie die Hol: 
känder mit den 
indianifchen 
Königen um⸗ 
gehen, 


„ey Sprünge.» 

Hat der Berfaffer diefe Erzählung beygebracht, um zu zeigen, wie gemein fich die Kol: 
länder mit den indianifchen Königen machen, die mit ihnen im Bunde ftehen fo fiehe 
man nicht weniger aus anderen Berichten, die einen großen Theil feines Tagebuches aus- 
machen, ‚wie gering fie die Könige halten, die fih dem Cigennuße der Geſellſchaft wi- 
derfegen. Als hierauf die Beſtimmung diefes Geſchwaders Durch neneingelaufene DBefedie 
geändert wurde: fo Fam Schouten auf eine andere Flotte, womit man einige Inſeln, welche 
die Holländer befeidiget hatten, zu Paaren trieb. Er nennet abfonderlih Boramı i 
Sallowaki, Mannabocki, Cerambau und den oftlichen Theil der großen Inſel Ce— 
vom, wo die dreyfaufend Indianer, die im hollaͤndiſchen Solde ſtunden, fehr übel haufe- 
ten. Als diefes gefehehen war: fo dachten fie auf wichtigere Unternehmungen und befchloffen, 
die Inſel Celebes zu erobert. Es glücfete ihnen auch) nad) Wunfche damit, Wir über- 
geben dasjenige, was wir in Abficht auf die Befchreibung diefer Inſel fchon anderswo aug- 
Führlich genug beygebracht haben, dürfen aber doch diefes nicht unangemerket vorbeygehen 
laſſen, daß Schouten dieſe Unternehmung der hollaͤndiſchen Geſellſchaft keinesweges ihrem 


Urſache ihrer Haſſe gegen die Jeſuiten zuſchreibt, gleichw e Tavernier und andere Reiſende thun ). Er ſaget: 


beſtaͤndigen 
Kriege. 


„Nie hat einiges Volk in der ganzen Welt ſolche Treuloſigkeit und ſolch unmenſchliches Verfah⸗ 
„ren gegen die Holländer ausgeübet, als die Macaſſaren, noch fo oft Treu und Glauben gebro= 
„chen, Die Erfahrung lehrete, wenn fie fich am allerfreundlichſten ſtelleten und die ſuͤßeſten Wor⸗ 
„te gaben, daß fiefodann auf dem Sprunge ſtunden, eine neue Tuͤcke auszulaſſen. Doch iſt auch 
„wahr, daß fie auf Anhetzen der Portugieſen manches thaten, was fie von freyen Stuͤcken ſchwerlich 
„würden gethan haben ; denn dieſelben niſteten ſich unter dem Scheine, ihnen beyzuſpringen, in 
„alle ihre feſten Plaͤtze ein, baueten neue, und gaben ung Fir Seeraͤuber und Spisbubengefin- 


„del aus, für zufammengelaufenes Lumpenvolk, Das keinem Könige noch Fürften unterthäs 


„nig fen wolle, fordern alles thue und vornehme, was ihm gefüfte, das man aber leicht 
„ausrotten Fonne, wenn die Macaffaren Hand anlegen wollten A)» Man bekriegete 
folglich die Inſel Celebes nur in der Abſicht, ſich an den Einwohnern ſelbſt zu vächen, 


„und an diefer Rache war der Gefellfhaft um fo vielmehr gelegen, weil fie mit dem Vortheile 
ihrer Handlung uͤbereinſtimmete. _ Eben fo wenig meldet Schouten, als ob dieNegierung 


zu Batavia gefuchet Habe, der Inſel in ihrem eigenen Bufen Feinde zu erwecken ‚ Wohl aber 
geſteht er, man habe aus diefer Unternehmung länge Zeit ein Geheimniß gemacher, ja 
* auch 

2) Sie gaben ihnen Schuld 7 u * Shine 
ſehe oben dem IX Zeil, chuld, fie hätten ihre Geſandtſchaſt nach hina fruchtlos gemachet. gm 


= .7« 


VB Cap. 433383 


auch ſodann noch, als die Flotte bereits ausgelaufen war, ausgeſprenget, fie gehe nach Schouten. 
Solor und Timor, um die Portugiefen aus den Fleinen Feftungen, die fie daſelbſt befaßen, 1659. 
zu vertreiben 2), Die hollaͤndiſche Flotte beftund aus drey und dreyßig Segeln, nämlich 

zwey und zwanzig Kriegesſchiffen, drey Galionen, und acht Schaluppen, und war bes 

mannet mit taufend und zweybundert Europäern, die in Compagnien, jede zu funfzig 

Mann eingetheilet waren ; Über diefes aber mit mehr als viertaufend Schwarzen aus 
Ambeins, Gomi und Naſſalau. Schouten erzählet mit Verwunderung, wie angft 

es den Indianern auf einmal wurde, da fie vernahmen, es ſey mit diefer Unternehmung 


auf die Macaffaren, die fie fiir ungemein ftreitbar hielten, nicht aber auf Solor und Timor — 


gemünzet, da fie eine Handvoll Feinde vor ſich zu Haben gedachten. „Sie ſtunden fo 
„niedergefchlagen Da, als wenn fie an den Galgen gehen follten. Einer von ihren vor— 
„nehmften Dberften, dev mit den hollaͤndiſchen Stabesofficiven fpeifete, hatte Fein Fleifch 
„eflen wollen, weil er feinem Vorgeben nach, ein Gelübde gethan hatte, das erfte, das er 
„eſſen wolle; folle das gebratene Gehirn und die Augen ihrer erlegten Feinde ſeyn. Allein, 
„er verftummere, als wenn er aufs Maul gefchlagen wäre, fowohl als feine Cameraden, ſo⸗ 
„bald er hörete, man nehme den Weg nach Macaſſar; denn fie dachten alle miteinander, 
„man fieferte fie auf die Schlachtbanf mn).,, 

Wir wollen, was diefen Krieg betrifft, von Schoutens Berichte weiter nichts, als Die Niederlage 
Umftände eines Gefechtes mit den Portugiefen beybringen, damit der Leſer fie mit der bey der Portugie- 
Befchreibung der Inſel Celebes angeführten Erzählung, zufammen halten Eönne, indem ſen. 
die Begebenheiten ihre rechte Deutlichkeit erft aus dem Berichte beyder Parteyen erhal — 
ten. „Den joten des Brachmonates im Jahre 1660 kamen wir, faget Schouten, mit 
„einbrechender Nacht, und beym Mondenfcheine zu den Schiffen unferer Admirale, wel— 

„che immer vorausgegangen waren, As wir nun bey ihnen Anfer geworfen hatten, fo thas 
„ten fie uns zu wiffen, mas vorgegangen ſey. Gie hatten in der Portugiefen Duartier fechs 
»Schiffe von diefer Nation, alle miteinander gar reich beladen, gefunden; und maren diefe 
„Schiffe feit Furzem.von Macao gekommen, wollten auch naͤchſter Tagen wieder in die 
„See ftechen und ihren Weg nach Goa fortfesen. An diefem Fange war gar zu viel geles 
„gen, und durfte man ihn keinesweges entwiſchen laſſen. Alſo befihloß man nun, man 
„wolle vor dem Pallaſte des Königes von Macaffar, ihm und allen feinen Hoffchranzen 
„zum Teoge, ein Pröbchen von der holländifchen Herzhaftigkeit zeigen, und den Portugies 
„ten feine Zeit geben, fich viel zu befinnen, um zu fehen, ob fie das behaupten Fönnten, was 
„fie fo oft ausgefprenget haften, namlich) daß die Holländer, nur Bärenhäuter und $um- 
„penhunde wären. Sobald der Tag zu feheinen anfing, giengen die beyden Bolländi- 
ſchen Admirale auf die portugiefifche Flotte los, und fhenfeten ihr, ſtatt des guten Morgens, 
ein Paar ganze Sagen, Die Portugieſen ſtunden ihr.s Ortes ſchon in Bereitſchaft, weh: 
reten fich auch im Anfange ganz gut, alfo daß nichts als Feuer ‚und Flammen um die 
Fämpfenden zu fehen war. Die ganze Stadt Macaffar nebft dem Schlofle Sambupo er» 
sitterte von dem Krachen des ſchweren Geſchuͤtes; und der König mußte zufehen, wie 
jiveen Holländer das Herz hatten, fechs Portugiefen vor feinen Augen in feinem Hafen und 
unter feinen Wälfen anzugreifen. Der ganze Strand war mit einer unzähligen Menge Zu⸗ 
In 2 | ſchauer 
5 A. d. 120. S. m) A. d. 132 G. N 
h A. d. ar und 126 S. 


— 


Schouten. 
1660, 
— — 


Schouten geht 


ſchrecklichet 
Sturm. 


284 


Irrende Reifen 


ſchauer angefuͤllet, welche mit Verlangen erwarteten, auf welche Seite der Gieg fich nei- 
gen würde. Ehe man es ſich verfah: fo fprang ein Fuͤnkchen ins Pulver, und der portus 


giefifche Admiral flog in die Luft. 


Zwey andere Schiffe ergriff die Flamme ebenfalls; fie brannten big aufs 
und flogen zuleßt auf, Doch, das Volk half fich, 
Zwey andere liefen auf den Strand, nur dag ſechſte, 


nen Fahrzeugen gluͤcklich davon. 


Waſſer ab, 
theils mit Schwimmen, theils in klei— 


Unfer liebe Frau vom Aufhelfen, genannt, fiel den Hollaͤndern in die Hände, Es war 


mit Seidenzeugen, Sandelholze, und anderer chinefifcher Waare beladen, 
fleten es aus, und gaben ihm ben Namen, bolländifch Aufhelfen. 
trug nicht mehr, als vier Mann: Verwundete aber hatten 
vieldie Portugiefen eingebüßet haften, wußten fie niche, obgleich 


Sie rü- 
Ihr Verluſt be⸗ 
Wie 
leicht zu erachten war, es 


ſie in groͤßerer Anzahl. 


müßte Geſchuͤtz und Feuer manchen Mann in die andere Welt gefehicker haben n). 


Was Schouten von dem Angriffe aufdie Stadt, 


und von dem übrigen Verlaufe des 


Krieges erzählee, das ſtimmet mit demjenigen, was auf der Portugiefen Zeugniß oben 


fchon beygebracht worden iſt, ganz gut überein, 
welche feine Landesleute bey diefer Gelegenheit begiengen 0), 
de bis auf den Grund abgebrannt, und die Portugiefen aus der Inſel gejagt, 


famfeiten, 


Sa er verheelet nicht einmal die Grau⸗ 
Macaſſar wur⸗ 
Der dar⸗ 


auf folgende Friebe ſetzete zwar die hollaͤndiſche Gefellfchaft in Beſitz alles deifen , was die 


Portugiefen auf der 


Unterthänigfeit nicht viel länger 
Auge drücken, 


nahm er, feiner natürlichen Neigung gemäß, 
nates, gieng man unter Segel, 


») A. d. 134 ©. : 

0) Unter andern fehr verhaßten. Streichen, er⸗ 
zaͤhlet er auch, daß nach einem Gefechte, darinnen 
die, Inſulaner den Kuͤrzern zogen, „einem bollän: 
„diſchen Soldaten , der an nichts, als an Nieder 
„bauen gedachte, auch, wie Schouten ſaget, ohne 
„Zweifel ganz toll und-von Sinnen war, ein ma= 
„caſſariſches Weib in den Weg Fam, dag mit ei- 
„nem Kinde auf dem Arme entfpringen wollte. Er 
„aber riß ihr das Kind weg, und erſtach es ohne 
„Gnade. Aber das Weib wurde auch toll, war 
„nicht faul, fondern befam einen Kries zur Hand, 


Als die Flotte nach Batavia zurück gekommen war: 
nad) Arralan. dem vorigen Schiffe nad) Arrakan abzugeben, welche 
Meilen weit von der Hauptſtadt des hollaͤndiſchen Indiens liegt. 
mit Vergnügen. 
Es fiel auf dem ganzen Wege, bis in den bengalifchen 
Seebuſen fonft nichts merkwuͤrdiges vor, als daß ihm ein 
welches die neuerfundene Inſel Helena hatte auffuchen follen 
zurüc fam. Hingegen lernete Schouten bey dem Einlaufen 
Elephant, ein lichen Sturmwind. fennen, der bey den Europäern fo wohl, als bey 


Inſel inne gehabt hatten, wurde aber noch eher, als Schoufen, aus 
u nach Haufe teifete, fehon wieder gebrochen. 
o oft fie zum Gewehre griffen, Schläge: und vorige leiften fie Geherfam. 
man aber ihre vorhergehende Erbitterung P): fo möchte man vermuthen, 
währen, als ihnen die Holländer den Daumen auf dag 


Zwar befamen die Inſulaner allemal, 
Ermwäget 
es werde ihre 


fo befam Schouten Befehl, auf 
Stadt, fager en, fechs: Bundert 
Diefen Befehl ver- 
Den ı2ten des Herbſtmo⸗ 


hefländifches Schiff begegnete, 
‚ aber unvervichterer Dinge 
in den Seebufen, den jähr- 
den Indianern, der 


: . Ele⸗ 
„welches Dolche ſind auf dieſer Inſel, und ſtach 
„damit dem Kerl ine Herz, daß er todt über 
„den Haufen fiel. Im Huy war das Weib auf 
„erſtochen. Das thaten andere Soldaten, die da— 
„au kamen; denn faſt Feiner mehr wußte, yoag er 
„that. » 4. d. 243 S | 
P) Schoutens Aufrichtigfeit leuchtet aus allen 
feinen Erzählungen hervor. „Die meineydigen 
„Schelme, faget er, brachen den Frieden gleich: 
wohl, werübeten ſolche Untreue und Mordehaten, 
„wie fie vorher fehon gegen unfere Nation ausger 
„über hatten. Sie ermordeten viele yon unfern 
„Leuten 


IV Buch: I Cap. 285 


Elephant heißt. Es if ein erſchrecklicher Sturmwind, der alle Jahre im Wein- und Schouten. 
Wintermonate ſich einfteller ‚ und zumeilen an der arrafanifchen Küfte herab ftreicht, zu: 1660, 
weilen an der Küfte von Tanafferi, Pegu und Bengalen, oder auch an der Weftfüftenon —— 
Drira und Coromandel. Er wirket fo erſchrecklich, daß Fein Anker dagegen hält, und 
wenn er ein Schiff auf offener See antrifft, foift es meiftentheils verloren g),_ Nach 
ausgeftandener erftaunlichen Gefahr, Fam Schouten glüclich in die Mündung des großen 
Stromes Arrakan, auf demman ungefähr achtzehn Meilen aufwärts fahren mußte, Man 
warf alfo an der Inſel Butting Anker, wo der Strom des Fluſſes fehr reißend war. Den 
folgenden Tag fuhr man weiter aufwärts, und fab dabey die fhönfte Gegend, Wälder, 
Städte, Schäfer und Schäferinnen mit ihren Heerden, und Berge, die bis an ihre Gi: 
pfel, ungeachtet felbige bis über die Wolken zu feigen fchienen, über und über grüneten. 
Um der Ebbe auszumweichen, mußte man vor Anfer legen; und den folgenden Tag fuhr 
man vor Oryenton vorbey, welche Stadt wegen ihrer Pagode berühmt ift, dahin ohne 
Unterlaß eine große Menge Pilgrimme aus allen Gegenden von Often und Weften wallfahrten. 
Darauf hatte man auf beyden Seiten Reißfelder, mit Gärten, Obſtbaͤumen, Gehoͤlze 
und großen Dorfſchaften untermiſchet. Gegen Abend legete man bey Bandel, einer ungemein 
volfreichen Stadt, vor Anker, Sie ift achtzehn Meilen von ter See, und sine große 
Meile von der Hauptftadt entfernet,und die Holländer haben dafelbft ihr Waarenlager, Der 
Fluß ift an diefem Orte fo ſchmal, daß bey hoher Fluch feine Breite niche mehr beträgt, 
als eine Schiffslänge. = - 

Dem Sandesgebrauche zu Folge, mußte man den König begrüßen, weil man feiner Die Sycken 
Hauptſtadt fo nahe war, daß er die Stuͤckſchuͤſſe ſehr wohl vernehmen konnte. Kaum von Arrakan 
war die Sonne aufgegangen: fo kamen Sycken und Staatsräthe, um in feinem Namen — - 
für diefe Höflichkeit zu danfen, Sie fagen in elyaffen, oder föniglichen Rudergalee⸗ ih i Scif. ” 
ven, bie mit vielen Flaggen, Wimpeln und Windfpielen ausgezieret waren, und währen. ’ 
der Fahrt erfchalleten die Trompeten, Pfeifen und andere Spiele. Der vornehmfte Syck 
ftieg mit befonderer Ernſthaftigkeit an Bord, und hinter ihm folgeten viele andere vor» 
nehme Herren, die um einen Augenblick fpäter in die Cajuͤte eintraten, als er, Ihr Ge: 
folge beftund aus einem gewaltigen Schwarme Hofleute, Edelknaben ‚, : Seeretarien, 
Stallmeifter, Lackeyen und anderen Bedienten, davor man ſich auf dem Schiffe faum ruͤh⸗ 
ren konnte. Einige von dieſen Leuten, die vielleicht weiter nichts, als Kammerdiener 
waren, ſahen, daß eben dazumal, da fie ihren Herren unter dem halben Verdecke nach— 


Stadt Oryen⸗ 


traten, einige Holländer oben drauf ftunden- 


Leuten, die ſich aus dem Schiffbruche gerettet 
„hatten. Sie fielen unfere Schanzen an. Sie 
„nahmen uns Haaren weg. Sie ſchickten Flot— 
„ten wider uns aus, ja eine bis nach button, wor: 
„auf fie zehntaufend Mann Landſoldaten eingefchif: 
„tet Hatten. Sie giengen uns im Jahre 1666 mit 
„unglaublichen Grimme zu Leibe, bis der Admiral 
„Eornelis Spelmann der Inſel mit einer See⸗ 
„macht von Batavia zu Hülfe Fam, und einen 
„herrlichen Sieg erhielt. Als der König von Dias 
„eaſſar ſich nicht mehr wehren Fonnte: fo bath er 
„wieder um Frieden, es nahm aber dieſer Friede 


Nuz 


Hierüber beſchwereten fie fih, als ob es ih⸗ 


„eben fo gefchtuind ein Ende, als alle vorigen. Im 
„Sabre 1669 verfchtwuren ſich alle Bezirke der Sn, 
„ſel zum Untergange der Holländer. Da wurde 
„eben dieſer Spelman abermals gebraucht, das 
„Ungewitter zu vertreiben. Er that es auch, und 
„veruůbete ſolche Heldenthaten, daß man fie billig 
„in einem eigenen Buche beſchreiben follte. End: 
„lich, beſchließt Schonten, wurden bie Macaffaren 
„gänzlich bezwungen, und voritzt iſt die große und 
„mächtige Inſel Celebes der hochedeln Compagnie 
„von Indien unterthänig., 2. d. 160. 161 ©, 
„a. d. 163 S. 


nen 


[3 


286 Irrende Reifen 


Schouten. nen zum Schimpfe gereichte. Siefrageten den Präfibenten des Waarenlagers, Wor⸗ 


1660. 


en 
Seltfame Eh⸗ 
re. 


- 


burg, warum man fo fchlechte Ehrerbierpung gegen fie frage? Diefer bach, fie möchten 
es nicht übel nehmen, weil bie Leute noch. fremd wären, und die Sandesgebräuche nicht 
müßten; damit kehrete er fich gegen die Holländer vom Schiffe, und fageremit einem fehr 
ernſthaften Weſen: Freunde tretet Doch ein wenig auf die Seite, oder geher gar herab; 
denn hier zu Sande ift es der Ehre zuwider, unter einem Verdecke wegzugehen, wenn je— 
mand oben drauf fteht 7). Kein Volk in der Welt ift, wie Schouten fager, mehr auf 
das Großehun erpicht, als bie Arrafaner. Die vgenehmen Herren waren meiftentheils 
ſchon bey Jahren, dick und ſtark, anfebulich, und zogen fich Ehrerbiethung zur allein, ihr 


Ihre Geſtalt. ganzes Weſen, ihr Gang und alles, was ſie redeten, verrieth einen uͤbermaͤßigen Stolz. 


Sie Haben eine ziemlich braune Farbe, find aber Doch nicht fo gar ſchwarz, wie andere 
afiatifche Völker, Sie waren nicht nur prächtig. befleider, fondern es gaben auch ihre 
Kleider einen fehr angenehmen Geruch) von ſich. Der hollaͤndiſche Schiffshauptmann 
nahm das Schreiben, das ihm der Statthalter zu Batavia an den König mitgegeben 
hatte, und gab es dem Worburg in Die Hände, der es dem dafigen Sandesgebrauche zu 
- Folge in die Höhe hielt, und dergeftalt als ein Merkmaal des fortwährenden Buͤndniſſes 
zroifchen beyden Nationen, einen jedweden fehen ließ. Darauf befchenfete man die Großen, 
imgleichen die vornehmften von ihrem Öefolge, mit Pfeffer, Nelken, Maiz, Mufearen- 
nüffen, Zimmer, und einem großen vergoldeten Spiegel, welches alles ihnen ungemein 
wohlgefiel. Jedweder raffete feinen Antheil, nach des Berfaffers Worten, mit eben der 
Begierigfeit zufammen , mit welcher die Ameifen ein Getreydekoͤrnchen anpacken. Sie 
waren fo froh, daß fie aller ſtolzen Gebärden darüber vergaßen, und in der Entzücfung 
allerley Stellungen machten, die mit der abgemeffenen Ernſthaftigkeit, damit fie anfamen, 
gar nicht übereinftimmeten. Die Geſchenke wurden über Hals und Kopf in die Jelyaſſen 
getragen, und: vorist befümmerte man fi) wenig darum, ob jemand auf dem halben 
Verdecke herum gehe, oder nicht? Allein, als es dazu Fam, daß das Schreiben in das 
Waarenlager gebracht werden follte, woſelbſt es bis zum Gehörtage verwahret werden 
mußte: fo fuchten fiedas hohe Weſen wiederum hervor. Damit nun das Schreiben nicht 
unter ben Verdecken fortgebracht werden durfte: fo ergriff man Das fharffinnige Mittel, 
und reichte es einigen Defehlshabern, die in einer Barke darauf warteten, zum Schiffe 
hinaus. Am Ufer ffunden einige koſtbar angeſchirrete Elephanten, um bie Großen nach 
dem Sagerhaufe zu bringen, von warnen fie hernach ihren Weg nad) Arrakan zu Sande 
fortfegeten, 


: * der Hol⸗ So bald die Hollaͤnder zum Gehoͤre abgefordert wurden: ſo giengen ſie in folgender 
länder nah. Ordnung, die man ihnen auf das ſchaͤrfſte einband, von Bandel ab. Voran zog der 


Arrakan. 


Kutual, oder Oberrichter beſagter Stadt, auf einem Elephanten, und war mit weißem 
Cattune bekleidet. Um ihn giengen die Haͤſcher, feine Bedienten und Leibeigenen, ſaͤmmt⸗ 
lich barfuß, und zwar auf einem Damme voll ſpitziger Kieſel, und auf einem ſteinichten 
Boden, Nach ihm erfihien der Roos, oder Unterrichter, in gleichem Gewande und Auf⸗ 
zuge. Die Spielleute waren auf die Flügel vertheiler, und ließen ic) den ganzen Weg 
über hören. Die Holländer zogen mit ihren Geſchenken in einem befondern Haufen. Es 
beftunden felbige in allerley japanifcher, lackirter Arbeit, in Spiegeln, Stüden Schar 
lach, und in Gewürze. Worburg faß auf einem großen Elephanten, und hatte in der 
einen 
7) Ad. 168 ©. 


IV Bu, 1 Cap. 287 


einen Hand das Schreiben an den König, das er zum öftern in die Höhe hielt, damit es Schonten. 

“ jedermann fehen fonnte, Rings um ihn giengen viele Hoftrabanten „ imgleichen die bolläne 1660. 
difchen Matrofen, um dag Volk bey Seite zu fhaffen. Auf ihn folgete Mooker, der — 
Hauptmann des Schiffes, und Dirk Fracy, der Buchhalter vom tagerhaufe, alle .bey- 

de auf einem einzigen Eiephanten, Den Beſchluß machten einige hofländifche Musketierer, 

welche zuweilen Salve gaben. In diefem ſeltſamen Aufzuge zogen fie durch Die Stadt Sie kommen 
Arrafan, bis an das Thor des Pallaftes, Hier aber mußte der Präfident der Haupt: nad) dem Pa: 
mann und der Buchhalter von ihren Elephanten abfteigen, Sie aiengen durch viele gros laſte. 

fe Thore und andere Orte, bis an den Verhoͤrſaal, wo ihnen der Rutual andeutete, es 
laufe ihrer fhuldigen Ehrerbiethung gegen den König zuwider, in Schuhen hinein zu gehen. 
Sie ließen demnach die Schuhe vor der Thüre ſtehen. In dem Saale faßen eine große 
Anzahl Sycken und andere Großen auf Eoftbaren Teppichen, mit geſchraͤnkten Beinen, und 
herrlich gekleidet Die Holländer mußten ſich buͤcken, “oder vielmehr zweyfach zufammen 
kruͤmmen, das Geficht bis zur Erde neigen, und zugleich beybe Hände an einander gelegt ° - 
vor die Stirne halten. Dieſe demürbigen Beugungen wurden zum- öftern wiederholet. Demuͤthige 
Endlic Fam der König aus feinem geheimen Zimmer heraus, Sebermann hielt hierauf Beugungen. 
beyde Hände vor die Stirne, und neigete den Kopf, um damit anzuzeigen, man wäre 
nicht werth, die Fönigliche Majeftät zu befchauen. , Weil es den Holländern gewaltig ſauer 

anfam, ohne Unterlaß in diefer Stellung zu bleiben: forecfeten fiedie Köpfe ein wenig 

empor: allein, es gaben einige Kammerdiener genaue Achtung drauf, und nötbigten fie, den 

Kopf ohne Verzug nieberzufchlagen, , Das Schreiben nebft dem Geſchenke ward von ei- 
nem Dollmetfcher angenommen, und einem andern Hofbedienten eingehändigetz dagegen — 
er ben Hollaͤndern in des Koͤniges Namen einige hoͤfliche Worte ſagete. Hierauf erfchie- 

nen die Öegengefchenfe, damit fie der König begnadigte. Die fir den Statthalter zu 

Batavia erfchienen zuerft, und wurden demdrey Hollaͤndern auf die gebücten Köpfe ger 

lege, ohne daß fie ſich die Ehre nehmen durften , fich darnach umzufehen, Eswaren vier 

Stuͤckchen grober Cattun, wie er da zu Sande verfertiget wird, und mit genauer Noth drey 
Reichsthaler werth. Noch legere man ihnen vier andere Stücke für fie felbft, auf die Koͤ— 

pfe, wogegen fie zur Danffagung eine Menge Beugungen machen mußten. * 

Doc mochte man auf ſie Acht geben, ſo genau als man wollte: ſo ſchieleten ſie dennoch Geſtalt des 
zuweilen mit halbem Auge auf den arrakaniſchen Beherrſcher. Er ſchlen etwa achtzehn Monarchen. 
Sabre alt zu feyn, ſtark, hatte ſchon einen Anfas zur Dicke, und eine weiße Farbe, Er 
trug Armbänder, Ohrringe, und ein goldenes Halsband mit einer Menge Diamanten und 
andern Juwelen befest. Als er die Holländer zur Genuͤge betrachtet hatte: fo gieng er 
wieder in das Zimmer hinein, daraus er gefommen war, und nach feinem Abtritte durf- 
fen die Holländer ihre Häupfer wirderum aufrichten. Bey dem Aufſtehen waren fie von 
der gezwungenen Stellung bald lahm, und vermochten ſich kaum auf den Beinen zu Balz 
ten. Sa fie empfanden noch immer Schmerzen, da fiefchon am Borde waren, und muß: 
fen den Schiffsbarbier gebrauchen s), — | 

Sie Hatten dieſe Reife getan, um Reiß und Sclaven einzukaufen. Weil aber der Die Holländer 
Reiß noch auf dem. Felde ftund, folglich fie feine Zeitigung abwarten mußten; fo vertrie deſehen das 
ben fie ſich die Zeit mir Befichtigung einiger Bezirke diefes Königreiches. Worburg lich Land. 
ihnen fein Lakno, welches eine Art von Galeere mit vierzig Ruderfnechten iftz aus 

felbiger 


I 


„X. d. 183 u. vorhergeh. ©; 


288 Irrende Reifen 


Schouten. felbiger Fonnten fie das Sand beſchauen, ob fie gleich zurveilen auch ausfkiegen, und tiefer 
1660. hinein giengen. Bon einem rechter Hand bey Bandel liegenden Berge, Eonnten fie Ars 
—y rafan und die vergoldeten Dächer der dafigen Palläfte fehen. Auf der andern Seite hat 
; ten fie die Ausficht in eine ungemein große Ebene, darinnen man Flecken, Dörfer und die 
anmuthigfte Gegend von der Welt erblickete. Das Sand wird von unzähligen Baͤchen 
- bemwäffert, welche mitten in den luſtigen Auen, viele und meiftentheils wiereckichte Teiche 
von funfzig, ſechzig bis Hundert Rurhen im Umkreiſe machen. Man ruͤhmet, wie ge: 
fund diefe Waffer für Menfchen und Thiere feyn ſollen. Die Holländer machten die Pro: 
be zum öftern damit. Sie fahen viele gewaltig große Ställe, in welchen achtzehn, jwar- 
zig bis fünf und zwanzig Elephanten ftunden. So oft fieans Sand ſtiegen, feßete fie niche 
nur feine Fruchtbarkeit und ungemeine Anmuth, fondern auch die Menge der Einwohner, 
welche Schouten erftaunlich benennet, in Verwunderung, und zweifelt er für feine Pers 
fon, ob noch ein dergleichen, volfreiches Land in der Welt feyn möge, 
‚Der König Alte fünf Fahre kommt der König aus feinem Pallafte zum Borfcheine, und läßt fich 
füge fich fehen. öffentlich fehen. Bloß an dieſem Tage, welcher gemeiniglich der 15te des Chriftmonates 
iſt, hat man die Erlaubniß, ihn anzufeben, wenigftens doch genießt fie zu anderer Zeit 
fonft niemand, als die vornehmften Staatsbedienten, weil fie es unmöglic) anders mas 
hen fönnen , da fie nothwendiger Weife oft um ihren Heren feyn müffen, Ben Schou⸗ 
tens Ankunft ins Land, war dieſe Feyerlichkeit durch eigene Bothen im ganzen Koͤnigreiche 
kund gemachet, und zugleich befohlen worden, es ſollten ſich alle Unterthanen ſowohl maͤnn⸗ 
lichen als weiblichen Geſchlechts, von achtzehn bis ſechzig Jahren, bey Vermeidung vier 
Groſchen Strafe, in der Hauptſtadt einfinden und den Koͤnig ſehen, welches, wie Schou⸗ 
ten bemerket, ein artiger Fund iſt, in einem ſo volkreichen Lande ungeheuere Summen 
einzutreiben. Denn, ſaget er, es begiebt ſich nicht der zehnte Theil der Einwohner auf 
die Reiſe, weil die Strafe ſo gering iſt, daß ſie ſich nichts daraus machen. Nichts defto- 
weniger locket die bloße Neugierigkeit und die Luft, ein fo prächtiges Feſt anzuſehen, alle- 
= eine unzählige Menge herbey. Schouten befchreibt den ganzen Vorgang als ein 
ugenzeuge, 
Wie es dabey Als der beſtimmte Tag anbrach: ſo waren ſchon mit dem fruͤheſten Morgen alle in 
zugeht. der Naͤhe des Pallaſtes befindliche große Plaͤtze mit Geruͤſten, Stufenbühnen, und. An- 
falten zum Feuerwerfe angefüller. Die Hauptſtraßen waren forgfältig gefehret, und 
meiftens mit Gelaͤndern eingefaflet, Hin und roieder in abgemeffener Weite waren viele 
Trabanten und Soldaten geftellet, um den Pöbel in Schranfen und guter Ordnung zu er- 
halten. Der König kam unter dem Schalle der Trommeln, Trompeten und Pfeifen auf 
einem mittelmäßigen Elephanten zum Vorſcheine. Er war ungemein ptächtig bekleidet, 
und trug einen Foftbaren Bund, mit einer Krone von unfehägbarem Werthe aufdem Hau- _ 
pte. Er faß mit gefchränften Beinen auf feinem Thiere. Auf dem Halfe deflelbigen 
faß ein vornehmer Herr, der es regierete. Das Angeſchirr war mit olde und Perfen ge: 
ſticket. Ueber dem Haupfe des Monarchen hielten einige Große, etwas einem Himmel, 


; ober 
2) Ich glaube nicht, ſaget Schouten, „daß je⸗ „Gewande, Seidengewirke und Stickerey getrieben 


„mals an einigem Orte in der Welt fo Foftbarer „wurde, So war auch das Gewehr nicht weniger 
„Hoffarth mit trefflichen Edelgeſteinen, dazu mit „hoch gezieret, als die andere Aufputzung der Mens 
„großen Reichthume an Gold, Silber, Perlen, ‚hen und der Elephanten; und daf ichs Furz her? 
„und alleriey zierlichen Geſchmucke und Herzlichen aus fage, fo vermag Fein Menſch mehr zu erden: 


„ken / 


V Buch. Icm 289 


oder Sonnenſchirme aͤhnliches. ‚Rings um ihn gieng eine große Anzahl der vornehmſten Schouten 
Beamten im-Königreiche, nebſt der eibwache, ſaͤmmtlich zu Fuße. Kaum war en mit- 1660. 
fen unter einer Menge Spielleute vorbey gezogen: fo erfchien der pornehmfte Herr am Ho⸗ 
fe, auf einem andern Elephanten, und mit ſeinem eigenen Hofſtaate umgeben. Nach ihm 
kamen die übrigen Sycken, nach dem Range ihrer Geburt oder Würde, in großer Pracht 
und Herrlichkeit, jedweder auf einem Elephanten, Es verſtrich viel Zeit darüber, bis 
Diefes zahlveiche Gefolge ſich in Drdnung ſtellete, und den Zug. aus dem Schloffe und 
Pallaſte antrat. Den Beſchluß machten die Talapoinen und Spielleute 2). a 
Dergeftalt durchzog der arrakaniſche Beherrſcher die Hauptſtraßen ſaͤmmtlicher Stadt: Eid der Teene. 
vierthel, imgleichen die Marftpläge und Spaziergänge. Als er zurück Fam: fo hielt er 
vor dem Schloffe auf einer ungemein räumlichen Ebene ſtill, dabey feine Leibwache einen 
dicken Kreis um Ihn ſchloß. Außerhalb des Kreiſes ſtunden die Zuſchauer. Hier legeten 
fie die Huldigung ab, indem diefes vermoͤge der eingeführten Gewohnheit alle fünf Jahre 
gefhehen muß. ‚Mitten unter dem Freudengefihreye des Volkes ‚ and dem Schalle der 
Muſik, ließen fid) die Stuͤcke, Boller und das Eleine Gewehr mit ſchrecklichem Ge- 
krache hören, dabey das Feuerwerk zugleich abgebrannt wurde, In dieſem letztern Stü- 
cke thut es kein morgenlaͤndiſches Volk den Arrakanern an Erfindungen zuvor. Gegen 
Abend, wurden Schauſpiele aufgefuͤhret; es wurde getanzet, Muſik gemachet, und das 
Feſt damit beſchloſſen. Der König wartetedas Ende nicht ab, fondern begab ſich in 
feinen Pallaſt zurück, und den folgenden Tag befamen alle Zufchauer Befehl, wieder nach 
Haufe zugehen. 
Indem die Nation noch mic dem Angedenfen diefer Luſtbarkeit beſchaͤfftiget war: fo Arrakan wird 
zog ſich auf der Weſtſeite ein Ungewitter auf, das große Beſtuͤrzung erweckete. Schach in Schrecken 
Suſa, der einzige Sohn des Schach Jean ‚welcher den Waffen feines Bruders Aureng— Leſetzet. 
Zeb entgangen war, wurde durch das ſiegreiche Heer des Emir⸗Jemla genoͤthiget, aus 
Bengalen zu entfliehen, und ſich in den Schuß irgend eines mächtigen Herrn zu bege— 
ben. Er war anfänglich Willens gewefen, zu Daca, eineman der ofklichen Graͤnze des 
Sandes, Daraus er entweichen wollte, gelegenen Plage in ein Schiff zu freten, und nad) 
Mocka im rothen Meere zu ſegeln, und den König von Perfien um feinen Schug anzufle: 
ben. Allein, weil er kein Schiff zu Daca antraf: fo trieb ihn die Furcht, in feines Bru- 
ders Gewalt zu geraten, fo weit, daß er feinen Weg nach dem Königreiche Arrakan, mit 
welchem die Bengalen dazumal Krieg führeten, zunehmen beſchloß. Aus diefer Entfchlies 
fung läßt es fich zur Gnuͤge abnehmen „ in welcher Angft er gewefen feyn muͤſſe. ‚Scheu 
ten war damals zu Bandel, und ein Zeuge der legten Begebenheiten dieſes unglückfeligen 
Prinzen. Bey diefer Gelegenheit erzähtet er die Gefchichte des Aureng Zebs und des 
ganzen Eaiferlichen Haufes von Indoſtan. Weil er aber nicht mehr beybringt, als Herz 
nier und andere Neifende; fo wählen wir aus feinem Berichte nur einige wenig befannte Schach Sufa 
Umftände, welche den Schach Sufa betreffen, und vor Schoutens Augen vorgiengen. nimmt feine 
- Diefer Zuſlucht dahin 


ken, als an dieſem Ehrentage an Reichthum, „ſtalt und ſeltſame Weiſe der Gewand, ſchoͤnen 
Ah rent ” (eben war. Die hat „Aufputz und Zierrathen gefehen, als er hier ges 
„einer fo viel Fahnen, Panniere und Sonnenſchir⸗ „genwaͤrtig vor Augen hatte, A. d. 193 ©, 
„te gefehen, von kunſtreichem Gemärhte undtheus ©) A. d, 130 ©, 
„ren Zeugen. Auch Hat nie einer fo vielerley Ges 


Allgem. Reifebefchr, XI Band. 20 


x 


290 Irrende Reifen 


Schouten. Diefer ungluͤckliche Prinz kam mic feiner ganzen Famille und fünf Hundert feiner ge⸗ 

‚ treueſten Unterthanen an die Gränze des Königreiches Arrakan. Auf die erfte Nachricht 

von ihrem Daſeyn, Heß ihnen der König fügen: fie folften ftille Halten, und die Urſache 

anzeigen, warum fie mit gewaffneter Hand in feine Lande kaͤmen? „Schach Sufa gab zur 

„Antwort: er ſey der Prinz von Bengalen, der einem unbarmherzigen Ueberwinder 

„zu entgehen ſuche, und den König von Artafan fußfällig um feinen Schug anflebe; er 

„bereue esvon Herzen, daß er ihn ehemals beleidiger und bekrieget habe: allein, dieſer bor⸗ 

„gegangenen Zwiſtigkeit ungeachtet, feße er doch ein fo großes Vertrauen in feine Groß 

„much, daß er ſich lieber freywillig in feine Hände liefern, als in feines Bruders Gewale 

„fallen wolle. Er gäbe fich völlig in feine Willkuͤhr, und ſtelle ihm frey, mas er mit ihm 

„und allem, was ex bey ſich habe, vorzunehmen belieben werde, Gleichwohl hoffe er, ein 

„fo großer Monarch werde das Unglücd eines Mannes von feinem Stande zu Herzen neh» 
men, und Mitleiven mit feinem Zuſtande tragen. ' | 

Wird wohl ge⸗ Der Koͤnig von Arrakan und ſein ganzer Hof trugen nicht das geringſte Bedenken 

halten. den fluͤchtigen Peinzen in Schutz zu nehmen. Man empfing ihn in der Hauptſtadt mit 

aller Ehrenbezerzung. Allein, dieſe guͤnſtige Neigung war von kurzer Dauer, und 

man nahm das gute Berfprechen, darauf erfich verlaſſen hatte, ſehr geſchwind zuruͤck. Man 

hatte aus. einer großmüchigen Regung den angebohrnen Haß gegen die Bengalen zwar 

eine Zeitlang auf die Seite gefeget: allein, erlebete bey dem Anblicke derer Schäge, welche der 

Prinz bey ſich hatte, geſchwind wieder auf. Das Mitleiden gegen fein Unglück verwan⸗ 

delte fich in Misgunft. Zwar fuchete man diefe niederträchtigen Gedanken fo lange zu ver: 

bergen, bis man fiebey guter Gelegenheit auslaffen fönnte. Allein, Schach Sufa merfete 

wohl, was vorgieng, und erachtete Die Flucht zu Rettung feines $ebens abermal fürnörhig. Weil 

er nun mit großer Vorſichtigkeit zu Werfe gehen mußte: fo ließ er dem Könige vorftellen, 

die Luft zu Arrakan wolle ihm nicht wohl befommen, und müffe er, um feine Geſundheit 

wieder zu erhalten, eine Zeitlang auf dem Lande leben. Dieſe Verguͤnſtigung konnte man 

ihm nicht abſchlagen. Seine Abſicht war, er wolle ſeine Bengalen nach und nach auf un⸗ 

terſchiedlichen Wegen an die Graͤnze abgehen laſſen, bey der erſten vortheilhaften Gele⸗ 

heit mit feiner Familie ſelbſt nachkommen, und fi in das Peguaniſche retten, Er ſchi 

ckete anfaͤnglich ungefähr achtzig fort. Allein, ungeachtet fie es auf das befte anftelleten, 

feinem Befehle nachzuleben, fo erweckete doch ihre Vereinigung einen Verdacht, Man 

fragete, wohin fie wollten? Ihre Antwort war, fie wären Unterthanen des Schach Sufa, 

der ihnen eine wichtige Berrichrung aufgetragen hätte, und bäthen fie, man möchte fie nicht 

aufhalten. Man erboth fi Dazu, wenn fie das Gewehr ablegen wollten. Doch dieſes 

ſchien ihnen unertraͤglicher, als der Tod ſelbſt, zu ſeyn; ſie ſuchten ſich alſo den Weg mit 

Gewalt zu öffnen, fochten als verzweifelte feute, und thaten Wunderdinge. Sie hielten 

einer großen Anzahl Feinde lange Zeit die Wage: endlich aber wußten fie Fein anderes 

Mittel mehr, ſich zu retten , als Dafı fie die Haufer in Brand ſtecketen. Indem nun eben 

damals ein heftiger Oſtwind blies, und die Häufer in Diefer Gegend, da das ganze fand 

einer großen Stadt gleicht, ziemlich nahe beyfammen ſtunden, über diefes auch das darz 

ein verbauete Holzwerk ganz duͤrr war, und leicht Feuer fing, ſo griff die Flamme mit 

ſolcher Heftigkeit um fich, daß in wenigen Stunden alle unter dem Winde befindliche 

Gebäude, bis an den Fluß, in der Afche lagen. Hier lief das Feuer am Ufer fort, bis 

an das hollaͤndiſche Schiff, das den Strom weiter herab geruͤcket war, und bey Oryen⸗ 

ton 


IV Buch. J Cap. 291 


ton vor Anker lag. Kaum konnte das Volk die Ankertauen geſchwind genug kappen, Schouten, 
und ſich vom Strande entfernen. Endlich legete ſich die Flamme, nachdem fie einen 1561. 
Strich von einigen Meilen durchgelaufen war, und eine Reihe von mehr als taufend — 
Haͤuſern verzehret hatte. Doch dieſer verzweifelte Streich ſchaffete den Bengalen am Ende ERS 
wenig Bortheil. Die meiften wurden niebergehauen, und diefe famen noch am beften lang. 

weg. Denn alle, dieman erwiſchte, wurden gefpießet, und Iebendig am Pfahle verbrannt x), 


Ungeachtet nun Schach Suſa uͤber den Tod feiner getreuen Diener aͤußerſt berrübt war, Schach Sur 
fo dachte er doch ohne Unterlaß auf neue Mittel, ſich aus feiner gefährlichen Knechtſchaft ia wire un: 
zu retten, Er ſchickte noch einige Bengalen aus, mit Befehl, ihm einen Ort im Lande ſichtbar. 
ſelbſt auszumachen, da er fich unbekannter Weife aufhalten koͤnnte, es möchte nun im Ge⸗ 
birge, oder in einer vom Hofe weit entferneten Landſchaft ſeyn. Diefes Mittel gelang. 

Auf einmal war er weg, und die Vornehmſten von feinem Gefolge ebenfalls. - Seine 
Koftbarkeiren Hatte er nicht weniger in Sicherheit gebracht; fo vorfihrig war alles 
veranftaltet. £ r 

Zu gleicher Zeit lief Nachricht ein, Emir Jemla fey Willens, ihn überall auf: Sein Bruder 
zuſuchen, und ftehe mit einem ftarfen zahlreichen Heere ſchon bey der Stadt Diange, an verfolger ihn. 
der arrafanifchen Graͤnze. Hieruͤber gerierh der Hof und das ganze Sand in Auferfte- Bes 
ftürzung. Die Holländer felbft giengen unter fid) zu Nathe, was bey diefen Lmftänden 
jutbunmäre? Einige ſtimmeten auf eine unverzügliche Flucht; andere meyneten, man müf 

fe erft fehen, wo es hinaus wollte, und diefe letztere Meynung behielt die Oberhand. . Der 

König befahl, das nöthige Volk zu feiner Vertheidigung aufzubringen, worauf in weni⸗ 

ger Zeit zwey ftarfe Heere gegen Diange anruͤckten. Dieſe Serhtindigkeitberuefächere daß 

Emir Jemla an feinem Orte gemach that, und feine Luft hatte, ſich welt in ein Sand voll 

Slüffe und Gräben zu wagen. Seine wicjtigften Feindfeligkeiten beftunden alfo nur dar 

innen, daß er einige Dörfer ausplünderte oder wegbrannte, indem er beyde arrakanifche 

Heere auf biefe Weife dahin zu bringen vermeynete, daß fie fich vereinigen, und eine Haupt: 

Schlacht wagen follten. 


Unterdeffen fuchte ber König von Arrafan alle Mittel hervor, den Aufenthalt bes 
bengalifchen Prinzen zu erforfchen. Alle Gränzwachten befamen ‚Befehl , keinen Mohren 
- ohne einen vom Könige eigenhändig unterfehriebenen Pag durchzulaffen. Auf die Hollän: 
der gab man mit folcher Strenge Achtung, daß nicht nur Fein einziger Mohr noch Sandes« 
eingebohrner ihr Schiff unfer dem gewöhnlichen Vorwande der-Handlung befuchen durfte, 
fondern auch die Fleineften Machen , welche diefen Weg nahmen, auf das genauefte ausge. 
fuchet wurden. Unterdeflen zeigete es fich mit der Zeit, wie ungegründer der Verdacht ge: Wird entde⸗ 
weſen, als ob fie vgrgehabt hätten, dem Prinzen nach Batavia fortzupelfen. Denn zu: et und ge: 
legt wurde er entdecket und nach Arrakan gebracht, mo der König feine Entweichung zum koͤdtet. 
Vorwande gebrauchte, ihm Das Leben zu nehmen. Ein gleiches wieberfuhr feinen $euten, 
die man gefangen befam, Seine Schäge fielen in die Hände des Königes, ausgenom- 
men was etwa die Soldaten, Die ihn gefangen nahmen, oder die arrafanifchen Unterthas 
nen, die ihm zur Flucht beförberlich geweſen waren, unfergefchlagen hatten. Schouten ver- 
fihert, es hätten die Holländer, welche im Igenben gehe wieder nad) dem Sagerhaufe 
* 02 
* zu 
x) A· d. 234 S. 


Schouten. 
1662. 
Ve 
Schouten bes 
fieht die Stadt 

Arrakan. 


Zuſtand der 
daſigen Por⸗ 
tugieſen. 


Beſchreibung 
der Haupt⸗ 
ſtadt. 


292 Irrende Reiſen 


zu Bandel abgiengen, viele koſtbare Stuͤcke mitgebracht, die fie allerley Perſonen, die 
ihren Werth nicht verſtunden, abgekauft hatten y). funv [ au 

Dieſe traurigen Begebenheiten ereigneten ſich zu Ende des 1662 Jahres. "Bald 
darauf bekam Schouten Luſt, die Stadt Arrakan, nebſt der umliegenden Gegend noch ein⸗ 
mal zu beſehen, und beſtieg zu dieſem Ende, nebſt einigen Schiffsofficieren, "den Lakno 
des Verburgs. Zuerſt fuhren ſie zwiſchen zween ſehr hohen Felſen durch, welche das 
Anſehen hatten, als ob ſie, um dem Strome einen Weg zu verſchaffen, ausdruͤcklich von 
einander abgeſondert worden waͤren und auf beyden Seiten gleichſam einen Wal vorflek 
leten. Bald hernach Famen fie in die Stadt, fuhren von einem Ende zum andern. durch, 
ohne ihre Ruderer inne halten zu laſſen, und rückten mir Hilfe der Fluch fehr geſchwind 
fort, bis ſie den zwo Meilen davon gelegenen Wohnplatz der portugieſiſchen Chriſten er⸗ 
reichten. Die Portugieſen von dieſer Pflanzſtadt dieneten damals dem Könige von Ars 
rafan in feinen Kreiogen, gegen Bengalen, Siam und Pegu. Die meiften waren 
Hauptleute über Jelyaſſen, bekamen auch vom Hofe eine Befoldung, die ihnen ein, ehr⸗ 
liches Auskommen verfchaffete. -Schouten faget nicht, weber wie groß- ihre Anzahl war, 
noc) was für ein Zufall fie hieher gebracht hatte, befchreibt aber ihre Wohnung und übrige 
Umſtaͤnde als ungemein vortheilhaft. Sie wohneten, faget er, in einem ſehr wohlge⸗ 
baueten Flecken, mitten in einer fruchtbaren Ebene, am Strome, und konnten ihren Got⸗ 
tesdienſt ohne alle Hinderniß ausüben. Einige hatten portugieſiſche Weiber, andere hat⸗ 
ten zwar Heidinnen geheirathet; ſolche aber nachgehends dahin gebracht, daß ſie ſich tau⸗ 
fen liegen. ie lebeten ſehr vergnuͤgt. Die vom Könige Sold befamen, ſtunden damals 
im Felde. Die übrigen begegneten den Holländern mit großer Freundlichkeit, Schou⸗ 
ten machet bey dieſer Gelegenheit die Anmerkung, es haͤtten alle Chriſten, wenn ſie in 
dieſen weitentlegenen Gegenden zuſammen kaͤmen, des Unterſchiedes in ihren Glaubens. 
fügen ungeachtet, dennoch weit mehr Zutrauen und Siebe gegen einander, als gegen Heiz 
den, es fey denn, daß diefe Neigung durch irgend eine befondere Zwiſtigkeit unter» 
brochen werde. 22 

Im Ruͤckwege gingen die Holländer zu Fuße, durch ein großes Thor, das auf 
einer felfigten Anhöhe ftund, in die Stadt. Die Mauern find ziemlich hoch und von 
Steinen gebauet. Ueber diefes aber ift Arrakan deswegen feft, weil es auf beyden Sei— 
ten fteile Felfen hat, welche den Zugang fehr beſchwerſich machen. Schouten fah viele 
Gaſſen mit Kramlaͤden angefüller, imgleichen einige ſchoͤne Marfrpläße, die nach dem Pal- 


laſte führen. Doc) bemwunderte er nichts fo fehr, als die Menge Volkes, die man überall 


antraf. Die Holländer Hatten einen Schreiber des Kutuals von DBandel, zu ihrem An- 
führer bey fich, indem es ihnen fonft nicht erlaubt gewefen wäre, in die Stadt zu geben, 
Diefer zeigte ihnen eine Seite von der Feſtung, darinnen der Fönigliche Pallaſt ſteht. 


Die Zimmer des Koͤniges und ſeiner Weiber kannte man an den vergoldeten und weit 


über die andern emporragenden Dächern, ſchon von weitem. "Die ‚Stadt Arrafan ift 
ungefähr fo groß, als Amſterdam. Rings herum liegen die Vorſtaͤdte, und erſtreken ſich 
auf einige Meilen weit, Schouten wiederholet zum dftern, er habe nie eine Stapr ges 
jeden, da die Häufer fo enge beyſammen fünden , und fo flarf mit Leuten? angefuͤllet waͤ⸗ 
ren. „Es laͤßt eben, faget er, als wenn die Haͤuſer der Neichen-und Yemen afle anf eis 
5 „nen 
„X. d. 237 und vorherg. une 


Be 1VYV Buch. Dein - 293. 
„nen Klump über einander ſtuͤnden: nur find die meiſten theils fo niedrig, daß fie ſich Schouten, 
gu denmgewöhnlihen Größthun der Einwohnter-nicht, fonderlich ſchicken. Denn fie mas, 1 
„ten weder in der Stadt noch inden Vorftädten, noch anderswo, fo weit ich in: diefem Sande — 
war über bier, fühf bis ſechs Schuhe hoch. "Die: meiften find: von Gabbagablas, 
Palmaͤſten, Rohre und Cocosblaͤttern aufgefuͤhret. Doch haben fie viele Fenſter und 
‚artige Zimmer, welche letztere ſehr geſchickt angeordnet ſind, alſo daß. man ſehr bequem 
»aus einem in das andere kommen kann; Dagegen findet man weder Heerd noch Boden, 
moch Keller in⸗ einem ſolchen Haufe, Die Weiber kochen ihr Eſſen in: irrdenen Toͤpfen, 
außen vor den Gemãachern uuter kleinen Vordaͤchern gleich an der Thuͤre. Man ſcchlaͤft 
auf Teppichen und Matten, und verwahret ſich gegen die Kaͤlte bloß mit einem Stuͤcke 
einewand oder Cattun·Die größte Schönheit des Landes beſteht in ber anmuthigen 
¶Beſchaffenheit der Gegend. Wälder, Felder und’ Gärten grünen das ganze Jahr über, 

„ungeachtet der Winter vom April bis in den Weinmonat anhält, und es zu folcher Zeit 
„heftig regnet und ſtuͤrmet. Auf dieſes unfreundliche Wetter folger ein Höchft anmuthi⸗ 
„ges, In welchen man die Früchte dev Erbe einſammelt, indem der Boden alles, was 
„zum menfchlichen geben Dienesy im Weberfluffe hervor. bringe a). — 


Der II Abſchnitt. 
Begebenheiten der Holländer in China. ° " 

Formoſa ift verloren. Man rüftet eine Flotte aus. laͤnder im Fort Zeland wehren füh. Ankunft 
Erzählung der ganzen Begebenheit. Worbes einer Flotte. Andere Unglücksfälle der Hollaͤn⸗ 
deutungen diefes Ungluͤcks. Die Holländer wer: der. Untreue einiger von ihren Leuten. Uns 
den vom Coxinga angegriffen, Beyſpiel vätere menfchlichkeit der Chinefen. Die Hollander fü: 
licher Liebe. Ein holländifches Schiff fliese - hen Huͤlfe bey den Tatarn. Zeland foll beſtuͤr⸗ 
anf. Unmenſchlichkeit des Coxinga. Die Hol: met werden, ergiebt ſich. Uebergabsvergleich. 


chouten erfuhr bey feiner Wiederankunft zu Batavia eine Neuigkeit, die nicht nur ihm, 
- fondern auch allen übrigen Holländern, denen die Aufnahme ihres Baterlandes am 
Herzen lag, großen Verdruß erweckete. Eine von Tajuan angekommene Fregatte Formoſa ift 
brachte die Nachricht, es babe eine chinefifche Flotte von hundert Junken, unter dem Ad- verloren, 
mirale Coxinga, die Inſel Sormofa angefallen und ſich derfelbigen bemeiftert; zwar haͤt- 
ten fich ‚alle auf der Inſel befindliche Holländer in die Feſtung Seland gezogen, wider 
ftünden auch dem Feinde mit großer Tapferfeit: es ſey aber nicht zu vermurhen, daß fie 
es gegen einen Schwerm von vierzig taufend Mann lange aushalten würden. Cines 
von ihren Schiffen fey in einem Gefechte mit den Funken in die Luft geflogen, die uͤbri— 
‚gen wären nach Japon gefegelt, die Fregatte aber habe ihren Weg nad) Batavia ges 
nommen, um die Nachricht von dieſem Lnglücke zu überbringen. —*— 
Der Rath von Indien erſchrack über dieſe Zeitung dermaßen, daß er ohne Verzug Man ruͤſtet 
zehn Schiffe dahin zu ſchicken befahl, welche auch mit unglaublicher Geſchwindigkeit aus; eine Flotte 
gerüäftee wurden. Schouten hatte zwar Feine Luſt, dieſem Kriegeszuge beyzuwohnen, fon aus. 
dern gieng lieber auf eine andere Reiſe, die ſeiner Neugierigkeit ein groͤßeres Genuͤgen lei⸗ 
ſtete Weil ihm aber nach Zuruͤckkunft ber Flotte * was bey dieſer wichtigen Begebenheit 
— v3 . vor⸗ 
REN An IV mi ‚enid? n In R 


2) Hd. 24. un * — —* a A. d 247 S. 


294 Irrende Reifen’! 


Schouten. yorgefallen tvar, bon verfländigen und aufrichtigen Perfonen erzaͤhlet wurde: -fo kann er, 
166 nach feinem Berſichern, von der ganzen Sache mit eben ſolcher Gewißheit reden ‚als wenn. 

er ſelbſt dabey geweſen waͤre nn un mn ein 
Erzäpfungber Die Inſel, welche die Europaͤer Formoſa nennen, in China aber den Namen Das 
ganzen Dege: canda trägt; hat wenigftens hundert und vierzig Seemeilen im Umkreiſe. Ihre Geftale 
benheit. iſt laͤnglich Sie liege unter dem Wendefreife des Krebfes, und erſtrecket fih vom ein 
und zwwanzigften Grade Norverbreite, bis uͤber den fünf und zwanzigſten. Den Namen 
Formoſa gaben ihr die Portugiefen ; ſie verdienete ihn ‚auch, ehe fie von den: Chineſen ver: 
heeret wurde, ihrer großen Anmuth wegen mie größtem Nechte, Sie hatte viele, und 
ungemein volfreiche Flecken, und dermaßen viele, gute Sachen im Ueberfluffe, daß die 
Holländer gedachten, fie wären im irrdiſchen Paradieie, Ihre indianifche Gefellfchafe hat 
te den größten Theil davon in ihrer Gewalt, und. fuchete den Einwohnern das Licht des 
Evangelii nad) aller Möglichkeit anzuzuͤnden. Nicht weniger hatte fie unterfchiedliche 
Schanzen angelegt, umfid in dem Beſitze einer Inſel, welche ihrer Handlung große Bor: 
theile bringen konnte, zu behaupten," Schouten verſichert : „die Inſeleinwohner haͤtten 
„bald eingeſehen, was für ehrliche Leute die Holländer wären, und um. Diefer Urſache wil- 
„len große Liebe gegen fie gewonnen, auch willigen Gehorfam geleiſtet. Die Zahl der 
„Chriſten wuchs alle Tage, ſaget er: Es ließen ſich viele Chineſen theils zu Formofa, theils 
„zu Tajuan nieder, und. trieben unfer dem Schutze der Hollaͤnder ihr Gewerbe. Sie 
„bekamen ihre Waaren von Chincheo und Himot, und die Holländer verführeten dieſel⸗ 
„blgen nach Europa ,-Fapon und ganz Zuidienz;s 1% > Sisters Fi Ans 
Auf diefe MWeife war die Inſel Formoſa bereits in ‘einem blühenden Zuftande, und 
man hätte vermeynen follen, die CHinefen hätten felbft Nugen davon, wenn fie etwas da- 
zu beytrügen. Als aber das Reid) nad) feiner Eroberung von den Tatarn eine ganz andere 
Öoftaltbefam : fo faſſete der befchriehene Seeräuber Corings c), ein Nachfolger des Chin- 
chilungs, den boshaſten Vorſaß, die hollaͤndiſchen Einrichtungen auf der Inſel zu 
zerſtoͤren und auszupländern. Denn weil die Hollaͤnder feinen Käubereyen zum öftern Eins 
halt gethan harten, fo füchte er fich, an ihnen zu raͤchen, und fiel den Tanjuanern mit al: 

0 Fer feiner Macht auf den Hals, ’ 

Vorbedeutun⸗ Schouten glaubet ſteif und fit, es ſey der Inſel Formoſa ihr Ungluͤck durch allerley 
gen dieſes Un: · Wunderzeichen zum Voraus angekuͤndiget worden, erzaͤhlet fie auch Im größten Ernfte, 


gluͤcks. Im Jaͤnner eben deſſ bigen Jahres verſpuͤrete man ein ſchreckliches Erdbeben, davon 


alle Berge auf der Inſel einſtuͤrzeten, auch zu Tajuan ein und dreyßig Häufer umfielen, 


3a, es litten fogar die Mauern der Feſtung Zeland, ihrer Diefe ungeachtet, nicht wenig. 


Zu gleicher Zeit erhuben fi; die Wellen des Meeres mit folchem Ungeftüme, daß man | 


beforgete, der Umſturz der ganzen Inſel fey vor der Thüre, "Den ısten April Hörete man auf 
einem Bollwerke der Feſtung Zeland ein fürchterliches Selärme, darüber die ganze Be- 
fagung erwachte. Sie griff zum Gewehre, und eilete nach dem Orte, da man das Gerim- 
mel gehöret hatte: es war aber alles Suchens ungeachtet, nicht das Yeringfte weder zu 
bören noch zu fehen. Diefer Zufall erregte großes Erftaunen. Auf der Rhede bey Ba— 
xamboi lagen drey Schiffe vor Anker: Aus Diefen fah derjenige, der aufdem Lande war, eine 
) A. d. 265 S. Wir bringen aus feinem Ber Artikels von China, im VI und VII Theile der ger 
richte nur basjenige bey, was zu. Ergänzung des“ genwärtigen Sammlung diemet: > = der 


“ 


12: 11/2 Kr 295° 

Stunde vor Tage, von einer Zeit zur andern, eine ſtarke Flamme auffkeigen ‚eben als ob Schouten. 
Stürfe Iosgebrennet würden; Singles auf den Schiffen ſah man eben dieſes an ver ges 1661. 
flung Zeeland; die ganze Erſcheinung, wobey übrigens nicht das geringſte Geräufche ————— 
hören war, verſchwand mis anbrechendem Tage, Den 2often beſagten Monates am hei. 
len Mittage Fam dicht an den neuen Werfen der Feſtung ein Mani, oder doch ein Ges 
fchöpfe in menſchlicher Geftalt, dreymal nach einander aus dem Waſſer hervor, und tauche⸗ 
te eben fo oft wieder unter, had) welcher dreymaligen Erfheinung er nicht weiter gefehen 
Wurde. "Den folgenden Nachmittag Fam unten an einem Bollmerfe der Feſtung eine 
Waſſernixe, mit langen gelben Haaren, ebenfalls dreymal nach einander zum Vorſcheine. 
Der Verfaſſer beftreitet weder die Gewißheit diefer Begebenheiten, noch die Meynung 
derjenigen , welche fie für Warnungen des Himmels anſahen. 
Den legten April des’ Morgens, nachdem die Sonnenftralen den damaligen fehr Die Hollaͤn⸗ 
dicken Nebel, vor welchem man nichts erkennen Eontite, vertrieben haften, fah man in der werden 
der Feſtung Zeland die ganze See mit einem Walde von Maftbäumen angefuͤliet. Diefe vom Coringa 
große Macht theiiere ſich fsgleich in drey Geſchwader; das erfte fegelte vor der Feſtung angegriffen. 
vorbey, und warf drey Meilen weiter unten, an der Südfeite Anker. Das zweyte wen. 

dere fich gegen Norden, nach dem ziwifchen der Inſel Formoſa, und der langen fchmalen 

Sandbanf Bomb: befindlichen Gat Lagimoi. Das dritte blieb gerade vor der Fes 

fung‘, und auf einen Stüctfejuß weit von den hollaͤndiſchen Schiffen, welche auf der Rhe⸗ 

de lagen. Es ſtieg fogleich eine große Menge Soldaten ans fand, durchftreiften die In⸗ 

ſel, und beglengen alle erſinnliche Feindſeligkeiten. Die Eingebohrnen der Inſel und die 

Chineſen wurden eben ſo wenig verſchonet, als die Hollaͤnder. Vierhundert Mann, die 

man in die Schanze. Kijkam werfen wollte, wurden umringet und meiſt niedergehaus 

en. "Einige von denen, welche: aus dem Blutbade entwiſcheten, Famen in befagee Schans -⸗ 

je, die uͤbrigen wußten fich nicht anders zu retten, als mit Schwimmen nach der Feftung 

Zeland. Go gleich rückte der Feind vor Kijfam. Die Belagerten wehrten ſich zwar ta- 

Pfer : weil es ihnen aber an Lebensmitteln und an Waſſer fehlete, fo ergaben fie ſich auf 

Gnade und Ungnade. Was ihnen wiederfuhr, das war eine harte Leibeigenſchaft. 

Der Oberſte über die Beſatzung in Zeland, Pedel, ließ in den Vorſtaͤdten dieſes Beyſpiel vaͤ⸗ 
Pages drey Batterien aufrichten, um ben Strand damit zu beftreichen. . Den folgenden terlicher Liebe. 
Tag beachte man ihm feinen Sohn, dem der Arm war weggehauen worden, als er fich 
mit feinem $ehrmeifter zu weit weg gewaget hatte. Er für fich harte noch fo viel Kraft, 
die Feftung zu erreichen, aber fein dehrmeiſter büßere das geben darüber ein, als er ihm 
den Rüden frey halten wollte. Pedel wurde hierüber fo voll Zorns, daß er den Gouver- 
neur am Erlaubniß bath, mit zwey hundert Mann einen Ausfall zu hun, und die Mörder 
feines Sohnes aufzufuchen, Als er fie erhalten hatte, jog er am-Strande fort, und wurde 
von einigen Eleinen Fahrzeugen, weiche Steinftüce führeren, und beftändig neben dem 
Ufer blieben, unterftüger. Die Chinefen ſchicketen Ihm ein ganzes Heer entgegen: allein, 
an ftatt davor zu erſchrecken, fiel er ihnen mit unglaublichem Grimme auf den Leib, und haus 
fete ſchreck ich unter hnen. Endlich wurde er übermannt, und blieb nebft. dem größten . 

Theile feiner beute auf dem Plage: Die übrigen, an der Zahl achtzig, vetteten ſich theils 
I» ur FREE . * — 94 in 


— Die Gluͤcksfaͤlle und Begebenheiten dieſes Chineſen, ſind im Artikel von China zu 
en. 


296 Irrende Reifen = 


Schouten. in die Eleinen Fahrzeuge theils mit Schwimmen. in die: Feſtung, ‚und brachten die Nach⸗ 
aoon. richtvon dieſem traurigen Ausgange. Indem diefes, Gefecht vorgieng, ſchlugen ſich ‚Die 
— drey hollaͤndiſchen Schiffe zur See ebenfalls herum. Allein Hals dem Hector Feuer. in 
Ein holande die Pulverkammer Fam, und ihn mit mehr als hundert Mann / in Die Luft ſchickete· fo hielten 
—— ſich die übrigen beyden für allzuſchwach, und legeten ſich unter die Stuͤcke ver Feſtung. 
ET Weu nun der Statthalter beſorgete, man möchte fie vor feinen Augen weguehmen: fo ſchick⸗ 
fe er eines nach Japon, das andere nach Bataviaaaa.. 
Anmenfhlici- Mit den Hollaͤndern fah.es nunmehr um fo viel gefährlicher aus, weil. ſowohl die ge⸗ 
keit des Coxin⸗ hohrnen Inſulaner, als die hausſaͤßigen Chineſen, entweder wegliefen, ‚oder ſich in die Zeit 
ga. ſchickten, folglich keine andere als weit entfernete lfe zu hoffen war, welche ſchwerlich 
zeitig genug ankommen konnte. Coxinga ließ alles, was er in Waffen fand, niederhauen 
Diefes ftrenge Verfahren, dabey weder Geſchlecht noch Alter verſchonet wurde, befchleunigte 
die Unterwerfung den Einwohner, alfo daß er in kurzer Zeit im Stande war, voi Zeland felbft 
zu rücken. Als, er Die Feſtung berennet Hatte: fo ſchickte er einen hollaͤndiſchen Prediger; Na 
"mens Hambrouk, der ihm in die Hände gefallen war, binein, und ließ dem Statthalter 
einen guten Liebergabsvergleich anbiethen 4), mit angehängter Bedrohung ‚er würde auf 
den Fall einer abfehlägigen Antwort Feines Gefangenen, ja des Kindes.im Mutterleibe nicht 
verfchonen.. Allein , fein Menſch wollte einem Seeräuber trauem Hambrouf Eomnee fich 
nicht entſchließen, feine Frau und Kinder zu verlaſſen, welche in des Feindes Gewalt waren; 
er nahm alfo von feinen Bekannten auf ewig Abfchied, und gieng.in des, Coxinga Sagen zus 
ruͤck, woman ihm den Kopf wegfchlug. Den übrigen holländifchen Gefangenen gieng es 
nicht beſſer; ihre Weiber wurden vor ihren Augen geſchaͤndet, und nachgehends in Stüs 
..  denigebaien- is ir Santa ads „willen nase ri NR Sir nam 
Die Holander Die Belagerten zogen ſich mit allem : groben, Gefchüge aus ven Vorſtaͤdten in die 
in Zeland Feſtung und wollten die am näheften davan fiehenden Käufer wegbrennen. Allein, die 
wehren ſich. Thineſen Löftheten das Feuer umd fanden noch manch ſchoͤnes Packhaus, das ihre Raubbe 
gierde ſaͤttigen konnte. Die Koͤrbe und Kiſten fuͤlleten fie mit Erde, und; verbollwerkten 
Die Gaſſen damit. Sie fuͤhreten auch Katzen auf,-und- befegeren fie mit Stuͤcken, und 
ST andern Kunſtfeuern. „Endlich beſchoſſen fie die Feftung mir folcher Heftigkeit und an fo 
vielerley Orten, daß ſie ohne langen Verzug eine Sturmluͤcke zulegen verhoffeten. Doch 
diefe Hoffnung ſchlug fehl. Die Holländer thaten einen Ausfall und vernagelten die 
Stücke , die ihnen Gefahr droheten, alle miteinander, ‚Sie fpieleten. auch Granaden un- 
ter die Feinde. DieChinefen mußten von diefer Kriegeserfindung noch nichts ; daher, wenn 
fie eine nieberfallen fahen ‚liefen fie bin, und wollten fie aufnehmen , wurden aber allemal 
fuͤr diefe Mühe ſchlocht bezahlet. Ein Mandarin wurde gekoͤpfet‚ weil er es merken ließ, 
daß er ſich davor fuͤrchtete. Dergeſtalt wurde der Angriff mit großer Heftigkeit fortgefeger, 
Coringa ließ Baxamboi, welches bisher freye Gemeinſchaft mit den Belagerten gehabt 
hatte, beſetzen, und zwo neue Batterien darauf anlegen, folglich die Feſtung auf allen 

Seiten beſchießen. m Serr iron — 
Ankunft eine ¶NMun ſchien für die Holländer nichts mehr übrig zu ſeyn, als ihr Leben fo theuer als 
Flotte, möglich zuwerfaufen. Aber auf · einmal erblickten fie eine maͤchtige Flotte mit vollen Se 
geln herbey eilen, und hielten ſich wegen der Stärke und Anzahl diefer Schiffe ſchon für 
ana befreyer. 
ah Er hieß Coyet, und es gedenken andere Keifebefchreidungen feines Namens ebenfalls, 


VS Ilm | 207 
befreyet. Denn es war die zu Batavia ausgeruͤſtete, welche auf ihrer ganzen Fahrt ber Shouten. 
ftändig guten Wind gehabt hatte, und man glaubete, der Feind werde die Belagerung 1662. 
aufgeben, fobald er ſie nur fühe. Allein, es if nach der chriftlichen Erinnerung des 
Schoutens alle menfchliche Macht verloren, wenn der Himmel feinen Segen nicht dazu Unglück, das . 
giebt. Kaum hatten fie diefen erfreulichen Anblick gehabt; kaum hatten die zwölf Schiffe dr begegnet. 
ihre Anker geworfen: fo nöthigte fie ein enefeglicher Sturm, die Tauen zu Fappen und auf 
die Hohe See zu laufe, mo die ganze Flotte dermaßen weit verfehlagen wurde, daß alle 
Hoffnung, bey Zeiten entfeßet zu werden, verſchwand. Ueber diefes hatte eine Fluͤte, der 
Urck genannt, das Unglück, feſt zu fißen, und den Chinefen in die Hände zu fallen, wel- 
ehe bey diefer Gelegenheit alles, was man gegen fie vorhabe, nach der Sänge erfuhren. 

Unterdeffen näherten ſich dody die ſaͤmntlichen Schiffe dem Strande, und fegefen Andere Un: 
dafelbft ſowohl Volk als Lebensmittel aus. Lauf, der fie führere, legete fünf Schiffe Krsale 23 
Binter die Vorſtadt, um die Gaffen zu beftreichen. Allein, die Chinefen harten fich fo wohl —— 
verſchanzet, daß ihnen das hollaͤndiſche Geſchuͤtz nicht den geringſten Schaden zufuͤgen 

konnte, im Gegentheile noͤthigten ſie die Schiffe durch das ihrige, ſich wegzumachen. 
Indem dieſes vorgieng, kam der Krukerk, ein großes hollaͤndiſches Schiff feſt zu ſitzen; 
und kaum war dieſes geſchehen, fo Hatten es die Chineſen durch ihre Kunſtfeuer ſchon in 
Brand geſteckt. Das ganze Hintercaftell flog in die Luft. Die Mannfehaft wurde größ« 
tentheils niedergehauen. Einige Matrofen, die man gefangen befam, wurden lebendig in 
die Flamme, die aus dem Schiffe ſchlug, geworfen, die übrigen erfoffen meiftencheils, und 
alſo kamen wenige Davon. Hierauf Fam eine fleine Flüte, der Kornhof genannt, eben 
falls feft zu figen. As nun der Hauptmann mit einem Theile feiner $eute in den Na— 
hen fprang: fo fehlug folher von diefer ungeftümen Bewegung um , und begrub fie in den 
‚Wellen. Von dem übrigen Volke fah man feinen einzigen wieder, als ter ſich mic 
Schwimmen rettete. Cauf wurde über fo viele Ungluͤcksfaͤlle ungeduldig, und bewaffnete 
die Schaluppen, um die Junken damit anzugreifen, weil ihnen kein großes Schiff beyzu⸗ 
kommen vermochte. Er verſah feine Leute mie Granaten und andern Kunſtfeuern, in 
Hoffnung, dergleichen leichte Fahrzeuge wuͤrden bald in Brand zu ſtecken ſeyn. Allein, 
die große Anzahl dieſer Junken und die Geſchicklichkeit ihrer Schiffleute, fegeten die Chi: 
nieſen in den Stand, die Schaluppen zu umringen, und drey davon, mit allen darauf be- 
findlichen Volke ‚gefangen zu nehmen, Nebft dem fingen fie die Granaten mit Segeleit« 
chern auf, und warfen fie im Augenblicke wieder in die hollaͤndiſchen Fahrzeuge zurück, wo fie 
großes Unglück ſtifteten. Endlich mußte ver Dfficier, der fie anführete, mit einem Berluftevon 
dreyhundert und achtzig Mann, ohne die Verwundeten wieder abziehen, da unterdeſſen 
die Feinde denen Mohren, die ihnen in die Hände fielen, Naſe, Ohren, nebſt dem maͤnn⸗ 
lichen Gliede abſchnitten, und den Abziehenden zur Luft nachwarfen e). 
Dergeſtalt war nad) Schoutens Worten‘, der Himmel und alle Elemente, Luft „Wind, 
‚Strom, Feuer und Land der hochedlen indianiſchen Compagnie zumider, ihren Feinden 
hingegen war alles guͤnſtig. is hieher hatten Die Belagerten freye Gemeinſchaſt mie 
ihrer Flotte behalten, Die Chineſen ſucheten ſie davon abzuſchneiden: allein, weil der Wie tapfer fle 
Statthalter ihre Abſicht merkete, ſo ließ er ein kleines hoͤlzernes Blockhaus aufrichten, und ſich wehren. 
fuͤgete daraus denen, welche zwiſchen der Feſtung und den Schiffen Stand zu faſſen ver- 
n de N. +. fuchten, 
e) A. -d 279 und vorherg. ©. ' } ansluagedt STR 
Allgem; Beiſebeſchr. XII Band, / Pp 


298 Irrende Reifen 


Schouten. fürchten, mit dem Geſchuͤtze niche wenig Schaden zu. Ferner nahm er ein kleines Fahr⸗ 
„1662. zeug von der Flotte, und machte einen Brander daraus, doch ohne dag man ihm Außer» 
lic) etwas anfehen konnte. Als nun die Chineſen ſich daran machten, fo fleffete man fi) fehr 
erſchrocken, und ließ das Schiffchen im Stiche, Dergeftalt führeten fie ſelbſt den Brans 
der mitten unter ihre Junken, wo er auf einmal fprang, und eine große Menge zu 

Grunde richtete, | 
Untrene eini- Bielleicht wäre diefe Standhaſtigkeit der Holländer im Unglüche vermögend gemefen, 
ger von ihren die Feſtung zu erhalten, und den Coxinga zum Aufheben der Belagerung zu zwingen, 
euten. wenn nicht die Treuloſigkeit ihrer eigenen Keute die Waffen zu ihrem Untergange gefehmies 
der hätte, Ein Sergeant, Namens, Hanns Jurian, gieng ſchelmiſcher Weife zum 
- Beinde über, und feinem Beyſpiele folgeten noch mebrere. Um ſich in Gunft zu ſetzen, 
verriethen fie nicht nur den Zuſtand der Feſtung, ſondern auch die Anſchlaͤge des Statt⸗ 
halters. Auf ihr Angeben wurden drey Schiffe, die in den Piſcadoresinſeln Vieh und 
Fiſche einkaufen ſollten, vom Feinde umringet, und nach einem hartnaͤckigen Gefechte, dar⸗ 
innen die geſammte Mannſchaft ihren Tod als brave Leute auf dem Bete der Ehre-fand, 
derbrennet: Mur zehn davon befamen die Chinefen, theils im Wafler, theils auf 
Unmenſchlich dem Sande gefangen; und ſchicketen fie mit-abgefchnittener Nafe, Dhren und rechter Hand, 
feit der Chiner in Die Feſtung zurück, um mit diefer unmenfehlichen Graufamkeit den Holländern Hohn 

fen. zu ſprechen. | 5 
Die Hollaͤn⸗ Man durfte nicht hoffen, daß die von der Flotte noch übrigen fieben Schiffe etwas 
der Tuben gegen bie große Menge Junken ausrichten würden ,. indem folche faft gar nichts gelitten, 
Düffe bey den „nd über Diefes beſtandig den Vortheil hatten, daß fie am Ufer lagen, wo ihnen die gro- 
Tatarn. Gen Kriegesſchiffe nicht beyzukommen vermochten. Demnach ergriff der Admiral Cauf die 
Entſchließung, zwey Davon um allerley Zufaͤlle willen unter dem Geſchuͤtze der Feftung zu 
Uugſſen, mit den fünf übrigen aber nach China zu ſegeln, und bey den Eroberern diefeg 
Reiches, ven Tartarn, Hülfe zu fuchen, Allein, ein neuer Sturm zerftreuete feine Fleine 
Flotte, und verfchlug ihn felbft mit drey Schiffen an die fiamfche Kuͤſte, von da er fie nach 
Batavia zurück fuͤhrete. Die übrigen beyden kamen zwar nad) China, vichteren aber mit 
Ihrem Anfuchen nicht das geringfte aus, 
Zeland foll de: Weil Corings das Blockhaus ‚one Unterlaß beſchoß, und fehon mehr als taufend 
 Mürmes wer: und ſiebenzehnhundert Stückfchüffe darauf gethan hatte: fo mußten es die Holländer endlich 
Dh perlaffen. Doch fpieleten fie vorher noch einen Streich, der ihre Verzweifelung nach dem 
Seben abſchilderte. Sie legeten brennende Lunte ans Pulver, welche ihre Wirkung zu eben 
der Zeit als die Chinefen hinein kamen, verrichtete, und mehr als hundert in die. Luft 
ſchickte. Allein, Diefe hartnäckigen Feinde warfen an eben den Orte gleich eine Kage auf, 
befegeten fie it fechs und dreyßig pfündigen Carthaunen, und: machten, weil.die Mauern 
der Seftung nicht lange dagegen auszuhalten vermochten, Anftale zu einem Hauptfturme, 

Ergiebt ſich. Dieſen auszuhalten, waren die Holländer nicht im Stande, Es regierere die Ruhe: 
und der Scharboc in ver Feftung. Seit dem Anfange der Belagerung hatte man. ſchon 
über tauſend und ſechshundert Mann eingebüßer. Alle Riechen und Packhaͤuſer lagen voll 
Kranke, Entweder mußte man; fich ergeben, oder ſterben. Da es nun hiermit aufs äus 
—3 Fe 57 Gr im } i Berfte 
FI Das Geld belief fich auf einige Tonnen Sol. Die Zahl der Stuͤcke war vierzig. Den Werth 
des, das if, anf einige hunderttanfend Sulden, der Waaren meldet der Berfafler zwar nicht, doch 
% * nennet 


Berfte gefomnten war, beſchloß man, zween Dfficier in das Sager abzufchicen, und die Ge⸗ Schouten. 
finnung des Coxinga auszuforfchen. Diefer bewilligte nicht nur die angeborhenen Bedin- 1551. 
gungen ohne langes Befinnen, fordern lieferte auch Geiſeln aus, „und es wurde folgender — — 
Vergleich beliebt, Man molle beyderfeits die Gefangenen ausliefern ; die Feſtung Ze, Uebergabsver⸗ 
land folle mit aflen der Geſellſchaft gehörigen Waaren , baarem Gelde und Ge. Heid. 
ſchuͤtze den Chinefen übergeben werden f): und die Belagerten, ſowohl Kranke, als Geſun⸗ 

de, an der Zahl etwa neunhundert Mann, follten mit fliegenden Fahnen und klingendem 

Spiele ausziehen. 

Ehe die Chineſen die Feſtung in Beſitz nahmen, 
Geſchuͤtz losſchießen, weil ihm die wunderliche 

giftet feyng). Die Holländer 
fuhren nach Batavia, 


verlangete Coxinga, man folfe alleg 
Sorge in den Kopf Fam, es möchte ver. 
fiegen ungehindert auf Die noch vorbandenen Schiffe, uns 


Der IV Abſchnitt. 
Krieg der Holländer auf der malabariſchen Küfte im Jahre 1667, 


Schouten geht nach Bantam und Ceylan. Hole 


Laufgraͤben. Wan Goens liefert den 
länder denken auf Eroberungen. Schiffsmacht, 


Sepderfeitiger Verluſt. Die 


Hunger. 
Hauptfturm. 


die fie zuſammenziehen. Solche geht unter Ses 


€ 


‚gel... Sie, fegele Tutoeorin und Calipatnam 
vorbey Anſpruͤche der Holländer auf Coplang. 
Wie fie landen. Nachricht eings Ueberläufers. 
Die Holländer werden von den Nairen anges 
griffen. Siegesfeft der Holländer. Cie finden 


die Stadt verlaffen 5 zerfireuen die Nairen, 


Holländer gehen nach Eochin. Lage diefer Stade. 
Sie lagern fich vor der’ 


Zug’ der Holländer. 
Stadt. Treffen der Holländer mit den Mai: 
ven, Der Palfaft wird geplündert; die Stade 
beftürmet. Die Holländer werden zum Wei— 
hen gezwungen. Die Belagerten erhalten Bey⸗ 
fand, 


Die Holländer heben die Belagerung 


Zwey Cranganors, Die Belagerung von Cran- auf. Sonderbare Anftalten dabey. \ 


ganor ſcheint ſchwer zu feyn.; Schouten leider: 


E% bie Holländer wieder nach Batavia Famen, war Schouten auf dem rothen Loͤwen, 1661. 
einem der Geſellſchaft zugehörigen Schiffe, nad) Bantam abgereifet, und von diefem 

Orte gieng er den zaren Auguſt im Sabre 1661 nach der Inſel Ceylan unter Segel. Die Hol: Scouten 

länder glaubeten, fiehätten fich für die von den Portugiefen empfangenen Beleidigungen durch gebtnach Bau⸗ 

bie Eroberung von Colombo, Puntogallo, Flegaparan, Malscca und eine Men- me und Ey: 

‚ge anderer befeftigten Orte noch nicht fartfam gerächet, ober vielmehr ihre eigene Gewalt in 

Indien noch nicht genugfam befeftiger, Weil nun die Städte Cochin, Cranganor, 

Cananor und Coylang ihrer Handlung ſehr hinderlich fielen: ſo dachten fie auf die Ero- 

berung berfelbigen,, und bie Regierung zu Batavia wartete mit der Ausführung dieſes 

Anſchlages nur noch aufdie Berftärfung, welche aus Holland ankommen füllte, Unterdeſſen Hollaͤnder 

zog ſie alle ihre Schiffe, die ſie in Indien hatte, zuſammen, und beſtimmete ihnen Colomz denen auf Er 

bo zum allgemeinen Sammelplatze. Schouten verwundert ſich bey dieſer Gelegenheit, oberungen. 

daß die Aufnahme der Geſellſchaft weder durch den Verluſt der Inſel Formoſa, noch du 
die beynahe gänzliche Vernichtung einer Flotte gehemmet werden konnte und daß ſie im 
Gluͤcke und Unglücfe einmal fo weit um ſich griff, als das andere, 


Pp 2 Schouten 


nennet er die Inſel Formoſa mit großer Bedan⸗ der. Krone der hochedlen Compagnie entwendet wor⸗ 
rung ihres Verluftes, ein koſtbares Kleinod, das aus den. A. d. 282 ©, 
) A. d. 281S. 


300 Irrende Reifen 


Schouten. Schouten kam erſt im Wintermonate auf die Rhede bey Colombo, nachdem er uns 
1661. terweges in verfchiedenen Häfen hatte ftille liegen müffen, Hier fand er die holländifche 
Seemacht, welche bereits aus einer fhönen Anzahl Kriegesſchiffen beftund, und bald dar- 
— auf zu einer Flotte von zwanzig großen und einigen kleinen Fahrzeugen anwuchs. Man 
— brachte allerley Kriegesvorrath und Geraͤthſchaften an Bord. Auch Fam alle Tage Volk 
dahin von Manar, Jafnapatan, Negombo, Caltere, Puntogallo, und andern 
Orten, wo bie Hollaͤnder ſich eingerichtet hatten, Schouten wendete die Zeit, die er auf das 
figer Rhede zubringen mußte, dazuan, daß er die berühmte Stadt Colombo befichtigte, Hier 
fand er die Ueberbleibſel vieler großen Gebaͤude, die entweder vor Alter eingegangen,oder waͤhren⸗ 
den Krieges durch die oͤſtern Belagerungen zerſtoͤret worden waren. Es waren wirklich 
ganze Gaſſen mit Graſe und Geſtraͤuche bewachſen. Doch gab es auch noch einige ſehr 
ſchoͤne, darinnen geraumige, helle, hohe von lauter Steinen aufgebauete Haͤuſer ſtunden. 
Kirchen und ſchoͤne Spaziergaͤnge waren gleichfalls noch anzutreffen, Colombo liegt un- 
gefähr unter dem fiebenten Grade Norderbreite, an der Weftküfte von Ceylan. Im Jahre 
1656, Das iſt, Hundert und Dreyßig oder hundert und vierzig Jahre, nach ihrer Erbauung 
und Bevölkerung von den Portugiefen, wurde fie nach einer fieben monatlichen Belage⸗ 
tung von den Holländern erobert. Die Eroberung diefer Stadt fegete Die vornehmften ins 
dianiſchen Könige in großes Erftaunen ; weil fie diefelbige bis hieher fire unbezwinglich ges 
halten Hatten. Weil fie aber ohne eine zahlreiche Befagung fehwer zu behaupten fiel: ſo er— 
griff die hollaͤndiſche Handelsgefellfchaft die Entfchliegung, ihre Weitſchaft zu vermindern, und 
‚eine ordentliche Feſtung daraus zu machen. Sie hat gute Thore, Wälle, Bollwerke, 
einen Waffergraben, viel Geſchuͤtz, und mit einem Worte alleg, was zur langwierigen 
Vertheidigung einer Stadt dienen kann. Hinter der Stadt, gegen Often und Morvden, 
liegen angenehme und wohlangebauete Selder, mit untermiſchten Zimmerwäldern imglei⸗ 
chen Teiche, Moraͤſte und Fluͤſſe >). wirt 
Holländifche Sobald das Volk eingeſchiffet war, wurde es in ſieben und zwanzig Compagnien ver⸗ 
* theilet, und dem Generale van Goens untergeben, welcher die Flagge, nebſt einem Wim: 
gel. pel darunter vom großen Mafte wehen ließ. Hierauf gieng man unter Segel, und als 
man bereits einen ziemlichen Weg zurück geleget hatte, wurde erft Adrian Rothaos zum 
Admirale, Isbrand Godskens zum Viceadmirale, und Peter Waar zum Scout bey 
Nacht erfläret, Jedweder von diefen drey Generalen beffieg ein eigenes Schiff, und ließ 
feine Amtsflagge davon wehen. Eben zu diefer Zeit vertheilete man auch die Matrofen 
unter bie Fahnen. Die Eonftabler, und wer ihnen bey dem Gefchüße belfen mußte, be 


kamen ihre Berhaltungsbefehle ebenfalls, Dergeſtalt hatte jedweder Theil der Mann: _ - 


ſchaft feinen Dber » und Unterbefepishaber, und feine Hauptleute. Zum Beſchluſſe er: 
gieng die gottesfürchtige Verordnung, welche wohl einer beffern Gelegenheit würdig gewe⸗ 
fen wäre, es follte bey dem Heere alle vierzehn Tage ein auferordentlicher Bethtag angefteller 
werben, um den Segen des Himmels zu einer Unternehmung, welche den Reichthum und 

— bie Macht der Geſellſchaft vermehren füllte, zu erbitten. Bet 
ie Felt Den zoften des Wintermonates fegelte man Tutocorin vorbey, eine Eleine aber des 
ne Herlfanges wegen berühmte Stadt, welche die Holländer im Jahre 1658 den Portugiefen 


und Calipat⸗ — 
* — wegnahmen, und ſeitdem beſaßen. Hier nahm man allerley Nothwendigkeiten im —* 
)) A d. 396, A) Uns if keine andere Nachricht von dieſer 


wichtigen 


Fahrzeuge. Ferner wurden an dieſem Orte vier Schiffe, und Darunter auch der torhe Gͤwe, 
auf welchen ſich Schouten noch immer befand, vorausgeſchicket, um unterdeſſen die Stade 
Coylang einzufchließen, Sie kamen den ıften des Ehriftmonates im Jahre 1661 dahin, 


ſtelleten ſich eine kleine Meile weit voneinander, um die Einfahrt des Hafens zu fperren, 
und bemerfeten, daß man zwar mit großem Eifer Batterien und Berfihanzungen aufwarf, / 


dennoch aber das Herz nicht hatte, ein einziges Schiff in die See 3) geben zu laſſen. 
Bier Tage hernad) mußten die Portugiefen ihre Arbeit liegen laſſen: denn es ers 
fihien die ganze heländifche Flotte, mit fliegenden Flaggen, Wimpeln, Windfpielen und 
Bahnen unter dem Abfeuern des großen und Eleinen Gefchüges, dem Schalle der Trom⸗ 
meln „ Trompeten, und dem Getöfe des Feldſpieles ihrer am Borde befindlichen ceylani⸗ 
ſchen Laſcarinen. Die Portugiefen erzeigeren ihres Ortes nicht geringern Muth, und mach⸗ 
ten durch vier Stücfchüffe den Anfang zur Feindſeligkeit. nt 


Die Stad lang, liegt auf eine je.in- di | „ Anforderung 
Stadt Coylang oder Coulang, liegt auf einer Sandzunge, die in die See bin — 


ein reichet. Sie gehoͤret unter die allererſten Plaͤtze, welche von den Portugieſen in In⸗ — 


dien angeleget wurden. Nach einem beynahe hundert und funfzigjähtigen Beſitze, ließen 
fie ſich dieſen Ort von den Hollaͤndern wegnehmen, Allein, als der daſige Statthalter. 
der indianifchen Geſellſchaft, Heinrich Gluwink, vor einigen Jahren nebft-einigen Of 
fieieren vor-der Stadt fpaßieren gieng: fo fehlugen ihn die Einwohner todt, und riefen ihre 
ehemaligen Herren wiederum berbey A). Es machten folglich die Holländer nicht nur um 
Vortheiles willen, fondern auch aus Rache den Anfang zu ihrer Unternehmung mit diefer 


Stadt. Voritzt wurden die Anftalten zur Landung vorgefehret, Man näherte ſich dem Wie fie lan⸗ 
Strande fo viel möglich: es wurden alle Stücke eines jedweden Schiffes auf die Seite ge den. 


gen dem Sande gebracht, und die ganze Flotte in eine Reihe geſtellet. Bey dieſer Auordnung 
nahm fie einen dermaßen großen Raum weg, daß fie das Ufer allenthalben beftreichen 
Fonnte, und man hoffete unter dem Schuge diefer fürchterlichen Anſtalt, ohne Hinderniß 
zu landen, Die Mannſchaft beſtieg den 7ten des Chriſtmonates in der Frühe ihre kleine 
Landungsfahrzeuge, und näherte ſich dem Lande unter einem erſchrecklichen Feuer des Gefchüs 
hes, ohne den geringften Widerſtand zu verſpuͤhren. Ihre Zahl betrug ungefähr viertau⸗ 
ſend Mann, und theilete man fie in drey Haufen. 


Unterdeffen da fich bie Leute am. Ufer in Ordnung ftelleten ‚Tief ein Schwarzer. aus Nachticht ei— 
einem Gehölze heraus, und zu ihnen über. Dieſer nun warnete den General, es pafferen nes Ueberläu- 
fieben bis achtraufend Portugiefen und Malabaren zwifchen der Stadt und See auf ihn; fers. 


ſie haͤtten ſich in ein hochſtaͤmmiges Gehoͤlze ungemein vortheilhaft in den Hinterhalt ge⸗ 
leger, und gedächten, die Holländer, «wenn fie im Zuge begriffen wären, unvermuthet an⸗ 
zufallen. Sie verließen fi) auf eine Batterie, damit ſie die Holländer bey dem erften 
Abfeuern in Unordnung zu bringen verhoffeten, und ihnen hernach mit allerley Gewehre auf 
den Leib fallen, und die Luft portugiefifhe Städte zu erobern, auf, ewig vertreiben 
wollten 2), 1 i 
Auf diefen Bericht ließ der General gegen den Abend das Sager auffchlagen; den fol- 

genden Tag rückete die Flotte vor der Landmacht voraus, und näherte fich zugleich mit 

1 Eee: j pis dieſer 
‚wichtigen Unternehmung bekannt, als des Schon: ) U. 318 ©, * 
tens; fie machet alſo dieſen Artikel ſchaͤhbar. 4) A. d· z20 S. 


AM Bu, I Cap. — 301 


fluſſe an Bord. Sodann warf die ganze Flotte vor Calipatnam Anfer, und verſorgete Schouten. 
ſich mit einer großen Anzahl platter und zum Ausſchiffen ander malabariſchen KRüftebeguemer 1661. 
— 


1302 ; Irrende Reifen! 


"Schouten. dieſer dem Orte; As fie der porkugiefifchen Batterie gerade gegen uͤber Fat: fo begonn- 


„1661, 


‚te dieſe fich hören zu laſſen. Allein, die Eleinen hollaͤndiſchen Fahrzeuge legeten ſich nahe 
an das Ufer, und machten ein ſo großes Gegenfeuer, daß der Eifer der portugieſiſchen 
Lonſtabler ziemlich zu erkalten fhien. Man fhog auch heftig aus der Stadt, und aus 
den äußern Verſchanzungen. Indem dieſes vorgieng, ruͤckete die hollaͤndiſche Landmacht 
gegen die Batterie, aber nicht von vorne zu, wie der Feind gedacht hatte, und wie es oh⸗ 


Die Hollänzne die Warnung des Ueberläufers auch) wirklich gefchehen wäre; fondern von der Geite » 


der werden 
von den Nai⸗ 


da man vor dem Geſchuͤtze ficher war. Dem ungeachtet thaten die Malabären einen wiü- 


ven angegeig, Enden Angriff. Das Opfum, das fie zu fich genommen hatten, machte fie gleichſam un: 
fen. 


empfindlich, fie achteten Feine Wunde, fondern hieben immer ing Gelach hinein, fo weit 
fie veichen konnten. Das Gefecht wurde fehr hitzig; die Schiffe mußten nothwendiger 
Weiſe mit Schießen inne halten, weil fie bey diefem Handgemenge ihreeigenen Leute eben 
ſowohl getroffen Hätten, als die Feinde, Doch die Holländer Hatten einige Feldſtuͤcke mit 


. .. genommen, und mit Kartätfchen geladen, Auf ein gegebenes Zeichen, öffneten fie ſich, 
und es ſtuͤrzete gleich 'bey dem erften Feuer eine große Menge Feinde zu Boden. -Gfeich- 


wohl kehreten ſich die übrigen wenig Daran, fondern fprangen über die Todten weg, und 
fochten eben fo grimmig, als zuvor. Einem hollaͤndiſchen Factor, der ſich aus feinem Glie⸗ 
de wagete, wurde der Kopf auf einen einzigen Streich abgehauen, Endlich fingen 
doch die Nairen an ʒu wanken, und liefen bald daraufin großer Unordnung davon, Hierauf 
war die Reihe an den Holländern, den Saͤbel in die Hand zu nehmen, und dem Feinde, 
wiewohl in guter Ordnung nachzuhauen, Als er gaͤnzlich zerftreuer war, fo eroberten 
fie feine Batterien und Berfchanzungen, darinnen fie viele Steinftüce , Stinten, 


Saͤbel und anderes Gewehr, aber menig Pulver fanden. Sie zäbleten ihre Todten, die 


aber nicht mehr als dreyjehn waren, und dreyßig Verwundete. Hingegen lag die ganze 


Siegesfeſt der 


Hollaͤnder. 


Gegend voll todter Malabaren. Dem Schouten kam ihr großer Verluſt gar nicht fremd 
vor, weil er mit Yugen angefehen hatte, wie ſie gleich den Blinden indie Pifen' hinein, 
und gerade gegen die Stuͤcke losrannten, et 
In der umliegenden Gegend fanden die Holländer feinen einzigen Einwohner, wohl 
aber allerley Vieh, davon fie auf der Wahlſtatt einen Feldſchmauß anſtelleten. Die 
Ochſen und Schöpfenvierthel wurden ſo, wie fie waren, mit Haut und Haare gebraten, 
Die Degen verfahen die Stelle der Bratſpieße, und die Pifen, daran noch Menſchenblut 
Elebete, der Feuerboͤcke. Die Eocosbäume, darunter man faß ‚lieferten vortreffliche Nüf- 


ſe, deren angenehmer Saft die Luſtbarkeit über den erhaftenen Sieg, nicht wenig ver- 


mehrete. Hierauf ftellete ſich das Heer in Schlachtordnung, und ruͤckete neben dem Ufer 
gegen Coylang. Bis Bieher Hatten die Portugiefen noch) immer aus ihren Batterien auf 
bie holländifhen Schiffe gefpieler, indem einige fo nahe vor Anker tagen, daß man fie 
mit dem Stüdfhuffe erreichen Eonnte, Allein, da fie den Feind mit fliegenden Bahnen 
und Flingendem Spiele anruͤcken fahen: fo ließ ihre Hige nah. Im Gegentheile ſchick 
een fie zween Malabaren mic einer weißen Fahne und einem Schreiben an den General 
heraus, darinnen fie bie Uebergabe der Stade unter gewiffen Bedingungen anbothen. 
Man verwarf fie aber, Dieſer fehlechte Ausgang des angerragenen Vergleicheg feßere fie 
in großes Schrecken. Sie verließen die Stadt ohne Zeitverluft,, und fehickeren ihre Wels 
ber und Kinder nah Cochin, damit fie unterdeſſen zu den Naiven flogen, und eine neue 
Mache. aufbringen koͤnnten. ah 


Int — Als 


U 


IV Buch, 1 Cap. | 967 


Als der hollaͤndiſche General feinen Menſchen aufder Mauer fah : ſo merkete er wohl, hler Schouten 


werde wenig Widerſtand geleiſtet werden. Man ließ einige Mannſchaft anrůcken weiche zu i »D 


165, 


ver großen Verwunderung in der ganzen Stadt Feine lebendige Seele fand, Man ſteckete io > 
Fahne der vereinigten Provinzen auf ‚und begieng- den Sieg mit Abfeusung des gtoben Ges _ Finden die 
ſchuͤtzes. Allein, wegen der Plünderung waren für diefesmal Feine Anftalten zu machen Stadt verlafe 


nöthig; denn Die Portugiefen hatten ihr ganzes Vermögen nach Eochin gefthaffer, die elen⸗ " 


de Habfeligfeit der Malabaren aber verlohnere die Mühe nicht, fich danach umzufeden, Coy⸗ 
lang Hatte damals noch fieben große von Steinen gebauete Kirchen, „allein fehr wenige Haus 
fer. Die Hauptgaffen und andere Gebäude waren feit dem Berfalle der Portugieſen in 
Indien ganz eingegangen. "Sie ſtunden voll Gras und Gefträuche, und ſtatt der Eins 
wohner fanden die Holländer in den verfallenen Mauern nichts, als Keöten und Schlangen. 

Ban Ösens ließ feine leute zween Tage ausruhen, und ruͤckete hernach auf die Nairen 
los, davon ſich ein ganzer Schwarm unter Anführung des Koͤniges von Cohlang, und! 


Oberaufſicht der Porrugiefen gefammelt hatte. Cie wurden balb ausfindig. gemacher, in Zerftreuen die 


der erſten Hige bis an des KünigesPallaft gejagt, und daſelbſt unweit eines vergoldete 


Goͤtzenbildes, das nach ihrem Wahne den Sieg auf ihre Seite hatte "neigen ſollen, völlig 


erleget. Die Beute war dieſesmal ſehr anſehnlich, und eroberte man nur allein an gro⸗ 
bem Gefchüge, vierzehn Stuͤcke. Doch, diefer ruůͤhmliche Sieg, welcher die hollaͤndiſche 


a EEE 


Geſellſchaft zu Herren von Coylang machete, Foftere mehr Biut, als der erſte welcher 
ihr die Thore beſageter Stadt öffnete ma non U nn in nun user 
., Die gegenwärtige Yahreszeivverlangere Eifen, Ein heftiger Sturm richtete die 
fümmtlichen "Schiffe der Flotte fehr übel zu, und es nahm ihre Ausbeſſerung viel Zeit weg. 
Ban Goens legete eine Beſatzung in Coylang; mit ber übrigen Mannſchaſt gieng er wieder 
zu Schiffe, um die Zeit zu gewinnen, und vor Einbruche des Winters noch) Cranganor 
und Cochin wegzunehmen. "Diefen legten" Ort erreichte er zwar in Kurzem, verfparere 


ihn aber auf den. Befchluß des Feldzuges , und ließ unterdeffen, damit die Stadt Feiner 


ley Art von Verftärfung erhalten möchte, drey Schiffe dabor zuruͤck. Mit der übrigen 
Macht fegeteer feinen Weg fort, und warf am Neuenjahrstage 1662 in der Rhede bey 
Eranganor Anker, Man lief alle Flaggen wehen, und ftellere fich) ungemein getroſt. 


Nairen. 


* 


— 
IH 


En 
——————— 


Cranganor liegt nur fünf Meilen nerblich von Cochin, und eine Meile vom Stran:) Story Eran- 
de. An der Seeſeite laͤuft ein großer Fluß an ihren Mauern vorbey. Auf der‘ Satibfeite gan, ihre 


erblicket man angebauete Felder; Teiche und grüne Auen. ' Die ʒweyte Stadt biefes Na⸗ 


mens gehöret den Malabaren, liege nicht weit von jener, allein naͤher an der Se. Schou⸗ 
fen gefteht an diefem Orte: „die wahre: Abficht ihrer ganzen Unternehmung wäre bloß» 
„auf Cochin gegangen ‚nur wäre es nichts leichtes geweſen, dieſe Stadt wegzunehmen, 
Ihr Einſchließen ‚hätte viel Volkes erfordert, Voritzt nun ‚hatte manıbereits Coylang, 
ssiwelches ihr gegen Mittag liegt, im Befige; und weil es der König von Caliculang mit den 
„Hollaͤndern hielt: fo mar nicht zu beſorgen, daß Cochin von dieſer Seite den mindeſten 
Beyſtand erhalten würde, wohl aber konnten die daſigen Portugiefen von der andern 
Seite, nämlich von Eranganor, nicht wenig unterftüßer werden, Die’ Klugheit erfor⸗ 
„derte folglich, ihnen dieſe Stüge vorher zu benehmen, ehe man den Mittelpuncs ihrer 
»Macht angreifen wollte, zu gefchweigen, daß es Die Nothwendigteit erforderte, der Huͤl⸗ 


„fe, bie fie aus Eananor, Goens und anders woher erhaften konnten, den Weg abzu⸗ 


ſchneiden m), 
; my A. d. 370388 een Dun 


+ 


a“ 


304 Irrende Reifen 


Schouten. Nun beraubete diefe Staatsklugheit der Hollaͤnder r bie Stadt Cochin zwar 
1662,  sirklich bes Beyſtandes, den ihr ein fo nahgelegener Ort haͤtte leiften können: affein var 
r Goens vergaß dabey, zu überlegen, daß er.den Portugiefen auf diefe Weiſe Zeit ließ, bef: 
ſere Verrheidigungsanftalten zu machen. Nebſtdem mochte er fich die Eroberung von 
Cranganor fo leicht vorftellen, als er wollte: fo hatte ihn doch Das letztere Gefecht mit 
den Nairen ſchon gelehret, daß fie ohne Verluſt nicht abgeben, ja vielleicht feine Kräfte 
nur allzufehe ſchwaͤchen, und ihn außer Stand fegen koͤnnte, ben Angriff mie foihen Ei: 
fer‘, als es die Wichtigfeic dev Unternehmung und die verfließende Jahreszeit erforderten, 

tzuſetzen. 1 lern t 
* ae man vor Anker lag, ſtattete der Samorin von Calecut, der malabarifche 
König von Eranganor und andere Fürften, einen Beſuch auf der Flotte ab, und gaben 
dem Öenerale zu vernehmen, weil fie Feinde der Portugiefem, den Holländern aber geneigt 
wären ſo verfprächen fie, ihre Bölker die beften Wege zu führen; ‚fie mit Lebensmitteln 
00 zu verforgen,; und mit einer guten Anzahl ihrer Nairen zu verftärfen, Den: folgenden 
ag fegete van Goens feine ganze Macht ans Sand, und vertheilete fie, mie bey Coylang, 
Die Belange: in drey Haufen, gab ihnen auch die vorigen Anführer nieder. ‘ Sie zogen unter den Eo— 
zung Cranga⸗ cosbaͤumen, Damit bie Straßen befeget find, immer fort, vor dem Pallafte und der Stadt 
nor [heine vorbey, und lagerten ſich in einer großen Ebene, unweit der Mauern, Wan’ Coeng harte 
iehwer zuegn vermeynet, ev werde in dieſer Stellung die Stadt im erſten Anlaufe erſteigen und weg⸗ 
nehmen koͤnnen: allein, er ſah bald, man habe auf portugieſiſcher Seite nicht die geringſte 
Vertheidigungsanſtalt vergeſſen, und es werde hier eine ordentliche Belagerung erfordert. 
Er verſaumete hierzu keinen Augenblick. Er ließ das grobe Geſchuͤtz, die Moͤrſer, Bom— 
ben, Sranaten ‚und alle übrige Kriegesrüftung durch die Matrofen ans Sand ſchaffen. 
Man errichtete Batterien: man eroͤffnete die Laufgraͤben; die Soldaten wurden in die Ans 

; griffswerke vertheilet » und das· beyderſeitige Feuer) wurde in kur zer Zeit ſehr heftig, 

Allein, es fehlete den Hollaͤndern an Sebensmitteln; indem das Berfprechen ver mala⸗ 
— bariſchen Fuͤrſten unerfuͤllet blieb. Schouten verſichert, er habe auf allen ſeinen Reiſen 
= nie ſolche Noth gelitten, als die erſten vier bis fünf Tage nach der Sandung: Zwar hatte 
er, nach feinem Berfihern, Geld: allein ‚wozu. bilft das Geld einem hungerigen Magen? 
Gern hätte er alles, was er befoß , für ein Stück verſchimmelten Zwiebad hingegeben n). 
Der General beſchwerete fich hierauf bey dem Samorin und den übrigen Fürften, daß 
ſie feine Bölfer nun im Stiche ließen. Sie gaben zur Antwort: ihre Unterthanen hätten, 
aus Furcht einer ſchlimmen Begegnung, das Herz nicht, Lebensmittel ins Lager zu brin⸗ 
gen, Auf dieſe Antwort ſchickete man einige Parteyen in die naͤchſten Dörfer, abſonderlich 

in die malabariſche Stadt Cranganor, wo man alles, was da war, einkaufen durfte. 
Laufgraͤben. Unterdeſſen gieng die Arbeit mit allem Eifer fort und Fein‘ Portugieſe durfte ſich 
Be mehr auf dem Walle blicken laſſen, wo es nicht Kugeln auf ihn regnen follte. "Man war ihnen 
mit den Laufgraͤben ſchon ſo nahe, daß man ihre Reden vernehmen" Fonnte, Zwar thaten 
ſie alle Abende nach der Sonnen Untergange einen Ausfall, und machten den Belaͤgerern 
viele Seute zu ſchanden: fie wurden aber doch allemal wieder zurück gejagt, Zuweilen locke⸗ 
te man fie unter das hollaͤndiſche Gefchüg. Wenn fie nun nahe genug waren: fo gieng es 
los und legete manchen braven Kerl ins Gras. Endlid) befam van Goeus eine ziem⸗ 
liche Anzahl recht gut bewaffneter Nairen, zur Verſtaͤrkung von dem Samorin jugeſch 
ie 


1) A. d. 34 ©. 


J 


IV Buch ICap. | 305 


Sie zogen auch ohne Weitlaͤuftigkeit in die Laufgraͤben, aber nur bey Tage, und einige 
Stunden lang: Ueber diefes wußten fie mit dem Schieß gewehre ſehr fehleche umzugehen. 
Denn ſie konnten kein Feuer ſehen; ſondern wenn es losgehen ſollte, ſo dreheten ſie den Kopf 
herum, wodurch die Kugeln alle in die Luft giengen. Nichts argerte die Holländer währender 
Belagerung fofehr, als Die ſchimpflichen Reden ‚womit ihnen ihreeigenen zu den Porkugiefen 
übergelaufenen Leute die Ohren unaufhoͤrlich rieben. Dieſe meineydigen Boͤſewichter, wel 
che der Verfaſſer ausgeartete Wechſelbaͤlge nennet, lagen im bedeckten Wege am Fluſſe; 
und bier viefen fie ihren Landesleuten unverfchaͤmer Weifebeftändigzu, fie machten ihnen 
die ſchoͤnſten Stricke und Schlingen ‚daran fie Fünftig erwuͤrgen müßten, zu rechte 0), 
Nach einer vierzehntägigen hitzigen Belagerung, ließ van Goens die Stadt durch eiz 
nen Trompeter auffordern, Die Portugiefen gaben zur Antwort: fie müßten Feinen Tro⸗ 
pfen Blut mehr in den Adern haben, wenn fie diefe Kleinmuͤthigkeit begehen wollten. Auf 
diefe Antwort verdoppelte man das Feuer auf beyden Seiten. Den folgenden Tag, mit 
anbrechendem Morgen, als man in’der Stadt zur Meffe laͤutete, beſchloß van Goens 
im Unmuthe über die lange Verzögerung, den Hauptſturm anlaufen zu laſſen, indem er 
wohl ſah, daß Fein Augenblick mehr zu verlieren ſey. Seine Leute befamen Befehl, big 
gegen Mittag vubig zu bleiben, damit die Arbeiter Zeit Hätten, die noͤthigen Borbereituns 
gen zumachen. Sodann ließen fie, um feinen Argwohn zu erwecen, ihre Fahnen auf 
den Bruftwehren und Batterien ſtecken, und ruͤcketen in aller Stille gegen eine gewi 
Stelle an ver Stadt ‚ die ein aus dem Sande gebürtiger Naire für die ſchwaͤchſte ausgege- 
ben hatte. Hingegen machte man zu gleicher Zeit, an einem andern Orte ‚ einen blinden 
Laͤrm, ſchoß mit aller Macht aus dem groben Geſchuͤtze, rührete das Spiel, und machte 
ein ſchreckliches Getümmel, Zugleich wurde die Stelle ‚ die man wirklich angreifen wollte, 
wicht weniger heftig beſchoſſen. Die Holländer ruͤcketen unter dem Rauche unvermerkt big 
an die feindlichen Feſtungswerke, und erſtiegen ein Bollwerk. Allein ‚bier fanden fie er- 
faunliche Gegenwehre: fie wurden wieber herab gejagt, und die Portugiefen verübeten, zu 
Behauptung dieſes Werkes, Wunderdinge. Dem ungeachtet erſtiegen es die Hollaͤnder in groͤße⸗ 
ver Anzahl zum zweytenmale, warfen alles, was ihnen vorfam,über den Haufen, und waren ſchon 
im Begriffe, in die Stadt einzubringen, Allein, der Befehlshaber der Stadt, Namens, 


Schouten: 
1662, 


— — 


Ban Goens 


liefert den 
Hauptſturm. 


Urbano Fialho Ferreira, kam darzu, und fuͤhrete feine Leute mie erſtaunlicher Hige in 


das Gefecht zurüd. Schouten fhreibe ihm Heldenthaten zu, die man billig nicht ver⸗ 
geſſen ſollte. „Er gieng feinen Leuten beſtaͤndig mit feinem eigenen Denfpiele vor, und 
„machte ihnen mit Worten und Thaten Muth. Sie ftunden wirklich wie die Mauern, 
„bis endlich ihr loͤwenmuͤthiger Anführer, wegen vieler empfangenen Wunden, für todt nie- 
„derſtůr zete. Beny dieſem Anblicke liegen fie alle Hoffnung finfen, zogen ſich allmäptich 
„bis in die Jeſuiterkirche zurück, und ſchicketen die Vornehmſten mit einer weißen Sahne heraus, 

Ban Ösens trat auf fie zu, und bemilligte ihnen mehr, als fie gefoffer hatten, ° Er 
ſtellete ihnen frey, mit Weib und Kind aus der Stadt zu ziehen. Es verlangeten aber viele 
Soldaten, nach Europa gebracht zu werden, Die übrigen wurden durch die holländie 
fhen Schiffe nach Goa geführet, damit fie dem gemeinen Manne erzählen koͤnnten, was 
man fo forgfältig vor ihm verheelete, nämlich, wie groß der Portugiefen Verluſt in Sins 


dien wäre. . Diefer Sturm foftete ihnen nicht wenig; fie ‚verloren Hundert und neumig 


| 0) A. d. 347 ©. 
‚ Allgem, Reiſebeſchr. XI. Band, Q2g 


Weiße, E 


306 | Irrende Reiſen 


Schouten. Weiße, nebſt einer großen Anzahl Nairen, Sclaven und andere Bedienten. Ein Theil 
1662, davon hatte ſich über den Fluß und nach Cochin gerettet. Die Hollaͤnder vermiſſeten 
ſiebenzig Mann, und darunter einige brave Offieier. Die Anzahl der Verwundeten war 
Beyderſeitiger ſo groß, daß alie Schiffsbarbier auf der ganzen Flotte drey Tage und drey Naͤchte damit 
Verluſt. zubrachten, bis ſie mit dem erſten Verbande fertig wurden, ohne daß ſie Zeit zu ſchlafen 
hatten p). Einige waren von den Granaten verſenget oder beſchaͤdiget; andere hatten ei⸗ 
ne Hand, einen Arm, oder ein Bein verloren, Faſt alle waren öfter, als einmal durch 

den Kopf, durd) die Bruſt, oder den hohlen Keib geſchoſſen. | 


Drdnung, die . Dem sgten Jenner bekam van Övens einen Beſuch vom Samorin, dem’ Könige zu 


 Togleich in der Cranganor, und von vielen andern Fuͤrſten, die ein zahlreiches Gefolge bey ſich hatten, 
. Stadt herr⸗ und ihm zu feiner Eroberung Glück wünfcheten. Sie erftauneten fehr, daß er innerhalb 
m fo weniger Zeie ſchon alles wieder fo ordentlich eingerichtet hatte. Abfonderlich bewunder⸗ 


ten fie, wie forgfältig die Kranken in denen Kirchen, die man als Hofpitäfer brauchte, ver= - 


pfleget wurden, und zwar ohne die Schwarzen Hiervon auszunehmen ; indem vielmehr ziVi« 
Shen ihnen und einemgebohrnen Holländer in biefem Stücke Fein Unterſchied gemacht wur 
de. Diefer Anblick vergnügete fie dermaßen, daß fie noch au felbigem Tage, Schafe, 
Hühner, Eyer, Mil) und allerley Gemuͤſe in die Stadt fhafferen. 

Die verwundeten Portugiefen, denen man das Leben gefthenfet hatte, wurden eben 
ſo in die Kirche, als die Holländer; getragen, und, gleichihnen, verbunden, Der tapfere 
Statthalter hatte nebft einer Menge Wunden auch ein zerbrochenes Bein. Zwar gab 
man fich alle erfinnliche Mühe, ihm das eben zu retten: weil aber alle Kunft an ihm ver- 
foren war, fo ließ ihm der bolländifche General, welcher die Tapferkeit aud) an einem 
Feinde zu fehägen mußte, ein prächtiges Seichbegängniß halten ). Die bolländifchen 
Ueberlaͤufer, die aus Ceylan und anderswo entlaufen, und in portugiefifche Dienfte getre⸗ 
ten waren, hatten ſich durch die ausgeſtoßenen Fluͤche gegen ihr eigenes Vaterland noch 
ſtrafwuͤrdiger gemacht, folglich eine ſchlechte Belohnung zu erwarten. Allein, eben dieſe 


Furcht trieb fie, das Aeußerſte zu ihrer Rettung zu verſuchen. Sie ſchwammen über den 


Er und entkamen nach Cochin. Nur ein einziger wurde gefangen und aufge» 
knuͤpfet. 

— ae. Als van Goens die nötigen Anſtalten, Cranganor zu behaupten, vorgekehret hatte: fo 

in nach trat er mit feinem Eleinen Heere dan Weg nad) Eochin zu Lande an, und zog neben der In⸗ 

fel Vaiping her, welche ſich von der mitternaͤchtigen Seitedes Fluſſes Cranganor fünf Meilen 

weit,bis andie mittägige Seite des Stromes bey Cochin erſtrecket. Zu gleicher Zeit gien- 

gen die Schiffe nad; Cochin unter Segel, um diefe Stadt auf ver Seefeite einzufchließen., 

— dieſer Es has dieſe Stadt eine große Laͤnge; fie liegt an dem mittaͤgigen Ufer des eben alſo ge⸗ 

adt. nannten Fluffes, der fie von der Inſel Vaiping abfondere. Mit dem andern Ende rei: 

chet fie bis an Die Seefüfte. Die Holländer ruͤcketen bis an die Spige der Inſel, und 

fanden dafelbft eine portugiefifche Kirche, nebft einem großen, dem Bifchofe gehörigen 

Haufe. Hier bausten fie in fehr weniger Zeit eine Schanze, die fie Dranien nenneten, 

und aus welcher fie mit einer Muffete bis in Cochin hinein fhießen Fonnten, Hier ers 

richteten fie Batterien, und fingen ohne Zeitverluft an, die Stadt zu beſchießen. Yan 


Malaboriſche Goens legete achrpundere Mann hinein, brachte feine übrigen Leute zu Schiffe, und.fegere 


König. fie auf. der andern Seite der Stadt wieder aus Sand. Hier Fam ber malabarifche König 


dieſes 
) A. d. 350 und vorherg. S ga) A. d. 334 ©. 


* 


VwBuch } Cap. Rn, 307 


diefes Landes an Bord, both allen moͤglichſten Beyſtand zu die ſer Unternehmung an, und Schouten 
bath ſich nur zur einzigen Gegengefaͤlligleit aus man möchte fein fand verfchonen, De: 1662. 
ſagter Fuͤrſt war eigenslich der vechtmaßige Könige Weit aber die Portugieſen merketen ep 
wäre der holländifchen Nation nicht abgeneigt: fo fpieleten fie die Regierung feiner Muh: 
me, der verwitweten Röniginn ‚welche ihnen aͤußerſt zugethan war, in die Hände, Nach 
dem Ausſchiffen erboch er fih, den Völkern als Wegweiſer zu dienen, und ihnen Lebens 
mittel zu verfchaffen. Er war wohl gewachfen, und im Ungange ſehr böflih, Er trug 
die Haare, gleich einer, Weibesperfon, in Soden und: Zöpfe geflochten, goldene Ninge und 
einige Edelgefteinein den Ohren, eben dergleichen Armbaͤnder, an jedem Finger einen Ring, 
und eine goldene Kette um den Leib, welcher bis an den Gürtel nacend ‚ unten aber mit 
einem Stüce weißen Cattun, das bis an die Füße hinab hing, bedecket war, Sein Alter 
mochte fih auf vier und dreyßig Jahre belaufen. Er ſprach fehr gut portugieſiſch; und 
fo behend er am Leibe war, eben ſo geſchickt und geſchwind war auch fein Verſtand. 

Das Heer zog in-drey Haufen vertheilet an dem Ufer fort, bis an die Mauern eines Zug der Hol⸗ 
malabariſchen Städtchens , deffen Einwohner anfänglich. in Furcht gerietben, und zufam länder. 
mentliefen, nachgehends aber, auf ihres Königes Verfiherung , den Holländern allerley 
Lbensmittel lieferten, Er brachte auch alle ihm zugethane Nairen dahin, daß fie auf der 
Holländer , als einer Nation, bie fiein ibrealte Freyheit feßete,Seite traten. Nachmittage 
ruͤckte man weiter; ohne ſich an einige Verſchanzungen zu kehren, welche der Feind, in 
Meynung, man werde bie Landung näher bey der Stadt vornehmen, am Strande aufs 
gervorfen hate Man näherte fich den Mauern, bis auf eine Fleine Meile, ohne den ge: 
ringſten Widerftand, Mir Anbruche der Nacht erbliceten die Holländer eine große Kir- 
he, in freyem Felde, mitten unter einer Menge Cocosbäume, und einigen Haͤuſern, wel⸗ 
che der Gegend eine ſehr angenehme Ausſicht beylegeten. Hier beſchloſſen fie,zu uͤbernach⸗ 
ten. Die Einwohner hatten zwar die Flucht ergriffen, kamen aber. auf das Zeugniß ih⸗ 
ver Nachbarn , daß man ihnen gut begegnet wäre, wieder zurück, Auf den Abend erſchien 
ein alter Portugieſe mit ſeiner Frau, und zwo erwachſenen Toͤchtern, und verlangete, vor 
den. General gelaſſen zu werden. Dieſem nun ſtellete ey vor er wohnete ſchon ſeit vielen 
Jahren an dieſem Orte, und haͤtte nie eine Bedienung gehabt, noch einigen Antheil an 
den Kriegesunruhen genommen. Weil er nun bey dieſer Lebensart ferner zu beharren ge⸗ 
daͤchte + ſo erſuchete er. den General, den Befehl zu ertheilen, daß weder feine Frau noch 
feine Töchter beleidiget ‚und überhaupt feinem Haufe Fein Ueberlaſt zugefüget werden möch- 
te. Ban Övens beroilligte es. Allein, den folgenden Tag fiel ihm der Mann vor die Füße, 
und Elagte mit vielen Thraͤnen, es wären Diefe Nacht einige Soldaten mit dem Gewehre 
in der Hand, in fein Haus gefommen, und hätten feine Töchter entehrer. Die Antwort 
war: koͤnnte er die Thäter anzeigen, fo follten fie ihre Unthat in ſeiner Gegenwart mic 
dem Leben buͤßen. Allein, weil er nicht das geringſte Merkmaal von ihnen anzugeben wuß⸗ 
te: ſo konnte man ihm nicht helfen; ſondern er mußte ohne Genugthuung wieder nach 
Haufe gehen. Schouten, welchem der Unfall ſeiner Toͤchter zu Herzen gieng, ruͤckete ihm 
ſeine Unvorſichtigkeit vor, daß er ſie in das Lager gebracht hätte, und zwar, faget er, 
„mit mancherley Eünftlichen Zierrathen aufgeputzet, die ihre Jugend und Schönheit noch 
„ſcheinbarlicher machten, eben, als wenn er fie dem ganzen Lager zur Schau darſtellen 
„woͤllte vr), 8 | ** 
n 2 q 2 Nach⸗ 
*) A. d. 362 S. 


308 | Irrende Reifen 


Schouten. Nachdem die Holländer an dieſem Orte die Nacht zugebracht hatten: fo ſetzeten fte 
‚162. ihren Weg am Ufer weiter fort. Die Flotte vichtete ſich ihres Ortes nad) den Bewegun⸗ 
gen der Landmacht, und ruͤckete in eben dem Maaße, als fie, näher an die Stadr. Hier 
fahen fie mit Erſtaunen, wie Flamme und Rauch auf allen Seiten aus einer Kirche ſchlug, 
die nur einen Buͤchſenſchuß weit von der Stadt lag. Weil fie aber wohl begriffen‘, ver 
Feind babe fie felbft in Brand geſtecket, damit fie fich nicht darinnen feſt fegen, und den 
Platz daraus befchiegen möchten: fo eileten ſie nach Moͤglichkeit hinzu, um die Feuersbrunſt 
zu loͤſchen. Allein, fie war bey ihrer Ankunft ſchon völlig ausgebrannt, nur die Mauern 
ſtunden noch, welche von Steinen, und ſo dick, als an einer Feftung, waren, Dem unges 
achtet befegete fie Ban Goens, meil fie bequem war, das Waſſerholen, imgleichen dag 
Ausſchiffen der Kriegesgeraͤthſchaften und anderer Nothdurft zu verſichern. Er befahl 
auch der Flotte, fich diefem Orte zu nähern, undfo nabe, als möglich, ans Sand zu legen. 
Sie lagern Bon hier zogen die Bölfer, des unaufhörlichen feindlichen Feuerns vom Walle unge: 
Reh angeficht6.achtet, in eine ganz freye Ebene. Denn die Stuͤckkugeln flogen den Holländern nur über 
der Stadt. die Köpfe weg, und machten ihnen durch ihre Sprünge zwiſchen den Bäumen etwas zu 
lachen. Sie rücketen alfo ungehindert, bis an die Mauer, zogen fich aber aus Borfichtige 
feit gleichwohl wieder zurück, und blieben den Portugiefen vor der Nafe fo lange im Gra⸗ 
fe fißen, bis der General jedwedem feine Stelle anwies, 

Goa ausgenommen, war Cochin die größte Stade, welche die Portugiefen in Oft: 
indien befaßen. Sie hat wenig Breite, aber ihre Laͤnge gegen das Sand hinein, beträgt 
eine Halbe Meile Weges. Auf eben diefer Seite, und in einer kleinen Entfernung von 
dem guten Waflerplage, ſtund der alten Königinn Pallaſt. Sie hatte die meiften 
Nairen aus dem Sande darzu bereder, daß fie auf der Portugiefen Seite traten, gleich- 
wie fie Denn wirklich an eben dieſem Orte in großer Anzahl: verfanmelt waren, Dan 

Treffen der Övens beſchloß vor allen Dingen, dieſe Leute wegzujagen, weil fie die Stadt beftändig mie 
Holländer mit frifcher Mannſchaft und anderm Vorrathe verforgen konnten. Demnach ließ er ʒwey Drit⸗ 
den Nairen. theile feines Heeres gegen fie anrücken. Aliein, die Nairen wurden es bald gewahr, verſchluckten 

vor allen Dingen eine ziemliche Menge Opium, und ruͤcketen hierauf in Schlachtordnung, und 
mit geimmigen Gebärden auf die Holländer los. Dabey wurden fie durch einige Car: 
thaunen unterftüger, die ein gewaltiges Feuer machten, Sie felbit faſſeten ihre Schwerd- 
ter in beyde Hände, hieben und ſtachen durch einander hinein, wie die Blinden , "und 
ſcheueten weder Pifenfpige, noch Kugel. Dergeftalt fogeten fie manchen Holländer indas 
Gras, und noch weit mehrere verwundeten fie. Allein ‚die Holländer legeten bey fo drins _ 
gender Gefahr, die Hände eben fo wenig in den Schooß; fie ftießen und ſchoſſen eine aro- 
fe Menge diefer unfinnigen Kerl über den Haufen, und trieben die andern bis in den Pals 
laft, der von der Wahlſtatt nicht weir entfernet war. Hier fchloffen fich die Mairen wie: 
der, und fchlugen aufs'neue mie aller Macht um fich, Allein, weil fie bier nicht Raum 
genug hatten , ihre Schwerdter recht zu gebrauchen: fo wurden fie von den eihdringenden 
Musfetierern genöthiger, die Säle zu verlaffen, und zum Fenfter hinaus zu fpringen. 
Dergeftalt wurden die Holländer Meifter vom Pallafte.  Schouten verfichere, das Blut 
wäre darinnen überall ſtromweiſe herum geſchwommen, und man babe in den Zimmern 
und Gängen über vierhundert todte oder ſterbende Nairen gezaͤhlet ), ¶ Die übrigen liefen 
davon, Und auseinander. Ar TE 
4 Man 


Sie legen ſich 
in eine Kirche. 


5) Hd, 366 S. 


IV Buch. ICap. 3009 


Man erbeutete im Pallaſte verſchiedene ſchwere Stuͤcke, Pulver, Bley, Flinten Schouten. 
Saͤbel und andere Kriegesgeraͤthſchaften. Die Ohrengehaͤnge der Nairen, ihre Ninge 1602. 
und geldene Ketten überließ man dem gemeinen Marne zur Beute. Doch beobachtere — 
das Volk bey dieſem verwirreten Getuͤmmel den gegebenen Befehl, das. Sand: — —* 
volk nicht zu beleidigen, auf das genaueſte. Ja, es traueten die Malabaren dem hollaͤn Perg eg —J 
diſchen Kriegesvolke ſchon dermaßen wohl, daß ſie bier und dort haufenweiſe Funden, und niginn gefane 
dem Gefechte zufahen, ohne den geringiten Antheil an der Nairen Niederlage zu nehmen, gen. 

Zwar fegete man die alte Königinn gefangen , weil fie den Portugiefen alfzuoffenbaren Bor: 
ſchub that. Doch befahl der General, man follte ihe mit aller Achtung begegnen, Der 
König ſelbſt, den fie vom Throne verftoßen hatte, bath fürfie Man gab ihr bloß eine 
Wache zu, und war, wie Schouten bemerfet, ganz unbefümmert, daß fie diefelbige 
durch) ihre Schönheit etwa verführen möchte: denn fie war alt und im höchften Grade häß- 
lich ; dem ungeachtet aber mit goldenen Ketten und allerley Gefchmeide behangen, das 
ihrer ſchwarzen Färbe gleichfam einen Glanz gab 7). Indem van Goens mit diefem allen 
befchäfftiger war: fo berichtete man ihm, die Portugiefen hätten auf feine vor der Stadt 
zurück gelaffenen Völker zwar einen Ausfall gervaget, wären aber mit Verlufte zurück ge- 
jager worden, und beftünde der ganze Schaden der Holländer bey diefer Gelegenheit in eis 
nigen Bermundeten. N 

‚Den folgenden Tag beſchloß man, zu fhirmen; denn die Zeit war koſtbar. Der Die Stade 
Regenmuffon ruͤckete herbey, und meil über diefes die Kriegesmacht durch manches Ge⸗ —* beſtuͤr⸗ 
fecht und durch die zurück gelaſſenen Beſatzungen ſehr geſchwaͤchet worden war: fo durfte we 
man die noch übrigen Voͤlker nicht lange in Wind und Wetter liegen laſſen, und vielem 
Ungemache unterwerfen, das fie auszuftehen nicht im Stande waren. Weil man den 
Pallaft inne Hatte: fo ſchien die Stadt an diefem Orte defto leichter anzugreifen. Dan 
Goens beftimmete folglich die Stelle und den Tag. 

Diefe wichtige Unternehmung wurde dem Dberftwachtmeifter Was aufgetragen, 

Indem er nun feine Arbeit anfing: fo machete man anderswo einen blinden Laͤrm. Allein, 
die Belagerten befamen von dieſer Anftalt einigen Wind, Sie zogen fich bey dem Haupt: 
angriffe in folcher Anzahl zufammen, daß die Holländer, als fie im Begriffe waren, über 
einige alte Mauern zu fteigen, um in die Borftadt einzubringen, beynahe wie eingefchlof 
fen waren, und nur fuchen mußten, ſich wieder frey zu machen. Da fie nun zu dieſem 
Ende den Weg durch einige Häufer nahmen: fo wurden felbige von den Portugiefen in 
Brand geſtecket, und die Holländer in große Beängftigung geſetzet, wie fie dem Feuer 
entfliehen möchten. Was fah wohl, hier habe er von niemanden, als von feinem eige- 
nen Mutheund feiner Entſchließung, Hülfezu erwarten. Er verübete Thaten, welche Schou⸗ 
ten der Unſterblichkeit würdig fehäger, Allein, zween Buͤchſenſchuͤſſe machten feinem Le- Die Hollaͤn— 
ben ein Ende. Dem van Övens felbft wurde ein goldener Hafen, damit er den Huch der werden 
aufftülpete, meggefchoffen, als er in Perfon herbeyeilete, feinen Seuten Muth zuzufpre. zum Weichen 
den. Bothaos und die übrigen Haͤupter ftunden nicht wenigere Gefahr aus, Do ERBE 
trieben fie Die Portugiefen endlich zurück, und machten fih Luft zum Abzuge. 2 
Diefes Gefecht Foftere ihnen viele brave Leute: doch hatten fie die Ehre, daß fie, 
des Abzuges ungeachtet, Meifter von einem Theile der Vorſtadt blieben. Si⸗ verloren 
auch den Murh im geringften nicht, fondern befehloffen vielmehr, die Belagerung mit 
Ernfte fortzufegen. Man ſchiffete folglich die nörhige Geraͤthſchaft zum Arbeiten aus- 
Ad 37 ©, 243 Die 


Schouten. 
1662, 


10 Irrende Reifen 


Die Saufgräben wurden eröffnet, und die Batterien gehörig aufgerichter, Allein, fo ſtark 
als man die Stadt befchoß, fo ſtark ſchoſſen Die Portugiefen obne Unterlaß dagegen heraus, 
und verftopfeten die Luͤcken, die man in ihre Mauer legete, mit einer folchen Hurtigkeit, 
darüber man erftaunen mußte. Ban Goens mußte nicht mehr, wohin mit der großen 
Anzahl Berwunderen und Kranken. Er ließ alfo eine Kirche zu rechte machen, und fie 


“ Binein legen, Indem er damit befchäfftiger war, lief Nachricht ein, der König von 


* 


Die Belager⸗ 
ten werden 
verſtaͤrket. 


Peſcatti oder Porca, ein getreuer Anhänger der Portugieſen, habe ſechs tauſend Mann 
zuſammen gebracht, und wolle die Hollaͤnder damit im Ruͤcken angreifen, die Belagerten 
aber ſollten zu gleicher Zeit einen Ausfall thun. Dieſe Zeitung erweckete bey den Hollaͤndern gro⸗ 
ße Beſtuͤrzung, weil ſie weder Tag noch Nacht eine Stunde vor dem Ueberfalle ſicher wa— 
ren. Die allerkraͤnkeſten bekamen in der Angſt ſo viel Kraft, daß ſie zum Gewehre grif⸗ 
fen, und auf ihrer Hut ſtunden. Allein, weil der König von Porca der Stadf nicht naͤ⸗ 
ber als auf etliche Meilen Fam, und nuraufden Ausgang lauerte: fo hatte das Schreden, 
das er verurfachet hatte, Feine andere Wirkung, als dag man fah, was die Angft bey 
einem Menfchen auszurichten vermag. in: 3 

Nachdem die Belagerung ſchon drey Wochen lang gewaͤhret hatte, und in dieſer gan⸗ 
zen Zeit Fein Tag ohne einen Angriff oder Ausfall vergangen war: fo dachte van Goens, bie 
Belagerten würden nicht viel beſſer daran feyn, als er felbft, und ſetzete ihre Standhaftigkeie 
durch das Anerbiethen eines guten Vergleiches auf die Probe. Er ſchickete einen Trompeter 
in die Stadt, und [hlug ſolche Bedingungen vor, die ihnen zur Ehre gereichten. Allein, 
der dafige Befchlshaber, Ignatio de Sarmento, gab zur Antwort: weil ihm der Platz von 
feinem Könige anvertrauet ſey, fo fönneer ihn nicht übergeben, fo lange er einen Blutstros 
pfen im Leibe Habe. Demnach fegete man das Feuer auf beyden Seiten mit größter Hefz 
tigkeit fort. Allein, die Holländer erfuhren bald, woher der Trotz ihrer Feinde rührete, 
Denn gleich am folgenden Tag kam eine Verſtaͤrkung an Mannfehaft und anderer Krie⸗ 
gesnothdurft von Goa in die Stadt, nicht etwa heimlich, ſondern am hellen lichten Tage, 
indem es den Belagerern unmoͤglich fiel, die große Menge Durchfahrten und innern Waß 
ſer alle mit einander zu verſchließen. Sogleich ſah man die Fahnen auf den Thuͤrmen 
und Waͤllen gepflanzet. Man hoͤrete die Glocken laͤuten, und ein Freudengeſchreh durch 
die ganze Stadt erſchallen ). 

Dieſe Begebenheit gereichte den Hollaͤndern nicht ſonderlich zum Troſte. Sie wuß⸗ 
ten, es ruͤckete die Regenzeit herbey; die Menge der Kranken mehrete ſich von Tage zu 
Tage. Kaum waren noch tauſend und vier hundert Geſunde uͤbrig. Sie uͤberlegeten die 
Wankelmuͤthigkeit des Gluͤckes, und den vorhandenen Mangel an allerley Lebensmitteln, 


die ſie von der Kuͤſte Coromandel zu erhalten vergeblich gehoffet hatten. Nebſt dem 


wartete der Koͤnig von Porca nur auf eine guͤnſtige Gelegenheit, ſie zu uͤberfallen. Mit 


‚einem Worte, der Abzug ſchien von aͤußerſter Nothwendigkeit zu ſeyn, und es Fam vor⸗ 


Die Hollaͤn⸗ 
der heben die 
Delagerung 
auf. 


igt nur Darauf an, wie er anzuftellen fey, daß Die Portugiefen nichts Davon merketen. Das 
ſchwere Gefhüß und die Mörfer fehaffere man auf Flößen weg. Doch, damit waren die 
Matroſen fchlecht zufrieden, weil fie ihre Rechnung auf eine reiche Beute gemacht hatten, 
und von dem Entfchluffe des Kriegesrathes noch nichts wußten. Man machte ihnen alfo 
weiß, es fey auf einen Hauptſturm angefehen; und weil man nicht wiſſen Eönne, wie er et⸗ 
CM n wa 

20) A. d. 374 und vorherg. ©. 2 


' 


IV Buch. 1 Cap. zu 


* 


wa ablaufen möchte, fo wolle man alles, was dem Heere am meiften hinderlich falle, vor⸗ Schouten. 


laͤufig aus dem Wege ſchaffen. Bey diefen Gedanken ließ man fie bis auf den Abend des 


ten May. Als man ihnen aufzubrechen befahl, dachten fie noch immer, man wollte fie “ 


zum Sturme anführen; fie befamen es auch nicht eher zu willen, daß fie an Bord ge- 
hen follten, als bis man fich nad) dem Ufer ſchwenkete. Das Einfchiffen geſchah in be- 


1662, 


fier Ordnung. Damit nundie Portugiefen nichts davon erfuhren, fo brachte van Goens Sonderbare 
eirien Juden durch eine große Belohnung dahin, daß er bey der Macht die Glocke läutete, Anſtalten da 


wie die Hofländerzu thun pflegeren. Ein gemiffer Conftabler, Namens Heinrich Boer⸗ bey. 


dop, der allerley Stimmen nachmachen Eonnte, war foverwegen, blieb am Lande, undrief 
auf allen Poften, wie gewöhnlich: wer da? Runde; was für Runde? u. ſ. w. und fam 
gegen Morgen glücklich ans Ufer, Die Portugiefen merketen eg erft gegen Mittag, daß die 
Belagerung aufgehoben fey x), A 


Der VAbſchnitt. 
Schoutens Ruͤckreiſe über Mataram. 


Urtheil von dem Verfaſſer. Seine Nachrichten ſtalt. Regierung des Matarams. Beſchrei— 
von der Witterung in Indien. Eigenſchaft der bung der Turniere. Der Mataram wird von 

Landwinde. Seltſame Veraͤnderung des Wet- Weibern Beivachet, Wie fie ihn beluſtigen. 
ters. Weg von Japara nach Mataram, Ber Hochzeitgepränge anf Savan. Bermählungs: 
ſchreibung diefer Stadt. Ihre Größe und Ger ceremonie. 


# 


De folgende Jahr unternahm man eben Diefe Belagerung von neuem und mit größerm Urtheil von 
Stücke, Cochin hatte mit andern malabarifchen Städten gleiches Schickſal, und * Verfaß⸗ 


fiel in die Gewalt der Holländer, Weil aber Schouten damals anderswo beſchaͤfftiget war: 
fo würde feine Erzählung, bie er auf anderer Leute Glauben davon beybringt, das Ges 
wicht nicht haben, das man ihr. bey Sachen, die er mit eigenen Yugen fah, bisher bile 
fig laffen mußte. Gleichwie dieſe letztere Urſache verfchiedene Stellen feines Tagebuches 
ſehr fhägbar machet: alſo iſt im Gegentheile wenig darauf zu bauen, wenn er von einer 
Menge Derter redet, die er niemit Augen geſehen, und wenn er vieleriey Begebenheiten erzaͤh⸗ 
let, daran er nicht den geringften Antheil nahm. Gleichfalls Halten wir ung für berechti⸗ 
., get, feine öfteren Veränderungen des Ortes wegzulaſſen; abfonderlich da fie nichts beybrin⸗ 
gen, was ung andere Reifebefhreibungen nicht ſchon weit ordentlicher und zuBerläßiger 
vor Augen geleget hätten. ‚Er folgete noch viele Jahre lang feiner berrfchenden Neigung, 
die ihn ohne Unterlaß aus einem Sande in das andere trieb. Dergeſtalt befam er nach und 
nach alle helländifche Pflanzflädte zu Gefichte. Endlich, als er im Fahre 1665. wieder 


1665, 


Pe 


nach) Batavia zuruͤck kam, wurde er es überdrüßig, ſo lange Zeit außerhalb feines Va —— 


terlandes zu leben. Weil nun eben damals eine Flotte von eilf reich beladenen Schiffen 
nad) Europa fegelfertig lag: fo ergriff er dieſe Gelegenheit und wurde in Anſehung feiner 
langwierigen Dienfte an Bord des Admiralſchiffes genommen, welches den Namen Wal⸗ 
chern führete, für die Kammer von Seeland gehörete, und von dem Hauptmans 
ne Bitter geführer wurde. 

Doch, che wir ihm auf feiner legten Fahrt Gefellfhaft leiften, wollen wir: einige 


Er 


x) U d. 378 u. vorherg · ©. 


Se Irrende Reifen 


Schouten. Erläuterungen, die Witterung in Indien betreffend, aus ihm beybringen, indem er 
1665. ſelbſt dieſe Anmerkungen für die gewiſſeſte Frucht feiner vieljährigen Erfahrung ausgiebt; 
Seine Nadı Er faget: Die Weife, wie esdem Himmel beliebet hat, bie Witterung, die Jahres⸗ 
richten von zeiten und die Einflüffe der Elemente, nicht nur auf beyden Küften don Malabar und Cos 
der Witterung vomandel, fondern auch in ganz Oſtindien überhaupt abzumechfeln, ift wunderbar, und 
in Indien. in der That unbegreiflich. Denn man bemerker allerdings mit Erſtaunen, daß Laͤnder 
und Küften, die nicht weit von einander entfernet find, ja wohl gar zuſammen ftoßen, 
eine ganz andere Witterung genießen, nicht nur in dem Grade der Wärme und Trockene 
zur trockenen Jahreszeit, fondern auch was das Regenwetter und feine Wirfung waͤhren⸗ 

der naffen Jahreszeit betrifft. 

In denen Ländern, die zur indianiſchen odermalabarifchen Kuͤſte gehören ‚‘ beginnet 
die Regenzeit oder der Winter gemeiniglich im April, oder zum fpäteften im May, und 
endiget fich im Herbſtmonate, oder mit Anfange des Weinmonates, Sie geht unter hef⸗ 

ni figem Negen, und oftmaligen Stuͤrmen vorbey, und das ganze Sand ſteht fodann größtene 
theils unter Waſſer. Doch beginne diefer Muffon in der Gegend des Vorgebirges Co⸗ 
morin zeitiger, als weiter gegen Norden. Alſo ſpuͤret man ihn, zum Beyſpiele, zu 
Coylang und Cochin früher, als zu Goa, und zu Goa früher, als zu Surar, Ein glei⸗ 
ches geſchieht auf der ganzen Kuͤſte, nach dem Maaße als ein Dre weiter gegen Norden 
liege, indem die Stürme von Süden dahin kommen. | 

Ruͤcket diefe Zeit herbey, fo verforgen fich die Europäer mit Lebensmitteln auf die 
ganze Dauer derfelbigen. Sie laden die Schiffe aus, und bringen fie gegen die Winde 
in Sicherheit. Man tadelt fie ab, und decket fie mit Matten zu, Diejenigen, welche 
eine Reife vornehmen follen , ftechen bey Zeiten in die See, ehe fie das fchlimme Wirter 
uͤberfaͤllt. Bon der malabarifchen Küfte gehen fie an die coromandelfche ‚ imgleichen nad) 
Bantam, oder nad) Batavia, wofelbft man zu eben der Zeit, wenn die Malabaren die 
fhlimme Witterung erwarten, Die gute verhoffet. Gleichfalls eifen die Schiffe, welche 
anders woher nach der malabarifchen Küfte wollen , weil ihnen die Verzögerung die größte 
Gefahr bringe, Die Südweftwinde treiben ein dickes Gewoͤlke aus der See an das Ges 
birge, das Malabar von Coromandel erennet, und fehr weit von Süden nad) Norden 
fortläuft. Indem nun diefes Gewoͤlke von den Gipfeln der Berge, und don denen Winden, 
die von der andern Seite herfommen, aufgehalten wird: fo muß es von dem gewaltfamen 
Druͤcken zulegt plagen, und das bey ſich habende Waſſer fallen lafien, welches ſodann 

ſtromweiſe über die Berge herab ſtuͤrzet, und eine große Menge Sand nad) der See fuͤh⸗ 
vet. Auf der andern Seite verurſachen die Sturmwinde, daß die See weit hoher, als 
gewöhnlich geht, und die Brandung heftig an das Ufer fihläge, wodurch gleichfalls eis 
ne Menge Sand dahin getrieben wird.  Derjenige Sand nun, den die Ströme vom Ges 
biege abſchwemmen, und derjenige, den die Wellen ans Ufer werfen, haͤufet ſich zufam« 
men, und machee Sandbänfe, welche die Häfen verftopfen, und die Mündungen der 
i Slüffe verſchließen. Man follte fie für Werke der Kunſt, und für ausdrücklich verfertigte 
aͤmme anſehen. Es iſt in diefer Jahreszeit nicht nur gefährlich, ſondern auch zum oͤf⸗ 
tern unmoͤglich, in einen Hafen zu laufen. Befindet ſich zum Ungluͤcke ein Schiff in der 
See: fo muß es weit von der Kuſte und auf offener See bleiben. 

Diefes Regenwaſſer ſchwellet nicht nur die Zlüffe auf, fondern es uͤberſchwemmet auch - 
das ganze platte fand, Das größte Glück dabey iſt diefes, daß die Regenwolken eine 

immer⸗ 


nn 


IV Buch. 1 Cap. 313 


immerwaͤhrende Scheidewand zwiſchen der Erde und der Sonne, welche zu ſolcher Zeit Schonten, 
alle Tage in den Scheitelpunct koͤmmt, vorſtellen. Denn ſie ſchwaͤchen die Hige ihrer 1565. 
Strafen, welche außerdem unerträglich feyn würde, Allein, man hat unferdeffen fehe "—Y—" 
langweilige Zeit, abfenderlich um den Neumond, da die Tage fehr trübe, und die Nächte 
pechſchwarz find. Die Welber, als welche nie aus dem Haufe fommen, miffen fodann 

don feinem andern Zeitvertreibe, als Betel und Arek zu Fauen ‚ Oder zumeilen auf dem 

Gange oder in den Gartenhäufern frifche Luft zu fhöpfen, wenn anders die Witterung 

nicht allzuverdrießlich iſt. Die Männer Bingegen find mit Einfammlung der Feldfrüchte 
befchäfftiger, welche in vielen Gegenden Indiens ſodann zur Reife fommen. Ya, man ber 

merfer, baß die Bäume und Pflanzen um diefe Zeit am allerfrifcheften und angenehmften 
ausfehen. Die hoben Länder, welche lange Zeit vor Dürre lächzeten, grünen fodann, 

und ſtehen voll Blüchen und Früchte. Neoſtdem hat die Luft, nur ihre Feuchtigkeit aus— 
genommen, tveiter nichts widriges an fich. Allein, man kann weder auf den Gaſſen 

noch auf den Landſtraßen fortkommen. Diefe Unordnung dauert einige Wochen hernach, 

wenn der fchöne Muſſon bereits eingetreten ist, noch immer fort, indem die Regenbaͤche 

in denen Betten, die ſie ſich ſelbſt gemacht haben, noch immer gegen das Ufer ſtroͤmen ‚und 

gegen die Winde oder die Brandung, die ihren Ausflug hemmen, mit großer Ungellümig« 

keit kaͤmpfen. Das Ende der ſchlimmen Zeit wird fait allemal durch irgend einen fehreck« 

lihen Sturm, mit fürchterlichen Blitzen und Donnerfchlägen verfündiger. Hat fie nun 

ber angenehmen Zeit einmal Plag gemachet: fo Dauert die legtere bis zur Wiederfunfe des 
Winters in einem weg. 

In vielen indianiſchen Sandfchaften wird währender Regenzeit das Sand beſtellt. Mar 
füet Weizen, Reiß und anderes Getrayde, das in der trockenen Zeit veichliche Erndte bringe, 
Sodann blafen die Seewinde allemal den ganzen Tag über, und werden bey der 
Nacht vom Landwinde abgelöfer, der gegen zehn Uhr Vormittages fich verliere. Hierauf 
folget gewöhnlicher Weiſe eine Windſtille, dabey man unerträgliche Hiße empfindet. Aber 
bald darauf erhebt fich ein Eleines Küftchen aus der See, das allmählig zunimmt, und 
um den Mittag in einen Wind, der Renſchen und Thiere genugfam abfühlen kann, fi 
verwandelt, Er dauert bis zu der Sonne AUntergange; denn mir einfallender Macht bes 
ginnet auch ber Landwind. Diefer iſt im Anfange gleichfalls ſchwach: in der Nacht aber 
biäft er mit folcher Gewalt aus Nordoft, daß fodann fein Menfch über Hige klaget. u 
‚ ben Monaten Jänner, Hornung und März, find die Nächte in Malabar wirklich unges 
mein Falt, und werden Durch den Thau noch froſtiger. 

Aber ungeachtet dieſe Landwinde mic fo großer Heftigfeit bis an den Morgen blafen : Eigenſchaft 
fo fpüret man fie doch in Feiner großen Weite vom Sande. hr weitefter Strich geht der Lundwins 
nur zehn bis zwölf Meilen von der Kuͤſte, oder noch näher, ja zumeilen nur fo weit, alg de- 
man das Sand ſieht. In einigen $ändern ſpuͤret man ſie auf der See entweder gar nicht, 
oder doch kaum, abſonderlich an den Kuͤſten von Java, Ceylan, Sumatra und Celebes. 

Hat man ſodann den Seewind gegen ſich: ſo halten die Steuerleute fo nahe, als fie koͤn 
nen, ans Sand. „Die ganze Zeit über, da der fehöne Muffon währet, ſieht man faum 
jemals das geringſte Gewölfe am Himmel, Zwar gehen ſowohl auf der malabarifchen 
Kuͤſte, als auf Coromandel die beyden Polarfterne auf; fie fteigen aber niemals hoch über 
die Gränzen des Gefichtsfreifes ernpor. Die Sonne geht den Einwohnern des Jahres 
zweymal über dem Kopfe weg; einmal, indem fie von der Linie gegen den Wendekreis des 

Allgem, Reifebefchr. XII Band, Rr Krebs 


- 


314 Irrende Reifen 


Schouten. Krebfes läuft, welches zu Ende des Aprils und. im Mase geſchieht, das anderemal zu 
16655 Ende des Heumonates und im Auguft, wenn fie von Norden nach Suͤden zurück kehret. 
Zwiſchen Diefer Zeit würde Die Hige in dem heißen Erdſtriche nicht auszuftehen ſeyn, wenn 

nicht die Borfehung die Wirkung der Sonnenfkralen durch dickes Gewoͤike, das zu feiner 

Zeit gewaltige Regengüffe mitbringt, und durch die Fühlen Sand- und Seewinde mäßigte, 

Auf der malabarifchen Küfte regnet es in derfelbigen Zeit nicht immer in einem Stuͤ— 
de weg, fondern es wird zuweilen ſchoͤnes Werter: ‚allein, es dauert nicht-lange Eben 
diefe Abwechslung wird aud) in der trockenen Zeit verſpuͤret. Zumeilen wenn die $ufe fehr 
angenehm und die Witterung ganz gemäßiget ift erhebt ſich ein plöglicher Sturm. Doch 
dergleichen Zufälle find den Indianern nicht weniger felcfam, als den Europäern angeneh= 
mes und warmes Wetter mitten in dem Winter, oder Froſt und Schnee mitten im Som: 
mer ſeyn möchte. 

Seltfame Nichts koͤmmt Schouten bey diefer doppelten Witterung mwunderfamer vor, als 
Veränderung was er die Schranken der Borfehung nennet. Zu eben der Zeit, da zu Surate und an 
des Wetters. der ganzen malabariſchen Kuͤſte bis ans Vorgebirge Comorin, ver Regen und die Stuͤr⸗ 

me regieren, hat man an der Oſtſeite beſagten Vorgebirges, und abſonderlich an der gan⸗ 
zen Kuͤſte Coromandel, das ſchoͤnſte Wetter. Gleichwohl nimmt dieſe letztere Kuͤſte ih⸗ 
ven Anfang auf eben der Höhe, als die malabariſche, ſteeicht auch, wie fie, von Suͤben 
nad) Norden, Die Entfernung von einer zur andern betraͤgt kaum fechzig oder fünf und 
fehzig Meilen, ja gegen Süden faum dreyßig. 

Seit langer Zeit nehmen ſowohl die Europäer, als Indianer, ihre Reife von Cochin 
und andern malabariſchen Orten, nach St. Thomas zu Sande vor. Die Einwohner auf 
Eoromandel nehmen eben diefen Weg, wenn fie nad Malabar wollen; und es ift auf bey⸗ 
den Seiten eine Reiſe von wenig Tagen. Man muß aber das hohe Gebirge Ballagate, 
das von Süden gegen Norden läuft, und beyden Kuͤſten zur Scheidewand diener ‚ übers 
feigen. Hat man nun den Gipfel diefer Berge erreicher: fo iſt es veche erftaunlich, ja 
faſt unglaublich, wie plöglich man aus der Hige in die Kälte, aus dem Semmer in den 
Winter, aus dem fchönften Wetter in die dicke trüße Luft geräth. An einer Seite des 
Vorgebirges Raſalgate, welches im arabifchen Meere iſt, liegen die Schiffe ruhig vor 
Anker, oder fahren ohne alle Gefahr, wohin fie wolfen, Hingegen an der andern Seite 
nurbefagten Borgebirges, bis an die entlegenfte Kuͤſte des gluͤckſeligen Arabiens, unter» 
ſteht fich fein Schiff, die See zu haften, weil es ohne Unterlaß Stürme zu befürchten har. 
Der ſtuͤrmiſche Muffon fängt auf Coromandel mit Ausgange des Weinmonates an, das 
ift zu eben der Zeit, wenn in Malabar, in den Königreichen Orixa, Bengala und Ars 
rakan der Sommer angeht, Sodann if weder zu Daliacate, noch in irgend einem ans 

dern Orte gegen Süden, einige Sicherheit mehr für die Schiffe, wohl aber ift gegen Nor⸗ 
den das Wetter vortheilhaft für fie. Zu Tutucorin, welches nicht weit vom Vorge⸗ 
birge Comorin, und zwar oſtlich oder vielmehr ſuͤdlich an ſelbigem liege, genießt man 
das ſchoͤnſte Wetter, wenn man zu Coylang und in andern Gegenden dieſer Küfte mie 
Ausnahme des Eifes, alle Unbequemlichkeiten des Winters empfindet, So lange der tros 
ckene Muſſon waͤhret, regieren zu Negapatam und weiter gegen Norden dermaßen 
war⸗ 
NED. 308 u. vorherg. &; Die eigentliche bar ber Artikel von der ' 15 
&telle der vorhergehenden Anmerkungen = ni ein die Sen bt * 
—— all⸗ 


IV Buß. I Cap, 315 


warme Sandivinbe, dag man zu erfticken vermepnet, Im Heumonate fpüret man zu Pe⸗ Schouten 
tapoli und Maſulipatam eben dergleichen heiße, aber noch weit ungefunbere Sandwinde, _ 1665. 
Alein, mit Anbruche ver Nashe erdeben fid) die Seewinde ‚ und beleben Menfchen und "——— 
Tiere durch ihre Kühlung. | 
Auf der Inſel Ceylan wird der nordliche Theil im Weinmonare vom Winter anges 
falten; das iſt Warmias, Jafnapatam und bie benachbarten Fleinen Infein. Hinges 
gen im füblichen Theile genießt man zu eben derfelbigen Zeit des angenehmſten Sommers, 
Hat aber Jafnapatam die angenehme Witterung zu genießen: fo wird Colombo, Cale⸗ 
tur, Puntogallo, Bellingham, Matura, Donderi mit einer duͤſtern wolfigten Luft 
umhuͤllet, und von unaufhoͤrlichen Regenguͤſſen ͤberſchwemmet. 
Shouten dehnet feine Wahrnehmungen bis auf einen Theil der oſtlich an Indien ges 
legenen Inſeln aus, und verſichert, auf Ceiram regiere im nordlichen Theile der Winter, 
‚ wenn im füdlichen, welches nur drey bis vier Meilen davon liege, der Soms 
mer berrfche ). f 
Bey Gelegenheit feiner Abreife aus dem Hafen zu Japara, wo die Holländer Zim⸗ 
merholz, Reiß, Vieh, Früchte und andere Waaren für ihre Wehnpläge abholen, lehret 
er uns nicht nur die Namen verfihiedener Pläge, die in unferes von Java gegebenen Bes 
fhreibung fehlen, fondern er giebt auch eine lefenswürdige Nachricht von dem Hofe des 
Matarams, davon andere Reifende wenig mehr, als den bloßen Namen gewußt haben. 
Psti und Dauma liegen, feinem Berfichern zu Folge, nicht weit von Japara, ver: Weg von Ja⸗ 
forgen es auch mit Getreyde und Fiſchen, find aber von fhlechter Wichtigkeit, Samaz para nad 
rang liegt fieben Meilen von Japara, und iſt eine fehr volkreiche Stadt. Die Einwoh· Mataram. 
ner beſchaͤfftigen fich mit dem Landbaue und Fifchfange, fie fällen auch in den Wäldern Holz, 

und zimmeines. Alle Gefandten, die man von Batavia an den Mataram ſchicket, neh⸗ 

men dieſen Weg nach Hofe. Unterwegens findet man fhöne, meiftens mit Reife befüete Fel⸗ 

der, imgleichen Wälder, Auen, Wiefen ‚und Thäler von unvergleichlicher Schönheit. 
Ferner reifet man an ben Gebirgen Öngaran, Marbabu, und Milerang vorbey; 

ihre Gipfel ftehen voll grünender Bäume, die bis an den Himmel zu reichen feheinen. Man 
koͤmmt durch die Sieden Öngaran, Chiandi, Saleriga und Silimby, welche ſaͤmmt⸗ 

lich von Einwohnern wimmeln. Noch viele andere aber. erblicket man in der Ferne, Auch 

ſetzet man über einige Flüffe, darunter Damak der wichtigfte iſt. Er ſtuͤrzet fich mit gros 

em Geräufche über das Gebirge herab, darauf er entfpringe z). | 

Mataram, die Hauptſtadt des Königes, welcher eben diefen Namen führer, gemel- Beſchreibung 
niglich aber der Kaifer vor Java benennet wird, liege auf einer angenehmen und feucht: diefer Stade. 
baren Ebene mit hohen Gebirgen umeinger, welche das ganze Jahr über grünen, und 
nicht minder fruchtbar find, als die Ebene felbft. Schouten ſtellet diefe Gegend als ein Mieie 
fterftück der Natur vor a), Die Stadt hat feine andere Befeftigung, als ihre Sage. Auf 
der Wefkfeite umringen fie Die Gebirge Ongaran und Marbabu, und dienen ihr ſtatt ei⸗ 
nes Walles, Gegen Norden ſteht der Berg Bilerang, der für den hoͤchſten auf der 
Inſel gehalten wird, und an vielen Orten unbefteiglich if, Die Schiffe, welche waͤh⸗ 
rendem Oſtmuſſon nahe an die Inſel kommen, — den Bilerang auf dreyßig Ma— 

er In 
allzu kurz dabey gekommen: cs wird alfo genug 2) X. d. 298 ©, 
feyn, wenn wir den geneigten Qefer darauf verweilen. a) Ehendak 


S 


—J 


316 Irrende Reifen 


Schouten, len weit in der See. Indem alfo Mataram mit Bergen und unwegſamen Wäldern 


1665. 


umfangen wird: fo hat es um fo viel weniger eine Vertheidigung nöthig, weilesin dieſem Raus 
me alle zum Unterhalte feiner Einwohner nöthige Bebürfniffe finder. Bon Samarang 
koͤmmt man durch vier enge Päffe dahin, die mit eben fo vielen Thoren verfchloffen find. 
Der erfte heißt der filimbyfche Paß. Er ift in einem ſehr engen Thale, Man erreicher 
ihn durch) viele Umwege, darauf man achtzehn bis zwanzig Meilen zuruͤck legen muß, Er 
wird von einer zahlreichen Mannfchaft bewachet, und folhe alle Monate abgelöfer. In— 
wendig ih diefem Felſenpaſſe liegt der volkreiche Flecken Silimby. Wer durchreifen will, der 
muß dem wachhabenden Dfficier feinen Namen und feine Gefchäffte melden, welches alles 
aufgefchrieben wird. 

Eben alfo verfäßrt man auch an dem zweyten Paffe, welcher Tadie heißt. Zwar 
find die Thore nur von Holze, aber unvergleichlich ſtark und dick, An beyden Seiten der 
Thore bis unten ans Gebirge find dicke Pallifaden geſeßet. Es würde wegen ber Dichten 
Dornbuͤſche und anderer Hinderniffe ungemein ſchwer fallen, einen Rebenweg zu bahnen, 
hoch ſchwerer aber wäre es, an ſolchen Orten, die man wegen ihres fteilen Abfchuffes von 
allen Seiten fehen Fann, unvermerkt vorbey zu wifchen. Würde jemand über diefes Un⸗ 
ternehmen ergriffen, ber müßte durch einen fchmerzlichen Tod auf der Stelle dafür buͤßen. 
Die übrigen beyden Paffe, durch welche man nach Mataram koͤmmt, heißen der von Ou⸗ 
pack, -und von Calisdir, Rings um die Stadt liegen viele fehöne Dörfer, welche gleich- 
fam die Vorſtaͤdte bedeuten. Man zählet ihrer ſowohl auf der Ebene, als am Abfchuffe 
und auf dem Gipfel der Gebirge in allem dreytaufend. Auch fieht man überall viele 
Luſthaͤuſer, Viehhoͤſe und Baumgaͤrten. Doc) das allerwunderbareſte iſt die Menge 
ber Einwohner. 


Ihre Groͤße Die Stadt hat vom Caliadirthore bis zum kaiſerlichen Pallaſte zwo Meilen in die 
and Geſtalt. fange, Die Breite beträgt ungefähr eben fo viel, Gegen Welten wird fie durch eine 


Regierung 
des Mate: 
rams. 


hohe und ſtarke Mauer, von verklammerten Werkſtuͤcken eingefaffe. Am Ende der Süd: 
feite ſteht der Faiferliche Pallaft. Gegen Norden das Caliadirthor. Den übrigen Um 
freis fchließe das Gebirge, Schouten klaget über die ſchlechte Drönung und Unveins 
lichkeit der Gaſſen. Es geht nicht mehr als eine einzige in gerader Linie von Norden ge 
gen Süden, und auch diefe machet an den vornehmften Gegenden eine Krümmung. Zu 
Ende diefer Hauptgaffe erblicket man den Pallaſt. Diefer if wenigftens zwo Meilen 
lang, und in der Javaner Augen zwar ein herrliches Werk, daraus aber die Holländer we⸗ 
nig Wunder machen. Seine größte Herrlichfeit befteht in Gärten, Obftbäumen , Spa 
ziergängen, dem davor liegenden ſchoͤnen Plage, und einigen großen Gehölzen, die durch 
eine Berzäunung von einander abgefondert find, Einige darunter dienen zur Jagd, in 
andern werden Nashoͤrner, Hirſche, milde Dihfen, Pferde, Kühe und viele andere 
Thiere gehalten. 
Der damals regierende Mataram hieß Suſuhunan Ingelaga. Er war ein 
Sohn des Sultan Muhammets, welcher den Thron vor ihm befaß. Ingelaga hätte kei⸗ 
ne geringe Schwierigkeiten zu überfteigen, ehe er zu feines Baters Erbſchaft gelangen konnte. 
Als er e8 endlich fo weit brachte, daß man ihn zum Könige ausrief: foließ er alle diejenigen, 
dieihm an dem Genuffe feiner Gerechtſamen hinderlich gefaflen waren, aus dem Wege räumen, 
Nachgebends führere er eine weife und gelinde Regierung, die ihm bey allen feinen Uns 
terthanen Liebe und Hochashtung erwarb, Sein Reic) beftund aus zwölf Sandfchaften; fie 
ben 


[2 


ben lagen an der Kuͤſte, und fünfe mitten im Sande. Das allermerkwuͤrdigſte bey feiner Schouten, 


Regierung war feine unaufhoͤrliche Sorgfalt, alles in Ordnung zu erhalten, und fein fand: 
bafter Entſchluß, die allergeringften Fehler der Beamten zu beftrafen. Nebſt dem or» 
waͤhnet Schouten noch einiger befonderen Hofgebraͤuche, die wir nicht vorbenge- 
hen dürfen, 

Den erften Rang giebt er den Turnieren, welche alle Montage, zuweilen auch Sonn: 
abends auf dem großen Plage vor dem Pallafte angeftellet werden. Hier erfcheinen die 
vornehmften Herren im Lande, an der Zahl fünf bis fechshundert, in ihrem größten Prach- 
fe, und es find die Pferde nicht minder herrlich aufgeputzet. Diefe Pracht befteht in eis 
nem weißen und feinen Stuͤcke Cattun, das fie unterhalb des Gürtels um fic) fehlagen ; 
denn der ganze übrige Leib ift nackend. Auf dem Kopfe tragen fie eine Fleine weiße Müse, 
die gemeiniglich nur aus einem Stuͤckchen Cattun oder Geidenzeuge befteht, der in Ges 
ftalt eines Bundes etlichemal um den Kopf gewickelt wird. An dem Umfange des Plages 
wird jedem furniggenden Ritter ein Pfahl eingefchlagen, fein Pferd daran gebunden, und 
von einem Dedienten Acht darauf gegeben. Rings herum ftehen andere Bedienen, und 
fpielen auf allerley Inſtrumenten. An dem Pallafte ſtehen die Faiferlichen Spielleute, und 
laſſen ſich ebenfalls hören, abfonderlich wenn der Monarch zum Pallafte heraus tritt, und 
in Begleitung einer $eibwache von etwa hundert Mann, angeritten koͤmmt. Sobald er 
ſich zeiget, wirft jedermann die Augen auf ihn, um zu fehen, ob er eine javanifche Müge 
oder einen Turban auf dem Haupte habe, Wenn das erfteift, fo feßet jedermann die feinige 
auf; wo das leßtere, fo fieht man im Augenblicke nichts. als lauter Turbane, 


Sobald der König in die Schranken, welche den Platz umfangen, getreten iſt, wer⸗ 

den alle Zugänge zu felbigem gefchloffen, und es ift feinem Menfchen erlaubet, wegzuges 
ben. Rings um die Schranken ftehen zehn bis zwölftaufend Mann im Gewehre, - Der 

Kaifer hält feinen Einritt mit großer Ernfthaftigfeit, und tummelt fein Pferd rings um 

den Pfeiler, wornach jedweder Ritter feine Schwenkung ebenfalls mache. Hat er nun 


Luft, einen Kite zu thun; fo ſuchet er fich unter den vornehmften Kämpfern einen aus, und 


nimmt eine $anze zur Hand, Die aber ftatt des Eifens oben nur mit einem Knopfe verfes 
ben iſt. Der Kaifer rennet voraus, und feine Leibwache jaget neben ihm her. Derjenige 


nun, mit dem er turnieret, ſuchet ihm fo nahe zu fommen, daß er ihn mit der Sanze ers _ 


reichen kann, ftößt aber vorben, und zeiget nur, er hätte ihn zu treffen vermocht. Der 
Kaifer hingegen, nimmt den Stoß mit feiner Lanze aus, als wenn er ſich wirklich davor 
zu fürchten haͤtte. Sind fie nun im Nennen bis an das Ende des Plaßes gelanget: fo 
wenden fie ſich mit großer Geſchicklichkeit, und wer zuvor den andern verfolgete, der wird 
nunmehr von jenem verfolge. Nachgehends rennen die übrigen Ritter nach der Reihe, 
Sie verwechfeln die Pferde zum öftern, aber allemal zugleich , und fahren auf diefe Weiſe 
fo lange fort, bis endlich einer von beyden Kämpfern einen merflichen Vortheil über den 
andern erhält. Geſchieht es, daß des Kaifers Gegenrenner ihm überlegen ift: fo chue 
er deswegen durchaus hicht ſtolz. Er giebt es zwar mit einer guten Art zu erfennen, dag 
er im Bortheile fey: allein, ohne aus feiner ehrerbierhigen Stellung zu Fommen, oder fich 
mit feinem Siege groß zu machen Ö). 

s Nr 3 | Die 
b) Ad. 315 S. 


1665, 


Befchreibung 
der Turniere. 


Schouten. 
1665, 


Der Mata⸗ 

ram wird von 
3 Weibern ber 

wacht. 


Wie ſie ihn be⸗ 
luſtigen. 


zig Jerende Reifen 


Die ordentliche Dauer eines ſolchen Tuenieres ift von vier Uhr Nachmittages bis zu 
der Sonnen Untergange. Die javanifihen Herren rennen mit großer Hurtigfeit, und wife 
fen ihre Sanzen fehr gefhickt zu gebrauchen. Jedweder bemuͤhet fih, feinen Gegner aus 
dem Sattel zu heben ; wem num Diefes Ungluͤck wiederfaͤhrt, der wird wacker ausgelacher, 
Die Muͤtzen und Turbane find bey diefer Uebung in großer Gefahr: denn die Ritter ma 
chen fich eine Juft daraus, fie währenden Rennens mie ihrer Sanze abzuſtoßen, wo fie koͤn⸗ 
nen. Der Kaifer felbft machet fich.die Freude, Die Javaner figen fehr gut zu Pferde. 
Ihre Sättel find niedrig, und die Steigbügel kurz. Sie lenfen das Pferd nicht nur mik 
dem Zaume, fondern auch mit einem Haͤckchen an einer Schnure, die fle tie einen Guͤr— 
tel um den $eib binden. Demnach lenfen fie das Pferd bloß mit dem Leibe, und diefe 
Weiſe, darinnen fie ungemeine Geſchicklichkeit beſitzen, laͤßt ihnen beyde Hände zu Ne 
gierung ihrer Lanze frey. j 

_  Schouten hat von dem, was im Pallafte felbft vorgeht, nicht minder gute Nachricht. 
Nach feinem Berfihern, hält dafelbft eine große Menge Weiber Tag und Nacht Wade, 
Bey der Macht ift feinem Mannsbilde erlaubet, hinein zu gehen. Mh rechner die Anz 
zahl diefer Weiber bis auf zehntauſend. Sie haben Oberftinnen, und allerley andere Be: 
fehlshaberinnen, welche ſaͤmmtlich nur auf Die Ruhe und Sicherheit des Matarams ber 
dacht find, Sie gehen wechſelsweiſe aus dem Pallafte in die Stadt und Faufen alle zum 
Leben nöthige Beduͤrfniſſe ein; unterdeſſen aber bleiben die Thore ſtark befeger, und es 
wird weder eine Mannsperfon hinein, noch eine Weibesperfon Herausgelaffen. Die Tho— 
re, die Zimmer und Spaßlergänge, werden von den Xelteften bewachet. Die Jungen 
verfehen die inwendigen Dienfte. Einige werden in der Küche gebraucht, andere müffen 
für die Neinlichfeit des Pallaftes forgen, die übrigen verrichten andere Handarbeit. Sie 
Dürfen nach) der Reihe ausgehen , aber allemal unter der Auffiche einer alten Hofmeiſte⸗ 
rinn, die ihre Juffuͤhrung außerhalb des Pallaſtes belauren muß. Wo der Mataram geht 
und ſteht, da hat er einige um ſich. Theils ſind mit Lanzen und leichtem Schießge⸗ 
wehre bewaffnet. Andere tragen ihm Betel nach, imgleichen Siribu, Toback, eine 
Matte darauf zu ſitzen, Pantoffeln und andere Dinge zu feiner Bequemlichkeit. Eine 
von den ſchoͤnſten Hält ihm den Sonnenfchiem über den Kopf. ine andere wehret ihm 
die Fliegen vom Gefichte. Setzet er fich nieder: fo fchliegen fie einen Kreis um ihn, und 
jedwede mache fo viel anmuthige Gebärden, als fie kann. 

Macher er fich Tuftig oder ſchmauſet, fo läßt er die beften Tänzerinnen von feiner 
Seibwache herbey kommen. Diefe erfcheinen mit aufgefräufelten und in Soden gefchlage- 
nen Haaren. Zwiſchen die Locken find mit vieler Artigfeit Bluhmen geſtecket, und mit 
Bändern feft gebunden. Die Bruft bevecfen fie mie einem ſchmalen Stuͤcke Seidenzeuge, 


Der unter den Armen durchgeht, und fi) mit dem übrigen Gewande vereiniget, und das 
. übrige vom Dberleibe zwifchen der Bruft und dem Gürtel bloß läßt. Der ganze Unter- 
leib ift mit einer Gattung eines Unterroͤckchens bedecket, das drey bis viermal gefaͤltelt 
auch mie goldenen und filbernen Sternen, mit Laubwerke und ee aufgeſchuͤrzet iſt. 


Sowohl unter als oberhalb des Ellenbogens haben fie goldene Rin 


und Spangen, Une 
geachtet nun diefe Mägdchen ſchwarz find, fo gefielen fie doch dem Schouten nicht übel, 
abfonderlich des Nachts, da die Fackeln der Aumuch ihres Putzes und ihrer Schönheit 
einen neuen Ölanz beylegeren. Gefälle ihe Tanzen dem Mataram, fo Elopfet er in die 
Hände, lobet diejenigen, die es gut machen, und beſchenket fie zuweilen mir Ringen oder 

| anderm 


IV Buch. I Cap. | 319 


& ; 
Anderm Schmucke. Zuweilen laffen die vornehmen Herren, welche gleichfalls viele Wei: Schouten. 
besperfonen in ihren Dienften haben, die fchonften darunter mit des Monarchens Erfaub: 1865. 

niß herfommen, und mit den Schloßjungfern um bie Wette tanzen. Die Herren vom 

erſten Range tragen an diefem Hofe den Titel Pangorans und Tommagras c). 

Schouten befchreibt, wie es auf einem mohriſchen Hochzeitfeſte, daben er gegenwär- Hochzeitge⸗ 
tig war, zugieng. Eines Tages, faget er, als wir am Lande waren, trieb mic) gegen pränge auf 
Abend die Neugierigkeit, eine Luftbarkeit, davon viel Weſens gemachet wurde, zu fehen, in Save, 
die Behaufung eines reichen Mohren, der ſich diefe Nacht verheirathen wollte. Das er- 
ſte, was mir in die Augen fiel, war eine große Menge Sichter, Fackeln und Laternen, die 
man, um die Nachrfinfterniß defto beffer zu vertreiben, bach empor hielt, und dergeftalt 
‚mit langfamen Schritten gegen das Haus anrüdere, Hinten drein folgete eine große Ans 
zahl Tänzer, Trommeln und andere Inſtrumente, als zum Beyfpiele Dudelſaͤcke, Pfei— 
fen, und meflingene Becken, die nicht übel durcheinander Elangen. Diefes war gleihfam 
das Vorfpiel des Hochzeirfeftes. Auf dieſe Luſtigmacher folgeten zween weiß gefleidete 
mohriſche Prieften, und fodann die beyderfeitigen Anverwandten des Braufpaares. Sie 
traten aber dermaßen langweilig und ernfthaft} einher, daß mir alle Geduld Darüber ver» 
gieng. Endlich erſchien der Bräutigam, auf einem fehönen perfifhen Pferde: er that 
aber ungemein ehrbar, und fihlug die Augen beftändig nieder. Ueber fein Haupt wurde 
ein prächtiger, mit großen feldenen Sranfen befegter Sonnenſchirm gehalten, welcher bey 
dem Scheine der Fadeln in der That ein fonderbares Anfehen machte, weil man ihn be: _ 
ftändig umdrehete. Zween Mobren bielten Die Zügel feines Pferdes, Zween andere 
Mohren befprigeten den Bräutigam mit Nofenwafler, und erfülleten die Luft mit dem 
Geruche von allerley Specereyen, die fie in baumwollenen Schnupftüchern bey ſich hat- 
ten. Hinter ihm ritten einige junge Leute von feinem Alter, und ſchloſſen den Zug. 

Hintennach lief eine gewaltige Menge Leute, welche dergleichen Aufzug wohl ſchon 
hundertmal geſehen hatten, und doch wiederum begierig darnach waren. Von des Braͤu⸗ 
tigams Wohnung gieng der Zug vor der Braut Behauſung vorbey, und fodann weiter 
durch die vornehmften Straßen in Teva. Endlich kehrete man nach) der Braut ihrer 
Bohrung zurück, Diefer Umgang war nun fehon feit vierzehn Tagen alle Abende richtig 
vorgenommen worden. Zu diefem , als dem legtenmale, flieg der Bräutigam mit Hülfe 
feiner Brautführer vom Pferde ab, und wurde von dem ganzen Haufen in ein prächtig 
ausgeziertes Gezelt geführet , das vor dem Haufe aufgefählagen war, und gleichfam ein 
Vorhaus vorftellete. Sogleich breitere man ſtatt der Tifchtücher, einige Teppiche auf 
die Erde Bin, und legete Polfter für die Gaͤſte dazu, darauf fie ſich nach Landesart, das 
ift, mit kreuzweiſe gefchränften Beinen, niederließen. Zwo pechſchwarze, aber fehnees 
weiß gefleidere Maͤgdchen, trugen eine Menge Gerichte in hölzernen Näpfen auf. Das 
erfte beftund aus Berel und Arek, und ſollte nur Luft zum Eſſen machen. Nachgehends 
erfchienen gebratene Hühner, imgleichen allerley ander Gefluͤgel mit Karri, das iſt, mit 
einer gewiſſen Brühe, davon die Javaner viel Wefens machen, zugerichtet. MWährenden 
Effens fprach Fein Menfch das geringfte Wort, wohl aber wurde fo lange und fo tapſer 
drauf los gegeffen, bis alle Näpfe leer wurden. Die Mannsperfonen waren der Mühe 
überhoben, dem Frauenzimmer vorzulegen ober andere Höflichkeit zu erzeigen; denn es ſpei⸗ 

* ſete 
c) A. d. 342 und vorherg. &, 


Schouten. 


1665. 


—— 


Vermaͤh⸗ 


lungsseremos 


nie. 


320 Irrende Reiſen 


ſete ſelbiges in einem andern Saale beſonders, und zwar, welches zu verwundern, ohne 
im geringſten laut dabey zu werden, Bloß die Spielleute ließen ſich hoͤren. Zu Ende 
der Mahlzeit trank man friſch herum, das beſte Waſſer, verſteht ſich; der Beſchluß der 
ganzen Gaſterey erfolgete um Mitternacht und war dem Anfange aͤhnlich; man kauete 
naͤmlich Betel. 

Hierauf wurde den Gaͤſten zu wiſſen gemacht, man werde zur Vermaͤhlung ſchreiten. 
Zu dieſem Ende ſetzeten einige ſchoͤn bekleidete Leibeigene eine ſechs Schuh lange, und 
einen Schub Hohe Bank mitten ins Gezelt, worauf der Bräutigam flieg, und auf jedwe⸗ 
der Seite einen Braurführer neben fi hatte, Er war in den feineften Cattun gekleidet, 
Oben auf dem Turban war ein Blech von Flittergolde und vorne noch eines; beyde fchlugen 
an einander, und machten ein Geklingere. Kings um den Turban ftecketen weiße Bluh— 
men und Roſen. An jedweder Seite hing eine lange Binde dem Bräutigam über das 
Geſicht bis an den Dauch herab. Wenn er ſich nun bewegete, fo fladderten die Binden hin 
und wieder, welches fehr artig ließ. Um dem Hals hatte er eine goldene Kette, an den 
Ohren und Fingern Ringe von eben biefem Metalle, und um den $eib einigesfeidene Leib⸗ 
binden. Sein Alter betrug. etwa fechs und dreyßig Jahre, 

Hierauf hielten zween Sclaven einen Vorhang empor, der ihn und feine beyden 
Brautführer vom Kopfe bis auf die Füße verdeckte. Als diefes gefcheben war, trat der 
Brautvater mit feiner Tochter auf den Armen ins Gezelt, Letztere war vermittelft vieler 
Binden eben alfo wie die Wickelkinder in ihre Windeln eingehüllee, und konnte man nicht 
einmal ihr Geficht fehen: doch merfete man an der Bewegung der Binden, die ihr Ges 
ficht bedecfeten, daß fie heftig weinete, Der Vater nun ftellete fich mit der Braut auf 
den Armen vor den Vorhang, dahinter fein Tochtermann ſteckete. Zween Priefter ka⸗ 
men mit bedecftem Haupte herbey, und verrichteten ein kurzes Geberh um glücklichen Aus— 
gang der Sache; hernach fragten fie den Mohren, ob er die gegenwärtige Jungfer zu feis 
nem Ehegemahle haben wollte? Seine Antwort lautete, er fey es völlig enefchloffen, Aber 
da fie eben diefe Frage an die Fungfer thaten: fo gieng es dem guten Maͤgdchen gewaltig 
übel. Denn fie weinete nicht nur ärger als zuvor, fondern fie wäre bey dem heftigen 
Schluchzen unter den vielen Binden beynahe gar erfticker; fie fiel wirklich, oder doch bey« 
nahe, in eine Ohnmacht, und man mußte fie mit frifchem Waffer wieder auflaben, Sie 
£ranf ein wenig, und bey Diefer Gelegenheit erblickte man ihre Annehmlichkeiten unver- 
decket. Sie hafte ſowohl in der Nafe als in den Ohren Ringe; alle Finger ftecfeten voll, 
Der Kopf war gleichwie des Bräutigams feiner, mit Bluhmen und einem Bledye von lite 
tergolde gezieret. Ihr älter betrug etwa funfzehn Fahr: aber ihre Farbe fam dem Schous 
ten, ungeachtet ‚alles Ruͤhmens der Anweſenden, nur maulwurfsmäßig vor, 

Sobald fie fich erholet hatte, wiederholeten die Priefter ihre Trage; und fir dieſes 
mal antwortete die Braut, wiewohl fehr unbeherzt, mit a! Auf diefe Loſung erfolgete ein 
allgemeiner Zuruf aller Antvefenden; abfonderlich thaten ſich die jungen Mägdchen hervor, 
und fangen, dem neuen Brautpaare zu Ehren, einige nicht übelflingende Lieder als einen 
GBluͤckwunſch ab. Auf einmal wurde alles ſtille. Man ließ den Vorhang nieder, und in 
dieſem Augenblicke warf der Braͤutigam ſeine Liebſte mit einer weißen Bluhme. Nach 
dieſer That wurde der Vorhang wieder empor gehalten, und der Geſang von neuem ange— 

j ſtimmet. 
q) Am II Theile a. d. sun. vorherg. ©. 


IV Bud, I Cap. | 321 


ſtimmet. Dieſes alles geſchah viermal nach einander. Hierauf Fam die Reihe an die Schouten. 
Braut, das if, man hielt viermal inne mit Singen. - Man ließ den Vorhang viermal 1665. 
herab, und die Braut warf den Helden diefes Auftrittes eben fo oft mit einer weißen —v—* 
Bluhme Nach diefer Kurzweile blieb der Vorhang länger geöffne. Der DBräufigam 
309 einen Ring vom Finger, und ftecete ihn feiner Braut an den ihrigen. Sie zog eben— 
falls einen ab, und ſteckete felbigen dem Bräutigame an, Der Gefang erhub fich wieder 
und der Vorhang gleichfalls, aber zum letztenmale, fiel auch gleich darauf wiederum nies 
ber. Der Bräutigam ergriff einen Kranz von weißen Bluhmen, und hing ihn feiner 
ſchwarzen Geliebten um den Hals, welche dieſe Artigfeit mit eigener Hand erwiederte, 
Borise ſchaffete man den Vorhang gar bey Seite; der Bräutigam feßete fich nieder, und 
nahm die Braut aus des Vaters Armen in die feinigen. Syn diefer Stellung veichere 
man ihm einen Becher voll Milch, davon fie- wechfelsweife viermal tranken. Jedwedes 
gab dem andern den Becher in die Hand, und ſpuͤhlete ſich nach dem Trinken allemal den 
Mund mit Waſſer aus. — 
Als dieſes geſchehen war, fo rennete der Bräutigam mit feiner Braut auf den Armen 
zum Gezelte hinaus, und flieg, ohne fie fahren zu laffen, mit Hütfe feiner DBrautführer 
zu Pferde. Weil es nun das Anfehen Haben follte, als ob fie ihm feine Braut entführen 
huͤlfen: fo ritten fie mit großer Ernſthaftigkeit, doc) aber etwas hurtig, bis an des Bräu- 
tigams Wohnung, da er in aller Eile abftieg, und feine Braut hinein trug, ohne ein 
Wort dabey zu fprechen, oder feinen Begleitern im geringften zu danken. Jedweder 
machte ſich in der Stille nach Haufe. Ja, man hatte bey der ganzen Luſtbarkeit, nie we— 
der einiges Jauchzen noch andere Merfmanle einer außerordentlichen Froͤhlichkeit, gehöret 
noch gefehen. Es gefchah alles in größter Ehrbarfeit und mit einem gelaffenen Weſen. 
„Es fcheint wohl, faget Schouten, daß diefe Leute weder vom Bacchus noch von der 
» Venus etwas willen 4). ——— 


Der VI Abſchnitt. 
Fortfeßung der Ruͤckreiſe bis nach Norwegen. 


Hollaͤndiſcher Handelsfig am Ausfluffe des Ganges. Sie anfern daſelbſt. Gefahr, die ihnen. allda 
Beſchrelbung von Ougly und Pipely,. Velfefoor. drohet. Die englifche Flotte nähert fich Ber: 
Schouten bejteigt den Tafelberg; koͤmmt auf deſſen gen. Sie leget fich bafetbft vor Anker. Schre · 
Gipfel. Sonderbarer Anblick. Schwere Rück: cken der Einwohner in Bergen. Borſicht des 
Fehr. Betruͤbte Zeitung. Tageslänge auf ſech⸗ Admiral Bitters. Sie ſchicken ſich zum Tref— 
zig Grad. Gluͤck der Hollaͤnder. Verlegenheit fen. Das Gefecht geht an. Die Englaͤnder 

dee Admirals. Es begegnen ihm zwey hollaͤn⸗ ziehen ab. Verluſt der Holländer: Die Eng: 
diſche Schiffe. Sie follen in Bergen anlegen. länder drohen dem Statthalter, — 


An einem andern Orte bringt Schouten von dem Handelsſitze der Hollaͤnder am Ausfluffe Hollaͤndiſcher 
des Ganges eine Beſchreibung bey, daraus man die Nachricht des Luilliers e) ver⸗ Handelsfit 
befiern Fann. Man hat auch um fo viel groͤßere Urſache feinem Worte zu glauben, weil = — 
er ſeinem Berfichern zu Folge, Ougly und Pipely ſehr genau beſah. Ougly iſt mit es Ganges. 
telmaͤßig groß, dehnet ſich an dem Gangesſtrome in die Laͤnge aus, und verurſachet einen Beſchreibung 
ſchoͤnen Anblick. Die Gaſſen find breit, aber nicht gepflaſtert. Es ſtehen, nach daſiger von Ougly. 
a  $andes- 
) Im IX Theils gegenohrtiger Sammlung · — 
Allgem. Reifebefchr, XI Band. Ss 


322 Irrende Reiſen 


Schouten. Landesart ſchoͤne Gebäude darignen, imgleichen woh langefuͤllete Packhaͤuſer, bequeme 
"1665. Wohnungen, Kauflaͤden voll Waare, abſonderlich ſeidene, baumwollene und andere 
Zeuge, die in Indien verſertiget werden. Die ſtaͤrkeſte Handlung iſt zwar in der, moh« 

riſchen Kaufleute Händen, doc) dulden die Mogolen auch eine große Anzahl Heiden, Ba⸗ 

nianen und Bentiven, obfie gleich meiftentheils nur Handwerke treiben. „ Sie haben 

\ ‚auf dem großen Marfrplage fünf Pagoden weil ſie in fünf Hauptſeeten abgetheiter find f). 
Jedwede Pagode fteht in dem Stadtvierthel, darinnen ihre Öfaubensgenoffen wohnen. 


Ale: Kaufleute, Handelsbediente, oder Ausländer, müfjen ihre Bude an der Pagode; 


dazu fie fich befennen, aufſchlagen. 
Doch ift in ganz Ougly Fein 


fehöneres Gebäude, als das holl andiſche Handelshaus, 


Es ſteht auf einem großen Piase, einen Buͤchſenſchuß weit vom Ufer, des Ganges. Man 
follte es nicht ſowohl fürein Waarenlager, als vielmehr für ein wichtiges Schloß anſehen. 
Die Manern find hoͤch, und gleich den übrigen Befeſtigungs werken von Werfftücen gebauet 2). 
Es iſt mir ſchwerem Gefchüge gut verfehen,auch mit einem Öraben vol Waffer umgeben. Die 
Gegend um die, Stade machet einem Ausländer wegen ihrer mannigfaltigen Anmuth gro- 
fies Vergnügen. "Denn man erblicfet angebauete Felder, ſchoͤne Haufer, große Gärten, 
Fifchwaffer, Teiche zum Baden, kuftige Dörfer, und Landſtraßen, welche, die ſchoͤnſten 


Spazfergänge von der Welt vorftellen, 


Pipely liegt ebenfalls auf einer ungemein fhönen Ebene, am Ufer eines Fluffes, 
der aber fo wenig Tiefe hat, daß: die Helländifchen Schiffe zwo Meilen weit von der Küfte 
Anker werfen muͤſſen, wofelbft fie aber fo lange, als. die Suͤdwinde regieren, eben fo wenig. 
Schus haben ‚als auf deroffenbaren See. Allein, im Wintermonate, und in den drey fol- 
genden, wenn ber Mordwind das fchöne Wetter mitbringe, iſt Die Rhede ſicher, und 
für die größten Schiffe bequem, Die kleinen legen fich in der Naͤhe des Ganges, und 
Hinter der Inſel Bale vor Anker. Bey hoher Flucth fällt zwar das Ein. und Auslaufen 
im Pipelyfluffe möglich: man iſt aber Daben in beftändiger Gefahr, auf die Sandbaͤnke au- 
Herhalb ver Mindung zu laufen, und es fällt ſehr ſchwer, ſich wieder davon loszumachen. 
Pipely liegt vier bis fünf Meilen weit ins Land hinein, und iſt etwas kleiner, als Ougly. 
Ungeachtet der Dre weder eine Mauer, noch einige andere Befeftigung hat, fo wird er 


doch ungemein ftarf bewohnet. 


Die vornehmften Häufer, imgleichen die Pagoden und 


alle öffentliche Gebäude überhaupt, Haben geräumige Pläge, bedeckte Gänge, uff - und 


Baumgarten um ſich. Die Häufer der Banianen und Gentiven werden gemeiniglich 


5) Man fehe den Artikel vom Gottesdienfte, in 
der Befchreibung von Indoſtan. 

g) Graf gedenket feiner Befeſtigung. 

b) Amboyna kennen wir ſchon ans einer weit: 


laͤuftigen Befchreibung: von Dingding hingegen‘ 


giebt ung Bein einziger Neifender, als Schouten, 
Nachricht. 
die mehr als dreyßig Meilen gegen Nordweſt von 
Mialaccn liege. Man findet da Berge, dicke Wal⸗ 
der, und fehreckliche Wildniſſe. An vielem Otten 
ift die Kuͤſte mit Felfen umgeben, die gleichſam 
ſchwebend Über dem Waſſer hängen, mit Dornen, 


Er faget, es wäre eine wüßte, Inſel, 


nur 


Gebuͤſche, ja auch mit ſehr großen Bäumen über 
und-über bewachſen find, und den Strand unweg⸗ 
fam machen. Wir frhen, fager er, am Ufer eis 
nen hohlen Felſen, in der Groͤße eines großen Hau⸗ 


ſes. Wir giengen an einer Seite hinein und zur 


andern wieder heraus. Sein Inwendiges war ei⸗ 
ne weite Höhle, die von der Natur in verſchiedene 
Kaͤmmerchen abgetheilet worden war. Hier und 
dort auf der Inſel rinnet Waſſer von den Bergen 


herab, und ſammelt ſich im den Thaͤlern. Hier⸗ 


aus entſtehen Bäche und kleine Fluͤſe. Ihr Waſ⸗ 
fer iſt ungemein heil, und von beſonders angeneh⸗ 
— mem 


ing 


VB ICab. 323 


nur von durch einander gemifchetem Kuͤhmiſte und Sehnen gebauet, und mie Schilfe oder Schouten. 
Eocosblättern gedeckt. Um fiegegen das Austreten des Ganges, welcher. die Gegend weit 1655. 
und breit unter Waffer ſetzet, zu verwahren, werben fie auf einen zufammengefchütteren ——" 
Seimenhaufen gebauet. Das holländische Waarenlager hatte nur fur; vorher Die Gewalt 

der Ueberſchwemmung empfunden; und Schouten fah mit Augen, wie eifrig man fich die 
Wiederherſtellung defſelbigen angelegen. feyn ließ, Weil das englifhe Waarenhaus zu 

Ougly mit einem ähnlichen Schidfale bedrohet wurde 3 fo tießen es die Factoren diefer 
Nation , nach einen andern Kiffe ‚wieder aufbauen. 
Bellefoor ift gleichfalls eine Stade, fünf Meilen weſtlich vom Pipely Fluſſe. Belleſoor. 
Die Engländer haben daſelbſt ein ſchoͤnes Waarenlager, wo ihre meiften Schiffe vor Anz 
ker legen, Die dafige Rhede iſt vortrefflich, indem fie durch das Vorgebirge Palmeris 

gegen die ungefhimen Suͤhwinde gedecket wird. Bey hellem Wetter koͤnnen die Englän- 

der, die auf dieſer Rhede vor Anker liegen, und die Holländer, die auf der zu Dipely 

liegen, einander ſehen. Schouten merfet an, es fleige von. einer gewöhnlichen Fluth 

das Waffer im Banges um drey bis vier Faden hoͤher, und fein Flußbette beftehe aus 
weißlichtem zarten Thone. Er fah die Heiden zu Taufenden dahin wallfahrten; indem 

fie vermeynen, fein Wafler Habe die Kraft, von Sünden zu reinigen, Sie waſchen ihre 

Kleider darinnen; fie ſtecken die Köpfe hinein, fie begießen fich den ganzen Selb damit, und 

fihreyen bey diefem Vornehmen zumeilen aus Seibesfräften, und mit gefaltenen Händen, 

O! Ganges, waſche mich, reinige mich. Ja, man bringt ſo gar die Kranken dahin, 
Erlaubet es ihr Zuſtand nicht, ihren ganzen Leib zu benetzen: fo tauchet man nur eines 

von ihren Leibesgůedern in das Waſſer. Wer unter währendem Eintauchen ftirbt, der 

wird für einen Liebling des Himmels gehalten. Die Mohren find bey weitem nicht fo 
abergläubifh. Sie legen dem Gangeswaſſer Feine andere Kraft bey, als daßes ungemein 

gefund ſey. Und um biefer Urſache willen, laffen es die Vornehmen auf viele Meilen 

weit abholen, Schouten giebt felbft zu, es wäre vortrefflich. Doch bedünfet es ihn, 

er habe hier und dort in Indien "noch befferes, das iſt, füßeres und helleres, getrunken, 

zum Beyſpiele auf Amboyna, Dingding und anderswo 2). 

Nun wollen wir uns mit der hollaͤndiſchen Flotte an das Vorgebirge der guten Hoff- Die hollaͤndi⸗ 
nung begeben, wo felbige nach einem heftigen Sturme, ber die Schiffe viele Tagelang aus: ſche Flotte 
einander ftreuete, den roten des Maͤrzmonates glücklich" ankam. Im Jahre 1653 hatte Bu an 
den Schouten feine Neugierigkeit auf den —— gefuͤhret. Voritzt, da er wieder⸗ er Vorgebir⸗ 

* 82 um” ” 


mem Geſchmacke. In den ödeften Gegenden bie: 
fer Inſel hoͤret man das Geräufch von einer gro⸗ 
fen Menge Klapperſchlangen: fie geben aber dem 
Menſchen aus dem Wege. i 

Ich weis nicht, fährt Schouten fort, ob mit 
„jemand Glauben benmeffen werde, oder nicht? 


Ich kann aber wohl mit Wahrheitsgrunde verſi⸗ 


schein, daß wir auf Dingding Auſtern von den 
„Bäumen nahmen, als wie man Obſt abbricht, 
und daß wir fie in Menge abuahmen. Nun iſt 
„aber zu erwägen, daß das Ufer a dieler Inſel, 
„und an der Küfte von Peench, die nur eine halbe 


„Meile davon liegt, eine pure Einöde fey, wo die 
„Bäume, der Felfen fich ‚gegen die See herab neis 
„gen, von ihrem Waſſer beftändig angeſpuͤhlet wer⸗ 
„den, ja ihre Aeſte in den falzigen Seeſchaum ein: 
„tauchen. An ihrer dergeftalt benetzeten Rinde num, 
„wachfen die Auſtern. Ich Habe viele Bäume gez’ 
„iehen, daran die Ninde von außen ſchon ganz ver: 
„fteinert war, und auf diefe Weiſe fangen fie an, 
„ich in Muſcheln zu verwandeln. Diefe Auftern 
ai ii £lein, ſchmecken aber gut,,. A. d. 137. 
13386, —*8 wol NE 


dr % 


— 


Schouten, 
1665. 
ee 


Schouten be⸗ 
ſteigt den Ta: 
felberg. 


Sie erfteinen 
den Sipfel, 


Br Idrende Reifen’ 


um in diefe Gegend kam, wollte er auch den Tafelberg befteigen, und fehen, ob er wirk⸗ 
ich fo viel feltenes an fich Habe, als man ihm Davon erzaͤhlete. Indem wir nun von dies 
fem Sande bereits fehr ausführlicheund genaue Nachrichten beygebrache Haben :- fo foll die: 
fe Beobachtung des Schouten das einzige ſeyn, was wir aus feiner Beſchreibung des Vor⸗ 
gebirges anführen wollen. TE 

Wegen der ungemeinen Höhe biefes Berges, konnte Schouten kaum jemanden zu 
einem fo gefährlichen und müßfamen Spaziergange bereden, Endlich verfprac doch der - 
Steuermann und der Schiffsgimmermann, ihn zu begleiten: fie machten fich auch den ıften 
April wirklich aufden Weg. Unten am Berge-fanden fie einen fehmalen Fußſteig, dev fie 
bis an die halbe Höhe fuͤhrete. Auf einer Seite harten fie eine ſehr gäbe Halbe, mit eis 
nem darunter liegenden Thale: auf der andern einen großen Bach, der fich zwiſchen den 
Felſen hinab ftürzete, Dev Weg, auf welchem fie den Berg beftiegen, war ungemein be- 
fhwerlid, Denn zuweilen, wenn fie über eine fehlüpferige Skeffe mwegfteigen wollten, 
glitten fie aus, und rutſcheten, wer weis wie weit, wieder hinab, darnach fie mit unſaͤgli⸗ 
cher Mine von neuem wieder ſteigen mußten. Der Steuermann wurde für Muͤdigkeit 
des Handels bald überbrüßig, fegte fidy mitten am Wege nieder, und verfprach, an diefem 
Orte fo fange zu warten, bis fie zurück kaͤmen. Sie liegen ihm etwas von ihrem mitge= 
nommenen Vorrathe zurück, vierhen ihm auch aus Beyforge, die Stelle bey dem Herab⸗ 
ſteigen zu verfehlen, er moͤchte, wenn ſie innerhalb zwo Stunden nicht wieder da waͤren, 
den Ruͤckweg nach dem naͤchſten Dorfe ergreifen. — 

Bald darnach fanden fie mitten zwiſchen den abſchuͤßigen Klippen einen Hohlweg, 
der kaum vier Schuhe breit war. Er wurde auf eine ziemliche Strecke von einer fteilen 
Felſenwand eingefaffet, die bis an die Wolfen zu fleigen , und bis in den Abgrund der Er: 
de zu reichen fchien. Machgehends aber, mußten die Holländer auf allen vieren fortfteis 
gen, und ſich an dem Gefträuche und Grafe feftdalten. Die Ktippen ftunden dermaßen 
enge beyfammen,, daß fie fich zuweilen mit Mühe durchzwingen mußten, Endlich erreiche 
ten fie eine große Kluft, ob fie gleich von ferne nur wie eine Eleine Spalte ausfah, und 
fegeten ihren Weg durch felbige fort, Es waͤchſt daſelbſt viel Gras ‚ Imgleichen allerley 
wohlriechende Kräuter und Bluhmen. Auch giebt es einen anmutbigen Wiederhafl. Sie 
fonnten durch Hülfe deffelbigen, nicht nur dem Steuermanne zurufen, fondern auch feine 
Antwort vernehmen, ungeachtet fie ſchon weit von ihm entfernet waren, und ihn niche 
mehr fehen Eonnten. An dieſem Drte fegeten fie fich eine Weile nieder, und labeten ſich mit 
Zwiebacke, holländifchem Kaͤſe, und etwas Arrak, den fie bey fich Batten. Hier fielen 
ihnen Selfenftüce, fo groß als eine Kirche, in Die Augen, Die frey in bie &uft ftunden, ohne 
daß fie einen Halt zu haben ſchienen. Auch vernahmen fie zuweilen inwendig im Berge 
ein entfegliches Geraͤuſch. Schouten glaubete, es wären große Felfenftücfe, die ſich los 
gaben, und fo lange, als ihnen nichts im Wege ſtehe, fortrolleten. 

Endlich führete doch, der Trieb einer unermüderen Neugierigkeit beyde Wandersleute 
bis auf den Gipfel. Dieſer mar nicht über ſechs bis fieben Schuhe groß, fo eben alg ein. 
Tiſch, und gleichfam mit einer borfpringenden Mauer umfallet, an welcher man von 
allen Seiten nichts als gäbe Abgründe erblickete. Weil fie bey ihrer Anfunfe an dieſem 
Orte von einem heftigen Durſte gequaͤlet wurden: fo ſahen fie ſich nach Waſſer um, fans 
den auch in den Hoͤhlungen der Felfen, daraus diefe Tafel beftebt, wirklich etwas. Schou⸗ 
ten vermuthete, es wäre aus dem dicken Gewoͤlke, damit der Berg öfters bis zur halben 


Hoͤhe 


IV Buch. Icapn. | TE 


Höhe umhuͤllet wird, ausgetröpfele, oder wie ein Thau herabgefallen. Soviel iſt ge⸗ Schouten. 
wiß, daß es ihm vortrefflich gut ſchmeckete. 1665. 
Nachdem fich die beyden Holländer erquicket hatten: fo feßeren fie fich auf den Rand — 
der Tafel nieder, und fahen daſelbſt gleichſam aus der $uft in die umliegende Gegend her⸗ 
ab. Das Ausruhen fiel ihnen in der That noͤthig. Es war bereits ein Uhr Rachmitta— 
ge, und fie hatten die ganze Zeitvon fieben Uhr des Morgens, bis jegt, befländig bergauf 
fleigen müffen #3. Der ungemein fehöne und heitere Tag gönnete ihnen die Luſt, eines 
hoͤchſt ſeltenen Anblickes. „Es ift nicht zu befchreiben, ſaget Schouten, wie Elein ung bie Sonderbarer 
„übrigen Berge,und die ganze umliegende Gegend vorfam. Die große Tafelbay, diegegen Anblick. 
Morden liegenden Gebirge, ja überhaupt das ganze Sand, fo weit man fehen fonnte, Famen uns 
„nicht größer vor, als was man auf einer Ebene in der Nähe um fich erbliker. Kaum 
„vermochte man die Schiffe zu erkennen. Die Zeftung ſchien nur ein Punct zu feyn, bie 
„Haͤuſer, Gärten und Aecker waren völlig verſchwunden. Der einige Loͤwenberg harte 
»zwar noch einige Guöße, gleichwohl Eonnte man ihn in der Mitte von dem ebenen Sande 
„nicht mehr unterfcheiden. 
Wir hielten, fährt Schouten fort, unfere Mittagsmahlzeit an dem Orte, wo mir 
„ſaßen, das ift, auf der berügmteften Tafel von der ganzen Welt, ungeachtet fie am aller- 
»feltenften Hierzu gebraucht wird,  Linfer Schmaus beftund in Zwiebacke, Käfe, Arrak 
„und frifchem Waſſer. Das Gras war unfer Tiſchtuch, zween Steine unfere Stühle, 
„und die Hände unfere Becher. Nachgehends nahen wir unfere Stelle an der andern 
„Seite des Berges, und betrachteten die Seefüfte bey Cabo faco, und ihre hohen Berge, 
„die uns aber ganz Flein vorfamen, Auf der Seite gegen die Bay, war der Anblick et- 
„was gräßliches. Keine Mauer kann fo gerade feyn, als diefe Seite des Berges, oder 
„wenn fie ja eine Beugung hat, fo neiget fie fich vielmehr auswärts, und ſcheint an eini« 
»gen Orten, als ob fie den Augenblick hinab ſtuͤrzen wollte. Doch findet man nicht weit 
„dom Gipfel einige ebene Stellen, darauf Gras nebft einigem Gefträuche waͤchſt. Es 
„wird von dem ungeflümen Winde im geringften nicht zu Boden gedruͤcket, wie zwar auf 
„andern nicht fo Hoch gelegenen Stellen geſchieht, fondern es wächft vielmehr hoch und 
»gerade, und if mit einer Menge wohlriechender Bluhmen vermifchet, woraus wir ſchloſ⸗ 
„fen, der Wind müßte bier nicht fo gewaltig toben, als er weiter unten thut. Wir far 
„hen zwar nichts lebendiges, als eine große Menge Vögel, doch lag hier und dort Mift 
„von wilden Ziegen, Gemfen und andern Thieren. Wir fahen uns überafl nad) den 
„Zeichen und ftehenden Waflern um, die nad) dem Vorgeben einiger Keifebefchreiber voll 
„Fiſche fenn follen, es war aber vergeblich. Wir ſahen nirgend einiges Waſſer, als in 
„den Hoͤhlungen der Tafel: es war aber nicht das kleineſte Wuͤrmchen, geſchweige denn 
„ein Fiſch darinnen. 
um drey Uhr Nachmittage, machten wir uns auf eben dem Wege, darauf wir ge ⸗Schwere 
„kommen waren, wieder zurück, ohne ein anderes Denfmaal unferer Meugierigfeit ‚als Rückkehr, 
»unfere Namen in Stein ggegraben, zu hinterlaſſen. Wir mußten auf dem Hintern hin: 
»ab rutfchen, und uns babey an alles, was uns vorfam, anhalten. Der Schwindel 
»bätte ung anfommen mögen, wenn wir in Die jähe- Tiefe ‚ die wir ohne Unterlaß unter 
„ung hatten, hinab blicten. Unſer Gefährte war nicht mehr an dem Okte, da wir ihr 
„verließen; denn weil ihm die Zeitzu lang geworden; fo war er voraus gegangen, hatte 
653 „aber 
) Die eigentliche Höhe dieſes Berges, ift in Kolbens und Tachards Befchreibung zu finden. 


, 


Schouten. 
"1665. 


Betruͤbte Zei: 
tung. 


326 Irrende Reifen - 


„aber bach zum Wahrzeichen fein Schnupftuch an den Baum, darunter er auf ung ges 
„wartet hatte, gebunden, welches wir auch fanden, Weil wir nun gedachten, voriße 
„hätte es mit unferer Reiſe Feine Noch mehr: fo nahmen wir uns allzuviel Muße dazu, 
„Alfein, darüber brad) die Nacht ein, und wir fielen aus bem Wege, und kamen in ein 
„graͤßliches Thal, da wir nichts als Klippen, weite Schlünde, und einen großen Bach, 
„der fich von der Höhe herab ſtuͤrzete, antrafen, 

„Wir erſchracken fehr darüber, als wir uns an einem Drte ſahen, da der Berg noch 
„fein Ende hatte, und von welchem wir doch nice weiter hinab kommen konnten, ſondern 
„nur rings um die Felſen herum laufen mußten. Wir giengen ftark drauf zu, in Hoffe 
„nung, irgend einen Fußſteig ausfindig ju machen, Allein, diefes Eilen half ung weiter 
„zu nichts, als daß wir auf einmal in ein erſtaunlich großes Drenneffelgebüfche fielen, das 
„rings herum mit einem vechten Irrgarten von Klippen, Schfünden und Höhlen umgeben 
„war. Gleichwohl fanden wir endlich Die Stelle wieder, wowir hinein gefommen waren, Als 
„lein, es war eine fleile Wand, die wir unmöglich erſteigen Fonnteng Lnterdeffen wurde 
„es immer finfterer, und es grauete uns, an einem ſolchen Orte zu bleiben ‚ da wir feinen 
„Augenblic vor den reißenden Thieren ſicher waren, Leber diefen Gedanken raffeten wir 
„alle unſere Kräfte zufanmen, Wir Eletterten wieder bergauf, Hier erfuhr ich an mit 
„felbft, mas die Angft bey einem Menfchen auszurichten vermöge. Endlich fanden wir 
„den verlohrnen Fußſteig, der Dunkelheit ungeachtet, dennoch wieder, eben als ob die 
» Begierde darnach unſer Geſicht gefchärfer haͤtte. Allein, da wir eine Zeitlang darauf 
„fortgegangen waren: fo führete er ung zu einem Sumpfe, darein wir bis an die Knoͤchel 
„ſunken, und uns zugleich durch das Gebuͤſche, das uns alle Augenblicke vor die Naſe 
„ſchnellete, durcharbeiten mußten. Indem wir ſo durchbrachen, ſtund auf einmal eine 
„ganze Kitt großer Vögel vor uns auf. Bey dem Geraͤuſche, das fie machten, dachte 
„mein Gefährte, nun habe ihn fehon ein Loͤwe bey vem Kopfe, und that einen gräßfichen 
„Schrey. Wir harten noch allerley andere Anſtoͤße, kamen aber doc) zuletzt glücklich in 
„den Flecken, wo der Steuermann auf uns wartete, Den folgenden Tag kamen wir mit 
„blutigen Beinen, zerriffenen Schuhen und Strümpfen an Dord; fo hatten uns die Dor⸗ 
„nen zugerichtet,, k)- 

Wenig Tage nach Schoutens Ruͤckkunft, Fam ein Schiff aus Holland, und brachte 
die fehlechte Zeitung mit, es regiere die Peft in den vereinigten Niederlanden, nebfidem 
wären fie mit England in einen Krieg verwickelt, und hätten ſchon unterfchiedliche Sänder 
eingebüßet, Aus diefem Berichte Fonnten alle auf der Flotte befindliche Holländer leicht. 
ermeffen, weil der Krieg in dem Meere, dadurch) fie ihren Weg nehmen mußten, gefuͤh⸗ 
vet werde, fo ftehe ihnen allerley Gefahr bevor. Schouten, ungeachtet er an der reichen 
$adung feines Schiffes nicht den geringften Antheil Hatte, gerierh demnach, als ein Eiferer 
für das Wohl feines Baterlandes, in große Sorge deswegen, und ſah das Ungluͤck zum 
voraus, deflen folgende Befchreibung einen höchft leſenswuͤrdigen Theil feines Tagebuches 


ausmachet. 


Den 22ften gieng der Admiral Bitter mit eilf reichbeladenen Schiffen unter Segel. 
Den 23ften des folgenden Monates war er,in einer Entfernung von mehr alg fechs hun⸗ 
dert Meilen vom Vorgebirge, über die Linie gefegelt. Uebrigens fiel auf der ganzen Fahrt 
dis zum fieben und vierzigſten Grade nichts merfwürdiges vor, als ein großer Stumm, 


per 
k) %. d. 389 und vorherg. ©. 


IV Buch. Cap. 327 


der vier Schiffe von der Flotte trennete. Aber den 1ı ten des Heumonates erblicketen fie Schouten. 
auf befagter Höhe drey Segel, die aber nach Exfehung der Flotte das Weite zu gewinnen 165. 
fuchten. Gleichwohl wurde eines baden angehalten, und der Schiffer an Bord tes Ad⸗ 
mirals zu kommen genöthiget, Da er fid) denn für einen Sranzofen befannte. Er fam 

von Terranova, und hatte in Meynung, er habe eine engliſche Flotte vor fih, die Flucht 

ergriffen. Schon vor feiner Abreiſe aus Frankreich war der Krieg zwifchen England und 

Holland angegangen; indem die Englänter alles, was bie Staatenflagge führete, ohne 

Unterfchied wegnabmen- Ja fie hatten nicht einmal die Kriegesanfündigung abgewartet, 

fondern Neuholland und einen Theil von Guinea ſchon vorher in ihre Gewalt gebracht, 

Yls der Schiffer abreiſete: forüfferen fich beyde Machten mit äußerftem Eifer, Seines Er- 

achteng mußten fie alle beyde fehr fürchterkiche Slotten in der See haben, auch wohl eins 

ander ſchon einige Schlachten von wichtiger Folge geliefert haben. Zum Beſchluſſe rieth 

er dem Admirale, wohl auf ſeiner Huth zu ſtehen, und der englifchen Flotte auszuweichen. 

Diefe Nachricht wurde zwar dem franzoͤſiſchen Schiffer dankbarlich vergolten, ſetzete aber 

die ſammtlichen Schiffe in große Sorge, Jedermann war der Meynung, es wäre hohe 

Zeit, fihin Verfaſſung zu ſtellen. Man machte fich alfo zum Schlagen fertig, und jeder 

Holländer, bis auf.den geringften, war gefonnen, die Eoftbare Ladung der Flotte auf das 

theureſte zu verfaufen. - 

Man fegere den Weg immer gegen Norden fort, und zwar aus Abfichten, die man 
noch zur Zeit nicht recht lauf werden ließ, Dergeftalt ruͤckete man währendem Heumona⸗ 
te bis auf den fechzigften Grad, wo es um biefe Zeit faſt gar nicht Nacht wird. Die 
Sonne gieng um halb Zwölfe unter, verfenfere ſich aber Faum-ein wenig neben dem Ges 
fichtsfreife ). Eine Stundedarauf mar fie wieder da, und wurde es nie fo dunkel, daß 
man um Mitternacht nicht hätte leſen kͤnnen. Alle Tage ſah man Laud. Man hoffete 
zwiſchen Hitland und Ferro einige hollaͤndiſche Kriegesfchiffe anzutreffen, aber vergeblich. 
Diefen Weg mufte man ändern, weil ber widrige Wind, damit zugleich ein Dicker Ne⸗ 
bei vergeſeliſchaftet war, nicht nur einige Schiffe von der Flotte verſchlug, ſondern auch 
verurfachere, daß die übrigen die Anker fehleppeten, Auf der Höhe von fechs und ſech⸗ 
zig und einen halben Grad, beſchloß man, die norwegiſche Kuͤſte zu ſuchen, und von da 
nach Holland zu gehen. Schouten iſt bier aus eiferiger Geſinnung gegen fein werthes Gluͤck der Hol- 
Vaterland, „der ungezweifelten Meynung, es habe dieſer Zufall von der goͤttlichen Vor⸗ länder, 
„ſehung, welche die holländifche Flotte beſchuͤtzen wollte, Hergerübret. _ Unſer lieber Herr 
„und Gott, ſaget er, welcher zu Erhaltung unfers Staates von einer Zeit zur andern aus 
„‚genfiheinfiche und herrliche Wunderwerke thut, der befahl diefesmal dem Winde, den 
„er in feiner Hand hat. Er ſchickte den Oſtwind und den Nebel als feine Borhen zuuns, 

‚ „gegen welche ber Befehl einer hochedlen Compagnie von Indien nichts galt, Sie nö- 
»thigtenung, von dem vorgefchriedenen Wege abzumeicen, und vernichteten dadurch alle 
Anſchlage der Feinde. Es kreuzeten zwiſchen Hitland und Ferro fuͤnf und zwanzig 
„engliſche Kriegesſchiffe auf uns. Haͤtte es Gott gefallen, uns dieſen Weg offen zu laſſen: 
„ſo hätte ihnen Die reiche Beute, die fie in ihren Gedanken bereits verſchlungen hatten, 
„nimmermehr entgehen koͤnnen m). Er j - 
Auf fünf und ſechſig Grade waren die Tage noch länger, als zuvor, und Bitter 
glaubete; er wäre nicht weit von Ißland. Den ıften Auguſt erbliekere man ein Schiff ,. 
j und 
) Sie gieng gemeinigfich in Nordnordweſt unter, und in Nordnordoſt wieder auf, A. d.395 ©. 
h m) U. d. 398 S. 


Tageslänge 
auf ſechzig 
Grad. 


328 rende Reifen 


Schonten. und erreichete es gegen Abend. Es war ein franzöfifcher Fiſcher, der von Grönland zu: 
18665. ruͤck kam. Mach feinem Berichte, hatte er vor zween Tagen eine Holländifche Galiotte 
angefvoffen, und von dem Schiffer vernommen er müßte, gleichwie noch viele andere 
Sahrzeuge, aufdie indifche Flotte kreuzen, um ige Nachricht zu geben, daß der Krieg an- 
gegangen twäre; daß der Admiral Buyter wieder aus Guinea zurück \gefommen fey, und 
alle von den Engländern dafelbjt weggenommene Pläge wiederum erobert Habe, Die 
Handlung ftehe in den vereinigten Niederlanden ganz ftilfe, und dürfe Fein Kaufmanns: 
ſchiff auslaufen. Mac) diefem Berichte, feßete.er feinen Weg um England fore, weil er 
felbft den Feinden der Generaljtaaten nicht viel Gutes zutranete,; indem fie die franzöfifche 
Flagge nicht allemal ſchoneten. 

Verlegenbeit — Ein Sturm, welcher die folgenden Tage entſtund, fegete den Admiral Bitter in 
des Admirals. one Verlegenheit. - Denn er wußte nicht, was am beften gethan feyn möchte, ob er feis 
nen Weg gerade nach Holland nehmen, oder, wenn der Wind fich legen würde, lieber 
die norwegifche Küfte gewinnen follte? Nichts gieng ihm fo nahe, als daß er indiefer See 
nicht ein einziges holländifches Fahrzeug, von dem er Nachricht einziehen konnte, antraf. 
Unterdeſſen fagete er endlich, er wäre gejonnen, die Flotte lieber in einem holländifchen 
Hafen, als auf einer fremden Küfte in Sicherheit zu bringen; behauptete auch diefen 
Vorſchlag mit allem Eifer, und ftellete vor, man dürfte nicht hoffen, auf andere Weife 
glücklich durch zu kommen, als wenn man den Bortheil von dem Winde zu Hilfe nähme, 
und ſich zu allem äußerten Widerftande gefaßt machte. Diefer herzhafte Enefchluß wur- 
de nicht nur gebilliget, fondern erweckete auch bey dem ſaͤmmtlichen Schiffsvolfe ungemeine 
Freude. Man fteuerte demnach mit einem Nerdivinde, der nicht günftiger hätte feyn 

fönnen, gerade auf Holland zu. ; N 
Es begegnen Nach ʒwo Stunden erblickete man eine hollaͤndiſche Galiotte. Hieruͤber wurde die 
ihm zwey hol⸗ Freude noch größer. Allein, ſie wurde ziemlich vermindert, als dieſes kleine Fahrzeug, 
landiſ· Schiffe nachdem es mit genauer Noth an die Flotte gekommen war, vor den ungeſtuͤmen Wellen 
nicht einmal an Bord legen konnte. Doch gab das darauf befindliche WolE durch alferley 
Zeichen mit den Händen und dem ganzen Seibe zu verſtehen, es wäre nicht rathſam, den 
Weg nad) Holland fortzufegen, ja endlich vernahm man deutlich, daß fie unter andern auch 
diefes riefen; Dueer über! Queer über! Auf der Stelle wurde befohlen, die Schiffe alfo 
zu wenden. Bor Abends befam man ſchon die norwegiſche Küfte ins Geficht. Den fül- 
genden Tag war man nur noch drey Meilen von dem Sande, und man fah von folchem 
eine Galiotte auf die Flotte losfegeln, So wohl diefe, als die geftrige Famen faft ju einer 
Zeit an Bord des Admirals. Sie berichteten alle beyde, es wäre nicht nur der Krieg 
zwifchen England und Holland ausgebrochen, fondern auch eine große Schlacht vorgefal- 
len, in welcher dem. holländifchen Admirale, welcher vier und achtzig Stücke und fünfhun: 
dert Mann geführer hatte, Feuer ins Pulver gekommen wäre, Davon wäre er aufge: 
flogen, und nur fünf Mann gerettet worden. Die Viceadmirale, imgleichen viele Haupt: 
leute, Soldaten und Matrofen, häften das Leben verloren; auch hätte die Holländifche 
Flotte einige Schiffe eingebuͤßet, und die Flucht in ihre Häfen ergreifen muͤſſen. Die - 
Engländer verüberen nach ihrem Siege großen Trog. Sie Hätten ihre Flotte in drey Ge⸗ 
ſchwader vertheilet, und dreyßig große Kriegesſchiffe nach Norden gefchict, woſelbſt fie der in⸗ 
dianifchen Flotte zwifchen Hitland und Ferro aufpaffeten. Um auch dieſe fette Beute deſto 
gewiſſer zu haſchen: ſo ließen fie vier und zwanzig andere Kriegesſchiffe an der norwegilchen 
Kuͤſte 


u 


| IV Buch. I Cap, 329 
Küfte kreuzen, und wuͤrde fie, ohne die heilſame Warnung der kleinen Galiote, — Schouten. 
mitten darunter gerathen ſeyn; ja wenn ſie auch dieſem Geſchwader entgangen waͤre, fo 1663. 
haͤtte ſie doch auf die engliſche Hauptmacht geſtoßen, welche zwiſchen der Drogebauk und 
den hollaͤndiſchen Häfen herum ſchwaͤrmete, und alles, was aus fremden Landen dahin 
wolle, wegnaͤhme. 

Die Holländer danketen dem Himmel dafür, daß er fie gleichfam bey der Hand gelei: Sie follen in 
tet hatte. Sie empfingen von den Schiffen, ſowohl einer als der andern Galiote, einen Bergen ante: 
Befehl von der indianiſchen Geſellſchaft, kraft deffen fie zu Bergen in Norwegen vor An sen. 
fer legen follten. Aud) erfuhren fie, es wären bereits drey “von den verſchlagenen Schif⸗ 
fen ihrer Flotte gluͤcklich daſelbſt angelanget. Der Wind blies aus Norden, Der Lauf 
wurde unverzüglich nach Bergen gerichter. Als fie fich dem Uet näherten, welches der 
weſtliche Theil des dafigen Hafens ift: fofuchten fie durch ein Sat, Jeltefurt genannt, am 
Norden der langen Inſel einzufaufen. Weil es aber nicht angieng, indem man zumeir ſuͤd⸗ 
lich war: fo mußte man gegen Kruisfurt fegeln, und es darauf ankommen laffen, 06 
man in denen fünf Meilen, die man füolich zuruͤck legen mußte, den Feind antreffen würde: 
oder nicht. . 

Schouten haͤlt für hoͤchſt wahrſcheinlich, es müffe ber am vorigen Tage entſtandene 
Sturm die Engländer, welche vor dem Hafen kreuzeten, fehr weit nach Süden verfchlagen has 
ben. Es erfenneten auch die Holländer dieſe Begebenpeit für ein neuss Mierfmaal des göttlichen 
Schutzes. Sie liefen voll Freude in das Gar Kruͤisfurt, und vun da bis in den Bake⸗ 
fond, welcher eine Halbe Meile weit ins Sand geht, und einen Fleinen Meerbufen zwifchen 
lauter Klippen vorſtellet. Weil der widrige Wind die ſaͤmmtlichen Schiffe in dieſer ſchma⸗ 
fen aud) mit kleinen Inſeln und Klippen angefülleten Rhede die Anker zu werfen nöthigte: 
fo lagen fie dermaßen enge berſammen, daß man von einem ing andere fleigen fonnte. Zu 
gleicher Zeit kam aud) ein kleines Fahrzeug von Bergen dahin, deffen Schiffer ungemeine 
Höflichkeit vorgab, die hollandiſchen Officier befuchte, und fich ihrer glücklichen Ankunft 
erfreuere. Er war aber ein Kundſchafter, der den folgenden Tag ſich wieder weg machte 
und den Engländern die Machriche uͤberbrachte, fie lägen im Dafefond, das ift, in einem x 
Dre, da fie nicht den geringften Widerſtand leiften, und von den Engländern, wen - 
fie nur zeitig herbey kaͤmen, mie in einem Netze gefangen werden Förnten. 

Unterdeflen bekam zwar jedes Schiff feinen Soofsmann; dem ungeachter aber blieben bie 
Schiffe noch diefe Nacht und den folgenden Tag mit Tauen an den Feiſen feſt gebunden. 

Bitter ſchickte eine von beyden Galiocten mit der Nachricht von feinem Dafeyn nad) Holland. 
Die Landes einwohner brachten allerfey Lebensmittel auf die Flotte, bothen fie aber um einen 
fo hohen Preis, daß man, um das Geld zu fparen, auf den Einfall geriet, man wolle 
ihnen alte indianiſche Kleider Dagegen vertaufiben. Sie waren auch vollfommen wohl da⸗ 
mit zufrieden , indem fie größten theils halb nackend berum liefen; und die Holländer er⸗ 
‚ gögeren ſich nicht wenig daran, als ſie nach Verlaufe weniger Tage alle diefenordifchen Bau— 
ern in geftreiften oder geblühmten Zeugen einher ſtutzen ſahen. 

Am sten Auguſt erhub ſich ein günftiger Wind, und ſetzete die ganze Flotte in den Ste ankern 
Stand, durch die noch übrigen Garen zu laufen, darunter einige nicht breiter als die ge» daſelbſt. 
woͤhnlichen hollandiſchen Canäfe find. Sie fuhr alfo durch die innere Rhede ‚die berge 

ſche liete genannt, und am Nachmittage in die Stadt ſelbſt, wo jedwedes Schiff an der 
Dune feſt gebunden wurde, Zwey fehleten, und haften fich feit dem legten Sturme nicht 
Algen, Reifebefchr, XI Band. Tr wies ' 


990 | Irrende Reifen 
Schouten, poieher bey ber Admiralsflagge eingefunden. Hingegen traf man beynahe funfzig Kauffah⸗ 
5, rer aus allerley Ländern im Hafen an, bie ihre Sicherheit dafelbft füchten, und auf ein 
Geſchwader, das fie nach Holland begleiten ;folfte, warteten »). ’ 

Die Einwohner zu Bergen empfingen die Holländer ungemein freundlich, Der da- 
fige Stadthalter, Gaſpel de Sifignon, fparete das Pulver zu den Willkommſchuͤſſen im 
geringften nicht, Der Admiral wurde von bem geſammten Adel im Schloffe zu Gaſte geberhen, 

Gefahr, die und bie Officier genoffen in der Stade gleiche Höflichkeit. Doch diefe Ruhezeit dauerte nicht 
Ionen daſelhſt fange. Denn die-Galiote, welche der Admiral vor zween Tagen nad) Holland abgefer⸗ 
Probe —— siger hatte, Fam ohne Segel und Maften wieder, zurüc, Sie war auf der See von eis 
nem englifchen Geſchwader angetroffen, verfolget und endlich genoͤthiget worden, ihre Si— 
cherheit in den Gaten zu ſuchen. Weil fie mit folcher Gewalt gefegele war, daß der Maft 
entzwey brach: fo mußte fie fich von einigen Eleinen Fahrzeugen bis in die Stadt fhleppen 
Iaffen, Indem man nun auf mehr als einer Seite aus dem Hafen zu Bergen aus und 
ein laufen kann: fo ſchickte der Admiral die zweyte Galiote in gleicher Berrichtung ohne 
Zeitverluft ab. | 
_ „Noch an eben dieſem Tage erfuhr er, es wären fünf Stunden hernach, als er den 
Bakeſond verlafien Hatte, vierzehn große englifhe Kriegesfchiffe dahin gefommen, in 
Meynung , die holländifche Flotte ohne viel Weitläuftigkeit nach) England abzuholen, Da 
ſie nun das leere Neſt angetroffen, wären fie aus Xergerniß, daß der ſchoͤne Vogel aus⸗ 
geflogen ſey, in eine Wuth gerathen, darüber ſich die dafigen Einwohner recht entſetzet 
hätten.  Schouten betrachtet diefen Zufall als das dritte, und wie er meynet, handgreifs 
lichfte Wunderwerk zum Beſten der Holländer. Denn übrigens dachten fie, in einem Ha⸗ 
fen des Königs von Dännemarf, mit welhem Holland in Frieden Iebere ‚ vollfonmen 
Sicher zu ſeyn. In diefer Zuverficht machte ihnen die Nachricht, der Feind fey bis an den 
Bafefond angeruͤcket, wenig Kummer. Allein, bald darauf erhielt der Statthalter zu 
Bergen ein floljes mit vielen Drohungen angefülletes Schreiben, darauf man ohne Ver⸗ 
zug Antwort haben wollte, Der Inhalt war: „Es kaͤme den Engländern fehr fremde 
„dor, und verdröffe fie nicht wenig, daß er eine mit den Schägen des Morgenlandes bes 
„ladene bolländifche Flotte in feinem Hafen aufgenommen habe, und ſich unterfangen wolle, 
dem Könige von Großbrittannien Schiffe zu entziehen, die vermöge des Kriegesrechtes 
hm auf alle Weiſe zuftändig wären. Wegen diefes ungebührlichen Deginnens nun er» 
„warte man Rebe und Antwort von ihm. 

Der Statthalter gab, nach gepflogener Berathſchlagung, wozu ber hollaͤndiſche Ad⸗ 
miral gleichfalls gezogen wurde, zur Antwort: die Engländer hätten nicht die geringfte 
Urſache, es übel zu nehmen, daß man die dänifihen Bundesgenoffen im Hafen zu Bergen 
aufnehme, indem der König von Daͤnnemark an ber Zwiſtigkeit zwiſchen England und Hol- 
Jand nicht den geringften Antheil nehme: Bergen fey eine Handelsſiadt, und ſtehe allen 

. Sreunden Dännemarfs offen, folglich den großbrittannifchen Unterthanen eben ſowohl, als 
den Holländern: bebürften die Engländer einige Lebensmittel, fo ſtehe es ihnen eben ſowohl 
frey, als den Holländern, ſich damit zu verforgen, doch mit der Bedingung, daß nicht 
medr als fechs Kriegesfchiffe auf einmal in den Hafen kämen, weiler ausdruͤcklichen Beſehl 
won feinem Hofe Habe, nicht mehr Hineinzulaffen, 

Die 


») Die Erzählung von dieſer Begebenheit iſt um fo viel leſenswuͤrdiger in fie in keir 
nem einzigen Geſchichtſchreiber antrifft 4 2 R * ge . 


- 


— 


\ 


IV Buch. I Cap, i & 331 


Die Engländer verſetzeten barauf, fie hätten Die See ſchon lange Zeit gehalten, -folg- Schonten. 
lich in der That eben ſowohl Erfriſchungen noͤthig, als die Indienfahrer; fiewären auch blog 1665. 
in der Hoffnung, bier zu Bergen damit verforger zu werden, fo tief in das daͤniſche Gebie. ——— 
the gekommen. Zen Tage hernach erfuhr man, fie ruͤckten mit einer großen Anzahl Flotte nähere 
Kriegesfchiffe, Kitſen und Brandern herbey. Sie legeten zwo Meilen von der Stadt vor ſich Bergen. 
Anker. Bon hier ſchickten fie in einer wohlbewaffneten Schaluppe, welche die großbrit- 
tanniſche Flagge führere, einen Seren, ab P), welcher unten am Schloffe ausftieg, und ans 
fänglich dem daͤniſchen Statthalter zumuthete, die hollaͤndiſche Flotte aus dem Hafen zu 
ſchaffen, nachgebends aber rund heraus fagte: wolle er den Engländern dieſes niche zu 
Gefallen ehun, fo hätten fie von ihrem Heren Befehl, ihre Feinde anzugreifen, wo fie die— 
felbigen fanden. Der Beſcheid des Statthalters war: er habe den Holländern nichts zu 
befehlen, und an ſtatt fie aus den Hafen zu jagen, erfordere es vielmehr feine Schuldig⸗ 
keit/ alfe daͤniſche Freundesfehiffe, es möge fie nun ein Zufall oder ihr freyer Wille her 
führen, zu beſchuͤtzen, und wifle er ſowohl Die Stadt, als den Hafen, gegen jedermann, der 
ſich unterſtehe, Gewaltthaͤtigkeiten daſelbſt auszuüben, mit Nachdrucke zu vertheidigen, 

Diefe Antwort hatte die Kraft, den trotzigen Engländer etwas geſchmeidiger zu machen 
Er bath nur, man möchte feinem Geſchwader erlauben, ſich für baares Geld. mit Sebens« 
mitteln zu verforge Sehr gern, gab der Statthalter dagegen, wofern ihr gefonnen 
feyd, Ruhe und Friede zu halten. Damit gieng der Engländer weg, ohne feine Gedanken 
weiter zu eröffnen. Die Holländer glauberen nicht, daß fo viele Kriegesſchiffe, gleich ih» 
nen, ſich, fo zu fagen, mitten in der Stadt vor Anker legen würden, An ftatt alfo ſich Sie leget ſich 
dieſes anfechten zu laſſen, hielten fie es für eine bloße Großfprecherey ihrer Feinde. Allein, ea vor 
fie fahen bald darauf vierzehn große Schiffe, vier Jachten und drey Brander anrxuͤcken, “ 
welche ſaͤmmtlich die Flagge ihres Geſchwaders, nämlich die vethe, wehen ließen. Der 
Viceadmiral, welcher fie anführete, meil der Admiral mit drey bis. vier andern Schiffen 
vor dem Gat liegen geblieben war, tieß fieohne Berzug bis an den Schlagbaum ber Stadt 
buchfiren, um die Holländer dergeftalt gleihfam eingefperrer zu’ halten. Hier ftelleren fie 
ſich, ein Schiff am andern, in einen halben Mond, alfo, daß fie ihre Geite, die ſtark 
mit halben Carthaunen befeßt war, gegen die Holländer kehreten. In diefer Stellung 
machten fie gleichfam einen Wall, der den bergifchen Hafen, oder vielmehr die ſchmale 
Einfahrt defielbigen verſchloß. Sie führeten wenigſtens funfzig bis fechzig Stüdfe, ja eir 
nige noch mehr, und hatten fie nebft denen, welche gewöhnlicher Weiſe an die Schuflö« 
cher gehöreten, noch mehrere dahin gebracht, oder nach Schoutens Ausdrucke, auf Haufen 
übereinander geleget, in ber Abſicht, ihre Feinde auf einmal in ben Grund zu fchießen. 

Weil der’ hollänbifche Admiral nicht abfehen Fonnte , was diefe Auſtalt bedeuten ſol⸗ 
fe: fo bath er bey dem Statthalter um Erlaubniß, den Angriff, damit er, wie esifcheine, 
bedrohet fey, mit Getvalt abzutreiben, und erfuchte ihn zugleich um ben Beyſtand, den 
er von einer mit feinen Herren verbündeten Stadt, mit allem Fuge zu erwarten habe. Die 
Antwort der Dänen lautete nach feinem Wunſche. Als das englifhe Geſchwader zum 
Borfcheine Eam: fo hatte er feine Wimpel gleichfalls wehen, und das Gelaͤrm der feindlichen 
Trompeter und Pauker auf gleiche Welle beantworten laſſen. _ Als er wieder an Bord kam, 
ließ er feine Schiffe, Boegſpriet gegen Sunset, mit dem Steuerborde auswärts, auch in 

ei eben 


€ 


0) A. d. 410 ©. Namens Tidemann ſelbſt geweſen. 
2) Die Hollaͤnder glaubten, es ſey der Admiral 


Schouten. 
1665, 


332 | Irrende Reiſen 


eben der Ordnung als die Feinde, naͤmlich in Geſtalt eines halben Mondes, mit 
ben Tauen aneinander haͤngen: nur war feine Sinie ſchwaͤcher als die feindliche, weil er 
nicht mehr als ſieben oder acht Schiffe Hatte, die ſich wehren Fonnten, Ja es fchien kaum 
moͤglich, daß ſie große Dinge thun wuͤrden. Denn fie waren ſchwer beladen und läck ; aufden 
Verdecken fehlete es am Plage zum Schlagen ; und in der wenigen Zeit, die man eiwa noch 


uͤbrig hatte, fiel es unmöglich, Raum zu machen, und fie in beflern Stand zu fegen. Mebft 


dem lagen fie inwendig in der Stadt, wo der Canal aın allerſchmaleſten war, und es am 
Raume zu den nöthigen Bewegungen feblete. „Meines Erachtens, faget Schouten, fehle: 
„te es den Engländern bey allem ihren Stolze und Hochmuth an genugfamer Verwegenheit. 
„Nach einmal uͤberſchrittenen Söhranfen haͤtten fie ohne viel Federleſens fortmachen follen, 
„Hätten fie ung gleich bey ihrer Ankunft im Hafen angegriffen: fo wäreunfere ganze Flotte 
„nebft allen übrigen Kauffahrern ohne den geringften Zweifel in ihre Hände gerathen. Sie 
„durften nur unfere Schiffe entern und die Tauen Fappen ; nichts war fodann leichter, als 
„fie bis an die ihrige zu buchfiren. Was noch mehr, fie hatten überflüßige Zeit dazu; 
„unfere Schiffe ſtunden ihnen lange genug unbemannet vor der Nafe, Denn unfere meis 
„ten Matrofen waren am Sande, und dermaßen betrunken, daß fie nicht mußten, was man 
„haben wollte, als man ihnen befahl, an Bord zu Fommen und ſich zu wehren, 9). 


Schrecken der Der Statthalter zu Bergen mußte, auf Anfuchen des holländifchen Generals, Krm 


Einwohner in 
Bergen. 


daͤchten. Der Schrecken war. um deſto größer, weil nod) nie ein einiger Feind fo 


Borficht des 
Admiral Bit: 
ters. 


ſchlagen und ausrufen laſſen, es follten alle bolländifche Matrofen, bey. Verluſt ihres Sol- 
des und Vermeidung anderer ſchweren Strafe, an ihren Bord gehen, Zu gleicher Zeit 
wurde auch dev Buͤrgerſchaft befoplen, das Gewehr zu ergreifen Scheuten ift, wie er fa: 
get, nicht im Stande, zu befchreiben „ wie fehr die ehrlichen Leute fid) darüber entfegeten 
und ärgerten , als fie vernahmen, was bie Engländer mitten in ihrer Stadt zu thun ge 
nahe an 
die Stadt gefonmen war. In der erſten Angſt liefen nicht wenige davon, ſobald es * 
wurde, und ließen ihre Haͤuſer ſtehen, und flohen mit ihrer beſten Habſeligkeit 
ins Gebirge. x 
Als die Matrofen nach ihrer Ankunft am Borde fich allmaͤhlig wieber befonnen : fobefuchte 
der Admiral ein Schiff nach dem andern; und weil er die Gemuͤthsbeſchaffenheit feiner Sans 
desleute wohl kannte, daß fie nämlich langfam in Eifer gerierhen, aber hingegen ſchwer zu 
befänftigen find: fo ſtellete er ihnen Ehre, Freyheit, und Siebe zum DBaterlande vor Augen, 
und füchete ihren Much durch diefe allerwichtigften Dewegungsgründe anzufeuern, Scouten 
bezeuget, es hätten nach Endigung feiner Rede, weldye fehr eindringend gewefen, und da⸗ 
von er den Hauptinhalt anführer, alle auf feinem Schiffe befindlichen Holländer einmuͤ⸗ 
thig mit freudiger und beherzter Stimme ausgerufen: Gur! Herr Admiral! wir wollen 
uns ritterlich wehren, und cs foll uns, ob Gott will, am Siege nicht fehlen. Sieber wol: 
len wir bis auf den feßten Mann fechten ‚ als dem Feinde die reiche Ladung, darauf des 
Vaterlandes Wohlfahrt merklich ankoͤmmt, uͤberlaſſen, und uns in der Engländer Ge 
walt ergeben. Hierauf wendete fich der Admiral zu den Officieren, und band ihnen aufs 


fhärfefte ein, die Schiffe, die ſich nicht länger zu balten getraueten, in Die Luft zu [hieenr). 


Als 


) A. d. 415 und 417 S. Schmaͤhungen, die ihm vermuthlich am weheſten 


) U. 8. 420 thaten: „Ihr Lumpengeſindel, was unterſtehet ihr 
s) Der Verfaſſer meldet einige von dieſen „euch ? Ihr Hunde, Galgenſchwengel, — 


„gel 


IV Buch. I Cap. ir 333 


Als er die ſammtliche Flotte befichtiget Hatte: fo vertheilete er bie Mannfchaft der zum Schouten. 
Gefechte untüchtigen Kauffahrer, und ſchickete einen Theil davon auf die Indienfahrer, die 1665. 
übrigen aber ins Schloß, mo bereits viele Bürger, in Der Abfiche ihren Freunden redlich a 
benzuftehen, verfammier waren, Die größte Gefahr hatte man bey Machtzeit von den 
englifchen Brandern zu beforgen. Allein, zum Gluͤcke für die holländifche Flotte waren fie 
unter Wind, Dieſe Nacht über bezeugeten fich die Engländer auf ihren Schiffen ungemein 
luſtig. Sie jauchzeten einmal über das andere, und fließen dabey die gröbften Schmä- 
dungen aus, die uns, faget Schouten, genugfam zu erfennen gaben, daß fie unfere Nation 
für den Schandfled des menfchlichen Geſchlechtes, für den Auswurf des Erdbodens, und 
für das fehlechtefte Lumpenpack anfaben s). 

Mic anbrechendem Tage begab fih ihr Viceadmiral zum dänifchen Statthalter, 

und forderte ihn zum legten male auf, die holländifche Flotte an den König von England 
auszuliefern. Es verſicherten viele Dänen die Holländer ‚ er habe den Befehlshabern der 
Stadt die halbe Beute angebothen, wenn fie der Flotte feinen Beyſtand Ieiften würden, 
Allein, fie verwarfen nicht nur diefen Antrag, fondern thaten auch im Mamen ihres Koͤ⸗ 
niges die Erflärung: fie würden durchaus nicht leiden, daß die Freyheit des Hafens ver: 
leget würde; und wofern eine von beyden Parteyen ſich unterflünde, Händel anzufangen, fo 
würden fie der friedlich gefinneten mit aller Mache benftehen. Der Engländer brachte 
bierauf allerley leere Entfchuldigungen vor, woraus man feinen eigentlichen Entfehluß noch 
nicht ganz gewiß ermeffen fonnte, 2 „Ho 

Nach genommenem Abfchiede begab er fich nicht gerades Weges auf feine Flotte, fon- 
dern ließ fich an die hofländifche führen, und betrachtete ein Schiff nach dem andern, 
gleichfam mit guter Muße. Diefer Hohn verdroß die Holländer fo fehr, daß fie ihm aus 
drey von ihren ſchwereſten Stücen einen Gruß zuſchicketen. So bald er wieder an Bord 
gekommen war, machren die Engländer ihre legten Anftalten zum Gefechte. Sie ließen Sie ſchicken 
ihre Wimpel wehen, fie machten die Enterbrücen und ‚Schanzfleider zu rechte. Alles ſich zum Ger 
dieſes gefchah unter großem Freudengefchreye, Trompeten und Paukenſchalle. _ Die Hot. fechte. 
länder ftelleten fih gleichfalls an ihre angewieſenen Pläse. Eben damals wurde die Son 

ne, ungeachtet fie ungemein heiter aufgegangen war, ‚mit einem dicken Gewolke verdecket; 
hierauf folgete ein ſtarker Regen, der Wind aber blieb immer einerley, das iſt, den Hol 
laͤndern guͤnſtig. 

Um ſechs Uhr des Morgens gaben die Englaͤnder die Loſung mit einem Stuͤckſchuſſe, Das Gefecht 

und feuerten darauf alle ihr Geſchuͤtz, welches fie an Backbord zufammen gebracht hatten, 9edt an. 
auf einmal ab, Diefe Sage machte ein dermaßen fehrecfliches Gefrache, als wenn Himmel 
und Erde zäfammen ftürzen wollte,  &ie mußte wenigftens von vier hundert Stücken 
ſeyn, welche fehr nahe benfammen fkunden, mit großen Kugeln, mit Ketten und eifernen 
Stangen geladen waren, abfonderlidy aber mit einer ſolchen Menge Cartätfchen, daß das 
Warfer davon aufbraufere, als fie vor den holländifchen Schiffen hinein fuhren, Gleich: 
wohl verumachte ihnen diefes alles wenigen Schaden. Schoutens Schiff verlor nicht mehe 
als zween Mann; einem murde der ganze m weggenommen, dem andern der Kopf, 

3 Sie 


„gen Butterbuͤchſen: koͤnnet ihr euch doch vor Kraͤtze „binden! O! wie werden ſie morgen laufen! 
„kaum rühren! Solche halbverbungerte Kerl, fol: „in welche Löcher werden fie wohl riechen, 
sshe volle Zapfen unterftehen fich, mit uns anzu: — fie unſer Geſchuͤtz krachen hören. A de 

422 0. 


324 Rerende Reiſen 


Schonten. Sie liegen auch den Muth nichts weniger, als finfen, 
1665, 
Inn 


wie zwar die Engländer vermeynet 
hatten. Jim Gegentheile gaben fie ihre Sage in vollem Eifer, ſich nachdruͤcklich zu rächen, 
ebenfalls, Nach diefem bigigen Boreingange wurden die Stüde auf beyden Seiten in 
möglicher Geſchwindigkeit friſch geladen, und man ſchlug ſich mit_folchem Grimme mie 
einander herum, daß Schouten zweifelt, ob je eine fo ſchreckliche Seefhlacht geliefert wor- 
den ſey. Auf einmal fahen die Holländer zu ihrem größten Exftaunen, von dänifcher 
Seite die weiße Flagge wehen. Nun, dachten fie, ift die Karte falfch! Deswegen aber 
ließen fie den Muth niche ſinken, fondern thaten vielmehr ihr aͤußerſtes, weil Doch alles auf 
fie allein ankaͤme. Der Wind blieb ihnen beftändig gut. Gr trieb den Engländern den 
Rauch ins Geficht, und umhuͤllete fie gleichſam mit einem dicken Nebel, Weit fie nun in 
dieſer Duͤſterheit ihre Stücke nicht genau richten konnten, fo giengen die meiften Schuͤſſe 
entweder in die Luft, oder thaten doch niemanden einigen Schaden, als den Haͤuſern der 
Stadt, darunter viele ganz zu Grunde geſchoſſen wurden. Die Hollaͤnder hingegen hat 
ten den Bortheil, daß fle ihre Feinde beftändig fehen, und die Seite ihrer Schiffe beſchle⸗ 
Ben fonnten, dadurch fie ihnen, meil felbige mit Volke gleichfam vollgepfropfet waren, 
eine Menge Leute zu Schanden machten. re Stücke [hoffen dreyßig, fechs und dreyßig 
und acht und vierzig Pfund, und raͤumeten unter dem Feinde entſetzlich auf. „Es war 
„nicht ſowohl ein Seetreffen, als ein Würgen und Niebermegeln,, 2). Endlich merketen 
die Holländer, daß dem Feinde die Hige ziemlich vergieng, und darüber wurden fie fo 
mutbig, daß fie nur wünfcheren, es möchte das Gefecht länger währen, damit fie ohne 
ber Dänen Beyhülfe einen völligen Sieg davon tragen fönnten, 
Unterdeſſen lagen die Kaufleute, die fih ins Schloß begeben hatten, 
ter heftig in den Ohren; vielleicht trug auch ber Eifer, 
ven wurde, das Geinige mit bey; Eurz, er trat auf der Holländer Seite ‚ und entfchufe 
digte das Aufſtecken der weißen Fahne damit, weil er ſich die Hoffnung gemacher Habe, 
es wuͤrden beyde Theile feine Vermittelung für genehm halten, Elende Ausflucht! fas 
get Schouten; dagegen pflanzete ev nunmehr die Blutfahne auf, und ließ ſowohl vom 
Schloſſe, als von der Schanze Nordenes, auf das engliſche Sefhmwader feuern. Das 
Gefecht hatte nun ſchon über eine Stunde gewähret, und das Feuer der Engländer gemals 
Die Engfän- fig abgenommen, Als nun diefer unvermuthete Zufall noch dazu Fam, wurde ihnen ſchlecht 
ber. gehen ab, zu Muthe. Sie ſuchten ſich vorige nur zu reften, und zwar in großer Unordnung, kapp⸗ 
2 fen die Tauen, und ließen ihre Anker im Stiche, In diefer Verwirrung nahm man ih⸗ 
nen zwo Schaluppen, und einen Machen weg. Schouten male ihre Angft mit lebendia 
2 gen 


dem Statthale 
Daß ber Stade fo übel mitgefah- 


2) X. d. 427 u. vorherg. ©. 

1) Gewiß iſt, ſaget er, daß man fich Feine 
„größere Verwirrung und Angie vorfiellen Fann, 
„als die ihrige war. Faſt alle ihre Schiffe Hin- 
»gen gewaltig weit auf eine Seite, meil man das 
„lämmeliche Gefhüg anf felbiger gepflanzet, und 
„nachgehends feine Zeit, es an feine gehörige Stel- 
„e zu bringen, gehabt hatte. Andere hingegen 
„hingen auf jene Seite: denn weil unfer Geſchuͤtz 
„die gegen uns gewendete uͤberall durchloöchert hat⸗ 
„ir, ſo ſchafften fie, um nur den Backbord über 


„Waſſer zu halten, die Stücke geſchwind an Steu- 
„erbord. Ihre Segel, Rhaaen und Tauen war 
„alles in einander verwickelt: und weil wir bey 
„dieſen Umſtaͤnden ohne Unterlaß auf fie losfeuer⸗ 
„ten, fo muͤſſen fie erſtaunlich eingebüger Haben, 
„Es kann ſeyn, daß fie es aus Hochmuth nicht 
„Wort haben wollen. Aber haͤtte uns mır die über 
„mäßige Ladung unferer Schiffe das Nachſetzen 
„erlaubt, jo follten fie fuͤrwahr ſchlecht weggekom⸗ 
„nen ſeyn,, Mrd, 429, 430 ©, 


IV Bud. J Cap. 355 


gen Farben ab x). „Das größte Gluͤck für fo viel Schiffe, die einander ſelbſt hinderten, Schouten. 
„war, daß ihnen der Wind aus dem Hafen half, gleichtoie er ihnen zum Fechten Hinder- 1665. 
„lich gefallen war. Sie erreichten endlich das Liet, und legeten daſelbſt mit mehrerer Ge ——. 
„laſſenheit vor Anker, 

In diefem Haupttreffen befamen die Holländer nicht mehr, als dreyßig Todte, und Verluſt der 
fiebenzig Verwundete. Sie hielten es für ein Glück, daß fie fo ſchwach an Volke waren Holander. 
denn weil nur wenig Mannſchaft auf den Verdecken fund: To fuhren die Kugeln durch, 
ohne jemanden zu treffen. Allein, die Schiffe kamen nicht fo leicht davon. Anden meiften 
waren die Majten und Wände entzwey gefchoffen; andere waren heftig durchloͤchert. Doch 
befferte nran in der Geſchwindigkeit alfes wieder aus, Währenden Gefechtes war der 
Simmel beftändig trübe, und mit einem dicken Mebel, woraus ein Staubregen fiel, ums 
huͤllet. Aber Faum war das Treffen vorbey, fo erfchien Die Sonne von neuem mit eben 
dem Ölanze, als bey ihrem Aufgange, Nicht anders, fager Schouten mit einem Dichter 
einfalle, „als ob diefes Geſtirn die rafende Wuth, damit zwo ehriftliche Nationen auf 
„einander los giengen, nicht hätte anfehen wollen x), 

Den folgenden Tag fihrieben die Engländer an den Statthalter von Bergen: es Die Englän: 
befremdere fie ſehr, daß man ihnen dermaßen feindfelig begegnet wäre, da fie doch weder die der bedrohen 
Stadt noch die Buͤrgerſchaft im aller geringften beleidiger Härten. Ihr Verluſt befiefe den Statt: 
fih auf ein merfliches, und daran wären nicht ſowohl die Holländer, als die Dänen we 
Schuld ): allein, fie wären nicht Willens, diefe Beleidigung fo geduldig einzuftecken, en. 
dern fie würben innerhalb wenigen Tagen mit einer weit flärfern Mache erfiheinen, und. 
die hollaͤndiſche Flotte den Dänen zum Troge abholen. Der Statthalter gab ihnen das 
gegen Furze Antwort, des Inhalts; wuͤrden fie fich dergleichen noch einmal geluͤſten laſſen, 
fo wolle man ihnen die Wege noch beffer weiſen, als diefesimal. Aber an ſtatt naher an die 
Stade zu rüdfen, füchten fie vielmehr eine weiter entlegene Stelle, um ſich daſelbſt auszu⸗ 
beſſern. Der Admiral Bitter ließ hierauf ohne Verzug eine ſehr fluͤchtige Galiote nach 
Holland unter Segel geben, und berichtete ſowohl die bereits glücklich überftandene, als 
noch bevorftehende Gefahr. Sowohl in der Stadt, alsauf jedem Schiffe, wurde ein Dank: 
feft gehalten, und die Holländer machten mit Beybülfe der Buͤrgerſchaft neue Vertheidi⸗ 
gungsanſtalten. 

Den ısten Auguſt lief ein abermaliges Schreiben von den Englaͤndern ein. Sie Drohungen 
rühmeten barinnen ihre große Befcheidenheit, indem fie nicht thären, mas fie nach ige er, der Englän- 
Haltener anfepnlichen Berftärfung zu thun wohl im Stande wären; und bathen zum Be— M- 
fehluffe um Verguͤnſtigung, ihre Anker aufzufifchen, und für ihre Kranfe das benörhigte 

: ein⸗ 


a) A. d. 431 ©. 


) Man erfuhr ſowohl von den Gefangenen, 
als durch Briefe aus England, es habe der Graf 
von Sandwich, einer von ihren vornehmſten 
Offieieren, nebſt vier bis fuͤnf Hauptleuten, 
und fünf hundert Unterofficiern, Soldaten und 
Matrofen das Leben dabey eingehüßet- Die 
Menge ihrer Verwundeten war fehr groß. Die 
Schiffe lagen ſo vol Todte, daß fie viele davon 


über Bord warfen, um deſto mehr Plas für die 


Verwundeten zu machen. Die See warf viele ' 
Leichen an den Strand, und die Norweger fans 
ben bey ihnen noch allerley zu plündern. Die 
übrigen wurden bey Nacht ans Land gebracht, 
und haufenweiſe in große Gruben gervorfen, 
die man zu diefem Ende hinter den Klippen ges 
machet hatte. Hier fand man fie, als dag 
Beſchwader weg war, fehr ſchlecht mit Erde ber 
decket. A. d, 452: ©. 


336 Irrende Reiſen 


Schouten. einzukaufen. Allein, es wurde ihnen dieſes wegen veruͤbter Gewaltthaͤtigkeit rund abge: 

1065. ſchlagen. Als fie darauf wieder zu drohen und zu prahlen anfingen: ſo antwortete man ih⸗ 

nen nach Gebuͤhr; und der Statthalter ließ die Anker auffiſchen, davon man bis vier und 

zwanzig bekam. Unterdeſſen da man beſorgen mußte, ſie moͤchten etwa mit groͤßerer Macht 

wiederkommen, wurde mit allem Eifer Anſtalt zu ihrer Bewillkommung gemacht. Den 

zoften erfuhr man von einem fhorsifchen Fahrzeuge, das in den Hafen fam, es wuͤthete die 

Peft in England, die Franzoſen wären über den Verluſt vieler von den Engländern weg— 

genommenen Schiffe ſehr erbittert, und wollten ihnen den Krieg anfündigen. Beyde 

Nachrichten gereichten den Holländern zu einigem Trofte. Zween Tage darauf erfuhren 

fie wirklich, ihre Feinde hätten fich Davon gemachet. Den 27ſten lief Nachricht ein, die 

fraatifche Flotte unter dem Aomirale Buyter fey von der Ems ausgelaufen, wo fie wegen 

widrigen Windes lange Zeit hatte ſtill liegen muͤſſen. Hingegen babe die englifche achtzig 

Schiffe ſtark, die fhettifchen Häfen gefucht, um fih mit Lebensmitteln und Waffer zu 

verſehen. Indem num wenig Tage hernach die von Bitter nach Holland abgefihickte Ga⸗ 

liote mit der Beftätigung aller nur erwähnten günftigen Umftände, wieder zurück Fam: 

ſo erachtete man die gegenwärtige Zeit für bequem, wieder unter Segel zu gehen; weil 

man vorige beynahe Feine andere Gefährlichfeiten, als von dieſem Elemente ſeloͤſt zu bes 
fürchten batte, 


Der VII Abſchnitt. 
Schoutens endlihe Zurück kunft. 


2 Die Holländer gehen ımter Segel. Angerviefene des verlegen; begegnet fünf englifchen Krieges⸗ 
Sammelpläge. Ungluͤck der holländifchen Flotte. ſchiffen; machet ſich zum Schlagen fertig. Die 
Schoutens Schiff wird davon getrennet. Die Hollaͤnder halten ſich für verloren, Warum die 
Holländer find ſicher; gerathen in neue Gefahr, Engländer nicht angreifen. _ Schouten koͤmmt 
find mitten unterder feindlichen Flotte. Scou: nach Drefond. Wie er nach Holland zuruͤckkeh⸗ 
tens Fahrzeug wird von andern verlaffen; nimmt vet. Seine Ankunft im Tegel. 
einen falſchen Weg; ift wegen feines Zuſtan— 


Die Hollän- Biter rief alle feine Seute an Bord. Doch konnten nicht alle Schiffe zu gleicher Zeit un⸗ 
der gehen un: ter Segel gehen. Schouten feines war eines von den erfien. Zwar gedachte er ob: 
ter Segel, ne Zeitverluft durch das Gat Kruisfurt zu laufen: allein, weil der Wind umlief , mußte 
er zehn bis zwölf Meilen nordlich zwiſchen dem Sande fortfegeln, und in dem Gate Telter 
furth, weldes der See am näheften liege, Anfer werfen. Doch gab fich das Schiffs⸗ 
volk dieſer Verzoͤgerung wegen um ſo leichter zufrieden, weil am folgenden Tage die 
fſaͤmmtlichen hollaͤndiſchen Schiffe gleichfalls dahin kamen. Hier mußten ſie nun an der 
Zahl fuͤnf und ſechzig auf dieſer Rhede vor Anker legen, weil ihnen das ungeſtuͤme Wer: 
ter nicht vergönnete, augzulaufen. Sie empfingen Briefe vom Admirale Nuyter, darin: 
nen er nach Möglichfeit zu eilen befahl, weil es der Flotte ſchwer falle, zu Unterftügung ih⸗ 
ver Fahrt beftändig zu kreuzen. Weil nun diefe Erinnerung einige Beforglichkeie zu ver⸗ 
rathen ſchien: fo fiel den Hollaͤndern dabey ein, wie bekuͤmmert die Einwohner zu Bergen 
wegen ihrer Abreiſe geweſen waren. Sie haͤtten zum dftern wiederholet: „Ach! ihr guten 
Leute, 
2) A. d. 441 und vorhergeh. ©, i q) A. d. 442 S. 


IV Buch. I Cap. — 


„Leute, ihr habet wohl fehlechte Urſache, luſtig zu ſeyn. Ihr werdet ganz gewiß einen An Schouten. 
»griff auf der See ausſtehen muͤſſen, und eure zerſtreueten Schiffe werden ſchwerlich davon 165. 
„kommen. Eine Weißagung, ſaget Schouten, die leider nur allzugut eintraf 2).,, — — 

Unterdeſſen ſtach man den ten des Herbſtmonates in die See, nachdem es dem An ewieſen 
Admirale Ruyter durch eine abgeſchickte Galiote zu wiſſen gethan worden war, Den 6ren Sommelplär } 
erblickte man feine Flotte, zu welcher ſich alle Kauffahrer fehlugen. Der erfte Sammel $e. 
plaß wurde, auf den Fall eines widrigen Zufalles, nicht weit von der Drogebanf gegen 
Suͤden, der zweyte im Terel und der dritte nicht weit von Goeree angewieſen. Es war 
ein unvergleichlicher Anblick, abfonderlich bey ftiller See und heiterm Wetter, um diefe 

Flotte, indem fie, obne Diejenigen Schiffe, welche noch dazu ftoßen follten, aus hundert 
und neunzig Segeln beftund. Doch, das Koftbarefte fah man nicht, indem die vielen 
Kauffahrer, weiche von den Kriegesfhiffen begleitet wurden, unfhägbare Reichthümer in 
fi) Hatten H. Endlich kamen auch die übrigen, die man erwartete, vom Bakeſonde und 
Drontheim herbey, und den gten des Herbftmonates erhielt man, mit unglaublichen Ver⸗ 
gnügen, den Befehl zum Aufbruche. 

Schouten läßt hier feiner Wehmuth den Lauf, die ihm jedoch wegen der daraus her 
vorleuchtenden gottesfürchtigen Gefinnung, und großen Siebe gegen fein Vaterland Ehre 
bringt. „Wie unbegreiflich find doc) Die Wege der Vorſehung! rufer er aus, wie nich 
„tig ift Doch alles, was wir unfernehmen. Wir hatten auf unfern vielen Reifen, faft uns 
„zähligemal die entfeglichften Stürme, die größte Noth und Außerfte Gefahr ausgeſtan⸗ 

„den, ohne jemals die geringfte menfchliche Huͤlfe zu wiſſen. Daher harten wir unfere 
„Augen allein zu dem Allmächtigen erhoben, Wir hatten unfere Zuflucht zu niemanden, 
„als nur zu ihm allein genommen, und unfer eifriges Gebeth war allezeit erhöret worden, 
„Er riß uns durch. augenfcheintiche Wunder aus dem Abgrunde des Todes und aus dem 
„Rachen unferer Feinde, Voritzt, da wir eine mächtige Flotte zu unferer Bertheidigung 
„um uns fahen, und gleichfam ſchon vor den Thoren unferes Vaterlandes ftunden, folg— 
„lich aller Wahrfcheinlichkeit zu Folge, uns vor feinem Feinde mehr fürchten durften, ent= 

„og er ung feinen Schuß, und überließ uns unferer eigenen Einficht, damit wir fehen 
„follten, was er thun koͤnnte. Im Augenblicke lagen mir unter , litten Schiffbruc) 
„vor dem Hafen, und merfeten die Schwäche des zerftoßenen Rohres, darauf wir ung 
„verließen c). 

Di — ſteuerten mit einem Weſtwinde, der ſehr ungeſtuͤm zu werden am Ungluͤck der 
fing, gegen Süden, Beil auch der Himmel trübe war, fo ftecfere der Admiral Ruyter bolländifchen 
feine Slagge auf, zum Zeichen, man folle alle Segel beyfegen und ihm folgen. Indem Flotte 
man damit befchäfftiget war, überzog fich der Himmel, ehe die Flotte ihren Lauf noch 
recht eingerichtet Hatte, und der Wind lief mit neuer Gewalt in Nordweſt um, Hierauf 
ſtecketen alle Schiffe ihre Saternen auf, als das einzige Mittel, die Zerſtreuung einer ſolchen 
Menge Fahrzeuge zu verhuͤten. Die ganze See war mit &ichtern angefüllee, und wo 
man nur ins Waſſer fah, da erblickte man den Wiederfihein davon, Unfer Schiff folgete 
immer den meiften Feuern, erzaͤhlet Schouten, blieb auch bis um Mitternacht mitten 
drunter. Aber fodann nahm der Sturm aus Nordweft dermaßen zu, daß die Schiffe alle 
aus einander geſtreuet wurden, und wir Die euer, darnach wir ung richteten, nach und 
nad) 

b) %.8. 445 ©. | X d. 445 und 446 ©, 2 


Allgem. Reifebefchr. XI" Band. Uu 


338 — Irrende Reiſen 


Schouten.i nach alle aus dem Geſichte verloren. Da nun über dieſes unſer Spiegel, weil et auf der 


1665. 


Schoutens 


Ruͤckreiſe aus Indien ſchon ſo manches ausgeſtanden hatte, die Wellenſchlaͤge nicht laͤnger 
ausſtehen konnte: fo mußten wir auf die Seite legen, Wir hiſſeten alſo unſere Segel 
zum Theile, und ließen uns die Macht über von den Wellen treiben, wohin fie wollten, 
Den folgenden Tag wurde der Sturm noch heftiger, Wir ſahen etwa noch ein Dugend 


Schiff wird Schiffe, darunter die meiften fich wie wir treiben ließen; einige andere aber vor dem 


niet 


davon getren⸗ Winde fegelten, und den Lauf nad) Holland richteten. Die Wellen befprigten ung unaufe 


Hörlich über und über, Weil wir num Feine Tuchkleider anhasten, und erft aus den warmen 
$ändern zurück kamen: ſo duͤnkete uns die Kälte unerträglich zu feyn. In diefem Zuſtan⸗ 
de brachten wir zweymal vier und zwanzig Stunden hin, Endlich, als der Sturm ſich et« 
was legete, Famen wir, an der Zahl ſechzehn Fahrzeuge, zufammen, darunter etwa fechs 
‚Rriegesfihiffe waren. Man hielt am DBerde des Biceadmirales Kriegesrath, und be- 
ſchloß, den Lauf nach Holland zu richten, in Hoffnung füdlich an der Drogebanf noch meh» 
vere zerſtreuete Schiffe, ja vielleicht das Meifte von der Flotte anzutreffen. 

Damals waren wir auf der Höhe von fechzig Grad fechzehn Minuten Norberbreite, 
Um den Mittag ließen ſich fieben Schiffe auf einen Stuͤckſchuß weit von ung fehen, und 
in Meynung, fie gehöreten zur großen Flotte, fuhren wir, um fie zu erwarten, bis gegen‘ 
Abend nur mie halben Segeln: allein, in der Nacht machten fie fich bey Seite. Ungeach— 
tet diefes Zufalles rückten wir dennoch geſchwind genug bis über die Drogebanf hinaus, 
fanden aber weder. Kriegesflotte , noch Kauffahrer daſelbſt. Unfere Dfficier hielten für 
rathſam, den günftigen Wind zu gebrauchen, und gerabes Weges nach dem Terel zu fe: 


Die Hollan gefn, Die Fahrt gieng dermaßen flüchtig fort, daß fie Feine fünf und zwanzig Meilen 


der find ficher. 


Gerathen in 


neue Sefahr, 


mehr von ihren Häfen zu feyn gedachten. Man glaubete, nun fey alle Gefahr vorüber, 
und die englifche Flotte müffe unftreitig in dem Hafen zu Soltsbay liegen. In dieſer 
guten Meynung wurde verabredet, wenn etwa Schiffe zum Vorſcheine kaͤmen, ſo muͤſſe 
man, ihre Anzahl möge fo groß ſeyn, als fie wolle, im geringſten nicht ausweichen; indem 
fie notwendiger Weife zur hollandifchen Flotte gehören müßten, Man fegete demnach die 
Fahrt mit einer feit langer Zeit ungewöhnlichen Gelaffenheit fort, und hoffete nun ‚bald, 
entweder die Inſeln, oder die Blie, oder Scheveling, oder den Terel zu erblichen, 

Den ızten des Herbftmonates entftund ein ſehr dicker Nebel. Man war damals 
ſechzehn Schiffe ſtark; die Dfficier dachten an Feine Gefahr, fondern vertrieben fich die 
Zeit mit Trinken. Indem fie bey der Tafel faßen, brachte ihnen ein Matroſe vie Nach. 
sicht, man fähe eine große Menge Segel, Sie ftunden in aller Eile auf, und erfannten, 
als der Himmel ſich ein wenig aufheiterte, die bollandifche Flagge mit aller Deutlichkeit. 
Sogleich ſuchete man ihr näher zu kommen; gleichwohl aber wurde eine Galiote, die man 
bey fich hatte, abgefchicket, um genauere Nachricht von diefer Flotte einzuholen. Allein, 
der Nebel wurde auf einmal fo dick und der Himmel fo voll Wolfen, daß fie in diefer 
Dunfelheit unmöglich etwas erkennen konnte. Nichts deftoweniger ruͤckete die ganze Flotte 
immer fort, bis man endlich auf einmal ein ftarfes Schießen vernabin, und aus der bie 
herigen Sorglofigkeit in eine große Beftürzung gerieth. Einige meyneten, die beyderfeiti- 
gen Kriegesflotten wären einander in die Haare gerathen, andere hingegen brachten al- 
lerley andere und zum Theile lächerliche Muthmaßungen auf die Bahn. Endlich als fi 
die fuft Durch einen ſtarken Negen völlig ausgehellet hatte, ſahen fie die ganze See voll 
Schiffe; es waren ihrer mehr als Hundert, und Eamen gerade vor dem Winde auf fie zu 


geſegelt 


IV Buch. I Cap, 39 


geſegelt. Ein Theil von diefer großen Menge fehoß noch, immer; es nahm auch das Feu⸗ Schouten 
ern fein Ende, als mit dem Niederfinfen eines Maftes, einiger Stengen, und des gan 1665. 
zen Gegelwerfes von einem Schiffe, welches alles zufammen in die See fiel, u 

Diefer Anblick vermehrte zwar wohl den Argwohn der Holländer, war aber gleich⸗ Sie befinden 
wohl noch nicht im Stande, ihnen die Augen völlig zu öffnen, bis ihnen endlich die Gas fic mittenun- 
liote nach ihrer Zuruͤckkunft mit deutlichen Worten fagete, fie wären mitten unter der eng: ter der feindli⸗ 
liſchen Flotte, und es babe folche, um fie zu betriegen, hollaͤndiſche Flaggen aufgeſteckt. dr Flotte. 
Zu gleicher Zeit fuhren zwey kleine Fahrzeuge, die dem Feinde entgangen waren, unter 
dem Winde vorbey, und tiefen: die Engländer wären da, fie möchten auf ihre Sicher» 
beit bebacht feyn. Sie fahen auch felbft, daß die englifihe Hauptmacht zwar in einem 
halben Monde geftellet blich, ihre beften Segler hingegen mit möglichfter Geſchwindig⸗ 
keit auf ſie losgehen ließ. Nun waren fie erfklich ohnedieß nicht im Stande, ſich zu wehren, 
und über dieſes benahm die große Beſtuͤrzung über einen fo plöglichen Unfall jedermann auch 
den. allerherzhafteften den Muth. ‚Dennoch ergriffen fie das noch übrige einzige Mittel, 
nämlich die Slucht , wiewohl ziemlich, ſpaͤt, indem der Feind kaum noch eine Eleine Meile 
von ihnen mar, 

Schoutens Schiff war durch die vielen ausgeftandenen Stürme, und durch das Ge- Schoutens 
fecht bey Bergen ſehr uͤbel zugerichtet worden. Das Waſſer drang auf allen Seiten hin⸗ Fahrzeug wird 
ein; es war von außen ſeit langer Zeit nicht gereiniget worden; Maſt und Tauen Fonnte ve andern 
man kaum zue Hälfte brauchen, und es fegelte an fich ſelbſt fehwer; Daher blieb es auch verlaſſen.. 
zurück, als feine Gefährten mit vollen Segeln davon eileten. Indem ſtrich ein Eleineg 
Fahrzeug, das mitten durch die Feinde entwifchet war, nahe an feinem Borde vorbey, 
und der Hauptmann befielbigen rief ihnen mit ängftlicher Stimme zu: „Freunde! ſetzet 
„die Segel bey, Die ganze engliſche Seemacht iſt Hinter uns; in einer Stunde kann fie 
„ung erreichen. Voritzt bin ich dem Feinde entgangen, aber meine meiften Gefährten 
„find ihm in Die Hände gefallen. Er hat uns durch falfche Flaggen betrogen, Er bat 
„den Viceadmiral der Indienfahrer, den Eontreadmiral, und einige andere nach einem 
»beftigen Gefechte vor meinen Yugen weggenommen, Ihr müffee euern Lauf ändern; 

„ſonſt ſeyd ihr verloren. Mehr Nachricht konnte man von diefem Fahrzeuge wegen feis 
nes ſchnellen Segelns nicht erhalten: doch beſchloß man, mofern es anders noch Zeit feyn 
werde, fo wolleman gegen Abend den bisherigen Lauf verändern, übrigens aber, ungeachtet 
des fehlechten Bertheidigungsftandes, darinnen das Schiff war, es theuer genug verkaufen, 
weil die Engländer mit ihren Gefangenen fo übel umgiengen, daß es beffer fey, zu ſterben, 
als in ihre Hände zu gerathen 4). - 

Die Nacht brach) ein, und zwar eine dermaßen finftere, dag man die feindliche Er nimmt ei⸗ 
Sorte aus dem Öefichte verlor, und den Weg in aller Freyheit gegen Nordoft nehmen ven falſchen 
konnte. Der Wind fam aus Süden. Des Himmel war ſtark bewölfer, der Mond neu, Wes . 
und man fah fonft nicht das geringfte, als die See, welche ganz feurig zu feyn ſchien. 

Weil man vor dem rechten Flügel der Engländer vorbey mußte, fo unterlich man dag 

Pumpen, und alles, was Geräufche verurfachen fonnte, Man nahm auch alle daternen ab, 

Zwar Ffonnte man vielleicht auf einige feindliche Schiffe ſtoßen: allein, es war bey der ge⸗ 

genwaͤrtigen großen Gefahr kein beſſeres * zu ergreifen, als dem Feinde auf einem 
u2 


Wege, 


— Irrende Reiſen 


Schouten. Wege, ben er nicht vermuthete, zu entgehen. Ungeachtet des heftigen Windes ſetzete 
1665. man doch alle Segel bey: Das Schiff flog mir folher Geſchwindigkeit durch die Wel- 
len, daß es überall krachte, und man alle Augenblick beforgete, Die Maften wirden brechen. 
As man bis Mitternacht feinen Anftoß verfpürer hatte: fo wendete man ſich, um nicht all- 
zumeit von der hofländifchen Küfte abzufommen, gegen Dften. Dieſen Weg feßete man 
fort bis der Tag grauete; und weil es dem ungeachtet nicht helle werden wollte, fo wen 

dere man dieſe Zeit dazu an, dem Himmel für feinen gnädigen Beyſtand zu danken. 
Er ift wegen Als der Tag anbrach, hatte man zwar zu Folge der Schägung etwa vierzehn Mei: 
feines Zuftanz len oftlich zurück geleget. Aber nun war man, wie Schouten fager, mitten in der See, 
des verlegen, wie ein veritretes Schäflein mitten in einer Wüfte voll hungriger Wölfe, Zwar. fah 
: man nirgend einiges Schiff; und man hatte Urſache, froh darüber zu ſeyn. Aber! was für 
eine Straße füllte man halten, um dem Feinde zu entgehen? Den Weg nach Haufe zu neh- 
men, litten Wind und Strom nicht. Endlich faffete man die Entſchließung, in diefem Ge: 
waͤſſer zu bleiben, und fo lange mit Fleinen Schlägen zu laviven, bis es fich zur gewünfch- 
ten Yenderung anlaffen werde. Die Steuerleute glaubeten, nicht weit von dem hambur- 
gifchen Hafen, und der Eleinen Inſel heilge Sand zu feyn, abfonderlich weit fie viele Sma- 
fen und andere Fahrzeuge fahen, die vermuthlich nach der Elbe wollten, oder daraus her- 
kamen. Nur war zu befürchten, es moͤchten die Bremer oder ihre Nachbarn, weil fie es 
mehr mit England als mit Holland hielten, ihnen die Ankunft eineg hollaͤndiſchen Schiffes 
auf ihrer Küfte verrarhen. Die feindliche Flotte konnte nicht weit entfernet feyn. Nebſt 
dem war man vor den Capern nicht ficher, und zum Befchluffegieng ſowohl das Waffer, als 
die Lebensmittel auf die Meige. Bey diefen Umftänden, und da man wegen der heftigen 
Suͤdwinde an die holländifchen Häfen garnicht gedenken durfte, berathſchlagete man fich, ob man 
nicht irgend einen andern auffuchen follte. Hamburg und Gluͤckſtadt waren zwar wohl die naͤ⸗ 
heſten: allein, es ſchien nicht rathſam, in die Elbe zu laufen, weil erſtlich unſere Steuerleute das 
Waſſer nicht kannten, und über dieſes die Engländer allemal in großer Anzahl dafelbft vorhanden 
find. Eben fo wenig war e8 rathſam, nad) Bergen umzufehren, fowohl wegen der weiten 
Entfernung, als auch weil es ungewiß war, ob man aufgenommen werden möchte, 
dledern, Langeſond und Friedrichsftadt fehienen nicht ficher genug. zu ſeyn, und die ganze 
jütländifche Kuͤſte eben fo wenig. . Auf dem Wege nach Oreſond hatte man die Capern, 
welche an der Spige von Juͤtland und im baltifchen Meere herumſchwaͤrmeten, zu ber 
fürchten. Gleichwohl wählete man diefes letztere, weil manfich auf feine andere Weife zu 
helfen wußte. Man hoffete, entweder zu Copenhagen, oder zu Cronenburg Schus und 
Lebensmittel anzutreffen, und allenfalls den Capern, wenn nicht mehr als einer oder zweene 

auf einmal zum Vorſcheine kaͤmen, hinlaͤnglich gewachſen zu ſeyn. 

Nach dieſer gefaſſeten Entſchließung, lief man ehne Verzug gerade vor dem Winde 
Schouten be:gegen Norden. Den ı6ten des Herbſtmonates, als man mit einem ganzen Suͤdwinde 
en ftarf fortrücete, fah man ein Schiff, das man am Segeln fogleich für einen Caper er⸗ 
Kriegesſchif⸗ kannte. Nun vergieng ihm zwar bie Luſt, ſich an die Hellaͤnder zu machen, als er ſah, daß 
fen. ‚fie wenig nad) ihm zu fragen ſchienen. Allein, am folgenden Tage ſahen ſie fuͤnf große 
chiffe mit vollen Segeln auf ſie los eilen. Indem es nun nothwendiger Weiſe engliſche 
Kriegesſchiffe, die der Caper waͤhrender Nacht herbey gerufen, ſeyn mußten, und nicht 
abzuſehen war, wie man ihnen entgehen könnte: fo befchtoffen die Holländer, ſich an fie kom⸗ 
men zu laffen, und unterdeffen weil man nicht weit von der juͤtlaͤndiſchen Spige entfernet 


4 


IV Buch. I Eap, Ä 341 


fen, den Weg mit halben Segeln fortzufegen, dabey aber fo nahe als möglich an dem 
Wolle Hinzulaufen, damit man nicht mehr als eine Seite bloß geben dürfte. . Sie brad)- 
ten ihre vier und zwanzig größten Stuͤcke an Backbord, das ift, auf die Geefeite, damit 
der Feind denken möchte, fie hätten auf der andern Geite noch andere vier und zwanzig 
Stuͤcke von gleicher Größe, Auch ließen fie, um das Anfehen eines großen Kriegesſchif⸗ 
- fes zu gewinnen, die Fahne vom Hintercaftelle und den Wimpel vom großen Mafte we 
ben; und endlich verabredeten fie unter einander, wenn es auf das Außerfte kaͤme, das 
Schiff lieber in die Luft zu fprengen, als den Engländern zu überlaffen, ſich felbft aber in 
der Schaluppe und dem Beynachen ans Sand zu vetten.  - 

Es famen einige Fiſcher an Bord, und borhen ihre noch übrigen Fiſche zum Ber» 
Faufe an, indem ihnen die fünf Schiffe die meiften fchon abgefauft hatten. Man erfuhr 
von ihnen, das größte Fahrzeug von befagtem Geſchwader führete funfzig Stuͤcke. Gie 
ihres Ortes frageten im Gegentheile, woher die Holländer fämen, und was fie in diefem 
- Gemäffer fuchten? Weil es nun außer Zweifel war, daß fie nur auskundſchaftens wegen 
gekommen waren; fo gab man zur Antwort: man fen aus dem Terel ausgelaufen, und 
folle nach dem Sunde gehen, um einige hollaͤndiſche Kauffahrer nach Haufe zu begleiten. 
Sie frageten weiter: woher der ſtarke Pfeffergeruch Fomme? Man antwortete ganz frey: 
mürhig darauf: das Schiff habe nebft andern die Indienfahrer in Sicherheit bringen hel- 
fen, und bey dieſer Gelegenheit aus einigen, die man erleichtern müffen, eine Parthie Ge- 
würze an Bord genommen, davon babe es den Geruch behalten. Mit diefer Antwort 
giengen fie wieder zu den Engländern, 

Das Wetter war fhön, und die See glatt wie ein Spiegel. Bald darauf ruͤcketen 
die Feinde mit Hülfe einer ſchwachen Kühlung aus Welten herbey. Sie waren derma: 
en wohl bewaffnet, daß die meiften Holländer bey dieſem Anblicke alle Hoffnung zum Wi: 
derftande finfen liegen, Ja fie wollten in der Angft, vorige da es noch Zeit ſey, die 
Schaluppe losmachen, das Ufer gewinnen, und Feuer ans Pulver legen. Alles Befeh- 

len der Dfficier war umfonft, Dagegen fteckte jediveder nur fein Geld, und was ihm fonft 
lieb war, zu fich; Die übrigen, melche an Diefem zaghaften Beginnen Feinen Antheil nah— 
men, fiunden da wie die gefchnigten Bilder, eben als ob ihnen der Feind vorher die Sage 
geben muͤſſe, damit fie wüßten, mag zu fhun ſey. Doch Schouten läßt die himmliſche 
Macht ohne Unterlaß für die Erhaltung feines Schiffes wachen. „Mitten in diefer Ge— 
„fahr, faget er, und da wir nichts anders als entweder den Tod, oder ‚ein unmenfchliz 
„ches Verfahren zu erwarten hatten, befreyete uns der barmherzige Himmel, dem es nie 
„an Mitteln zu helfen fehler, durch ein Wunder, dafuͤr wir ihm immer und ewig Danf 
„fchuldig find 2). 

Die Engländer waren ſchon fo nahe, daß fie nur die Hafen anwerfen, und entern 
durften. Nachdem fie das Holländifche Schiff lange genug befehen hatten, hielten fie es 
für ein Kriegesfchiff, das weiter nichts als Pulver und Bley zu verfchenfen hätte, das ih: 
nen eine Menge Leute zu nichte machen fönnte, und zulegt von feinem eigenen Volke ohne 
Zweifel in die Luft gefprenget, oder in Grund gebohret werden würde, mit welchem allen 
der Krone England fchlecht gediener wäre. Indem nun ein gewiſſer vornehmer Herr auf 
dem Admiralsſchiffe diefe Vernunftſchluͤſſe Ai gründlich und wmohlausgefonnen hielt: fo 

u3 \ 


Schonten. 
1655, - 
— — 


Die Hollaͤn 
der ſchaͤtzen 
ſich verloren. 


Warum die 
Englaͤnder 
nicht angrei⸗ 


fen. 


gab 


e) A. d. 463 S. 


34 Irrende Reifen 


Schonten. gab ihnen jedermann Beyfall, und man wurde dagegen begierig, die Rauffahrer, benen die: 


1695. 


fes Schiff zur Bedeckung dienen follte, aufzuſuchen. Mit einem Worte, fie ließen es fei- 
nen Weg nad) dem baltischen Meere dahin gehen, ohne nur einen Schuß darauf zu thun; 
fie Hingegen nahmen den Sauf, gegen Oſten, und benahmen ſich dergeftalt das Bermögen, 
ihm zu fchaden, freywillig. * 

Defagter vornehmer Herr, welchem Schouten feine Errettung zuſchreibt, war mit 
bey dem bergiſchen Treffen geweſen. Voritzt gieng er an den daͤniſchen Hof ab, und wollte 
wegen des Verhaltens der daͤniſchen Officier bey befagtem Vorfalle Beſchwerung führen, 


Aber wis befihämee wurde er nicht, als er zu feinem größten Verdruffe erfuhr, das Schiff, 


Schouten 
koͤmmt nach 
Oreſond. 


Wie er nach 
Holland zu⸗ allerle 


ruͤck kehret. 


welches er an der Spitze von Juͤtland angetroffen habe, fen ein reichbeladener Indienfah⸗ 
rer geweſen. Die ſaͤmmtliche Mannſchaft auf feinem Geſchwader ruͤckete ihm feine ungei- 
tige Klugheit vor. Schouten findet hier zwey Wunder; kraft des erſtern, wurden den 
Engländern die Augen gehalten, daß fie das nicht fahen, was fie vor der Mafe hatten; ver- 
möge des zweyten Wunders, wurden den erfchrocenen Holländern die Deine gehalten, 
daß fie nicht ans Land flohen und das Schiff im Stiche liegen, gleichwie fie es zu thun 

Willens waren ). 

Gegen Abend befanden fie fich an dem aͤußerſten Ende Juͤtlandes, dem Flecken 
Schsgen, darinnen fonft niemand als Fifcher wohnen, gerade gegen über, Hier erfuhren 
fie, es wären fechs holländifche Kriegesfchiffe vorbey gefahren, und häften ihren Weg 
nad) dem Sunde genommen, Diefe Nachricht gab ihnen neuen Troft, Sie fegeten ihre 
Strafe fort , liefen den ıgten vor den Inſeln Leſu und Anhold vorbey, und warfen ges 
gen Abend drey Meilen von Oreſond Anker. Am folgenden Tage erblichten fie im Ans 
gefichte des Schloffes Cronenburg fünf große Schiffe mit vollen Segeln auf fie los kom⸗ 
men, und erfannten fie bald darauf fir hollaͤndiſche. Es waren felbige von der großen 
Flotte abgeſchicket, und follten, unter Anführung des Contreadmirals Stachowers, die 
im baltischen Meere damals befindlichen Kauffahrer nach Haufe begleiten, 

Sie legten mit einander bey der Fleinen Stade Helfingör vor Anker, wo fie von dem 
Unglüde ihres Baterlandes umftändliche Nachricht erhielten, Die Engländer hatten nicht 
mehr als zween Indienfahrer erobert , verfolgeten aber zween andere, davon einer nad) 
Spenwater, der andere nad) Flekern, fich gerettet harte, Andere Kauffahrer. hatten 
fie viele meggenommen, Auch vermiflere die holländifche Flotte einige Kriegesfhiffe, von 
denen man noch nicht eigentlich wußte, tie es ihnen ergangen ſeyn möchte, Unterdeflen 
wären doch die Aomirale Ruyter und Tromp mie fiebenzig Kriegesfhiffen von neuem 
in die See gegangen, und es ließe dieſes Vermögen: der vereinigten Niederlande, nach fo 
vielmaligem Verluſte, eine für fie glückliche Veränderung Hoffen. Schouten erfuhr zugleich 
auch, es fey der englifche Abgefandte zwar über Gothenburg am dänifchen Hofe angelan- 
get, aber auch fehr misvergnüge wieder abgereifet. Denn an fast ihm die geforderte Ge 
nugthuung zu bemilligen, hatte man ihm zur. Antwort gegeben: das Unternehmen der 
Engländer fey eine Frevelthat, darüber fich der König von Dännemark mit Recht zu bes 
ſchweren habe, und dafür er felbft eine Genugthuung erwarte g). 

Nachdem ſich die Kauffahrer alle.mic einander, an der Zahl drey und zwanzig von 
y Größe bey Oreſund verſammlet Batten, giengen fie nebft Schoutens Schiffe 

den 
N % 8456, ) A. d. 470 © 


IV Bub, I Cop. Sn 343 
den 2ten des Meinmonates unter ber Begleitung von fechs Kriegesfchiffen in die Seo, Den Schouten. 
zten befamen fie die hollaͤndiſche Küfte zu Geſichte, und liefen glücklich in den Texel ein. 1665. 
Ihre Flotte war damals in der Öegend von Goeree und hatte auf das Unfernehmen der 
englifchen Achtung, Wie groß die Berbitterung beyder Nationen gegen einander geweſen 
ſeyn muͤſſe, das läßt ſich aus der allerletzten Gefahr, damit Schoutens Schiff bedrohet wur: 
de, abnehmen, Als felbiges an die Durchfahrt bey Goeree Fam, wurde es duͤrch den 
Nordoftwind, und bie Dunkelheit, ſogleich verhindert, einzulaufen, und mußte die gans 
- ze Nacht über Schläge machen. Auf einmal ſchrie man ihm aus ber dicfeften Finſterniß 
zu, auf der Hut zu feyn, und fcharfe Wache zu halten. Denn man hatte aus unterfchieds 
„ lichen Merfmaalen wahrgenommen, daß einige feindliche Schiffe ſich unter die hollaͤndi⸗ 
ſchen Kauffahrer gemiſchet Hatten, gleichwie fie denn in der Verwirrung, wirklich 
einen wegbolefen. | 

Den 8ten des Weinmonates befand Schouten fi) am Vlie: es hielten aber die Seine An 

Steuerleufe nicht für rathfam, an diefem Orte den Anker zu werfen, weil man nicht anders Eunft im Te⸗ 
als mit $aviren, und großer Gefahr für ein fo veichbeladenes Schiff, dahin fommen Fonnte, rel. 
Dagegen nahmen fie den Weg nad) dem Terel, weil der damalige Nordoftwind hiezu am 
günftigften war, Den folgenden Tag erreichte man den Halder, und blieb mie Hülfe 
der Fluch an der Küfte. Auf den Dünen ftund eine gewaltige Menge Volkes, das feine 
Freude über die glückliche Ankunft des Schiffes bezeugete. Den Abend ankerte man im 
Paffe, und den folgenden Tag vor dem Schilde, von da man Sonntags den zen des 
Weinmonates im Fahre 1665 in den Terel einlief 2), . 


EN 7 a ee ee RR RR RETEN 


Das II Sapitel, 
Wilhelm Dampiers Reife um die Welt, 
Einleitung. 


iefer berühmte Seefahrer würde unter den Schiffahreen nach Oftindien durch Sid- Einfeitung. 

\ $ weft einen Platz haben finden fönnen, wenn er fich nicht durch den fonderbaren ——— 
Weg unterfchleden haͤtte, der ihn in das Suͤdmeer gebracht, ohne daß er durch 
eine von denen beyden Straßen gegangen, bey deren Befchreibung man alle dahin gehöri- 
gen Berichte angeführet hat. Da man über diefes feine Abfichten, was das Ziel feiner 
Reifen betrifft, niemalsrecht Hat erkennen koͤnnen: fo gehöret er vielmehr natürlicher Weife zu der 
Claſſe der herumfchmweifenden Seefahrer; mit biefem befondern Bortheile, daß der ungez 
fähre Zufall, fein beftändiger Bührer, ihm mehr Öslegenheit gegeben, die Inſeln des 

Süpmeeres kennen zu lernen, als man bie auf feine Zeit jemals gehabt hatte. 
Seine erften Fahıren gehören zu America, wohin ihn die Degierde ſich durch die 
Handlung zu bereichern, im Jahre 1679 geführet hatte. Er giebt fich für einen bloßen 
feeyen veifenden Menfchen aus, welcher bey den erften Abfichten feines Ehrgeizes ſich nichts 
weiser 
b) X. d. 473 und vorhergeh. &, 


344 Serende Reifen 


weiter vorfegete, als in der Bucht von Campeche in dem mericanifchen Meerbufen Far⸗ 
beholz zu hauen. Seine Hoffnung gruͤndete ſich auf einige Waaren, die er nach Jamaica 
gebracht hatte, um daſelbſt ſtark Getraͤnk, Zucker, Saͤgen, Aexte, Huͤte, Struͤmpfe, Schu— 
he und andere Waaren zu kaufen, deren Werth zu Campeche ihm bekannt war. Andere 
Abſichten aber bewogen ihn zu wichtigern Unternehmungen. Er getrauet ſich nicht, fie 
ruͤhmlicher zu nennen, ob fie ihn gleich Durch weit kuͤrzere Wege zum Gluͤcke führen foll- 
ten. Mit einem Worte, er begab ſich nach und nach bey verfchiedenen Freybeutern in 
Dienfte, mit denen er durch die Erdenge von Darien ins Sübmeer gieng. Seine Zu- 
ruͤckkunft zu Sande nebft verſchiedenen Begebenheiten wird in dem Verfolge dieſes Werkes 
dienen, die Befihreibung diefes Stüdes von America fer zu erläutern. 


Der I Abſchnitt. 


Dampier geht ale ein Freybenter von Virginien ab. 


Einleitung. 


Weg dahin. Cap Blanco, Bay Caldera. Die 


Dampier. 


1683. 


Schiffahrt an den africanifchen Küften nach den 
Inſeln Sebald. Weiße Meer. Rothe Krebie. 
Fahrt ing Suͤdmeer. Sie treffen ein englifches 
Schiff an. Degebenheit eines Moskiten. Danı: 
piers Graͤnzen des ftillen Meeres. Die befte 
Fahre in folhem. Die Freybeuter gehen nach 
der Inſel Lobss. Ihr Anſchlag auf Truxillo. 
Sie gehen nach den Eylanden Gallapagos. Ber 
fehreibung derſelben. Anfchlag auf Rio Lera, 


Srepbeuter werden von einigen Indianern Binz 
tergangen. Begebenheit ihrer eilfe von ihnen. 
Treffliches Holz zu Lanzen. David folget Coos 
fen. Sie nähern fih Rio Lexa; ftehen von dies 
fen Unternehmen ab. Bufen Amapolla. Da: 
vids Kuͤhnheit. Sein Vorſatz fehlägt fehl. Fahre _ 
eines franzoͤſiſchen Schiffes aus dem Suͤdmeere 
ins Nordmeer. 


r 


5 Dampiers erfte Neifen gedienet hatten, ihm zu dem herumſchweifenden Leben Luſt 
zu machen: fo gefellete er fich im Jahre 1683 zu dem Hauptmanne Cook, den er in 


Virginien angetroffen hatte, und der mit einem Theile auserlefener Freybeuter abgieng, 
Dampier gehe um ſich Durch die magellanifche Straße nad) den Küften von Chili und Peru zu begeben, 
als ein Frey: in der Abficht, den Spaniern Reichthuͤmer wegzunehmen, welche feit langer Zeit die Ei: 
beuter von ferſucht der Engländer erregeten, Er ftellete ſich die neuen Begebenheiten nicht vor, die 
Vrginien. hn nicht eher wieder nach Eurepa bringen würden, als bis er die Reifeum die ganze Welt 
gethan hätte. Indeſſen fehienen ihm doc, die Widerwärtigkeiten, die er in den erftern 
Tagen feiner Schiffahrt erfuhr, und die Hinderniffe von denen Winden, die ihn nach und 
nah) an die Inſeln des grünen Vorgebirges, und von da an die Küfte von Sierra Leona 
warfen, dasjenige anzufündigen, was er auf einer Reife zu befürchten hätte, deren Ziel, 
er nicht wußte. An diefer legten Küfte zeiget er ſich mit feinen Neifegefährten fertig, von 

dem dafigen Fluſſe Scherborough abzugehen 7). 
Fehrt an den Sie batten bey ihrer Növeife ſhr Heißes Wetter, nebſt gewaltizen Windfößen, die ge— 
africanifchen meiniglih aus Nordoft kamen, aber nicht lange anhielten. Zuweilen ändert fich der 
Kiften nah Wind in einer DVierthelftunde, und feger fich in Süden, und das Meer wird auf einmal 
En ftille, Die Engländer machten fich diefer Windftöße zu Muse, die drey oder viermal des 
A Tages Famen, und fuhren mit allen ihren Segeln gegen Süden, weil fie zwifchen der Zeit 
wenig Wind hatten. Diejenigen, die alsdann noch weheten; waren aus Sid gen Oft, 
oder Suͤdſuͤdoſt, und hielten fie fehr auf, bis fie über die Linie gegangen waren. Mach: 
dem 
1) — Reifen Amſterd. Ausg. 17011 Th. A) Dampiers Reiſe um die Welt, a. d. 87 & 

a. d. 86 ©. 


IV Buch. NCap. "345 


dem fie einen Grab oſtwaͤrts vom Mittagsſtriche der Inſel St. Jago, eines yon den Ey: Dampier, 
landen des grünen Borgebirges, hinuͤber gegangen: fo fiel es ihnen ſchwer, ſich gegen Siv- 168%. 
weiten zu halten. Nachdem ſie aber füdwärts der Sinie-waren: fo nahmen fie ihren auf ¶— 
gegen Suͤdweſt ein Vierthel Süd. Te weiter fie gegen Suͤden Famen, deſto ſtaͤrke 

ward der Wind‘, und wandte ſich ganz nach Often, Huf drey Grad mittägiger Breite, 

ward er Suͤdoſt. Auf fünf Örad hatte man beftändig Oſtſuͤdoſt, bis auf fechs und drey⸗ 

Fig Grad mittaͤgiger Breite, Dampier verwundert fih, daß man in einem fo langen 

Raume nichts merkwuͤrdiges antraf; ja nicht einmal einen Fiſch, faget er, ausgenoms 

men die fliegenden, welche ven Reiſenden ein bekanntes Schauſpiel find k), 

Auf diefer Hoͤhe aber beobachtete man, daß das Meer, welches bisher gruͤn gewe- Weiße Meer. 
fen , weiß oder blaß geworden war, Aus Furcht vor einigen Felſen, ergriff man ſogleich 
das Senkbley. Man fand aber keinen Grund auf Hundert Faden, Dampier unterfänge 
fich nicht, dieſe Naturbegebenheit zu erklaͤren. Er rechnete an eben dieſem Tage zu Mit 
£age, Daß er acht und vierzig Grad fünfzig Minuten weſtwaͤrts vom Lezard entfernet ſey. 
Die Abweichung der Nadel die den Morgen zugenommen hatte, fand fich, ihrer Höfe 3 
nach, fünfzehn Grad fünfzig Minuten, Es war der ıgte Jenner. un. 1684. ir 
Den 2giten nahm, man fich vor, nad) den Inſeln Sebalds von Weert zufegeln, iwel- — 
che ein und funfzig Grad fünf und zwanzig Minueen Suͤderbreite, und nach Dampiers * —— 
Rechnung ſieben und funfzig Grad acht und zwanzig Minuten weſtlicher Länge vom Sezarb 
liegen 2). Seit einem Monate hatte er ſich bemuͤhet, ven Hauptinann Coof zu bereden, 
an einer von dieſen Inſeln zu ankern, wo man vermuthlich Waſſer einnehmen konnte 
wobey er ihm vorſtellete, wenn man ſolches da nicht faͤnde, fo konnte man wenn nur 
mit dem vorhandenen ein wenig rathſam umgegangen würde, nach der Inſei Fernandez 
in dem Suͤdmeere kommen, ehe folches verzehrer worden, Seine Abficht bey diefen Nas 
the war bloß, den Borfas zu hintertreiben, den man gefaßt hatte, durch die magellani« 
ſche Straße zu geben, wovon er die Gefahr mit einem nicht gar zu gehorfamen Schiffe 

volke voraus ſah, welches er nicht für fähig hiele, die noͤthigen Maaßregeln und Sorg⸗ 
falt bey dieſer fuͤrchterlichen Durchfahrt anzuwenden. Die Inſeln Sebald ſind ſteinicht 
und unfruchtbar. An die beyden nordlichſten konnte man nicht hinan kommen. Bey 
der dritten aber fand man nur zwo Ankertaue weit vom Lande Grund, und entdeckete mit ale 
lem Nachſuchen niche das geringite vom Waffer. Den Tag, da man gegen dieſe Inſeln 
geſegelt, hatte man große Haufen von rothen Krebſen geſehen, die das Meer eine Meile Rothe Krebſe. 
in der Runde um das Schiff bedecketen. Die meiſten waren nicht größer, als eine Fleine 
Fingerſpitze: doc) haften die Fleinen ſo wohl, als die großen, ftarfe Scheren, Dieß ift 
der einzige Det in der Welt, wo Dampier fie von Natur roth gefehen hat. Andere Nei- 
fende Haben auf eben der Höhe gleiches angemerfet, — J 

Nachdem ſie nun die Hoffnung verloren, zu ankern, und Waſſer einzunehmen: ſo fer Das Schif 
heten fie ihren Lauf nach ven Meerengen fort, Der Wind aber war fo ſtark aus Often, des Berfaflers ; 
daß fie ihre Dberftengen nicht brauchen, und ſich dem Lande naͤhern konnten. Indeſſen geht ins Süd- 
entdeckete man doch Den 6ten des Hornungs die Straße des le Maive, gegen melche man Meer. 

Mit einem frifchen Nornordweſtwinde fo gleich zufuhr. Vier Meilen in der Muͤndung 


wurde man mit einer Windſtille überfallen, und fand einen fo ſtarken Strom, der das 


. Schiff 
D Die Abweichung war daſelbſt Seen und wangig Gred ae Rinutisie. S x 
Allgem. Reiſebeſchr. Xu Band, Er 


346 Irrende Reifen 


Dampier. Schiff aus der Straße gegen Norden trieb, und es in große Gefahr fegete. „Ich weis 
1684. „nicht, faget der Verfaſſer, ob es Ebbe oder Fluth war: aber das iſt geroiß, daß die Wel⸗ 
vr fen fo kurz und hoch giengen, als wenn zwo Fluthen an einander geſtoßen hätten. Sie 
„ſtießen auch wirklich auf allen Seiten an uns, und zertheileten fich bald mitten unter dem 
„Schiffe, bald hinten, bald vorn, daß das Schiff wie eine Eyerſchaale Herumgedrehet ward, 
„daß ich die Zeit meines Lebens Feine ſolche unbeftändige und wunderlihe Bewegung geſe⸗ 
„ben habe, m). Gegen acht Ahr des Abends brachte fie ein Eleiner Weſtnordweſtwind 
auf die Gedanken, nach Often zu fteuren, in dem Vorfaße, um das Staafeneyland zu ger 
ben; und man kam auch mit Huͤlfe Diefes Windes, der die ganze Macht hindurch gemeher 
hatte, den andern Morgen an die Oſtſpitze dieſes Eylandes. Dampier bemerkete drey an- 
dere Inſeln, oder vielmehr drey ziemlich hohe und vom Bögelmifte weiße Felfen an diefer 
Spise., Rachdem man bie Sonne beobachtet Hatte: fo nahm man feinen $auf gen Suͤ⸗ 
den, in der Abſicht, fih um Hornsvorgebirge herum zu wenden, welches das füdfichfte 
Stück von dem Feuerlande war, das man den Abend zuvor aus dem Gefichte verloren hatte, 
Man haͤlt das Dampier bedauvete, Daß er wegen dieſes Landes Feine Beobachtungen machen Fönnen, um 
Senerland für ſo vielmehr, wweil er von vielen Perfonen, welche diefe Reife gethan, vernommen hatte, daß 
bevoͤllert. ci, nicht ewan auf den Spigen der Berge, fondern auf der Ebene und in den Thälern 
Feuer und Rauch gefehen, woraus ſie geſchloſſen, das Sand müffe fehr bewohnet feyn. 
Bon den Sebaldsinfeln, bis ins Südmeer, fah man nur einmal die Sonne; und man 
fand die Höhe derſelben im Mittage zwey und funfzig Grad dreyßig Minuten Breite. 
Darauf ruͤckete man bis auf den fechzigften Grad fort, Dieß iſt Die größte mittägliche 
Breite, auf welche Dampier jemals gekommen ift. . 

Sie treffen - Den ı4ten auf fieben und funfzig Grad zeigefe ein gewaltiger Sturm den Frenbeus 
ein engliiches fern wohl raufendmal das Meer unter ihrem Schiffe eröffnet, und ihr Verderben fehien 
Schiff an. gleichſam in dem tiefften Abgrunde gefchrieben zu ſeyn. Diefes daurete bis den iſten des 

Märzmonates: doch verhinderte es fie nicht, drey und zwanzig Faͤſſer Regenwaſſer zu ſam⸗ 
meln. Die folgenden Tage führete ſie ein Oftwind in das Süpmeer, Sie fuhren mit 
einem: Suͤdoſtwinde ziemlich: glücklich fort, bis auf fechs und dreyßig Grad Süderbreite,: 
wo fie ein. engliſches Schiff antrafen, welches der Hauptmann Eaton ſuͤhrete. Sie ga: 
ben ihm Brodt und, Rindfleifh für Waſſer, welches er auf der Fahrt durch die Straße 
eingenommen hatte; ‚und da ihn feine Abfichten auch nach der Inſel Fernandez führeren, 
> ....]0 thaten fie die Reife, zufammen. * 
Pe Sie fahen diefe Inſel den 2eſten März; und den andern Morgen legeten fie ſich in 
Begebenheit einer Bay gen Suͤden zwey Anfertaye weit vom Sande, vor Anker. Dampier war voller 
eines Mosfi- Ungeduld, einen Moskiten wieder zu fehen, ben er im Jahre 1681 dafelbft gelaffen hat 
ten, der deep te 72), als er mit Scharpen über die darifche Ervenge ins Suͤdmeer gegangen war. 
Sabre allein in Wir wollen ihn folches ſelbſt erzählen laſſen. » Wir fegeren unfere Canoe fo gleich ins 
der Juſel ge: r ? ; . ar Z era 
Biiban. Meer, Der Moskite war bereits ander Kuͤſte. Als wir hinan Famen: fo fprang ein 
SE anderer Moskite, den wir bey uns hatten, zuerft ans Land, und lief zu feinem Sande: 
Hmanne / den er feinen Bruder nannte Er warf fich Sänge lang zu feinen Füßen, mit 
„dem Gefichte gegen die Erde, Der andere hob ihn auf; und nachdem er ihn umarmet 
Le D) or rem == hatte, 
m) Ebend. a. d. 90 ©. — aufhielt, waren von den Spaniern verjaget wore 
n) Die Freybeuter, bey denen er ſich damals den. . Moskiten nennet man, eine inbianiöpgR" 
< Ware DEF RETTEN 


Er r 


VB cm 1347 


‚hatte, warf er fich gleichfafts zu feinen Füßen, mit dem Gefichte gegen die Erbe, und Dampier. 
„wurde eben fo aufgehoben, Wir hielten ung mit Bergnügen vom Sande zurück, ummit _ 1884. 
»Berwunderung und Zärtlichkeit eine fo rührende Ceremonie anzufehen. Mach den Be. * 
»grüßungen diefer beyden Indianer, näherten wir uns, um denjenigen zu umarmen, den 
„wir wieder gefunden hatten, und welcher ganz entzückt war, daß er feine alten Freundes 
„wieder Eommen fah, von denen er glaubete, daß fie ausdrücklich gefommen wären, ihn 
zu füchen, Er hieß Will, fo wie der andere Robin; welche Namen fie von den Eng- 
„ländern befommen hatten; denn da fie Feine unter ſich haben, fo halten fie es für eine 
„große Gewogenheit, wenn fie einen von uns befommen. 

„Diefer Indianer war länger, alsdrey Jahre, ganz allein da geweſen; und ob ihn gleich 
„die Spanier, als welche mußten, daß wir ihn da gelaffen, unterfchledliche mal Yefuchet, 
„hatten fie ihn doch nie finden koͤnnen. Er war im Walde auf der Ziegenjagd gemefen, 
„als der Hauptmann, Watling, mit feinen Seuten wieder zu Schiffe gegangen war; und 
„da er an das Uſer Fam: fo waren die Schiffe fehon unter Segel. Er hatte bey fich fein 
„Rohr, ein Meffer „ ein Elein Pulverhorn mit: Pulver, und ein wenig Bley, Als er 
„diefes verfchoffen: fo erdachte er ein Mittel, mit feinem Meffer den Büchfenlauf in Fleine 
„Stüde zu zerfägen, und Harpunen, Angeln, Spießeifen, wie auch_ein langes Meffer 
„daraus zu machen. Mit feinem Flintenſteine und einem Stuͤckchen Eifen, das er von 
„den Engländern hatte Härten lernen, machte er Feuer an, und die Stücken Eifen daben 
„glüend, ſchlug fie hernach mit einem Steine, und gab ihnen die Form, die er wollte, 
Ferner zerfchnirt er fie mit dem Meffer, das er wie eine Säge zugerichtet hatte, machte 
„auch mit Schleifen Spisen daran, und gab ihneh die Härte, die fie nöthig hatten. 
„Diefes wird einem, dev nicht die Verſchlagenheit der Indianer kennet, wunderlich vor 
„eommen: abevalles dieſes thun fie in ihrem ande gar insgemein, woſelbſt fie ihre Fiſchergeraͤ⸗ 
„the ohne Eſſe und Amboß verfertigen, ob fie gleich viel Zeit Darüber zubringen. 

„Andere Indianer, bie den Gebrauch des -Eifens nicht willen, wie die Miesfiten, 
„welche es von den Engländern gelernet, machen ihnen Xerte von einem fehr harten Stei- 
„ne, damit fie auch Baͤume, und infonderheit die, fo Baumwolle tragen, welche gar 
„weich Holz haben, abbauen Fönnen, wovon fie bernach Hänfer bauen, oder Canoen ma- 5 
„hen. Ob fie nun gleich diefe niche fo nett und glatt aushöhlen, fo machen fie fie nichts 
deſtoweniger gut genug, ſich ihrer zu gebrauchen; denn was fie aus Mangel des Werf- 
„jeuges nicht machen Fönnen, das thun fie mit Feuer, es fey Bäume abzubauen, oder 
Canoen auszuhöhlen. Vornehmlich haben und üben die wilden Indianer an dem Fluſſe 
Blewfield fotche Erfindungen aus, deren Befihreibung ich im dritten Capitel gema⸗ 
„het, wie ich denn felbft ihre Canoen und fteinerne Herte gefehen Babe. Sie find ungefähr 
„zehn Zoll lang, viere breit, und mitten drey Dicke, platt und an benden Enden fharf, 
In der Miete machen fie rund herum eine Kerbe, fo breit und tief, daß ein Menſch eis 
„nen Finger hinein legen koͤnnte, und binden einen Stecken von ungefähr vier Fuß lang, 
„fo fett als fie koͤnnen, daran, welches denn ſtatt des Handgriffes dienet. Andere In— 
dianer find nicht weniger nachdenklich, Die von Patagonien machen ihre Pfeilfpigen 
„von feharfgemacheten, oder auch gar von ungeſchliffenen Steinen, die ich geſehen, und 
%r-2 „mich 
tion, welche um das Vorgebirge Gratia-Dios net, und mit den Engländern in Jamaica ſehr gut 


herum, zwifchen Honduras und Nicaraguas woh- Freund iſt. 


348 Irrende Reifen 


Dampier. „mic darüber verwundern muͤſſen. Saffee uns aber wieber auf unfern Moskiten von der 
184 „Inſel Jean Sernando kommen, Diefer hatte nun mie denen, auf Die befehriebene 
ke: 5: rang „Art gemachten Inſtrumenten, allerhand Lebensmittel, bie auf der Inſel zu finden, auch 
„Ziegen und Fiſche fich anfıhaffen Eönnen. Ehe er Angeln gemacher, ſaget er, hätte er 
„müffen vom Seekalbe effen, welches gar eine ſchlechte Speife ift, nad) dieſem aber hätte 
„er diefe nur gefangen, um aus der Haut Riemen zu fchneiden, und Angelfchmäre zu 
„machen. Kine halbe Meile von der See hatte er eine Fleine Hütte mit Ziegenfellen über- 
„zogen, und fein Bette oder Barbam war mit Pfaͤhlen zween Fuß von der Erde erhoͤhet, 
„und eben mit ſolchen Haͤuten bedecket. Kein Kleid hatte er, weil das, welches er yon 
„den Hauptmanne Watling befommen, ganz abgenüget worden, trug alfo um feine 
„senden nur ein fhleche Fell. Er hatte unfer Schiff ſchon des Tages zuvor, ehe wir an- 
»länbeten, gefeben; und weil er es gemiß für ein englifhes hiele, des Morgens, ehem 
„anferten, Drey Ziegen getödfer, und mit Kraut gekochet, um uns bey der Landung da- 
„mit zu bewirthen,, 0), 
Sillle Meer. Die beyden englifchen Schiffe giengen ben Sten April wieder unter Segel p), um 
in ein Meer zu fehiffen, welches man, nad) Dampiers Meynung nicht mehr das ſtille 
Meer, oder pacificum nennen foll, Dbgleich die Erdbeſchreiber es überhaupe Mare au- 
ftrale, Mar del Zur, das Güdmeer ‚ oder das flille Meer benennen : fo fcheine es ihm 
doch, daß diefer Name ſich nicht weiter erſtrecken follte, als vom Mittage gegen Mitter- 
nacht, vom drepfigiten bis vier Grad Süderbreite, gegen Abend aber von der america- 
nifchen Küfte an unbeftimme hinaus, fo vieler merfen fönnen, indem er über zwey hundert und 
funfzig Meilen vom Lande geweſen, und das Meer doch immer flille befunden hat. Man 
ſieht daſelbſt Feine Regenwolken, wiewohl der Horizont oft dunkel genug ift, daß manmit 
dem Duadranten die Sonne nicht beobachten Fann, frübmorgens auch der Reif ganz weiß 
liegt, und ein dicker Nebel entſteht, der doch aber faft nicht naß made, Es wehen auch 
hier nur ordentliche und gewiſſe Winde, ohne allen Sturm, ohne heftige Windftöße und. 
Orcane, die man doch nordwärts der Sinie auf dieſem Meere fo quf empfindet, als auf 
dem atlantifchen. So ftille auch indeſſen dieſe See ift ‚ fo wirft fie doch um den Peu- 
mond und Vollmond hohe, große und lange Wellen: fie find aber fo befchaffen, daß fie 
ſich nicht in der See fondern erſt am Ufer an einander zerſtoßen, da es denn fehr ſchwer 
auszufteigen ift; fonft aber hat man fie nicht zu fürchten pp). 

Die befte Fahrt der beyden englifchen Schiffe auf diefem Meere, war an der Seite 
der Linie bis auf den vier und ziwanzigften Grad füdlicher Breite, wo fie am feften Sande 
von America hinfuhren. Diefer ganze Strich ift ſehe Hoch Sand; und fie hielten ſich da- 
ber zwölf bis fünfzehn Seemeilen weit davon, damit die Spanier, weiche ſolches bewoh⸗ 
nen, fie nicht ſaͤhen. Dampier beobachtet daß die gar uͤbergroße Hoͤhe derer Gebirge, 

Seltenheit die man Andes, oder Sierra Nuevada des indes nennet, vielleicht Urſache fen, daß 

der Fuͤſſe an Fein großer Fluß in dieſes Meer fällt. Man fiehe einige Fleine, aber ihrer fo wenig, daß’ 
te man oft hundert und funfzig ober zwey Hundert Seemeilen fahren muß, ehe man einen 
entdecket. Die nächften find dreyßig bis vierzig Seemeilen von einander und außerdem 

nicht tief genug, daß fie Fönnten befahren werden. Sie trocknen fo gar zu gewiſſen Jah⸗ 

Feszeiten aus. Dergleichen iſt der Islo, welcher vom Ende des Jenners bis in ven 

Brach⸗ 


0) d. 93 u. 94 ©. Man ſehe im Woods Rogers Neifebefchreibung eine ander ichen 
Geſchichte. dergleich 


IV Buch. II Cap. 349 
Eyes fer ſchnell fließt, hernach abnimmt, und zu Ende des Herbfkmonates ganz Dampier. 
verſchwindet 4). 1684. 

Da — Bauholze beladenes Schiff, welches von Guajaquil nach Lima gieng, 

den Englaͤndern auf neun Grad vierzig Minuten Suͤderbreite, in die Haͤnde gefallen war; Die Freybeu⸗ 
fo vernahmen fie von dem Schiffsvolke, dag man an der Kuͤſte von ihrer Ankunft in die. re 
fem Meere ſchon Nachricht Hätte, und daß der Unterfönig in Peru in alle Häfen Befeplgus Le— 
geſchickt, fich vor ihren Anfällen in Acht zu nehmen. Sie nahmen hierauf ihren Weg 
alfobald mach der Inſel Lobos, welche nach Dampiers Beobachtung , der die Höhe ders 
felben zu Sande mit einem Aſtrolabio nahm, auf fehs Grad vier und zwanzig Minuten 
Süperbreite liege. Man nennet fie Lobos zur See, zum Unterfehiede einer andern , Ihre defhrei- 
die nicht weit Davon liege, und Lobos am Lande heißt, weil fie näher an der Kuſte ift, bung- 
Die exftere, wo die beyden Schiffe mit ihrer Beute den gten May vor Anker legeten, bes 
fteht aus zweenen Theilen, jeder von einer Meile im Umfange, die hoch genug und durch 
einen Eleinen Canal abgefondert find, wo nur Barken binein fonnen. An der Mordfeice 
find verfchiedene Klippen, An der Weftfeite gegen Morgen zu, finder man eine £leine 
Bucht, barinnen man vor den Winden ficher liegen und die Schiffe ausbeflern kann. 
Die übrige Küfte befteht aus lauter Eleinen abhängigen Felſen; und inwendig iſt die In⸗ 
ſel theils ſteinicht, theils ſandicht. Der Boden iſt auch hoͤchſt unfruchtbar, und Hat we— 
der ſuͤßes Waſſer, noch Baͤume, noch die geringſte Spur von etwas gruͤnem noch auch 
einige Landthiere. Hingegen finden ſich viele Seevoͤgel dafelbft, vornehmlich Boubies, 
Penguinen und kleine ſchwarze Voͤgel, welche Loͤcher in den Sand machen, ſich des 
Nachts da hinein zu verkriechen. Dieſe leßtern find gut zu eſſen. Dampier hat ihrer 
fonft nirgend, als zu Lobos und in ber Juſel Fernandez, gefeben, 

Die Abſicht der englifhen Freybeuter bey Naͤherung des feften Landes, wovon Lobos nur Abſicht der 
fünf Seemeilen entfernet lag, war ein Unternehmen aufeine von den beften Städten an der Kij, Engländer auf 
fte,als Öuajaquil, Zana oder Zrurillo, zu verfuchen. Sie befchloffen endlich, Trurifo anzugreifen, Trurxil. 
welchesihnen eine reiche Beute verfprach, wiewohl ihnen die Schwierigkeiten dabey nicht unbe⸗ 
kannt waren. Sie landeten an der größten. Guanchaquo, der nächfte Hafen an dies 
fem Drte, von welchem er nur fechs Meilen entferne ift, war ihnen von ihren Gefangenen, 
als ein unbequemer Dre zum Ausſteigen vorgeftellet worden. Selbſt die da wohnenden 
Fiſcher brauchen drey oder vier Tage, ehe fieheraus Fommen Fönnen, Indeſſen mufterre 
man das Schiffsvolk, welches außer den Kranken aus hundert und acht Mann be: 
ftund, die dienen fonnten; und man ruͤſtete fich, unter Segel zugeben, Die Ankunft 
dreyer ſpaniſchen Fahrzeuge aber, deren ſie ſich mit wenigem Widerſtande bemaͤchtigten, 
machte, daß fie dieſen Entſchluß aͤnderten. Man vernahm von den Gefangenen: die 
Einwohner zu Truxillo hätten bereits die Waffen ergriffen, und baueten ein Fort zu Gus 
anchaquo. Diefe Nachricht fehredfete die Engländer von ihrem Vorhaben ab, daß fie fich 
vornahmen, mit ihren erbeutefen Schiffen $obos zu verlaſſen. Der Wind war Sin ein Sie gehen 
Vierthel Oft, wie er ordentlicher Weife in dieſem Meere ift, Sie lichteten den ısten die nach Sen In⸗ 
Anker, um nad) Nordweſt ein Vierthel Nord zu gehen, in der Abficht, die Breite der ſeln Gallapa⸗ 
Inſeln Gallapagos zu gewinnen, und fi von Weften abzulenken. Denn da fie die 9% · 
Entfernung diefev Eylande nicht recht wußten : - fonnten fie fich auch nach nichts eigents 

ß v3 lich 


p) Der Hauptmann Cook zog ſich auf dieſer Inſel eine Krankheit zu, woran er ftarb, 
pp) A. d. 102 ©. 4) Ebendaſ. 0.8.14 ©, 


350 | Serende Neifen 


Dampier. 
1684, - 


Beſchreibung 


bdießfer Inſeln. 


Außerordent⸗ 
liche Menge 

Guanos und 
Schildkröten. 


ich vichten, hinanzukommen. Als fie vierzig Minuten über die Linie gefommen waren: 
fo wandten fie fich mit einem Suͤdwinde gegen Welten. Den legten Tag des Mayes, be- 
kamen fie erft die Inſeln Gallapagos zu Geſichte. Gegen Abend anferten fie an der Oſt⸗ 
feite einer von den ofttichften diefer Inſel, eine Meile von der Küfte in zehn Faden Waf 
fer auf einem klaren und fandichten Grunde, 

Die Eylande,welchevon den Spaniern den Namen Gallapagos erhalten Haben, liegen 
einige unter der Linie, andere zu beyden Seiten derfelben, in einer ziemlich großen Weite. 
Die oftlichfte ift Hundert und zehn Seemeiten von dem feiten Sande. Man feßer fie auf 
hundert und ein und neunzig Grad der Laͤnge, von da fie fich bis auf hundert und fechzig 
Grad gegen Welten erſtrecken; und folglich würde nach Dampiers Rechnung ihre Länge 
vom Lezard ungefähr fechzig Grad weſtwaͤrts ſeyn. Allein, er ift überzeuget, daß man 
fie nicht weit genug gegen Abend entferne. Die Spanier, welche fie zuerft entdecket ha= 
ben, geben vor, es wären ihrer viele, und fie erftrecieten ſich von der Abendfeite der Li— 
nie an, bis auf fünf Grad gegen Norden, Indeſſen faben doch die Engländer nicht über 
vierzehn oder fünfzehn, worunter einige fieben bis acht Meilen lang, und drey oder viere 
breit find. Die meiften find plate und gleich, aber hoch genug. Biere oder fünfe von 
den oftlichften fehienen unfruchtbar zu ſeyn, ober brachten nichts, als Dildos hervor, 
Dieß ift ein gruͤner und fehr flachlichter Strauch, welcher ungefähr zehn bis zwölf Fuß 
hoc) wächft, aber weder Blätter noch Früchte hat. Er ift von unten an, bis oben hin⸗ 
auf fo dit, als ein Menſchenbein. Seine Stacheln ftehen fralenweife, von einem Ende 
zum andern, fehr dicht zufammen: er ift aber zu nichts nutze, und auch nicht einmal zum 
Brennen. An einigen Orten fehr nahe am Meere, fieht man eine andere Art Kleiner Baͤu⸗ 
me, die man Bortons genannt hat, und Die beffer zum Brennen find. Dampier erin⸗ 
nert ſich, folche im vielen Gegenden von Weſtindien gefehen zu haben, vornehmlich auf 
den fambalifchen Inſeln, und in der Bay Campeche: fie finden fich aber nur auf den In— 
fein Gallapagos im Südmeere. Zwiſchen den Felfen biefer Eylande trifft man mit Bere 
wunderung Seen, oder große Gräben voll Waſſer an. Einige niedrigere und gleichere ſchie⸗ 
nen auch fruchtbar zu feyn, und brachten wenigftens vielerlen in Europa unbefannte Baͤu⸗ 
me hervor. Das Erdreic) gegen Abend ift ſchwarz und tief. Ihre Bäume find aud) 
viel größer, vornehmlich die Mammets, welche in einigen fo überflüßig wachfen, daß 
fie ganze Wälder ausmachen, wo man lauter ſolche Bäume ſieht. Mean fieht auch da- 
ſelbſt ziemlich große Zlüffe und Bäche mit ſehr ſuͤßem Waſſer. Die Spanier bezeugen, 
daß fie bey ihrer erften Entdeckung viele Guanos und Ervfihildfröten darauf gefunden, 
Es find ihrer nicht weniger geworben. Dampier fah viel größere und fettere Guanos da⸗ 
felbft, als an irgend einem Orte in der Welt, und fo zahm, daß ein Menſch allein inner: 
halb einer Stunde zwanzig mit dem Stocke todt fhlagen kann. Die Erdſchildkroͤten 
Fönnten viele Monate lang fünf bis fechshundert Mann ohne andere Sebensmittel zu unter- 
halten hinreichen. Sie find außerordentlich groß, und fo zart, daß fein jung Huhn def 
fer fehmecken kann. Die größten wiegen ungefähr zweyhundert Pfund, und einige find 
über den Bauch drittehalb Fuß breit. Sie gleichen denen, die das füße Waffer lieben, 
und von den Spaniern Hecates genannt werden, Ihre Schale iſt viel dicker, als der an⸗ 
dern grünen Schildkröten ihre, in Weſtindien. Dampier, welcher fich hier bey den Eigenſchaf⸗ 
sen der Schildkröten fehr lange aufpält, behaupter, es blieben die zu Gallapagos die mel- 

} fte 


ad ınuf. & Pant 


— —— 


VBuch. U Cap. 


ſte Zeit des Jahres auf dem Sande: wenn fie aber legen wollten, fo giengen fie in die See Dampier. 
und ſchwaͤmmen an das feſte Sand von America, welches über hundert Seemeilen davon , 1684. 
entfernet wäre r). — 

Die Luft in den Inſeln Gallapagos iſt wegen ihrer Sage ziemlich gemaͤßiget. Den 
ganzen Tag über wird fie durch einen Fleinen Seewind, und des Nachts durch einen ziem- 
lich Falten Wind erfrifchet. Bey der Regenzeit, welche im Wintermonate einfällt, und 
bis zu Ende des Jenners dauret, iſt das Wetter ungemein trübe, ſtuͤrmiſch, und mit 
Donner und Bligen vermiſcht. Vor und nach diefen Monaten kommen zuweilen fühle 
Regen; die Luft aber if in den May- Brach» Heu» und Yugufimonaten beftändig 
klar und heiter. 

Das Eyland, welches eigentlih Gallapagos heißt, und allen andern feinen Na- Eigentliche fo- 
men giebt, lag nur zwo Seemeilen von dem, wo die Engländer geanfert hatten. Sie genannte In: 
begaben fich zween Tage nachher dahin. Sie iſt ebenfalls fteinicht und unfruchtbar,, fünf 1 Gallapa⸗ 
bis fechs Meilen lang und viere breit. Man warf gegen Norden von der Inſel in fechzehn 908 
Faden Waffer Anker. Es läßt fih fo ſchwerlich an Die Küfte fommen, daß man fonft 
nirgend, als hier, ſicher ankern kann. Außerdem ift die Rhede mittelmäßig; und der 
Grund fo fteil, daß, wenn der Anker einmal losläßt, er niemals wieder anfafle, Der 
Wind koͤmmt dafelbft gemeiniglich vom Sande. Bey der Nacht ift er mehr weftlich, aber 
allezeic fer fanft. Die Nordfeite der Inſel Hat fehr gutes Waſſer, welches wie ein Bach 
von vielen. Felſen in eine fandige Bay fälle. Man finder dafelbft eine große Anzahl Schild: 
fröten. Das Meer it daherum ſehr fiſchreich, und man fange vornehmlich, daſelbſt viele 
Soulus oder Vielfraße. Dampier nahm die Sonnenhöhe zu Sande mit dem. Aftrofabio, 
und fand fie acht und zwanzig Minuten nordwärts von der Linie r), 

Einer von den gefangenen Indianern meldete bier den Engländern, er wäre zu Mia Abſicht der 
Sera gebohren, und erborh ſich, fie dahin zu führen. Die Nachrichten, die er von der Engländer 
Sage und dem Reichthume dieſes Plages gab , erregeten ihre Habfucht leicht, Sie gien- auf Ria-Lexa. 
gen deswegen unter Segel, jedod) mie dem Vorſatze, die Eocosinfel zu. berühren, wo ih- 
nen der große Ueberfluß dieſer Früchte eine angenehme Erfrifchung verſprach. 

Min fegelte gegen Norden bis aufvier Grad und vierzig Minuten Breite, wo man fich She lehrrei— 
Weſt ein Viertheil nordwärts wenden wollte; denn man hoffte,den Wind Sid ein Vier cher Weg für 
chel Oft oder Suͤdſuͤdoſt zu befommen, wie man ihn ſuͤdwaͤrts der Linie gehabt harte. Die Schiffer. 
Dampier, welchen die Lootſen willig zu Rathe zogen, weil er bereits auf diefen Meeren — 
gefahren war, erinnerte ſich, daß er ehemals die Winde ſolchergeſtalt auf eben der Brei⸗ 
te gefunden hatte. Als man aber von Gallapagos abgieng + fo hatte man anfangs einen Suͤd⸗ 
wind. Ein wenig weiter gegen Norden hatte man Süd ein Vierthel Welt; darauf wur— 
de er Südfüoweit, welche Veränderung man nicht erwartet hatte, Man fchmeichelte ſich 
anfänglich, er würde wieder füdlich werden: allein, da man ihn nur Suͤdweſt ein Bierthel 
Sid gefunden harte, fo fonnte man nur nach Weſten ein Bierthel Nord fieuren; und 
diefer Wei wurde bis auf fünf Grad und vierzig Minuten fortgeſetzet. Nunmehr ver⸗ 
ziveifelte man, die Cocosinfel zu finden; und wenn man ſie auch entdecket Hätte, ſo war man 
zu weit gegen Norden, als daß man an folcher anländen konnte . Dampier hält dieſe um⸗ 
ö 22 h ſtaͤnd⸗ 


Sr H Ebendaf. a. d. 110 ©. 


352. er Irrende Reiſen 


Dampier. ſtaͤndliche Vorſtellung zum Unterrichte der Schiffer für nötdig 2). „Diejenigen, ſaget er, 
1884 „selche die Art dev Winde in diefen Meeren aus der Erfahrung niche gelernet, hätten mit 
„gutem Zuge glauben Fönnen, wir follten gar leicht mit vollen Segeln nach Ria Lexa 
„gekommen ſeyn. Wir fanden ung aber betrogen; denn als wir ein wenig näher ans Sand 

„kamen, hatten wir ben Wind gerade entgegen, x). 

Cap Blanco. Die Engländer hatten fich ſonſt über das Wetter nicht zu beſchweren bis zu Anfange 
des Heumonates , da fie das Cap Blanco an dem feften Sande von Merico zu Gefichre 
befamen. Es hat feinen Namen von ziveen weißen Zelfen, die man von weitem fiehe, und 
ein Stuͤck deffelden auszumachen feinen, Wenn man aber näher koͤmmt, es fen von 
Oſten oder Werten, fo follte man fie für zwey Schiffe mit vollen Segeln halten; noch naͤ⸗ 
ber aber fehen fie wie zween Hohe Thürme aus, die eine halbe Meile von dem Vorgebirge 
entfernet find. Me ne 

Deffen Bes Diefes Borgebirge, welches auf neun Grad und fünf und funfzig Minuten Breite 

ſchrelbung · fiege, ſcheint eine wahrhafte Spige zu feyn, und es gehen daran lauter jaͤhe Felſen bis ins 

Meer hinein, Doch iſt das Dbertheilflach und eben eine Meile fang; darauf ſenket es ſich 
nach und nach, und machet auf beyden Seiten einen angenehmen Abhang, der, wie Dam- 
pier fager, mit prächtigen Bäumen befeger iſt. Die Küfte, welche von Nordweſt bis 
Nordoſt ungefähr vier Seemeilen weit läuft, machet eine Fleine Bucht, welche die Spa- 

Bay Ealdera. nier Caldera nennen. An der Nordweſtſeite bey ver Einfahrt in diefe Bay finder man 
einen Eleinen Bach mit vortrefflich gutem Waſſer. Das Erdreich ſenket ſich und machet 
eine Art von Sattel zwifchen zween Fleinen Bergen. Es ift ein überaus gutes Sand, 
und ber Boden ſchwarz und fert, welcher Bäume von fonderbarer Schönheit trägt. Die 
Gebüfche endigen ſich an der Nordoſtſeite eine Meile von dem Bache; und alsdann fatt« 
gen treffliche Weiden an, die mit Fleinen aber nicht fo dicken Holzungen abgefeger: find, 

welche die Ausſicht fehr angenehm machen. Das Gras ifk dafelbft dick und lang, aber fo 
gut, dag Dampier in ganz Weftindien fein befferes gefehen. bat. Gegen die Mitte ver 
Day zu ift das Sand niedrig und mit Manglebaͤumen befeger. Darauf wird es hoch 
und bergicht. Von bem Ende diefer Bay bis an den See Nicaraga an der nordlichen 
Küfte rechnet man nicht über vierzehn oder funfjehn Seemeilen x). 

Sie werden Einige ſpaniſche Indianer, deren ſich die Engländer bemächtigten, und die fie an 

von India⸗ Bord führeten, geftunden ihnen , fie hatten ſich ihnen genaͤhert, ihr Schiff in Augen« 

nern hintere fchein zu nehmen und fie zu verfundfchaften, weil ihnen der Prafident von Panama Nach⸗ 
gangen. richt gegeben, Spanien hätte Feinde in dieſen Meeren. Sie waren von Nicoya einer 
Fleinen Stadt von Mulatren an einem Sluffe.gleiches Namens, zwölf bis dreyzehn Sees 

meilen von dem Borgebirge gegen Welten. Ihre Handtpierung war, daß fie Schiffe 

baueten, weil der Dre fehr bequem iſt, neue zu Dauen oder die alten auszubefiern. Man 

fragete fie nach dem Reichthume des Sandes, Sie antworteten: die meiften Einwohner 

j waͤren 


2) Er ſetzet einige Beobachtungen hinzu, wel⸗ Ihre Lage iſt fünf Grad und funfzehn Minuten 
„He die Eocosinfel betreffen, und er für eben fo nordlih. Ob fie gleich mit Felfen umgeben iſt, 
nuͤtzlich Hält, Sie ift nicht bewohnet, aber mit dag man faft nicht an fie kommen kann: fo hat 
großen ocosbäumen angefüllet. Ihr Umfang ift fie doch an der Nordfeite einen Eleinen Hafen, wo 
fieben oder acht Seemeilen. Sie ift in der Mitte die Schiffe einfahren und ficher anfern koͤnnen; 
body aber ohne Bäume, und am Meere niedrig. und diefer Hafen hat einen Eleinen Bachmiefüßem 


Waſſer, 


IV Bu. II Cap. 353 
waͤren Ackersleute, und da fie weitlaͤuftige Viehweiden Hätten, fo zögen fie auch viel Bicg Dampier) 
auf: an etlichen Orten nahe am Meere wüchfe roth Faͤrbeholz, wovon fie aber doch niche 1684. 
viel Vorthell hätten, weil ſie es nad) bem Nicaraguefee bringen müßten, Der ins Mordinger — 
fälle: fie ſchicketen auch daſelbſt ihre Ochfen- und Kühhäute hin, wofür fie europäifche 
Waaren eintaufiheren: das Fleiſch von ihrem Viehe dienere ihnen nur zur Speife ihres Ges 
findes, und in einem fo heißen Lande wüßte man nicht viel von Kafe und Butter, Cie 
fegeten Hinzu, die Engländer würden auf einem benachbarten Gute eine große Anzahl Och⸗ 
fen und Kühe antreffen. | 
Diefe Nachricht war ben Leuten auf beyden Schiffen fehr lieb, und fie vergaßen, daß Sie gepenans 
fie folche von ihren Todfeinden erhielten. Sie hatten feit langer Zeit Fein anderes Fleiſch Land, Vieh zu 
gegeffen, als das von den Schiläfröten zu Gallapagos. Es wurden vier und zwanzig tödten. 
Mann, worunter auch Dampier war, in zwoen Schaluppen mit einem fpanifchen In— 
dianer ausgefchickt, der ihnen zum Wegweifer dienen wollte. Sie fliegen eine Seemeile 
weit von den Schiffen ans Sand, und zogen ihre Schaluppe auf den Sand. Sie giengen 
Diner dem Indianer her, der fie bald zu einem großen Viehgarten auf einer weitlaͤuftigen 
Weide brachte, ungefähr zwo englifche Mellen von der Schaluppe. Weil die Nacht ein- 
brach: fo thaten einige den Vorſchlag, fürs erfte ihrer dreye oder viere zu ſchießen, und 
fie nad) dem Schiffe zu bringen. Andere feßeten fich dawider, und hielten es für beffer, 
die Mache da zu bleiben, auf den Morgen aber das Vieh in den Garten zu treiben, und 
hernach ziwanzig oder dreygig, fo viel man wollte, Davon zu toͤdten. Dampier, welcher 
wuͤnſchete, wieder an Bord zugehen, Fonnte nur zwoͤlf Mann dazu bereden, welche die 
Hälfte von feinem Haufen ausmachten, Er fand auf der Ruͤckkehr nach dem Ufer feinen 
Widerftand von den Indianern; und unterwegens fah er eine Menge Bäume von rothem 
Holze, welches er für das Holz hielt, das man zu Jamaica Blutholz, oder Holz von 
Nicaragua nennet. 
Ein Theil des folgenden Tages verſtrich, ohne daß fie etwas von den eilf Englaͤn- Begebenheit 
dern erfuhren, bie durchaus hatten am Lande bleiben wollen. Die Unruhe darüber nöthig- von eilf Eng * 
te ihren Hauptmann endlich, zwanzig Mann mit Gewehre abzuſchicken. Dampier, welcher ändern. 
fie führete , näherte fich der Bucht, wo der Indianer fie hatte ausfteigen laſſen. Er ver 
wunderte ſich fehr, als er bie eilf Engländer auf einem Eleinen Felfen, eine halbe Meile 
vom Lande bis an dem Gürtel im Warfer ſitzen ſah. Sie hatten die Nacht ruhig in dem - 
Garten zugebracht, und den Morgen waren fie hinaus gegangen, um das Vieh hinein zu 
treiben. Als fie nun alfo zerftreuet waren, fo Fam ein Haufen Indianer, fie anzugreifen; 
und hatte ihnen kaum Zeit gelaſſen, wieder zufammen zu kommen, um mit mebrerm Mus 
ehe nach der Bay zu gehen. Als fie aber ans Ufer kamen, fo fanden fie ihre Schaluppe in 
vollem Feuer, Ihre Unruhe war größer, als Dampier fie vorftellen fann, Sie — 
hy A— über 


Waſſer, der ins Meer fällt. „Dieſes, ſetzet Dam⸗ in feinem Capitel von ben Winden. 


pier hinzu, erzählen die Spanier davon, und ich a“ 
„babe en en Sauptmanne FEnton ge x) X.d. 123. S, Der Raum dazwiſchen ift mic 
»böret, der nach mir da gewefen iſt I d ee angefüllet, bb es gleich auch Derge daſelbſt 
wi&. ©. giebt. 
) Dampier verſpricht Gier andere Erklärungen 


Allgem. Reifebefchr, XII Band, | Dy 


354 | Irrende Reifen | 

Dampier. über eine ftarfe Meile zu gehen, um zu Sande ins Geſicht der Schiffe zu kommen; und 
84 das’Ufer war hier mit dicken Gebuͤſchen verwachfen, wo die Spanier. leicht im Hinterhälte 
liegen Fonnten. Weil nun noch ungefähr bie Halbe Fluth war: fo erblicketen fie ein gut 
Srtuͤck vom Sande eine Klippe, die fic) ein wenig über dem Waſſer ſehen ließ. Dieſe fa: 
ben fie:als eine gute Feflung an, worinnen fie fid) vertheidigen Fönnten, ‚wenn fie nur 
Mittel fanden, dahin zu fommen. Einer von ihnen erforfhete die Fuhrt. Sie giengen 
nach ihm insgefamme dahin; und nachdem fie ſich vortheilhaft auf dem Felfen geſehet hat» 
ten: fo blieben fie Dafelbft bis zur Ankunft der Schaluppe, das ift, bis um fieben Uhr 
des Abends ; da die Fluch fehon anfing, wieder zu. fommen und fie wegen des Waſſers in 
größere Gefahr waren, als wegen der Spanier. Dampier bemerket, daß ſie an dieſem 
Orte acht Zuß hoch fteige. Ihre Feinde, welche darauf warteten, fie mit der Fluch weg« 
treiben zu ſehen, hatten das Buſchwerk nicht verlaffen, hinter welchem fie ſich verſteckt hiel- 
ten. Ihrer drey oder viere haften Slinten, bie andern aber nur Spieße. Allein, die 
Spanier in biefem Sande wiſſen vortrefflich ‚die Lanze zu werfen, fonderlih wenn fie im 
Hinterhalte liegen, Der Unblic einer Schaluppe:voller Soldaten, die ſich ohne die ge- 
tingfte Furcht näherte, machte, daß fie ihr Heil fogleich in der Flucht ſucheten; und die eilf 
Engländer Famen wieder zu ihren Gefährten, ohne daß fie etwas anders, als Hunger aus- 

geftanden hatten y). \ 


Bortrefflich Dampier bemerfet bey Gelegenheit der fpanifchen Sanzen, es bringe dicfes Sand ein 
Holz zu Lanz vortreffliches Holz dazu hervor. Es it gerade, hart, ſchwer, und fo gut zu gebrauchen, 
den. daß die Freybeuter ſolches auf alle Art zu erlangen ſuchen, um Griffe zu den Rudern und 


Ladeſtoͤcke daraus zu machen. Die meiſten haben ſtets drey bis viere davon im Vor— 
rathe, deren ſie ſich nur bey wichtigen Gelegenheiten bedienen. Die Englaͤnder von beyden 
Schiffen ſchnitten ihrer alſo auch eine große Anzahl. Dampier kennet kein anderes Sand, 
welches eben dergleichen Holz in dem Suͤdmeere hervor bringe, 
Eduard Dar Nach dem Tode des Hauptmanns Cook hatte ſich fein Schiffsvolk verglichen, Eduard 
sid folget Coo· Daviden, der bisher der naͤchſte nach ihm geweſen war, zu feinem Nachfolger zu machen, 
wu. Diefes neue Haupt ließ fie den zoften des Heumonates aus der Bay Caldera abfegeln, 
um nach Ria Lexa zu geben. Der Wind, welcher aus Norden. war, brachte die, bey⸗ 
den Schiffe mit ihrer Beute in dreyen Tagen dahin, ue 
Sie kommen Ria Lexa, ſonſt auch Rialejo genannt, iſt das merkwuͤrdigſte Land auf diefer Rita 
nad) Ria Le⸗ ſte, wegen feines Feuer fpeyenden Berges, welchen die Spanier Volcano vejo, oder den 
* alten Vulcan nennen. Wenn man in den Hafen will: ſo muß man das Cap gegen Nord⸗ 
oft Haben, und alsdann nahe an dem Berge hinfahren. Da die Seewinde Suͤdweft find, fo muß 
man Acht darauf haben, daß man fich folcher bediene ; denn mit den Landwinden wird man nima 
mermehr hinein kommen. Der Vulcan ift leicht zu erkennen, indem In der ganzen Gegend. da 
herum fein fo hoher noch fo geftalterer Berg iſt. Ueberdieß vauchet er den ganzen Tag, 
und twirft zumellen in der Nacht Flammen aus. Man fiehe ihn auf zwanzig Seemeilen 
weit; und da er nur drey Meilen vom Hafen ift, ſo entdecket er die Einfahrr in ſolchen 
leicht. Dieſer Hafen wird von einer kleinen flachen und niedrigen Inſel gebilder, die nur 
eine Meile lang, eine vierthel Meile breit, und ungefähr.anderthalb Meilen von der Küfte 
entfernet ift, An beyden Seiten der Inſel iſt ein Canal; der wetliche aber iſt der ficher= 
ſte. Indeſſen iſt doch an der Spige der Inſel gegen Rordweſt das Waffer fo niedrig, daß 
” die 


) Ebendaſ. a. d. 128 u, vorherg. & 


’ 


IV Bub. U Cap. 355 


die Schiffe fich in Acht nehmen müffen. Wenn fie vor biefer Klippe vorbey find 2 ſo muͤſ· Dampier. 
fen fie dicht an der Inſel hinfahren, um eine niedrige und fandige Spige zu vermeiden, Die 1094. 
fich bis mitten in die. Rhede erſtrecket. Auf der Dftfeite ift der Canal nicht fo breit, und — 
die Ströme find dafelbit fo flarf, Daß die Schiffe felten oder gar nicht dureh kommen kon. 

nen. In dem Hafen koͤnnten leicht auf zwey hundert Gegelliegen. Der Ankerplatz ift nahe 


am Lande auf einem Grunde von klarem und hartem Sande, in ſieben oder acht Faden Waſſer. 


Die Stade Ria Sera iſt zwo Seemellen davon; und man kann durch zween Eleine Stadt Ria 

Arme oder Einfaheten, die ſich dahin Ienfen, zu folder Eommen. Die weltliche geht, bis Lera- 
Binter die Stadt, und die andere bis an die Mauern derfelden. Sie ſind aber beyde fehr 
enge, und die Ufer mit rothen Manglebaͤumen bedecket, daß eben fo wenig Schaluppen 

als Schiffe dahin fahren Fönnen. Eine halbe Meile unterhalb der Stadt haben die Spa- 
nier an dem Ufer des oſtlichen Armes eine gute Schanze aufgeworfen, Der weftlihe Arm 
iſt eben ſo gut befeftiger, und es koͤnnten zehn Mann gar leicht die Landung eines ganzen 
Heeres verhindern, Bin: * 

Dieſe Nachrichten harten die Engländer nicht erſchreckt; und. da ſie ſich noch ſieben Die Engläns 
oder acht Meilen vom Lande befanden fo wurde befchloffen, fich der: Nacht zu. bedienen, der laſſenih⸗ 
und mit ihren Canoen in den Hafen einzulaufen., Ein Sturm aus Mordoften aber mit ten Auſchlag 
Donner und Bligen, der fie des Abends überfiel, nebſt einigen Nachrichten, die fie be; "UF ſolche fah— 
fürchten ließen, fie möchten ihre Feinde in gar zu gutem Stande finden, hielten ihren Ent- * 
ſchluß auf einmal zuruͤck. Sie hatten Zeit, die Lage der Inſel zu beobachten, die ſich auf 
zwölf Grad zehn Minuten Morderbreite befindet, und eine fchöne Duelle mit füßem Waf 
fer daſelbſt zu befuchen: fie nahmen aber fogleich den Weg nach dem Meerbufen von Amapal⸗ 

Is, um dafelbft ihre Schiffe zu Falfatern. 

Diefer Meerbufen geht auf acht bis zehn Seemellen ins fand hinein. An feinem Meerbuſen 
Eingange an der Mittagsfeite liege die Spige Cafivins, und der Berg St. Michael ge von Amapal- 
gen Nordweſt; zween gleich merkwürdige Gegenftände. Caſivina liegt auf zwölf Grad la. 
und vierzig Minuten Morderbreite, Es ift eine hohe und runde Spige, vie vom Meere 
her wie eine Inſel ausſieht, weil das Land fehr niedrig if, Der St. Michaelsberg ift 
ſehr hoch, aber nicht allzu ſteil. Das fand um ihn herum gegen Suͤdoſt it niedrig und 
über eine Meile lang, eben, und bey diefen niedrigen Lande fängt ſich der Bufenan. Bey Inſeln Man: 
der Einfahrt findet man zwo beträchtliche Inſeln, zwo Meilen von einander „ wovon die gera und 
mittägliche Mangera, und die andere Amapalla heiße, Mangera iftrund, und bat Amapalla, 


ungefähr zwo Seemeilen im Umfange. Sie ſcheint ein großes mit Felſen umgebenes Ge: 


Hölze zu ſeyn, mit einer kleinen fandigen Bay an der Rordoſtſeite. Das Erdreich iſt 
ſchwarz, nicht tief und mit Steinen vermengt, worinnen fehr ftarfe Bäume wachfen. Die 
Indianer haben mitten auf derfelben eine Stadt, aus welcher man durch einen engen und 


. Reinigen Weg nach der Bay geht. Die Inſel Amapalla iſt viel größer: der Boden 


aber fait einerley, Es find zwo Städte, darauf einegegen Norden, die andere gegen Often, 
Die legtere, die nicht über eine Meile von der See liegt, iſt auf der Spige eines Berges 
erbauet, und der Weg, der dahin führer, iſt fo befehmerlich, daß eine Eleine Anzahl Men: 
fihen einen: großen Haufen den Zugang zu ſolcher mit Steinen verwehren koͤnnte. Mit 
ten in der Stadt ſteht eine fehr feine Kicche, woben Dampier anmerfet, daß in allen ins 
difhen Städten, die unter ber Spanier Herrſchaft ftehen, die Bilder in der Kirche auf 
indianiſche Art gekleidet find, dahingegen in denen So wo es mehr Spanier giebt, 

. y2 —— "- 


Dampier, 
1684, 


36 Irrende Reiſen 


fie auch ſpaniſch gekleidet find. Die Rhede iſt gegen Oſten/ einem niedrigen Sande gegen 
über, Ein wenig weiter kann man auch in Nordoſt fehr nahe am Sande ankern. Diefen 
Det befuchen die Spanier am meilten, und nennen ihn den Hafen von Martin Lopez. Der 
Buſen Hat noch viele andere aber niebrigere und weniger bewohnte Inſeln. Er erſtrecket 
ſich einige Meilen von da, hat aber fo wenig Waſſer, daß es den Schiffen unmoͤglich iſt, 
"dahin zu fommen, 


Kuͤhnheit des Den zöften des Heumonates, da fie fich dem Meerbufen von Amapalla näherten, 
Hauptman⸗ nahm David zwey wohl beſetzete Canoen, um damit nach den Inſeln zu fahren, in der 


nes David, 


Seine Auf 
führung in 
der Inſel 
Amapalla. 


Hoffnung, einige Gefangene zu bekommen, und Kundſchaft von ihnen einzuziehen. Er 
kam den Abend bey Mangera an, aber ohne noch zu wiſſen, an welcher Seite er die Stadt 
fuchen follte. Den Tag darauf wurde er eine große Anzahl Canoen in der Bay gewahr, 
Die Indianer hatten die beyden Schiffe ſchon entdecket; und auf die erhaltene Nachricht, 
daß Spanien in diefen Meeren Feinde hätte, harten fie die ganze Nacht Wache gehalten, 
Bey Erblickung der Engländer aber flohen fie nad) der Stadt, und machten Laͤrmen. 
David fand einen Eleinen Weg, auf welchen er ſich zu begeben, fich nicht ſcheuete, und 
der ihn bald zu den erften Häufern fuͤhrete. Seine Ankunft, machte, daß fi) alle Ein: 
wohner ins Gehölze zogen. Er fand nur einen fpanifhen Mönch in der Stadt, der nicht 
hatte entfliehen koͤnnen, und ziveen junge Indianer, welche freywillig bey ihm geblieben 
waren, Weil er nur einige Eyländer hatte aufheben wollen : fo nahm er mit feinen dreyen 
Gefangenen den Weg wieder nad) dem Meere, Sie mußten ihn zu Piloten dienen, um 
ihn nach der Inſel Amapalla zu bringen, wo er gegen Mittag glücklich anfam. Die Nach— 
richten, die er eingezogen hatte, ließen ihn eben Feine anfehnliche Beute in den beyden Inſeln 
hoffen. Diefe Indianer find arm, und leben nur von ihren Maipflanzungen. Sie ſte⸗ 
ben unter der Bothmaͤßigkeit des Statthalters zu St. Michael, einer an dem Fuße des 
Gebirges gleiches Mamens gelegenen Stadt, und bezahlen ihm einen Tribut von ihren 
Früchten, weil fie fönft nichts haben, woraus fie Geld machen fönnten, Der Moͤnch 
war nicht allein der einzige Prieſter in den drey Staͤbten auf Mangera und Amapalla, ſon⸗ 
dern auch der einzige Weiße auf allen Inſeln dieſes Meerbuſens. Unter allen Indianern 
verſtund nur ein einziger ſpaniſch. Man hatte es ihn lernen laſſen, damit ex als Se 
eretär der beyden vornehmften Eylande die Negifter halten, und Rechnung führen fonnte, 
Der Cafic#, oder das Haupt der Indianer, konnte weder ſpaniſch Iefen, noch reden, 
David war dennoch entfehloffen, in die Inſel Amapalla zu dringen, Er ließ drey 
bis vier Mann zur Wache in feinem Canoe, unterdefien daß er mit feinen Führen nach 
der Stadt gieng. Man hat angemerker, daß der Weg dahin fehr fleil iſt. Die India⸗ 
ner ließen ſich auf der Spitze des Berges blicken; und da der Secretaͤr, welcher ſie anzu⸗ 
fuͤhren ſchien, Daviden mit ſeinen Leuten ſich annaͤhern ſah; ſo fragete er ihn auf fpanifch, 
mit einer fo ffarfen Stimme, daß man ihn am Fuße des Berges verftehen Fonntes wer er 
wäre, und wo er herfame? Der engliſche Hauptmann antwortete; fie wären Bafquen, 
und häften von dem Könige in Spanien Befehl, die Feinde diefer Krone zu befriegen; 
er kaͤme in diefen Bufen, fein Schiff auszubeſſern; er ſuchete einen bequemen Dre und 
bärhe 


94.8.1768, a re den Spaniern nicht gut geweſen, und hätte bie 
9) Dampier glaubet, dieſe Guͤtigkeit beſſer zu Einwohner überredet, die Engländer zu erwarten, 
erklaͤren, weun er hinzu ſetzet, dev Secretaͤr wär von denen fie wegen ihrer Armuch nichts zu bes 
; fürd? 


IV Bub. U Cap. — 


baͤthe die Indianer, ihm behuͤlflich zu ſeyn. Dieſe Antwort ſchien ihnen fo aufrichtig zufeyn, Dampier. 
daß der Secretaͤr, nach einiger Berathſchlagung, die Engländer verſicherte, fie wären 1684. 
ihm willkommen, und er härte große Hochachtung für die Spanier, vornehmlich gegen 
die Bafquen, von denen er viel Öutes gehöret hätte 2). Darauf borh er ihnen die Frey. Er Hintergeht 
beit an, nad) der Stade zu kommen. David Fletterte mit allen feinen Leuten den Berg die Indianer. 
binan, wo er mit vielen Sreundfhhaftsbezeugungen empfangen wurde, Der Cafica und ö 
Secretär umarmeten ihn, und die andern Indianer thaten mit feinen Leuten dergleichen, 
Nach der Bewillkommung giengen fie zufommen nach der Kirche a), Denn das ift der 
Ort, faget Dampier, „mo alle öffentliche Zufammenfünfte, wie auch alle Freudenfpiele 
„und Suftberkeiten gehalten werden, Daher koͤmmt es auch, daß in allen Kirchen der 
„indianiſchen Städte allerhand Arten von Mafkeraden und andern feltfamen altväterifchen 
„Manns, und Weibeskleidern, imgleichen vielerley muſikaliſche Inſtrumente, als Schals 
„meyen und andere zu finden find, Die Nächte vor und nach ihren Fefktagen find zu ih— 
„ren Suftbarfeiten beftimmer, welche darinnen beſtehen, daß fie fingen und tanzen, in den 
„altvaͤterſchen Kleidungen allerhand Marrenspoffen treiben und feltfame Geberden machen, 
„Wenn der Mond feheint, fo haben fie nur wenig, fonft aber fehr viele Kerzen in der Kir: 
che, d). Ungeachtet Diefer Außerlichen Luftigfeie find Dampiern doch alle Indianer unter Indianer find 
der fpanifchen Bothmaͤßigkeit viel melancholifcher vorgefommen, als die freyen Indianer. bey ihren Fe⸗ 
Selbſt bey ihren Feften hat er eine Innerliche Traurigkeit, und in ihren Gefangen und ig: ſten tranvig. 
rer Mufif etwas betrübtes zu finden geglaubet. Mit einem Worte, ihre Freude hat ihm 
gezwungen zu feyn geſchienen. Er entſcheidet nicht, ob diefes ihre Gemürhsart, oder eine 
Wirkung ihrer Sclaverey ift: Doch will er falt glauben, daß fie nur zufammen kaͤmen, 
ihr Unglück und den Verluſt ihres Sandes und ihrer Freyheit zu beweinen. Denn obgleich 
die, die it leben, nicht willen, was die Freyheit ift, ſich auch nicht erinnern, daß fie dar 
innen gelebet haben: fo fheint es ihm doch, daß die Knechtfchaft, welche die Spanier 
ihnen aufgebürdet , ihnen tief zu Herzen gehe; diefe Empfindung auch fehr vermehret wers 
de, wenn fie von ihrer vorigen Freyheit veden hören c). 
Davids Abficht, warum er ſich nad) der Kirche führen ließ, war, fie insgefamme Unvorſichtig⸗ 
darinnen zu verfperren, und darauf fich mit ihnen wegen der Erfriſchungen und des Bey: feit der Eng: 
ftandes, den fie ihm leiſten konnten, zu vergleichen. Der Mönch, den er nicht aus dem laͤnder. 
Gefichte ließ, harte ihm verfprochen, fie auf feine Seite zu bringen, und ihm fo gar Hoffe 
nung gemacht, daß fie ihm beyſtehen würden, um die fpanifche Stadt St. Michael anzu 
greifen, Man kann nicht begreifen, warum die Engländer diefen Dienft lieber der Ges 
waltthätigfeit als den fanften und freundfihaftlichen Ueberredungen haben danfen wollen, 
Ehe aber noch alle Indiauer in der Kirche waren, hatte einer don Davids $euten die Un— 

vorfichtigkeit, und fließ einen, daß er deſto geſchwinder in die Kirche gehen ſollte. Hier— 
auf nahm folcher fo gleich die Flucht; und die andern folgeren feinem Beyſpiele, daß fie 
toie eine Heerde furchtfamer Rehe davon liefen. David verwunderte fich über eine folche 
Veränderung, wovon er die Urfache nicht wußfe, vornehmlich da er ſich mit dem ſpani⸗ 
ſchen Möndye in der Kirche allein fad. Er ar fich in feinem Zorne nicht halten, ſon— 
| 73 dern 


fürchten hätten; indem er ihnen geſaget, wenn ihnen als Sclaven begegneten. 
ſolche ja jemanden etwas übels zufügen würden, 6) A. d. 138 G. 
fo wurden es nur die Spanier felbft ſeyn, welche e) Ebendaſ⸗ 


358 Irrende Reifen 


Dampier. fondern ließ auf die Flüchtigen Feuer geben; und der Secretaͤr wurde erſchoſſen. Dam: 

1684. pier befchuldiget den Hauptmann und feine Leute, daß fie durch dieſe Aufführung einen 

Anfchlag fruchtlos gemacht, den er nicht deutlich anzeiget, der aber vermuhlich auf die 
Ausplünderung der Stadt St. Michael gieng. 


Meg einiger Indeſſen wurde der Mönch-an Bord geführer, mo bie Furcht ihren Seelforger zu 
Franzofen aus verlieren, fie vermochte, dem Schiffevolfe allerhand Erfriſchungen zu dringen. Sie weis 
dem Suͤdmee⸗ deren auf einigen Fleinen Inſeln im Meerbufen Ochſen. "David harte die Freyheit, fo viele 
ve ins Nord: davon toͤdten zu laffen, als er brauchete, und er erhielt von diefen furchtfamen Indianern 
ri noch andere Dienfte. Einige Franzofen, die nicht ange darnach in eben dieſe Inſeln Ea- 

men, zogen von dem guten Naturelle der Einwohner mehr Nugen, Sie haften nicht nur 
die Freyheit, fich daſelbſt zu erfrifchen, fondern man ließ ſie auch, nachdem fie ſich ohne 
Störung und Mistrauen lange Zeit daſelbſt aufgehalten Karten , ans Sand gehen, um ſich 
. zu Sande nach dem Fluſſe zu begeben, welcher bey dem Borgebirge Gratia⸗Dios ins 
Nordmeer fällt, Sie macheten daſelbſt Barken von Baumftämmen, worinnen fie glück- 
lich ins Nordmeer kamen. Die Freybeuter Fannten diefe Straße feit dreykig Jahren aus 
den Entdeckungen einer Partey Engländer, welche eben den Fluß bis an den Ort hinauf 
gefahren waren, mo die Sranzofen ihre Barken machten. Sie waren dafelbft ausgeftie- 
gen, um nach einer Stadt, Namens Segovia, zu marfehiren : fie hatten aber mit diefer Hin⸗ 
auffahre über einen Monat zugebracht; indem viele Wafferfälle in dem Fluſſe find, wo fie 
die Canoen oftmals ans Sand ziehen und fragen mußten, um hinuͤber zu ko mmen. Dam 
pier erfuhr diefe Umftände von vielen Perfonen, die bey dieſem Zuge geweſen waren 4). 


Der U Abſchnitt. 


Cap St. Francifeus. Inſel Plata. Spike St. 
Helena. Manta. Vorſicht der ſpaniſchen Statt: 
halter wider die Frepbeuter. Hauptmann Swans 
Ankunft. Sie fegeln nach) Lobos am. Lande; 
ſtecken Payta ın Brand, Eine fpanifche Barke 
beobachtet fir Ihr Anfchlag auf Guajaquil. 
Befchreibung der Seekatze. Inſel Puna. Be 


in Guajaquil und Ausführung ihres! Vorſatzes. 

Furcht der Spanier. Die Freybeuter fuchen 

abgelegene Fluͤſſe. Cap Paſſao. Baumwollen⸗ 
baum. Kohlbaum. Die Freybeuter laufen in 
den Fluß St. Jago ein. Fluß Tamaco. Inſel 

Gallo. Gorgona. Königliche Inſeln. Ar 

ten von Auſtern, Clams genannt. 


ſchreibung des Baumes Palmeto. Annaͤherung 


Be der Abfahrt aus dem Buſen von Amapalla trenneten ſich die beyden engliſchen 

Schiffe; und Dampier, ein getreuer Gefaͤhrte des Hauptmanns David, ſegelte mit 

ihm nach Suͤden. Auf dieſem Wege hatten ſie alle Tage Sturmwinde, vornehmlich von 

denjenigen entſetzlichen Stuͤrmen, die auf dieſer Kuͤſte vom Brachmonate bis in den Wins 

Capt. Frans termonat ſehr gewöhnlich find. Auf der Höhe des Vorgebirges St, Franciſcus aber, 
ciſeus. das iſt auf zehn Grad Norderbreite, fanden ſie wieder gut Wetter. Dieſes Vorgebirge 
iſt voller großen Bäume, Wenn man von Norden koͤmmt: ſo entdecket man eine andere 

niedrigere Spige, die man für das Vorgebirge felbft halten ſollte: man ift aber alsdann 

ſchon vorben, und ſieht es Darauf fogleich mit feinen dreyen Spitzen. Das Sand iſt fehr 

hoch und feine Gebirge feheinen fhwarz. 


x Den 
dh A. d. 40 ©, = Se N 


IV Buch. TI Cap, 359- 


Den zoften des Herbfimonates ſah man die Inſel Plata, welche diefen Namen von. Dampier, 
den Spaniern befommen. hat, nachdem der Nitter Drate fi) eines reichen Fahrzeuges, 1684. 
deffen Ladung meift aus Silberwerfe beftanden , bemächtiger und es hieher geführer harte, Sul Plata, 
um die Beute ju theilen. Sie iſt beynahe vier Meilen lang und anderthalb breit, ziemlich”... oe, 
Boch und mit fehr fteilen Felfen umgeben, außer an der Oſtſeite. Oben ift fie flach und gisgeißun nn: 
das Erdreich. fandicht, Sie hat nur an einem einzigen Orte Waſſer, nabe am Meere an 
der Oſtſeite. Dieſes Wafler läuft fo langfam von den Felfen herab, daß man es leicht 
in Gefäße füllen kann. Vordem hatte das Eyland viele Ziegen :. es ift aber Feine mehr 
vorhanden, undes find auch fonft feine Landthiere da. Die einzigen Bügel, dieman dafelbft in 
großer Anzahl wahrnimmt, find Boubien unddiefo benannten Soldaten oder Kriegesmänner. 

Der Anferplas iſt oſtwaͤrts gegen die Mitte der Inſel zwey Anfertaue weit von der fandi- 
gen Bay auf einem ziemlich guten Grunde in achtzehn bis neunzehn Faden Wafler. Das 
Meer ift daſelbſt fehr ftille, weil eine Spige der Inſel es vor den Südwinden bededet, die 
dafelbft ohne Unterlaß wehen. Dampier feget diefes Eyland auf zehn Grad zehn Minuten 
Siverbreite, und glaube, es fey nur vier oder fünf Seemeilen von dem Vorgebirge 
St. Lorenz gegen Weſtſuͤdweſt ein Vierthel Weſt entfernet. 

Den andern Morgen ließ David nach der- Spitze St; Helena unter Segel gehen. Spitze St. 
Dieſe Spige ift fübwärts von der Inſel Plata auf zween Grad fünfzehn Minuten Süder- Helena und 
breite. Mat follte fie von fern für eine Infel halten, weil das Sand darauf ganz niedrig benachbarte 
iſt. ‚Ste ſtrecket fich auf der Weftfeite weit ins Meer, und macher gegen Norden eine IR 
ziemliche oroße Bay. Man findet eine Meile weit im Lande ein armes indianifches Dorf, 

St, Helena genannt, Das Sand umher ift niedrig und fandig, ohne Bäume, ohne 

Kräuter und ohne füßes Waffe. Die Einwohner finden folches nur in dem Fluſſe Co— 

lanche vier Seemeilen davon, zu Ende der Bay. Nicht weit von dem Dorfe in eben u 
der Bay, und ungefähr fünf Schritte von den Gränzen des hoher Meeres ficht man aus KHarzquelle, 
einem Fleinen Loche eine harzichte und kochende Materie herauskommen, welche die Spa= 

nier Algatrane nennen, Sie ift flüßig wie Theer, Wenn man fie-focher, fo wird fie 

Dart wie Pech. Sie dienet auch ſtatt deſſen, und die Indianer des Landes fammeln fie forge 

fältig in Krügen. Bey hohem Waffer ftößt es am meiften heraus, und alsdann beftreben 

ſich die Indianer auch, es zu fammeln.e). Sie find Fifcher. Die meiften gehen in 

Barken von Baumftammen aufs Meer, Ihre vornehmfte Nahrung ift Maiz, den fie 

don den Schiffen, die das Algatrane zu holen fommen, eintaufchen.. Der Anferplag 

ift vor dem Dorfe fehr gut, an der Spiße, wo fich der Wind nicht fpüren läßt: das 

Waſſer aber. ift gegen Welten von eben der Spiße fo tief, daß der Anker nicht anbeißen 

kann. Die Engländer thaten eine Sandung, welche aber nicht den Erfolg Hatte, den fie 

fich davon verfprochen hatten. Sie nahmen eine Barfe und einige Jndianer weg, mit 

denen fie wieder nach Plata giengen. * — 

David richtete alle feine Hoffnung auf Manta, welches zwo bis drey Seemeilen Manta, deſſen 
vom Vorgebirge St. Lorenz gegen Welten liegt. Dieß ift ein indianifches Dorf auf einer Beſchreibung. 
Anhöhe fieben bis acht Seemeilen von Plata. Die Engländer wollten dafeldft nur einige 
Gefangene machen. Denn die Beute mußte an einem Drte, der nur aus einigen elenden 
Gebäuden befteht, und fonft nichts merfwürdiges bat, als eine ſehr ſchoͤne Kirche, die 
* mit 
ey) Auf der 145 S. 


1 


Dampler, 
1684. 


Vorſicht der 


ſpaniſchen 
Statthalter 


wider dieFrey⸗ 


beuter. 


360 Irrende Reiſen 

mit vielem Schnitzwerke gezieret iſt, ſehr mittelmaͤßig ſeyn. Ehemals hielten ſich viele 
Spanier daſelbſt auf: es iſt aber Feiner mehr da; und ungeachtet feiner anmuthigen Sage’ 
ift das Erdreich fo fandig und duͤrre, Daß es kaum einige Sträucher hervorbringt. In— 
deſſen findet man doch zroifchen dem Dorfe und Meere eine Duelle ſehr fchönes Waſſer. 
Ziernlich weit im Sande ſieht man einen hohen Berg in Geftalt eines Zuckerhutes, den die 
Spanier Monte Chriſto nennen. Er liege Manta gegen Süden, und Dampier Hält ihn 
für den beften Wegweiſer auf dieſer Küftee Eine Halbe Meile vom Ufer müffen fich Die 
Schiffe vor einem Felfen in Acht nehmen, der um fo viel gefährlicher ift, weil er ftets vom 
Waſſer bedecket wird, und das Meer dafelbft niemals eine Brandung machet. Eine 
Meile über diefem Selfen finder man fechs, acht oder zehn Faden Wafler auf einem baren und 
fandigen Grunde, wo man ficher ankern kann. Bon Manta bis nach den Borgebirge 
St. Lorenz ift das Sand ziemlich Hoch, aber fehr eben. 

Die Engländer landeten mit Anbruche des Tages, und giengen fo gleich nach dem 
Dorfe: fie wurden aber von einigen Indianern wahrgenommen, die ihre Nachbarn erre- 
getenz und da die Einwohner mic ihren beften Sachen die Flucht genommen hatten, fo 
fanden fie in den armfeligen und verlaffenen Haͤuſern nur zwey alte Weiber, von denen fie 
einige Nachrichten einzogen, welches’ Die einzige Frucht ihres Unternehmens war, Sie 
vernahmen von ihnen, daß die fpanifchen Statthalter, auf das erſchollene Gerücht, es wäre 
ein großer Schwarm Freybeuter über das fand Darien ins Südmeer gefommen, diein Canoen 


herumſchweifeten, aller Orten Befehl ergehen laffen, die Fahrzeuge zu verbrennen, und 


Ankunft des 
KHauptmanns 
Swan. 


alle gebensmittel fortzufchaffen. Dieferwegen hatte man auch vor einem Monate India⸗ 
ner in die Inſel Plata geſchickt, um daſelbſt die Ziegen, auszurotfen. Die Engländer keh— 
veten ſehr ungewiß wieder bahin zurück, und hielten ſich Dis in den Weinmonat allda auf, 
ohne einen Schluß gefaßt zu haben. 

“ Sie waren im Begriffe, auf gut Glück auszulaufen, als fie daſelbſt ein Schiff von ihrer 
Nation ankommen fahen, welches der Hauptmann Swan führete, Diefes Schiff ge: 
hövete verfhiedenen Kaufleuten zu Sonden, die es nur des Handelns wegen mit allerley da— 
zu gehörigen Waaren ausgefchict hatten. Da aber Swan bey ven Spaniern und In— 
dianern nur lauter Mistrauen angetroffen: fo haften ihn feine Leute, die eines fo langen 
vergebenen Umherfahrens überdrüßig waren, gezwungen, einen Haufen Freybeuter aufzus 

nehmen, 


P) Sie thaten ſolche vier Meilen von dem Pla⸗ 
Be an der Mittagesfeite. Dampier iſt der einzige 
von unfern Reiſenden, der von Pinta, einer 
großen Stadt, vierzig Meilen im Lande, redet, 
welche alle die Waaren durch Payta erhält, die 
zu ihr von dee See fommen. Er vernahm von 
einigen fpanifchen Gefangenen, fie liege in einem 
Thale, welches von einem Eleinen Bache gewäflert 
würde, der in die Day Chirapi fieben Grad Nor: 
derbreite fälle; dieſe Bay aber fey gefährlich und 
werde wenig befucher, weiljfie wenig Waſſer hat. 
Dampier erfuhr auch, daß. Payta , welches ein 
unfruchtbares Land ift, wo es niemals veguet, alle 
feine Lebensmittel auf einem Kleinen Fluffe fügen 


Waſſers, aus der indlaniſchen Stade Colan, zwo 


Meilen davon gegen Nordnordoſt, holet. Er war 
ſo neugierig und betrachtete die Barken, deren ſich 
die Einwohner zu Colan bedienen, in die See zu 
gehen; und ſeine Beſchreibung derſelben verdienet, 
daß man fie ganz hieher ſetzet. „Sie bedienen ſich 
„VBarken, die fie von unausgearbeiteten Stämmen 
„der. Bäume, auf Art der Floͤßen, verfertigen. 
„Nachdem fie entweder zu diefem oder jenen: follen 
„gebraucht werden, oder dee Meifters Einbildung 
„iſt, oder die Befchaffenheit des Holzes mie ſich 
„bringt , nach dem werden fie auch auf unterſchie— 
„dene Meife gemachet. Wenn fie zum Fifchen dies 
„nen follen: jo füge man drey oder vier Stämme 
„leichten Holzes an einander , deren jeder fieben 
„oder acht Fuß lang ſeyn, mit, hölzernen Nägeln 
; nuſammen 


IV Buch. Ian. Hr 


nehmen, die er bey Nicoya angetroffen hatte und die vermuthlich eben dieſelben waren, Dampier 
von denen Davids Leute zu Manta reden gehoͤret hatten. Sie waren zu Sande unter der 1684. 
Anführung des Hauptmanns Harris, einem Neffen desjenigen Harrig , ber vor Panama 

erſchoſſen worden, angefommen. Swan hatte ihm feine Barfe gegeben; und da er ftets * 
ſeine Oberherrſchaft behielt, ſo kam er mit dieſer Verſtaͤrkung auf die Inſel Plata, daſelbſt 

Rath zu halten. Die Freude war unter fo vielen wieder vereinigten Freybeutern unge- 

Mein. David und Swan gefeffeten fich mit allen bey Leuten von ihrer Art gewöhnlichen Er geſellet ſ 4 
Formalitäten zufammen: fie bedauerten des Hauptmanns EKaton Abreife fehr, deffen zu Daviden 
Macht mit der beyden Schiffe und der Varfe ihrer ein, fürchterliches Geſchwader hätte 

ausmachen Fönnen. Das Fleine Fahrzeug, welches man zu St. Helena weggenommen 

hatte, erhielt Befehl, fo lange zu freuzen, bis man Swans Schiff zurechte gemacht hatte, 

welches gar zu ſehr mit Raufmannsgütern beladen war, und daher feine neuen Gäfte nicht 

vecht einnehmen konnte. Es wurden alle feine feinen Waaren auf den oberften Schiffsbo⸗ 

den gelegt und auf Credit verkaufet; bie übrigen aber ins Meer geworfen. 


Das Fahrzeug von St. Helena Fam drey Tage nachher mit einem Schiffe von vier- 
hundert Tonnen wieder, welches mit Bauholze beladen war. Man hatte feinen andern 
Nusen davon, als daß man von dem Haupfmanne die Anftalten der Spanier erfuhr, 
welche zehn Fregatten ausrüfteten, die Engländer aus dieſen Meeren zu verjagen. Dieſe 
Zeitung vermehrete den Verdruß, dag man den Hauptmann Eaton verloren , und- mad)» 
te, daß man den Entfchluß faflete, eine Barke bis nad) Lobos zu ſchicken, um ihn, es fey 

‚auf was für Bedingungen es wollte, wieder zurück zu bringen, 


Nach diefen Verfügungen giengen die beyden Schiffe nach Lobos unter Segel, two Sie fegeln 
die Barke ihrer warten follte. Da fie von Plata den zoften des Weinmonates mit wenig nach Lobos. 
Winde abgefahren waren: fo kamen fie nur erft den 23ften an die Spige St. Helena, 
Den 2sften kreuzeten fie in der Bucht von Öuajaquil. Den zoften fuhren fie um dag 
weiße Borgebirge; umd den ten des Wintermonates waren fie auf der Höhe von Payta. 

Der Anblick dieſer kleinen ſpaniſchen Stadt, deren Beſchreibung unnuͤtz ſeyn würde, nach⸗ 
dem man die in Anſons Reiſen geleſen hat, veigefe die Engländer, dafelbft eine Landung 
zu thun f), Es fiel ihnen nicht ſchwer, ſich Meiſter davon zu machen, Aus erben 

aber, 


zufammen gefehlagen, und mit tweidenen Ruthen „eine Reihe anderer Hölzer gleich aufgerichtet, Die 
— fen muf. Die'mittelften Staͤm⸗ „ungefähr zehn Fuß hoch find, und der Barke die 
nme find etwas länger, als die auf den Seiten, „Forme geben, worinnen auch ein oder manchmal 
„vornehmlich muͤſſen fie vorne zu fpißig gemacht „arveen Dodenfind. Diefe Boden werden ebenfalls 
„werden, damit fie das Waſſer deſto befjer theilen. „von großen über einander gelegten Stämmen ers 
»Waaren fortzubringen, machet man fie auf ander „höhet, wie etwa ein Stoß Holz geſetzet wird, 
ste Are: nämlich, man fuͤget zwanzig bis dreyßig „nur mit dem Unterfchiede, daß fie nicht fo nah, 
dicke Stämme, jeden von zwanzig, drepfig Bis „wie am Boden des Floffes, fondern mit den En, 
„vierzig Fuß lang, auf ſolche Weiſe, und, daß es „den und an den Seiten angebunden merden: als 
„eine ſolche Figur bekomme, wie erſt gejagt wors „fo bleibt es in der Mitte hohl, und giebt eine 
„den, hart an einander. Weber diefe leger man „Kammer ab; wiewohl dennod) hin und ber in 
„Auer Über andere kuͤrzere, und bindet fie, wie die „gewiſſer Weite ein Balken durchgeht, um es de: 
„unterften, feſt zufammen, und diefe doppelte Rei: „ſto beſſer zufammen zu Halten, In diefer Höhle 
„be machet den Grund des Floſſes, giebt auch eis „oder Kammer, die von den unterften Balken un: 
„ne ziemliche Dreite ab. Auf diefen Grund wird  „gefähr vier Fuß hoch ift, werden nahe an einanz 


Allgem. Beifebefchr. XI Band. 3; „der, 


Dampter, 
1684, 


362 Irrende Reifen 
aber , daß fie daſelbſt weder Geld, noch Waaren, noch auch Lebensmittel fanden, nurei- 
ne einzige Mahlzeit zu halten , ſtecketen fie den Dre in Brand, als fie wieder zu Schiffe 
giengen. 
Sie nahmen ihren Weg nad) Lobos, mo fie nach vierzehn Tagen anfamen. Die 
Aehnlichkeit der Inſel Lobos am Lande aber mit Lobos zur See hatte gemacht, daß fie die 
eine fir die andere genommen; und fie legeten an der erftern, des Abends ‚ gegen Nord- 
oft in vierzehn Faden Waffer vor Anker. Den Morgen entdecketen fie eine Vierthelmeile 
davon an der Mordfeite einen großen hohlen Felfen, und einen guten Canal, der nicht we— 
niger als fieben Faden Waffer hat. Sie trafen daſelbſt nur Pinguinen, Boubien und 
Seekaͤlber an, deren Fleiſch die beyden Hauptleute fehr lobeten, um ihren Seuten Luſt zu 
machen, fich mit einer fo ſchlechten Speife zu befriedigen. Dampier lobet ihre Staats: 
Eunft, weil nichts vermögender iſt, als der Mangel an ebensmitteln , die Freybeuter zum 
Aufftande und zur Meuterey zu bewegen, Cr erfläret aber niche, durch was für ein Wun« 
derwerk fich fo viele Räuber nach dem Geſchmacke ihrer Oberhäupter gerichter hätten, Den 
Tag darauf begaben fie ſich nach Lobos zur Gee, twofelbft fie ein Schreiben fanden, wel 
ches ihre Barfe da gelaffen hatte, Aus demfelben erfahen fie, daß der Hauptmann Eaton. 
in diefer Inſel geweſen wäre, und verſchiedene Spuren davon zurück gelaffen Hätte, man 
fände aber Feine Nachricht, woraus man urtheilen Eönnte, was er für einen Weg genom— 


Eine fpanifche men hätte. Sie verloren alfo mit Berdruffe alle Hoffnung, ihn wieder anzutreffen, Uns 
Barke beobs ferbeffen daß fie auf dieſer Inſel Sebensmittel einnahmen, fo gut fie folche dafelbft finden 


achtet fie. 


Ihr Anfchlag 


auf Guaja⸗ 
quil. 


konnten, entdecketen ſie drey Seemeilen vom Ufer eine kleine Barke, die ſie anfaͤnglich 
für die ihrige hielten; und dieſe Urſache hielt fie ab, ſolcher die Jagd zu geben. Sie freue⸗ 
ten ſich über diefen Itrthum, als fie nachher erfuhren, daß folches eine ſpaniſche Barke 
wäre, welche zufehen follen, ob fie fich zu Lobos befänden. Sie hatte Befehl, fih nicht 
gar zu nahe hinan zu machen, in der Meynung, die Engländer wuͤrden fich felbft baldıdas . 
durch verrathen, daß fie fogleich über fie Herfielen. Da fie fid aber fo verdeckt gehalten, 
daß man fie nicht gefehen hatte: fo fiel es ihnen nunmehr leichter, bald nach der Infel Put 
na zu fommen, wo man fichs nicht verfah, daß fie fo nahe wären. 
Idhre Abficht war, Guajaquil anzugreifen, ehe fie wieder nach Plata giengen. Den 
1gten fegelten fie nach der Mementonsbay, welche zwifchen dem Cap Blanc gegen Suͤ—⸗ 
den 


„der, der Laͤnge nach, andere kleine Stangen, zu 
„dem Boden einer andern Kammer geleget, 
„und uͤber dieſe noch andere Stangen, zu einem 
„neuen Boden. In keine von dieſen Kammern 
„kann man gehen, ſondern muß nur durch die 26: 
„her der übereinander gelegten Bäume, als aus 
„welchen die Wände diefes Waſſerhauſes beſtehen, 
„kriechen. Die unterfien Kammern find anftatt 
„der Keller; dahinein leget man große Steine für 
»Dallaft, wohl verftopfte Waſſerfaͤſſer, und ins- 
„gemein alles dasjenige, dem das Waſſer feinen 
„Schaden thun ann: denn [diefes Ballaſtes 
„und anderer ſchwerer Ladung halber, wird diefe 
„Kammer und das ganze Schiff fo ſehr unter das 


„Waſſer gezogen, daß nur efıyan zween oder drey 


# 


„Fuß über demfelben bleiben. Die andere Kam⸗ 
„mer ift für die Matrofen, und das, was fie noͤ— 
„thig haben, und über diefer find die Waaren, 
„welche ſo hoch, als man will, und gemeiniglich 
„acht bis zehn Fuß hoch), gepacket, und hernach, 
„daß fie beyfammen bleiben, mit Stangen umſe⸗— 
„bet werden. Alſo bleibt hinten nur ein Eleiner 
„NRaum für den, der das Ötenerruder hält, wel, 
„ches fehr groß ift, und ein anderer vorne, wo 
„die Küche iſt, für den Heerd, Diefe Plaͤtze were 
„den vornehmlich frey gelaſſen, wenn weite Rel⸗ 
„fen, zum Beyſpiele, von Lima nach Truxillo⸗ 
„Öuajaguil, oder Panama, am welchen legten 
„Det es fünf bis fechs hundert Meilen ift, gethan 
„werden follen. In der Mitten, und zwifden 

R „den 


IV Bud. Cap. 303 


den und der Spige Chandi gegen Morden it. Fünf und zwanzig Meilen” von dem wei⸗ 
ßen Vorgebirge, faſt zu Ende der Ban, findet man eine Fleine Inſel, Namens St, Cla⸗ 
ra, die man in einiger Entfernung für einen ausgeſtreckten todten Leichnam halten follte, 
defien Kopf die Oftfeire vorſtellet. Die für den Fluß Guajaquil beftimmten Fahrzeuge - .: 

gehen ſuͤdwaͤrts vorbey, um bie Klippen zu vermeiden, die fich an der Nordſeite befinden, 

Die Spanier erzählen, es hätte ehemals ein reich beladenes Schiff an der Nordſeite die- Gefhichte ei- 
fer Inſel Schifforuch gelitten; und ein Theil von deffen Schägen wäre von einem fpani- 1. BETEN 
fehen ingenieur Herausgejogen worden, ber ausdrüdlich mit beſonderm Befehle von dem Schiffes 
fpanifchen Hofe zum Auffifchen der verfunfenen Güter hingekommen: da der Tod aber fei- j 

ne Arbeit unterbrochen, fo wäre das Schiff in eben dem Zuftande verblieben, und den 

Räubereyen ber Indianer ausgefeßer, Die von Zeit zu Zeit etwas verftohlener Weiſe dar 

aus wegnaͤhmen, und noch mehr weg holen würden, wenn ſie nicht durch die Furcht vor 

den Seekatzen abgehalten würden, die in großer Anzahl in diefer Bay find, 

Dampier bemerket, die Seekatze fehe der Meergründel fehr ähnlich, nur dafs fie ei” Beſchreibung 
nen breitern und dickern Kopf babe. Ahr großes weites Maul hat an beyden Seiten ge: der Seekatze. _ 
wiſſe kleine Haare, wie die Baͤrte der Kagen, daher fie auch Seefagen heißen, Sie hat 
drey Floßfedern, eine oben auf dem Ruͤcken, und an jeder Seite eine. Diefe Floßfedern 
beftehen aus fpißigen Graͤten, die überaus giftig find, wern man damit geftochen wird, 

Biele Spanier, welche ſich gewaget, die Schäße aus den verſunkenen Schiffe zu fuchen, 
haben es mit ihrem Schaden erfahren ; indem einige das $eben, andere den Gebrauch ih— 
rer Gliedmaßen verloren, „Ich habe Weiße gekannt, feget Dampier Hinzu, die ihre Hans 
„de nicht mehr gebrauchen konnten, weil fie von diefem Fifche nur etwas weniges waren 
„geftochen worden. Dannenhero tritt man, wenn fie gefangen worden, mit dem Fuße 
„darauf, bis man ihnen den Angelhaken aus dem Maule genommen; denn fonft Fönnte 
„es leicht gefchehen, daß in dem Herummälzen die Hände des Fifchers unverfehens verle— 
„get würden. Manche von ihnen wiegen fieben bis acht Pfund: an gewiffen Orten aber 
„find fie nicht größer, als ein Daumen, jedoch ihre Floßfedern eben fo giftig. Die an— 
„dern Gräten hingegen find es nicht; und ihr Fleiſch iſt fonft überaus füß und geſund. 
„Insgemein halten fie ſich um den Einlauf der Flüffe ins Meer, oder an Orten, wo viel 


„Moraſt it, aus g) 
= ‚ 3352 - Bon 


Dampier. 
1684: 


„der Maaren, ift ein Maftbaum, und an dem⸗ 
„felben ein großes Segel, wie an den Barfen auf 
„der Temſe in England. Sie koͤnnen nur fahren, 
„went fie den Wind hinter ſich haben, niche aber, 
„wenn er zuwider if; wie fie dem auch auf keiner 
„andern See brauchbar find, als auf diefer, allwo 
„der Wind auf gewiſſe Art immer einerley if, und 
„in der Zeit, die man von Lima, bis indie Bucht 
„von Panama zu fehiffen haben muß, kaum einen 
„oder zween Grad umläuft. Diefe See wirft 
„auch nicht hohe Wellen, jedennoch aber blaſen 
„uweilen die Nordwinde, auf welchen Fall man 
„die Segel fallen, und die Barke vom Winde trei⸗ 
„ben läßt, bis er fich ändere, Der Schiffer ein: 
vige Sorge iſt alsdann nur, ſich vom Lande ent⸗ 


„fernet zu halten; denn fo lange dergleichen Bar— 
Fen in der offenbaren See find, koͤnnen fie nicht 
„finken. An Waaren können fie fechzig, fiebenzig 
„und mehr Tonnen fihwer laden, und beſteht ih⸗ 
„re meifte Ladung in Wein, Del, Mehl, Zucker, 
„Tücher von Quito, Seife, ausgearbeiteten Zie⸗ 
„genfellen , und dergleichen. Ein ſolch Floß wird 
„von drey oder vier Perſonen regieret; und weil 
„fie diefelben in dem Ruͤckwege wider den beſtaͤn⸗ 
„digen Wind nicht Brauchen koͤnnen, fo verkaufen 
„tie zu Panama die Barke zuſammt den Waaren, und 
„rahren auf einem andern Schiffe, odereiner Schar 
„uppe wieder an ihren Ort, um allda ein anderes 
„Floß zu machen, und eine neue Reiſe anzutreten. 
g) Ebendaſ. a. d. 161 ©. 


J 


364 Irrende Reifen 


Dämpier, Bon der Inſel St. Clara rechnet man fieben Seemeilen gegen Oſtnordoſt, bis nach 
1634. Punta d' Arena, welches die weſtlichſte Spige von der Inſel Puns iſt. Alle Schiffe, 
die nach dem Fluffe Guajaquil gehen, legen dafelbft an, und müffen affda einen ots⸗ 


Meerbufen mann nehmen, um fie ducch die Klippen zu führen. Die Inſel Puna iſt ziemlich groß, 
Guajaquil. aber niedrig und flach. Sie ift etwan zwölf Seemeilen lang von Oſten gegen Werten und - 


Inſel Puna,gjer oder fünfe breit. Die Ebbe und Fluch ift allda heftig: doch läuft das Waffer durch 
foren eine fo große Menge Aerme und Candle, daß überall gefährliche Sandbaͤnke Bleiben. Die 
FB Ignſel hat nur eine indianifche Stadt, gegen Mittag am Strande, fieben Seemeilen von 
der weftlichen Spige. Sie heißt auch Puna. Alle Einwohner find Schiffleute und die 

einzigen Sootfen in diefem Meere, vornehmlich was den Fluß Guajaquil betrifft. Sie 

werben von den Spaniern gezwungen, fleißig Wache zu halten, wenn Schiffe zu 

Punta 8° Arena anfommen, und ihr Wachtplag iſt eine andere Sandfpige, die ins Meer 

hinein geht. Sie reuten des Morgens dahin, und. des Abends wieder zurück, Von dies 

‚fer Spige, bis nad) Punta d' Arena, find vier Seemeilen, lauter niedriges und mit 
Manglebäumen bedecktes Sand. Zwifihen beyden Spigen auf dem halben Wege fin- 


det man eine dritte, die, wenn Gefahr zu befürchten iſt, auch mit einer Schildwacht be 


feget wird; man Fann aber nur in einem Canoe dahin kommen. Mitten in der Inſel find 
Viehweiden und Holzungen, worinnen die meiften Bäume den Reiſenden unbekannt find, 
Befchreibung Was die Einwohner Palmeto nennen, ift eine Are von Palmbaume, fo di wie eine 
des Palmero. Efche und dreyßig Fuß hoch, deffen Stamm fehr gerade, ohne Blätter und Zweige ift, 
1 ausgenommen, an dem Wipfel, wo viele Fleine Zweige, etliche eines halben Mannesar⸗ 
mes, bie andern eines Fleinen Fingers di find. Sie find drey bis vier Fuß lang, ohne 
einigen Knoten. Jeder Zweig treibe ein Blatt, faft fo breit als ein Fächer, und beym 
N Hervorwachſen eben fo zufammen geleget, als ein zugemachter Fächer, das fich aber im« 
mer weiter ausbreifet, je länger es waͤchſt, und endlich wie ein ausgebreiteter Fächer wird, 
Am Ende des Stieles kommen noch mehr Eleine Knofpen heraus , die zu Blättern werden, 
aber vie! kleiner und zärter find, als die erſtern. In dem leeren Plage zwifchen diefen 
Stadt Puma. Bäumen, pflanzen Die Indianer Maiz, Yams und Patates. Die Stadt Puma beſteht 
ungefähr aus zwanzig Käufern und einer Fleinen Kirche, Diefe Gebäude ftehen auf Pfaͤh⸗ 
len zehn bis zwölf Fuß hoch von der Erde, und man ſteigt von außen durch eine Leiter 
hinein, Sie find nur mit Palmettoblättern gedecket; die Zimmer aber find mit guten 

Brettern bekleidet A). 
Der Anferplag der Inſel ift vor der Stadt felbft, wo man in der Sänge eines An⸗ 
Raherung dee Fertaues vom Ufer fünf Faden Waffer finde. Das Meer fteigt dafelbft zwölf bis funfjehn 
Snajaquite. SUB hoch. Won Puna nad Guajaquilvechnet man fieben Meilen; und muß man eine 
Meile fahren, ehe man an die Mündung des Fluffes koͤmmt, welche wehl zwo Meilen 
breit iſt. Der Strom deffelben iſt ziemlich enge: die beyden Seiten aber find fo niedrig 
und fumpfig, daß man unmöglich daſelbſt ausfteigen Fann. Bier Meilen von Gnaja- 
quil findet man eine Eleine Inſel, welche den Fluß in zween fchöne Aerme theilet, wo die 
Schiffe hinauf gehen und ans Sand fahren koͤnnen. Der ſuͤdweſtlichſte iſt der breiteſte: 
der andere ift zwar eben fo tief, jedoch durch viele Gefträuche, Die fich von beyden Ufern 
darüber ausbreiten, mehr eingefchloffen. Die Inſel ift über eine Meile lang. Bon ih⸗ 


sem Außerfien Ende, bis an die Stadt , rechnet man auch eine Meile, und faft eben [0 


weit 
5) A. d. 162 und 163 &, 


IV Bud, II Cap. 365 


weit von einem Ufer des Fhuffes, bis ans andere. Die am ſchwerſten beladenen Schiffe, Dampier. 
koͤnnen in diefem großen Raume leicht anfern, Dampier wiederholet e8 aber, die befte 1694. 
Rhede ſey vor der Stade diefer Inſel. Die Stadt Guajaquil liegt der Inſel gerade ge» 

gen über. Sie ift an dem Fluſſe an dem Fuße eines angenehmen Berges erbauet, deffen . 

Abhang nach der Seite des Fluſſes zugeht, welcher die untere Stadt oftmals überfchwen. 

met, Sie wird von zwoen Schanzen vercheidiget, wovon die eine auf der Ebene, die an— 

dere auf der Hoͤhe liegt. Man rechnet fie unter die vornehmften Häfen im Suͤdmeere. 

Die Waaren, welche man da ausführer, find Cacao, Leder, Unfchlitt, Salſepareille, 

Tücher von Duito, und andere Fleine Sachen. 

Weil die Freybeuter auf die Yusplünderung diefes Ortes alle ifre Bewegungen rich- Wie die Frey: 
teten: fo ließen fie ihre Schiffe auf der Höhe des weißen Borgebirges; und nachdem beuter ihre Ab⸗ 
fie fich in ihre Barke und ihre Canoen gefeget, fo begaben fie fich den Tag darauf nach fiht ausfüh: 
der Inſel St. Clara. Von da ſchicketen fie in der folgenden Macht zwey Canoen nach deu 
Punts 8° Avens, unter dem Vorwande, dafelbft Mufcheln, Auftern und Petunkeln, 
die daſelbſt überflüßig find, zu holen; doch hatten fie Befehi, fich in einer Wucht ju ver 
ſtecken, und zu warten, big die indianifche Wache von Puna angefommen wäre, Sie. 
erfchien mit anbrechendem Tage. Es war den Freybeutern nicht fehwer, fie ohne Ge—⸗ 
raͤuſch aufzuheben, und fich nach Puna zu verfügen, wo die Schildwachen und alle Ein— 
wohner ein gleiches Schifal haften. Bey der folgenden Fluth nahmen fie eine Eleine mit 
Tüchern beladene Barke, welche von Guajaquil nach Lima wollte, weil fie von der Bar. Sie nehmen 
fe, die fich zu Lobos gezeiget harte, war verfichert worden, die Freybeuter hätten die Kuͤ⸗ eine Barke 
fte verlaffen. Sie erfuhren von dem Patron, es follten ihr drey andere mit Negern nach: Wes · 
fommen. Diefe Zeitung bewog fie fogleich, der Barfe, die mit dem meiften Volke zu- x 
St, Clara geblieben war, zu melden, fie follte zu Puna zu ihnen ftoßen. Sie kam mit 
den übrigen Canven. Man ließ fie mit einer Wacht von fünf Mann vor Puna, welche 
genug waren, die Öefangenen im Zaume zu halten, mit Befehl, fich nicht zu bewegen,  . 
bis auf den andern Tag um acht Uhr, weil fie fich fehmeichelten,, alsdann Meifter von- 

Guajaquil zu ſeyn. Das übrige von diefer Verrichtung, deren glücklicher Erfolg Dam⸗ 
piern und allen feinen Gefährten unfehlbar zu feyn gefchienen, würde in eines andern Ere- 
zäblung nicht von folcher Wichtigkeit feyn , als in feiner eigenen. 

„Bir hatten nicht: gar zwo Meilen geruderf, als wir.eine von den dreyen mit Negern Erzaͤhlung ih: 
„beladenen Barken antrafen und wegnahmen, deſſen Schiffer uns ſagete, daß die zwo rer Verrich 
„andern mit der naͤchſten Fluth von Guajaquil abfahren würden. Wir hieben den großen tung. 
Maſt ab, und. liefen fie vor Anker liegen, Weil damals die Fluch am höchften war: 

„fo ruderten wirsauf das färffte nach der Stadt zu, in Hoffnung, allda vor derfelben En-- 
„de hinan zu fommen: wir befanden aber, daß es meiter dahin wäre, als wir gedacht 
„hatten, oder beſſer zu ſagen, unfere ‚Cansen waren allzuvoll Volk, daß wir lange nicht 
„ſo gefchtwind rudern Eonnten, als wie wünfcheten. Der Tag brach an, und wir hatten 
„wohl noch zwo Meilen bis an die Stadt, aber kaum noch zwo Stunden hoch Waffer, 
„berowegen bath unfer Hauptmann den indianifchen Piloten, ung in etiwan eine Bucht zu 
»führen, darinnen wir uns den Tag über verborgen halten koͤnnten. Das gefchah auch 
„alfobald, und fertigten wir ein Canoe an unſere Barke nach Puna ab, mit Befehl, daß 
„ſich noch niemand vegen, auch eher'nicht, als bis auf den andern Morgen Feuer geben 
„ſollte. Allein, unſern erſten Befehl zu — Fam dieſer zu ſpaͤt; denn die re 
13 er 


366 Irrende Reiſen 


Dampier. „ftellige zwo Barken mit den Negern, davon wir oben erwaͤhnet, waren des Abends 
1984: „mit Ende der Fluth von der Stadt abgegangen), und "hatten ſich in den Flug nahe an 
— Kuͤſte vor Anker geleget. Weil wir nun auf der andern Seite waren: fo hatten wir fie 
„verfehlet, und waren von ihnen weder geſehen noch gehoͤret worden ‚fie aber hatten, fo 
„bald die Fluch vorbey geweſen, ihre Anker gelichter ‚und den Weg nach der Seite von 
„Puna fortgeſetzet. Als fie unfere Leute auf der Barke gerade auf fih zukommen fahen; 
„und gewahr wurden, daß fie beyde voll Volk waren: ſo dachten fie, wir Wären geſchla⸗ 
„gen, Die Barfen aber mit Spaniern beſetzet, und ausgeſchicket ; unfere Schiffe wegzu⸗s 
„nehmen. In dieſen Gedanken thaten ſie drey Stuͤckſchuͤſſe darauf , ob fie gieich noch 
„weiter, als eine Meile von ihnen waren; alsbald warfen die Barken Anker, die Schiffer 
„aber ſprungen in die Schaluppen, und verſuchten durch ſtarkes Rudern, das Land zu ge⸗— 
„winnen; allein unſern Canoe ſetzete ihnen nach und bekam fie gefangen, Dieſe drey 
Stuͤckſchuͤſſe ſetzten indeſſen unſere vorausgeſchickte Leute im große Unordnung. Die mei⸗ 
„ſten glaubeten, man wuͤrde ſie zu Guajaquil gehoͤret haben, und alſo waͤre es unnoͤthig, 
„ſich in der Bucht verborgen zu halten, ſchloſſen dannenhero man müßteentweder aufden 
„Ort [08 gehen ‚oder wieder nach den Schiffen kehren. Weil aber zu Ankunft der Fluth 
„noch das vierte Theil fehlete: fo. hätten wir nicht hinauf kommen koͤnnen, wenn wir gleich 
„noch fo gern gewollt, Endlich erboth ſich der Hauptmann David, ohne Verzug in ber, 
„Bucht, wo wir waren, auszuſteigen, und gerades Weges nach dem Orte zu geben, 
vwenn ihm nur vierzig Mann folgen wollten, gieng auch damit ohne weiteres Bedenken, 
„an das Sand, mitten Durch die Manglebäume, deren. es an dieſen moraſtigen Dertern 
„viel gab, Diejenigen, die feiner Gedanken waren ‚ an ber Zahl vierzig bis funfzig, fol⸗ 
„geten ihm nach z Hauptmann Swan aber mie den übrigen Seuten , die es für unmög- 
„lich hielten, auf ſolche Weiſe etwas auszurichten, blieben zurück. © David und fein Volk 
„blieben bey vier Stunden außen, nad) deren Verlaufe fie ganz naß und ermüdet wieder 
„kamen, aber Feinen Weg nach dem feften Sande hatten finden koͤnuen. Sie waren fo 
‚weit gemefen, daß fie fait die Hoffnung, wieder zurück zu kommen, verloren hatten ; denn 
„08 Fann nicht mehr, als ein Menfch „zwiſchen dieſen rothen Manglebäumen mit der hoͤch⸗ 
„ten Mühe ſich durcharbeiten. Hierauf beſchloſſen wir „mit der erſten Fluth nad) der 
„Stade zu gehen, und im Falle fie unfer fehon gewahr geworden, unverrichteter Sachen, 
„wieder zurück zu kehren. Als nun die Fluth nur angieng: ſo fingen wir an zu rudern, 
„und nahmen unſern Weg durch Die enge Durchfahre an der Nordoſtſeite. Es find fo 
„viele Stöde von Baͤumen in diefem Sluffe, daß es bey Nacht (welches doch eben die Zeit 
„iſt, welche wir zu dergleichen Vorhaben anzumenden pflegten) hoͤchſt gefährlich durchzu⸗ 
„fahren it: denn der Fluß geht überaus ſchnell, und wäre eins von unſern Canoen, wel⸗ 
„es wider einen ſolchen Stock anſtieß, unfehlbar umgeſchlagen, wenn die andern nicht 
„eiligft wären zu Huͤlfe gekommen. Wir waren) kaum an dag Ende der Inſel gefonts 
„mens fo geſchah hinter den Straͤuchen hervor ein Schuß aufuns. In der Stade, die: 
„dor uns lag, war dazumal alles finfter, bis auf ein einziges Siches der Schuß aber war 
ykaum geſchehen, fo. war ſie alſobald voller Fackeln. Wir durften nun wohl keine Zeichen. 
„mehr, daß mir entdecker wären, dennorh aber meyneten viele von unfern Leuten, weil der 
„folgende Tag ein Feyertag wäre, wiss ſich denn alfo verhielt, fo Hätten die Spanier 
„Freudenfeuer augeſtecket, wie fie öfters den Abend vor den Sefttagen zu thun pflegten. 
uAlſo ruderten toi noch eiwas Höher hinauf, um⸗ kamen an das feſte Sand, Haupemanik 
; ae „David 


w Buch Car. 3607 


David⸗ gieng auf ſeinem Canoe mit feinen Leuten fort, und ſtieg aus: Hauptmann Dampier. 


„Swan aber und. die meiſten von den Seinigen, da fie ſahen, daß in der Stadt Laͤr 
„men war, hielten nicht für rathſam, etwas zu unternehmen, Als ihnen aber zum oͤftern 
„borgeworfen wurde, daß fie nur zu wenig Muth hätten, thaten fie endlich dergleichen, 
Der Ort, wo die Landung geſchah, war fait zwo Meilen von der Stadt, und alles ſo 
„voller Gebüfche, daß es unmöglich war, bey Macht weiter zu gehen. Demnach hielten 
„wir fill, und wollten des Tages erwarten, Wir hatten zween indianifthe Piloten bey 
„uns, deren einer fehon einen Monat bey ung gewefen, und, weil.er von einem Edel— 
„manne zu Öuajaquil übel war gehalten worden, fich an felbigen zu rächen, uns feine 
Dienſte angebothen hatte, den wir ſtets gar treu befanden; ben andern hatten wir erſt 
drey oder bier Tage vorher gefangen bekommen, ber aber auch gar gut zu feyn ſchien. 
„Diefer legtere wurde von einem von des Hauptmanns Davids Leuten geführer, welcher 
„sich ſehr begierig ftellete, nach der Stadt zu gehen, auch einer von denen war, Die den 
„andern am Geftigften ihr-fchlechtes Herz vorruͤcketen; Dennoch) har eben diefer Kerl , feines 
„Muthes, dener fo heraus ſtrich, ungeachtet, hernach befannt, daß er den Strick, wo: 
„mit der Wegweiſer angebunden war, heimlich zerfhnitten, und ihn nad) der Stadt Iau- 
„fen laffen, ihm aber nachzufolgen nicht verlanget haͤtte. Als er nun meynete, daß er 
weit genug wäre; fo fehrie er, der Wegieifer wäre dDyrchgegangen, und müßte jemand den 
Strick, damit er angebunden geweſen, zerfihnicten haben; auf Diefes machte ſich zwar 
„alles auf, diefen Indianer zu fuchen , aber. ganz umfonft. Bey dieſer Begebenheit, da 
wir uns im Sinftern und mitten im Gebuͤſche befanden, waren mir fehr beſtuͤrzet; und 
„weil wir nunmehr fahen, daß unfer Vorhaben, ohneeinige Hoffnung, zu Wafler geworden, 
„io hatte niemand mehr das Herz, von weiterm Fortgehen etwas zu gedenken. Wir blies 
„ben da, bis es anfing lichte zu werden; hernach machten wir uns durch ftetes Nudern 
„wieder auf den Strom, von da wir Die Stadt recht anſchauen Fonnten, welche, wie ſchon 
„gedacht, ein überaus fehenswürdiges Anfehen hat. Wir blieben faft eine halbe Stunde 
„da, ungefähr eine Meile, ober. etwas drüber von der Stadt, und ſchoß man weder auf 
„uns, noch wir auf die Stadt, 2). 

Man kann aus diefer Erzählung fihließen, die Furcht habe den Spaniern den 


1684. 


Furcht der 


Muth benommen, weil die Freybeuter, welhe den Fluß nur mit der Fluch des Spanier, 


Abends binunter kommen Fonuten, ihnen Zeit ließen, nicht nur zu fehießen, 


fondern fie auch zu Sande auf einem Gute anzugreifen, wo fie ausftiegen, um die 


Fluch zu erwarten, und mo fie ſo gar einiges Vieh fihlachteten. Bey ih— 
vor Rückkehr nach Puna, fanden fie die drey Barken der Negern vor Anker, und hatten 
nicht viel Mühe, fich derſeiben zu bemächtigen. Sie hatten taufend junge Negern auf, 
wovon fie nur zwoͤlfe bis funfzehn der ftärfeften behielten. Dampier überläßt fich hier ſei⸗ 
ner Einbildungskraft und giebt vor, feine Geſellſchaft hätte Feine fchönere Gelegenheit ges 
babe, fich zu bereichern. Sie fonnte, faget er, ſich mit diefen taufend Megern zu Sana 
ta Maria, in der Erdenge von Darien fegen, und fie Gold aus den Bergwerken holen 
laffen. Er verfichere, diefes wäre um fo viel leichter angegangen ; weil der Hauptmann 
Harris, den die Freybeuter damals bey ſich hatten, zu Sande von dem Nordmeere gefom 
men wäre, und die Spänier aus der Stadt Santa Maria und den dafigen Bergwerken 


verjaget hättes Sie hatten.es noch nicht gewaget, fich daſelbſt wiederum zu fegen; und 


A) Ebendaſ. a. d. 170 und vorherg. S. 


die 


368 IIrrende Reiſen 


Dampier. die Indlaner, welche fie toͤdtlich haſſeten, waren dagegen eifrige Freunde der Engländer, 
1684. und bereit, ihnen mit aller ihrer Macht beyzuſtehen. „Wir hatten, faget Dampier, den 

ME „Fluß St. Maria, wo wir unfere Schiffe ausbeffern fonnten. Wir Fonnten auch den 
Gluͤck das „Eingang des Fluſſes ſolchergeſtalt befeftigen, daß, wenn gleih die Spanier mit ihrer 
Dampier ber „ganzen Macht, die fie in Peru aufbringen konnten, gekommen wären, wir ihnen doch 
dauret. „das Hineinfahren zu verwehren, mächtig genug geweſen. Haͤtten fie auch gleich Krieges— 
„ſchiffe mit ſich gebracht, um uns einzuſchließen: fo hätten wir Lebensmittel aus einem 
„großen weiten Sande, und von vielen indianifchen Voͤlkerſchaften befommen Fönnen. 

„Unfer größter Vortheil aber wäre das Nordmeer gemefen; denn auf demſelben Hätten 

wir uns und unfere Güter fortbringen, und fo gar Hülfe an Wolke und Kriegesvorrathe 

„erhalten fönnen. Es würden viele tauſend Freybeuter aus Jamaica und vornehmlich 

„den feanzöfifchen Inſeln zu uns geftoßen feyn; kurz, es würde ung alles geholfen haben, 

„was nicht fpanifch geweſen wäre; und wir würben igo nich nur von den reichften Berg» 

„werfen in America, fondern auch) von der ganzen Küfte bis nad) Quito Meifter feyn. 

„Wer weis auch, ob wir nicht noch mehr hätten erobern fönnen,, X), Man hat Dam 

piern hier nur deswegen veden laffen, damit man anmerken koͤnnen, der Verfaffer von 
Anfons Reifen ſey nicht der einzige Engländer, welcher ſich mie fehönen Träumen zu fpeie 

. en beliebet. 

Die — Nachdem die Schiffe der Freybeuter bis nach Punta d' Arena angeruͤcket waren, ſie 
ter ſuchen un: aufzunehmen: fo kehreten fie wieder nach Plata, in der Hoffnung, den Hauptmann as 
kannte SlÜlle- for dafelbft anzutreffen. Da fie ihm aber dafelbft vergebens gefucher Hatten : fo ſannen fie 
darauf, einen Fluß auszufundfchaften, auf welchem die Spanier Feine Handlung trieben, 

um fich mit indianifchen Canoen zu verfehen, welche ihnen zu ihren Landungen nöthig wa⸗ 
Cap Pafao. ten. Den azften des Chriftmonates fegelten fie nad) dem Borgebirge Paſſao, um wel— 
ches fie den Morgen darauf hinum fuhren. Diefes VBorgebivge, welches zehn Grad acht 

Minuten Süderbreite iſt, erſtrecket ſich als eine Hohe und runde Spiße, die in der Mit« 

ten getheilet zu feyn fcheint, in die See, Nahe am Meere ift fie kahl, weiter hin aber ift fie 

auf beyden Seiten mit Bäumen bedecket. Zwiſchen dem Vorgebirge Paffao, und dem 

Vorgebirge St. Franciſcus, ift die Küfte voller Fleinen Spigen, zwifchen welchen man 

eben fo viele Eleine fandige Bayen antrifft. Die Freybeuter hatten Lootfen, welche fie in 

ſpaniſche Flüffe führen Fonnten, denen aber diejenigen wenig befannt waren ‚ wohin bie 

Schiffe diefer Nation niemals fommen. Sie wußten aber doch, daß fich viele zwiſchen 

Plata und Panama befinden. Ueber diefes konnte ihnen nicht unbekannt ſeyn, daß die 

Indianer, welche die ganze Kuͤſte von der Linie an, bis nach dem Meerbufen St. Mis 

chael bewohnen, nicht unter fpanifcher Bothmaͤßigkeit ſtehen; und daß dafelbft nur bey ber 

Inſtl Gallo zween Flüffe find, mo fich die Spanier gefeger haben, um daſelbſt Gold zu 
Nachricht, die fachen, womit der Sand vermenger ſeyn ſoll. Bey dieſer Schwierigkeit nahmen fie ihre 
ve —— Zuflucht zu einigen Buͤchern, die ſie auf den weggenommenen Schiffen gefunden hatten, 
— > und die Erfahrung lehrete fie, daß fie Feine beflere Führer haͤtten erwählen fünnen, Sie 
wähleten den Fluß St. Jago, weil folcher nicht weit von Gallo entfernet iſt, und die 

Sie kommen fpanifchen Bücher ihnen dafelbft eine fichere Rhede verfprachen. * Zwiſchen dem Vorgebir⸗ 
au den Fuß ge St. Franciſcus und dieſer Inſel wurden fie vieler großen Fluͤſſe gewahr, die fie aus dies 
St. Jago. fer Urfache verachteten. Endlich Eamen fie den 26ſten vor dem Fluſſe St, Jago an, der 
aſt 
k) Ebendaſ. a. d. 171 ©. A 


J 


faſt auf zween Grad nordlich von ber Linie liegt. Er iſt breit und ſchiff bar einige Meilen Dampier, 
weit; Darauf theilet er fich in zween Aerme und machet vier große Eylande, Der breitefte 1694. 
von diefen beyden Canälen ift der ſuͤdweſtliche: fie find aber beyde fehr rief, und die Ein- — 

fahrt in den ſchmaͤhleſten iſt fo voller Sand, daf die Fleinften Canoen bey der Ebbe niche 

binein kommen Eönnen. Es hat viel Wahrfcheinlichkeit, daß diefer Fluß von den reichen 

Gebirgen in Quito koͤmmt. Er fließt durch eines der beiten Laͤnder in der Welt, vornehms - 

lich zehn bis zwölf Meilen von der See. Das Erdreih, welches ſchwarz und tief iſt, 

trägt Bäume von einer außerordentlichen Dicke, und von allen denen Arten, die gemeinig⸗ 

lich in heißen Ländern wachſen. Dampier befchreibt ihrer zween, worüber er fich vertvunderte Z), 

Den einen hält er für einen Baumwollenbaum, wovon er zweyerley Gattungen Beſchreibung 
machet, einen rothen, und einen weißen. Der weiße Baumwollenbaum ift vieleiner Art von 
dicker und größer, als unfere Eichen, Der Stamm iſt gerade, ohne Zacken und Aeſte bis Daumwollen— 
an den Gipfel, 10 er, tie die Eichen, viele große Zweige treibt. Die Rinde ift glart und ) 
graulicht; bie Blätter find dick und breit, wie an den Pflaumenbäumen. Sie find am 

Rande jadiche, länglicht rund, und dunfelgrün. Achtzehn bis zwanzig Fuß hoch über 
der Erde iſt der Stamm dieſer Bäume dicker, als unten. Gig tragen eine fehr feine 
Wolle, die man Seidenbaumwolle nennet. Wenn fie reif ift, fo fehen die Bäume aus, mie 
Apfelbäume in der Bluͤthe. Dampier meynet, fie falle im Winter: oder Chriftmonate ab, 
da denn die Erde ganz weiß davon if. Sie ift nicht fo ſtark, noch fo lang, als diejenige, 
welche in den Pflanzungen auf den Fleinen Baummollenbäumchen waͤchſt. Die Yndianer 
brauchen fie alfo auch wenig. Die Blätter fallen im Aprilab, Unterdeffen aber daß die als 
ten abfallen , treibt der Baum neue; und innerhalb acht Tagen hat er, wie Dampier füs F 
get m), ein neues Kleid angezogen. Der rothe Baumwollenbaum gleicht ihm; iſt aber 
nicht völlig fo die. Er trägt keine Wolle, und fein Holz ift etwas härter; indeflen find 
beyde weich, ſchwammicht und bequem, Canoen darans zu machen: doch müffen fie ing 
Trockene gezogen und oft gepicht werden; fonft werden fie bald von Würmern und dem 
Waffer zernichtet. Die find die dickſten Bäume, die Dampier in Weftindien Eennet, 
fo wie der Kohlbaum der höchfte ift. Er giebt auch die Befchreibung davon. 

Sein Stamm ift eben nicht gar zu ſehr dick, aber fehr Hoch und gerade, Die mei- Kohlbaum an 
ften find Hundert und zwanzig Fuß lang und einige noch länger. Er bat nur oben am dem Stufe 
Gipfel Zweige, und viele find nicht dicker, als ein Arm. Sie find flach, fpisig und zwölf St. Jago. 
bis dreyjehn Fuß lang. Zween Fuß vom Stamme freiben fie Fleine lange und eines Da 
mens breite Blätter, welche auf beyden Seiten fo ordentlich wachfen, daß man fie nur für 
ein einziges Blase anfehen follte, welches aus vielen Eleinen beſteht. Die Frucht koͤmmt 
oben auf dem Gipfel mitten zwiſchen den Zweigen hervor, Sie ift in viele junge Blätter 
eingehüffet, die fich ſo, wie die alten abfallen, ausbreiten. Wenn fie reif iſt, fo iſt fie 
fo dick, als das dünnefte Theil eines Schenfels und einen Fuß lang. Die Mid) ift nicht 
weißer. Dampier vergleicht ihre Suͤßigkeit mit den Nuͤſſen, wenn man folche roh ißt: 
er hält fie aber für eben fo gefund und angenehm, wenn fie gekocht ft. Außer diefer 
Seuche fieht man zwifchen dem Stamme und den großen Heften kleine Röhrchen ungefähr 
ziveen Fuß lang wachſen, an deren Spige ein Eleines hartes und rundes Korn, wie * 

ir⸗ 


— 


) Sendafadımuf® m) A. d. 178 ©. 
Algen, Reifebefchr. XI Hand, ' Aaaqa 


379 — Irrende Reiſen 


Dampier. Kirſche groß haͤngt, welche dienet, Schweine zu maͤſten. Daher legen die Spanler den⸗ 
1034. jenigen eine Strafe auf, welche einen von dieſen Bäumen in ihren Gehölzen umbauen, 
Der Stamm iſt von oben bis unten rund um voller Ringe, immer einer einen halben Fuß 
weit von ben andern. Die Rinde iſt zart und zerbrechlich, das Holz fhwarz und fehr 
hart, und das Mark weiß, Man feige nicht auf den Baum, und nimmt ibn feine 
Frucht; weit er fo gleich ſtirbt, wenn er fein Haupt verloren hat: Weil man aber dieſes 
Holz ſtark zu Brettern brauchet: fo weis man Feine andere Art, den Kohl herunter zu 
nehmen, ‚als daß man den Stamm umhauet. Man darf ihn nur in vier Theile fpalten, 
fo bat man vier Bretter. Dampier ſieht diefe Bäume fir die Zierde der Wälder an, 
wegen ihrer grünen Zweige, bie ſich weit über alle andere ausbreiten, 
Warım die Die Sparifer haben an dem Zluffe St. Jago, und an allen denen an diefer Küfte 
Spanier nicht wenig Entdeckungen gemacht; vermuthlich weil fie niche eigentlich auf dem Wege von Pas 
Kine — nama nach dem Hafen zu Lima find. Sie nehmen ihn anfänglich nach Weften bis an die 
Fe gerom· Inſeln Caboya, um den Weſtwind anzutreffen. Von da gehen ſie nach dem Vorgebirge 
St. Franciſcus, und berühren ordentlicher Weiſe nur Manta , bey dem Borgebirge St, 
Lorenz. Es iſt wahr, fie koͤnnen ben ihrer Nückehr von Lima der Küfte folgen: allein, 
ihre Schiffe find alsdann zu ſehr beladen, als daß fie fich mit Entdeckungen aufbalten 
koͤnnten. Ueber biefes fo haben die Indianer diefes Sandes einen tödrlichen Haß gegen die 
Spanier. Sie haben wenig Wohnungen, die nicht einige Meilen von der See find; und 
da die Küfte mic undurchdeinglichen Gehoͤlzen befeger ift, fo Fann man nicht. wider. ihren 
Willen hinein kommen. Diejenigen, die ſich unterfiehen würden, die Fluͤſſe hinaufzus 
fahren, würden ven Pfeilen diefer Wilden ausgefeget ſehn, die fich gewiß auf allen Sei— 
ten in Hinterhalt legen würden, um ihren Feinden zu wiverftehen. Sie haben kleine 
Maispflanzungen, und viele Plantanen, weldjes ihre vornehmfte Nahrung ift n). 
Die Freybeu⸗ In dem Vertrauen, daß fie nicht koͤnnten für Spanier gehalten werden, hatten die 
F ei „englifchen Freybeuter den Vorſatz gefaſſet, in dieſen Fluͤſſen Canoen zu ſuchen. Sie fuhr 
ein. ven den 26ſten mit ihrer Schaluppe in den Heinen Arm des Fluſſes St. Jago -binein. 
Sie ruderten fechs Meilen weit, ehe fie feute antrafen. Endlich wurden fie Fleine Hütten 
und einige Indianer gewahr. Als ſolche fie auf ihre Häufer zukommen fahen: fo ſetzeten 
fie geſchwind ihre Weiber und Kinder in ihre Canoen und flohen ſchneller, als fie ihnen 
folgen konnten. Ihre Hütten ftunden an ber Ditfeite des Fluſſes und gerade der Spiße 
der Inſel gegen über, Die Engländer entdecketen eine Meile davon an dem anderen Ufer 
viele große Häufer. Die Ströme aber Famen ihnen fo ſtark vor, daß fie fich nicht getraue— 
ten, hinüber zu fegen, Sie giengen in die Hütten, wo fie ein Schwein, Geflügel und 
Plantanen fanden. Das Schwein war von der Art der unferigen, und vermuthlich von 
denjenigen , welche die Spanier nach Weftindien brachten. Denn die wilden Indianer har 
ben Feine Schweine in ihren Gehoͤlzen. Sie haben Pecaris und Warris welche eine . 
Art von wilden Schweinen find 0), 
Die Furcht, von einem Volke, dem fie fich niche hatten zu erfennen geben koͤnnen, 
und welches ihre Annäherung beunruhiget hatte, feindlich begegnet zu werden, nöthigte bie 
Engländer, nach der Mündung zurück zu Fehren. Sie fanden aber ihre Schiffe daſelbſt 
nicht mehr, welche fie zu Gallo erwarten wollten. Sie fuhren über einige Aerme — 
De = >» | ee 
n) A. d. 180 ©, 0) Ebendaf. a. d. 181 S. 


IV Buch. U Cap. 371 
See an der Küfte hin, um nach Tomaco, einem großen Fluſſe, zu kommen, telcher feinen Dampier. 
Namen von einem indianifehen Dorfe, nicht weit von der Mündung bat, Er foll ausden 1654. 
goldreichen Bergen in Quito entfpringen. Dampier will ſolches eben nicht verfichern : Doch bezeu- 
get er, daß deſſen Ufer ſehr mit Indianern bevoͤlkert find, und daß fi) auch einige Spanier allda 
befinden, welche mit ihnen um Gold handeln. Ob gleich bie Mündung nicht tief iſt: fo laufen 
die Barfen dennoch ein. Man rechnet von dem Fluſſe St. Jago bis zu dem Fluſſe Tomaco 
fünf Seemeilen. Das Sand iſt niedrig und mit vielen Aermen von der See durchfchnitten, 
wodurch man leicht von einem Fluſſe zum andern kommen Fam. Die Engländer kamen 
um Mitternacht bey dem Dorfe Tomaco an, und hoben alle Einwohner nebft einem fpas Pluͤnderung 
nifchen Ritter, Don Diego de Pinas ‚ auf, welcher zur See von Lima gekommen mar, der Freybeu— 
Bauholz zu Faufen, Sein Schiff war nur mic acht oder neun Mann befeget, deren fie 
ſich leicht bemächtigen konnten. Sie fanden aber Feine andere Reichthuͤmer darinnen, als 
einen guten Vorrath von Weine, den fie mit wegnahmen. Nicht weit davon fahen fie 
ein Haus, worinnen ein Srauenzimmer aus ima, wie ihnen ide fpanifcher Gefangener 
fagete, Seute hatte, Gold einzubandeln. Weit fie nicht eher als den Morgen hinan Fonts 
men konnten: fo nahmen diejenigen, die darinnen wohneten, die Flucht; indeffen fanden 
fie doch viele Unzen Gold in den Calebafchen , oder ausgehöhlten Kürbisfchalen p). 

Da das Gerücht von diefer Unternehmung ihnen nicht erlaubere + fih lange in einem Sie fangen 
fo bevötferten Fluſſe aufzuhalten: fo eileten fie mit dem fpantihen Ritter, und zweyen Ca- fpanifihe 
noen, bie fie weggenommen hatten, wieder hinaus. Auf ihrem Wege nach Gallo, weis Briefe auf, 
ches nur drey Seemeilen von Tomaco ift, nahmen fie ein Packetboot weg, weldyes nach 
Lima fegelte. Die Spanier, die es führeten, warfen bas Felleiſen mit den Briefen ins 
Meer: es wurde aber von den Englindern wieder heraus gezogen und mit nad), Gallo ge- 
nommen. Dieſe wüfte Inſel liege in einer großen Bay zwiſchen dem zweyten und dritten Inſel Galle. 
Grade Norderbreite. Waſſer und Holz if dafelbft überflüßig. Die Rhede ift nahe an - 
einer Fleinen fandigen Bay, wo man in frchs bis fieben Faden Waſſer ficher vor Anker 
legen kann; die Einfahrt aber Hat fo wenig Tiefe ‚ dag man nur mit der Fluch und ſtets 
mit dem Bleywurfe in der Hand hinein kommen Eann. | 

Die Engländer braucheten ſechs ganzer Tage, alle Briefe des fpanifchen Paketbootes 
zu lefen. Sie erfuhren daraus, daß die Flotte diefer Marion zu Porto Bello erwarter 
würde, und daß der Präfident zu Panama auf die Abfahrt der Silberflotte dränge, die 
zu Lima fertig ſeyn müßte. Dieſe ſchmeichelhafte Zeitung machte, daß die Freybeuter alle ihre Anſchlaͤge unt 
andern Anfchläge fahren ließen, und nur ihre Schiffe eiligit auszubeffern und fihin den Stand Stärke der 
zu fegen fucheten, die Silberflotte anzugreifen. Die Föniglichen Inſeln oder die Perlen- Freybeuter. 
infel waren der Dre, ben fie zu Diefer großen Unternehmung für den beiten hielten ; weil es 
faft unmöglich zu ſeyn fehlen, daſelbſt der Flotte zu verfehlen, indem diefe Inſel auf dem 
Wege aller derjenigen Schiffe lag, welche von der Küfte von Lma fommen, Are gan- 
ze Macht beftund in zwenen Schiffen und zwoen Barfen nebft einem Brander ‚ den fie zu 
Plata gebauet hatten, Den sten des Jenners lichteten fie den Anker. Den ten bemäd)- 
tigten fie ſich eines Fahrzeuges von neunzig Tonnen, welches mit Mehle beladen war und 
von Truxillo am. Darauf fegelten fie nach Gorgonia, einer Inſel fünf und zwanzig Inſel Gorge: 
Seemeilen von Gallo, und legeten ſich daſelbſt Aen in acht und dreyßig Faden, zwey ma. 

da2 An⸗ 


2) Ebendaſ. a. d. 184 S. 


BR N Irrende Reifen 


Dampier. Ankertauen weit vom Sande, an ber Weſtſeite vor Anker. Dampier feget diefe Inſel, die 


1685, 


nicht bewohnet iſt, aufdrey Grad Morderbreite. Sie iſt wegen zweener Hügel, wie 
Sättel geftalter, merfwirdig, zwo Seemeilen lang, eine breit, und ungefähr viere vom 
Sande entferne, Sie ift mit verfchledenen Arten von Bäumen bedeckt, die bejtändig grün 
find, und wird von eines Menge Bäche, die von den Bergen kommen, gewäffert. Man 
findet daſelbſt eine große Anzahl Eleiner ſchwarzen Affen, und einige indianifche Caninichen, 
aber fonft wenig andere Landthiere. Die Spanier verfichern, es regne dafelbft das ganze 
Jahr. Dampier bemerkete, daß die Küfte in der That fehr feucht war, und daß die Re⸗ 
gen wenigftens fehr häufig daſelbſt fielen. Zu ihrer rechten Jahreszeit, faget er, ift es 


nicht anders, als wenn man das Waſſer durch ein Sieb göffe. Die Fluth ſteigt daſelbſt 


auf fieben Fuß Hoch, und läßt beftändig eine Menge allerhand Mufcheln auf dem Sande, 
wovon fich die Affen ernähren. Die Klippen find daſelbſt vier oder fünf Faden tief unter 
Waſſer mit platten und kleinen Auſtern bedeckt, in denen man zumeilen bis auf zwanzig 
oder dreyßig Fleine Perlen findet. Es iſt diefer Fiſch weder gefund noch wohlſchmeckend: 
die inwendige Schale aber glaͤnzet beſſer, als die Perlen ſelbſt | 
Das Gefihwader, welches durd) das weggenonmene Schiff nunmehr verſtaͤrket war, 
gieng den 13en wieder unter Segel, und fuhr drey Tage darnach das Cap Eorientes auf 
fünf Grad zehn Minuten nordlich vorbey. Der Strom war dafelbft von eben der Seite 
fehr heftig. Eine Fleine weiße Inſel, die man den andern Morgen entderfete, wurde für 


ein Schiff angefehen, und man Fam nicht eher aus dieſem Irrthume, als bis man ſich ihr 


genähere hatte, Den zıften fah man die Spiße Garrachine auf fieben Grad und zwan⸗ 
zig Minuten. Sie ift hoch, ohne Bäume und mit Felfen umgeben: jebody weiter im 


Die königli- Sande entdecket man Gehölze. Die föniglichen Inſeln find zwölf Seemeilen davon, und 
‚hen Inſeln. Hazwifchen trifft man eine Eleine, niedrige, flache und unfruchtbare Inſel, Namens Galera 


Ihre Bes 
ſchreibung . 


an. Das Geſchwader legete bey dieſer Inſel vor Anker, nachdem es feine Canoen nad) 
den koͤniglichen Inſeln geſchickt harte, um daſelbſt einen zu feinen Abſichten bequemen Her 
auszufuchen. 

Diefe Eylande find fehr niedrig und voller Gebüfche gegen Nordnordweft ein Vier: 


tel Nord, und gegen Suͤdoſt ein Vierthel Sid, fieben Meilen von dem feſten Lande. 


Man giebt ihnen vierzehn Seemeilen in der Laͤnge. Dampier Eonnte nicht erfahren, wo— 
ber fie die Föniglichen hießen. Er weis auch eben fo wenig, warum man fie auf dem mei- 
ften Karten die Perleninfeln nennet; denn man findet dafeldft nur gemeine Mufcheln, oh⸗ 
ne den geringften Anfchein von Perlen barinnen. Die nordfichfte von allen diefen Inſein 
heiße Pachequa, eilf oder zwölf Meilen von Panama, und, die füblichfte ift unter dem 
Namen St. Paul bekannt. Dampier weis den Namen der andern nicht. Auf einigen 
wachfen Plantanen, Bananes und Reiß, welchen vie Spanier von Panama durch die 
Negern bauen laſſen: bie meiften aber, vornehmlich die größten, find unbebauet, In dies 


fe. wüften Inſeln fliehen die weggelaufenen Negern. Das Gat, welches fie von dem feften 


Sande abfondert, iſt fieben bis acht Seemeilen breit, und fo tief, Daß man überall anlegen 


kann. Die Eylande find ziemlich nahe bey einander; welches aber. nicht verhindert, daß 


nicht viele enge und tiefe Osten bazwifchen wären, wo man nur mit Kaͤhnen durchkommen 
kann. Auf der Suͤdoſtſeite, eine Seemeile von der Inſel St. Paul, findet man einen 
ſehr bequemen Ort, Schiffe auszubeſſern, wohin man durch elnen guten tiefen Canal von 
der Nordſeite kommen Fan, in welchem bie Fluth bis auf zehn Fuß Hoch ſteigt. 


y IV Bud. I Cap. 373 


Der Hafen, der die Freybeuter fich dazu erfehen, iſt mie dreyen Inſeln umgeben; Dampier. 
und diejenige, wo ihre Schiffe im Trodnen lagen, iſt eine Eleine Inſel gegen Norden, die  1685- 
nur eine Eleine fandige Bay hat. Alles andere ift mit Klippen umgeben, wo man bey ar x 
der Ebbe, Auſtern Clams, Mufhelh und Limpites findet, Clam ift eine Art von ie 
Auftern , welche fich an die Helfen jo feſt anhaͤngt, daß man fie unmöglich davon losreißen genannt. 
Fann ; daher man fie denn auch an eben dem Orte, wo man fie findet, aufmacher, und 
das Fleiſch heraus nimmt, welches fehr dick, fett und von gutem: Geſchmacke it, Dam: 
pier hat dergleichen nur in den Föniglichen Inſeln an der Spige Garrachine, zu Pina, und 
an der mericaniſchen Küfte auf drey und zwanzig Grad Morderbreite gefehen. Die ein: 
zigen Landthiere, Die man in eben diefen Juſeln finder, find Guanos, Tauben und 
Turteltauben. 


Der u Abſchnitt. 


Erläuterung von dem Urſprunge der Freybeuter und deſſen Lage, Aukunft eines neuen Hau⸗ 


in dem. Suͤdmeere. Prophezeyung von ihrer 
Ueberkunft durch die Exrdenge von Darien. Wie 
fie die Freundfchaft der dafigen Indianer erlan⸗ 
gen. Inſel Tabaco. Die Freydeuter werden verflärz 
ket. Sie begeben ſich nach dem Meerbuͤſen St. Mi⸗ 
chael; treffen den Hauptmann Townley und ei: 

nien neuen Haufen Freybenter an. Porto Pinas 


fens Sreybeuter. Inſel Chepilio. Vortreffli⸗ 
che Früchte auf ſolcher. Die Freybeuter entdes 
cken die fpaniiche Flotte. Sie entgeht ihnen. 
Sie begeben ſich nach den Snfeln Quibo. Wie 
fie Canpen baten. Sie gehen nach Ria Lexa⸗Stadt 
Leon wird geplündert und abgebrannt. Ria Lora 
hat eben das Schickjal. DieFreybeuter trefien fich. 


Nahdem die Engländer mit den noͤthigen Verbeſſerungen an dem Geſchwader fertig was 

ten: fo lichteten fie den 14ten des Hornungs den Anker; und aus Furcht, fie möch- 
ten die Silberflotte verfehlen, entſchloſſen fie fh, vor Panama zu kreuzen, wovon fienur 
fünf und zwanzig Meilen entfernet waren, Dampier giebt Hier mehr Erläuterung, als Erlaͤuterun⸗ 
man bisher in feinem Tagebuche hat finden können, von den vornehmften Bewegungsgrün, gen vom Ur⸗ 
den, welche eine fo große Anzahl Freybeuter ins Suͤdmeer gezogen. Vor der Reiſe, die — 
er bereits mit dem Hauptmanne Scharp gethan, welche er als den erſten Streif von die: ee 
fer Art anfieht, nad) Drafens und Oxengams Fahre, außer eines franzöfifchen Haupt: re. 

manns, Is Sonde, feiner, welcher, faget er, durch des Hauptmanns Wright Nachrichten 

fo kuͤhn gemacht worden, daß er mit einer Parthey bis nach Cheapo gedrungen; vor diefer 

Reife nun, da er mit dem Hauptmanne Coron auf dem Nordmeere war, fing er vier / 
Meilen von Porto bello die Pakete auf, die man von Carthagena dahin ſchickete. Coron 

hatte eine große Menge Briefe aufgebrochen, deren Inhalt ihm fehr wunderfam vorgekom⸗ 

men. Verſchiedene Kaufleute aus Neufpanien gaben ihren Correfpondenten zu Panama 

Nachricht von einer Prophezeyung, die wegen Spaniens herum gieng. Sie enthielt: es Prophezey— 
würden in diefem Jahre die englifchen Freybeuter fo geoße Entdeckungen in Weftindienma- ung von ihrer 
hen, daß fie ſich ein Thor eröffnen würden, welches fie für wohl verfchleffen gehalten här- —— 
ten; das iſt einen Durchgang ins Suͤdmeer. Dieſe ‘Briefe waren voller Ermahnungen, enge 2 Da: 
wodurch ein jeder Kaufmann feinen Freunden anlag, für das gemeine Befte zu wachen, rien. 

und nihts zu Bewahrung der Küften zu verabfüumen. Coxon und feine Gefährten hat 
ten-gefchloffen,, das Thor, welches die Spanier beunruhigte koͤnnte nichts anders ſeyn, 
als der Weg über die Erdenge von Darien, mit Hülfe der indianifchen Nationen ‚, die ſich 

kuͤrzlich wider ſie empoͤret, und viele Neigung gegen die Englaͤnder gefaſſet haͤtten. Sie 
erinnerten ſich nunmehr, wie oft die Indianer * erſuchet haͤtten, durch ihr Land zu ge 
aa 3 hen, 


374 Irrende Reifen 


Dampier, hen, und die Spanier in den Sübmeeren anzugreifen. Sie entfchleffen ſich, nach ver: 
1683. fchiedenen Unternegmungen, deren Ausführung niche weit mehr entfernet war, ernftlich 
darauf zu denken. Sie fiegelten die meiften Briefe wieder zu, und ſchicketen fie nad) 

Porto Bello g). : 
Wie fie die Dampier führet bey diefer Erzählung die Urfachen mic an, welche den Englänbern 
Freundſchaft die Wohlgewogenheit ber Indianer erworben hätten. Ungefähr funſzehn Jahre vorher, 
der Indianer ehe der Hauptmann Wright auf dieſer Küfte gekreujet, hatte er zroifhen den ſambaliſchen Ey: 
ade * fanden einen jungen Indianer gefangen, welcher in einem Tanoe herum fuhr; und er war Wil⸗ 
—T * lens, ſolchen unter dem Namen Johann Gret zu erziehen, nachdem er ihn auf engliſch hatte klei⸗ 
Geſchichte des den laſſen. Einige Moskiten, denen der Hauptmann Berbindtichleit ſchuldig war, bathen ſich 
JohannGret. dieſen jungen Menſchen, den fie ſehr lieb gewonnen Hatten, aus; und nahmen ihn mic ſich 
in ihr Sand, Nachdem fte ihn ihre Sprache hatten fernen laffen, wie er denn auch Eng. 
liſch gelernet Hatte: fo verheivatheten fie ihn mit einer Frau von Ihrer Nation. Es ver- 
liefen einige Jahre Dis auf die Zeit, da bie fpanifchen Briefe von Coron aufgefangen wur⸗ 
den. Weight, welcher damals wieder in die fambalifhen Eylande gekommen war, führete 
von neuem einen jungen Menfchen, einen Sohn eines angefehenen Fadianers, daraus weg. Als 
er darauf wieder zu den Mogkiten Fam: fo nahm er Johann. Gret wieverum-zu ſich, der 
ingwifchen die Fifcherey fehr wohl gelernet hatte, und ſich freuete, einen jungen Menfchen 
aus feinem Sande bey fich zu haben. Diefen beyden Indianern fiel eg ein, dem Haupt 


; manne ihre Dienfte anzubierhen, um ihm die Freundfchaft der Indianer auf der Erdenge 


zu verfchaffen. Diefes hatten die Freybeuter ſchon oftmals gewuͤnſchet. Die Anzahl und 

Wildheit diefer Indianer aber hatten ihnen die Kuͤhnheit benommen, es zu verfuchen. 

Johann Gret Johann Gret fehlug ihm vor, er wollte ans Sand gehen und den Anfang dazu machen, 
überredet. die arı ließ ihn in einem Canoe fehr nahe an die Küfte bringen, melche fogleich voller be 
Wilden. waffneter Indianer war. Er fprang mit einem bloßen leinenen Tuche um den Seib „ nach 
Gewohnheit diefer Völker, ins Waller, und das Canoe entfernete fih. Da nun die Wil 

den ihn auf ihre Art bekleidet fahen, und ihn ihre Sprache reden höreten: fo-verfammels 

ten fie ſich insgeſammt um ihn. Ex fagete ihnen anfänglich, daß er ein Landeskind wäre; 

und nachdem er ihnen erzähler hatte, wie er in feiner Jugend von den Engländern wäre 
weggenommen worden , fo feßete er hinzu, fie hätten ihn fege gut gehalten, und die In⸗ 


dianer irreten, wenn fie ſich dor einer Nation fuͤrchteten, die nur der Spanier Feinde waͤ⸗ 


re, Er erzählete ihnen auch), wie gut noch itzo die Engländer einen ihrer Landesleute 
hielten , der vor furzem in ihre Hände gerathen wäre, Cr nannte feinen Bater; und die 
fer Indianer befand fih zum Glüce mit unter denen ‚ die ſich an der Küfte verfammele 
haften. Mit einem Worte, er viech ihnen, mit einer für fie mohlgefinneen Nation, des 
ven Beyftand ihnen dienen fünnte, die Spanier zu bezwingen, Freundſchaft zu machen, 
Zu gleicher Zeit verficherte er den Vater des jungen Indianers, wenn er mic ihm auf das 


Schiff kommen wollte, welches fie bey der Goldinfel, der oftlichften unter den ſamboli⸗ 


ſchen, vor Anker liegen ſahen, ſo wuͤrde man ihm nicht nur ſeinen Sohn wieder geben, 


ſondern ihn auch auf das freundlichſte empfangen. Auf ſein Wort fuhren ſogleich zwanzig 


bis dreyßig Indianer in zweyen mit Plantanen, Bananes und Gefluͤgelwerke beladenen 


* Ca⸗ 

NM Ebendaſ. a. d. 194 U. 195 ©. Bet allhier mit in feine Erzählung, wie dag Geld 
7) A. d. 198 umd vorherg. &. Dampier fer zu Lima eingebracht wird, um es über Panama 
£ nach 


— SEHR 


Canoen ab. Wright, welcher ſie am Borde bewirthet hatte, machte Feine Schwierig⸗ Dampier. 
keit, ſie ans fand zu begleiten. Man beſchenkete einander, Der junge Indianer, welcher 1685 
ſehr nett auf Englifch gekleidet war, wurde feinem Vater wieder gegeben; und diefe Unter, — 
redung ſchloß ſich mit einem Vertrage, weicher den Englaͤndern die Freyheit gab, Durd) fie mit einem 
ihr Sand zu gehen, um ſich ins Suͤdmeer zu begeben, Freybeuter 

Man hatte ſich durch einen von den Artikeln verglichen, fie ſollten, wenn fie ſich ent. Wright ma⸗ 
toeder der Handlung wegen, oder um die Spanier zu befriegen, dem Ufer näherten, ein Ven. 
Zeichen geben, woran man fie erfennen koͤnnte. La Sonde, eben der franzöfifche Haupt ga Sonde,ein 
mann, ben man fon genannt hat, und welcher fic) damals bey dem Hauptmanne Wright feanjöfticher 
befand, mußte dieſes Zeichen gar wohl, und bedienete ſich deffelben nicht Tange darnach, Freybeuter. 
um mit Hundert und zwanzig Mann von feiner Nation durch das Sand der India— 
ner zu gehen. 

Aus dieſem Eleinen Anfange, nämlich den aufgefangenen Briefen und dem Bünd« 
niſſe mit. den Indianern find, nach Dampiers Zeugniffe, alle die nachherigen Streiferey: 
en in dem Südmeere entitanden. Indeſſen fehlen es doch, feßet er hinzu, es follte diefe 
Freundſchaft in der Geburt erſticken. Denn wenig Monate darauf kam ein englifches 
Kauffahrdeyſchiff von Jamaica auf diefe Küfte; und Johann Gret, der unter der Zeit ein Johann 
großer Mann in feinem Sande gerorden war, begad ſich nebft fünf bis ſechs feines gleichen Brets Tod» 
an Bord, in Hoffnung, Bundesgenoffen und Freunde daſelbſt anzutreffen. Die Englän- 
der aber, bie von dem, was vorgegangen war, nichts wußten, fehicfeten ſich an, fie der 
Gewohnheit nah, zu Selaven zu machen, die damals’ fehr theuer waren. Als abet Gret 
und feine Gefährten ſolches merketen: fo fprangen fie in Die See, und wurden darinnen ing- 
gefammt erfäpoffen. Die Indianer von ihrer Voͤlkerſchaſt erfuhren dieſe traurige Bege⸗ 
benheit nicht; und fie frageten nach der Zeit die englifhen Freybeuter vielmals, wo Gret 
und feine Freunde hingekommen waren, Man antiworfete ihnen beftändig, man wüßte es 

nicht; und fie bildeten fi) ein, die Spanier Häfen fie getödtet, oder zu Gefange 
nen gemacht r). 

Als fie vor- Panama kamen: fo fihickete David, welcher ſtets die oberſte Gewalt auf 
dem Gefehwader behielt, den Don Diego de Pinas, feinen Gefangenen, in einem Ca— 
noe an ven Statthalter, um mit ihm wegen Auswechfelung ziveener Engländer zu han« 
deln, welche bey verfchiedenen ‘Begebenheiten inder Spanier Händegerarhen waren, Don 
Diego nahm ſolches mit Einwilligung der andern Öefangenen, welche die Engländer am 
Borde hatten, willig über ſich. Das Geſchwader aber legete ſich bey den Inſeln Peri— 
con s) vor Anfer, um des Statthalters Antwort zu erwarten; und den Morgen darauf 
brachte ein Edelmann die beyden Engländer, wofür man ihm vierzig Spanier gab 7), 

Den 2aſten ließ David die Segel nach Tabaco, einer Inſel in der Bay, ſechs See- Inſel Tabae 
meilen gegen Süden von Panama richten. Dampier giebt ihr ungefähr drey Meilen in und deren An: 
die $änge, und zwo in die Breite. Sie it erhaben und bergicht an der Morbfeite, fie nehmlichkeis 
machet einen angenehmen Hügel, deſſen Abhang ſich bis ing Meer erſtrecket; und die Aus—- ken. 
fiche ift an der Nordſeite nicht weniger angenehm, Man follte die ganze Inſel für einen 
— ſchoͤ⸗ 
nach Porto Bello zu führen: allein, dieſes gehoͤ⸗ fen, die Feine Beſchreibung verdienen. Ebendaf. 


vet zu den americanifchen Reiſen. #) A. d. 201 © 
s) Drey Eleine fteinigte Inſeln oder drey Fel⸗ 


\ 


376 Irrende Reifen 


Dampier. fehönen Baumgarten haften. Ihre vornehmften Früchte find Plantanen und Bananes: 
1685, fie ift aber mit großen Cocosbäumen und Mammeten umgeben, welches überaus fhön 

— ausfieht. Der Mammet ift ein großer, gerader Baum, ohne Knorren und Zweige bis 
—— an den Wipfel, der über ſiebenzig Fuß Hoc) iſt. Sein Haupt breitet ſich in viel kleine 
Ber —— Zweige aus, die ſehr nahe beyſammen und durch einander gewachſen find. Die Rinde iſt 
} dunfelgrau, dit und rauh. Die Frucht, welche beym Reifen gelb wird, ift größer, als 
eine Quitte, und riecht und ſchmecket fehr lieblih. Sie hat zweei breite Kerne, deren 

jeber größer ift, als eine Mandel. Man bemerfet von ihrer Haut, daß fie vor ihrer 

Reife zerbrechlich iſt, nachher aber. ſich wie Leder abziehen läßt, Auf der Inſel finder man 

einen fhönen Bach füges Waſſers, welcher aus dem Gebirge koͤmmt, und fich, nur ins 

‚Meer ergießt, nachdem er die Sruchtbäume gewaͤſſert hat. _ Der Ankerplatz iſt gut, eine 

Meile von der Küfte, in ſechjehn und achtzehn Faden Waffe. Gegen Nordiveft von Tas 

baco entdecket man zwo andere Fleine Infeln, die durch ein gutes Gat von einander ab⸗ 

gefondert find, und wovon die erftere Tabogille Heißt. Die andere, welche voller Ge 

hoͤlze ift, hat niemals einen Namen gehabt, iin 


Die Freyban: Unterdeſſen daß die Engländer Waffer zu Tabaco einnahmen, fahen fie eine große 

ter werden Menge Canven erfiheinen, die voller Menſchen waren und zwiſchen biefer Inſel und Tas 

durch andere hogille Hinfuhren. Dampier verhehlet es nicht, daß diefer Anblick fie fehr beunruhiget 

— habe. Sie blieben vor Erſtaunen und Furcht unbeweglich. Als ſie indeſſen nicht mehr 
zweifeln konnten, daß die Canoen nicht auf fie zu Famenz fo erholeten fie ſich von ihrer 
Beſtuͤrzung, um die Anker zu lichten und fich felbft diefer Menge Feinde zu nahen, Es 
folgete aber bald Sreude auf das Mistrauen, als fie ſolche für franzöfifche und englifche 
Freybeuter erfannten, die aus dem Nordmeere Famen und über die Erdenge von Darien 
gegangen waren. Es waren zweyhundert und achtzig Mann, wovon über die Hälfte 
Franzofen waren, in acht und zwanzig Canven, die von den Hauptleuten Bronet und - 
Lequie geführet wurden. Man erfuhr von ihnen, es follten noch hundert und- achtzig 
Engländer nachfommen, welche auf der Erdenge unter des Hauptmanns Townley Anz 
führung geblieben waren, um ſich noch Canoen zumachen. Alle Engländer wurden fo 
gleich an Bord der beyden Schiffe genommen, Den, Sranzofen überließ man das fpani- 
ſche Fahrzeug, welches man mit Mehle weggenommen Hatte, und Gronet führete fols 
ches. Zur Dankbarkeit dafür both Gronet den beyden Hauptleuten David und Swan, 
einem jeden eine neue Commiffion oder einen Sreybrief von dem franzöfifchen Statthalter 
zu flein Busve auf der Inſel St, Domingo an. Danmpier erklaͤret ſolches durch fol- 
gende Nachricht, 


Sonderbate Es eigneten ſich feit vielen Jahren die Statthalter zu Flein Guave das Recht zu, ih— 
Commiffienen ren Seecapitäns Commiffiones oder Freybriefsblanguette mit auf die See zu geben, mit 
ee der Erlaubniß, diefelben wiederum an andere nad) ihrem Belieben auszutheilen. Dieſe 
Suaye, Commiffionen waren eine Art von Päffen, welche diejenigen, denen fie gegeben wurden, 

gleichfam zu Armateurs macheten, wodurch fie frey waren, daß die Gegenpartey fie nicht 
zur Strafe ziehen durfte. Sie enthielten aber doch nichts weiter, als eine Erlaubniß zum 
Fiſchen und Jagen, Allein, unter diefem Vorwande wurde durch alle Gegenden von 
America zu Waſſer und zu Sande geranbet; und die Statthalter zu Elein Guave, von de 
nen man Diefes ſeltſame Recht erhielt, waren gleichfam die Zuflucht aller dererjenigen ge⸗ 


worden; 


IV Bu. I Cap, E% 377 


worden, welche das Ungluͤck noͤthigte, ihr Ölü auf ſolche Are zu verfuchen, ivovon fie Dampier, 

den Namen Freybeuter führen »). 1685. 
Nach einigen Elugen Verfügungen befhloß David, nichts zu verabfäumen, feine 

Abſichten auf die Sitberflotte gewiß zu feßen, und fehlug daher vor, nach dem Meerbufen Er x —— 

St. Michael zu gegen, und den Hauptmann Tow niey dafelbft zu fuchen, der ſchon in der pen ann? 

See feyn müßte. Jedermann billigte folches; und man gieng den 2ten März unfer Se: St, Michael, 

gel. * Diefer Bufen ift dreyßig Seemeilen von Panama gegen Suͤdoſt. Man finder da- 

ſelbſt viele Fluͤſe. An der Suͤdſeite berühret-er die Spige Garrachine, welche in fechften 

Grad vierzig Minuten Norderbreite liegt; und an der Nordfeite das Vorgebirge St. fo» 

renz. Dampier verbeflert hier einen Jtrihum, den er grob nennet, ob man ihn gleich in Jerthümer 

den meiften Karten finder. Sie geben dem mittäglichen Voraebirge feinen Namen, wel der. Karten. 

ches doch das beträchtlichfte ift, und die eigentliche Spige Berrachine ausmachet; da- 

Dingegen fie diefen Namen dem nordlichen Vorgebirge geben, welches nicht fo merkwuͤr⸗ 

dig iſt, und nur St, Lorenz heißen ſollte. Die vornehmften Flüffe, die in den Bufen 

St. Michael fallen, find St, Maria, Sambo und Congos. Dampier war der Mey: Fuß Congos. 

nung, man follte ſich in den Congos begeben, welcher ihm der Fürzefte Weg zu ſeyn ſchien, 

zu Sande von dem Nordmeere ins Südmeer zu kommen. Diefer Fluß koͤmmt gerade aus 

dem Sande, und fällt, nachdem er viele Bäche zu fich genommen, die fich auf beyden 


Seiten in ihn ergießen, gegen Norden in den Meerbufen, eine Seemeile von dem Bor: 


gebirge St. Lorenz. Der Bufen ift nicht fehr breit; feine Tiefe aber macher ihn fhiffbar ; 

und ob er gleich äußerlich voller Sand ift, fo findet man dennoch dafeldft einen Canal, 

welchem die Schiffe ohne Gefahr folgen fönnen. Der Fluß Sambo, welcher fehr groß dluß Samb 
zu fenn feheint, in welchen aber Dampier niemals hat kommen koͤnnen, fällt gegen Mittag 
des Bufens an der Spige Barrachine ins Meer, Ueber der Mündung. diefer beyden 

Fluͤſſe zieht fich der Buſen ein wenig enger zufammen und bilder fünf oder fechs Fleine In⸗ 

feln voller großen grünen Bäume, die durch gute Canäle von einander abgefondert find, 

Noch weiter wird er durch zwo Spisen niedriges Sand fo enge, daß er nur eine kieine 

Straße eine halbe Meile breit macher, welche gleichfam zur Einfahrt in den inneren Theil 

dienet. Gegen Oſten findet man die Mündung vieler Fluͤſſe wovon der vornehmfte St, 

Maris heiße, welcher acht bis neun Meilen ſchiffbar ift, worauf er fich in zween Yerne 
theilet, die nur Caneen einnehmen koͤnnen. Es iſt darinnen Ebbe und Fluch ungefähre Fluß und 
achtzehn Fuß hoch. Sechs Seemeilen von deflen Mündung harten die Spanier vor zwan- — ©. 
zig Fahren eine wegen der Goldbergwerke berühinte Stadt erbauet, die fie von dem Fluſſe Maria. 
St. Maria genannt hatten. Sie ließen daſelbſt in den guten ahresjeiten eine große . 

Anzahl Sclaven in den Bergwerken arbeiten: man bat aber ſchon angemerfet, daß bie 
wiederholeten Angriffe der Freybeuter fie gezwungen hatten, ſolche zu verlaſſen. Der Haupf« 

mann Harris, welcher fie bey der legrern Belagerung anführete, bezeuget, er habe an 

diefem Orte allerhand Handiverfer und eine Menge Hacken und andere eiferne Werkzeuge 


zur Arbeit der Sclaven angetroffen, Außer dem Golde, welches fie aus dem Sande ho: Goldbergwer⸗ 


len, finden fie auch oftmals ganze Klumpen gleichfam von Natur zroifchen den Felfen fte: fer 
den. Harris hatte ein Stuͤck aufgehoben, fo groß als ein Hühnerey, welches er Dam: 
piern wies, Seine $eute hatten noch viele größere gefunden, die man aber in Stücken ſchla⸗ 
en 
u) Ebendaf. a. d. 206 ©. 


Allgem. Beifebefchr, X Band, Bbb 


378 Irrende Reifen 
Dampier. gen müffen, um fiezu heilen. Doch find diefe Stuͤcken nicht ganz dicht, fonder has" 
1085, ben Rise und Söcyer, die mit Sande und Staube angefülfet find x), 

Die Muͤndung eben deffelben Fluſſes jeiget noch einen andern Fleinen Ort, Schr 
chaderos genannt, der gegen Norden in einem freyen Plage liegt, wo die Hige nicht fo 
unerträglich ift, als zu St. Maria. > | 

Sie treffen Da fich die Engländer dem Bufen näherten: fo fahen fie zwey Fahrzeuge herauskom⸗ 
den 22a men, in welchen fie mit einem angenehmen Erftaunen den Hauptmann Towniey mit ſei⸗ 
mann 


N: nen Leuten erkannten, 
ley und neue 


Diefer neue Haufe Freybeuter, welcher bey Nacht aus dem Fluſſe 


Srepbenteran. Congos gegangen war, hatte zwo ſpaniſche Barken angetroffen, die nach Panama be 
T — 


ſtimmet waren. Die eine war mit Mehle, 
und Oele beladen. 


Segel zu gehen. 


Sie hatten ſich ſolcher b 
ches ihnen auf einmal einen ſo reichen Fund 
Sie hatten von den Gefangenen erfa 


die andere mit Weine, Brannteweine, Zucker 
emaͤchtiget und dem Gluͤcke ſehr gedanket, wel 
für ihre Kaͤhne verſchaffet hatte. 

hren, daß die Silberflotte bereit waͤre, unter 
Da ſie ſich aber nun nicht getraueten, ſolche anzugreifen, weil ſie keine 


andere Waffen, als ihre Saͤbel und Flinten, hatten: fo freueten fie ſich ſehr uͤber das 


Gluͤck, daß ſie das Geſchwader antrafen. 


Zween Tage darnach verſichert⸗ ſie ein Canoe, 


das aus dem Fluſſe St. Maria kam, es kaͤmen noch dreyhundert Englaͤnder und Franzoſen 


zu Lande aus dem Nordmeere. 


Die Erdenge von Darien war Damals ein offener Weg 


für alle Sreybeuter, welche in das Suͤdmeer wollten ). 


Porto Pinas 
und deſſen La⸗ [ich Waſſer finden konnte. 
ge. 


Das trockene Wetter, welches nunmehr zu Ende gieng, machte, daß man ſchwer— 
Nachdem manan der Spige Garrachine folches vergeblich gefus 


het hatte: fo war das Geſchwader genöthiget, nad) Porto Pinas zu fegeln, welches 


fieben Seemeilen davon gegen Süd ein Vierthel Weſt ift. 
men gegeben, weil viele Fichten daſelbſt wachſen. 
Meere mit den ſchoͤnſten Gehoͤlzen von der Welt beſetzet. 

An der Einfahrt des Hafens find zwo klei 


Die ſpaniſchen Soorsleure ruͤhmen den Pinashafen, ob er gleich den Südmeft- 


Morderbreite. 
Selfen. 


Man bat ihm diefen Nas 
Das Sand ift hoch, und nahe am 
Dampier feget es fieben Grad 
ne Inſeln oder vielmehr zween 


winden ausgefeget if, die beftändig an diefer Küfte wehen: die Engländer aber fanden 


deffen Einfahrt gefährlich, 


Sie ſchicketen nur ihre Canoen dahin, die einen Bach ſuͤßes 


Waſſers entdecketen ‚ wo man aber mit vieler Beſchwerlichkeit die Tonnen füllen Fonnte, 


x) U d. 210 u. vorhergeh, Seite, 
9 A. d. 22 ©, 


2). Dampier hat es fuͤr eine Sache von Wichtig⸗ 
keit fuͤr die Schiffahrt gehalten, zween von dieſen 
Briefen bekannt zu machen. Eben die Urſache 


verbenf uns, fie zu unterdruͤcken. Der erfte 
Klinge fo: 


„Wein Serr, 
„Als ich unlaͤngſt bey Sr. Excellenz war und 
„den Blief des Capitän Michael Sanches de 


„Tena leſen horete worinnen fund, dag man die 
„Sererfahrngn verfammlen ſollte, ward gefaget, 


Bey 


„daß es itzo nicht Zeit waͤre, und Gallapagos auf⸗ 
„geworfen. Ich antwortete hierauf, daß man 
„ſich vor dem Feinde fuͤrchtete, und weht folgenden 
„Weg nehmen Eönnte, worauf Se. Exrellenz mir 
„befohlen, ſelbigen fehriftlich aufzuſetzen, welches 
„ich folgender Geſtalt that; 

» Sobald der Tag zum Abſegeln aefommen iſt muß 
„man den Weg weſtſuͤdweſtwaͤrts nehmen , von 
⸗da nach Weiten, bis man vierzig Meilen in See 
„iſt. Hernach muß man wieder fo weit nach 
„Nordweſten gehen, bis mar unter die Pinie Eimmt. 
„Bon da muͤſſen die Schiffer nach Mora de Porco, 
„und an die Küſte Lavelia und Wata gehen, und 
„Kundſchaft einziehen, und nachdem felbige * 

wird, 


h —— — — — —— 
— — v —— — — 


IV Buch. II Cap, 379 


Bey ihrer Rückkehr nach der Inſel Tabaco brachte ihnen ein glücklicher Zufall, den Dampier. 
fie als eine Borbeseutung ihres Gieges anfahen, ein Packetboot in die Hände, welches 1685. 
von Lima abgefchickt war, den Einwohnern in Panama zu melden, daß die Silberflocte 
" Abgegangen wäre. Die Spanier ſchmiſſen ihre Briefe gefihwind ins Waffer, und die Aufgefangene 
meiſten davon giengen verloren. Davids Geſchwindigkeit aber rettete einige, welche deut⸗ riefe. 
lic) ſageten, daß die Flotte mit aller derjenigen Macht abgienge, die man in dem Königs 
veiche Peru hätte zufammen bringen fönnen: dem ungeachtet aber häfte fie Befehl, ſich 
nicht mit den Freybeutern einzulaflen , wenn fie nicht dazu gezwungen würde; und es hätz 
ten alle Seeerfahrne ſich lange Zeit berathſchlaget, was für einen Weg fie nehmen foll- 
ten, um ihnen nicht zu begegnen z), 

Der zmeyte von diefen Briefen feget voraus, daß die Flotte von Malabrigo abfe 
gele, welches acht Grad mittägiger Breite iſt: der andere aber nimmt an, dafı fie von 
Lima abgehen werde, welches vier Grad weiter gegen Suͤden ift. Daher koͤmmt es, wie 
Dampier bemerket, daß man ihr raͤth, $obos zu vermeiden, welches nicht weit aus dem 
ordentlichen Wege nach Panama liegt, und welches man bey denen Winden, bie ige blas 
fen, fhwerlich vermeiden Fann. Man hielt aber auch diefen Befehl für nörhig, weil 
man wußte, daß die Engländer auf die Slorte zu Lobos lauren würden, 

Nachdem fie nun, nach ihren alten Nachrichten und nach dem Berichte der Gefan- Ankunft eines 
genen zu Rathe gegangen waren: fo verließen fie Tabaco, um wieder nach den Föniglichen neuen Haus 
Fuſeln zu gehen, als dem einzigen Poften, den bie fpanifchen Schiffe nicht vermeiden. fens Freybeu⸗ 
Sie trafen den Hauptmann Harris an, welcher zum zweytenmale nach dem Fluſſe St 
Maria gegangen war, von da er die legfern Freybeuter holete, die man ihnen gemeldet 
hatte, Ihre Anzahl war aber nicht fo groß, als man fie angegeben. Den zajten des 
Aprils Famen fie zu Chepelio, der angenedmften unter allen Inſeln in Panama an. Sie Inſel Chepe⸗ 
ift nur eine Seemeile von dem feften Sande entferne. Bey ihrer Laͤnge, die ungefähr zwolio. 

Meilen ift, hat fie fat eben fo viel Breite. Der fübliche Theil it Hoch und fteinichtz 
der nordliche aber, welcher niedrig ift, und deſſen Boden eine Art von Thonerde hat, 
fcheint ein Garten zu feyn, der mit allerley vorfrefflichen Früchten bepflanzer it, Dam- 
pier bewundert die Sapsdilfen, die Avogatos, die Wammers-Sapots und die 


Sternäpfel, daß. er fid) auch eine Pflicht daraus machet, fie zu befchreiben, 


Bbb 2 


„wird, kann man den Weg nach Otoque, ferner 
„nach Tabaco und endlich nad) Panama fortfeken: 
Welches ich denn für den Beften Weg halte.,, 

- Der zweyte ift folgender Geftalt abgefaffet ; 

„Der fiherfte Weg, den man, wenn man von 
- „Malabrigo abfegelt, gehen muß, ift folgender: 
„Man muß Meft ein Vierthel Suͤdwaͤrts gehen, 
„damit man nicht an die Sufeln Lobos komme. 
„Sollte es ja geſchehen, daß einen die Seewinde 
„dahin führen, und in der Breite von Malabrigo 
„gleich Über werfen, fo mug man den Wind fo 
„lange zu behalten trachten, ale möglich, eben fel: 
„digen Weg aber fortfeßen, wo es nöthig iſt, auch 
„wohl gar in Hafen laufen. Hernach muß man 


Der 


„durch Laviren, jedoch in eben dieſer Breite, fort⸗ 
„gehen, und wenn man vierzig Meilen von Lobos 


„koͤmmt, in felbiger Weite bis unter die Linie fe= 


„gen; alsdann, wo der Hauptwind noch bleibt, 
„muß man nordnordoftwärts gehen, bie auf drey 
„Grad Norderbreite. Wo man bier die Sees 
„winde antrifft, muß man die Küfte zu gewinnen 
„suchen, um folchergeftalt nad) Panama zu ge: 
„langen. Wofern man aber in twährender Neife, 
„ehe man auf die Höhe des Cap St. Francifei 
„koͤmmt, die Inſel ins Geſicht bekommt, muß 
„man ſich wieder vom Lande entfernen, daß man 
„nicht von dem Feinde entdecket werde. 


— Irrende Reiſen 


Dampier. Der Sapadillbaum iſt fo groß, als ein gemeiner Birnbaum) Seine Feucht 
685 "gleiche der Bergamottenbien ;-fieift aber zuweilen erwas länge. Wenn fie grün oder erft 
ig, Abgebrochen ift: fo ift der Saft weiß und klebricht. Darauf wird er fo hell, als das rei- 
Sapadill. neſte Waſſer, und ſchmecket unvergleichlich. Dieſe Frucht hat zween ſchwarze Kerne, wie 
Litronenkerne. Der Avogato, welcher auch für einen Blinbaum kann gehalten wer⸗ 
Avogato. den, hat eine ſchwarze und glatte Rinde, ein breites und laͤngliches Bfate, und eine 
Frucht fo groß, als eine kimonie, Sie wird gelbicht, wenn fie veif if, Man ißt fie 
nicht eher, als zween oder drey Tage. nachher, wenn fie abgebrochen iſt. Inwendig ift 
fie grün und füß wie Burter, Man dermifcher fie auch mit Zucker und Citronenfafte, wel: 
ches ein vortreffliches Gericht mache, Einige efien fie mit etwas Salze und geröfterem 
Plantan. Sie it fehr gefund, man effe fie wie man wolle, und fo nahrhaft, daß fie den 
‚größten Hunger flillen kann. Man verfichere, daß fie zu den Bergnügungen der Siebe 
teize, und daß fie aus diefer Urſache fehr von ven Spanien gefucher werde, Dampier 
bezeuget, er habe fie an mehr, als einem Orte gefunden; wo ſich die Spanier niederge: 
laffen, und es gäbe ihrer in Jamaica ſo lange fie Herren von diefer Inſel wären 2), 
Mammets Der Mammet⸗Sapota ift von dem Kammer zu Tadaco unterfchieden, den man 
Svss beſchrieben hat, Dev Baum iſt weder fo dick, noch fo groß und die Frucht nicht fo 
rund. Die Schaale daran iſt dünn und zerbrechlich. Das Inwendige dunkelroth und 
der Kern rauh und breit. Sie wird für die ſchoͤnſte Frucht in Weftindien gehalten, 
Dampier hat fie fonft nirgend, als in denen unter Spanien ftehenden fanden gefehen, 
Man bat noc) die dritte Are Memmer, die man die wilde nennet, teil ihre Feucht 
nichts tauget: der Baum aber it gerade » buch, hart und folglich der befte, woraus man 
Maften machen fann 2), 
_ Sternapfel- Der Sternapfelbsum würde dem wilden Auittenbaume fehr gleich Ffommen, wenn 
baum. er nicht viel Dicker wäre, Er iſt bufchicht ‚ und feine Blätter find breit, eyrund, und 
dunkelgrün Die Frucht, welche wie ein großer Apfel ift, wird davon fo bedeckt, daß 
man fie nicht leicht fehen Eann, Man haͤlt fie für fehr gut. Dampier aber, welcher nies 
mals davon gegeffen hat, ruͤhmet fie nur nach dem Zeugniffe anderer. Indeſſen bedauret 
er doch, daß die Englaͤnder nicht ſo ſorgfaͤltig waͤren, als die Spanier und auch derglei⸗ 
. hen Bäume pflangeten, oder Diejenigen wenigftens unterhielten, die fie an denen Orten 
gepflanzer fanden, welche fie den Spaniern wegnaͤhmen c), : \ 
Rhede zu Che: Die Rhede von Chepelio iſt an der Mordfeite und der Ankerplatz daſelbſt ficher, eine 
pelio, halbe Meile von der Kuͤſte. Diefes Eyland liegt der Mündung des Fluffes Chepo gegen - 
über, welcher aus den nordlichen Gebirgen des Landes koͤmmt; da er aber gegen Süden 
don andern Bergen gehemmet wird, fo kruͤmmet er fich lange Zeit gegen Welten, um 
einen Weg nach Suͤdweſten zu finden ‚wo er fich fieben Meilen von Panama ins Meer 
Fluß und ergießt. Er iſt außerordentlich tief und eine vierthel Meife breit. Die Mündung aber ift vom 
Stade Chepo. Sande verftopfet, daß nur Barken hinein kommen koͤnnen. Sechs Seemeilen vom Meere trifft 
man an dem linken Ufer eine kleine ſpaniſche Stadt eben dieſes Namens an, deren ſich die Frey⸗ 
beuter um fo viel leichter bemeiftern- Fonnten ‚ weil fie verlaffen war. Der einzige Vor⸗ 
£beil, den fie von dieſem Unternehmen hatten, war, daß fie beobachtet Batten, das benach 
barte Sand fey eben und gegen Mittag vom Fluſſe finde man einige Meilen lauter — 
ie 


baum. 


4) % d. 218 S. 6) Ebend. un d. 219 S. 


w Bu DE ET 


Eis fuhren fort an den Föniglichen Inſeln zu Freuzen bie den 22ften bes Mayes, Dampier, 
da fie fich entſchloſſen, bey Pacheque, der nordlichften von diefen Juſeln, zu anfern, Den 65 
28ſten, nach einem fehr regnichten Morgen, dergleichen man in einem Sande erwarten J 
mußte, wo die Negenzeit ordentlicher Weife mie dem May oder Brachmonate eintritt, en A * 
klaͤrete ſich das Wetter gegen Mittag dergeſtalt auf, Daß fie die ganze ſpaniſche Flotte drey fpanifche. 
Seemeilen Weſtnordweſt von der Inſel, wo fie vor Anker lagen, entdecketen. Flotte, 

Sie bejtund aus vierzehn Segeln, ohne die Canoen zu rechnen, deren jeder zwoͤlf Seren Staͤr⸗ 
bis vierzehn Ruder hätte, Die Kriegesfhiffe waren ihrer fechfe an der Zahl; dev Admis ke. 
ral führere ein und vierzig Stücken und vierhundert und fünfzig Mann; der Viceadmiral 
vierzig Stuͤcken und vierhundert Mann; und der Contreadmiral ſechs und dreyfig Stuͤ⸗ 
cken und dreyhundert und fechzig Mann. Won den drey andern hatte das erfte vier und 
zwanzig Stücken und dreyhundere Mann, das zweyte achtjehn Stücen, und zweyhun 
dert und funfzig Mann, und das dritte acht Stücken und zweyhundert Mann, Sie hats 
ten auch zween große Brander und fechs mit Eleinem Gewehre verfehene Fahrzeuge, wor 
auf achthundert Mann waren, Die Canoen führeten zwey bis dreyhundert, Außer dies 
fen hatten fie noch einige alte Truppen, von Porto Bello, zu Savelia aufgenommen; und 
alles, was fie von Lima befommen hatten, beftund aus dreytaufend Mann, Um aber 
nichts in Gefahr zu fegen, hatten fie alle ihre Schaͤtze zu Lavelia ausgeladen, 

Die Freybeuter hatten ihr Geſchwader bis auf zehn Schiffe vermehret. Indeſſen _ Stärke ver 
hatten fie doch nur zwey, welche Diefen Namen eigentlid) verdieneten: nämlich des Haupt Sreybenten, 
mann Davids feines, welches fechs und dreyßig Stüce und Hundert undfechs und funfzig Mann 
führete; und des Hauptmann Swans feines, welches ſechzehn Stücen und hundert und 
vierzig Mann hatte, Die andern insgefamme hatten nur Fleines Geſchuͤtz und waren bloß 
Kaufmannsfhiffe und Barken, die man durch Mühe und Fleiß ausgerüftee hatte. Town⸗ 
ley hatte hundert und zehn Mann lauter Engländer; Gronet dreyhundert Mann lauter 
Franzofen; Harris hundert meiftens Engländer; Branly fechs und dreyßig Engländer 
und Franzofen. Townleys, Swans und Davids Barken hatten jede acht Mann, Eine 
Fleine Barfe von dreyßig Tonnen, als ein Brander eingerichtet, welche alles Geräthe zu 
ihren Canoen nachführete, war das zehnte Fahrzeug von diefer feltfanen Flotte; und die 
gefammte Anzahl der Leute belief ſich auf neunhundert und fechzig Mann. 

Das fehlechte Anfehen ihrer Umftände aber machte fie doch nicht zaghaft, Sie hat- Lift, welche 
ten den Vortheil vom Winde und folglich die Wahl, ob fie treffen oder weichen wollten, die ſpantſche 
Das allgemeine Gefehrey war für das Treffen, Um vier Uhr Nachmittages lichteten fie Slotte rettet. 
die Anker, um gerade auf die fpanifche Flotte Toszugehen, die ſich dem Anfcheine nach in 
eben dem Vorſatze beym Winde Hier, Weil aber die Nacht darüber einbrach: fo feuerte 
man auf beyden Seiten nur einige $agen ab, Gegen die Dämmerung gab ver fpanifhe  _ 
Admiral feiner Flotte ein Zeichen, Anker zu werfen. Man fah diefes Licht eine halbe 
Stunde lang. Es verſchwand und ließ fich bald darauf wieder fehen, Weil die Freybeu⸗ 
ter noch immer den Wind hatten: fo blieben fie unter Gegel, in der Meynung, diefes 
Sicht wäre ſtets auf dem Maftforbe des Admirales. In der Folge aber fahen fie, daß 
foiches nur eine Liſt war, Das Licht war zum andernmale auf den Maſtkorb einer Barke 
geſtecket worden, welche die Spanier fid) etwas entfernen laffen; und die Freybeuter wur: ·⸗ = 

| Bbb 3 den 
ch Ebendaſ. 


382 Irrende Reifen 


Dampier: den dadurch um fo viel beffer Hintergangen , weil fie bey ihrer erffen Meynung blieben und 


1685. 


ſich alfo noch immer oberhalb dem Winde zu ſeyn glaubeten,. Beym Anbruche des Tages 
aber erkannten fie, daß fie dieſen Vorthell verloren hatten. Sie erftauneren gewaltig, als 


Die Frepben fie den Feind mie vollen- Segeln auf ſich Issfommen ſahen. Indeſſen machten ſie doch un⸗ 


ter ſchaͤtzen ſich 
glüuͤcklich, ihr zu 
entgehen. 


terſchiedliche Wendungen, das Veriorene wieder zu gewinnen; und nachdem fie den gan⸗ 
zen Tag gleichfam in halber Flucht gefochten, und fait um die ganze Bay von Panama 
herumgefommen waren, fo .gelangeten fie gegen Abend wieder an das Eyland Pacheque, 
wo fie vor Anker legeten. „Solchergeſtalt nun, ſaget Dampier, lief es damals ab, und 


„damit giengen alle Anſchlaͤge, die wir ſeit fünf bie feche Monaten gemacht Hatten, zu 


„Örunde. Denn anſtatt daß wir ung der fpanifchen Flotte, und derer Schäße, die fie 
„aufhatte, bemeifterten, waren wir nod) dazu froh, davon zu kommen, und hatten Dies 
„ſes Glück auf gewiſſe Weife der Zaghaftigkeit unferer Feinde zu danken, Die nicht das Herz 
„hatten, ihves Vortheils fich recht zu bedienen ©)... Den zoften des Morgens fahen fie 
die ganze fpanifche Flotte drey Meilen von ihnen vor Anker liegen; und nicht lange darnach 
erhob ſich ein kleiner Suͤdwind, mit welchem fie nach Panama fegelte, 


Sie fegein In einem Rathe, welchen die Freybeuter ſo gleich Bielten, wurde befehloffen, nach 


nach den Ir⸗ 
ſeln Quibo. 


Jalırsdıı) 


Inſel Quica⸗ 
ro. ] 


Rancheria. 
Marienpals 
en. 


der Inſeln Duibo zu fegen, um daſelbſt eines von ihren Fahrzeugen zu ſuchen ‚, welches 
ſich bey dem Treffen von ihnen hatte trennen muͤſſen. Die vornehmfte diefer Inſeln, wel- 


_ he zum’ Sammelplage war ernannt worden, liege auf fieben Grad vierzehn Minuten Nor- 
derbreite. Man mußte zwiſchen der Spitze Garrachine und den Föniglichen. Inſeln 


durchgehen; und ſich von da einem heben und runden Berge an der Küfte von Savelia, 
Moro de Porcos, nähern. Diele Küfte von der Bay Panama ſtrecket ſich weſtwaͤrts 
bis an die Inſeln Quibo. Man findet daſelbſt viele Fluͤſſe und einige kleine Haͤfen. Weil 
fie aber mit ſehr dicken Gehoͤlzen bedecket ift: fo wird fie wenig bewohner, ob gleich weiter 
im Sande nur große Weiden find, wo man allerhand Vieh hält, Die eigentliche Inſel 
Quibo oder Caboya ift ein niedriges Eyland fechs bis fieben Meilen lang und drey oder 
viere breit. Sie bringt mancherfey große Bäume hervor, und hat gegen Oſten und Nord⸗ 
often vorsreffliches Waſſer. Man findet Dafelbft einige wilde Thiere und viele große 
ſchwarze Affen, deren Fleiſch fehr nahrhaft if. Gegen Suͤdoſt von der Spige der Inſel 
muß man ſich vor einer Untiefe in Acht nehmen, die faft eine halbe Meite lang ins Meer 
geht, und vor einer Klippe eine Seemeile gegen Norden von diefer Banf, eine Meile von 


der Küfte, die fih nur zu Ende der Fluch zeiget. Sonſt ift da herum Fein gefährlicher 


Dre mehr, und die Schiffe fönnen eine vierthel Meile vom Ufer auf einem gufen Flaren 
Sande in fechs, acht, zehn bis zwölf Faden Waſſer ankern. Man fieht da viele andere 
Inſeln, einige gegen Suͤdweſt, andere gegen Nord und Nordoſt. Die Inſel Quicaro, 
welche gegen Suͤdweſt von Quibo liege; iſt eine ziemlich große Inſel. Das Eyland BRan⸗ 
cheria hält an der Nordfeite das Geſicht Durch eine Menge großer Bäume auf, Marien- 
palmen genannt, welche der Öleichheit des Namens ungeachtet von den andern Palmen 
ſehr unterfchieden find, und vortreffliche Matten zu machen dienen. Diefes Holz ift we⸗ 
‚gen feiner Adern merkwürdig; denn die Zäferchen gehen nicht, wie an andern Bäumen 
indie Länge, fondern fehlingen fih rund um den Baum, Cansles und Cantarras find 
‚zb andere Eleine Inſeln gegen Nordoft von Rancheria, die durch Canäle abgefondere find, - 
td ; wo 
d) Ebend. a. d. 224 u. vorhergeh. S. 


IV Buch. II Cap, | 383 


wo man ficher anfern kann, und viel Bäume und Waſſer finder, Von der See aus foll: Dampier, 
fe man nicht glauben, daß fie von dem feften Sande abgefondere wären. Ob fie gleich 1685 
insgefammt jede ihren befondern Namen hat: fo begreift man fie dech faſt immer unter dem 
alfgemeinen Namen Quibo, welche die gröfite und merfwürdigfte darunter ift. Swan 
gab einigen die Namen ber englifchen Kaufleute, denen fein Schiff zugehörete. 

Nachdem fich alle Freybeuter in diefen Eylanden verfammelt hatten: fo hielten fie eis 
nen neuen Rath, was zu thun wäre, um ihr Gluͤck zu machen. Nachdem fie gefehen, 
daß ihnen ihre Abfichten zu Waffer fo oftmals fehfgefhlagen: fo wollten fie verfüchen, ob 
fie nicht zu Sande glücklicher wären. Leon, die Hauptſtadt auf der mericanifhen Küfte, 
boch ihnen einen für ihren Much anftändigen Naub dar: allein, der Weg zu Lande war 
weit. Ueber biefes fehlete es ihnen an Canoen, das Volk auszufegen. Der Rath ließ ſie 
alfo ihre erfte Sorgfalt darauf wenden, fich folche zu verfchaffen, wozu ihnen die großen 
Bäume in Duibo dieneten; und Dampier nimme daher Gelegenheit, zu melden, mit was 
für Kunft die Sreybeuter dem Mangel an allerhand Werkzeugen abhelfen. 

Ein jedes Schiff, faget er, arbeitete für fich: man mußte aber einander helfen, die Wie die Frey: 
Canoen ins Waffer zu bringen; weil man einige wohl eine Meile von dem Meere machete. beuter Canoen 
Man hauet einen dicken und langen Baum um, den man auf der oberften Geite gleich machen. 
machet; hernach drehet man ihn um, und giebt der andern Seite die Geftalt, wie fie ein 
Schiffsboden haben foll. Darauf drehet man ihm wieder um zum: Aushöhlen; deswegen 
man drey föcher machet, als eins vorn, eins in dev Mitte ‚und eins hinten, damit man 
die vechte Dicke bis auf den Grund meffen fonne, Indem man es fonft Teiche zu dünne mas 
chen koͤnnte. Man machet es aber insgemein unten drey und oben anderthalb Zoll Dick, 
und an benden Enden fpigig. David machte ihrer zwey, jedes fechs und. dreyßig Fuß 
lang , und fünf bis fechs breit e). Dieſe Arbeit nahm nur einen Monat Zeit hin; und 
das Geſchwader war fertig, den 2often des Heumonates abzugehen, 

Es nahm den Weg nach Ria⸗Lexa, welchesder Hafen zu Leon iſt. Nachdem es zwifchen 
Quibo und Rancheriadurchgegangen war: fofolgete es einer niedrigen,mit Gehölzen bedeckten 
und wenig bewohnten Küfle, um bey dem Meerbufen von Nicoya, von Dolce und der In⸗ 
ſel Canco vorbey zu gehen, Da die Winde fehr verändertich waren: fo hatte man taͤg⸗ 

lid) einen oder zween Stürme; und des Abends und die Nacht durch einen Landwind von 
Nordnordoſt. Den gen Auguſt in eilf Grad zwanzig Minuten, nach Dampiers Beob- 

achtung, entdecfeten bie Lootſen ein hohes Gebirge, wie einen Zuckerhut, und welches fie 

wegen des Nauches, den fie da heraus fommen fahen, für den Volcan. Dejo hielten. Bolcan Vejo. 
Sie konnten nicht daran zweifeln, nachdem fie das Vorgebirge gegen Norden hatten. Die— 

fer Weg führer nach dem Hafen Ria Sera, Sie fuhren diefen Berg vorbey, und die 

Canoen waren insgefammt ausgefeger, um den andern Morgen dafelbft zu landen. 

Wir liegen, faget Dampier, unfere Schiffe acht Seemeilen von der Küftez und Die Freybeu⸗ 
nachdem ich mich mit fünf hundert und zwanzig von unfern $euten auf ein und dreyßig Ca- ter gehen nach 
noen gefeget hatte, fo.ruderten wir nach dem Hafen zu, Ein graufamer Sturm mit Ria Lern. 
Donner, Bligen und Regen, brachte uns in die äußerfte Gefahr, Nachdem wir ung 
nun die Nacht über und den folgenden halben Tag geborgen hatten: fo näherten wir uns 
dem Hafen, Unfer Lootsmann Fannte ihn gar wohl, uns bis an die Einfahrt zu bringen, 

Weil aber die Nacht einbrach: fo hatte er nicht das Herz, weiter zu gehen; weil er nur ei⸗ 
ie 


e) A. d. 230 S. 


384 Irrende Reiſen 


Dampier. ne kleine Bucht iſt, und es noch andere giebt, die ihm gleichen. Den andern Morgen 
1685. mit Anbruche des Tages, fuhren wir in die Bucht ein, Die ungemein enge, und auf bey⸗ 
den Seiten fo niedrig iſt, daß die Fluth über beyde Ufer ſteigt. Sie find voller rohen 
Manglen, fo, daß man nicht durchkommen kann. Hinter diefen Manglen haben die 
Spanier eine Schanze, um ſich den Sandungen zu miderfegen, Einige Indianer, die 
darinnen lagen, wurden durch das Geräufch unferer Ruder erreget und flohen nad) Leon. 
Wir eileten, ans Sand zu kommen, In der Hoffnung, fie einzuholen, Man fihietete auch 
vierhundert und fiebenzig Mann ab, gerade nach der Stadt zu marfchiren ;und ich erhielt 
Befehl, mit neun und fünfzig Mann zurück zu bleiben, die Canoen zu bemachen. 
Die Stadt Leon liege zwänzig Eleine Meilen ins and hinein. Man geht durch einen ganz 
Leon gleichen und ebenen Weg dahin, über viele große Wiefen und durch hochſtaͤmmige Ges 
Hölze. Fünf Meilen vom Ufer iſt eine Zucerfieberen ‚und drey Meilen weiter eine andere, 
Zwo Meilen Hinter ſolcher, geht man über einen ſchoͤnen Fluß, der nicht tief iſt. Außer 
dieſem Fluſſe, findet man Fein Wafler, bis auf zwo Meilen von Leon. Der Weg aber 
iſt gerade, angenehm und fandig. Die Stadt liegt in einer Ebene, nicht weit von dem 
feuerfpeyenden Berge, den man in der See ſieht. Obgleich die Haͤuſer daſelbſt nicht hoch 
find: fo find fie doch geräumig, gut und feſt gebauet, und meiftentheils mie Gärten ums 
geben. Die Mauern find von Steinen, und die Dächer von Ziegeln. Leon iſt nicht eben 
wegen feiner Handlung beeühme, und iſt eben nicht in dem Rufe, daß es reich an Gelbe 
fey. Sein Reichthum befteht in Wiefewachs, in Vieh und Erzeugung des Zuckerrohres /). 
wird erobert Um acht Uhr des Morgens giengen die Sreybeuter aus ihren Canoen. Townley 
und geplün: achte mic achtzig auserlefener Mann ben Vortrab. Swan marfihirete darauf an der 
dert, Spige von hundert Mann, denen David mit hundert und fiebenzig Mann folgete, 
Kuight machte den Nachzug. Bier Meilen von der Stadt trafen fie eine Schaar Reuter - 
an, welche bey ihrer Annäherung ven Mücken kehrete. Als Townley bis an die Stade 
hinangeruͤckt war, ohne daß fic) jemand gezeiget, ihm den Weg freitig zu machen : fo 
hatte er die Kuͤhnheit, mit feinen achtzig Mann hinein zu gehen; und wurde in einer breiten 
Strafe von hundert und fiebenzig Neutern tapfer angegriffen. Allein, nachdem zween 
oder dreye von ihren Befehlshabern niedergefchoffen waren: fo nahmen bie übrigen die 
Flucht. Ihr Fußvolk, weiches ſich auf dem Waffenplatze geftellet Hatte, und an der Zahl 
etwa fünfpundere Mann ausmachete, zog fih, da es fie fliehen ſah, ebenfalls zurück, 
Die Stadt blieb alfo in der Gewalt der Freybeuter, welche hinter einander hinein jogen g). 
Dampier geht mit Fleiß über die Umftände der Plünderung hinweg, um die Aufz 
merkſamkeit auf einen Engländer, Namens Swar, zu ziehen, welder von den Spas 
niern ermordet worden. Es war, faget er, ein braver alter Mann, welcher anfaͤnglich 
in dem irrländifchen Kriege gedienet, und ſich nachher nach Jamaica begeben hatte, ſeit 
-- dem aber beftändig unter den Freybeutern geblieben war. Er hatte nicht bey der Bewa⸗ 
chung der Canoen bleiben wollen, Weil er aber aus Schwachheit feiner Füßeden andern 
nicht folgen konnte: fo hatte er das Ungluͤck, in der Spanier Haͤnde zu gerathen. An— 
ſtatt daß er hätte um Quartier und fein Seben bitten ſollen, ſchoß er mit feiner Flinte un. 
ter fie, und behielt noch ein geladenes Piſtol; daher fie ihn, 'ungeachtet feiner grauen 
Haare, von weitem todt fehoflen.. in anderer Engländer , Namens Smith, welcher 
auch Muͤdigkeit halber zurück geblieben war, fand mehr Gütigfeit bey denen, die ihn ges 


fangen . 
6) A. d. 233 S. 


I 


fangen nahmen; und feine Gefangenfchaft dienete nicht wenig, feine Gefaͤhrten vor det 


Gefahr zu verwahren, die ihnen wuͤrde gedrohet haben, wenn man ihre Eleine Anzahl ge: 


wußt hätte, Der Statehalter hatte über faufend Mann in. Waffen. Smith aber, wel- 
cher vor ihn gebracht und gefragt wurde, tie flarf die Freybeuter wären, antwortete 


dreuft: es befanden fich ihrer tauſend in der Stadt und finfhundert bey den Canvem Die» 


fe Ausſage machte die ſpaniſchen Soldaten vollends verzagt. Der Statthalter ſteckete eine 
Sahne zum Stilleftande aus, und erboch ſich, für die Stade lieber eine Brandſchatzung 
zu geben, als ſie abbrennen zu laſſen. Man verlangete drey hundert tauſend Stück von Achten 
nebſt einem gewiſſen Vorrathe von Lebensmitteln, und Smiths Freyheit. Allein, aus ſei⸗ 
ner Langſamkeit urtheilete man, er gedaͤchte, nur Zeit zu gewinnen, um ſeine Macht zu 


Dampier. 
1685. 


verſtaͤrken. Da die Freybeuter wegen ihrer Canoen erroas zu befürchten anfingen, von _ 


x 


denen fie fehr weit entferne waren: fo ſtecketen fie die Stadt in Brand, und zogen mit 
ihrer Beute ab» Smith wurde ihnen aber doch’ für eine vornehme Frau zurück gefchickt 
und gegen ſie ausgetauſchet. Sie kamen den Abend wieder zu ihren Canoen; und nach⸗ 
dem fie fi) den andern Morgen eingefihiffet "hatten, fo begaben fie fich wieder nach) dem 
Hafen Ria Lexa, wo ihre großen Schiffe an eben dem Tage Anfer warfen, 

Der Arm des Meeres, welcher nach Ria Sera führer, fänge im Nordweſt des Ha: 


Ria Lexa hat 


fens an, und ſtrecket ſich gegen Norden. Man rechnet ungefaͤhr zwo Meilen von einer eben das 


Inſel, Die an der Einfahrt des Hafens liegt, bis an dieſe Stadt, Der Canal dahin iſt zen 


Deittheile ungefähr fehr breit. Darauf aber koͤmmt man in eine enge und tiefe Bud, 
die an beyden Seiten mit rothen Manglen beſetzet iſt, deren Zweige fich faft von einem 
Ufer bis ans andere ausbreiten. Taufend Schritte von der Einfahrt wendet fich die Buche 
gegen Welten ; und an diefer Bucht haben die Spanier eine Schanze , die der Inſel ges 


‚gen über liegt, Sie hatten hundert Soldaten hineingelegt, um fich der Sandung zu wider: 


fegen. Zwanzig Ruthen unterwaͤrts waren queer über den Fluß Pfähle von großen Baͤu⸗ 
men geſchlagen, welche. ihn fperreten ; alfo daß zehn Mann, feger Dampier Binzu, ihrer 
fünfhundert oder gar taufend Bas Anfoınmen hätten verbiethen Fönnen. Allein, zweenFlinten: 
fhüffe jageren die Befagung der Schanze in die Flucht; und die Sreybeuter braucheten 
nur eine halbe Stunde, die Pfähle wegzuhauen, ı, Sie ftiegen dafelbft ans Sand und mar: 
ſchireten fo gleich nach Ria Sera, welches nur eine halbe Meile davon entfernet if, Der 
Ort liegt in einer Ebene, am Ufer eines kleinen Fluſſes. Es ift eine ziemlich große Stade, 
deren Käufer fehr ſchoͤn, aber durch Höfe und Gärten von einander abgefondert find. Der 
Boden ift ein ftarfer, gelblichter Thon, welcher nebft den vielen ftillen Wäffern und Mo- 
räften die Flucht ſchwer und ungefund mache. Man findet aber dennoch dafelbft viel Pech 
und Harz, Hanf, woraus man Tauwerk mache, Zuckerfiedereyen und Sandhäufer, wo 
man eine große Anzahl Thiere ernäßrer, nebſt vielerley Arien von Früchten. Die Frey: 
beuter giengen in die Stadt, ohne daß ſich jemand widerfeßen wollte. Sie fanden die 
Käufer leer, Weil aber die Einwohner nicht alle ihre Sebensmittel und ihren andern Bora 
rath haften wegbringen Fönnen: fo war noch) viel Mehl, Pech, Harz und Taumerk da, 
welches an Bord gefchickt wurde. Die Biehftallungen und Zucferfiedereyen wurden eben 
fo wenig verſchonet. Nachdem fie nun acht Tage mit der Plünderung zugebracht Hatten 


„fo legeten, erzählet Dampier ganz ruhig, einige von unfern Seuerbränden Feuer an, Ich 


weis 
5) And. 23558. ya 


Allgem. Beifebefchr. XI Band. .. eg 


‘ 


Schickſal. 


386 Irrende Reiſen ii 


Dampier. „weis nicht, ſetzet er hinzu, wer ihnen Befehl dazu gegeben: indeſſen ließen wir die Stadt 
1685. „brennen, und begaben uns wieder in unfere Canoen 2). 

Man glaubet, allbier zu erkennen, daß fie mit ihrer Beute zufrieden geweſen; weil 
ſie ohne die geringſte Streitigkeit oder Kaltſinnigkeit Gelegenheit nahmen, ſich zu trennen, 
bloß weil einige begierig waren, an die Kuͤſten nach Peru zuruͤck zu kehren, und andere, 
weiter nach Weſten zu gehen. Dampier, welcher bisher bey dem Hauptmanne David 
geweſen war, gieng auf Swans Schiff; und da er beſtaͤndig die Neugierigkeit eines Rei⸗ 
fenden mit den Verrichtungen eines Freybeuters verknuͤpfet, fo verſichert er, daß er ſich 
bey diefer Veränderung nichts anders vorgefeger habe, als fich einige Kenntniffe von den 
norblichen Theilen von Mepico zu erwerben. Er wußte, fager er, daß der Hauptmann 
Swan Willens wäre, ſich fo weit er fönnte, nach Morden zu begeben, hernach aber 
nach Dftindien zu geben. Townley wollte mit feinen beyden Barken dieſe Neife zugleich 
mit thun: die andern aber folgeten dem Hauptmanne David. Sie nahmen insgefamme 
von Lon und Ria-sera bösartige Fieber mit weg, welche die Spanier lange Zeit wegen 
der Plünderung und Abbrennung ihrer beyden Städte raͤcheten 2), 


Der IV Abfehnitt. 


Dampler geht mit Swan ab. Bolcan von Gua-⸗ Stadt Oarrha. Sufeln Chametly. Schönes 
timala. Schönheit einer mexicaniſchen Küfte. Thal Balderas. Die, Freybeuter gerathen das 

Hafen Gatuleo. Felſen Buffadore. Fluß Ca: ſelbſt in einen Hinterhalt. Befondere Frucht 
palite. Die Vanille. Port Angels. Die Pinguin. Seefälber find nordwärts der Linie 
Greybeuter gerachen in Gefahr. Felſen felten. Stade Maffaclan. Sonderbarer Zus 
Algatros .· Townleys kuͤhner Anfchlag. Lage ftand der Freybeuter. ie begeben ſich nach. 

. bes Hafens Acapulco. Hafen Chequetan. Stadt St. Pecaque. Ein Theil derfelben wird er: 
Thelupan. Stadt Colin. Hafen Sallagua. ſchlagen . Sie machen neue Anfchläge. 


Trennung der 
Freybeuter. 


Dampier geht Sr zaͤhlete dreyhundert und vierzig Mann auf feinem Schiffe, und in denen dry 
mit Swan ab. Barken, die fid) entfchloffen hatten, ihm zu folgen. Den ten des Herbfimonateg, 

giengen fie unter Segel, um nad) Welten zu laufen, indem fie fi) von der Küfte entfer- 

neten. Machdem fie folche den ıgten, aber in zwölf Grad funfzig Minuten, wieder zu Ge⸗ 

Volcan von fichte bekamen: ſo entdecfeten fie auch fo gleich den Bolcan von Guatimala , einen hohen 

Guatimala. Berg mit zwoen Spitzen, die wie zween Zuckerhuͤte ausſehen, und aus denen oftmals 

Feuer und Rauch fährt. Guatimala, wovon er den Namen hat, iſt eine wegen ihres 

vielen Indigo, Anatte, Cochenille und Silvefter berühmte Stadt, die ſolche vier Foftba- 

ve Farben jährlich häufig nach Europa ſchicket. Sie liegt an dem Fuße des Berges, acht 

Seemeilen von dem Sünmeere, und nad) der Spanier Rechnung vierzig bis fünfzig von 

dem am Mordmeere in der Bay Honduras gelegenen Meerbufen Marique. Als Dam: 

pier den Volcan zum erftenmale ungefähr fünf und zwanzig Meilen von ihm entdeckete: fü 

ſah er nur Rauch und Feine Flamme. _ Das am Meere gelegene Sand iſt zwar ziemtich 

hoch: es feheint aber in Vergleihung mit den andern Theilen des Landes niedrig zu ſeyn. 

Das Meer war acht oder zehn Meilen von der Küfte voller Baumſtaͤmme, welche Dam⸗ 

pier ſchwimmendes Holz nenner, und er fonft nivgend in fo großer Menge gefehen har. 

Sie waren mit Bimſtein untermenget, der vermuthlich aus den brennenden Bergen Eam, 

und durch Die gewaltigen Regen in dieſer Gegend in die See geſchwemmet worden &). 

6) A. d. 2398. i) A. d. 239 u. f. G. Ss 


IV Buch. I Cap, 2 


Sir vierzehn Grad dreyßig Minuten Morderbreite, da fie mit einem güten Nordwin Dampier. 

de an der Weſtkuͤſte hinfuhren, näherten fie ſich einerungemein Hohen Kuͤſte, die von Oſten 1685. 

berfam, und ſich weiter. ins fand hinein erſtreckete, als das Geſicht reichen Fonnte. Mach: 

dem fie folcher zehn Seemeilen fang gefolget waren: fo endigtefie fich an der Weſtſeite mit Schönheit eis 

einem fehr annehmlichen Hügel, und das Sand, welches darauf folget, iſt recht wunderfam "er mericani- 

fhön. Es find treffliche Viehweiden mit reizenden Gehölzen untermifcher, welche von Men Kuͤſte. 

hohen Bergen vor den Ueberſchwemmungen des Meeres bedecket werden. Die Wellen 

find an diefer Kuͤſte ſehr hoch und ſchlagen mic ſolcher Gewalt an die Kuͤſte, daß die Ca 

noen nicht hinan fommen Fönnen, Townley, welcher einige Tage zuvor mit einigen hun⸗ 

dert Mann aus geftiegen war, in der Hoffnung, eine Stabt, Namens Tecoante⸗ 

peque zu finden, wo nach den fpanifchen Büchern ein großer Fluß feyn ſoll, kam wieder 

an Bord voller Verdruß, daß er ihn nicht Hatte finden Eönnen. Mach feiner Zuruͤckkunft 

fuhr man an der Weftküfte Hin, noch zwanzig Seemeilen, bis nad) Tangola, einer Fleis 

nen ziemlich Hohen Inſel, die mit Waſſer und Holze wohl werfehen ift, und wo ſichs 

gut anfern laͤßt. Man fuhr noch eine Meile weiter an der Rüfte, und entdedere einen 

Hafen auf funfzehn Grad dreyßig Minuten. Er hieß Batulco, Dampier hält ihn für Hafen Gatul⸗ 

einen von den beften in Mexico. Eine Meile davon an der Oftfeite finder man eine klei- co. 

ne Inſel fehe nahe am Lande, und die Einfahrt Fennet man an einem großen hohlen Felſen, wo 

das Meer mit Geräufche hinein dringt, welches man fehr weit hören kann. Jede Welle, 

welche in dieſe Art von Höle hinein fchläge, treibt das Waffer oben durch ein Fleines Loch 

wieder hinaus, welches denn faft läßt, als wenn ein Wallfiſch das Waſſer ausbläft. Die 

Spanier Haben diefen Felfen Buffadore genannt. Der Hafen ift ungefähr drey Meilen Felſen Buff: 

tief und eine Meile breit, An der Weſtſeite ift die befte Rhede für Fleine Schiffe, weil ER 

fie da fehr bedeckt liegen, und an den andern Orten den Suͤdweſtwinden ſehr ausgefeßet forhße.. 

ſeyn würden, die oftmals wehen. Der Grund iſt durchgehends gut, von fechs Faden, 

dis auf fechzehn. Am Ende des Hafens findet man einen fehönen Fluß mit füßem Wafs 

fer, und eine kleine Capelle zwifchen den Bäumen, zweyhundert Schritte von der Se, 

das einzige Ueberbleibſel von einer Stadt , oder einem Dorfe, welches der Ritter Drake 

zerftöret hat, Das Sand ift mit großen Bäumen geſchmuͤckt, die fo ſchoͤn, und fo voller 

Dlüchen find, daß Dampier diefen annehmlichen Anblick über alles feger, was er jemals 

von dergleichen gefehen hat. Townley gieng mit einer Partey aus, um in dem Lande 

Haͤuſer oder Einwohner zu ſuchen. Er marfchivete an der Oftfeite, Bis an den Fluß Car FlußCapalita. 

palita, der nicht über eine Meile von Gatulco entfernee iſt. Ob er gleich fehr fehnell ’ 

iſt: fo ſchwammen doch zween feiner Leute hinüber, und fingen drey Indianer, die fie an 

Bord brachten. Man fonnte aber aus ihren Zeichen nicht verſtehen, ob die Spanien eine 

Wohnung in der Nähe hätten, Indeſſen faffere doch Toronley den Entſchluß, mit hun- 

dert und vierzig Mann wieder ans Land zu gehen, und fich von einem diefer dummen India⸗ 

ner auf ihre erfte Wohnung führen zu laſſen. Dampier wollte fich auch mit In die Gefahr 

diefer verwegenen Unternehmung begeben, Sie giengen vierzehn englifche Meilen, ehe fie 

ein Dorf anfichtig wurden, wo eben nichts vermögend war, fie ihre Kuͤhnheit gereuen zu 

laſſen. Die Einwohner waren einfältige Leute, die auf die erften Freundfchaftszeichen wie⸗ 

der Much fafferen, Sie konnten etwas ſpaniſch; und man vernahm von ihnen, dieß ganze 

Sand ſtehe unter fpanifcher Borhmäßigkeit: w feßeten aber Hinzu, man fähe wenig ar 
ec2 nier 


k) A. 9.245 ©, 


P2 


Indianiſch 


388 | Irrende Reifen 

Dampier, nier in ihrer Gegend. Dampier bemerfere, daß fie eine große Menge Vanille Z) an ber 

1685. Sonne trocknen ließen; obgleich ihr Sand von dem Meere, bis an das Dorf mur ein ſchwar⸗ 
zes mit Sand und Steinen vermifchtes Erdreich und voller großen Bäume iſt 

Dorf, wo Bey der Ausfahrt aus dem Hafen Guatulco, dem ı2ten des Weinmonates, bemerfe- 

Dampier die te Dampier, daß ungefähr zwanzig bis dreyßig Seemeilen weit, das fand gegen Welten, 

Vanille ſieht. und ein wenig gegen Süden geht. Man mußte fo nahe an der Küfte bleiben, als mög: 

“0, ich, weil die Seewinde beftändig zuwider waren, und man negen Often durch einen 

Inſel Saeri⸗ Strom aufgehalten wurde, der fie nöthigte, zu Sacrificio, einer Fleinen Inſei, eine 

fisie. halbe Meile lang, und eine Seemeile von Gatulco vor Anker zu legen. Im Weften ver 

Inſel ſchien eine fhöne Bucht zu feyn, die aber voller Klippen war; daher die befte Rhe⸗ 

de zwiſchen der Inſel und dem feſten Sande, in fünf bis ſechs Faden Waffer iſt. Nach— 

dem fie den Anker gelichter hatten, fuhren fie noch immer an der Küfte forf, wo das 

Meer fehr hoch geht, und viele fandichte Bayen machet. Don vier Canoen, welche ab» 

gefchickt waren, Port Angels aufzufuchen, Famen zwey den 2aften wieder an Bord oh⸗ 

ne daß fie es hatten finden Fünnen; und bie beyden andern, welche vom Winde wegge: 

führer worden, Famen erft nach einigen Tagen wieder zum Borfcheine, 

Port Angels. ; h 

en gluͤcklich erkannten. Es iſt eine große offene Bay, mit zweenen oder dreyen Felſen 

gegen Weſten; und iſt der Ankergrund überall ſicher, in dreyßig, zwanzig und zwoͤlf Faden Waſ⸗ 

ſer: bis auf zwoͤlf Faden iſt man allen Seewinden ausgeſetzet. Die Fluth geht daſelbſt gen 

Nordoſt, und ſteigt fünf Fuß buch; und das Meer geht allda ſtets fo hoch, daß man 

- niur gegen Werten hinter den Felfen ans Sand fteigen ann. Dampier verwundert ſich, 

daß die Spanier die Guͤte diefes Hafens mit dem zu Gatulco vergleichen, welcher faſt ei- 

ne gefchloffene Nhede iſt. Man kann ihn nicht leicht an der Abſchilderung, die fie davon 

machen, erfennen, und daher kam der Irrthum der beyden Cansen: man unterfcheider 

ihn aber leicht an feinen eigenen Merfmaalen und durch feine Breite, welche fünfzehn Grad 

nordlich iſt. Die Küfte, welche ihn begraͤnzet, iſt erhaben; das Erdreich an einigen Irs 

ten roth und fandig, mit Gehoͤlzen und Viehweideh untermengt, und an feinen großen 

Bäumen kenntlich. Die Freybeuter fanden daſelbſt füßes Waffer und eine Menge Vieh. 

Den 27ften, nachdem fie wieder unter Segel gegangen , ankerten fie bey einer Elei- 

nen Inſel, wovon die Spanier in ihren Seebuͤchern nichts ſagen. Sie liege wenigftens 


eine Meile vom feften Sande, und ſechs Seemeilen gegen Welten, von Port Angels. Den - 


Mor: 
7) Er nennet es Vinello, und ſieht es in feiner „vor, und wird aus derfelben hernach die Schote, 


Indeſſen war man doch dazumal Port Angels gleich gegen über, welches die foot» 


Beſchreibung ftets als einen kleinen Weinſtock ar, 
„Dieſes Vinello, ſaget er, iſt eine Kleine Schote, 
„voller Kleiner ſchwarzer Körner ‚ ungefähr vier oder 
„fünf Daumen lang, und fo dick, als die Stiele 
„an den Tabacksblaͤttern, welchen es, wenn es 
„trocken ift, ganz ähnlich ſieht; und Gaben es une 
„ſere Freybeuter im Anfange, wenn fie was ber 
„eommen, meggeworfen, und fih gewundert, daß 
„die Spanier Tabackitiele aufheben. Diefe Scho— 
„te waͤchſt auf einem Stamme, der wie ein Heiner 
„Weinſtock ausfießt, und an den näcflänftehenden 
„Bäumen fich anhänge, und um diejelben-ummitte 
„der: Es koͤmmt erſtlich eine gelbe Bluhme herz 


„die anfangs grün, wenn fie aber reif gerworden, gelb 
„iſt. Alsdenn nehmen ſie die Indianer, die ihr 
„pflegen, ab, trocknen fie an der Sonne, wornach 
„fie füge, und der Farbe nach, dunkelgrau werden, 
„und verkaufen fie den Spanien nicht allzuchener. 
„Sie drucken fie aud oft zwifchen sen Fingern, 
„aber nicht daß fieplatt werden, und weis ich nicht, 
„ob die Judianer noch was anders damit thun, 


„die Spanier aber habe ich gefehen ‚fie mit Dele 


„glatt machen. 

Dergleichen Weinſtoͤcke Habe ich zu Boeea⸗ To⸗ 
„ro viel gefunden, und verſuchet, fie fortzupflanzen, 
„es aber nie zuwege bringen körmen, woraus ich 

„ſchließe, 


x 


IV Bud. Cap, = 389 


Morgen trafen fie bey Erblickung einer mit Eleinen Bergen und Thälern angefüllten Kuͤſte, Dampier. 
die beyden Canven wieder an, die fie für verloren gehalten hatten, Dieſe beyden Fahre 1685. 
jeuge waren weit hinaufgegangen, um Port Angelszu finden: beyihrer Ruͤckkehr aber in —— 
einen großen Fluß eingelaufen, mo fie von Hundert und funfzig Spaniern. überfallen wor 
den: fie hatten fich aber gerettet und nur einen verwundeten befommen. Von da wa⸗ 
ten fie auf fechzehn Grad vierzig Minuten Norderbreite in einen See mit ſalzigem Wafler 
gegangen, wo fie eine Menge getrocknete Fiſche angetroffen, wovon fie ein Theil mit an 
Bord brachten. Die Einfahrt in diefen See ift nicht zehn Ruthen breit. Sie hat auf 
jeder Seite ziemlich hohe Felſen, Hinter welchen ſich viele Perfonen vortheilhaft verſtecken 
fönnen, um ben Zugang zu vertheidigen, Stan, welcher es bedauerte, Daß die beyden Gefahr, der 
Canoen nicht alle Fiſche einladen Eönnen, ließ eins mit zwölf Mann dahin gehen, die ſich die Stey- 
übrigen zu holen. Allein, die Spanier, welche gefehen, daß ein Theil von ihrem or. beuter ausſe— 
rathe weggekommen, hatten ſich hinter den Felſen verſammelt. Sie ließen das Canoe ken: 
bis an das äußerfte Ende des Canals fommen, welcher eine vierthel Meile lang ift, wor⸗ 
auf fie auf einmal Feuer gaben, und viele von ihren Feinden verwundeten. Bey der er: 
fern Beftürzung getraueren fich die Freydeuter nicht, eben den Weg wieder zurück zu neh⸗ 
men, fondern ruderten bis in Die Mitte des Sees, wo fie fchußfren waren, Dafelbft 
ſahen fie fich nach einer breiten Ausfahrt um, als wo fie hinein gefommen waren: weil 
fie aber feine wahrnahmen: fo blieben fie zween Tage und drey Mächte in diefem Zuftan- 
de. Das Schiff und die drey Barfen lagen drey Seemeilen von ihnen vor Anker; und 
Swan war über das Ausbleiben feines Canoes gar nicht beunruhiget, fondern bildete fich 
ein, die zwölf Freybeuter Hüften einige wichtige Entdeckung gemacht, die fie nuͤtzlicher bes 
ſchaͤfftigte, als die Fiſcherey. Indeſſen bewegen doch viele Flintenfchüffe, die man von 
dem See her hörete, Townley mit feiner Barke anzurücen. Er merkete gar bald, in 
was für Noth feine Gefährten wären; und da er nahe bey den Felfen ans Sand fticg, fo 
jagete er die Spanier aus diefem Hinterhalte fort. Ohne diefen Beyftand hätten die 
zwoͤlf Freybeuter mitten in dem See Hungers fterben muͤſſen, oder wären von ihren Fein⸗ 
den erfchlagen worden m). 

Swan fuhr mit dem Landwinde und dem Strome an ver Weftküfte fort. Den aten Kelfen Algn- 

des Wintermonates gieng man bey einem Felfen vorbey, den die Spanier Algatros nen: tros. 
nen. Das benachbarte Land iſt mit Gehoͤlzen = ‚, und in der Ferne bergicht. vr 
ICE 5 Ufer 


„ſchließe, daf die Sindianer was geheimes dazu ges 
„brauchen, dag ich nicht weis, auch noch niemanz 
„den, der mir es hätte fagen Fännen, angetroffen 
»habe. Einer, Namens Eree, der ſich viel zu exe 
fahren bemuͤhete, war nicht glücklicher, als id): 
er war die Zeit feines Lebens unter den: Freybeu⸗ 
„tern geweſen, redete vollfommen-gut fpanifch, war 
„auch fieben Jahre bey den Spaniern zu Porto: 
»Bello und Earthagena gefangen gewefen, und 
„hatte ſich ſehr um diefen Bau des Vinello be: 
„kümmert, aber diefem allen ungeachtet, dennoch 
„niemanden, der es recht verftanden, finden Eönnen. 
„een man das Gepeimmif davon erfahren hätte, 
„waͤren unſer viel alle Jahre iin den heißen Mo⸗ 
„taten nach Doccastoro gegangen, und hätten da 


„was abgeholet, indem es allda, nebft dem gedach: 
„ten Binello, auch viele Schildkröten giebt. Herr 
„Cree hat mir es hier zu Borca⸗toro zum erften 
„gewieſen; und trifft man diefe Schoten auch in 
„der Bucht von Campeche, nicht weit yon einer 
„Stadt, Caibuca genannt, an. In Indien bey 


„den fpanifchen Wirzhändlern, da pe zu befom» 


„men find, gilt das Stück gemeiniglich drey Stuͤ— 
„ber, und wird die Chocolade damit anzumachen, 
„ſehr gebraucht. Einige mifhen es auch "unter 
„den Taback, daß derfelbige einen guten annehm: 
„lichen Geruch davon bekommen foll,.  Ebend. 
a. d. 251 ©, 


>) A de 251 und vorherg. ©, 


390 Irrende Reifen ' 
Dampier. Ufer ſieht man fieben bis achte wegen ihrer Weiße fehr Fenntliche Felſen, die fünf bis fechs 
185 Meilen weitwärts von Algatros entfernet find. Vier oder fünf Meilen vom Ufer , gegen 
— Suͤd ein Vierthel Weft von Diefen Felfen erhebt fich eine gefährliche Sandbank faſt gleich 
mit dem Wafler. Zwo Seemeilen gegen Weften von dieſen Felfen, finder man einen ziemlich 
großen Fluß, der bey feiner Mündung eine Eleine Inſel mache, und deffen Canal an der 
Ditfeite durch Sand verftopfer it: der an ber Weftfeite aber ann Canoen einlaffen. Die 
Spanier haben an feinen Ufern eine Schaue, welche den Dre, wo man Waffer holet, bes 
ſtreicht, die Freybeuter aber nich abhielt, daſelbſt zu länder, obgleich nicht weniger, als 
zweyhundert Mann, zu ihrer Befaßung darinnen lagen. Dampier gefteht aufrichtig, die 
Spanier hätten ungeachtet der Stärke ihrer Berfchanzungen und ihrer weit größern Ans 
zahl, die Flucht nur Deswegen fo leicht genommen, weil es ihnen an Eleinem Feuergeweh— 
ve gefehlet, womit Die Freybeuter fehr gut verfehen waren. Sn der Schanze fand man 
eine große Menge Salz, welches dafelbit zum Einfalzen derer Fiſche aufgehoben ward, die 
man in bem See fing. Es find folche faft nur allein eine Are von Hechten, welche die 
Engländer Snook nennen, und weder ein Flußfiſch noch ein Seefiſch iſt. Er ift unge: 
führ einen Fuß lang, rund und fo Dick als das Unterfte von einem Beine; hat einen lan- 
gen Kopf und weißlichte Schuppen. Es giebt deren in allen gefalzenen Seen biefer Ge: 
genden ungemein viel. Dampier aber weis nicht, wie die Spanier fie fangen, Die 
Freybeuter fanden auf dieſer Küfte niemals weder Mege, noch Angel, noch feinen, noch 

auch eine Barke oder ein Canoe. 


Townleys Sie giengen zwo bis drey Meilen ins Land, ohne mehr als ein Haus anzutreffen, wo 
kuͤhner An⸗ einige Mulatren, die fie gefangen nahmen, ihnen berichteten, es wäre neulich ein Schiff 
ſchlag · von Lima in dem Hafen von Napules angekommen. Townley, der nur auf Gelegenheit 


fann, ein gutes Schiff zu befommen, bielediefes gewiß fuͤr feines, wenn er nur feine Leute bes 
veden Fönnte, mit ihm in diefen Hafen zu fahren. Er that ihnen fogleich den Vorſchlag. 
Es wurde ſolcher von allen Leuten angenommen, ungeachtet der Widerſetzung des Haupt⸗ 
manns Swan, welcher die Gefahr dabey lebhaft vorſtellete. Da aber Tomnleng Mey⸗ 
mung die Oberhand behalten hatte: fo gieng man wieder unter Segel, um bis Acapuleo 
an der Weftküfte fortzufahren. Den 7ten entdeckete man davon die Höhe, in einer Weite 
von etwa zwölf Seemeilen, vornehmlich ein rundes Gebirge zwifchen zweyen andern, wo⸗ 
von das weſtlichſte, welches fehr dick und außerordentlich hoch ft, in zwo Spigen, von 
der Geſtalt zwoer Zigen, ausgeht, Der nach Oſten gelegene Berg iſt viel höher und fpi« 
Siger, als ber mittelſte. Won dem legten dieſer dreyen Berge verlängert ſich das Sand, 
und geht abhängig nach ber See zu, mo es fich mir einer Hohen und runden Spitze endi- 
get. Gegen Abend nahm Tomnley Hundert und vierzig Mann in zwölf Canoen, um das 
vorhabende Unternehmen zu verfuchen. 

Rage des Has Der Hafen von Acapulco iſt gleich breit und bequem. An der Mündung trifft man 
fens Acapul⸗ eine Eleine niedrige Inſel an, die fich anderehalb Meilen von Oſt gen Welten erftrecker, 
eo· und nicht über eine halbe Meile breit iſt. Der Canal auf jeder Seite iſt gut, wenn man 

den Bortheil des Windes hat. Man fährt mit einem Seewinde ein, und mie einem Land⸗ 
winde aus; und biefe beyden Winde find wechſelsweiſe günftig, dev eine des Tages und 
der andere des Nachts, Der weltliche Canal ift der engſte: er iſt aber fo tief, daß ne 

nicht 


nannte, weiler Schuppen und Floßfedern —— 
re 


) Ebendaſ. a. d. 263 S. 
2) Er glaubet, man habe ihn deswegen fo ge: 


IV Buch. II Cap. | 391 


nicht darinnen ankern kann. Durch ihn geben die Schiffe von Manilla; da hingegen die Dampier, 
von Lima den ſuͤdweſtllchen Canal nehmen. Der Hafen ſtrecket fich ungefähre drey Meilen 1685. 
gegen Norden; daranf ziehe er ſich febr zufammen, Frümmer ſich gegen Weften und day 

ert noch eine Meile, Die Stadt iſt gegen Nordweſt an dem Eingange diefer engen Fahrt. 

Sie wird gegen das Ufer durch ein mit vielen Stücken befegetes Blockhaus vertheidiget. 

An dem gegenfeitigen Ufer auf der Oftfeite Hat man ein Fort gebauet, worinnen nicht wes 

niger als dierzig große Stüden find, Die Schiffe gehen gemeiniglich in die DBertiefung 

des Hafens zwiſchen dem Gefchüge aus dem Fort und dem Blocdhaufe, F 

Towniey wurde anfänglich von einem gewaltigen Sturme angegriffen, welcher feine Townley will 
Unternehmung durch den Schiffbrud) aller feiner Canoen hätte verfürzen Fönnen, Indeſ allda ein 
fen Hatte er doch das Glück, die zweyte Macht in einen guten Hafen, Namens Port Mars Sciff weg: 
quis, eine Meile gegen Diten von dem Hafen Hcapulco einzulaufen, Dafelbft brachten nehmen. 
feine geute den ganzen Tag zu, ihre Kleider, ihr Gewehr, und ihr Pulver zu trocknen. 

In der folgenden Nacht naheten fie ſich dem Ziele ihrer Hoffnung. Aus Furcht, ſie moͤch⸗ 
ten gehöret werden, bedieneten fie ſich nicht ihrer Ruder, fondern bewegeten nur die Schaus 
fein, ohne fie aus dem Waffer zu ziehen, als ob fie eine Manate fifchen wollten, und ka— 
men alfo fehr nahe an bie Stadt, wo fie das Schiff zwifchen dem Blockhauſe und dem 
Fort, auf hundert Ruthen von jeden liegen fanden. Nachdem ſie es genugſam betrachtet 
hatten, um die Gefahr ihres Unternehmens zu erfennen: fo hielten fiees für ganz unmöge 
lich. Darauf kehreten fie mit eben fo vieler Vorſicht wieder zuruͤck, als fie gefonmmen wa— 
ven. Sie waren kaum fo welt weg, daß man fie aus dem Fort nicht mehr treffen Fonnte, 
fo ftiegen fie aus Verdruß, eine vergebene Fahrt gethan zu haben, ans Sand, und fielen 
auf eine Compagitie Spanier , bie feit dem vorigen Tage an diefem Orte ſtunden. Sie 
thaten ihnen aber feinen andern Schaden, als daß fie ſolche durch das Geraͤuſch erfchrectes 
- ten. Der bald darauf anbrechende Tag gab ihnen Zeit, am Eingange des Hafens alle 
Bervegungen zu beobachten, die um die Stadt und das Fort herum geſchahen. Darauf- 
kamen fie abgemaftet, bungerig und verzweifelt über ihre Begebenheit wieder an Bord). 

Den ı2ten fegelten fie, um weiter nad) Weften zu kommen, mit einem Landwinde Meftküfte die 
fort , der an diefer KRüfte gemeiniglih Nordoſt ift, da bingegen die Seewinde Suͤdweſt ſes Hafens. 
find, Sie giengen bey einer fandigen Bay vorbey, die über zwanzig Seemeilen lang ift, En 
Das Meer fchläge mit fo vieler Gewalt daran, daß es den Canven unmöglich falle, hinen 
zu kommen. Indeſſen iſt der Anfergrund eine oder zwo Meilen von der Kuͤſte dennoch 
gut, Sie trägt verfchledene Arten von Bäumen, fonderlich Palmen, welche viele Eleine 
Gehölze von einem Ende der Bay bis ans andere ausmachen, Das Innere des Landes 
iſt voller Eleinen unfruchtbaven Berge, zwifchen welchen man eben fo viel Eleine angenehm 
grüne Thaͤler entdecket. Der Berg Petaplan läßt fh gegen Weſten der Bay auf fieben- | 
zehn Grad und drenßig Minuten Norderbreite erkennen. Es it eine runde Spitze, die 
ins Meer geht, und die man von weiten für eine Inſel halten follee, Die Freybeuter ſtie— 
gen jenfeitsdes Berges vielmals ans Sand, Unter den mancherley Fifchen, die fie allda 
fingen, ruͤhmet Dampier ven Yudenfifch 0), welcher dem Stockfiſche ſehr ähnlich komme 
nur mit dem Unterfhiede, daß er viel größer iſt. Er wiege drey, vier, bis auf fünfhuns 

dere 


folglich nach dem moſaiſchen Gefeke rein iſt. Die ne — ihn auch ohne Bedenken. Ebendaſ. 
— 9 * & 4 4 


are 


| Dampier. 
1685, 


Hafen Che: 


quetan. 


Stadt Thelu⸗ nicht weit davon eine Stadt, die fie Thelupan nennen: es war aber den Frenbeutern une ⸗ 


pan. 


Thal Ma⸗ 
guella. 


392 — Irrende Reifen 
dert Pfund, Sein Fleiſch iſt ordentlich ſehr fett, aber von vortrefflichem! Geſchmacke. 


Er hat einen breiten Kopf, ſehr große Schuppen und haͤlt ſich gemeiniglich zwiſchen den 


Felſen auf. 


Der Hafen zu Chequetan, wo die Freybeuter zwo Meilen gegen Weſten von eben 


dem Berge anlegeten, hat einen ſehr bequemen Ort zum Kalfatern der Schiffe bey einem 
Eleinen Fluſſe mie füßem Waſſer. Drey Meilen weiter an einem Orte, Eſtapa, fanden 
ſie ziemlich nahe am Meere, Wieſen voller Ochſen und Kuͤhe, wovon ſie eine große Anzahl 
toͤdteten. Ihr Glück fuͤhrete ihnen an diefen Orte einige Fuhrleute zu, welche vierzig 
Side Mehl, Chocolade und viele Landwaaren auf Mauleſeln nach Acapulco führeten, Die 
Maulefel dieneten ihnen, eine ziemliche reiche Beute an Bord zu bringen. 

Sie giengen wieder unter Segel. Die Landwinde find an diefem Drte der Küfte 
Nord und die Seewinde Weſtſuͤdweſt. Gegen Werten von denen Bergen, die man in 
großer Anzahl fieht, entdeckee man viele angenehme und fruchtbare Täler. Den 2sften 


auf achtzehn Grad acht Minuten Morderbreite fah Dampier einen ‚ ber höher war, als. 


alle andere, und deſſen Gipfel ſich in zwo Spigen eheilete. Die fpanifchen Bücher fegen 


möglich, den Weg dahin zu finden. Swan und Tomnley fliegen mie zweyhundert Mann 
ans Sand, um eine andere, Namens Colima zu fuchen.: Sie waren aber in deren Ente 
deckung nicht gluͤcklicher. Dampier war bey ihnen. Es iſt, faget er, in den umliegen« 
„den Orten an diefem Meere fo wenig Handlung „ daß wir Eeinen Führer finden Fonnten, 
„der uns an bewohnte Dexter brächte. An diefer ganzen Kuͤſte it Acapulco die einzige 
„Stadt, zu der man zur See fommen kann. Wir fuhren zwanzig Seemeilen längft dem 
„Ufer bin, und fanden es überall fehr unbequem zum Ausfteigen. Man entdecket da kei— 
„ne Spur von Einwohnern. Wir erftauneten, daß wir ein fihönes Thal, Namens Ma⸗ 
„guella, verlafen fanden. Auf diefem ganzen Wege fahen wir nur einen einzigen Reu⸗ 
„ter an dem Orte, wo wir ans Sand fliegen. Dieß war vermuthlich eine Wache, die 


man ausgeftellet hatte, uns zu beobachten. Wir folgeten der Spur diefes Reuters auf 


Bulcan und 
Stadt Eoli: 
ma. 


„dern Sande ber Bay leicht nach: in dem Gehölze aber verloren wir fie, und fonntenmit 


„allem unfern Nachſuchen die Häufer oder die Stade nicht finden, wo der Reuter ber ge- 
„fommen war. Den 28ften Eehreten wir eben ſo verdrießlich als ermuͤdet, wieder 
an Bord pP). j 


Indeſſen entdecketen Doch die Freybeuter aus ihren Schiffen den Volcan von Colima. 


Es iſt ein ſehr hoher Berg auf achtzehn Grad und ſechs und dreyßig Minuten nordlich, 
der nicht über fuͤnf oder ſechs Meilen von der See zu liegen ſcheint. Ex hat zwo Fleine 
Spigen, aus deren jede man ohne Aufbören Flammen oder Rauch herausgeben ſieht. Die 
Stadt Colima, wovon er ven Namen hat, kann nicht weit davon feyn. Die Spanier 


vühmen deren Größe und Reichthum, und reden von dem Thale, in welchem fie liege, als 


von dem angenehmften und fruchtbarften Stüce von Mexico. Dampier giebt ihm zehn 
Scemeilen in die Breite, nahe am Meere, mo es eine Fleine Bay machet: doc) konnte 


er nicht urtheilen, mie meit ſolches ins Sand gehe, „Man verficherk, faget er, es fey vol- - 


„ler wohlgebaueten Gärten und fruchtbaren Felder, welche Waijen und allerhand Getrey- 
„de fragen, Die Küfte, welche niedrig und fandig iſt, feheint — zum Anlaͤnden ein⸗ 
„juu⸗ 

p) Ad. 267 ©, 


w8uch IE ie 


»juladen: die Wellen aber find daſelbſt fo heftig, daß es unmöglich iſt, hinan zu kom⸗ Dampier, 
„men, Man fieht daſelbſt gegen Oſten viel Holzung, wohl auf zwo Seemeilen weit; 1685. 
»nach welchen man einen ziemlich riefen Fluß finder, wo die Barre zum Unglüce fo Hoc) 

„iſt, daß fie.den kleinſten Canoen den Eingang verfchließt,,. Die Freybeuter bedauerten 

es herzlich, daß ſie in dieſem lieblichen Thale keine andere Entdeckungen machen koͤnnten g). 

Den ıften des. Chriſtmonates giengen fe bey einem Hafen, Namens Sallagua, auf Hafen Sale: , 

achtzehn Grad und zwey und funfjig Minucen Breite vorbey. Er ift ein Stuͤck von einer gum 
ziemlich tiefem Bay, die durch zween fpisige Seifen gerheilet wird, wo man in aller Sie 
Cherheit.auf zehn bis zwölf Faden ankern kann. in Bad) füßes Waffer fälle allda ins 
Meer. Die Sreybeuter entdecketen daſelbſe ein großes Haus, und eine Menge Spanier 
zu Pferde und zu Fuße, welche fie durch ein ſehr Friegerifches Anfehen heraus zu fordern 
fihienen. Swan und Townley fegeten zweyhundere Mann ang Sand ‚ welche fie alsbald 
in die Flucht trieben, Diefe Maunfchaft gieng ungefähr vier Seemeilen weit einer Heer« 
ſtraße nad), die in das Innere des Landes zu führen ſchien. Da man aber fand, daß fol 
he durch Gehoͤlze und Felfen gieng, welche einen Hinterhalt verſtecken konnten: fo hielten 
es die Klügften für dienlich ‚ wieder umzufehren. Zween Mularren, die man zu Gefan- 
genen gemacht hatte, fageten, fie gienge nach der großen Stadt Oarrha, welche vier Stadt Dar 
Tagereifen weit wäre, und wo Die Ipanifchen Völker hergekommen wären: es ſey in der cha. 
Naͤhe Fein wichtigerer Ort, und das Sand armund wülte, - Sie feseten noch Hinzu, diefe Trup⸗ 
pen wären zufammen gezogen worden, um dem Schiffe von den Philippinen bey zuſtehen, 
welches man alle Tage erwartete, und welches an dieſem Orte die Reiſenden ans Land ſe⸗ 
gen follte, die von Manilla nach Merico gingen. Dos Beyſpiel des berühmten englis 
fen Armateurs, Cavendiſh, in deſſen Hände diefes Schiff ehemals, auf der Höhe des 
Vorgebirges St. Lucas, gefallen war ‚ bewog die Sreybeuter, eine fo fchöne Unterneh⸗ 
* zu verſuchen. Sie giengen fogleich unter Segel, um bey dem Cap Coriente 
zu kreuzen. 

Die Begierde, ſich zubereichern, machte, daß fie Die Krankheiten nicht achteten, welche un. Waſſerſucht 
ter fie einriffen, Es waren Fieber, aus denen die Waſſerſucht entſtund. Diele ſturben daran; und gemein an die⸗ 
Dampier ſchleppete ſich lange Zeit damit. Die Waſſer ſucht iſt eine allgemeine Krankheit an die⸗ Ber: ( 
fer Küfte, Die Sandeseingebohrnen wilfen Fein befferes Mittel dawider, als den Stein von einer en : 
Art von Erocodilen, welche die Engländer Alligator genannt haben. Er bat deren an jedem 

eine viere, Dicht bey einander, und indem Sleifche gleichfam eingefaffee. Man brenner einen zu 
- Pulver, und nimmt ihn mit Waffer ein. Ob nun aber gleih Dampier und feine Ges 
fährten dieſes Mittel wohl mußten, welches fie in einem mericanifchen Kalender gelefen 
hatten r): fo konnten fie doch nicht hoffen, leichtlich Alligatoren zu finden; und die Furcht, 
ſie moͤchten das Schiff von den Philippinen verfehlen, machte, daß ſie zwiſchen Salaque 
und Cap Coriente vor vielen Fluͤſſen vorbey giengen, bie ihnen vielleicht einige hätten ge« 
ben fönnen, Bey Annäherung des Caps fihien ihnen das Sand ziemlich hoch, aber mie 
weißen Felſen befeger zu feyn. Inwendig ift es voller unfruchtbarer und unangenehmer 

erge. Kine Kette von andern Bergen läuft mit der Küfte fort, und endiget fich im 
Weſten durch einen fehönen Abhang; in Dften aber behält es feine Hoͤhe, und ſchließt ſich 
9 A. b. 269 ©, ) Hd. 277 ©. ei 


Algen, Beiſebeſchr. XL Band. Dode 


— ar Irrende Reifen | 
Dempier, mit einer ſteilen Höhe, die fich in drey Eleine Spigen theilet, die faſt wie eine Krone aus: 


“1685 fehen; daher fie die Spanier auch Coronada nennen. 


BagedesWor- Den sıten erbliäten die Freybeuter das Vorgebivge Coriente in Nordnordweſt. 


gebirges Co: Die Höhe deſſelbigen iſt zwar nur mäßig, auch fein Gipfel platt und eben; hingegen wird 
riente. es durch viele ſteiſe und bis in die See vorſchießende Klippen kenntlich gemacht. Dampier 
ſeszet es auf zwanzig Grad, und ein und zwanzig Minuten Norderbreite. Seine Laͤnge 
bvom Pick auf Teneriffa betraͤgt drey und zwanzig Grad und ein und fünfzig Minuten: al⸗ 


lein, er zaͤhlet fie dem Striche feines Weges zu Folge weſtlich, und nad) diefer Rechnung 


findet er für die Entfernung befagten Borgebirges vom Vorgebirge dezard hundert und ein und 
zivanzig Grad und ein und vierzig Minuten, welches an der Zeit einen Unterfchied von acht 
Stunden und-beynahe ſechs Minuten beträgt 9). 
i Die Abſicht war, an dieſem Drte auf das Schiff aus den philippinifchen Inſeln zu 
lauern, weil felbiges ſeinen Weg allemal fo nahe an dieſem Vorgebirge vorbey nimmt, 
daß es daffelbige ins Geficht bekoͤmmt. Allein, als die vier Fleinen Fahrzeuge wegen 
ihrer Steffen und Entfernungen von einander einig waren: fo mußte man für füßes Waſſer 
forgen, Da nun auf der Küfte Feines anzutreffen war: fo Heß man vier Machen mit 
ſechs und vierzig Mann dafelbft zuruͤck, und gieng nad) den Inſeln Chametly unter Se- 
Chametly Ey⸗ geh Sie liegen fechzehn bis achtzehn Seemeilen meftlic) von Coriente, find mei- 
lande. ſtens klein, niedrig, vol Waldungen und mir Klippen umfaſſet. Man zaͤhlet ihrer fuͤnfe, 
welche in Geſtalt eines halben Mondes neben einander liegen. Ihre Entfernung von ber 
Küfte Beträge kaum eine englifche Meile, In diefem Zwifchenraume finder man eine gute 


gegen alle Winde geficherte Rhede. Es wohnet niemand darauf, als Fifcyer, welche ihren . 


- Fang nach Purification, einer geoßen vierzehn Meilen tief im Lande gelegenen Stadt, zu 
Kaufe dringen. en, 

Den ?oſten Famen die Freybeuter an die Chametly Eylande, und zwar von ber 
Suͤdoſtſeite, wo es auf fünf Faden Waffer und Sandgrund, eine gute Ankerftelle giebt. 
Hier fanden fie zwar Holz und Waffer, fahen.aber Feine andere Spur von Einwohnern, als ei» 
nige alte Hütten. Hieraus fehloffen fie, die Fiſcher müßten nur um die Faftenzeit dahin 
kommen, nicht aber das ganze Jahr über da bleiben, Unterdeffen machte ſich doch Town⸗ 


ley auf einige erhaltene Kundſchaft mit-fechzig Mann auf den Weg, in der Abfiche, ein, 
fieben bis acht Meilen weit entfernetes indianiſches Dorf aufzufuchen. Indem dieſes vor- 
gieng: ſo rückten dievier bey dem Vorgebirge zurückgelaffenen Machen weiter gegen Weften, - 


bis an das Thal Balderas oder Baldiris, Es liegt folches hinten an einertiefen Bay zwi⸗ 
chen Coriente und der Penticafpige, melde beyde Orte zehn Meilen von einander entfer⸗ 
net find. Das Thal felbit iſt drey Meilen breit. Die Bay iſt fandig und zu einer Lan⸗ 
dung bequem, über diefes fällt ein ſchoͤner Fluß hinein, den Fleine Fahrzeuge ohne Muͤ— 
he befahren koͤnnen. Doch gewinner ſein Wafler zu Ende der trockenen Jahreszeit, wel⸗ 
he den Hornung, Märzen und einen Theil des Aprils im fich begreift, einen Salz⸗ 
geſchmack, um welcher Urſache willen diefer Wafferplag wenig befuchet wird. Das 
Thal wird von einem Eleinen grünen Berge begraͤnzet, deffen Abfhuß an der Seefite 


viel Anmuth zeiget. Es giebt da fruchtbare Auen mit abwechſelndem Gehölze, darinnen 


Guaven, Pomeranzen und Limonien in fo großer Menge wachſen, als ob die Natur Wil 
lens gewefen fe), aus bisfem Orte einen Garten zu machen, Die Auen wimmein von 


ind 
5) A. d. 222 ©, z — Kin 


— 
* 


IV Buch. Top, . 395 


Rindviehe. Man fieht auch einige Pferde: Wohnungen aber konnten die Freybeuter Dampier, 
nirgend erblicken 2). 1685, 

An diefem anmuthswollen Orte fliegen ihrer fieden und dreyßig mit einem ihrer —— 
Hoffnung gemäßen Eifer ans Land: aber kaum waren fie drey kleine Meilen: weit gekom. ge, Fallen 3 
men, fo verfielen fie In einen Hinterhalt von hundert und funfzig Spaniern. Zum Gluͤcke einen Hinter: 
war ein Gehölze in der Nähe, wo ihnen die Reuterey nichts anhaben konnte. Aus fol: halt. 
chem fiheffen fie fiebenzehn von ihren Pferden herunter, und vertrieben auf dieſe Weife den 
übrigen die Hitze. Sie, ihres Ortes, verloren vier Mann, Eamen aber, als der: Feind 
Reiß aus genommen hatte, ohne weitere Hinderniß an Bord. Ben dieſen Umſtaͤnden 
kam Townley, mit einer Menge Sebensmittel, die er den Indianern weggenemmen Batte, 
zuruͤck; das fänmtliche Volk chat fich einige Tage lang etwas davon zu gufe, und vergaß 
darüber das Unglück, barein ihre eigene Vermeſſenheit fie geftürzer hatte. 

Unterdeffen, da nach langem Kreuzen an dieſer Küfte, gar Eein manillifhes Schiff 
erſcheinen wollte, fo muthmaßeten fie, es müffe ihnen unter der Zeit, da fie Waffer und ses 
bensmittel geholet, unvermerkt entgangen feyn. Dieſe Gedanken verurfacheren, daß fie 
die Zeit, welche über der Unternehmung auf Acapulco verftrichen war, ‚gewaltig ‚bedauer- 
ten. Indem nun tiefes Bedauern eben fo viel war, als bie Schuld des mislungenen An- 
ſchlages auf den Townley fehieben: fo Fam es dahin, daß er ſich von Swan -trennete, und 
nach der peruanifchen Kuͤſte umkehrete. Bey diefer Uneinigkeit, da einer hier der andere - 
dori hinaus wollte, blieb Dampier, weldjer nicht ſowohl Beute machen, als etwas ler— 
nen und erfahren wollte, ohne Bedenken bey demjenigen, welcher am weiteſten nad) Nord- 
weſt zu gehen Suft hatte, „Wir nahmen alfounferntauf, faget er, Townley gegen Dften, 

„und wir gegen Weſten, in dem feften Vorſatze, fo weit zu geben, als wir fpanifche 
„Pflanzſtaͤdte antreffen würden,, 2). 

Den 7ten des Yenners verlieh Swan das angenehme Thal Balderas,und fegelte Dentica, _ 1686. 
welches die weftliche Spigedeflelbigenift, unter zwanzig Grad und funfzig Minuten Norder» 
breite vorbey. Beſagte Spise iſt rund, hoch, und fkeinig. Eine Meile weiter gegen 
Westen findet man zwo Fleine eben alfo genannte Inſeln, welche mit weißen fpigigen Klip⸗ 
pen umgeben find, Zur Linfen dieſer Inſeln iſt die Fahrt am ficherften, FJenſeits der 
- Spige läuft die Küfte etwa achtzehn Meilen weit gegen Norden, und Hat unterfchiedlie 
che fandige Bayen. Den ı4ten erblickte man auf ein und zwanzig Grad und fünf 
zehn Minuten Norderbreite eine kleine weiße Klippe, welche einem Schiffe mit aufgefpan- 

- neten Segeln nicht unähnlich ſieht. Sie wird von dem feften tande durch eine tiefe etwa 
drey Meilen breite Meerenge abgefondert, in welcher man aud) fogar bey der Klippe ſelbſt, 
zwölf bis vierzehn Faden Waſſer finder. Will man aber nahe. Ans Sand Halten, fo muß 
man das Genfbley beftändig in ‚der. Hand haben, Bon diefem Eylandchen ſtreicht die 
Kuͤſte weiter gegen Norden, und macher eine ſchoͤne Buche: ‚allein, die heftigen Wellen er⸗ 
lauben nicht, in feibiger zu landen, Swan legetealle Abende vor Anker, und des Morgens 
gieng er mit einem Fühlen Landwinde wieder unter Segel. Den aoften warf er drey engli. 
fe Meilen weit von einigen Inſeln auf der Dfifeite Anker. Sie heißen ſelbige zwar eben- 
falls Chametly, find aber von den bereits befehriebenen ganz unterfchleden. Ihre Sage ift 
unter drey und zwanzig Grad eilf Minuten Norderbreite, nicht weit vom Mittage des 
Dvd 2 Wens 
N) X. 8.2746. u) % d. 277 ©. 


Dampier, 


1686. 
Pinguinen, 


ſonderbare 
Frucht, 


Seekaͤlber. 


— Irrende Reiſen 


Wendekreiſes, und etwa drey Meilen vom feften Sande. ‚Sie find ſehr Hoc, Auf einigen 
waͤchſt allerley Gefträuche: allein, die meiften find fandig und unfruchtbar, | 

Dampier bemerkete in den beyden norölichften einige Sandbayen, woſelbſt eine gewiſ⸗ 
ſe wegen ihrer Geſtalt, Benennung und anmuthigen ſaͤuerlichen Geſchmackes merkwuͤrdige 
Frucht waͤchſt. Er ſah zweyerley Gattungen davon, eine gelbe und eine rothe. Die 
gelbe waͤchſt auf einem grünen, Armsdicken und über einen Schub hohen Stengel, Die 
Dlärter find einen halben Schub lang, einen Zofl breit, und mit fehr ſpitzigen Dornen 
beſetzet. Oben aus dem Stengel wachfen zwo bis drey Fruchtrrauben, und an jedwe⸗ 
ber Hängen etwa fechzehn bis zwanzig Früchte. Jedwede Frucht iſt fo groß, als ein Ey, 


‚rund und an Farbe geld, Die Schelfe iſt ziemlich) dick, und das Fleiſch mit kleinen 


ſchwarzen Kernen unfermifht. Man nennet fie Pinguin. Die rothe Gattung hat eben 
diefen Namen, aber die Farbe einer alten bertrocdineten Zwiebel, und die Geſtalt eines 
Kegels. Sie wählt auf feinem Stengel, fondern gleich aus der Wurzel, Eine einzige 
Wurzel treibt mohl fechzig bis fiebenzig Früchte dicht an einander heraus, und läßt eg, 
als ob fie aus der Erde wuͤchſen. Kings um fie ftehen Blätter, welche anderthalb oder 
zween Schuhe lang, und mit eben dergleichen Dornen, als das Laub der gelben Pinguinen 
befeger find. Beyderley Früchte gleichen einander ziemlich am Geſchmacke. Auch find 
fie beyderfeits ungemein gefund, und dem Magen niemals ſchaͤdlich; doc) verurſachet ide 
allzubäufiger Genuß einige Hige, nebft einem Kigeln am Maftdarme x). 

An dem Strande.diefer Jufeln giebt es Seekaͤlber; und bemerfer Dampier hierbey, 
daß er fie vorige in dieſem Gewaͤſſer nordlich über der Linie zum erſtenmale fah y). . 

Swan beftieg mit hundert Mann feine Machen, um den nordiwärts gelegenen Fluß 
Eullacan aufzuſuchen. Es mag felbiger mit dem Paftlafluffe, den einige Sandbefchreiber 
um ben vier und zwanzigſten Grab Norderbreite in die Sandfchaft Eulfacan fegen, vermuchs 
lich einerley feyn. Einige Gefangene fagten ihn, es häften die Spanier oſtlich an felbi- 
gem eine fehöne mit fetten Weideländern umgebene Stadt, von welcher fie in ihren Nas 
chen an das californifche Ufer auf die Perlfiſcherey führen. Dampier erfuhr nachgehends 
von einem Spanier, welcher diefe Fifcheren ſelbſt getrieben hatte, man fände in der That 


‚ viele Perlauftern dafelbft : allein die in der Gegend der Peribank wohnenden Indianer waͤ⸗ 


ven Todfeinde ber Spanier. Swan blieb wohl vier Tage aus, und ruͤckete über dreyßig 
Meilen weit, ohne den geringften Fluß anzutreffen. Er fand, daß diefe Kuͤſte fehr niedrig 
war, fandige Bayen und ein fo ungeftümes Meer hatte, daß man dafelbft unmöglich ans 
Sand fommen fann. Auf der Rückfahrt begegnete ihm fein Schiff, das ihm auf feiner 
Fahrt an der cullacanfchen Küfte gefolget war. Sie begegneten einander unter drey und 


zwanzig Örad und dreyßig Minuten Breite. Bon hier gieng er nach Dften zuruͤck. 


Rio de Sat, 


Weiter gegen Norden kam Dampier an diefer Küfte nicht 2), 


Sechs bis fieben Meilen nordnordweſtlich von den zweyten Chamerly Inſeln, fine 


det man eine enge Oeffnung, welche in einen zwoͤlf Meilen weit gegen Oſten liegenden, 
und in gleicher Richtung mit dem Sande laufenden See fuͤhret. Die Spanier benennen 
ihn Rio de Sal, weil er wirklic) faljiges Waſſer hat. Den Schaluppen fällt es leicht, 
hinein zu kommen; fo iſt auch das Sanden bequem. Weftlih am See fanden bie Frey: 
beuter Mais und eine Menge Vieh: Sie wageten ſich etwa fünf Meilen weit ins Sand; 


zwar 


x) U 8.279 ©, Dr di 280 ©. — 2) Ehendaf, 


IV Buch. H Gap. Ä 397 

zwar wollte ihnen ein Haufen Spanier und Indianer den Weg vermehren: man jagete fie Dampier. 
aber ohne langen Widerſtand aus einander, in Gefangener zeigte ihnen den Weg, 1688. 
nah Maſſaclan, einer indianifchen Stadt, aus welcher alle Einwohner wesgelaufen wa: 

ven. Hier blieben fie über Nacht, und nahmen hernach alle Lebensmittel, die fie fertzufchlep- Maſſaclan. 
pen vermochten, ungeſtoͤret mit fid) weg, 

Den ztendes Hornungs flieg Swan mit achtzig Mann amFluſſe del Roſario ans fand. Fuß und 
Nachgehends rücfere er gegen Die Stadt gleiches Namens, welche neun wälfche Meilen von Stadt del Ro⸗ 
der See liegt, und von niemanden, als Indianern, bewohnet wird, Einige Öefangene, die ſario. 
er an biefem ‚Drte bekam, verficherten, es gäbe zwo Meilen von diefem Orte Goldberg: 
werke: allein, er hatte wenig Luft dahin zu gehen, fondern kehrete lieber mit einigen in 
der Stadt eroberten Scheffeln Mais an Bord zurück, indem felbige feinen Seuten voritzt noͤ⸗ 
thiger waren, als alle Goldbergwerke in der Welt. Dampier machet hiebey folgende An⸗ 

merkung. „Erwaͤget man, ſaget er, unſere damaligen Umſtaͤnde, indem wir naͤmlich 
„dieſer Gegend ganz unkundig waren, weder $ootsleute hatten, uns in die Flüffe zu führen, 
„noch andere $ebensmittel, als die ung der Zufall befeheerete: fo wird man fich wundern 
„müffen, daß wir mit folcher Gtandhaftigfeit dermaßen lange daſelbſt aushielten. Zivar 
„waren uns unfere Seekarten in fofern nüßlich, weil fie uns die Gegend zeigten, wo _ 
„Fluͤſſe feyn müßten: allein, da es uns dabey an Wegmweifern nach den bewohnten Gegen⸗ 
„den fehlte, fo, verliefen allemal etliche Tage, ehe wir eine zum Ausfteigen bequeme Stelle 
„fanden; und wenn wir fie haften, fo wußten wir nicht, ob die Städte rechts oder links la⸗ 
„gen, oder welchen Weg wir nehmen follten, es fen denn, daß uns zuweilen ein Zufall 
„auf irgend einen brachte, Zwar wußten ung die Gefangenen, die wir am Borde haften, 
„alle Wohnpfäse Herzunennen, aber zu finden mußten fie diefelben von der Seefeite eben fo 
„wenig, als wir; und gleichwohl durften wir nicht allzulange von unfern Nachen wegbfei- 
„ben a).,, Der Fluß del Roſario liege auf zwey und zwanzig Grad ein und funfjig 
Minuten Norderbreite. In Nordoſt gen Nord ſieht man weiter im Lande drinnen, einen 
Berg in der Geſtalt eines Zuckerhutes, und weſtlich von ſolchem, noch einen langgeftaltes 
ten, den die Spanier Cabo de Cavallo nennen. 

Den gten wagte Swan einen vergeblichen Streif nach dem Zluffe lets, welcher Fluß Olera 
oftlih von dem del Roſario liege, Allein, den folgenden Tag fand er den h. Yacoba. und S. Jacob. 
fluß, welcher gleichfalls gegen Often ift, und es kamen alle feine Fahrzeuge bey der Min 
dung deffelbigen auf fieben Faden Waffer und gufen Grund vor Anker. Auf der Küffe 
fahen fie drey Meilen gegen Weſtnordweſt einen weißen Felfen Maxentelbo genannt, und 
inwendig im Sande gegen Suͤdoſt den hohen Berg Selifco, der in der Mitte gleich einem 
Sattel eingebogen ift. Der Zacobsfluß, welcher unter die hauptfächlichften auf diefer 
Küfte gehöret, Hiege auf zwey und zwanzig Grad, funfjehn Minuten. Sein Waffer bleibe 
am Kiffe auch nach abgelaufener Fluch noch zehn Fuß tief, Seine Mündung ift nicht 
diel fhmäßler, als eine halbe englifche Meile; oberhalb verfelbigen hat der Fluß wegen eini 
ger andern, die ſich mit ihm vereinigen, eine noch) größere Breite. Zwar ift fein Waſſer 
etwas falzicht: allein, wofern man nur ein Paar Schuhe tief graben will, fo finder man, 
auch fogar unweit der Mündung felbft ſuͤßes Waſſer. Die Treybeuter brachten zween 
Tage mit Suchen in den Bayen und Fluͤſſen zu, Endlich bekamen fieeinen Indianer beym 

Dvd 5 | Seibe, 
MX d. 285 &, 


BR = 


caque genannt, dahin er fie führen’ wollte, 


& 2 u Mann zu fich, und fuhr damit den Fluß fünf Meiten weit aufwärts, 
tadt 5 Per diefem Orte nicht breiter, als funfzig Schub, das Sand aber der beyderfeitigen hohen 


Irrende Reifen 


Dampier. Seibe, ber ihnen fagte, die Spanier hätten vier Meilen von hier eine Stadt Sainte Pe⸗ 


Swan nahm bierauf hundert und vierzig 
Es war felbiger 


Ufer ungeachtet, ganz platt und eben, Swan ließ fünf und zwanzig Mann zu Bewahrung 
der Fahrzeuge zuruͤck, mit den übrigen gienger aufdie Stadt fos, erreichte fie auch innerhalb vier 
Stunden, Die Straße, auf welcher ihn fein indianifcher Wegweifer fuͤhrete, gieng theils 
durch Wälder, theils durch die ſchoͤnſten Auen, darauf große Heerden Pferde und Rind— 
vieh weideten. In die Stadt felbft kam er ohne die geringfte Hinderniß, weil bey feiner 


Ankunft alle Einwohner davon liefen, 


Sie liege auf einer Ebene und an einem Walde; ungeachtet fie nicht. groß iſt, fo ruͤh— 


diefer Stadt. met doch Dampier, wie ordentlich fie angeleget fey. Die Einwohner find meiftens Spa- 


nier, und legen ſich hauptfächlich auf den Ackerbau; doch giebt.es auch einige Fudrleute 
darunter, die von den compoftelifchen Kaufleuten bey den Bergwerken gebrauchet wers 


den. 


Sie führen nämlich) die Erze nach Compoftell, da man fie fein machet, imgleichen 


bringen fie den $eibeigenen, die im Bergwerke arbeiten, ihren zugemeſſenen Antheil Mais, 
welcher. in ihrer Stadt überflüßig vorhanden, und bloß zu Diefem Gebrauche beftimmet 
ift. Gleichfalls findet man Zucer, Salz, und eingefalzene Fiſche daſelbſt 2). 


Swan brachte voll Freude über den glüclichen Fund, in after Eile viele Pferde von 


ter leiden Ver⸗ ihrem unweit der Stadt gelegenen Weiden zufommen, theilete feine Seute in zween Haufen, 


und ſchickte einen um den andern mit dem beften Borvathe nach den Fahrzeugen ab. Diele 
Anordnung wäre alferdings hinlänglicy gewefen, ſowohl ihm in der Stadt, als denen, wel: 
che die Sebensmittel fortfchaffeten, genugfame Sicherheit zu verfihaffen, wofern fie nur ge- 
hörig beobachter worden wäre. Allein, nachdem die erfte Reife glücklich abgelaufen war: fo 
wurden feine Jeute unachtfam und fahen ſich unterwegens nicht genugfam vor. _ Die Spa- 
nier überfielen demnad) den zweyten Zug, welcher aus vier und funfzjig Mann, und eben 
ſo viel Pferden beftund, und hieben die Seute alle miteinander, bis auf den legten Mann 


nieder c). Swan merkete an den ledigen Pferden, die nad) der Stade zurück gerennet ka⸗ 


x 


6) U. d. 285 ©, 

e) A. d. 287 ©. 

q) A. d. 288 S. 

e) Dampier leget dieſen Namen dem Purpur⸗ 

meere bey. 

5) Die Einſicht des Dampiers und fein Urtheil 
"yon denen Entdeckungen, bie man in dieſer Gegend 
zu machen verhoffete, verdienen um ſo vielmehr alle 
"Achtung, weil fie vielleicht den Grund in ſich hal⸗ 

ten, warum nachgehende Johann de Such, 
Martin d Aguilar, und der Admiral Sonte eine 
zuvor unbekannte Straße entdecken fonnten. Er 
ſaget: „Meines Erachtens tft die Länge der Neife 
„Schuld daran, dag man in diefer Gegend nichts 
„neues entdecket. Unterdeſſen ift es gar wohl 


„möglich, anf einem Fürzern als dem. von ung ges 


men, 


„nommenen Mege, ich will fagen durch Nordweſt, 
„dahin zu. gelangen. Zwar weis ich wohl, daß 
„man dieſe Durchfahrt etlichemal vergeblich geſu⸗ 
„het Bat. Aber alle unfere Landesleute, welche 
„diefe Unternehmung wagten, fuchten ben Durch- 
„gang auf der Weftfeite, und zwar zu allererſt it 
„der Davids oder Hudſonsbay. Allein, ich mei⸗ 
„nes Ortes wollte, wenn mir dieſe Entdeckung 
„aufgetragen würde, vor allen Dingen in die Suͤd⸗ 
„fee einlanfen ‚ nachgehends immer an der califors 
„nifhen Küfte fortfegeln , und in diefer Gegend eis 
„ne Durchfahrt in die Weſtſee auffuchen. Denn 
„da andere den Sommer mit Nachſuchen it 
„einem näher gelegenen und bekauntern Lan? 
„de zubrachten, hernach aber, wenn fie damit 
„fertig waren, von der vanhen Witterung gendebi? 

2 2 ”» 


IV Buch. II Cap. 299 


men, gar bald was vorgegangen ſeyn muͤſſe. Cr machte fich alfo nebft feinen noch übri- Dampier. 
gen Seuten auf die Ruͤckreiſe, und fand unterwegens die Todten auf ber Wahlftadt liegen, 1636. 
„aber ganz ausgezogen, und dermaßen zerfeget, daß er Faum einen einzigen zu erfennen 
„vermochte. Die Spanier hielten fih) außer dem Schuffe, und hatten das Herz nicht, ihn an⸗ 

zugreifen, woraus zu fehließen war, die vorigen müßten in einen Hinterhalt verfallen feyn, 
»Dampier verlor bey: Diefer Gelegenheit feinen Herzensfreund, Ringroffe, den Verfaffer 
»desjenigen Theiles von Der Gefchichteder Bucaniers, davon er die Ehre dem Hauptmanne 

»Sharp zufihreibt, Er hatte wenig &uft zu dem Zuge nach St, Pecaque bezeuget: allein, 

„man mußte es entweder wagen, oder Hungers fterben 4).. 


\ 

Diefe große Einbuße vertrieb den Freybeutern die $uft, an diefem Flufſe noch mehr 
Abentheuer zu. wagen, gleichwie fie außerdem zu thun vermocht Hätten. Swan brachte in 
Borfchlag, fie wollten am Borgebirge St. $ucas auf Californien ihre Schiffe Ealfatern, in- 
dem fie daſelbſt den doppelten Vortheil härten, erftlich ; daß fie vor ihren Feinden in Si 
cherheit wären, zwentens, daß fie mit den Indianern ein Berftändniß aufrichten, und in 
dem fogenannten Gee irgend eine neue Entdeckung machen e), ja vielleicht Die Reichthuͤ⸗ Ihre neuen 
mer von Neumexico weggnehmen fönnten. Es ift dieſe See den Spaniern nicht fonder: Auſchlaͤge. 
lich bekannt, wenigftens follte man es doch aus ihren Karten und $oorsbüchern ſchließen, 
als welche in diefem Stücke gar nicht mit einander übereinftimmen, ° Einige machen aus 
Ealifornia eine Inſel, andere hängen es mit dem feften Sande zufammen: allein, fie be 
merken weder die Höhe der Fluth in diefem See, noch feine Tiefe, vielmeniger die an feiz 
nen. Ufern befindlichen Häfen, Fluͤſſe und Buchten, Wie es fcheint, fo kennen fie das auf 
der Seite gegen Afien gelegene weftliche Theil diefer Gegend, vom Lucas Vorgebirge bis 
auf den vierzigften Grad Norderbreite, beſſer; denn ihre Berichte davon find weit genauer 
und einftimmiger f). — 


Der 


„get wurden, alles liegen und ſtehen zu laſſen, und 
„aus Beyſorge der Winter möchte fie überfallen, 
„nach Haufe zu eilen, fo wollte ich im Gegentheis 
„le den Anfang an der Küfte des Suͤdmeeres mar 
chen, auf melche Weiſe ich des Umkehrens Über: 
„hoben wäre. Ich würde vielmehr, wenn mein 
„Vornehmen gut abliefe, allerley vorhin unbekann⸗ 
tes entdecken, und aller Beſorglichkeit, die mit 
Reiſen aus einem bekannten Lande in ein unbe: 
kanntes verknuͤpfet iſt, uͤberhoben ſeyn. Denn fo 
„viel ich. urtheilen kann, fo liegt eben hierinnen Die 
»UÜrfache, warum die bisherigen Verſuche nicht ges 
„lungen find, und warum man die, angefangene 
„Unternehmung / wenn fie das befte Anfehen ger 
allemal wieder fahren laffen mußte. 
„Eben alſo wollte ich eg auch anftellen, wenn ih 


„eine Durchfahrt in Nordoſt entdecken follte. Ich 
„wuͤrde den Winter in der Gegend um Japon, 
„Corea, oder in Nordoſt von China zubringen, fo= 
„dann hätte ich den Frühling und Sommer zum 
„Vortheile, und könnte den Anfang der Unterfu= 
„chung mit der tatariſchen Kuͤſte machen. Gelänge 
„ſie mir, ſo kaͤme ich in bekannte Laͤnder, und haͤt⸗ 
„te noch Zeit genug, bis nach Archangel oder in ir⸗ 
„send, einen andern Hafen zu gelangen. Zwar 
„fällt, nad) des Hauptmann Woods Vorgeben, 
„die Durchfahrt in Nordoft wegen des Eifes nicht 
„möglich, Allein, wie oft hat man nicht Unter: 


„mebmungen für unmöglich, gehalten und fahren laß 
„ſen, nachgehends aber, vermittelt befferer Anftals 


= 


„ten, fie glücklich ansgeführer ?_ Ebendaf: A. d. 289 


„u. 290 ©, 


400 Irrende Reiſen 


Dampier. 
1686. 
ee! 


Man laͤßt den 
Anſchlag auf 
Californien 
fahren. 


Marieninſeln. 


Prinz Geor⸗ 
gen Eyland. 
Warum 
Swan nad 
Oſtindien ges 
hen will. 


⁊ 


Der V Abſchnitt. 


Man laͤßt den Anſchlag auf Californien fahren. fung von einer Niederlaſſung in einer Inſel. 
Marieninſeln. Warum Swan nach Oſtindien Ob ſich die Freybeuter dazu ſchicketen. Was 
gehen will. Die Freybeuter wollen ihm folgen. Swan zu Mindanao vornimmt. Die Englän: 

Ihre Fahrt vom Cap Coriente. Verlegenheit der merken, dag man fie Beträgen will, Die 
der Freybeuter. Beyſtand, den ihnen die Spar Würmer durchfreſſen ihr Schiff, Empörung 
nier leiſten. Sie gehen nach, Mindango. der Frenbeuter wider Swan. Sie erwählen 
Schwierigkeiten, die Stadt zu finden Schöne Need zum Hauptmanne. Aenderung in der 

"Bay. Muͤndung des Fluſſes . Ausſchwei- Zeit, umd wie nöthig es fey, fie zu bemerken. 


(6 jedermann Swans Mennung bengepflichtet war: fo gieng man den zıften nach Califor⸗ 
nien unter Segel, und hielt, des veränderlichen Windes ungeachtet, die See bis auf 
den 6ten März; denn um diefe Zeit. wurde der Wind dermaßen ungeftüm, daß an ſtatt 
des Fortruͤckens man, nach einem trüben und regnichten Wetter, zu jedermanns Erſtau— 
nen wieder unter dem fünf und ziwanzigften Grade fünf Minuten Porderbreite war, „Haͤt⸗ 
„ten wir, ſaget Dampier, keine andere Urſache gehabt, nach Californien zu gehen, als neue 
„Entdeckungen zu machen: fo hätten wir ſechzig bis achtzig Meilen weit von der Kuͤſte 
„bleiben müflen; dergeftale hätten wir die Landwinde vermieden, und uns den wahrhafti» 
„gen oftlichen Paſſatwind zu Muse machen Finnen g)., Weil nun nicht weiter fortzu— 
Fommen wars fo gieng man weiter gegen Öften und die Marieninfeln zurück, und legete den 
zten oftlich an der mittelften, auf fandigen Grund und acht Faden Waffer, vor Anker, Die 
Marien find drey wuͤſte Inſeln unter ein und zwanzig Grad vierzig Minuten Norderbrei— 
te, liegen vierzig Meilen weftfüdweftlich vom Lucas Vorgebirge, in Californien , und 
zwanzig vom Vorgebirge Coriente, Sie erſtrecken fi vierzehn Meilen welt gegen 
MNordweſt und Südoft,  Yhr Boden ift duͤrre, fteinige, voll Stauden und Gebüfche, 
wiewohl man Bier und dort auch viele große Cedern findet, Ihre.Kuͤſte ift fandig und 
allenthalben mit einer grünen ftachlichten Pflanze, die am Saube dem Pinguin und an der 
Wurzel dem Sempervivum gleicht, bervachfen. Die Indianer auf California dörren 
diefe Wurzeln im Dfen, und leben hauptfächlich davon, Die Freybeuter machten eben« 
falls einen Verſuch damit, er gerieth aber nicht nad Wunfche, Dampier Eochte fie in 
Waſſer, und befand fie am Geſchmacke dem Bardanım ähnlich. Nebſt dem giebt es auf 
den drey Inſeln eine Menge Guanos und Nacons, das ift, eine Gattung er Ratten, 
ferner indianifhe Caninchen, Tauben‘, und Turteltauben von ungemeiner Größe, Fi— 
fhe liefert die See nicht minder in großer Menge. Diefes war ber zweyte Ort an diefer 
Küfte, da Dampier Seefälber ſah, und diefer Umftand beftärigte ihn in feiner bereits ges 
faffeten Meynung, daß man nämlich) diefe Thiere felten anderswo, als in ſehr fifchreichen 
Gegenden antreffe. Swan legete der mittelften Inſel den Namen Prinz Georgens Eys 

land bey 2). j 
Allgemach wurde felbiger des elenden $ebens, davon man nicht den geringften Nutzen 
hatte, überdrüßig.. Er hatte ſich lange Zeit mit guter Hoffnung getröftet: denn erftlich 
war das Sand, beiten Küfte er befegelte, bekanntermaßen fehr reich, und zu vermutben, es 
würde nicht ohne Häfen ſeyn; demnach hatte er geglauber, es müßte die Schiffahrt und 
Handlung darinnen blühen, ja es müßte Veracruz und Acapuleo in Mexico eben das feyn, 
was 

MMS . ] . A. d. 292 8. 


IV Bu, TI San, 401 
was Panama und Portobello in Anſehung Peru find, das iſt, Niederlagen für alle aus beyden Dampier. 
Meeren dahin Fommende Kaufmannstwaaren, Nun mar dieſe Meynung zivar an fih 1886... 
ſelbſt allerdings gegruͤndet; nur betrog er ſich in dieſem Umſtande, daß er meynete, man 
tre be dieſe Handlung zur See, da man fie doch beynahe ſonſt nirgend als zu Sande, und 
meiſtentheils mit Hülfe der Mauleſel treibt. Er beſchloß alfo, fein Nachforfehen nicht weiter zur 
freiben ; und als einſtens diefümmtlichen Freybeuter bey ihrem Verweilen aufden Marieninfeln 
von ihrer ausgeftandenen vielen Muͤhſeligkeit redeten, fo ſchlug er ihnen die Reife nad) Sftindien 
‚dor, Er fuͤr feine Perſon war gar nicht Willens, Beute Dafelbft zumachen. "Er hatte ſich 
‚öfter als einmal gegen Dampiern verfauten lafien, er wuͤrde die erſte beſte Gelegenheit 
zur Ruͤckreiſe nach England ergreifen: allein, weil er aus Beyſorge, fein-Anfehen zu ver- 
lieren, gegen feine Leute hievon nichts errähnen durfte, fo gab er vor, fie wollten bey 
Manilla Freuzen, und die zu Sainte Pecaque erlittene Einbuße an den dafıgen Spa- 
niern rächen. Diefer Deckmantel, darunter er feine wahre Abſicht verbarg, machte, daß 
fein Vorſchlag einmüthig beliebet wurde. x 
Unterdeffen uͤberfiel doch die allermeiften ein Grauſen, da fie die Verwegenheit diefer Einwurf da: 
Unternehmung, und die ungeheure Entfernung der Marien Eylande von der Inſel Gua⸗ gegen und def: 
ham erwogen; denn diefes war der erfte Dt, da man vor Anfer legen konnte, von ivel: fenBeantwor- 
chem man aber gleichwohl zum Voraus nicht verfichere war, ob man auch Sebensmitreltung- 
daſelbſt bekommen werde ?, Die Unverftändigen dachten gar, man wolle eine neue Welt 
auffuchen, dahin fein Menfch den Weg zu finden vermöge, Nebſt dem Hatte man für 
Feine fechzig Tage mehr gebensmittel, Der ganze am Bord befindliche Borrath an Mais 
betrug etwa achtzig Scheffel, davon aber die Ratten alle Tagedas Ihrige abhuleten. Auch 
waren eingefalzene Fiſche da, wiewohl nicht fenderlich viel; und das war alles, Swan 
antwortete auf dieſe Einwuͤrfe: es habe Thomas Candish, und der Ritter Drake eben 
diefen Weg innerhalb funfzig Tagen zurücgelegetz weil nun feine Schiffe beffere Segler 
wären, als die damaligen , fo glaubete er, fie würden kaum fechs Wochen dazu brauchen, 
abſonderlich bey der jeßigen Jahreszeit, da man den allerbeften Wind im ganzen Sabre 
babe. Cs reifeten, fuhr er fort, die Spanier allemal um Diefe Zeit von Acapulco ab, 
und daß fie fechzig Tage dazu nöthig hätten, das rührefe von der Größe und Schwere ih⸗ 
ter Schiffe her; nebſt dem da es ihnen nicht an Lebensmitteln fehlete, thäten fie lieber deſto ge- 
macher, als daß fie ihre gewöhnliche Vorſichtigkeit bey Seite feßen follten, ja, wenn fie 
ſich der Inſel Guaham näherten, würfen fie eine ganze Woche lang alle Nacht den Anker 
aus, um wegen Nähe des Landes Feine Wagniß zu begehen. Dampier beinerfer bieben, 
feine Cameraden hätten bey ihrer Annäherung an die Inſel Ouahanr fleißig an diefes Bey⸗ 
fpiel gedenken ſollen: allein, Freybeuter wären tie im Stande ſo viel Borfichtigkeie zu ge⸗ 
brauchen, die Noth moͤchte fo groß ſehn, als fie wollte z). Wr 
Doch der michtigfte unter aflen Ueberredungsgründen, die Swan vorbeingen Fonnte, Die Freybeu⸗ 
Mar die Hoffnung, auf der Höhe von Manilla zu kreuzen. Man dachte folglich an weiter ter wollen ihm 
nichts, als abermals nach dem Thale Valderas und dem Vorgebirge Coriente zu fegeln, folgen. 
und dafelbft einen guten Vorrath frifches Waſſer und geſalzene Fiſche mitzunehmen. Den 
3ıften März, als ein gluͤcklicher Fiſchfang die noch übrigen Schwierigkeiten vollends geho⸗ 
ben hatte, ließ man die geſammte Macht durch die Muſterung gehen, Sie beftund,, die 
BE END zii ‚Seeger 


rn . 2986. 
Allgem. Reiſebeſchr. XII Band, ; Eee 


Dampier. 
"1686. 


Ihre Fahrt 
vom Cap Co⸗ 
riente. 


fer von ſich A), 


Irrende Reifen, 


Seibeigenen nicht mit gerechnet, aus hundert und funfzig Mann; Hundert auf.dem Schiffe, 
und funfzigin dee Barke, Swan machte fich die günftigen Umftände zu Muse, nnd gieng 
unter Segel. in Fühler Landwind half den Schiffen auf Die Hohe See, Den folgenden 
Tag trieb fie ein Seewind wohl über dreyßig Meilen weit vom Vorgebirge und brachte fie 
in den rechten Paffatwind, das iſt, in einem Oftnordoft ohne alle Bermifhung , welcher 
dis auf vierzig Meilen weit von dev Inſel Guaham ohne Unterlaß fortdauerce, 


Man war zweyhundert und funfzig Meilen weit vom Sande. Ber fo günftigem Winde 
fpannete man alle Segel auf, und das helle Wetter erlaubete über diefes,einige gute Beobachtün- 
gen an der Sonne zumarhen. Als: man den Anker lichtere, fo hatte man den Saufgegen den 
dreyzehnten Grad ber Breite ‚ unter welchem Guaham ungefähr liege, genommen. 
Nachgehends hatte man weſtlich geſteuert, doch ohne aus dieſer Breite zu weichen. Das. 
Volk erjtaunete über die langwierige Reife; denn wiewohl nicht zu vermuthen war, daß 
fich der Wind ändern würde, fo wollten ihnen doc) die Enappen Antheile, die ſie bekamen, 
nicht fonderlich behägen, Man gab ihnen fir jeden Tag nicht mehr, als acht $öffel voll 
gekochten Mais, Das Murren nahm beftändig zu. Gleichwohl bekannten die Elügften 
unter ihnen, es fey dieſe gezwungene Faften ihrer Gefundheit ungemein zueräglich. Dam: 
pier hatte noch immer an feiner Wafferfuche zu Fauen, ungeachter ihm der Gebrauch eines 
fehr heftigen Mittels auf den Marieninfeln einige &inderung dagegen verfchafft hatte, Man 
harte ihn nämlich bis: an den Kopf in den Sand eingegraben, da er dann erftaunfich 


402 


ſchwitzete. Ungeachtet aber dieſes Schtwigen die Hauptwurgel des Uebels ausrottete: fo 


ſchaffte es doch Dampiern feine verlorenen Kräfte nicht wieder, fondern er befam fie erft, 
als er gleich den übrigen wenig zu eflen hatte, und alle vier und zwanzig Stunden nur 
dreymal trinken durfte. Einige brachten es in der Enthaltung fo weit, daß fie kaum in 
‚neun bis zehn Tagen einmal tranfen. es war einer unter ihnen, der erft nad) fieben- 
‚zehn Tagen trank, und deswegen dennoch Feinen ungewöhnlichen Durft empfand, Unterdeffen 
ließ doch diefer Mann, wie Dampier mit Verwunderung bemerfet, alle Tage etwas Waf- 


Gleichwohl Fam ihm diefes noch weit wunderbarer vor, daß fie auf der ganzen Reife 
weder einen einzigen Fiſch noch irgend einen Vogel fahen, als einige Boubien, die man 


viertaufend neunhundert und fünf und fiebenzig Meilen weit, vom Borgebirge Coriente er» 


) A. d. 298 ©, 


I) Die engliſchen Seebuͤcher ſetzen für die Ent: 
fernung der Inſel Guaham von Coriente zwi⸗ 
fchen neunzig, und hundert Grade, welches nicht 
völlig zweytaufend Meilen betränt. Die Spanier 
hingegen, rechnen zwiſchen zwentaufend und fünf 
Hundert, und zweytaufend und vierhundert Meilen. 


m) A. d. 299 ©, 
2) X. d. 300 ©. & iſt bey Beſchreibung der 


'marianifhen Inſein (XI 3.0. 8.388 ©, gegenwaͤr⸗ 


blickte, 


tiger Sammlung) einer fiebenfach geſpaltenen Ta- 
fel, darinnen Dampier den täglichen Lauf verzeich⸗ 
net Babe, und welche zue Landbeſchreibung und 
Schiffahrt auf alle Weiſe unentbehrlich fen, erwaͤh⸗ 
het worden. Dieſe nun wollen wir an dem ges 


- genwärtigen als dem rechten Orte beybringen, die 


erfte Spalte zeiget die Dionatstage; die zweyte . 
den täglichen Stridy, das ift, den Punet auf dem 


Compaſſe, auf den man hielt. In der deitten fin 


det man die Länge des Laufes, das ift, den Weg, 
welchen das Schiff täglich yon einem Mittage zum 
andern zurück legte, in wälfchen oder Landmefler: 
meilen, ſechzig auf einen Grad gerechnet, — 


= IV Buch. Tea. 
blickete Man vermuthete fie Fämen von geiviffen unweit bavon gelegerien Kliphen Ger, 
die man zwar nicht fah, doch aber in der Seefarte bemerket fand. Als man der Englän- 


40%: 


Dampier. 
1686. 


der Schägung 2) zu Folge, taufend Und neunhundert Meilen zurückgeleget hatte, mußte — —" 


Swan alle feine Geſchicklichkeit zu Hülfe nehmen, um das Murren zu ſtillen. Er gab 
zu, es möchte die Rechnung der Spanier vermurblich vichtig feyn ; unferdeffen da der Wind 
beftändig aut bliebe, müffe die lange und befchwerliche Fahrt ohne Zweifel bald zu Ende 
laufen. Wenige Tage darauf regnete es wirklich, wiewohl nicht ftarf 5" es uͤberlief auch 


der Himmel an der Weltfeite mit Wolken, zu einem beynahe untruͤglichen Merfzeichen von“ 


der Nähe des Landes. In folchen Gegenden, da der Paſſatwind beftändig blaͤſt, fahren 
zwar die Wolken fehnell über Die See in der Luft dahin: iſt man aber nicht weit mehr 


vonm Lande entfernet, fo fheinen fie am Ende des Gefichtskreifes unbeweglich zu ſchweben. 


Dampier Hatte'diefes ſchon ſehr oft bemerket, abfonderlich nahe bey Hohen Sändern, woſelbſt, 
wie er ſaget, die Wolken Feine merkliche Bewegung haben m), 


Den zoften May Fam die Barfe, welche drey Meilen vor dem Schiffe voraus lief, an Verlegenheit 


eine fteinige Sandbanf, an deren Klippen man eine Menge Fiſche wahrnahm. 


Diefes der Freybeu⸗ 


abermalige Merfmaal von der Nähe des Landes, mar zwar hinlaͤnglich, die Gemüther auf: ter. 


zumuntern. Allein, weil man ſich Damals, unter zwölf Grad fünf und funfzig Minuten 
befand, die Spanier hingegen Guaham auf dreyzehn Grad feßen: fo wurde man zweifel⸗ 
haft, ob man auch auf dent rechten Wege nach Weften begriffen fey, indem die fpanifchen Karten 
gar Feine Sandbänfe in die Gegend diefer Inſel fegen. Bey diefer quälenden Ungewißheit, 
ließ Swan nordmwärts fteuern: allein, gegen Abend fah man Guaham auf acht Meilen 
meit vor fih, und den ſolgenden Tag Fam man glücklich dafelbft vor Anker.) Dampier 
machet eine lebhafte Befchreibung von der überftandenen Angft. Raum reichte der Bor: 


rath noch auf drey. Tage, ‚Auf dem, Schiffe war verabreder worden, -älle diejenigen, welz. 


he zu diefer Reife Luſt bezeuget hatten, nach und nach aufzufreffenz und den Anfang dazu 
mit dem Hauptmanne, als ihrem Urheber, zu machen. Nach ihm märe die Reihe gleich 
an Dampler gefommen, . „Daher Fam es, faget er im Scherze, daß mir Swan nad 
»ausgeworfenem Anker mit diefen Worten um den Hals fiel: ach! mein lieber Dampier, 
san euch hätten fie. wenig Gutes zu freffen gefunden! Er Hatte wohl Rechts, denn ich war 
„eben fo mager und abgefallen, als der Hauptmann dick und fettm).o . 


Eee 2 ae a De 


da man nicht allemal den ganzen Tag auf einen 
einzigen Striche blieb, fo jeiget die vierte und 
fünfte, wieviel Meilen man täglich gegen Süden, 
und wie viel man gegen Welten machte. Dieſer 
letztere Wind war währender Neife der gewöhnlich: 

e. Den ızten April war man der Breite von 

zuaham ziemlich nahe, und weil man damals die: 
fer Parallele folgete, fo gebraudjte man Nord und 

uͤd nur in ſo fern, ale man aus dem geradeh Wege 
Weichen wollte. Nur befagtes Ausweichen ift in 
der fünften Spalte nit N. und S. angezeiget. 
D. bedeutet, daß man gerade nach Dften lief; Die 


ſechſte Spalte Gemerer die Biele für jeden Tag 


> \ 


und zwar N. diejenige, die man vermittelſt dee 
Schaͤtzung, O5. hingegen, diejenige, die man durch 
angeftellte Beobachtungen fand. Die fiebente und 
legte Spalte ift für die Winde. Eine achte Spals 
te, für die Abweichung ber Magnetnadel hat Dam⸗ 
pier nicht beygefüget, weil er in diefem Stuͤcke 
nicht mehr als eine wu Beobachtung gemachet 
hatte. Bey der Abteife vom Vorgebirge Corien⸗ 


tes , beting fie vier Grad acht. und zwanzig Minns 
ten oftlih. Man fehe feine Gedanken von der 


Breite des Suͤdmeeres, in der Befihreibung der 
marianiſchen Eylande. 


Lanf⸗ 


44 Ferende Reifen 


Dampier. Da wir im eilften Bande des gegenwaͤrtigen Werkes eine ausfüprliche Belchreibung 
1986. der Inſel Guaham und der übrigen marianiſchen Eylande, und zwar meiftentheils aus 

- Dampiers Nachrichten, beygebracht haben: fo finden mir. vorige derfelbigen weiter nichts 
Beyſtand, den beyzufügen. Die Freybeuter wurden von dem Befehlshaber und der Beſatzung der fpani: 


— ee fehen Feftung auf Guaham ganz wohl empfangen. Man both ihnen allen Benftand, den 
ſten. fie nur verlangen konnten, freywillig an, bey welchen Umſtaͤnden ihnen nicht einmal bey- 


fiel, Gewalt zu gebrauchen. , Ja, damit fie. das benoͤthigte in deſto größerem Ueberfluffe 
finden Fönnten ‚ rieth man ihnen fo gar, nad) Mindanao, einer von den philippinifchen. 
Inſeln, welche an kelnem Dinge Mangel Habe, zu gehen; und man fegete, um alle Bes 
denklichkeit zu heben, noch hinzu, es wäre felbige vorige mit den Spaniern im Kriege be- 
griffen, und folglich werde ihre Gegenwart den Einwohnern defto angenehmer fallen. 
Swan , weldyer in feinem Herzen allem Freybeuten gute Macht gegeben hatte, ergriff dies 
fen Vorſchlag deſto williger, weil ihn der Weg nach, Oſtindien ohnedieß da vorbey führete, 
‚und er über diefes bey herannahendem Weltmuffon einen beſſern Zufluchtsort hoffen Eonnte, 
als Mindanao, N 

Sie geben Den 2ten des Brachmonates gieng er mit einem ziemlich heftigen Oſtwinde, welcher 
Ber Minda inige Tage anhielt, unter Segel. Nachgehends drehete fich der Wind zwar in Welten, 


r wurde aber bald wieder oſtlich, und zumeilen füdoftiich, Man. befand auf der ganzen 
a kr: ‘ Reife 
Lauftafel. 
Tage. Strich. Weite. S. . ©. Breite. ind. 
| — em —— ee — 
Maͤrz. 31 SWS; W. 27 17 20 20 11 1W. N 
A. 1S.W.S. W. 106 68 81 N. 19 3 I NMWN-NM, 
2 S. W. 1 W| 1142 98 ‚ 10I NR. 172353 IN-W. 
3 W. 5S. 19 100 Sb 17 6 IM. 
4W. 12 ©. 29 136 Sb. 16 56 | N. NN. 
5, W. 20 S. 54 150 Ob. 15 43 N. 
6 W. 10 S. 3 E80 10T 106, Ob. 1525 IND. 
BE rt. 23. Handeln 86 D. 15 2 IND O. NO 
DE 1 0 00 Be EEE 2 2 
„IR. SU" denen Ob. 14 51. ONO. 
0 W. 5S. 12 137 Db. 14 39 |ONM-D, 
11W. 5S. © 46 123 Ob. 149 IO.N. DO. 
12 W. 5S. 14 169 KL 145 0. 8 
13.18. 5 S. „|... a — 111 a Pe Pu —— 9..N. D. 
1418. 5. 18: ob 5 m IR 1346 IDNM DS. 
15/8. 6 ©, 2 172 RR. 1318 I9. 1:9, 
16. 6 ©. A age 39 ION D. 
171W. 6®©, ' ob 2 21T IR, 1247 IM O. 
18W. 192 NR. 1247 O. 4N. 
19W. 180 KR. 12:47 ID 
201W, JA 170 IR 12.47 1DO.N. O. 
21 | 8. ur NE et Ach TR A. 1247 |O.ND, 
22. * — a er RR, 1247, O. 4 N. 
23 R- W ii N. 168 ‚N, 12 47 O. 4 N. 
196. W. 4N. * N Ba Ob. 12 58 BR 
UI WM fe N u Rn N. 
251, 246 RN 
26IW. 3 N. N. 184. Ob. 13 7 AN 


Tage 


\ 


IV Buch. U Cap, 405 


Reife von. Guaham bis an die ppilippinifchen Inſeln, die gemeinen Karten ziemlich richtig, Dampier, 
Den zıften erblickte man die Johannesinſel, welche nebft Mindanao unter allen befagten 1686, 
Inſeln am weiteften gegen Mittag legt, Dampier giebt ihr von Nordnordweſt gegen 
Suͤdſuͤdoſt acht und dreyfig Meilen zur Laͤnge, und zur größten Breite vier und zwanzig, 

Diefe Heyden Inſeln waren damals die einzigen, welche die Herrfchaft der Spanier nicht 
erfenneten. Das Johannes Eyland liege zwifchen dem fiebenten und achten Grade Norder⸗ 

breite, und nicht weiter als vier Meilen von Mindanao, 

Den ꝛeſten kamen die Freybeuter bis auf eine Meile weit oftlich an Mindanao, und Schwietigkel— 
weil der Wind von Südoften blies, Tiefen fie bis auf fieben Grad vierzig Minuten Breite ten, die Stadt 
nordlich an der Oftfeite Hin, und warfen hernach den Anker in einer Eleinen Bucht, etwa zen zu 
eine waͤlſche Meile weit vom Strande, auf unreinem und ſteinigtem Grunde. Einige von 
ihren Lootsbuͤchern ſetzeten die Stadt und Inſel Mindanao auf dieſe Höhe. Hieraus 
nun folgete zwar wenigſtens dieſes, daß hier die Mitte der Inſei fen; ob aber die Stadt 
gegen Oſten, oder Welten liege, das war ihnen unbewußt. Nachdem fie die Nacht und 
die Hälfte des folgenden Tages in Diefer Bucht zugebracht harten: fo famen einige In⸗ 
felneinwohner zum Borfcheine, und gaben durch Deuten fo viel zu verftehen, die Stadt 
liege im weftlichen Theile der Inſel. Weil es nun Swan nicht dahin bringen Fonnte, daß 
fie ihm den Weg gezeiger hätten: fo lichtete er die Anfer, und lief gegen Suͤdoſt. End: 


Eee z lich 
Tage. Strich. Weite. S. G. Breite. Wind. 
April. 27W. 140 140 D. 13 — 
281. 167 167 D. 13 7 |4N 
29 W.2N. 172 5 Im Sb. 13 12 |9. 
30W. 273 73% 106..13.12 “| O.N. 9, 
Day. 1W. 196 96 BR. .13 12 |MAN. 
2W. 160 160 Ob. 13 13 O. 4N. 
3 | W. 154 154 R. 13 12 J0. M. O. 
RW. 153 5 S. 152 NR 153120. NO. 
| 96.8.2 ©. Dh. 13 7 
WEM. 180 IN. 179 Ob. 1314 |ON O0. 
s| W. 3N. 172 Hm. 171 132 ION O. 
7/3. s 160 160 Ob. 13 22 HHIED, 
U. 3 ©. "149 7©. 148 DS. 1315 ION 
s|W.4 ©. 134 ©. 133 8.13 6 |O. 9.0. 
10 |58, 128 128 Pe eh ER TR S 7 
111W. 5S. 112 9 T- CIT Ob. 12 57 ON ©. 
12W. 128 128 R. 1278.98, 
IR 129 . 1129 R. 12 57 .|DO.N DO. 
14/8, 128 128 NR. 1237 |D8.N 9, 
151W. 4M. 118 8N. 117 Ob. 13 5 O. M.O. 
16 W. «S. 114 11 ©. 113 Ob. 1254 1O. M. O. 
17W. 3 ©. 109 5 S. -| 108 Ob. 1249 °I9.M.O. 
18 120 120 N. 12.49 MD. 
19 |. 37 1 | #7 R 29 19.19. 
20, 134 ". | 134 Bi 12 50 Fr 
RM, 78. 13 8N. 10 F. 17259 I8.N. ©. 


Ganze Summe des weſtlichen Striches fiebentan: muten, und für ihre Breite, dreyzehn Grad, 
fend dreyhundere und drey und zwanzig wälfche zwanzig Minuten, betragen. Dampier an od. Orte 
Meilen, welche in allem für Die Länge der Inſel a. d. or u. f. S. * 
Buaham, hundert fuͤnf und zwanzig Grad, eilf Mi⸗ 


Dampier. 
1686. 


Schöne Bay. 


406 Irrende Reifen | | 


lich erreichete er das Ende des Landes, und erblickete nur ungefähr drey Meilen davon, 
zwo andere, obgleich kleine Inſeln. Weil er nun in einer ihm unbefannten Durchfahrt 
allerley Schwierigkeiten zu finden beforgere: fo ergriff er die Entſchließung ‚:oftlich um be- 
fagte Inſeln zu ſteuren. Die Meangisenlande waren die erffen, die er wahrnahm; er 
bemerfete aber fonft nichts, als ihre Sage, welche fechzehn Meilen gegen Suͤdoſt von Mine 
danao iſt. —J my 


Den aten des Heumonates Tief er in eine tiefe Bay, im Nordweſten der..erffen 


beyden Eylande. Die Ankerftelle war da auf funfzehn. Faden Waller vortrefflich.“ Be— 


ſagte Bay hat an ihrer Mündung niche mehr als zwo wälfche Meilen in die Breite, wei⸗ 


Mündung des 
Fluſſes. 


ter hinein aber, drey, ihre Laͤnge aber betraͤgt gegen Nordnordweſt ſieben. Drey Mei⸗ 
len weit von ihrer Mündung, auf der Oftfeite, findet man ſchoͤne Sandbayen, da man 
auf vier, fünf bis fechs Faden ficher vor Anker liegt. Auf eben diefer Seite it das- Sand 
zwar gebirgig, und waldicht, wird aber dennoch von Bächen bewaͤſſert; ja es giebt ſo 
gar einen Fluß von ſolcher Tiefe daſelbſt, daß er mic Machen zu befahren if. An der 
Weſtſeite der Mündung giebt es gewaltig große mit hohem Grafe bewachfene Auen, dar- 
innen die wilden Thiere ihren Aufenthalt nehmen, Zwar bergen fie fich gegen die Hiße 
des Tages in dem benachbarten Gehölze: allein, des Morgens und Abends ſieht man fie 
heerdenmweife im frehen Felde herum laufen, und zwar defto ungeſcheueter, weil esän diefer 
Seite ber Bay Feine andere Einwohner hat. An der Oſtſeite hingegen, unten am Ges 
bivge, findet mar, Pflanzereyen in großer Menge. Swan ſchickte einige Mannfchaft das 
bin, die mit ihrem bloßen Anblicke-alle dafige Indianer wegjagete, Bey diefen Umftän- 
den fiel es ihm nicht möglich, von der Lage der Orte , die er zu willen wuͤnſchete, das al- 
lergeringfte zu erfahren, ungeachtet ihn der — Wind ganzer zwölf Tage in diefer Bay 
aufhielt. Endlid), nachdem er um die ſuͤdo liche Ecke der Inſel gelaufen war, und an 
der Suͤdkuͤſte hinfuhr: fo traf er einige Fiſcher an, die ihm auf feine Fragen durch Deu 
ten Antwort gaben, Dergeſtalt Fam erden ıgten des Heumonates an den Fluß Minda- 
nao. Dampier feget die Mündung defielbigen auf fünf Grade zwey und zwanzig Minu- 
ten Norderbreite, und Hundert und drey und zwanzig Grad zwölf Minuten Sänge, vom 
Borgebivge Lezard in England 0), 


Man warf den Anker zwo englifche Meilen weit von der Küfte, und drey bis viere 
von einem Fleinen füblich unter dem Schiffe gelegenen Inſelchen. Swan ließ fogleich 
neun Stückfehüffe hun, worauf man von der Küfte mic dreyen antwortete, Kaum war 
das Gefnalle vorbey: fo erſchienen zween vornehme Indianer, ineinem zehneuderichten 
Nahen. Sie frageten auf ſpaniſch: woher das Schiff komme? Man beantwortete 
die Frage in eben diefer Sprache. Allein, ungeachtet ipnen der Name Engländer ganz 
wohl gefiel: fo war es ihnen doch nicht fonderlich angenehm, als fie höreren, der Haupt: 
mann hätte die Abfiche nicht, fich auf der Juſel nieverzufaffen, Es mar ihnen die Ant 
kunft diefes Schiffes fchon feit langer Zeit bekannt, und ihr Hof hatte gehofft, es Fäme, 


um ein Waarenlager auf Mindanao anzurichten. Denn es harte vor einigen Monaten 


ein englifcher Kaufmann, Namens Boodlud an ihrer Küfte Anker geworfen, und ihnen 
weis gemacher, es würde bald ein englifcher Borhfihafter mit Handlungsvorſchlaͤgen ans 


. fommen p), 


Dame, 
a) Ebendaß. a. d. 394 und vorhergeh. S. 


IV Buch· em. — 


Dampier machet hiet eine ſehr leſenswuͤrdige Yusfchweifing. Ex ſaget: „Meines Er⸗ 
achtens wäre es recht gut für ung geweſen, wenn wir das Anerbiethen angenommen, und 
„dem Verlangen der Einwohner zu Folge, unfern Sitz auf der Inſel aufgeſchlagen hätten. 
» Denn nicht nur wir für unfere Perfon, hätten hiervon mehr Bortheil, als von fernerem 
»Herumfehwärmen gehabt, ſondern vermuthlich hätte England ſelbſt von einer, vrdent. 
„lichen Handlung ſowohl mit diefer, als mit vielen. andern benachbarten und fehr gewuͤrz⸗ 


Dampier. 
1686. 
Ausſchwei⸗ 
fung von ei⸗ 


nem Vor⸗ 


ſchlage zu ei⸗ 


„reichen Inſeln großen Gewinn ziehen koͤnnen. Die vorhin genannten Meangis Eylande ner Nieder⸗ 
„liegen zwanzig Meilen weit von Mindanao. Sie find zwar klein, aber nad) der Ein- laſſung auf 
wohner Worgeben reich am Golde, und waren damals den Helländern noch nicht be- eiuer Inſel. 


„kannt. Nebſtdem wäre denjenigen, welcher einmal auf Mindanao recht feft ſaͤße, die 
»Gemeinfhaft mit den philippinifchen Inſeln etwas leichtes. Denn nur befagtes Eyland 
„hat nicht nur überhaupt. die allerbequemfte Sage zur Handlung mic diefem Theile des Mor 
„genlandes , und iſt an ſich felöft ſchon gleichfam der Mittelpunct des Gold: und Gewürz: 
„handels aller benachbarten Inſeln, fondern.es ift auch hierbey noch abſonderlich zu erwä- 
„gen, baß die Reife nach. dieſer Inſel ihrer gewaltigen Entfernung ungeachtet, bey weis 
„tem nicht mit fo vieler Gefahr und Befchwerlichkeit, als man fich insgemein vorfteller, 
„verbunden fey, Wenn ich dahin reifen follte, ſo wuͤrde ich die Sache folgendermaßen ans 
„ftellen ; ich würde zu Ende des Auguſtes aus England abfegeln, das Feuerland umfhif- 
„fen, Neuholland auffuchen, und mich fo lange ,- als es Mindanao näher zu Fommen noͤ⸗ 
„thig wäre, an die Küfte befagten $andes halten, nachgehends aber gerade darauf zu fah⸗ 
„ren. Auf diefe Weife kaͤme ich nicht nur Feinem einzigen holländifchen Handelsfige nahe, 
„fondern ich fände auch, fobald ich dem Feuerlande vorbey wäre, einen frifchen und bes 
„ftändigen Oftwind, Nimmt man im egentheile den Weg über das Vorgebirge der 
„guten Hoffnung: fo muß man beynahe gleich. nach dem Eintritte in die eftindifhe See, 
„entweder durch die malackiſche, oder durch eine andere oftlidy von Java gelegene Straße 


„laufen, wo man allemal, man mag fid) wenden, auf welche Seite der finie man will, 


„nichts gewillers, als widrige Winde finde. Diefes alles nun beträgt eine Reife von 


„acht Monaten, dahingegen ich die meinige in fechs, oder auf das höchfte in fieben zu en⸗ 


„digen gedaͤchte. Die Ruͤckreiſe wollte ic) eben alfo anftellen, als die Spanier die ihrige 
„von Manilla nach Mexico, kur mit dem Unterſchiede, daß ich, fo lange die veränderli- 
„chen Winde blaſen, nicht gleich ihnen nach dem Nordpole, fondern fo lange, bis ich einen 


„bequemen Wind um das Feuerland zu fommen anträfe, immer gegen Süden laufen 


„wollte, Es fehlet nicht an tändern, da man unterwegens ftille liegen und ausruhen kann. 
„Alſo Fönnte man zum Benfpiele, im Hinwege an beyden Seiten des Pata- Landes, oder 
„noch lieber an den Gallopagos-Inſeln, da man Lebensmittel im Weberfluffe antrifft, vor 
„Anker legen. Auf dem Ruͤckwege fünnte man vermurhlich an irgend einer andern Ge— 
»gend von Neuholland anlegen, und zugleich ohne etwas vom Wege zu verlieren, neue 
»Entdefungen machen, Soll ich meine Meynung frey heraus fagen, fo glaube ich, der 
»ungeheuere Sandftrich, welcher das Suͤdmeer umſchraͤnket, märe den Engländern nur 


„des wegen bisher nod) unbekannt, weil man Diefe bequente Straße bisher nicht geachtet 


„hat. Wer diefes Meer durchſchiffet, der vichter fein Abfehen gemeiniglich auf Mepico, 
„oder Peru, und bleibt folglich weit genug vom Suͤdlande. Diefe meine Meynung kann ic) 


„mit demjenigen, was mir nach meiner Ruͤckkunft nach Europa der Hauptmann David 


i ‚erzaͤh⸗ 
P) A. d. 394 ©, * * pr 


* 


Dampier, 
1886, 


Ob ſich die 
Freybeuter da⸗ 
zu ſchickten. 


Was Swan 
zu Mindanao 
vornimmt. 


408 Irrende Reiſen 


„erzähfet hat, beſtaͤtigen. Denn dieſer ſagete mir, er wäre nach unſerer Trennung nach 
„den Gallopagosinfeln, und von da, um den Wind zu gewinnen, und das Feuerland 
„aufzufüchen, gegen Süden geſchiffet, da habe er nun auf fieben und zwanzig Grad Süs 
„derbreite, auf einmal eine Eleine fandige Inſel, ganz nahe bey ſich, und weftlich an fels 
„biger einen langen und ziemlic) hohen Strich Landes, der nach Nordweſt fortlief, erblicket. 
„Diefes war ohne Zweifel eine von den Küften der Suͤdlaͤnder 9). 

„Doc wir wollen den Vortheil unferes Baterlandes bey Seite fegen, und annehmen, 
„wir hätten von Haufe zu Errichtung unſeres Wohnſitzes auf Mindanao nicht die gering⸗ 
‚„fte Huͤlfe zu hoffen gehabt: fo wären wir doch zu Ausführung dieſes Unternehmens viel⸗ 
„leicht gefchickter geweſen, als wenn wir in einer ſolchen Abſicht ausdruͤcklich aus Europa 
hergekommen wären. Denn es dürfte wol ſchwerlich ein Handwerk zu finden ſeyn, das 
„nicht einige unter ung verftunden. Wir hatten unter uns Brettſchneider, Zimmerieute, 
„Tifhler, Maurer, Schufter, Schneider, u. fm. Zwar fehlete ung ein Schmied, 
„der im Großen arbeiten Eonnter doch den häften wir zu Mindanaoantreffen koͤnnen. El 
„fen, Bley und allerley Werkzeug nebft Pulver und Bley Hatten wir im Ueberfluffe, im⸗ 
„gleichen eine gute Anzahl Eleines Gewehr, Wäre es nöthig geweſen, eine Schanze auf 
uwerfen, fo konnten wir, ohne unfer Schiff allzufehr zu ſchwaͤchen, acht bis zehn Stücke 
„auf felbigem miffen. - Hierzu kam noch, ‚daß wir einen gewaltigen Bortheil über dergleichen 
Oberaufſehr, als man gemeiniglich aus England nad) Indien abſchicket, hatten, indem 
„es diefen Leuten an Erfahrung fehlet, und fie ihre Gefchäffte viel zu genau fuchen, viel 
„zu kaltſinnig und weitläuftig abhandeln, als daß fie große Dinge thun Fönnten; zuge: 
„schweigen, daß die Veränderung der Luft und der Speifen ihr $eben in große Gefahr fe: 
„Get, dahingegen wir die allergrößefte Hige vertragen Fonnten, der Befchwerlichkeit ſchon 
„geroohnt, verwegen, beherze im Unternehmen, und nicht fo leicht abzuſchrecken waren, 
„Mit einem Worte, unfere meiften $euten waren des Herumſchwaͤrmens überdrüßig, und 
„fehneten fich allgemach nach) der Ruhe, folglich wären fie fehe gern an einem Irte, da 
„einige Bequemlichkeit für fie zu hoffen war, geblieben. Mir hatten ein gutes Schiff, 
„und fo viel Mannfchaft, daß einige unfern neuen Sitz einrichten, die übrigen aber den 
„Eigenthuͤmern deflelbigen die Nachricht von unferm Entſchluſſe hebft dem Werthe ihrer 
„Güter bringen Eonnten. Swan hatte fünf taufend Pfund an Golde, die er für feine 
„auf der Inſel Plata verfauferen Waaren befam, forgfältig aufgeheben. Haͤtte er einen 
„Theil davon an Gewürz geleget: fo wären bie Kaufleute, die ihr Vertrauen aufihn ges 
„ſetzt hatten, fehr vergnuͤgt Damit gewefen , wenigſtens doc) diefen Vortheil daraus zu 
‚siehen, 7). 

a Doch wir wolfen wieberum auf Dampier zurück fommen. Zwar ließen fich die bey- 
den mindanaifchen Herren nicht bereden, an Bord zu fommen: dem ungeachtet aber ver- 
fprachen fie dem Hauptmanne, die nöthigen Lebensmittel zu ſchaffen, riethen ihm auch zum 
Merfmaale ihrer aufrichtigen Geſinnung, er möchte fein Schiff gegen den Weſtwind, wel⸗ 
cher in weniger Zeit mit größtem Ungeftümezublafen anfangen würde, aneiner bequemern 
Stelle in Sicherheit bringen. Dieſer gute Rath gereichte den Sreybeutern zu ungemei⸗ 
nem Vortheile. Machdem beyde Herren weg waren: fo erfuhren fie erſt, einer wäre der 
Feldherr über die eylandifche Kriegesmacht, Namens, Raja Lau, und der andere ein 
Sohn 
g) Vermuthlich bewogen diefe Gründe den Verfaſſer zu der Reiſe nach den Suͤdlaͤndern, davon 
wir die Befhreibung ſchon beygebracht haben. # ; 


IV Buch, UI Cap, Zr 


Sohn des Sultans gemefen. Gleich darauf kam ein Kriegesbedienter an Bord, und maß das Dampier. 
Schiff. Die Minbanayer haben diefe Gewohnheit vonden Chinefen angenommen, welche _ 1686. 
gleichfalls alle Schiife, die eine Sabung einnehmen wollen, auf alle Weiſe abmeſſen, damit — — 
genau wiſſen, wie viel man hinein zu bringen vermoͤge. Weil Swan wohl einſah, es 

würde ihn die Jahreszeit zu einigem Aufenthalte an dieſem Orte noͤthigen: ſo ließ er nicht 

nur die Befehle des Sultans ungehindert vollziehen, ſondern ließ ihm auch etliche Ellen 
Scharlach, goldene und ſilberne Borten, einen tuͤrkiſchen Saͤbel, und ein Paar Piſtolen 

zum Geſchenke überreichen. More, ein Engländer von guter Herkunft, wurde zu dieſer 
Berrichtung auserfehen. Er ließ fich erft zu dem Raja Lau führen ; unterbeffen befam 

der Sultan von feinen Vorhaben Nachricht, und machte Anftalt, ihn wohl zu empfat- 

gen. Gegen Abend Famen einige von feinen Defehlshabern, um das Geſchenk abzupo- 

fen. More wurde mie vielen Fackeln nad) dem Pallafte geführer, da er den Sultan nebſt 

etwa zehn vornehmen Herren auf koſtbaren Teppichen figend fand. Die Unterredung ge: 

ſchah durch Hülfe eines Dollmetſchers in fpanifcher Sprache. Sie machte den Sultan fo 

begierig, den Hauptmann zu ſprechen, daß er ihn gleich den folgenden Tag ans Sand zu 

kommen nöthigre, und ohne große Weitläuftigkeit in feinem Zimmer empfing, Mach: 
dem bie erfien Höflichfeiten beyderſeits abgeleger waren: fo lief er zwey englifche Schreie Eagliſche 
ben herbey bringen, umd erfuchte den Hauptmann, fie zu lefen, vermuthlich in der Mey — * 
nung, es würden ihm ſelbige von denen Vortheilen, welche die Inſel den Engländern vers nad. 
ſchaffen Fönnte, einen erhabenen Begriff beybringen. Das erfte hatten einige londoner 
Kaufleute an den Sultan gefihrieben, und ihn darinnen um Ertheilung gewiffer Freyhei⸗ 

ten, und um Erlaubniß, auf Mindanao eine Schanze zu bauen, erſucht. Das andere harte 

der Hauptmann Goodlud an alle Engländer, diedas Schickſal nach Mindanao führen 
würde, zurück gelaſſen. Es enthielt eine Nachricht von dem Handlungsfuße, das iſt von 

dem bedungenen Preife, dafür man bie infändifchen und, die europäifchen Waaren gegen 
einander anfchlagen wollte. Der auf das mindanaifche Gold gefegte Werth, ivar für eine 

englifche Unze, vierzehn, und für eine mindanayſche Unze achtzehn Piafter, an folchem 

Gelde, das in ganz Indien gäng und gäbe fey. Auf den Preis der Waaren kann Dam: 

pier fich nicht mehr befinnen. Ungeachtet diefes anfcheinenden guten Wechfelverftändniffes, 

hatte gleichwohl Goodlud unten in den Brief gefeger: „Trauet Diefen Kerlen nicht, es 

„find allzumal Spisbuben : aber laffet euch nichts merfen,,. Die Freybeuter erfuhren zwar auch, 

es wären dem Goodlud wirklich einige Waaren gemaufer worden, und habe er ohne Ge: 
nugthuung abreifen müffen; nichts deftoweniger ließen fie alles Mistrauen, dazu fie des 

Goodluds Schreiben gebracht hatte, wieder finfen, als ihnen Naja Sau einen von den 

Dieben in Ketten und Banden übergab, und den Swan erſuchete, ihn nach Belieben zu 

ſtrafen. Mat hatte ihn erſt feit Kurzem erwiſchet, ungeachtet er ins Gebirge geflohen 

war. Swan wollte ihm durchaus Feine Strafe auflegen: allein, Naja Sau hielt nicht für Harte Strafe 
rathſam, ihn ungeftraft gehen zu laſſen. Er ließ ihn den folgenden Tag mie Aufgange der eines Diebes. ni 
Sonne ganz nackend, mit dem Öefichte gerade gegen die Sonne gewendet, und in einer 
Stellung, da er weder Hand noch Fuß ruͤhren Fonnte, an einen Pfahl binden. Nach» 
mittage wendere man ihn gegen Abend, damit er die Sonne immer im Öefichte behielt. 
Diefe Martet war ohne Zweifel geaufan genug, weil der Mifferhäter nebſt der unleidtis 
hen Sonnenhitze au die quälenden Fliegenftiche ausftehen mußte, Cie waͤhrete bis auf 

r) A. d. 399 und vorherg. ©. ben 

Allgem, Reifebefchr, XI Band, Fff — — 


410 Irrende Reifen 
Dampier. den Abend, und es wäre fonder Zweifel ein unmenſchlicher Toy darauf erfolget, werin 
1686. Swan den Raja durch vieles Bitten nicht begütiget haͤtte . 


Die Englan⸗ Ungeachtet dieſes ſchweren Gerechtigkeitseiſers 
der  merfen, vollen Dezeugen der Einwohner zu Mindanao, 
dag man fie man fie hinter das Licht führen wollte. Naja Sau hatte ihnen Die große Gefahr, welcher 
betviegen will. ihr Schiff an der Mündung des Sluffes unterworfen ſey, dermaßen nachdrücklich vorge⸗ 
ftellet, daß fie es endlich näher an die Stadt hinauf bringen ließen. Weil num der Fluß 
ziemlich ſchmal war, und uͤber dieſes bey der ſtaͤrkſten Fluth kaum zehn bis zwölf Schuhe 
tief Waffer hatte: fo mußte man es erleichtern, und ausladen. Naja Sau Faufte eine ziem⸗ 
liche Menge Bley und Eifen, leiftete auch die Bezahlung dafür, an Neiß, mit aller Treue. 
Hierauf erfihien das fhlimme Wetter, davor er gewarnet hatte. Mit Ausgange des 
Heumonates fingen die Negengäffe- ımd Stürme an, ſich einzuftellen, und dauerten big 
zu Ende des Auguſtes. Der Fluß ſchwall erftauntic) auf und ſchwemmete eine Menge 
Bäume berbey, welche die Freybeuter, aller Mühe ungeachtet, Dennoch nicht allemal von 
ihrem Schiffe abzumenden vermochten. Die Stadt Mindanao, die ſich wohl eine englifche 
Meile weit am Fluſſe herab erſtrecket, fehien mitten in einem See zu liegen, und es konn⸗ 
fe niemand auf andere Weife, als in einem Kahne, zu feinem Nachbar Fommen, Alein, 
diefe gemeinfhaftliche Verdrüßlichkeit war dasjenige im geringften nicht, was den Eng» 
laͤndern die Augen öffnete; fie glauberen im Gegentheile, die Gefahr ſey an diefem Orte 
weit geringer, als in irgend einer Bucht, oder Hafen, auf ber ganzen Inſel: fie ſuchten 
ſich alfo wegen eines Uebels, das die Einwohner nicht minder ausftehen mußten, als fie, 
alle Tage bey ihren Pagallys zu troͤſten ). Allein, als die Witterung beffer wurde, und 
ie ihr Schiff auszubefleen gedachten :_ fo war es, zu ihrer größten VBeltürzung ,. mehr als 
Die Würmer — Würmern angefreſſen. Die Nachen waren ſo loͤchericht, als Honigfeim, Die 
durchfreſſen Barke, welche nur'einen einfachen Boden hatte, war überall durchlöchere, und nicht mehr 
ihr Schiff zu gebrauchen r): das Schiff Hingegen, war zu allem Gluͤcke gefüttert, und inden Win- 
fel zwiſchen den Haupt und Futterdielen waren Feine Wuͤrmer gefommen, Voritzt merke: . 

ten fie, daß es der General nicht aufrichtig mie ihnen meyne. Als er an Bord fam, und 

ſah, daß fie in voller Arbeit waren, die Futterdielen loszubrechen, daß aber unter folchen, 

noch ein anderer völlig guter und unbeſchaͤdigter Boden vorhanden fey: fo ſchuͤttelte er den 
Kopf,undfchien darüber ſehr misvergnüge zu ſeyn. Er wiederholete öfter als einmal dieſes 

Schiff wäre das erſte mit einem doppelten Boden, das er fein Tage gefehen hätte. Swan 

erfuhr, es wäre an eben diefem Orte ein hollaͤndiſches Schiff in weniger als zween Mona- 

ten Zeit, von den Würmerm durchfreffen worden, und hierauf hätte der General das dar- 

‚auf befindliche ſchwere Gefchüg ſich ſelbſt zugeeignet. Ohne Zweifel hoffete er, die Frey: 

beuter auf gleiche Weife um bas ihrige zu bringen; allein, es ſchlug ibm fehl, Sie mach: 

. ten 


und dem aufrichtigen freundfchafts- 
merketen die Freybeuter dennoch bald, daß 


s) U. d. gıı und vorherg. ©. 


" 2) Man wußtedamals ſchon, an mehr alg ei: 
ner Küfte, abfonderlich in den brafilifchen Häfen, 
von Diefer Peſt der, Schiffahrt zu fagen. 


,*) Dampier erzöhfet, das Schiffspolt Härte 8 
dieſes noch ſechzehn Mann zu Diindanae meiſten 


theils durch Gift eingebüßer, weil fie_mit dem da- 


Abreiſe daran, 


figen Weibesvolke allzuvertraulich Bekanntſchaft 
gepflogen. Die Mindanayer wiſſen mit dem Ber⸗ 
giſten ungemein gut umzugehen. Sie haben ge 
ſchwindes und langſames Gift. Es ſturben ver⸗ 
ſchiedene Englaͤnder erſt einige Monate nach ihrer 
Ungeachtet fie zur felbigen Zeit 
nicht das geringfte an ſich gefpiret hatten. &- “ 

= 42; 


IV Buch. U Cap. us 


en die durchfreffenen Dielen mit gefammter Hand los, erfeßeten bie Stelle derfelbigen mit Dampier. 


‚guten, und brachten noch vor Anfangedes Chriſtmonates ihr Schiffin volllommenen Stand. 


Dampier befehreibt die Gefraͤßigkeit diefer Würmer mit Erftaunen. - Er Hatte fie 2 —— 


nirgend, als zu Mindanao, erfahren. Die Einwohner, fager er, willen fehr wohl, was 
dieſes fchädliche Lngeziefer thun kann. Go oft fie aus der See nad) Haufe kommen, Bo- 


len fie ihre Fahrzeuge an das Sand, brennen den Boden aus, und laffen fie nicht eher ins 


Waffer, bis fie vollkommen wohl ausgebeffere worden find, "Wie man für gewiß fager, 
fofterben diejenigen Würmer, die ein Schiff im Seewaffer durchfreffen ,"fobald es in fühes 
Waffer koͤmmt, und umgekehret, die Flußwuͤrmer fterben im Seewaſſer · Hingegen ver: 
mehren ſich beyde Gattungen in ſolchem Waffer, das nur einigermaßen falzig ſchmecket, 
auf ganz erftaunliche Weife. Einige meynen, fie wüchfenin den Dielen: allein, Dam: 
pier glaubet, die See bringe fie hervor. Er hatte fie inder Bay von Panama, imglei⸗ 
hen von Campeche, und anderswo zu Millionen auf der See herum ſchwimmen fehen, 
Swan und David hatten fie nicht weniger beobachtet, und eben Deswegen ließen fie ihre 
‚Schiffe fo oft betheeren. Allein, dergleichen große und’ gefrägige hatten fie noch. nirgend 
angetroffen, als zu Mindanao, Der VBerfaffer bemerket auch, man fände fie niemals 
weit in der See, fondern allezeit nur in Bayen, Buchten, Mündungen der Flüffe, und 
mit einem Worte, nahe am Sande. AN 

Dieſe Probe von dem falfchen Gemuͤthe des Generals, wozu noch einige andere Urs 


fachen zum Misvergmügen Famen, verurfachete, daß Swan vollends alle Luſt zu. einem be de 


1656, 


Empsrung 


r Freybeu⸗ 


ſtaͤndigen Sitze auf dieſer Inſel verlor. Zu allem Ungluͤcke hatte er ſelbſt, durch ein ſtol ter gegen 
zes Weſen, und zur Unzeit gebrauchte Strenge, einen Theil feiner Leute gegen ſich erbie. Swan. 


tert, und gedachte voritzt an nichts weniger, als was gegen ihn geſchmiedet wurde. Zus 
faͤlligerweiſe bekam ein junger von Briſtol gebuͤrtiger Menſch, Namens Johann Reed, 
auf den ſeine Cameraden, wegen ſeines Verſtandes und ſeiner Einſicht im Seeweſen, große 
Stuͤcke hielten, ‚des Hauptmanns, ſeit der Abreiſe von America bis nach Guaham ge- 
fuͤhrtes Tagebuch in die Haͤnde, darinnen der meiſten Freybeuter nicht in ſonderlichen Eh⸗ 


ren gedacht wurde. Dieſen Fund gebrauchte er dazu, die Gemuͤther aufzubringen, und 


nachdem er die meiſten gewonnen hatte, ſich ſelbſt zum Hauptmanne aufwerfen zu laſſen. 


Swan erfuhr das tolle Unternehmen/ als ev eben am Sande war, und die legte Anſtalt zur Waͤhlen Reed 
Abreife vorfehren wollte: allein,es war zu ſpaͤt, und nicht mehr möglich," die Widerfpän- zum Haupt: 


ſtigen zu Paaren zu treiben. "Er hatte fechs und dreyßig Mann bey fich, welche gleiches Manne. 


Mie 


Schickſal mit ihm ausftehen , das iſt, zuriick bleiben mußten, ' Dampier und der Schiffs: es Sean er: 


barbier, waren vor Ausbruche des Aufruhrsan Bord gegangen, und mußten nachgehends 
‘mit Gewalt da bleiben. Der neue Hauptmann gieng den ı4ten Jenner bey hellem lichten 
Tage unter Segel, und fuhr in aller Eile davon, ohne ſich zu. befümmern, wie es den Zu⸗ 
ruͤckgelaſſenen vielleicht ergeben möchte #), —— IR ron | 
* F er Br ' An 


423 S. Mas Swans Schickſal betrifft, wel: 
ches Dampier erſt nach einiger Zeit erfuhr: fo ver⸗ 
dienet es allerdings, beygebracht zu werdet, wenig: 
ſtens doch in einer Anmerkung. Ex tröftete ſich 
lange Zeit mit der Hoffnung, eg werde irgend ein 
Schiff von feiner Nation nad) Mindanao fommen, 
und am diefer Urſache willen, wollte er dem Bey⸗ 


* 


ſpiele verſchiedener von feinen Gefaͤhrten nicht fol⸗ 
gen. Denn diefe giengen auf hollaͤndiſchen Bat— 
fen nad) Ternate, und von Ternate nach Batavia, 
wo bie Holländer ihnen. ihre Tagebiicher wegnah⸗ 
men, Einige andere ſturben auf Mindanao. Ends 
lich entſchloß er fi dennoch), mit einem holländi- 


ſchen Schiffe, welches damals anf der Rhede be 


gangen. 


1697. 


Irrende Reifen 


412 
Dampier. An diefem Orte erwaͤhnet Dampier eines Unter ſchledes, der ihm bey feinem Aufent⸗ 
1687. 


halte zu Mindanao das erftemal in die Augen fiel, und zu einigen Anmerfungen Gele 
‚ genheit gab, - Nachdem er fo weit gegen Weiten, und zwar alfemal mit der Sonne fort⸗ 
eng IR gereife war: fo fand er, daß der Unterfchied der Zeit vierzehn Stunden ‚ die er gewonne⸗ 
nöchig fie zune Stunden nennet, austrug. Es trifft dieſes, wie er faget, ziemlich genau ein, indem 
bemerkenfalle zwiſchen dem Mittagskreiſe von England, wenn er durch das Borgebirge Lezard gezogen 
wird, und zwiſchen Mindanao ungefägr zwey hundert und zehn Grade Unterfchieh find, 
Ale Europäer, welche ihren Weg nach Morgen über das Borgebirge der guten Hoffnung, 
dag ift von der andern Seite, und gegen den Sauf der Sonne nehmen , zählen einen’ Tag 
mebr, gleichtwie denn die Mindanayer ſelbſt auf diefe Weife vechnen. Denn fie nennen 
denjenigen Tag, wenn ihre Sultane die Moſchee beſuchen, Freytag, da er doch in Euros 
pa erft der Donnerftag iſt. Gleichwohl jäplen die Spanier auf Guaham die Tage eben 
‚alfo, wie wir, und Dampier ſaget, es gefchehe deswegen, weil fie durch Weiten aus 
Spanien dahin gekommen wären; doch iſt ihm unbefanne, wie man die Tage zu Manilla 
und in den übrigen philippinifchen Inſeln, wo Spanier wohnen, zähle x). 


Der VI Abſchnitt. 


verläßt Min: fegelt 
genden Tag war man vor Chambongo y), 


Der neue Hauptmann verläßt Mindanao. Gro- 
Be Sledermänfe. Gefährliche Klippe. Need 
seht nach Pulo Condor. Befchreibung diefer 
Inſel. Theerbaum. . Traubenbaum. Wilder 
Mufeatenbaum. . Bequemlicheit diefer Inſel 
zu einem Handelsplatze. Geftalt der Einwoh⸗ 
ner. Inſel Ubi; Prata; St. Johann. Erz 

» fhredlicher Sturm. Die Freybeuter gehen nach 
den Piſeadoren; an unbewohnte Inſeln; denen 
fie Namen geben. Geſtalt und Kleidung ihrer 


Sa der neue Hauptmann auf der hohen See war: 
der Höhe von Manila zu Ereuzen Eund. Man na 
an der Südfüfte 


e vier bis fünf Meilen vom Sande, 


dem Fluffe, daman ausgelaufen war, 
Spanier fi) an diefem Hafen feft gefeger. 


auch das Sand Ueberflaß an Bieh: allein, zwe 


nach Europa zu reiſen. Allein, ale er in einem 
Nachen an Bord fahren wollte: fo ſtuͤrzeten eini⸗ 
ge Inſeleinwohner den Nachen um, und erwuͤrge⸗ 
ten ihn im Waſſer. Man legete dieſe Mordthat 
dem mindanayiſchen Generale zur Loft, weil er fo 
gleich all fein Geld zu fih nahın. Andere glaube: 
ven, es wäre nur aus Rache gefchehen, und hätte 
NH Swan diefes Unglück durch feinen Jaͤhzorn 
und ausgeſtobene Drohungen gegen die ganze In— 
fel, die eu des Betruges Schuld gab, fiber den Hals 
gezogen. I. d. 500 ©, 


dreyßig Meilen weit lag, 


y bis drey Meilen weit vom Sande, giebt es 


Einwohner. Wunderliche Städte. Geſchick⸗ 
lichkeit der Einwohner. Ihre Speifen. Ge: 
träne Bachi genannt. Ihr Gewehr; Religion 
und Regietungsform. Beyſpiel von ihrer Ge⸗ 
recheigkeit. Ein Sturm treibe die Freybeuter 
in die See, Ihre Muthloſigkeit. Beſchrei⸗ 
bung einer Waſſerhoſe. Burton. Callaſu⸗ 
fung. Timor. Die Frepbeuter gehen nad) 
Neubolland. Anmerkung über deffen Page, 
Beſchaffenhelt des Bandes und der Einwohner. 


fo machte er fein Vorhaben auf 
dm den Weg nach Werten, und 
yon Mindanao, hin. Den fol- 
einer Stadt auf befagter Inſel, welche von 
Vorzeiten hatten die 


Er bierhet eine gute Ankerftelle dar; es hat 


zwo 


x) Er ſetzet noch hinzu, die Seeleute müßten 
unumgänglicher Weiſe auf den Unterfchied der Zeit 
Achtung geben, wenn anders die von ihnen ange 
gebene Breite richtig feyn foll. Denn da alle Tafeln - 
für die Abweichung der Sonne auf den Mittags⸗ 
kreis desjenigen Ortes, da man ſie verfertiget hat, 
berechnet werden: fo fehlen fie im März und Herbſt⸗ 
monate an denjenigen Orten der Welt, welche une 
ter dem gerade gegen uͤberſtehenden Mittagstreife 

liegen; 


IV Buch. 11 Cap, 43. 


3100 gefährliche Sandbänfe, Den ıaten lief man zwifihen einige Fleine Inſeln durch, da Dampier. 
die Fluch fehr unbeftänbig ift, Den 22ffen fuhr man um die weftlichfte Spige von Min 1687. 
danao und lief ſodann gegen Norden, bis man einige andere zu den philippiniſchen ge⸗ 

hoͤrige Inſeln entdeckete. Den zten des Hornungs ließ Reed, weil er einige Aenderungen am 
Schiffe vornehmen, und es fluͤchtiger zum Segeln machen wollte, den Anker in einer guten 

Day fallen. Es lag ſolche unter neun Grad fuͤnf und funfzig Minuten in Weſten, einer 
acht bis zehn Meilen langen Inſel, davon weder die Seefarten, noch die $ootsbücher et— 

was erwähnten, Gie liegt der Inſel Zebu im Weften 2). Unterdeffen nun, als bie 

Zimmerleuůte mir der Arbeit befchäfftiger waren , befichtigte Dampier die Gegend an der Bay, 

An einigen Drten fand er geroiffe Rohre, von der Gattung, die man Rattangs Dampiers 
nennet, und bie in Europa allenthalben Häufig gebrauchet werden; nur aber waren die da: — 
ſigen von einer befonderen Art, Er beſchreibt fie folgender Geſtalt. Ihre Knoten * 
ſind zum allerhoͤchſten nicht uͤber zween Schuhe zehn Zolle, gemeiniglich aber nur zween 
Schub weit von einander. Entweder breiten ſich dieſe Rohre aus, wie ein Weinſtock, 

Oder fie fchlingen fich um die Bäume, bis oben an ven Gipfel. Ihre Laͤnge beträgt funf- 
zehn bis zwanzig Faden; fünf bis ſechs Schuß von der Wurzel auf, Haben fie eine unge» 
meine Diefe, Sie find mit einer dicken haarichten, und an Farbe braunen Rinde übers 
zogen: allein, man darf fie nur Durch die Hand ziehen, ſo ſtreifet fich die Rinde ab, und 
läßt das Rohr bloß, welches alsdenn blaßgruͤn ausfieht, nach vem Austrocknen aber, 
braun wird, Dampier bieb einiges ab, und ‚befand fie ungemein ftarf und-fchwer a), 

In der Bay liegt eine Fleine mit Holzebewachfene Inſel, von etwa einer wälfchen Meile Große Fleder⸗ 
im Umkreiſe. In ſelbiger haͤlt ſich eine unglaubliche Menge Fledermaͤuſe auf. Sie ſind maͤufe. 
fo groß, als eine Ente, und ihre Flügel fo lang, daß fie fein Mann bey weitem ausfpan- 
nen fann. Dampier machet jediveden Flügel ſieben bis acht Schub lang, welches für eis 
nen $eib, der die Größe einer Ente nicht uͤbertrifft, allerdings unglaublich fehien, wenn 
er nicht feinem Verſichern zu Folge einen folchen haͤßlichen Vogel in der Mähe betrachtet 
haͤtte. Das Wefen befagter Fluͤgel ift mit der Befchaffenheit der gemeinen Fledermaus: 
flügel einerley, fieht braun, oder mausfarbicht aus. Die Haut ift nach der Sänge von 
einem Ende zumandern mit Rippen durchzogen, die fich etlichemal - zufammen legen koͤnnen. 

An ven Gelenken und am Ende ftehen fpigige Klauen, In Geftalt der Hafen, damit der 

Vogel ſich allenthalben anhängen Fann. Kaum gieng die Sonne unter: fo ftiegen dieſe 
Thiere auf, nicht anders, alsein Bienenfhwarm, und nahmen ihren Flug aus der kleinen 
nach der großen Sinfel, Sie fliegen fo Hoch in die $uft, daß man fie aus dem Gefichte 
verlor; des folgenden Tages fah man ſie zwiſchen dem Taggrauen und der Sonnen Aufgange, 
ſich wieder herab fenfen, und in ihre Synfel begeben, 
Sffsa Außen 


erroägen. . Unſere Leute, faget er, machten es chen 


liegen , ungefähr um zwoͤlf Minuten, und zu anz 
dern Zeiten des Jahres, fehlen ſie nach Beſchaf⸗ 
fenbeit der Sonnen Abweichung weniger oder mehr. 
Reifete man fo weit, als Daimpier : jo wuͤrde der 
Unterſchied noch größer werden, und ſehr merkliche 

rungen verurſachen. Unterdeſſen geben die Eee: 
leute, auch die geſchickten, auf ihren Neifen der Un: 
umgänglichkeit ungeachtet, beynahe gar nicht Ach» 
fang daranf, und zwar Bloß deswegen, weil fie die 
Urſache beſagter Unumgaͤnglichkeit nicht genugſam 


alſo; denn nachdem ſie hundert und zehn Grade 
zurück geleget hatten: fo begonnten fie den Unter 
ſchied der Abweichung zu verringern, da ’fie doch 
dieſelbige, gleichwie wir auf der ganzen Reiſe ge⸗ 
than hatten, vermehren ſollten. A. d. 426 ©. 

) Vermuthlich Sambangan. 

2) Iſt ohne Zweifel die Negerinſel. Siehe die 
Karte von den philippinifchen Inſeln. 

a) 4.049 6, 


Dampier. 
1687. 
t+ * 
Gefaͤhrliche 
Kippe: 


414 Irrende Reifen ı 


Auen vor der Bay, zwo mwälfche Meilen weit von der Fledermausinſel auf der 
Weftfeite, trifft man einen, und zwar um fo vielmehr. gefährlichen Seifen an, weil die Wel⸗ 
len ſich nicht daran brechen, ausgenommen vielleicht bey ſchlimmem Wetter, und wenn er 
entbloͤßet da ſteht. Reed ſegelte von Hier gegen Weſten, und legete nach und nach an un— 
terſchiedlichen Inſeln vor Anker, Allein, als ihm einigeEleine mit Reiße oder Waaren bes 
ladene Fahrzeuge in die Hände fielen, und er von felbigen erfuhr, es lägen vorige wirklich 
dreyßig bis vierzig große Schiife im manilliſchen Hafen ſo änderteer fein Borhaben, ander 
Inſel Luzon zu kreuzen, und beſchloß dagegen, die noch uͤbrige Jahreszeit zu Pulo Condor, 
einer von den kleinen Inſeln an der camboyſchen Kuͤſte zuzubringen. Denn zu Folge der 


" Seefarte, die er in einem fuͤr ihn unbekannten Meere ſiatt eines Wegweiſers brauchte, 


nach Pulo 
Eondor. 


Befchreibung 


dünfete es ihm, es fey diefer Zufluchtsore weit genug entlegen , folglich auch fiher, wenige 
ſtens doch Fein Handelsplatz, da er, wie etwa zu Manila, von einer überlegenen Mache 


angegriffen werben fönnte, 
Reed geht . 


Als er auf vierzehn Grad Norderbreite wars fo befahl er, Südfüdoft gegen Pulo Con⸗ 
dor zu ſteuern. Diefer Weg führere ihn nahe an Die Sandbänfe Poncel, und andere 
nicht minder gefährliche Klippen, abſonderlich an drey kleine Inſeln oder vielmehr Sand: 
haufen, welche beynahe waffergleich liegen. Den ı3ten des Märzmonates befam er end« 
dich Pulo Condor zu Öefichte, und warf den Anker des folgenden Tages im Norden der 
Inſel, eine englifche Meile von ber Küfte, voreiner Sandbay auf einem vortrefflichen Gruns 
de von Elarem Sande, - Hierauf ließ er im Hafen eine bequeme-Stelle; fein Schiff zufal- 
fatern, ausfuchen, und lief hernach, ohne die Einwohner der Inſel weiter darum. zu ‚bes 
grüßen, hinein. Dampier, welcher zur andbefchreibung und Naturwiffenfchaft mehr. auf- 
gelegt war, als zum Seerauben, befihloß, fein Verweilen auf dieſer Jufel zu beſſerer 
Kenntniß derfelbigen anzuwenden, indem zwar Die meiften Reifenden fie für ungemein nuͤtz⸗ 
lich bey der Schiffahrt ausgeben, gleichwohl aber nicht ſagen, worinnen denn eigentlich 
diefer Mugen beſtehe. k J 
Pulo Condor iſt nicht nur die vornehmſte, ſondern auch die einzige bewohnte unter al⸗ 


der Inſel Pit: len camboyſchen Inſeln. Man ſetzet fie überhaupt alle mic einander auf acht Grad und 


fo Condor. 


vierzig Minuten Morderbreite, und etwa zwanzig Meilen weit Suͤdſuͤdoſt von der Muͤn⸗ 
dung, des Camboyafluffes. Sie liegen zwar dermaßen nahe beyſammen, daß man fie von 
ferne nur für eine einzige Inſel anſieht. Doc) unterfcheider man ſchon in der Nähe von 
vierzehn bis funfzehn Meilen, die zwo Höchften und größten, darunter die wichtigfteeigent- 
lich den Namen Eondor führer. Ihre Länge beträge von Oſt gegen Weiten eriwa vier 
bis fünf Meilen, ihre größte Breite Bingegen niche mehr als drey wälfche Meilen, - Die 
zwente Inſel erſtrecket fih von Norden nah Süden, hat ungefähr drey wälfche Meilen 


zur Sänge, und eine halbe zur Breite. Sie liege dermaßen bequem an der Weftfeite ver 
größern , daß der Zwiſchenraum einen fehr bequemen und wenigftens eine englifche Meile 


breiten Hafen ausmachet, in weldyem man von der Nordſeite einläuft. An der Suͤdſeite 
ſtoßen beyde Inſeln faſt gaͤnzlich zuſammen, indem nur eine ſehr ſchmale Oeffnung fuͤr 
Barken und Nachen übrig bleibe, Auf der mitternaͤchtigen Seite giebt es Feine andere 
Inſeln mehr, wohl aber an der mittägigen, und ganz nahe an der großen Inſel, ungefähr 

ein halbes Dugend, ee 
Pulo Condor hat ſchwarzen, und überhaupt zu reden, tiefen Boden. Pur die 
Berge find ſteinig. Bäume wachfen abfonderlich in der oftlichen Gegend. Dampier be: 
Ei — mier⸗ 


- * 


—————— 


IV Buch, II Cap. 415 


merfete einen, den er fonft nirgend gefehen hatte, der auch, fo viel die Dicke betraf, auf die⸗ Dampier, 

fer Inſel feines Gleichen nicht fand. Sein Stamm hat drey bis vier Schuhe im Durch 1687. 

fhnitte. Zapfet man ihm den Saft ab, und laͤßt ihn aufmallen, fo wird ein vortreffli- 

hes Theer daraus. Kaͤßt man ihn ſtaͤrker Eochen, fo wird er fo hart als Pech. Man 

braucht ihn auf beyderley Art ohne Unterſchied. Will man den Saft abzapfen, fo durch⸗ 

bohret man den Baum waſſerrecht bis an den Kern, und hauet ihn nachgehends queer an, 

bis man auf das gebohrte Sec) hinab koommt. In diefem, weldes fodann einen halben 

Zirkel vorſtellet, machet man eine Hölung, bie ein paar Kannen faffen ann, und worein 

der Saft aus dem angehauenen Theile des Baumes herab tropfet. Den alfo aufgefanges 

nen Saft fhöpfer man alle Tage aus. Dergeftalt tropfet der Baum einige Monate lang, 

hoͤret nachgebends auf, und erholet fich wieder. 
Die Früchte, damit Condor von Natur gefegnet ift, find der Mango, die Traube, Mango von 

und die wilde Muscotennuf. - Sie wachſen alle mit einander ſehr häufig im Walde. Der Londor. 

Mangobaum hat die Größe eines Apfelbaums, Es iſt aber diefe Frucht von dem Mans 

90, der auf Sumatra, Eeylan und anderswo wächlt, unterfchieden, nicht größer als ein 

Heiner Pfirfing , länglicht und am Ende ſpitzig. Nach erlangter Reife hat fie eine gel» 

be Farbe, viel Saft, einen angenehmen Geruch und vortrefflichen Geſchmack. Man 

ſchneidet fie entzwey, und leget fie gleich andern Mangos nebft etwas Knoblauch entweder 

in Salz oder in Eßig. Als die Freybeuter nad) Condor kamen: fo waren diefe Früchte eben 

reif. Sie gaben einen fo lieblichen Geruch von fih, Daß man fie mitten im Walde und 

ziemlich weit ausfpühren konnte, wenn man fie gleich nicht fab ; nur mußte man unterhalb 

Windes feyn. Dampiern ift, außer Condor, Fein einziger Dre in ganz Indien befannt, da 

Die wilden Mangos eben fo gut wären, als diejenigen, daran der Gärtner allen möglichen 

Fleiß gewendet hat b). 

. „Die Traube wächft Buͤſchelwe ſe, wie der Jack, der Durion und die Cocos. Sie Trauben: 
waͤchſt auch gleich ihnen unmittelbar aus dem Stamme des Baumes, welcher. gerade, baum. 
böchftens einen Schub im Durchfihnitte die, und wenig beäftet iſt. Es giebt zweyerley 
Gattungen, rothe und weiße. Die Sruchtbüfchel haben an Geftalt und Farbe viel Aehn⸗ 
lichfeit mit einer Weintraube, und fragen vermurdlich aus eben Diefer Urfache den Namen, 
gleichwie fie ihn denn auch wegen ihres fehr angenehmen Weingeſchmackes verdienen, Dam- 
pier hat diefe Frucht-fonft nirgend, als auf Pulo Condor, gefehen c), 

Der wilde Mufcatenbaum ift von der Größe einer Hafelnußftaude, nur mit dem Wilder Mu: 

Unterfchiede, daß feine Aeſte dichter beyfammen ftehen, und fich nicht fo weit ausbreiten, ſcatenbaum. 
Seine Frucht wächft an den Zweigen, mie die Hafelnüffe. ie liegt in einer zarten 
Hülfe, oder vielmehr in-einer Art von Bluͤthe, welche hinwiederum von befagter Huͤlſe 
eingepülfet wird. Zwar iſt dieſe wilde Mufcate nicht ſo dick und lang, als. die gute, gi» 
het ihr aber übrigens dermaßen genau, daß Dampier fie dafür anſah. Allein, fie bat 
weder den Geſchmack noch den Geruch derfelbigen. Das allerwunderbarfte ift diefes, dag 
unter fo vielen dicht beyfammen liegenden Inſeln, fonft feine einzige, als nur die größe, 

Oder eigentlich alfo genannte Condorinfel, den Theer- Trauben: Mango und wilden Mu⸗ 

featenbaum aufjumeifen hat). 2 | 
Es find diefe Inſeln voll Papageyen, Holz: und gemeine Tauben, auch Feldhuͤhner, 
bie 


Theerbaum. 


65) A. der 440 ©. HA d· 4416, 4) Ebendaſ. 


Dampier, 
1687; 
V 


Bequemlich⸗ 
keit dieſer In⸗ 
ſel zu einem 
Handelsſitze. 


Geſtalt der 
Einwohner. 


416 Irrende Reifen 


die ein weißes zartes Fleiſch Haben. Muſchelwerk und grüne Schildkröten giebt es im Le 
berfluſſe. Nebſtdem werden fie von Bächen gewäflert, Die das Fahr über zehn Monate 
lang Wafler Haben, mit Ende des Märzens aber vertrodnen. Dan ganzen April über, 
findet man zwar fonft nirgend Waffer, als in einigen Teichen: allein ‚es fälle niche fehwer, 
Brunnen zu graben. Im May regnet es, und die Bäche fangen wieder an zu laufen. , 
Ueber alle bisher erwähnte Vortheile haben dieſe Inſeln auch eine vortreffliche Lage, 
nämlich an der Straße nach China , Japon, Manila, Tonquin, Cochinchina, und mi 
einem Worte nach allen Ländern, die an der äußerften Oſtkuͤſte des indianiſchen feſten San 
des liegen, man mag nun ben Weg durch die malacanifche ober durch die fündifche Straße 
nehmen, Dampier wundert ſich ‚ warum feine einzige Nation einen Handelsfis darauf ans 
lege, inden er dvermittelſt einiger Feſtungswerke ſehr leicht gegen alle Anfälle gefichere wer⸗ 
den koͤnnte. Eben fo leicht fiele es, den Hafen zu befeftigen, und es koͤnnte dieſer Ort 
einen fehr wichtigen Handelsplag abgeben. Die Einwohner der großen Inſel, als wel: 
che nur allein bevölkert iſt, ſtammen aus Cochinchina her. Sie find zwar Elein, aber 
wohl gebilder und brauner, als die Mindanayen. Sie baben ein langes Geſicht, ſchwarze 
Haare und Augen, eine mittelmaͤßige Naſe, dünne Lippen, ſehr weiße Zähne und einen 
Fieinen Mund, Ihre Verrichtung beſteht meiftentheils im Abzapfen des Theerbaumes, 
Den Saft verwahren fie in hölzernen Gefäßen und führen ibn nach Cochinchina. Einige 
fangen Schildkröten, Eochen das Fett zu Thrane, und treiben Handel damit. Die Ges 
wohnheit, auslänbifche Schiffe in ihrem Hafen zu feßen, hat ihnen ein leutfeliges Weſen 
Im Umgange beygebracht. pre Höflichkeit geht fo weik, daß fie ihre Weiber und Toͤch⸗ 
ter an Bord führen, und einem jeden, derfich auf die zur See ausgeftandenen Beſchwerlich⸗ 
keiten gern ergoͤtzen möchte, zu feinem Dienfte anbiethen, Ihr Gottesdienſt iſt heidniſch. 
Dampier ſah in dem mittägigen Theile der Inſel in einem Dorfe einen Eleinen Tempel, 


darinnen aufeiner Seite ein feinernes Elephantenbild von etwa fünf Schuhe hoch, aufder 


Inſel Ubi. 


andern ein Pferd von gleicher Materie ftund. Beyde wendeten den Kopf gegen Mittag e); 

Nachdem das Schiff ausgebeffert war: fo kreuzete Reed einige Wochen lang auf die⸗ 
ſem Gewaͤſſer herum, und kam bis an die ſiamſche Bay, woſelbſt er an der Inſel Ubi, 
welche gerade weſtlich am Eingange derſelbigen und vierzig Meilen von Pulo Condor liegt, den 
Anker warf, Sie hat ungefähr ſieben bis acht Meilen im Umfreife, und an ihrem nord» 
lichen Bezirke Waſſer. In der Bay ſelbſt fanden die Freybeuter noch einige andere In⸗ 
ſeln: es waren aber bloße Fiſcherhuͤtten darauf. Unterdeſſen nahmen ſie doch auf dieſem 
Streife einige mit Reiß beladene indianiſche Fahrzeuge, imgleichen ein großes Schiff, das 
von Palimbam kam, und Pfeffer fuͤhrete, weg. Mit dieſer Beute kehreten ſie nach Pulo 
Condor zuruͤck. Indem nun Dampier nebſt dem Schiffsbarbier leicht erachteten, man 
werde ſich bier nicht lange verweilen: fo ſuchten fie dieſe Gelegenheit gut anzuwenden, und 
wollten ſich voritzt, weil es zu ihrem groͤßten Leidweſen zu Mindanao nicht angegangen 


war, von dieſem tollen Haufen heimlich wegſchleichen Allein, Reed gab allzugenau auf ſie 


Achtung, und ließ den Schiffsbarbier, als er ſchon am Lande war, mit Gewalt wieder 
an Bord führen, 


Den 


O) Ü.d. 445 u. vorherg. ©, kundigen Mann am Borde Katten: fo waren Die 
)A. . Seekarten unſer einziger Troſt. Diefe nun me 

3) Ad. 4010 S. deten uns zwar, wo Diefer oder jener Dre, oder 
4) Weil wir nit einen einzigen diefer Kuͤſte In⸗ 


IV Buch. I Cop, ; 417 


Deſn aten bes Brachmonates gieng man abermals nach Manilfa unter Segel, Denn Dampier. 
die drey Monate über , die man ausgerubet hatte, waren allerley wichtige Anfchläge ge- _ 1697- 
faffet worden, und ein gewiſſer portugieſiſcher Metife, der viele Sprachen redete, und 
auf dem Pfefferfchiffe gefangen worden war, fehien fehr geſchickt zu feyn, die Ausführung 
derſelbigen zu erleichtern. Allein, der Wind wurde fo widrig, daß man nad) langwieri- 
gem Bemühen endlich alle Hoffnung, Manilla zu erreichen, finfen ließ. Demnach mußte 
man neue Anfchläge ausfinnen. Der erfte war, man wollte die Inſel Prata befuchen, dar Inſel Prata. 
don man nicht weit enfernet war. Beſagte Inſel ift Elein, und wegen der ringsherum. 
liegenden Klippen hoͤchſt gefährlich. Sie liegt auf dem Wege von Manila nad Canton 
auf zwanzig Grad vierzig Minuten Breite. Die Chinefer fürchten diefe beſchriehene Un— 
guͤcksinſel ärger, als vor Zeiten die Spanier die Bermudiſchen. Denn fie haben. eine 
Menge reichbeladene Manillenfahrer auf ihrer Ruͤckfahrt daſelbſt eingebüßer, ja der portus 
gieſiſche Metife verficherfe den Need, die cantonfchen Handelsleute hätten aus Beyforge 
eines gleichen Schickfales nicht einmal das Herz, die verfunfenen wichtigen Schäße, da- 
don ein großer Theil zwifihen den Klippen liege, auffifchen zu laffen. Dieſes nun war die 
Abfiche der Freybeuter, und das, wovor andere Leute fich fürchteren, vermochte fie von 
ihrem Vorhaben im geringften nicht abzuſchrecken. Sie Fämpfeten fünf bis fechs Tage 
lang auf das hartnädigfte mit dem Winde. Endlich wurde ihnen der Suͤdoſt zu ſtark, 
und jagte fie wider ihren Willen an die chinefifche Kuͤſte. 

Den 25flen erblicten fie das fand, und kamen noch an eben dieſem Tage in Nordoſt Inſel St. So 
der Fleinen Johannesinfel vor Anker, Es liegt diefe Inſel an der Süpküfte von Canton dann. 
auf zwey und zwanzig Grad und dreyßig Minuten Norderbreite. Sie ift ziemlich hoch, 
aber eben, voll Wälder, Reiß und Vieh. Die Einwohner find Chinefen, und Dampier 
bringe zwar bey diefer Gelegenheit einige wiewohl nicht allzugenaue Anmerkungen von der 
Gemuͤthsbeſchaffenheit und der Sebensart diefer Nation bey f}, gefteht aber zugleich, er 
babe in ver kurzen Zeit, da er fich darnach erkundigen koͤnnen, dieſes fand, deffen Be— 
fhreibung ein ganzes Buch erfordere, nicht völlig Fennen lernen 2). Als Reed fih mit 
Vorrathe verforger hatte: fogienger den gten des Heumonates unter Segel. 
War je eine Gefahr im Stande, feine Leute zu erſchrecken: fo war es diejenige, als Schrecklicher 
ihnen alle Elemente zween ganze Tage lang den Untergang droheten. ie beforgeten wohl Stam. 
faufendmal durch Wind, Feuer und Waffer in den Abgrund verfenfe zu werden. Der 

eumond war Damals nicht weit. Als endlich diefer Sturm, der ſchrecklichſte, welchen 

ampier in feinem ganzen geben ausgeftanden hatte, glüclich vorüber gieng: fo waren die 
Freybeuter bloß darauf bedacht, wie fie vor einfallendem Vollmonde, der ihnen nichts befa 
fers drohete, in Sicherheit kommen möchten. Sie zogen ihre Karten zu Rathe b), was 
für ein Weg nad) den Piſcadoresinſeln, die unter drey und zwanzig Grad NorderbreiteDie Freubeu— 
liegen, zu nehmenfey? Es find dieſes einige zwar große, aber fehlecht bevölferte Inſeln, zwi. ter gehen nach 
ſchen Formofa und China, und liegen beynahe gerade unter dem Wendekrelſe des Krebſes. den Piſcado⸗ 
Sie geben eben dergleichen Anblic von ſich als die Dünen bey Dorfershive und Wiltsh irereinſeln. 
in England, Es giebt Waffer und viele Ziegen da. Zwiſchen den beyden oftlichften it 

ein 

Inſel liege, allein ſie ſagten uns nicht, ob ein Ha⸗ ben ſie uns von der daſigen Landesart, Handlung 
fen, eine Bucht oder Noede daſelbſt anzutreffen, und natürlichem Vorrathe Nachricht, ſondern wir 
Hoch wie ſelbige beſchaffen ſeyn ? Chen fo weniggas mußten alles diefes ſelbſt erforiihen, A. d, 458 ©: 

Allgem, Beiſebeſchr. XU Band. Öss 2 


418 Irrende Reiſen 


Dampier. ein guter Hafen. In dem weſtlichen Bezirke der am weiteſten gegen Abend gelegenen, ha⸗ 
16087. ben die Ehinefen eine Stadt nebft einem Schloffe, das den Hafen beftreicht, und bes 
* ſtaͤndig mit drey bis vierhundert Mann beſetzet iſt. Need näherte ſich dieſen Inſeln: al- 

lein, weil er ſonſt nirgend eine bequeme Anferftelle fand, als im Hafen, folief er unbedacht⸗ 

ſamer Weife hinein, erflaumete aber gewaltig, als er eine große Menge Schiffe, theils 
unter Segel, theils bey einer großen Stadt vor Anker liegend erblickte. Seine Abfiche 
war freylich gewefen, fich verborgen zu halten: unterdeffen aber da er num nicht wieder zu: 
rück konnte, beivaffnete er fich mit Verwegenheit. Der Machen mußte nach der Stade 
fahren, und für ein englifches Kauffchiff » das auf feinem Wege nach China vom Sturme 
überfallen worden, um Lebensmittel und Erlaubniß, den Vollmond hier abzuwarten, An 
fuchung hun. Man empfing zwar den abgeſchickten Dfficier ganz höflich, verfprach ihm 
auch den benörhigten Beyſtand, übrigens aber entſchuldigte fich der chinefifche. Statthals 
ter mit feinen Sandesverordnungen, die ihm allen Umgang mit Ausländern unterfageten, 
und rieth ihm, entweder nad) der Inſel Aimoi, wo den Engländern alle Häfen offen fkün- 
den, ober nad) Macao zu gehen, und fich dergeftalt Canton zu nähern. Unterdefien ſchick 
fe er doch ohne Verzug ein Gefchenf von Lebensmitteln an Bord, dagegen ihm Need ein 
gezogenes englifhes Rohr, nebft einer goldenen Kette überfendete. Die Freybeuter hiel- 
ten es für ein großes Gluͤck, daß niemand den geringften Verdacht auf fie warf, Ein 
Gehen an un: ziemlich günftiger Südweftwind brachte fie fogleich auf die Entſchließung, gewiſſe andere 
benahmte In⸗ zwifchen- Formofa und den philippinifchen gelegene Inſeln, die in ihrer Karte mit feinen 
kin, Namen, fondern nur, um ihre Zahl anzudeufen, mit einer 5 bemerfet waren, aufzufu- 
chen. Denn fie dachten, eine Zufel, Die auf der Seefarte feinen Namen habe, müffe noth— 
wendiger Weife unbervohner feyn, und hier Fönnten fie zu ihrer Unternehmung auf Luzon 
in aller Stille Anftalt machen. 
Unterwegens blieben fie an der Südmweftfüfte von Formofa, und behielten fie zur fin- 
fen Hand, Dampier feget den mittägigen Theil diefer Inſel auf ein und zwanzig Grad 
und zwanzig Minuten, ihren novdlichen aber auf fünf und zwanzig Grad zehn Minuten. 
Ihre Länge rechnet er von dem Bundert zwey und vierzigften Grade fünf Minuten, bis an 
den hundert drey und vierzigften Grad zehn Minuten oftlich vom Pik auf Tenerifa z). 
. Den 6ten des Auguſtmonates erreichten fie Die gefuchten fünf Inſeln. Allein, da fie 


.,.” 


nur 
2) A. d. 474 ©. gleich hoch wäre, fondern jedwede hat höhere und 
k) A. 8. 475. ©. flachere Stellen. Eben diefe Höhen und Flächen 


verurfachen, daß die Küften und Meeraͤrme nicht - 
allenthalben einerley Befchaffenheit, fondern Buch⸗ 


7) Wir wollen in gleicher Abficht einen Auszug. 
dayon beybringen. Sch babe allemal bemerket, 


faget ev, daß an folhen Orten, wo die Küfte aus 
feifen Felſen befteht, die See eine gewaltige Tiefe 
habe, und man fehr felten daſelbſt Anfer werfen 
Eönne. Hingegen mag das inmwendige Land fo 
hoch ſeyn, als es immer will, fo iſt doc) der Grund 
an der Küfte, folglich auch die Anferftelfe aut, 
wenn nur der Strand einen Abſchuß gegen Die See 
bat. . Se flächer der Abſchuß der Küfte, und je 
feiler er if, in deſto geringerer und größerer Tiefe 
findet man Ankergeund. So viel ih wels, giebt 
es Feine einzige. Küfte in der ganzen Welt, die überall 


ten, Häfen, u. d. g. da man ficher vor Anker liegt, 
haben. Denn fo wie die Oberfläche des Landes 
befchaffen ift, eben alfo ift ordentlicher Meife auch 
der Hoden der See befchaffen. Dergeftalt hat 
manche Küfte, die am ber See von fteilen Feljen 
begränget wird, einen guten Hafen, wenn es nur 
jwifchen befagten Selen einen räumlichen Abſchuß 
giebt. , Iſt aber der Abſchuß eines Berges oder Fel- 
fensaufdem Lande, von dem nächften Berge nicht 
weit genug entfernet, oder es iſt fein Abſchuß, es 
fey nun auf der See oder Landfeite, alla, DE 

* Agleich⸗ 


IV Buch. Cap. 419 


nur einen Ankertau weit vom ofklichen Ufer der nordlichften auf funfjehn Faden Tiefe bey- Dampier. 
gelegt hatten, fahen fie zu ihrer größten Beſtuͤrzung, wie ungemein volkreich fie wer. Drey 1687: 
große Städte zeigeren fich ſogleich nur eine Meile weit vom Strande; nachgedends fahen 
fie noch die vierte, und geößte unfer allen, hinter einem fleinen von der See nicht weit 
entferneten Berge, — 
Dampier nahm bie Höhe dieſer Inſeln. Nach feinem Berichte liegen fie auf ztwan- und geben fol- 
zig Grad und zwanzig Minuten Novderbreite, ihre Länge hingegen war in feiner Karte hen Namen. 
Auf vier und zwanzig Grad und funfzig Minuten angeſetzet. Weil es ihnen nun an Na— 
men fehlete: fo hielten bie Freybeuter ſich für berechtigee, ihnen welche zu geben. Einige 
unter dem Haufen befindliche Holländer verlangeten, man folle die größte, das ift die 
wefttichite, dem Könige von England Wilhelm II zu Ehren, die DOranieninfel benennen. 
Ihre Länge beträgt fieben bis acht, die Breite zwo Meilen, und die Sage iſt zrifchen 
Mord und Sid. Bier oder fünf Meilen weit von diefer gegen Dften liegen zwo Fleinere, 
darunter benennete Dampier die nordlichfte, das ift diejenige, we man vor Anfer lag, 
Graftonseyland, und er bemerfet bey diefer Gelegenheit, daß feine Frau mit der Herzo⸗ 
ginn diefes Namens in Verwandtſchaft ſtund. Die Länge dieſer Inſel ift etwa vier, die 
Breite anderthalb Meilen, die Sage zwifihen Nord und Süd. Die andere befam von den 
Matrofen die Benennung Mommouthsinſel. Sie liege nicht über eine Meile weit ſuͤd⸗ 
lich) von Graftonseyland, bat eine Laͤnge von drey Meilen; die Breite beträgt nur eine, 
und die Sage ift wie bey ben vorigen. Zwifchen der Monmouthsinfel, und dem mittägi- 
gen Ende des Graftonseyland, liegen no zwo andere, aber Eleine und runde, alle beyde 
gegen Diten. Die ofttichfte hieß man nad) einem gemiffen Getränke, das dafelbft ftarf 
im Schwange gehe? Bashee oder Baſchieyland. Die legte und Fleinefte mußte Ziegen 
eyland heißen, weil es viele ſolche Thiere darauf giebt. Im Norden aller diefer Inſeln, 
erblicker man zween fehr hohe Felſen. 
Zu verwundern ift, daß Oranieneyland, als das größte unter allen, nicht bewohnet 
wird. Ungeachtet es bey feiner Höhe fehr flach, ja ganz eben ift, fo befteht doch die Kuͤ— 
fte aus lauter fteilen Felfen, welche den Freybeutern das Landen nicht erlaubeten, Dam— 
pier 7) machet bey diefer Gelegenheit den Seefahrern zum Beten einige diefen Umftand bes 


treffende Anmerkungen. 
Ggg 2 Mon: 


andere, find Hohe Länder, mit einer tiefen Kuͤſte. 


gleichſam ſchnur gerade, gleichwie an ber Küfte von 
Chili und Pern, fo hat die See an folchen Orten eie 
ne große Tiefe und wenige Häfen. Nur befagte 
Küfte ist viel zu fteil, als daß man Anker bajelbft 
werfen koͤnnte; hingegen weis ich and) keine, die fo 
wenig Rheden hätte. Die Küfte von Gallicien, 
Portugal, Norwegen, Neuland u. |. w.jind zwar 
der Küfte von Peru und der hohen Juſeln im Ar⸗ 
chipelago ähnlich, gleichwohl aber mit guten Haͤ⸗ 
fen beffer verfehen. Ueberall wo es im Sande feine 
flache Gegenden giebt, da giebt es auch am Ende 
befagter Gegenden gute Bayen, geſetzt namlich, 
wenn ſich diefelbigen bis an die See erſtrecken, gleich: 
Wie an der Carracoskuͤſte, und anderswo ges 
ſchieht. Die Infeln Juan Sernandez, Helena und 


Bey den Staateinfeln nicht weit vom Feuerlande, 
ift an das Ankerwerfen nicht einmal zu aedenfen, 
weil die ans Meer ftogenden Selfen ganz fteil find. 
Gleichwohl möchten für Barfen und Eleine Fahr: 
zeuge, irgend einige kleine Häfen dafelbft vorhanden 


jepn- 
Gleichwie nun Hohe und fteile Küften die Be: 
ſchwerlichkeit bringen, daß man felten Anker da wer: 
fen kann, alfo Haben fie auch den Vortheil, dag man 
fie von weitem fiehe, und fich ihnen ohne alle Ges 
fahr nähern kann. Eben um diefer Uriache willen 
nennet man fie kecke Kuͤſten, oder deutlicher zufpres 
hen, erhabene: niedriges Land Hingegen ſieht man 
erſt in der Nähe, und weil man immer in Sorge * 


_, und eben, 


Geſtalt und 
Kleidung der 


"420 


Irrende Reifen 


Monmuth und Graften find zwey fehr bergigte Inſeln. 
Die Bachlinfel iſt weiter nichts, als ein ſteiler Berg, 
Mas fie her; land iſt ganz flach. Der Boden diefer ſaͤmmtlichen Inſeln iſt 
vor bringen, doch aber haben einige Thäler ſchwarzen und fruchtbaren Boden, 
in großer Menge, aber wenig große. Das Gras waͤchſt fehr hoch, 
auf den Abfchuffe ver Berge niedrige. Die Sandesfrüchte 


Die beyben Eleinen find flach 
Bingegen das Ziegeneys 
überhaupf zu reden roth: 
Däume giebt es zwar 
und finder man bloß 
find Dlantanen, Bananas, 


Morges, Ananas und Zuckerrohr. Doch die gewoͤhnliche Speife der Einwohner beſteht 


ftatt des Brodtes aus Pataten und Names, 


Daumwolle waͤchſt auch da, 


aber auf fehr nie» 


drigen Steäuchen. Andere vierfüßige Thiere, als Pferde und Schweine giebt es in’ dies 


fen fünf Inſeln nicht. Auch ſieht man weni 
Hahnen machen alles Hausgeflügel aus, 


Monmuth und Grafton find ſtark bewohnet, 
eine einzige Stadt. Die Inſeleinwohner find kurz 
haben fie ein rundes Geſicht, niedrige Stirne, 
gen, miftelmäßigen Mund, dünne tippen, weiße Zähne, 
furz abfihneiden, und an beyden Reihen nicht weiter, als big an die 
laſſen. Weder Manns: noch Weibesperfonen bedecken den Kopf. 


g andere Vögel als Papagayen. Hühner und 


aber die Bachlinfel hat nichtmehr, als 
und unferfeßt. Ueberhaupt zu reden, 
lange Augbrahmen, bafelnußfarbige Au⸗ 
ſchwarze dicke Haare, die fie 
Ohren herab hängen 

Die erſtern gürten 


gemeiniglic nur ein kurzes Schuͤrzchen um ſich, doch bedecken auch einige den ganzen Leib 


mit Plantanenblättern, denen fie Die Geftalt eines Leibrockes belegen. 
fonen machen fich aus ber dafigen Baumwolle Roͤcke von geobem Cattune, 


ges uͤber die Knie herab reichen. 


Die Weibesper⸗ 
die etwas weni⸗ 


Die ganze Nation traͤgt Ohrringe von einem gewiſſen 
gelben Metalle, das aus ihrem Gebirge koͤmmt. 

daß es Gold ſey, doch ſcheint ihm ſolches wegen der 
welcher es unſerm Kronengolde beykoͤmmt, nicht unglaublich zu ſeyn. 


Dampier will zwar nicht behaupten, 
Schwere und Farbe befjelbigen, an 
Er Hätte welches ges 


Fauft: allein ev Eonnte Fein Eifen, darauf die Einwohner gewaltig erpichet find, dagegen 
vertaufhen. Denn obgleich eine große Menge von diefem Metalle am Borde war, fo hats 


te er doch Feinen Antheil daran, fondern es gehörete, wie er fager, 


die es Swanen anvertrauet hatten, 


englifchen Kaufleuten, ' 


t en. Zwar giengen die uͤbrigen Freybeuter mir anderer 
Leute Gütern fonft nicht fo gewiffenhaft um: allein, 


es ſchien ihnen ganz unwahrſcheinlich 


zu ſeyn, daß Gold fo blaß ausfehen koͤnnte. Need war der einzige unter ihnen, der einige 


folche Ringe gegen Eifen eintaufchte, wiewohl gar nicht in der 


Hoffnung, etwas daran zu 


gewinnen, fondern bloß um feiner Meugierigkeit ein Genüge zu hun, Wurden Diefe Rin⸗ 


ge fleißig gepußer, fo befamen fie einen fehr ſchoͤnen Glanz, 


hen muß unvermuthet darauf zu laufen, fo unters 
ſteht man ſich zuweilen nicht, nahe an fie zu kommen: 
und wie viele Sandbänfe giebt.es über diefes nicht 
an niedrigen Ländern, welche von großen Strömen, 
die ch da indie See ergießen, zufammen geſchwem⸗ 
mer worden, 


Gleichwohl bleibt es uͤberhaupt richtig, dag man 

n der Naͤhe eines niedrigen Landes am ſicherſten vor 
Anker liege; die Beyſpiele beweitin es, Suͤdlich 
an der Eampedyehay wo das Land meiftentheils 
niedrig iſt, kann man, ſo weſt als die Kuͤſte reichet, 


mit der Zeit aber liefen ſie 
an. 
uͤberall Anker werfen, Die ondurasbay, und die 
darauf folgende, an den Kuͤſten von Portobello 
und Carthagena, bis an die Hohe von St, Mar⸗ 
tba, ja noch weiter, bisan die Carracoskuͤſte, wel⸗ 
che hoch iſt, biethet gute Ankerplaͤtze dar, gleichtwie 
auch am eben diefer Küfte die Gegenden um Spriz 
Bam, welche niedrig find, und die darquf folgenden 
bis an die Guaganakuͤſte. Noch iſt die Bay von 
Panama alfo beſchaffen, wo man dem Unterrichte 
der Lootsbůcher zu Folge, weder hey Tage noch bey 
Nicht ohne Senkbley fahren folle. In eben dier . 
fen Meeren iſt die Küfte, von dem hoben Lande bey 
Gua⸗ 


IV Buch, II Cap. 421 


on. Sodann uͤberzog man fie mit einem Teige von vorher Erde, ließ fie im Feuer aus: Dampier. 
glügen und loͤſchte fie nachgehends in friſchem Waffer ab, wornach man, fobald der Teig 1687. 
Weggenommen wurde, den vorigen Glanz von neuem an ihnen erblickte m), Dampier 

Fonnte nicht erfahren, wie diefes Metall befhaffen fey, wenn es aus dem Bergwerke kom⸗ 

me, noch) wie die Einwohner ihre Finger - und Ohrringe verfertigen. 

Ihre Häufer find ungemein niedrig, auch fo Elein als möglich; denn auf einer Seite Wunderliche 
ſteht der Feuerheerd, auf der andern eine Pritſche, darauf zu liegen. Damit hat das Haus Staͤdte. 
ein Ende. Die Leute wohnen in Dörfchen, die oben auf den Gipfel oder auf den Abſchuß 
der allerfteinigften Berge gebauet find. Da ftehen nun einige Reihen Käufer, immer 
eine höher als die andere, oder hängen vielmehr nicht anders als’ Schwalbennefter über 
den gähen Tiefen. Es iſt in der That nicht möglich, aus einer Reihe in die nächfte zu ges 
ben, fondern man muß vermitcelft einer hölzernen Leiter auf und abfteigen. Doc) ift der 
Dias, darauf jedwede Neihe fteht, fo breit, daß eine, wiewohl fehr fehmale Gaffe, übrig 
bleibe. Es geht ſolche vor den Thüren, ‚und zwar zwifchen den Häufern und dem Fuße 
der zweyten Reihe vorbey. Un den Plas, worauf diefe Neihe fteht, reichen die Gibel der 
darauf folgenden niedrigen Haͤuſer; die Leiter, Darauf man von einer Gaffe in die andere 
fteige, bat ihren Platz ungefähr in der Mitte, und zwar an einem ausdruͤcklich dazu aus« 
geſuchten fehr engen Orte. Indem nun die beyden Enden einer jedweden Gaffe ebenfalls 
an Abgründe ſtoßen, fo iſt man nach aufgezogener Leiter vor allen Anfällen ſicher. Von 
oben bat man eben fo wenig etwas zu beforgen, indem diefe niemals erhörten Städte auf 
keine andere Berge, als ſolche, die entweder auf der andern Seite gegen die See hängen, 
oder fonft allenthalben unzugänglich find, gebauet werden, Nichts deftoweniger haben die 
Einwohner alle diefe fteilen Felſenwaͤnde bloß der Natur zu danken: denn es hat Diefer Fel⸗ 
fen eine dermaßen große Härte, daß man ihm mit feinem bisher befannten Werkzeuge et⸗ 
was anzuhaben vermag, man fieht auch nirgend das allergeringfte Merfmaal, daß die 
Kunft etwas dabey gethan hätte, Die Inſeln Monmurh und Graften haben viele folche 
Berge, folglich) auch viele Dörfer. Das Bachieyland dat mır einen einzigen, der mit 
dem Ruͤcken an die See ftößt. Aller WahrfcheinlichFeit zu Folge, rührer diefe neue Are 
ſich gegen alle Ueberfälle in Sicherheit zu ftellen, von der Furcht vor den Seeräubern her. 
Eben deswegen bleibt nad) Dampiers Meynung Oranieneyland, ungeachtet es unter den 
fünfen das größte ift, und an Sruchtbarfeie feinem andern etwas nachgiebt, noch, immer 
unbewohnet; es ift nämlich allenchalben flach und eben, und hat Feine Abgründe, dahin 


man Dörfer ‚oder Städte bauen koͤnnte 7), 


Guatimala in Mexico bis an Ealifornien, groͤß⸗ 
tentheils niedrig, daher kann man auch ficher das 
ſelbſt vor Anker legen. In Allen iſt die chinefifche 
Küfte, die day von Siem und Bengalen, die 
ganze Küfte Coromandel, die bey Malaga, und 
die benachbarte Küfte von Sumatra auf eben derfel- 
bigen Seite meiftentheits niedrig, und zum Anfern 
dienlich. Hingegen iſt fie an der Weſtſette von 
Sumatra ſteil und keck. Eben alfo find auch die 
meiften oftlich von Sumatra liegenden Eylande bes 
Khaffen, als zum Beyfpiele Borneo, Celebes, 
Gilolo und viele andere ‚von geringerer Wichtig: 


©sg 3 Die 
£eit, welche fämmtlich gute Rheeden nebft vielen 
Sandbaͤnken haben. Hingegen die Inſeln im ine 
dianifchen Welemeere, abfonderlich ihre Weſtſeite, 
find hohe und feile Länder, abjonderlich die weftlis 
hen Gegenden, nicht nur von Sumatra, ſondern 
and) von Java, Timor, u f.w. Mit einem 
Worte, hohes Land hat gemeiniglich tiefes Waſſer. 
Hingegen find auch niedrige Länder und feichte 
Seen, wiederum meiftentheils beyſammen. A. d» 
479 4. vorherg. ©. 

2) X. d. 480 S. 

o) Ur di 48% u. vorherg. S. 


“ 


a Irrende Reifen 


Dampier. Der Witz der Einwohner leuchtet aus der Geſtalt ihrer Fahrzeuge nicht weniger her⸗ 
1897. vor. Cie haben Fleine und denen zu Deal in England gewöhnlichen, nicht unähnliche 
TR Schaluppen, welche mic hölzernen Bolzen und mit Nägeln zufammen verbunden find. 

—— Die größten, welche eben dieſelbe Geſtalt Haben, faſſen vierzig bis funfjig Mann, und 
wohnen, ihre Bänke find doppelt, das it, 08 figen auf jeder Bank zween Kerl, und rubern, jed⸗ 
weder auf feiner Selte. Sie wiffen nicht nur, wozu das Eifen guf iſt, fondern fie koͤnnen 

es auch verarbeiten. Ihre Blasbälge find eben alfo befhaffen, wie auf der Inſel Mine 

danav 0). Dampier hält fir ausgemacht, fie beführen mit ihren großen Barken die 

Nordfeite von Luzon und holeten dafelbft Eifen und Büffelsleder , indem fie alles diefes 
nothwendiger Weife anderswo befommen müßten. Dem oben erwähnten Metalle, daraus 

fie ihre Ringe machen, legen fie den Namen Bullawan bey, melches eben derjenige ift, 

den bey den Mindanayern das Gold bekoͤmmt. Ihre Sprache koͤmmt dem Klange 

nach, weder mit dem Chineſiſchen noch mit dem Malayifehen überein; hingegen muß fie 

mit der Sprache auf den philippinifchen Inſeln größere Verwandtſchaft haben, weil die 

darauf wohnenden Indianer alle mit einander, das Gold auf einerley Meife benennen p). 

Ihre Speiſe. Aus eigener Bewegung fehlachten fie niemals weder ein Schwein, noch eine Ziege, 
Sahen fie aber ein ſolches Thier von den Freybeutern fehlachten, fo vafften fie die Haut 

und das Eingeweide forgfältig zufammen, Drieten es auf Kohlen, oder Fechten es nebft 

einem Miſchmaſche von Kräutern und Fiſchen in Waſſer, und ließen es fich wohl ſchmecken. 

Zuweilen finden ſich die Heufchrecken ſchwarmweiſe ein, und freſſen Laub und Gras weg: 

dieſe fangen fie mit aflerley Netzen, und braten fie in irrdenen Gefäßen. Dampier af 

welche, und befand fie recht wohlgeſchmackt. Die Flügel’ und Beine, fager er, fallen 

am Feuer von felöft ab. Der Kopf und das Fleiſch verlieren ihre braune Farbe, die fie 

von Matur Haben, und werden roth. Der Rumpf ift gleichfam ausgeftopfer, und fehr 

mürbe, aber der Kopf knirſchet bey dem Zerbeißen 9). 

Getränfe Das Die Inſeleinwohner trinken zwar gemeiniglich nur Waſſer, gleichwohl Eochen fie 

ſchi genannt. auch aus ihrem Zuckerrohre mit Zuſatze eines gewiflen ſchwarzen Saamens, der gleichfalls 

auf ihrer Inſel wählt, ein ftarfes Getränf. Hat diefes einige Tage lang gegohren, 
und ſich nachgehends gefeßet: fo ift es nach Dampiers Urtheile fo ſtark, gefund und an 
genehm, als das beite englifche Bier. Sie nennen es Baſchi. Weil es den Freybeus 
tern ſowohl ſchmeckte, und fie fich zum öftern ohne Berfpürung der geringften Ungelegen« 
heit darinnen beraufchten : fo machten fie eine allgemeine Benennung für alle fünf Inſeln 
daraus. Zu Folge ihrer öfteren Erfahrung wird man von dieſem Getränke zwar luftig, 
aber niemals toll oder grimmig. - Es behaget den Inſeleinwohnern felbft, fie trinken nach 
Herzensiuft davon, und bleiben dem ungeachtet die friedfertigften und artigften Leute, wel⸗ 
che Dampier auf allen feinen Reifen jemals antraf. Er merfete nie den geringften Zorn 
noch Verdruß an ihnen. Gegen einander felbft find fie höflich, gegen Ausländer dienſtfer⸗ 
tig und gueehätigr). ‚Sie halten fich felbft und ihre Häufer uͤngemein reinlich, nebſt dem 
zeigen ſie nicht den geringſten Eigennutz, und verlangen niemals etwas. Zwar die Wei⸗ 
ber zeigten bisweilen ihre Kinder, und gaben dadurch zu verſtehen, ſie haͤtten, um ſelbige 
darein zu wickeln, ein Stuͤckchen Cattun noͤthig; hingegen gaben Die Männer alles her, 
was 

0) Man fehe die Beſchreibung der philippinifchen PM) U 8 85 ©. 

Eylande im KL Theile gegenwärtiger Sammlung. qm X. 0,484 ©. 


IV Buch. U Cap. —— — 


was ſie hatten. Beſuchte man ſie, und es fehlete an Baſchi zu Bewirthung der Gaͤſte, Dampier. 
ſo holeten ſie in aller Eile ein Paar Kruͤge voll bey dem Nachbar, und gaben einige Stuͤck⸗ 1687. 
ben von ihrem Golde dafür. Geld haben fie nicht, ſondern fie ſammlen nur Stückchen 

von befagtem Metalle, und taufchen ihre Bedürfniffe dagegen ein; indem ihnen aber für 

wohl die Wage als andere Maafen fehlen, fo 'geben fie es nach dem Augenmaaße und 

zwar in fehr Fleinen Theilen weg. Zwey bis drey Körnchen galten eine Humpe Baſchi 

von zehn bis zwölf Kannen ). 

Ihr Gewehr befteht aus hölzernen Spiefien, die nicht einmal alle mit Eifen vorge: Ihr Gewehr. 
fpiget find. Statt der Rüftung tragen fie ein Stüd Büffelsleder in der Geftalt eines Col: 
iets, doch ohne Aermel, und an beyden Seiten zugenäbet. Sie ftreifen es über den 
Kopf, und ſtecken die Aerme dutch die deswegen vorhandene Deffnungen. Ein folches 
Pamzerhemde reicher bis an die Knie. 

Dampier Fonnte feinen Gottesdienft bey ihnen wahrnehmen, Gögen hatten fie nicht. Sie haben keir 

Eben fo wenig merfet man, daß fie einigen Umterfchied zwifchen den Tagen machen, noch "* Religion. 
auch daß fie Iberhäupter haͤtten, oder einer bem andern, e8 fey nun wenig oder viel, Ges 
Borfam leiftete. Jedweber ift fo viel, als der andere, Herr von feiner Perſon und von fei« 
nem Haufe, nur die Kinder ausgenommen, als‘ welche, fo lange fie unverheirathet find, 
ihren Aeltern Gehorſam erzeigen. Ihre Baufelder liegen in den Thälern, und weit von 
den Wohnungen entfernet. Jedweder befist ein Stückchen Sand zu eigen, bauet es und bes 
fömme fo viel havon, daß er nicht noͤthig bat, feinen Nachbar um etwas anzufprechen. 
Keiner Kat mehr denn eine Frau, und dieſe Hilft ihm bie Hausforge tragen, Der Ba- 
ter geht mit den Söhnen aufs Fifchen aus. Die Mutter gräbt mit den Töchtern die 
Pataten⸗ und Mamesfelder um , und trägt alle Tage fo viel auf dem Kopfe nach Haufe, 
als ihr Haus zu feinem Unterhalte bedarf. 

Ob nun gleich Feiner dem andern etwas zu befehlen hat: fo müffen fie doch, wie Dam⸗ Beyſpiel ihrer 
pier dafuͤr hält, einige Grundgefege beobachten, oder man muß annehmen, es werde jed⸗ Gerechtigkeit, 
wedes Dorf, wenigftens ſo viel das gemeine Beſte betrifft, von der verfammelten Gemeine * 
regieret. Denn er wohnte einſtens einer Hinrichtung bey, welche nothwendiger Weiſe von 
einer Obrigkeit veranſtaltet ſeyn mußte, Das Volk lief eines Tages ſchwarmweiſe zuſam—⸗ 
men, Als er fic) umfab, was es bedeuten möchte, fah er einen jungen Menfchen wohl 
verwacht herbeyführen. Dabey war auch eine Frau, die ungemein Fläglich that, und 
ihm die Ohrringe abnahm. Unterdeſſen machte man ein tiefes Loch in die Erde, und 
legte den jungen Menſchen hinein. Gr feines Orts ließ mit ſich machen, was man wollte, 
ja er fehien fehr wenig darnach zu fragen. Zum BVeſchluſſe warf man bie ausgegrabene 
Erde auf ihn, darunter er, wie Dampier nicht zweitelt, fogleich erfticfen mußte 7). 

Sowohl dem Need als feinem fammtlichen Volke, gefiel es auf ven Baſchieylanden 
ungemein wohl; denn erftlich fehmeckete ihnen das dafige Getränfe gut; zum andern brach⸗ 
te ihnen auch diefes nicht werig Bergnügen, daß fie die erften Seefahrer waren, welche 
felbigen den Namen beygeleget, und fie vollkommen Fennen gelernet hatten. Demnach be= 
fhloffen fie, den Oſtmuſſon hier abzuwarten. Im Anfange hatten fie den Anker bey der 
Örafftonsinfel an einem Iuftigen Bache ausgeworfen: nachgehends fuhren fie an der Gen * 

chen 


AS ST HULD. 
5) A. d. 488 ©. B A, ⸗ 


Dampier. 
1697. 


Ein Sturm 
treibt die Frey⸗ 
beuter in die 
See 


Muthloſigkeit 
der Freybeu⸗ 
ker, 


Lauf, den fie 
nehmen. 


424 — Irrende Reiſen 


chen Seite derſelben Hin, und ruͤckten weiter gegen Suͤden Ferner liefen fie zwiſchen 
eben diefem und dem Monmuthseylande durch, wo die Fluch ſehr heftig war. Sie ftrich 
zroifchen diefen Inſeln überall Suͤdſuͤdoſt, und Nordnordweſt. Bon bier befuhren fie die 
weftliche Küfte des Monmutheylandes zwo Meilen weit; und als da Feine gute Ankerftelle 


anzutreffen war, ſucheten fie die Bafchiinfel auf und warfen den Anker in Nordoſten 


derſelben, an einer ſandigen Bucht, auf ſieben Faden Tiefe, klaren und harten Sandgrund. 
Der Canal zwifchen beyden Eylanden ift ziemlich breit, gemeiniglich zwifchen zwoͤlf und fech- 
zehn Faden tief, und zum Ankerwerfen überall bequem. Auf diefer Rheebe brachten fie 
ſechs Wochen fehr vergmüge hin, Einige ſchafften refflichen Vorrath herben, andere befs 


ferten das Schiff aus. Allein, den 20ſten des Herbfimonates überfiel fie ein entſetzlicher 


Nordnordweſtwind, gegen welchen ſie ihre damalige Sage nicht ſchuͤzen konnte. Si⸗ ſchleppe⸗ 
ten erſtlich eine Zeitlang die Anker, doch zu allem Gluͤck⸗ ohne auf eine Klippe oder Sand: 
banf zu laufen, und wurden zuletzt weit hinaus auf die hohe See verſchlagen. Die fol: 
genden beyden Tage wurde der Sturm beftändig würender, und ſtellete ihnen den Top 
wohl tauſendmal in der gräßlichften Geſtalt vor Augen. Endlich hellete fich das Werter 
wiederum auf, und fie Famen ben ıften bes Weinmonates an die Stelle, davon fie der 


nofien von den Landeseinwohnern alle erfinnliche Liebe, und ein folches Dezeigen, welches 
die gute Meynung von ihrer Gemüchsart um ein großes vermehrete. Man lag inen an, 
fie möchten die Haare nach dafiger Sandesart verfchneiden, und jedweder ein Mägdchen zu 


feiner Frau ausfuchen, Statt des Heirathgutes follte ihnen ein Stüc Sandes eingeräumet, - 


und eine Art nebft anderen zum Sandbaue nöthigem Gerärhe mitgegeben werden, 

Diefer Sturm benahm ten Freybeutern allen Much, ja fo gar die Luft, vor Manilla 
zu kreuzene Sie waren fo voll Schrecken ‚ daß fie noch im Hafen ſelbſt, ohne Verzug 
nad) Haufe zu gehen wünfcheten, eben wie fie währender Gefahr wohl hundertmal gethan 
hatten, Allein, Reed und Teat, welcher nach ihm der vornehmften tar, thaten den 
Vorſchlag, fie wollten vorläufig nach dem Vorgebirge Comorin gehen, und dafelbft fich 
weiter heraus laſſen. Diefes wurde beliebet; denn weil man dermufbete, fie wären Willens 
im rothen Meere zu kreuzen, fo ließ fich jedermann ihre Gedanken gefallen. Der oſt⸗ 
muſſon war nicht weit mehr entſernet, und der beſte Weg war durch die malackiſche Straße 
zu laufen: allein, der Hauptmann ftellefe dagegen vor es mache die große Menge Inſeln 
und Sandbänfe, die man auf dieſem Wege antreffe, denfelben für $eute, die des Dafigen Ges 
mwäffers nicht kundig wären, allzugefährlih. Man befchtoß alfo, an der Dftfeite der phi⸗ 
lippiniſchen Eylande vorben, und ſuͤdwaͤrts nach den Moluckiſchen zu ſegeln, und auf der 
Hoͤhe der Inſel Timor, in das indiſche Meer einzulaufen. Freylich war dieſer Weg et⸗ 


was langweilig, und dabey nicht ohne Gefahr: allein, aller Wahrſcheinlichkeit zu Folge, 


war man gegen die Hauptgefahr, naͤmlich engliſche oder hollaͤndiſche Schiffe anzutreffen, in 
Si⸗ 


29) And. 494 ©, oder wie er fie nennet Cataracte, iſt nach ſeinem 


Siehe oben im XI Theife, Vorgeben, ein Stück von einer Wolke, das etwa 
A. d. 504 ©, eine Ruthe lang herab hänge, und aus dem fin⸗ 

2) Er hatte bisher noch feine andersivo als in fterften Orte der Wolke berzufommen ſcheint. Es 
den weſtlichen Meeren geſehen Die Wafferhofe, hängt gemeiniglic) ſchraͤgs zuweilen kruͤmmet es 


ſich 


IV Buch. U Cap. 425 
Sicherheit, „Ich meines Ortes, ſaget Dampier, war mit ihren Schluſſe wohl zufeie- Dampier. 
„den; denn je weiter ich reiſete, deſto mehr Fonnte ich fehen und erfahren, welches jeder 1687. 
„zeit meine Hauptabſicht war. Zugeſchweigen, daß ich hoffen konnte, es.werde fid) auf dies | 
„fer Fahrt mehr als eine Gelegenheit zeigen, aus ihren Händertzu entwiſchen 1), 
Sie giengen den zten des Weinmonates von den. Baſchieylanden unter Segel, lies 
fen nach) Süden und an der Dftfeite der philippinifchen Inſeln vorbey. Hier befamen fie 
Mindanao zu Geſichte, und Dampier bemühete fich, wiewohl vergeblich, die Gemuͤther 
für den Hauptmann Swan zu gewinnen. Ueber dieß lieg Reed es wohl bleiben, an diefer Fr 
fel Anker zu werfen, weil er, wie unfer Verfaſſer faget, der Unbeftändigkeit feiner Leute 
nicht trauete, Dagegen richtete er den Lauf mic einem Nordweftwinde nad) der Anfei Ces 
lebes. Was Dampier dafelbft anmerkete, das haben wir in der Beſchreibung beſagter 
Juſel bereits beygebracht x). Er gedenket einer Keihe großer und Eleiner Inſeln auch vie: 
ler Sandbaͤnke, die unter einen Grad zwanzig Minuten Suͤderbreite, fünf bis ſechs Mei- 
len von Eelebes liegen ſollen, auf feiner Karte aber nicht verzeichnet waren, Need warf 
den Anker in einer fandigen Bay unter ein Grad. funfzig Minuten ohne andere Abficht, als 
feine Nachen alle Tage auf den Schildfrötenfang auszufchicken, indem es biefe Thiere hier 
in großer Menge giebt, Allein, Dampier bemerfee, fie wären an dieſem Orte eben für 
wohl, als in allen oftindifchen Inſeln überhaupt, ungemein ſcheu. Die Urſache davon, iſt 
meines Erachtens, weil die Inſeleinwohner diefe Fiſcherey ſtark treiben. Denn, faget er, 
fie find in Weftindien an ſolchen Orten, da ihnen ftarf nachgeftellet wird, eben fo ſcheu. 
Dem ungeachtet geſteht er Doch, fie äußerten in Neuholland diefe Eigenfchaft eben ſowohl 
an ſich, ungeachtet fie vor den’ dafigen Einwohnern gute Ruhe hätten, Zur Ebbezeit lafen 
die Freybeuter allerley Muſchelwerk auf, darunter Dampier abfonderlic) ungeheure große 
Kammmuſcheln wahrnahm, indem fieben bis acht Perfonen an einer einzigen fatt zu eſſen 
hatten y), - Ferner bemerket er, daß einer von dem Volke, welcher feit langer Zeit einen 
offenen Schaden am Beine hatte, einen befonderen Weinſtock fand; es hatte felbiger ſchoͤ⸗ 
ne grüne Blätter, und fehlang fi um die benachbarten Bäume, Der Mann hackte die 
Blätter Flein, kochte fie mit Schweinferte zu einer Salbe, und beilete fih in kurzer Zeit 
damit, Er hatte die Kunft auf dem darifchen ſchmalen Sandftriche gefernet, und feirdem 
ſich allenthalben nach dieſer Pflanze umgeſehen, folche aber fonft nirgend als hier gefunden. 
Alle Freydeuter verforgeten fich mit diefer Salbe, und fie befam allen denen, welche. alte 
Schaͤden hatten, vortrefflich wohl. N 
Unter drey Graden Süderbreite, und zehn Meilen weit von ber Inſel Celebes, traf 
man abermals Sandbänfe an, welche die Seefahrer in Verlegenheit bringen. Gegen Beſchreibung 
Abend wurde man durch einige nach und nach erfiheinende Waſſerhoſen in abermaliges einer Waf: 
Schrecken geſetzet. Dampier befchreibt fie genauer, als Fein anderer Seefahrer, auch) fo ſerhoſe. 
gar die Jeſuiten nicht, deren Nachricht wir in ihrer ſiamſchen Reifebefchreibung beyge⸗ 
bracht habenz), Unterdeſſen hält er fie doch nicht für gefährlich, fie mögen fo graͤßlich a 
en 


fich in der Mitte wie ein Bogen, oder es machet nen oben am der Wolke iſt fie dicker. Wenn die 
vielmehr einen Winkel, wie etwa ein Arm, wenn Dperfläche des Waſſers zu arbeiten anfängt, fo 
er ein wenig gebogen wird. Niemals habe ich eine ſchaͤumet das Waffer in einem etwa hundert Schritte 
Waſſerhoſe gerade herabhaͤngen ſehen. Das unte⸗ großen Umfange, und beweget ſich anfänglich ganz 
ve Ende feheint nicht dicker, als ein Arm; hinges ſachte, nachgehends aber. geſchwinder, im Kreiſe 
Allgem. Reifebefcht. XI Band, 65 Bere 


Bi Irrende Reifen 
Dampier. hen, als ſie wollen. „Denn, faget er, ungeachtet ich fie oft genug gefehen habe, ja gar mit» 


167- _ „ten darunter geweſen bin, fo verurfachten fie doch nie ein größeres Uebel als das blo⸗ 
„ge Schreden,,, 

Den sten des Chriffmonates kam man bey fehr fchönem Wetter an die Nordweſtſeite 
ber Inſel Button. Hier giebt es dermaßen viele Schildkroͤten, daß man der allgemeinen 
Begierde aller Seefahrer nach diefen Sekerbiffen ein Genüge thun mußte, Alfein, weil fie 
ungemein fcheu waren, fo mußte man die Nacht abwarten, und fie nach der in Weſtindien 
gewoͤhnlichen Weiſe mit dem Wurfpfeile ſchießen. So oft fie den Kopf aus dem Waſſer 
ſtecken und Athem holen, welches alle acht bis zehn Minuten geſchieht, ſchnarchen fie 
bergeftalt, daß man fie auf dreyfig bis vierzig Ruthen weit höret. Auf dieſes Zeichen 
nun, eilen die Fiſcher herbey, und koͤnnen ihnen leichter als bey Tage auf ven Leib Fom- 
men, weil die Schilofröte ſchaͤrfer ſieht, als hoͤret; dahingegen die Seekuh (Manate) ſchaͤr⸗ 
fer hoͤret, als ſieht. 

Zwo Meilen weiter gegen Suͤden, entdecketen die Freybeuter einen guten Hafen un. 
ter vier Grad vier und fünfzig Minuten Suͤderbreite. Die Infel Button erſtrecket fich 

— But⸗ era fuͤnf und zwanzig Meilen weit von Suͤdweſt gegen Nordweſt in die Laͤnge. Die 
Breite beträgt etwa zehn. Das Sand iſt zwar hoch, aber eben, und voll Wälder, Eine 
Stadt Ealla: Meile weit vom Anferplage ſteht eine große Stadt Callaſuſung genannt, oben auf einem 
ſuſung. kleinen Berge, und iſt mit einer guten ſteinernen Mauer eingefaſſet. Die Einwohner glichen 
an Leibesgeſtalt, Geſichtsfarbe und Kleidung den Mindanayern ziemlich viel, erbothen fich 
auch zu allem möglichen Beyftande. Allein ‚ Reed fah bald, daß weder der Hafen ſi⸗ 
her, noch) die Jahreszeit bequem fey. Als es darauf anfam, den Anker zu lichten : fo ſteckete 
er dermaßen feft im Felſen, daß man genöfhiger war, das Tau zu fappen, und ihn im 
Stiche zu laffen. Der Wind war Nordoft; mit biefem Tief man gegen Süpoft, nach 
vier bis fünf Eleinen Inſeln, die unter fünf Grad vierzig Minuten Suͤderbrefte , und fünf 
bis fechs Meilen von dem Hafen zu Eallafufung liegen, Die Fluth ift daſelbſt ſtark und 
ſtreicht gegen Süden, Eine Meile weit von befagten Inſeln auf der Suͤdweſtſeite giebt 
es eine Menge Sandbänfe, die in der Karte nicht angezeiget find, Zwar find an der 
Dftfeite nicht weniger viele vorhanden: allein, es geht doch an, zroifchen ihnen durchzus - 
fommen. Die Freybeuter giengen nach Timor unter Segel, und fuhren den 2often vor 
der Inſel Omba vorbey. Sie iſt etwa vierzehn Meilen lang, fünf bis fechs breit, und 
liege unter acht Grad zwanzig Minuten ungefähr ſechs Meilen "gegen Nordoft von 
Timor. Den 23ften fegelten fie ſehr nahe bey der Inſel, Pentare, fieben oder acht 
Meilen weftlich von der Inſel Omba vorbey. Weil die Fluch im Süden des Canals uns 
weit zwoer andern Eleinen Inſeln, zwiſchen welchen fie die Durchfahre verfuchten, unges 
mein veißend iſt: fo wäre ihr Schiff unfehlbar gefcheitere ‚ Wenn fie fih nicht mit Rudern 
davon 
herum, Hierauf ſteigt es etwa hundert Schritte wird. Diefes letztere hält Darpier für ungezwei⸗ 
im Umfreife empor, und ftellet gleichſam eine Säu- felt, weil die Wolke fogleich größer und ſchwaͤrzer 
le vor. Es wird aber dieſe Säule mit zunehmen: wird. Auch fieht man, daß fie gleich darauf in 
der Höhe immer dünner, big fie endlich an den Bewegung geräth, ungeachtet vorher nicht die ges 
Kleinen Theil der Wafferhofe gelanget; von da er: ringſte Bewegung an ihr zu fpüren war. Die , 
ſtrecket fie fih bis an dag untere Ende derfelben, Waſſerhoſe ruͤcket mit fort, und zieht unter We⸗— 
welches vermuthlich der Kanafı iſt von welchem ges Waffer. Eben diefe Bewegung verurfacher dern 
das empor fleigende Waſſer im bie Wolfe gebracht Wind. Sie dauert ungefähr eine halbe Stunde, 


me 


IV Buch. I Cap. 427 


davon geholfen hätten. . Den 2öften erblickten fie in Oftfüboft, die Norbiveftfpige ver Dampier. 

Inſel Timor, | a 
Sie wußten, daß ſowohl die Holländer als Portugiefen Einrichtungen auf biefer Dx 

großen Inſel Hatten; und weil ihnen die dafige Sanbesbefchaffenheit und Früchte unbefanne Inſel Timer. 

waren, fo wollten fie es um ungewiſſer Hoffnung millen nicht wagen, auf die Schiffe dies 

fer Nationen, dafür fie ſich ſcheueten, und die fie auf alle Weife zu vermeiden trachteten, zu 


ſtoßen. Reed ließ alfo gegen Süden feuern, in der Abficht, an Neuholland welches zu den 


Suͤdlandern gehöret, Anker zu werfen, Denn der Wind hatte fich geändert; und erlaubte 

ihm niche den Weg, den er zu gehen willens war, auf andere Weife fortzufegen,, oder man 

hätte wieder zurück gehen müffen, und bey jegiger Jahreszeit war es nicht rathſam, ſich 
zwiſchen die füdlich an der Linie gelegene Inſein zu wagen. 

Bis den zıflen fegelten fie beftändig fübwärts; aber unter dreyzehn Grad zwanzig Die Freybeu⸗ 
Minuten Breite wendeten fie das Schiff auf einmal gegen Norden, und zwar aus. Bey; fer geben nach 
forge, auf eine gewilfe Sandbanf, die ihre Karte auf dreyzehn Grad funfjig Minuten in Neuholland. 
Suͤdſuͤdweſt von dem oſtlichen Theile der Inſel Timor angab, zu laufen. Mit anbre— 
chendem Tage ſahen ſie dieſe Sandbank wirklich vor ſich. Es iſt ein kleiner Sandriff, der 
an ſich ſelbſt zwar kaum uͤber dem Waſſer ſteht, aber von Klippen, die acht bis zehn Schuh 
hoch darüber empor ragen, umriuget wird. Seine Geſtalt iſt dreyeckigt, und die Laͤnge jedweder 
Seite beträgt wenigfteng anderthalb Meilen. Wäre der Tag nicht angebrochen, fo wären fie _ 
recht in ver Mitte darauf gelaufen: allein, vorißt wichen fie glücklich aus, dem fie bis an die oſt⸗ 
liche Spige der Felſen nordlich hielten, fodann aber mit vollen Segeln wieder füdlic) liefen... Auf 
den Rarten ift diefe Bank in einer Entfernung von nur etwa fechzehn bis zivanzig Meilen von 
Neuholland angemerket: allein, Dampier hatte ſicherlich wenigftens ſech zig Meilen gerade gegen 
Süden zurück geleget, eheer diefe Höhe erreichte, und glaubete feſt, es ſey in diefer ganzen Ges 
gend fein einziger Ort von Neuholland, der nicht vierzig Meilen weiter gegen Süden lies 
ge, als die Karten ihn fegen. Wäre Neuholland auf der Karte recht verzeichnet, faget er, _ 
fo müßte fein Schiff nothwendiger Weile vierzig Meilen weit von feiner Straße gegen 


- Weften abgeführet worden feyn. Allein, es lief wider alle Wahrfcheinlichkeit, daß diefes Anmerkung 


und noch dazu mit fo außerordentlicher Gewalt gefchehen feyn follte,und zwar um fo vielmehr, weil über die Lage 
der Wind beftändig Wet geblieben war. Zwar ändern fich die Ströme nicht mit dem von Neuhol: 
Muffon zugleich, ſondern fie behalten. ihre alte Richtung wohl noch einen ganzen Monat land. 
lang: allein, der Muſſon hatte ſich damals ſchon vor zween Monaten geaͤndert. Mit 
einem Worte, Dampier glaubet vielmehr, die Sandbefchreiber hätten die Lage von Neuhol⸗ 
land unrecht angefeßet, als daß ihn die Ströme betrogen hätten. Hiezu koͤmmt noch, 
ſaget er, daß ſie ihn vielmehr zuvor, ehe er an die Sandbank kam als nachgehends, da er 
vorbey war, betrogen haben muͤſſen. Seine Muthmaßung duͤnket ihm deſto wahrſcheinli⸗ 
962 her ; 
mehr oder weniger, Bis die Molke fich voll Map aus Mangel des Windes nicht allemal geſchehen. 
fer gefogen hat. Sodann plaket fie, und es fürget Denn gemeiniglich Bläft, fo lange die Hofe arbeiter, 
alles Maffer, das unten, oder in dem herabhaͤn⸗ nicht der geringfte Wind, ausgenommen auf der 


genden. Theile der Wolke vorhanden tat, in die 


See herunter, erreget durch feinen Fall ein hefti- 
ges Geräufche und feret die Wellen in Bewegung. 
Es ift etwas fürdhterliches, eine zerplakende Maf 
ferhofe über fich zu jehen. Zwar ſuchet man ihr 
nah Möglichkeit auszuweichen: allein, es kann 


Stelle, wo fie entfteht. Um diefer Urſache wit: 
len fuchet man, wenn fie angezogen koͤmmt und 
man nicht ausweichen kann, fiemit Stuͤckſchuͤſſen zu 
trennen: doch hat Dampier nie gehoͤret, daß es 
gelungen wäre. A. d, 506 u. 507 ©, 


’ 
* 


428 Irrende Reifen 


Dampier. cher zu ſeyn, weil er wahrnahm, daß die Fluth an den neuhsfländifchen Kuͤſten beftändig 
1658. einerley Sg behielt; die Fluch ftric) gegen Nordnordoſt, und die Ebbe gegen Suͤd⸗ 
ſuͤdweſt a). . 
\ Den aten Jaͤnner erreichten bie Freybeuter Neuholland unter ſechzehn Grad funfzig 
Minuten, und hatten ihren Lauf ſeit der Sandbank beſtaͤndig gegen Suͤden genommen. 
Zwar fanden fie an dieſem Orte Feine gute Ankerſtelle, weil die Kuͤſte gegen den’ Nord⸗ 
weſtwind offen ſtund, nachdem fie aber ungefähr zwölf Meilen weit an der Oftfeite Hinges 
laufen waren: fo entdeckten fie eine lange, mit vielen Inſeln durchfchnittene Bay, Den 
sten Famen fie in felbiger zwo englifche Meilen vom Strande auf gutem Sande und neun 
: und zwanzig Baden Waffer vor Anfer. Ungeachtet man noch nicht weis”), faget Dampier, 
ob Neuholland eine Inſel oder ein feftes Sand fey, fo bin ich doch verfichert, daß es wer 
. der an Afta und Afıtca, noch an America ftoße. Die Gegend, wo wir ung befanden, war 
niedrig und eben, nur die Landſpitzen ausgenommen, welche fteinig waren. 
Beſchaffen · ‚Der Boden des Landes iſt duͤrre, fandig, und hat Fein ander Waſſer, als was man 
Dei des Lane durch Graben findet, Zwar wachfen allerley Bäume darauft fie werben aber nicht fon- 
e derlich groß, und man ſieht wenig Waldungen. Drachenbaͤume finder man am häufige 
ften. Sie haben eine weiße Rinde, und fehwarzes faub. Ihr Gummi tropfet aus den 
Augen, und da, wo die Minde berftet, heraus. Dampier hielt diefes Gummi gegen 
das am Borde befindliche Drachenblur, und befand es demfelben fowohl an Farbe als am 
Geſchmacke vollfommen ähnlich. Alle übrige Bäume find den Eurepäsen gaͤnzlich unbe: 
fannt, es war auch fein einziger darunter, der Frucht gefragen hätte, 
Eden fo wenig erblickte man irgend eine Gattung von Thieren, ja nicht einmal die 
geringfte Spur davon, ausgenommen, das Gefaͤhrte von einem vierfüßigen, welches ein 
Hund gewefen zu feyn fihien. Auf den Bäumen fah man einige kleine fandvögel in der 
Größe der Amſeln. Waffervögel find noch feltener. Die See hat wenig Fifche, man 
wolle denn die Seckuͤhe und Schildfröten unter die Fiſche rechnen; denn davon gab es 
in der Bay eine ziemliche Menge: allein, fie waren ungemein ſcheu, ungeachtet fie vor den 
Einwohnern, die weder Fahrzeuge noch Eifen haben, vermuthlich gute Ruhe genießen. 
‚und der Eins Es find diefe Leute die elendeften von der ganzen Welt, Die Eafern und Hoften- 
wohne. totten-find in Bergleichung mit ihnen reiche Schlemmer ; denn fie haben gleichwohl Häufer, 
Kleider von Fellen, Schafe, Geflügel und Straußeneyer. Zwiſchen den Einwohnern 
diefer Gegend von Neuholland, und zwifchen einem Viehe, iſt die menſchliche Geſtalt aus: 
genommen, ein ſchlechter Unterſchied. Sie find groß, gerade und fchlanf, haben lange 
und behende Gliedmaßen, dicke Köpfe, runde Stirnen und dicke Augbraßnıen. Sie 
Blinzeln beftändig, um bie Augen gegen die Mücken, die ihnen ohne Unterlaß vor Augen, 
Mund und Nafe herum ſchwaͤrmen, zu verwahren, Weil fie nun von Jugend auf dazu 
’ gewöhnet find: fo öffnen fie die Augenlieder nie fo weit, als andere Leute. Nebſt dem ha- 
ben fie große Nafen, dicke Lippen, und weite Mäuler, Dampier weis nicht, ob fie‘ fich 
mit Borfage zween obere Vorderzaͤhne ausfchlagen oder nicht? aber fo viel ift gewiß, daß 
Defagte Zähne den Männern ſowohl als den Weibern fehlen. Sie haben feinen Bart, 
und fehen ungemein häßlich vom Öefichte aus. Ihre Haare find ſchwarz, Eraus und kurz 
: wie 
a) A. d. 518 und sro &, 
) Man ſehe oben die Nachricht von diefem Lande, Sie if vermoͤge der einmal m. Eins 
es ichtung 


IV Buch, I Cap. vn 


wie die Negerhaare. Mit einem Worte fie gleichen am Gefichte und ganzem feibe, wel⸗ Dampier. 

her gleichfalls kohlſchwarz ausſieht, mehr den guineiſchen Negern als den Indianern. 1688. 
Nach geworfenem Anker, ſchickte Reed einen Nachen ans fand, um mit diefen Wil: —" 

den, die am Ufer flunden, Bekanntſchaft zu machen, Allein, fobald fie ven Machen in 

der Nähe fahen, liefen fie.alle davon. Man bemübere fich zwar drey ganzer Tage lang, 

ihre Wohnplaͤtze aufzufuchen : allein, weil man weder die geringfte Spur von felbigen, 

noch auch Waffer und gebensmittel antveffen Fonnte, fo befihloß man, die benachbarten In - 

feln zu unterfuchen, Anfänglich thaten die dafigen Einmohner eben fo wild. Gleichwehl 

erwiſchte mam einige, und machte fie fo zahm, daß fie die Speifen, die man, ihnen vorlegete, 

Fofteren. Ihr Beyſpiel machte die übrigen beherzter. Ihre Käufer find bloß aus Zwei— 

gen zufammengeflochten. Sie leben bloß von Fiſchen, die fie vermitteljt kleiner von zus 

fommengelegeen Steinen gemachter Verdaͤmmungen fangen, indem bey der Ebbe allemal 

einige Schnecken, Kamm: und Spigmufcheln hinter den Steinen liegen bleiben , die fie 

dann auffichen, Dev Boden. träge nicht das geringfte, Davon fie fich naͤhren koͤnnten. 

Need lich Brunnen graben, und dachte, die Wilden follten ihm mit Waffertvagen behilflich 

feyna allein, weil fie des Tragens, nicht gewohnet waren, fo fanfen fie unter der gering- 

ſten Saft zu Boden, und wollten nachgehends nicht wieder angreifen. : 


Der ·VI Abſchnitt. 


Inſeln gegen Weſten von Sumatra. Sinfeln vol- chen des Sturmes. Dampier iſt in entſetzlichen 
ler Cocos. Nicabar. Deren Einwohner. Wie Umſtaͤnden. Der Nachen erreichet Sumatra, 
Dampier ſich in Freyheit ſetzet. Dampier Dampier verliert faſt alle feine Gefährten. 
koͤmmt in Gefahr. Verwegenes Unternehmen Seine Ruͤckreiſe nad) Curopa. Geſchichte des 
des Dampiers. Ring um die Sonne ein Zei- Prinzen Jeoly. 


Ei fo unfruchtbares Sand, und fo ungefellige Einwohner brachten die Freybeuter gar Inſeln gegen 
bald auf Abfchiedsgedanfen. Den raten März giengen fie, in der Abficht die Cocos: Weften von 
infel aufzufuchen, nordwärts unter Segel; denn dafelft konnten fie ſich doch wenigftens mit Sumatra. 
einer Cocosnuß laben. Allein, da ſie auf zwoͤlf Grad zwoͤlf Minuten Norderbreite, das 
iſt, zu Folge ihrer Karte auf die Breite dieſer Inſel kamen, noͤthigte ſie ein Suͤdweſtwind, 
dem ſie zu widerſtehen nicht vermochten, von dieſem Wege zu weichen, und die weſtlich 
an Sumatra liegenden Eylande aufzuſuchen. Dampier war uͤber dieſe Veraͤnderung, die 
ihm einige Gelegenheit davon zu kommen hoffen ließ, von Herzen froh. Auf zehn Grad 
dreyßig Minuten Norderbreite, und nad) Dampiers Rechnung auf zwölf Grad ſechs Mi⸗ 
nuten weftlicher Lange von Meuholland, fanden fie eine Inſel, die auf ihrer Karte nicht 
ſtund. Dieſe war mit Holze und Waffer aufs befte verfehen: allein, Der Grund erlaubete 
nicht da vor Anker zu legen. Doch ſchickten fie die Nachen ans fand, welche mit einer 
großen Menge Vögel, als zum Benfpiele Boubien und Soldaten, zuriick Famen, Gleich 
falls brachten fie eine Gattung gewiſſer Landkrebſe mit, die fich in dürrem Sande aufhals 
ten, und gleich den Canindyen unter die Erde graben, Der Ritter Drake giebt eine 
Befcpreibung von diefen Thieren, ob er fie zwar auf andern Inſeln fand, Es ift ein ſehr 
gefundes und vortreffliches Effen Darum; ee „ welche die Freybeuter an diefem Orte 
c 3 Alla j 


ne vor die gegenwaͤrtige gefommen, ungeachtet die Ordnung des Zeit ein anderes erforder 
te. x 2 22 


>" 


450 Irrende Reiſen 


Dampier. antrafen, hatten eben dieſe Eigenſchaft, waren aber fo dick, als ein Schenkel. Ihre Scha⸗ 


1688. 


Cocos. 


Inſeln N 


bar. 


Inſeln voller 


len find dunkelbraun, und werden vom Sieden roth b). 

Weiter fiel auf ihrer Fahrt nichts merkwuͤrdiges vor, bis fie den 7ten Auguſt die In⸗ 
fel Sumatra im Norden, wiewohl nur von weitem erblicketen. Den -ızten warfen fie An- 
£er bey einer Fleinen Inſel, die traurige genannt, unter vier Grad Süderbreite, und 
etwa funfzehn Meilen weit weftlich von Sumatra gelegen.  Gomwehl auf diefer, als auf 


- vielen darauf folgenden Inſeln, die alle mit einander ungefähr einerley Größe zu haben 


ico⸗ 


ſcheinen, giebt es Cocosnuͤſſe im Ueberfluſſe. Den ıgften lief man die ſuͤdweſtliche Spitze 
der Naſſauinſel vorbey. Es iſt dieſes Eyland zwar groß genug, aber unbewohnt, und 
liegt unter drey Grad und zwanzig Minuten Suͤderbreite. Auf dieſer Höhe nahm Reed 
eine achemſche mit Oele beladene und mit vier Mann beſetzte Barke weg. Das Fahrzeug 
bohrete er in Grund, die vier Achemer aber behielt er am Borde. Ben dieſem ftrengen 
Verfahren hatte er Feine andere Abſicht, als feinen Leuten nicht nur die Gelegenheit, fon- 
dern auch die Luft zum Weggehen zu benehmen; denn er dachte, wenn er den Syndianern 
feindfelig begegnete, fo würde fid) Feine einzige am Borde befindliche Perfon unter fie war 
gen. Nebſtdem hatte er fein Borhaben, im rothen Megre zu Freugen, endlich einmal ent⸗ 
decket: es war aber felbiges nicht von allen Freybeutern mit gleichem Beyfalle aufgenom- 
men worden. Dampier drang darauf, er follte an dem erften beften Handelsfise feiner 
Nation Anker werfen, machte fich aber dadurch dergeftalt verhaßt, daß man ihn an irgend 
einem wüften Orte ans fand zu fegen drohete. Diejenigen hingegen, welche die Reife 
nach dem rothen Meere beliebten, fehlugen vor, nach den Inſeln Nicobar zu gehen, in- 
dem diefer Dre nicht nur zu der vorige nöthigen Ausbeflerung des Schiffes bequem, fon« 
dern auch wegen feiner Entlegenheit von allen europäifchen Handelsſitzen im Stande wäre, 
die Misvergnügten im Zaume zu halten. So gleich wurde der Sauf nach diefen Eylanden 
gerichtet. Eigentlich zwar führer nur das mittägliche, welches vierzig Meilen weit gegen 
Nordweſt von der Inſel Sumatra liege, den Namen Nicobar. Es belegen aber die 
Seeleute noch eine große Anzahl anderer benachbarten Inſeln, welche den Andemans 
Eylanden im Mittage liegen, ebenfalls damit e). 

„ Den sten May erblickete man diejenige Inſel, welche eigentlich den Namen Nico⸗ 
bar führet, und man warf den Anker an ihrer nordweftlichen Seite in einer Eleinen Bay 
auf acht Faden Waſſer. Beſagte Inſel liegt unter fieben Grad dreyßig Minuten Nors 
derbreite, Ihre Länge beträgt etwa zwölf, und die Breite vier Meilen. Die Süpfeite 
ift nicht nur an fich felbft erhoben, fondern auch mir fteilen Felſen begränzet, der übrige 
Boden aber niedrig und flach. Er wird von vielen Quellbaͤchen bewaͤſſert, und trägteine 
Menge vortrefflicher Bäume, welche gleihfam die ganze Inſel zu einem Walde machen. 
Doch die größte Schönheit legen ihr die Cocosbäume,die rings um die Buchten wachen, 
bey; denn da diefe Buchten in großer Anzahl vorhanden, und bloß durch fehmale ffeinichte 
$andfpigen von einander abgefondere find, fo verurfacher die ganze Küfte einen höchft ans . 
muthigen Anblick. Hinter den Cocosbaͤumen, das ift tiefer im Sande, findet man über- 
all einen gewiffen Baum, ben Dampier in ganz Indien fonft nirgend antraf, feine Eigen- 
ſchaften aber ungemein ruͤhmet. Die Einwohner nennen ihn Malory. Er iſt fo did 
und Hoch, als unfere Apfelbaͤume, hat eine ſchwaͤrzliche Rinde und breites Laub. Seine 
Frucht vergleiche Dampier, mas die Größe betrifft, mit einem Dreyerbrodte: fie iſt aber 


e) A. d. 54 S. o 


an 


IV Bud. 1 Cap. = a3ı 


an Geſtalt einer Biene ähnlich, hat eine harte, platte, hellgruͤne Schelfe, und ein apfel- Dampier. 
ähnliches Fleiſch, ausgenommen, daß es voll Faſern in der Dicke eines ſtarken Näpziir- 1688. 
nes iſt. Man läßt diefe Feucht in großen irdenen Töpfen, darein wohl fünf und zwan ⸗ 
zig bis dreyßig Kannen gehen, mit Waffer fochen, und decket die Töpfe fleißig zu, 
damit Fein Dampf weggehe. Iſt die Frucht weich, fo fhälet man fie, fondert mit einem 
hölzernen Meffer das Fleiſch von den Fäden ab, und machet Kiumpen oder Kuchen in 
Größe eines holländifchen Käfes daraus. Sie bleiben ſechs bis fieben Tage gut, und die 
Einwohner leben Hauptfächlich davon denn es iſt ein fo gefundes und wohlgeſchmacktes 
Effen, daß fie weder Yams, Pataten, Plantanen, noch Reif achten, und von dem Tee 
teen nur wenig bauen. Aus eben diefer Urfache halten fie wenig Vieh und Geflügel. 
Die Cocosbaͤume brauchen fie Hauptfächlich mur dazu, daß fie einen gewiffen Saft, den 
fie Toddy nennen, und ungemein lieben ‚daraus zapfen 4). 
Die Sandeseingebohrnen find lang und wohl gebilder von Geftalt, Haben ein langes Abiäilberung 
Geſicht, fhwarze Hnare, mittelmäßige Nafe, angenehmen Mund; mit einem Worte, ber Cinwoh— 
fie find von Gefichte eben fo gut geftaltet, als vom Wuchfe. Diefes heißt ihnen eine voll: Br 
kommene Schönheit. beylegen, und es benimmt felbiger nicht einmal die Rupferfarbe, die 
fie Haben, etwas. Die Weiber ziehen fich die Augenbrahmen aus. Ihre ganze Klei- 
dung beſteht aus einem kurzen Roͤckchen, das von der Hüfte, bis an die Knie veichet, 
Die Mannsperfonen gehen nackend, doc) binden fie einen langen fehmalen Streifen Sein 
ward um den $eib, ziehen.ihn zwiſchen den Beinen durch, und ſtecken ihn hinten in den 
Gürtel. Ihre Sprache ift von allen Sprachen, welche Dampier jemals veden hörefe, 
gänzlich unterfchleben, doc) mifchen fie einige portugiefifche und malayifche Worte mit dats 
unter, bie fie vermuthlich von den Schiffleuten , die ihre Inſel befuchen, gelernet haben. 
Dan ficht bey ihnen weder Tempel, noch Gögen, noch fonft etwas, daraus man einen 
Gottesdienft muthmaßen koͤnnte. Doch hörte Dampier nachgehends zu Tunfin von eis 
nem Priefter, fie wären dem Chriftenehume nicht abgeneigt ; wir haben aud) in einem an« 
dern Theile des gegenwärtigen Werfes gefehen, daß die Jeſuiten einen Verſuch thaten, 
"das Sicht des Evangelil bey ihnen anzuzünden. | 
Ihre Wohnpläge liegen unweit vom Strande, an den Bayen. Jedwede Bay hat Ihre Woh—⸗ 
vier bis fuͤnfhundert Eleine , niedrige, viereckichte Häufer, die auf Pfaͤhlen ftehen. Ihre nungen 
Höhe bis ans Dach, beträgt acht Schub; eben fo hoch ift auch das Dad) felbft, und hat \ 
die Geftalt einer Kuppel, indem es aus dünnen gefrümmteten $atten gebauet, und mit 
Palmblättern gedeckt ift. Sie pflanzen feine andere Gewächfe, als Cocosbäume und Mes 
Ionen, die nahe an der See wachfen. Weiter hinein liegt das Land ganz ungebauet. 
Dompier bemerkete, daß die Fußſteige nicht weiter giengen, als die Obſtbaͤume, und. daß 
fein einziger in den Wald führete, Zu vermuthen ift, es gehe auf allen benachbarten 
Inſeln einerley $ebensart im Schwange 2), | 2 used nde , 5 
Allein, er hatte damals ein ganz anderes Anliegen auf dem Herzen, und mußte aufWie Dampier 
ganz andere Dinge Acht geben, und hier wird es noͤthig ſeyn, die Erzählung der Ber: fih in Frey: 
druͤßlichkeiten, damit er zu kämpfen harte, ihm felbft zu Überlaffen, „Nunmehr beduͤnkte heit ſetzet. 
»e8 mich, hohe Zeit zu ſeyn, meinen Abfchied zu nehmen, und woſern ich anders die Erlaub» 
niß dazu erhalten fönnte, auf diefer Inſel zu bleiben; "denn heimlich wegzugehen, das 
»fhien ganz unmöglich zu feyn; auf der andern Seite konnte ich nicht abſehen, warum man 
nz — ——— mir 
d) A. d. 5336 und 538 S. MU 5IS, 


‚Dampier. 
* 1688. 


42 Irrende Reiſen 


„mie den Abſchied verweigern wollte, indem ich auf dieſer Inſel im geringſten nicht ſchaͤd⸗ 
Ach fallen konnte, geſeßt auch , ich hätte die Abficht, den Feenbeutern Verdruß zu mar 
„chen, wirklich gehabt. ı Nebft der glinftigen Befchaffendeit der gegenwärtigen Umſtaͤnde, 
„Hatte ich noch eine andere Urſache, warum ich bier’bleiben wollte. Ich Hoffete! nämlich 
„mit dem Ambrahandel etwas anfehnliches zu gewinnen, und bey dieſen Infſelneiwohnern 
„ein veicher Mann zu werden. Ihre Sprache getrauete ich mir in kurzer Zeit zu lernen, 
„Hätte ich mich nun übrigens noch dazu gewoͤhnet, mit ihnen in ihren Machen zu rudern, 
„abfonderlich aber auf eben dergleichen Weile, als fie, zu leben: fo haͤtte ich gefehen, wie 


. zfie des Ambra habhaft werden, wie viel fie befommen, und zu welcher Yahreszeirder 


„meifte zu finden fen. Haͤtte ich dieſes gewußt, fo märe mir die Abreife nicht ſchwer ge— 
„fallen, Denn ich häfte mic) entweder auf Das erfte befte eufopäifche Schiff, das an die 
Infel gefommen wäre, gefeßet, oder ich hätte einen jungen Indianer Dazu bereder, daß 
„er mich in feinem Machen nach der achemfchen Rhede geführer Härte. Hier hätte ich mich 
„mie folchen Waaren, darauf bie Inſeleinwohner am begierigften find, verforger, und 


n „auf der Ruͤckreiſe Ambra dagegen eingetaufcher, 


„Bis hieher hatte ich Fein Verlangen bezeuget, ans Sand zu gehen. Als manfich aber 
„fertig machte, den Anker zu lichten: fo bath ich den Hauptmann, er möchte mic) anden 
„Strand fegen laſſen. Weil ihm nun mein vielfältiges Klagen längft verdruͤßlich gefallen 
„war, und er mid) feines Erachtens an feinem Drte laffen Fonnte, der weniger befucher 
„würde, als dieſer: fo bemwilligte er mein Suchen fehr gern. Hätte er aber gewußt, daß 
„ich Hier nicht. lang verbleiben würde: fo haͤtte er es wohl ſchwerlich bewilliget, noch fich in 
„Gefahr gefeßet, daß ich den Engländern und Holländern feine Gefchichte erzählen Fönnte, 
„Ich raffete aus Beyſorge, feine Enefchließung möchte ihn wieder veuen, meinen Kuffer 
„und mein Bette in aller Eile zufammen, und fuchte jemanden, ber mich ans Sand 
„brächte, Der Kahn, darauf ich mich fegete, brachte michin einer Fleinen Sandbay , data 
„an etliche Häufer ftunden, ans Land. Als ich da war, fo Fam ein Indianer; und weil - 
„er nicht wußte, aus welcher Abſicht ich hergefommen wars fo erboth er ſich, er wolle - 
„mich in feinem Nachen an Bord fchaffen. As ich es abſchlug, winkete er mir, in fein 
„Haus einzufreten. Ich trug alfo meinen Kuffer und meine Kleider hinein. Kaum war 
„ich eine Stunde da gewefenz fo erfchien der Schiffslieutenant, mit einigen bewaffneten 
„seuten, und Fündigte mir an, ich müßte mitgehen. Meine Antwort lautete, ich wäre 
„bazu willig und bereit. Sie hätten nicht nötbig gehabt, ſo viele Leute abzufhicken; denn 


„ungeachtet es mir etwas leichtes gewefen wäre mich im Walde zu verſtecken: ſo wollte 
pich doch niche, weil fie in diefem Falle, um die Einwohner gegen mich zu erbittern , einis 


„ge von ihnen geprügelt, ‚oder wohl gar todt gefchlagen hätten. Als ich an Bord Fam: 
„jo fand ich alles in größter Hige.. Dem Schiffsbarbier, Namens Coppinger, und noch 
„irveen andern, hatte mein Beyſpiel Much gemacher, und verlangeten fie Erlaubniß, bey 
„mir zu bleiben. Diefe drey Perfonen waren jederzeit mie eben dem Entſchluſſe, als ich, 
„umgegangen, "Die beyden legtern, Namens Hall und Ambroſe, fanden wenig Schwie- 
„rigeeit: allein, den Barbier wollte weder Reed, noch der geſammte Haufen überhaupt - 
„miſſen. Zwar fprang er mit einer Flinte in ven Machen, und vermaß fich, er wollte 
„ben erften denbeften, der ihn aufhalten wiirde, nieberfehießen : allein, der Quartiermeiſter 
„ſprang in der Hitze nad) ihm hinein, nahm. ihm mit Huͤlfe einiger andern das Gewehr 
„weg, und brachte ihn wieder in das Schi. 

—— * Hall, 


u — — eu nn eu 


Hall, Ambros und ich waren glücklicher; man erlaubete ung von neuem, ans Dampier, 
»Sand zugehen. Einer von unfern Ruderern ftahl aus Mitleiden eine Art, und gab , 1688. 
sfie uns, als ein vortreffliches Werkzeug unter Indianern, heimlich mir, Wir fliegen —— 
„demnach aus. Ich führere meine Gefährten in des Indianers, der mich zuvor ſchon 
»aufgenommen harte, Wohnung. Kaum waren wirda, fo brachte der Machen auch noch 
„die vier Achemer, die wir ehemals gefangen befamen ‚nebft dem portugiefifchen Metifen ‚den 
„wir von Pulo Condor mitgenommen hatten. Denn weil Reed gefonnen war ‚Die Meere, 

„wo ihm der Portugiefe als Dollmetſcher dienete, zu verlaffen, und nebſt dem, da 
„wir über vierzig Meilen weit von Sumatra entfernet waren, nicht glaubete, daß uns die 
»Achemer in ihr Vaterland führen koͤnnten: fo wollte er fie alle zufammen nicht länger 
»füttern. Es war auch diefe Fahrt in der That ein hoͤchſt verwegenes Unternehmen, und 
„im geringften nicht das erfte, was uns etwa einfiel. Eeſtlich bedachten wir, daß wir 
„voritzt ſtark genug wären, uns allenfalls gegen die Inſulaner zu wehren, wenn fie uns 
„etwas zu Seide thun wollten, Ich meines Dres Hätte mich im geringften nicht gefürch- 
„tet, wenn ich auch ganz allein da geweſen wäre. a vielleicht haͤtte ich fodann weit ru« 
»biger gelebt, weil ich um fo viel gemiffer geweſen wäre, daß niemand Urſache über mich 
u Elagen hätte, Ich meines Ders glaube feſt, es fey Fein einziges Volk fo wild, daß es 
seinen Ausländer, den der Zufall in feine Hände führet, ums Leben bringen füllte, er jies 
»be fich denn diefes Ungluͤck durch ausgeuͤbte Gewaltthaͤtigkeit felber zu. Ja gefegt auch, 
„es wäre bie Wildheit einiger Völker wirklic) fo groß, fo fällt es doch gar leicht, fie auf 
„friedliche Gedanken zu bringen, wofern man nur ihre erſte Wuth abtreibt, und fie zu 
„einer Unterrebung bringe, abfonderlich durch Vorzeigen irgend einer Kleinigkeit, Die fie 
„noch nie gefehen haben, und bie jedweder Europäer, der in der Welt geweſen ift ‚auf 
;der Stelle erdenken ann.  Dergleichen ift mit einem Stüde Stahl aus einem Kiefels 
„ſteine Feuer zu ſchlagen. » Sch babe auf allen meinen Reifen nie einigen Menfchenfreffer 
„angetroffen. Auch habe Ic) nie gehörer, daß es ein Volk in der Welt gäbe, das gar 
„nichts zu effen hätte, es wären nun Sifche, oder vierfüßige Thiere, oder zum menigften 
„doch Früchte, Korn, Wurzeln, oder andere Gewaͤchſe, welche die Erde von felbft, oder 
„mit Hülfe der Pflegung hervor bringe. So gar die Einwohner in Neuholland haben, 
„bey aller ihrer Armuth gleichwohl Fiſche zu eſſen, und wuͤrden niemanden in der Abficht, 
„ihn hernach aufzufreſſen, ums Leben bringen, Zwar weis ich nicht, was fuͤr unmenſch⸗ 
»liche Gebräuche vor Zeiten hier, oder dort im Schwange gegangen ſeyn mögen; noch 
„ob es wahr fen, daß einige Völker ihre Rriegesgefangenen auffraßen, oder ihren Goͤt⸗ 
„tern aufopferten. Dieſes aber weis ich wohl aus eigener Erfahrung , daß eben die Voͤl⸗ 
seen, davon man ung einen folhen Begriff gemachet hat, heutiges Tages einen ganz 
wackern Umgang mit den Europäern pflegen. Leben fie ja in einem ſolchen Kriege, den 
»fie für rechtmäßig halten, noch einige Graufamfeit aus, fo geht dieſelbige doch, wie wir von 
xihren Gefangenen vernehmen, nicht fo weit, daß fie einer einzelnen Perſon, die in ihre 
„Haͤnde fälle, Leid zufügen follten, f)- | Fu N “ 
Unterdeſſen war es dem Dampier dennoch) lieb, daß er nicht ganz allein war, abfon- Dampier 

derlich als er überlegete, daß er nebſt feinen Gefährten im Stande wäre, ein Fahrzeug zu koͤmmt in Ge⸗ 
regieren, und nach Sumatra über zu gehen. Sie faſſeten auch wirklich die Entſchließung, fahr. 

einen 

) A. d. 542 und vorherg. ©. 


| Allgem. Reifebefi chr. XU Band. Si 


44 Irrende Reiſen 


Dampier, einen Nachen zu kaufen, und ſahen am folgenden Tage, den 6ten May, ohne die gering⸗ 
1688. fe Betruͤbniß zu, mie das Schiff unter Segel gieng. Zwar im Anfange fehlen ihr Wirth 
— iber ihre ftarfe Anzahl einigermaßen beſtuͤrzt zu feyn, gleichwohl that er ihnen etwas im 
ToddY zu gute, verfaufete ihnen auch einen Kahn für eine Art, Weil aber die Nach— 
barn fein fo gutes Vertrauen gegen fiebezeugetenz fo befchloffen fie, ihre Kuffer und Klei— 
der in den Kahn zu fragen, die mittägige Seite ber Inſel aufzufuchen, und dafelbft den 
Wechſel des Muſſons, der nicht weit mehr entfernet feyn Fonnte, abzuwarten, Die Bes 
ſchaffenheit der Küfte noͤthigte fie, die raume See zu gewinnen. Aber Faum waren fie 
vom Sande abgefahren: fo warf ein Windftoß ihr Fleines Fahrzeug über und über. Sie 
retteten fich aber mit Schwimmen, und zogen ihren Kahn, ihre Kuffer und Kleider hin⸗ 
ter ihnen her ans Sand. Dampier war zum hoͤchſten erfreuet, daß er fein Tagebuch und. 
einige von ihm felbft entroorfene Karten gegen das Waller wohl verwahret hatte, Alles 
übrige wurde zwarnaß: allein, weilfiedie Kuffer fo gleich öffneten, und alles an der Sons 
ne trocneten, fo war der Schaden von feiner Wichtigkeit, und die Luſt, noch einmal aufdie 
Hohe See zu laufen, vergieng ihnen deswegen im geringften nicht. 
Unterdeffen gewonnen einige Inſelneinwohner Zeit, ſich in ihren Kähnen zu verſam⸗ 
meln. Diefe $eute macheten allerley drohende Gebärden gegen die acht Ausländer, als ob 
fie gefonnen wären, ihnen das Ausfteigen zu verwehren. Ciner von den brey Engländern 
ſuchete fie zwar durch einen Schreckſchuß vom Leibe zu halten; dem ungeachtet aber folges 
ten fie immer von weiter nach bis in die Bay, da der Kahn landete, ob fie gleich dem 
Schießgewehre nicht allzunahe kamen, fondern nur ihre Spieße von ferne ſchwungen. Hall 
hoffete, fie zu begütigen, fprang alfo ganz allein ans Sand, feine Cameraden aber hielten 
fih zum Feuergeben fertig , wofern ihm einiges Leid wiederfahren ſollte. Hallnun gieng 
mit bloßem Degen in der Hand, zwar getroſt, aber ſittſam, auf ſie los. Sie ihres Orts 
liegen ihn kommen, ohne ſich zu rühren. Als er fie aber grüßete, und ihnen unter allers 
ley freundfchaftlichen Gebärden die Hand both,fäyienen fie ungemein vergnügt darüber zu ſeyn. 
Der Frieden wurde demnach gefehloffen, und zwar um fo viel aufrichtiger, weil fie nicht 
weniger Vortheil davon hatten, als diejenigen, von denen fie einige Gewaltthaͤtigkeit bes 
forgeten. Denn nunmehr konnten fie ohne alle Furcht in ihrer Bay filchen, Sie brach⸗ 
ten auch ohne Verzug Melory und andere Eßwaaren herbey. Dampier meldet noch, 
„er hätte einige Schweine um einen fehr wohlfeilen Preis erhandeln Fönnen, er hätte aber 
„feine guten Freunde die Achemer, welche Mahometaner waren, nicht ärgern wollen, g). 
Verwaͤgenes Die folgenden Tage uͤber verſahen ſie ſich mit einem guten Vorrathe an Melory und 
Unternehmen Waſſer. Statt der Tonnen fülleten fie zwölf Cocosſchaalen, und drey Bambus damit, 
des. Dampiers. Die Engländer waren, aller Gefahr bey diefem hoͤchſtverwegenen Unternehmen ungeachtet, 
dennoch feft entfchloffen, nach dem achemſchen Hafen zu fahren. Obgleich der Wind noch 
von Diten blies: fo fingen doc) die Wolfen fchon an, gegen Dften zu ziehen, welches ein 
unfehlbares Zeichen war, daß der Weftmuffon feinen Anfang bald nehmen wollte; endlich 
als die Wolken bereits eine merfliche Bewegung von Welten gegen Oſten erlanget hatten, 
und daraus abzunehmen war, der Wind müffe auf der See bereits weſtlich ſeyn: fo bes 
ſchloſſen die drey Engländer, welchen die übrigen beyftimmeten, den sten des Maymona⸗ 
18, Nachmittages um vier Uhr, das gegenwärtige helle und warme Wetter nicht vorbey 
zu laſſen, weil fie ihre Reiſe, fo Tange felbiges dauerte, und ehe der neue Muffon fich feftfe- 
ete 
) A. d. 548 ©. 


IV Buch, II Cap. 3 435 


hete, zu endigen hoffeten. Denn fie wußten mehl, es würde bey dem Cinfritte befagten 
Muffons auf einige fehöne Tage ein heftiger Sturmwind folgen 2), Doch es gebuͤhret 
dem Dampier die Ehre, ein ſo gefährliches Wagſtuͤcke ſelbſt zu erzaͤhlen. 

Unſer Nachen, ſaget er, war an beyden Enden ſpitzig, ungefaͤhr ſo lang, als ein 
londonſchens Fahrzeug, doch aber tiefer, ſchmaler und dabey fo duͤnne, daß ihn, wenn er leer war, 
vier Mann ins Wafler ſchieben, oder auch ans Sand holen konnten. Wir hatten einen guten 
Maft, und ein Segel von Matten, imgleichen ſtarke und fefte Slügelftüce, die an jedwe— 
der Seite des Nachens recht Dauerhaft angefeget, und im Stande waren, ihn fo lange, 
als fie an ihrem Orte ftunden, zu halten. Diefe Erfindung haften wir unfern Achemern 
zu danfen, Hall und ich fahen die geoße Gefahr, darein wir uns wageten, am beuf« 
lichften ein; daher hatten auch die übrigen ein dermaßen großes Vertrauen auf ung, daß 
fie in alles willigeen, was wir vorſchlugen. Eigentlich von der Sache zu reden, fo war 
Eeiner beffer ausgerüfter, als ih. Ehe ich vom Schiffe weggieng, hatte ich unfere india⸗ 
nifche Karte; denn wie hatten nicht mehr als eine nachzuſehen, und aus felbiger die Höhe 
und Entfernung det Kuͤſte von Malafa, Sumatra, Pegu und Siem, in mein Tafchen- 
buch abgezeichnet. Auch Hatte ich einen Taſchencompaß mitgenemmen, damit ich bey mei⸗ 
nen Unternehmungen einen Wegweiſer hätte. 

Wir fegelten gegen Süden, und verließen uns darauf. wenn wir nur erfilich die In⸗ 
fel Hinter ung hätten, fo würden wir den Wind, der uns — fiel, wohl antreffen; denn 
das Sand zieht den Wind an ſich, und man findet auf der 
Wir feßeten uns wechſelsweiſe au unfere vier Ruder. Auch loͤſete Hall und id) einanderam 
Steuerruder ab, weil unfere Cameraden nichts davon verſtunden. Nach unferer Meynung 
Batten wir den erften Abend und die folgende Nacht zwölf Meilen gegen Sübfüboft zuruͤck 
gelegt. Aber des Morgens fahen wir die Inſel, daher wir famen, wieder in Nordnord⸗ 
weſt. Ich ſchloß hieraus, wir muͤßten um einen Strich zu weit gegen Oſten gehalten ha⸗ 
ben, und fteuerte deswegen nach Suͤd zu Oft. Um vier Uhr Nachmittages befamen wir 
ein Luͤftchen aus Weſtſuͤdweſt, das bis um neun Uhr anbielt, und Damit wir ohne zu tus 
dern nad) Suͤdſuͤdweſt fortſtrichen. Ich war eben danials am Steuer; die Brandung 
ließ mich nicht zweifeln, es müßte ein reißender Strom nicht weit von uns feoyn. Die 
See machte ein folches Geraͤuſch, daß man es wohl auf eine halbe englifche Meile weit haͤt⸗ 
te hören koͤnnen. Um neun Uhr mar fie zwar ftilfe, aber eine Stunde hernach erwachte 
der Wind wieder, und blies die ganze Nacht ziemlich ſtark. — 

Den reten fruͤh ſahen wir ung begierig nach Sumatra um, weil wir Feine zwanzig 
Meilen mehr davon zu feyn erachteten; in ber That gaben uns auch ſaͤmmtliche Umftände 
genugfame uͤrſache, zu glauben, wir hätten feit unferer Abreife vier und zwanzig zuruͤck ges 
leger, Allein, als wir uns halb blind gefehen hatten, fo erblicketen mir die Inſel Nico⸗ 
bar in Weſtnordweſt, und waren nicht über acht Meilen weit davon. Wir mußten ala 
fo nothwendiger Weife die Nacht über einen ſtarken Strom gegen uns gehabt haben. Doch 
troͤſtete ung der friſche Wind. Zu Mittage ‚nahmen wir bie Hoͤhe. Meine Breite war 
ſechs Grad fünf und funfzig Minuten nordlic). Hall fand fieben Grade. 

Den ıgten verhinderte e 


Dampiek: 
4688. 


ee gar off einen ganz andern. » 


in Gewölfe, damit die Sonne zu Mittage bedecket wurde ‚ing um die 


das Beobachten der Höhe. Wir nahmen damals eine fehlechte Vorbedeutung wahr, näm-Sonne, ein 
lich, einen Ring um bie Sonne, der fie an Größe wohl fünf bis fechemal übertraf. Eschen des 
’ x i i 2 Sturmes. 


6) A. d. 552 S. — 


Dampier. 
1688. 


Dampier ift 


436 Irrende Reifen 


verfündiget diefe Erſcheinung ordentlicher Weife entweder Sturm, oder ſtarkes Regenwet⸗ 


ter ; hat der Ring eine. Luͤcke, fo kommen von derfelbigen Seite gemeiniglich die allerhef⸗ 


tigſten Stürme. Ich geſtehe es, daß ic) bey Erblickung des Ringes von ganzem Herzen 
am Sande zu feyn wünfchere: doch ſtellete ich mich, um meine Gefährten gleichfalls aufzus 
muntern nach Möglichkeit beherze, und ſchlug vor, wenn der Wind zu beftig würbe, fo 
wollten wir nicht halsſtarriger Weife gegen ihn fämpfen, fondern dem Laufe des Windes 
und der See folgen ; denn das ganze Unglück, dag er ung zufügen Fönnte, beſtuͤnde darin⸗ 
nen, daß wir etwa funfzig bis fechzig Meilen weit aus dem Wege, und an die Kuͤſte von 
Dueda verfihlagen würden: Diefes Königreich aber triebe ſtarke Handlung. Man rollte 
nac) meinem Angeben den untern Theil des Segels um den daran feltgemacheten Stab, 
und die Rhaa wurde auf drey Schuh neben ven Machen gebracht. Dergeftalt fuhren wir 
zwar mit einem fehr Eleinen Segel, es war. aber für den Wind gleichwohl noch zu groß, 
indem es fid) gewaltig beugen mußte, ungeachtet eg von den Seitenfluͤgeln gehalten wurde. 
Die Flügelftangen, die aus den Seiten heraus giengen, bogen ſich dergeftalt, daß wir 
alle Augenblicke beforgeten, nun würden fie brechen, wornach wir ohne alle Hilfe verlo- 
ven gewefen wären, Nebſtdem hatte die See, welche zufehendes auffichwall, unfern Mar 
hen mit Waſſer angefuͤllet. Unterdeffen verfuchten wir doch eine Zeitlang, gegenden Wind 
zu halten, Als er aber je längens, deſto gewaltfamer wurde: fo mußten wir endlich Wind und 
See Herr feyn laffen. Diefer Zuftand dauerte den übrigen Nachmittag, bis gegen Mit⸗ 
ternacht. Die Wellen giengen immer höher, und brachen ſich zum öftern, doch ohne 
uns zu ſchaden. Dem well-unfer Machen an beyden Enden fehr ſpitzig zulief, fo fing das 
Steuerende die daran fehlagende Welle auf, und zertheilete fie. Doc fam freylich alles 
mal viel Wafler in den Machen, und mußten wir ohne Unterlaß ausfchöpfen. Hier fa- 
ben meine Gefährten, wie gut mein Rath, die Straße zu ändern, gewefen war. Denn 
im wideigen Falle wären die Wellen von der Seite an unfern Nachen gekommen, und 


ſodann hätte ihn jedwede mit Wafler angefuͤllet, und ung in Gefahr des Sinkens gebracht. 


Ungeachtet die Seitenflügel auf das befte befeftiger waren, fo Hätten fiedoch eine dermaßen 
ungeflüme See auszuhalten nicht vermocht. 


Der Abend des ı$ten war entfeglich. Der Himmel überzog ſich mit einem duͤſtern 


in entſetzlichen Gewoͤlke, und es wurde ganz finfter. Der Wind tobete gewaltig, und die See nicht 


Umſtaͤnden. 


weniger, Sie brauſete rings um ung, und wie konnten in der Dunkelheit nichts erken— 
nen, als den Schaum der Wellen. Die folgende Mache umhuͤllete alles mit der dickeſten 
Finſterniß. Jeder Augenblick Fonnte uns in einen unfichebaren Abgrund verfenfen. 
Man überlege, wie uns dabey zu Muthe feyn Eonnte ! Ich meines Dres batte fchon 
manche Gefahr ausgeftanden,, aber mit der gegenwärtigen war unter ihnen allen ‚mit ein- 
ander Feine einzige zu vergleichen. Denn zum wenigften hatte ich doch niemals Zeit ges 
nug gehadf, fie recht zu betrachten, und auf das, was fie entfegliches an fich hatten, Acht 
zu geben. Voritzt aber fah ich auf allen Seiten nichts , als den Tod, ohne die geringfte 
Hoffnung, ihm zu entgehen, um mich. Meine Herzhaftigkeit, die mid) noch nie verfaß 
fen Harte, fing vorige bey nahe an, gänzlich zu verſchwinden. Ich überdachte mein bie- 


ber geführtes geben, und zitterte, wenn mir eins und das andere beyfiel, dag mir zwar 
vorhin fchon leid geweſen war nun aber angſt und bange machete. Zwar hatte ich die 


Sebensart, darein ich gerathen war, laͤngſt bereuet, doch mußte mein dermaliger * 
ſchluß 


5) A. d. 557 und vorherg. ©, 42A.d. 357 8. 


AShnarcaͤ. 437 


ſchluß ihr auf ewig abzuſagen, ohne Zweifel, weit aufrichtiger fenn, weil er die Kraft Dampier: 
hatte, mein Germüch gänzlich zu beruhigen. — Mit einem Worte, ich bekam das Bermö- 1688. 
‚gen wieder , 'unterdeffen da die andern das häufig eindringende Waſſer ausſchoͤpfeten, das * 
Meinige am Steuer zu thun. Weiter konnten wir ung vorige nicht helfen, ſondern muß» 
ten erwarten, wie es Gott mit ung ſchicken würde 2). | 
Um zehn Uhr überfiel ung Donner, Blitz und Regen von neuem. Dem Regen Folge von eis 
empfingen wir ‚fogleich, als eine Gnade des Himmels, indem unſer Waſſervorrath febr ner greulichen 
auf die Neige gieng; und als wir bald darauf wahrnahmen, daß er das Toben des Win: acht. 
des verminderte, und daß die Welfen niedriger zu laufen anfingen, fo danfeten wir dem 
Himmel deſto inbrünftiger dafür, Hierauf fah ich mit einem Stückchen brennender Lunte, 
das man ausdruͤcklich dazu aufgeſparet hatte, nach) meinem Compaffe; denn bisher, da 
wir dem Winde-folgen mußten, Eonnte er ung wenig helfen. Unſer Weg tar noch im— 
mer oſtlich· Zudem nun die-Hinderniffe niche mehr fo ſtark waren x fo hielt ich den Mas 
hen für ſtark genug ‚ daß man im Hoffuumg Sumatra zu gewinnen, auf Süden halten 
koͤnnte. Um zwey Uhr nöthiäte uns ein abermaliger Sturm, das Segel von neuem.aufs 
zuroffen , und uns dem Winde zu überlaffen. Der beftändig. anhaltende Regen hatte 
ung alle Glieder erftarret. Denn alles füge Waffer, ohne Ausnahme, iſt kaͤlter, als das 
Seewaſſer. In ben Fälteften Gegenden iſt die See warn, und in den heißeften iſt ber 
Regen alt und ungefund 4). Wir brachten die übrige. Nacht ſehr elend Hin, und wuß- 
sen noch dazu nicht einmal, wohin uns Wind und Wellen‘srieben: Endlich) brach der Tag 
zwar an; allein, der Gefichtsfreis war dermaßen bewoͤlket, daß Der allererfte sichtftral 
in einer Höhe von dreyßig bis vierzig Graden erſchien. Ein ſchrecklicher Anblick Für Leu⸗ 
te, bie aus der Erfahrung wiſſen, daß eine hohe Morgenroͤthe ſtarken, gleichwie hingen 
gen die niedrige, ſchwachen Wind mitbringe 7). "rt 
Dergeftalt leßen wir ung Wind und Strom bis um acht Uhr des Morgens beftändig Der Naghen 
nach Often fort.treiben.. Auf einmal begornte einer von unſern -Acheinern ‚aus vollem erreihet Su 
Halfe zu rufen: Puloway. Es ft diefes. dev Name einer in Suͤdweſt von Sumatra matra. 
gelegenen Inſel. Wir ſahen wirklich Land auf dieſer Seite. Als wir aber unſer aͤußerſtes 
gethan bergen es nod) vor einbrechender Nacht zu erreichen: fo fahen wir gegen Abend, 
der. Achemer habe fich geirret, und einen gewiflen hohen Berg auf Sumatra, den die 
Engländer den Goldberg. nennen ‚für eine Inſeb angeſehen. Weil der Wind fich legete: 
fo nahmen wir bie Ruder zur Hand, und ließen fie die ganze" Nacht über nicht rufen, 
Mit anbrechendem Tage fahen wir das niedrige “Sand mir’ aller Deutlichkeit, und waren 
nicht über acht Meilen weit davon. Gegen Abend erreichten wir bie Mindung des Fluf 
fes Paffange Jonca, welche vier und dreyßig Meilen oſtlich von Achem, und ſechs 
"Meilen von der Diamantfpige, einer niedrigen rautenformigen Landzunge entlegen iſt. 
Unfere Achemer kannten die Gegend vollkommen wohl. Sie fuͤhreten uns in ein Dampier ver⸗ 
Fifcherbörfchen, das mit dem Fluſſe einerley Namen Hatte, und die nicht weit von feiner liert fat alle 
Mündung lag. Die Abmattung von unſerer gefährlichen Reiſe, Die heftige Hige, die feine Gefaͤhr⸗ 
wir bey der Abfaher von Nicobar ausſtunden, und-der Darauf folgende zweytaͤgige kalte 
Regen, am affermeiften aber der große Schrecken, und Die. unaufhoͤrliche Angſt zog 
uns alle mit einander ein heftiges Fieber zu, nebſt einer folhen Mattigfeit, daß Feiner 
dem andern die geringſte Huͤlfe zu —— Es fiel uns unmoͤglich, wen 


By Bagens 
2) Ebendaf. 


Dampier. 
1688, 


38 Irrende Reiſen 


chen bis ans Dorf zu holen; doch brachten unſere Achemer bey den Einwohnern ſo viel 


zu wege, daß fie ung beyſtunden m). 


Dampier ruͤhmet die geoße KHöflichfeit, welche ihm die benachbarten: Edelleute erzeie 


geten, als felhige den wahren Verlauf der ganzen Begebenheit von ven vier Achemern ers 
fahren hatten. Cr feines Orts machete ſich nad) etlichtaͤgigem Ausruhen feine Hoffnung, 
feine Geſundheit anderswo, als zu Achem, mo die Engländer ein Kaufhaus hatten, voͤl⸗ 
lig zu erhalten. Seine Neife lief zwar erwuͤnſcht ab, indem ihn fo wohl der Sand- alg 
Seewind , einer nach dem andern Degünftigte; allein, er verlor innerhalb wenig Tagen, 
den größten Theil feiner Gefährten. Ambros und der Portugiefe frarben am Sieber, Die 
vier Achemer hatten vermuthlich ein glelches Schickſal, welt einer nach dem andern un. 
fihtbar wurde, Hall und Dampier kamen mit einer langtoierigen UnpäßlichEeie davon, 


Seine Ruͤck⸗ Auf feinen übrigen Reifen kommen Feine andere, als allgemeine, oder nur allzuofe 
reiſe nach Eur wiederholte Begebenheiten vor 2), Doch bar feine Ruͤckreiſe nach Europa etwas befon« 


x 


deres. Er hatte bey dem engländifchen Handelsfigezu Bencufi für eine anfehnliche Be⸗ 
foldung Conftablerbienfte angenommen. Weiler aber eines Zuftandes, dabey er weder ein 
größeres Glück zu machen, noch etwas zu fehen Hoffen durfte, endlich überdrüßig wurde: 
fo gieng er heimlich weg, und an Bord eines Schiffes , das nach) Europa zurück reiſete. 
Er Fam über das Vorgebirge der guten Hoffnung nach England, und erreichete die Düs 
nen den ı6ten bes Herbfimonates 1691 0), 


Sefhichtedes Alle feine Reifen Hatten‘ ihm, wie man genugfam beobachtet haben wird, 


Prinzen Sjeos 
Ip. 


wenig Reichtum zu wege gebracht, ungeachtet er fie bloß in dieſer Abfiche unternahm. Das 
gegen feßeten ihn feine erworbene Erfahrung und Einfiche zu Haufe in folhe Achtung, dag 


man ihm Die Anführung eines Schiffes anvertrauete, und ihn damit auf eine Unterneh⸗ 


mung, bie aber in einen andern Artikel der gegenwärtigen Sammlung gehöret, ausſchick⸗ 
te. Voritzt, das iſt, bey feiner Ankunft zusonden, im Jahre 1691, beſtund fein gans 
zes Vermögen, in einem indianifchen Prinzen, Namens Jeoly, den er als etwas beſon⸗ 
deres um Geld ſehen zu laſſen, und große Summen damit zu gewinnen verhoffete. Das 
Eigenthum dieſer Perſon hatte er nach und nach erhalten naͤmlich die Haͤlfte an ſelbigem, 
gleich anfänglich in Indien, die andere Hälfte wurde ihm unter gewilfen Bedingungen nach⸗ 
gehends erft uͤberlaſſen. Allein, bey feiner Ankunft erich ihn die Nord, daß er den Prin- 


zen um ein ſehr mäßiges Geld verkaufen mußte; dahingegen die Käufer unglaublich viel. 


mit ihm gewonnen. Denn damit die Engländer defto begieriger würden, ihn zu fehen, 
gaben fie eine Nachricht von feiner Perfon Heraus, Diefe Nachricht wurde in allerley 


Sprachen überfeger, und enchiele nicht nur die Begebenheiten des Prinzen Jeoly ſelbſt, 


ſondern auch feiner Schweſter, die man für Die ſchoͤnſte Perſon von der Welt ausgab, wel⸗ 


he den Sultan von Mindanao, nachdem fie in feine eibeigenfchafe gerathen ſey, auf das 


heftigſte in ſich verliebt gemacht habe, Ferner behauptete die beſagte Nachricht, der bloße 
Anblick des Prinzen babe die Kraft, alle giftige Thiere zu verjagen, und war er vor dem 
Haufe, darinnen man Ihn fehen ließ, mebft vielen Schlangen, die vor ihm zu fliehen ſchie⸗ 
nen, auf einer Tafel abgemalet. Weil Dampier durch den getroffenen Kauf genörhiget 
wurde, Hierzu ſtill zu ſchweigen: fo konnte erden Betrug damals nicht entdeden. Als er 
Y aber 

2) A. d. 560 und vorherg c. verſchiedenen Gegenden Oſtindiens, die er in ſei⸗ 
#) Dergleihen find einige Handlungsreiſen nach mem dritten Theile als einen Anhang zu feiner ip 
ee R \ [2 


x 


VBuch. U Cap. 439 


aber nachgehends feine Reifen in Druck heraus gab: ſo hielt er fich für ſchuldig, ‚die Welt Dampick | 


aus dem Irrthume zu reifen, | T y 

Zu allererſt befchreibt er des Drinzen Perſen. „Jeoly, faget er, war auf der 
»Bruft, zwiſchen den Schultern, vorne auf den Schenfeln, imgleichen rings um die Ar⸗ 
„ie und Waden mit allerley Figuren, in Geftalt großer Ringe und Armbande bemalet, 
Zwar kann ich diefe Figuren eigentlich mit gar nichts vergleichen, fie waren aber doch uns 
„gemein.artig, und es erfchien an den vielen Sinienzügen , Jaubwerfe und Vierecken, mel» 
„che mit einander abwechſelten, eine bervundernswürdige Kunſt und Ebenmaße. Soviel 
„ich von ihm erfahren Fonnte, verführt man dabey eben alſo, als wenn jemanden ein Je⸗ 
ruſalemskreuz aufden Arm gemachet wird; dasift,man durchſticht die Haut, und beftveicht 
„fie mit einer ägenden Salbe, Anſtatt aber, daß man bey einem Jeruſalemskreuze Schieß- 
„pulver gebrauchet, gebrauchen die Einwohner der. Inſel Meangis, von. welcher Jeoly 
„gebürtig war, ein gewiſſes zu Pulver gejtoßenes Gummi, Das, bey den Engländern Dam⸗ 
„mer heißt, und an vielen Orten Indiens für Pech) gebrauchet wird, Wie er mir fagete, 
„ſo find die meiſten Manns: und Weibesperfonen in feinem Sande dergeftalt bemalet, tra⸗ 
„gen goldene Ringe in den Dhren, um die Yerme und Beine aber Ketten von eben dieſem 
„Metalle, 

Der Prinz Jeoly war demnach auf einer von den Meangisinſeln, welche nicht weit von 
Mindanao liegen, gebobren, und wie er fagete, ein Sohn des Raja von befagter Inſel, 
welcher fünf Weiber und acht Kinder hatte. Eines Tages wollte er mit feinem Vater, 
feiner Hutter, feinem Bruder, und einigen ihrer Unterthanen von einer Inſel nach der 
asbern überfahren: es warf fie aber ein ungeftümer Wind auf die Küfte von Mindanao, 
bier wurden fie Gefangene einiger Fiſcher. Man nahm ihnen vorläufig ihre goldenen Zier⸗ 
rathen ab, unb verfaufete fie nachgehends zu Selbeigenen. Dampier hatte zwar die goldes 
nen Zierrathen nicht gefeben, wohl aber in ihren Ohren große Loͤcher darinnen Ringe ge⸗ 
wefen feyn konnten. Jeoly wurde nebft feiner Murter an, einen, Minbanayer, Namens 
Wichel verkaufet, welcher das Englifche ziemlich gut verflund, und dem Naja Sau als 
Dolmeiſcher dienete. Michel prügelte feinen Seibeigenen zum oͤſtern, weil er nicht arbeis 
ten wollte: allein, weber Drohen, nod) Berfprechen, ja die. Schläge ſelbſt, vermochten 
ihn niche zur Arbeit zu bringen. Als er fünf bis fechs Jahre bey diefem ftrengen Herrn 
zugebracht hatte: fo verfaufte ihn felbiger nebſt feiner Mutter für ſechzig Piafter , an eis 
nen englifchen Aufſeher, Namens Mordy, von welchem er vermittelt eines andermeiti« 
gen Vergleiches zu Madras in Dampiers Hände kam. 

Wal er es nun bey dieſem leurfeligen Manne weit beffer hatte: fo gieng er gern mit 
ihm nach Benculi. Dampier ließ ihn aufien vor ber englifchen Schanze in einem Häuse 
chen wohnen, ohne ihm eine Beſchaͤfftigung zu geben. Doch fo wohl er, als feine Mut— 
ter, machten ſich freywillig etwas zu thun:; fie ihres Ortes verfertigte Kleider, nad) dafiger 


Sandesart ‚oder beffexte fie aus, er Dingegen machte Kaften ‚oder Verſchlaͤge, dazu er fih 


von feinem Herrn Bretter und Nägel geben ließ · Ob er ſie gleich nun fehr ſchlecht mas 
chete, fo bildete er ſich doch eben fo viel darauf ein, als auf das Fünftlichfte Meifterftüch, 
Einige Zeit darnach, wurden fie alle beyde Frank, und alles von Dampier angemendeten 


Fleißes 


fe um die Melt erzaͤhlet. Das haupthſaͤchlichſte, was dahin er kam, bereits gegeben haben 
er beybeinge, ift in der Vefchreißung enthalten, die 0) % d. 616 und vorberg. © 
bir von Sumatra, Java, und andern Landſchaften RR 


1688. 
— — 


x 


Pr 


x 


. Dampier, 
1683, 


Bay vonTun⸗ 
tin. 


1 Irrende Reifen 

Heißes ungeachtet, ſtarb die Mutter, : Jeoly war hierüber beynahe untroͤſtlich und Dame 
pier beſorgete, ihn gar zu verlieren. Man mußte ihm die Leiche wegnehmen ‚ weil er 
immer dabey faß, und unaufhoͤrlich weinete. Man wickelte fie in ein Stuͤck Cattun ein, 
welches Ehre genug war; doch dem Jeoly ſchien es zu wenig, er that auch noch alle feine 
Kleider nebft zwey Stüden indianifchen Cattun dazu, die ihm Mordy gegeben hatte, und 
fagete dabey, alles, waser habe, gehöre feiner Mutter, fie follte auch alles, was er haͤt— 
fe, mitnehmen, Dampier ließ ihn aus Beyſorge, er möchte Fränfer werden, machen 
mas er wollte, und forgefe nur für ſeine Geſundheit. Ueberall, wo er auf feiner Kück- 
veife landete, da liefen alle: Leute zuſammen, um den Jeoly zu fehen, und bewunderten 
ihn; hieraus machte er fich auf einen großen Gewinn zu Sondon Hoffnung. Kaum war 
er in die Themſe eingelaufen: fo mußte er ihn ans Sand ſchicken, weil ihn gewiſſe Perſo⸗ 
nen von ſehr hohem Stande zu ſehen verlangeten. „Weil ich nun Geld noͤthig hatte, 
„ſaget er, fo war ich genoͤthiget, ihn anfaͤnglich nur zum Theile zu verfaufen, und all: 
maͤhlich verkaufte ich ihn ganz. Man führete ihn im Sande herum, und zeigete ihn dem 
„Leuten für Geld, Nachgehends erfuhr id), er wäre zu Oxford an den Kinderpoden ge« 
„forben pP). 


Der VIII Abſchnitt. 
Anhang zu der Landbeſchreibung von Tunkits 


Bay Tunkin. Fluͤſſe Rokbo und Domea. Ein⸗ eine große Stadt. Zuſtand von Cachao. Ein⸗ 
fahrt zwiſchen die Barre. Kennzeichen des theilung von Tunfin, 
Fluſſes Domea. Stadt gleiches Namens. Hean 


We dürfen Die Machrichten, welche Dampier von dem Koͤnigreiche Tunkin giebe, 
durchaus nicht weglaffen. Sie koͤnnen einen Zufas vorfteflen ‚ welcher die Rennes 
niß befagten Sandes allerdings vermehret, und zwar um fo viel mehr, weil Baron in ſei⸗ 
ner Befchreibung nur einen allgemeinen Abriß des befagten Königreiches gegeben hat g), 
Als Dampier wieder zu Kräften gekommen war : ſo ſchiffete er in Gefellfchaft des Haupt: 
manns, Wallons, eines englifhen Kaufmannes, welcher in alleriey Handlungsgefhjäffs 
fen nach Cachro r) reifen mußte, aus dem achemſchen Hafen ab, Sie kamen ’glüc: 
lich in die Bay von Tunkin. Die Einfahrt derfelbigen ift auf der Wefkfeite, und hat ges 
gen Suͤdoſt die Landſpitze Champa unter zwölf Grad Morderbreite, und gegen Often die 
Inſel Aynan, auf etwa neunzehn Grad, Es fiheine zwar diefe Einfahrt durch große 
Sandbänfe, die pracalfchen Bänke genannt, ganz verſchloſſen zu feyn, man findet.aber 
dennoch an beyden Seiten einen großen Canal da die Schiffe aus- und einfahren Eönnen, 
Die größte Breite der tunkiniſchen Bay beträgt. wenigftens dreyßig Meilen, 
Man kann überall, fo groß als fie iſt, das Senkbley und den Anker auswerfen, Ihre 
Tiefe beträgt da, wo fie am größten iſt, das iſt ungefähr in der Mitte nicht mehr als 
fechs und vierzig Faden. An diefem Orte iſt der Schlamm ſchwarz und pfefferfärbig: 
aber auf der Weſtſeite findet man Thongeund mie roͤthlichem Sande vermifcher. Hinten 
an der Bay am tunkinifchen Ufer giebt es verfchiedene Eleine Inſeln, darunter zwo vor 
x | WERD" Wa . andern 


p) A. d. 914 675 u. f — g) Im IX Theile gegenwaͤrtiger Sammlung. 


[ 


IVBuch. II Cap. * 441 


andern merkwuͤrdig find, nicht zwar wegen ihrer Größe, ſondern weil fie den beyben Dampier. 
Hauptflüffen bes Landes, ober vielmehr den beyden Aermen des Hauptfluſſes zum Baack 88. 
dienen. Einer von den beſagten Aermen heißt bey den Einwohnern Rokbo und ſtuͤrzet <,. 
ſich in Nordweften der Bay unter zwanzig Grad fechs Minuten Norderbreite in die See, —— 
Dampier ſelbſt befuhr ihn nicht: man ſagete ihm aber fuͤr gewiß, er habe an ſeiner 
Muͤndung nicht uͤber zwoͤlf Schuhe Waſſer, ziemlich weichen Thongrund, und falle des⸗ 
wegen bloß kleinen Schiffen bequem, Die Siamer und Chineſen pflegen ihn gemei- 
niglich zu beſuchen. S 
Der ʒweyte Arm iſt weit breiter und tiefer, Dampier nennet ihn Domes s), nach Einfahrt zwi⸗ 
dem Namen ber erften Stadt, die an feinem Ufer liegt. Er fälle im Nordoſt, zwanzig Then die Bar: 
Meilen gegen Nordoft vom Rokbo, unter zwanzig Grad fünf und vierzig Minuten, in die '" 
See. Zwifchen beyden Aermen giebt es eine große Menge Sandbänfe und Untiefen , die 
ſich uͤber zwo Meilen weit an der Küfte erſtrecken. Vor dem Domea felbft liegt ein 
Riff von ungefähr zwo englifchen Meilen groß: es bleibt aber die Duchfahre dennoch 
uͤber eine halbe englifche Meile weit, und hat auf beyden Seiten Sandbänfe. Mad) 
Ausfage der $ootsmänner, welche diefes Fluſſes Fundig find, behält er nicht das ganze Jahr 
über einerlen Tiefe, fondern zu gewiffer Zeit beträgt felbige bey der ftärfeften Fluch Faum 
fechzehn Schub; dahingegen fie zu anbever Zeit auf fünf bis ſechs und zwanzig ſteigt. Die 
hohen Fluthen ereignen fih im Winter und Chriftmonate und Jenner, nämlich, wenn 
der Morbmuflon regieret. Dagegen fallen die niebrigften in bie Monate des Suͤdmuſ⸗ 
fons, das ift in den May, Brach- und Heumonat. Die Durchfahrt am Niffe hat har 
fen Sandgeumd, welches fie ungemein gefährlich machet. Nebſt dem rühren die Fluthen 
den Sand auf, und verändern die Durchfahrt, welches fie noch gefährlicher macher. 
Auständifhe Schiffe haben einen $ootsmann zum Wegweiſer nöthig; ja bey niedriger 
Fluch unterfteht ſich nicht einmal einer, fie zu führen, fondern er wartet die hohe Fluth 
ab. Das Kennzeichen dieſes Fluſſes ift ein Hoher Berg, der Elephant genannt, ge: Kennzeichen 
gen welchen man norönerdweftlich feuern muß. Nachgehends fegelt man gerade gegen des Fluſſes 
das Ufer, und findet allmaͤhiig immer weniger Waffer, bis auf ſechs Faden, und ſodann Domea. 
ift man noch zwo bis drey englifhe Meilen weit vom Riffe, imgleichen von einer kleinen 
Inſel, die man fo weit als möglid) in Nordnordweſten faffen muß, entfernet, Hier kann 
man unterdeffen Anfer werfen, und die nkunft der Sootsmänner abwarten. Es laſſen 
ſich hierzu Fiſcher gebrauchen, welche in einem an der Muͤndung des Fluſſes gelegenen 
Dorfe, Namens Hatcha, wohnen, Diefes Dorf liegt fo bequem, daß fie die anfoms 
menden Schiffe ſehen, ober doch bie Stückfehüffe vernehmen fönnen, welche die Europäer 
bey ihrer Ankunft gemeiniglich zu thun pflegen. 

Das englifche Schiff fand vierzehn und einen halben Faden Wafler am Riffe. Als Stadt gleiches 
fie vorbey waren: ſo bemerfete Dampier, daß der Fluß enger wurde. Die erfte Stadt, toel- Namens. 
che ſchon erwaͤhntermaßen Domes heißt, liegt etwa fechs Meilen weit von der Muͤn⸗ 
dung, und den Ankommenden zur rechten Hand, auch dermaßen nahe am Ufer, daß die 
Fluth zuweilen bis an die Stadtmauer fchlägt. Der Ort befteht aus etwa hundert Häus 
fern, Hier liegen bie hofländifchen Kaufleute. vor Anker, die Engländer hingegen 

fahren 
i #) Andere ſchteiben Cacho, noch andere Eher 5) Sein rechter Name IE Songkoy. 
uo. 


Allgem. Reiſebeſchr. ZU Band. Kkk 


442 


Dampier, 
1688. 


Hean eine 
große Stadt, 


Suftand yon 


Cachao. 


Eintheilung 
von Tonquin. 


Irrende Reiſen 


fahren gemeiniglich noch drey engliſche Meilen hoͤher aufwaͤrts, weil die Fluth daſelbſt 
ſchwaͤcher iſt. Zu Domea nimmt fie um neun Schuhe ab und zu, Weil die Handlung 
in der Hauptftadt des Königreichs, Cachao, welche etwa achtzig englifche Meilen von 
Damen liegt, getrieben wird: fo verrichteten Dampier und Weldon diefe Reife auf einer 
dafigen Schaluppe. Den vierten Tag erreichten fie Hean, eine fehr anfehnliche Stadt 
von wenigftens zweytauſend Häufern Ein wenig unterhalb felbiger fahen fie den Drt, 
wo der Strom ſich in zween Aerme vertheilet, auf welche Weife zwiſchen dem Theilungs« 
puncte und ber See eine dreyeckige Inſel entfteht. Die Franzoſen haften damals einen 
Handelsfig zu Hean, und mar ber Pallaft ihres Bifchofes das fehönfte Gebäude in der 
ganzen Stadt ?). Ungeadjtet nun fein europälfches Schiff bis an dieſe Stadt zu kom— 
men vermag: fo laufen doc) die fiamfchen und chineſiſchen Junken auf dem Rokbofluſſe 
ohne Müpe bis dahin, und fah Dampier verfchiedene da vor Anfer liegen. Bon Hean 
brachte er zween ganzer Tage zu, ehe er nach) Cachao Fam, weil die Fluch dem Fahrzeys 
ge nicht mehr forthalf, 

As er nun nad) Cachao, der Hauptftadt in Tonquin, Fam: fo ſah er mit Verwunde⸗ 
rung, daß fie weder Mauer, Wall, noch Graben hatte, Gleichwohl ift fie ungemein volf- 
reich, und zaͤhlet man über zwanzigtaufend Häufer darinnen. Sie liegt dem Fluffe gegen 
Abend, auf einer Eleinen Ebene, Die Häufer beftehen nur aus Stroh und $eimen, doch 
dem Benfpiele der europäifchen Kaufhaͤuſer zu Folge, waren feit kurzem einige von Ziegel- 
fteinen aufgeführet worden. Die Hauptſtraßen find fehr breit, aber meiftentheits ſchlecht 
gepflaftert, und zur Regenzeit ungemein kothig. Der Fönigliche Pallaft hat ein prächtiges 
Anfeden, ungeachtet er nur aus. Holze beſteht. Man fehreibt der Ningmauer defielben 
einen Umkreis von drey Meilen zu. Es ift felbige ungefähr fehs Schuh hoch, und bey» 
nahe eben fo dick. Jedermann Fann darauf fpaßieren gehen, und fteigt man bey dem 
Thore auf einer Treppe hinauf Das englifche Kaufhaus hat eine angenehme Sage in 
dem Nordertheile der Stadt, am Strome; das hollaͤndiſche liegt im Suͤdertheile. m 
des Barons Nachricht #) fehlen nicht nur diefe wenigen Umftände, fondern auch die Na- 
men der tonguinifchen Sandfchaften. Dampier befennet, er habe das, was er davon anführet, 
von einigen englifchen Kaufleuten, welche fchon feie langer Zeit zu Cachao wohne: 
ten, erfahren, | ' 

Das Königreich wird in acht große Sandfchaften eingetheilet. Viere darunter fragen 
feine andere Namen, als die Oſt-Weſt- Nord⸗ und Suͤdlandſchaft. Die fünfte liege in der Mitte, 


und heißt, gleich der Hauptſtadt, Cachao oder Cacho, die drey übrigen werden Tenam, 


Tenchos und Ngeam benennet, 
Die Landſchaft Tenam liegt am weiteflen gegen Morgen. Sie hat China in Süd- 
j off, 


2) Dampier Sprach bey feiner Zuruͤckkunft mit 


ihm. Es waren damals zehn europäifche Miſſio⸗ 


narien, und zween franzöfiihe Bifchöfe im tunfin: 
fhen Lande. Eimer hieß Biſchof von Aſcalon, 


"ber andere von Auran. Es war dieſes eben um dieſel⸗ 


bige Zeit, als dag Chriſtenthum unter dem Schutze 
des betufenen Staatsrathes Conſtantin, im Siam: 
ſchen in "großer Hochachtung ſtund. Allein, zu 
Cachao gieng es dieſen Heidenbekehrern noch nicht 


dergeſtalt nach Wunſche. Man berief ſie zwar zu⸗ 
weilen nach Hofe, aber blog wenn etwa eine Uhr 
oder fonft ein marhematifches Werkzeng auszubeſ 
fern war. Denn fie hatten diefe Künfte in der 


Abſicht, ſie zum Vortheile dev Nefigion anzuwenden, 


aus dem Grunde gelernet. Dampiet ruͤhmet die 
Höflichkeit, damit fie ihm begegneten. Sie frag” 
ten ihn, 0b er Schießpulver machen könnte? Es 
fiel ihm eine Anweiſung dazu bey, die er ehmals 

; in 


IV Buch, 


theils in Süden, teils in Suͤdweſten, und die Ofl- Dampier: 


oft, die Inſel Aynan und die See, 


‚I Cap. 


lanbſchaft in Nordmeft, Ihre Größe iſt mäßig, und träge fie hauptſaͤchlich Reiß. 


Die Oſtlandſchaft reicht von 
ſtoͤßt fie an China, gegen 
gegen Mittag ans Meer. 
fen, abfondertich in feinem 


Die Haupiſtade davon und der Sig des Statthalters 
hervor, übrigens 


bringt Reiß und Vieh im Ueberfluſſe 
gegend ſtark auf die Fiſcherey. 


Die füntiche Landſchaft iſt die vorhin erwaͤhnte 


der Tenam ſchon bis an die norbliche, Gegen Oſten 
Abend an einen Theil der Suͤdlandſchaft und der cachaifchen; 
Es ift ein ſehr großes, und babey niedtiges fand, voll In⸗ 
ſuͤdoſtlichen Theile, welcher bey 


Tenam an das Meer ftößt. 
heißt Hoan. Diefe Landſchaft 
legen ſich die Einwohner der Sees 


dreheckige Inſel, welche gegen 


Oſten der von Dampiern alſo genannte Domeaſtrom, auf der Weſtfeite der Rokbo, oder 


vielmehr die beyden Yerme desjenigen Stromes, den Baron 


Songkog nennet, begränzen, 


Das Sand liegt ungemein niedrig, und hat Ueberfluß an Reiß und Viehe. 


Tenchoa liege weſtlich am Rokbo 


Inſel Aynan gegen Weſten, und das Meer 


gleichfalls in Viehe und Reiße. 
Igeam liegt an der 
Cochinchina, gegen 


Abendſeite von Tenchoa, 
Mitternacht aber an die Weſtlandſchaft. Sie hat einen weiten Um⸗ 


hat die Weſtlandſchaft gegen Mitternacht, die 


gegen Mittag. Ihe Reichthum beſteht 


ſtoͤßt gegen Mittag und Abend an 


fang, und beſitzt nicht nur die ſaͤmmtlichen Vortheile der übrigen Landſchaften, ſondern 


auch noch dieſen eigenen, 


die Sandfchaft Cachao gegen Often, 


groß, hoͤchſt angenehm , reich an Holz und Meide, 
Die Nordlandſchaft iſt ungemein mweitläuftig, | 
Sie hat das Königreich Laos gegen Weiten, China gegen: 


des ganzen Königreiches aus. 


Iften und Norden, das Königreich Baws oder Baus x) gegen Nordweſt, 
Weſt⸗ und Oſtlandſchaft. 
einerley Beſchaffenheit. 
blegen angefüllet, ba man Geld, Marmor und viele Elephanten antrifft. 


Gegenden liefern viel La, Seide und allerley Kaufmannswaaren, 
hen Mittelpunct des ganzen 


aber Cachao, die 
ihr Boden nicht überall von 


Die Sandfehaft Cachao mache 
liegt zwifchen ber 
zu befehen hatte, 


Holze, doch treibt fie ihren Handel — mit 
| 2 


in Stuemeys Kunftbuche getefen Hatte: man folle . 


Salperer und Kohlen, jedwe⸗ 
des gleich fehwer nehmen, es zu Mehle ſtoßen und 
wohl durch einander miſchen. Hierauf machte ich, 
ſaget er, ein Sieb von einem Stüde Pergamente, 
ndemn ich es mit einem heißen dixtnen Ciſen über: 
all durchlöcherte, damit ich das Pulver förnen 
önnte. Sin dem Siebe rollete ich, um das Pulver 
durch die Köcher zu giuingen, wo Eleine Kugeln 


nämlich Schwefel, 


HS. Weſt Nord: und Suͤdlandſchaſt . 
(obet ihre Fruchtbarfeit und Anmuth. Es fehler 


daß fie Durch eine gute Anzahl Bölter gegen die Anfälle und 
Streifereyen der Cochinchinefen in Sicherheit gefeget wird. f 

Die Weſtlandſchaft hat gegen Mittag Ngeam, 
und die Nordlandfchaft gegen Mitternacht. 


das Königreich Laos gegen Weiten, 
Sie ift 
verfuͤhret auch viel Lack und Seide, 

und machet ben mitternächtigen Theil 


gegen Süben 
Wegen ihres weitläuftigen Bezirkes if 
Größtentheils ift er mit hohen Ges 
Die übrigen 


Königreiches aus, und 
Dampier, welcher Zeit genug fie 
ihr zwar auch nicht an 
Reiße, Lacke und Seide y). 

Der 


herum, auftwelche Weiſe es fich recht Hübsch koͤr⸗ 
nete, Mir ließen es trocknen, und verfuchten es, 
befanden es aud nach Wunſche. Zu Beneuli 
machte ich einſtens auf eben dieſe Weiſe einige 
Faͤſſer vol zerſchmolzenes Schießpulver wiederum 
brauchbar. TIL TH. a. d. 108 und 109 ©, 

u) Sm X Bande dief. Samml. ' 

x) Dder Baota. 

9) Ebendaf. a d. 23 und vorherg · S. 


443 


1688. 
N u 


444 Irrende Reifen 
jämpier | Der IX Abſchnitt. 
— Erlaͤuterung, Pulo Dinding und Benculi betreffend. 


Hollaͤndiſcher Sitz zu Pulo Dinding. Schanze ſchreibung der Feſtung. Einwohner. Dante 
der Inſel. Holländer haben den Tutaneghan⸗ piers Vorwuͤrfe gegen ‚die hollaͤndiſche Com⸗ 
del allein. Engliſcher Handelsſitz zu Benculi. pagnie- 

Wie fie die Holländer daſelbſt vertreiben. Bes 


Hollaͤndiſcher Hfis Weldon nad) geendigter tunquinifcher Reiſe wieder nach Sumatra zuruͤck gieng: fo 
Eir zu Pulo 8Xnahm Dampier nad) und nach auf verfehiedenen Schiffen feiner Sandegleute Dienfte, 
Dinding auf welche Weife er ſowohl Malaka als andere berühmte Städte zu befehen, Gelegenheit 
hatte. Wir unferes Ortes wählen aus der großen Menge feiner Anmerfungen nur diejeni» 
gen, welche gewiſſe Orte, davon man bey andern Reifebeichreibern fchlechte Nachricht fine 
det, betreffen. Als er, zum Benfpiele, an die malakifche Küfte vorbey fuhr: fo noͤthigte ein 
Wirbelwind fein Schiff, auf der Rheede eines holländifchen Eylandes, davon Feine einzige 
oftindifche Neifebefchreibung etwas meldet, vor Anker zulegen. Es führee ven Namen 
Pulo Dinding, und liege nicht weit vom feften Sande. Ihr Sand ift Hoch, und wird 
durch viele Bäche bewaͤſſert. Es wachfen allerley fruchtbare Bäume darauf, darunter 
die meiften eine folche Größe erlangen, daß man fie zu allerfey gebrauchen Fann. ‘a 
einige darunter find fo gar zu Maftenund-Rhaaen tauglich. Die Rheede ift vortrefflich. 
Sie Hat ihre Stelle auf der Oftfeite zwiſchen der Inſel und dem feften Sande, Man fährt 
mit einem Seeläftchen hinein, und mit einem Landwinde heraus 2). 
Schanze der Die Holländer, als die einzigen Bewohner diefes Eylandes, haben an ber Dftfeite eine 
Inſel. Schanze darauf angeleget, und zwar an einer kleinen Buche, darinnen die Schiffe anfern 
fonnen. Zwar hat felbe feine Bollwerke, doch aber ziemlich dicke, und dreyßig Schuh 
hohe Mauern. Dampier fah zwoͤlf bis fünfzehn Stücke auf einer guten Bettung ftehen, 
die man in einer Höhe von etwa ſechzehn Schuhen in der Mauer angelegt hatte. Es 
geht Fein anderer Weg hinein, als eine Reihe Stufen, welche ihren Anfang ſchon in einer 
ziemlichen Entfernung von der Schanze nehmen, und an das Thor, wo die befagte Stuͤck⸗ 
bettung ift, führen. _Der Befehlshaber fehläft mit etwa zwanzig oder dreyßig Soldaten 
des Nachts darinnen. Hierinnen befteht der ganze Schuß der hollaͤndiſchen Einwohner, 
welche die Inſel anbauen. Etwa fünfhundert Schritte weit von der Schanze, und an 
eben diefer Bucht, ſteht ein niedriges ziemlich wohl gezimmertes Haus, von etwa drey 
Gemächern, darinnen ſich der Befehlshaber bey Tage aufhält. 
Holländer has Auf dem nur etwa vier englifche Meilen davon entferneten feften Sande zeiget fich eine 
ben den Tutas fchöne mit hohen Bäumen bewachſene Gegend, und der Schanzbucht gleich gegen über 
— fälle ein Fluß, in welchen kleine Fahrzeuge einlaufen koͤnnen, in die See. Das benach⸗ 
er barte Sand bringt eine gewifle Gattung von Zinn in großer Menge hervor. Es trägt fels 
biges den Namen Tutaneg, und iſt zwar gröber, als das unferige, wird aber an verfchier 
denen Orten Indiens ſtark gebrauchet. Vorzeiten verhandelten es die malanfchen Eins 
wohner diefer Küfte an die Ausländer s allein, vorißt haben die Holländer dieken Handel 
völlig an ſich gezogen, und nur deswegen, damit ihre Kaufleute den Bortheil davon ganz 
allein ziehen koͤnnen, ſich auf der Inſel niedergelaffen. Weil auch die Entfernung der 


Schanze 
2) A· d. i7 S. 


IV- Buch. U Cap. 445 


Schanze vom feſten Sande ihnen nicht erlaubt, auf alles, was in der Nachbarfchaft vorgeht, Dampier- 
ein wachfames Auge zu haben: fo halcen fie nicht nur im Canale einen fo genannten Küften« 1699. 
bewwahrer, fondern auch noch ein Fleineres bewaffnetes Schiff, das die Mündung des Fluſ⸗ ———— 
ſes und die benachbarten Bayen ohne Unterlaß durchſuchet. Beſagtes Tutaneg alſo, wel- 

ches in der bengalifchen Bay theuer verkauft wird, koͤmmt an dem gegenwärtigen Orte in 

keine andere, als in ihre Hände, und tauſchen fie alleriey andere Waaren dagegen. Sie 

haben zwar in Dueda, welches weiter gegen Norden liegt, und diefes Merall gleichfalls 

in Menge hervorbringt, einen ähnlichen Verſuch gewagt: allein, er gelang ihnen nicht. 

Hingegen hat ihre Verfaffung auf der Inſel Dinding fie zu willkuͤhrlichen Herren der 

Handlung mit den Malayern auf diefer KRüfte gemacht 2). 

Im Jahre 1690 reifete Dampier von Madras nah Benculi, einem englifchen Hans Englifcher 
delsfige, davon die englifchen Reifebefchreibungen mit genauer Noth nurben Namen angeben, Handelsſitz zu 
Es liege diefer Ort an der Wetfüfte der Infel Sumatra, um den vierten Grad Süberbreite, Beneuli 
und ift den Seefahrern an einem hohen Berge, den man in einer großen Entfernung vom 
Sande ſchon fieht, Eenntlich. Zwo bis drey Meilen füdlich von Benculi liegt die Sandfpis 
ge Silliber, welche über die ganze Küfte heraus vaget, und eine Fleine Bay machet. 
Nebſt diefem doppelten Merfmaale erwähnet Dampier auch noch diefes, daß man das englifche 
Schloß fhon drey Meilen weit vom Ufer fehe, daß es an der See liege, und feiner Schön 
beit wegen Aufmerffamfeit verdiene. An der Mordfeite befagten Schloffes fliegt ein 
Fluͤßchen vorben, an deffen Mündung ein großes Sagerhaus ſteht. Nicht weit davon, und 
auf eben diefer Seite des Fluffes findet man ein indianiſches Dorf, deſſen faͤmmtliche 
Haͤuſer wegen des moraſtigen und tiefen Bodens auf Pfaͤhle gebauet ſind. 

Nichts als der Pfefferhandel hatte die engliſchen Kaufleute auf diefe Kuͤſte gelodt, 
As fie ihn zu Bantam verloren hatten; fo ſuchten fie, ihn an irgend einem andern Orte wies 
derum lebendig zu machen; es mar auch die Hoffnung dazu um fo viel färfer, weil fie 
wohl wußten, Daß bey weiten nicht aller Pfeffer, der nach Europa gefhafft wird, auf Jar 
ba wächft, fondern meiftentheils von Achem und andern auf Sumatra liegenden Orten 
komme. _Mebft dem erzählte man Dampiern, es babe ver glückliche Sortgang ihres Un: Wie fie die 
ternehmens nicht fowohl von ihrer eigenen Bemuͤhung, als von dem Verlangen einiger Hollaͤnder dd: 
achemſchen Rajas hergeruͤhret; denn dieſe letzteren hätten nach Madras geſchickt, und fie bit: ſelbſt vertrel⸗ 
ten laſſen, ſich bey Zeiten, und ehe die Holländer einen Verſuch thaͤten, auf ihrer Inſel oe 
niebergulaffen. ' Doc), faget er, dem fey wie ihm wolle, fo harten gleichwohl die Eng- 
länder dag Glück, daß fie zuerft dahin kamen. Allein, es war bobe Zeit, Denn ehe fie 
noch einen Fuß andas Sand fegen Fonnten: foerfehien eine hollaͤndiſche Flotte an ber Küfte, 
Nichts deſtoweniger ffiegen fie im Angefichte ihrer Nebenbuhler aus, pflanzeten in aller 
Eile einige Stücke ans Ufer, und ſchrecketen fie Durch dieſe anfcheinende Herzhaftigkeit ab, 
Dampier feget diefe Begebenheit ins Jahr 1685. Nachgehends verfäumeten die Englän- 
der zwar nicht den geringften Augenblick, fi) feftzufegen, Sie brachten aber, ungeachtet 
der großen darauf gewandte WMoſten, dennoch weiter nichts zu wege, als eine angenehme 
Wohnung; ein regelmäßiges Werk aber aufzuführen, ‚fiel ihnen nicht möglich, Die Fe 
ftung follte fünf Bollwerke befommen: allein , es blieb bey vieren, und dieſe waren fo 
ſchlecht angelegt, daß Dampier demdafigen Befehlshaber vierh, er ſollte fie ſchlechterdings 
a Ref z nieder⸗ 

4) A. d. 180 u. f. ©. 


Dampier. 
„1689... 


446 gerende Reiſen 


niederreißen und anders aufbauen laſſen. Doch es blieb bey einigen Ausbeſſerungen, wel⸗ 
che den Platz in eben der Unvermoͤgenheit einem Feinde Widerſtand zu thun ließen, als 
er vorher geweſen war. de REN Ten 

Die daſige Witterung hat ſchlechte Anmuth. Man hat alle Jahre nichts gewiſſeres, 
als heftige Regenguͤſſe und gewaltige Hitze zu erwarten. Erhebt ſich der Wind, ſo wird 
es ungemein kalt. Die Landwinde ſtreichen uͤber einige Moraͤſte, und fuͤhren aus dieſer 
Urſache allemal einen unleidlichen Geruch mit ſich. Kurz zu ſagen, es ift- ein ungeſunder 
Ort, in welchen die Engländer in kurzer Zeit ſterben, und beftändig ein fieches Leben fuͤh⸗ 
von,  Gfeichwohl giebt es an der Suͤbſeite der Feſtung eine ſchoͤne Ebene, welche gegen 


Nordweſt an die See, und gegen Suͤdoſt an einen großen Wald ſtoͤßt. 


Einwohner, 


Dampiers 
Vorwuͤrfe ger 
gen die hollän: 
difhe Toms 
pagnie. 


Die daſigen Landeseinwohner find eben fo braun, als die Achemer, aber geſchlanker 


” Yon Gliedmaßen, und ämfiger, Einige Darunter fönnen Handthierungen, und treiben 


fie in. der englifchen Feftung. Die übrigen, befleigigen ſich auf den Sandbau. Zum Un 
glücke war damals, wie Dampier bemerket, die Regierung in der Feſtung ziemlich fehlecht 
beftellt, Die. dafigen Compagniebeamten. lebeten mit ihren Nachbaren in einem fehe 
fehlechten Verftändniffes und hielten zween Rajas, ohne weitere Urfache, als weil fie dem 
Befehlshaber nicht Pfeffer genug geliefert hatten, in Ketten und Banden. Diefe Unbil- 
ligkeit harte einige-andere Rajas dergeftalt erbittert, daB fie mit einer großen Anzahl ihrer 
ünterthanen vor. die Feftung, kamen, und fie beftücmeten. Unterdeſſen Eonnte fie ihrer 
fihlechten Befchaffenheit ungeachtet, einem fo_elenden Kriegesheere, als diefes war, ohne 
Mühe widerſtehen. _ Denn ob es gleich den Einwohnern dieſer Inſel an Herzhaftigkeit 
im geringften nicht fehlet: fo haben fie doch Fein ander Gewehr, als Säbel, Dolche und 
Sanzen, Damit fie, gegen grobes Gefchüg unmöglic) lange aushalten koͤnnen. Tauſchen fie 
gleich ingeheim einige Flinten an fich.;-fo wiſſen fie doch damit nicht umzugehen. Kurz 
vorher,, ehe Dampier dahin Fam, hatten fie die Engländer mit Sift zu überfallen gefuche, 
und zu Diefem Ende einen Habnenfampf angeftellet, in Meynung, es werde fie Die Neue 
gierigfeit aus der Feſtung locken. Als niemand zum Vorfcheine Fam: fo mageten fie einen 
unvermutheten Anfall auf das Schloß, wurden aber mit einigen Stuͤckſchuͤſſen bald aus 
einander gejagt D). ri ee j 
Dampier gieng noch vor Ausgange diefes Jahres auf verſchiedene andere Reifen, die 
ihm öfter, als einmal Gelegenheit geben, die holländifche Handelsgeſellſchaft der Gewaltthaͤ⸗ 
tigkeit zu beſchuldigen. Sie’ geht ‚wie er faget, mit nichts anderem um, als wie fie den 
Pfefferhandel völlig in ihre Hände befommen möge, gleichwie fie den Zimmer = und Mus 
featenhandel bereits in ihrer Gewalt hat, | Wo fie feine Handelsfige errichten Fann , da 
ſchicket fie Rüftenbewahrer Bin, Die ſich vor die Mindungen der Flüffe legen, den Auslät- 
dern den Zugang vermehren, . und die Fleinen Fuͤrſten in der Furcht und im Gehorfame 
erhalten, Zivar giebt ſie vor, es gefchehe alles diefes aus großer Siebe gegen Die India⸗ 
ner: allein, die meiften willen ſchon, was davon zu halten fey, ungeachtet fie, ihre Meynung 
Öffentlich zu fagen, das Herz nicht haben. ben diefer Urfache muß man es, wie Dampier 
meynet, zufchreiben, daß die Malayer diefe Küften mit Rauben und Plündern unficher ma 
hen. Sie find von Natur zum Stehlen gar nicht geneigt, fondern fie werden aus bloßer 
J IR - Yergerniß, 


& A. d. 200 und vorherg. S. 


# 


vBu Ul Cap. 447 


Aergerniß, daß die Hollaͤnder die Handlungsfreyheit ſtoͤhren, Seeraͤuber; denn ſie hoffen, Dampier. 
entweder das, mas fie auf ehrliche Weiſe nicht erwerben koͤnnen, ‚auf dieſe Weiſe zu gewin» i68. 
nen, ober fie ſuchen ſich an einer. bey ihnen verhaſſeten Macht, gegen die fie ſonſt nichts.aus« 

zurichten vermögen , ſo weit als es angeht, zu raͤchen, und leiſten zu dieſem Ende den 
Seeräubern Hülfe und Beyſtand c). 


MEERE 2 M V — 
Das IE Capta. — 
Beſchreibung der malabariſchen Küfte, 


Der 1Abſchnitt. 
Einwohner, Sitten und Religion. 


Einleitung. Größe der malabariſchen Mſte. Eins ge, und der Großen. Ordnung der Geburt. 
wohner Geſtalt und Kleidung, Lange Ohren. Eine Frau darf viele Männer haben. _ Erb: 
Unterſchied zwifchen den Muhammebanern und ſchaftsordnung. Wenn man die Töchter vers 
Heiden. Die Muhammedaner find auch See: heirathet. Schlechtes Leben der Malabaren. 
räuber. Ihre Graufainfeit gegen die Gefange: Ihre Pagoden. Neligion des Landes. Ehrer⸗ 
nen. Eintheilung der Heiden in Stämme, biethung gegen die Götter und Großen. Feſte 
Puliaren unehrliche Kerl, Edelleute oder NRai⸗ und Ceremonien. Geſchicklichkeit der Malaba⸗ 
ven. She Sold. Heirathen. Diebſtahl wird ten in Kriegesäbungen: Webungen auf der Ritters 
härter geſtrafet, als Todſchlag. Königliche ſchule. Wie man die Streitigkeiten ausmachet. 
Stamm. Reichsſtatthalter. Stolz der Könk Ihre Kriege. 


a fo viele. in dem. erften Theile: gegemärtiger Sammlung enthaltene Reifen die Befchreibung 
malabarifche Küfte als den Hauptfächlichften Schauplag der Begebenheiten vorge: von Dralabar. 
ftellet haben: fo muß man fich.allerdinges verwundern, warum es denenglifchen Ber _ 
faſſern nicht beliebig fiel, „die Nachrichten von der Einwohner Gemürhsbefchaffenheit und Einleitung. 
Lebensart zu fammelr und in einen Auszug. zu bringen, Es hat diefes fand ungemein 
viel befonderes aufzumeifen, und um ben nur erwähnten Mangel zu erfegen, dürfen wir 
dasjenige, was Schouten und einige andere Keifende davon beygebracht haben, durchaus 
nicht weglaſſen. A 
Es iſt bereits zum oͤftern angemerkt worden, daß gemeiniglich der ganze Landſtrich Größe der 

zwiſchen Surate und dem Vorgebirge Comorin den Namen der malabarifchen Kuͤſte trage, malabariſchen 
Allein ‚ genauer zu reden, beginne: diefe Küfte erft an dem beiyfehen Gebirge, welches un-Kuͤſte. 
eer dem zwölften Grade Norderbreite liegt. Denn bloß innerhalbdiefes Bezirkes legen. fich 8: 
die Landeseinwohner felbft den Samen Malabaren oder Malavaren bey, und fodann 
beträgt die Sänge diefer Küfte nicht mehr als ungefähr zweyhundert franzöfifche Meilen, 
Sie iſt unter verſchiedene freye Koͤnige verthellet, davon der Samorin oder König van 
Calecut das größte Anfehen befißt. Die übrigen Königreiche und ihre, Hauptſtaͤdte find 
in dem gegenwärtigen Were ſchon dermaßen oft erwaͤhnet worden, baß es eine ſehr unndthige 

— Muͤhe 

©) Der Verfaſſer wirft den Hollaͤndern dieſes abſonderlich vor, ſo viel die Kuͤſte von Gueda und 
Malacca betrifft. 


* 


448 Irrende Reifen 


Beſchreibung 
von Malabar. 


Mühe wäre, fie nochmals.herzufegen. Mur erfordert es unſere Abficht, hierbey zu bemer⸗ 
fen, daß es in diefem meitläuftigen Sande wenige Städte, fondern geößtentheils nur Döra 
fer von allerley Größe gebe, daß aber die Einwohner, ungeachtet fie unter verſchiedene 
Herren von ganz widrigen Abfichten gehören ‚ dennoch einerley Gefege und Gebräus 
che beobachten A). 


Einwohner. Die urfprünglichen Sandeseinwohner find ſchwarz, oder doch fehr braun, aber meis 


Ihre Geftalt 
und Kleidung, 


Lange Ohren. 


ftentheils wohl gewachſen. Ste halten viel auf ihre Haare, laſſen fie auch gemeiniglich 
fehr fang wachen. Man Hält fie für nichts weniger, als dumm: allein ‚ fie befümmern 
fih wenig um die Aufklärung Ihres Verftandes, noch um Künfte und Wiffenfchaften, 
Mannes: und Weibesperfonen tragen beynahe einerley Kleidung. Sie umfchürzen ſich beys 
derfeits mic einem Stücde Cattun, das vom Gürtel bie auf die Knie hinab Hänge, der 
übrige Leib, imgleichen der Kopf und die Füge, find unbedeckt. Doch binden einige die 
Haare mit einem feidenen Schnupftuche auf, fiechten fie aber zuvor in Zoͤpfe. 

Arnderswo tragen die reichen Indlaner ab ſonderlich das Frauenzimmer, ſeidene Klei⸗ 
der, imgleichen gebluͤhmte Gold- und Silberſtoffe. Alein, in Malabar traͤgt niemand 
Foftbare Zeuge, als die Weiber der allerniedrigften Gefchlechter oder Stämme, dahin 
gegen die Reichen und Vornehmen ſich bloß in feinefte Baumwolle Eleiden. Doc tragen 


fie. foftbare goldene Seibgürtel, und Armbänder von Silber oder Büffelsflauen: allein, gol⸗ 


dene Armbänder find ohne ausdruͤckliche Erlaubniß des Sandesherren Feinem Frauenzimmer 
zu tragen erlaubt. Dagegen find Die Ringe und Ohrgehaͤnge ſowohl bey Männern als 
Weibern im Gebrauche; die letztern wiegen zuweilen wohl ein Vierthelpfund, und dehnen 
ihre von Natur fchon ziemlich lange Ohren ganz erftaunlih aus, welches aber in ihren 
Gedanken eine fonderbare Schönheit vorfteller, Man durchbohret fie ben Rindern fehr 
frühzeitig, und drehet ein Stückchen von einem zufaramen gerollten und bürren Palmblarte 
in das Loch. Indem nun das Blatt gleich einer gefpannten Feder fich unaufhoͤrlich zu ent. 
wickeln ſuchet: ſo wird das Soc) unvermerfe immer weiter ausgedehnet, und dag Ohrlaͤp⸗ 
chen immer größer. Es hänge gar, oft bis über die Schultern Hinab, und koͤnme man 
wohl mit einer geballten Fauſt durch das Loch fahren. 

Die Heidnifchen Malabaren ſcheeren fich den ganzen Bart weg : doch laffen einige, wiewohl 
die wenigſten, einen Knebel ftehen. Ihre Häufer bauen fie von Leimen, und decken ſie 
mit Cocosblaͤttern. Das Land ſteht allenthalben fo voll Häufer, daf es nur ein einziges 
Dorf zu ſeyn ſcheint. Jedwedes Haus Hat feinen Hof um fih, und in felbigem einen 
Schöpfbrunnen, abfonderlich wenn Fein fHießendes Waſſer in der Raͤhe zu finden ift, Kein 
Malabar darf ſich mit feines Nachbars Waffer wafchen , noch davon trinken, er fey 
dann ven feinem Stamme. 


Unterfchied Es giebt zweyerlen Malabaren, nämlich Muhammedaner und Heiden. Die erftern 


zwiſchen den 
Muhamme: 

danern und 

Heiden. 


find in großer Menge vorhanden, und ſtammen nach ihrem Berichte aus Arabien her, 


‚indem ihre Borältern fh auf dieſer Kuͤſte niederliegen. Diefe nun haben hier zu Sans 


‚de die ganze Handlung in ihrer Hand; denn die Heiden, abfonderlich die Nairen, welche 
den Adel ausmachen, halten nicht nur diefe Sebengart für allzu ſchlecht, fondern fie unter- 
nehmen auch niemals eine langwierige Seereife. Daher find die mahometaniſchen Mas 
Inbaren gemeiniglic) reiche Leute Man hält fie für tuͤckiſche falfche Kerl, Sie wohnen 
| m 


cd) Dellons Reifen I Theil a. d. 173 ©. 


IV Buch. II Cap. — 


in großen Flecken beſonders, leiden auch niemanden, der ihrem Glauben nicht zugethan iſt, Beſchreibung 
darinnen. Dieſe Flecken nennet man Bazaren, oder Marktplaͤtze, weil lauter Handels: von Malabar 
leute darinnen wohnen. Die anfehnlichften find wegen befferer Bequemlichkeit der Ban: — 
delfchaft und der ausländifchen Kaufleute, entweder an die See, oder an einen Fluß ges 

bauet. Unterdeſſen find diefe Geizhälfe mic dem ordentlichen Wege nach Reichthume niche 

zufrieden. Die meiften find zugleic) auch Seeräuber, und ſchwaͤrmen mit Galioten und Die Muham— 
Baleeren, bie fie Paras nennen, auf der See herum. Dieſes Handwerk treiben fie —— * 
nicht nur an der ganzen indianiſchen und gegenuͤberliegenden Kuͤſte, ſondern auch im per: ger. 

ſiſchen und arabifchen Meerbuſen, und nehmen alles, was ihnen vorkoͤmmt, ohne Unter- 

ſchied weg. Mit ihren Gefangenen gehen fie unmenfchlih um. Ungeachtet ihre Fahr— 

jeuge gemeiniglich mic fünf bis ſechs hundert Mann befeger find: fo frauen fie fi) den— 

noch gar felten an ein europaͤiſches Schiff, fie müßten es denn für ſchwach bemannet, oder 

für Elein genug anfehen, Uſt befigen ſie mehr, als Tapferkeit; der geringfte Widerftand 

jaget fie bavon. Gewinnen fie hingegen die Oberhand: fo find auf dem ganzen Erdboden 

Feine unbändigere und wildere Thiere, als fie: gieichwie fie denn überhaupt auf der See 

weder Freund noch Feind kennen. Doch, fo bald fie nach Haufe fommen, werden fie 
„Wieder zahm, und genieße man in ihren Flecken alle Sicherheit. Die Könige, unter de- 

ven Schuße fie leben, fehen zwar wohl zu ihrer Seeſchwaͤrmerey durch die Finger, ja fie 

laffen fich wohl gar etwas von ber Beute abgeben: allein, zu ande beſtrafen fie die aller— 

geringften Diebftähle mit eben der Schärfe an ihnen, als an ihren ärmften Unterthas 

nen. Man Eennet fie theils am Barte, weil fie ihn wachfen laffen, theils an den Haas 

ven, die fie abfhneiden, am allergewiffeften aber an der Kleidung, weil fie Wefte und 

Turban tragen, dahingegen die Heiden halb nacend laufen. 

Bekommen fie Malabaren auf der See gefangen, es mögen felbige Heiden, oder Ihre Grau— 

Muhammedaner ſeyn: fo dürfen fie ihnen zwar alles, was fie haben,auch fo gar die Kleider, famkeit gegen 


wegnehmen, Leibeigene aber dürfen fie aus ihnen nicht mac)en, wenn es gleich Heiden Me Gefange- 


aus einem andern Landesbezirke find, Allein, die Cpritten “haben fie nach Haufe zu führen, ie 
in Feſſel zu ſchlagen, und mit übermäßiger Arbeit, die niemand ausftehen Fann, zu quäs 
len Macht, es wäre denn, daß ſich jemand ihrer annähme, und fie losfaufe. Wenn ein 
Seeräuber feine Galeere zum erftenmale ins Wafler läßt: fo fäbelt er einige chriftliche Seib- 
eigene darauf nieder, befprenget das Schiff mit ihrem Blute, und Hoffer fodann, im See» 
tauben ein deſto größeres Glück zu haben, Kat er vorige niemand zum Hinrichten bey der 
Hand: fo verſchiebt er diefes teufelifche Dpfer bis auf eine nächfte Gelegenhei. Der 
erſte bejte Chriſt, den er in feine Gewalt befömmt, er mag feyn von ‚welcher Nation er 
will, muß herhalten; und gleichwie die Pertugiefen unfer allen Europäern die erften find, 
Die fich in Indien feſt ſetzeten: alfo hat auch niemand die Graufamfeit der malabarifchen 
Mahometaner öfter empfunden, als fie. Um diefer Urfache willen rüften die Unterfönige 
zu Goa alle Jahre eine gewiſſe Anzahl Galioten aus, und fuchen diefe allgemeinen Frie— 
densſtoͤrer aller Orten auf. Diejenigen,die fie erwiſchen koͤnnen, werden nad) Goa gebracht,und 
auf die Galeeren gefchmiedet ‚oder fonft zu harter Arbeit gebrauchet. Allein ‚die malabari- 
ſchen Seeräuber- machen ſich aus dem Ungluͤcke ihrer von den Portugiefen gefangenen Lan⸗ 
desleute eben fo wenig, als aus dem Elende ihrer leibeigenen Chriſten. 
Beſagte mahometanifche Malabaren müffen alle und jede Sandesgefoge, wofern fie 
Nur den haupffächlichen Grundfägen ihres Ölaubens nicht zumider find, beobachten. Sie 
Allgem, Beiſebeſchr. XU Band, su dürfen 


rende Reiſen 


Befchreibung Dürfen ihren Gottesdienſt an keinem andern. Orte, als in ihren Bazaren ‚ausüben: Die 


von Maladar, Anzahl ihrer Mofcheen it weder groß, noch haben fie ein prächtiges Anfeden. Mit einem 
—v— Worte, fie befiummern ſich mehr um unevlaybte Mittel, reich zu werden als unt Ausübung 
der Pflichten, welche ihnen ihre Ölaubenslehre, oder die Menfchlichkeie vorſchreibt. 

Eintheilung Die Nation uͤberhaupt genommen, beſteht aus den heidniſchen Einwohnern, nicht 
der „Heiden in nur, weil fie aus dem Sande ſelbſt herſtammen; ſondern auch , weil, ihre ‚Menge die Anz 
Stämme, zahl der Mahometaner bey weitem überfteige. Man theilet fie in unterſchiedliche Stämme, 
Zu dent erften und vornehmſten gehören die Fuͤrſten zum zweyten die Namburis, 
oder Hohenprieſter; zum dritten die Braminen; zum vierten die LTahern, oder Nai⸗ 

ven, welches die Dafigen Edelleute find. Der Stamm der Tiven, oder der fünfte, be— 

greift alle diejenigen in-fich, Die mit dem Sandbaue, Tary einfommeln, und Brandwein- 

brennen zu thun haben.  Zumellen gehen fie bewaffnet; ‚allein, ‚fie muͤſſen vom Landes⸗ 

errn entweder ausdruͤcklichen Befehl, oder doch Erlaubniß dazu haben. Die Mainaten, 

ſechſte Stamm, haben Feine andere Verrichtungen, als wachen und Cattun bleichen, 

indem folder da zu Sande in erftaunlicher Menge verfertiget wird, — Die Cheten, oder 

Weber, machen ebenfalls einen befondern Stamm; und auf gleiche Weife iſt es, nach 

Delions Verſichern, beynahe mit allen Handwerken befchyaffen. Der Mucua⸗ 

Stamm ift der allerftärfefte, Sie reiben bloß die Fifcheren, dürfen auch fonft nirgend, 

als am Seeftrande, wohnen, und bauen deswegen alle ihre Dörfer dahin. Man hält fie 

für unwuͤrdig, mit Gewehre umzugehen. Fehlet es ja an Kriegesleuten: fo gebrauchet man 

fie dazu, daß fie das Geräthe tragen. Der allergeringfte und verächtlichite Stamm in 

Doliare_ an: ganz Malabaren find die Dulisren, ie werden von jedermann für einen Schandfleck 
ehrliche Kerl, yes menfchlichen Gefchlechtes, für nicht werd, daß fie die Erde trage, angefehen. Sie 
. haben feine beftändige Wohnung, fondern fie ziehen von einem Orte zum andern herum, 

und beingen die Nacht unter irgend einem Daume, in Hölen , oder Hütten von Palm= 

aͤſten zu. Ihre Verrichtung beftehe in Hiten des Viehes, und der Seldfrüchte. Wer 

fie bis auf zwanzig Schritte an fich läßt oder in einer Fleinern Entfernung mit ihnen re⸗ 

det, der wird untein, und muß fich unumgänglicher Weife von dem zugezogenen Schand⸗ 

flecke reinigen. Geht er aber mit ihnen um, fo wird er unehrlich. F 

Die Fuͤrſten, die Namboutis, Braminen und Nairen, koͤnnen mit einander 

umgehen; es darf auch einer den andern anruͤhren: allein ‚mit Perfonen von einem niedris 

gen Stamme, dürfen fie Feines von beyden unternehmen, oder fie beflecfen fich und müfe 

fen eine Reinigung vornehmen. Verheirathet fich-eine MWeibesperfon in einen geringern 

Stamm als der ihrige ift: fo hat fie ihre Ehre auf ewig verloren ; wohl aber darf fie in 

ein vornehmeres Geſchlecht heirarben, Doch betrifft dieſer Gebrauch hauptſaͤchlich nur 

die Puliaren. Begegnet einer von den vornebinften vier Stämmen einem folchen elenden 
Menfchen : fo heißt er ihm fihon von ferne, und fo weit als er ihn fehen kann, aus dem 

Wege gehen, welches felbiger auch unverzüglich thun muß; will er nicht, fo darf ihn der 

andere todtſchießen, ohne daß ein Hahn darnad) kraͤhet, wofern es nur in Feinem befreyes 

ten, das iſt, einer Pagode zuffändigen, Bezirke gefhieht. Ja man hält einen folchen 

Menfchen des Sebens für dermaßen unwuͤrdig, daß ein Nair, wenn er fein Gewehr ver 
fuchen will, aufden erften den beften Puliar ohne Linterfchied des Alters, oder Gefchlechts, ' 

euer giebt, Ohne daß ihn jemand deswegen zur Rede fege, noch beftrafe. Eben desives 

gen nun, weil man fie ungeftvaft todtſchlagen darf, Fönnen fie ſich nicht ſonderlich vermeh⸗ 

ven 


VBuch. IT Cap. — u 


ren, ja fie wären ſchon Yängfe mie Strumpfeund Stiele vertilger, wofern man fie nicht zum ag, Areibun 
Feldhuͤten nörhig hätte, folglich nothwendiger Weiſe einige von ihnen übrig laſſen mühe, ir Natahar 
ie dürfen weder Zeuge noch Eattun fragen; demnach decken fie ihre Blöße mit Baft, JD— 


Oder in einander geflochtenem Laube. Uebrigens find fie abfcheuliche Unflaͤter; fie freffen 
Aas und was ihnen vorkoͤmmt; auch fo gar verreckte Dchfen und Kühe, welches bey der 
großen Hochachtung, darinnen diefe Thiere Hier zu Sande ftehen, den Abfcheu gegen fie 
nicht wenig vermehrer. Daher dürfen fie auch die Tempel eben fo wenig betreten, alsden 


Pallaſt eines Größen. ' Die Priefter nehmen Fein anderes Opfer, als Gold und Silber, 


von ihren anz dieſes muß noch Dazu ganz von ferne auf die Erde geleget, nicht eher als 
bis fie weg find, aufgenommen, und ehe eg vor die Götter koͤmmt, abgewaſchen werden, 
gleichwie fich denn derjenige, der es abholet, gleichfalls reinigen muß. Haben fie bey ir 
gend einem Großen eine Bitte vorzubringen: fo muß es von fern gefihehen, und die Ant: 
wort erfolget gleichfalls von weitem. Zuweilen verurtheilet man fie unter Bedrohung der 
Todesftrafe, zu einer großen Geldbuße, ungeachter fie nicht das allergeringfte gefündigee 
haben; fie erlegen auch, um nur das Leben zu erhalten, das geforderte, bis auf den letz⸗ 
ten Mennige Wie es aber damit zugehe, daß dergleichen elende Leute, bie von aller 
menfchlichen Geſellſchaft ausgefchloffen find, weder Haus noch Hof haben, noch einige eins 
trägliche Handthierung treiben , dennoch, im Stande find, eine ftarfe Auflage zu bezahlen, 
davon geben bie Neifebefchreibungen folgende Erläuterung, Alle Malabaren überhaupt 
pflegen alles, was fie an Gold und Silber zufammen feharren Fönnen, in die Erde zu ver- 
graben, und diefen Schaß täglich zu vermehren, ohne jemals das geringfte davon wegzu⸗ 
nehmen, Ja, ſie ſterben größtentheils ohne ihren Erben etwas davon zu offenbaren, weil fie 


meynen, 8 werde ihnen diefer Schaf fünftig, wenn fie mit einem andern Leibe in der 


Welt erfiheinen, wohl zu ftatten fommen, Weil nun die Puliaren nichts zu thun ha 
benz. fo. legen fie fich auf das Ausfpühren diefer vergrabenen Schäge, find auch darinnen 
fo gluͤcklich, daß man fie für Herenmeifter hält, Mic diefem Gelde nun ftillen fie den 
unerfärelichen Geiz ihrer Sandesherren, die ihnen alle Augenblicke mit dem Tode drohen. 


Die Nairen oder malabarifchen Edelleute verdienen wegen ihrer Geſchicklichkeit und Edelleute oder 


ihres leutfeligen Wefens eben fo viel Achtung, als wegen ihrer Herkunft. Esift fonft niemand, 
als nur fie allein, berechtiget, Gewehr zu wagen; gleichwie denn auch ihr Stamm In jed- 
wedem Sande der zahlreichfte iſt. Weil fie fih die Handelſchaft für fehimpflich achten? 
fo Haben fie zwar ‚meiftentheils Fein großes Vermoͤgen, leben aber dem ungeachtet im be⸗ 
fen Anſehen. Eben ihrer Armuth wegen laffen fie fich bey der Leibwache vornehmer 
Herren, Könige, Fürften und Statthalter über Landſchaften und Städte gebrauchen, Ya 
fie begeben fih wohl zu andern ihres Gleichen, die aber veich und vermöglich find, und 
dienen felbigen zum Schuße, werden auch um dergleichen Herkunft willen, fehr höflich ges 
Balten, ungeachtet fie ihres Ortes, die Ehrerbiethigkeit zu beobachten, ſchuldig find. 


- Keift ein Fremder durch Das Sand, oder verbleibt eine Zeitlang darinnen s fo ntuß g, 


Nairen. 


ienſt, den ſie 


er zwar einige Mairen zu feiner Befchügung annehmen, Unterdeſſen da die Geſetze Feine ven Fremden 
Zahl vorfchreiben ; fo pfleget ſich in diefem Stuͤcke jedweder nad) feinem Beutel, oder erweiſen. 


nad) dem Staäte, den er treiben will, zu richten. Uebrigens erforbert es die unumgaͤng⸗ 
che Rothwendigkeit, bey einer. Reife durch Malabar einige Nairen, als Geleitsleute , mit- 


zunehmen. Thut man es nicht, fo beleiviget man diefen Stamm , welcher meiftens da- 


don lebet, und das geringfte, mas einem a wieberfahren kann, iſt, daß man ausge: 
414 pluͤn⸗ 


\ 


haben gegen ſellſchaft eines Nairenkindes weit ſi 
die Nairenkin⸗ 


452 


Irrende Reiſen 


Beſchreihung Pluͤndert und abgepruͤgelt wird. Ja mancher wird gar tod gefchlagen ; und weil man es jedwedem 
von Malabat. Auslaͤnder zum Voraus ſaget, fo wird weder des Auspluͤnderns, noch des Todſchlagens wegen, 
V7 biegeringfte Nachfrage gehalten, fondern man ſchiebt die Schuld auf die Nachläßigkeit, oder 


Knickerey des Berunglückten ; abfonderlich da die Nairen bey demjenigen, der fie freywillig ans 
nimmt, mit äußerfter Treue halten. Sie vermierhen ſich fo weit, als ihres Sandesheren Gebieth 
reicht. An der Graͤnze fchaffen fie felbft dem Keifenden andere, und aus dem Lande, das man bes 


ihren Schugbefohlnen im Stiche ließen, - 


Ihre Treue, tritt, gebürtige Nairen zur Begleitung, und übergeben ihn dem Schutze derfelbigen, Wird 
fe zu dertäeh man unferivegeng angegriffen: ſo bleiben fie eher alle mit einander auf; dem Plage, ehe fie 


Sie misbrauchen das 


in fie gefegte Vertrauen 


nie. Hat es gleich zuweilen einige Verraͤther unter ipnen gegeben: fo wurden fie doch der⸗ 


maßen entfeglich dafür geftraft, daß man diefe 


Beyſpiele gleichfam als nie gefchehen be— 


trachten ann. Denn der Schuldige wird im geringften nicht von der Obrigkeit beftrafer, 
fondern es richten ihn, um den Schandfleck von dem Gefchlechte abzuwiſchen, feine nächften 
Anverwandte hin, und zerfleifchen ihn mit eigener Hand auf einefo ſchreckliche Weife, daß 


das bloße Erzählen Graufen verurſachet. 


N 


Dellon fager, wenn ein Ausländer durch Malabar reifen wollte: fo wäre er in Ges 


pfer aus befagtem Stamme; 


cherer,, als unter dem Geleite der befchriehenften Kaͤm⸗ 
denn es überfielen die dafigen Straßenräuber Feine andere, 
dev Ehrerbie: als bewaffnete Reifenden, da fie hingegen für Kinder und wehrloſe Perfonen alle Hochachtung 


trügen ©). Ein dergleichen junger Mair, welchem fein zartes Alter noch Fein Gewehr zu 


führen erlauber, 


traͤgt nur eine Fleine hölzerne Keule, 
Hand, Ungeachter nun Eein Menfch daran zweifelt, 


eines halben Schuhes lang, in der 
daß man in Gefellfchaft eines fols 


chen Kindes weit ficherer veife, als unter einem Öeleite von zwanzig bewehrten Nairen: 


fo ift es doch, wie Dellon fager, 


Man giebt einem Nairen für feine Begleitung des Tages vier Taren, 
Es ift diefes eine Eleine Silbermünze, 
das ift ein Eleines Goldſtuͤckchen von zween Gro⸗ 


bekoͤmmt er achte. 
gilt, und davon fechzehn einen Sanon, 


e) A. d. 256 ©. 
5 Ebendaſ 
g) Als ich mich zu Tilſcery aufhielt, ſaget er, 


fo fheiterte ein portugiefifches Schiff indem Hafen zu. 
Cananor. Die Giter wurden noch gerettet, aber 


das Fahrzeug gieng zu Grunde, Weil hun der 
Hauptmann, fo lange bis naue Verhaltungsbefehle 
aus Goa einliefen, im Lande bleiben mußte: fo 
kam er zuweilen nach Tilſcery, welches nur drey 
Meilen von Cananor liege, und beſuchte ung. 
Einftens num, da er bey uns war, gab man ihm 

achricht, man hätte in einem etwa vier Meilen 
weit davon gelegenen Flecken ein junges Braminen 
Maͤgdchen, mit einem Tiven Purfchen überrafcher, 
und man würde fie verfanfen. Ex begab ſich hier⸗ 


billig zu verwundern, 
ein zahlreiches Gefolge um ſich zu haben, der Gewißheit, 
zu ſeyn, bloß um der damit verfnüpften unanfehnlichen 


daß jedermann das Vergnügen, 
gegen alle Beleidigungen ficher 
Geſellſchaft willen vorziehe f. 


Sm Felde 


die ungefähr zween Pfennige 


ſchen 


auf ohne Verzug in den Flecken; und weil ihm 


das Mägdehen wohl gefiel, fo behandelte und kau— 
fete er es, kam auch fo gleich mit ihm nach Tilfee: 
ry zurück, weil es feinen andern als diefen Weg 
vach Cananor giebt. Er blieb einige Tage bey 
uns, und wir thaten ihnen allen heyden gütlich, 
um den Verdruß, den er wegen des verlornen 
Schiffes, und fie wegen verlorner Freyheit em⸗ 
pfand, nach Möglichkeit zu verfüßen. Wir ließen 
die junge Indianerinn durch unfern Dollmetſcher 
um ihre Geſchichte befragen, die ſie uns auch in 
aller Einfalt erzaͤhlete. In der Kindheit verlor 
fie ihre Mutter, und wurde hierauf von ihrem 
Oheime, der fie ungemein liebete, erzogen. Alle 


Tage gieng fie mit andern Mägdehen von ihrem 
14 Alter 


IV Bud. UI Cap. > 453 


ſchen am Werthe, ausmachen. Andere Geldforten pflegt Fein malabariſcher König zu praͤ⸗ Veſchreibung 

gen, doc) laſſen fie alle ausländifche Gold- und Silbermuͤnzen in ihrem Lande gelten, von Malabar, 
Keine Nation fücher es mit dem Heirathen fo genau, als diefe. Wir Haben bereits — 

erwaͤhnet, es ſtuͤnde einem jedweden frey, fich entweder aus feinem eigenen Stamme, Ihre Heira— 

Oder aus dem unmittelbar darauf folgenden eine Siebfte oder Frau zu wählen. Säit er dt. 

ſich aber mit einem Frauen zimmer aus einem hoͤhern Stamme in ein Berftändniß eln, und 

die Sache wird offenbar: fo werden beyde Mifferhäter entweder zu Leibeigenen verfauft, 

oder mit dem Tode geftraft. Iſt die Frau oder ungfer aus dem YTamburisftamme, 

der Siebhaber hingegen aus dem Braminengefihlechte: fo verfaufet man fie nur. Iſt aber 

die Mannsperſon aus einem niedrigen Stamme, ſo muß er ſterben, das Frauenzimmer 

hingegen fälle dem Landesherrn heim, der fie an einen Ausländer, Chriſten oder Mus 

hammedaner verkaufen fann. Weil nun die Weibesperfonen aus den vier oberften Staͤm⸗ 

men gemeiniglich die fehönften und artigften find: fo fehler es nie an Kaufleuten, wenn eine 

von ihnen auf folche Weife geftraft wird, und bringe ein fehr glaubwürdiger Reiſender 

ein Beyſpiel, das er felbft angefehen, davon beyg). 


Nur befagter Schriftteller erwaͤhnet auch noch folgenden fehr feltfamen Umſtand, es Grauſames 


haben nämlic) die Mannsperfonen von der Mifferhäterinn Stamme, drey Tage lang dag Recht wegen 


Recht, in dem Orte, wo der Frevel vorgegangen, alle Perfonen von des Berführers Stam- einer ftrafba: 
me, bie ihnen vorfommen, ohne Anfehen des Alters und Geſchlechtes, umzubringen 2), den Frauens— 
Die Nairen üben diefes unmenfchliche Recht gegen die Tiven und Cheten aus; diefe wie- — 
derum gegen die Mucuas, und die Mucuas gegen das veraͤchtliche Geſchlecht der Pur 

liaren. Damit aber gleichwohl nicht allzuviel Blut vergoffen werde: fo verſchiebt man 

die Hinrichtung der Miffethäter gemeiniglich bis auf den achten Tag, und das Wuͤrgen ift 

bloß an felbigem erlaubt. Unterdeffen hat jedermann nicht nur die Freyheit, fondern auch 

Zeit genug dazu, aus feinem Dorfe wegzulaufen. Furchtfame Seelen ftellen fich wohl 

exit den andern oder dritten Tag nach verlaufener Zeit wieder ein, 

Aus diefem allen folget, es werbe bey den Malabaren aus einem Todfehlage wenig Diebſtahl 
Wefens gemacht. Denn zu geſchweigen, daß man die Puliaren ungeftraft ermorden darf, wird Härter 
fo gefchieht es überhaupt felten, Daß derjenige, welcher jemanden aus den vornehmern geftraft, ale 

2113 Stäm. dodſchlas 


ften zu verkaufen. — Mährend der Rede mußte 


Alter und Stamme auf die Feldarbeit. Bey die 
fer Gelegenheit ſah fie ein junger Tive, verliebte 
ſich in fie, umd fie dagegen in ihn. Er gieng ihr 


Überall nach, und laurete alle Gelegenheiten ab, 


wo er fie fehen oder forschen Fonnte, mit einer 
Worte, fie wurde ihm fo gut, daß fie öfters mit 
ihm fprach, und ſich endlich überreden lieg, ihn 
heimlich in ihres Oheims Wohnung Eommen zu 
laffen, - Altein , welch feltenes Unglück }; Der ‚Herr 
Oheim erwifchete fie gleich das erſtemal auf friiher 
That. Shrem Liebhaber koſtete es fein Leben, 
fie aber wurde dem Fuͤrſten überliefert, der fie ei- 
nige Tage in feinem Pallafte behielt, nachgehends 
Aber,wyeil fie ſich ganz verzweiflend gehärdete,die Ent: 

iegung fafjete, fie an dem erften den beften Ehri- 


fie vor Weinen und Aechzen öfter als einmal inne 
halten, woraus wir wohl abnehmen fonnten, fie 
müßte vecht heftig verliebt gewefen feyn. ie bes 
jammerte dag Unglück ihres Liebhabers weit mehr, 
als den Verluſt ihrer eigenen Freyheit, und die Vers 
ſtoßung von ihrer Anverwandtſchaft. Wir bedaus 
erten ſie feht. Der portugiefifche Hauptmann fuͤh⸗ 
lete noch etwas mehreres, als ein bloßes Mitlei— 
den gegen ſie. Es war ihm immer angſt, eg 
möchte ſich irgend ein Franzoſe in fie verlieben, 
Er reifete mit ihr nach Cananor ab, ließ fie im 
Chriſtenthume unterrichten und taufen, und habe 
ich fie nachgehends oft geſehen. Dellon I Theil, 
0.0261 u. f. S. 


5) Ebendaſ. a. d. 264 S⸗ 


& 454 rende Reiſen ; 

SBefehreibung men erwuͤrget, mit dem Leben dafuͤr bezahlen muͤßte, es waͤre denn die That mit beſonders 
von Malabar. ſchweren Umſtaͤnden verknuͤpfet, und ſodann wird die Beſtrafung nicht ſowohl durch einen 
Sy gerichtlichen Ausſpruch beſtimmt, ſondern es koͤmmt gemeiniglich darauf an, mit was für 
einer Rache die Verwandtſchaft zufrieden feyn wolle. Allein, mit dem Diebftahle hat es 
eine ganz andere Befchaffenhei. Man träge da zu Sande ſchon vor dem bloßen Namen 
Abſcheu. Ein Dieb machet fich ehrlos. Man verfähre in diefem Stuͤcke mit äußerfter 
Strenge, ja es bat fhon mancher, bloß um etliche Pfefferförner willen, den Hals Herge- 
ben muͤſſen. Es giebt in Malabar feine Gefängniffe für Mifferhärer; man fchläge fie in 
Feſſel, und bewachet fie fo lange, bis der Sandesherr, als der oberfte Richter‘, fo wohl 
in bürgerlichen, ‚als peinlichen Sachen, das Urtheil ſpricht. Iſt die Anklage nicht völlig 
erwiefen, und die Anzahl der Zeugen nicht hinlaͤnglich: fo läße man den Verdächtigen fols 
Ceremonien Gender geftalt zum Reinigungseide, Man führet ihn vor den Fuͤrſten, und machet auf 
heyım Ede. deſſen Befehl ein Arteifen glühend ; hernach leget man dem Beklagten ein Bananasblatt 
auf die Hand, und das glühende Eifen darauf. Diefes nun muß bis zum Vergluͤhen, das 
iſt ungefähr drey Minuten lang,darauf liegen bleiben. Sodann wirft er es von fich, und 
reicht die Hand den Eöniglichen Wäfchern bin, welche mit demjenigen Reißwaſſer, das bey 
den Indianern Lange heiße, ein Tuch benegen, und die Hand damit umwinden, Das 
Tuch wird mie Bändern angebunden, und die Knoten mit des Fürften Siegel bedruͤcket. 
In diefem Zuftande bieibe die Hand acht Tage lang; fodann nimmt, man in jedermanns 
' Gegenwart das Tuch weg. Iſt die Hand unverlegt, und nicht der geringfte Brand dar⸗ 
an zu ſehen: fo wird er fiir unfehuldig erklaͤret; iſt fie. aber vom Feuer im allergeringften 
Todesurtheil heſchaͤdiget: fo fpricht der Fürft das Todesurtheil über ihn aus, laͤßt es auch ohne Aufſchub 
Rn vollziehen, indem hier nicht die mindefte Verzögerung Pia findet... Man führer den Mif- 
" fethäter aus dem Bezirke des Pallaftes hinaus, und die Nahern von der Leibwache reißen 
— ſich darum, wer Scharfrichters Stelle vertreten ſolle, indem ſie ſich eine Ehre daraus 
machen, des Fuͤrſten Befehl zu vollſtrecken. Iſt die Uebelthat fo groß, daß fie den 
Schuldigen aus feinem Stamme ftößt: fo richten ihn feine eigenen Anverwandten hin, um 
den Schimpf, darein er das ganze Gefchlecht geftürzet har, mit feinem Blute abzuwa— 
fhen. Die gemeine Todesftrafe befteht darinnen , daß man die Mifferhäter mit der San- 
ze erfticht, oder mit dem Säbel in Stücke hauet, und die Vierthel an Baͤume aufhängt?). 
Kiniglicher In jedwedem malabarifchen Königreiche giebt es einige fürftliche Gefchlechter, wel: 
Stamm. : he zufammen den Föniglichen Stamm, ver allenübrigen vorgeht, ausmachen. "Mach des 
Koͤniges Tode folget ihm allemal der älcefte Fürft in der Regierung, er ſey übrigens aus 
welchen Zmweige des Stammes er wolle; demnach entftehe nie einiger Streit wegen der Xes 
gierung, noch ſieht man jemals junge Regenten. Dem ungeachtet verforget fich jedweder 
Neichsftatte gleich nach dee Krönung mit einem Reichsftatthalter, auf den er fich, was die Regierungs⸗ 
halter. ſorge betrifft, verlaſſen koͤnne, und ein ſolcher hat den naͤchſten Rang nach dem Koͤnige. Nun 
wird zwar dieſes Amt allemal an die meiſtbiethenden verlaſſen: es kann aber doch der Koͤ— 
tig unter denen, die das ftärffte Geborh legen, denjenigen, der ihm am beften gefällt, 
wählen, Diefem Statthalter gebühret die Ausfertigung aller Briefe, Päffe und Befeh-⸗ 

Te des Hofes. Hat er des Königes Zutrauen gewonnen: fo überläßt ihm diefer bie voͤl⸗ 
lige Verwaltung der Staatsgefchäffte, verſchließt ſich in irgend einen Pallaft, und denket 
on nichts, als wie er ein vergnuͤgtes und vuhiges Leben führen wolle Hierzu nun 


) A N 297 © 


IV Buch. II Cap, 455 


Statthalter alles mögliche bey, und läßt diefes feine vornehmſte Sorge ſeyn; hingegen ift Beſchreibung 
er in der That Herr im Sande, ‚er nimmt Die Einkünfte in Empfang, theilet bie Aemter von Malabar. 
Aus, und begnadiger nach Belieben, ja er machet Krieg und Frieden, wie er will, Zwar N 
follte er von Nechtswegen mit feinem Herrn von der Sache fprechen allein, darauf = 
koͤmmt es fo eigentlich nicht an, abfonderlich, wenn die wenige Neigung des Königes zu 
Gefchäfften, als die gewöhnliche Frucht einer müßigen Lebensart, mit feinem zunehmen 
den Acer beftändig ſchwaͤcher wird. ; 

> Unterdeffen mag er fo alt und unvermögend werben, als er immer will, fo iſt 
doch nie einiger Statthalter fo unverſchaͤmt, daß er fich unterftünde,, in deffen Gegen- 
wart nieder zu feßen, oder nur einen einzigen Mann von feiner eigenen Leibwache mit in 
den Pallaſt zu nehmen, oder mic ihm zu reden, ohne beyde Hände zufammen zu legen, 
und vor den Mund zu halten, welches bey den Malabaren ein Zeichen ber tiefften Ehr⸗ 
furcht iſt. Vergienge er fich gegen eines oder das andere Stück diefer Obliegenheit: fo 
wuͤrde er nicht nur fein Amt, ſondern auch den größten Theil feiner Güter verlieren; ins 
dem der König allezeit die Macht har, feine Reichsftarthalter wiederum abzuſetzen, ohne 
daß er ihnen deswegen ihr ausgezahltes Geld zurück geben dürfte, Doch dergleichen Bey: 
fpiele einer abgenöthigten Schärfe find faſt gar nicht anzutreffen. Es geſchieht in den 
Morgenländern gar felten, daß ein Unterthan niche nur feine Pflicht, fondern auch die 
feinem Heren fhuldige Ehrerbierhung aus den Augen feget. 

Einem Könige zu Cananor wird der Titel Colitri gegeben, und es führer ihn jeb- Stolz dermar- 

weder, gleichwie jedweder König von Calecut den Namen Samorin, Begiebt ſich ein abariſchen 
folher Monarch aus feinem Pallaſte: fo beſteigt er einen Elephanten, oder ein Palankin. Konige. 
Nie erfcheint einer öffentlich, ohne eine geldene Krone, in Geftalt einer fpisigen Nacht ⸗ 
müße, und fünfhundere Ducaten ſchwer, auf dem Haupte zu haben. Diefe Krone übers 
reichet ihm allemal der Reichsftatthalter. Sie wird von niemanden, als nur ihm getra⸗ 
gen ‚und nach feinem Todeinden Schag der Föniglichen Pagode beygeleget. Sein Nach: 
folger trägt eine neue von gleichem Gewichte, Die ihm derjenige, den er zum Neichsftafte 
halter ernennet, verebren muß, 
Alle malabarifche Könige haben beftändig eine große Anzahl Nairen zur Leibwache, Stolz der 
Imgleichen viele Trompeter, Paufer und andere Spielleute um fih A), Weit vor der Großen. 
Seibwache geben einige Officier, und rufen aus vollem Halfe: der König koͤmmt! damit 
Diejenigen, denen es vor ihm zu erfcheinen nicht gebuͤhret, Zeit haben, aus dern Wege zu 
gehen, Gleichfalls hat jedweder Fürft, wenn er dem Könige nicht folger, fondern vor 
fid) aus feinem Pallafte geht, eine ſtarke Leibwache, viele Spielleute, und einige voraus- 
tretende Dfficier um fih, welche die Perfonen der geringern Stämme aus dem Wege 
ſchaffen. Eben diefes Vorrecht genießen auch die Prinzeginnen. ft der Neichsftatthals 
ter fein gebohrner Fürft: fo kann er zwar eine Leibwache von Nahern, aber weder Trom⸗ 
deter noch Officier zum Wegfchaffen des Pöbels um ſich haben. 

Ungeachtet nun die Fuͤrſten in der weltlichen Nangordnung fo weit über alle übrige Ordnung der 
aͤmme erhaben find: fo geben fie doch, was die geiftliche betrifft, den Mamburis und Geburt von eis 
raminen nach; und ſtehen Diefe beyden Stämme bey den Malabaren in nicht geringerer ge 

Hung, als bey allen heidnifchen Indianern überhaupt, Um die ganze Sache in ihr — 
che zu ftellen: fo müffenwir bemerken, daß, vermöge einer unverleglichen ——— die 
Ina 
8) Dean ſehe die Kupferſtiche im erften Theile dieſer Sommlung 


EZ Irrende Reifen 


Beſchreibung 
von Malabar. 


Kinder von ihrer Väter Erbſchaft ausgeſchloſſen find, darum, meil fie ihren Abel nicht 
vom Vater, fondern nur von der Mutter befommen, auch zu dem Stamme derfelbigen 
gerechnet werden. Die Prinzeßinnen verheirathet man gemeiniglih an Namburis, oder 
Braminen; alle aus einer folchen Ehe erzeugte Kinder find Prinzen, und der Reichs: 
folge fähig. Allein, da es nicht allemal fo viel Prinzeginnen giebt, als Namburis und 
Braminen: fo können fie aus ihrem eigenen Stamme Weiber nehmen. Sodann gehören 
die Rinder zu ihrer Mutter Stamm. Die Prinzen Heirarhen Feine Prinzefinnen, fon- 
dern Nairentoͤchter; daher find auch ihre Kinder Feine Prinzen, fondern Rahern. Die- 
fe legten wählen ihre Frauen gemeiniglich aus ihrem eigenen als dem zahlreichften Stam— 
me, und ſodann find ihre Kinder auch Nahern, Allein, da cs ihnen frey ſteht, auch aus 
einem unmittelbar auf den ihrigen folgenden Stamm eine Frau zu wählen, zum Beyfpiele, 
aus bem Stantme der Mainaten und Cheten: fo fallen die Kinder in einem folchen Fake 
in der Mutter Stand, und find Feine Edelleute. Mit einem Worte, jedwede Manns: 


‚perfon, von welchem Stamme fie ſey, bat die Freyheit, entweder in ihren eigenen, oder 


Eine Frau 
darf viele 
Männer ha 
ben. 


Erbſchaftsord⸗ 
nung. 


in den unmittelbar darauf folgenden Stamm zu heirathen; dem Frauenzimmer hingegen, 
find die Misheirathen durchaus nicht erlaubt, fondern es koſtet ihnen die Uebertretung dies 
fes Geſetzes, entweder das Jeben oder die Freyheit. rer 

Die Prinzen, die Namburis, Braminen und Nairen, haben insgemein jedweder 
feine Frau, und fönnen zwar wohl durch Geſchenke und Freundlichkeit fie zu bewegen 
trachten, daß fie mit einem einigen Manne zufrieden feyn möge, zwingen aber koͤnnen fie 
fie nicht, ſondern es ſteht ihr fen, ſich noch mehrere Maͤnner anzuſchaffen, wofern ſie 
nur alle mit einander, entweder aus ihrem eigenen, oder aus einem hoͤhern Stamme ſind. 
Vermoͤge eines uralten Rechtes duͤrfen die malabariſchen Weiber ſo viele Maͤnner haben, 
als ſie wollen. Vielleicht geſchieht es bloß den Mahometanern zum Widerſpiele, als wel« 
chen es erlaubet iſt, ſo viele Weiber zu nehmen ‚ als fie zu ernaͤhren ſich getrauen. Gleich 
wohl verurfacher diefe Vielmaͤnnnerey nicht die geringfte Uneinigfeit. Sind die Männer 
aus einem gewehrmäßigen Stamme: fo läßt derjenige, welcher feinen Beſuch bey ihrer 
gemeinfchaftlicen Frau abftattet, fein Gewehr haufen vor der Hausthüre. Bey Erblir 
ckung diefes Merfmaales bleiben die andern weg. Iſt ihnen das Gewehr tragen nicht 
erlaubt: fo laſſen fie ein anderes Merkmaal an der Thüre, das ihnen eben fo wohl eine un- 
geftörte Unterredung verfchaffet. 

Uebrigens dauert die Treue, als das einzige bey dieſen Bermählungen gewöhnliche 
Heirathsgut, bey den Malabaren nicht länger, als beyde Vermaͤhlte einander guf 
bleiben. Erkaltet die Liebe, oder es entfteht irgend eine andere Urfache zur Kaltſinnigkeit: 
fo fiheiden fie ſich in aller Gelaffenheit, ohne Zank und Streit von einander. Das Ehe: 
pfand befteht gemeiniglic) in einem Stüde weißen Cattun, das der Mann feiner Frauen 
verehret, und von ihr gefragen wird. Eine Mannsperfon hat eben die Freyheit, von der 
Frau Nofchied zu nehmen, als es ihr fren fteht, ihren Mann abzudanken, oder noch ei 
nen dazu anzunehmen. Gleichwohl fieht man, diefer wunderlichen Gerechtſamkeit unge 
achtet, nicht wenig gluͤckliche Ehen in Malabar, Eine Siebe, die bis in den Tod mäh- 
vet, oder doch aus feiner andern, als genugfam erheblichen Urfache geendiger wird, ift in 
diefem Sande gar nichts feltenes. 

Obgleich die Weiber zum oͤftern mehr als einen Mann nehmen: fo nimmt doch ein 
Mann ſelten mehr, als eine Fran, Ein armes Mägdchen ſuchet fich damit zu helfen, = 

ie 


zur j 
\ 


IV Buch, IH Cap. 457 


fie eine große Anzahl Mannsperſonen an ſich haͤngt, damit jedweder etwas zu ihrem Unter⸗ Befchreibung 
Balte beytragenmöge, Ohne Zweifel beruber das Geſetz, melches alle Kinder zu der Mut: von Malabar, 
ter Stamm verweift, auf feinem andern Grunde, als auf diefem Rechte der Weiber: 
denn zu welchem Stämme follte man fie fonft rechnen, da fie ihre Väter mit Feiner 'Ge- 
wißheit kennen. Vermuthlich geſchieht es aus eben diefer Urſache, daß die Erbſchaften 
auf der Schweſter Kinder, das iſt, auf die weibliche Seite fallen, weil es in fo fern feine 
Richtigkeit damit hat, daß fie ins Gefchlecht gehören. Die muhammedanifchen Mala: 
baren befinden diefe Ordnung für dermaßen ficher, alle Fremde von ihrer Erbſchaft aus: 
zuſchließen, daß fie den Gebrauch, ihre Güter auf die Kunfelfeite zu vererben, heilig beob⸗ 
achten, ungeachtet fie den Tuͤrken an Eiferſucht um Fein Haar breit weichen, noch ihre 
eiber mit weniger Sorgfalt einfperven. 

Man verheirathet die Töchter fehr jung. Selten wartet eine bis ins zwölfte Jahr; Wenn ‚man 
ja, es koͤmmt manche mit zehn Jahren ſchon ins Wochenbette. Sie ſind meiftens klein, indem die Töchter 
der frühzeitige Eheftand vielleicht das Wachsthum verpindert. Allein, dagegen find ſie verheirathet. 

teinlich, und überhaupt von angenehmer Geftalt. Kraft des Gefeges, das ihnen mehr 
als einen Mann zu Haben erlaubt, find fie von der unmenfchlichen Gewohnheit vieler in- 
Dianifchen Laͤnder, da fich die Frau mit ihrem verftorbenen Manne lebendig verbrennen 
muß, auf die bequemfte Weife von der Welt befreyer. 
Die reichen Malabaren, auch fo gar die Könige und Fürften, verlangen gar nicht, Schlechtes? 
mit einer großen Menge goldener und filberner Gefäße zu prangen, ungeachter diefer "", 
Gebrauch; anderswo in Indien ftarf im Schwange geht, Ihnen find bloße Binfenförbe 
und irdene oder Füpferne Schüffeln fehon gut genug, der übrige Hausrat befteht in Tep- 
pichen, oder Matten, Anſtatt der dichter und Wachskerzen, brennen fie Cocosöl in Sams 
pen. Den der Abendmahlzeit kehren fie dem Lichte den Nücen zu. Eingeheizet wird in 
ihren Häufern nie, weil die Kälte nie fo groß wird, daß man fih wärmen müßte, Die 
Defen oder Camine, darinnen das Effen geköcher wird, ftehen aufen vor dem Haufe, 
Ihre Hauptfächlichfte Speife beſteht in Reiß, den fie ftatt des Getreydes bauen. Nebſt— 
dem genießen fie Milch und Gemüfe: allein, koͤſtlich ſchmecken ihre Speifen nicht, Das 
ette befteht aus einer Bretterbühne, gleich einer Soldatenpritfche; über diefe breiten 
die Reichen fehöne Teppiche her, Die Armen eine fhlechte Matte. Aber das Hauptküffen 
beſteht fo wohl bey diefen, als jenen, aus einem. Holzklotze. ee 
Hingegen find ihre Pagoden, oder Tempel, von erftaunlichem Prachte. Die mei Ihre Pago⸗ 
ften find mit Kupfer, ja einige mit Silberbleche überzogen, Bor der Thuͤre derfelbigenden. 
finder man allemal einen Teich, deffen Größe mit der Herrlichkeit des Tempels überein. 
ſtimmt ‚ und darinnen ſich jedweder, der fein Gebeth verrichten, oder ein Opfer bringen 
Will, zuvor reinigen muß, Zu den berühmteften unter diefen Tempeln gehören weitlaͤufti⸗ 
ge Bejirke, die ihnen von Der Freygebigkeit der Fuͤrſten zugefloſſen ſind, und fuͤr derma⸗ 
ßen heilig geachtet werden, daß derjenige, welcher innerhalb deſſelbigen Blut vergießt, 
nimmermehr begnadiget wird. Er mag von Herkunft und Stande ſeyn wer er will: ſo 
muß er ſterben, oder wofern er Gelegenheit findet, fih mit der Flucht zu retten, ſo 
Muß fein nächfter Anvertvandter den Kopf für ihn hergeben. Nebſt den unbeweglichen 
Gütern opfert man den Göttern auch, und zwar ohne Unterlaß 0 Butter ‚ Reif Fruͤch⸗ 
te, Confect, Gold, Silber und Edelgeſteine. Von dieſer Mildthaͤtigkeit ernaͤhren ſich 
nicht nur die Braminen, ſondern ſie theilen auch, wenn der Tempel reiche Stiftungen hat, 
Allgem, Reiſebeſchr. XII Band. - Mmm alle 


£ 


Befchreibung 
von Malabar. 


Religion des 
Yandes, 


> 


Ehrerbie⸗ 
thung gegen 
die Goͤtter 
und Großen. 


458 | Irrende Reifen 


alle Tageeine Menge Reiß und andere Sebensmittelunter die benachbarten Armen, und fremden 
Reifenden aus, ohne dabey auf ihre Religion zu ſehen. Dieſer einige Unterſchied wird 
dabey beobachtet, daß ein armer Heide aus einem vornehmen Stamme, in die Pagode 
hinein gehen, und die Nacht daſelbſt zubringen darf, dahingegen die Armen der niedrigen 
Stämme, und überhaupt jedermann, der fein Heide ift, das Allmofen , außerhalb des 
Tempels empfängt, ihn felbft aber nie betreten darf. Doch beherberget man dergleichen 
Leute in einem anderen ausdruͤcklich dazu beftimmten Gebäude, 

Zwiſchen dem Gottesdienfte der heidnifchen Malabaren und der Banianen ift zwar 
fein Unterfchied, als nur in einigen Gebräuchen, doch haben jene weit mehr Goͤtzenbilder. 
In den Tempeln fteht eine gewaltige Menge, die gar mit feiner in der Welt befindlichen 
Sache eine Aehnlichkeit, fondern ige Wefen bloß dem Gutduͤnken des Künftlers zu dans 
fen Haben. Sie ftellen auch die Bilder einiger Thiere hinein, und verehren fie mie nicht 
geringerer Ehrerbierhigkeit, doch bethen fie Hauptfächlic) Sonne und Mond an. Sihre 
Sreudensbezeugungen zur Zeit des Neumondens, und ihre Beängftigung bey einer vor⸗ 
fallenden Finfterniß, find ihnen mit allen Morgenländern, ja beynahe mit allen Heiden 
in der ganzen Welt gemein, Doch erfchrecten fie weit heftiger, wenn die Sonne verfin- 
ſtert wird, als wenn diefer Zufall den Mond, betrifft; weil fie dafür halten, es falle ihnen 
das erwaͤrmende Licht der Sonne am nothwendigſten. Daher hören fie nicht auf, zu heu⸗ 
len und zu bethen, bis diefes Geſtirn feinen gewöhnlichen Glanz wiederum erlanget, 

Sie begrüßen ihre Götter und ihre Könige mit einerley Gebärden und Gebräuchen. 
Ja fie treiben die Ehrerbiethung gegen ihren fandesheren fo weit, daß fie fich niemals an 
einem Drte, dahin er etwa fehen koͤnnte, niederfegen , die Entfernung mag ſo groß feyn, 
als fie will. Eben diefe Schuldigkeit beobachten auch die jungen Nairen gegen die altes 


ſten unter ihrem Stamme, ohne darauf zu ſehen, ob ſie arm, oder wohl gar ihre 


Feſte und Ce⸗ 
remonien. 


Feinde find. 

Weil ihre Calender kein gewiſſes Maaß haben, und die Zeit bey ihnen nach dem 
Mondenlaufe eingetheilet wird: ſo begehen ſie ihre Feſte an keinem gewiſſen Tage, ſondern 
es beruhet dieſe Zeit bloß auf der Brammen Gutduͤnken, welche ſich ihres Ortes durch ein ſehr 
ſtrenges Faſten dazu vorbereiten. An dem geſetzten Tage läuft alles Bol aus der Mac)» 
barfchaft ſchwarmweiſe nad) der Pagode, um die Götter zu begleiten, die man auf praͤch⸗ 
tig angefihivrten Elephanten in dem zur Pagode gehörigen Bezirke fpaGieren veiten laͤßt. 
Neben ihnen her treten viele Nairen mit langbeſtielten Fliegenwedeln, und wehren damit ſowohl 
den Goͤtzenbildern, als den Prieſtern, die Fliegen. Die Luft ertoͤnet von dem verwirrten 
Klange einer großen Anzahl mancherley Inſtrumente, und von dem Jauchzen des Vol 
kes. Einer von den vornehmſten Braminen rennet mit einem zweyſchneidigen Schwerdte, 
an deſſen Griffe viel Schellen haͤngen, vor dem Zuge her, gebaͤrdet ſich wie ein unſinni⸗ 
ger Menſch, und giebt ſich zuwellen einen Hieb über den Kopf oder in den Leib. Das 
Blut rinnet häufig aus den Wunden. Nebſt dieſen blutigen Gebraͤuchen, haben die Ma⸗ 
labaren noch andere, welche aber der Schamhaftigkeit ſo ſehr zuwider laufen, daß ehrba⸗ 
ve Reiſende nichts davon erwähnen wollen. Die Fürften, die Nambouris, Braminen 
und Nairen werben nach ihrem Tode verbrenner; hingegen die Todten der niedrigen Staͤm⸗ 
we begräbt man 2), “ 

Ale 


I Mes, was zum Hauptwerke ihres Gottesdienſtes gehören, iſt im Artikel von Indoſtan, zu leſen. 


IV Buch. IM Cap. 459 


Ale Malabaren, welche Fraft der Geſetze Gewehr führen duͤrfen, wiſſen es mic gro- Beſchreibung 
Ber Geſchicklichkeit zu gebrauchen. Kaum fann ein Kind gehen, fo giebt man ihm ſchon von Malabar. 
einen Bogen und dazu ſchickliche Pfeile in die Hand, damit es die Vögel bekrieget. In 
zehnten oder zwölften Jahre ſchicket man es auf eine Nitterfchule, welche auf des Sandes- en 
beren Koften unterhalten wird, und da dem Sehrlinge weder Koſt noch Unterweifung paper in Ktie- 
etwas koſtet. Jedweder verferriget Das Gewehr, Das er führet, mit eigener Hand. Dem gesübungen, 
Ungeachtet find ihre Kugelbüchfen ſehr leicht. Jedweder hat feine Kugelforme. Sie le— 
gen das Gewehr bey dem Losſchießen an den Backen, ohne daß bey diefer Weife jemals 
ein Unglück vorgienge. Selten verfehlen fie ihr Ziel. Sie gebrauchen auch fangen und 
Sabel. Allein, ihre Gefhicklichkeie im Bogenſchießen bat fehwerlich ihres Gleichen, 
Dellon fah fehr oft, daß fie zween Pfeile nach einander abdrücdten, und den erften mit 
dem letztern fpalteten. Die ordentliche Sänge ihrer Bogen beträgt fechs Schub, die 
Pfeile find drey Schuh lang Das Eiſen hat drey Zoll in die Breite, und acht in die 
Sänge. Sie ſtecken fie in feinen Köcher, wie die Mogolen, welche weit Eleinere Pfeile 
baben, fondern halten etwa ein halb Dugend in der Hand. Mebft dem Bogen, der 
Sanze und Rugelbüchfe, haben ſie an der linken Seite noch ein Furzes einen halben Schuß 
breites und anderthalb Schuh langes Hackemeffer an einem Hafen hängen, doch ohne 
Scheide. Diefes letztere Gewehr gebrauchen fie bloß im Handgemenge, wenn es der 
Raum nicht mehr zuläßt, andere Waffen zu ergreifen. Diejenigen, welche einen Säbel 
führen ‚tragen ihn entbloͤßt in einer Hand, und in der andern ben Schild, Ihr ſaͤmmt⸗ i 
liches Gewehr halten fie wider die Gewohnheit anderer Indianer ungemein fauber, 
ie jungen Edelleute müffen, fo lange fie auf der Ritterſchule find, zum oͤftern in Hebungen auf 
Gegenwart des Königes und ber Großen ihre Kriegesübungen machen, Es werden einige — 
Richter erwaͤhlet, und die geſchickteſten Schüler von ihrenLehrmeiſtern ausdruͤcklich dazuausge-⸗ 
ſuchet, daß ſie in geſchloſſenen Schranken eine gewiſſe Zeit lang mit einander kaͤmpfen muͤſſen. 
Allein, meiſtentheils koͤnmt es zum Ernſte, und die Kurzweile läuft gemeiniglich auf ein 
Blutvergießen hinaus, dabey einige junge Kaͤmpfer auf dem Platze bleiben. 
Ungeachtet die Nairen von Natur herzhaft find, auch das bloße Gewehr beftändig Die man die 
in der Hand tragen: fo machen fie doc ihre eigenen Zwiſtigkeiten ſehr felten damit aus. a 
Das Ende davon ift gemeiniglich ein heftiges Schimpfen. Koͤmmt es ja zur Thärlichkeit: — 
ſo legen fie ihr Gewehr ab, und balgen ſich mit trockenen Fauſtſtoͤßen herum. Entſteht 
zwiſchen zween ſehr reichen und vermoͤglichen Nahern irgend eine wichtige Uneinigkeit, da= 
bey die Ehre des beyderfeitigen Haufes in Gefahr läuft: fo wählet jedweder einen oder 
Mehr von feinen Unterthanen aus einem niedrigern Stamme, Dieſe Leute werben einige 
Wochen lang reichlich verpfleget, und im Fechten unterwieſen. Wenn fie nun hinlaͤnglich 
unterrichtet find ; fo beftimmet man Dre und Zeit zum Austrage der Sache. Der König erfiheine 
in eigener Perfon, nebft dem ganzen Hofe, imgleichen beyde Uneinige nebft ihren Vor— 
fechtern. Dieſe legtern fihreiten hierauf zum Kampfe, wobey fie Fein ander Gewehr, als 
kurze zweyſchneidige Hauer gebrauchen duͤrfen. Gemeiniglich waͤhret das Gefecht ſo lan⸗ 
e, bis die fimmtlihen Kaͤmpfer des einen Theiles auf dem Plage bleiben, Der fiegen- 
e Theil behält Recht, Beyde Nahern versagen ſich hierauf mit einander, ohne das ih⸗ 
rentwegen vergoſſene Blut weiter zu achten, weil fie in der hochmuͤthigen Einbildung ftes 
en, ihr eigenes fey dermaßen edel und foftbar, Daß es in feinem andern, als in ihres Koͤ— 
„ Diges oder den Reichsangelegenheisen vergoffen werden dürfe, Gemeiniglich gehen die be— 
Muma dauernde 


460 ; Irrende Reifen 


Befhreißung dauernswuͤrdigen Werkzeuge von ihrer Herren Rache beyderſeits zu Grunde, indem bie 
von Malabat. Ueberwinder felten anders, als mit tödtlichen Werwundungen aus dem verzweifelten Rampfe 
fommen, folglich den Ueberwundenen bald darauf in die andere Welt nachfolgen, 

/ Ueberhaupt zu reden, find die Malabaren ungemein gelaffen. Sie erzörnen fich 
ſelten. Raͤchen fie fich, fo geſchieht es allemal auf ehrliche Weile. Das Bergiften ver: 
abfcheuen fie auf das äußerfte, ja fie wiffen Faum, was. man dazu gebrauchen Fönne, unges 
achtet dieſe werfluchte Gewohnheit in anderen Gegenden Indiens fehr ſtark im Schwan: 

e geht. 
Kriege der = Im Kriege wiffen fie wenig von Ordnung. Sie fechten nicht in Gliedern; eben fo 
Malabaren. wenig beobachten fie gefchloffene Züge, noch ſonſt einige Kriegeszucht, In diefer Gegend 
fuchet Fein König dadurch mächtiger zu werben ‚ daß'er dem Nachbarn das Seinige weg⸗ 
nimmt. Fallen fie dem Feinde ins fand, fo ſuchen fie nur durch Pluͤndern und Vers 
heeren ihr Muͤthchen zu Fühlen, Wird der Friede gefchloffen, fo giebt jedweder dem andern 
das eroberte, nur die Beufe ausgenommen, wieder zurück m). 


Der II Abſchnitt. 
£uft, Bäume, Pflanzen und Tpiere, 


Luft und Erdreich. Einziger Ort, wo Cardamo⸗ ve oder Jakar. Ziebethkatze. Schlangen. Sle 
men wachſen. Zimmet. Beſchreibung des Co werden geehretz find von ungeheurer Größe; 
eosbaumes. Tary oder Sury. Cocosfrucht. einige, die Katzenarbeit verrichten. Urtheil von 
Eigenfihaften des Coeosbaumes. Einige Ma: Malabars Schoͤnheit. Ordnung der Länder - 
labar eigene Bäume. Sonderbare Pflanzen. am diefer Küfte. } 
Merkwuͤrdige Thiere. Dreyerley Tiger, Adi— 


Luſt und Erd⸗FNieſe ganze Kuͤſte Hat ſehr geſunde Luft. Wildpraͤt von allerley Gattung giebt es da im 
reich. Ueberfluſſe. Die See liefert vortreffliche Fifche in größter Menge, Esfind in ganz 
Aſien wenige Sander, darinnen alles, was zum menfchlichen Unterhalte gehöret, wohlfeis 
fer und überflüßiger zu finden wäre, Die Mannigfaltigkeit der edelften Früchte und Pflans 
zen iſt recht wunderſam. Doch wird der malabarifche Pfeffer, ungeachtet er in diefem 
Sande häufiger, als in einigen benachbarten, wächft, niche fire fo gut al der letztere gehal⸗ 
Euniger Ort ten. Cardamomen giebt es ſonſt nirgends, als im Koͤnigreiche Cananor, und zwar auf 
wo Cardamo⸗ einem fechs bis ficben Meilen von der Gee gelegenen Berge, Weil nun diefes Gewürze 
men wachfen. fonft nirgend wächft, und überdem niche fo viel Mühe erfordert, als der Pfeffer, fo ziehen 
die Eigenthuͤmer gewaltig viel Geld dafuͤr. Man darf e8 weder fäen noch Das Sand bear⸗ 
beiten, fondern man brenner nur das Gras weg, das währender Regenzeit häufig wächft, 
und von der darauf folgenden Sonnenhitze ganz verdorret. Die Afche dieſes Grafes giebt 
dem Boden die Kraft, daß er Cardamomen frägt, Sie werden in alle indianifche Koͤ⸗ 
nigreiche, imgleichen nach Perfien, Arabien, ing tuͤrkiſche Gebieth, ja bis nach) Europa 
verfuͤhret, wofelbft man ihn zwar meiftens nur zur Arzeney gebraucher: allein, die mei⸗ 
ften aſiatiſchen Völker Halten Feine Speife für wohl zugerichter, wenn Feine Cardamomen 
dazu gebraucht würden. Wegen ihrer Seltenheit find fie ziemlich theuer, und foften ges 
meiniglich drey big viermal mehr, als der befte Pfeffer. 
Zwar 
m) Gautier, Schouten, Dellon, Pyrard, Baldus nf. w. 


IV Buch. I Cap. | x 


Zwar giebt es in Malabar auch Zimmer: allein, er koͤmmt dem ceylaniſchen fo we⸗ Beſchreibung 
nig bey, dag man ihn gemeiniglich nur zum Farben gebrauchet. Andere Bäume, die von Malabar, 
Man in ganz Indien überall findet, übergehen wir mit Stillſchweigen. Unterdeffen da 
die Cocosbäume fonft nirgend in dermaßen großer Menge mwachfen, noch fo gut genuger Simmer- 
erden, als hier, fo giebt uns dieſer Umftand Gelegenheit, eine genaue Beſchreibung von 
diefem Meifterftücke der Natur beyzubringen. 

Die Malabaren benennen ſowohl den Cocosbaum, als feine Frucht, mit den Namen Befreiung. 

Tenge. Beine ordentliche Höhe beträgt dreyßig bis vierzig Schub; er iſt mittelmäßig ring 
dick," wwächft fehr gerade , und hat Feine Nefte, fondern es wachſen nur etiva ein Dutzend BE 
Blätter oben am Wipfel aus dem Stamme.  Befagte Blätter find anderthalb Schub 
Breit, und wohl zehen lang. Sie find, gleich den Blättern des Dartelbaumes, geſpalten. 
Man laͤßt fie trocknen, flicht fie in einander und decket die Haͤuſer damit, da fie denn dem 
Wetter viele Jahre lang widerſtehen. Aus den zarteften Fafern werden ungemein ſchoͤne 
Matten verfertiget, und durch ganz Indien verfuͤhret. Die groben Rippen gebrauchet 
man zu Kehrbeſen. Der mitten —— Blaͤttſtiel, welcher die Dicke eines Beines 
bat, dienet ſtatt des Brennholzes. Ein Cocosbaum bat faſt das ganze Jahr über einmal 
fo viel Blätter, als das andere; weil immer wieder frifche nachwachſen. 

. . Der Stamm, bat ein ſchwammiges und in eine imendliche Menge Fafern vertheiltes 
Holz, und kann um diefer Urſache willen bloß, wenn er alt und dichter geworden ift, zum 
Häufer - und Schiffbaue gebrauchet werden. Die Wurzeln find in großer Anzahl, und 
ungemein zart Ungeachtet fie gar niche rief in den Boden eindringen: fo widerſteht 
doch der Baum dem flärfeften Sturme, ohne Zweifel deswegen, weil er Feine Aeſte hat, 
folglich) vom Winde nicht fo ftarf gefaffet werden Fann, Oben am Wipfel, mitten unter 
den Blättern, fteht ein Herz oder dicker Knofpen, der an Geftalt und Gefchmade dem 
Bluhmenkohle ziemlich gleicht, doch aber etwas angenehmeres an fich hat. - An einem 
einzigen folchen Cocosherze Fünnen fich fechs Perfonen fatt effen. Nichts deſtoweniger 
ſpeiſet man es nur felten , weil dee Baum abfteht, Fobald man es wegnimmt. Wer alfo 
feine Luſt damit buͤßen will, der läßt allemal den Stamm niederdauen. Zmifchen dieſem 
kohlaͤhnlichen Herze und den Blärtern, fehlagen noch einige andere Yugen in der Dice 
- eines Armes aus. In diefe machet man am Ende einen Schnitt, da denn ein weißer füs 

- Ber, und Höchft angenehmer Saft heraus tropfer, und in einem an das Auge angehäng- 

ten Gefäße aufgefangen wird, Die Tiven, als welcher Stamm Bauptfächlich dem Sand- 
baue obliegt, befteigen ihre Cocosbaume alle Morgen und Abende, Am Gipfel Haben Tary oder 
fie ein Gefäß hängen, darein fie dasjenige, was über Nacht oder feit den Morgen ausge: Sur. 
tropfet iff, zufammen gießen. Man nennet diefen Saft in Malabar eben ſowohl, als im 
indoftanifchen Tarp oder Sury. Er ift der einzige, damit man ſich auf Diefer ganzen 
Küfte ordentlicher Weife verſorget. Zwar ſchmecket er nicht fo angenehm, als Wein, be- 
rauſchet aber eben fo ſtark, und Dellon, welcher nebft einem feharfen nafürtichen Berftande 
Auch eine gute Kenntniß der Arzeneykunſt befaß, hält ihn für gefünder =). Friſch iſt er bey: 

Habe allzufüße: nad einigen Stunden fälle er fchon mehr auf die Zunge, und ſchmecket 
‚angenehmer, Seine gehörige Vollkommenheit hat er zmifchen Abend und Morgen; denn 
nachgehends beginnet er zu ſauern, und wird nad) Verlaufe dier und zwanzig Stunden zu 

a TR 2 Nmmz: u leib« 
‚») Am angef. Orte a. d. 177 ©. 


462 Irrende Reifen > 


Behreibung leibhaftigem Ejfige. Zieht man ihn ab, wenn er feine völlige Staͤrke noch Bat: fo wird 
von Malabarı ein ziemlich guter Branntewein Daraus, ja nad) dreymaligem Ueberziehen, ein recht ſtarker. 

n Laͤßt man den frifchen Tary mit einem wenig ungelöfchten Kalche in einer Pfanne aufwallen, 
fo gewinnt er eine Honigdicke. Bey längerm Kochen wird er zwar fo feft, auch beynabe 


eben fo weiß,als Zucker, doc) aber niche fo annehmlich, als ber aus dem Rohre gepreffere, 


Bon dergleichen Zucker machet der gemeine Mann fein Confect. Die Portugiefen benen- 
nen ihn Jagre, von dem malabarifhen Namen Jagara. 

Cocosfrucht. Ein Cocosbaum, aus deſſen Augen man vermitteljt eines Schniftes Tary abzapfer, 
“träge Feine Frucht, weil felbige von diefem Safte ihre Nahrung hat, Aber diejenigen 
Bäume, die man zum Fruchttragen fpahret, treiben aus jedem Auge eine Traube, von zen, 
zwölf oder aufs böchfte funfzehn Cocosnuͤſſen. Die oberfte Schale einer Nuß iſt anfäng- 
fi von außen grün, und ſehr zart. Inwendig iſt ein heller angenehmer, geſunder 
und kuͤhlender Saft, der bey ſehr großen Nuͤſſen zuweilen über ein Mößel beträgt. Die 
Schale, die ihn unmittelbar umſchließt, bat, ſo lange fie noch meich iſt, einen ſehr guten 
und dem Artſchockenkaͤſe nicht unähntichen Geſchmack: ‚allein‘, je näher die Nuß ihrer 
zeitigung koͤmmt, deſto weniger findet man von diefem Safte, fondern an feine Stelle 
ift ein weißes, weiches und füßes Wefen, das wie Sahne ſchmecket. Die halbzeitigen 
Cocosnuͤſſe heißen bey den Malabaten, Elexir, und. bey den Porfugiefen Lagneb. Sind 
fie völlig veif: fo Haben fie gar wenig Wafler in fich ; auch verliert es, fo wie es all- 
mählig eintvocnet, feine Annehmlichkeit immer. mehr und mehr. Aus diefen Safte ent» 
fieht der Kern der Muß, welcher zuletzt eben fo derb und dicht wird, als der Kern einer 
Haſelnuß, wie er ihm denn auch an Weiße und Gefchmacke gleicht, _ Die indianifchen 
Köche preffen den Saft Heraus, und vermifchen ihre Brüben, wenn fie recht que ſchmecken 
follen, damit. Außerdem wird. aud) in den Mühlen ein Del daraus gepreffer, und zwar 
das einzige, das in ganz Indien gebraucht wird, Friſch gleicht es an Güte dem füßen 
Mandelöle: allein, mit der Zeit gewinnt es eben den Geſchmack, als Nußoͤl, wornach es 

aber bloß zur Malerey gebrauchet vird. 
Cocosſchaa⸗ Der Baum treibt alle Jahre dreymal friſche Augen traͤgt auch eben fo oft Früchte, 
len. Eine Cocosnuß hat ungefähr die Größe, als ein Menfchenkopf; und da fie bey dem gering- 
fien Winde abfällt , fo iſt es nicht vathfam, unter einem folchen Baume zu fißen, wid 
‚wohl man, da er feine Aeſte bat, folglich Feine Befchirmung gegen die Sonnenhige ger 
währe, ohne dieß felcen Luft dazu befommt, Die oberfte Schale der Nuß ift ungemein 
glatt und beftändig grün, ob gleich diefe Farbe mit der Zeit ein wenig ins gelblichte Fällt, 
abfonderlid) wenn die Frucht ſchon laͤngſtens abgefallen ift. Das übrige von dieſer Scha⸗ 
le, was unter nur beſagter glatten Schelfe liegt, iſt drey Finger dick, und wird zu Faͤden 
‚gezogen, daraus man allerley Geile, ja ſogar die ſtaͤrkeſten Schiffstauen verfertiger. Die 
zweyte Schale ift gewaltig hart, und Zolldicke. Unter Diefer Liege der Kern, daraus man 
‚Del preffet. Aus ihe felbft verfertiger man Schalen, Loͤffel, Pulverhörner, und allerley 
andere Kleinigkeiten, das übrige wird zu Kohlen für die Handwerksleute verbrannt. 
Mit dem Breye von den ausgepreßten Kernen futtert man die Schweine und das Gefluͤ⸗ 

«gel, ja,esnähren ſich, wenn theure Zeit einfällt, viele arme Leute davon. 
Eigenichaften Nach) Dellons ürtheile, lobet man den Cocesbaum im geringften niche zu fehr, went 
bes Cocosbau⸗ nan ihn für das nuͤtzichſte und wunderbavefle unter allem, vas der Erdboden träge, aus⸗ 
wes geben will, Aus feinem Stamme bauer man bequeme Wohnungen, mit feinen — 
decke 


Tender Dürre zu begießen. 


IV Su. II Cap. 463 


decket man ſie; fein Holz und feine Schalen liefern das Hausgeraͤthe: ja man zimmert eine Befchreibung 
völlige Barke mit Maft und Nhaaen daraus, Die Tauen und Segel dazu macher von Malabar, 

man aus den weicheften Holzfafern, ja es dienen eben Diefe Faſern auch zu allerley Zeugen, * 
Iſt ein Fahrzeug dergeſtalt aus einigen Theilen dieſes Baumes gezimmert und ausgerüfter 
worden: fo Eann eg mit lauter Waaren, die feine übrigen Theile liefern, nämlich mit Nuͤſ⸗ 
fen, mit Dele, Wein, Eſſig, Branntewein, Honig, Zuder, Zeugen und Kohlen, bes 
frachtee werben, 


Wir verlangen an dieſem Orte nicht die Benennung und Befchaffenheit aller in Malabar Einige Mala⸗ 
befindtichen Gewaͤchſe zu befihreiben, indem es in bem befannten Werke Hortus malabari- bar. eigene 
cus längft geſchehen iſt. Schouten und Dellon machen viel Wefens von einer gewiſſen Baͤnme. 
Baumgattung, die in Malabar weit haͤufiger, als anders wo in ganz Indien, waͤchſt 0). 

Der Baum erreiche die Höhe unferer größten Wallnußbäume, das Laub hingegen hat 
‚mit dem $aube der Sorbeerbäume viel Aehnlichkeit. Die Bluͤthe riecht ungemein lieblid). 
Aus dem Stamme tropfet ein Harz, Damit man die Schiffe verpiht. Doc) das allerfelz 
tenfte bey einem fo hochſtaͤmmigen Baume ift diefes, daß feine Aeſte gleich des Paletuviers 


feinen, exftlich aufwaͤrts ſchießen, nachgebends aber fid) gegen die Erde fenfen, und, fü« 
- bald fieden Boden berühren, im Augenblicke Wurzel ſchlagen. Mit der Zeit werden ſie ſo dick, 


daß man fie von dem Mutterftamme nicht mehr unterfcheiden Fann. Mur befagter Neifebes 
ſchreiber verfichere, wenn man die Aeſte ſo fortwachfen ließe, und nicht bey Zeiten einen 
Theil davon weghiebe, fo würde ein einziger Baum zulegt ein ganzes Sand ausfüllen, und 


zu einem dicken Walde machen, 


Die malabarifche Küfte zeuget allerley Gemüfe; abfonderlich eine gewiſſe Gattung Sonderbare 
Bohnen, welche vier Zoll breit find und in anderthalb Schuh langen Schoten liegen, Pflanzen, 
Zwar ſchmecken fie nicht fo gut, als unſere; hingegen wachfen: fie fehr geſchwind. Die 
Pflanze felbft Hat große Blätter, und ſchicket ſich gut zu bedeckten Luſtgaͤngen, darunter 
man im Schatten ſitzt. Gleichfalls wird in biefem Sande noch eine andere feltene der 
Pimpernell ähnliche Pflanze fehr forgfältig gezogen. Die Blüthe gleicht, was die eftalt bes 
trifft, der Bluͤthe des doppelten Jesmins nicht uneben, nur ift fie nicht weiß, fondern hoc)» 
roth. Weil fie feinen Geruch von fich giebt: fo zieht man fie bloß um des ſchoͤnen An 
ſehens willen, Es wächlt diefe Pflanze fo geſchwind, und breitet fich fo weit aus, daß 
man in Furzer Zeit eine Mannshohe Hecke daraus ziehen kann, welche, wenn fie dicht genug 
iſt, unter die fchönften Verzierungen eines Gartens gehöre. Don Ferne follte man die 
Bluͤthe fuͤr lauter Rubinen, oder gluͤhende Feuerfunken anſehen; jo wunderfam erhoͤhet die 
grüne Farbe des Saubes ihren Glanz. Sie öffnet fich mit Yufgange der Sonne, behält 
ihre Schöngeit den ganzen Tag über, und fällt mit Untergange biefes Seftirnes ab. Ihre 
Stelle wird durch friſche Bluͤthen erfeger, die ihre Pracht den folgenden Tag zur Des 
wunderung darlegen. Dergeftale bluͤhet diefe Pflanze das ganze Jahr über, ohne Aufhör 
ten fort,  Moch hat fie dieſe befondere Eigenfchaft, daß man fie nicht öfter als einmal 
Ren darf ; denn ihe Samen fällt, wenn er veif iſt, von felbft ab, wurzelt und vermehret 
lich. Die Gärtner haben folglich Feine andere Mühe damit, als die Pflanze bey anhal— 


Ungeachtes 
e) Dellon, a. d. 197 ©. Schonten hin und wieder, abſond. a, d. 438 u. fi © 


u: Irrende Reifen 


Beſchreibung Ungeachtet aber der Boden alle erwuͤnſchte Eigenſchaft zur Gaͤrtnerey beſitzt: fo find 
von Malabar. hoch die Malabaren bey weiten Eeine fo große Liebhaber von Gärten und Bluhmen , als 
die Untertdanen bes Mogols. Nebft dem pfleget aud) daS Frauenzimmer auf diefer Kuͤſte 
ihren Leib nicht, gleich anderen Jndianerinnen, mit Eſſenzen und wohlriechendem Dele zu be 

falben, fondern-es ift mic dent Cocosöle zufrieden, 
Merkwuͤrdige Ob es gleich noch mancherley andere merkwuͤrdige Thiere auf dieſer Kuͤſte giebt: ſo 
Tiere. reizen doch abſonderlich die Papagayen wegen ihrer erſtaunlichen Menge und vielerley Gat⸗ 
fungen einen Neifenden zu großer Bewunderung.  Dellon verfichert, er habe gar oft in 
einem einzigen Zuge des Netzes über zweyhundert fangen ſehen p). Es giebt auch Pfauen 
in fehr großer Menges fie find aber weit ſchwerer zu fangen. Allein , gleichwie eben da⸗ 
dutch die Jagd nur deſto luftiger wird, alfo werden die Liebhaber durch die Nusbarkeie der 
‚Federn noch mehr dazu aufgemuntere, Denn man traͤgt in ganz Afien Sonnenfihieme, 
Windfächer und Sllegentvedel davon. Reiche Leute Laffen goldene oder filberne Stiele dar- 
an machen, ja ſolche wohl gat mit Edelgefteinen Gefegen. Mach Dellons Berichte iſt 
die unglaubliche Menge Nachteulen, davon die ganze Küfte wimmelt, unmöglich zu befchreis 
ben g). Sie find über Diefes noch einmal fo groß, als in Europa. Den Tag über figen 
fie auf den Bäumen; ja, man fieht nicht felten auf einmal etliche taufend beyfammen. 
In Malabar fallen zwar Feine Elephanten, es werden aber anders woher wiele dahin ge⸗ 
bracht, und von den Koͤnigen in großer Anzahl gehalten, Wollen fie die widerfpenftigen 
Anterthanen beftrafen: fo ſchicken fie nur ihre Elephanten in diefelbige Gegend. Diefe 
Thiere thun alles, was manihnen befiehlt; fie reißen die Häufer nieder, zerbrechen die Bäume, 
verwuͤſten die Orten, zertreten die Seldfrüchte, und zwingen dergeftale die allerverftocktes 

* ſten Koͤpfe zum Gehorſame. — 

Dreyerley Man findet in keiner morgenlaͤndiſchen Gegend mehr Tiger, als in Malabar, Es 
‚Tiger. giebt dreyerley Gattungen , wiewohl der Unterſchied mehr in der Größe, als in der Geſtalt 
beſteht. Die kleinſte Art koͤmmt in dieſem Stuͤcke unſern groͤßten Katzen bey. Dellon 
fuͤtterte einen etliche Monate lang im franzoͤſiſchen Kaufhaufe zu Tilscery, er wollte aber 
nichts freſſen, als rohes Fleiſch. Ungeachtet er aneiner ſtarken Kette Ding, fo fam er doch 
zwenmal los, Das erftemal fing man in zwar wieder, es trug aber fein Herr bey diefer Ge⸗ 
Tegenbeit eine ziemliche Wunde an der Hand davon, Das zweytemal gieng er durch, blieb 
aber doch eine ziemliche Zeit unweit des Kaufhauſes, und holete dag Geflügel weg. Als 
er noch an der Kette hing, fo ſtreuete er den Reiß, den man ihm vorfeßete, Iguten Theils fo 
weit um fih, als er nur Fonnte, und that bernach, als ob er fehliefe, um die Hühner und 
Enten herbey zu locken. Wenn fie num kamen, fprang er unverfehens-unter fie Binein, 
und bißeinige todt. Risse J 
Die zʒweyte Tigerart iſt die gemeinefte, und ſelten groͤßer, als ein Schaf. Sie ſtiftet 
unfägliches Unheil im Sande, indem fie Menſchen und Vieh ohne Unterfchied anfällt, 
und ihnen das Blut ausfauge, Man zieht recht ordentlich gegen fie, wie etwa gegen 
einen Feind, zu Felde. Sa, es haben die Könige, um ihrem Unterthanen defto größere Suft 
zu biefer gefährlichen Jagd zu machen, gewiſſe Belohnungen darauf gelegt. Mer einen 
Tiger im ordentlichen Kampfe erleger, ohne ander Gewehr, als Schwerde und Pfeil, zu ger 
Br Wr | wa | brauchen, 
pP Sende. a. d. 00©. | nennung vorgefallen, und follen es vermuthlich 
ID Vermuthlich iſt hier ein Irrthum in der Ber Fledormänfe feym, wenigſtens ſcheint €8 doch aus 


24 


* 


1V Buch. U Ca. de 


brauchen, „der bekoͤmmt ein goldenes Armband, welches da zu Sande ein eben ſo großes Eh- Beſchreibung 
enʒeichen iſt, als bey uns ein Ritterorden. Wer aber das Thier mit einer Flinte tod⸗ von Dialabar. 
het „oder mehr Leute zu, Huͤlfe nimmt, dem giebt man nur ein Stuůͤck Geld. — 
Die dritte Tigerart heißt bey ben Portugieſen die königliche” Ein ſolches Thier iſt 
nicht viel kleiner, als ein franzoͤſtſches Pferd, und dabey eben fo blutduͤrſtig, als die kleine⸗ 
re Gattung, folglich weit gefaͤhrlicher. Zum Gluͤcke giebt es ihrer, nicht ſo viele; Dellon 
entſetzete ſich, als man ihm Die ‚Haut eines ſolchen fuͤrchterlichen Ungeheuers zeigte und 
verſichert, man, hätte ein Bette von ſechs Schuhen ins Gevierte damit uͤberdecken Fönnen; 
Mordtic über, Goa findet jman fie häufiger. ”, «Wert einem Tigerhaufftaßt, ) und» eine 
Fiinte oder ‚ein Piftol bey ſich har, -der thut, wie die Erfahrung gelehret bat, am allerbe: 
Ken, wenn er fein Gewehr in die Luft losſchießt, es fey dann, daß er ich getraue, das 
Tier unfehlbar niederzulegen, Denn es erſchrickt vom Rnalle, und gehe durch; dahinge⸗ 
gen wird, cs yon-einer bloßen Verwundung nur deſto wuͤtender Bor dem Feuer follen 
fie fich, wie manfaget, ebenfalls feheuen. u ven senden une un ı ya 
MNooch iſt das Sand. miteinenn Thiere,däs die Indianer Jakar oder Jakal, die Pors sine oder: 
fugiefen aber Adive nennen, gequäle, Es gleicht an. Geftale einem Hunde, bat aber Jakar. 
einen Fuchsſchwanz und Wolſsrachen. Die Adiven ſcheuen das Licht, und kommen ſonſt 
ſelten als nur bey Nachtzeit aus ihren Schlupfloͤchern. Gemeiniglich halten ſie ſich hau⸗ 
fenweife zuſammen. Ihr Geheule klingt ſehr klaͤglich. Bon fern ſollte man meynen, 
man höre einen Haufen großer und kleiner Kinder durch einander weinen. Sie holen 
das Geflügel weg, find auch den Hunden fehr auffaßig, weil fie ihre Ankunft durch ihr 
Gebelle verrathen. An- Kinder machen fie fich ebenfalls: allein, wer einen Prügel bey 
ſich Hat, der Hat von ihnen nichts zu befuͤrchten, ungeachtet fie, von Natur dermaßen wild 
find,daß fie ſich niemals zähmen laſſen, man mag fie fo jung fongen, als man will, Sie wagen fich 
uweilen wohl gar in die Haͤuſer, die ſie offen und ohne Widerſtand finden, holen die Kinder aus 
der Wiege weg, oder reißen fie der beſtuͤr zten Mutter vom Arme. Die Malabaren hal. Deſſen Ber- 
ten es alle mit einander, vermoͤge uralter Beobachtungen, fuͤr unſtreitig, daß zwiſchen dem ſtaͤndniß mit 
Tiger und Adive von Natur ein gutes Verſtaͤndniß herrſche. Geht der Tiger auf den dem Tiger. 
Raub aus, ſo laͤßt er einen Adive vor ſich her treten, und durch ſein Winſeln die Hunde 
der Kinder aus den Haͤuſern locken. Man ermiſſet aber leicht, ob der Adive einen Tiger 
bey fich Habe ober nicht?  Denn-im erften Falle böret man nicht mehr ;als- einen einzigen 
Beulen; dahingegen die Malabaren, wenn fie das Geheule vieler Adiven zugleich vernehmen, 
nicht glauben ,„ daß ein. Tiger dabey fey, folglich ihre Anftalten nach der Größe der Ge⸗ 
fahr einrichten. Dellon erzaͤhlet, er habe zuweilen den Adiven nachgeſpuͤret und wenn 
er eines von ihren Schlupfloͤchern entdecket, eine kleine Oeffnung hinein gemacht, Stroh 
hinein geſchoben, und es angezuͤndet, da ſie denn vom Rauche erſticken muͤſſen. „Ich 
»babe, faget-er, nicht ſelten in einem einzigen ſolchen Baue wohl dreyßig erſtickte Adi- 
»ven gefunden, und es haͤtten wohl zwanzig Perſonen darinnen Platz gehabt, fo raͤumlich 
»war er r), “En in, 
Die * Büffel ſind in Malabar weit haͤufiger vorhanden, als in irgend einer Ge⸗ 
End der ganzen Welt, Die Einwohner machen ihres Ortes zwar wenig Weſens davon, 


Zdleichnng des Dellons mit andern Reiſeſchrei⸗ 7) Ebendaſ. a, d, 224 ©, 
ungen zu folgen. 


Allgem. Beiſebeſchr. XUBand. Nun 


466 Irrende Reifen 


Beſchreibung effen fie auch niche, erlauben aber doch den Ausländern fie zu fangen, oder zu toͤdten 

von Matabar. Aus ihrem Jeder machet man Schuhe, Stiefel, Schilde, Schläuche und eine Gattung 

Eimer, die man inwendig mit Weiden ausflicht, und zum Verwaͤhren oder Berfenden 
weicher oder flüßiger Dinge gebraucher, | 

Die malabarifche Ziberhfage iſt ein Eleines, einer Rage ähnliches Thier, hat aber 

eine fpigige Schnauze, mauet nicht, hat auch Feine fo gefährliche Klauen. So wohl 

Männchen als Weibchen haben unter dem Schwanze eine befondere Deffnung, daraus dies 

jenige fette Materie, welche bey den Europäern Ziberh heißt, genommen wird. Im Koͤ— 

nigreiche Eafecut treibt man fehr ftarfen Handel damit. Affen giebt es in erftaunlicher 

Anzahl, und von unzählig vielerley Gattungen in Malabar, Man hätt fie für heilig, 

richtet ihnen zu Ehren Bildfäulen und Tempel auf, und mögen fie Unheil ftiften, fo viel 

fie wollen, fo verliert derjenige den Kopf, Der ſich in dem Gebiethe eines heidnifchen Kö— 

niges unterſteht, einen zu toͤdten. Dellon erwaͤhnet unterfchiedlicher Fefte, die man ihr 

nen zu Ehren mit großem Gepränge feyert »). | 

Schlangen. Beſagter Reifende wollte, nach feinen Berichte, das, was er von den malabarifchen 

Schlangen gehörer und gelefen hatte, nicht glauben, bis er es endlich zu feinem größten 

Erftaunen mit eigenen Augen fah. Es giebt vielerley Arten, welche ſaͤmmtlich an Größe, 

an Farbe, an Geftalt, und infonderheit an Bosheit von einander unterfchieden find, Eis 

nige find grün, nicht dicker, als ein Finger, aber fünf bis fechs Schuhe lang, und um 

fo viel gefährlicher, weil fie im Gebüfche liesen, da man fie unter dem grünen Laube nicht 

fo leicht wahrnimmg. Sie weichen auc) nicht von der Stelle, es ſey dann, daß man ge 

waltig lärme; im Gegentheile [hießen fie ven Vorbeygehenden auf ven Leib, und zwar 

meiftentheils nad) den Augen, der Nafe, oder den Ohren, Zwar iſt ihr Biß an ſich fel- 

ber nicht giftig, er wird es aber durch ein Heftiges Gift, das fie in die Wunde fließen lafs 

fen, und daran der Menfch binnen einer Stunde fterben muß. Da man fie nur allzu oft 

antriffes ſo laͤßt man auf fehmalen Zußfteigen einen Seibeigenen vor fich hergeben, der 

rechts und links auf das Gebüfche Flopfen und fie verjagen muß. Einſtens wollte ein in- 

dianifcher Malabar, welchen Dellon zuweilen als feinen Dollmerfeher brauchete, aus dem 

Flecken Balliepatan, nach der eben alfo genannten Pagode gehen, und hatte einen Nai⸗ 

ven vor ſich her treten. Eh er es ſich verſahr fo ſchoß ein ſolches giftiges Ungeziefer auf feis 

nen Megweifer los, zu einem Nasloche hinein, und zum andern heraus, und hing derges 

ftalt an beyden Seiten aus der Nafe herab. Der Naire fiel in Ohnmacht zu Boden, und - 

ſtarb in fehr weniger Zeit. Eine gewiſſe andere Schlangengattung trägt bey den India⸗ 

nern den Namen, Nalle Pambu, oder gute Schlange; die Portugieſen haben fie Co⸗ 

bra Capel benennet, weil fie eine breite und einem Hure nicht unäbnliche Haut auf dem 

Kopfe hat. hr Leib ſpielet mit den fehönften Farben, und es iſt das Anfehen diefes Thie⸗ 

res eben fo angenehm, als fein Biß gefährlich. Gleichwohl ftirbt niemand davon, mos 

fern er nur dienliche Gegenmittel gebrauchet. Die fhönfte Zierde der Pagoden befteht 

Sie werden in allerley Borftellungen diefer gefährlichen Thiere.. Man berhet fie an, und bringe ihr 

geehret. nen Opfer. Findet ein Malabar eine Schlange in ſeinem Hauſe: ſo erſuchet er ſie, ob ihr 

nicht belieben möchte, ſich anders wohin zu begeben? Will das Bitten nichts heifen: fo 

ſuchet ex fie mie Milh, oder einer andern Speife heraus zu locken. Bleibt fie den acht 

achte 


Zibethkatze. 


Ebendaſ. a. d, 228 S. | ) A· d. a35 0. 


IV Buch. Il Cap. En 


ſtellen ihr zum Benfpiele vor, mas für ein braver Mann diefer Malabar fey, und wie ſehr 
er ihres gleichens Schlangen jederzeit geehret und hochgehalten babe. Bey des Dellons 
Aufenthalte zu Cananor, wurde ein Geheimfchreiber des dafigen Fürften Statthalters ‚von 
einer folchen Hurfihlange, die fo dick als ein Arm, und wohl acht Schuhe lang war, ge: 
biffen. Der Mann gebrauchte im Anfange nicht fogleich etwas dagegen, fondern feine 
Gefährten führeten ihn nur in Die Stadt zurück, und die Schlange wurde in einem wohl 
zugedeckten Gefäße gleichfalls dahin gebracht. Weil nun dem Fürften diefer widrige Zu- 
fall ſehr zu Herzen gieng: fo ließ er fo gleich die Braminen rufen, Dieſe führeten dem Ihie« 
te zu Gemüthe, wie viel dem Sande an dein Seben eines fo wohl verdienten Mannes gele- 
gen fey, droheten auch zulegt, wenn er jtürbe, fo würdeman fie auf feinem Scheiterhaus 
fen lebendig verbrennen. Doch die Schlange fehrete fich an nichts, fondern der Gift 
flieg dem Kranken endlich das Herz ab. Der Fuͤrſt bedauerte ihn zwar ungemein: gleich 
wohl da er überlegere, der Berftorbene möchte vielleicht irgend ein heimliches Verbrechen 
begangen, und dadurch den Zorn der Götter auf fich geladen haben, fo befahl er, das Ge⸗ 
faͤß mit der Schlange aus dem Pallafte zu tragen, fie in Freyheit zu fegen, und wegen 
der bieherigen Gefangenſchaft um Vergebung zu bitten, welches denn auch unter vielen ſehr 


tiefen Ehrenbezeugungen wirklich geſchah. 


Sehr viele Malabaven üben ungemein wunderliche Hiebeswerfe aus; denn fie fegen 
Milch und andere Speifen auf die Heerftraßen, oder ins Gebüfche, damit diefe heiligen 
Thiere nicht Hungers ſterben. Einige Reifende entfchuldigen diefe Verblendung damit, 
daß die Malabaren vor Alters vermuthlich dadurch zu verhindern gefucht hätten, daß die 
Schlangen, weil fie im freyen Felde und im Walde zu freffen fanden, nicht in ihre Haͤu— 
fer kommen, und dafelbft etwas auffuchen möchten z), 

Unterdeffen wird das unter den malabarifchen Heiden geltende Verboth, Feine Schlan- 
ge zu tödten, fo wohl von den Chriſten, als Muhammedanern fehr fehlecht beobachtet. Nebſt⸗ 
dem ſchlaͤgt jedweder Ausländer, der eine Zeitlang im Sande bleibt, von diefem haͤßlichen Un⸗ 
geziefer todt, fo viel er immer kann, wodurch den natürlichen Landeseinwohnern in der That ein 
nicht geringer Dienft gefhieht, Wer nicht alle Tage das ganze Haus von unten bis oben 
durchfuchen wollte, der wäre niemals, ja auch im Bette nicht, vor einem rödtlichen 

eficher. Noch findet man eine befondere Schlangengattung, welche funfzehn bis 


achtet Auf ihrem Kopfe, fo rufet man Braminen herbey, die ihr in einer zierlichen Rebe Befchreibung 
die Bewegungsgruͤnde, warum fie Billig anders verfahren follte, zu vernehmen geben : fie von Malabar 


Einige von 


zwanzig Schuhe lang, und fo dick ift, daß fie einen Mann verfehlingen kann. Gleichwohl ungeheuerer 
find fie nicht fo gefährlich, als andere, weil man fie ihrer ungeheuern Größe wegen, fehon Größe. 
von weitem fieht, folglich defto leichter ausweichen kann. Man findet fie gar felten ans 


derswo, als in wüften Öegenden, Dellon fah mehr alseine, wiewohl nur todt. Sie 
Waren bey ftarfen Ueberſchwemmungen erfoffen ‚und vom Waſſer aufdas freye Feld, oder ans 
Ufer geführet worden. Bon ferne hätte man fie für Zimmerbföce anfeben follen; Doch ei— 
ne gewiſſe Begebenheit, die fein eigenes Zeugniß außer Ziveifel feget, Iehret uns diefe Un— 
euer deutlicher kennen, und beftätigee die Nachricht anderer Keifebefchreiber von der 
Gefraͤßigkeit einiger indianiſcher Schlangen u ) 


Nun2 Schoua 


OR) „Waͤhrend der Reißernte giengen einige „zum Chriſtenthume bekehrte Heiden auf die Feld⸗ 
3 e „arbeit, 


468 


Befchreißung 


Irrende Reiſen 


Schouten nennet dieſe verſchlingenden Lindwuͤrme / Polpogs. „Ihr Kopf, ſaget 
von Malabar. er, ſieht graͤßlich aus und gleicht beynahe einem wilden Schweinsruͤſſel 


Wenn ſie was 


mv „großes. erblicken ,- Das fie gern verſchlingen möchten: fo veißen fie den Nachen bis anden 


„Hals auf. 


Sie find erſtaunlich heißhungerig; 
„wenn fie einen Menſchen oder ein Thier verſchlucken. 


dent fie erwuͤrgen gemeiniglich darüber; 
Sonſt find fie, wie man fager, 


»gar nicht giftig. So viel ift gewiß, daß unfere Soldaten, welche damals Mangel lite 
„ten, je zuweilen eine fanden, Die an einem verfehlungenen Kalbe, oder einem andern alle. 


„zugroßen Biffen erwürger wat. 


Dieſe ſchnitten fie auf, nahmen dag verſchlungene Thier 


„heraus, kocheten und aßen es, ohne daß einem unter ihnen das geringſte begegnet wäre ). 


Schlangen, 


tem, 


ja uͤber Das Geficht weg, 

mer durch, 

fie Beite, 

ve mitzunehmen, Damit fie 

birgt, wegfangen y). 

Urtheil von 
Malabars 


Schonheit. ſte von ganz Indien dieſſeits des Ganges. 


Seekuͤſten von angenehmer Ausſicht, allein, 
fen, feine einzige bey. 
zum Beyſpiele, Cananor, Calecur, 
Coylang u. fe w. 
Cocos» Palm: und andern Bäumen, 
grünen und Früchte tragen, 


jige, was Diefe Kuͤſte auszierer, 
große Flüffe, ſtarke Bäche, 


"Bon Ealecut und der daran ftoßenden Suͤdkuͤſte 


waſſern reiſen. 


„arbeit, und ließen ein unpaͤßliches Kind ganz al⸗ 
„lein zu Hauſe. Als ſie weg waren ſo gieng das 
„Kind hinaus, legete ſich unweit der Hausthuͤre 
„auf einige Palmblätter, und ſchlief Big auf ben 
„Abend, So fanden eg auch die eltern , als 
„ſie von der Arbeit nad) Haufe famen, mollten es 
„aber nicht aufwecken, bis dag Eſſen fertig wäre, 
dazu fie fich ohne Verzug anfchicketen. Bald dar. 
„auf hoͤreten fie es ſchreyen, als ob es erſticken 
»wollte, ſchrieben eg aber bloß der Unpaͤßlichkeit 
„deſſelbigen zu; doch da das Schrepen nicht auf. 


Man erblicker da 


‚Sie hat die fhönften. Neiffelder, Auen, 
und angenehme Quellen des reinſten — — 


Nun kann zwar, weil ſie ni 
auf fortkommen; hingegen entſtehen alferley Teiche, 


Eben dieſer Verfaſſer gedenket noch einer andern Gattung von Schlangen ,! welche 
welche Katen⸗ bey den Hollaͤndern die Mausfaͤnger beißen, 


arbeit verrich: und Marten freffen, auch unter dem Dache fich aufhalten, 


weil fiewirflich, wie die Katzen, Mäufe 
Dem Menfchen thun fie nicht 


das geringfte Seid, im Gegentheife kriechen fie ven Seuten, wenn fie fchlafen ‚über ven Leib, 

ohne ſie im gevingften zt beleidigen. Sie frischen alle Zim⸗ 
eben als ob fie Hausſuchung thäten, 
Man nimme felten Brennholz auf die Schiffe, ohne zugleich einige folche Thies 
das Ungeziefer, das fich gemeiniglich unter dem Holze vers - 


und legen fich zuweilen in das allerfchöns | 


Diefer Befhreibung von Malabar wollen wir noch) das Urtheil eines Reiſenden, 
welcher. das Sand allenthalben durchfteich , beyfügen. 


Er hält esohne Zweifel fürdasfchön- 


Zwar, ſaget er, fehlet es Afien gar nicht an 
der malabarifchen koͤmmt, nach feinem Ermef 
‚ von der See aus, viele ſchoͤne Städte, als 
Cranganor, Cochin, x 
Man erblicer die fehönften Spazlergänge, 


in, Porca, Caliculang, 


oder vielmehr Wälder von 


Ja, die Cocosbäume, welche Jahr aus Jahr ein 
breiten fich bis an das Ufer aus, 
Fluch ihre Wurzeln von der Brandung immerhin benegen, 
gefalzenen Waſſer im mindeften verändert würden. 


und laffen während der 
ohne daß ihre Nuͤſſe von dem 
Doc die Wälder find nicht das eitte 
Weideländer, 


Fann man bis nad) Coylang auf Bimen. 


cht tief genug find, fein großes Schiff dar⸗ 


Fiſchwaſſer und andere, zu mancher⸗ 
ley 

„hoͤren wollte; ſo gieng jemand hinaus, und ſah, daß 
„eine ſolche ungeheuere Schlange im Begriffe war, 
„es zu verſchlingen. Bey dieſem großen Sammer 
wußten die Aeltern nicht einmal, was zu Erret⸗ 
„tung ihres Kindes anzufangen ſeyn möchte Denn 
„machte man die Schlange zormig : fo war zu be 
„ſorgen, fie möchte es entzwey beißen, oder vol⸗ 
„lends verſchlingen. Endlich wurde für das rath⸗ 
„ſawmſte erachtet, fie in der Mitte entzwey zu hau⸗ 
„en. Nun bewerkſtelligte zwar der geſchickteſte 
„und beherzteſte unter den Anweſenden dieſes mit 
„einem 


IV Buch. TI Cap. 469 


ley Gebrauche dienfiche Waſſerſammlungen daraus. . Auch haͤlt fich eine erftaunliche Men- Beſchreibung 
ge Fiſche in ihnen auf. Die Bäume gruͤnen in dieſem Sande das ganze Fahr, und der von Denlabar. 
Erdboden behaͤlt feinen Schmuck nicht weniger, weil da weder Hagel, Schnee, noch Froft —— 
den Bluhmen und dem Grafe etwas fhader. Mei 
Die Königreihe-Cananor und Calecut waren unter allen indlanifchen Sandfehaften Ordnung der 

die erften, welche den Portugiefen befannt wurden, Das fand Cananor, dahin die mei: Länder an die: 
ften Erdbeſchreiber den Anfang der malabarifhen Küfte fegen, liegt etwa fünfzehn Mei: fer Kuͤſte— 
len von Mängafor, mordlich über Cananor. An dem Bergerafluſſe beginnt: Calecut, det 
Sig der-Samsrinen , und erſtrecket ſich bis an das Eranganorifhe, "Seine Sänge beträgt 
dreyßig bis vierzig franzöfifche Meilen, die Breite etwa zwanzig, Cranganor liege zwi⸗ 

n Calecut und Cochin. Seine Gröfe ift zwar fo fonderlih nicht: allein, ſeitdem die 
Holländer in dem Befige der, Hauptſtadt find, haben fie diefelbe gegen alle Anfälle in Si» 
cherheit gefeßt. Das Königreich Cochin nimme feinen Anfang am Cranganorfluffe, und 
erſtrecket fich fünf bis fechs Meilen weit von feiner Hauptftadt gleiches Namens gegen Süs 
den, Es gehöre noch die Inſel Vaipin dazu. Gegen Süden von Cochin liege dag Könige 
teich Percatti, oder Porca; und weiter ins fand hinein zwey andere Königreiche von 
geringer Exrheblichfeit. Porca endiger fich an der Südfeite des Königreiches Caliculang, — 
und dieſes wiederum an der Suͤdſeite des Coylangſchen. Coylang erſtrecket ſich gegen Suͤ— 
den, bis an das Vorgebirge Comorin, welches die aͤußerſte mittägige Spitze von Indien 
diefleits des Öanges ift. Das coylangfihe Sand hat kaum funfzehn franzöfifche Meilen in 
die Lange. Die Holländer haben die Hauptſtadt deffelbigen, ſowohl als Cochin und Cran⸗ 
ganor von den Portugiefen erobert, und alle drey mit gleicher Sorgfalt befeſtiget. Bey 
diefer Gelegenheit bewundert unfer Verfaſſer das Glück der Holländer in Oſtindien. 
Denn, ſaget er, es iſt eben ſo viel als ob die Portugieſen ein ganzes Jahrhundert lang, 
alle ihre Mühe bloß ihrenewwegen angewendet, und eine Menge ſchoͤner Städte bloß aus 
der Urfache gebauet hätten, damit die Holländer nachgehends fie in Beſitz nehmen, und 
ihre Macht darauf ficher gruͤnden Fönnten. Das hohe Gebirge Belgate, das man hin 
und wieder bis an die Küften einiger Länder fieht, dienet zu einer Scheidewand zwifchen 
Malabar und Eoromandel, indem dieeine von diefen Kuͤſten gegen Süden, die andere ge: 
gen Norden liegt 2). — 


— 
—* 


N * 


Nunz Das 

seinem einzigen-Säbelhiebe nach Wunſche. Al⸗ „ſo in Meynung, es fey ein Tieger dabey, unfere 
lein, weil das Ungeheuer, ungeachtet es in zween „Leute mit ihrem Gewehre hinaus. Statt des 
Theile abgejondert wär, dennoch nicht im Aus »Tiegers fanden fie eine Schlange, mit einem 


„Adive, den fie vermuthlich fchlafend angetroffen. 


»genblicke verreckete: fo zerfnirfchete es den zarten h 
i na „hatte, im Nachen. Diele fhlugen fie todt, und 


Reib des Kindes, und vergiftete es dermaßen, 
»daß es gleich darauf verſchied. 

Rinſtens erzählet Dellon weiter, hoͤreten wir 
NAH dem Abendeſſen einen Adive heulen, und 
war nicht weit von unferm Haufe, und fo hef—⸗ 
»üg, daß alles Bellen unferer Hunde nicht im 
vStande war, ihm zu verjagen. Wir ſchickten al: 


„den Adive dazu. Sie war nicht über zehn 
„Schuhe lang,,. Ad. 241 ©. 

x) U 0.483 ©. 

) A. d· 484 ©, 

2) Schouten I Theil, a, d. 451 und vorherg- 
Seite, a 


’ 


I 


479 | | Irrende Reiſen 

a an a Ba a a aa 
Das IV Sapikl, 

Reifen des Gemelli Careri 


Einf — ‚abe wir uns mic den Unternehmungen dieſes berühmten Reiſenden weiter einlaffen: fo 

—— muͤſſen wir vorläufig bemerfen, daß beynahe ſonſt niemand, als nur er allein, 

feine eigene Erfahrung für hinlaͤnglich erachtet hat, allen denen, welche etwa duſt zu 

einer Reife um die Welt befommen- möchten, mit einem ordentlichen Unterrichte an die 

Hand zu gehen. Wir find weit entfernt, ihm dieſes übel zu nehmen; indem es nach unſe⸗ 

rer Meynung von der gegenwärtigen Sammlung vielmehr ein Fehler wäre, wenn fie niche 

zuweilen die Regeln und die Beyfpiele mir einander verfnüpfere, Da nun der Ruhm des 

Gemelli Careri allerdings ein gutes Vertrauen auf feine Borfchläge erwecken muß: fo 

fragen wir Fein Bedenken, ihnen bey dem Auszuge aus feine Reifebefchreibung eben- die 

Stelle, die fie in feinem Werke felbft Haben, einzuräumen, um fie denfelbigen , alg eine 
Einleitung vorzuſetzen. 


Der I Abſchnitt. 
Nachrichten und verfchiedene Wege zu. der Neife um die Welt, 


Nachrichten für die ‚welche folche Reife thun wol» zu Lande reifen. Reiſe über Neften; nach den 
len. Erſter Weg; zweyter; dritter; vierter. Philippinen, nad China. Nutzen auf der 
Nutzen von diefer Reiſe. Wie man fie ohne zu Ruͤckreiſe. 
handeln thun kann, Ein groß Stuͤck kann man 


Gemelli Ca⸗( Remelli nimmt als einen Grundfag an, es koͤnnte niemand ‚ auch der allerreichftenicht, 
reri 1695. die Welt umreifen, ohne unterwegens einige Handelfchaft zu treiben. Denn, faget 
TJier, wollte ein folcher Reiſender ſich mit einer großen Menge Gefves verforgen, fo wäre er 
— in unaufhoͤrlicher Gefahr, Geld und Leben zugleich einzubuͤßen. Nähme er Wechfelbriefe 
— mit: fo koͤnnte es, wegen der großen Entfernung der Orte, ſehr leicht geſchehen, daß er 
fe thun. den Freund entweder nicht mehram $eben, „ober doch außer Stande zu bezahlen fände. 
Alter diefer Beforglichkeiten nun iſt derjenige, welcher fein Geld an Waaren leget , gaͤnz⸗ 
lid überhoben. a, was noch mehrift,er verſchaffet ſich zugleich ein ſehr natürliches Mite 
tel, mit allen Nationen Umgang zu pflegen, indem feine einzige fo ungefhliffen ift, daß 
fie einen Yusländer, welcher ſie mit allerley Bequemlichkeiten bes Lebens verforger , niche 
gern fehen ſollte. Nur darf ein Reifender die Gewinnſucht niemals dergeftalt überhand 

nehmen laffen, daß er des Hauptendzweckes feiner Bemühung, nämlich der Begierde et⸗ 
was zu fehen und zu lernen, darüber vergäße, 
Verſchiedene Es geben oft Schiffe genug aus Europa nach Oſtindien ab, auf welche man ſich ber 
Wege. geben fann. Nur ftehe bey diefer Reife, wo nicht das Leben, doch wenigftens die Ge- 
Erſter Weg. ſundheit in großer Gefahr; denn die ſchrecklichen Stürme und verdrüßlichen Windſtillen 
beaͤng⸗ 

4) Pariſer Ausgabe von 1727 bey Ganeau, 6 Theile in 12. 


IV Buch. IV Cap, an 


beängftigen das Gemüch unaufhoͤrlich; feines Ortes genießt der Leib nichts, als verdor- Gemelli Ca⸗ 
bene Speifen und ftinfendes Waſſer; indem foiches bey der Fahre über das Vorgebirge reri 1695. 
der guten Hoffnung, da man zweymal über die Linie koͤmmt, nicht zu vermeiden faͤlt. —— 
Sonſt koſtet diefe Fahrt etwa hundert Piaſter, oder auch nach Beſchaffenheit des Plases, 
den man auf dem Schiffe inne hat, zweyhundert. Der Ruͤckweg nad) Europa kann 
Über Ormus, oder eine andere Stadt am perfifchen Seebufen und fo weiter, mit der perfi- 
ſchen Caravane nach Aleppo, oder Smirna genommen werden. Will man aber die Welt 
Umreifen: fo muß man von Indien nach China, von da in die philippinifchen Inſeln, aus 
diefen nach America, und endlich nad) Spanien gehen. Die befte Waare für Oftindien, 
und die am allerleichteften fortzubringen iſt, wäre Schnupftoback, ſowohl ſevilliſcher, als 
braſiliſcher: allein, da es bey hoher Strafe verbothen ift, diefen Taback auf porfugiefis 
ſche Schiffe zu bringen: fo raͤth der Verfaffer denen, welche befagte Straße nehmen wol: 
len, fich mit Piaftern zu verforgen, worauf im Einfaufe morgenländifcher Waaren etwas 
zu gewinnen ift, 
Der zweyte Weg geht über Livorno, oder Malta. Man fehiffet von da nach Ale Der zweyte 
randria, und fodann weiter den Mil aufwärts nad) Cairo, Hier kann man fich anf eines eg. 
von beyden muhammedaniſchen Fahrzeugen, welche jaͤhrlich aus dem rothen Meere nach 
Mecca abgehen, verdingen. In dieſer beruͤhmten Stadt fehlet es nie an Gelegenheit, 
nach Oſtindien abzugehen, ja man findet fie daſelbſt öfterer, als in perſiſchen Meerbuſen. 
Die dritte und bey den Europäern gewöhnlichfte Straße ift von Livorno nach Alexan⸗ Dritter Leg. 
dretta, ober Aleppo. Bis dahin koͤmmt man für zehn Piaſter. Bon Aleppo ftehen 
fünf Straßen nah Iſpahan offen. Die erfte geht durch Diarbeck und Tavris; die 
andere durch Meſopotamien, uͤber Mouſul und Amadan; die dritte über Bagdad 
und Bengavar; bie vierte durch die mittägige Gegend der Eleinen Wüfte, über Anna 
Bagdad und Bafforaz die fünfte durch die große Wuͤſte. Doch die legtere wird das 
Sahr über nicht öfter, als einmal bereifer, nämlich, wenn bie Kaufleute aus dent tuͤrki— 
ſchen Gebiethe und Aegypten ſich mit Kameelen verſehen. Sie reiſen nicht eher ab, als 
nach der Regenzeit, das iſt, im Chriſtmonate, weil man ſonſt in dieſer duͤrren Wuͤſteney 
nicht den geringſten Tropfen Waſſer finder. Unterdeſſen wird unter beſagten fünf Stra« 
Ben eine, wie die andere, durch ſtarke Näuberhaufen, welche die zahlreichſte Reifegefell- 
ſchaft niche ſcheuen, unficher gemacht,  Nebftdem muß man ganze Monate darauf wars 
ten, bis eine folche Geſellſchaft zufammen koͤmmt. 
Die vierte und fiherfte Straße geht durch Deutſchland und Ungarn, über Conftan- Vierter Weg. 
tinepel. Man fährt hernach über das ſchwarze Meer, und feßet den Weg durch Kleine 
fin zu Sande fort. Careri misräch über Smyrna zu gehen, es ſey dann ‚daß man ic) in 
den Schug einer zahlreichen Kaufgefellfhaft begeben Fonne, indem es in diefer Gegend 
n Räubern recht wimmelt. FR 
Wer auf feiner Reife durch Tuͤrkey und Perfien einen anſehnlichen Aufwechſel gewin⸗ Nutzen von 
hen will, der muß venetianiſche Zechinen ‚-deutfche Goldgülden und Piafter mit nehmen, diefer Reife. 
echfelbriefe find bis ins tuͤrkiſche Gebierhe zu gebrauchen. Was die Waaren betrifft ; 
find die vortheilhafteften: Halsbänder von runden und recht hochrothen Korallen, eng= 
liſches und hollaͤndiſches Tuch, venedifche leichte Zeuge; grüner, blauer und rother Neapos 
aner Sammer und Rafch; ofivenförmige Cruftallen, die zu Venedig verfertiger, von 
orgenlaͤndern um die Yermeund Beine gebunden, und ſehr theuer bezahlt werden; Be R 


nedi⸗ 


\ 


472 


Irrende Reifen‘ 


Gemelli Ca nediſcher Theriack, welcher im ganzen Morgenlande gleichfalls 
reri 1695. derlich zu Iſpahan, da man den koͤſtlichen perſiſchen Balſam, 


hochgeſchaͤtzet wird; abſon⸗ 
Mumienbalſam genannt; 


dagegen eintauſchet. An dieſem Tauſche koͤnnte man bey den Verſchnittenen am Hofe er⸗ 
ſtaunlich gewinnen; denn da dieſer Balſam unter ihrer Aufſicht für den Koͤnig eingeſam⸗ 
melt wird, fo behalten fie allemal den beſten für. ſich ſelbſt. 


Großer Nu: 


Will man aber mit wenigem Gelde und leichter Mühe viel gewinnen: 


fo kaufet man 


gen von ei: zu Malta verfteinte Schlangenaugen und Zungen; -diefesfinder man in demjenigen Theile 


nem Eleinen 


Capitale. 


Wie man die 


Reiſe ohne 
Handlung 
thun kann. 


Th 


Arʒeneyen bereiten kann, 


der Iuſel, dahin der alten Sage zu Folge, 
fie ehedem wimmelte, zufammen bannete, 


für zween Thaler bezahle. In China 


der heil,» Paulus dag giftige Geſchmeiß, davon 
und auf einmal vertilgete. Ein ſolches Steinis 
gen, das im Ganjen nur einen halben Kaiſergroſchen koſtet, wird in 
gelten ſie noch mehr; 


Perſien und Indien 
weil die Seute daſelbſt in der 


feſten Meynung ſtehen, wer eine ſolche Schlangenzunge in einem Fingerringe trage, doch 


fo, daß der Stein die bloße Haut berühre, 


haben. Smaragden find ebenfalls gut anz 


dem koͤnnte die allergiftigſte Schlange nicht 


ubringen, weil die Muhammedaner ihre Fae 


be lieben; ‚gemeine Taſchenuhren werden nicht weniger aufgeſucht. * 


Doch der beſte Rath fuͤr einen, welcher ohne Handelſchaft 


zu treiben, die Morgen⸗ 


laͤnder durchreiſen will, iſt, die Wundarztneykunſt wenigſtens einigermaßen zu erlernen. 


Ber fie nur mittelmäßig verftcht, 
der Krankheiten Fenner, eine. Ader öffnen, 
Siebe und Hochachtung. 
fih haben, 


gewefen. 


oder zum Beyſpiele nur die allgemeinen Wahrzeichen 


und aus’ den allergemeinften Kräutern einige 


der genießt in der ganzen Tuͤrkey, Perfien und: Dftindien, alle 
Nur muß man ein 

und in Feiner Stade länger bleiben, 
Die Unwiffenheit der Morgenländer, 
Geſchicklichkeit der europäffchen Aerzte, find zo 


fhönes Kaͤſtchen mit allerley Arzeneyen bey 
als bis die Leute erfahren, man ſey da 
und ihr ungemeines Bertrauen auf die 
veihe Goldquellen für einen“ Reifenden. 


Wer fich auf Augenkranfheiten verftehr, der machet fein Glück in Perfien, weit fie daſelbſt 


ſehr gemein find, 


Wer Perfien und Indien befehen will, 


Eleinften Corallen, 


winn um etwas fehr weniges. 


es darauf waget, den Zoll zu betriegen, 


öher ausbringt. 
In des Großſultans Gebiethe 


dem raͤth Careri, in der Tuͤrkey bloß die 


auch) nicht mehr als zu Beſtreitung der Keifefoften nöthig ift, zu der 
Faufen; weil man fie auf der weitern Reife vielh 


Die Zölle verringern den Ger 
find fie ſehr leiblich War 


der koͤmmt auf den Fall, wenn er darüber an 


getroffen wird, damit los, daß er doppelten Zoll erlegen muß: allein, die Waare nimme 


man ihm nicht, : 


6) Der Endzweck gegemwärtiger -Einfeitung 
fordert uns einen auf die Erfahrung gegruͤndeten 
weitlaͤuftigern Bericht hiervon ab: Die Waaren 
muͤſſen ſeyn glatte und gebluͤhmte, himmelblaue, 


hellgruͤne, pfir ſichblͤhtfarbene ‚meerarüne oder perl⸗ 


farbige Atlaffe ; eben dergleichen farbichte Gold: 


und Silherſtoffe, Atlaßbaͤnder mic Bluhmen von, 


allerley Farben, imgleichen andere geringere; dop⸗ 
pelbäriger met; fchwarze Sammetdecken ; fei: 
dene Strümpfe, doch Feine hochfaͤrbige; glänzen: 
de Struͤmpfe von gezwirnter Seide und belichiger 


7 


In Perſien bezahle man gar Feinen Zoll; fondern es fordere 


nur die 
Graͤnz⸗ 


Farbe, abſonderlich perl: und rosmarinbluůthfaͤrbige, 
aber keine ſchwarze; zugeſchnittene, aber noch nicht 
zuſammengenaͤhete Frauenzimmerkleider, von ſol⸗ 
her Gattung, als man in Spanien Guardapier 
nennet, und von eben Der Farbe, als die Atlaffe, 
abfonderlich meergein und himmelblau; venedi⸗ 
ſche Spiegelgläfer, abſonderlich viertehalb Span⸗ 
nen hohe von ſchicklicher Breite, zu Spiegeln und 
Kutſchen; feidene Bertdecken mit Baumwolle aus? 
geſtopft, von allerley Gemaͤchte. Sie muͤſſen mit 


Franſen beſetzet ſeyn, und mit Seidengeug — 


IV Bud, IV Can. 473 


Beaͤnʒwache ein Trankgeld, das bloß nach dem aͤußerlichen Anſehen der Kiſten, und ohne Gemelli Ca 

ie zu öffnen, eingerichtet wird. 8 reri 1695. 
Wer die Welt groͤßtentheils zu Sande umreiſen will, der kann feinen Weg duch — — 

Deurfchland Pohlen, Rußland und die große Tatarey nad) China nehmen. Nur läße Ein groß 

der rußiſche Hof felten Ausländer durch fein Gebierh. ine folche Reife erfordert zwey Stück Easır 
ahre Zeit, und ift wegen vieler geäßlichen Wüfteneyen, und unwegfamer Wälder, mit man zu Lande 

erftaunlicher Beſchwerlichkeit verfnüpft.  Mebftdem muß die Reifegefellfchaft, wofern fie reiten. 

gegen die Anfälle der Tatarn in Sicherheit ſeyn will, ungemein zahlreich ſeyn. 

Es geht auch an, weſtlich um die Welt zu reiſen. Man geht zu Cadix nach Vera: Reiſe uͤber 
cruz, oder Portobello zu Schiffe, Trifft man weder die Flotille, noch die Galionen ſe⸗ Weſten 
gelfertig an, wie fie denn wirklich nicht alle Jahre abgehen: fo fällt es leicht, auf einem 
nach America abgehenden Advisſchiffe Piag zu finden; oder man fegelt auf einem Kauffah« 
ter in die canarifchen Inſeln, und von da, nach der Havana ‚oder nach Veracruʒ. Man 
muß fpanifche Piftolen, oder Piafter bey fich Haben ‚: oder zu Cadir Wechfelbriefe mit neh⸗ 
men, Mer fein Geld anlegen, die Keifefoften gewinnen, und-reich werden will, dem 
ſteht es frey, allerley Waaren und Geſchmuck mitzunchmen 5). Wer fein Gut treuer 
Hand anverfrauet, der darf die Rechnung ficher auf dreyfachen Gewinn machen ce). Am 
nachgehends die Reife nad) den philippinifchen Inſeln und in das große chinefifche Reich 
fortzufeßen , tritt man auf das Schiff, welches alle Jahre von Manilla nach Mexico ab: nach den Phi— 
geht, und gemeiniglich den zsften März von Acapulco abfaͤhrt. Dieſe Reife erfordert lippinen. 


. Piafters, und die beften find die mericanifchen, weil fie in China eins vom Hundert beffer 


find, ale die aus Peru, Europaͤiſche Waaren werden da wenig geſucht. Careri ſchreibt 
es nicht fo wohl der Gefchicklichfeit der Chinefen , als vielmehr ihrem gefegneten Sande zu. 
Doc) lieben fie franzöfifche und Hofländifche Kupferftiche ‚fo wohl ſchwarze, als ausgemalte; 
Imgleichen Brillen, Zern- und Vergrößerungsgläfer, Pocale und andere cryftallene Gefäße, 

‘Die Fahrt von Merico nach den philippinifchen Inſeln ift dermaßen gemächlich, daß 
fie ohne einiges Bedenken von vielem, auch dem allerzarteften Frauenzimmer unternom= 
men wird, Man hat ohne Lnterlaß günftigen Wind, ja er bläft fehr ſelten mit Ungeſtuͤme. 
Man bezahlet für die Fahrt zwey, drey, bis vierhundert Piafter, nachdem naͤmlich der 
Plag für die Waaren und das Bette befcyaffen iſt. Wer aber von dem fpanifchen Statt: 
Halter ein Patent als Haupfmann unter den Völkern, welche alle Jahre in die philippini- 
—* Inſeln abgeſchickt werden, auszuwirken vermag, der iſt aller Unkoſten gaͤnzlich uͤber— 


oben 4). 
Nach⸗ 


ner andern Farbe gefuͤttert ſeyn; rohe und dreyfach 


Sezwirnte Seide zu Struͤmpfen; weiße, imglei⸗ 


ben ſchwarzfeidene Spitzen; feine und mittel⸗ 
Bige franz und hollaͤndiſche Leinwand; aller: 
v Brabanter Spigen. Bon Gefihmude ift das 
fie: Halsſchnuͤre von runden, höchrothen, und 
gi, Hftens einer Erbfen großen Corallen ; das Chriſt⸗ 
Nöchen und der heil. Johannes, gleichfalls im der 
nun oheit, von ſchon gebeiztem Helge. Hieran ges 
NE man erftaunlih. Silberne Tabacksdofen, 
einer Feder, mit Korallen eingelegt... Kinder: 
appern von Eorallen; Erueifize von Cryſtall und 


Allgem, Reifebefchr. XI Band. 


ſchwarzen Corallen, n. f. w. 

ce) Naͤmlich drey für eins. 

4) Diefes geht nun nicht mehr an, twofern an: 
ders der Verordnung Philipps des Vnachgelebet wird, 
welche alle auf dem manilliſchen Schiffe in Dien⸗ 
ften geftandene Hauptlente und andere Officier bey 
ihrer Ankunft auf den philippiniſchen Inſeln abzu⸗ 
danken, oder auf halben Sold zu ſetzen verbiethet. 
Dem Statthalter zu Mexico geht am allermeiſten 
darunter ab; denn er willfahrete niemanden, der 
nicht wacker in die Buͤchſe blies; und dafür erho⸗ 
lete ſich dieſer an ſeiner Beſoldung. 

209 


474 Irrrende Reifen: 


Gemelli Er . Nachgebends fälle es leicht, Für ein weniges, entweder auf einer chineſiſchen Junke, 
reri 1093. ober auf einem ſpaniſchen Schiffe, das in Tofien, oder Canten Handlung treibt, von 
. Manilla nach China zu kommen.Die ganze Reife ift in einem Monate geſchehen. Wer 
nach China. von China nach Bengalen, Goa, Surate, oder Coromandel verlanget , der kann nach 
Belieben auf ein franzoͤſiſches, engliſches, oder mohriſches Schiff treten, indem alle dieſe 
Nationen, ihrer Handelsgeſchaͤffte wegen, ‚ohne Unterlaß hin und herfahren. Bey allen 
dieſen Reifen iſt etwas zu gewinnen, wofern man ſich in China mit Öoldftangen, oder 
Seiden- und Goldſtoffen verſorget. Wer gerades Weges nad) Siam ; Dengalen, Mar. 
dras, und der Küfte Coromandel verlanget, der. finder. allemal fpanifche , ‚oder mohrifche 
Schiffe. - Man gewinnt daſelbſt unfehlbar dreyßig bis vierzig am Hundert, am Gold- 
ſtaube, der zu Manilla, zu Malacca und im Königreiche Achem eingekaufet wird; ver⸗ 
ſorget man ſich Dagegen mit weißem und gemalten Cattune aus Bengalen ‚ oder Koromans 
del: fo gewinnt man.in America, oder Europa drey gegen eing dafür, ı 
Nutzen "auf Bey der Durchreife durch) Goa, und das megoliche Sand, Fan, wer es verſteht, 
der Ruckreiſe golfondifche Diamanten ‚Nubine und andere Evelgefteine, welche zu Sande leicht fortzu⸗ 
bringen find, einkaufen; imgleichen zu Bender, Congo, und im perfifihen Seebufen, 
Perlen. Bon da fann er nach) Baffora, und fodann durch die große Wüfte über Aleppo, 
) nach) Alexandretta gehen, und wieder nad) Malta ‚oder Sivorno kommen. Wollte jemand 
noch mehrere Laͤnder beſehen, der koͤnnte vom perfifchen Seebufen zu Sande nad) Iſpahan, 
und von ‚da mie ber Caravane über Bagdad, nach Aleppo reiſen; es wäre denn, 
daß er über Tavris, Erivan und durch Yemenien nach Trapezune am ſchwarzen Meere, 
von Trapezunt aber nach Conftantinopel gehen wollte, 5 a 
Noch kann die Reife um die Welt durch. die magellanifche und le mairifche Straße 
verrichtet werden, gleichwie Diefe berühmten Seefahrer und Erfinder befagten eges am 
allererften, und nad) ihnen viele, englifche und hollaͤndiſche Sreybeuter, deren Berichte der 
gegenwärtigen Sammlung einverleibet find, gethan ‚haben; Allein, erſtlich fieht man 
nichts, als Himmel und Waffen, und überdiefes hat man erftaunliche Gefährlichkeiten zu 


befämpfen, 
| \ Der IE Abſchnitt. 
Berfihiedene Reiſen, wodurch Carerinah China gept, 


Abreife von Bender⸗ Abaſſi. Befchreibung der Stadt da und der dafige Tempel. Zahl der mogolfhen 
Daman. Carazzo, Art von Peſt. Inſel Sal: Völker. Gemelli Eimme vor den Kaiſer. Sei⸗ 
ſette. Reiſe des Gemelli nach dem Tempel bey ne Beobachtung in dem kaiſerlichen Quartiere. 
Canarin. Wunderbare Beſchreibung deſſelben. Geſtalt des Mogols Aurengzeb. Sikandar, 
Eingang in den Tempel. Ein anderer Tempel, abgefeßter König von Viſapur. Ruͤckreiſe des 
Allerley andere Denkmaale. Beſchreibung der Careri nad) Goa. Nachricht des P. Vintimi— 

Inſel Salſette. Trauriges Ende des portugie- glin Yon der Inſel Borneo. Hafen Banjar 
ſiſchen Admirales. Stadt Chaul. Zuſtand von Maffin. Was Dormeo hervor bringt. Son⸗ 
Goa. Careri beſichtiget des Mogols Lager, Pon⸗ derbare Thiere. Gottesdienſt der Beaujous 


Abreife von Mir wollen mit Careri von Bander abafjı e)abreifen, und den itten Jenner im ‘abe 


Bender Abaſſi Nere 1695 zu Daman, einer portugieſiſchen Stadt an der indianiſchen Kuͤſte, ankom⸗ 
men.⸗ 


e) Wir übergehen die vorhergehenden Seifen’ kes zu Folge, unter die Landreiſen gehören. Nur 


des Verfaſſers, weil fie der Einrichtung dieſes Wer⸗ bemerken wir vorikt, daß Eareri aus Neapel ger 
: ! er \ buͤrtig/ 


IV Buch. IV Cap, er 75 


men, Er feget ſie auf den ziwanzigften Grad der Breite, ungeachtet Ihr die meiften Reis Gemelli Ca⸗ 
febefchreiber ein und zwanzig Grad und etliche Minuten belegen, "Sie liege, fager er, veri 1695. 
. an dem linfen Ufer'des eben alfo benannten Fluſſes, und iſt der geringen Anzahl ihrer Ein- 
wohner ungeachter, dennoch ſehr ſchoͤn. Sie ift auf italienifche Art gebauet, wird nach —— 
der Laͤnge von drey und nach der Breite von vier geraden Gaſſen durchſchnitten. Meiften- ne 
theils iſt bay jedwedem Haufe ein räumlicher Garten, Die $uft iſt da vortrefflich. Des * 
Morgens genießt man eine angenehme Kühlung, die man zu Goa, welches weiter gegen 
Süden liege, nicht empfindet, ungeachtet auf dieſer ganzen Küfte ſowohl der Frühling, als 
der Sommer zu einerley Zeit eintrite, ' Die Stade bat zwar vier gute nach der neuen Art 
gebauete Boltwerfe, aber wenig ſchweres Geſchuͤtz. Ihre Geſtalt iſt nicht regelmäßig z 
der Umkreis beträgt etwa zwo waͤlſche Meilen. Statt des Grabens wird ſie an der Morgen-und 
Mittagfeite nur von einem vier Schuhe Hohen Aufwurfe gedeckt, An ven übrigen beyden 
Seiten der Mauer fließt ein Arm des Fluſſes vorbey. ‚Sie hat zwey Thore, und darunter 
Eines mir einer Zugbrücde, - Bra: RAR En ae 
In Daman Tiege eine ftarfe Beſatzung. Der König von Porfugall feget einen 
Statthalter und einige Beamten, die auf feine Einkuͤnfte Achtung geben, dahin. Die 
Einwohner beftehen zum Theile aus indianifchen Portugiefen, die von einem weißen Vater 
und einer ſchwarzen Mutter herkommen), zum Theile aus einer großen Anzahl Heiden und 
Mohren die aber ihren: Gottesdienft niche öffentlich ausüben dürfen. Die Sefuiten; 
Francifeaner und Auguſtiner haben ſehr ſchoͤne Kloͤſter in der Stadt, Jenſeits des Fluſſes 
fleht man die Ueberbleibſel der ehemaligen Stadt Daman. Sie beſtehen aus einem ver 
wirrten Gemenge elender Huͤtten, darinnen voritzt allerley mohrifche und heidnifche Hand⸗ 
werksleute wohnen. Zwiſchen beyden Staͤdten liegt zwar ein Hafen: es koͤnnen aber nicht 
einmal die Barken, geſchweige denn die großen Schiffe anders, als mit hoher Fluch einlaus 
fen. Waͤhrender Ebbe iſt der Strom fo reißend, daß das Einlaufen platterdinges, auch 
ſo gar mie Huͤlfe der Ruder unmöglich fällt, Der Eingang in den Hafen wird’ auf der 
eite von Altdaman durch eine mic drey Bollwerken, und vielem Gefchüge verfehene  - 
hanze, vertheidiget. Gegen Norden liegt ein Eleiner von fehrwarzen Chriſten bewohnter 
lecken, und weiter davon ein heiönifches Dorf. here AS cs P 
Als Careri zu Daman verweilete: fo kam ihm bie Luſt an, Surat, wolches nur fies’ 
nzig waͤlſche Meilen davon liegt, zu beſehen. Hierauf gieng er nad) Baſaim, das achtzig 
dergleichen Meilen von Daman liegt, unter Segel, und fuhr den folgenden Tag vor ber 
fte Trapur v orbey , die ziemlich viele Einwohner und zwey Kloͤſter hat, Zehn Meilen Feſte Trapur 
Weit von Trapur beſiten die Portugieſen noch eine andere Feſtung, Namens. Aſeri. Dieſe und Ari. 
aͤlt man für unuberwindlich, nicht nur wegen ihrer Sage auf einem Berge, da ihr kein Feind 
Mit dom Geſchuͤtze beykommen kann, ſondern auch wegen des beſchwerlichen Zuganges, wel · 
her ſchief in den Felſen eingehauen worden ft, Die Vertheidigungsanſtalten der Beſa⸗ 
"tg beſtehen meiſtentheils in einem großen Vorrathe von Steinen, damit fie, wie man feftiglich 
Ubet,, ini Stande fern ſolle, ein ganzes Heer abzutreiben, und zu diefem Ende nur die 3 
Steine herabroflen dürfe f). Hierauf fuhr Careri vor der Stade und Feftung Magu 
bey Yufsniefe folgen noch einige andere bewohnte Orte, und’ fobann die Kuhinſel, 
RED nun ai ul DE 12 BOLD Be 1 er welche 
a » und von angefehenen Aeltern war; daB fen und geſchickteſten Reiſebeſchreiber gehöret. Sein 
a auf die Rechtsgelehrſamkeit geleget hatte, Vuch iſt zweymal franzöfifh heraus gefommen. 
daß er mis allem Rechte unter die verſtaͤndig⸗ ) Careri MIT). a. d. 41 ©. 


2 nf \ 
De 1 22 FI 


buͤrtig 


476 Irrende Reiſen 


Gemelli Ca⸗ welche etwa drey franzoͤſiſche Meilen im Umkreiſe bat. Die folgende Nacht warf ſein 
reri 1695. Schiff an dem Gate zwiſchen der Inſel Salſette und dem feften Sande von Bazaim 


Bazaim und 


deren Lage, 


Anker. Dieſe Stadt befigen die Portugiefen ſchon feit mehr als zweyhundert Jahren, 
und hat fie wenigſtens drey waͤlſche Meilen im Umkreiſe. Zu Folge des erften Entwur⸗ 
fes follte fie acht Bollwerfe bekommen, es wurden aber bie weniaften ausgebauer. An 
der Nordfeite fteht nur der bloße Wallgang da, an der Süpfeite iſt die Befeſtigung noch) 
ſchlechter, weil an diefem Orte Fein Feind fo leicht zu befürchten it, Damals war Ba: 
zaim fer von Einwohnern entblöße, weil vor etlichen Jahren die Peft ftarf dafelbft ges 
wuͤtet hatte. Sonſt waren die Straßen gerade, breit, auch mit vielen fchönen Häufern 
beſetzt. Der Hafen iſt an der Oſtſeite, zwiſchen der Inſel und dem feften Lande. Es 
ift in dieſer Stadt ein DObergerichtshof, dahin von allen Gerichtshöfen der nordlichen Kis 
fte appellivet werden Fanır, Auch bat der Ceneral der portugiefifchen Landmacht feinen 
Sitz dafelbft, und nennet man ihn, weil alle Kriegesbeamten auf befagter Küfte unter ihm 
ftehen, den Nordgeneral g), Man fieht auf funfzehn wälfche Meilen weit rings um Bas 
zaim nichts als Lufthäufer und anmuthige Gärten, darinnen man Zuckerrohr und ander 
ve vorfreffliche Früchte im Ueberfluſſe bauer. Sie fallen den Einwohnern ungemein nuͤtz⸗ 
lich, niche nur um der Hige, welche in diefer Gegend Faum erträglich ift, fondern auch um 


Earayzo Art dem Carazzo auszuweichen. Es iſt diefes eine peftähnliche Seuche, welche diefe Gegend 


von Peft. 


Inſel Sal: 
fette, 


zum Öftern anftedfer, und innerhalb wenig Stunden ganze Städte verheeren fan, Unge⸗ 
achtet das Gericht zu Bazaim auf diefer ganzen Küfte das oberfte vorfteller: fo ift es 
doc) Hier um einen Rechtsgelehrten etwas fo feltenes , daß die Dafigen Mönche, auf Ber- 
nehmen, Careri verfiche diefes Handwerk , ihm ein Mägdehen mit zwanzigtaufend Piafters 
vorfchlugen, wofern er dagegen den Klöftern und dem Adel ihre Proceffe führen wollte. 
Mebft dem trug diefes Amt an fich felbft ein anfepnliches ein. Allein, er haͤtte, wie er faget, 
die Hoffnung fein Vaterland dereinft wieder zu ſehen, nicht für hunderttauſend Piafters 
bingegeben +). 

Um die bey Bazalın gelegene Inſel Salfette haͤtte er ſich wenig befümmert: allein, 
er hatte feit feiner Anfunfe in Indien fo viel Rühmens von dem canarinfchen Tempel ma⸗ 
chen hören, daß er ſich fhen zum Voraus einen hoben Begriff davon machte. Indem 
nun die Befichtigung dieſes alten Denfmaals befagten Begriff um ein merkliches vermehrete: 
fo wollen wir ihn feine Bewunderung und die Amftände feiner Reife felbft vortras 
gen laſſen. 

Diefe Pagode, faget er, oder diefer Tempel gehöret unter die größten Seltenheiten 
von ganz Aſien. Man hält ihn für ein Werf des großen Aleranders, weil man die dar⸗ 
an gewendete erftaunliche Arbeit von fonft niemanden, als ihm, vermuthen fann. Mur 
wundert esmich, wie er bisher allen Europäern, abfonderlich aber einem folchen tiebha⸗ 
ber ungemeiner Seltenheiten, als Pietro della Valle war, unbekannt bleiben Fonnte? 
Denn daß Tavernier ſich um die Merkwürdigkeiten von Afien wenig befümmerte, das 
iſt um fo viel feichter zu begreifen, weil er mit Edelgeſteinen handelte, und feine Reifen 


Deife des Ge⸗ Nur nach diefer Abſicht einrichtete. 


mellinach dem 


Ich war Willens, nach Tana zu gehen, und mich von dieſem Orte nach dem Tempel 


zempel bey füßren zu laffen. Es viethen, mir-aber einige gute Sreunde, ich folle fjeher den Weg über 


Canarin. 


Deins, 
2 A. d. 43 ©. b) A. d. 50 S. 


IV- Buch. IV Cap. — 


Deins, als den bequemeſten unter beyden ergreifen. Sch fuhr alſo, ihrem Gutachten zu Gemelli Ca: 
Folge, in einer Batfenad) dem Dorfe Oormandel, das auf den Abfhuß eines Berges reri 1695. 

diefer Inſel, und zwar auf beyden Seiten deffelbigen gebauet iſt. Von bier gieng id) im- — — 
mer an dem Canale fort, und kam in das Dorf Deins, welches etwa ſechs waͤlſche Mei⸗ 

len weit von Bazaim liegt. Weil nun der Verwalter der Nonnen von St. Monica zu 

Goa, denen dieſes Dorf gehoͤret, mir keine beſſere Bequemlichkeit verſchaffen konnte: ſo 

mußte ich mit einem elenden Pferde zufrieden ſeyn, und auf ſolchem in Begleitung eines 

einzigen Heidens die Reiſe uͤber einen Berg voll Affen, Loͤwen, Tiger, und giftige Thie⸗ 

re antreten. Unterwegens kam ich in ein Dorf, da ich mich zu erlaben gedachte, aber ſonſt 

nichts als ein wenig in Waſſer aufgequollenen Reiß bekommen konnte. Das ganze Dorf 

beſtund aus vier elenden Huͤtten, mitten im Walde. Unterwegens wurde ich vieler ſeltſa⸗ 

men Vögel gewahr. Einige waren am ganzen Leibe grün, und fo groß, als Kramsvoͤ⸗ 

gel, andere waren größer, und pechſchwarz, mit einem erftaunlich langen Schwanze; 

hoch andere roh und grün, in Größe der Turteltauben: mit einem Worte, ich fah ſehr 

viele in Europa unbekannte Bögelgattungen. Als ich in diefer Wildniß acht waͤlſche Mei⸗ 

len zurück geleget hatte: fo kam ich an einen großen Felſen, da ic) mein Pferd ftehen laflen, 

und mit meinem Wegweiſer zu Fuße bergauf fteigen mußte, In dieſen Felſen, und zwar 

auf der Oftfeite, ift der große Tempel ausgehauen ?). 

Careri giebt eine Befchreibung davon. Erſtlich Fam er an ziveen große, zwanzig Wunderbare 
Spannen hohe Pfeiler. Das erfte Dritcheil iprer Höhe ift viereficht, das zweyte acht- Beſchreibung 
ecficht, und das dritte ganz rund, Ihr Duͤrchſchnitt beträgt fechs, ihre beyderfeitige Ent- des Tempels. 
fernung funfzehn Spannen. Sie ftehen acht Schuhe weit vom Felfen, und fragen einen 
Stein von vier und vierzig Spannen in die Laͤnge, acht in die Breite, und viere in die 
Dicke. Durch diefen Eingang koͤmmt man in ein großes Gemach, das vierzig Spannen 
lang, und in den lebendigen Felſen eingehauen ift. Am Ende des Gemaches find drey 
Thuͤren, die mittlere hat funfzehn Spannen in die Höhe und acht in die Breite, die beys 
den andern aber haben nur vier Spannen ins Gevierte. Sie führen in einen niedrigern 
Dre. Ueber befagten Thüren ift eine große vier Spannen breite Schelle aus eben dem⸗ 
felbigen Steine; dreyßig Spannen über diefer Schwelle fieht man noch andere durch den 
Felſen gehauene Thuͤren. Sin eben diefer Höhe zeigen fich drey Eleine Rämmerchen oder 
Höhlen, jedwede von etwa ſechs Spannen groß, in welche man durch drey Thüren koͤmmt, 
darunter die mittelfte die meifte Größe hat, Wozu fie etwa mögen gedienet haben, das 

ft ſchwer zu errathen. & 

Als Careri fich etwa zehn Schritte weit gegen bie rechte Hand wendete: fo fah er ein 
anderes Gemach; es war an beyden Seiten offen, vier und zwanzig Spannen lang und 
fünfzehn breit, und hatte eine Kuppel von zehn Spannen im Durchſchnitte und funfzehn 

N die Höhe, mit einem vierecfichten Gefimfe. Das erfte Bild, das er darinnen fah, war 
halb erhaben in den Stein gehauen. Es hält etwas in der Hand, das er nicht zu erfen« 
Nen vermochte, und hat eine des venetianifchen Herzogs feiner ; ähnliche Müse auf dem 
Kopfe, Als Careri näher binzufvat, erblickte er bey diefem Bilde noch zwey andere in 
Einer demuͤthigen Stellung, mit Zucerhut ähnlichen Muͤtzen auf dem Haupte. Noch hoͤ⸗ 
er oben, das iſt, über ihrem Haupte, ſah er zwey kleine, ebenfalls in den Felſen ges 
Ooo 3 hauene 

YA. d. und vorherg ©. 


478 rrende Reifen I 


Benelli Ca: hauene Bilder, von folcher Geſtalt als man die fliegenden Engel malet, und weiter une 


reri 1695. 


fen zwey andere, Die einen Stab auf den Händen halten, Neben folchen ftehen zwey 
Kinder mie gefaltenen Händen, als ob fie betheten, und tragen etwas einem Slocke aͤhnli⸗ 
ches auf der Schulter. Nicht weit von dieſem Orte findet man noch ein anderes Ges 
mac) mit einer Kuppel aus einem einzigen Steine, und von eben der Geſtalt als die vo— 
tige, nur iſt die Spige oben zerbrochen. Haͤtte Carreri die mindefte Deffnung, darinnen 
eine Leiche oder ihre Aſche Platz haͤtte, wahrgenommen: fo wäre er auf die Gbanken ge 
rathen, es möchten befagte Höhlen etwa die Grabmaale einiger alten Heiden geweſen ſeyn: 
allein, nach genauer Unterſuchung wurde er uͤberzeuget, daß die Steine nirgend hohl 
waren. An den Wänden des zweyten Gemaches ſah er vier große halberhabene Figuren, 
die in ihrer linken Hand ein Gewand Halten. Zu ihren Füßen auf und über dem Köpfe, 
haben fie eben folche Muͤtzen und eben dergleichen Eleine Figuren, als die vorigen. An dies 
fes Gemach ſtoͤßt ein anderes mit drey Eleinen fisenden, ſechs fehr großen, und drey mittel« 
mäßigen Bildern; fie find alle neun ſtehend vorgeftelfer, und aus dem lebendigen Felſen 
gehauen. Das mittelfte hat einen Baum voll Früchte in der Hand, An der anderen 
Seite ficht man ſechzehn, ſaͤmmtlich fisende Bilder, mit eben dergleichen Miügen, und 
Freuzweife ber die Bruſt gefchlagenen Händen. Bor einem von den ſechzehn ſtehen 
zwo kleine Figuren, zwo andere aber über ihm, 

Nicht weit von dieſem letztern Gemache, und zwar an der Mitternachtſeite findet 
man ein anderes wuͤrfelaͤhnliches acht Spannen großes, mit einem aus eben dem Steite 


gehauenen Bettgeſtelle. An der Wand ſitzt ein Bild nach morgenländifcher Weife mit 


Eingang in 
den Teupel. 


kreuzweiſe untergefchlagenen Beinen, und auf der Bruft liegenden gefaltenen Händen. Ein 
anderes ficht, hält einen Zweig mit Früchten in der Hand, und über feinem Kopfe find 
ʒwey geflügelte Kinder. Iſt man vor diefem Gemache vorbeys fo ſieht man an eben die⸗ 
fer Facade, die fich über fechzig Spannen weit in den Felſen hinein erſtrecket, noch zwey 
Bilder, welche gleich dem vorigen ſitzen, die Haͤnde auf die Bruſt legen, und Mu 
tzen * dem Kopfe haben. Zwey andere ſtehen, und ſcheinen nur zur Aufwartung 
da zu ſeyn. a 

Doch, alle diefe Gemaͤcher und Bilder ſtellen nur den Eingang zu dem berühmten 
canarinifhen Tempel vor. Man tritt in felbigen durch eine vierzig Spannen große Oeff⸗ 
mung, bie in eine achtzig Spannen lange Wand von eben diefem Steine eingehauen iſt. 
Rechter Hand am Eingange, findet man ein rundes Gemach von mehr als ein und funf⸗ 
zig Spannen im Umkreiſe. Rings herum ſieht man viele theils figende theils ſtehende 
Bilder, unter welchen nur ein einziges bie übrigen ah Größe übertrifft. | Beſagtes Ge- 
mach bat eine Kuppel, in welche viele erhabene, wiewohl ganz unverſtaͤndliche Schriftzei⸗ 
hen eingehauen find, Auf jeder Seite des Eintrittes in den erften Tempelhof, welcher 
funfzig Spannen ins Gevierte hat, ſteht eine Säufe. Jedwede hat nebſt ihrem Ca⸗ 
pitale fechzig Spannen in die Höhe, ihr Durchſchnitt aber detraͤgt fehs, Die zur rech⸗ 
ten Hand zeiger zween Loͤwen mit einem Schilde neben ihnen; die zur Linken zeiget zwey 
Bilder. Iſt man vor beyden Säulen vorbey: fo findet man zur Linken am Eingange in 
ein anderes Gemach zwey große flchende Bilder, die einander anfehen, Noch weiter, 
und aufı eben diefer Seite, find zwey andere Bilder von erftaunlicher Größe, auf der 
rechten: Seite ift nur ein einziges. Sie ſtehen alle drey, und haben viele Fleine Wilder nes 
ben fih. Das daran ſtoßende Gemach hat zwar vier und zwanzig Spannen ins: 

; Sure — ſon 


V Buch. V Cap. 479 


ſonſt aber iſt nichts merkwuͤrdiges darinnen. Auf der rechten Seite, wo ſonſt Feine an: Gemelli Ca- 


dere Figur iſt, als die Löwen, fieht man zwey große Gefäße, auf Geſtellen von ſchickli⸗ 1695. 


ber Größe: N 
Von bier koͤmmt man durch drey Thuͤren in einen andern Ort. Jedwede Thüre iff 


dreyßig Spannen hoch und breit, die mittleve aber ohne Schwelle, dabingegen die übri« 
gen beyden fünf Spanne hoch über den Boden erhaben find. Das Gemad) felbft bat 
fünf Fenfter, dadurch das Tagelicht in den Tempel fällt, Zwiſchen den Senftern ftehen 
vier aus dem Felſen ſelbſt gehauene zwölf Spannen hohe Säulen. echter Hand am 
Eingange exblicet man einige dem Careri unbekannte Buchftaben , welche gleich dem 
übrigen Gebäude von der Zeit einigermaßen befchädiget find. An den Wänden find einige 
Eleine und zwey riefenmäßige Bilder. - Die legtern halten die rechte Hand offen, in der 
linken aber ein Gewand. Ihre Mügen find den vorigen gleich; nebft dem haben fie 
Ohrgehaͤnge nach indianifcher Weiſe. 


Bey dem Eintritte.in den Tempel felbft, deſſen Türe fünfzehn Spannen hoc), und Was erdarin: 


acht breit ift, findet man zur rechten Hand vier ftehende Bilder; darunter eines eine Wei- nen ſieht. 


besyerfon mit einer Bluhme in ber Hand vorftellet, und zwölf Fleinere, theils fißende 
-theils ftehende Bilder, Sie legen zwar ſaͤmmtlich die Hände kreuzweiſe über die Bruſt, 
halten aber doch etwas in felbigen. Zur Linken fieht man vier andere Bilder, und dar— 
“ unter zwey weibliche mit. großen Ringen an ven Füßen, in eben ber Stellung, als die vori⸗ 
gen.  Meben ihnen find fechzehn Fleine theils figende theils ſtehende. Die Thüre felbft, 
zeiget zwey große Bilder, und biefen gegen über noch zwey dergleichen mit drey Eleinen, wel⸗ 
che leßtern ſtehen. Ueber der Oberſchwelle der Thuͤre iſt ein vierzig Spannen breites 
Fenſter, das ift, es hat eben die Breite, als der Tempel felbft, in der Mitte aber einen 
Stein, der den Architvab vorftellet, und inwendig auf zwo achteckigten Säulen ruhet. In— 
nerhalb des Tempels auf der linken Seite, erblicket man wieder eine Schrift, mit eben fo 
unbekannten Buchitaben, als die vorige hat. — 


Der Tempel ſtellet ein Gewölbe vor, Seine Breite beträgt bereits erwaͤhntermaßen Geſtalt deſſel⸗ 


vierzig Spannen, die Sänge aber hundert, Am Ende läuft er rund zu. Er wird von ben. 


bier und dreyßig Säulen, darunter die beyben achteckigen am Eingange nicht mit begrifz 
fen find, gleichfam in drey Theile abgetheilt. Siebenzehn Säulen Haben Capitäle und 
Elephauten oben darauf: an den übrigen iſt nichts merfwürdiges, als ihre achteckigte Ge⸗ 
fall, Der Raum zwifchen den Säufen und dem Felſen, das iſt, die Breite ber beyben 
Seitenabtpeilungen des Tempels, beträgt fehs Spannen. 3 
Altes Bisher befchriebene ift aus dem tebendigen Selfen ſelbſt gehauen, und nicht die 
geringſte andere Materie zu den Bildern gebraucht worden, gleichwie man auch nicht das 
allergeringſte Stuͤck davon wegnehmen kann, ſondern es iſt alles und jedes aus dem gan⸗ 
den gehauen, Auf dem Fußboden des Tempels liegen viele gehauene Steine, welche viel- 
br zu Stufen in e 


m Drte Heraus frat 
fen — zu * Gifternen voll gutes Regenwaſſer. Hierauf ſtieg er noch dreyßig 


Stufen hoͤher, und fand: ein Gemach von fehzehn Spannen ins Gevierte, an diefem 

Boch eines yon gleicher Größe, und endlich das dritte von zwoͤlf Spannen. Das erftere 

hatte ein in den Felſen gehauenes Fenſter, imgleichen ein Heines Waſſerbehaͤltniß zwi⸗ 
en zwo Saͤulen. 


in anderes Gebaͤude dieneten. Als Careri aus dieſem geheimnißvol, Andere Ge: 
führere ihn eine in ben Felſen gebauene Treppe von fünfzehn Stu, heimnißoͤrter. 


= 


480 Irrende Reifen 


Bemelli Ca: Nicht weit von biefen Gemächern zeigere ihm fein Wegweiſer noch einen Tempel, Vor 
reri 1695. ſolchem war ein fehöner ebener und gleichfam mit einer Bruſtwehre umfangener Plas. In 
der Mitte diefes Plages fteht ein Waſſerbehaͤltniß; auf der Bruftwehre kann man ſitzen. 
Ein anderer Unter das erfte Gewölbe koͤmmt man durch fiinf in den Felfen gehauene Thuͤren, zwifchen 
Tempel, welchen vier achtecfichte Pfeiler ſtehen. Alle diefe Thüren, nur die mittelſte ausgenom- 
men, find zwo Spannen hoch über den Fußboden erhaben. An beyden Seiten des Ge _ 

wölbes, welches eben fo lang ft, als der Tempel felbft, fieht man viele Bilder, Die auf 
der linken Seite figen, die auf der rechten ftehen. Auch zeiget die ganze Facade eine Mens 

ge ſolcher, theils ſtehender, theils figender Bilder. 

Bon hier tritt man durch drey Thüren in den Tempel. Die mittelfte ift zwölf Span⸗ 
nen hoch, und fechfe breit. Die Höhe und Breite der Seitenthuͤren beträgt ziwo Spamen 
weniger. Der inwendige Raum des Tempels beträgt fechzig Spannen ins Gevierte: als 
lein, die Höhe hat ein fehr fhlechtes Verhaͤltniß dazu, weil fie nichtmehr als zwölf Span⸗ 
nen ausmachet. An beyden Seiten, gleichwie auch am inwendigen Theile des Einganges, 
fieht man über vierhundert große und Fleine, theils ſtehende, theils figende Figuren, Uns 
ter den figenden find auf der rechten Seite zwo, die an Größe alle andere weit übertref- 
fen; desgleichen auch eine mitten an der Hinterften Tempelmand, welche vermuthlich den 
KHauptgögen vorftellet, und noch eine auf der linfen Seite, welche gleichfalls fteht. Sie 
find aber ſaͤmmtlich in ſehr ſchlechtem Zuſtande, und durch die Sänge der Zeit übel zugerichs 
tet. An jedweder Seite des Tempels ift ein Nebengemach; jedwedes hat vierzehn Span- 
nen ins Öevierte, und inwendig eine kleine zwo Spannen hohe Mauer, 

Steigt man an der Nordfeite zehn Stuffen hoch: fo findet man ein großes Felfen- 
gemach, das noch ein Fleineres in fich hat. Zur rechten ift wiederum eins mit einem 
dergleichen Fleinen , und feinen Mäuerchen. Das große hat zwanzig Spannen in die $än- 
ge, zehne in die Breite, das Fleine aber zehn ins Gevierte. Alle diefe Gemaͤcher Haben 
ihre Eleinen Wafferbehälter, Weiter zur rechten Hand findet man noch ein folches Ge: 
mach von gleicher Größe, mit zwo davor ftehenden Säulen, zwey Fleinen Gemächern und 
drey Waflerfaften; einen zur rechten und zween zur linken. Endlich fo koͤmmt man noch 
in ein anderes an das vorige floßende Gemach, das "wiederum ein Eleines mit feinem 
Waſſerkaſten in ſich ſchließt. Careri vermeynet, es möchten dieſe verborgenen Ge⸗ 
maͤcher den Tempelprieſtern zur Wohnung gedienet, und ſolche ein buͤßendes und einſames 
Leben darinnen gefuͤhret haben. 

Allerley ande ⸗Steigt man von dieſem Orte eine in Felſen gehauene Treppe von funfzehn Stuffen 
e Dentmaale. herab: fo gelanget man auf einen dreyßig Spannen ins Gevierte großen Platz, an welchen 
ein kleiner Tempel ſtoͤßt. Man geht in ſolchen durch drey Thuͤren; der Raum ziwifchen 
ihnen ift alfo ausgehauen, daß er Pfeiler vorftellee. Zur linken Hand findet man vier 
Bilder, zwey figende und zwey ſtehende. Zur rechten zeige fich ein Fleines offenes Ges 
mach , nebft einem andern Tempel, vor welchem ein Wafferfaften ſteht. In den Tem- 
pel tritt man durch eine zehn Spannen hohe und fechs breite Thüre, und koͤmmt durch 
einen Saal von vierzig Spannen ins Gevierte, der auf feiner rechten Geite eine fleine 
zwoͤlf Spannen große und fehr finftere Kammer hat. Die ſaͤmmtlichen Gemächer = 
em⸗ 
*) Ebendaſ. a. d. 70 und vorherg. ©. wuͤrdige Werk dem großen Alexander zuſchreibe, 
) Er wiederholet, daß man dieſes wunderns- welcher, wie er ſaget, eben diefer ie 
ö 


IV Bud. IV Cam 481 
Tempels ſind etwas dunkel. In der Mitte hat er eine Kugel funfzehn Schub hoch. Bon Gemelli Ca⸗ 
ier ſteigt man abermals funfzig Stuffen hinab, und findet ſodann einen ebenen und in den veri 1695. 
elfen, welcher an diefem Drte Feine große Härte hat, gedauenen Platz, imgleichen ahe: —— 
eckichte, zwölf Schub Hofe Pfeiler, welche neun Abtheilungen machen, durch welche man 
allemal fünf Stufen tief, in ein Felſengemach hinab feige. Zur linken auf befagtem 
latze fißt ein großes Goͤtzenbild, mit unbedecktem Haupte; zwey andere große Bilder 
ehen, und haben viele kleine neben ſich. Nachgehends tritt man in den erwaͤhnten Tem⸗ 
pel durch drey Thuͤren; fie find zwoͤlf Spannen hoch und ſechſe breit, mit zwey Fenſtern 
Oben drüber. Der Tempel ſelber iſt hundert Spannen lang, funfzig breit, aber welches 
ſchlecht angegeben iſt, nicht dnehr als zehne hoch. Rings herum geht ein Gewölbe „in 
eftale eines Kreuzganges, und ruhet auf zehn viereckigten Pfeilern. Aus fetbigen fümmt 
man in vier Gemächer, welche nebft den ſieben, die vorne und an ber linken Seite des 
Tempels befindlich find, in allem eilfe ausmachen, und nad) Careri Meynung zu Woh— 
nungen für die Priefter beftimme waren. An der hinterften Seite des Tempels ift eine 
Bilderblinde von zehn Schuhe ins Gevierte, darinnen ein großes Gögenbild fist. Zu ſei⸗ 
ner Rechten ftehen zwey andere, zu feiner Linken ſitzt noch eins, das wiederum zwey ſte⸗ 
hende größere, nebſt vielen kleinen neben ſich hat. 
* Gerade gegen uͤber ſteigt man zehn Stuffen aufwaͤrts, und koͤmmt in ein kleines 
mit zwo Saͤulen unterſtuͤtztes Gemach. Aus ſolchem tritt man ‚Durch eine kleine vier Span- 
nen breite und zehn hohe Thuͤre, in ein anderes Gemach, deffen Weite funfzehn Spannen ins Ge⸗ 
vierte beträgt; aus dieſem in ein Eleineres zwölf Spannen weites, wo ein großes Bild mit freuz« 
weiſe über die Bruft gefchlagenen Aermen fit. Man fteige nunmehr zwanzig Stuffen hin 
ab, gelanget auf einen ebenen Platz, und koͤmmt aus ſolchem vier Stuffen aufwärts in ein 
Gewölbe mit vier zwölf Spannen hohen Pfeilern, zwifchen welchen man in drey Fleine 
Gemaͤcher tritt. Roch zwanzig Stuffen tiefer findet man andere Gemaͤcher mit ihren Eleie 
ven Waſſerkaſten k), — 
Careri gerieth bey Beſichtigung dieſes Ortes in großes Bewundern und Erftaunen D), 
unterſteht ſich aber doch nicht, ſeinen Muthmaßungen nachzuhaͤngen. Nicht weit von dem 
Dorfe Canarin, davon dieſer Tempel, oder vielmehr dieſe Menge Tempel den Namen 
Bat, zeigete man ihm noch einen andern Felſen von hundert Schritten im Umkreiſe, ber 
in feinem Inwendigen gleichfalls eine Menge Gemaͤcher und Waſſerkaſten verbirge. An 
der Oſtſeite fah er vor dem Hauptgemache ein großes Goͤtzenbild mit gefhränkten Deinen figen. 
Die Inſel Salſette welche diefe wunderfamen Ueberbleibfel des Alterthumes in ſich Beſchreibung 
ſchließt hat zwanzig waͤlſche Meilen in bie fänge, funfzehn in. die Breite, und fiebenzig EIER 
im Umkreiſe. Weil fie ziemlich niedrig iſt: fo hat man durch unterfehiedliche Gräben die . 
Ser hinein geleitet, Unterdeffen fehler es ihr weder an Gebirgen noch an Waldungen. Ihr 
oden traͤgt Zuckerrohre, Reiß und Die allermeiſten indianiſchen Fruͤchte im Ueberfluſſe. 
ie wird von der kleinen engliſchen Inſel Bombay nur Durch einen ſchmalen Canal, ben 


Man bey niedriger Ebbe trockenes Fußes durchwaten kann, abgeſoudert. Weil nun die 
y niedriger Ebbe tr öl : ——— 

Engländer fich auf ihrer Inſel befeftigtens fo bürfen die Portugiefen Salfette eben fo we- 

* nig 
getan i bewußt, terfönige von Goa zum öftern beſichti De 

geweſen ſey. Auch iſt ihm un F 3 fühtigen. Doch 

| WAS eriyg die " — davon urtheifen, als wel⸗ glaubet er nicht, daß fie etwas. gewiſſes davon, ars 
© Se Diefen Dre, fehe wohl -fennen, indem ihn die Un. geben Können. U. d. 64.179,81. °® 


9 Algen. Beiſebeſchr. XU Band. Ppp 


\ 


482 


Gemelli Ca⸗ nig im wehrlofen Stande laſſen. 
Bert 1695. Werfapg, 


Irrende Reifen 


Sie errichteten folglich die Schanzen Bandora und 
und in der Gegend um Tanz, nod) fünf kleinere. 


Die Einwohner der In⸗ 


fel find ein Miſchmaſch von Heiden, Mohren und Chriſten, leben aber wegen des unbarm⸗ 


berzigen Druckes ihrer Obern fümmtlich in gr 


öfter Armuth. Denn man nimmt ihnen nicht 


nur den ganzen Ertrag der Sändereyen,fondern auch ihreneigenen Erwerb und Verdienſt weg⸗ 
Sie find wegen der guten Leinwand, die fie machen, berühmt ‚ indem felbige ven Portugie⸗ 
fen ihre fchönfte weiße Wäfche, die fie in ganz Indien haben, liefert. Die ganze Kleidung 
Diefer armen Leute beſteht in einem Stüce Seinwand, dag fie um den Leib winden, und ' 


einem Furzen Leibchen, das nicht einmal den Nabel bebeckt 


auf.der Inſel m), 


Es ftehen zwar drey Kıöfter 


Doch gehöret Die befte Gegend den Jeſuiten, nämlich, beynahe bie 


ganze Spige gegen Oſten und am bazaimſchen Canale 2). 


Trauriges En⸗ 


gieſiſchen Ad⸗ 


irales. 
m erworben hatte, 


Ehe Eareri von Bazaim abreifete: fo 
de des portu. von der porkugiefifchen Seemacht, Antonio 


erfuhr er dag traurige Ende des Admirals 
Machado de Brito, eines Mannes, dei 


über die mafcatifchen Araber eine große Anzahl Siege erfochten, und dadurch großen Ruhm 
Den Careri gieng biefes Ungluͤck 


ſehr zu Herzen, teil er niche nur im 


Sabre 1689 mit diefem Herrn von Madrid nach Öenug gereifet war, und ben biefer Gele 


genheit große Gütigfeit von ihm genoffen hatte, 
Um diefer Urfache willen, bitter er um. Erfaubniß, feine! 
in wenig Worten ein 
war ein Schrecken der Araber und Mohren. 


nung auf feinen Schuß ſetzete. 
Dankbarkeit und Wehmuth 


ſondern auch vorige in Indien große Hoff? 


Genuͤge zu leiſten. Machado, faget er 
Es bedauerte ihn jedermann; ja,es mußten 


ihn feine eigenen Feinde bewundern, ungeachtet fie ihn meuchelmörderifcher Weife ums Le⸗ 


ben gebracht hatten 0). 
Stadt Chaul. 


Careri reifete von Bazaim ab, und warf den Anker vier Tage 
‚dern portugiefifchen Stadt, Mamens Chaul. 


bernach vor einer alt? 


Es liegt felbige fechs wälfche Meilen weil 


von der See, auf einer Ebene, und am Ufer eines Fluͤſſes, den die Fluth in Stand ſetzet/ 
alle, auch die größten Schiffe, bis in den Hafen zu dringen, Sie wird durch verſchiede⸗ 
ne 


m) Dominicaner, Auguſtiner und Eapuziner, 

») A. d. 76 ©. 

0) Diefe Begebenheit verdiener, daß wir fie hier 
erzählen, weil man fie fonft nirgend, als.in des Ca- 
reri Buche findet. Brito hatte ſich durch einige 


frene Reden bey dem Adel zu Goa, abfonderlich 


aber bey dem reichen und vornehmen Hauſe Melos 
verhaßt gemacht. Seine Feinde nun, an der Zahl 
fünfzig, wurden mit einander einig, fie wollten ihn 
aus dem Wege ſchaffen, verabredeten auch Zeit, Ort 
und Weife des Meuchelmordes. Zu diefem Ende, 
machten fie in den Käufern des Petervierthels, ja 
im Pfarrhauſe ſelbſt, eine große Menge verborge⸗ 
ne Schießloͤcher. 
warnet: weil er aber nicht glauben konute, daß 
Edelleute im Stande ſeyn follten, Spitzbubenſtrei⸗ 
be auszuüben: fo tagte er fich,in Begleitung eic 
Zes einzigen Leibeigenen, in feinem Palantin aus. 
Es geſchah Hierauf ans einem Fenſter ein Buͤch⸗ 


Der Admiral wurde zwar ge⸗ 


ſenſchuß nach ihm, der ihm aber nur ſtreifte. Er 
fprang fo fort aus dem Palankin heraus, nah 
den Taback, den er zwiſchen den Fingern hatte, und 
fragete mit beherzter Stimme, wem es gelten fol? 
te? Dir; gab ihm Triſtan von Meſlo, indem er 
auf die Gaſſe trat, zur Antwort, und feierte zu 
gleich einen großen Stutzer auf ihn ab. Do 

weil ſich der Admiral bückte: fo gieng der Schuß 
über ihn weg; er hingegen 309 vom Leder, umd 
weil die erften fünf Stöße, dieer dem Melo bey⸗ 
Brachte, wegen des Panzerhemdes, daser anhatttr 
nicht eingiengen: fo verfegete er ihm einen Kieh ubet 
den Kopf, und nod) einen uͤber das Gefiche, davor 
er zu Boden fiel. Er nahm ihn darauf bey DEM 
Haaren, feisete ihm den Fuß auf die Kehfe, und 
that, als od er ihm das Eifen durch den Leib jagen 
wollte. Allein, als Triftan um fein Leben bath⸗ 
fo fchenkete er es ihm großmiüchiger Weife. Iuden 
dieſes vorgieng; lief Triftans Sohn nebit mo in 


IVBuch. IV Can, 483 


ne Befeftigungswerke beſchuͤtzet, gleichwie die Einfahrt in den Hafen durch das auf einem Gemelli Ca: 
enge gelegene Schloß Morro beftrichen wird, Doch erſtrecket fih das zur Stadt ge- reri 1695. 
hoͤrige Gebieth nur auf ſechs wälfche Meilen. Zweyhundert und funfzig dergleichen 
Meilen zaͤhlet man zwifchen diefer Stadt und Goa, und diefen ganzen Strich beherrſchete 
mals der berufene Sevagi, deſſen Begebenheiten und Thaten in einem andern Theile 
des gegenwärtigen Werfes zu tefen find, Weil das Schiff, auf welchem Careri fuhr, 
u Bazaim eine portugieſiſche Flotte angetroffen, und fih mit felbiger vereiniget hatte: 
ſo erreichtees, in diefer Gefellichaft, den Hafen zu Goa, ohne einigen Anftoß. 
Der Zuftand biefer großen und prächtigen Stadt, war damals ungefaͤhr eben alfo Zuftand von 
beſchaffen, wie wir ihn in der legten Befchreibung des portugiefifchen Verfalles vorge: Son, 
ſtellet Haben, und bringe Careri nichts davon ben, was nicht andere Neifende fehon vor 
Ihm angemerfet hätten. Nachdem er nun feiner Meugierigkeit einige Wochen lang ein Ge⸗ 
Nüge gerhan hatte: ſo uͤberfiel ihn die $uft, des großen Mogols Lager, welches damals 
bey Galgala ftund, zu befichtigen. Seine guten Freunde ftelleten ihm nachdruͤcklich vor, 
Mit was für Beſchwerlichkeit und Mühe diefe Reife durch ein mit Heiden und Muhamme⸗ 
danern ‚ja was noch mehr, mit den raubeften Gebirgen angefülletes Land verfnüpfee waͤ⸗ 
te, und wie leicht er fein Leben dabey verlieren fönnte. Doc alle diefe Vorſtellungen wa⸗ 
ven vergeblich; er nahm einen Canarin mit ſich, welcher die Lebensmittel, nebft einigem 
unterwegens nötigen Geräthe fortbringen mußte, imgleichen einen Indianer aus Golkon⸗ 
da welcher viele Sprachen verſtund, und ſeinen Dollmetſcher abgab. Beſichtiget 
Hierauf ließ er ſich auf die Adere Seite des Canales in das viſapurſche Gebieth, wel des Mogels 
ches damals von dem großen Mogol beſeſſen wurde, überfegen. Es hatte ſich noch ein Ar⸗ Lager. 
menier und ein Mohr zu ihm gefihlagen: allein, weil fie nicht fogleich wußten, wie fie 
ihr Geräch fortbringen follten , fo mußte man lange Zeit in einer ödeftehenden Hütte vers 
weilen. Endlich nöthigten die drey Neifenden einige Heiden, ihnen diefen Dienft bis an 
das Dorf Arcolna zu erzeigen- Hier brachten fie unfer einigen Cocosbäumen eine fehr 
unruhige Nacht zu, indem bie Heiden Das Siminga Feft, das ift, den Neumond fey: 
DPpp2 erten, 


Rem Mulater zum Haufe hinaus; fie feuerten jed⸗ gleichen Beyſtand zu leiſten herzu eilete, bey der 
weder einen Stutzer auf den Abmiral ab,undjag: Hand, druͤckte fie ihm, unter den Worten: das 
ten ihem viele Kugeln im den Leib. Gleichwohl Hut Jeſu Chriſti fen mir heilſam! und verfchied. 
fiel er nicht, ſondern er wehrete ſich noch. Da: Man fand dreyßig Kugeln bey ihm. „ Jedermann 
Mit kam ein Leibeigener von hinten herbey, und bewunderte feine Herzhaftigkeit, und war ber 
Rieg ihn mit der Haffagay in die Seite. Doch, Meynung, er müßte mehr Lebensgeifter, als ein 
der Boͤſewicht mußte ungefäumt dafür bügen; denn Menſch gemeiniglich pfleget, gehabt haben, weil 
er Admiral hieb ihm den Bauch von einander, er; ſo vieler Kunden ungeachtet, dennoch kaum er» 
dran er die folgende Tracht verreckte. Indem ſterben koͤnnen. Die Seeſoldaten, welche des 
Nun Machado merkete, daß ihm allmählich die folgenden Tages unter Segel gehen follten, und 
Kräfte entgiengen: fo flieg et in feinen Palankin. deswegen meiftentheils ſchon eingefihiffet waren, 
au gleicher Zeit lief ein Prieſter, welcher mit unter liefen zwar, um den Tod ihres Oberhauptes zu raͤ⸗ 
e Meuchelmörder gehörete, mit einem Stußer chen, herbey; es befahl ihnen aber ein gewiſſer Of⸗ 
IN der Hand herben, in der Abſicht, ihm vollends _ fieier im Namen des Königes, ruhig zu feyn und 
den Reſt zu geben, fragete aber, als er ihn zum Teiftan von Melo gewann auf diefe Meife Zeit, 
Abſcheden fertig fand, ob er nicht bey ihm beich⸗ daß er ſich von zween Schwarzen in des Erzbiſchofs 
en wollte Machado bedanerte großmuͤthiger Pallaſt, als in eine allen Gerichtsbeamten unzus 
an, daß er fein Anerbiethen nicht gebrauchen gängliche Freyftädte tragen laſſen konnte. Ebend. 
Me, nahm darauf einen Dominicaner, der ihm + d- 8a und vorherg. ©. 


Gemelli Ca, erten, und mit ihrem Getrommel, Yauchzen und Getoͤſe, fie alle Augenblicke aus dem 
reri 1695. Schlafe flöreten. Den folgenden Tag mußten fie den Prügel zu Huͤlfe nehmen, weil wer 


Ponda und 


der dafige 
Tempel, 


x 


484 Irrende Reifen . 


der gute Worte, noch Geld bey den Heiden etwas helfen wollten. Allein ‚ da fie ihre tuͤch⸗ 
tigen Stößeweg hatten: fo trugen fie wie die Eſei p), * 

Wir wollen dem Careri die Ehre laſſen, das Folgende ſelbſt zu erzaͤhlen. Die Hitze 
war dermaßen groß, daß man alle Augenblicke ruhen, und mit Melonen ‚ oder andern 
Srüchten des Sandes fich laben mußte, Den erften Tag legeten wir zwoͤlf waͤlſche Meilen 
bis an die Stadt Ponda zurück, Hier wurden wir begierig, den daſigen berühmten Tem: 
pel zu beſehen. Man koͤmmt über eine bedeckte Brücke an ben Hof, und fleigt auf zwo 
Treppen hinauf. Zur rechten Hand zeiger fich ein achtecfigtes Gebäude, um welches fieben 


Reigen Eleine Säulen, mit ihren Capitälen fiehen, und mie Bögen zufammengehängt 


find. Einer von diefen Bögen Diener ftatt des Thores. Zur Unken fieht man ein dem 
vorigen ähnliches „ aber noch nicht völfig fertiges Gebäude, Rings um die Straße fte 
ben Kaufmannslaͤden, darinnen man beftändig feil Hat. Unten an diefem Marftplage, 
erblicket man ben Tempel, Erſtlich tritt man in ein⸗ Vorhalle, ober etwas ihr aͤhnliches. 
Dieſes Vorgemach iſt mehr lang, als breit; das Dach ruhet auf ſechs Saͤulen, und rings 


herum ſtehen Baͤnke, auf welchen man ausruhen kann. Aus dieſer Halle tritt man in eis 


nen andern etwas Eleinern Saal, und finder fodanır auf der rechten Hand den eigentlichen 


Tempel, welcher jedoch in der Thar nichts anders ift, als ein ſchoͤn ausgemaltes Gemach, 
voll Bilder mit einer Müse auf dem Kopfe. "Das vornehmfte Hat vier Hände, Zmo- 


halten einen Stab, die dritte haͤlt einen Spiegel, die vierte ift an die Seite geftüger, Ne⸗ 
ben diefem Bilde find viel Frauenbilder ‚ die finf Gefäße eines über den andern auf, dem 
Kopfe haben. Die übrigen Bilder ſteilen eine Menge Ungeheuer vor, als zum Benfpiele, 
geflügelte Pferde, imgleichen Hähne, Pfauen und andere Thiere, denen allerley, was 
die Natur ihnen nicht gegeben har, beygefüger if. Der Tempel endiget fich mit einer 


kleinen runden finftern Kammer, unten an einem Eleinen Thurme. Sm felbiger ift ein | 


langer mit Bildhauerarbeit geyierter, und gleich einem Grabmaale bedecfter Stein, Hin⸗ 


ter dem Tempel ſteht einer von den Baͤumen, welche von den Banianen verehret werden. Unter 
dem Baume iſt ein mit ſteinernen Stuffen eingefaßter Teich, darinnen die Heiden ſich reinigen. 


Schloß Mar⸗ Ponda ſelbſt beſteht aus elenden Huͤtten: allein, das Schloß, Mardanghor ge⸗ 


danghor. 


Chianpon. 


nannt, kann einem Feinde widerſtehen, und iſt allemal mit vierhundert Mann befeger. 


Hier fahen wir das Trauerfpiel, wie eine lebendige Frau mit ihrem verftorbenen Manne 
verbrannt wurde. Weil mir nicht hoffen durften, auf unferm Wege fünftig ein anderes 


Fuhrwerk als Dchfen anzutreffen: fo kaufete ich zu Ponda für ſechs Rupien ein Pferd» 


Wir legeten bis an das Dorf Chianpon, dabey ein Schloß ſteht, acht waͤlſche Meilen 
zuruͤck. Von hier jogen wir durch eitef Wald, bis an einen Canal, darüber wir in einen 
Kahne fuhren, und in das Gebieth eines heidnifchen Fürften, Namens Sonda Kirami 
Karagia, Herrn uͤber einige im Gebirge liegende Staͤdte, kamen. Nach zuruͤckgelegten 
neun Coſſen, welche ungefähr achtzehn waͤlſche Meilen betragen ‚blieben mir in dem Dor⸗ 
fe Kakore, unter dem Gewölbe des dafigen Tempels über Racht. Wir ſahen in felbie 
gen unter einer Eleinen Kuppel, ein Füpfernes Gefäß, auf einem fteinernen Fuße, an wel: 
hen eine gleichfalls Füpferne Mannslarye angenagelt war. Wir hielten alles diefes für 
ein Grabmaal eines aus dem Sande gebuͤrtigen Helden. Den folgenden Tag veifeten wir 


dur 
9) %. d. 152 & 


WBuch. WVCap. 485 


durch ſehr dicke Waͤlder. Hier kamen die Affen haufenweiſe zum Vorſcheine, huͤpfeten Gemelli Ca⸗ 
von einem Baume auf den andern, und hielten ihre Jungen fo feſt, daß fie aller nach ih» reri 1695- 
nen geworfenen Steine ungeachtet, nie eins fallen ließen, Die Einwohner. diefer Gegend, _. * 
welche ſaͤmmtlich Heiden find, verehren fie gleichfam als heilig, und erlauben niemanden, Biele Affen. 
fie zu todien. Diefes machet fie dermaßen frech, daß fie niche nur in Die Dörfer, fondern 

auch in die Häufer kommen, nicht anders , als ob fie hinein gehöreten. ‚Nad) einer Reife 

von acht Coſſen, erreichten wir das Gebirge Bagalatte, da wir für die Erlaubniß, wei⸗ Gebirge Ba⸗ 
ter zu gehen, der Wache und den Zollbedienten in die Buͤchſe blaſen mußten. Wir ſetze⸗ galatte. 

ten darauf unſern Weg noch andere acht Meilen durch die Wälder fort, und erreichten 

endlich den Gipfel des Berges, da ung die Wache abermal Geld abnöthigte. Weil in 

diefer Wildni an eine Herberge nicht einmal zu gebenfen war: fo mußten wir im Walde 

über Nacht bleiben. Den folgenden Tag veifeten wir durch ein noch dickeres Gebuͤſche, 

wo ich zum erſten male eine Gattung wilder Huͤhner mit ſchwaͤrzlichen Federn und Kamme 

ſah. Wegen ihrer großen Menge haͤtte ich ſie fuͤr Haushuͤhner angeſehen: allein, man 

fügte mir, wir waͤren von allen menſchlichen Wohnungen noch ʒiemlich weit entfernt. 

Nach zurückgelegten vierzehn Coffen, Famen wir ins Dorf Bombnali, wo bie Wade Bombnali. 
Fein Geld von uns verlangete. Denfolgenden Tag reifeten wir erſtlich acht Coſſen weit, 

durch ein ziemlich anmutbiges Gehoͤlze, bis an das wegen feiner Zahrmärfte und des 

Zolles berühmte Dorf Chiamkan; von hier giengen wir noch achte Coſſen weiter, nach 
Sambrane, und blieben dafeibft über Nacht. Hier hielt der Zürft Kirani Karagia Chiamkan. 
Hof. Sein Schloß hatte Feine andere Befeſtigung, als eine ungefähr acht Schuhe huhe Sambrane 
Mauer: 'allein, wir befamen ganz andere Gedanfen von ihm, als man uns fagete, dieſes 

einzige Dorf frage ihm wegen feiner Jahrmaͤrkte alle Jahr ungefähr funfzehn hundert tau— 

fend Thaler ein, 

Zwey Eoffen jenfeits Sambrane, kamen wir wieder auf des Mogols Grund und Stadt und 
Boden. ch war im Begriffe, unweit des Schloffes der Stadt Alcal auszuruhen, als Schloß Aleal. 
man mir fagete, der Weg, den ich vor mir haͤtte, wimmelte von Straßenräubern. Hier 
nun wäre guter Math theuer geweſen, wenn nicht zu allem Gluͤcke ein Zug von dreyhundere 
mie Lbens mitteln fürdas Lager zu Balgale beladenen Dchfen daher gefommen wäre. Ich 
brachte es bey den Officiern dahin, daß fie mich in Schuß nahmen. Indem fie aber Rus 
heſtunde hielten: fo gieng ich unterdeſſen in einen benachbarten Tempel. Hier fah ich einen 
Goͤtzen mit einem Menfchenleibe, Affenkopfe, und ungemein langem Schwanze, ber bis 
Über den Kopf hervorragfe, und an deffen Ende eine Schelle hing. Eine Hand ftügte er 
an die Seite, die andere war aufgehoben und zum Schlagen bereit, Wem niemand um 
mich mar: fo zerſchlug ich alle Gösenbilder, die mir vorkamen 4). 

Den folgenden Tag reiſete ich mit dem Zuge fort, und erreichten wir nach zuruͤckge⸗ 
legten fechs Coffen das Dorf Kankre; noch ander fünf Coffen führeten ung nad) Etqui, 
einer Stadt ‚die zwar aus fihlechten Hütten beftegt, aber auf einem vortrefflichen Boden 
liegt, Die folgende Tagereife beftund aus fünf Eofien, bis an das £leine Dorf Onor, 
wir zogen aber vorher ducch einen Flecken, Namens TiEli. Den folgenden Tag mach: Seden ziel, 
ten wir abermals fünf Coſſen, in einer fehr luſtigen Gegend, bis nah Mandapur, wo | 
die Befehlshaber des Zuges Raſttag hielten. Der Ort iſt eine Stadt mit einer ziemlich 
niedrigen Mauer, aber von Werkftücenund Kalche erbauetem Schloffe, Nachmittage 
sogen wir zwey Coffen weit, bis nad) Beteche, wo wir über Nacht blieben, 

2) A. d. 172 © PP3 Den 


1 , 


486 Irrende Reifen 


. Bemelli Ca: Den folgenden Tag kamen wir nach zurücgelegten drey Coffen durch ein großes 
reri 1695. ‚Dorf, Namens Rodelki, da ich mit Berwunderung zeitige Weintrauben fand. Drey 
andere Coſſen brachten uns, nach Edoar der beſten unter allen Städten, die ich auf diefer 
Kodelli. Reiſe antraf. Innerhalb der erſten Mauer liegt ein Schloß, nebſt einem Marktplatze: 
in der zweyten noch ein Schloß, und rings um ſelbiges eine große Menge Haͤuſer, welche 
die Stadt ausmachen. Sie wird von allen Kaufleuten aus der ſuͤdlichen Gegend beſuchet. 
MNach Kiſche zogen wir fünf Coſſen weit, bis an den Flecken Muddol, welcher am Ufer 

eines Fluffes liege. 
Nun hatten wir bis Galgala nur noch fieben Coffen übrig. Dieſe legten wir den 
folgenden Tag zurück, kamen auf halbem Wege durch einenummauerten Sieden, Namens 
Matur. Matur, und ſetzeten unweit des Lagers duch den Fluß Kichina. Im Lager fand ich 
Das mogol⸗ ine Menge chriſtlicher Soldaten, die mir Herberge anbothen. Man hatte ihnen erlaubt, 
fihe Lager zu eine Eapelle von Erde aufzubauen, und zween canarinfche Priefter zu halten, die ihnen 


Galgala. alle Tage Meſſe laſen. Ihr Hauptmann, Franz Borgia, ein Venetianer von Herz 


kunft, aber aus Dehli im Indoſtaniſchen gebürtig, führere mich in fein Gezelt. Hier 
ließ er zween Muhammedaner, die ſich befoffen hatten, vor meinen Augen graufam ab⸗ 
prügeln, Ich wunderte mic) fehr, daß er bey einem mogolfchen Heere fo viel Macht ha- 
ben follte; allein, ich erftaunete vollends, da beyde Muhammedaner nad) ausgeftande: 
ner Züchtigung ſich für die gnädige Strafe bedanfeten. 

Zahl der ar Doris fagete mir 1 dieſes Faiferliche Heer beftünde aus fechzig taufend Reutern, 

a md Hundert taufend Fußgängern. Fuͤnf taufend Kameele und drey taufend Elephanten 

j trügen das Geraͤthe. Die Menge der Marfetender und Krämer wäre unzählig ;  über- 
haupt begriffe das ganze Lager mehr als fünf mal hundert taufend Menfchen in ſich. Den 
Umfreis deffelbigen ſchaͤtzete er auf dreyßig wälfhe Meilen. Bloß die Gezelte des Groß 
Mogols , nebft den Zelten feiner Weiber und vornehmften Hofbedienten, fülleten mehr als 
drey dergleichen Meilen aus. Dieſer Bezirk hatte drey Thore, Eins führete ins Fraus 
enzimmerquartier , die beyden übrigen waren für den Monarchen und feine Hofftaat. 


Gemelli Ent , _ Zween Tage hernach verhalf mir ein chriſtlicher Kriegesbedienter, nebft einem Ver: 


vor den Mo: fehnittenen, ber fein guter Freund war, zu dem Gluͤcke, daß ich geheimes Gehör bey dem 
gol, Großmogol erhielt. Erſtlich führeren fie mich in den erften Hof des Faiferlichen Haupt⸗ 
quartieres, da ich unter einem Gezelte viele Trommeln, achtſchuhige Trompeten, nebſt ei⸗ 
ner Menge anderer Spiele, die man zu gewiſſen Zeiten des Tages erſchallen läßt, erbli- 
ckete. Man zeigete mir auch eine geldene Kugel an einer Kette, zwifchen zwo vergoldeten 
Händen. Dieſes iſt das Faiferliche Panier, das währenden Zuges von einem Elepbanten 
getragen wird. Aus diefem Hofe trat ic) in Den zweyten, und mußte die Koſtbarkeit der 
Gezelte bewundern ‚indem fie mit goldenen und feidenen Zeugen ausgezieret waren. Der 
Berfchnittene führete mich hinein. Der Monarch von Indoſtan faß auf foftbaren Tep⸗ 
pichen, und lehnete fid) an Polfter von Goldſtuͤcke. Nach abgelegter Ehrerbiethung auf 
mogoljche Weile, trat ic) nebft dem Chriften, welcher meinen Dollmetſcher abgab, näher 
zu ihm. Er fragere mic) nad) und nach, aus welchem europäifchen Rönigreiche ich wäre ? 
Wenn ich abgereifer wäre? Was für einen Weg ich genommen hätte? Was ich in feinem 
Sager fuchete? und obich in feine Dienfte treten wollte? Ich gab auf alle dieſe Fragen nach 
der Ordnung zur Antwort; mein Vaterland wäre Neapel; ich wäre vor zwey Jahren 


ansgereifet, und Härte unterbeffen Aegypten, Türfey und Perfien befehen; in fein Sager | 


ware 


IV Bud. VCap. 487 


wäre ich bloß in der Abficht gekommen, den größten Monarchen von ganz Afien und die Gemelli Car 
prächtige Hofhaltung deffelbigen zu ſehen; eg wäre ein Gluͤck für mich gewefen, in feine reri 1695. 
Dienfte zu treten, es riefen mic) aber höchftwichtige Urfachen nach Haufe, fo bald ihdas — 
chinefiſche Reich gefehen haben würde, Er fragete nad) allerley Umftänden des ungari« 
fihen Krieges, worauf id) fo viel antwortete, als ich in Perfien davon erfahrenhafte, und 
darauf, weil die öffeneliche Gehoͤrſtunde da war, mit einer Gnadenverſicherung erlaffen 
wurde, Hierauf Fam ic) wieder in den zweyten Hof, das ift in einen großen Bezirk, der 
mit einer ungefähr zehn Spannen hohen Mauer von gemalter Seinwand umfaßt war. Auf 
der Seite, wo die kaiſerlichen Gemaͤcher an den Hof fließen, fiund das Verbörzelt und ru 
hete auf zween Maftbäumen, Aeußerlich beftund es nur aus gemeinen vofher Leinwand, Seine Beob⸗ 
inendig. aber war es mit einer feinen ausgefüttert, und Hatte Fleine Vorhänge von —— 
fent. In dieſem Gezelte ſah ich eine viereckichte vier Spannen hohe und mit den koſtbar⸗ nn 
ſten Teppichen belegte Bühne. Rings herum gieng ein ſilbernes wo Spannen hohes Ge⸗ 
länder, Sechs Spannen weit davon war noch eine andere, obgleich nur Spannen hohe 
* Bühne zu fehen.. An ihren vier Ecken hatte man vier fülberne Sanzen, die bisan den Him⸗ 
mel des Gezeltes reichten, eingeſteckt. Auf diefer letztern Bühne war der Thron. Mei— 
nes Erachtens war er nur von vergoldetem Holze, übrigens drey Spannen hoch, und vier⸗ 
eckicht. Man beftieg ihn auf einigen filbernen Stufen. Oben darauf lagen drey Politer, 
zwey um die Aerme und das dritte um den Rücken Daran zu lehnen. Der Kaifer fam zu 
Fuße dahin, und füßere ſich auf einen Stab, der oben wie eine Gabel geftaltet war. Bor 
ihm ber traten eine große Menge Onrabs und andere Hofbedient. Seine Labaye 
war weiß, und nach Art der Muhammebaner unter bem rechten Arme aufgefihürzet, dar 
Bingegen die Heiden fie unter dem linfen feltbinden, Sein Tchira, oder Turbant, war 
von eben dergleichen Zeuge, und mit Goldſtoffe eingefaßt, woraufein fehr großer Smaragd 
mitten unfer vier kleinern funkelte. In der teibbinde, welche von Seide war, ftedete auf 
‚der rechten Seite ein indianifcher Doich. Die Beine waren bloß, und die Schube nad) 
mohrifcher Art gemacht. Zween Officer wehreten ihm die Fliegen mit weißen Pferdſchwei⸗ 
fen. Mod) ein anderer hielt ihm einen grünen Sonnenſchirm über das Haupt, 

Aurengzeb war Flein von Perfon. Er Hatte eine große Mafe, und ein ſchwaͤchli⸗ Geſtalt des 
ches Anſehen, gieng auch etwas gebuͤckt, welches aber von den achtzig Jahren, die ihm Mogols Au⸗ 
auf dem Halfe lagen, herruͤhrete. Der Bart war weiß und rund, und ſchien von der rengieb. 
Olivenfarbe ſeines Geſichtes einen deſto groͤßern Glanz zu bekommen r). 

Sobald er ſich geſehzet hatte: fo überreichte man ihm Schild und Säbel, welches 
beydes er zum Sinfen neben ſich auf den Thron legete. Nachgehends gab er durch einen 
Wink mit der Handızu verftehen, er wäre zum Anhören bereit, Zween Geheimfchreiber 
nahmen alle Bittſchriften, bie man ihm zureichte, an, übergaben dem Kaifer eine nad) 
der andern, und trugen ihm zugleich den Inhalt derfelbigen vor. Er hingegen fehrieb den 
Beſcheid darauf, und zwar, welches mich bey feinem hohen Alter ungemein wunderte, ob» 
ne Brilfe, ja es ſchien, als ob er diefe Verrichtung mit Luft vornaͤhme. CH. gehn 
Hierauf ließ man die Elephanten vor dem Throne durch) die Mufterung gehen. Die 
Cornakias, oder Elephantenmeiſter, zogen erſtlich die Schabrade weg, damit der 
Monarch Das Kreuz diefer Thiere feben , und urtheilen koͤnnte, ob ſie von den Omrahs, 
denen es anbefohlen war, gehoͤrig gefuͤttert wuͤrden. Nachgehends lenketen ſie den = 

7 ws phan⸗ 
v) A. d. 186 ©. * 


"488 | Irrende Reifen 


"Benelli Ca⸗ phanten gegen den Thron, und fehlugen ihn dreymal auf den Kopf, damit er dem Kaifer 
xeri 1695. bey jebem Schlage feine Ehrerbierhung bezeugen mußte. Sie beftund darinnen, daß er 
den Küffel aufyub und wieder finfen ließ. Indem diefes vorgiengs fo Famen die Prinzen 
aus dem Faiferlichen Haufe, und fegeten fich auf die Stuffen des Thrones, vorher aber bes 
grüßeten fie den Monarchen zweymal, indem fie jedesmal ben Kopf, die Erde und bie 
Bruft mit der Hand berühreren. Wer nicht von Faiferlihem Geblüte ift, muß - es drey⸗ 
malthun. Zur rechten Seite des Zeltes ftunden hundert Büchfenfihügen im Gewehre, 
imgleichen viele Trabanten. Sie waren, was die Farbe betrifft, nicht übereingekleidet, 
Auf der Schulter trugen fie einen Stab, mit einem großen filbernen Knopfe. Die Thürs 
huͤter Hatten gleichfalls Stäbe in der Hand, und wiefen Damit diejenigen, mwelchenicht hin⸗ 
eingehöreten, zurück. Zur linfen fTunden neun Officier, in Cabayen von rothem mit Golde 
geſtickten Sammer. Die Yermel ivaren weit, Die Kragen fpisig, und hingen über den 
Rüden herab. Diefe Officler nun fuͤhreten Spiege mic den Faiferlichen Fahnen. Su 
der mittelften war eine Sonne zu fehen, neben folcher war auf jedweder Seite eine mit zwo 
vergoldeten Händen: zwo andere beſtunden aus zween rothgefaͤrbten Roßſchweifen. Die 
vier übrigen hatten vermuthlich ein geheimes Wahrzeichen; denn fie waren verdeckt. Aus 
ßerhalb des Hofes ftunden viele Compagnien zu Pferde und zu Fuße im Gewehre; zwi⸗ 
fchen fie waren viele Elephanten , mit großen Panieren vertheilet. Das Spiel wurde fo 
lange, als das Berhör währete, geruͤhret. Als es zu Ende war: fo gieng der Kaifer 
wiederum bin, wo er hergefommen war. Die Prinzen begaben fich theils in prächtigen 
Palankinen ‚theils auf Foftbaren Pferden hinweg. Das Pferdegeug war von Gold, und mie 
Edelſteinen befegt. Die Omrahs Hatten fih währenden Verhoͤrs niemals niedergefeger, 
giengen auch zu Fuße aus dem Hofe ‚undfegeten fich vor der Thüre in ihre Palanfine, oder 
auf die Elephanten, Der Kutual, welcher bey dem Heere das Amt eines Generalgewal- 
tigers zu vertreten fehlen, begab ſich zu Pferde hinweg. Bor ihm Her trat ‚ein Mohr und 
blies auf einer acht Schub langen Trompete, von grünem Kupfer, welche eben alfo Flang, 
wie ein Kuͤhhirtenhorn +). 

Nach dieſem Berichte, welcher mit den Erzählungen unferer beruͤhmteſten Reiſen⸗ 
den, und ihren Befchreibungen von Indoſtan ganz gut übereinftimmt , geraͤth Careri 
auf die Geſchichte diefes Reiches, und auf die merkwuͤrdige Weife, wie Aurengzeb fih auf 
den Thron ſchwang. Allein,da er die Mogolen nur aufeiner nach Surateunternommenen fehr 
kurzen Reife, und dann vorige Im Lager zu Galgala Eennen lernete: ſo iſt es fehr wahrfchein- 

“lich, er babe alles, was er von ihrer Lebensart und Landesbeſchaffenheit erwaͤhnet, theils. 
dem Tavernier, den er zumeilen anfuͤhret, theils andern Neifebefchreibungen, die jediwe- 
der ſelbſt leſen kann, abgeborger, Bon weit geößerm Werthe iſt dasjenige, was er als 

ein Yugenzeuge verfichert. ; 
Sikandar, ab⸗ Ich hatte, ſaget er, einen von Agra gebuͤrtigen chriſtlichen Hauptmann gebethen, 
geſetzter Königer möchte mir Gelegenheit verſchaffen, den König von Viſapur zu ſehen. Dieſer erboth 
von Viſapur. ſich den zaften des Maͤrzmonates, mich ins kaiſerliche Hauptquartier zu führen, da ich mei» 
ner Meubegierde ein Genuͤge thun koͤnnte. Ich flieg alfo nebft ihm zu Pferde, Wir ware 
“teten an dem Eingange des Hofes fo lange, bis der König Fam, und dem Mogol feine 
Aufwartung machere. Ungefähr um neun Uhr, erſchien dieſer ungluͤckliche Fuͤrſt, er 

(inte fi 


5) Ebepdaf, a. dag n. vorherg. S. Wir erzählen nur diejenigen Umſtaͤnde, davon andere Nach“ 
| Er gfchtene 


IV Buch. IV Cap. ee. ' 


fh Sikandar nennete, dem Anfehen nach, etwa dreyßig Jahre alt war, hatte eine gewoͤhn Gemelli Ca; 
liche Größe, olivenfarbiges Geficht, aber ungemein lebhafte Augen, Sein Unglüd dau⸗ reri 1595. 
erte ſchon ſeit dem 1685 Jahre, da er bloß deswegen, weil er den Sevagi durch fein 
and gelaffen Hatte, um Reich und Freyheit Fam, ungeachtet es in ſeinem Vermoͤgen nicht 
geſtanden hatte, beſagten Durchzug zu verwehren. Eigentlich war dieſe Beſchuldigung 
nur eine von Zaume gebrochene Urſache. Die Mogolen hatten ſchon lange auf einen Borwand, 
das Königreic, Viſapur anzugreifen, gelauert, und verführen fie bey dieſer Gelegenheit eben 
alfo , wie nachgehends mit Golkonda; fie überzogen nämlich das fand unter einem Fahlen 
Vorwande, mit Kriege, und machren es zu ihrem Eigenthume, Sifandar ſelbſt fiel 
in ihre Haͤnde, und bekam vom Aurengzeb alle Jahre eine Million Rupien, damit er ſei⸗ 
nem Stande doc) einigermaßen gemäß leben konnte. % 
Die Zahreszeit war nunmehr ſchon fo weit verftrichen, daß Careri in Sorge gerieth, 
ob ex noch eine Gelegenheit, nach China zu reifen, antreffen würde. Allein, als er im Be⸗ 
gtiffe war, den Ruͤckweg nach Goa anzufreten: ſo Fonnte er weder feinen Dollmerfcher noch 
feinen Seibeigenen mehr zu Geſichte bekommen, fohdern fie waren ohne die geringfte Urſa⸗ 
He davon gelaufen, Als er fie nicht auftreiben konnte: fo faſſete er die Entſchließung, ſich 
ganz allein auf einen Weg voll Raͤuber und Feinde des chriſtlichen Namens zu wagen. 
Zwar hoffete er, noch diefen Abend in Edoar, entweder die bardiſche Neifegefellfchaft , oder 
doch irgend einen zu Goa angefeffenen Portugiefen anzutreffen: allein, zu feinem großen 
Leidweſen fehlug die Hoffnung fehl. Indem er nun auf feiner Nückreife durch einige an= 
dere Orte fam, als auf dem Hinwege: fo derdienet fie allerdings, daß wir fie mic feinen 
eigenen Worten erzählen, Er reiſete von Edoar ab, Montagesden agftendes Märzmonates, 

Ich Fam, faget er, zu Mittage in das Dotf Rodelki, und fuchte, weil mic ſehr guͤckteiſe des 
Bungerte, mein Anliegen dem erften bem beften Heiden, der mir begegnete, durch Deuten Careri nad) 
begreiflich zu machen. Allein, der Schalk buch mir ſtatt Brodtes von Weizenmehle Nan⸗ Son. 
chin, welches ein ſchwarzes Korn iſt, das nicht nur Schwindel im Kopfe verurfacher, ſon⸗ 
dern über diefes auch fehr übel ſchmecket. Gleichwohl würgere ich, fo lange es noch warm 
Mar, etwas davon hinab, aber fo bald es kalt wurde, Fonnte ich es unmöglich zu Halfe bringen, 
ungeachtet ich feit ver Abreife von Galgala nicht das geringfte gegeflen hatte. Auf den Abend 
kam ich zu einem Goͤtzentempel, und brachte die Nacht darinnen zu. Am Dienſtage fruͤh, 
uͤhrete mein Gluͤcksſtern die onorſche Reiſegeſellſchaft herbey, mit welcher ich bis auf den 

bend fortzog. Als mich aber eine natuͤrliche Nothwendigkeit vom Pferde zu ſteigen zwang: 

kam mir der Zug in der Dunkelheit aus dem Geſichte und konnte ich alles Suchens un⸗ 
geachtet, nicht auf die Spur kommen. Dergeſtalt war ich nun unter freyem Himmel ganz 
allein, ohne Lebensmittel, ohne Obdach, und ohne Sicherheit gegen Raͤuber. Ich wuß⸗ 
te mir nicht beſſer zu helfen, als daß ich mein Pferd an den erſten den beſten Baum band, 
Und ing Gebuͤſche froh. Mit anbrechendem Tage fand ich ven frifchen Hufſchlag ohne 

uͤhe, eilete der Geſellſchaft nach, kam auch wirklich nach kurzer Zeit nach Beligon. 
Mein, fie war lange vor Sonnenaufgange wieder aufgebrochen; folglich mußte fie ſchon 

er weis wie weit fortgerlichet ſeyn. Beligon iſt eine fehr volfreiche Stadt, indem der 

andel ungemein bafelbft bluͤhet, dem ungeachtet find die Käufer nur von Strohe und Lei⸗ 
Men gebauet. Aber das Schloß iſt von Werkſtuͤcken aufgefuͤhret, mit einem breiten — 

3 " 
lichten, die wir auszugsweiſe bereits beygebracht haben, nichts gedenken. 


Allgem, Beiſebeſchr. ZU Band, — 2 


490 Irrende Reifen : 


Gemelli Car ben voll Waſſer umgeben, und mit einer ſtarken Beſatzung verfehen. Weil ich meman⸗ 
reri 1695. den bedeuten Eonnte: fobrachte ich den ganzen Tag in großer Befümmerniß an diefem Orte 
f zu. Endlich errierh ein Mohr, was ic) zu fagen nicht vermochte, und füßrete mich nach Chia- 

pur, welches nur eine wälfche Meile von Beligon liegt, und wo ich eine auf dem Wege nach 
Dandes begriffene Neifegefellfhaft antraf. Die darunter befindlichen Canarinen waren 
porfugiefifche Unterehanen. Sie nahmen mich fehr leutfelig auf; und weil fie die Urfache 
meiner Entfräftung ſogleich merketen, fo bewircheten fie mich unverzüglich mit Reiße und 
Huͤhnern, Brodt aber befam ich nicht, weil fie Feines zu effen pflegen. Hierauf mußte 
ich unvermeilet mit ihnen aufbrechen. Ungeachtet nun ein unter ihnen befindlicher junger 
Menfch ſich die Mühe gab, mich auf dem Pferde zu halten: fo fiel mir dennoch diefe Tas 
gereife ungemein fauer. Die Nacht über blieben wir in einem Walde unweit dem Dorfe 
Bumbiot, das dem Say oder Raja gleiches Namens gehöre. Der Großmogol übers 
läßt diefen Herren das Eigenthum diefer unfruchtbaren Länder ohne weitere Bedingung, als 
daß fie ihm jährlich etwas dafür entrichten. 

Freytages den ıften April kamen wir nach einer Keife von etlichen Stunden an das 
Zollhaus, wofelbft die Wache dermaßen ungeflüm mit uns verfuhr,, daß wir fie für Spiß- 
buben anfahen, denen Macht und Gemalt ungeftraft zu plündern «gegeben if. Des 
Abends hatten wir feine andere Herberge, als einen kahlen wüften Berg, wo ich mir nicht 
das geringfte Labſal verfchaffen Eonnte. Den folgenden Tag zogen wir über einen großen 
fteilen Berg, welcher zum balagatifchen Gebirge gehöret, und veiften den ganzen Tag in 
dem meueroberten Sande des Sevagi fort, Wir fahen feine Leute hier und dort im Gebuͤ⸗ 
fehe mit dem Bauche auf der Erde liegen. Endlich kamen fie alle zufammen, befichtigten 

. bie Caravane, und fragten mich, da fie fahen, ich fey ein Europäer, durch allerlen wun⸗ 
derliche Gebärden, ob ich mie Stücten oder Büchfen ſchießen koͤnnte? Sch gab ihnen eben: 
falls durch) deuten zu verftehen, die Kuͤnſte, die ich Fönnte, wären ihnen nicht das geringfte 
müße. Sie ließen mich darauf, allem Anfehen nad) aus Ehrerbiethung gegen vie 
Regierung zu Goa, im Friede ziehen. Als wir einige wälfche Meilen weiter gereifet. waren: 
ſo fanden wir Feine andere Lagerſtelle, als eine ungemein große Ebene, und den Rand eines 
Teiches, an welchem wir die. Nacht. mit fehr fehlechter Gemächlichfeit zubrachten. . Sonn⸗ 
tags, am heiligen Dftertage erreichten wir nad) etlichen Stunden das legte Zollhaus des 
großen Mogols. Hier wurde ich angehalten, und mir die verächtliche Erffärung gethan, 
ich müffe für meine Perfon den gewöhnlichen Pferdezoll erlegen. - Dod) gefchah mir weiter 
fein Seid, weil die Canarinen fagten,, man würde fich in einem foichen Falle zu Goa, wel⸗ 
ches nicht weit von diefem Zollhauſe liegt, meiner annehmen, 

Bon bier hatte ich nicht weit nach Tiviz und von diefem Orte kam ich nach der Fe 
ftung St. Michel, endlich aber, als ich über den-Ganal gefeger harte, glücklich nad) Goa 
Es war aud) hohe Zeit, indem ich ſchon beforgete, ich wiirde unterwegens liegen bleiben 
muͤſſen. Meine guten Freunde verwiefen es mir, daß. ich ihrem guten Rathe nicht gefolgt 
hatte, worauf, ich mit Seufzen über, meinen. Unverſtand zue Antwort gab ; Heu! patior 
telis vulnera fadta meis z), ee * 


Nachdem Careri ſeiner Geſundheit gepfleget hattesifa fraf er auf das Schiff, verXo«. | 


ſenkranz genannt, das unter, dem Kauptmanne Jerome Pafconcellos, nach China fe 
Bit gelfertig 
PAD a9 und vorhergeh. ©; rd = 


IV Buch. IV Cap, 491 


Selfertig lag. Er bemerfet hiebey, wie angefehen bie Jeſuiten in Indien wären. Denn Bemelli Ca⸗ 
als einige von ihnen, in der Abfiche eben diefe Reiſe zu verrichten, fich eingefchiffer hatten; teri 1695. 
ſo legete der Unterkoͤnig einen Beſuch bey ihnen ab 4). , ‚ ——— 
Dieſe Fahrt verſchaffte dem Careri den Anblick einer großen Anzahl Kuͤſten davon 
er weiter nichts, als die Namen wußte, gleichwohl aber weitlaͤuftige Nachrichten, die 
aAus feinem eigenen Reichthume unmöglich herruͤhren koͤnnen, davon beybringt. Wir ſind 
alſo berechtiget, dasjenige, was er anderswo erborget haben mag, mit Stillſchweigen zu 
übergehen. Gleichwohl nehmen wir hiervon doch die Befchreibung der Inſel Borneo 
aus, weil beſagtes Eyland ſo wenig bekannt iſt, daß man Urſache hat, alles was dieſel⸗ 
ige betrifft, forgfältig zu ſammeln. Der Pater Anton Vintimiglia, ein Theatiner von Pa⸗ 
lermo, und der erfte, welcher das Sicht des Evangelii mitten in dieſem großen Sande anzündete, 
hatte dem Könige von Portugall feine Unternehmung in einem Schreiben eröffnet, und zugleich 
um Gehülfen zu diefer wichtigen Arbeit gebethen. Careri war fo glücklich, daß ihm die 
Urſchrift in die Hände fam. Sie ift mit Ausnahme des Yuszuges, den er davon giebt, 
fonft nie ans Licht getreten, und er feines Drtes zweifelt nicht daran, es würden bie Nach⸗ 
richten dieſes tugendhaften Mannes eben fo erbaulich, als leſenswuͤrdig ſeyn. 

Die Kaufleute von Macao beſuchten den Hafen zu Banjar⸗Maſſin auf der Inſel Nachricht des 
Borneo ſchon feit langer Zeit, als der König des dafigen Bezirkes dem Hauptmanne Pater Vinti⸗ 
Manuel de Aranjo Garces zu verſtehen gab: er fähe es gern, wenn Die Portugiefen —— 
ein Kaufhaus in feinem Hafen anlegeten, und wollte er nicht nur allen Borfchub dazu lei⸗ nſel Sorne 
ſten, ſondern auch zu Ausuͤbung des chriſtlichen Gottesdienſtes eine Kirche aufbauen. 
Nun machte zwar die Regierung zu Macao von dieſem Anerbiethen wenig Weſens, weil 
ſie aus langwieriger Erfahrung nur allzugut wußte, daß man dem Wankelmuthe der Mus 
hammedaner wenig trauen dürfte: doch hielt es der dafige Statthalter Andre Coelho für 
feine Schuldigfeit , dem Unterfönige von Indien, Don Rodrigo 8’ Acoſta, Bericht 
davon zu erftatten. Weil man hun zu Goa die Sache mit ganz anderen Augen anſah: fo 
ertheilete Don Rodrigo ohne Verzug die noͤthigen Befehle zu Errichtung des verlangeten 

aufhaufes auf Borneo. Die Ausführung diefes ſchoͤnen Unternehmens wurde einem 
teichen Raufmanne von Macao, welcher eben damals zu Goa anmwefend war, Namens 
Vſeph Peinheiro, aufgetragen, und der Pater Dintimiglia, ein Theatiner in befagter 
tadt, übernahm die Beforgung der geiftlichen Geſchaͤffte. Den 2ten des Hornungs im Jah⸗ 
ve 1688 famen fie nach Banjar-Maffin. Kurz vorher war unter dem erdichteten Vor⸗ 
wande einiger vorgefallener Schlaͤgereyen, davon die Muhammedaner ſelbſt die Urheber 
Maren, ein fehveckliches Gemetzel auf einigen ſiamſchen und portugiefifchen Schiffen vorge: 
Allen, Doc der Eifer des Miffionarii ließ fi) durch dieſe Nachricht Feinesweges abfchre- 
Gen, Denn ungeachtet ihm die damaligen Umſtaͤnde zu Errichtung eines Waarenlagers 
Niche fonderlich bequem zu feyn fchienen:: fo wendete er Doc) die ganze Zeit, welche die Handels: 
eute feines Schiffes zu ihrem Pfefferframe nöthig hatten, dazu an, daß er durch freund» 
bes Bezeugen und Eleine Gefchenke die Gunſt der Beajous, ‚das ift, der von ihm alfo 
genannten Heiden in dafiger Stadt gewinnen möchte, Doch die Muhammedaner aͤrger⸗ 
ten ſich über diefe Vertraulichkeit dermaßen, daß fie, um eines Auslaͤnders defto geſchwin⸗ 
er los zu werden, dem fie wenig Gutes zutraueten, mit Ungeſtuͤme auf die Abreiſe des 
2.442 Schiffes 

2) A. d. 330 ©. 


‚492 Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ Schiffes drangen, Hier nun muß man freylich annehmen, der König, auf beffen Schuß | 


reri 1695, 


Beſchreibung 


des Pater 
Vintimiglia 
von Borneo. 


die Portugieſen Rechnung gemacht hatten, ſey entweder ſchon todt, oder ſonſt außer Stan⸗ 
de geweſen, fein gegebenes Verſprechen zu halten. Ungeachtet dieſer verdrießlichen Umſtaͤn⸗ 
de, wollte dennoch der Pater Pintimiglis durchaus haben, man ſolle ſich weiter um ihn 
nicht befümmern, fondern ihn an irgend einem unbewohnten Orte der Juſel zuruͤck laſſen, 
weil er daſelbſt mit den Beajous, die ihn lieb gewonnen hatten, einen heimlichen Umgang 
zu pflegen verhoffte. Doch der Hauptmann, und ſaͤmmtliche auf dem Schiffe befindliche 
Portugieſen, ſtelleten ihm die unzaͤhligen Beyſpiele von der Muhammedaner Treuloſigkeit 
vor Augen, und noͤthigten ihn, unter dem Verſprechen, ſie wollten ihn das kuͤnftige Jahr 
wiederum hieher bringen, gleichſam mit Gewalt, zur Abreiſe x). 

Sie kehreten nah Macao zurück, und. der fromme Miffionariug, welcher fein Herz 
zu Banjar- Maflin gelaffen hatte, beſchaͤfftigte ſich die ganze Zeit über fonft mie nichts, 
als mit Anfhlägen, wie er ſich einen Weg in das Sand, dahin fein Eifer ihn unabläßig 
trieb, eröffnen möchte. Endlich duͤnkete es ihm, das ficherfte zu ſeyn, wenn er einige Leibeige⸗ 
ne Beajous, die von den Mohren an einige Portugieſen verfauft werden waren, loss 
Faufte, ihnen die Freyheit ſchenkete, und fie durch dieſe Wohlthat zu feinen Anhängern machte, 
Mit diefer Geſellſchaft nun gieng er, als die günftige Jahreszeit einfiel, unter Segel. Der 
Himmel, welcher feine Anfchläge begünftigte, fehickte es, daß bey feiner Ankunft auf ver 
Inſel, die Beajous mit den Mohren Krieg führeren. Dieſer Umftand brachte ihn auf den 
Einfall, daß er eine Barfe miethete, und ohne ſich an den Hafen Banjar-Maſſin, wo 
die muhammedaniſche Religion herrſchete, zu kehren, den Fluß aufwaͤrts fuhr. Er nahm 
ſonſt niemand mit ſich, als die losgekauften Deajous, mit denen er unterwegens verabre⸗ 
Dete, was zu Yusführung feines Vorhabens dienlich war. Diefe feine Geleitsleute lockten 
in kurzer Zeit eine Menge Beajous herbey; fie beſuchten ihn in feiner Barke; ja, ihre Fürs 
ſten felbft, welche ihren Sig tief im Lande Hatten, waren begierig, ihin zu fehen, Die bey: 
den vornehmften führeren die Titel Damon und Tomangum, Der Befehlshaber des 
portugiefifchen Schiffes, Don Louis Coetinho, trug Fein Bedenken, fich nebft dem Pa 
ter in die Hände diefer heidniſchen Fürften zu liefern. - Sie fuhren den Fluß. miteinander 
aufwärts bis in die Mitte der Inſel. Don Louis vermeilere vierzig Tage dafelbft, und 
fah den Fortgang des Evangelii mit eigenen Augen an. Mach feiner Abreife widmete der 
Pater Bintimiglia diefer neuerrichteten Kirche feine ganze Sebenszeit, und taufte innerhalb 
einem halben Jahre faufend und achthundert Beajous. Ja, Don $ouis fand das folz 
gende Jahr die Kinder dermaßen wohl unterrichtet, als ob fie mitten in einem chriftlichen 
Sande gebohren und erjogen wären.  _ 

Die Inſel Borneo wird, zu Folge der Befchreibung, welche ver Pater Bintimiglia 
dem Könige von Portugal davon gab, in ihrer Mitte von der Sinie durchſchnitten und hat 
wenigftens taufend fünfbundert und funfjig Meilen im Umkreiſe I. An der Küfte iſt fie 
bloß von Mohren bewohnt, und in verfchiedene Königreiche vertheilet. Allein, das im 
wendige Sand haben die. alten Einwohner noch immer im Befise. Ungeachtet nun det 
Weg nad) Indien ſchon feit zweyhundert Jahren befannt war: fo war doc) die Predigt 
des Evangelii noch nie bis zu diefem Volke gekommen, weil man es für alfzudumm ‚und 
für unfähig hiele, Gründe einzufehen oder einer Vorftellung Pla zu geben, 2 j 

: ‚ e 
X) A. d. 337 ©, Sind waͤlſche Meilen. 


IV Buch. IV Say, 493 


Die mächrigften Könige unter den Mohren find die zu Buyer, ober Banjar-⸗ Gemelli Ca: 
affin, und Succadana. Die Beajous ftehen eigentlich gar unter feinem Könige, reri 1695. 

fondern nur unter Eleinen Fürften oder Oberhaͤuptern. Doc zahlen die zunächft an dem König- 
teiche Banjar liegenden, vemfelbigen Könige jährlichein gewiffes. Die Inſel hat viele, wiewohl u an 
den Europäern ſchlecht befannte, viel weniger von ihnen befuchte Häfen, Der zu Ban jar-ahin. 
jar-Maffin war der einzige, dahin die Portugiefen um des Specereybandels willen, ihre 
Schiffe ordentlich abſchickten. Er wird von einem drey wälfche Meilen breiten Fluſſe ge- 

Über, und findet man an der Mündung deffelbigen vierzehn Faden Tiefe. Schiffer man 
Diefen Fluß vier Tage lang aufwärts: fo findet man drey kleine Inſeln, darunter die größte 
eine Laͤnge von zwo Meilen Hat, Die Portugiefen bemuͤheten ſich ſchon feit langer Zeit 
um die Erlaubniß, ein Waarenhaus auf felbiger zu erbauen. Zwar erhielten fie, eben zu 
der Zeit, als der Pater Bintimiglia feinen Eifer bey den Beajous ausließ, diefe Erlaubniß 
in ber That: allein, es nahmen ihre Veranftaltungen ein betrübtes Ende Man hatte 
nämlich alle Bedingungen, welche der König von Banjar vorfchrieb, eingehen müffen: die 
dornehmfte darunter war, es follten die Kaufleute von Macao beftändig einen Sag von 
vierzigtaufend Piafters am Werthe daſelbſt ftehen laſſen. Als nun eines Tages vier por- 
tugiefifche Schiffe ankamen: fo fanden fihdie Mohren unter dem gewöhnlichen Vorwande 
der Handlung in großer Anzahl darauf ein. Man mar ihrentwegen allzuficher ; unterdeſ⸗ 
fen da man mit ihnen als mit Freunden umgieng, kamen fie bewaffnet auf drey von den vier 
Schiffen, und verübeten mit ihren vergifteten Dolchen, ein ſchreckliches Würgen unter ven 
Dfficiern und Matrofen. Kaum konnten einige entroifchen, und das vierte Schiff warnen. 
Der Befehlshaber deifelbigen, Manuel Aranjo de Barces, kam den Böfewichtern, die 
‚ihm eben alſo mitzufpielen gedachten, zuvor, hieb die hitzigſten, die er unvorfichtiger Weife 
fchon an Bord hatte fommen laffen , nieder, fehaffte fic) die übrigen mit dem groben Ge⸗ 
ſchuͤtze vom Halfe, und ergriff den Rückweg nach Macao. Allein, er Eonnte weder das 
Waarenlager von der Plünderung, noch den dafigen Oberfaufmann und feine Nachgeord« 
nete vom Tode ervetten, fondern fie wurden jämmerlich erwürget, Dieſes Trauerfpiel 
vertrieb ven Portugiefen die Luſt zur Handlung nad) Borneo auf immer. 


Fünf und dreyfig Jahre zuvor, war es den Holländern in eben dieſem Hafen nicht 
beffer gegangen. Sie hatten ſich um des Pfefferhandels willen daſelbſt niedergelaffen. 
lein, die Mohren fehoffen den Oberfaufmann, mit einem vergifteten Bolzen, aus einem. 
Blasrohre ‚ damit fie ungemein genau zu treffen wiſſen, tod. As nun fein Nachfolger 
diefe Bosheit beftvaft wiſſen wollte, fo gab man ihm zur Antwort, der Mörder Habe ſich 
nebſt feiner ganzen Freundſchaft in ein Sandhaus gerettet, man wollte ihn aber gern aus- 
liefern , wenn nur die Holländer das ihrige zu Bezwingung diefes aufrübrifchen Gefchlech- 
es gleichfalfs beytragen wollten. Die Rachbegierde lockte ihn in die Falle; er gieng mie 
diefen Böfewichtern, wohin fie ihn führeten. Sie lieferten ihn nicht nur. in feiner: Feinde 
Gewalt ‚ fondern halfen auch ſelbſt, ihm und. allen zum Waarenlager gehörigen Hollaͤndern 
die Gurgel abfehneiden. _ Zwey Schiffe von diefer Nation, welche damals auf dem Fluſſe 
Agen , vetteten ſich mit der Flucht 2), ee 


2493 Eu; Das 


2) Man Hatte den "Holländern fange vorher er⸗ fer Inſel befindlichen Hafen, niederzulaffen. « In 
ubt, fich zu Succadaͤna, einem andern auf dies dem IV_ Theile der Sammlung ihrer Meilen er 
180 Seite⸗ 


494 
Gemelli Ca: 


reri 1695, 
\ 


Was Borneo 


hervorbringt. 


Sonderbare 
Thiere. 


Irrende Reiſen 


Das Schreiben des Pater Vintimiglia an den Koͤnig, enthielte uͤber dieſes auch eine 
Nachricht von der Beſchaffenheit des Landes, und der Gemuͤthsart der Einwohner, Alle 
und jede Gegenden der Inſel Borneo find ungemein fruchtbar an Reif, den man für den 
beften in ganz Indien hält, Andere Früchte find nicht weniger im Ueberfluffe vorhanden, 
Caßia und Wachs find dafelbft eben fo gemein, als weißer und ſchwarzer Pfeffer, den die 
Inſeleinwohner Batian nennen, und der in Arzeneyen ungemeine Dienfte erzeigenfolle, Auch 
liefert fie viel Lack, und andere vortreffliche Farben ; Gewürzfräuter, Wurzeln von ſchwarzem 
Holze, abſonderlich aber, Adler- und Sandelholz. Nebſt dem giebt es erſtaunlich große 
Wälder, welche aus allerley zum Schiffbaue dienlichen Bäumen beſtehen, über diefes auch 


Pech und Harz in großer Menge liefern, 


Um die Erze befümmern fich zwar Die Einwohner, 
ſtehen, fehr wenig. Doc) fammeln fie den Goldſtaub, 
wird, Auch haben fie eine Menge folcher Bogelnefter,, 


weil fie das Schmelzen nicht ver- 
der in einigen Slüffen angetroffen 
Daraus man in China und in ans - 


deren Orten des Morgenlandes ungemein Föftliche Secterbiffen macher, und fie zu Vermeh⸗ 


rung der Zeugungsfraft für bequem hält, 


Die Weile, fie zu fuchen, beftehe darinnen, 


daß man in einem Schiffchen an den Felfen, wo die Bögel niften, vorbeyfährt, und Die 
Mefter mit einer langen Stange fo geſchickt herabſtoͤßt, daß fie ins Fahrzeug fallen. 


Die wollüftigen Indianer Faufen in nur gemeldeter Abficht 
effen aber nur die dünnen Sehnen, damit fie durchfloch⸗ 


und bezahlen fie-fehr theuer, 
ten find, 


auch die Floſſen oder Hayen, 


An Mannigfaleigkeit und Schönheir der Vögel hat Borneo einen Vorzug über alle 


andere Inſeln. 
aufzumeifen, 


Unter den vierfüßigen Thieren hat fie einige von 
Eines davon gleiche dem Menfchen niche nur an Leibesgeſtalt, fondern auch 
in Abficht auf allerley äußerliche Handlungen, abfonderlich folche ; 


ganz fonderbarer Geftalt 


die von Affecten herruͤh⸗ 


ven, Die Landeseinwohner nennen diefes Thier Orang⸗Outang, die Portugiefen aber 


geben ihm eben den Namen als den alten Sandeseinwohnern ſelbſt, nämlich Beajou, weil 


180 Seite lieſt man, daß fie ſchon im Jahre 1609 
von diefem Hafen aus, ein Waarenlager zu Han: 
jar⸗Maſſin anzurichten bemühet waren. Ya, es 
geben ihre damaligen Anfchläge einiges Licht von 
der Beſchaffenheit diefer. ziemlich unbekannten Ge: 
genden. Denn der Verfaſſer nur angeführter 
Nachricht faget: Der Befehlshaber zu Landa, 
Quiai Arca, lehrete mich den Lauf des Stromes 
fennen, und zeigte mir, wie weit er aufivärts zur 
befahren fey. Ferner fagte er mir, man koͤnne bis 
nach Teie, welches am Lawefluſſe liegt, gehen, dafelbft 
finde man noch einen anderen wiewohi Eleinen 
Sig, welcher feinen Lauf mach Landa nehme, 

eines Erachtens fünnte man durch einige Ge: 
ſchenke die Succadaner dahin vermögen, daß fie 
uns nach Teie zu gehen erlaubeten. Nurgedachter 
Quiai Ara, erwähnte gegen mich eines. getoiffen 


fie 


nordlih von Sambas gelegenen und unter die 
Herrichaft des Königes von Borneo gehörigen Or: 
tes, Sabong genannt; von ſolchen Eönne man, 
wie er ferner fagte, in einem einzigen Tage und zu 
Lande, entweder nach Landa, oder nah Manpas 
na, welches füdlic) unter Sambas liegt, fommen. 
In der Gegend um Sambas giebt es viel, wies 
wohl nicht fonderlich feines Gold, imgleihen Be: - 
zoarſteine, die man aber zur Prüfung ins Waſſer 
werfen muß, indem viel Betrug bey diefem Hans 
del vorgeht. Die Piafter werden da fehr gefuchet- 
Bey Sambas ift ein Fluß, von welchem, wie mar 
faget, ein Arm fich in den Landafluß ergießt. So— 
wohl der Reiß, als die Schweine fins zu Sambas 
wohlfeiler, als zu Succadand. Könnten wir ung 
zu Sambas fegen, fo dürften wir wenig nach Ban⸗ 
jar⸗Maſſin fragen , weil die Chinefen alle Sabre 
einma 


IV Bud. IV Cap, 495 


fie die Tegtern für nicht viel vernünftiger halten a). Es giebt auf Borneo rothe Affengat: Bemelli Ca 
tungen, imgleichen ſchwarz und weiß geflecfte, die man Oncas nennet, und für die reri 1695. 
ſchoͤnſten achte. Sie haben einen fhwarzen Strich, der auf dem Wirbel anfängt, bis 
ans Knie hinabgeht, und: ihnen ein fhönes Halsband machet. Won diefen Affen be, Affen Bezoar. 
koͤmmt man die allerbeften Bezoarfteine, Die Jaͤger befleißigen ſich, fie mit dem Pfeile 
alfo zu treffen, daß fie nicht auf der Stelle fterben. In der Zeit nun, ba fie ber Wunde 

wegen fiech und frank find, waͤchſt der Stein in ihrem Eingemweide, Nach einiger Zeit 
ſchleßt man fie todt und nimmt den Stein heraus *). Noch giebt es auf diefer Inſel eine 
andere feltfame Thiergattung, mit einem Bieber ähnlichen Balge. 


Gleich, Gottesdienſt 


Der Gottesdienft und die Lebensart der Beajous ift zwar voll Aberglauben. ke ra 


wohl bethen fie feine Gögen an, fondern fie bringen einem einzigen Gotte, welcher das Gu— 
te belohnet und das Böfe beftrafet, Dpfer von wohlriechendem Holze. Sie glauben ein 
Eünftiges Leben, weil fie wiffen, es gebe für die Frommen ein Paradies, und für Die Bde 
fen eine Hölle, Keiner heirathet mehr, als eine einzige Srau, wiewohl mehr aus einer 
bergebrachten Gewohnheit , als vermöge eines ausdrücklichen Geſetzes. Die Untreue im 
Eheftande Halten fie für ein hoͤchſt ſchweres Verbrechen, beftrafen fie auch , ohne bey 
Mannsperfonen eine Ausnahme zu machen, mit dem Tode, Um diefer Urfache willen 
führen fich beyderley Geſchlechte ungemein ehrbar auf, abfonderlich die Mägdchen, wel 
che ihre Männer nicht eher als am Hochzeittage zu Gefichte befommen. 


Berrug und Diebftahl ift den Beajous höchft verhaßt. Gegen Wohlthaten find fie 
fehr erkenntlich. Sie leben in fhönfter Einigkeit unter einander, hat einer von feinem Fels 
de fo viel eingeerndtet, als er für feine Haushaltung bedarf: fo überläft er das uͤbrige feinem 
Nachbar. Ihre Ergesungen haben etwas edles an fih, Sie ſuchen ſich hauptfächlich 
im Sagen hervor zu thun, und ben folcher Gelegenheit einige ſpitzige Hörner zu erobern, 
denen fie hernach einen fehönen Glanz geben, und fie am Gürtel tragen. Die Bauern 


machen $einwand von einer gewiffen Baumrinde, welche durch Beklopfen und Abfchwen- 
' e; men, - 


einmal mit einem Pelo dahin fommen, und ſchon 
Alles verdorben haben. Denn ſie holen alles ad, 


Was daift, und liefern meift altes, was man dafelbft, 


noͤthig Hat, indem fie wohlfeiler geben, als uns zu 
thun möglich fällt... Geräth uns der Anfihlag 
Wit dem Handelsfige zu Sambas, fo möchte wohl 
U Erfaufung großer Partien Diamanten nicht 
old genug vorhanden feyn, Hingegen kann man, 
Wie ich gehoͤret habe, von Sey und Calantan Gold: 
aub bekommen, Der König zu Sambas fuchet, 
Um den Diamanthandel an fih zu ziehen, auf 
le Weife ein gutes Verſtaͤndniß mit den Einwoh⸗ 
tnrzu Landa aufzurichten. Die Landſchaften 
Sica Serivas und Welanuge, haben Gold, 
gilen und Bezvar in Menge, und bin ih um 
jeſer Urſache willen geſonnen, eine Reife dahin zu 
un. Denn der Diamanthandel, im weichem un⸗ 


fere Hauptabſicht befteht, erfordert Gold. -. Zur 


Reiſe nad) Lande ift fein hequemerer Flug, als Moi⸗ 
ralanda, auf welchem die Junken dahin gehen. Zwar 
hat er an der Mündung zur Ebbezeit nicht über 
‚zioeen Schuhe Waffer. Hingegen ift er. weiter 


‚ ober: fechs bis fieben Schuhe tief, behält auch dies 


fe Tiefe bis nach Landa, wenigitens fehlen doch 
nicht über acht Meilen daran , und fodann vollens 
det man die Neife auf Pirogen. Der Fluß Mans 
pana iſt eng, feicht, und wegen ber Wilden gefährs 
lich zu befahren. Der Sambasfiug ift tiefer, 
A. d. 193 und vorhergeh. ©. 

a) Careri fah einen, der vor Fette nicht gehen 
£onnte , fondern auf dem Kindern forthutſchen 
mußte. &o oft er die Stelle veränderte, nahm 
er feine Matte mit fich, darauf er ſchlief. A. d394 9» 

) % 8.395 © 8 


496 Irrende Reifen 


Gemelli Erz men, eben fo weich toird, als Baumwolle, Weil aber diefe Bäume bloß In dem Bezirke 
veri 1695. der Muhammedaner wachfen: fo ftehen fie beym Abholen der Rinde in Gefahr, ven graus 
h famen Mohren in die Hande zu fallen. Einige gehen, nur den Gürtel ausgenommen, 

übrigens ganz nadend, Andere fragen ein kurzes Wammes von nur erwähntem und auf 
allerley Weiſe gefärhtem Zeuge. Gegen die Sonne und den Regen fegen fie einen Huf 
von Palmblättern auf. Die Ränder hängen herab, fonft gleicht er an Geſtale einem Zus 
ckerhute. Ihr Gewehr beſteht in gewiſſen den mohrifchen Cangiaren nicht unaͤhnlichen 
Dolchen, und in acht Schuh langen Blasroͤhren, daraus fie kieine Bolzen mit einer eiſer⸗ 
nen und nicht ſelten vergifteten Spige ſchießen. Doch gegen die Vögel gebrauchen fie 
nur Leimkugeln. Ueberhaupt find Die Beajous braun, wohl gewachſen, und von Na⸗ 
tur ſtark. te 


‚An der Seefüfte wohnen die Mohren, und fuchen bie Beajous in einer beftänbigen 
Unterdrüdung zu erhalten. Diefe num find Teichtfinnige ſtolze, treulofe, und überhaupf 
zum Stehlen geneigte Leute. Nebſt dem fonft gewöhnlichen Gewehre der Indianer ha⸗ 
ben fie auch einige Feuerroͤhre, gebrauchen fie.aber bloß auf der See. Der größte Theil 
unter ihnen bedecket fonft nichts, als die Mitte des Seibes. Die Vornehmen binden ein 
Schürzchen um den Leib, und ein Schnupftuch um den Kopf. Regnet es, fo fragen fie 
gleichfalls Laubhuͤte. Ihre Wohnpläge liegen meiftentheils an Flüffen, und beftehen gleich 
der Deajous ihren mar aus hölzernen Häufern, die man zur Sicherheit gegen die Ueber— 
ſchwemmungen auf fünf Pfähle baue. Die allerärmeften nehmen ihren Aufenthalt im 
Fluſſe felbft , und zwar in Machen, welche eben nicht febr groß feyn dürfen, wenn fie das 

- Hausgeräthe nebft dem übrigen Reichthume ihrer Bewohner faffen follen. Der König 
von Banjar-Maffin felbft behalf fich in einer elenden Hütte, die weit von der See auf einer 
Ebene fund, es ift auch feine Macht, ſeitdem ſich viele Zweige des Föniglichen Hauſes 
darein getheilet Haben, überhaupt ſehr mäßig c). 


Zod des Pater Zum Befchlufle bath der Pater Vintimiglia den König von Portugal nicht nur um 

Vintimiglia. feifhe Mannſchaft von Heidenbekehrern, fondern auch um Erlaubniß, einige Fürften der 
Deajous mit dem Titel Don zu beebren, Damit die Begierde nad) Ehre, als welche ihnen 
ungemein am Herzen liege, fie zu Beförderung bes Chriſtenthumes anreisen möchte, 
Allein, eben damals nahere das Ende feinee Bemühungen herbey. Matı erfuhr zu Goa, 
er fen im Jahre 1691 geftorben; bald darauf wurde diefe Rachricht durch den Anblick ſei⸗ 
nes Kirchengeraͤthes und feiner, Buͤcher beſtaͤtiget; denn die Beajous ſchickten folche an. 
die zu Banjar · Maſſin anmefenden Europäer zuruck 2), * A 


Der, 


6) A. d. 398 und vorhergeh. &; Ba 41 &, 2 


IV. Bud. IV Cap. "497 
En Der II Abſchnitt. Bemelli Ca: 
} i 1695. 
Ankunft des Careri in China und feine Reiſen in dieſem Lande, ne, 


Suter Rath des Careri fuͤr die nach China Reiſenden. theuer. Wie ſchwer es falle, von Kanton weg⸗ 
Seine Reife nach Pekin von Nankin. Oerter zukommen. Weg von Canton nach ven Phi⸗ 

ſeiner Neife, Wie ihm die Jeſuiten in Pekin lippinen. Careri koͤmmt nach Manilla. Er 

empfangen. Der Pater Grimaldi fuͤhret ihn reiſet von den Philippinen nach Merico. Ber: 
nach Hofe. Er koͤmmt vor den Kaifer. Zus fchiedene Inſeln unterwegens. Gefahr bey dem 
fand der Sefuiten in China. Ihr befehwerlis Embocadero. Seltfame Abweichung der Nadel. 
ches Reben. Ihr Eifer. Careris Urtheil von Fiſche Caxheteras. Erzählungen von Salomons 
den Miffionen in China. Lob des Pater Gri: Infeln. Chemalige Gefahr bey diefer Reife. 
maldi. Er giebt dem Carerieinen Reiſepaß. Wie es Eareri erging. Solches wird mit der 
Deſſen Ruͤckkehr nach Nankinfu. Jeſuiten das Noth entfchuldiget. Mahrzeichengericht. Fiſch 
felöft. Jeſuiten zu Cancheofu Chinefiich Baum: Lebilio. Seltfame Seepflanze. Catharinenin⸗ 
Öl. Pracht einer hinefifchen Frau vom Stande, fel. Inſel Canifas, Nachricht von dem Lus 
Sröge und Reichthum der Stadt Fachian. casvorgebirge. Beſchluß der Reife, Wie viel 
Careris Beobachtungen zu Canton. Zuffand Meilen folche betragen. 
des Caſtells zu Macao. Erſtaunliches Aben⸗ 


zii die Nachrichten des Eareri von Siam, Camboja, Cochinchins und Tunquin Guter Kath 
nichts in fich halten, was er mit eigenen Augen hätte fehen koͤnnen: fo hat er fie, Careri für die 
wie nicht anders zu vermurben, aus älteren Reifebefchreibungen entlehnet. Sa, er feheine nach China 
es ſelbſt zu geftehen, und dem Sefer, indem er ihm mit ſich in das weitläuftige chineſiſche reiſenden. 
Reich führer, Erzählungen von gauz anderer Befchaffenheit zu verfprechen. Sein Schiff 
Fam den 4ten Auguft in dem Hafen zu Macao vor Anker, Doc, ehe er feine Wahrneh- 
mungen erzählet , untervichteter einen Neifenden, der in China wohl aufgenommen werden 
will, was für Waaren er mit fich dahin bringen folle. „Man muß, faget er, nichts mit: 
„nehmen,als gefchliffene Gläfer, zum Benfpiele Brillen und Ferngläfer, imgleichen Sad: 
»uhren, und abfonderlich Kupferftiche, fie mögen übrigens ausgemalet oder ſchwarz feyn; 
„denn diefe find bey den Chinefen in großer Achtung, weil fie nicht begreifen, auf was 
„fuͤr Weife man dergleichen Licht und Schatten. aufs Papier bringen, und Eleine Sachen 
„dermaßen genau vorftellen Fönne, Andere Waaren muß man in diefes Sand,das an kei— 
nem Dinge Mangel hat, nicht bringen, Wer die chinefifchen fandeswaaren, als zum 
»Benfpiele unverarbeitete Seide, ober ſeidene Zeuge vortheilhaft einkaufen will, der 
»Muß mit Piaftern verfeben fern. Es giebt da um einen fehr billigen Preis allerley mit 
»Goldegeblühmte Brocade. Allein, die Bluhmen werden nicht, wie in Europa mit 
»Seide eingewirket, fondern fie.beftehen aus ungemein zart geſchnittenem vergoldeten Pa- 
„piere, und verurfachen der ungemein Fünftlichen Arbeit wegen , jebweden, der fie zum ers 
»ſtenmale fieht, ein wahres Erſtaunen. Noch ift mit einer gewiſſen Schminke, die ins⸗ 
»gemein Blaͤnc d' Espagne heiße und aus Borneo koͤmmt, großer Gewinn zu machen, 
»Sie wird bis nach Japon verführee, und von dem dafigen Frauenzimmer ungemein 
»theuer bezahle, indem es ſich bis an die Waben damit befalbet. An Goldſtangen, bie in 
China fein gemacht worden, gewinnet man in Spanien vierzig vom Hundert. Es haben 
»diefe Stangen nicht einerley Preis. Die Fleineften gelten dreyhundert, die größten tau- 
»ſend Thaler, Eben fo wenig muß man bie Handlung mit anderen Metallen, das iſt, 
»mit Kupfer, Tutaneg und Calin verabſaͤumen. Letzteres hat die Reinigkeit des Silbers, 
Allgem. Reifebefehr, AU Band. ee. und 


498 Irrende Reifen 


Gemelli Ca; „und einen Glanz, wie fein Zinn. In Europa hat man es zuweilen für Silber angefehen. 
reri 1695. „In Indien vermünzen es die Portugiefen, fie machen auch Kuͤchengeſchirr, Armbänder, 
v7 „Ringe und andern Schmuck daraus, Wer Queckſilber aus China nach Neufpanien bringt, 

„der gewinnt Drey gegen eins, weil es dafelbft zum Feinmachen des Goldes und Eilbers 

. „fhlechterdings noͤthig fälle. Auch it am Mufeus, am Zibethe, und feinem Zucer et: 

„was ſchoͤnes zu gewinnen, , Das Porcellan , es fey von welcher Gattung es wolle, im: 

„gleichen die Windfaͤcher, Käftchen, Schreibtifche und alle lacfirte Arbeit überhaupt, brin⸗ 

„gen in Europa überall einen fichern Bortheil. Es giebt dergleichen Arbeit, Die mit Hel⸗ 

„renbeine und Foftbaren Steinen, ja zumeilen gar mit goldenen Nägeln ausgegieret iſt. 
„„Doch twird fie in Japan noch kuͤnſtlicher verfertiget,, e). 

Anmerkung < >  Unfere Abfiche leider es nicht, eine bereits erſchoͤpfte Materie zum zweytenmale abzus 
über Careri handeln, noch des Careri Gedanfen /) von der Einrichtung des chinefifchen Reiches, und 
Charakter. von allerley andern Beobachtungen, die er mit einer großen Menge Neifenden gemein bat, 

anzuführen. Da man aber feiner Aufrichtigkeit ihr gehoͤriges $ob allemal fprechen muß: 
fo oft man Gelegenheit hat, feine Erzählungen gegen andere glaubtwirdige und an ihrem 
Orte von uns angeführte Berichte zu halten: fo verdienet er wegen folcher Umftände, bie 
man fonft nirgendwo, als bey ihm allein findet, fondern bloß auf fein Wort glauben muß, 
allerdings ein gutes Zutrauen.. Hieher gehören unter andern feine zu Sande unternemmenen 
Reifen von Nankin nach Pekin, und von Pekin nad) Nankianfu: es find felbige um fü 
viel merfwürdiger, weil alle übrige Neifende die nur erwähnten Orte jederzeit zu Waſſer 
befuchten, folglid) der Weg, welchen er dahin wählete, feiner Seltenheit wegen einen Vor⸗ 
zug hat. Wir melden alfo von feinem Aufenthalte zu Canton nur fo viel, „daß eben das 
„mals die berufene und an einem andern Orte g) von uns befchriebene Zwiftigfeic unter 
„dendafigen Mißionarien herrfihete, und daß man ihn anfänglich für einen Kundſchafter 
„des roͤmiſchen Hofes anſah. Die Reiſe nach Nankin trat er in dem Poſtſchiffe an, dag 
der Unterkoͤnig zu Canton alle drey Tage nach Hofe abſchicket, und dem Kaifer von allem, 

Er wird für was in feiner Sandfchaft vorgeht, Bericht erftattet. „Aber eben Deswegen, faget er, weil 
einen Kund: „ich nach Hofe gehen wollte: fo warfen die Mißionarien defto größern Verdacht auf mich, 
— * „und hielten es fir ausgemacht, der Dabft Habe mic) zu Erfundigung ihrer Streitigkeiten 
Halten. ;abgefchickt. Ich meines Ortes glaube, es babe diefe Einbitdung viel dazu beygetragen, 

„daß fie meine Reife nicht zu Hindern begehreten ; denn die portugiefifchen Mönche weil: 
„ten einem Europäer erlauben, ohne ihre Einwilligung nach Hofe zu reifen. Zum Weg- 
„weifer gaben fie mir einen ziemlich bejahrten chinefifchen Chriſten mit, dem ic) für feine 
»Dienfte monatlich ein Tael bezahlete 5). r 

Seine Reife. Wir muͤſſen alſo mit Careri nach Nankin reiſen und ſehen, wie er an dieſem Orte 
nach Pefin die Entfchliegung ergreift, den Weg nach Pefin bis auf eine halbe Tagreife von befagter 
von Nankin. Stadt zu Lande zunehmen. Zwar iſt die Reife zu Sande befehwerlicher, als die zu Waffer: 


- allein, 

e) Careri IV Theil, 8.5 ©, nüge zu thun, wollen wir einige Mißionarien, ge: 
2 Er iſt in der Beſchreibung diefes Reiches gen welche er ein dankbares Angedenken hegete, 
Fam oͤfrern angeführee worden. bier anführen , der Pater Duperior bey den Jeſui⸗ 
E) Dan fehe die Nachrichten des Mazzabar⸗ ten, Turcotti empfing ihn fehr höflich, Dieſer 
ba im VIE Theile gegemmärtiger Sammlung: wackere Mann, faget Careri, war aus Meyland 


) Eareri IV Theil, a. 8.4 ©. Cr 309 gebuͤrtig, und reifete auf des fpanifgen ‚Hofes Ko 
chlneſiſche Kleider au, Um feiner Abſicht ein Ge⸗ ſten von Merico nach Manila. Don da wine 


IV Buch. IV Cap 499 


allein „teil man ben ber letztern einen gewaltigen Umfchweif nehmen muß: fo wollte Care: Gemelli Ca: 
ri lieber dem Benfpiele der Einwohner zu Nankin folgen, und die erftere wählen. Er veri 1695, 
durfte nur über den Fluß Kian, dem er zwo mwälfche Meilen zur Breite giebt, feßen : fo 
war er in Pukeu, einer am linken Ufer defielbigen gelegenen-Stabt, da er um einen bifli- 
gen Preis, Pferde für ſich miethen ließ. Die Mauer befagter Stadt hat zehn waͤlſche 
eilen im Umkreife, fehließt aber einige Hügel, Berge und unbewohnte Pläge mit ein. 
Die Stadt bat wenig Häufer, weil die $eute lieber in den Borftädten wohnen, welche 
denn ungemein volkreich und groß find, ) ‚er 
Gareri machte ſich alfo Sonntags den zsten des Weinmonates in Begleitung eines Oerter feiner 
chineſiſchen Chriften auf den Weg. Es hatte felbiger in Hoffnung, die Mandarinenwirde Reiſe. 
zu erhalten, die gelehrten Ehrentitel angenommen; nur fehlete es ihm an Gelde, ohne 
welches man in China Feine Aemter vergiebt. Sie reiſeten den ganzen Tag durch eine 
ſtarkbewohnte Gegend, obgleich die Wohnpläge nicht groß waren, bis an das Dorf Tan: 
ſikan, woſelbſt fie übernachteten. Auf diefem ganzen Wege begegneten ihnen Reifende in 
großer Menge, theils zu Pferde, theils zu Efel, imgleichen unzählig viele Schiebkarren: 
jedweder wurde zwar nur von zween Männern gezogen, war aber mit drey bis vier Bal⸗ 
len beladen, damit Faum ein Paar Maulefel in die Länge fortzukommen vermocht hätten. 
As fie den folgenden Tag ihren Weg weiter fortfegeten: fo machten fie mit zween Latari- 
ſchen Soldaten, die ihnen auf der Straße begegneten, Gefellfchaft, _ Das erſte Dorf, 
das fie antrafen, hieß Suykeu, und war mit einer Mauer von etlichen mäljchen Meilen 
groß umfaßt. Machgehends zogen fie über einen Berg, auf deſſen Gipfel ein Bonzenflo- 
fter ſteht. Mach zurückgelegten funfzehn waͤlſchen Meilen, fpeifeten fie des Mittages in 
dem Dorfe Takisuren ‚und erreichten nach funfzehn andern Meilen das Dorf Tachiampu. Tachiamyu. 
Den ızten hielten fie die Mittagsmahtzeit zu Ralempu, und fhliefen zu £uanipu, Xuanipu. 
Diefe Tagereife betrug gleichfalls dreyfig wälfche Meilen. Man wird in den Gaſthoͤfen 
für ein weniges bewirthet, doch zahlet man für das ſtarke Getraͤnke beſonders. Careri 
konnte die chineſiſchen Gerichte, die in halbgargekochtem Gemuͤſe beſtehen, nicht wohl ver- 
tragen, er Faufte fich lieber fir ein Paar Dreyer ein fettes Huhn, und lieh es durch feine 
beyden Bedienten zurichten, dem Wirthe aber bezahlete er fein Gemüfe, als wenn er es auf- 
gegeffen hätte, Den ıgien fpeifete er zu Mirtage in einer großen mit einer Mauer umge: 
benen Stadt, Namens Linxuayxien. Sie liegt an einem fchiffreichen Fluſſe, welcher Linxuayrien. 
in dafiger Gegend einige Seen machet. Man geht auf einer Schiffbrücde darüber, und 
finder jenfeits einen anfepnlichen Flecken. Diefe Tagreife betrug bis an das Dorf Nangian 
zwey und dreyßig waͤlſche Meilen. Den folgenden Tag zog man einige Meilen uͤber ein 
ebenes Sand weg, und ſpeiſete zu Mittage in Cucheu, einer Stadt, die ihren Reichthum 
und ihre vielen Einwohner der Handlung auf dem dafigen Fluſſe zu danken hat. Abſon— 
derlich giebt es da eine Menge zum Beizen abgerichtete Falken, die man durch das ganze 
Rrr2 Reich 


Tanſikan. 


Suykeu. 


er als Mißionar nach Ternate geſchickt, aber von 
den Hollaͤndern gefangen, und nach Batavia ge: 
Übrer; Hier erlaubete man ihm, ſich nach Macao 
in den Schuß der Krone Portugall zu begeben. 
Nachgehends wurde er bey der Mißion zu Canton 
Kebraucht, Es war aher diedafige Kirche und das 
. Dans der ZJefuiten ſehr arm. Eben jo freundlich 


empfingen den Careri auch der franzoͤſiſche Mißionar 
Soffe, imaleichen die fpanifchen Mönche von der 
Sbfervanz, welche ihre Mißion in der Stadt Can 
ton, und in der dazu gehörigen Vorftadt verrich 
teten. Sie hatten zwo ſchoͤn ansgezierte Kirchen 
dafelbft, welche auf Koften des Königes von Spas 
Bien unterhalten wurden. 


500 | Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ Reich verfuͤhret. Den Abend blieb man nad) einer Tagereife-von fünf und dreyßig Mer 
veri 1695. len zu Xuneian. 
—t —⸗— 


Nanſuchen. 


Tauchiany. 


Nuzan. 


Den 2often reiſete man etwa zwanzig waͤlſche Meilen über eine fleißig angebauefe 
Ebene, und fpeifere zu Mittage zu Nanſucheu, einer Stadt, welche drey wälfche Meis 
len im Umkreiſe hat; allein, ungeachtet fie an dein vorigen Fluſſe liegt, dennoch unbewohs 
net ift. Dagegen liegt eine fehr volfreiche Vorſtadt dabey. Careri und der chinefifche 
Doctor mußten hier über Nacht bleiben, indem einer von den fatarifchen Soldaten einen 
ſehr tollen Kopf hatte, und die Maulefeltreiber graufam prügelte. Den 2ıften verurfachten 
einige andere Folgen der nur befagten Urfache, daß fie fpär aufbrachen, und nich weiter 
als fünf und zwanzig wälfche Meilen, bis an das Dorf Senfunfamen. Den 22ften leges 
ten fie vor Anbruche des Tags funfzehn zurück, und fpeifeten zu Tauchiany; noch fünf 
zehn andere Meiten legeren fie bis an die Nachtherberge zu Suchen, als der legten auf 
diefer Seite zur Sandfchaft Nanfin gehörigen Stadt zuruͤck. Sie ift groß, und liegt an 
einem Sluffe, welchen Careri XRuanxo, ober den gelben nennet, Darum, weil er beſtaͤn⸗ 
dig truͤbes und leimichtes Waffer hat, Die Vorſtaͤdte find weit größer und volfreicher, als die 
Stade ſelbſt. Man feger bier über den Sreom, Als Careri aus dem Fahrzeuge fliege 
fo traf er zu feinem großen ‚Vergnügen den Pater Siſaro an, einen Meylaͤnder von 
Geburt, welcher zum Bifchofe von Nanfin ernennet war, und nun, um die Weihe zu em⸗ 
pfangen, nad) Macao reifete. Den 23ften brach Careri vier Stunden vor Tage auf, gieng 
bald darauf vermittelft einer fteinernen Bruͤcke über einen großen Fluß, und reifete zwan⸗ 
zig wälfhe Meilen bis nach Nuzan. Nachmittage gieng er bey Ukiankyai über den 
Strom, In dieſer Gegend koͤnnen die Einwohner die Kälte ungemein gut vertragen. 
Dem Careri Hingegen fiel fie fehr empfindlich, und um diefer Mrfache willen das frühe 
Ausreifen trefflich unbequem, Dieſen Tag reiſete man fünf und dreyßig Meilen, bis nad) 


Chiachotien. Chiachotien, wo in ven Gafthöfen beftändig heißes Waſſer im Vorrathe ift, Damitman 
Speife der bey Ankunft eines Reifenden fogleich Bohnen oder ander Gemüfe fochen fann, Reiß 
Einwohnerwaͤchſt in dieſer Landſchaft nicht. Weil es den Careri, feines Pelzrockes und feiner Pelj⸗ 


Kiayxoy. 
Zuxien. 


Tutanſien. 


ſtiefeln ungeachtet, dennoch fror: fo ſchreibt er es bloß der rauhen Sandesart zu, daß fein 
Reiß da wachfen will. Die Einwohner erfeßen diefen Mangel durch allerley andere Ge⸗ 
freydegatfungen, woraus fie nachgehends Brodt backen, aber eine Menge Zwiebeln dar: 
unter mifchen. Gie baden es aber nur mit Dampfe, indem fie einige Stäbchen über eis 
nen Keffel voll kochendes Waffer, den Teig aber oben drauf legen.  Dergeftale bleibe er 
halb roh, und drücke den Magen wie ein Stein. Auch effen fie,ftatt des Neißes, einen 
zart zerfchnittenen und abgefortenen Teig, ober gefchnittene Nudeln, Unter ihre beften Ges 
richte gehöret eine geroiffe Bohnenfuppe, Tanfu genannt; fie tunken ihr Fleiſch in diefe 
elende Brühe. Sie wird aus Fleinen weißen zu einem Breye geftoßenen Bohnen verfertiget. 

Den 24ften Fam Careri nebft feinem chinefifchen Doctor bey guter Zeit nad) Kiay⸗ 
xoy, und fpeifete zu Zuxien, einem mit Mauern umgebenen Städtchen. In der Vor: 
ſtadt ſteht ein großes vieredichtes Gebäude voll Pagoden und Bonzen. Die Gögenbilder 
find feltfam geſtaltet. Es ift ein fehöner mit großen Bäumen befegter Garten dabey, dar⸗ 
nnen man. fpagieren gehen darf, Ueber Nacht blieb man nach zurücfgelegten dreyßig waͤl⸗ 
fihen Meiten zu Tutanfien. Den folgenden Tag zog man bey guter Zeit durch die zur Land⸗ 
ſchaft Kanton gehörige, Stadt Jenkiefu. Sie liegt auf einer Ebene, und ihre Mauer 
macher ein Viereck von vier waͤlſchen Meilen, Zu Mittage fütterte man im Dorfe u r 

un 


IV Bud. IV Cap. 501 
Und übernachtete nach einer Tagereife von dreyßig Meilen in der Borftabt zu Wenkiankien. Gemelli Ca⸗ 
Es ift diefe Stadt in Berrachtung ihrer Größe, welche drey wälfche Meilen ins Gevierte reri 1695. 
beträgt fchlecht bewoßnt,indem die vielen Gärten und Baufelder den meiften Dias wegnehmen, ——Y— 
Den folgenden Tag ruhete man, nad) Endigung einiger Meilen in der Vorſtadt zu Tun⸗ eg 
pinkien, und zog hernach durch die Stadt, welche anderthalb wälfche Meilen in die Länge, Lunpintien. 
Und eine in die Breite beträgt. Die ganze Tagereife bis an das Dörfchen Kieuxien, bes 
trug dreyßig. Den 27ften zog man mit geauendem Tage durch eine meift verödere Stadt 
ungokia. Manmußte, weil die Brücke ganz verfallen war, in einem elenden Fahrzeu⸗ 
ge über den Tongofluß fegen, und zu Tuncheny fpeifen. Das Nachtlager war nach ger 
endigten vier und dreyßig Meilen zu Chipinkien. Weit diefe Gegend Feine Berge Hat, Chipinkien. 
darauf die Chinefen ihre Todten begraben koͤnnten: fo bepflanzen fie auf der Ebene einen 
dierefichten Platz mit Cypreſſen, oder andern Bäumen, und beerdigen ihre Todten date 
innen. Jedweder Gafthof hat einen Wächter, der ohne Unterlaß zween Stäbe an einan⸗ 
der fchläge, vor welchem verdrüßlichen Gelärme ein Reifender nicht ſchlafen kann. 
Dein 28ſten fpeifete man zu Sintien, 308 hernach durch Kautancheu, eine fihlecht Kautancheu. 
bewohnte Stadt und erreichte des Abends nach einer Tagreife von dreyßig Meilen Jauıs 
chiaen. Den folgenden Tag zog man bey guter Zeit durch Ghinxiana, um den Mit: 
tag durch Ruchipo, nachgebends durch Takto, eine ftarfbewohnte Stadt von drey waͤl⸗ 
[hen Meilen im Umkreiſe; ihre Vorſtaͤdte find noch volfreicher, als fie felbft. Hier fegete 
man über einen $luß, Fam damit in die Sandfchaft Pekin, und fehlief zu Lin-Chimiau. Dies 
fe Tagreife betrug vier und dreyßig Meilen. Dienftags den ıften des Wintermenates er⸗ 
reichte man bey guter Zeit Rinchen, feifete zu Lu⸗Chimiau, und zog hernach durch Chimian, 
Suchenkie, wofelbft fo wohl die Ringmauer, als die Häufer ‚von bloßem deimen aufges 
bauet find. Das Ende diefer Tagreife von drey und dreyßig Meilen, war zu Fukiang. 
Den 2ten zog man in aller Frühe über den Fluß, daran die Stadt Chienchiena 
liegt, nachgehends durch die Stadt, welde wenig Einwohner hat; bald dars 
Auf erreichte man einen andern Fluß, welcher der Stadt Tangaris flat eines Tangaxia. 
Grabens dienet. Durch nur beſagte Stadt zog man ebenfalls, ſpeiſete zu Chiankelin, 
und uͤbernachtete zu Rokienfu. Der Umkreis dieſer Stadt betraͤgt zwar vier Meilen, es 
ſtehen aber nur noch zwo Gaffen mit ganzen Häufern darinnen. Sm dem übrigen. Raus 
Me findet man verfallene Gebäude, oder Baufelder. Gleich) vor der Stadt fam dem Ca- Chineffcher 
reri ein heidnifcher Umgang zu Gefichte, Er beftund aus vielen Manns- und Weibes Umgang. 
Perfonen mit Fahnen in der Hand, darauf Schlangen, Panther und andere Ungeheuer 
gemalt waren. Zween junge Knaben fehlugen eine fupferne Paufe, zween andere bliefen 
gewiſſe Trompeten, aber eitel Trauerlieder, Cinige andere trugen ein ungeheueres auf ei— 
Rem Armſtuhle figendes Bild. Hierauf folgete ein großer von vielen Kerin getragener 
arg, voll Fleiner irdener Goͤtzenbilder; einige ſaßen, einige ftunden, alle mit einander 
Aber ſahen abſcheulich aus, abfonderlich die inder Mitte figenden zwo Hauptmisgeburten, 
draus gieng ein Meifterfänger , und ſchlug mir einem Papiere den Tact, nad) wel—⸗ 
chem der fämmtliche Zug feinen Gefang einrichtete. Alle Bauern, fie mochten nun von 
Ungefähr, oder aus Meugierigfeit dazu fommen, fielen auf die Knie nieder ,. und bezeuges 
een große Ehrerbietyung, hingegen vornehme und angefehene Perfonen lachten nur über 
28 abergläubifche Wefen, und bevauerten die Blindheit des gemeinen Mannes, Care 
N kam nebft feinem Reifegefährten nad) zurückgelegten dreyßig Meilen, diefen Abend nach Rechilipu. 
ilipu. Rrr 3 Den 


502 Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ Den zten des Wintermonates fpeifeten fie zu Jinkieuxien; zogen” nachaehends durch 
reri 1695. Mauchio, eine mittelmäßige, mitten in Seen und Moräften liegende Stadt, Durch) 
— 7 diefe fumpfigte Gegend machten fie acht Meilen, bis an die Borftade von Ziurien. Die 

Xiuxien. Stadt ſelbſt hat nur zwo Meilen im Umkreiſe und iſt ſchlecht bewohnt. Hier wurde Car 
reri zum erſtenmale gewahr, daß die Kopftracht der Weibesperſonen anders beſchaffen war, 

Putz der daſi als in andern Landſchaften. Sie flechten die Haare in Zoͤpfe, winden ſie hinten um den 

gen Weiber, Kopf, und ſtuͤrzen eine kleine ſchwarzſeidene Muͤtze darüber, die mit einer Haarnadel feſt⸗ 

gemachet wird. Die reichiten fhlagen die Haare oben auf dem Wirbel in einen Knoten, 
und feßen eine mit Gold geftickte feidene Haube darüber, die mit einem dren Finger breis 
ten Golobande an dem Kopfe feftgebunden wird. Hier ſieht man auch Bauren, die zwe⸗ 
en Körbe an einer Stange auf der Achfel tragen, den Mit auf der Landſtraße ſammeln, 
und ihre Felder damit Düngen, Noch andere ſcharren das abgefallene Laub und alle Stroh⸗ 
haͤlmchen mit einem Reden zufammen, um fich hernach dabey zu wärmen, indem das 
Holz in diefer Gegend fedr theuer iſt. Dieſe Tagreife betrug zwey und dreyßig Meilen. 
Den aten zogen beyde Reifende am Fluſſe Riunxien, bis nach Pecurxo fort, und erreiche 
Sankixien. ten des Abends nach) einer Tagreife von dreyßig Meilen die Vorſtadt von Sankixien. 
Den sten zogen fie durch Chiocheu, eine ziemlich weitläuftige, und nebft ihren Vorſtaͤd⸗ 
ten ftarf bewohnte Stadt. Sie fütterfen zu Liolixoa, Eamen von bier auf Lean⸗xien⸗ 
Ehian Sin⸗ Cie, und übernachteten nach einer Tagreife von zwey und dreyßig Meilen zu Chian⸗Sin⸗ 
ghien. ghien. Es war ſelbige ungemein beſchwerlich, weil man ſich ohne Unterfaß durch eine 
wi große Menge Kameele, Wagen und andere Thiere, die nach Pefin wollten, oder daher 
kamen, gleichfam durchdrängen mußte. Alle wälfche Meile weit fteht an diefer Straße eine 
Hauptwache, oder eigentlich zu reden eine feimenhütte, Darinnen einige Soldaten zur St 
cherheit der Reifenden des Nachts Wache halten. Sonntags, den 6ten des Wintermona: 

Eareri koͤmmt tes, mußte Careri zwanzig wälfhe Meilen weit an einem fteilen Gebirge fortziehen,, dar 
nach Pekin. nad) er glücklich in Pefin einzog; mit der ganzen Keife von Canton bis dahin, hatte er 

’ ziveen Monate und zehn Tage zugebracht, Die Chineſen rechnen, wie er faget, von Can 
ton bis Pekin in allen fünf tauſend und vierhundert Lys, jedwedes von zweyhundert und 
fehzig Schritten. Drey taufend zweyhundert und fünfzig hafte er zu Waffer, nämlich) 
* ec bis nad) Nankin gemacht, zwey taufend ein hundert und funfzig aber, zu 

ande ?). 

Wie ihn bie Er flieg bey den Jeſuiten ab, die ihr Haus damals in der tatarifchen Stade hat- 
Jeſuiten em⸗ ten. Der Pater Biceprovincial und Präfident des mathematifchen Collegii, Pater Phi 
pfingen. lipp Grimaldi, empfing ihn zwar mit vieler Höflichkeit, fagete ihm aber rund heraus/ 

er Eönnte ihn ohne Erlaubniß des Kaifers, welchem alle nach Pekin Eommende Ausländer 
gemeldet werden müßten, nicht beherbergen, und müßten die Jeſuiten die Faiferlichen Be 
fehle um fo genauer beobachten, weil fie feit ein Paar Jahren zween Eaiferliche Edelfna- 
ben im Haufe hätten, welche ziwar von dem Pater Pereira die europäifche Mufik lerne 
sen, dabey aber Kundfchafter wären, diealles, was vorgienge, nach Hofe trůgen. Sowohl 
Grimaldi, als alle übrige Mißionarien verwunderten fid) fehr darüber, daß er, ohne vom 
Kaifer berufen zu feyn, nach Pefinfäme. Seine Antwort war, er hätte ſich die Freyheit ge 
nommen, die Höfe des Großtürfen, des Königes von Perfien und des Großmogols zu 
befehen, 


EI A. d. 120 und vocherg. & ) Man fehe die Beſchreibung von China im VI Theile we 
| | Sam 


IV Buch. IV Cam | —3 
beſehen, welche eben fo große Herren wären, und eben fo ſehr auf ihre Ehre Bielten,alsder Gemelli Ca⸗ 
aifer von China. Sehr wohl! verfeßere der P. Grimaldi: allein, in diefem Reiche geht ei⸗ reri 1695. 
Ne ganz andere Staatskunſt im Schwange. Nach einem langen Wortwechfel mit den —v—’ 
ümmtlichen Herren Mißionarien, nahm Careri Abſchied, und verficherte fie noch zu guter 
lee, er verlangete weder die Feſtungen, nod) fonft etwas, Das bie Ehinefen zu einem Arg- 
wohne verleiten möchte, zu ſehen. 
Da ihm nun die Jeſuiten gleich die erfte Bitte abfehlugen: fo ſchien es, als ob er Der P. Gets 
fürdas Kuͤnftige wenige Gefälligfeit von ihnen erwarten dürfte, Unterdeſſen verſchaffete maldi fuͤhret 
ihm fein Doflmerfcher eine Herberge in der Chinefen Stadt, da er fich einige Tage lang — 


— © — & — H 1 ke 
mit nichts anderm befchäfftigte,als von der Lage, Geſtalt und Größe dieſer Stadt einen allgemei⸗ 


nen Begriff zu befommen. Aber ehe er ſichs verſah: fo erſchien ein Bedienter des Pater 
Grimaldi von ber Gattung, welche bey den Ehinefen Millavige heißt, und vermeldete 
ihm, fein Here verlangete ihn zu fprechen, Sogleich machte er ſich voll Freuden auf den 
Weg nach dem portugiefifchen Collegio. | 

Es find den gegenwärtigen Werke bereits folche Befihreibungen des Faiferlichen Pal⸗ 
laftes zu Pekin einverleibet, Daß wir die Berwunderung, Darein Careri bey dem Anblicke 
diefes Schauplages der Pracht und Herrlichkeit gerierh, füglich übergehen koͤnnen. Ganz 
anders ift es mit feinem Gehoͤre bey nem chinefifchen Kaifer befchaffen ; denn weil ihm eini= 
ge Schuld geben wellten A), er hätte fich Diefer Ehre mit Unrechte beruͤhmet; fo kann bie 
von ihm gegebene Erzählung diefer Begebenheit, an dem gegenwärtigen Drte nicht für 
unnuͤtz angefehen werden. 


As ich, faget er, zum Pater Grimaldi fan: fo war er mit einem Eoftbaren Zobel- 
pelze, den ihm der Kaifer felbft verehret hatte, bekleidet. Er fagte, vorißt ereignete ſich 
eine günftige Gelegenheit ‚mich in den Pallaft zu führen, weil er im Begriffe wäre, dem 
Kaifer einen von ihm felbft in chinefifcher, eft- und wefttatarifcher Sprache verfertigten Calen- 
der auf das Jahr 1696 zu überreichen. Ich dankete ihm, fowohl wegen feines gütigen Ans 
gedenkens, als infonderheit auch für Den Calender, Damit er mich befchenfere, Dars 
auf ftieg ich zu Pferde, und vitt hinter ihm ber. Nachdem wir durch den erſten Zwin- 
ger waren, in welchem das Haus der franzöfifchen Jefuiten ſteht: fo kamen wir, ohne daß 
Uns die Wache zur Rede ftellete, durch ein großes Thor, in den innern Bezirk des Pal 
laſtes, und giengen zwiſchen einigen Neihen fehr gut befleideter Soldaten, über einen weits 
läuftigen Hof. Hierauf fliegen wir auf einer weißen marmorfteinernen Treppe von 
Wwanzig Stuffen in einen an ber Seite des Gebäudes befindlichen Vorſaal nachgehends 

iegen wir durch eine an eben dieſer Seite befindliche Thuͤre wieder hinab, indem die Mit⸗ 
telthuͤre nebſt ihrer Treppe, welche weit groͤßer, praͤchtiger und beſſer ausgezieret iſt, bloß 
für des Kaiſers eigene Perſon gehoͤret. Uebrigens war dieſer Saal dermaßen groß, daß 
die Mauer allein zu feiner Unterſtuͤtzung nicht binreichte, fondern noch viele hölzerne, gleich 
er Decke gemalte und vergoldere Säulen dazu erfordert wurden. · Der Hof, in welchen 
wir ang dem Saale hinab jtiegen, mar mit einem ſehr fehönen Gebäude umfaßt, das vor« 
Ne drey, und an jedweder Seife zwey Thore hatte, Hier ftiegen wir in einen andern 
em vorigen ziemlich aͤhnlichen Saal, und kamen hierauf noch in den dritten und er 
Dar, | o 
enmlang. Es iſt aller Einwuͤrfe ungeachtet, im geringſten nicht glaublich, daß er bey Lebzeiten derer 
ie ihn Lügen ſtrafen konnten, dergleichen Erdichtungen Öffentlich im Drucke heraus gegeben hätte 


u PET 


504 | Irrende Reifen 


Bemelli Ca Hof und Saal, welcher legtere alle übrige an Pracht des Gebäudes und der Auszierums 
veri 1895. gen uͤbertraf. 
ie Weil der Pater Grimaldi den Calender in Begleitung vieler Mandarinen in einer 
Gewogenheit mit Seide bedeckten Schachtel daher trug: fo ſchickte ihm der Kaifer einen KHofbedienten, 
die er von dem an welchen er Diefes Geſchenk abgeben mußte, in den dritten Vorhof entgegen, und ich mei⸗ 
P. erhält. nes Ortes dachte, es würde dabey verbleiben, Allein, als der Pater Grimaldi die Man 
darinen, welche fein Öefolge vorftelleten, beurlauber hatte: fo ſagete er zu mir ‚ die ge 
genwärtige Gelegenheit fehlen ihm bequem zu fern , mich vor den Kaifer zu bringen, wu: 
fern ich anders an dieſem Orte, fo lange bis es Zeit ſeyn würde ‚ verziehen wollte, Unter⸗ 
deſſen ertheilete er mir den nöthigen Unterricht, wie ich mich zu bezeugen hätte. Ungefähr 
eine Stunde hernach, exfchien ein Hofbedienter, und vermeldete, wir fünnten weiter ges 
hen. Wir giengen alfo Durch vier ungemein lange, und mit Gemächern von alferley 
Bauart ausgezierte Höfe. Beſagte Gemächer übertrafen an Pracht den legtern Durch 
gangsfaal des vierten Hofes. So waren auch Die folgenden Thore, dadurch wir aus einem 
Hofe in den andern traten, außerordentlich hoch, groß und weit, gleichwohl aber nach eis 
nem fhönen Berhälenijle und von weißem Marmor gebauet. Durd) einen unter befagten 
Höfen lief ein Bach, worüber man vermittelft verfchiedener kleiner Brücken von weißem 
Marmor gehen konnte. Ueberhaupt befteht die Schönheit diefes Pallaftes in der Menge 
feiner Gebäude, Höfe und Gärten, welche ihrer Einrichtung und Bauart megen, in ber 
That Bewunderung verdienen. 
Kommt vor Mitten in einem großen Hofe fund der Faiferliche Thron, Er war vierecficht und 
den Kaiſer. hatte fünf an Größe immer abnehmende Auffäge, um jeden gieng ein Geländer von unges 
mein ſchoͤnem weißem Marmor. Auf dem fünften Auffage ſah man ein großes, auf allen 
Seiten offenes und von vielen Säulen unterftügtes Gezelt; diefes war der Throm Der 
Kaifer faß nach tatariſcher Art auf einem drey Schuß hohen, und mit einem Teppiche, ver 
ſich über den ganzen Boden ausbreitete, bedeckten Sopha. Neben ihm fah man Bücher, 
Dinte, und einen chinefifhen Pinfel zum Schreiben. Seine Kleidung war von goldgel 
ber Seide, und eine Menge Drachen, abfonderlich aber an der Bruſt zween vor andern 
große darein geſtickt. An beyden Seiten des Thrones ſtunden viele Verſchnittene in ſchoͤn⸗ 
ſter Ordnung; ſie waren zwar koſtbar gekleidet, aber nicht bewaffnet, und ſtunden mit an 
einander geſchloſſenen Beinen, und herab hangenden Aermen da. 
Wie es dabey Sobald wir an das Thor diefes Hofes kamen: liefen wir ziemlich geſchwind, bis an 
zugieng. das Ende des Saales, welcher dem Throne gegenüber war, und blieben bernach ein Weil 
chen mit herabhangenden Aermen da ſtehen. Nachgehends bogen wir die Knie ‚ legeren 
die Hände über den Kopf zufammen, und neigeten ihn dreymal bis auf die Erde, Wir 
ftunden fodann wieder auf, und wiederholten unfere Ehrerbierhung noch zweymal auf eben 
dieſe Weiſe. Als dieſes geſchehen war: fo meldete man ung ‚ wir follten näher kommen, 
und vor dem Kaifer niederfnien, Der Monarch wendete ſich zu dem Pater Grimaldi und 
ließ mich durch ihn fragen, was in Europa Meues vorgienge? Ich antwortete, fo viel ich 
wußte. Hierauf fragete er, ob ich etwa ein Arzt, oder Wundarzt wäre? Meine Ant 
more lautete, Ich Hätte mich weder auf eine noch auf die andere von diefen Kuͤnſten  geleget: 
Darauf wollte er willen, ob ic) etivas in der Mathematik gethan hätte? Ich geftund ich 
hätte zwar in meiner Jugend etwas davon erlernet, wüßte aber vorigt nicht das geringfte 
— mehr. Der Pater Grimaldi hatte mich zum Voraus gewarnet, ich wuͤrde Me 2 
o 


IV Buch. IV Cap. ' 505 


Hofe bleiben müffen, wenn ich mir in einer von befagten Wiffenfchaften einige Geſchicklichkeit Semelli Ca⸗ 
zuſchriebe. Endlich wurden wir beurlaubet, und giengen ohne Weitläuftigfeit weg, Es reri 1695. 
war diefer Monarch, welcher den Namen Cambi, oder der friedfertige führere, niche 
Alter, ats drey und vierzig Jahre, regierete aber dem ungeachtet bereits fünf und dreyßig. 
U hatte eine wohlgemachte teibesgeftalt, ein angenehmes Geſicht, nicht nur lebhafte, 
ondern auch groͤßere Augen, als man ſie in China gemeiniglich zu finden pflegt; nebſtdem 
eine unten etwas dicke Habichtnaſe. Man ſah ihm zwar an, daß er bie Kinderpocken ges 
habe hatte, doch benahmen die Narben der natürlichen Schönheit feines Geſichtes nicht 
das mindefte 7). ." 
Das freundſchaftliche Bezeugen des P. Grimaldi hatte bey Careri eine ſolche Hoch⸗ 
achtung und innige Ehrerbiethung gegen die Jeſuiten erwecket, daß er dieſe G. ſinnung 
bey aller Gelegenheit, da es ſich immer ſchicken will, an den Tag leget. Was er von ih⸗ 
ver Einrichtung und von ihrem Eifer erzaͤhlet, das findet man bey feinem einzigen Reiſenden. 
Sie hatten, faget er, drey Kicchen in Pefin. Eine ftund im erften Zwinger Des Zuſtand ber 
allaftes, und gehörete fiir die franzöfifchen Patres: dieſer waren ohne den Superior , Jeſuiten in 
Pater Sontenay, nicht mehr als drey, nämlich Gerbillon, Bouvet und Disdelon, China. 
nebft einem Deutfchen, Namens Kilian Stumpf. Sie verftunden alle zufammen die 
Mathematik fehr wohl, und hatten erft vor etwa neun Jahren, ungeachtet e8 die portus 
Siefifchen Jefuiten zu hindern ſuchten, Erlaubniß, fich in Pefin niederzulaffen erhalten. 
Sie hatten die Liebe und Achtung des Kaifers dermaßen gewonnen, daß er fie fogar in 
feinen Pallaft aufnahm, und eben damals bequeme Wohnungen für fie erbauen ließ. Die 
zweyte Kirche ftund in dem oftlichen Theile der tatariſchen Stadt, welcher den Namen ' 
Tautang führe. Hier war der feit kurzem zum Biſchofe von Pefin ernannte Pater Sis 
ſaro, und unter ihm zween andere Jeſuiten, nämlich der Pater Thomas von Namur, 
und der Pater Soarez. Bey der dritten, als der älteften und fhönften Kirche, befand 
ſch der Superior und Biceprovinzial, Pater Grimaldi, nebft den Patribus Pereira, 
Rodriguez und Oſſorio Sie lag in dem weſtlichen Theile der tatariſchen Stadt, wel- 
Ger den Namen Sitang träge: Der Kaifer gab, zu Unterhaltung diefes Haufes, etwas 
gewiſſes an Reiß, Del, Zucker, Gewürze, Salz, Erbſen und andern Sebensmitteln, und 
etrug das Antheil eines jedweden Mißionar am Werthe etwa hundert und fuͤnf und zwan⸗ 
zig Piaſter. Hiezu kam noch der Ertrag von einigen Kramlaͤden, auf welche Weiſe ſie, 
Ohne einiges Beyſtandes aus Portugall benörhiget zu ſeyn, ſehr bequem leben konnten. 
ie Franzoſen hingegen lebeten der Jahrgelder, bie fie aus Frankreich befamen, ungeach- 
tet, ſehr ſchlecht, weil an dem pefinifchen Hofe alles ungemehn teuer iſt. Zwar fragere 
fie der Kaifer zum Öftern, ob ihnen nichts abgienge? Allein, fie gaben allezeit mit Site- 
amkeit darauf zur Antwort, es fehlete ihnen nichts. Careri bemerfet hiebey, wenn der 
aiſer in eines von den Dreyen Collegiis komme: fo müßten bie Jeſuiten allezeit ihre Haus⸗ 
dienten berausfchaffen, und um zu zeigen, daß nichts vwerbächtiges darinnen fey, alle 
chraͤnke offen laſſen. — * — 
Dieſe Patres fuͤhren, wie ſie mir, ſaget Careri, erzaͤhleten, ein hoͤchſtbeſchwerliches Ihr beſchwer⸗ 
then, Die Patres Grimaldi, Berbillon und de Fontenay mußten täglich in aller liches Leben. 
Fruͤ 
A. d. 140 und vorherg. S. Wir uͤberlaſſen dem geneigten Leſer die Vergleichung dieſes Berichtes 
wit dem am vorh inerwaͤhnten Orte dagegen gemachten Einwuͤrfen. 


Allgem, Reiſebeſchr. XU Band. 21688 


Gemelli Ca: 
reri 1695, 


Sr Eifer. 


Eareris Ur⸗ 
theil von den 
Mipionen in 
Ehina. 


506 Irrende Reifen 


Früh vor dem Faiferlichen Gemache auſwarten, es fey nun um den Kaifer zu unterrichten, 
oder um zu vernehmen, ob er nichts zu befehlen habe. Hier mußten fie für ihre Perfon 
den ganzen Bormittag bleiben. Die übrigen Patres mußten mathematifche Inſtrumente 
verfertigen, Uhren ausbeſſern, ja zuweilen hödhftbefchwerliche Reifen unternehmen. Der 
Pater Grimaldi fhägete die Galeerenfelaven gegen fich für glückliche Leute; denn, faget er, 
man gönnet ihnen doch wenigftens einige Stunden Ruhe. Wie billige Urfache er zu Ela 
gen hatte, das ift aus folgendem Beyſpiele abzunehmen. Er fiel einftens, da er aus dem 
Pallajte nach Haufe reuten wollte, vom Maufefel, und wurde, weil.er den Fuß nicht aus 
dem Steigbügel losmachen konnte, von dem fcheuen Ihiere über. zweyhundert Schritte 
weit geſchleift, beynahe hätte er das eine Auge dabey eingebüßet. Doch wurde er von ei 
nem Wundarzte , den ihm der Kaifer aus befonderer Gnade zuſchickte, glücklich geheilet »)» 
- Diefe eifrigen Mißionarien bedieneten ihren Befchüger mit einer fo unermuͤdeten 
Gefliffenheit, daß ihnen im Winter Eiszapfen an den Bart froren. Shre einzige Ver⸗ 
geltung dafür war der Andacheseifer ver hinefifchen Chriſten, auf. deren ewiges Heil alle 
ihre Bemühungen abzieleten. Sie hielten an den Stadtehoren zu Pefin einige Erorciften, 
und bezahleten fie dafür, daß fie den verlaffenen Kindern, die von ihren Aeltern vor die 
Thore gelegt wurden, und meiftentheils elendiglich verfchmachteten, die Taufe gaben, Im 
vorhergehenden Jahre, hatte man bey dreytauſend getaufet, und die völlige Zahl aller de 
ver, welche das Jahr über weggeleger wurden „ belief fich wenigſtens auf vierzig taufend. 
Doch hatte die Stadtobrigkeit zu Pekin ſeit kurzem ein Hoſpital zu ihrer Auferziehunggeftifter. 
Damals belief ſich die Menge aller in China befindlichen Chriſten ungefaͤhr auf zwey ⸗ 
malhundert tauſend, und es genoſſen die Mißionarien ſaͤmmtlicher im Reiche befindlichen 
Orden, einige Beyhülfe von ihnen, Eareri glauber ficherlich, fie wären allerfeirs den 
Sefuiten zu Pefin nicht wenig Dank ſchuldig, weil felbige den böfen Anfchlägen der Chri- 
ftenfeinde ohne Unterlaß Widerftand leifteten. „Es ift, fager er, fonft fein Orden im 
„Stande, alle die übrigen vor der Verjagung zu befchüßen, als diefer ; denn weil die Chi⸗ 
„uefen den Europäern bloß ihres eigenen Nutzens wegen geneigt finds fo muß derjenige, 
„twelcher ihre Gunft gewinnen will, gleich den Jeſuiten in allen bewandert feyn; er muß 
»fönnen ven Ealender in dreyen Sprachen ausfertigen, die Bewegung der Planeten und 
„pornehmften Sterne hinein fegen, die Finfterniffen beobachten, Uhren ausbeffern, ma 
„thematiſche Inſtrumente verfertigen, gebrannte Waſſer machen, mit einem Worte, er 
„muß alles willen, was angenehm und nuͤtzlich fälle, Eben durch Hülfe der Künfte und 
»Wiffenfchaften erhielt ſich die Mißion bey ihrem Wefen. Sie wurde nicht nur allein 
„durch Jeſuiten, fondern auch durch franzöfifche weltliche Priefter, durch fechzehn Franci⸗ 
„ſcaner, zehn Dominicaner, und fünf Auguftiner, ſaͤmmtlich Spanier, und welchen der 
„König von Spanien ihre Unterhaltung reichte, getrieben. Die franzöfifchen Priefter le⸗ 
„beten in Gemeinfchaft, von ihrer in Frankreich befindlichen Stiftung, davon die Ein 
„fünfte unter die Mißionen in China, Cochinchina, Siam und Tunkin vertheilet wurden. 
„Am allerfchlechteften waren die portugiefifchen Priefter daran; denn es waren ihrer im gan⸗ 
„zen Reiche vierzig vorhanden, hatten aber feine andere Einfünfte, als ein Vermaͤchtniß 
des Biſchofs zu Muͤnſter, wozu noch einiger geringer Zufchuß aus Portugalt kam, Ar 
„lein, beydes war zu ihrem Unterhalte nicht hinlänglich, und was die Neubekehrten etwa 
„thaten, das reichte nicht weit, indem niemand weniger, als die Mandarinen und reichen 


„senkt 
m) Ebendaf a. d. 199 und vorherg. S. — 


IV Buch. IV Cap. | 507 


„leute an ber firengen Lehre des Evangelii $uft fanden. Nichts defto tweniger behaupte: Bemelli Ca⸗ 
»ten fie ihr Jus Patronatus uͤber China auf das: genauefte; denn die Portugiefen gaben reri 1695. 
nicht zu, daß die Miffionarien ausländifcher Nationen einen, andern Weg nach China — 
»als über Liſſabon nehmen durften, ja es gieng dieſer Eigenſinn fo weit, daß. dergleichen 
»Miffionarien dem Könige von Portugall den Eid der Treue leiſten mußten, da er doch 

weder eine genugfame Anzahl evangelifcher Arbeiter aus feinem Sande in diefen Weinberg 

„ſchicken, noch fie dafelbft unterhalten konnte. Hätte nicht der König von Spanien die 

»Koften diefer Miſſion über fich genommen; fo würden es die Portugiefen weder weit ge- 

„bracht, noch lange Zeit dabey ausgedauert haben,,, 
>, Eareri erfuhr mit Verwunderung, daß die chineſiſchen Miffionavien bereits mebr als Chineſiſche 
fuͤnfhundert Bücher vom chriſtlichen Glauben in der Landesſprache im Drucke herausgege- Schriften der 
en, ja die heilige Schrift und die Werke des heiligen Thomas darein überfegt, und zu Miſſionarien. 

efin einen zahlreichen Vorrath chinefifcher und europäifcher Bücher geſammlet harten, 
Er fah bey ihnen eine, Weltkarte mit chinefifchen Buchftaben, über deren fonderbare Bes 
chaffenheit er ſich verwundern mußte; denn fie war viereckigt, weil die Chinefen in der 
Meynung ſtehen, die Welt habe dergleichen Geſtalt 2). Allein, ev meldet nicht, ob bes 
fagte Karte ein Gemächte der Chinefen war, oder ob die Miffionarien in diefem Stüce 
F nach der vorgefaſſeten Meynung eines Volkes, dem fie gewaltig nachgeben mußten ges 
richtet hatten, | 
* uͤbrige, was Careri beybringt, finden wir uns zu uͤbergehen genoͤthiget, ſowohl Anmerkung 
weil unſer feſt gefaßter Vorſatz, alle Wiederholungen zu vermeiden, ſolches erfordert, als uͤber Careri 
auch, weil es allen Glauben uͤberſteigt, daß Careri bey feinem etlichwoͤchigen Auͤfent- Werk. 
halte in Pekin, zu einer ſolchen Menge Wahrnehmungen, als fein Buch enthält, Zeit und 
Gelegenheit gehabt haben füllte, fondern er hat fie ohne Zweifel aus älteren Reifebefchreis 
Dungen entlehnet. Die heftige Kälte brachte ihn auf einmal zu dem Entſchluſſe, aus dieſer 
Hauptſtadt abzureiſen. Aus eben der Urſache, um welcher willen er ſeine Reiſe von Nan⸗ 
in aus, zu Lande angeſtellet hatte, vernahm er mit Vergnuͤgen, es gebe noch einen kuͤr⸗ 
zern Weg nach Canton, wenn man naͤmlich bis nach Nankiafu zu Lande gehe; indem for 
ann nur etwa der dritte Theil der. ganzen. Reife auf dem Waſſer gemacht werden duͤrfe. 
Nebſt dem fiet diefe Abwechslung feiner Neugierigkeit angenehm, und gab ihm. die Hoffe 
Nung, neue Anmerkungen in fein Tagebuch) einzutragen. In der That ift auch diefe Reife, 
Nac) Nankiafu in Abficht auf die Kenntniß von diefem Theile des chinefifchen Neiches, ein, 
ehr wichtiges Stüd, indem. unfere bisherigen Reifebefchreiber allemal bey dem gemwöhnlie 
en Wege der Canäle blieben, folglich von der Gegend, die er Durchreifen mußte, wenig 
zu fagen vußten. Er bath den Pater Grimaldi, ihm drey Maulefel zu verfchaffen, 
weil man ihm gefagt hatte, daß auf diefe Weile, am aflerbequemeften fortzukommen 
ſey. Er durfte dafür nicht mehr als etwa achtehalb Piafter Miethgeld bezahlen, welches, 
ihm für eine Keife, bie vier und dreyßig Tage dauern follte, etwas fehr mäßiges zu. 
eyn ſchien. | — 
> Die viele vom Pater Grimaldi empfangene Guͤtigkeit preſſet ihm, wie er ſaget, Lobſpruch des 
ein billiges Lob diefes Mannes ab. Beſagter Miſſionarius lebte ſchon ſeit dreyßig Jah Pater Gri— 
ven in China, Weil er in großen Gnaden bey dem Kaiſer ſtund, fo hatte er ihm bereits maldi. 
Sss 2 viermal 
») Ehendaf, a. d. 202 und vorhergeh. ©. \ 


508 Irrende Reifen 


— 


Gemelli Ca⸗ viermal in die Tatarey begleiten muͤſſen. Nebſt dem hatte er viele andere Reiſen gethan, 
reri 1695. und dabey nicht wenig ausgeſtanden. Einſtens gerieth er in die Leibeigenſchaft der Ma⸗ 


Kaiſerlicher 
Guͤrtel des 
Pater Sri: 
maldi. 


layer ; ein andermal litt er in der Straße Governador Schiffbruch. Ferner Hatte erfich ineiner 
Stadt, welche Sevagi belagerte, fotglic in größter Gefahr entweder das chen oder die Frey 
gi einzubüßen, befunden. Niemand wäre beſſer als er im Stande geivefen, eine vortreffliche 

efehreibung der afiatifchen Reiche abfonderlich des chinefifchen und der Dazu gehörigen Tatarey 
herauszugeben, um fo mehr weil er die Sprachen diefer Länder aus dem Grunde verſtund. 
Careri Ing ihm fehr an, er möchte ver Welt diefen Dienft erweifen. „Allein, er gab zur 
„Antwort: weil er bey feiner letztern Neife nach Eurepa, fo viele grundfalfche Berichte 
„von China gelefen habe, fo wolle er feines Drtes von diefem Keiche nichts in Druck her⸗ 
„ausgeben, weil er ſonſt eine Menge Schriftſteller, abſonderlich die Holländer, Luͤgen ſtra⸗ 
„fen müßte. Denn dieſe hätten eine Beſchreibung ihrer berufenen Gefandfchaft, dabey 
„er, fo viel das Gehör beyın Kaifer betraf, das Dollmerfcheramt verwaltet babe, drucken 
„laffen, es wären aber, wenn man die Befchreibungen der Städte ausnehme, mehr Un. 
„mahrheiten als Zeilen darinnen. Die Urfache diefer Unrichtigkeit fey, weil fie aus den 
„füblichen Landſchaften ſolche Seute, melche weder jemals bey Hofe geweſen, noch Portugies 
„ſiſch verftunden, als Dollmetſcher mitgebracht, folglich Feine andere’ als Falfche oder un. 
„recht ln oh Nachrichten von ihnen eingezogen, und alfo auf ein Gerathewohl geſchrie⸗ 
„ben hätten 0) 

Unter die wichtigſten Öunftbegeugungen, welche Careri von diefem großen Miſſionario 
erhielt, rechnet er auch diefe, daß felbiger ihm einen von Kaifer zum Geſchenke erhaltenen 
Önadengürtel fehen ließ. Er war gelb, und mit einer ungemein fhönen Scheide von 
Fiſchhaut verfehen. Dem geneigten Leſer wird noch erinnerlich ſeyn, mas fir Ehrerbies 
thung die Ehinefen, ſowohl Bornehme ald Gemeine gegen ein ſolches Geſchenk tragen, 
und daß jedweder ohne Anſehen der Geburt oder des Standes bey Erblickung deffelbigen 
verpflichtet üft, fo lange auf den Knien zu liegen, und mit der Stirne die Erde zu bes 
rühren, bis derjenige, welcher den Gürtel trägt, ihn entweder verdecket, oder weggeht. 
Careri erfuhr aus des Grimaldi eigenem Munde, auf was fuͤr Weiſe ſelbiger dieſen Guͤrtel 
bey einer gewiſſen Gelegenheit zum Beſten der Religion gebraucht hatte. Ein gewiſſer 
Mandarin verlangete einſtens von dem Pater Jacob Torin aus Balentia, einem Miſſio⸗ 
nario aus dem Francifcanerorben, eine Tafhenuhr: als er fie nun nicht befam, fo ließ er, 
um ſich zu rächen, in ber Stadt, wo befagter Pater feine Kirche hatte, eine Schrift an 
fhlagen, „darinnen er jedermann vor der hriftlichen Lehre warnete, indem fie ganz falfch 
„fen, und ftatt des rechten Weges zur ewigen Seligfeit, einen Irrweg zeige. Hierüber 
„wurden die chriftlichen Chineſen fehr beſtuͤrzt, der Miffionarius aber gerieth in eine fpas 
„nifche Hitze, und zerriß Die Schtift vor jedermanns Augen, Weil nun die Mandarinen 
in China gewaltige Ehrerbiethung genießen: fo gewann die Sache ein gefährliches Anfehen 
für den Parer Torin und mußte er, nad) Canton entfliehen, Wenig Tage hernach kam 

* ufälliger 
9) 4.8.4681 ©. Man fehe die Vorrede zuim Preis. Was er davon melde, das si fehr 


AT Speife diefer Samml. M ift f 
ande) u ſche Muſeus iſt unter allen übrigen der allerbefte- 
? 464 © „Will man feine Stärke beurtheilen, fo darf mon 
1) Der Pater Oforio verfhaffte ihm eine „ihn nur ein Fein Meikhen yor die — 
niemliche Menge Muſcus um einem ſehr leidlichen ‚indem er fie fonleich zum Bluten bringt. = © 


” 


fonderbar zu feyn. Denn er ſaget: „Der inefe, 


— Zu 


VBuch. IV Cap. sog: 


zufaͤlliger Weife ver Pater Grimaldi in diefe Stadt, und genoß dafelbft die Ehrenbezeu: Gemellila: 
gungen, welche alle Große des Neiches den Guͤnſtlingen des Kaiſers zu erzeigen fchuldig reri 1695. 


find, Diefe Gelegenheit nun fehlen ihm fehr bequem, die Religion und ihre Diener an 

dem Mandarin zu rächen, „Denn als diefer ihm feine Aufwartung abftattete, empfing —— ſich 
ser ihn mit dem Guͤtelbande in der Hand, und hielt ihm eine ſcharfe Strafpredigt wegen — aa 
»feiner Gewaltthaͤtigkeit, wegen feines verächtlichen Bezeugens gegen des Paters Mitbruͤ⸗ 
„der, und wegen ſeiner Vermeſſenheit, auf die Lehre des Evangelii zu ſchimpfen, da doch 
sder’ KRaifer felbft die Ehriften in Ehren halte, und ihnen fo gar das allergrößte Önaten- 
smerfimaal im ganzen Reiche angedeihen laffe. Der gute Mandarin war in ſchrecklicher 
»Angft, und ſchiug mit dem Kopfe fo oft auf den Boden, daß bie übrigen bey dem Luft: 
sfpiele ‘gegenwärtigen Miffionarien den Pater Grimaldi feibft bathen, er möchte es dabey 
»bewenben laffen. Damit hieß er den Mandarin auftehen, und feinen Mitbruͤdern ein 
„andermal beſſer begegnen, ſonſt ſollte der Hof von feinem Frevel Nachricht erhalten, und 
»eine demfelbigen gemäße Beſtrafung darauf erfolgen P).» 

Careri befam von dem Pater Grimaldi einen Reiſepaß, 

Anfehen, darinnen diefer Miflionarius im ganzen Keiche fund, ein hinlängliches Zeugniß Careri einen 
ablegere, "Denn der Inhalt des Pafles beſagte: weil dev Herr Careri einige Bücher, dar: Reiſepaß. 

an den Kaifer gelegen fen, an Ort und Stelle überbringen müffe, fo follte Fein Menſch ſich 

unterftehen, ihm den geringften Verdruß zu machen, fordern im Gegentheile, jedermann 

ihm alle Gefätligkeit erziegen. Der Pater Grimaldi gab ihm auch wirklich feinen für 
das fünftige Jahr ſchon zum Voraus verfertigten Calender, und noch einige andere tarta⸗ 

rifche Bücher mit 4). 

- Seine Abreife aus Pefin geſchah Dienftages den 2aften des Wintermonates, Wir, Careri Ruͤck⸗ 
wollen ihm ſelbſt die Erzählung feiner Straße und feiner Wahrnehmungen uͤberlaſſen. Ich reife zu Yande 
309, faget er, durch den Flecken Lupurau, welcher zwar nicht über zween Buͤchſen. ee 
ſchuͤſſe lang, auch nur eben fo breit ift, dennoch aber Thore mit Eifen befchlagen und er ren 
ſtaunlich dicke Mauern hat. Nicht weit davon geht man über eine fehöne, einer halben 
waͤlſchen Meile langen Brücke, worauf alle zween Schritte ein Fleiner fteinerner Loͤwe 
ſteht. "Mir machten diefen Tag fiebenzig Lys, und übernachteten zu Lean xien gie. In Lean rien gie. 
dieſer Stadt fand ich einen tatariſchen Kern, der einen Edelfnaben und einen Bedienten 

bey fich hatte, imgleichen viele andere Derfonen, welche eben dieſe Straße zu nehmen 

gedachten, Wir befehloffen fammtlich, in Geſellſchaft zu reifen. 

Den azften fah ich unweit dev Stadt Tantien ein ſchoͤnes Bonzenflofter, das ben Tantien. 

Namen Kienzgben-fon trägt , - und nebft einigen Tempeln innerhalb eines mit hohen 

Mauern umgebenen Bezirkes ſteht. hine i 

N dem erften Tempel ein großes vergoldetes Gögenbild nad) morgenländifcher Weife, nebft ghen:fon. 
bielen kleinern, jedwedes ſtund in einer eigenen Blinde in der Tempehvand, Im zweyten 
ſah ich drey Weibesperſonen, eine davon rise auf einem Loͤwen, bie zwo übrigen auf zween 

wid Ss 3 Draden, 
„Die Ehinefen handeln ſtark damit, verfälfchen es 
„aber: oft gemeiniglich., N. d. 466 ©, Careri 
ist. der einzige Neifebefchreiber , welcher von dieſer 


Das Thier, von welchen man dieſe Muſcusgat⸗ 
»tung-befömmt, has die Größe einer Kate, Wenn 


welcher von dem großen Ex giebt dem 


Ich gieng aus Neugierigkeit hinein, und erblickte Tempel Kien- 


>8 getödfet werden, jerfnirfhet man ee, doch ohne 
»den Balz abzuftreifen, und läßt es faulen. Mach: 
gehende machet man Heine Beutel aus dem Dal- 
8%, und füllet fie mit dem zerquetſchten Fleiſche. 


feltfamen Muſeusgattung und von diefer eben fo 
feltfamen Weiſe 08 zu verfertigen, etwas erwaͤhnet. 


N 


Gemelli Ca: 
reri 1695, 


Bonzifcher 
Leichenzug. 


Kin xien. 


Fukian y. 


Manyo, 


Ehipin yien. 


Chiago chen. 


Cauxio. 


510 Irrende Reifen 


Drachen. Im dritten ftund ein Ungeheuer. Es hatte über die gervöhnliche Anzahl Haͤn⸗ 
de und Füße, auf jedweder Seite noch zwanzig andere Hände, und zween in die duft er- 
bobene Füße, nebft dem auch funf;ig Köpfe, einem über den andern. Die Menge der 
Höfe und Gebäude war groß, auch waren viele Spagiergänge von fehr fchönen Bäumen 
da, Wir fpeiferen des Mittages zu Lixoa, und. blieben nach einer Tagereife von hundert 
und Dreyzehn ys zu San Eon rien, 
Als wir den 2aſten in dem Flecken Pekuriu eine Ruheſtunde hielten, ſah ich einen banzis 
fehen Leichenzug an der Ningmauer vorbeygehen. Die Bonzen giengen Paar und Paar, mit 
Meßgewanden auf den Schultern; einige fpieleten auf gewiſſen diefer Secte eigenen In⸗ 
ſtrumenten, andere trugen Sonnenfchirme mit langen feidenen Fahnen gezieret. Nachge— 
hends zogen wir durch Ein rien, eine wüfte Stadt ‚ mit einer fehr großen und vol£veichen 
Vorſtadt, da uns die fhöne Bequemlichkeit Luft zum übernachten machte „ungeachtet wir 
nicht weiter als.achtzig Lys gereift waren. Den folgenden Tag locketen ung die vortrefflis 
hen Fiſche, Die man daſelbſt fängt, nad Chiopeconu, einem nicht weit von Eiu rien ge: 
legenen Flecken. Unterdeſſen da man uns dag Fruͤhſtuͤck zurecht machte, erblickete ich bey 
der Bruͤcke eine beruͤhmte Aufſchrift, darinnen eine gewiſſe beſchriehene Begebenheit er⸗ 
zaͤhlt wird. Hierauf zogen wir durch Ginkiem xien, welcher Ort nichts merkwuͤrdiges bat, 
als den Umfang ihrer beynahe zwo waͤlſche Meilen großen Ringmauer, nebſt einem Bra: 
ben voll Waſſer. Diefe Tagereife betrug hundert und zwanzig Lys, wornach wir deg 
Abends zu Rechilipu blieben. Den 2öften legten wir bis nach Fukian y abermals hun: 
dert und zwanzig zuruͤck. Indem nun die Straße, darauf wir bisher. veiften, eben diejenige 


war, Darauf ich von Nanfin Fam, fo habe ich nur die Drte, da wir zu Mittage und Abend 

einfehreten, nebft der Anzahl der ys bemerker er 
Den 27ften fpeifeten wir zu Manxo, und uͤbernachteten nach einer Tagereiſe von 
Hundert und dreyßig Lys zu Linschi-miem, Die Kälte war ungemein fharf; und 
weil wir auf diefer Straße weder Holz noch Kohlen anfraffen, fo mußten wir. ung auf 
den Abend bloß bey einem Feuer von Heu und Strohe wärmen, Den 2giten fpeifeten 
wir zu Cuchipi, und kamen des Abends nach Bauscyien, Die Tagereife betrug hundert und 
zwanzig $ys, und die folgende bis an die Vorſtadt von Chipin⸗xien, betrug hundert und 
zehn. Den zoften legten wir hundert und zwanzig zurück, fpeifeten zu Tucen⸗y, und 
übernachteten zu Kien⸗xien. Ä 
Donnerftages den ıften des Chriſtmonates zogen wir durch Kangua bieng, und 
Famen des Abends nach einem Zuge von hundert und zehn $ys nad) Chiago chen. Das 
ebene Sand, dadurch wir bisher beftändig gereift waren, ſchien ungemein gut angebauef, 
und beobachtete ich, daß, um defto tiefer in die Erde zu fommen, die Pflugichaaren ver 
dafigen Bauern mit einer runden eifernen Schiene befchlagen waren. Den zten ruheren 
wir in ber Borftadt von Votian Chian rien, und übernachteren nach geendigten Hundert 
und zehn ys zu Cauxio. Den gten fpeifeten wir zu Benfi fir, einer volfreichen ‚Hans 
belsftadf, welche Mauer und Graben in einen guten Vertheidigungsftand ſetzeten. Die 
umliegende Gegend ift fo voll Fafanen, daß wir vier Stuͤcke für neun Grofchen kauf⸗ 
een. Mir machten diefesmal nicht mehr als fechzig Lys, und Eamen bey guter Zeit nach 
Tur ton tien, 3 * 
Als 


7) Es ſcheint ſo gar, als ob der ganze Unter- ſchied, der ſich in der Folge aͤußert, blog von gen 
— 


IV Buch. W Can. Re, su 


Als wir den aten durch Zuxien und die daſige Vorſtadt zogen: fo trieb mich die Neu: Gemelli Ca⸗ 
gierigkeit in einen fehönen Tempel. Erſtlich koͤmmt man in einen?vieredigten, eines. reri 1695. 
Buͤchſenſchuſſes großen Plag, welchen ungemein hohe Enprefienbäume auszieren. Aus 
diefem tritt man in einen dem befagten Plage ganz ähnlichen, das iſt, ummauerten und Tempel zu Zu⸗ 
mit Eypreſſen befegten Hof. Zu Ende deſſelbigen ſieht man drey Thore, welche in eben — 
ſo viele, mit Mauern gleichfalls umſchloſſene Hoͤfe fuͤhren. Auf das Mittelthor folgen in⸗ 
wendig drey andere Thuͤren. Gleich dabey ſteht das Grabmaal eines chineſiſchen Herrn 
nebſt einer Aufſchrift. Es ruhet alles zuſammen auf einem ſehr großen Crocodille. Die 
übrigen beyden Höfe haben nicht mehr, als ein einziges Thor. Der mittelfte Hof hat vies- 
le mit Eypreffen befegte Gänge, welche nad) dem Tempel führen, Diefer ift ein fchönes 
Gebäude, "Man erblicket darinnen zwey große Gögenbilder, eines in der Hauptblinde, 
das andere gleich neben felbiger. Sie ſihen alle beyde, und betrachten das, was fie in 
der Hand halten, und das vermuthlich eine geheime Vedeutung hat. An ihrem Kopfe 
hänge ein im Alterthume-gebräuchlicher Föniglicher Kopfihmuc herab, den viele fleine 
Kugeln von allerley Farben auszieren. Nahe bey diefem Tempel fteht noch ein anderer 
Eleinerer, Das darinnen: befindliche Goͤtzenbild ftelfet eine fisende Frauensperfon vor, 

Auf ihrem Kopfe find-fünf gefchnigte Vögel mit langen Schwänzen und ausgebreiteten 
Fluͤgeln, ‚als ob fie davon fliegen wollten. 

Der aufder linken Seite nebendem mittelften ftehende Hof zeiget ein fißendes Goͤtzenbild, 
mit einem folchen langen Barte, als unſere Maler dem Saturn geben, Hinter ihm iſt 
eine Frau, mit drey Vögeln auf vem Kopfes Bey der Thüre, und zwar inwendig, ſte⸗ 
hen viele andere misgeftaltere und wohlbewaffnete Bilder, als ob fie den Eingang bewaches 
ten. In dem Hofe zur röchten Hand ftehen zween Tempel, und zween bedeckete Gänge, 

Kings herum find Cypreſſen gefegt, und viele Grabfchriften aufgerichtet, 

Bon Zupien kamen wir durch Uya, da wir die fehöne Vorſtadt bewundern mußten, 
und fpeiften zu Ring pop eb. Den Befchluß der heutigen Tagereife von hundert und 
zwanzig ins, machten wir zu Chis ro tien, - | Chia xo tien. 

Den zten fpeifeten wir zu Chia Eu chiauz und kamen bis nad) Niwvi p, welches Chin Eu chiau. 
bundert und zwanzig Ins beträgt, Dieſe ganze Gegend war fo voll Hafen, daß einer 
nicht mehr als: zehn Pfenninge gilt, Den sten nahmen wir unfere Mittagsmahlzeit zu 
Lugala ein, welcher Ort eine fehr ſchoͤne Brücke über ven Fluß hat, Machmittage festen 
Wit in einer Fähre über den Suchen, den fein reißender Strom gefährlich macher, Des 
Abends erreichten wir nach einer Tagereife von hundert und. zehn ys, die Stadt Sanpu, Sanpu. 

an koͤnme auf diefer ganzen Straße recht gut leben, wenn nur bie reifenden Ehinefen 
uſt Härten, etwas mehr aufzumenden, als den auf eine Mahlzeit gefegten ordentlichen Preis. 
eil ihnen aber das Geldausgeben hoͤchſt zuwider iſt: ſo verfchlingen fie lieber ihr Gemü- 
ſe, nebſt einem Stuͤckchen ſchlechten Schweinfleiſch, oder einem Huhne, das zum öftern 
Nicht das geringfte mehr tauget. Will ein Ausländer mit diefer Koft nicht zufrieden feyn, 
o muß er die Thiere, die er eifen will, friſch abſchlachten laſſen, und weit theurer bezahlen. 
Den zten verhinderte ein ſtarker Negen die Geſellſchaft, ſich zeitig auf den Weg zu 
Machen. Sie kam nicht weiter, als vierzig ys naͤmlich bis nach Faucian. Den fol⸗ 
enden Tag legte fie achtzig Lys zurück, ſpeiſete zu Euchen, und ſchlief zu Leanchen. 
N Den 
SEN Queerſtraßen, welche die Tagereifen nicht felz als einmal, eben diefelbigen Namen wieder: 
en abkuͤrzeten Hesrüßre, Denn man findet öfter f 


‚500 Irrende Reifen 


Bemelli Er: Den ten verließ man die nankinſche Landftraße, in welche man eingefenfe Hatte; man ſetz⸗ 
veri 1695. te in einer Fähre über den Euaprofluß, fpeifete ziemlich fpät zu Chian chin goy und 
dſbernachtete nad) einer Reife von neunzig Ins zu Fuͤnian fu. Diefe Stadt hat zwar Feine 
Fuͤnian fu. Ringmauer, aber ungemein ſchoͤne Marktplaͤtze, und iſt ſehr groß. Auch ſtehen die daſt⸗ 

gen Gerichtshoͤfe in großem Anſehen. An den Thoren ſah man eine große Anzahl Gefan— 
gene, mit einer Kette an den Fuͤßen, und einer hundert Pfund ſchweren Halsſchelle. Hier 
machte die Gefeltfchaft den gten einen Raſttag. areri ließ ſich unterdeffen in einer Saͤnf⸗ 
Xuanden. fe nach Zuanchen, einer nicht weit Davon gelegenen Stadt tragen, Ihre Mordfeire 
wird durch den Gipfel der umliegenden Gebirge eingefchloffen, und auf felbiger wird fie auch 
nur bewohnt: denn das übrige wird zivar von einer fchönen Mauer eingefafler, es find 
aber Feine Häufer, fondern bloße Baufelder darinnen. 

Den zoten ſpeiſete man zu Hin kie kien; man machte dieſen Tag neunzig Lys in 
einem Gebirglande, das hin und wieder Ebenen hatte, und blieb des Abends zu Tins 
Tinganryen. gan xyen. Die Ringmauer dieſer Stade hat nicht über eine waͤlſche Meile im Umkreiſe, 
und in ihrer ganzen Länge nicht mehr alg eine einzige Gaffe, die man für recht bewohnet 
halten Fönnte, Denn sten fütterte man des Mittages zu Chiau chiau yer, und 
fihtief zu Patein, Hier beginnen die Herbergen fehlecht zu werden. areri mußte mit 
dem tatarifchen Herrn in einer Kammer fihlafen. Dieſes nun wäre zwar an fich felbft 
eine Sache von geringer Erheblichkeit, fie verfhaffere aber dem Careri Gelegenheit, eine fehr 
Seltfame Öe: ſeltſame Gewohnheit dieſer Nation zu bemerken. „Denn als der Tatar fich zu Bette ger 
wohnheit der ieget Hatte, fo mußte ihm fein Edelfnabe auf dem Bauche trommeln, damit er defto ges 
ee „ſchwinder einfchlafen möchte. Drey Stunden vor Tage gieng dieſe Mufif von neuem 
„an, vermuthlich weil ihn der Mangel des Schlafes dazu nörhigte s).„ Die Tagereife 

war hundert $ys ftarf gewefen. 
Den ızten zog man durd) Tianpu, und futterte nachgehends zu Leau rien, Ein 
Mandarin, welcher an diefer Straße vorbey reifete, gab dem Careri Gelegenheit, den großen 
Drache diefer chinefifchen Herren, welcher feines Erachtens den Staat der europäifchen 
Pracht der Umterfönige weit übertrifft, zu bewundern. „Vor ihm her zog eine große Anzahl Wär 
chineſiſchen „gen, unter einer Soldatenwache. Darauf folgeten viele Dfficier in Sänften. Die 
Großen auf Edelknaben, und vornehmften Hausbedienten, faßen zu Pferde. Endlich erfchien der 
Reiſen. „Mandarin ſelbſt, in einer Saͤnfte, die von acht Kerlen getragen wurde. Rings herum 
„gieng eine ftarfe Leibwache, mit vielen Fleinen, und einer fehr großen Fahne, Den 
„Beſchluß machten feine Bedienten und übrigen Soldaten, an der Zahl mehr als tau- 
fend 2).,, Des Abends erreichte man nad) zuruͤckgelegten hundert Lys die Stadt Luchi⸗ 
fir, deren fänge kaum das Drittheil einer wälfhen Meile beträgt; fie hat aber große und 
ſehr volfreiche Borftädte. Den ızten Fam Careri durch ein ebenes und wohlangebaueres 
Danchen. Sand nach Paxog, und nach geendigten Hundert ys des Abends nach Tanchen, Es it 
diefer Ort zwar groß und eine reiche Handelsftadt, hat aber weder Ningmauer noch an 
dere Vertheidigung. Mitten durch läuft ein Fluß, über den man feßete, und über Nacht” 
in der Vorſtadt blieb. Den ızten erreichte man bey guter Zeit Luchi chin rien, eine 
Stadt, daran nichts merkwuͤrdiges iſt, als ihre Mauer, Das Mittagsmahl genoß man zu 
Chineſiſche Nanzian, und Fam hernach über einige Berge in eine ſtarkbewohnte Ebene, Auf bes 
Truͤffeln. fagten 

Ad. IS. 1) Ebendaſ. | 


IV Bud. TV Cap. ar 
fagtem Gebirge waͤchſt eine Art von Trüffeln, welche bey den Chinefen ben Namen Matti Gemelli Ca— 
fraͤgt. Es find diefe Truͤffeln Flein, wie Steckruͤben geftaltet, und ſchmecken wie unfere reri 1695. 
ftanien. Nach hundert Ins. erreichte man des Abends Tacuon, ——— 
Sonnabends den ısten zog man abermals über Berge und Ebenen, ımd fpeifete zu 
Tun hin xien, einer an ſich ſelbſt großen und volfreichen Stadt, die aber noch viel weit- Chineſiſche 
läuftigere Borftädte hat. Careri bewunderte die Geſchicklichkeit ber Ehinefen, damit fie 5 das 
gewiſſe Pflanzen im Winter zum Wachſen bringen. Sie ftecken nämlich folhe nebit ER 
Einem wenig Erde in Rüben, die an einen Faden hängen, und begießen fie alle Tage mit fördern, 
laulichem Waller. Das Gefäne kam, wie er felbit ſah, auf diefe Weife recht gut fort. 
Nach, geendigten hundert Lys, blieb die Gefellfchaft diefen Abend zu Tauche ny. 
Die folgende Tagereife gefchah durch Eypreſſenwaͤlder, und neben einem Gebirge, 
das man auf der rechten Hand behielt, Zu Saluchen fpeifete man, 308 hernad) 
Über eine viele Meilen fange Ebene, voll Luſthaͤuſer, fhöner Gärten und Bauerhöfe, und 
Übernachtete zu Jenzyanxyen, einer Stadt mit einer niedrigen, und an manchem. Orte Zenzyanrien. 
derfallenen Ringmauer. Die heutige Tagereife betrug nicht mehr, als neunzig is. Den 
Iöten veifte man Vormittage durch eine eben fo fhöne Gegend, nad) Scu chi y, und 
achmittage durch Tayn xuo xyen, eine zwo waͤlſche Meilen lange, und dabey reiche 
Handelsſtadt, welches letztere fie ihrer Sage an einem Fluſſe zu danken hat, Nach einer 
Tagereife von hundert $ns, blieb man zu Fuxian y, dem legten zu der Sandfchaft Nane 
Fin, in welcher man feit Sucheu gereift war, gehörigem Orte. Den ı7ten zog man 
durch eine Ecke der Sandfchaft Huquam, und zwar über eine wohlangebauete an einem - 
Gebirge gelegene Ebene, Man fpeifere zu Tin fan yz und die Tagereife, welche hundert Lys 
betrug, nahm in einer Vorftadt von Ruan may rien, einer ummauerten Stabt von drey Xuan may 
waͤlſchen Meilen im Umkreife, ein Ende, Den ıgten wendete man ſich vom Gebirge rien. 
weg und fpeifete zu Roanloanga, einer offenen aber ftarfen Handelsitadt, an einem 
Heinen Fluſſe. Des Abends blieb man nad) einer Tagereife von fünf und neunzig Lys 
zu Siau chi chen. Es liegt diefe Stadt am Ufer des Kians, welcher die Landſchaft Hu 
Mam von Kianfi feheider. Sie ift zwar Flein, auch ohne Ringmauer, Hingegen fehr volk⸗ 
reich, und treibt ſtarke Handlung. 
Den igten mußte man die Maulefel nebft dem Geräthe zu Schiffe über den Kian 
fegen, welcher eine Breite von wenigſtens zwo waͤlſchen Meilen bat. An dem jenfeitigen 
Ufer ftund die große Stadt Kiu kia für. Ihre Ringmauer hat zwar einen Umfang von Stadt Kin 
acht wälfchen Meilen, es find aber mehr Baufelder als Gaffen darinnen. Die Vorftade MR fu. 
iſt drey waͤlſche Meilen lang, und eben ſo reich, als mit Volke angefuͤllet. Sie wird durch 
Einen Teich, Daraus ein Bach entſpringt, von der Stadt abgefondert, Mach geendigten 
fechzig $ys, fpeifete man zu Tajueng, einer im Gebirge gelegenen Stadt, Niemand iſt im Viele vortreff⸗ 
tande, fich vorzuſtellen, was für eine Menge vorsrefflicher Fiſche in den Fluͤſſen und Tei⸗ liche Fiſche. 
en diefer Sandfehaft gefangen werde, Ein Reiſender wird es an den guten Mahlzeiten, 
ie er überafl findet, wohl gewahr. Der Stör gehöret unter die allergemeineften Ge⸗ 
lichte, Den zoften war bie Reiſe etwas verdrießlich, weilman durch das Gebirge ziehen 
Mußte, und nicht mehr als neunzig $9s machen konnte. Man fpeifete zullchienen, man 
am durch Tengan xien, eine Eleine und beynahe gänzlich verödere Stadt, und erreichte 
des Abends die Vorftadt Yranpı. Den zıften fand man lauter angebayete Ebenen 
und angenehme Hügel, bis.an Sin kien gien; eine wälfche Meile weit davon fegte man 
Aligem Reifebefchr, XU Band, Tee über 


514 Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ über einen Fluß, und fpeifete zu Saniaru. Hier mußte man in einer Fähre über den 


reri 1695, 
u 


Coxoa. 


Jeſuiten in 
Nankianfu. 


1606, 
mau 


Zeſuiten zu 
Cancheofu. 


vorigen Fluß ſetzen, doch durfte man nichts dafuͤr bezahlen, weil die Faͤhrleute von der 
umliegenden Gegend zum gemeinen Beſten beſoldet werden. Dieſe Tagereiſe beſtund aus 
hundert Lys und endigte ſich zu Coxoa. 

Endlich erreichte man den 22ften, nach zurückgelegten ziwey und dreyfig wälfchen Mei: 
len, die Ringmauer von Nankianfu, um welche ein großer Fluß feinen Weg nimmt. 
Careri lief fich über den Strom fegen, und nad) dem Haufe eines Jeſuiten, welcher dem 
Bekehrungswerke dafelbft oblag, bringen, Als er aber zu feinem groͤßten Leidweſen erfuhr, 
der Pater fey nicht zugegen, fondern nad) Canton verveift: fo miethete er den Augenbuͤck 
eine Barke, und feßete feine Reife fort. Er rechnet von Pefin bis nad) Nanfianfu drey⸗ 
Eaufend zweyhundert und dreyzehn Ins x), 

Ungeachtet er nun feine Reife von dieſer Stadt nach Canton zu Wafler verrichtete, 
fo nahm er doch einen andern Weg, als die Reiſenden gemeiniglic) zu thun pflegen, und um 
diefer Urſache willen kann es den Kebhabern der Sandbefchreibung nicht anders als angenehm 
fallen, wenn fie eine Nachricht davon erhalten. Nachdem er fich mit $ebensmitteln ver- 
forget hatte: fo reifte er den 26ften des Chriftmonates ab, und Fam diefen Tag nicht. weiter 
als dreyßig Hs, nämlich bis nach Serimi, Den folgenden machte er funfjig bis nach) 
Chiangutu. Den 2gften befand er fid) nach geendigten achtzig s noch fo weit von.. 
der Stadt, dahin er heute zu Eommen gedachte, daß er lieber die Nacht am Ufer zubrin⸗ 
gen, als im Dunkeln fahren und ſich in Gefahr begeben wollte. Eben fo viele 8 
machte er den 29ſten bis Kopu, und den"folgenden Tag abermals bis nad) Chiakian⸗ 
gyen, einer Stadt, die bis an den Gipfel des Gebirges mit’ einer Ringmauer umfaſſet iſt. 
Den zıften brachte ihn ein Nordwind hundert und vierzig Lys weit, bis nach Kinangfu. 
In dieſer Stadt war ein Franciſcaner Miffionavine, Namens Pater Nbanes, welcher zu 
ihm in feine Barfe kam, und bis in die fpäte Nacht bey ihm blieb, 

Sonntags den ıften Jenner im Jahre 1696 legte er fünf und achtzig Sys zurück, und 
fam auf den Abend nad) Jaynfu. Den folgenden Tag blieb er nad) geendigten fiebenzi 
ns an ber Ringmauer von Pekiazun über Nacht. Sm diefer Gegend ift der Fluß 
Nanganfu fehr feicht, ungeachtet er zu Cancheufu noch einen anderen zu fih nimmt: 
Den zten blicb man nach gemachten hundert und zwanzig $ns bey Auenlon, und den 
4ten bey Tankian, wiewohl man nur fiebenzig zurückgelegt harte, Den sten machte man 
nur neunzig, und erreichte Cancheofu bey gurer Zeit, Weil an biefem Orte einige Mif 
fionarien nebft-einer blühenden, Gemeine waren: fo wollte Careri fie beſuchen. ESupe⸗ 
rior war der Pater Brillon, ein franzöfifcher Jeſuit; unter ihm ftunden der Pater Pr 
vana von Turin, der Pater Dan der Ruf, ein Niederländer, und der Pater Amiani, 
ein Piemontefer. Sein Vergnügen, gute Freunde yon dergleichen außerordentlichem Ber? 
Dienfte zu fehen, war ungemein. Weil den folgenden Tag das Feft der Erſcheinung 
Chriſti einfiel: fo entftund fehon diefen Abend ein großer Zulauf von chineſiſchen Chriſten 
in der Kirche, da fie ihre Muſik und Inſtrumente die ganze Nacht durch erfchalfen ließen · 


Lareri begieng das Feſt mit den Miffionarien, und beftieg den ten Nachmittages feine 
Darke wieder, —— | 


; Wegen 
x) Fuͤr jede Saͤnfte mußte er hundert und je 


m) A. d. 484 S. 


IV Buch. IV Cap. 15 


Wegen der vielen Kruͤmmungen des Fluſſes fonnte er diefen Tag nicht mehr als Bemelli Ca⸗ 
Manzig ins machen, - Er blieb alfo zu Namen, welches die Borftant von Cancheofu reri 1696. 
iſt, aber zu Sande eine waͤlſche Meile davon liegt. Bey dem Anblicke eines ſchoͤ— — — 
nen Tempels, welcher auf einer ungeheuer großen Ebene ſteht, vergaß er alle Muͤdig- „Tempel zu 
keit, und ließ ſich dahin fuͤhren. Hier ſah er zuerſt ein großes Goͤtzenbild, mit einem Ramen. 
Schwerdte in jedweder Hand. Zwey andere bey ſelbigem befindliche Bilder waren, wie 
88 fchien, nur ba, um ihm aufzuwarten. Nachgehends gieng er durch einen großen Hof 
in einen anderen Tempel, Darinnen er ebenfalls ein großes aber reich vergoldetes Bild mit 
einem Schwerdte in der Hand, und zu feinen Füßen noch zwey andere Bilder zu fehen 
bekam. An beyden Seiten der Thuͤre ſtunden einige bewaffnete und ungeſtalte Bilder 
In Rieſengroͤße, als ob fie den Eingang bewacheten. 

Den gten Fam er nad) zuruͤckgelegten achtzig ins nach Kinnion, einer Stadt mit einer } 
ſtarken Befasung. Sie liege am Paſſe des Gebirges Nangafuʒ der Fluß winder fid Hangafu, 
ſchlangenweiſe durch dieſe Gegend, auf welche Weiſe der Weg zu Waſſer noch einmal ſo 
lang wird, ais zu Lande. Den gten fuͤhrete ihn eine abermalige Reife von achtzig Lys nach 
Lanzun, darinnen gleichfalls Beſatzung liegt, den folgenden Tag legete er die bis 
Nanganfu noch übrigen fiebenzig $ps zurück, Hier empfing er fo große Höflichkeit von 
einem mericanifchen Miffionario, Namens Pater de la Pinnole, daß er fich leicht bere- Mericanifher 
den ließ, ein Paar Tage da zu bleiben. Weil der Fluß hier allzubeſchwerlich zu befchif- Miſſionar. 
fen. war: fo mußte er eine Tagereife zu Sande machen, Er miethete demnach drey Sänf- 
ten, und. verfchiedene Träger für fein Geräthex). Den ızten trug man ihn mit großer Careri beſu⸗ 
Mühe über einen fteilen Berg. Mitten auf felbigem fteht ein Tempel, und dienet zwoen het einen 
Landſchaften zur Gränzfiheidung. An diefem Drte wird der Linterfönig, der General der Tempel. 
tatarifchen Kriegesvölker, und der Befehlshaber der chinefifchen, eingefeget, man über- 
veichet ihnen nämlid) die Siegel, welche durd) Abgeordnete von- Canton dahin gebracht wer⸗ 
den, Das Gebäube ſelbſt, iſt mit vielen Bonzen angefüllet, und hat zwey Stockwerke, 

Oder zmeen Tempel einen über dem andern. In dem untern fißt ein viefenmäßiges ver 
golderes Bild ohne Bart. Steige man die Treppe hinauf, fo koͤmmt man in den 
obern Tempel, darinnen gleichfalls ein Bild, mit einer Krone auf dem Haupte, und 
einem Eöniglichen Mantel auf den Schultern zu fehen ift. Zwey andere buͤcken ſich zu feiz 
hen Füßen. Zu feiner rechten fteht ein Bild des, Chianlaoie, eines alten berühmten 
dating, den man heutiges Tages als ben Beſchuͤtzer der Gerichtshoͤfe verehrer. 

Sowohl auf diefem, als auf dem bey Nanyunſu liegenden Berge wachſen viele CThineſiſch 
Stauden, mic einer runden ſchwarzen Frucht in der Größe einer Nuß, Muzu genannt, Baumol. 
Diefe Feucht hat Kerne, daraus die Chinefen ein vortreffliches Del, welches fie zum Un— 
terſchiede von einer Menge anderer aus Kräutern und allerley Samen gepreffeter Dele, 

e man bloß-in der Lampe gebraucht, Muyeu, das ift, Baumöl nennen, 
Als Careri den Berg herab Fam, fo begegneten ihm viele vornehme Perfonen, abfon: Pracht einer 
derlich die Gemahlinn eines geoßen Mandarins, welche zu feiner großen Verwunderung Hineſiſchen 
en folche Ehrenbezeugungen-genoß, als man nad) feiner Meynung nur Mannesperfonen 2 ra 
erweiſen ſollte. Vor ihr her ritten viele. Perfonen zu Pferde, imgleichen einige Ge⸗ er 
rtichtebeamten, mit ihren Stäbchen in der Hand, und nöthigten alle Vorbeyreiſende, fie 
\ ' ; Ttt 2 mochten 
an » für jeden Träger achtzig Biene bezahlen, Ein Piafter gilt zu Nangafu tanfend und erli’ 


516 | | Irrende Reifen 


Gemelli Ca. mochten zu Pferde, oder in einer Saͤnfte feyn, fo fange ftiffe zu halten, bis fie vorben 


reri 1696, 


war. Sie felbft wurde von acht Kern in einem Eoftbaren Pälankin getragen, worauf 
ir Srauenzimmer in einigen andern folgete. Ungeachtet nun Careri ſowohl hier, als bey 
der Mittagsmahlzeit aufgehalten wurde: ſo erreichte er doch Nanyunfu zwo Stunden 
vor einbrechender Nacht. Allein, er meldet auch zugleich, ein chineſiſcher Saͤnftentraͤger 
weiche an Geſchwindigkeit keinem tatariſchen Pferde. ‚Sie laufen, wie er ſaget, im Trabe, 
und legen alle Stunden fünf waͤlſche Meilen zuruͤck. Rebſtdem beträgt Diefe Tagereife, 
ungeachtet man zwölf Meilen dafür rechner, nicht mehr, als achte, oder welches einerleyift, 
bundert und vier &ys, Es gefchieht diefes, den Curiers zum Beten, auf allen Hauptſtra⸗ 
Ben durch ganz China. An einem Orte ſind die fys länger, am andern fürzer Y). 


Mißionar zu Der zu Nanganfu befindliche Mißionar, Pater de Rebeira ‚ begegnete dem Cas 


Nanganfu. 


Chiacheufu. 


reri mit erſinnlicher Höflichkeit und Freundſchaft + allein, weil man die Anfunft vieler ho⸗ 
ben Reichsbeamten vermuthete: fo Eonnte er ihm feine Barke für einen andern, als theus 
ern Preis ausfindig machen. Die einzigen Schiffleute, die ihn führen wollten, waren 
3100 Frauen, mit ihren Kindern auf den Rücken. Dem ungeachtet ruderten fie den ans 
dern Tag in dieſem Zuſtande zu feiner größten Verwunderung eben fo ſtark, als die beften 
Kerl. Nachdem er zwo Brücken, über welche man aus der Stadt in zwo Eleine Vor⸗ 
ſtaͤdte geht, vorbey war: ſo machte er noch zwanzig Lys, und mußte wegen einfallender 
Nacht zu Deyentsu bleiben. Den s4ten iegete er fechzig y8 zurück, Weil er Feine andes 
re, als eine große Barfe hatte befommen koͤnnen: fo mußte er überall, wo feichtes Waffer 
war, flille Halten. Den ıgten war die Tagreife bis nad) Sinschianschieng eben fo £ury, 
als die geftrige, bis nach Ruatan gewefen war, Nachgehends aber wurde der Fluß tie⸗ 


fer, weil zu Rianken ein anderer vom Gebirge herabkommender Fluß in ipn fälle, Car 


teri kam nad) zurücgelegten Hundert und zwanzig Lys bey guter Zeit nach Chiacheufu, 
und begab ſich fo gleich nach dem Mißionshaufe darinnen ‚aber nur ein einziger Mißio⸗ 
nar war, Den folgenden Vormittag beſah erdie Stadt, Der Umfang ihrer Ringmauer, 
ohne die Vorſtaͤdte zu rechnen, beträgt etwa vier mälfche Meilen. Sie hat fange, geras 
de, wohlgepflafterte, und von reichen Kaufleuten bewohnte Straßen, An ihrer Mittags 
feite läuft ein von Welten fommender fehiffreicher Fluß vorbey, und vereiniget fich mie dem 
großen. Careri flieg um den Mittag wieder in feine Barke, fuhr aber nur vierzig Hs 
weit, bis an das Dorf Peru. Freytages, den 2often Fam er Hundert und zwan ig Hys 
weit, bis an den Schlagbaum zu Vanfucan, und den folgenden Tag führeten ihn hun⸗ 
dert und vierzig bis nad) Kiaken. Den zaften fuhr er durch den zweyten Paß des Ge 
Dirges, auf welchem mitten zwiſchen den Felſen und unter den fehattichten Bäumen ‚ein 
großer und viele Eleine Tempel zu fehen waren. Careri befand die Hiße, ungeachtet es 
‚mitten im Winter war, fehr groß, fehreibt ‘aber dieſe · Abwechslung der fehr unterſchiede⸗ 
nen Witterung in China zu. Don dem Gebirge bey Pekin bis nach Nanganfu empfin⸗ 
det man eine durchdringende Kälte, hingegen faͤllt von befagter Städt, bis an die ſuͤdliche 
Küfte, die Hige beſchwerlich. Gegen Abend fah Eareri mit Verwunderung drey praͤchtl⸗ 
ge Barfen, darinnen einige hohe Mandatinen ſaßen, vorbey fahren. Er bemerfer daben, 
die Mißionarien wären genöthiget, eben dergleichen Hochmuth zu treiben, wofern fie an? 
ders ihr Geſchaͤfft mit Ehren, ja auch mit Segen zu treiben begehreten, indem die chine⸗ 
fifchen Chriſten dergleichen äußerlichen Schein ungemein ergeben wären 2), Mach einer 
Tagreiſe von hundert und vierzig s erreichte er Quantikeu. | 

YALHIS , 2) U. d. 490 ©, Den 


IV Buch, IV Cap. 517 


Den zſten war die Hitze unleidlich. Dem ungeachtet fuͤhreten die beyden Weiber, Gemelli Car 
Welche Careri ftatt der Schiffleute ben fich hatte, ihn bis nad) Lichi⸗iven, das. ift hun⸗ reri 1696. 
dert Lys weit, Unterivegens ließ er die Stadt Scutan auf der linfen Seite. Sie ift 
ungemein volkreich, und rings herum ſtehen viele Bäume. Den folgenden Tag, mach · Seutan. 
te man fich vier Stunden vor Sonnenaufgange auf ven Weg, damit man Quancheufir, 

Ber Ruancheufu, welches die Portugiefen Canton benennet haben, noch bey guter 

Zeit erreichen möchte. Che noch die Sonne aufgieng, ftieg Careri zu Fuchian aus ſei⸗ 

ner Barke, nahm eine Saͤnfte, und ließ ſich zu dem Pater Capaccio, einem Jeſuiten und 

Haupte dieſer Mißion, tragen. Allein, er mußte wohl drey waͤlſche Meilen zuruͤck legen, 

de er an fein Haus fommen Fonnte, Unterwegens ſah er auf beyden Seiten nichts, als 

allerley Werkhaͤuſer, und wohlangefuͤllete Kauſtaͤden, in welchen alle Reichthuͤmer von 
ganz China beyſammen zu ſeyn fehienen. Dieſe Stadt, welche feine Ringmauer hat, Groſe und 
folglich) in Wätfchland nur ein Dorf vorftellen würde, hat fünf wälfche Meilen in die tän- — 
ge, und drey in die Breite, Es läuft ein Fluß durch, und iſt die Anzahl der Barken * ade 
Nicht geringer, als der Häufer. Sie wird von einem Mandarin vegieret „der aber unter 

dem Sandgerichte zu Canton ſteht. Alle Mißionarien verfichern einhällig, es wohne über 

eine Million Menfchen darinnen 32), 

Eareri Eonnte es nicht anders machen, er mußte,um feine legte Tagereife, welche Man wundert 
achtzig Lys betrug, zu machen, wieder in die Barfe fteigen. Des Abends Fam er nach ſichCareri wie⸗ 
Canton. Die Mißtonarien vom Franciſcanerorden hatten bereits alle Hoffnung ‚ihn wie: der zu Canton 

der zu-fehen, verloren. Sie beforgeten, man würde ihn entweder unterwegens, ober auch — 
in Pefin ſelbſt bey dem Kopfe genommen Haben, abſonderlich da er für feine Perſon Fein 
chineſiſch / feine beyden chineſiſchen Bedienten aber, bloß portugieſiſch verftunden, folg: 
lich es ihnen unmöglich zu ſeyn ſchien, daß er bey fo oftmaliger Abwechslung der Barken ſich 
verſtaͤndlich machen, und fein verwegenes Unternehmen rechtfertigen koͤnnte. Allein, es 
Überzeugete ihn, wie er ſaget, die Erfahrung; daß der gemeine Wahn die Gefahr allezeit 
für größer anfehe, als fie in der That iſt. Er rechnet von Nankianfu bis nad Canton 
Iweh taufend hundert und neun-und fiebenzig Lys; welche nebft den dren taufend zwey hun 
dert und dreyzehn von Pekin nach Nankianfu, für die ganze Reife fünf tauſend drey hun⸗ 
dert und zweyh und neumzig Lys, oder wie er ſaget, vierzehn Hundert und zwey mwälfche 
Meilen betragen 2). DE BI ums 8 
MNach feiner Anfunfe zu Canton war er zwar Willens, nah Hmoy inder Landſchaft Was ihn ber 
Fokien zu gehen, und daſelbſt auf ein nad) Manilla abgehendes Schiff zu treten. Weil went, nad) 
er aber Nachricht bekam / es liege ein Schiff aus den philippinifchen Inſeln in dem Hafen BIER zu ge⸗ 
zu Macao: fo fiel es drey ſpaniſchen Kaufleuten aus beſagten Inſeln, welche für hundert d 
Wd achhig tauſend Piafters Waaren in Ehina eingekauft Hatten, nicht ſchwer, ihm dieſe 
Öktegenheit beliebt zu machen. Sie fonnten fein Gluͤck, oder feine Berwegenheit nicht 
egreifen., indem ex, ohne das geringfte: für, einen Neifepaß zu bezahlen , erftlich nach. Can⸗ 
ton, und ſodann gar nach Hofe gereifet war; Dabingegen ihnen der Rupu, oder Zollein« 
Nehmer für den bloßen Einlaß zu Canton dreußig Piafter abgenommen hatte. · Wenig Tas 
ch feiner Ankunft, reifete Here de Seffe, ein franzoͤſiſcher Priefter und apoſtoliſcher 
Rißionor in China, nach Europa ab 6). ne part —J 
a At iz 1 nah RE ir an Indem 


22) 4. d. 498 ©. * 5 % d. 493 ©, F b) A. d. 494 S. 


Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ Indem Careri etliche Wochen zu Canton verweilen mußte: ſo ſah er das Neujahr⸗ 
reri 1696. feſt mit an, welches die Chineſer, wie er ſaget, den naͤchſten Neumond am sten des Hor—⸗ 
nungs, und im funfzehnten Grade des Waſſermannes begehen, darum weil dieſes Zeichen 
die Entfernung des Wendepunetes, vom Öleichpuncte, in zwo gleiche Haͤlften cheilet. 
Nach ihrem Borgeben tritt Die, Sonne denfelbigen Tag in ein Zeichen, das fie Lic⸗chium, 
oder Auferftehung des Frühlings nennen. Es fielen noch viele andere $uftbarfeiten vor, 
dabey dem Careri die Zeit nicht lang wurde; abfonderlich bewunderte er das, Laternfeſt, dar 
von wir in. der Beſchreibung von China einen lefenswürdigen Abriß mitgetheilet haben. 
Careri bedauerte nur, daß er bey diefem anmuthigen Fefte nicht auf,einem fo hohen Thur⸗ 
me ſtund, von welchem er das ganze Reich aufeinmal zu uͤberſehen vermocht haͤtte. Denn, 
ſaget er, da alle und jede Einwohner dieſes ungeheuren Landes ausgemalte Laternen anzuͤn⸗ 
den, und Feuerwerke ſpielen, welche allerlen Thiere vorſtellen, fo würde er feines Erach⸗ 
—— be die — Erleuchtung, die ſich der menſchliche Verſtand vorſtellen kann, erblicket 
en €). * * 
Zuſtand des Als er, um ſich einzuſchiffen, nach Macao kam: ſo fuͤhrete ihn ſeine Neugierigkeit zu 
en zu dem berufenen Mordeaftelle. Aber der Hauptmann, welcher damals die Wache harte, 
I ließ ihn nicht hinein. Er beflagete fic darüber gegen andere Portugiefen, die ihn damit 
‚ teöfteten :{„,der Hauptmann Hätte ihm den Eintritt keinesweges aus Verachtung, fondern 
„aus Fluger Borfichtigkeit unterfaget, damit ihm naͤmlich der ſchlechte Zuftand des dafigen 
„Geſchuͤtzes nicht in die Augen fallen möchte, Denn es wären nur wenige und meiſt un⸗ 
„brauchbare Stücke vorhanden, welches von dem Verfalle der Stadt herruͤhret 4). 
Eine waͤlſche Meile weit von Macao hat die Natur eine Fleine Inſel angeleget, wel: 
Ihr Umfreis beträgt nur eine wälfche 


518 


Careris Beob⸗ 
achtungen zu 
Canton. 


Grüne JInſel 
gehöret den che die gruͤne heißt, und den Jeſuiten gehörer, 


Jeſuiten. Meile; zwar ift fie weiter nichts, als ein dürrer Felfen ‚den ungeachtet haben die Sefuiten 
ein bequemes Luſthaus dahin gebauet, und um felbiges einige Dbjtbaume gepflanget. Car 
veri fuhr in einer Barke hinüber, und fand einen Bruder befagten Ordens dafelbft , wels 

her wegen feiner vielen Abentheuer nicht weniger. Achtung. verdienete ‚als wegen ſeines 

Erſtaunliches Bekehrungsamtes. Careri vernahm von ihm mit vielem Vergnügen die Beſtaͤtigung 
Abentheuer, eines unerhoͤrten Zufalles, den er auf anderer Leute Zeugniß für wahr zu halten, bisher 


noch immer angeftanden hatte. Nur drey Jahre vorher, lief eine Patache von der Küfte 
Eoromandel, aus dem manilliſchen Hafen Cavite, und batte nebft dem Syefuiterbruder, 
noch ſechzig Mann, theils Heiden und Mohren, theils Portugiefen am Borde. Weil 
nun der Steuermann die beyden Sandbänfe bey. den calamianifchen Inſeln nicht Eannte: 
‚fo lief er unverfehens auf eine, daran das Schiff feheiterte. Won. den’ Keifenden kamen 
einige in dem Waſſer um, andere hatten das Glück, fich auf dem Sande gegen die Wels 
Ien feft zu halten, und fegten hernach in einem großen Kaften , „oder bresternen Berfchlage, 

: . : \ det 


eoDJaR.d5ıS, 

4) Careri tadelt bey diefer Gelegenheit diejeni⸗ 
gen, welche um eben diefe Zeit in die Welt hinein⸗ 
geſchrieben, die Stadt Macao fey noch ungemein 
reich, und Gabe dem Könige Johann dem IV von 
Portugall eine geoge Summe Geldes, imgleichen 
zweyhundere metallene Stücke zum Geſchenke uͤber⸗ 
ſchicket. „Joſeph von der Heil. Thevefe Hatte 


ſich dieſes vermehntliche Geſchuͤtzgeſchenk derma⸗ 


„sen feſt in den Kopf geſetzet, daß er, um die Wirk⸗ 
‚lichkeit deffelbigen zu behaupten, wer weis was 
„vorgegeben hätte. Es gehörete aber felbiges mit 


„den. dreptaufend Stücen, welche nach fein 


Vorgeben die Portugiefen bey. Eroberung MA 


„laeca in diefer Stadt fanden, in einerley Reihe 


der Dinger Wer hat i ehöret ? 
* 8 | bat je dergleichen Da 


VBuch. Ve 5i9 
der ihnen in die Haͤnde fiel, auf etliche mal in die naͤchſte und nur zwo waͤlſche Meilen ent⸗ Gemelli Ca⸗ 
fernete Inſel über. Allein, weil ſie kein Waſſer darauf fanden: fo machte ihnen der gluͤck. reri 1696. 
lich abgelaufene erfte Verſuch den Muth, in eine andere wenigftens drey wälfche Meilen 
entfernete Inſel zu fahren. , Sie famen aud) nad) und nad) wirklich dahin. Ihr neuer 
Aufenthalt war ungemein niedrig, ſehr Elein, und hatte eben fo wenig Holz und Wafler, 
als die vorige Inſei. Der Heftige Durft nöthigte fie vier Tage lang, Schildfrötenblue 
zu trinken, Gnolich machte fie die Noch fo flug, daß fie Bretter von ihrem Kaften nah⸗ 
men, und Damit nach Waffer gruben. Sie fanden es auch, in einer mit dev See waflers 
techt laufenden Tiefe." Zwar ſchmeckte es etwas falzig, ſchadete aber doch ihrer Gefund- 
heit nicht das geringfte Die Borfehung verforgete fie reichlich mit Schildkröten, indem 
diefe Thiere eben damals den Strand befucheten und ihre Eyer legeten, Dieſe Umftände 
machten fie fich zu Nutze, und fingen fo viele, daß fie ein ganzes halbes. Jahr davon les 
beten. Als diefer Vorrath ein Ende, nahm: fo kam eine Gattung großer Seevögel, von 
den Portugiefen Paxaros Bobos, vder Dumme Vögel genannt, auf die Inſel, und 
wollten daſelbſt brüten. Won diefen fehlugen fie mit den KRaftenbrettern fo viele tobt, daß 
fie wieder ein halbes Jahr lang zu leben hatten, Dergeftalt nähreten fie fich von einem 
Balben Jahre zum andern, bald mit Schildfröten,, bald mit den Pararos Bobos, wies 
wohl fie freylich das Fleiſch nicht anders, als durch bloßes Trocknen an der Sonne zurich« 
ten Eonnten. Ihre Anzahl belief fich auf achtzehn Mann. _ Als mit der Zeit ihre Kleider 
zu Grunde giengen: ſo zogen fie ben Wögeln die Haut ab, und näheren fie mit einigen Nas 
dein, die fie bey fich Hatten, zufammen. Den Baden dazu gaben einige in diefer Wuͤſte 
Bin und wieder zerſtreuete Eleine Palmbäume her. Gegen bie Winterfälte gruben fie mit 
ihren Händen einige Hölen, und krochen hinein. Diefes Leben dauerte ganzer fieben Jah⸗ 
re, ohne die geringfte Veränderung, ' Zwar fahen fie unterdeffen manches Schiff vorbey 
fahren, es wollte ihnen aber, alles Schreyens und Winfens ungeachtet , fein Menfch zu 
Hülfe kommen, weil Fein Steuermann ſich zwifchen die Sandbaͤnke und Untiefen wagen 
wollte, Ya, die See warf in diefer langen Zeit fo viele Bretter und und andere Schiff: 
truͤmmer an ihre Inſel, daß fie leicht fehließen Fonnten, es müßten Die Schiffbruͤche an 
diefen Eylanden nichts feltenes ſeyn, noch diefes Ungluͤck nur fie allein betroffen haben. 
Gleichwohl bemerketen ſie, daß die Voͤgel ſchuͤchtern wurden, und nicht mehr in ſo großer 
Anzahl, als ehedem, auf die Inſel kamen. Zwo Perſonen ſtarben; die uͤbrigen ſahen mehr 
Geſpenſtern, als einem lebendigen Geſchoͤpfe gleich. Endlich trieb ſie die Verʒweiflung 
zu dem Entſchluſſe, dem elenden $eben einmal ein Ende zu machen, und durd) eine be= 
herzte Unternehmung entweder ein beffeves Schidfal, oder den Tod zu finden. Sie ſtuͤm⸗ 
Perten demnach aus allerley von der See ausgeworfenen ‘Brettern, eine Barfe, oder-viel- 


Mehr einen Kaften zufannmen, und kalfaterten ihn mit einem Mifchmafche von Bogelfe- 
dern, 


»Denn zu geſchweigen, daß kaum viele derallerbe: „Hein, daß nicht einmal fo viel Stuͤcke Raum dar⸗ 

sften Feſtungen in Europa zuſammen genommen, „innen hätten, es wäre dann, man wollte fie auf 

»eine folche Menge Geſchuͤtze aufzuzeigen im Stan: „einander fihichten. Unterdefien fährt Careri 

»de find: fo mar Malacca damals weiter nichts, „fort, kann jedweder fehreiben was er will, es folge 

»als ein Feines Dorf, voll fehlechter von Peimen, „auch nicht, daß eine Perſon, welche ‚zuweilen in 

> und Palmbläctern erbaueter Huͤtten, ja es „Irrthum verfällt, die Wahrheit gar in. Feines 

»iſt das Schloß felbft, das die Portugiefen nach: „Stuͤcke ſchreibe, Hd» 530%: 531 S. 

vdehends am diefem Orte aufführeten, dermaßen BAY ; 


520 —— Irrende Reiſen 


Gemelli Ca⸗dern, Sand und Schildkroͤtenfette. Aus: den Sehnen der Schildkroͤten machten fie 
reri 1696. Geile, und aus zuſammengeflickten Vogelhaͤuten, Segel. In dieſem elenden Fahrzeuge, 
und ungeachtet fie nicht einmal mit Vögeln, Schildkroͤten und Waſſer Binlänglich verforz 
get waren, ftießen fie vom Sande, und überlicßen fid) der Führung des Himmels. Acht 
Tage lang fehwebeten fie auf dem Waſſer herum, ohne zu willen, wo fie eigentlich feyn . 
möchten,noc) wohin fie Wind und Wellen führeten? Endlich kamen fie an die Inſel Ay- 
han. Als die Einwohner fechzehn folche erſchreckliche Geftalten ans Land treten fahens 
fo ergriffen fie alle mit einander Die Flucht: doch, als ſie ihr ausgeſtandenes Ungluͤck ver⸗ 
nahmen: fo ließ der dafige Mandarin ihnen nicht nur alles benoͤthigte reichen, ſondern er 
verfihaffete ihnen auch Gelegenheit, zu den Ihrigen zu fommen, Als die Portugiefen nach 
Macao Famen: fo fand einer unter ihnen mie größter Verwunderung feine werthefte Ehe⸗ 
gattinn / die ihn Längftens todt zu feyn geglaubet hatte / mit einem andern verheirathet. Unter⸗ 
deſſen ließ er ſich leicht bereden, ihr dieſe Uebereilung zu verzeihen, indem feine ſiebenjaͤh⸗ 
rige Abweſenheit Fein. Verbrechen daraus machen ließ. Als der Bruder Heidenbekehrer 
dem Careri dieſe Geſchichte erzählere: fo war er ſelbſt noch im Begriffe, ſich auf der grüs 
nen Inſel m dem ausgeftandenen Elende zu erholen, und die ehmaligen Kräfte zu ge⸗ 
winnen €). 

Wie ſchwer es As die philippiniſche Patache unter Segel gehen wollte f): fo erfuhr ihr Befehlsha- 
falle von Can: ber, Don Antonio Baſarte, wie fehr das Anfehen der portugiefifchen Nation in China 
ton wegzu⸗ gefallen fey,indem es viele Schwierigkeiten fegete, bis er die Exlaubniß ‚den Anker zu lich 
kommen. Fen, erhielt. Zwar hattees ihm der Statthalter zu Macao erlaubt; doch darnach frage: 
ten die Chinefen nicht. Er machte alle erfinnliche Berftellungen , er gab den Herren Zoll 
beamten eine Menge gute Worte; alles vergeblich. Das einzige Mittel war, ihnen über 
die gewöhnliche Gebühr noch etwa funfzig Duplonen in die Hand zu drücken, Dem uns 
geachtet kamen fie aud) an dem Abfahrtstage noch an Bord, unter dem Vorwande, fie 
müßten fehen, ob man nicht etwa Landeskinder entführe, oder etwa gelbe Seidenzeuge und 
andere Waaten, darauf ein Drache mit fünf Klauen befindlich ſey, mit wegnehmen wollte, 
Die Kaufleute hatten dergleichen wirflih, und mußten dafür wacker in bie Büchfe bla⸗ 

fen. Endlich lief das Schiff mic Hülfe der Piofter glücklich) aus dem Hafen. 
Wegvonkan: Indem diefe Reife außerdem nichts merkwuͤrdiges hat: fo wollen wir bloß diejenigen 
ton nach den Umſtaͤnde, welche der Schiffahrt nüßlich feyn Fönnen, bier beybringen. Baͤſarte gieng 
pbilippinifh® Dienftages den Toten April unter Segel; den folgenden Tag hatte er alle Gaten diefer 
Inſeln. Inſeln zuruͤck geleget, und war auf offener See; noch ſelbigen Abend lief er einen weißen 
und wegen vieler daran geſcheiterten Schiffe beſchriehenen Felſen vorbey. Bis hieher hat⸗ 
te er zu Vermeidung der Untiefen, welche ſich uͤber zwoͤlf waͤlſche Meilen weit ins Meer 
erſtrecken, beſtaͤndig nach Oſten gehalten: aber nun fteuerte er Oſtſuͤdoſt, welches der rich? 
tige Weg nach Manilla iſt. Allein, bald hatte man widrigen Wind, bald — 
alſo 
e) Ebendaſ. a. d. 534 und vorhergeh. ©. „ihm fuͤrwahr gefräumet haben, wenn er vorgiebt, 
FI Eareri haͤlt es für feine Pflicht, die Welt „es gebe in China öffentliche Huren, und würden 
noch iu guter letzt, ehe er China völlig verläßt,zu -,fie von den Hurenwirthen auf einem Efel in det 
warnen: fie möchte dem Verfaffer der hollaͤndiſchen Stadt herum geführet, und dabey ausgerufen: 
Geſandtſchaft nad) Ehina keinen Glauben beymef „Wer har Luft? Wer hat Luſt Ehen wie man 
fen, wenn er hoͤchſt ehrenruͤhrige Dinge von dem  „etiva Pommeranzen ansruft. Su, der Mann 
chineſiſchen Frauenzimmer ſchreibt. „Es muß ;hat ſich in die Träumerey fo weit vertiefet, daß 
en 


Er 


VB VE 321 


alfo, daß man nenn ganzer Tage, das it, bis auf den arften nicht ſonderlich weit fortkam. Benelli Ca⸗ 
Nachgehends veränderte fich zwar wohl Wind und Strom zuweilen, man erblickte aber zexi 1696. 
och den 27ſten das Sand Iloccos, welches zur Inſel Manila gehöre. Den 2gften fe- 
gelte man an der KRüfte diefer Inſel bin, und entdeckte den folgenden Tag das Borgebirge 
olinao nebit Pangaſinan, der Hauptſtadt diefer Landſchaft. Den zoften blieb man 
noch immer neben der Küfte: alfein, die drey folgenden Tane war der Wind ſtill, und 
Man Hafte große Mühe, zroifchen zwey Eyländchen, las dos Ermanas, oder bie beyden 
chweſtern genannt, vorbey zu kommen. Den aten May war man vor Draya Önds, 
ie Spanier haben hier eine Schanze mit zwanzig Mann, nebft einem Dominicanerklo— 
ſter zu Bekehrung der Heiden. Den zten fah man auf der Seeſeite eine große Menge in . 
die Luft aufgeſtiegenes Waffer , welche Erfiheinung von der Waflerhofe unterfchieden ift, und 
don den Spanien Manga genennet wird.  Zivar behanpfen einige, wie Careri ſaget, 
»fie entſtuͤnde eben alſo tie der Regenbogen; doch wollten fie nicht zugeben, daß fie aus 
»größern Tropfen beſtehe EI» Sie war gleihfam der Vorbothe eines heftigen Sturmes, 
Welcher feinen Anfang um Mitternacht nahm, bis an ben folgenden Mitrag dauerte, und 
die Patache in große Gefahr ſetzete. Endlich fegelte man das Vorgebirge vorbey, das 
"wegen zweener Eleinen Felſen, daraus feine Spiße beftcht, und die fich weit ins Meer hin— 
ein erfiveen, den Namen Caponer träge. Den Abend warf man den Anker vor der 
Day Mariuman, in welche es wegen vieler Lintiefen ſehr gefährlich einzulaufen iſt. 
Noch mußte man das Vorgebirge Batan vorbey, wornach man gewiſſe Klippen las Por⸗ 
cas y Porquitas, das iſt die Schweine mit den Ferkeln genannt, antrifft. Es ſind 
Ween große und fuͤnf kleine Felſen, und liegen fie nicht weit von der Inſel Mirabila, oder 
Maribales, und von noch einer andern la Monja, oder die Nonne genannt. Iſt man 
dieſe Klippen vorbey, ſo laͤuft man in das Gat zwiſchen der Inſel Maribales, und der Teu⸗ Careri koͤmmt 
felsſpize. Nun follen zwar die daſigen Einwohner eine Seeleuchte anſtecken, damit die nad Manila, 
Schiffe bey finfterer Nacht dem Lande nicht zu nahe kommen. Allein, weil fie wegen alle 
zugroßer Dunkelheit die Patache nicht wahrzunehmen vermochten: fo lich Baſarte ſelbſt 
Saternen aufftefen , worauf unverzüglich ein Sootsmann an Bord Fam. - Man rückte hier- 
Auf die ganze Mache fort, und war mir Anbruche des Tages vor dem Schloſſe zu Capiteb), 
Lareri fand bey feiner Ankunft, daß man zu Manills den Montag und zen May 
hͤhlete, dahingegen es nach feinem Tagebuche der Dienſtag und Ste Mey war, und mas 
et er Darüber die gewöhnliche Anmerkung aller Reiſenden. se 
Er brachte in diefer berühmten Stadt beynahe zween Monate gu, und befchäfftigte 
ſich mic Sammlung derjenigen Nachrichten, die in der Beſchreibung der philippinifchen 
Jnſeln, ihrem Verfaſſer Ehre gemacht Haben. Indem nun feine fernere Reiſe einen ſehr 


merkwuͤrdigen Artikel ausmachet, indem wir fonft fein einziges Tagebuch, das die Fahre 


nett ſolches Weibesbild in Kupfer ſtechen und ih 
ssfein Buch fegen fieg. Gewiß iſt, daß ich in kei: 


em Königreiche, noch Lande, da ich geweſen Bin, 
uch fo gar bey den Mohren nicht, welche doch 


Meit viehifcyer, als andere leben, dergleichen nies 
Ras gefehen Habe. Was China betrifft, fo has 
eich weder zu Pekin, noch zu Nantin von el: 
NEM ſolchen Gewerbe das windefte vernommen, 
Algen. Reifebefehr, XU Band, 


von 


„vielweniger es geſehen. Der Pater Grimaldi, 
„welcher bey nur beſagter Gefandfchaft einen Doll 


y„metſcher / abgab/ hatte wohl Recht, als er zu mir 


„ſagete, der Verfſaſſer beſagter Nachricht habe 


„mehr Unwahrheiten, als Worte vorgebracht. 


A. d. 535 und 5336 S. 
) VTh. a. d. S. 
) Ebend. a d. a und vorherg. ©. 
ur 


522 Irrrende Reifen . 


Gemelli Ca- von Manilla nach Merico befchriebe, in franzöfifcher Sprache haben: fo müffen wir we⸗ 
reri 1696. gen einer Erzählung, welche mehr nüglich und merfwürdig, als angenehm ift, mehr als 
20 jemals um Vergebung bitten. Mir wollen unfern Keifenden den Abriß davon felbft mas 
ee chen laffen. „Reine Schiffahrt, faget er, ift länger noch gefährlicher, als aus den phi⸗ 
* Seife von „lippinifchen Inſeln nach America. Denn zugefchweigen, daß man über eine ungeheuere 
den Philippi: „See, ja beynahe über die Hälfte der Erdkugel mic beftändig widrigem Winde ſchiffen 
nen nach Me: „muß; fo hat. man über dieſes immer einen ſchrecklichen Sturm nad) dem andern 
xrieo. „auszuftehen ; man hat mit toͤdtlichen Krankheiten zu kaͤmpfen, als melde auf einer 
„ahrt von fieben bis acht Monaten , und von folcher Befchaffenheit, wie diefe, un 
„möglich ausbleiben Fönnen , indem man unter weit unterfchiedene Breiten und Ge 
„genden koͤmmt, und bald vor Kälte zum Steine frieren , bald vor Hitze ſchmelzen 
„möchte , welche heftige Veraͤnderung einen Menſchen zu Grunde richten fönnte, wenn 
„ee gleich von Stahl und Eifen wäre. Wie gefährlich muß es nun um einen Men: 
„ſchen ſtehen, welcher Fleifch und Beine hat, ja was das ärgfte ift, ver auf der See feine 
„dienliche Lebensmittel genießt, 2)... Es wird zwar ohne Zweifel verdrüßlich fallen, 
wofern wir alle Umftände einer Reiſe, die Careri fchon auf dem Titel langweilig und 
ſchrecklich nennet, anführen wollten, Es erfordert aber doch unfere Schuldigfeic, wer 
nigftens das merfwürdigfte und feltfamfte daraus beyzubringen. 
Er reiſet von Weil die Einwohner zu Manilla von dem-fpanifchen Hofe Erlaubniß erhalten 
den Philippi= Hatten, gegen Erlegung vier und fiebenzig taufend Piafter für jedwede Galione zwo 
nen nach Die: auszurüften , eine mit Gütern zu befrachten, und ihr die andere zur Begleitung mit 
er zugeben : fo pflegeten fie, zu Erfparung der Koften, gar oft nur eine einzige abzufchl- 
den , ihr aber eine ſolche Größe zu geben, daß fie wohl eine dreyfache Ladung ein⸗ 
nehmen Fonnte, Aber die leidige Erfahrung lehrete, man koͤnnte die Theile einer fo 
ungeheuren Mafchine nimmermehr fo feft mit einander verbinden ‚ daß fie die unver⸗ 
meidlichen gewaltfamen Stürme ausftehen Fönnte , wenigftens könnte man doch un- 
möglich gut dafür feyn. Man hatte nur allzuviele Beyfpiele von einem unglücklichen 
Erfolge Im Jahre 1694 gieng die berufene Galione der beil, Joſeph genannt, 
die am Riele zwey und fechzig Ellen lang ‚ und verhaͤltnißmaͤßig breit war , mit Leu⸗ 
ten und Gut zu Grunde.  Diefer Verluſi hatte die Einwohner zu Manilla alle mit 
einander ziemlich herunter gebracht ; und da nachgehends die Galione il Santo Chriſto 
genannt, ebenfalls verungluͤckte, ſo kamen ſie vollends gar an den Bettelſtab. Nach 
dieſem gegebenen Lehrgelde konnten fie ihre Handlung nicht einmal mehr fortſetzen, 
ſondern der Hof mußte, um die dem Koͤnige zugehoͤrigen Guͤter fortzuſchaffen, ein Schiff 
kaufen, das am Kiele fünf und vierzig Elfen lang, und zu Baͤgatao gebauet wor⸗ 
den war. ei 
Auf eben diefem Fahrzeuge nun ſollte fih Careri den 24ften des Brachmona⸗ 
tes, als der vom Hofe Dazu feltgefegten ‘Zeit, nach Acapulco einfhiffen. _ Allein, 
als er gedachte, nun würde die Neife angehen: fo ließ der General alle Gteuerleufe. 
und übrige Schiffsofficier vor fi, fommen , damit er aus ihrem eigenen Munde ver 
nedmen möchte , ob fie das Schiff für einen guten Segler, und zur Reife nach Neu⸗ 
fpanien für. tüchtig hlelten ? Die meiften gaben darauf zur Antwort: es wäre überla- 
ben. Damit befahl er , die Hälfte der Reiſeliſten wieder auszuladen ‚das ift, jed⸗ 
i wedem 
5) Ebend. a. d. 254 S * 


/ 


IV Buch. IV Cap, ' 523 


eben, welcher zwo mitzunehmen gedachte, nur eine zu laſſen, imgleichen auch allen Gemelli Ca⸗ 

Außerordentlichen Vorrath wegzuſchaffen. Man pfleget auf biefer Fahrt fo viel Waß reri 1696. 
er, als die Menge der Leute und die Groͤße ber Galione es leidet, in Kruͤgen mit 

zunehmen, übrigens aber , weil Fein Vorrath für eine Neife von fieben bis acht Mos 

haten jemals binlänglich feyn fann, ſich auf das beftändige Regenwetter zu verfallen. 
Nein, diefes Jahr hatte man, nach Art der Mohren, auf den Seiten des Schiffes 
ween Waſſerbehaͤlter, die bis auf den Boden des Fahrzeuges reichten, angebracht, 

Ungeachtee nun nichts gewiſſers zu ſeyn fehlen, als fie wuͤrden erwünfehte Dienfte lei— 
en: fo wurden fie dennoch unter dem Vorwande, man muͤßte der Abficht des Ge« 

“ herals ein Genuͤge thun, eigentlich aber nur für eine größere Menge Kaufmannsgütee 
Pla zu machen, vernichte, ohne dabey zu erwägen , daß man bey Verforgung des 
Schiffes auf befagte Waſſerkaſten Rechnung gemacht, folglich defto weniger Krüge auf 
die Gatione gefchaffer hatte ‚ und daß es bey der noch übrigen Eurzen Zeit , nicht wohl 
möglich falle, mehrere anzufchaffen. Careri fehreibt diefes unvedliche Berfahren ven 
Dfficiern felbft zu , weil fie dem Verbothe des Hofes zumider , viele Güter auf ihre 
eigene Kechnung mitnahmen, und fich wenig darum befümmerten , ob die Keifenden 
nebft dem übrigen Schiffsvolfe auf der ungeheuer großen See Durſt fterben fönnten, 
Oder nicht. Weil allemal eine große Anzahl ſpaniſche Kaufleute auf die philippiniichen , 
Inſeln Eömme , und diefes Jahr nicht mehr, als ein einziges Schiff nach Acapulco 
abgieng: fo hatten fie fih meiftentheils ſchon feit einem Jahre um einen Plag auf 
felbigem bemüht, und alle ihre Gönner um Huͤlfe angefprochen, Careri, ob er gleich 
ein Ausländer war , hatte doch) diefes Gluͤck bloß dem Vergnügen zu danken , das der 
Statthalter der philippinifchen Eylande aus feinen Gefprächen gefchöpfer hatte, Man 
hatte ihm das Kaͤmmerchen gezeiget, darinnen, er nach feinem Ausdrucke, ein halb 
Jahr gefangen figen follte. Allein, da ihn weder der General , noch ein anderer 

chiffsofficier in die Koft nehmen wollte: fo mußte er ſich zu Cavite mit allerley 
orrathe verforgen. Man bezahlee fonft für Kammer und Tafel gemeiniglich fünf bie 
hs hundert Piafters: allein, weil er nicht am den Dfficiertifch gelaffen wurde : fo 
durfte er für des Gutverwahrers Tiſch und für feine Kammer zufammen, nicht mehr 

als Hundert bezahlen A). 

Den legten des Brachmonates lichtere man die Anker. Allein, weil damals der Abreiſe. 
Sidwind blies ‚ und drey ganze Tage anhielt: fo konnte man in diefer ganzen Zeit 
faum drey Meilen zurück legen. Das füße Wafler wurde auf der Galione fhon fo 
eltfam, daß man, um das ausgetrunfene zu erfegen, die Schaluppe an die Quellen 
des Berges Batan ſchickte. Careri fuhr nebft dem Major Vincent Arambolo zur 
Luft mit dahin, Slie waͤhleten eine ſolche Stelle zum Ausfteigen, da fie fein Pfeil 
der Schwarzen , welche in dem dafigen Gehölge unaufhörlih jagen, zu erreichen ver— 
Mochte, Doch höreten fie, nicht ohne Sachen, diefe Kerl, um das Wild aufjutreiben, 
Wie die Hunde beilen, Arambolo machte fid) fein Bedenken, in ihrer Gefellfcyaft zu ja— 
gen, und es Hinderte Fein Menfch die Matroſen, ihrem Amte mit Wafferfüllen ein Ges 

Müge zu thun. Weil der Suͤdwind die ganze Woche fortblies, woben man gewaltige 

itze und große Plagregen ausftehen mußte: fo Eonnte man die Anker erſt Mittwochs 
M inten lichten. Man lief zwifchen der Inſel Maribeles und dem Berge Batan 
Uuua durch, 

k) A. d. 250. 251 ©, i 


524 Irrende Reifen 


Gemelli Ca- | 
reri 1695, 


Inſulaner zu 
Mindoro ha⸗ 
ben Schwaͤn⸗ 
ze. 


aradero ve⸗ 


jo 


Verſchiedene 
Inſeln. 


durch, kam des Abends vor der Spitze Maricondon und Simbones vorbey, und 
entfernete ſich gluͤcklich von der ſogenannten Ungluͤcksklippe. Den zaten zu Mittage, 
ließ man die wüfte Inſel Ambil Hinter ſich, imgleichen die dabeh liegende Inſel Lu⸗ 
van. Gleichfalls bekam man noch vor einbrechender Nacht das Vorgebirge des heil. 
Jacobs, welches die Muͤndung der balayanſchen Day machen hilft, in den Ruͤcken. 
Den ızten fuhr ıman neben der Inſel Mindoro, und einer darauf befindlichen lan⸗ 
gen Öebirgreihe Hin. Es wird felbige von wilden Manghignen, die man noch nicht 
bezwungen hat, bewohnet. Einige auf dem Schiffe befindliche Jeſuiten verficherten 
ben Careri, befagte Eyländer hätten Schwänze einer halben Spanne lang 7); Allein, 
diefe Ungeftaltheit, wofern fie anders -eine iſt, mache fie im geringften nicht etwa 
grimmiger. Sie treiben Handel mit andern sinsbaren Einwohnern befagter Inſel, 
welche unter der Aufſicht der Auguſtinerbarfuͤßer in einigen Doͤrfern am Strande wohnen. 
Man tauſchet von dieſen Manghianern gegen Reiß und andere Waaren eine Gat⸗ 
tung ſchwarzen Hanf, Ganuet genannt, imgleichen Gold, Wachs und Papagayen. 
Die Inſel iſt voll Buͤffel, Hirſchen und Affen, die man Heerdenweiſe am Strande 
erblickete. Den ızten blieb man wegen des widrigen Windes den ganzen Tag bey 
der Jufel Maricavan vor Anker liegen; und als man unfer Segel zu geben verfüche: 
fe: fo wurde man mit eben fo großer Gewalt ‚ls Gefahr, bis jenfeitg des Jacobvor⸗ 
gebivges zurück gejage, Man mufite viele Schläge machen, ehe man diefes Borges 
birge wieder vorbey Fommen fonnte. Anfänglich lieg man eine Eleine benachbarte Bay 
zur rechten; nachgehends eine etwas größere, Davadero-vejo genannt; ferner dag Gat 
zroifchen der Spize Mindoro, und ver Inſel Maricavan ‚ unmeit der Bay az 
gnan auf Manila, wo die Schanzen Guarnio, Balaxivo und Batangas ſtehen. 
Als man vor dem Vorgebirge vorbey war: fo lief man in den Darsdero. In die 
ſem Hafen leget jedwedes nach Merico beftimmtes Schiff vor Anker ‚ und verforget 
ſich mit Holze und Waller, Die Bay hat die Geftalt eines halben Kreifes, und wird 
theils durch einen gefrümmten Arm der Inſel Mindoro, theils durch einige andere - 
Inſeln gebilder. Die größte Gefahr ben der Durchfahrt rührer von zween widrigen 
Strömen her; denn einer läuft gegen Maribales, der andere gegen das Gat des heil, 
Bernhards, Careri ftieg in der Abſicht, die müßige Zeit mit der Jagd zu vertreiben, 
ans Land: er Fonnte aber unmöglich in die Wälder Fommen, indem nicht einmal ein 
Hund in das dicke Gehölze eindringen Fann. 

Den ızten, als man zweyhundert Waſſerkruͤge gefüllee Hatte: fo gieng man mit 
einem frifchen Winde unter Segel, durch deſſen Huͤlfe man in kurzer. Zeit unweit Yin? _ 
doro, bie fieben Eleinen Bacolnſeln zur rechten Hand liegen ließ. Sie find unbe 
wohnet, aber ganz grün und angenehm zu fehen, Nachgehends ließ man das Vor⸗ 
gebirge Galvan auf Manilla zur Linken. Gegen Abend fuhr man unweit der beyden 
Schweſtern, zwiſchen den zwo Inſelchen Meſtre de Camp genannt, durch, ſodann 
vor drey andern vorbey, welche die Unterkoͤnige heißen, voll Bäume, aber nicht bes 
wohner find, Den ıgten lief man vor Tages mit chen fo geringer Mühe zwifchen 
den Butonseylanden, und der Inſel Marindnque durd. Es träge diefe Inſel, die 
man zur linken Hand läßt, eine Menge Früchte, und ungemein nahrhafte Wurzel. 
An ihrer Spitze liegt ein Eyländchen, Flein Buton genannt, und Binser felbigem —* 
eine 
I) Es waren Die Patres Grigoyen, Borgia und Martinez, ; 


! 


IV Buch. IV Cap. 2,70 


eines, Simarre genannt, beyde werden von gefitteten Indianern bewohnet. Indem Gemelli Ex 
Man beftändig gegen Dften hielt: fo erblickte man zur rechten, wiewohlin einer großen Ent- veri 1696. 
fernung die Inſeln Romblon, de las Tablas und Sibugan, welche fammtli be 
Wehner find.  Diefer ganze Weg it ein gefährlicher Irrgarten zwiſchen einer Menge 
Inſeln, und hat bis an dem Embocadero eine Sänge von achtzig Meilen m). 
Mittewochs den ı6ten wurde man von einer Windftilfe überfallen, welche den fol- 
genden Tag fortdauerte. Aber am ıgten lief man durch die Straße zwifchen den Inſeln 
orias und Masnate. Es find folche wegen ihrer Goldbergwerfe, und derjenigen ſelt— 
famen Voͤgelgattung, die bey uns Tavons heiße, berühmt, Won hier fteuerte man nad) 
der Inſel Ticao, fegelte die ganze Nacht an ihrer Küfte hin, und warf zu früge den An— 
Fer im Hafen des heiligen Syancinthi, bey Surfegon. Der Befehlshaber zu Alvay 
ließ fogfeich eine Menge gebensmittel an Bord bringen, Alle diefe Inſeln find bewohnet, 
und mit Miffionarien aus allerley Orden verſorget. Als die Galion in die Tienobay ein: Miſſionarien 
gelaufen war, flieg Careri ans Sand, und erblickte eine halbe Meile weit von der See die auf ſolchen. 
Ueberbleibſel yon einem großen Dorfe, das ein Steuermann in feinem Grimme gegen bie 
Einwohner weggebrannt hatte. Es ftunden nod) etwa dreyßig hölzerne Häufer aufgerichtet. 
Die Kieche, und die Wohnungen der Miffionarien find zwar eben fo fehlecht: allein, die 
Beifttichen halten ſich meiftentheils inder Inſel Masnate auf; die Einwohner auf Ticao 2 
Dingegen begeben ſich auf ihr Gebirge, und warten dafelbft den Ganuet- und Gavası z 
au ab, b 
Borist ließ der General fammtliche am Borde befindliche Neifende durch die Muffe: 
rung gehen; denn weil jebweder dem Könige zwanzig Piaſter bezahlen muß, fo wollte er 5 
mit eigenen Augen fehen, ob niemand ohne feine Erlaubniß fich eingefchlichen Habe? Man 
erwiſchte wirklich fechzehn arme Tropfen, welche vermeynet hatten, man werde fie unter 
der großen Menge nicht merken: allein, fie wurden ohne Gnade und Barmherzigkeit ang 
Sand gefeget. Ale auf dem Schiffe noch übrige Perfonen befiefen fich auf zweyhundert. 
Um auch die wenige Anzahl der Wafferfrüüge zu erfegen, ließ der General fünfhundere 
Sambusröhre eines Schenfels did, und acht Spannen lang abbauen und mit Waſſer 
füllen, Ueber diefes hätte man die Gafton wegen der großen Menge von allerley aus ven 
enachbarten Inſeln dahin gefchafften Früchte für einen ſchwimmenden Garten, oder auch 
Wegen der großen Anzahl Schweine und Hühner, die man unaufhoͤrlich herbey brachte, 
einen großen Biehmarft anfehen follen 7). | 
Der Wind blieb bis auf den zıften fo widrig, daß man fich nicht ehender, als an Gefahr bey 
dieſem Tage, unterſtehen durfte, aus dem Embocadero zu laufen, indem man die Heſtig den Emboca— 
eit des Stromes nicht anders als mir Huͤlfe eines ſehr guͤnſtigen Windes zu uͤberwaͤltigen dero. 
mag. Es iſt dieſes berufene Gat acht Meilen lang, und vier, fünf bis ſechs breit, 
Auf einer Seite wird e8 gleich einem Hofe von der manilliſchen Küfte, von den Inſeln 
rias, Ticao und Masnate, von den’ fechs oranifchen Eylanden, welche unbe— 
wohnt find, von der Inſel Capul, oder tie die Indianer fie nennen, Ava, von den 
Haporesinfein, und endlich yon der pafapifchen Weſtkuͤſte eingefchlöffen. Auf ner anderen 
eite aber, von den Inſeln Maripipi, Tagapola, Mongol, Kamandon und Limba— 
duayan, welche alle mit einander, man nehme einen Weg was für einen man wolle, eine 
Yuu 3 fedr 


” A. d. 262 S. , n) A. d. 2656, 


Bemelli Ca⸗ 


reri 1696, 


526 Irrende Reifen 


ſehr gefährliche Straße machen. Unterdeſſen ift der Paß ober die Mündung, durch wel⸗ 
che man in die offene See fticht, noch erſchrecklicher. Cie wird auf ber Suͤdſeite von 
dem auf der Inſel Capul gelegenen Borgebirge Malpal, auf der Nordfeite teils von der 
Fleinen Inſel Kalentan, welche an der Spige Tiklin einige Untiefen bat, theils von ber 
Inſel Manila eingefchloffen. Ihre Breite beträgt nur zwo Meilen, ja fie bat eine gans 
je Vierthelmeile weit, nämlich zwifchen Kalentan und Tiklin nur eben fo viel Waffer, als 
eine Öalion, wenn fie fortfommen will, zur höchften Noth bedarf, Die Steuerleute neh⸗ 
men ſich auch wohl in Acht, daß fie weder diefe, noch die zwiſchen den Dranieninfeln, und 


zwiſchen Capul und Samar befindlichen Durchfahrten wählen 0). 


* Vorige hofferen fie Durch Huͤlfe eines guten Suͤdoſtwindes bald aus aller Gefahr zu 
ſeyn. Aber eben da fie gedachten, nun werde das Auslaufen von flatten gehen, fiel un. 
terdeſſen, da der Mond über dem Geſichtskreiſe fund, niche nur ein heftiger Plagregen ein, 
fondern es war. ihnen auch die Fluch dermaßen zumider + daß man unmöglich fortruͤcken 
fonnte, ja man wurde im Gegentheile zurück getrieben, und mußte die ganze Macht über 
große Gefahr ausftehen. Careri erſchrack von Herzen, als er das Meer eben alfo aufs 
wallen ſah, wie etwa Waffer bey ſtarkem Feuer zu thun pflege. Endlich wurde die Fluch 
günftig, und man lief noch Bormittages aus dem Gare, Wir dürfen hierbey nicht vers 
geifen, daß man bey dem Yuslaufen anfänglich das Gebirge Buleffan, das den Feuerberg 


Alvay in fich ‚begreift, unweit der manillifhen Küfte, und nachgehends die Bernhards⸗ 


Einrichtung 
der Fahrt. 


Stärmifche 
Ser. ſh 


klippe unter dem dreyzjehnten Grabe Suͤderbreite, beyde zur linken Hand; gegen Abend 
aber das heilige Geiftvorbirge zur rechten Hand liegen ließ. Es iſt Diefes legtere die oſt⸗ 
lichfte Spige der Palpafüfte, unter zwölf Grad dreyßig Minuten und die erfte, welche man 
auf der Herfahrt aus Neufpanien erblicker p), 

Kaum hatte man die offene See gewonnen, fo war jedermann vor Freuden entzücket 
und half die Ankertauen unter das Verdeck bringen, indem fie nun nicht eher als bey Aca- 
pulco wieder gebraucht werden follten. Die See warf fehrecfliche Wellen. Den folgen: 
den Tag befand man ſich mit eben diefem Winde auf der Hoͤhe von vierzehn Graden, 
Dem geneigten Sefer wird aus dem Berichte der vorigen Keifebefchreibungen noch erinner= 
lich feyn, daß man bey der ganzen Fahre aus Neufpanien nach den pilippinifchen Inſeln 
beftändig auf der Höhe von dreyzehn Graben bleibe; daß man nad) dem Auslaufen aus 
dem Hafen zu Acapulco, welcher auf fiebenzehn Grad liege, den dreyzehnten gewinne, und 
fodann die Reife bey unaufhörlich günftigem Winde, und ebener See auf einer einzigen 
Linie glücklich endige, um welcher Urfache willen Die Spanier diefem ungeheuern Waffers 
raume den Namen des ftillen Meeres beygelegt haben, Dergeftalt koͤmmt man innerhalb 
ſechzig, oder auf das hoͤchſte fünf und fechzig Tagen bis ins Geficht der marianifchen 
Eylande, und fodann innerhalb funfjehn bis zwanzig an die philippinifchen, Aber mit 
ber Fahrt aus diefen Inſeln nad) Neufpanien bat es eine ganz andere Dewandnig. Sie 
iſt einer Menge Schwierigkeiten unterworfen. Man findet eine ftürmifche See, Carerl 
nennet fie eine verteufelte. Will man nicht wieder zuruͤck gejaget werden, gleichwie jur 
weilen gefchieht: fo muß man nothwendiger Weiſe die nordliche Höhe von vierzig bis ein 
und vlerzig Graden gewinnen, der japonifchen Küfte ins Geficht kommen, oder neben ihr 
hinſegeln, nachgehends bey Erblickung gewiſſer Kräuter, welche weit und breit in der ca” 

liforniſchen 
o) A. d. 2603 ©, ) A. d. 269 S. 


} 


IV Buch. IV Cap. | RZ 


Üfornifchen See herumſchwimmen, fih wieder gegen Mittag wenden, und hierauf den Bemelki Ca- 
Weg mit einem günftigern Winde fertfegen. Die Steuerleute auf der Galion waren der reri 1696. 
Meynung ‚ man folle die marianifchen Inſeln unter dem neunzehnten Grade zwanzig Mis ’ 
Nuten vorbey fegeln, ungeachtet man es gemeiniglic) zwifchen dem zwanzigften bis fünf und 

zwanzigſten zu hun pfleget. Allein, es hatte feit einigen Jahren die Erfahrung gelehret, 

Man Eomme weit ficherer vorbey, wenn man eine größere Höhe gewinne, Ihr Gutache 

sen wurde beliebt, und das Schiff nach Oftnordoft gewendet, ' 


Die Kälte war bereits fo heftig, daß man eben an diefem Tage den Zeug, welchen 
die Matrofen zu ihrer Verwahrung gegen die Kälte vom Könige befommen, unter fie 
austheilte. Als nun die folgenden Tage einige Windftillen nach einander einfielen : fo ver⸗ 
Minderte man jedwedem feinen Antheil Waffe. Mit einem Worte, man machte folhe 
Anftalten, als ob man eine mißliche Reife von ungeroiffer Dauer wor fich habe, Gleich, 
wohl war fie bis Sonnabends den ıften des Herbfimonatesglüdlih. Es fielen einige ftar- 
fe Regen; man fing das Waſſer mit großer Sorgfalt auf, und alle ausgeleerere Gefäße 
wurden wieder angefüllee, Allein, am Sonntage vor der Sonnen YAufgange, erhub ein 
Ungeftümer Oſtwind die Wellen auf eine fchreefliche Weile. Zwar nahm man, aus Benforge 
> die Marsftangen einzubüßen, gleichwie auf diefer See zuweilen ſchon gefchehen war, die Segel 
ein; es fchlugen aber die Wellen fo ſtark in die Galion, daß fein Pumpen mebr helfen 
wollte, ja zuweilen befam das Schiff die heftigften Stöße, darüber die älteften Matrofen 
erfchracten, „Man ftellete das Bild des heiligen Franz Esviero auf, und der General Andacht der 
„verfprach, eine Gelübde zu bezahlen, das den Werth des großen Segels betragen follte, Spanier im 
Beſagtes Segel fhägte man auf zweyhundert Piafter. Der Wind wurde günftig, und der Gefaht. 
»diefe Veränderung dem indianifchen Apoftel zugefchrieben.,, Vier Tage bernad) erblicte 
Man die marianifchen Inſeln: allein, der Wind erlaubte dem Steuermanne nicht, unter Careri gehe 
dem neunzehnten Grade zwanzig Minuten vorbey zu fegeln, gleichwie er es zu thun vor- nach den Ma⸗ 
batte, Unter den. vier Juſeln welche Caveri erblickte, hatte die größte, welche gegen Su: rianen. 
den lag, die Geftalt eines länglichten Pferdefattels, die zweyte auf eben diefer Seite gelege: 
Ne, war ein runder und fpigiger Feuerberg, der in den Karten Griga heißt, und aus fels 
> Dem Gipfel Rauch ausdampfet, Careri giebt ihm einen Umkreis von drey Meilen g). 


Weil die Galion in Feiner von diefen Inſeln vor Anfer kam: fo übergehen wir mas 

Lareri von ihnen beybringt, indem folches bey der an einem anderen Orte von uns geges 

benen Befchreibung überfläßig, ja weil es bIoß die Erzählung der am Borde befindlichen 

Spanier zum Grunde hat, überhaupt nicht fehr richtig noch gewiß feyn möchte. Hinge⸗ 

gen beleget er bey dieſer Gelegenheit feine Reife zum zweytenmale mit dem Namen einer : 

ſhreckuchen und bemerket, um den Leſer darauf vorzubereiten, daß Sonntags den 1gten Sonderbare 

des Herbſtmonates der Himmel unter ein und zwanzig Grad vierzig Minuten eine violette dufterſchei⸗ 

Farbe und grüne Wolken hatte; dergleichen Erſcheinung war weder. ihm noch den Jeſui⸗ mung. 
ken in einigen Theile der Welt jemals zu Gefichte gefommen, daher jedermann fie für ein 

Wunberzeichen hiele. Der Dberftenermann erſchrack dermaßen darüber; daß er für 

gleich, um von dem Himmel Gluͤck zus Reife zu erhalten, _ eine neuntägige Ans. 


dachi anftellete r 
Den 


9) A. d. 275 &, N A. d. 286 8. 


528 Irrende Reifen 


Bemelli Ca⸗ Den ırten beobachtete man unter zwey und zwanzig Grad ſieben und dreyßig Minus 
reri 1696. ten die in gegenwärtiger Sammlung bereits erwähnte wunderbare Abweichung der Mage 
netnabel, Davon die Urſache dem Forfchen der. Naturkuͤndiger noch immer unbefannt ge: 
Seltfawe Abe hlieben it, Sie beginnet am Bernharbinusporgebirge zwilden zwölf und drehzehn Gra- 
ste, ni den, hernach nimmt fie innerhalb einer Weite von tauſend Meilen, welche beylaͤuftg Den 
halben Weg betvagen, beftändig zu, und fleige auf achtzehn bis jwanzig Grad, Mach 
gehends nimmt fie wieder ab, und beträge am Vergebirge Mendocin nur noch zween 
Grad. An einem Orte iſt fie nordoſtlich, an einem anderen nordweſtlich, an einem Or⸗ 
te größer, am anderen Fleiner, in welchen Umſtaͤnden die Hauptſchwierigkeit fie zu erklaͤ— 
ven liegt. Es geht nicht an zu fagen, fie werde durch eitige in dieſen Eylanden verbot⸗ 
gene Magnerfteine verurfacher, weil man fie in einer Entfernung von taufend Meiten 
noch) immer fpüret, Die Steuerleute erkennen fie bey untergehender Sonne; denn well 
fie den wahren Weſtpunct Haben, fo fehen fie, ob er mit Norden, und den übrigen Haupt⸗ 
puncten genau überein treffe s). er 

Fiſche Cacho⸗ Den raten fuhr man unter drey und zwanzig Grab fünfzig Minuten aus dem hei⸗ 
retas. fen Erdſtriche in den gemäßigten, man lief mie einem Weſtnordweſtwinde gegen Nor⸗ 
den, und fing die beyden folgenden Tage dergleichen Fiſche, die von den Epaniern Cacho⸗ 
retas genennet werden, in dermaßen großer Menge, daß ſie den Matroſen zum Ekel 
Hayen. wurden. Den ısten fing man vier Hayen. Als der General einen darunter öffnen ließ, 
fand man fieben tebendige junge bey ihm, die fogleich, als man fie ins Waffer warf, davon 
ſchwammen. Einige behaupten, die alte verſchlinge fie gleich nach ihrer Geburt, und 
diene ihnen ihr. Bauch ftatt des Neſtes. Sie fagen ferner ‚ 88 komme jediwedes Junge 
aus einem Eye, die Eyer lägen in einer Spalte, welche ver Fifch unter den Kinnbacken 
Wie ſie ihre habe. Allein, Careri haͤlt ſuͤr das gewiſſeſte, die Eyer wuͤrden in dem Bauche der Alten 
Jungen zeu ausgebruͤtet. Denn es erzaͤhleten ihm viele alte Matrofen, man finde in dem Seide der Hayen 
- ſowohl Eyer als Zunge, Ein Gallicier, der viele Fahre lang auf den Wallfiſchfang ges 
fahren war, fagte ihm ebenfalls, man habe gar oft in einem großen Wallfiſche Eleine ans 
gefroffen 2). Mit den drey übrigen Hayen machte ſich das Schiffsvolk einen Zeitvertreib. 
Weil fie niemand zu eſſen verlangete: fo feßete man den größten mit einem Brette am 
Luft mit ih: Schwanze in Freyheit, da denn jedermann feine Luſt daran fab, wie er oben auf dem 
nen. Waſſer forefhoß, und nicht unterfauchen Fonnte, Die anderen beyden band man mit 
den Schwänzen zuſammen, ftach dem einen die Augen aus, und warf hernach beyde Fir _ 
fehe ins Waſſer. Hier entftund ein Kampf, der ungemein lächerlich anzufehen war; 
denn der Blinde leiftete aus allen Kräften Widerſtand ‚ ber andere hingegen dachte, 

er ſey gefangen, und wollte, um fich zu retten, mit aller Gewalt unferfauchen z), 

Von nun an bis auf den neun und zwanzigſten Grad dreyßig Minuten Breite ent 
hält des Careri Tagebuch nichts als die Sonnenhöhe, die man täglid) nahm, nebſt der Ur 
wechslung der Winde. Aber in befagter Gegend findet man zwo Klippen, davor er 
warnet. Der Anblic diefer Klippen, welchen nicht alle Schiffe zu.enegehen dag Gluͤck 
haben ,. hatte. die Kraft, die neuntägigen Andachten , nebſt deu Lichtern und Fleinern La⸗ 
fernen zu vervielfältigen. Nach diefen Bußübungen, wurde getanzet, Comoͤdien gefpielet 
und geſchmauſet x), Den legten des Herbfimonates war man unter dem zivey-und Deep? 

bigſten 
) A. d. 297 S. 9 A· d. 208 S. 


IV Buch. IV Cap. 529 


Bigften Grabe und vermuthlich nicht weit von einer Inſel Ricca d’oro genannt, welche Bemelli Ca⸗ 
Vermöge der Karten auf diefer Höhe liegen ſolle. Allein, Careri hält fie für erdichter, . reri 1698. 
er folgende Tag wurde wegen eines fehrecflichen Sturmes, der auf der Galion viel Un: —— 
eil ftiftete, merkwürdig. Man hatte der großen Entfernung vom Sande ungeachtet, big. Sturm. 
ber ohne Unterlaß wiewohl mit großer Beriwunderung, Vögel geſehen. Aber das Erftau- 
en nahm um ein merfliches zu, als den ten des Weinmonates und ehe der Sturm fid) 
gänzlich geleget hatte, ein Matrofe einen Canarienvogel ſich auf ein Tau nieberlaffen fah. Ein Canarien⸗ 
an fing ihn ohne Mühe. Der General ſuchte ihn zu erlaben, und in einem Kaͤfichte vogel fetset ſich 
zu behalten. Allein, er war dermaßen entkräfter und mager, daß er noch an eben Dem: Auf die Tan, 
feldigen Tage umfiel. Er hatte Sandim Magen. Jedermann eröffnete feine Meynung, woher 

der Bogel wohl gekommen feyn möchte? Einer fagte diefes, ber andere jenes; doch zuletzt 

fhien das mwahrfcheinlichfte zu ſeyn, der Wind Habe ihn aus Ricca de Plata, einer gewif- 

fen dreyßig Meilen von hier gegen Mittag gelegenen JInſel, weggeführe. Man war das 
mals auf der Höhe von vier und dreykig Grad fieben Minuten. Mach dem Borgeben 

der Steuerleute find die Inſeln Ricca d'oro und Ricca de Plata, imgleichen einige an⸗ 

dere dabey liegende Eylande die wahrhaftigen Inſein Salomonis. Careri bingegen fpriche 

ihnen fo gar die Wirklichkeit ab, Man befaͤhrt diefe Gegend ſchon feit folanger Zeit, ſaget Erzaͤhlungen 
er, gleichwohl hat fie noch niemals ein einziger Menſch zu Gefichte befommen, _ Man hat vonden Salo⸗ 
fie auf Befehl des Königesvon Spanien aufgefucht, aber nicht gefunden, Doc wurde einiteng monsinſeln. 
eine Galion, die eben diefe Straße hielt, an eine unbekannte Inſel geworfen. . Sa, man er- 
zaͤhlet, es hätten die Schiffsfüche etwas Erde aus befagter Inſel genommen, und ihren 
Heerd damit ausgebeffert. Da nun die Neife zu Ende gewefen , hätten fie zu ihrem 
größten Erſtaunen einen Goldklumpen, den das ſtarke Feuer ausgefchmolzen habe, im Heer 
de gefunden. Diefe Begebenheit fen dem fpanifchen Hofe berichtet , und darauf von fels 
bigem befohlen worden „der Unterfönig zu Merico folle eine Flotte ausrüften und beſagte 
Jnſel, auf welcher die Steuerleute der Galion die Sonnenhöhe genommen hatten, auffu- 
ben, Nun ift zwar Die Goldgeſchichte an fich ſelbſt vermurhlich nur ein Mährchen: allein, Dan ſuchet 
Diefes ift gewiß, daß im Jahre 1595 Don Alvaro de Mendoza in der Abficht, die Sa. ſie. 

Omonsinfeln zu entdecken, zu Callao unter Segel gieng, daß er nach einer langen und bes 

chwerlichen Reiſe an eine zu Neu-Guinea gehörige Inſel auf der Suͤdſeite der Linie kam 
Und nebſt einem Theile feiner Leute dafelbft farb. Seine Gemahlinn Iſabella Baretti, 

ie ihn auf diefer Fahrt begleitet hatte, gieng im Hornung des 1596 Jahres von befagter 

nel nach Manilla unter Segel, kam au wiewohl nur mit einem einzigen Schiffe da⸗ 
in, Die ganze übrige Flotte war bey diefer vergeblichen Unternehmung zu Grun— 

e gegangen, > 

Dreyßig Jahre vorher, ehe Careri diefe Fahrt unternahm, hatte fi Don Antonio 
de Medina im Vertrauen auf feine indiefer See erlangte Kenntniß, bey Hofe zu eben die⸗ 

“U Unternehmung angebotben, Der Unterkoͤnig zu Merico befam hierauf Befehl, ihn 
Dach den phifippinifchen Inſeln zu ſchicken, und ihm die Befehlshaberſtelle auf der Galion, 

e don Acapulco dahin gehen ſollte, zu geben. ‚Diefes Amt befam er auch bey der Abreife 
eitflich, Allein, der neue Statthalter der philippinifehen Inſeln, welcher fich auf eben dieſer 
Sation befand, hatte kaum Neufpanien im Rüden, fo fegete er ihn ab, und — 

welcher 

) A. d. 289 S. x) Ebendaſ. 

Allgem. Reiſebeſchr. XI Band. Kr 


530 Irrende Reiſen 


Gemelli Ca⸗welcher die Galion von Manilla nach Acapulco gefuͤhret hatte, an feine Stelle. Medina 


reri 1696, 
* 


Ehemalige 
Gefahr bey 
dieſer Reiſe. 


zog ſich dieſen Schimpf aͤußerſt zu Gemuͤthe, und entwich gleich nach feiner Ankunft in den 
philippiniſchen Inſeln heimlich nach China, um von da nach Madrit zu gehen, und ſeine 
Klagen anzubringen. Allein, weil man nach ſeiner Abreiſe weiter nichts mehr von ihm 
hoͤrete, fo vermuthete man, er ſey den Seeraͤubern in die Hände gefallen y). 

Careri verfchonet feine Leſer nicht mit dem allergeringften Umſtande, ungeachtet wer 
nig merkwuͤrdige in feiner Erzählung vorfommen, Wir unferes Ortes übergehen alles, 
was bloß die Sonnenhöhe und Winde, oder die Heftigfeit der täglich zunehmenden Kälte, 
nebjt der Befchwerlichfeit, die fie ihm verurfachte, betrifft, und bemerken nur ‚ daß es bis 
auf den raten nicht felten fo ſtark regnete, daß alles ausgetrunkene Waſſer in einem oder auf 
‚Das hoͤchſte in einem Paar Tagen wiererum erfegerwurde, Den ıaten als man die Höhe von 
fieben und dreyßig Övaden erreicht hatte, wurdeder Entſchluß gefaffet, man wolle beftändig 
zwiſchen fechs und dreyßig und zwey und vierzig Graden bleiben ‚ welches die größte Höhe 
ift, die man auf dieſer Fahrt jemals gehalten bat. Kareri giebe diefe Anmerkung für 
hoͤchſtnoͤthig aus, weil ein Schiff, das diefe Höhe nicht vor Erblickung des Wahrzeichens 
mit dem ſchwimmenden Kraute gewinnet, fich nachgehends von der Küfte des Vorgebir- 
ges Mirdo bis an Californien immer unter dem Winde befindet, und Norden mit großer 
Schwierigkeit gewinner, Diefes war eben damals vor fechs Fahren einer manillifchen Pas 
tache wiederfahren, welche zwar bis zum fuͤnf und dreyßigſten Grade aufgeſtiegen war, 
ſich aber auf dieſer Hoͤhe nicht erhalten konnte, und nachgehends die Wahrzeichen vergeb⸗ 
lich aufſuchte. Es haͤtten alle darauf befindliche Leute Hungers ſterben muͤſſen, wofern 
ſie nicht der Himmel in eine unbekannte Inſel unter dem achtzehnten Grade zwanzig Mis | 
nuten geführet hätte, welcd)e von dem Tage, daran fie entdecke wurde, den Namen der Seba: 
ftiansinfel befam. Die verhungerten $eute fanden eine Menge Vögel darauf, die fie in 
ivrdene Gefäße einfalzeten, fie verforgeten fich auch mit friſchem Waller aus einem Teiches 
Die Inſel if Flein, flach, und voll fhöner Bäume — 

Ehemals war, wie Careri bemerket, dieſe Schiffahrt ohne Zweifel noch weit gefaͤhrli⸗ 
cher und erſchrecklicher. Im Jahre 1575 gieng die Galion, der heilige Geiſt genannt, bey 
den Embocadero zu Grunde. Im Fahre 1596 führete der ungeftüme Wind den heiligen 
Philipp nad) Japon, da man ihn nebft der ganzen Sadung wegnahm. Das Jahr 1607, 
wurde durch den Verluſt zwoer Galionen merkwuͤrdig. Unterdeſſen bat diefe Fahrt, unger 
achtet fie beynahe ſchon zweyhundert Jahre lang. getrieben wird, nod) heutiges Tages ihre 
Schwierigkeiten. Ganz neue Benfpiele davon gab der Untergang bes Joſephs und 
Santo Chriftos zu gefchweigen, daß die meiften Schiffe ihre Maften verlieren, oder von 
twidrigem Winde zurück gerieben werden, ja es muͤſſen manche, wenn fie bereits den halben 
Weg zuriickgeleget haben, mit Berlufte vieler Leute nad Manilla umfehren, Die am 
allerglücktichften davon Fommen, müffen fo viel Ungemach ausftehen, Daß es nicht zu ber 


Abriß des un; ſchreiben ift. „Denn zu gefchmweigen, daß man fid) gegen Hunger und Durft nie genuafam 
gemaces, das „verwahren Fann, fo iſt auch das Schiff voll von einer Eleinen Ungeziefergattung , die im 
man ausſteht. Zwiebacke waͤchſt, und erftaunliche Geſchwindigkeit beſitzt. Denn kaum kommen diefe 


» Thiere zum Vorſcheine, fo find fie ſchon uͤberall, in den Cajuͤten, in den Berten, in be 
„Schuͤſſeln, daraus man iffet, ja, fie hängen fich unvermerft fo gar auch an die Haut, Nebit 

dem 
” 


N A. d. 295 und vorhergeh, ©, a) A. d. 304 ©, 
2) A. 0.298 ©, | 


IV Buch. IV San 351 


„dem wird man noch von anderem Ungeziefer von allerley Farben gepeiniget. Die Stiegen Gemelli Ca⸗ 
„fallen ſchwarmweiſe auf die Tiſche und in die Speiſen, in welchen ohnedieß ſchon allerley reri 1696. 
»Öattungen Würmer herum ſchwimmen a). — 


Careri empfand ſeinen Theil von dieſem Elende ebenfalls. Anfaͤnglich bewirthete ihn Wie es Care⸗ 
er Gutbewahrer, mit dem er ſich dießfalls eingelaſſen hatte, nicht nur reichlich, fondern ti ergieng. 
Auch reinlich. Allein, fo bald man auf offener See war, ließ er ihn auf gut armenifch 
faften, das iſt, er gab ihm nicht einmal wweder Wein, Del, noch Weineſſig. Die Fir 
ſche waren bloß in Salz und Waffer gekocht. An Fleifchtägen befam er ein Stuͤckchen an 
et Sonne getrocknetes Kuh > ober Buͤffelfleiſch, das fo zaͤhe war, als Holj, wie man es 
denn allezeit wer weis wie fange? mic einem Holze Flopfen mußte, ehe es gekauet wer— 
den Fonnte. Hatte man es endlich hinab gewürger, fo riß und fehnitt es im Leibe, wie Die 
förkefte Purgation. Zu Mittage num wurde diefes Föftliche Fleiſch in bloſſem Waller 
gefotten, auf den Tifch gebracht; dabey befam Careri feinen anderen, als Commißzwieback, 
mit welchem er allemal eine gute Anzahl von dem klumpweiſe darinnen ſteckenden Unge— 
ziefer verfehlucten mußte. Am Fafttage war das gewöhnliche Gericht ein ftinfender Fifch, 
Man hätte denn etwa fo viel Cachoretas gefangen, daß jeder Matrofe etwas davon bekam. 
Man feste auch wohl eine Bohnenfuppe auf: es waren aber diefe Bohnen fo voll Wuͤr— 
mer, daß fie oben auf ſchwammen. Zu Ende der Mahlzeit vergönnete die Höflichkeit des 
Wirthes der Tifchgefeltfchaft Waſſer und Zucker: allein, fo wenig, daß der Durft an ſtatt 
des Stillens vielmehr erwecket wurde 2). 


Auf der anderen Seite bedauert Careri diejenigen, welche Tifche halten, weil fie die Wird mit ver 
Noth zu dergleichen Sparfamfeit treibe. Sie wenden ihre Piafter zu taufenden an den Noth entz 
benörhigten Vorrath, ſchaffen Fleifh, Hühner, Zwieback, Reif, getrocknete Früchte, ſchuldiget. 
Chocolade, und andere Sebensmittel in folcher Menge zufammen , daß man vom erften 
Tage der Reiſe, bis auf den legten, zu Mittage und Abends folglich alle Tage zweymal, 
getrocknete Früchte und Chocolade bekoͤmmt, und ein gemeiner Matrofe eine eben fo große 

enge davon verzehref, als der veichefte Reiſende. Alle übrige tebensmittel verderben, nur 
die Chocolade, und die eingemachten Früchte nicht, und gereichen fie jedermann zum 
größten Sabfale. Zwiſchen ſechs und fiebendreyßig Geraden Famen viele Tauben zum Borz 
heine, und der Magen wurde von dem bloßen Anblicke ſchon geftärket. Mebft dem erweckte 
&t zugleich die Hoffnung, man werde bald fand fehen. Die alten Matrofen fielen auf die 
eynung, es habe der Wind dieſe Vögel aus einer gewiſſen Inſel, Donns Maris La⸗ 
xara genannt, weggefuͤhret. Sie hat diefen Namen von einer jungen Spanierinn bes 
kommen ‚ welche auf der Herreiſe von Manilla das viele Ungemach auf dem Schiffe nicht 
änger ausftehen Eonnte, fondern fich in die See ſtuͤrzete. Es giebt auf befagter Inſel eine 
d gewaltige Menge Tauben, daß fie die $uft verfinftern, doc) find es Feine Landtauben, 
wiewohl fie denfelbigen an Schnabel und Gefieder gleich fehen ; fondern man nennet fie ih⸗ 
ter Entenfüße wegen, Seetauben. Die Jnfel liege auf ein und dreyßig Grad nord» 
icher Breite c). t $; 

Den ızten des Wintermonates war man auf der Höhe von Japon. Careri erzähfer Man kömmt 

bey Diefer Gelegenheit alles, was er von diefer Inſel am Borde erfahren hatte d). Hat ex Bis auf die Hd: 


& — 
£ kr 2 das, hevon Japan. 
) X, d. 306 und vorhergeh. ©. ch Er wirft dem Maffee zween Irrthuͤmer 
©) A. d. 300 und 306 ©, vor, 


Gemelli Ca 


reri 1696, 


Thunfiſche 


532 Irrrrende Reifen 


das, was er fehreibt, wirklich von feinen Reifegefährten vernommen, und nicht etwa aus aͤl⸗ 
teren Reiſebeſchreibungen ausgefchrieben , fo verdienet fein Gedaͤchtniß allerdinges Bewunz- 
derung: allein, bey der Befchreibung, welche wir in gegenwärtiger Sammlung von beſag⸗ 
tem Sande bengebracht haben, ift feine Erzählung eben fo unnüß, als es unnöthig wäre, 
die darinnen befindlichen Fehler zu verbeſſern. Genug ift, daß fieein Gemüch anzeiget, 
das eine unerfättliche Begierde immer mehr zu wiſſen und größere Erkenntniß zu er⸗ 
langen heget. 

Mittewochs den iaten des Wintermonates kam ein Baum, der feine Aeſte noch hat⸗ 
te, von der Seite, wo das fand feyn mußte, angetrieben, und mußten fich die Ströme, die 
ihn auf eine dermaßen große Entfernung mitnahmen, gewaltig weit erſtrecken. Weil 
man vermöge der Beobachtungen erft auf der Höhe von neun und dreyßig Graden war: fo 
füchte man, nod) weiter gegen Norden zu kommen. Es ſchwammen beftändig Thunfiſche 


find ſtets nahe um das Schiff. Nun hält man zwar insgemein dafür, es entferneten diefe Fifche fich 


am Lande, 


„  Sewaltiges 
Schlofien. 


nicht weit vom Sande, gleichwohl fegelte man bis an den Sonntag beftändig gegen Oſtnord⸗ 
oft ohne das allergeringfte, das einer Küfte aͤhnlich geweſen wäre, zu erblicken. Die ges 
waltige Kälte diefer Gegend fiel den Spaniern und Indianern ganz unertraͤglich, indem fie 
aus Manilla gebuͤrtig waren, da man den ganzen Tag in beſtaͤndigem Schweiße ſeyn muß, 
Unter neun und dreyßig Grad acht und dreyßig Minuten ſchwammen ungefaͤhr funfzig 
Enten vor der Galion vorbey, welches zwar die Vermuthung, daß irgend eine Inſel in 
der Nähe ſeyn müffe, betätigte, gleichwohl aber feinen anderen Anblick als heftiges 
Schloſſen nach ſich zog. Careri hatte dergleichen ſeit ſeiner Abreiſe aus Europa nicht geſe⸗ 
ben. Die Schwarzen zitterten vor Kälte, fie krochen, um ſich dagegen zu bergen, in alle 
Winkel, ja gar in die Huͤhnerſtaͤlle, und man Eonnte fie weder mit guten Worten noch 
mit Prügeln zur Arbeit bringen. Den folgenden Tag war man bis auf neun und breyßig 
Grad zwanzig Minuten herab gefommen, das ift, man hatte beynabe den dritten Theil 
eines Grades verloren. Die Steuerleute fahen die Größe ihres bisherigen Irrthums ein, 
Einige hatten neunzig, andere fechzig Meilen weit vom Sande unterhalb bes Vorgebirges 
Mendoein zu fenn vermeynet. Man hatte noch immer Nordwind, mit unerträglicher: 
Kälte und ftarfen Schloffen. Die folgenden Tage war man in großer Angft, Es ver 
ſchwand alle Hoffnung, daß man die Wahrzeichen fehen würde, weil man den Weg, den 
die Steuerleute als die wahre Entfernung vom Sande berechnet hatten, bereits zuruckgele⸗ 
get hatte, Es erhub ſich ein hoͤchſt ungeftümer Wind, das Meer tobete dergefkalt, daß 
kaum zwölf Männer im Stande waren, das Steuer zu regieren, ' Diefe Noth währere 
ohne fonderliche Abwechslung bis auf den ıften des Chriftmanates, An eben diefem Tage 
farb ein Matrofe, und Careri bewundert es, Daß felbiger, bey dem langwierigen und 
allgemeinen Ungemache, der erſte war, den man feit der Abreife verlor, Es äußerte fih 
feine andere Krankheit auf dem Schiffe, als die Kräge, welche aber bloß von dem Ge⸗ 


Wahrzeichen: nuffe verdorbener Speifen herruͤhrete. 


gericht auf den 
ſpaniſchen Ga⸗ 


lionen. 


Den zten war man auf der Höhe von acht und dreyßig Grad, und man fah einige 

Anzeigungen eines Landes, wiewohl die erfahrenften Steuerleute, vermöge anderer Gründe, 

| | der 

vor, erfich, daß er Japan zwiſchen den drepig Norderbreite erſtrecke. Zweytens, welches weit 

fien und den vier und dreyfigften Grad geſehet ha: ärger, daß er es nur hundert und funfzi g Meilen 

be, da es ſich doch Bis auf dem vierzigften Grad weit von Neugrenada geſeht Habe, da es dod * 
tauſen 


* 


IV Buch. IV Cap. 333 

der Meynung wären, man muͤſſe noch weit davon entfernet ſeyn. Unterdeſſen waren alle Ma: Gemelli Ca- 
troſen luſtig und guter Dinge, weil fie ein gewiſſes fehr langes Kraut mit einer dicken zwie⸗ reri 1696. 
belaͤhnlichen Wurzel erblickten, und dafür hielten, es fey Durch die heftigen Wellen an ver 
Mündung irgend eines Fluſſes ausgeriffen und hergeſchwemmet worden. Sogleich nah: 
Men fie vermöge eines alten Herkommens, das ihnen eine Gerichtsbarkeit zufteht, eine 
Glocke, trugen ſie auf das Vordertheil des Schiffes, und die von ihnen erwaͤhlten Rich⸗ 
ter ertheilten Befehl, es ſollten die Schiffsofficier vor Gerichte erſcheinen. Es trägt fol: 
bes den Namen des Wahrzeichengerichtes; man fang das Te Deum, man münfchte 
einander unter dem Schalle der Trompeten und Paufen Glück, nicht anders als ob man 
ſchon den Hafen zu Acapulco vor ſich fah, da doch felbiger noch über fiebenhundert Mei- 
len weit entfernet war. Careri glauber, eg ruͤhre dieſe ſchlecht gegruͤndete Freude daher, 
weil man ſich nach zuruͤckgelegten dreytaufend Meilen die Hoffnung made, es werde das 
elende geben nun bald ein Ende nehmen. .. Der Matrofe, welcher das erfte Wahrzeichen 
gefehen hatte, befam von dem Generale eine goldene Kette, und von den Reifenden funf- 
zig Piafter, An eben diefem Tage fah man den Fifch, den die Spanier Lobillo nennen. Lobillo, ehr 
Er gleicht am Kopfe und Ohren ‚einem Hunde, und hat einen folhen Schwanz, damit feltfamer 
Man die Sirenen malet, An eben diefem Augenblicke fah man noch ein Kraut, das einem diſch. 
Zuckerrohre nebft feiner Wurzel ähnlich war, Weil nun diefe beyden Wahrzeichen allen 
Zweifel von der Mähe des Landes völlig aufhuben: fo änderte man den fauf und hielt 
nicht mehr auf Oſten, fondern auf Dftfüdoft, gleichwie man bey Erblickung der Wahr» 
jeichen zu thun, allemal gehalten ift. \ F 
Wegen ftarfen Piagregens und widrigen Windes, wurde das Halten des Wahrzeichen 
gerichtes einige Tage lang verfchoben, Allein, den ten wurde ein Throndimmel aufge: 
tihtee, unter welchen der Richter nebft zween Beyſitzern in lächerlicher Kleidung, aber 
Mit ernſthaften Gebärden, fich niederließen. Den Anfang machten ſie mit dem Gene: Wahrzeichen 
tale, den Stenermännern, dem Hochbootsmanne, dem Unterbootsmanne, und den übrigen gericht. 
Schiffsoff iciren. Nachgehends mußten die Reiſenden an die Reihe. Der Schiffsſchreiber 
las die Anklage ab, und die Richter ſprachen das Todesurtheil aus, verwandelten es aber ſo⸗ 
gleich in eine Geldbuße, oder nachdem das Vermögen des Miſſethaͤters beſchaffen war, in ein 
Kewiſſes an Chocolade, Zucker, Zwieback, eingemachten Fruͤchten, oder Fleiſch. Wernicht hurs 
tig bezahlte, oder gute Buͤrgſchaft ſtellete, der wurdeohne Gnade und Barmherzigkeit mit einem 
Steicde wacker abgeprügelt. Diefer grobe Scherz bat ſchon manchen armen Reifenden wohlgar 
dag Lben gekoſtet; denn es ift bey dem unbändigen Schiffsvolfe weder mit Ermahnen 
"Oh Drohen etwas auszurichten, Den- Eareri vermochte. die Würde eines Doctoris der 
Nechte für dieſesmal nicht zu ſchuͤtzen. Man befehuldigte ihn, er habe gar zu gern Cas 
Goretag gegeſſen. Dieſes wunderliche Luſtſpiel dauerte bis. gegen Abend, wornach die 

rafen unter das Schiffsvolk vertheilet wurden e). 

Den gten ſah man Schlangen, welche nad) des Eareri Meynung von dem Strome 
der Fluͤſſe mit fortgefuͤhret wurden. Damals war man auf ſieben und dreyßig Grad 
iehn Minuten, Dorige ließ der General ein Segel, das man ſeit dem Embocadero nicht 

Err3 gefuͤhret 


Auen Meilen weit davonliege, Ebendaſ. a. d. eine Inſel ſey oder nicht ? RR 
re Allein, konnten wohl die Spanier und ©) A. d. 403 und 406 ©, 
eri damals noch in Zweifel ftehen, ob Japon ; 


BA Irrende Reifen 


Gemelli Ca-geführet Hatte, wieder an feine Stelle bringen, ja, weil alle und jede Merfmaale dar: 
Freri 1896. innen mit einander übereinftimmten, man würde bald einiges Sand zu Gefichte befom: 
—— men: fo holete man die Anker aus dem Naume, wo fie ſchon feit einigen Monaten 


Seltfame 
Seepflanze. 


Catharinenin⸗ 


Inſel Cani⸗ 


ſas. 


lagen, hervor. Careri betrachtete eins von denen Kräutern, die man am ı2ten dieſes 
Monates ſah, fehr genau. Es war fimf und zwanzig Spannen lang, hatte an Der 
Wurzel die Dicke eines Armes, oben aber eines Fleinen Fingers. ° Es war Hohl, wie 
der Sauch an einer Zwlebel, wie denn aud) feine Wurzel am Ende einer Zwiebel aͤhn— 
lich ſah. Am dickeften Orte hatte es fchilfähnliche ziween Zoll breite, und fechs Span 
nen lange Blätter, fammelich von einerley Laͤnge, und gelblicher Farbe, Einige Spa 
nier, welche die Befchaffenheit der Pflanzen, die im Waſſer wachen, nicht in Erwaͤ— 
gung zogen, wußten nicht, ob Das dicke oder dünne Ende die Wurzel feyn follte. Sie 
konnten nicht begreifen, wie das dicke, welches an der Pflanze oben ſteht, em 
por kommen könnte, ungeachtet fie an dem dünnen Ende allerley Mufchelwerk fahenz 
indem diefe Pflanze auf Felſen unter Waffer wächft. Careri giebt fie wirklich für eine 
der feltfamften, die er je gefehen, aus. Er Eoftete fie, und befand ihren Geſchmack 
nicht übel. Die Matrofen machen fie mit Weinefig ein, und eflen fie mit Herzensluft 

Als man den ızten mit einem Nordwinde gegen Suͤdoſt fegelte: fo entdeckte man 
auf der Höhe von fechs und dreyßig Graben die Catharineninfel, welche igre Stelle 
etwa zwölf Meilen weit vom Sande jenfeits der Toqueebay hat, und unter fünf nah 
beyfammen liegenden Eyländchen das} größefte if, Da man fie nun diefer ungezwei⸗ 
felten Merfmaale wegen unmöglich verfennen Fonnte: fo war die Freude unbefchreib- 
lich. Iſt es auch wohl zu verwundern, ruft Careri in einer halben Entzuͤckung über 
diefes vergnügende Angedenfen aus, da wir fchon fo viele Monate lang fonft nichts 
als Himmel und Waſſer gefehen harten? Als man ben folgenden Tag das Sand aber 
mal fab: fo wurde die Freude noch größer. Einige Kranfe, denen der Tod auf der 
Zunge ſaß, bedauerten nichts mehr, als daß fie nach einem dermaßen langwierigen Unge⸗ 
mache, jetzt erft, da fie das Sand im Gefichte hätten, fterben müßten, Der Oberhaupt⸗ 
mann gehörete mit unter diefe Zahl. Denn ob man gleich Feine andere Soldaten als 
einige Conftabler an Bord nimmt: fo feger doch der maniflifche Statthalter allemal ei⸗ 
nen Oberftwachtmeifter, einen Haupem-m und einen Fähndrich darauf, Sie genieße _ 
zwar alle mit biefem Range verfnüpfte Ehrenbezeugung, Haben aber übrigens nich! 
das geringfte zu befehlen. Hingegen bey der Ruͤckreiſe aus Neufpanien nach den phr 
lippinifchen Inſeln, fchiffet man wenigftens zwey hundert und funfzig bis dreyhundert 
Soldaten ein, und giebt ihnen funfzehn bis fechzehn Hauptleute, welche dieſe Stellt 
mit Gelde erfaufen, aber bey ihrer Ankunft zu Manilla den Abfchied befommen. 
äußerten fich, wie Careri bemerket, auf diefer Reife nut zwo gefährliche Kranfheiten; 
nämlidy der gewöhnliche Scharbock, und dann der Berban, wovon, man am ganze! 
$eibe aufihwille, und währenden Nedens dahin ſtirbt g). 

Den 2often war man bey der Inſel Caniſas, oder dem Afcheneylande, das mut 
zehn Meilen weit vom feften Sande liege. Sie hat wenigftens eilf Meilen in die JA 
ge, in die Breite aber vier bis ſechs. Ungeachtet fie nun dem Sande fo nahe liegt ’ 
fo ſcheint es doch nicht, daß fie jemals bewohnt gemwefen ſey. Die Inſel Buadall 
pa ließ man im Welten zur rechten Hand liegen. Nachgehends änderte man den af 


f I A» 497 und 408 ©, E) A d· 410 S. 


V Buch. IV Cap. 55 


in Oſtſuͤdoſt, und erblickte auf neun und zwanzig Grad neun Minuten gerade vor dem Bemelli Ca⸗ 
Schiffe und fiebenzehn Meilen weit vom feften Sande, die Inſel Cerros. Careri giebt reri 1696. 
ihr einen Umkreis von dreyßig Meilen, nebſt der Geſtalt eines Pferdeſattels. Den 
22 ten und die folgenden Tage ſteuerte man wieder gegen Südoft, um dem Sande das 
don Acapulco bis ans Vorgebirge Mendocin ſuͤdoſtlich und nordoſtlich fortſtreicht, in 
die Naͤhe zu kommen. Weil die Galion an der californiſchen Kuͤſte zuweilen ange— 
Stiffen wird: fo ließ der General unter dem vier und zwanzigften Grade dem geſamm⸗ 
ten Schiffsvolfe Kugelbüchfen austheilen, um dem Feinde im alle der Noch Wider⸗ 
fand damit zu leiften, imgleichen befahl er, es follte jedweder feine Waaren, die nicht 
im Naume lägen, anzeigen, und die gewöhnliche Gebühr besiegen entrichten. Am 
beit, Weihnachtstage gegen Abend, erblickte man in Norden Sand, und folgete ſolchem 
bis auf drey und zwanzig Grad drey und zwanzig Minuten, da man aus dem gemä« 
Bigten Striche in den heißen fam. Endlich den 28ften mit Anbruche des Tages ſah 
man das $ucasvorgebirge unter zwey und zwanzig Grad fünf und dreyßig Minuten vor 
fih. Careri nenne es kahl, weil man auf feinen Anhoͤhen nicht die geringfte Spur 
von einem Baume findet 2). | 
Er bemerket, es wäre dieſes fand im Jahre 1595, von ber Galione, der heil. Au Nachricht von 

guftin genannt, die nachgehends in dem Hafen de los eyes zu Grunde gieng, zum demtucasvors 
erftenmale entdeckt worden. Der Statthalter in Meufpanien, Graf von Monterey gebirgen 
ſchickte den Bifcayer, Sebafttan, mit zwey großen Schiffen dahin, worauf felbiger auch 
die ganze Küfte bis an das Worgebirge Mendocin und die benachbarten Inſeln er 
kundfſchaftete. Sebaftian machte eine Sandfarte davon, welche Careri gefehen haben 

will; und weil die Einwohner große Neigung gegen die Spanier äußerten: fo ftieg er 
unter dem fieben und dreyßigften Grade in einem Hafen, den er Monterey nenne, 
Ans Sand. Allein, die Indianer an der Bay S. Quentin auf der Höhe von zwey⸗ 
und dreyßig Graben, führeten fich bey weitem nicht fo gut auf, und es war wegen 
ihrer Verwegenheit und ihres tuͤckiſchen Gemuͤthes nicht gut mit ihnen umzugehen. Ein ge⸗ 
wiſſer ſpaniſcher Moͤnch, welcher den Sebaſtian begleitete, und deſſen Nachrichten Ca— 
reri in Mexico zu leſen bekam, beſchreibt den Hafen Monterey, als eine Gegend, da 
es Holz und Waffer im Ueberfluſſe, im Gebirge aber eine Menge Bären, Hirfche 
Und andere Tiere gäbe- Er feget einen fehr reißenden fechs Faden tiefen Fluß dahin, wel» 
ber eben fo wenig fhiffbar ift, als ein gewiſſer anderer, den er auf ein und vierzig 
Grade ſetzet, und in welchen ſeines aͤußerſt reißenden Stromes wegen, kein Schiff, 
Auch nicht einmal mit vollen Segeln einlaufen kann. Den Hafen los Bepyes giebt 
er für ſehr gut aus, imgleichen den Hafen Don Gaſpard unter dem acht und dreys 
Bigften Grade, ja es follen noch mehrere eben fo gute auf dieſer Küfte vorhanden ſeyn. 
Das Geſchwader brachte über diefer Keife-bis an das Vorgebirge Mendocin einige 

onate zu. Beſagtes Vorgebirge liegt unter ein und vierzig Grad zwanzig Minuten, 
Und fein Gipfel ift beftandig mit Schnee bedecket. Hier erfranfte wegen heftiger Kaͤl⸗ 
te ein großer Theil des Schiffsvolfes, ja nicht wenige ftarben, die übrigen fahen ſich 
genöthiger, nach Merico zurüc zu geben, nachdem fie vorher noch eine andere Sands 
Me, obgleich nur von weitem geſehen, und felbige das weile Borgebirge benennee 
baiten. Auf den Karten ſetzet man es unter den drey und vierzigſten Grad. 


+ 


#840. 


‚556 Irrende Reifen - 


Semelli Car Im Yahre 1684 ſchickte der Unterfönig in Neuſpanien Marquis de Languna, 
reri 1656. abermal ein Geſchwader dahin, welches aber nicht vor dem Lucasvorgebirge vorbey, ſon⸗ 
dern in die Straße, die den Namen des Purpurmeeres führer, Binein lief, aud) hun⸗ 

dert und zwey und achtzig Meilen weit, bis unter den neun und zwanzigſten Grab bat 


Beſchluß der 


Reiſe. 


innen fortſegelte. 


Hier war beſagtes Meer nur noch ſieben Meilen breit , man fah 


viele Sandbänfe und reißende Ströme, und hielt folglich nicht für rathſam, weiter zu 


ſehr verſchiedene Meynungen. 


gehen, dieſe Nachricht verurſachte, als das Geſchwader wiederum nach Hauſe kam ‚zw 
Die Ströme verurfachten bey einigen bie Muthmar 


ßung, das Purpurmeer Hänge mit dem norblichen Meere zufanmen, folglich wäre Car 


lifornia eine Inſel. 


Andere hingegen behaupteten, weil man Sandbaͤnke angetroffen 
hätte, die Straße fehr eng und das Waffer ſeicht gemorden fey : 


fo fönnte man nicht 


weiter forttommen, fondern California Hänge mit dem feften Sande zufammen Sn dies 
fer Ungewißheit waren die Spanier im Sabre 1696, als Caveri mehr Sicht vo — en 


zu erhalten verhoffete, noch immer 7), 


Es mar, wie er faget, auf feinem Schiffe 


ein Moͤnch aus dem Orden der Barmberzigen, diefer hatte befagte Reife mitgerhan, 
und fagte unverholen: der Befehlshaber des Geſchwaders babe dem Föniglichen Befeh⸗ 


le ein fchlechtes Genügen geleiftet, 


Er Hätte ganzer fünf Monate am Lucasvorgebirge 
zugebracht, und nur mit den daſigen Indianern zu handeln geſucht, 
für allerley geringfchägige Dinge, die fhönften Perlen verfaufchet hätten. 


indem fie ihm 
As er end» 


lich abreifen wollen : fo hätte er ein Stuͤck mit Slintenfugeln laden, und unter dem 
Vorwande, den Tod eines erfchlagenen Matrofen zu rächen, unter einen großen Haus 


fen diefer Seute, die ſich nichts Boͤſes verfahen, Feuer damit geben laſſen. 


Bey der 


Ruͤckkunſt hätte er in der Barnabasbay und Hafen vor Anker geleger, und am Ufer 


‚ein Lager von Hütten aufgefchlagen,, das die 


dafigen Judianer ohne Mistrauen beſuchet 


hätten, Es aßen felbige zwar alles, was man ihnen anboth, fie wollten aber ihre Bloͤße 


durchaus nicht bedecken &). 


auf den jenſeits des Vorgebirges Coriente 


As man das Iucasvorgebirge "einmal im Rücken hatte : fo befam man bald var 
gelegenen Theil von Neufpanien ins Geficht. 


Diefe ganze Küfte wurde von fehr friedliebenden Indianern bewohnet ; nur faͤllt es, we⸗ 
gen der widrigen Stroͤme, und aus Beyſorge, in eine Untiefe zu gerathen, derglei⸗ 


zu kommen. 


chen es bey dem letztbeſagten Vorgebirge eine große Menge giebt, fedr ſchwer/ zu ihnen 
Gleichwohl mußte man den eilenden Bothen, welcher dem Statthalter 


zu Xcapulco bie erfte Nachricht von der Galien Ankunft überbringen: füllte, ans Land 


ſetzen. 


In dieſer Abſicht ſegelte man, wiewohl vergeblich einige Tage lang an der 


Kuͤſte, und der dafelbft befindlichen Reihe hoher Gebirge Hin. Sie träge den Namen 


Sancreta, und foll voll Gold- und Silbererzte feyn. 


2) Wir haben an einem andern Orte gegemmär: 


"tiger Sammlung ſchon gemeldet, daß die Spanier 


nachgehends eine Mißion auf Californien ftifteten, 
und beutiges Tages die Galionen- fich dafelbft mit 
Lebensmitteln verforgen. Die nenern Eutdeckun⸗ 
gen verfparen wir nehft allem, was bie jeit langer 


Zeit, wiewohl vergeblich gefuchte Durchfahrt bes 
trifft, in den Artikel der Reiſen gegen Norden. 


Um die Oalion herum ſchwamm 
‚eine 


An diefem Orte aber erfordert es die Billigkeit, 
die von Careri gefammelte Nachrichten ihrem Ver⸗ 
faffer zu Ehren beyzubringen. 

„Er ſaget: die Spanier behaupteten, es Hände 
„das fefte Land von, America mit der großen Ta⸗ 
„tarey zufammen; es erzähleten mir die Feſuiten 
„In Pekin, zu Macgo und zu Canton, als der Pate? 
„Martinez noch Mißionar zu Pekin geweſen * 


IV Bud. IV Say, 537 


eine Menge Schlangen von allerley Farben, welche der Strom ber Flüffe mie fortge: Gemelli Ca: 
uͤhret hatte. Die Schaluppe konnte nicht eher, als Sonnabends den sten Jenner reri 1696. 
des 1697 Jahres ang Ufer gelangen, Allein, die Ankunft der Galion war fo gar 
in Mexico felbſt ſchon bekannt, indem der Alcalde zu Chiamela allemal, ſo oft ſei⸗ 
ne auf dem Gebirge ausgeſtellte Schildwachen ein Schiff in der See erblicken, dieſe 
eitung durch einen eilenden Bothen vermelden läßt, 
Auf dieſe ungewiſſe Nachricht, welche eben fo wohl ein feindfiches, als ein fpani- 1697. 
ſches Schiff betreffen kann, ſtellet man zu Merico in allen Kirchen, fo lange bis die —— 
tiefe anlangen ; Gebetber an. Hierauf werden alle Glocken geläufet, und andere Wie man die 
eubensbezeugunigen ‚angeftellet,, auch damit fo lange fortgefahren , bis.endlich der dritte — —* 
Bothe erſcheint, und dem Unterkoͤnige die Nachricht daß die Galion in den daſigen Merico * 
afen wirklich eingelaufen ſey, uͤberbringt. | fährt. 

Die Schaluppe hatte in dem Hafen de la Natividad gelandet, Es liegt fol: Hafen Nati- 
er unter neun und dreyßig Grad drey und dreyßig Minuten, und‘ ift zwar für alle vidad und 
chiffgattungen tief genug, bat aber am der, Mündung eine ‘gefährliche Kiippe. In Chiamela. 

den zu Chiamela koͤnnen nur kleine Barken einlaufen. Der ganze Strich vom Vor— 

gebirge Corientes, bis an Natividad, traͤgt den Namen Neugallicien, und wird 

bloß von bezwungenen Indianern bewohnt, Zwar rechnet man von dem Hafen de 

la Natividad bis nach Acapulco nicht mehr als achtzig Meilen: allein, Careri behau= 

ptete, es wären wenigftens hundert und funfzig. Am Sonntage Abends war man 

bey dem Hafen und Derfe Salsgus, wo viel Salz gemacher wird. Den andern, 

Tag lief -man den Hafer und Feuerberg Colima vorbey, und erreichte des Abends 

die Küfte Motines. Dieſes Sand liege meiftens wüfte, ungeachtet der Himmel nie 

von einigem Gewoͤlke überzogen wird, und die Sterne des Nachts ein unglaublich ſtar⸗ 

kes Sicht von fich werfen. Abſonderlich gefchieht ſolches nach der Regenzeit, die im 
rachmonate anfaͤngt, und mit dem Chriftmonate wieder aufhöret. Der erfte Hafen, 

den man nachgebends anteiffe, ift der zu Seguatanejo, den aber drey an feiner Muͤn⸗ 

dung liegende Klippen fehr gefährlich machen. Die legten Orte, welche Careri auf 

dem Mege nach Acapulco noch antraf, waren Salins, ein Eleiner einige Meilen weit 

in den Thälern liegender Det, ferner der Hafen Patatan, die Küfte del Calvario 

und de Coynccia. As. { 

Careri machet eine fehr lebhafte Befchreibung von der Freudensentzuͤckung, darein Wieviel Mei: 

jedermann gerieth, als dieſe muͤhſelige Reiſe, nach einer Dauer von zwey hundert und len die Reiſe 

vier Tagen und fünf Stunden endlich einmal zu Ende war. Doch mitten in biefer betrug. 

Frohlichkeit befragete er die Steuerleute um die eigentliche Anzahl der zuruͤckgelegten 

Meilen 

vre: fü haͤtte man eine mericanifche Sclavinn, die „wäre fie zwar etliche mal auf dem Waſſer gefahr 

Aber eine Chriſtinn war, zu ihm gebracht. Nah „ren, allein, niemals länger, als etwa ein Paar 

„angehoͤrter Beichte, hätte er fie wegen ihrer Leibe „Tage ‚und über ivgend eine Meerenge. Die 

„eigenſchaft befraget, worauf fie zur Antwort ge: „Spanier glaubeten feftiglich, es wäre diefe Meere 

»geben, fie wäre in ihrer erften Jugend in Mexi⸗ „enge bie Aniansſtraße, durch welche ein hollaͤndi⸗ 

>69 zur Leibeigenen gemachet, von da zu Lande ihes Schiff in die Nordſce eingelaufen ſeyn fo,» 

»nach der großen Tatarey, und endlich von da nah Ebendaf. a. d. 428 ©, 

vChina gebracht worden. Auf dieſer langen Reiſe, +) Ebendaf a. d. 429 ©, 


Allgem, Beiſebeſchr. XI Hand, DYy un 


538 Irrende Reiſen 


Gemelli Ca⸗ Meilen und Grade. Allein, teil man nicht immer in gerader linie fortgeſegelt war: fo ſtimme⸗ 
reri 1697. ten ihre Meynungen nicht mit einander überein, Der Oberſteuermann Peter Fernandez/ 
ein Portugieſe aus Madera, verſicherte, man hätte hundert und fuͤnfund zwanzig Grade, die ef 
auf zwey taufend fünf Hundert fpanifche Meilen anſchlug, durchſtrichen. Iſidor Montes von 
Da, aus Sevilla behauptete, es wären hundert und dreyßig Grade, und beynahe dreytauſend 
Meilen. Was für ein Unterſchied zeiget ſich nicht, wenn man eben dieſen Weg von Acapulco 
nah Manilla machet? Selten hat man über dritthalb Monate dazu noͤthig, noch darf man den 
Seine Be: geringſten Sturm beſorgen 1). Hier führer den Eareri die Bewunderung feiner eigenen 
erachtungen zu Borgpegenheit auf eine ſehr fonderbare Bergleichung der Alten und Neuen, Er faget: „Wer 
—— Bra großen Thaten der Alten zum Nachteile der unferigen ‚bis an den Himmel erhebt ‚ver 
„verdiene, dag man ihn für einen unbilligen Richter, füreinen Mann, der von einem lä 
„cherlichen Vorurtheile beherrſchet wird, anfehe- Lieſt man, wie viel Wefen der gute 
„Homer von den Reifen feines Ulyſſes macher + fo follte man meynen, es hätte fich 
„der Fürft von Ithaca über ungeheuere Meere, und in die'entfernteften Sander gewa⸗ 
„get? Gleichwohl zeiget es ſich bey einer auch; nur mäßigen Kenntniß der Sandber 
„ſchreibung, dag man alle feine Reifen beynahe in eben der Zeit machen Fönnte r als 
„man zum Durchlefen der Odyſſee nöthig hat. Heutiges Tages kann ein Reifender die 
»Defchwerlichfeiten, welche der Pius Aenas auf feiner Fahrt von Troja nach Italien 
„aus geſtanden haben ſoll, fuͤr nichts ſonderliches halten, ungeachtet Virgilius alle Staͤr⸗ 
„ke ſeiner Beredſamkeit zuſammen nimmt, damit man ſeinen Helden bewundern und 
„bedauern moͤge. Allein, was fir Gedanken ſoll man erſt von dem thörichten ‘Bes 
„ginnen des Aleranders fehöpfen, welcher nach Eroberung eines Eleinen Theiles von 
„Aſien die bittern Thränen weinete, daß feine andere Welt mehr zu bezwingen übrig 
„wäre? O! wie würde er fich gewundert haben, wenn fein Meiſter Ariftoteles vorläu: 
„fig ein mehreres in der Sandbefchreibung gethan, und ihm ſodann gezeiget hätte, wie 
„viel er noch bezwingen müßte, ehe er den Beherrſcher diefer ganzen ungeheuer gros 
„een Welt vorftellen Fönnte ? Sollten die Dichter und Sefhichtfchreiber des Ater- 
„thumes aufleben, wie würden fie fich ſchaͤmen, daß fie die erhabenften Redensarten 
„und prächtigften Beſchreibungen an ganz gemeine Dinge wendeten ?_ denn da fie ſel⸗ 
„bige für übermenfchlich und himmliſch ausgaben, wie follten fie es wohl anfangen, wenn 
„fie die neuern Entdeckungen, und alle die großen Männer, welchen unf. :e Zeiten den’ 
„Dank dafür ſchuldig find, nach Verdienſte loben wolften ? Daß die Alten die gering- 
„te Tugend fü gewaltig lobeten, das kam daher, weil fie damals ziemlich ſelten war, 
„folglich defto größere Bewunderung erweckte, dahingegen man vorige, da ſie ſehr ge 
„mein iſt, kaum mehr Achtung darauf giebt m). 


D) A. d. 443 und vorherg &, Ü m) VA Lheſt a. 8.7 und vorherg, S— 


‚IV Buch. IV Cap. 


Der IV Abfchnitr. 


Ruͤckreiſe des Careri nad) Europa über Merico, zur Beſichtigung der 
| daſtigen Bergwerke und Pyramiden. 


Seine Reife von Acapuleo nach Mexico. Ein Vo: 
gel Chiachialacas. Kürbisflöfle. Careri koͤmmt 
Mach Mexico; reiſet du, die Bergwerke zu Pa⸗ 


chuca; zu den Pyramiden; nach Vera Cruz. 


Alte Stadt Clascala. St. Laurent de los Ne— 
gros. Careri kommt nad) Vera Cruʒ. Deren 


Beſchreibung. Einige Nachrichten von Fernand 


Cortez. Verrihtungen in Mexico.  Umftän: 
de, welche Careri von der Eroberung Peru bey⸗ 
bringt» Taveri geht von Vera Cruz nad) Ha⸗ 
vana. Medlichkeit bey der dafıgen Handlung. 


La Perſequido eine feltene Perl. Zwo beſon⸗ 
dere Fruͤchte. Unwiſſenheit neun ſpaniſcher 


Steuerleute Careri koͤmmt nad) Cadix. All 
gemeine Vorſtellung von dieſem Orte. Careri 
geht nach Sevilla. Beſchreibung dieſer Stadt. 
Begebenheit des Koͤniges Don Pedro. 


eg 
von Sevilla nach Madrid. Vorſtellung ven 
dieſem Orte. Neife nach dem Eſcuriale. Koͤ⸗ 
nigliche Grabmaale. Größe und Schönheit 


dieſes Klofters. Careri geht wieder nad) Nea⸗ 


polis. 


Hi ausführliche Beſchreibung von Aeapuleo, und die Nachricht des Tareri von der 
Einrichtung der Spanier in Neufpanien, möüffen wir in einen andern Theif die: 
ſes Werkes verfparen, Alles, was wir, um ſeiner Abſicht gemaͤß zu verfahren, und den 
ſeiner Reiſebeſchreibung beygelegten Titel einer Reiſe um die Welt zu rechtfertigen vor— 
itzt thun koͤnnen, beſteht darinnen, daß wir ihn nach Haufe begleiten. ’ 

Nachdem er drey Mauleſel für dreyßig Piafter gemierhet, 
ihre Fütterung täglich ſechs Realen zu bezahlen verfprechen hatte: fo begab er fich'nebft 
einem Zoltbedienten, der feinen Wegweiſer worftellete, auf die Reiſe nach Merice. Zu 
gleich nahm er auch einen Reiſepaß von dem Statthalter mit, indem ihn fonft die 
Gränzwache, welche eine Halbe Meile weit von Acapulco ſteht, nicht durchgelaffen Hätte. 
Diefon Tag reifete er drey Meilen durch ein ungemein hohes Gebirge, bis an den Gaft- 
hof Attaro. Es beſteht zwar diefer Ort nur aus fünf elenden Strohhürten, ift aber 
mie Pallifaden auf das befte verwahren. Weil bier die allergeringften Eßwaaren in 


539 


Gemelli Ca⸗ 
reri 1697. 
— 


Seine Reiſe 
von Acapules 
nah Merice. 


und über) dieſes für 


Attare. 


fehe hohem Preiſe ſtunden: "fo ſchoß ſich Careri bey einem Spaziergange in dem be» Ein Bogel, - 


naͤchbarten Gehoͤlze, felbft etwas zu effen. Doch erzähfet er diefen Umftand nur deswe- 
gen, damit er dabey melden kann, das Wildprat Habe aus Chiachialacas beftanden, 
Welches afchfarbige Vögel, mit einem langen Schwarze, etwas Eleiner, als ein Haus- 
huhn, aber eben ſo gut zu eſſen find," Im dicken Gebůſche des Gehoͤlzes bey Attaxo, 
ſtehen Pommeranzen und Limonienbaͤume in großer Menge, ohne daß jemand ſich die 
Müpe gäbe, ihre Frucht zu ſammeln. Bon hier kam Careri auf einem Schleifwege 
durch ein Gehölze von Farbeholz, drey Meilen weiter, ind bis zu dem Gaſthofe Le⸗ 
xido, in welchem aber, gleichwie überall‘ auf diefem Gebirge weiter nichts, als Mais- 
brodt, zu haben war, Mit dieſem fuͤttert man die Pferde und Maulefel, und ihre Her- 
ten eſſen felbft mit, Den folgenden Tag zog man vier Meilen weit, durch eine beffer 
angebauete Gegend, und ruhete zu Mittage in dem Gafthofe de dos Arroyos. Ca: 
teri bekam dafelbfE von einem Indianer eine Waldfrucht Chiokiaccos genannt. Sie 
weiß und roth, fo fang als ein Finger, und gleicht am Geſchmacke den Kirfchen. 

Er labete fich ungemein damit. Sie waͤchſt auf einer fünf Schuh hohen langblätte- 

Üchgen Stande. NMachmittage legte man abermals vier Meilen, bis nad, las Po⸗ 
yYy2 ſuelos 


Chlachialacas 
genaunt. 


Lexido. 


540 Irrende Reifen 


Gemelli Ca: ſuelos zurück. Denfolgenden Tag fpeifeteman in einer nicht weit davon entfernten Herberge 


reri 1695, 


Kuͤrbisfloͤſſe. 


Trapiche de 
Maſſatlan. 


Cilpancingo. 


Zumpango. 


Erdbeben. 


auf einem Berge del Peregrino genannt, und Fam hernach zu einem andern Ber: 
ge, oder vielmehr Fahlen Felſen. Das Auffteigen beträgt eine Meile, ſodann muß 
man mit nicht weniger Befchwerlichfeie wieder hinab fteigen, und finder bernach den 
Papagayfluß vor ſich. Damals Fonnte man durchivaren. Allein, im Winter , went 
er aufgeſchwollen ift, fähre man auf einer Floͤße von Ereuzweife über einander geleg- 
ten Brettern, daran eine Menge Ealebaffen hänge, darüber. Neben ber ſchwimmt 
ein Jndianer , ber mit einer Hand die Flöffe vegieret‘, mit der andern ſich forehilft. 
Als man durch den Fluß gefeget hatte: fo zog man bis an den Gaſthof Caccavotal, 
und dieſe Tagereife betrug in allem ſechs Meilen, Den folgenden Tag legete man vier 
Meilen im Gebirge zuruͤck, und ruhete in dem Dorfe los dos Caminos genannt, 
welches das erfte iſt, das man feit der Abreife von Acapulco anfrifft. Die dafigen 
Indianer gehen ihren Gäften mit der größten Willfaͤhrigkeit an die Hand, und helfen 
ihnen nach allem Bermögen, über einen gewiffen erftaunlich fteilen, und eine Meile ho⸗ 
ben Berg. Es träge ſolcher den Namen los Caropes Nach zuruͤckgelegten vier 
Meilen erreichte man, wiewohl ziemlich. fpär, das Zollhaus Accaguiſotta, da man 
feine.andere Herberge fand , als eine elende Hütte, welche die Hauptwache vorſtellete, und 
da folglich) alle, Waaren und Geräthe. auf das ſchaͤrfſte durchſuchet wurden, Den fob 
genden Tag hätte man vier ftarfe Meilen, bis nach Trapiche de Maſſatlan, einem 
in dieſem Gebirge ſehr beruͤhmten Orte, theils wegen der dafigen ſchoͤnen Zuckerpreſſe, 
und. des guten Weijzenbrodtes, als wegen einer nicht weit davon gelegenen Silbergrube- 


‚Bon bier rücete man. noch zwo Meilen weiter, ‚bis an das. Dorf.de las Pataquillas, 


das unten am Berge liegt, und aus wenig, Häufern beſteht. Hier iſt ‚eine ganz an 


‚dere Witterung, als zu Acapuleo, und. die Kälte in der Nacht, ſehr empfindlich. Am 


folgenden 24ften März, fand Careri zu feiner größten Verwunderung in dem Dorfe 
Cilpancingo einen Priefter, und Fonnte Meffe hören. Beſagtes Dorf iſt ſchoͤn genug, 
und liegt auf einer an Mais ſehr fruchtbaren Ebene, Die dafigen Mägdchen bekleiftern 
fih das Geſicht gegen den: Froft mit ‚einem Breye von gewiſſen gelben Bluhmen. Von 
hier hatte man bis an das Dorf Zumpango zwo Meilen zu reiſen · Gs liegt ſelbiges auf 
einer acht Meilen langen Heide, darauf weder Baum noch Strauch wächit. Die 
Spanier nennen fie Canada n). | | 
Montags erreichte man ein anderes dem tyrolifchen fehr ähnliches Thal, und zog in 
felbigem neun Meilen weit bis an den Fluß Rio de las Balfas fort. Man ſetzet auf eb 
ner Slöffe darüber, und er ergieße ſich, gleich dem Papagayfluffe in die-Südfee, Weil 
die Nacht einbrach, und es ſtockfinſter wars - fo mußte Careri zwo Meilen weit-von den 
Dorfe Nopalillo genannt, in dem Thale Carizal unter freyem Simmel bleiben. Zwo 
Stunden vor Mitternacht verfpürere er zwo Minuten lang ein heftiges. Erdbeben das, 
wie er nachgehends erfuhr, zu Acapulco viele Haͤuſer einwarf, und noch den folgenden 
Tag an einem dem Knallen der Stuͤcke ähnlichen Gekrache zu merken war. Mic anbre⸗ 
hendem Tage, legete man die vier Meilen bis nach Rancho de Palula in moͤglichſter 
Geſchwindigkeit zuruͤck, eben als ob fodann feine, Gefahr mehr zu befürchten fey, wofern 
man Nur den vorigen Ort einmal im Ruͤcken habe, Man ſpeiſete an dem Ufer eines klei⸗ 
nen Sees, und zog hernach drey Meilen weiter, bis nach Pueblo nuevo, Mittwochs 


te 
”») A. d. 20 S. mei 


IV Bu IV Cap. 541 


machte man ſechs Meilen durch ein fehr rauhes Gebirge, und noch. andere fechfe, bis an gemelli Ca: 

einen großen Fluß, den man bey finfterer Nacht durchwatete. Man blieb in dem Dorfe reri 1697. 
Macufac, das zu Cornavacca gehöret. Es ift hier zum Vortheile ver Reiſenden eine 

fehr gute Einrichtung gemacht, indem ihnen alles, mas fie beduͤrfen, gereichet werden Amacufar. 

Muß, fie mögen fo fpät fommen, als fie wollen, 

Am Donnerftage ruhete man nad) einem Zuge von drey Meilen zu Agnaguezinga, 
wornach man noch zwo zuruͤck legete, und im Dorfe Alpugleco fuͤtterte. Careri betrach⸗ 
tete in dem daſigen Gaſthofe einen Teponaſte, das iſt, eine vor Ankunft der Spanier 
bey den JIudianern uͤblich geweſene Heerpauke. Sie war aus einem ausgehoͤhleten Baum⸗ Dr 
ſtamme gemacht, fechs und dreyßig Zoll lang, unten und oben war eine Haut darüber ger g, Heerpau⸗ 
fpannt. . Seines Ermeſſens möchte man fie wohl eine Stunde weit hören, fo einen ftar- 

Een Klang hatte fi. Den folgenden Tag erreichte man nad) einer zuruͤckgelegten Meile 
Eucitepech. Man endigte zwar noch drey andere, mußte aber, weil das Ueberſetzen über 
jroeen große Fluͤſſe viel Zeit weggenommen hatte, im freyen Zelde über Nacht bleiben. 

Den ıften des Märzmonates erreichte man gleich nad) der erfien Meile Eornavacca, Lornavaeca 
die Hauptftadt in der Landeshauptmannſchaft gleiches Namens, welche damals dem Mar- — 
quis del Valle gehoͤrete, und ſich bis an das Dorf Amacuſac erſtreckete. Beſagte Stadt 
iſt nicht nur wegen der Handlung, ſondern auch wegen der Fruchtbarkeit der daſigen Ges 
gend bey gutem Vermoͤgen. Eine halbe Meile weiter kam man durch das Dorf Tatte⸗ 
nango/ und von da auf einem aͤußerſt beſchwerlichen Wege, der eine Meile betrug , auf 
den Bipfel des Berges Cornavacca. Die Einwohner des dafelbft ftehenden Fleinen Dorfes 
Guiſilac, preflen aus einer gewiſſen Pflanze, Maghey genannt, einen Saft, und lafe 
fen ihm mit einigen-andern Kräutern aufgähren, ba er dann eben fo beraufchet ‚als Wein. 
Bor-Zeiten trug die Abgabe von dieſem Gerränfe dem föniglichen Schaße zu Merico jaͤhr⸗ 
lich Hundert tauſend Piaſter ein. Weil aber die Indianer in der Trunkenheit allexley ſchlim⸗ 
me Streiche begiengen: fo wurde es gänzlich verbothen. Careri koſtete es; es glich an 
Geſchmacke dem Methe, undan Farbe dem Molken, oder einem Honigwaſſer. Nach Endi⸗ 
gung dreyer andern Meilen, ließ ihn ſein Eſeltreiber mitten in einem fuͤrchterlichen Gebir⸗ 
ge über Nacht bleiben, bloß weil der Kerl feine Mauleſel, die etwa dreyßig Stuͤcke betru— 

‘gen , an. diefem einfamen Orte konnte graſen laſſen, wo er wollte; dahingegen er an einem 

bewohnten Orte ihr Futter bezahlen mußte, Us Careri des Morgens-aufftund, ſo war er 

Mit Schnee, der dieſe Nacht gefallen war, über und über bedecket. Er flieg hierauf mit 

groͤßter Befchwerlichfeit den Berg hinab; denn der Weg war ungemein fteil, blieb auch 

alfo, bis nach St. Auguftin de las Cuevas, das ift fünfthalb Meilen wei. Doch 

die dis. nach Merico noch übrigen drey Meilen fielen ‚ihm wegen des ungeftümen Windes — 

und heftigen Regens noch beſchwerlicher. Endlich Hielt er auf einem Damme, welcher — 

durch den See gefuͤhret iſt, ſeinen Einzug in die Hauptſtadt von Neuſpanien 0). 2 

Er feget diefe weitläuftige Stadt auf neunzehn Grad vierzig Minuten in ein ganz 

ebenes That, das von Mitternacht gegen Mittag vierzehn fpanifche Meilen in, die Laͤnge, 

fieben, in die Breite, und vierzig im Umereife hat. Wollte man aber den Umfang über 

die Gipfel der ringsumherliegenden Berge meflen: fo würde man fiebenzig, oder wohl gar 

achtzig Meilen heraus bringen, Dieſe Sage nut wäre höchft anmutbig, wofern nicht Mes 

Fico yon dem Waſſer, das von den Orbingen Siab ſchießt, und einen See vorftellet, oh⸗ 
Yyy3 nie 

6) A. d. zä S. pP) A d. 30 ©. 


52 Irrende Reifen: 


Gemelli Eg; ne Unterlaß uͤberſchwemmet würde q). Doch da die Befchreibung dieſer Stadt hier zur 
reri 1697. Unzeit angebracht wäre, und wir uns dabey aufzuhalten nicht gefonnen find: fo gehen wir 
v7 alles vorbey, was nicht zu des Careri Reife felbft, das iſt zu Vollendung des. Kreifes, den 

er machen wollte, oder der von ihm alfo genannten Reife um die Welt gehoͤret. 

Reiſe des Ca⸗ Gleichwohl verdienet feine Reife in die Bergwerke zu Pachuca eine Ausnahme, nicht 

rert in die nur, weil er fie felbft als ein zur Hauptreiſe gehöriges Stück anſieht, fondern auch, weil 

—— au er dadurch ein beſonderes Lob verdienet zu haben glaubet. Dieſes aber wuͤrde in einer all⸗ 

Kanne rec gemeinen Befchreibung, da man feine Nachrichten unter die Wahrnehmungen anderer Rei⸗ 

fenden mifchen,, und die hauptſaͤchlichſten Umftände der Reiſe weglaffen müßte, eine merk: 
lihe Verringerung leiden. ‘ 

Nachdem er die Bequemlichfeit und Anmuth einer reichen und mir Einwohnern ans 
gefüllten Stadt, einige Wochen lang genoffen Hattez fo entſchloß er ſich, alles Zuredens 
feiner Freunde und ihres Warnens vor der bevorftehenden Gefahr ungeachtet, zu dieſem 
Zuge. Da er nun feine Beobachtung für befonders fehägbar Hält: fowird es dem geneige 
sen Leſer allerdings angenehm fallen, die Befchreibung derfelbigen aus feinem eigenen 
Munde zu vernehmen. 

Ich machte mich den 2eſten April in Gefelfchaft eines fpanifchen Geiftlichen‘, wel⸗ 
cher mich zwo Meilen weit, bis in das Dorf Techifchesc zureche weiſen wollte, auf den 
Weg. Zar wollte er haben, ich follte diefe Nacht über da bleiben: allein „es geriet) der 
Pfarrer des Dorfes mit dem indianifchen Amtmanne des dafigen Bezirkes in einen Worte 
mwechfel, und prügelte ihn zulegt mit feinem fpanifchen Rohre wacker ab; Darüber wur 
de mir diefe Herberge verdrüßlich; ich machte mich ohne Zeitverluft auf den Weg, erreich⸗ 

te nach einer zuruͤckgelegten Meile das Dorf Guipuple, und nad) drey andern Meilen 

Haſen wer⸗ ein Vorwerk, Tuſantlalpa genannt, da ich einige Hafen fehoß, und über Nacht blieb, 
denin Merico Zwar haͤtte ich noch mehrere fchiefien koͤnnen: allein, fie ſchmecken nicht fo que ‚ olsin Eus 
verabſcheuet. yopa, und über diefes war ic) von dem Ekel der Mericaner gegen diefe Thiere gleichfalls 

angeſtecket. Beſagter Efel ruͤhret daher, weil man da zu Sande für gewiß glauber,, fie 
fräßen die Würmer, die in verreckten Pferden wachfen »), 5 

Den 23 ſten reiſete ich ſechs Meilen weit, in einer Gegend, da Berge und Ebenen 
mit einander abwechfelten, und fam nad) Pachuca. Hier ftieg ich bey dem Obereinneh⸗ 
mer ber Föniglichen Gefälle ab, reifere aber aus heftiger Begierde, die Bergwerfe zu beſe⸗ 
ben, noch an eben diefem Tage auf einem fehr fteilen Wege zu den beyden nächften. Sie 

Das Berg⸗ liegen zwo waͤlſche Meilen von Pachuca. Das erfte de Santa Cruz genannf,- war über 

wer zu Saite fieben hundert Schu tief, das ziweyte aber, Navarro mit’ Namen ‚ über fechshundert; * 
ta Eruz. In dem erften förderte man das Silber mit Malacaten, das iſt mie Rädern ah einer lan 

gen Achſe, an welcher ftatt des Geiles eine fange Kette ding. Ein Ende derfeibigen wur 
de nebft dem Erzte herauf, das andere hingegen, um noch mehr zu holen, zu gleicher Zeit 
abgewunden, Die ganze Mafchine wurde durch vier Maulefel in Bewegung gebracht, 
die an einen durch die Achfe geftoßenen Arm angefpannet waren. Auf eben Diefe Weile, 
und zu eben Diefer Deffnung, wurde vermittelſt einer anderen Malacate das Wafler heraus 
geſchafft, weil es außerdem die Arbeit ohne Unterlaß hindern würde. — a 
 SHflieg fünf Fahrten, ober eigentlich zu reden, fünf Bäume, einen nach dem an 
dern Dinab ; ſtatt der Seiterfproffen waren Zapfen eingefchlagen, Weiter lie mich det 

9) A. d. nıS, Berge 


IV Buch. WVCap. 543 


Bergmann aus Beyforge eines Ungluͤckes, dergleichen er fehon manches erlebt Hatte, nicht Bemelli Ca⸗ 
inab fteigen.. Denn die folgenden Bäume waren naß, und der Fuß Fonnte Teiche aus reri 1697- 
glitſchen. Demnach begab ich mic) zu der Grube Navarro. Hier fchafften die Indianer — 
Mit beftändiger Lebensgefahr das Erzt auf ihren Schultern heraus, zu welchen Ende fie Die Grube 
Eine große Anzahl Bäume, daran die Tritte und Kerben fehr fehlecht ausgetheilet waren, Navarro. 
herauf klettern mußten. Fuͤr dieſe ſauere Arbeit bekommen ſie den Tag zwar nicht mehr, 
AS vier Realen; hingegen dürfen fie des Abends fo viel Erzt, als jedweder auf einmal zu. 
fragen im Stande ift, mitnehmen, und den Gewinn mit dem Eigenthümer teilen. Da⸗ 
mals arbeiteten fie fehon fünf Monate lang an einem unterirrdiſchen Gange, aus einer Gru⸗ 
de in die andere, damit man das Waffer, welches in ver Grube Santa Eruz weit tiefer; 
IE, zufammen leiten koͤnnte. Diefer langwierigen Bemühung ungeachtet, hatten die Graͤ⸗ 
er einander zwar noch nicht angetroffen, Doch höreten fie einander ſchon arbeiten. 

Den folgenden Tag ließ ich mich einige Meilen weiter führen, um die Gruben im Gruben im 
Gebirge zu befehen. Das erfte, was mir in die Augen fiel, war eine Fleine Stadt, da: Gebirge. 
don ſaͤmmtliche Häufer von Leimen aufgebauet, und mit Schindeln gedecket waren.  Gie 
egriff ungefähr zwölf taufend Einwohner, die alle mit einander von der Arbeit in dieſen 
fürchterfichen Abgeünden fih nähren. Man zäblet in einem Bejirke von fechs Meilen, 
wenigſtens taufend Schächte. Einige werden nicht mehr angebauet; in andern arbeitet 
Man ohne Unterfaß, und noch andere verfparet man auf das Künftig. Doch werden 
diefe letztern von den Indianern, obgleich heimlich, ſtark befucher, - und das Erzt daraus 

weggebolet. Ja es waren erft wenige Tage vor meiner Ankunft ihrer ſmfzehn, die fich 
durd) eine fehr enge Deffnung hinab gewaget Hatten, von der Erde verfchütter worden s). 

Bon dieſem Bergwerke führere man mic) in ein anderes, dag dın Namen Dreyei⸗ Grube! Drey⸗ 
nigkeit träge, weil es aus dreyen, nämlich Campechiana, Joya und Pignol befteht. ein gkeit. 
Ungeachtet aber man durch drey verfchiedene Mimdungen einfährt, fo führen fie doch alle 
drey zu einer und eben derfelbigen Ader. Es haben mic) viele glaubwürdige Perfonen , 

"welche den Reichthum diefer Ader genau Fenneten, verfichert, fie hätte innerhalb zehn Jah⸗ 
ren, und durch unabläßige Arbeit von taufend Perfonen, vierzig Millionen Marf Silber 
Kliefert, Als man achthundert Schuhe tief gekommen fey : fo hätte man Waffer ange 
offen, und zu dem Ausſchoͤpfen deifelbigen fechzehn Malacaten nöthig gehabt; das bloße 

olz aber, damit man die Schächte gegen das Einftürzen der Erde unterbauet habe, fey 
auf zwanzig tauſend Piafter geſchaͤtzet worden. Allein, mit der Zeit wurde es allzugefaͤhr⸗ 
lich fie zu bearbeiten, es wird alſo wenig Erze mehr daraus geförders, fondern man hat 
vielmehr die Hauptoͤffnungen verſtopfet. 

Nicht weit von dieſer Grube harte man ſeit acht Jahren eine andere zu bauen ange Grube St. 
ſangen Sie hieß der heil. Matthäus, und brachte großen Gewinn, weil die Erztabern Matthäus. 
don Oſten gegen Welten fortftrichen, folglich es um fo viel leichter fiel, ihnen zu folgen. 

eil fieniche über vierhundert Schuße tief wars fo entfchleß ich mich, einzufahren. Aber Eareri fährt 
$ ich den fimften Bauns erreichte, überfiel mich die Furcht dermaßen , daß ic) durchaus ein. 
Vieder zuriick wollte, Allein, der Bergmann, welcher meinen Wegweifer abgab, und mir 
Uhtere, machte mir durch die Verſicherung, Ich hätte nun ſchon die meiften Bäume be— 
fliegen wiederum feifchen Muth. Ich fuhr ihm alfe nach , obgleich mit großer Gefahr, 
em es mir zumeilen ſchwer fiel, den Fuß auf die Sproffe oder in die Kerbe zu * 
— 1— ober 
vr) Ad. 126 S. 7A. d. E. 


+ 


Gemelli Ca⸗ 
reri 1697. 


Wie die Erze 
gut gemacht 
werden. 


544 Irrende Reifen 


oder mich an den Baum zu halten, Ich mußte dreymal fo tief hinab fteigen, als mit 
der Bergmann gefage hatte, Endlich Fam ich doch in die Gegend, wo die Arbeitsleute 
das erftaunlich harte Geftein mit ihrem eifernen Werkzeuge gewältigten, Doch waren 
auch einige Exzte nicht fo erſtaunlich hart, und noch andere hatten allerley Farben. Ich 
nahm einige Stückchen zu mir; aber als mir die Gefahr, darein ich mich gewaget hatte, je 
länger je größer vorfam, und mir über diefes die giftigen Dämpfe, welche dag Erdreich 
in dieſem büftern Abgrunde ausdünfter, nicht wohl befamen: fo ftieg ic) nad) einem zwey⸗ 
ftündigen Verweilen mie großer Mühe und Furcht wieder hinauf, und Fam (ehe abgemnattet 
an das Tagelicht. Hier ftellete ſich alles, was ic) gräßliches gefehen Hatte, meiner Einbile 
dungsfraft auf das lebhafteſte vor ; und ich mußte bey mir felbft geftehen, ich hätte in meinen? 
ganzen geben noch nieeine fo große Thorbeit begangen, als dieſesmal. Wenigftens war mir doch 
die fünf ganzen Jahre über, da ich unter eicel wilden Nationen herum gefchweifer, noch 
nie ein dermaßen geraltiges Entſetzen angekommen, und vorige hätte ich den Ort, dahin 
mic). die bloße Neugierigkeit getrieben hatte, niche für dreytauſend Piaſter zum zweyten⸗ 
male beſuchen wollen 2), Die große Tiefe dieſer Gruben koͤmmt von der Weife wie fie an⸗ 
gebauet werben, ber. Denn man arbeiter ſo lange in fenkrechter Sinie abwärts, bis man 
auf eine reiche Ader koͤmmt. Diefer geht man immer Wafferrecht nach, big fie ſich ver⸗ 
liert, wornach man, der erſten Linie zu Folge, weiter in die Tiefe gräbt. 

Ich machte mir das Vergnügen zu fehen, wie man die Erze gut mache, Erſtlich 
wird das Erzgeſtein, das aus der Grube kͤmmt, mit Hämmern in Stüce gefchlagen, 
Die Aufſeher dieſer Arbeit willen, vermöge ihrer langen Erfahrung, aus dem bloßen Ans 
fehen zu urtheilen, was für Stuͤcke ins Schmelzfeuer gehören, und in welchen Queckſil⸗ 
ber ſtecke. Jedwede Gattung wird befonders in Säde geworfen. Die metallhaltigen 


Er,ze werden in eifernen Mörfern durch gewiſſe Mafchinen gepocher und Fleingeftoßen. 


Will man fie ſchmelzen: fo feget man ihnen ein gewiſſes an gebranntem Bleye zu, welches 
tie Eiſenſchlacken ausfieht, und wirft alles nebft eben fo viel Kohlen in einen zwölf Sparte 
nen hohen Dfen, ber oben breiter ift, als unten, Diefer Dfen wird durch zween Blaſe⸗ 
bälge von eben fo viel Maulefeln angeblafen. So nun, wie das zuerft eingetragene Erj 
ſchmelzet, wird innerhalb ſechs Stunden immer wieder feifches nachgefchütter, Iſt num 
das Silber und Bley gefhmolzen: fo nimme man die verbrannten Schlacken mit einem 
eifernen Haken weg, und läßt zugleich vermittelft einer im Dfen befindlichen Oeffnung 
das Silber in eine Forme herauslaufen, da es denn ſehr geſchwind erhartet. Hierauf 
nimmt man es weg, verſtopfet das Gußloch wieder, und traͤgt von neuem Silbererj, 
Bley und Kohlen in den Ofen, um dasjenige, was die Schmetzer frifche. Kuchen nennen, 
zu machen. Hat man funfzig bis fechzig ſolche Kuchen, wozu gemeiniglich eine Woche 
Zeit. gehörets fo wirft man fie in einen anderen Ofen , um das Bley vom Silber zu 
ſcheiden. Nurbefagter zweyter Dfen gleicht einem Backofen , und bat in der Mikte eine 
Grube, die mit angefeuchteter und gefchlagener Aſche angefüllee wird, und darein fich das 
feine Silber ſammelt. Anfänglich wird befagter Ofen mit Holzfeuer aus dem daran ſto⸗ 
Benden dritten, ober von ihnen alſo genennten Garofen erhitet. Sobald die Kuchen 
fehmelzen wollen, bringe man zween große Blasbälge an den Ofen, und blaͤſt ſtark zu⸗ 
Waͤhrenden Schmelzens fließt das feine Silber in die Grube, das Bley aber, — 

nach 


DES 141 und vorhergeh. ©, 


r 
VS VE  - 345 
Nach dem GrEalten einer bloßen Schlacke ober einem Bimsſteine ähnlich ſieht, wird mir Gemelli Ce: 
einem eifernen Hafen weggenommen. Das ſowohl bey dem erftern als zweyten Schmelzen ver- reri 1697. _ 
glaſete Bley leget man bey Seite, und gebrauchet es in dem Ofen, darinnen das gepochte Bar 
| rz geſchmolzen wird, wie vorher, 

Ein Silberkuchen hat am Gewichte achtzig bis hundert Marf. Man überliefert ihn Schwere der 
dem koͤniglichen Probierer, welcher unterfucher, eb das Silber fein genug fey, und ausge Silberkuchen 
muͤnzet werden koͤnne. Thut er diefen Ausſpruch, fo wird eg geftempelt, und die gemöhn- 
liche Abgabe fürden König davon gehoben. Befagte Abgabe ift der fünfte Theil. Sn jedwedem 

esirfe, den die Natur mit einem Bergwerke verfehen hat, finden fi gewiſſe Beamte, 
hamlich ein Schagmeifter, ein Gegenfchreiber, und ein Major, Sind die Kuchen. nicht 
fo fein, als fie ſeyn ſollen: ſo kommen fie von neuem ins Feuer, und werden feiner gemacht, 
aben fie endlich den gehörigen Grad, fo werden fie geftempelt, und zugleich bemerket, 
Wie viel Gran Gold die Mark halte. Hält fie mehr als vierzig, fo wird der Kuchen 
dem Föniglichen Scheider eingehändiget, und Das Gold heraus geſchieden. 

Iſt das Erz nicht reich an Silber, fo gebraucher man das Dueckfülber dazu, Erfi- Wie das 
lich wird es in den eifernen Mörfern zu feinem Pulver geftoßen, nachgehends durchge Queckſilber 
ſiebet, und ſodann nebſt Waffer, Salz und Kupferſchlacken x) in gute hölzerne Mulden —— 
gethan. Das Queckſilber wird gleichfalls hinein geſchuͤttet, und alles zuſammen ganzer. ; 
vier und zwanzig Stunden mit Füßen getreten, damit das Dueckfilber fich in der ganzen 
Miſchung ausbreite. Erſtlich fehläge man alles auf einen Haufen und zwar umfer einer 
Schoppe, die oben ein Dach bar, fonft aber auf allen Seiten offen iſt: Dabey wird ein 
Zeichen gemacht, daraus man fieht, welchen Tag das Erz auf Haufen gefchlagen worden. 

Der Oberhüttenmann muß diefe Haufen alle Tage befichtigen. Indem er nun etwas 

davon nimmt, und in Waffer abſchwemmet, fo weis er aus der Menge Dueckfilber ‚die 
zu Grunde fälle, imgleichen aus der äußerlichen Wärme des Haufens, zu urtheilen, ob 
Man mehr Queckſilber und Kupferſchlacken zufegen, oder im Gegentheile wegnehmen muͤſſe. 

Iſt der Haufen zu fehr erhitzt, fo wird er ſchwarz, und muß mit Schlamme aus den be« 
Nachbarten Fluͤſſen abgekuͤhlet werden. Iſt hingegen der Haufen nicht heiß genug, fo 
Werden mehr Kupferſchlacken hinzugeſetzet. Weil das Dueckfilber Feiner Gährung fähig _ 

iſt: ſo verändert er zwar weder ſeine eigene, noch der uͤbrigen Materie Eigenſchaft. Un— 
terdeſſen hat doch die Erfahrung gelehret, man muͤſſe noch mehr Queckſilber zuſetzen, wenn 
die Miſchung eine Kieyenfarbe zeige; die Perlfarbe bedeutete einen guten Zuſtand. Die 
Aſchfarbe hingegen die groͤßte Vollkommenheit, welche der Haufen haben kann. Die 
ganze Unternehmung erfordert nach Beſchaffenheit des Erzes zwanzig bis dreyßig Tage, 

Machgehends wird die Materie in Kaften geſchuͤttet, und mit hoͤlzernen Rädern, 
die man mit der Hand umdrehet, geſchwemmet. Die geſchwemmete Erde fällt, durch drey 
oͤhren, in drey unter einander geftellete Gefäße, Das Silber, weldyes in dem erften nicht 
bleiͤt das bleibt doch indem anderen oder dritten. Aus dieſem letztern läuft das Waß 
er durch, eine Möhre in eine Kufe ab; darinnen die Weibesperfonen noch allemal einige 
Silberſtuͤckchen finden, Was auf dem Boden der Gefäße liegen bleibt, das wird in 
einen Leinwandſack geſammlet, und das Dueckfilber ausgedruͤcket. Allein, weil man fels 
fen mehr. als den fünften Theil ausdrücken Fann, ſo leget man viele dergleichen —* 
druͤckte 
** a). Vermuthlich Schwefelkieſe. er 
Allgem. Keifebefchr, XU Band, 33 


346 Irrende Reifen ; 


Gemell Ca⸗druͤckte Klumpen, davon jebweber ungefähr drey Pfund wiegt, in eine: metalfene ober 
reri 1697. irrdene Glocke, mit Eleinen Stäben über der Oeffnung, damit das Silber, wenn es hart 


zu werben beginnet, nicht heraus fallen Eönne. Cine von diefen Glocken wird bis aufden 
dritten Theil mic Waffer angefüller, in die Erde gegraben, und um das Berrauchen zu 
verhindern , wird die andere darüber geſtuͤrzet. Nachgehends wird auf der oberen Gfode 
ein ſtarkes Kohlfeuer angemacht, und fo lange bis fie gluͤhet unterhalten. Denn wenn bie 
fes geſchieht, fo hat fih das Queckſilber von dem Silber gefchieden, dieſes letztere aber 
in einen Klumpen vereiniget. Man nimmt es folglich heraus, und überbringe es den 
Föniglichen Beamten zum Probiren. Iſt es nicht fein genug: fo muß es wiederum ins 
Beuer, und endlich befommt es den Stempel, daraus man fieht, wie viele Gran Gold 
e5 halte, und daß der König feinen fünften Theil davon befommen babe. 


Kürzer aber Zwar Fönnte man das Silber durch bloßes Feuer und in weit kuͤrzerer Zeit ſchei⸗ 
theurer Mit⸗den: allein, man wuͤrde zu viel Verluſt daran leiden. Auf der andern Seite erfordert 
tel, 


diefe Dueckfüberfcheidung nicht nur einen ganzen Monat Zeit, fondern auch weit mehr Auf 
wand, weil man das Duedfilber entweder aus Spanien oder aus Peru wo es in unge 
mein hohem Preiſe ſteht, verfehreiben muß. Man bezahler den Zentner, das iſt fo viel, 
als man tauſend Marf Silber zu fheiden nöthig hat, für achtzig Piafter, ja zumeilen 
wohl gar für drenhundert ; nicht als ob es der König fo theuer verfaufte, fondern weil 
die Föniglichen Beamten wohl wiſſen, daß man es nicht miffen fann, und daher bey 
dem Verkaufe auf ihren eigenen Bortheil gedenken, Diefe Theuerung des Queckſilbers 
verurſachet dem mexicaniſchen Sande großen Nachtheil, um welcher Urſache willen auch 
der Koͤnig in Neuſpanien nicht mehr als zehn vom Hunderte nimmt, dahingegen in Peru er 
die zwanzig vom Hunderte nach der Schärfe eintreibr. Borzeiten fcheidete man in dies 
fen Sändern das Silber bloß mic Dueckfilber und Salze: allein, bierzu hatte man ein ganzes 
Jahr nöthig. Doch erleichterte nachgehends ein Dominicaner die Sache um ein merflis 
bes, indem er die Kupferſchlacken zu Hülfe nahm, davon der Haufen im Augenbli⸗ 
cke ſich erhitzet. 


Vortheile fuͤr Wer eine Gold: oder Silbergrube entdecket, ber kann fie bearbeiten faffen,, wenn er 


die Erfinder 


einer Grub 


das haben wir Wweggelaffen, fonft aber nichts. verheiratheten Schwarzen angebauet, davon jed? 


nur bem Könige feinen fünften Theil davon begahlet. Hoͤßt er fie aber liegen: fo faͤllt fie 


*- drey Monate hernach dem Könige heim. Der König ſteht vierhundere Schuhe Grund 


zu, entweder gegen die vier Hauptwinde, von der Deffnung der Grube an zu rechnen, oder 
nur auf einer Seite, wie es der Eigenthuͤmer verlanger, Nachgehends bat ein anderer 
die Freyheit, achtzehn Schuhe weit von der erfien, eine neue Grube zu öffnen; und uns 
geachtet dieſer Raum gleichfam eine Scheivewand vorſtellet, fo Eann er doch feinen Schacht 
unter der Erde bis in des erften feinen Bezirk hinein treiben, wenigſtens doch fo weit, 
bis er die Bergleute deffelbigen antrifft. Wird aber der Schacht, dem er unter jenem 
treibt, durch eine Duelle mit Waffer angefüllee, fo muß ihm derjenige, welcher oben darıle 
ber arbeiter, von feinem gewonnenen Erze den fechften Theil abgeben. Käme das 
Wafler aus dem oberen Schächte in den unteren, ſo muß es der Eigenthuͤmer von 
jenem berausfchaffen, | 

} Alles 


x) A. d. 159 und vorhergeh. S. Was die An⸗ 9 Es gehoͤret ein Bezirk yon etlichen Meilen da⸗ 
zahl der Beamten und ihre Defoldungen betrifft, zu. Das Land wird yon mehr als ſechstauſend 


weder 


r 
ui 


IV Bug. IV Cap. 547 

Altes Silber,das aus den Neufpanifhen Bergwerken koͤmmt, muß nach Merico ge Bemelli Ca⸗ 

brache, und im der Miünze angegeben werben. Dem Berfichern zu Folge, koͤmmt alle reri 1697. 
ahre, ohne was durch Unterfehleif dahin gefchaffer wird, zwo Millionen Mark in befagte ——— 
tadt, auch werden jährlich ſiebenhunderttauſend Mark zu Piaftern vermuͤnzet. Die Münze zu 
Aigenthuͤmer bezahlen nicht nur die Münzkoften und den fünften Theil, als die gewöhn- exico. 

Ihe Abgabe, wenn das Silber zum erſtenmale angegeben wird, ſondern auch noch einen 
eal, den man die Sehengebühre nennet. Ob es nun aber gleich einem jedweden Unterthan 

rey ſteht, fein Silber zu vermünzen: fo find doc) die Kaufleute beynahe nur die einzigen, 

ie es ehun. Sie Faufen alles Silber, das fie Friegen koͤnnen, und ziehen zwey Realen 

für die Mark ab, einen wegen der Sehengebühre, ben anderen für den Schlagfhat. 

Weil das Silber, wie fehon bemerkt worden, etwas Gold hält: fo wird diefes legfe- Scheidung 
te an einem anderen Orte Daraus geſchieden. Man Eörnet erftlich das Silber, und löfet des Goldes 
S hernach im Scheidewaffer auf. Das Gold fälle in Geftalt eines ſchwarzen Kalches zu vom Silber. 

oden, das Wafler aber wird nebſt dem in fih Habenden Silber in zwey mit den Mün« 
dungen an einander geftoßene Glaͤſer gegoſſen, und Feuer darunter gemacht, da denn das 

Ilber in dem einen Glaſe liegen bleibt, das Waſſer hingegen in Das andere übergeht, 

as Gold wird nachgehends in Kuchen oder Stangen gegoffen, und gleich dem Silber 
don dem Probiver unterfücht. Soll es geftempele werben, fo muß es zwey und zwanzig 
Carat Halten, das Silber hingegen zweytauſend zweyhundert und zehn Maravedis, 

Altes dieſes, führe Careri fort, babe ich entweder felbft gefehen ‚oder vor dem Don 
Philipp Rivas de Seville, welcher damals das Amt eines Wardeins fehon feit dreyßig 
Fahren verwaltet hatte, erfahren x). Sch reifete fehr vergnügt aus Pachuca ab, und 
legte erftlich auf einer Ebene bis an das Dorf Tefayucca fieben Meilen zuruͤck, fodann 
noch zwo bis nach) S. Lucia, einem fehr einträglichen den Syefuiten gehörigen Gute, da 
ich über Nacht blieb y). Den folgenden Tag brachten mich noch andere fieben Meilen 
nach Merico zurüc, | 

Careri unternahm hierauf noch eine andere Fleine Reife, die ihm zwar nicht fo viele Reiſe zu den 
Beſchwerlichkeiten, als die vorige verurfachere, gleichwohl aber von ihm als eines der Ie- Pyramiden. 
fenswürbigften Stüce feiner Reifebefchreibung angefehen, und daher dem Leſer zu befondes 
ver Aufmerkſamkeit anbefohlen wird. Man machte gegen ihn viel Rühmens von einigen. 

lterthuͤmern der Indianer, davon Feine einzige Neifebefchreibung das geringfte meldet. 
AS er nun zugleich auch erfuhr, fie wären von Merico nicht weit entfernet; fo überfiel 
n eine fo heftige Begierde,fie zu fehen, daß erdie Abreife Feinen Augenblick verſchie— 
en konnte. 
Ihh ſtieg zu Pferde, faget er, und ritt über den Damm der Chriftopheffee, 
nach dem Kirchſpiele d' Aculma, das den Auguftinern gehöre. Sechs Meilen davon 
\ Fand ich das Dorf Teotiguacau, welches Wort in mericanifcher Sprache fo viel als Dre 
er Goͤtter und Des Anbetbens bedeutet. Hier übernachtete ich bey Don Petro d’Alvs, 
Einem Enkel des Don Juan de Alva, welcher feines Ortes von den Königen von Tefeuco 
serftammere, Diefer Herr zeigte mir den folgenden Tag die fogenannten Haͤlſe oder Pyrami⸗ 


3 2 den, 


Weder drey bis vierhundert Piaſter koſtet. Die Pferde, tauſend Stuͤcke Rindvieh u. f w, %, bs 
ODE der Schafe und Ziegen beläuft fich auf hun: 149 und 150 © ie 
ert und vierzigtaufend , dabey find fünftaufend 


S 


548 


Irrende Reifen 


Gemelli Ca; den, indem fie nicht über eine Meile weit von feinem Gute ſtehen. 


Die efie ; welche ich fahr, 


reri 1697. ar dienordliche. Zwo von ihren Seiten find ungefähr ſechs hundert und funfjig Spannen lang/ 


die übrigen bepden nur fuͤnfhundert. 


und deren Ge: nen, 


Sie trägt 
Die nordliche Fein Werkzeug ben mir, ihre Hoͤhe zu meſſen, bo 
Eigentlich iſt es ein Haufen uͤber einander gelegter Steine, mit Stufen von einem un⸗ 


den Namen des Mondes. Zwar harte i 
doch ſchaͤtzete ich fie auf zweyhundert Sparte 


ſtalt. gemein harten Steine. Oben darauf ſtund ehedem ein ſehr großes wiewohl ſchlecht ausge⸗ 
kuͤnſteltes Bild: es wurde aber von einem mericanifchen, Bifchofe, der es für ein Ueber⸗ 
bleibfel der alten Abgoͤlterey anfah, in Stücke gefchlagen. Die Truͤmmern davon liegen 
noch beutiges Tages unten an der Pyramide. Inwendig in dieſen ungeheuren Gebaͤuden 

find Gewoͤlber angebracht, darein man die Könige des Sandes bevfegete, Rings herum ſte⸗ 


ben viele Hügel, weldye, wie es ſcheint, Grabmaale der vornehmen mericanifchen Herren 


abgaben. 
oder Todtenweg. 
Die mittägli- 


Der Weg zu Diefen Denkmaalen heißt noch heutiges 


Tages Micaorli, 


Hierauf wendete ich mich gegen Mittag, um die Pyramide der Sonne, welche 
che. von jener kaum zweyhundert Schritte weit entferner ift , zu befichtigen. 


Diefe nun hat-zwo 


Seiten, dietaufend, und zwo andere,die etwa ſechs hundert und funfzig Spannen lang find. Ih⸗ 


ve Höhe beträgt um den vierten Theil mehr, als die Höhe der erfteren. - 


mals das Bild der Sonne. 
allein, als man es herabftürgen wollte, 
Fonnte nicht ganz herab fallen. 
Sonne hervorſchimmerte. 


Der. übrige Lelb war gleic) 


Oben darauf ftund ehe 


Zwar verfchonete man es eben fo wenig,als das Mandenbild: 
blieb es mitten auf der Pyramide liegen, und 
Auf der Bruft hatte es 


eine Oeffnung, daraus eine 
dem Mondbilde, ganz mit Golbe 


überzogen. Unten an der Pyramide liegen noch zwey große Steintruͤmmern, die zu einem 


Arme und, Fuße des Bildes gehöreten. - 
Deren U: · 
fprung. 


Stadt Hier geftanden haben, 
Merico zurüc, 
Careri reifet 
nach Veracruz. Samit 
feinem Kreife gemacht „hatte, gelangen 
ten des Weinmonates aus der 


Nun frager es fi, wie die Mericaner, da fie weder Eifen noch Eünfkii 
ge, hoc) And Seit hm Erfinben berklötgen hatten, — 
Steine zu behauen, und fie auf eine dermaßen große Höhe zu fehaffen, 
reri Berichte fchreiben die Spanier den Bau 

„aus der Inſel Atlantis nach Neufpanien famen, 
Wenigftens find fie ungemein ale. Weil man in 
baude, eine Menge Höhlen und andere Merkmaale antrifft: 


Nun iſt es Zeit, daß wir ihn auf den Weg nach Puebla und 
er von da nach Spanien, und endlich 


Hebezeu⸗ 
ſolche harte 
Nach des Ca⸗ 
dieſer Pyramiden den Ulmuquen zu, welche. 
und es zum zweytenmale bepölkerten 2). 
der Nähe erſtaunlich viele zerftörete Ge⸗ 
fo muß ehedeſſen eine große 


im Stande waren, 


Den folgenden Tag kehrete Careri auf dem vorigen Wege nach 


Veracruz bringen 
nach Neapel, wo er den Anfang mit 
koͤnne. Er. reifte Donnerftages den 10 


Hauptſtadt von Meufpanten nah Beracruz ab, in 
der Abſicht, Dafelbit auf das fogenannte Advisfchiff, 


das ordentlicher Weife nach der Has 


vana abgeht, zu freten, und fodann nad) den canarifchen Inſeln zu ſchiffen. Erſtlich nun 


2) Diefe Muthmaßung gruͤndet ſich zum Theile 
auf die indianifihe Geſchichte welche beſagte ML: 
wuquen von Morgen über die See heikemimen 
laͤßt, zum Theile auf das Anſehen des Plato, wel: 
Her die Einwohner der Infel Atlantis für Nach: 
koͤmmlinge dev Aegyptier ausgiebt, bey welchen ders 


fuͤhreten 
gleichen Weiſe Pyramiden aufzurichten, im Schwan⸗ 
ge gieng. Sonſten weis man, daß die Carthaginenſer 
auf ihren Seereiſen zu einer von den Säulen de 
Hercules weit entlegenen Inſel kamen, auf welcher 
fih anfänglich viele von ihnen niederließen, bis 
endlich die Regierung aus Beyforge, fie. möchten uͤbe 
|— n de 


IV Buch, IV Cap. | 549 


führeten ihn zwo Meilen bis in das Dorf Mexicalſingo. Hier feget man über einen Gemelli Ca⸗ 
luß, welcher zu ungemeiner Bequemlichfeit der Handlung aus dem Calcofee in den bey reri 1697. 
Merico befindlichen See fließt. Nachgehends reifte er eine Meile: weit über eine bergigte 
Ebene bis nach Iſtapalapa, und vier andere, bis an ben Gafthofzu Chalco. Es ift die- 
8 zwar eigentlich nur em mäßiges Dorf, dabey-aber unter allen an dem dafigen See lie- 
‚ genden Alcalvien die größte. Man führer aufbefagtem See allerley Lebensmittel in großer Alealdie zu 
Menge nach der Hauptſtadt. Der Fluß hat zwifchen Chalco und Mericalfingo einen der» Chaleo. _ 
“ Maßen fehnellen Strom, daß die Barken wie ein Pfeil davon fehießen. Den folgenden 
Tag kam Careri nach Zurücklegung einer Meile in den Gafthof zu Cordove. Von bier 
teift man über ein mit Fichten bervachfenes Gebirge, und findet man mitten in der Wilde 
niß den Gaſthof Riorfrios Dieſen erreichte er des Abends, nachdem er vier Meilen im 
Gebirge gemacht hatte, Zwo andere brachten ihn des folgenden Tages zu dem Gafthofe 
efmolucca, und ſodann kam er eine anmuthige mit Vormerken ausgeſchmuͤckte Ebene, 
darauf er bis in das Dorf St; Martin drey Meilen zu veifen hatte. Weil nun Tlaſcala Alte Stadt 
Nur drey Meilen weit davon lag: fo wurde er begierig, die Leberbleibfel diefer alten Stadt, Tlaſcala. 
wæelche, wie er faget, den Waffen des mericanifchen Neiches beftändig widerftanden hatte, zu bes 
trachten. Allein, er beveuete diefen Vorwitz, als er über einige fumpfigte Ebenen fort- 
ziehen, und zulege durch einen Fluß fegen mußte. Da num nod) dazu das allermerfwüre 
digfte, waser an diefem Orte antraf, fonft nichts als ein Capuzinerflofter wars fo wurde 
die Neue noch groͤßer, und verurfachere, daß er gleich des folgenden Tages nach Puebla, 
das nur fünf Meilen davon liegt, abreifte. Es heißt diefe Stade eigentlich la Puebla 
de los Angelos, wurde im Jahre 1531 von den Spaniern-erbauet, und hat den Namen 
von einem Traume der Königinn Iſabella, als ob die Engel den Platz dazu abfteckten, 
Ale Gebäude diefes Ortes find mit Steinen und Kalche aufgeführet, - Die Gaſſen find ges 
tade, wohlangeleget,und ungeachtet ihnen das Pflafter fehlet, dennoch ungemein reinlich, 
Rings herum giebt es viele Sauerbrunnen. Die an der Weftfeite haben viel Schwefel 
bey ſich, Die gegen Norden viel Salpeter und Alaun; an der Oſt- und Süpfeite find fie 
ganz fühe Die Einfünfte des dafigen Biſchofes betragen. achtzigeanfend Piaſter, und Ihr Reich— 
des Domcapitels zweyhunderttaufend, Careri ſah da in einer Sammlung von Seltenheiten DM. 
Unter andern einen Magnet, in Größe eines gemeinen Apfels, welcher zehn Pfund Eifen 
trug. Seine Befchreibung der dafigen Klöfter und Kirchen machet: dem Leſer einen ho— 
ben Begriff von der Größe und dem Neichthume diefer Stadt 2). 
Den zuften fihlug er fich wieder auf die Landſtraße nad) Veracruz, und reiſte drey 
Meilen bis in das Dorf Ancotoque, fodann aber noch fünfe bis in das Dorf Araffingo, 
don da man nur noch zwo bis nach Quechiula hat.  Den-2aften reiſte er vier Meilen über 
Ebenes Sand, erreichte hernach dag Dorf St. Auguſtin, und ſah daſelbſt eine den vor⸗ Pyramide zu 
beſchriebenen ziemlich aͤhnliche Pyramide; drey andere Meilen fuͤhreten ihn nad) Iſtaqua. St. Auguſtin 
en 23ſten mußte er über ein fuͤrchterliches — auf welchem man bey dem — 
* 3313 . I tei en 
der Vottrefflichkeit des nenen Wohnſitzes ihr an: Ammianus Marcellinus zu Folge, auf den aͤgh⸗ 
Ebohrnes Vaterland gar vergeſſen, niemanden ptiſchen Nadelſaͤulen allerley Vögel und Thiere, 
ehr dahin gehen ließ. Aus diefem allen zieht Careri etiam alieni mundi, geweſen waͤren. Ebendaf. 
die 5 luß, es ſey nicht zu verwundern, weder daß a. d. 211 u, 212 ©. 
& Mericaner, gleich den Aegyptern, Pyramiden | 
ufgefuͤhret hätten, noch daß dem Zenguiffe des 4) A. d. 24 und vorhergeh ©; 


350 Irrende Reifen 


Bemelli Ca⸗ 
reri —— 


Feuerberg 
Orizava. 


St. Laurent 
de los Negros. 


Aſparilla. 
Xamapa. 
Vogel Car⸗ 
pentero. 
Springwur⸗ 
zel. 


reiſen eine ganze Meile weit neben den ſchrecklichſten Abgruͤnden vorbey ziehen muß 
Weil er nun nach feiner Ankunft in dem Dorfe Aculfingo, welches mitten in einem Wal 
de liegt, einige Ruhe nöthig Hatte, und der folgende Weg fehr fhlimm-war: fü kam er 
nicht weiter als vier Meilen, naͤmlich in das Dorf St. Hicolas. Er mußte zweymal 
über eben denfelbigen Fluß. Den zaften nahm er einen großen Umweg, damit er nicht 
durch den weißen Fluß feßen durfte, Als er nun über die Brücke war), fo kam er durch die 
Stadt Orizava, und fodann auf eine große Ebene, die ihn zu dem Feuerberge gleiches 
Namens fuͤhrete. Nun lag befagter Berg zwar voll Schnee, dem ungeachtet aber war we: 
der fein Feuer noch fein Eis fo gefährlich, als der Schlamm eines anderen Berges, darin« 
nen Careri'wohl hundertmal ſtecken zu bleiben beforgere. Man nenner ihn eben deswegen 
den Abgrund, Moch mußte er mit nicht geringerer Gefahr über den dritten, und fodanıt 
über einen großen Fluß, von wannen er des Abends nach einer Tagereife von fünf Meilen 
Cordova, ben vornehmſten Der der dafigen Alcaldie ‚erreichte, ‚Es wohnen ſehr viele veis 
che Kaufleute meiſtentheils Spanier in dieſer Stadt, indem fie nice nur der fruchtbare 
Boden, ſondern auch die anmuthige Lage, und die fanfte Witterung dahin locket. 
Den 25/ten Fam er in eine waͤrmere Gegend, da man allerley Gattungen von Papa- 
gayen, nebit einer Menge wilder calecutifcher Hühner findet, welche ganz gelaffen und oh⸗ 
ne fid) an die Reifenden zu kehren, auf ihrem Baume fisen bleiben. Saint Laurent 
de los Negros, da man zu Mittage fürterte, ift ein mitten im Walde gelegener Ort, 
darinnen lauter Schwarze wohnen, alfo daß man denken follte, man wäre mitten in Gui⸗ 
nea. Allein, fie hatten nicht das geringfte Wilde an fih, fondern befchäfftigeen fich bloß 
mit dem Aderbaue. Sie ftammen von einigen entlaufenen Schwarzen Her, denen man 
in Freyheit zu leben erlaubete, doch mit ver Bedingung, fie follten Feine andere Schwarzen, 
die etwa Fünftig entlaufen möchten, unter fich dulden, fondern fie ihren Herren zurück brin⸗ 
gen, welches fie auch getreulich beobachten. Von diefem Orte hatte man fünf Meilen bis 
in den Gafthof Saint Campus, In dem daran ſtoßenden Thale wohnen fehr viele 
Schwarze und Mulatres, welche aber ein ſehr wildes Seben führen. Den zöften zog man 
vier Meilen weit über eine unangebauete Ebene, darauf fonft nichts als eine einzige Mur 
laterwohnung ohne den geringften Vorrath anzutreffen war, Zwar gab es auf dem un⸗ 
weit davon gelegenen Gebirge, Baumfrucht in großer Menge: alten, zum Ungluͤcke tau⸗ 
gen fie in diefer ganzen Gegend nicht eher zum Eifen, als drey Tage nach dem Abbrechen 
vom Baume. Als Careri von diefem Orte weiter zog: fo gerierh er bey dem Durchfegen 
durch einen Fluß in die aͤußerſte Lebensgefahr; nebit dem fehlete es wenig, fo wäre das 
Tagebuch von feiner nun fhon vier Jahre und vier Monate lang dauernden Reife zufamme 
dem Gelde, das er bey fich führete, zu Grunde gegangen, Nachgehends Fam er in eine 
ungemein flache Gegend, imgleichen durch Gehölze von einer gewiſſen Gattung Palmbaͤu⸗ 
men. Die Früchte dieſer Bäume find an Farbe grün, an Geſtalt den Nüffen ähnlich 
hängen in Trauben beyfanmen, und ſchmecken wie Mandeln. Er mußte durch viele mit 
hohem Grafe bewachſene Sümpfe reiten,da es eine Menge bodenlofe Stellen giebt. Den fol 
genden Tag Fam er von dem Dorfe Aſparilla nach zuruͤckgelegten zwo Meilen nach #47 
maps, wmofelbft ein gewiffer Spanier alles, was Careri ſchon zu anderer Zeit von dem 
Bogel Carpentero gehöre hatte, als eine geriffe Wahrheit bekräftigte, Selbiger mei 
nämlich Eraft feines natürlichen Triebes ein gewiffes Kraut, davon das Eifen wie 
Ölas entzwey fpringe, zu finden. Der Spanier rühmere fih zwar, er Habe den a 
e 


IV Bud. IV Cap. 551 


Felbſt gemacht , geftund aber dabey, das Kraut fen fehwer zu finden, und Habe er es für Gemelk Ca⸗ 
ine Perſon in der ganzenumliegenden Gegend vergeblich gefucht, reri 1697. 
j Endlich erreichte Careri, als er noch an eben dieſem Tage drey Meilen fortgereift war, 
den. Hafen Deracrus. Hier fand er den größten Theil feines Geräches ſchon feit einem Careri kömmt 
Onate auf ihn warten. Erwaͤgt man, faget er, daß alle Flotten, und alle einzefne en Vera⸗ 
Schiffe, die nach Reuſpanien fahren, in dieſem Hafen einlaufen: fo follte man allerdings n 
vermuthen, die Stadt müffe groß und reich ſeyn; aber es fehlet weit. Sie ift klein, 
arm, und wird non einer geringen Anzahl Spanier bemohnet, ja noch dazu nicht länger, als die 
lotten zugegen find; denn die übrige Zeit des Jahres bringen fie dev dafigen fehr unge- 
ſunden Luft wegen tiefer im Sande zu. Doch wir Fönnen uns bey feiner Befchreibung als 
Welche in einen anderen Artikel gehoͤret, nicht verweilen, fondern wir begleiten nur unferen 
anderer bey feinem Einfchiffen nad) der Havana, woſelbſt er die Galionen anzutreffen, 
und mie ihnen nach Cadiz zu ſchiffen verhoffere. Der Statthalter zu Veracruʒ Don 
ranceſco Loranz y Bada, war ihm dazubehülflih, daß er auf ein Fleines von Ma« 
racao angekommenes Schiff , welches eben damals fegelfertig lag, treten konnte. 
Da die Stadt fo fehlecht befchaffen ift: fo wurde ihm bey feinem vierzehntägigen Auf Beluſtiget ſich 
enthalte dafeibft die Zeit gewaltig lang. Doch ergegete er ſich mit der Jagd, Einſtens mit der. Jagd- 
gieng er einer gewiffen Fafanengattung, die an Größe den wälfchen Hühnern gleicht, 
aber einen ſchwarz und weißen Federbuſch auf dem Kopfe hat, fünf Meilen weit zu Ges 
fallen, und endlich, um die alte Stadt Beracruz zu befehen, über einen großen Fluß. 
Voritzt wohnen bloß einige Fifcher in elenden Hütten darinnen. Die Wände beftehen - 
aus Rohre, dag Dad) aus Baumblaͤttern. Weil befagter Fluß, gleich wie alle Flüffe in Eigenfchafe 
Meufpanien überhaupt, mit. Crocodillen angefüllee ift: fo verficherte man den Careri, es der  dafigen 
pflegten hier zu Sande die Hunde, wenn fie über einen Fluß ſchwimmen wollten, an einem Funde: 
ganz anderen Dre heftig zu bellen, und auf diefe Weife die Crocodille alle mit einander 
dahin zu locken, nachgehends aber anderswoin möglichfter Eile durchzuſchwimmen 2). 
Bey feiner Wicderfunft nach Veracruz brachte er eine ziemliche Anzahl Fafanen mit, 
die er. des folgenden Tages dem Statthalter,der ihn beym Eifen behielt, verehrete, und 
. das Lob eines geſchickten Jaͤgers davon trug. Ber Oelegenheit einer andern Jagd, bes 
Ab er das Johannesvorwerk, ba er des Dürren Bodens ungeachtet einen mit allerley Obſte 
Angefülleten Garten, und ein Gebuͤſche voll Vögel und wilder Thiere antraf. Ein ane 
dermal führete ihn ein Mulatre in einen unweit des Fluſſes liegenden Wald. Hier ſchoß 
er ein wildes Schwein. Als aber der unvorſichtige Mulater ſogleich zulief, und es beym Fuße 
ergriff: ſo trug er eine gefährliche Wunde davon. Careri befräftiget es zwar, daß die wil Beſchaffen⸗ 
n Schweine in America auf dem Ruͤckgrate und etwa zehn Zoll weit vom Schwanze et; heit der daſi— 
Was einem Nabel aͤhnliches haben: allein, er verfichert zugleich, fie ließen aus diefem Orte ee 
einen Unrath weg, wohl aber gebe ein ungemein bäßlicher Geftanf heraus, und müffe ia 
Man diefen Nabel, fobald das Thier tode iſt, ohne Verzug ausfchneiden, weil man fonft das 
leifch vor Geſtank nicht effen koͤnne. Ex kam eben an diefem Tage wieder nach Haufe, 
er voller Garapattas. Es iſt dieſes ein gemiffes Ungegiefer, davon die Wälder wimmeln, — 
8 hänge ſich erſtlich an die Kleider, nachgehends an die Haut und graͤbt ſich fo tief hinein, nn 
daß es große Muͤhe und Geſchicklichkeit erfordert, es los zu werden. * 
. a 


Ad, 234 und vorhergeh⸗ &, 0 


552, Irrende Reifen 


Bemelli Er Da Veraeruz an fich felbft zwar ungemein berühmt ift, von unferen Reiſebeſchreibun⸗ 
reri 1697. gen aber ganz vergeffen. wird: fo bedünfen dem Careti alle auch die kleineſten, Umftände 
von der Beſchaffenheit dieſes Ortes, anmerkenswerth zu ſeyn. Er beſuchte alle Kloͤſter. 
Der barmherʒigen Brüder, oder von der Gnade ihres ift zwar im geringften nicht praͤchtig ge⸗ 
bauet, bat aber doch einen ungemein fhönen Glockenthurm. Das Sraneifcanerkfofter ift wegen 
der weitläuftigen Schlafgemächer merkwuͤrdig. Das Dominieanerklofter iſt arm, und die Au 
guſtiner haben nicht einmal das Vermoͤgen ſich eine Kirche zu bauen, 
Die Fernand Zum Beſchiuſſe erwaͤhnet Careri noch, es ſey Fernand Cortez, der Eroberer von 
Sortez nad) Meufpanien,unter Carls des V Regierung und am grünen Donnerftage des Jahres 1519 
—— in den Hafen der alten Stadt Veracruz eingelaufen. Seine Schuldigkeit erfordert es 
wie er ſaget, einige beſondere Umſtaͤnde hiervon beyzubeingen, Es werden ſolche da zu 
N Lande vom Vater auf den Sohn fortgepflanzer, und gründen fich auf vier von Cortez 
ſelbſt an Briefe, davon ihm Don Carlo Siquenza c) zu Merico eine Abfcyrift 
zu leſen gab; a a5 
Der Statthalter der Inſel Cubas, welche von Columbo bereits im Jahre 1492 ent 
deckt worden war, "hatte die Kuͤſte des americanifchen feiten Sandes ſchon öfter als einmal 
unterfuchen laffen, niemals aber feften Fuß darauf zu feßen vermocht. Endlich beſchloß 
er, die Sache mit folcher Gewalt anzugreifen, daß es an einem glücklichen Erfolge nicht 
fehlen konne. Zu diefem Ende ſchickte er den ı5ten des Wintermonates im Jahre 1519 
Sernand Cortez mit einer. Flotte von zehn Schiffen dahin ab.  Machgehends: wollte er 
ihn wieder abfegen, und der Befehl ihn beym Kopfe zu nehmen, war bereits gegebens 
allein, da Corte; von feiner ganzen Kriegesmacht , die auge fünfhundert und acht Solda⸗ 
ten und neunhundert Matrofen beftund, fehr geliebee wurde; fo fiegee er- über alle liſtige 
Anſchlaͤge feiner Feinde. ta 
Seine erſte That war die Eroberung der Stade Tabaſco. Diefe geſchah nicht oh⸗ 
ne ſtarken Widerſtand, ungeachtet die Indianer, weil ſie noch nie einen Keuter gefehen hat⸗ 
ten, Mann und Pferd für ein einziges Ungeheuer hielten. Korte; begab fih nah St. 
Jean D’Ulvs, und ſetzete fein Volk am Charfreytage ans Sand; aus diefer Urſache bei 
Fam der Ort den Namen Veracruz. Hier lagen die Spanier einige Monate lang, of 
ne Daß es ihnen möglich gefallen wäre, den Widerftand ber Indianer zu übermeiftern. 
Seine Cift zur Endlich ergriff Corte; die feite Enefchließung, entweder zu fiegen oder zu fterben; und dar 
ra mit feine Seute alle Hoffnung zue Flucht verlieren, dagegen aber fich bloß auf ihre Tapfer⸗ 
Eeute, keit verlaffen müßten: fo ließ er alle feine Schiffe verbrennen, Hierauf zog er Den ısten 
des Yuguftmonates mit vierhundere Soldaten von Veracruz aus, Binterließ aber an diefem 
Orte eine Befagung, die zu Bertheidigung veffelbigen ſtark genug war. Wiees fcheink, 
fo war ein Gerathewohl der einzige Wegweifer, den er hatte ‚unddiefer führeteihn nach Tla⸗ 
ſcala. Hier fehlug er ſich etlichemal mic den Einwohnern herum. Seine Sole 
ten heileten ihre und ihrer Pferde empfangene Wunden mit dem Fette ihrer erſchlagenen 
Feinde. Endlich jagten fie den Feinden eine ſolche Furcht ein, daß fie um Friede ba⸗ 
oben, Indem man fic) wegen der Bedingungen verglich, fo ſchickte der Kaiſer, Montezu⸗ 
ma, vier Geſandten an bie Spanier, und erboth ſich zu einer jährlichen Abgabe, 9 
— —W i 


c) Wir Bringen dieſe Erzaͤhlung nur desivegen baren Quelle wegen feinem Reiſebuche zu nicht ge⸗ 
bey, weil Sarert glaubte, fie gereiche ihrer fonders ringem Ruhme abſonderlich da er die Ve 


- 


IV Buch IV Cap, — J— 


fie nicht bis an feine Hauptſtadt anruͤcken wollten. Den zſten des Herbſtmonates hielt Gemelli Ca⸗ 
ortez in Begleitung der Caciquen bes daſigen Landes feinen Einzug in Tlaſcala. Beſag⸗ reri 1697. 
erren empfingen ihn in ihren praͤchtigſten Gebaͤuden, bothen ihm ihre Toͤchter an, Be —— 
Seten eine große Menge Leibeigene, die erſtlich gemaͤſtet, und hernach den Goͤtzen ge: 2, — in 
Ipfere wurden, in Freyheit. Seines Ortes vermuchete Montezuma von einem ohne fein Tlaſcala ein, 
orwiſſen getroffenen Vergleiche wenig Gutes; er fehickte folglich zum zweytenmale Geſand— 
te nebſt Eoftbaren Geſchenken an Gold und Edelgefteinen an den Corte; ab, und die Caci- 
en von Chiolula fuchten dag gute Zutranender Spanier zu gewinnen. Allein‘, Corte 
bekam Wind davon, daß fie ihn kraft des Faiferlichen Befehles Hinterliftiger Weiſe aus 
em Wege räumen wollten, und ließ eine große Anzahl von ihnen niederhauen. Dieſe 
Dinrichtung jagete dem Montezuma noch groͤßeres Schrecken ein. Er ſchickte die dritte 
Geſandtſchaft an den Ueberwinder , ſuchte allen uͤbeln Verdacht von ſich abzulehnen, und 
ließ der Krone Spanien eine jährliche Abgabe, dem Cortez aber große Gefchenfe an— 
erben, wenn er niemals: in die Hauptſtadt kommen wolle. In befagter Hauptſtadt herr 
ſchete damals nicht nur wegen Annaͤherung des Feindes, ſondern auch wegen Mangel an 
ebensmitteln, eine gewaltige Verwirrung. Cortez beharrete auf dem Entſchluſſe, dahin zu 
ruͤcken, und begegnete der mexicaniſchen Geſandtſchaft ziemlich hochmuͤthig. Als nun hier⸗ Monteʒuma 
auf Montezuma wohl ſah, daß weiter nichts mehr zu thun wäre: fo ſchickte er ihm feinen gebt ihm ent⸗ 
leiblichen Enkel, Camasin, Herrn von Tescuco, und andere Bornehme entgegen, Cor: 93" 
tez rückte in ihrer Begleitung durch Iztapalapa, bis an den mericanifchen Damm, mo 
ihn des Kaifers nächfte Anverwandten Coadluvacca und Cuyoacan mir großer Pracht Cortez zieht in 
empfingen. Bald darauf kam Montezuma ſelbſt zum Vorſcheine, und ftieg, ſobald er den Mexico ein, 
fpanifchen General erblickte, aus feiner Saͤnfte. Cortez erwiederte diefe Höflichkeit mit 
gleicher Begegnung, und verehrete ihm ein Halsband von falfchen Perlen. Nad) einigen 
andern Höflichkeiten, begab ſich Montezuma zurück, befahl aber den vornehmften Herren 
don feinem Gefolge, man füllte dem Corte; feines Vaters Axayiaca Pallaft, darinnen er 
feine Goͤtzen und Schäge verwahrete, den fpanifchen Rriegesleuten aber andere Wohnungen 
einraͤumen. Ja er trug fein Bedenken, den Eortez in dem Hofe befagten Pallaſtes noch 
Einmal zu empfangen. Hier befchenfete er ihn mit einer goldenen Halskette, und befahl 
Auch zugleich, die Spanier mit aller Höflichkeit und reichlic) zu bemirthen. Des Cortez 
tiefe fegen diefe Begebenheit auf den gten des Wintermonates. Der mericanifche KRai- Abſchilderung 
Mar etwa vierzig Jahre alt, wohl gewachſen, braͤunlicht, und von einem muntern des Meontejus 
fen, Seine Haare waren kurz, ber Bart ſchwarz und nicht fonderlich die, Die ma. 
panier bewunderten feinen Pracht. Wenn er den Tempel befuchere: fo trug er einen 
alb goldenen und halb hölzernen Stab in der Hand, Der prächtige Aufzug feines Gefol⸗ 
IS, das aus den Großen im Sande und bey Hofe beſtund, iſt kaum zu befchreiben. Zween 
“ Bornehmften trugen ihm goldene Keulen, als ein Wahrzeichen feiner Gerechtigkeitslies 
- be vor. Als er eines Tages im Begriffe war, feinen Gottesdienft abzuwarten: fo befam 
Corte; $uft, den ungemein großen Tempel, zu welchem man hundert und vierzehn Stuffen 
Anauf ſteigen mußte, zu betrachten. Montezuma empfing ihn fehr —— Er — en: 
S übrere man 
Ci gelefen Hatte. Uebrigens werden eben dieſe da wir denn, wo ſich ein Unterfchied in den Ums > 
Fgebenpeiten am einem anderen Orte des gegen= fänden äußert, es bemerken wollen. 
tigen Werkes in größerem Glanze erſcheinen, 


Algen, Reiſebeſchr. XU Band. Yoaa 


4 Irrrende Reiſen 


Bemelli Ca⸗ führete ihn auf den höchften Ort des Tempels, und zeigete ihm bie ganze Stadt, welche 


ver! 1697. 


Er taftet eis 
nen großen 
Schatz nicht 
an. 


Nimmt den 
Montezuma 
gefangen. 


damals groͤßtentheils unter Waſſer ſtund. Man konnte fonft nirgend als nur auf drey 
Daͤmmen, die aber von einer Weite zur andern ihre Zugbruͤcken hatten, hinein kommen. 
Er zeigete ihm auch den Tempel ver beyden Brüder ‚ welche von den Mericanern abſon⸗ 
derlich verehret wurden, nämlich des Kriegesgottes Huycilobos, und des Hoͤllengottes 
Tezcalepuca. Hier war wegen Menge der Menſchen, die man ihnen ohne Unterlaß auf⸗ 
opferte, ein unertraͤglicher Geſtank. 

Als die Spanier in dem Pallaſte des Axayiaca einen bequemen Ort zu einer Kirche 
ſucheten: fo erblichten fie eine Thüre, welche feit kurzem vermauert zu ſeyn fehlen. Dieſe 
oͤffneten ſie, und kamen in verſchiedene mit erſtaunlich vielem Golde und einer unglaubli⸗ 
chen Menge Edelgeſteine angefuͤllte Gemächer, Eortez ließ ohne den Schag anzurühren, 
Die Thüre wieder vermauern. Denn da er den Kaiſer ſelbſt bey dem Kopfe zu nehmen 
gedachte, dieſes aber wegen Der geringen Anzahl feiner Leute fo fehlechterdings nicht wagen 
durfte: fo gedachteer, vor allen Dingen durch dergleichen anfcheinende Redlichfeie die Liebe 
des Volkes zu gewilinen. 

Eben damals lief die Nachricht ein, es hätten die Indianer zu Vera Cruz einen ſpa⸗ 
nifchen Officier, und einige andere zur Dafigen Beſatzung gehörige Soldaten todr gefchlas 
gen, und es fhlen, als ob ihnen diefe Begebenheit einen Much einflößerez denn bisher 
hatten fie diefe fürchterlichen Nusländer mit dem Damen Tenlis, das ift, der Goͤtter aus 
dem Morgenlande beleget, nunmehr aber erfuhren fie, daß felbige dem Tode ehen fo wohl 
unterworfen wären, als die Mericaner, Corte; ſah wohl, es fen Hohe Zeit, fein Vorha⸗ 
ben auszuführen, Er gieng alſo ohne ſonſt jemanden, als fünf von feinen tapferften Offi⸗ 
eieren bey fich zu Haben, in den Vallaft, und fhaffete unter dem Vorwande einer geheimen 
AUnterredung, die Hofbedienten des Montezuma mit guter Art bey Seite, Sobald er 
allein bey ihm war, warf er ihm erfklich mit heftigen Morten vor, er hätte den Spaniern 
fein gegebenes Wort nicht gehalten, fagete ihm hernach ing Geſicht, er mache ihn hier⸗ 
mit, damit er es kuͤnftig beſſer halten moͤge, zu ſeinem Gefangenen, und drohete ihm mit 
entbloͤßtem Degen den augenblicklichen Tod, wenn er ſich im geringſten widerſetzen wiirde 
Der arme Kaiſer entſchuldigte ſich, ſo gut er konnte, verſprach alle erſinnliche Genugthuung 
zu leiſten, und zur Verſicherung ſeinen Sohn nebſt zwo Töchtern, als Geifel auszuliefert- 
Eortez verfegete, die Sicherheit der Spanier erfordere feine eigene Perfon. Indem nun 
die fünf Dfficier mit bloßen Degen auf ihn losgiengen, und der Dollmetſcher ihm ernſtlich 
äutedete, fo beforgete er, es möchte ihm in der That dag $eben Foften, ftieg alfo in aller 
Stille in eine verfchloffene Sänfte, und ließ ſich nach dem Pallafte des Araylaca bringen, 
da man ihn eine ftarfe Wache vor die — Dem ungeachtet ließ Cortez alle 
Große und uͤbrige Indianer nach ihrem Belieben zu ihm hinein. Sie £raten allemal mit 
niedergefchlagenen Augen, und feitwärts gewendetem Haupte, damit er fie nicht im Ge 
fihte fehen Fonnte, in ihres Herrn Zimmer; und neigeten ſich dreymal vor ihm. Hatten 
fie ihre Aufwartung oder ihre Geſchaͤffte geendiget: fo giengen fie mit den vorigen Merk - 


waalen der Ehrerbiethung, oder Furcht wieder zum Gemache hinaus. Careri ſaget nicht, 


ob fie freywillig, oder auf des Eortez Befehl fo gezwungen taten. 

Man lieferte ihm vier Indianer, welche den d’ Efealante getödfee Hatten ‚in die. Haͤn⸗ 
de, Diefe Heß er lebendig verbrennen, und mährender Hinrichtung den Monteʒuma in 
die Feſſel ſchlagen. Allein, dieſer lieg wegen eines dermaßen ungebuͤhrlichen — 

* Fr 


En — * 


IV Bud. IV Eon. 555 

Nicht die geringfte Empfindlichkeit fpiren, fondern bath im Gegentheile, und um feinen Bemelli Ca⸗ 
Interthanen allen Argwohn vom feiner Gefangenfchaft zu benehmen, einftens um Erlaub- reri 1697- 
niß, auf die Jagd, und ein andermal in den Tempel zu gehen. ortez willigte zwar dar- 
ein, gab ihm aber hundert und funfzig Soldaten zur Wache mit, und bedrohete ihn auf 
den Fall, wenn das Volk einen Aufruhr erregen follte, mit dem Tode. 

Unterdeffen Eonnte doch des Kaifers Verter, dem Konige Cacamatzia von Tes- Hinrichtung 
cuco, der elende Zuftand feines Oheims nicht verborgen ‘bleiben. Er faßte alfo die Ene- einiger Priu⸗ 
ſchließung, ſich felbft auf den Faiferlichen Thron zu ſchwingen, und entdeckete fein Vorha- FH 

n den Fürften von Iztapalapa, von Jacuba und Cayoacan, welche ſaͤmmtlich fo 
wohl, als er, Vettern des Montezuma waren. Dec, diefer Anſchlag wurde glücklich 
entdecket, und weil der Kaiſer felbft verlangele, man follte fie gefangen nehmen: fo ergrif: 
fen die Spanier diefe Gelegenheit, dabey fie unter dem Vorwande, ihm treue Dienfte zu 
leiſten, ihre eigene Gewalt vergrößerten, mit aller Begierde, Als die vier Fuͤrſten in Ge- Huldigung 
angniſſe faßen : fo verfangete Cortezrund heraus, Montezuma follte dem Könige von Spa- wi Rtohe u 
Men huldigen. Zwarließ er ihm die Freyheit, diefen Antrag mit ben vornehmften Caciquen zu a 3 
überlegen: allein ‚er hatte ſchon folche Anftalten gemachet, daß die Enefchliegung nach Wun⸗ j 
ſche ausfallen mußte, Die Hulvigung gefihab wirklich mit großer Pracht, und in befter 
Form, ungeachtet weber der Kaifer noch feine lehnbaren Fürften, ſich des Weinens da— 
bey enthalten Fonnten. Als Cortez ſah, daß fie unvorfichtiger Weiſe mit ihrem vielen Gol- 
de praleten: ſo wollte er wiflen, woher fie Die großen Schäße befämen? Man führete hier 
auf einige fpanifche Dfficier an drey unterfchiedliche Orte, und zeigete ihnen eine Menge 
Golditaub, den die Indianer aus dem Sande ihrer Flüffe ausgefeifer hatten, Befagten 
Staub brachten fie mit ſich zurück. Seines Ortes übergab Montezuma feinem neuen Herrn 
alle in dem Gemache, ‚das die Spanier verfchonet hatten, befindliche Schäge feines Bas 
fers, mit großer Willigkeit. Das ſaͤmmtliche Gold wurde in Stangen gegoflen, und be 
trug am Werthe fechs Millionen Piafter, Hiervon legete man den fünften Theil für den 
König zuruͤck; noch einen andern fünften Theil behiele Cortez für ſich ſelbſt. Alles übrige 
wurde unter die Soldaten vertheilet. xX 
Indem nun Montezuma wohl ſah, daß er auf feine andere Weiſe, als vermittelſt 
einer unbedingten Unterwerfung in Sicherheit ſeyn koͤnnte: fo both er dem Cortez eine von 
ſeinen Toͤchtern zur Gemahlinn an. Dieſer hochmuͤthige Ueberwinder willigte zwar dar- 
ein, doch mit dem Bedinge, man ſollte noch an eben dieſem Tage ein Cruciſir und ein 
arienbild in den Haupttempel zu Merico ſtellen. Dieſes Begehren fam den Merica- 
Nein allzuhart vor: doc) raͤumete man den Spanien indem beſagten Tempel einen eigenen, 
Und von dem Orte, wo die Goͤtzenbilder ftunden, abgefonderten Theil deflelbigen ein, darinnen 
fie Auch wirklich öffentlich Meſſe laſen. Als nun die Pfaffen der beyden mericonifchen Haupt: Pfaffen er: 
ter ihren Untergang vor Augen ſahen: fo ermahneten fie das Volk, zum Gewehre zu grei- Be F 
en. Die ſpaniſche Gegenpartey wurde fo ſtark, daß Montezuma ſelbſt, weil ev es feines $ In 
eigenen Vortheiles wegen, künftig mit den Spaniern halten mußte ‚ihnen rieth, ſie moͤch⸗ 
een ſich bey Zeiten, und ehe die Aufrührer alle zuſammen kaͤmen, aus der Stadt machen. 
oritzt mochte es den Eortez vielleicht gereuen , daß er feine Schiffe verbrannt Hatte, - Er 
füchte die Priefter zu Defänftigen, und gebrauchte den Kaifer zu feinem Mittelsmanne, 
iefer Bath nur, den Spaniern fo viel Zeit zu vergoͤnnen, daß fie drey Schiffe bauen, 
Und ſich aus. dem Reiche wegbegeben. koͤnnten. 
ri ; Te EEE" Ä In 


riege. 


— 


56 Irrende Reiſen 


Gemelli Ca⸗ 
reri 1697, 


Cortez ſoll ge⸗ 
fangẽ genom⸗ 
men werden. 


Hintertreibt 
ſolches. 


Empoͤrung in 
Mexico. 


In dieſen Umſtaͤnden war die Sache, als der Statthalter zu Cuba auf erhaltene 
Nachricht, Cortez häfte ohne fein Wiſſen koſtbare Gefchenfe an den fpanifchen Hof abges 
fendet, eine Flotte von neunzehn Schiffen, mit vierzehn Hundert Mann und jiwanzig Stüs 
cken befeßet, in die See geben ließ. Die Anführung davon übertrug er dem Pamphi⸗ 
lo von Nervaez, und gab ihm einen Regierungsrath mit, welcher zwiſchen ihm und Cors 
tez das Amt einer Mittelsperfon verwalten follte. Kaum hatte diefe Flotte in dem Hafen 
von Ulva Anker geworfen: fo wußte es Montezuma fehon, indem die an der Küfte woh⸗ 
nenden Indianer ihm eine auf Leinwand von Maghey gemalte Abbildung deſſelbigen uͤber⸗ 
brachten... Sogleich uͤberſchickte er dem Nervaez ein koſtbares Geſchenk an Golte, reichen 
Zeugen, und Sebensmitteln, und Cortez Hatte ſelbſt Dazu getathen, weil er von. fonft nie 
manden, als von feinen Sandesleufen, einigen Beyſtand Hoffen durfte, Allein, Nervaej 
gab den Cortez und feine Soldaten gegen die Faiferlichen Abgeordneten für Aufrührer und 
Entlaufene aus, die er vermöge des habenden Befehles beym Kopfe nehmen, ihn aber, 
den Kaifer, aus feiner Öefangenfchaft befreyen wollte. Als Cortez diefe-eröftliche Nach⸗ 
richt von dem Montezuma, welcher glaubete, er wuͤßte ſie ſchon, erfahren hatte: ſo gieng 
er mit feinen. Officieren zu Rathe, und fehrieb dem Nervarz ohne Zeitverluft zuruͤck, er 
möchte doch. die Ehre ihrer Nation und den Dienft ihres Königes in Erwegung ziehen, 
nicht aber den Pöbel, von welchem man alle Augenblicke einen Aufruhr zu beforgen hätte, 
in feiner Tollheit beftärfen ‚ noch) den Montezuma aus feiner Öefangenfchaft befreyen wol- 
len, indem eben in ſelbiger die ganze Sicherheit der Spanier beftehe, Zum Befchlaffe er⸗ 
both er fich, er wollte ihm alle bisher eroberte Gegenden abtreten ‚und in eine andere Land⸗ 
fchaft ziehen. Aber anftare daß Nervaez ein fo billiges Begehren hätte Platz finden laſſen: 
fo fchlug er vielmehr den Regierungsrath bloß, weil er fie zu billigen ſchien, in die Eifen, und 
gieng mit feiner ganzen Kriegesmacht auf Merico- los, Als er in die Nähe kam: fo, 
übergab Cortez die Bewahrung des Montezuma und der Feſtung dem Pedro d° Alvara⸗ 
do, nebft einigen Soldaten, er felbft aber vief die Caciquen yon Tlaſcala, die er aus 
kluger Vorſichtigkeit bisher immer zu guten Freunden behalten hatte, um Benftand an, 
rückte hernach mit feiner noch übrigen Mannfchaft, und fechs taufend mit Lanzen bewaffne- 
fen Indianern auf den Nervaez los, in guter Hoffnung, es wuͤrde der Sieg ſeiner gerech⸗ 
ten Sache und Tapferkeit nicht entſtehen. Denſelbigen Abend kam er dem Nervaez, wel 
cher in aller Sicherheit bey Sempoallo lag, bis auf eine Meile weit, auf den Leib. Hier 
ſprach er feinen Leuten Muth zu,und ſetzete bey ſtockfinſterer Nacht uͤber einen Bach, welchen ſei⸗ 
ne Feinde, als ihre Schutzwehre anſahen. Er uͤberfiel fie unvermuthet, ſchlug fie aufs 
Haupt, und bemaͤchtigte fid) „welches das groͤßte Glück war, nicht nur des Nervaez, ſon⸗ 
dern auch feines Geſchuͤtzes. Doch, die Folgen diefes Sieges waren das allervortheilhaf⸗ 
teſte fuͤr ihn. Die Ueberwundenen huldigten ihm. Er bekam die neunzehn Schiffe in 
ſeine Gewalt, und hatte nunmehr die ganze ſpaniſche Macht ‚, mit Ausnahme des einzigen 
Nervaez, unter ſich. Diefen ließ ev wohl verwahrt in Wera Eruʒ zuruͤck, und fehickte die 
Flotte an verſchiedene Orte auf neue Eroberungen aus. 
Allein, als er über feinen Sieg am vergnügteften wars folief die Nachricht ein, 

exico hätte fich empöret ‚ und Alvarado würde in feiner Seftung fo warm gehalten, daß 
er eines fehleunigen Entfages höchft bevürftig wäre. Indem es nun die höchfte Noth er⸗ 
forderte, feſten Fuß in dieſer Stadt zu behaupten: ſo brach er ohne den geringſten Zeit⸗ 
verluſt mit dreyzehn hundert Mann zu Fuße, ungefaͤhr hundert Reutern und etwa * 
Eu faule 


IV Buch, IV Cap, 357 


faufend Indianern von Tlaſcala dahin auf, Sein Einzug in Merico geſchah den 24 ften Gemelli Ca⸗ 
des Brachmonates im Jahre 15320. Montezuma hatte ſich die Erlaubniß ausgebethen, zeri 1697. 
Ihm entgegen zugehen‘, und verhoffete, von einem ſiegreichen Kriegeshelden, der fein Toch 
fermann geworden war, aufdas freundlichfte empfangen zu werden: Allein, fein mit dem 
ervaez gepflogener Briefwechfel war ein Verbrechen, daran die Spanier noch immer 
gedachten; und als er, umden Corte; zu bewillfommen,in den Hof des Pallaftes hinab 
Fam, wuͤrdigte ihn felbiger nicht einmal des geringften Wortes. Diefeunerhörte Befchim- 
Pfung verurfachte, daß Montezuma die geſchworne Treue an feinem Orte gleichfalls bey 
eite fegere, Er ließ den Pallaft durch eine große Menge mit Pfeilen und Schleudern 
bewaffnete Indianer beſtuͤrmen, und des Corte; Wohnung in Brand ſtecken. Kaum 
Fonnte das Feuer gelöfcher werden, Zwar zogen fich die Spanier in guter Ordnung in ihe 
te Feſtung zurück s allein, das Gefecht gieng den folgenden Tag abermalsan, und fie ftunden 
in großer Gefahr, unter der Menge zu erliegen. Der Angriff wurde viele Tage lang mit 
Koͤßtem Eifer fortgefeger, bis endlich die Spanier aus Furcht, es möchte ihr Mund-und 
riegesvorrath in weniger Zeit ein Ende nehmen, fich entfchloffen, um Friede zu bitten. 
Corte, ſchickte einen fpanifchen Mönch an den Montezuma ab, und ließ ihn um ihrer bey- 
derſeitigen Verwandtſchaft willen erfüchen, er möchte dem Grimme feiner Unterthanen 
Einhalt thun, dagegen er den Augenblick aus Mexico weichen wollte. Anfänglich wurde 
ihm diefe Gnade abgefchlagen. Endlich aber behielt das gute Gemüth des Kaifers den- 
noch die Oberhand über feinen gefchöpften Werdruß, under befahl den Fechtenden, das 
Gewehr niederzulegen. Damals ftund er auf einem offenen Gange, von welchem man feine 
Stimme vernehmen konnte. "Allein, es traten fogfeich einige Caciqueh zu ihm, und füns 
digren ihm an, er ſey nicht mehr werch, über die Mericaner zu herrſchen, ſie waͤren Willens, 
„die Spanier mit Strumpf und Stiele auszurotten, und hätten bereits einen andern Kai— Monteum 
ſer gewaͤhlet. Kaum hatten fie dieſe trogige Erklaͤrung geendiget: fo flog ein ganzer Ha- wird eiſchof⸗ 
gel’ von Pfeilen und Steinen auf den ungluͤcklichen Monarchen los; er empfing eine Menge fen, 
* Wunden, die feinem Leben und ſeiner Regierung zugleich ein geſchwindes Ende 
achten. — — — 
Codrtez hoffete, es wuͤrde dieſe Veränderung vielleicht zu feinem Vortheile ausſchla⸗ 
gen. Er that alſo den Aufruͤhrern neue Friedensvorſchlaͤge, und bedung ſich dagegen 
Weiter nichts, als den freyen Abzug aus Mexico. Um auch durch einen anſcheinenden Ei« 
fer für des Reichs Wohlfahrt ihre Gunft zu gewinnen, ließ er fie ermahnen, fie möchten 
e Krone des Montezuma Sohne auffegen, und durch Diefes, als das einzige hinlängliche 
ittel, allen Unruhen, welche eine unbefugte Negierung allemal nach fich zöge ‚die Wur- 
je abfchneiden. Allein, ftatt der Antwort fielen fie des folgenden Tages mit unerhörter 
duch über die Spanier ber, und fihlugen eine große Anzahl tobt. Cortez raͤchete ſich F 
dagegen durch einen Ausfall, in welchem er die Stadt in Brand ftecfete, und die india 
Ner zu Taufenden niederhieb.- Dem ungeachtet fah er die Unmöglichkeit, einem folchen 
Schwarme in die Sänge zu widerftehen, wohl ein, beſchloß alſo mit Huͤlfe ver Nacht aus 
dexico zu weichen. Das erfte, was er that, war diefes, daß er alle Angehörigen des Cortez muß 
Wontezuma und andere Prinzen, Die er in feiner Gewalt hatte, niederftoßen ließ. Nach: entweichen. 
Khends vertheilete er alles Geld, das er gefammele hatte, unter feine Leute, und endlich) 
308 er den roten deg Heumonates, fobald es dunkel wurde, mit feiner ganzen Mannfehaft 
AUS der Seftung, nahm, auch, um über einige Waflergeäben, deren Brücken man 
Aaaaz3 abge⸗ 


Gemelli Ca: 
reri 1697, 


3 Ferende Reiſen 


abgeworfen hatte, zu fommen, eine hölzerne Brüce mit. Um Mitternacht merketen 
es bie Feinde, daß er über die Dämme zog; fie fielen ihm mit größten Ungeftüme aufden 
Leib, und fehlugen bey zweyhundert Spanier todt. Alvarado entwifchte ihren Händen 
durch einen ungemein weiten Sprung , ungeachtet er ſchon einige Wunden empfangen hafs 
te, und traͤgt biefelbige Stelle noch bis auf den heutigen Tag den Namen des Aldarado 
Sprunges. Als Eortez über die legte Brücke gekommen war: fo zog er nad Tacubas 
Allein, anſtatt daſelbſt ficher zu fern, fand er afle Einwohner gegen fih im Gewehre: 
Doch halfen ihm feine tlaſcaliſchen Wegweifer durch allerley Ummege Davon, ungeachtet 
ihn ein ſtarker Haufen Indianer beftändig verfolgete, und durch Hülfe der Dunkelheit zu 
uͤberraſchen ſuchte. - Endlich erreichte er einen Tempel, den er dazu für bequem hielt, daß 
man ihn einigermaßen befeftigen, „und wenigftens die Berwundeten in Ruhe darinnen vers 
Binden koͤnnte. Nachgehends iſt die Kirche Unferer lieben Frauen de los Remedios da 
Hin gebauet worden. Dieſe Nacht bekam, zum Angedenken des erlitenen großen Berluftes, 
den Namen der Trauernacht, Abfonderlich hatte das Ungluͤck diejenigen betroffen , welche 
mehr auf die Erhaltung ihres Golves, als ihres Lebens bedacht gewefen waren. Man 308 
ſich nod) immer zuruͤck, ob man gleich den Mericanern bie Stirne beftändig beth, Allein, 
die Schlacht, welche den ı4ten bey Otumba geliefert wurde, foftete den Spaniern ger 
walcig viel Volk. Als man den folgenden Tag Mufterung hielt: fo belief fich ihre ganze 
Anzahl nur noch auf vierhundert und vierzig Mann. Dieſes geringe Häufchen wurde zu 
Tlaſcala wohl empfangen, ungeachtet die indianifchen Huͤlfsvoͤlker gleichfalls bis auf zwoͤlf⸗ 
hundert Manngefhmolzen waren, 

Maurnmehr war ein naher Anverwandter bes Montezuma, Namens Quanhlimoc, 
durch die Wahl der Aufruͤhrer auf den mericanifchen Thron geftiegen, Diefer berief, um 


Die Spanier feine eigene Regierung zu befeftigen, alle mericanifche Kriegesleute zurück, und befiimmer- 
werden vers te fi) wenig darum, was Corte; etwa weiter unternehmen möchte, weil er ihn durch die 


ſtaͤrket, 


und kommen 
wieder nach 
Mexico. 


abgenoͤthigte Flucht fuͤr genugſam gedemuͤthigt hielt. Gleichwohl war die ſpaniſche Krie⸗ 
gesmacht mit hundert und funfzig Mann, die an dem Fluſſe Panuco, obgleich vergeblich 
feiten Fuß zu fallen verfucher Hatten, verftärfet worden. Cortez fehickte einige Dfficier ſo 
wohl nach Spanien, als in andere diefer Krone zuftändige Inſeln ab, und bath um Ber 
ftärfung an Mannfchaft und Pferden. Zu gleicher Zeit kamen einige fpanifche Abentheu⸗ 
erer, welche ihr Glück zu machen fuchten, über Veracruz zu ihm, und fegeten ihn in dei 
Stand, gegen Tescuco anzuruͤcken. Mebftdem ftelleten ihm die Caciquen von afcala nicht 
aus Liebe gegen feine Nation, ſondern gegen feine eigene. Perfon, zehntaufend Manıt 
Huͤlfsvoͤlker. Dieſe unvermuthete Verſtaͤrkung verurfachere, daß er mit eben dem Mur 
the, als ob er ſchon wirklich überwunden härte,Daber zog. Der Fuͤrſt von Teſcuco nahm 
ihn, ohne langes Federleſen zu machen, freundſchaftlich auf, und ſchenkete ihm eine golde⸗ 
ne Fahne. Einige Tage darauf ſtieß abermal friſche Mannſchaft zu ihm, die auf einem 
eigenen Schiffe aus Spanien angekommen war. Mit dieſer zahlreichen Macht bezwand 
er vor allen Dingen die Gegend um Merico, in der Abfiche, uber die Canäle an den See 
zu kommen, und die Stadt zubelagern. Bey der. allgemeinen Mufterung, die er aM 
Pfingfttage vornahm, zählete er fieben Hundert und vier und dreyßig Spanier, und med! 
als zwanzig taufend Indianer, ohne diejenigen zu rechnen, weldye in Hoffnung Beute zu 
machen, binter dem Heere herliefen. Hundert und funfzig Spanier vertheilete er in zwoͤlf⸗ 
ruderichte Barken. Aus den uͤbrigen machte er neun Compagnien und aus dieſen u. 

i Hau en / 


IV Bud. IV Ep. 559 


Haufen , die er dreyen Officieben ‚ auf die er ſich verlaſſen konnte, zur Anführung übergab. Gemelli Ca⸗ 
Achttaufend tlafcalifche Indianer mußten Iſtapalapa, Cuepacanund Tacuba belagern, veri 1697. 
damit man die chapultepechifche Wafferleitung, welche ganz Merico mit Waffer verforger, 
zu Grunde richten fönnte, Cortez felbft trat in eine Barke, ftreifte zum öftern auf Dem 
See herum, und richtete eine Menge indianifche Kühne zu Grunde Er befreyete den 
Confalvo de Sandoval, den ein großer Schwarm Feinde umzingelt hatte, ſchickte ihn 
nachgehends nach Teguaquilla, um den Damm, welcher heutiges Tages U. % 5. von 
Guadalupa heißt, zu bemeiftern, und befchloß, Merico mit Ernfte anzuareifen. — 
Im Anfange richteten die Spanier wenig aus. Denn was ſie bey Tage am Plage Sie belagern 
gewonnen, das verloren fie bey der Macht wieder, Anden alle Häufer im Waſſer fun: Mexico. 
den: fo zogen die Einwohner, fobald es dunkel wurde, unvermerfe Gräben, darinnen bie 
Danier, wenn fie am wenigften daran gedachten, ihr Grab fanden. As Cortez fahr 
daß feine Mannfchaft beftändig abnahm, und nicht bie geringfte Zeit mehr zu verlieren fen s 
10 faffete er unverfepens den Entſchluß, in Mexico einzubringen, Er theilete zu dieſem 
Ende feine Mannfchaft in drey Kleine Haufen, führete felbft einen an, und wagte derge— 
ſtalt den Angriff an drey Orten zugleich. Er für feine Perfon, drang bisauf den Markt: 
platz von Tlateluco, welcher damals der größte in der ganzen Stade war, vorige aber ein 
Francifcanerklofter ift. Als er ſich aber zu weit wagete: fo lockten ihn Die Indianer durch 
eine verftellte Flucht auf einen gewiffen Damm. Hier gerieth er in ben tiefften Moraſt, 
wurde ſelbſt verwundet, und mußte fechzig von feinen Leuten in der Mericaner Händen 
faffen. Die übrigen beyden Haufen harten eben fo ſchlechtes Gluͤck. Zwar ftunden fie 
den Pfeil: und Steinhagel, damit ihnen die Indianer fo wohl aus ihren Machen, als oben 
von den Häufernberab zufegeten, lange Zeit aus, endlich aber mußten fie dennoch mit 
großem Berluſte den Ruͤckweg ſuchen. Die Gefangenen wurden dem Bögen Huycilobos 
geopfert, ihre Leiber aber, wiewohl mit Ausnahme der Aerme und Beine, welche die Me⸗ 
Yicaner felbft afen, den wilden Thieren hingeworfen. Ueber dieſes zogen fie die Haut von 
dem Gefichte, hebft dem daran ftehenden Barte ab, machten fic) Larven Davon, und tru⸗ 
gen ſie an ihren Feſttagen. m: 
Nach diefem ſchweren Verluſte, giengen die Huͤlfsvoͤlker von Tlascala, Teſcuco und Cortez wird 
andern Orten nach Haufe, und tie Spanier mußten die eroberten Poſten nunmehr allein sen, ee 
ewachen. Einige fuchten, um ſich einen Weg zu bahnen, die Gräben mit Holz und Erde * er } 
Auszufuͤllen; dahingegen andere zu ihrer Bertheidigung im Gewehre ftunden. Die inden - 
Barken gaben fich alle erfinnliche Mühe, das Pfahlwerk, damit die Mericaner ihre Ca- 
naͤle verſtopfet hatten, auszuziehen. Indem nun dieſe Arbeit Tag und Nacht mit un⸗ 
laublichem Eifer getrieben wurde: fo gieng fie dermaßen gut von ftatten, daß die von Tes 
ueo und Tlafcala friſchen Much fehöpferen, und von neuem zu den Spaniern fließen, 
rtez wurde des Friedenanerbiethens nicht müde: Ungeachtet man feine Borfchläge wohl 
ſchon zwanzig mal verworfen hatte: ſo ſchickte er dennoch abermal einige Gefangene damit 
an den neuen König ab, Endlich aber, als er feine Hoffuung mehr zu.einem gütlichen 
i ergleiche vor ſich ſah, und durch die Wiederkunft ſeiner Bundesgenoſſen neue Kraͤfte be⸗ 
Omen hatte: ſo ließ er die Stadt an drey Orten zugleich beſtuͤrmen. Er ſelbſt gieng den Er dringt in 
einigen mit gutem Beyſpiele vor, brach in eigener Perſon, bis an den Haupttempel die Stadt. 
urch und pflangete eine Fahne darauf. An eben dieſem Orte ſtießen auch alle drey Ab⸗ 
eilngen feiner Völker zuſammen, nachdem fie zween ganzer Tage lang mit ——— 
se isn dr er⸗ 


Semelli Ca⸗ 
reri 1697. 


Wuth der In⸗ 
dianer. 


Der Kaiſer 


560 Irrende Reiſen 


Verwegenheit und Muth gefochten, ja rechte Wunderdinge gethan hatten. Hierauf muß⸗ 
ten die Einwohner und der Kaiſer ſelbſt Die Flucht in denjenigen Theil der Stade, welcher 
mit den breiteften Canälen umgeben war, ergreifen, bey welcher Öelegenheit die Spanier, 
welche auf dem großen Plage Tlateluco in Schlachtordnung ftunden, mit ihrem Schießge⸗ 
wehre eine große, Menge erlegeten, 

Eben damals wurde Corte; von einem aus Spanien angelangeten Schiffe, mit Pul⸗ 
ver und andern Kriegesgeräthfchaften verforget. Unterdeſſen binderte ihn weder diefer Zur 
wachs neuer Kräfte, noch der fhlechte Zuftand feiner Feinde, ihnen noch einmal Friede 
anzubierhen. Man machte einen Waffenſtillſtand auf drey Tage, und es fhien, als ob 
die Indianer die Sache unterdeffen in Erwägung zoͤgen: allein, als der Stillftand zu 
Ende war: fo fielen fie mit größerer Wuth, als jemals, über die Spanier herz ſie achteten 
weder Gefahr noch Tod, und drangen wie die Blinden in die fpanifchen Büchtenfchügen 
ein. Cortez ſah wohl, er würde nimmermehr mit ihnen zurechre fommen, fo lange fie ihren 
Kaifer in Sicherheit wüßten; er fehickte alfo Chriftopb von Sandoval ab, ihn mit den 
Barken zu belagern, Diefer Entſchluß gab der Sache den Ausfchlag dermaßen gefchwind, 
dag man ihn ehender ergriffen zu haben wuͤnſchete. Kaum fah der Kaifer die Barken an 
kommen: fo fegete er ein Mistrauen in die Beftändigfeit ſeiner Unterthanen, begab ſich 
mit feinen Frauen und Foftbarftem Geräthe in einen Kahn, und wollte über den See ent 
fliehen. - Allein, Sandoval wurde feiner gewahr, und ſchickte ihm den Garcias Hol⸗ 
guin in einer Barke nach; diefer nahm ihn ohne Widerftand gefangen, und brachte ihn 
zum Cortez. Man vergeiff ſich weder anfeinem Schatze, nod) an feinen Frauen, für wel⸗ 
che leßtere er abfonberlich ungemein beſorgt zu ſeyn fchien. Eortez war damals oben auf 


wird gefangen dem Tempel, damit er alles, was vorgieng, deſto beffer überfehen konnte. Als man ihm 


genommen, 


Ruhm des - 
Korte 


num die Nachricht brachte, der Kaifer wäre gefangen: fo flieg er mie größter Verwunde⸗ 
rung und Freude herab, und nahm ſich vor, ihm mit aller Höflichfeie zu begegnen, und 
wo möglid) , diefes wilde Gemuͤth durch Siebfofen und Guͤtigkeit zu gewinnen, Er fand 
in aber vielmehr aͤußerſt betruͤbt, als trogig. Herr! fagere ber ungluͤckliche Fürft unter 
Vergießung einiger Thränen zu ihm, id) habe meine Stadt und meine Unterthanen ver: 
theidiget, weil ich es zu thun fchuldig wars; da mic) nun das Glück in deine Hände gelie⸗ 
fere hat: fo erzeige mir die Gnade und tödte mich mit dem Degen, den du trägft ; dent 
ich will lieber fterben, als das elende eben, das ic) zu gewarten habe, führen. Durch⸗ 
aus nicht, gab Eortez zur Antwort: du Haft deine Stadt als ein Kriegesmann vertheidi⸗ 
get, und verdieneft nichts, als Hochachtung und Ehre. Hierauf ſchickte er ihn unter Auf? 
fit des Sandovals und einer guten Wache noch eben an felbigem Tage nach Cuyoa⸗ 
can, lieg ihm aber fehr ehrerbierhig begegnen. Die Briefe,daraus Careri feine Erzaͤhlung 
genommen hat, ſetzen dieſe wichtige Begebenheit auf den izten Auguſt im Jahre ızar, nach⸗ 
dem die Belagerung drey und neunzig Tage gedauert hatte. Den Kaiſer GQuanhtimoc 
beſchreiben ſie als einen Herrn von vier und zwanzig Jahren; und ſagen, er haͤtte einen 
wohlgewachſenen Leib, braune Geſichtsfarbe, und ein langes Geſicht gehabt ). 

Nach diefer Eroberung fegete Cortez drey Kronen und rings um felbige ſieben Königs‘ 
Füpfe in ſein Wapen. * Sobald er die todten Leichname, davon alle Gaſſen voll lagert, 
auf die Seite gefchaffet hatte: ſo ließ er vor allen Dingen den Herrn von Teſcuco auf 
bie Folter ſpannen, und um feine Schaͤte befragen; weil man nicht mehr als für breyhun 

de 


4) Cortez ließ ihn nachgehends nebſt feinem Vetter, dem Fuͤrſten von Tacoba, aufknuͤpfen. 


IV Buch. WCap. 561 


dert und ſechs und ach&ig tauſend Piafter am Werthe davon gefunden hatte. Careri ſaget Gemelli Ca⸗ 
von dieſer That weder Gutes noch Boͤſes. Ohne Zweifel dachte er, ſein Held hätte dadurch, reri 1697. 
aß er die Stade wieder anbauen ließ und für ihre Bevölferung forgere, alles wieder gu —— 
gemacht. Nachgehends ließ er durch feine Hauptleute die fpanifche Herrſchaft in allen Ge— 
genden des mericanifchen Reiches ausbreiten, und ſchickte unferdeffen zwey Schiffe mic zwo 
illionen und zwey Bundert taufend Piafters an Goldftangen nebft dem ganzen Vor— 

gemache von des Montezuma Schatzkammer, als ein Geſchenk an den König von Spa— 
nien ab, dagegen er um bie Statthalterfchaft des von ihm eroberten fehönen Sandes bath. 
Careri bemerket hierbey, er hätte ven König erfucht, Feine Nechtsgelehrte nach Merico zu 

chicken, weil fie nichts als Uneinigfeit unter den Einwohnern anftifteten. 

Quinonez und d’ Avila, denen er alles diefes aufgetragen hatte, fielen bey ben Die Schaͤtze, 
kerzeriſchen Inſeln, einem franzöfifehen Freybeuter, Namens Slovin ‚in die Hände. Qui— die er dem ſpa⸗ 
Nonez farb unterwegens, 0° Avila aber wurde nebft feinen Schäßen nach Frankreich ge- Milben * 
fuͤhret. Als der König von Frankreich die großen Reichthuͤmer ſah, die man ihm brach⸗ 3 — 
ee: fo ſagte er im Scherze: der Kaiſer Carl und der Koͤnig von Portugall haben ſich in zofen. 
die neue Welt getheiler, ohne mir etwas davon zu laſſen; ich möchte wiflen, ob Adam das 
" feinem Teftamente verordnet hätte? D’Avila befam Erlaubniß, nach Spanien zu gehen, 

Und brachte bey Carln dem fünften zumege, daß Cortez nicht nur die geberhene Statthalter- 
ſchaft erhielt, fondern aud) die von ihm gemachte Vertheilung der Schäseund Laͤnder un 
ter die Eroberer gebilliget, und ihm gänzliche Vollmacht, eben dergleichen Fünftig wieder zu 
thun, ertheilet wurde Cortez fehickte feinem Herrn zum öftern Foftbare Geſchenke; ab- 
fonderlich wird eine-aus Gold und Silber gegoffene Feldfchlange, der Phoͤnix genannt, 
fehr gerühmet ©). Unterdeffen brachten es doch feine Feinde durch allerley Befchuldigun: Seineltngnas 
gen bey Hofe dahin, daß man ihm die Statthalterfchaft wieder nahm. Er reifere hier: de. 
Auf nach Spanien; und weil der Glanz feiner Verdienfte zu feiner Rechtfertigung mehr 
eytrug, als Die Gründe, die er vorzumenden wußte: fo lebte er in allen Ehren daſelbſt. 
an gab ihm nicht nur das Marquifar delle Dale, welches heute zu Tage fechzig faus 
fend Maſter einträgr, fondern auch die Stelle eines Generalcapitains von Neufpanien und 
em Suͤbmeere; ja, als er einftens Franf wurde: fo beſuchte ihn Carl der fünfte in eigener 
erſon. Nachgehends wurde er mie dem Befehle, Sthiffe bauen zu laſſen, und neue Ent- 
eckungen zu machen, abermals nach Weftindien verſchicket. Er entdeckete auch wirklich Er entdecket 
alifornien, wobey er nicht nur fein Leben in taufendfache Gefährlichkeiten wagete , fon; Californien 
ern auch über dreyhundert taufend Piafter von dem Seinigen zufegere. In Hoffnung 
Run, die Wiedererſtattung diefes Geldes auszumirfen, gieng er nach Spanien; anftatt 
Mer in feiner Forderung glücklich zu feyn, verboth man ihm, fo lange als feine Auffuͤh⸗ 
rung nicht unterfuchet worden wäre, nach Indien zuruͤck zu gehen. Diefer Ungnade uns ur 
Fachtet begleitete er Carl den fünften auf feinem Zuge nach Algier, Als ernebft dem und ſtirbt. 
Kaiſer yon felbigem zurück Fam ſo ſtarb er den zten bes Ehrifimonates im Jahre 1545, 
M einem Alter von zwey und fechzig Jahren zu Caſtilleja de la Eofta nich weit von Se 
| vilien. 
e) Es ſtunden folgende drey Verſe in ſpaniſcher Sprache darauf. 
Ave Nacio fin par, 
Yo en ferviros fin fegundo 
Y vos fin ygual en el mundo. 


Allgem. Beifebefchr. XII Band. 3566 


562 Ferende Reifen 


Gemelli Ca⸗ vilien. Sein Leib wurde, feinem Verlangen gemäß, in der Srancifcanerfiche zu Merl 

reri 1697. co bengefeget. Cortez war wohl gemachfen, braͤunlicht von Öefichte, Hatte einen ſchwar⸗ 
— zen Bart, und an der untern Lippe eine Narbe f) _ 

Weil Careri von den Eroberungen des Franz Pizarro, welcher zu eben felbiger 

Zeit den fpanifchen Ruhm in dem mittägigen Theile der neuen Welt ausbreitete, nicht me 

niger ganz fonderbare Nachrichten zu befigen vermeynete: fo hater feiner Reifebefchreibung 

eine wiewohl nicht fehr lange Erzählung diefer Begebenheit einverleibet, aus welcher wir 

ſeinem Bemuͤhen und ſeiner Einſicht zum Ruhme, eines und das andere beybringen wollen ) 

Umſtaͤnde Nach feinem Berichte nun, fegelten die Spanier: im Jabre 1525 unter Anführund 

weldhe Careri des Pizarro und Tage d° Almagro, welche mit Beyhülfe eines Priefters zu Pan⸗ 

yon der Ero- ma, Mamens Luque, zwey Schiffe ausgerüfter hatten, in diefe Gegenden, Nach ei⸗ 

berung. Peru ner Fahrt von taufend Meilen , ftiegen fie ans Land, wurden am Strande in ein Gefecht 

beybringt. verwickelt, darinnen Almagro ein Auge verlor. Nachgehends fuhren fie weiter, und ka⸗ 

men in ein Land, das völlig unter Waſſer ſtund; die Einwohner hielten ſich Zeit Lebens 

auf den Bäumen auf, tie die Schwanen. Bon hier gieng Pizarro nad) der Inſel 

Galloe, dahin ihm Almagro nach Verlaufe weniger Tage folgete. „Sie fegelten hierauf 

alle beyde nach Tangorara, und ſchickten bey Tumbez den Pedro von Candia and 

Sand, welcher bey feiner Wiederfunft über ven Reichthum diefer Gegend ganz entzuͤckt zu 

ſeyn fchien. Hierauf berevete Pizarro feinen Gefährten zur Ruͤckreiſe nach Panama, und 

gieng mit deffelbigen und des Luque Bewilligung nad; Spanien, um die Statthalter‘ 

ſchaft über die Sünder, die er zu erobern verhoffete, auszuwirfen. - Earl der fünfte bewil⸗ 

iigte ihm nicht nur den Titel eines Statthalters, ſondern auch eines Adelantade, und 

Generalcapitains von Neucaftilien und Peru, Mit diefen Ehrenſtellen kehrete ev, in Ge 

fellfchaft feiner Brüder, Johann Confalvo und Ferdinands, nach Indien zuruͤck. Sei⸗ 

nes Ortes war Almagro, anſtatt ihm deswegen Glüc zu wünfchen, gewaltig auf den ſpa⸗ 

nifchen Hof erbittere, weil man ihn nicht ebenfalls zu etwas gemacht hatte, Unterdeſſen 

rüfteten fie doch ein Gefchwader aus, dabey Pizarro über zwey Schiffe zu befehlen haft” 

Ihre Fahre gieng bis nach Tumbez glüclicd) von ſtatten. Hier aber verhinderte fie ein 

Sturm, ans Sand zukommen, und nöthigte fie, in einer Gegend, welche zu dem eigentli 

chen Perwgebörete ‚auszufteigen. NPizarro eroberte gleich anfänglidy die unweit der Kuͤſtẽ 

gelegene Infel Puna, worüber damals Guaſcar Inga, der aͤlteſte Bruder des Kaiſers 

Ataliba, aber zugleich auch, weil ſelbiger ihn vom Throne geſtoßen hatte, fein Todfeind 

herrſchete. Zwar füchte er die Freundfchaft diefes Fürften zu gewinnen: weil man abel 

feine Borfchläge nicht annahm: fo gieng er nach Tombez. Der dafige Statthalter hatte, 

Gluͤck des Pi zum Frieden eben fo wenig Luſt.  Pizarro ftieg bey finfterer Nacht ans Sand, fegere übt? 

Mich und Al: den Fluß, und jagte die Indianer aus einander. An diefem Orte ließ er einige Mant” 

B0- fhaft zurück, und nennete ihn St. Michael. Als nun einige Abgeordnete des Ataliba 

zu ihm kamen und heftig droheten: ſo gab er hoͤflich zur Antwort, er wollte dem Kaiſet 

nur die ſpaniſchen Dienfte anbiethen. Hierauf ruͤckete er bis nach Curamaha, und ve” 

ſchanzete fich dafelbft, ungeachtet es ihm befagter Fürft unterfager hatte. Doch ſchickte ie 


z 


zween Abgeordnete an ihn, und ließ ihn noch einmal um feine Sreundfchaft erfuchen. 
ein / 


f) Ebend. a. d. 291 und vorherg. ©- man koͤnnte dieſe beſondern Nachrichten des 
g) Der geneigte Leſer wird von ſelbſt erachten, vi nicht mis unter die unzweifelhaften — 8 


IV Buch. IV Cap. 563 


lein, 28 fiel eine folche Antwort dagegen, dab Plzarro fürnöthig anſah, fich zum Schlagen Bemelli Ca⸗ 

berelt zu halten. taliba ruͤckete auch wirklich mit feiner ganzen Kriegesmacht auf ihnlos. reri 1697. 

Er wurde in einer goldenen mit Papaganfebern befegten Sänfte getragen. Der Kopf war 

War geſchoren, doch aber mit einer Müge von carmefinrother Wolle bedecket. Die 

Ohrlaͤppchen ſchienen von dem Gewichte der daran haͤngenden großen goldenen Ringe halb 

gerriſſen zu feyn. Piparro, deſſen Hochmuth bereits feine Graͤnzen mehr Fennete, ließ 

ihm durch Abgeordnete melden, er follte einen jährlichen Tribut an Spanien bezahlen, _ 

Diefe Beleidigung machte den Anfang zum Kriege. Die Spanier famen ihren Seinden 

zuvor, und fielen mit ſolchem Ungeftüme über fie her, daß fie darüber erſchracken. Ata⸗ 

liba that zwar fein aͤußerſtes, ihnen Muth zu machen, es war aber alles vergeblich: er 

wurde vielmehr ſelbſt aus feiner goldenen Sänfte griffen, und zum Gefangenen gemacht. 

Diefer Sieg, welcher dem Pizarro fo wenig Foftete, lieferte ihm erftaunliche Schäge in 

feine Hände. Der unglüclihe Monarch borh zwar einen ganzen Saal voll Gold und Sil⸗ 

bergeſchier fuͤr ſein Leben; die Spanier waren auch damit zufrieden; dem ungeachtet aber er⸗ 

wuͤrgeten ſie ihn nachgehends auf Anſtiften ſeines Bruders Guaſcar, welcher gleichfalls 

ihr Gefangener war. Doch gieng es dieſem nicht beſſer, als ſeinem Bruder, dem Kaiſer. Denn 

ſobald er das Hſegeld für feine Perſon, welches in einer ungeheuren Summebeftund, erle= 

get Hatte: ſo ließ ihn Pizarro graufamer Weiſe erdroffeln, ungeachtet ihm Guaſcar feine 
veulofigfeit vorrücete, und als ein Gefangener zu dem fpanifchen Kaifer geführet zu wer 

den verlangete. Dergeftalt wurde ein Reich von dreyzehnhundert Meilen weit ohne großes 

Blutvergießen erobert, und es widerſetzete ſich nach dem Tode der beyden Brüder niemand 

mehr den fpanifchen Waffen. 

Nach diefer Erzählung, darinnen man in der That einige mehrere Umftände, als in Trauriges En⸗ 
den alten Berichten antrifft, ſchreitet Careri mit gleicher Zuverficht zu der Uneinigfeit, darein de der Erobe⸗ 
die Pizarren unter einander verfielen, und zu dem ungfüclichen Lebensende aller diefer un: ter. 
erſaͤttlichen Geizhälfe. Es kamen, faget, er, in diefem Kriege mehr, als hundert und ſech⸗ 

39 Hauptleute um das Leben, indem fie mit einer unter den dafigen Völkern ‚die fie doch 
für Unmenfchen anfahen, noch nie erhörten Wuth, einander die Hälfe brachen. Dabey 
ewundert er, daß fonft nichts, als die Standhaftigkeit eines einzigen Geiftlichen, diefer Ein Pri 
Angen Reihe von Trauerfpielen ein Ende zu machen vermochte. Conſalvo Pizarro war , * Rab 
nach dem Tode aller derjenigen, welche ihm die Regierung ftreitig machen konnten, un= Unruͤhen. 
Umfchränfter Beherrſcher von Peru geworden. Der Hof ſchickte Unterkoͤnige dahin: allein, 
xXverweigerte ihnen allen Gehorfam. Um nun diefes unverfhämte Beginnen zu beftra« 
en, fhickte Carl der fünfte einen Priefter, Namens Pedro Gaſca, mit unumfchränfter 
deiwalt, und unbefchriebenen Bollmachten Für allerley erfinnliche Fälle aus Spanien da- 
in. Als Gafca in der Güte nichts ausrichten konnte: fo lieferte er dem Pizarro eine 
Schlacht, uͤberwand ſeine Voͤlker, und bekam ihn ſelber, nebſt zwoͤlf ſeiner Hauptanhaͤn⸗ 
Kr zu Zaguixaguana gefangen. Dieſen Aufrührern ließ er nicht anders, als ob fie das 
ewehr gegen des Königes eigene Perfon ergriffen hätten, das eben abfprechen, Pizarro 
wurde mit einem Mantel bedeckt und mit gebundenen Händen auf einem Maulefel nach 
Dem Gerichtsplage geführet, fein Kopf aber zu &ima mit folgender Aufſchrift auf einer 
Säute geſtecket. „Dieſes iſt der Kopf des meyneidigen Conſalvo Pizarro, welcher 
Bbobb2 Mon⸗ 


Ben, daraus die Sammlung der Reiſen nach Weſt- handelt, wofern man fie gar weglaſſen wollte. 
en beſtehen wird, hingegen waͤre es unbillig ge⸗ 


Benelli Ea- 
reri 1697. 


Careri geht 
von Beracrnz 
nach Havana. 


Vorſtellung 
der Stadt 
und des Ha⸗ 
fens. 


Redlichkeit 


564 Irrende Reiſen 


„Montags den gten April im Jahre 1548 in dem Thale Xaguixaguana dem koͤniglichen 
„Paniere eine Schlacht geliefert hat, Gaſca lieferte nach feiner Zuruͤckkunft nach Spa 
nien Carl dem V anderthalb Millionen Piafter in die Hände, und wurde dafür Biſchof 
zu Placentia 2), 

Careri gieng den I4ten des Chriftmonates zu Schiffe. Als er durch den weſtlichen 
Canal fuhr: fo bemerfete er, das Schloß fey Flein, und der Befehlshaber wohne cben ſo 
fehlecht, als feine Soldaten. Es liegen viele Sandbänfe dabey, Davor man fich wohl in 
Acht nehmen muß, abfonderlich wenn die Nordwinde biafen, und das Auslaufen aus 
dem Eanale verhindern. Careri endigte feine Reife ohne den geringften Anftoß, und lief* 
den zoften in dem Hafen zu Havana ein. Er giebt einen Eurzen Abriß von biefem Orte» 
Es liege ſolcher nad) feinem Berichte, auf einer Ebene, unter drey und zwanzig Grad zwan⸗ 
zig Minuten Breite, bat eine vunde Öeftalt, und eine halbe Meile im Umfange. Auf 
der Landſeite iſt feine Mauer nur von Erde, Hingegen ift er auf ber anderen Seite, amt 
Canale wohl befeftiget, Es wohnen etwa viertaufend Perfonen, theils Spanier, theils 
Schwarze oder Mulatres darinnen. Wegen der ungemeinen Schönheit des dafigen 
Frauenzimmers, und wegen des finnreichen Verftandes der Mannsperfonen, wäre es fehr 
angenehm, dafelbft zu leben, wenn nicht alle Sebensmittel in allzuhohem Preife ftünden. 
Mit genauer Noch vermag man einen Tag mit ziween Piaſtern auszufommen, abſonderlich 
fo lange die Öalionen da vor Anker liegen. Ungeachtet der ziemlich gemäßigten Witterung, 
will doch das Getreyde feit einiger Zeit nicht mehr fortkommen, ohne daß man die Urfache 
ergründen fonnte; man muß folglich das Brodt auf der See zuführen, und deswegen ift 
es fchrecklich theuer. Doch erſetzet man den Mangel durch eine gewiſſe Wurzel, Jucca 
genannt, welche weder Blätter noch Samen trägt, fondern bloß durch das Pflanzen ab» 
geſchnittener Stücke vermehret wird z), An zwo Seiten der Stadt liegen die Häfen, bare 


innen die Schiffe fehr nahe am Sande vor Anker feyn koͤnnen. Ihre Hauptfächlichite Wer: 


theidigung befteht in drey Schlöffern. Das erfte ift an der Iinfen Seite des Canals und 
beißt del Motto; das andere auf ber rechten, heißt Punta, und das dritte Is Fuera. 
Careri ſah mit Luſt zu, wie man die Piaſterkiſten einſchiffete. In jedweder dem 


ben der daſigen Könige gehörigen find dreytaufend, ſonſt aber nur. zweytauſend Stuͤck. Die ganze 


Handlung. 


Summe fhägete man auf dreyßig Millionen, und das meifte Fam von Porto belle. 
Die befondere Nedlichfeit bey dieſem Handel verdienet, daß man fie bemerke. Sobald 
die Kaufleute wegen des Preifes mit einander einig find, liefern fie die Waarenbaflen und 
Piafterfiften unbefehen und ungezähler , bloß mit einem ungezweifelten Vertrauen auf 
bie ieferungszettel gegen einander aus. Nachgehends öffnet man ſowohl die Ballen als 
die Kiften in Gegenwart eines geſchworenen Notarius. Finder fih nun etwas zu viel oder 
zu wenig, fo wird es jedwedem Kaufmanne von den Handelsgefellfchaften zu Lima und 
Sevilien gut gethan. Es geſchah, wie Careri erfuhr, eben in felbigem Jahre, daß DIE 
Geſellſchaſt zu Lima für einige in voriger Meffe zu viel empfangene Waaren noch fünfe 


tauſend Piafter berausbezahlte, 


La Perſequi⸗ 
da, eine feltes 
ne Perle. 


Er war dabey gegenwärtig, als ber Pater de la Suente, ein Jeſuit, dem Ober 
bootsmanne des Admiralſchiffes de la Plate eine birnfoͤrmige Perle fehzig Gran ſchwer, 
um fie dem Könige zu überreichen, einhändigte, Sie mar von einem ſchwarzen eibeigene 

eine 
by A. d. 2908 und vorhergeh,.&, + ) X, d. 312 ©. 


IV Buch. IV Cap. | s65 


eines Priefters auf einer Inſel Panama gefunden worden. Der-Unterfönig von Peru Bemelli Ca: 
hatte fiebenzigtaufend Piafter dafür gebothen: allein, der Prieſter Hatte unter dem Vor- reri 1697. 
ande, cr wolle fie in eigener Perfon nach Hofe bringen, dieſes Geld ausgeſchlagen. Er 
reiſete mit ſeiner Perle, die er la Perſequida nennete, wirklich nach Porto bello, ſtarb 
aber eben, da er im Begriffe war, ſich auf die Galionen einzuſchiffen. Vor ſeinem Ende 
trug er dieſes Geſchaͤffte dem Pater de la Fuente auf. Dieſer verſicherte den Careri, ſie 
ſey größer, als die Peregrina, Habe aber Fein fo ſchoͤnes Waſſer. Der Schwarze befam 
zur Belohnung fonft nichts, als die Freyheit. 
Careri fah zu Havana zwo Früchte, die an Feinem anderen, als diefem einzigen Orte, Zwo befondere 
wachſen. Die eine fieht wie ein Herz aus, und heißt Guanavana. Aeußerlich ift fie geün, Fruͤchte. 
und Hat einige dornige Spisen, Das Inwendige ift mit weißen Viertheln von einem 
fauerfüßen Geſchmacke ausgefüllte. Ihr Baum, darauf fie waͤchſt, ift nicht größer, als der 
Ananasbaum, Der zweyten Frucht legen die Spanier den Namen Camitto bey, Aeu— 
Berlich gleicht fie einer Pommeranze, hat aber ein weißes und rothes Fleiſch, und einen füs 
fen Geſchmack. Das Laub ift auf einer Seite grün, auf der anderen zimmerfärbig. _ Ca- Rebhuͤhner 
reri ſah auch im Gebirge bey Havana Rebhuͤhner mit blauen Köpfen A). mit blauen Koͤ⸗ 
Wie ſehr der Eigennutz unter den ſpaniſchen Officieren herrſchte, davon erzaͤhlet er — 
ein merkwuͤrdiges Beyſpiel. Ehe die Galionen unter Segel giengen, ſtellete der Haupt- Liſt der ſpani⸗ 
mann auf der Marſtronza dem Generale vor, es werde fuͤr die Schiffahrt ſchlechte Si⸗ * ar 
cherheit vorhanden fenn, wofern die Flotte mit feiner ſtaͤrkern Ladung unter Segel gienge, gen. 
als es die Abgeordneten, Eraft einer Verordnung des Raths von Indien, dadurch das Eine 
fhiffen aller Kaufmannswaaren unterfaget wird, zu verlangen ſchienen. Hierauf vers 
fammelten ſich die fammtlichen Seeofficier, ihrer mit dem Hauptmanne genommenen Abres 
de gemäß, mit einem äußerlich anfheinenden großen Eifer, und fälleten das eigennüßige 
VUrtheil, man müffe den ganzen Raum vollfüllen. Der General ließ fodann den Haupfe 
leuten der Galionen und den Abgeordneten förmlich Fund machen, es erfordere der Dienft 
des Koͤniges unumgänglicher Weife, die Galionen ftärfer zu beladen. Mach des Careri 
tmeffen war diefer Vorwand zwar nichts weniger, als gegründet; er wurde aber dennoch 
don allen Seeofficieren mit größter Begierde zu ihrem eigenen Vortheile angewendet, indem 
fie eine große Menge Waaren an Bord nahmen 2). 
Als die Flotte mit Anfange des Maͤrzmonates unter Segel gegangen war: fo hatte fie 
Nicht wenig Mühe, aus dem gefährlichen Gate bey Bahama zu laufen, Man giebt felbis 
gem achtzig Meilen zur Länge, und achtzehn bis zwanzig zue Breite. Auf der übrigen 
Keife kam fonft nichts vor, als was auf diefer fehr befannten Straße ordentlich zu gefchehen * 
Pflege, Hingegen erzählet Careri mit großer Verwunderung, als fie auf der Höhe von 
hs und dreyßig Grad vierzehn Minuten die fpanifche Küfte zu Gefichte befamen, fo 
baͤtten alle auf den Galionen befindliche neun Steuerleute ganzer drey Tage lang nicht aus- Unwiſſenheit 
Iudenken gewußt, was Das für ein Sand ſey, dem fie ſich naͤherten, noch tie weit ſie von neun ſpani⸗ 
tem allerfeitigen Geburtsorte, Cadiz, entfernet ſeyn möchten. Vermuthlich hätten fi ſcher Steuer 
8 nod) länger nicht errathen, wofern ihnen nicht ein franzöfifches Schiff begegnet, und kute. 
Mit der verlangten Nachricht an die Hand gegangen waͤre. Es entfiund hierüber auf der 
danzen Flotte eine dermaßen große Freude * Rab * den folgenden Tag bey dem — 
— en 


H A. d. 326 ©, h A. d. 327 © 


566 Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ fon in Die Bay, Das in einem benachbarten Kiofter befindliche Bild Unferer Lieben Frau 
reri 1697. von der Regel, mit Abfeurung bes ſaͤmmtlichen Geſchuͤtzes grüßete. Sodann lieg matt 
Rota, welches dem Herzoge von Arcos gehöret, zur rechten Hand liegen, und warf pier und funfe 
Careri koͤmmt zig Tage nad) dem Auslaufen aus der Havana, in dem Hafen los Puntales, Anker: 
nad) Cadiz . „Die Ankunft diefer ungemein reichen Flotte war für die Einwohner zu Cadiz ein rechter 
„Freudentag. Sie vergafen darüber die vielen Millionen, welche Spanien durch die Aus- 
„plünderung der Stadt Carthagens verloren hatte, Alle Dächer und Kirchthuͤrme ſteck⸗ 
„ten voll Fahnen Der Strand ertönete von dem Jauchzen einer unzählbaren Menge 
„Volkes und der Klang ber Glocken ftellete gleichfam den Wiederhall ihres Zubelge 
„ſchreyes vor Dis 

Allgemeine Eareri giebt nach feiner Gewohnheit einen allgemeinen Abriß von diefer Stade. Er 
Borftellung ſetzet fie unser fechs und dreyßig Grad dreyßig Minuten Breite, Seines Erachtens wird 
dieſer Stadt. Fein Hafen in ganz Europa fo ſtark befuchet, als diefer: es darf aber, wie er meynet, ſich 
niemand Darüber wundern, wenn er Überlegen will, daß alle Schiffe, die nach der fevante, 
nach der africanifchen Küfte, nach Oft: und Weftindien abgehen, oder von daher zuruͤck 
fommen, ja mit einem Worte alle und jede Schiffe, welche durch die Strafe in das Welt: 
meer laufen, gemeiniglich in diefem Hafen vor Anker legen. Die Stadt felbft liegt auf 
einer Inſel, indem die Bay, vermittelft eines auf der Oftfeite befindlichen Grabens, mit 
dem Weltmeere zufammen hängt. Ueber befagten Graben ift eine fchöne Brücke gebauet 
Uebrigens hat Cadiz etwa eine Halbe Meile im Umfreife, aber feine regelmäßige Geſtalt, 
ja, worüber Careri fich ungemein wunderte, ohne daß die Ringmauer ganz herum reichte 
Unterdeſſen find in diefem kleinen Bezirfe unfägliche Reichthuͤmer beyſammen. Die Ge: 
bäude wären fehön genug: allein, die Gaffen find ungerade. Ungeachtet die Größe der 
Inſel nicht über drey mälfche Meilen beträge: fo giebt es doch Vieh, Geflügel, Fifher. 
Obſt und vorsreffliches Getreyde im Leberfluffe, wiewohl für einen fehr Hohen Preis, dar 
auf. An der Morgenfeite der Stadt liegt ein Fleines Schloß, zur heil. Catharine ges 
nannt; an der Bay aber liegen zwey Schlöffer, welche den Namen los Puntalos tragen. 
Eines hat feine Stelle auf der Inſel Mata-Gorda, das andere nicht weit von Puerto⸗ 
veal; beyde find rings herum mit Waffer umfloffen. Careri giebt der Bay acht Meilen 
zum Umfreife. Wie er fager, fo machen die vielen am Strande befindlichen Käufer, nebſt 
der unaufbörlich vorhandenen Menge Schiffe, deren Maften einen ganzen Wald vorfteflen, 

die angenehmfte Ausficht von der Welt, - 

Einftens Famen an einem einzigen Tage über hundert Fahrzeuge dahin; blog um 
das Geld fir allerley nach Indien abgeſchickte Waaren ausländifcher Kaufleute abzuho⸗ 
len. Dergeſtalt ſtecket der Auslaͤnder den größten Theil der Schaͤtze, die auf den Galouen 
nach Spanien kommen, in ſeinen Beutel. Einige Tage hernach kamen, bloß aus den 

hollaͤndiſchen Häfen, noch zwey und dreyßig andere Schiffe an. Doch das Vergnügelr 
welches Careri aus dieſem Anblicke ſchoͤpfete, wurde durch einige aus Stalien einlaufende 

er erbet Briefe unterbrochen, indem fie ihm den Tod feines Bruders berichteten. Der einzige 

| — Zoſt bey dieſem Ungluͤcke war, daß ihn beſagter Bruder zum Erben eingeſetzt Harte m) 
Demnach dachte er vorißt bloß an Die Heimreife. Doch mußte er vorher noch mie dem 

— St. Grafen de los Rios y Cordun in der eigenen Felucke deſſelbigen, nach dem Hafen ge 


2) A. d. 352 und vorhergeh. ©. 


IV Bud. IV Cap. 567 


ta Maria fahren, und bafelbft bey nem Herzoge von Albuquerque, Generalcapitain der anda⸗ Gemelli Ca⸗ 
luſiſchen Küfte, einen Beſuch abſtatten. Es gereuete ihn auch diefe Reife im geringften reri 1697. 
nicht, indem er daben eine größere und fhönere als Cadiz angelegte Stade zu fehen bes 

kam. Santa Maria liegt an der Weftfeite der Bay, an einem Canale, der ſich zwo Meilen 

weit, namlic; bis an die Carthaufe bey Teres, ins Sand hinein erſtrecket; die meiften 
Einwohner find reiche Kaufleute. 

Donnerftages den iſten des Heumonates trat Careri feine Reife von Cadiz durch 
Spanien an, und gieng erftlich nad) Sant Aucar de Barrameda, einem Hafen an der Hafen St, Lu⸗ 
Mimdung des Busdalguivir, indem er diefen Fluß bis nad) Sevilla aufwärts zu fah- car. 
ven gedachte. Da er nun fonft nichts als nur das alferımerfwürdigfte, was er auf dieſer 
Reiſe wahrnahm, beyzubringen verſpricht: ſo haben wir keine Urſache, es wegzulaſſen. Er 
Zähler von Cadiz nad) Santa Maria zwo, und von Santa Maria nad) St, Lucar zu Sans 
de, drey Meilen. 

Ich gieng, faget er, als es noch Tag war, auf dem Suadalquivir zu Schiffe, und Weg vor d6 
Machten wir mit Wind und Fluth bis um Mitternacht ſechs Meilen. Cs bat diefer Strom nad) Sewille. 
einen fehr fachten Sauf, und nicht über hundert Schritte in die Breite. Den zten des 
Abends kamen wir nah Puebla, und bald darauf nad) Correa, welche beyde Dörfer 
auf der rechten Seite des Fluſſes, und zwölf Meilen von St, $ucar liegen, Noch andes 
te zwo Meilen fuhren wir vor einem dem Herzoge von Veraquas zugehörigen Dorfe, Nas 
mens Belves, vorbey. ine Stunde vor Tage, waren wir bey dem goldenen Thurme, 
und bielten hierauf unferen Einzug in Sevilien. 

Da man mir unzähligemal vorgefaget hatte, wer Sevilien nicht gefehen habe, der 
habe nichts merkwuͤrdiges gefehen: fo fuchte ich meiner Meugierigkeit ohne den geringften Careri Beob⸗ 
Zeitverluft ein Genuͤge zu thun, und wollte ben Anfang zur Befichtigung der andalufifchen achtungen 
Hauptſtadt noch an eben dieſem Tage machen. Zuerſt fuͤhrete man mich auf den Spa. vor dieſer 
hierplatz. Hier fah ich fehr lange mit Bäumer befegte Gänge, und in der Mitte einen Stadt, 
Springbrunnen, deffen Waſſer nicht nur hinreichet, die Bäume des Morgens und Abends 
zu begießen, ſondern auch die benachbarten Eanäle zu füllen. Am Eingange ftehen zwo 
ungemein hohe Saͤulen mit zwey Vildniffen, die aber von der Zeit übel zugerichtet find, 

Eines ftellet den Herkules, das andere den Julius Chfar vor. Aus der Beyſchrift Plus 
ultra iſt zu ſchließen, fie müßten fein Werk der Römer, dafür es die Spanier halter, ſon⸗ 
dern vielmehr jünger fen, als die Entdeckung der neuen Welt. Die Stadt liegt auf 
einer Ebene, unter fieben und vierzig Grad fechs und dreyßig Minuten, hat eine meift 
Funde Geftalt, und zwo Meilen im Umfange. Es giebt zwey und vierzig Manns» und 
fechs und dreyßig Frauenkloͤſter, imgleichen zwölf Hofpitäler darinnen. Sowohl die Kir: 
ben, als die Häufer, find von bewundernswuͤrdiger Schönheit, die Gaſſen hingegen enge, 
wintlicht, ſchlecht gepflaftert, und mit einem Worte fo wie fie in mohriſchen Städten zu 
ehn pflegen- 

ht wenige dergleichen wichtige Städte als Sevilien, welche eine eben fo nie⸗ 
drige Kingmauer hätten. Mar sähfer vierzehn Thore, und eben fo viele Borftädte, 
Die beſten find die Borftadt St. Bernard, St, Benedict, St. Roch, la Tabla- 


da, und la Suente, An der rechten Seite bes Guadalquivir liegt ein Städtchen, Fria⸗ 
na 


m A. d. 362 ©. 


568 Irrende Reifen | i 


Gemelli Ta⸗ na genannt, das vermittelſt einer hölzernen Bruͤcke mit Sevilien zuſammen hänge, aber 
reri 1697. fonft nichts merkwuͤrdiges als eine Carthaufe und den Inquiſitionspallaſt hat, Mit 


Aleaſar, Pal: 


einem Worte, Sevilien weicht Madrid weder an Größe, noch an Menge der 
Einwohner r). 
Der Alcaſar, oder der Pallaft der ehmaligen mohrifchen Könige, ift ein Werf 


laſt der alten yon ganz befonderer Bauart. Der erfte Hof ift fehr groß, und wurde von den Hofbedien⸗ 


Könige, 


ten bewohnet. Aus foldhem geht man durch einen gemölbten Gang, der auf zwey und 
dreyßig Fleinen Marmorfäulen ruhet, in die Bäder. Sodann findet man den andern Hof, 
um welchen die fhönften Gemächer angeleger find, Es ift alles prächtig an ihnen, uns 
geachtet man fieht, daß die Gipsarbeit und die Vergoldungen von einer rohen Hand hets 
rühren, Zwiſchen den Bädern find vier mit Pommeranzenbäumen befegte Luſtſtuͤcke, wel⸗ 
che die Königinn Maris Padills, Peters des graufamen Gemahlin, angegeben haben 
fol. Gleich gegen über ift ein fchönes Thor, das den Eintritt in die Gemaͤcher öffne; 
Man fomme erftli in einen großen Saal, aus diefem in den zweyten, fodann in den 
dritten, und geht hernach in die untern Gemächer hinab, Hier findet man einen fehönen 
in Öeftalt eines Kreuzganges angelegten Hof, welcher von zwey und funfzig Eleinen Marz 
morfäulen, und fieben Zimmern umfaffer wird. Eines von befagten Zimmern hat eine 
Kuppel, und mag der Thron der ehemaligen Könige darunter geftanden haben, 


Aus dem zweyten Saale geht man durch eine eiferne Thüre in einen lag oder in et⸗ 
was einem Hofe ähnliches. Mitten in felbigem ift ein Waſſerbecken mit einer Bildfäule, 
daraus an verfchiedenen Orten Wafler fpringt. Von hier ſteigt man auf zwo Treppen in 
zwey andere, mit ungemein hohen und dickbefaubten Myrthen umfegte Pläge hinab 0)» 
Einige aus eben diefen Bäumen gemachte Bilder ftellen Spielleute mic ihren Inſtrumen⸗ 
gen vor. Der Boden ift voll Fleiner Röhren, welche wie es fiheint, bloß dazu dieneten, 
daß man die Leute zum Poffen wacker mit Waffer beſpritzen konnte. Weiter bin, auf 
der rechten Geite, tritt man in zween andere auf einander folgende Pläge, voll Myrthen⸗ 
bäume, die mit großer Kunft gefchnitten find, Don bier koͤmmt man in einen anderen 
mit einer Mauer umgebenen Platz, welcher acht mit allerley Gewaͤchſen angefüllere Luſt⸗ 
ftücfe in fich begreift. Sie find durch breite Spagiergänge von einander abgefondert, und 
mit Spalieren von Myrthen eingefaffet, Auch find zweh Springwaffer von fehr artiger 
Arbeit da vorhanden, eines an der Mauer, das andere unter einer Bogenftellung, mit 
vielen Bildern von Menfchen und Thieren. An der Bogenftellung beginner ein Luſtgang/ 
und führet durch eine am Ende befindliche Thüre zu einem Springwaffer, das einen Felfen vor» 
ftellet, und vonvielen Myrthen unterftüger wird, aber aus Mangel der Aufficht ganzzu Grunde 
geht. Weiter hin gelanget man durch eine andere Thüre zu einem mit Porcellan gedeck⸗ 
ten aber fehlecht angegebenen Sufthaufe, an welchem wieder ein Waſſerbecken nebft einem 
Bilde, das das Waſſer von ſich fprißer, zu fehen ift. Hier und dort find einige mie Kofen 
und anderen Bluhmen befegte Luſtſtuͤcke, imgleichen eines mit Pommeranzen- und Limo 
nienbäumen ; den Küchengarten fondert eine fehr hohe Mauer davon ab. Alles bisher 
befihriebene wird von einer ftarfen Ningmauer, die von einer Weite zur anderen Thuͤrme 
hat, umfaſſet. 


Bey 
n).%.d. 391 ©, 0) Wie es ſcheint, fo muß der Boden ſehr ungleich fep!" 


IV Buch. IV Cap. 569 


Bey der Beſchreibung, welche Careri von den Klöftern giebt, koͤnnen wir uns nicht 
aufhalten, wohl aber wollen wir ihm nad der Börfe, oder dem indianiſchen Handlungs- 
Haufe folgen, Es ift ein großes, fehön gemölbtes Gebäude, und ruhet auf Pfeilern von 

rkſtuͤcken. Es wohnet ein Prior und zween Conſuln darinnen; dieſe fißen in einem 
Prächtigen Saale unter einem Himmel zu Gerichte, und entfcheiden die Handlungsfachen, 
Ferner erfordert ihr Amt, bey Ankunft der Galionen den koͤniglichen Indult feſtzuſetzen und 
einzunehmen, imgleichen die Gebuͤhren fuͤr die Staatsraͤthe. Von hier gieng Careri nach 
dem erzbiſchoflichen Pallaſte. Zwar giebt er die Bauart deſſelbigen für nichts beſonderes 
aus, befchreibt ihn aber doch als ein ungemein weitläuftiges Gebäude, und das für einen 
tälaten von zwölf mal hunderttauſend Piafter jährlicher Einfünfte feines Erachtens ges 
Dörep), Das feltenfte daran ift die Capelle und ihre Zierrathen. Die unweit davon 
ſtehende erzbifchöfliche Kirche wird für das Muſter aller Domkirchen in Indien angeſe— 
den, Ihre Größe gehöret unter die außerordentlihen Dinge. Sie hat der Länge nad), 
das ift, auf beyden Seiten, fünf Thüren, ohne die am Vordergiebel, welcher zwar noch 
nicht voͤllig ausgebauet ift, befindlichen drey. Zu der Haupfthüre unter den fünfen, 
oͤmmt man durch ein mit Pommeranzenbäumen befegtes Luſtſtuͤck, das mit Halbfäulen, 
und eifernen Ketten eingefaſſet if. Die Kirche felbft wird durch fehöne Säulen in fünf 
Schiffe abgetheilt. Es ſtehen fünf und fiebenzig Altäre darinnen. Der Hauptaltar har 
die Geſtalt eines halben Kreifes, und die Arbeit daran iſt etwas unvergleichliches. Ca= 
teri meldet als eine höchftmerfwürdige Sache, daß die Ofterferze fünf und ziwanzig Arobes, 
das ift, fechshundert und fünf und zwanzig fpanifche Pfunde wiege. Das Domcapitel 
befteht aus fünf und neunzig Domherren, ohne die Kivchenbedienten und Saͤnger, -wel- 
. he fich bis auf zweyhundert und fünfzig Perfonen belaufen. Der Thurm iſt ein prächtiges 
Verf, viereckigt, zweyhundert Schuhe hoc), und nimmt an Dicke beftändig ab. Die 
teppe ift fo breit und bequem, daß man bis an die Glocken hinauf reiten kann. 
Sant Elmo ift ein Haus, darinnen junge $eute aufgenommen und im Seeweſen 
unterrichtet werden, gleichtwie denn mitten im Hofe ein Schiff als ein Wahrzeichen diefer 
eftimmung bes Gebäudes ſteht. Diele von ihnen werden, wenn fie etwas gelernet has 
Ben, nach Indien verfhider. Mac) ihrer Rückkunfe fteht es ihnen frey, an diefem Orte 
IM bleiben; fie müffen aber die Befoldungen, die fie vom Könige oder von ben Kaufleuten 
ekommen, ven Auffehern des Haufes dafür einhändigen. 


Bemelli Ca: 
reri 1697. 


Audere öffent: 
liche Gebäude, 


Seefchufe. 


Nicht weit von der Stadt fieht man eine Waſſerleitung, welche auch wirklich fie Nömifche 
mit Kaffer verforger, und für ein Werk der alten Römer gehalten wird, Geht man von Waſſerlei⸗ 
def Inte durch das Cermonerthor in die Stadt zurück: fo koͤmmt man vor dem Palla⸗ tung. 


e vorbeh, den der Herzog von Alcafa, als er von feinen Reifen zurüd fam, nad) des Pi 
tus feinem Pallafte, den man zu Jeruſalem noch heufiges Tages weiſt, bauen ließ. La 


934 de la Contratscion it ein Gerichtshof, welcher die Handlung nach Indien betrifft. 


Er beſteht, fo viel die Verwaltung der Gerechtigkeit angeht, aus einer abelichen und Ce« 
lehrten Bank, nebft dem iſt noch ein beſonderes Gericht dabey, welches bloß die Ge— 
Häffte der Schatzkammer abthut. Das Rathhaus gereichet wegen. des vorfrefflichen Ge— 
aͤudes und des mit fehönen Säulen umeingeten Hofes, der in der Mitte ein Springwafs 
er hat, der Stadt Sevilien nicht weniger zur Zierde, Im der Straße del Candelejo 

zeigte 

pP A. d. 371 ©. u 

Allgem, Beiſebeſchr. XII Hand. Ceec 


570 Irrende Keifen 


Gemelli Ea: zeigte man dem Careri ein Bruftbild des Königes Don Pedro des graufamen, und ers 
reri 1697. zählte ihm zugleich folgende Geſchichte. Beſagter König pflegte des Nachts ganz allein 
und wohl bewaffnet in der Stadt herum zu ftreichen, um zu fehen, was darinnen vorgehe 
—— Einſtens bekam er mit einem Spanier, der ihm nicht ausweichen wollte, Haͤndel, und war 
** ſo gluͤcklich oder tapfer, daß er ihn uͤber den Haufen ſtieß. Als man nun dem Koͤnige 
meldete, man habe einen Entleibten auf der Gaſſe gefunden: fo befahl er, dem Thaͤter nach⸗ 
zuforſchen, und mit äußerfter Strenge gegen ihn zu verfahren. Mac) einiger Zeit wollte 
er wiſſen, wie es mit diefer Sache flünde? Der Alcalde war unterdeffen hinter die ganze 
Sache gefommen, und gab zur Antivort, er Fonnte gegen den Thaͤter nicht weiter verfah⸗ 
ven, weil felbiger eine fehr hohe Perfon wäre, _ Als nun dem ungeachtet der König von ſei⸗ 
nem angemaßeten Eifer für die Ausübung der Gerechtigkeit nicht das geringfte nachlaffen 
wollte, fondern dem Alcalde einen Befehl nach dem anderen zuſchickte: fo hatte diefer endlich 
die Verwegenheit, feinen Landesherrn im Bildniffe enthaupten zu laffen.. - Um nun das 
Angedenfen diefer Begebenheit auf die Nachwelt fertzupflanzen, wurde an dem Orte, wo 
der Alcalde das Urtheil vollſtrecken ließ, das Bruftbild, das man dem Careri jeigfer 
bingeftellet q). - 

Weg von Se: Bon Sevilla nad) Madrid reiſet man zu Sande, und Careri ließ nichts unangemer⸗ 
villa nach Mas ket vorbey. Ex mierhete nebft drey Perfonen, deren Namen in der Welt nicht unbekannt 
drid, find, eine Kutſche für vier und funfzig Piafter, Den erften Tag fam er nicht meiter, als 
vier Meilen, bis nach Caftelblanco, In diefer ganzen Gegend wechfelten ebenes sand 
und Gebirge mit einander ab. Den folgenden Tag mußte er über einen verdrießlichen 
Berg, und kam nach zuruͤckgelegten ſieben Meilen nach Santa Olalia. Die folgende 
Tagereiſe betrug nur fuͤnf, und brachte die vier Reiſenden bis in ein großes Dorf, Fuen⸗ 
te de Cantor genannt, darinnen drey Kloͤſter find. Sie kamen nad) WMionafters, dem 
erften Orte, in Eſtremadura. Den folgenden Tag machten fie vier Meilen in einem ebe⸗ 
nen Sande nad) Los Santos, einer Föniglichen Stadt, und von da noch zwo bis nad) 
Villafranca, wo fie über Nacht blieben. Nachgehends führeten fechs andere Meilen fie 
nach Merida, einer Stadt, darinnen es eine Menge folcher Edefleute giebt, die man in 
Spanien Solariegas, das ift, Leute, die von ihren Einfünften leben, nennet, Hier iff 
eine berühmte fteinerne Brücke über. den Guadiana. Ihre ange beträgs eine halbe waͤl⸗ 
ſche Meile, und Fonnen zween Wägen einander darauf ausweichen, Careri befichtigte ein 
altes dafelbft befindliches Schloß der Nitterbrüber von Leon, welche ein Jacobskreuz au 
dem Kleide tragen. Den.folgenden Tag famen fie nach geendigten zwo Meilen durch drey 
Doͤrfer, erreichten Medekin, und ſchliefen zu Miajadaos. Den folgenden Tag rei⸗ 
ſeten ſie drey Meilen bis nach Santa Cruz, hernach vor Truxillo vorbey, und nach 
Tordeſillas. Die Hitze war auf dem ſteilen Gebirge, darüber fie ihren Weg nehmen 
mußten, beynahe unerleidlich; drey Meilen von dar zogen fie durch las Caſas de Mira⸗ 
bere, und nach anderen zwo Meilen waren fie am Ufer des Tagoftromes, giengen auf 
einer fteinernen Brücke darüber, und blieben über Nacht zu Almares. Den folgender 

Tag reifeten fie in einer wohlangebaueten Gegend nicht weiter, als zwo Meilen, bis na 
Calzada 8’ Oropeſa. Den folgenden Tag kamen fie in ein fruchtbares und volkreiches 
$and,, und zogen nad zwo Meilen durch Orogko, welcher Ort den Grafen diefes 2. 

a men 


DA d. 378 und vorhergeh. ©. 


IV Bud. IVEap. 571 


Mens gehöret. Er liegt auf einem Huͤgel, und bat Feine andere Befeftigung, als eine elen- Gemelli Ca: 
e Ringmauer, Hierauf mußten fie durch einen Wald und kamen, als fie vier Meilen reri 1697. 
gereift waren, vor einem wegen feiner Sage berufenen und zugleich gefährlichen Gafthofe, ——“ 
Ramens Venedos vorbey. Man ift nämlich dafelbft vor den Straßenräubern in feiner 
fonderlichen Sicherheit, ‚Aus Furcht nun, es möchte ihnen an diefem Orte wenig Gutes 
Wiederfahren, giengen unfereReifende noch einige Meilen weiter, und bis nady Talsvera, 
einer wegen ihres Porcellans berühmten Stadt. Den folgenden Tag machten fie fechs, 
und fchliefen zu Santa Olavia. Indem fie nun auf dem ganzen übrigen Wege nichts, 
Als Oelgaͤrten, und ſchoͤne Dörfer-antrafen: fo legeten fie die beyden leten Tage fehr ver- 
gnuͤgt zurück. Der erfte führete fie nad) Cafa Rubia, der zweyte nad) Moſtobes, den 
dritten zogen fie über die fegovifche Brücke in Madrid ein r). 
Careri machet von dieſer Hauptftadt ber fpanifchen Monarchie Fein fonderliches MWe- Vorftellung 
en. „Denn, fagerjer, ungeachtet fie nur auf vierzig Grad zehn Minuten Breite liegt: fo Pu dieſemn 
it doch im Sommer die Hitze, und im Winter die Kälte nicht auszuftehen. Weil fie * 
»eine meiſtens eyrunde Geſtalt hat; fo ſchaͤtzet man ihren Umfang wenigſtens auf fünf waͤl⸗ 
»ſche Meilen, da doch ihre Laͤnge nicht mehr als eine betraͤgt. Dieſe Größe bat fie erſt 
»feit dem, da fie zum Sitze der fpanifhen Könige geworden iſt, erlanget. Ihre Ring⸗ 
„mauer iſt nur von Erde, und noch dazu fehr niedrig. Ihre Gaflen find-das ganze Jahr 
„über, nichts weniger als veinlich, weil man allen Unflath aus den Häufern heraus und 
„dahin ſchuͤttet. Im Winter wird Diefes Uebel durch bas Waller, damit man den Unrath 
„wegzuſchwemmen vermeyner, noch ärger; weil es feinen Ablauf bat, folglich einen ab> 
„ſcheulichen Geftanf erreget. Nebſt dem find die meiften Häufer ungemein fchlecht, und 
„nur mit bloßem Fachwerke gebauet. Die Sebensmittel find alle mit einander ungemein 
»theuer; der Weintauget gar nichts; mit einem Worte, Careri lobet fonft nichts, als das 
»Brode und Schöpfenfleifch, welches beydes ihm vortrefflich gut ſchmeckte s).., Ben feiner 
nfunft waren zwo neue Gewohnheiten aufgefommen. Erſtlich ließ man eine Menge 
Laquayen vor der Kutſche hertraben. Zweytens trug man Perucken und ſchuͤttete fo viel 
Puder darauf, daß man feines Erachtens nicht erft lang fragen durfte, warum das Brode 
fo theuer ſey? Unter die Hauptfächlichften Seltenheiten dieſer Stadt zaͤhlet er den Bücher- 
vorrath des Herzogs von Uzeda, indem felbiger an Größe des Saales, Wahl der Buͤ⸗ 
her und Schönheit der Schränke, welche mit Glasthuͤren verſchloſſen find, Feinem einzi- 
gen in ganz Spanien weiche. Sonſt iſt in feinem Berichte nichts, was aus anderen 
eifebefchreibungen nicht ſchon befannt wäre. Hingegen müffen wir ihn nach dem Eſcu⸗ 
riale begleiten, indem er dafelbft einige ganz befondere Anmerfungen, die wir von dem ge— 
genwärtigen Artikel Feinesweges trennen dürfen, machte, Es nahm ihn Don Pedro de 
Chaves mit fi) dahin; und da felbiger ein vornehmer Prälat aus dem Königreiche Neas 
Pel war, fo machten die Spanier fich eine Ehre daraus, ihm das allerfeltenfte und Foftbas 
tefte zu zeigen. i 
Wir fpeifeten, faget er, des Mittages zu Roxas drey Meilen von Madrid, und Fa: Keife nah 
Men nach vier anderen über Culminarego, des Abends nach dem Eſcuriale. Der Pa: dem Erurial, 
ter Rector des dafigen Collegii war fogleich gefhäfftig, ung die Seltenheiten diefes großen ; 
Klofters zu zeigen. Wir traten alfo, durch ein Portal von Werkftücen in den großen 
Eccc2 Hof 


) A. d, 384 und vorhergeh. S. 2 A. d. 387 G. 


57% Irrende Meifen 


Gemelli Ca: Hof, aus dieſem in den zweyten, und bewunderten die um felbigen ſtehenden Gebäude) 
zeri 1697. abfonderlich aber eine Seite yon der Kirche , welche ungemein fhön, und mir fechs die 
Propheten vorftelende Bildfäulen gezieret iſt. Die Kirche ſelbſt beſteht aus einem drey⸗ 

fachen Schiffe, das gleich der Kuppel auf großen Saͤulen von Werkſtuͤcken ruhet. Ueber 

den Pracht des Hauptaltares muß man erſtaunen. Er iſt mit einer doppelten Reihe Saͤu⸗ 

len von dem feinſten Marmor, und mit Einftlichen Gemäfden gezieret. Siebenzehn 

Stuffen von eben dergleichen Marmor » feige man bis zu dem Monftranzhäuschen , dag 

von Golde ſchimmert, und auf Säulen von Safpis ruhet. In dieſem ſteht die Monftrang 

ſelbſt, welche mit Edelgeſteinen von unfehägbarem Werthe pranget, An der Mauer fie 

ben auf beyben Seiten die marmornen Bilder Carl des fünften und Philipps des zweyten . 

Zur Linken ift der Fönigliche Berhftuhl. Die ſaͤmmtlichen Gewötber find von Jordan ge⸗ 

malet. In einem Schranke ſteht ein großes ſilbernes Bild, imgleichen einige Eleinere, 

— in welchen Heiligthuͤmer verſchloſſen find, 

Konigl Grab⸗ Nachgehends zeigete man uns die Gruft der fruchtbaren Könige und Königinnen, 
munle, indem diejenigen, welche Feine Kinder gezeuget hatten; nebft den Eöniglichen Kindern, in 
einer befondern Gruft liegen, Sowohl beyde Gruften ‚ als aud) die Särge aller bis auf 
den heutigen Tag beygefegeren Könige von Spanien, find mit ſchwarzem Marmorgipfe 
überzogen. Bon bier führete man uns in ‚die Saeriftey hinauf, und jeigete uns eine 
Menge geftickte, mie Juwelen und Franfen befeßete Mefgewande, Abſonderlich bewun⸗ 
derten wir eine ſilberne hoͤchſtkuͤnſtlich gearbeitete Monftranz, welche der Kaifer dem Koͤ⸗ 
nige von Spanien verehret hatte, Allein, Gold und Silber fihienen an diefem Orte, da man 
Diamante, Rubine, Sinaragden und andere Edelgeſteine recht verſchwenderiſch ange⸗ 
bracht hatte, gleichſam ihren Werth zu verlieren. 

Manuſeripte Man führete uns in ein kleines Nebengemach ‚ und zeigete uns als einen befondern 

der ‚Heil. The: Schag, einige Manuferipte der heil. Therefe ‚ eine ziemliche Anzahl feltener Bücher, und 

ref, einen Krug von etwa zwanzig Kannen, in welchem auf der Hochzeit zu Cana das Waß 
fer in Wein verwandelt worden feyn fol, Der Capitelſaal, darein man uns fodann fuͤh⸗ 
tete, iſt mit vortrefflichen alten Scjildereyen ausgezieret, Man jeigete uns alles und je: 
des, bis auf die Choralbücher,, deren Zierrath dreyßig taufend Piafter gekoſtet hat, im 
gleichen zwo ſehr koſtbare Orgeln, nebſt zwo kleinen, die ihre Stelle am Schiffe haben. 
Bey der großen Treppe ſteht das Meifterftück des Jordans, welches die Schlacht bey St. 
Quintin vorfteller, 

Büchsrfanl.. Hier auf erfuchten uns unfere Wegweifer in den Buͤcherſaal einzutreten, Die fehöne 
Ordnung der Bücher verurfachee nicht minder einen vortrefflichen Anblick, als ihre Men- 
ge. Die Spanier Flagten, es wären viele arabifche Manuferipte weggekommen, ohne 
daß man wüßte, wer diefen Diebſtahl begangen haben möchte 2). Die Gemälde find 
vortrefflich, und von den allerbeften Künftlern. Auch jeiget man einen Magnet, der vier 
und zwanzig Pfund Eifen anzieht, ja feine Kraft fo gar durch einen dichten Körper erzei⸗ 
get. An diefes Heiligehum der Wiffenfchaften ſtoßen die Föniglichen Gemächer ‚ welche 
alle und jede mit den beften Gemälden der beyden letztern Jahrhunderte ausgezieret ſind · 

Größe und Aus dem Schlafgemache kann man das Monftranzhäuschen bey dem Hauptaltare —* 

Schönheitdie an zaͤhlet in dem Kloſter Efeurial vierzehn Kreuzgänge, und fünf Stockwerk? 

ſes Klofters, Schlafgemaͤcher. Es wird von dreyerley Mönchen bewohnet, jedweder Orden hat ſeine 


eigene 
) A. d. 3y8 8. #7 A. d. 400 S. 


IV Buch. IV Cap, 573. 


elgene Obrigkeit, und hat Feiner dem andern etwas zu befehlen. Ihre ſaͤmmtliche Anzahl — 
eigt auf — Ihre Gaͤrten gehoͤren gleichfalls unter die Seltenheiten. Wh 

ſieht da niche mu Obſt und Bluhmen, fondern aud) Eünftlich angelegte Myrthenwaͤldchen —— 

cryſtallenheile Springwaſſer, eine Kuppel von demfeinften Marmor, und viele mit Fiſchen 

Angefüllere Teiche, Bekannt ift, daß Philipp der zweyte dieſes fhöne Kloſter Eraft eines 

waͤhrender Schlacht bey St. Duentin gethanen Gelübdes bauen ließ, indem erftatt der da⸗ 

Mals nievergeriffenen Kirche des heiligen Lorenz, und um das ihm Dadurch zugefügte Un— 

recht wieder gut zu machen, eine fehönere aufzuführen verfprochen hatte. Die Spanier 

derfichern, er hätte ohne die jährlichen Einkünfte, welche fechs und vierzig taufend Piafter 

Etagen, noch zwo Millionen und fünfhundert-taufend Livres daran verwendet #). 


Careri veifete aus Spanien ab, über die pyrenäifchen Gebirge und durch denjenigen 
Theil yon Frankreich, welcher zwifchen befagtem und dem Alpengebirge liegt. Sein Auf— 
enthalt an allen diefen Orten war fo kurz, daß die Schnelligkeie feiner Reife aus allen feis 
nen Anmerkungen hervor leuchte. Zu Genua verweilete er etwas länger, indem er das 
felbft fo lange wartete, bis feine Manuferipte und fein Geräthe aus Cadix dahin kamen. 

as Ende feiner Reife machte er zu Sande, und befam fein geliebtes Vaterland den zten 
des Chriſtmonates im Jahre 1698 wieder zu Geſichte. Indem ihn nun fowohl die viele 
jaͤhrige Gewohnheit, als feine natürliche Neigung zu Befchreibungen dazu bewog, daß er 
don allen Städten Wärfihlandes, die er auf feinem Wege anfraf, dergleichen verfertigte: 
ſo endiget fich fein Keifebuch mit der Beſchreibung von Neapel felbft x), 


: Der V Abſchnitt. 
Wichtige Rathſchlaͤge fuͤr die Reiſenden. 


Dmie Careri fich von dem gemeinen Haufen der Reifenden unterfcheiden möchte: fü 

hängt er an die Erzählung feiner Reiſen noch einige wohlgemeynte Erinnerungen, die 
er nicht nur für die Frucht feiner eigenen Erfahrung ausgiebr, fondern auch einem jedwe— 
den, der feine Fußtapfen zu betreten Luſt hat, für unumgänglich nörhig anfieht. Er fes 
Set vor allen Dingen die Nugbarkeit der Reifen feſt, hernach bringe er einige Regeln bey, 
Und beweiſt, oder erläutert fie mit feinem eigenen Beyſpiele. 

I. Ein Reifender muß in feiner auch der allerſchrecklichſten Gefahr nicht verzas 
gen, Er muß dem fehwereften Ungluͤcke, ja dem Tode felbft mit Standhaftigkeit entgegen 
ſchen. Gleichwohl iſt Ihm Klugheit nicht weniger noͤthig, als unverzagter Muth. Vor 
len Dingen muß er fid) wegen des Weges, den er nehmen will, beratbfchlagen, und zu 
dieſem Ende ſolche Perſonen, welche die Welt vor ihm durchreiſet haben, zu Rathe ziehen. 
Haͤtte ich diefe Vorſichtigkeit gebrauchet, ſaget Careri mit einem freymuͤthigen Geſtaͤnd⸗ 
Nife feines Verſehens: fo häfte ich fehwerlich den Weg gegen Morgen, wohl aber den ges 
‚gen Weften ergriffen, und fodann meine Reife weit bequemer, ſicherer und gefihwinder 

gen koͤnnen. *8 

II. Mit Gelde muß man wohl verſorget ſeyn, weil die Koſten zuweilen weit hoͤ— 

der fteigen, als man vermuthet Härte, Ein Reiſender, der nicht mehr hat, als er zur 
Schften Noth bedarf, muß manches unbefichtiget laſſen, wenn es entweder ein Stillliegen 
Ex ne:g;- u Di erfor⸗ 

x*) A. d. 496 und vorherg. S. 


574 Irrende Meifen 


Gemelli Ca⸗ erfordert, ober außer dem Wege liege, und man einen Umſchweif zu nehmen genoͤthiget 

reri 1697. iſt; zu geſchweigen, daß man zuweilen, um fid) in Anfehen zu feßen, oder um den Zugang 
an folche Orte, dahin man nicht jedweden läßt, zu erhalten, die Trinkgelder nicht. fparen 
darf, Waaren find eben fo gut, als baares Geld, 

II. Ein Reifender muß zu feinem eigenen und anderer Leute Beften etwas von 
der Arzeneykunſt und dem Wundheilen verftehen. Man Hat von feiner einzigen Sache 
größern Mugen, als wern man im Stande ift, einige Arzeneyen zu verfertigen. Auch 
muß man Die Spezereyen und Kräuter einigermaßen Fennen, Damit man im Stande if, 
der Kräuterwiffenfchaft ein neues Sicht anzuzuͤnden. Careri geſteht, er wäre in biefem 
Stücke fehr fehlecht mie fich felbft zufrieden. Die Kenntniß der Thiere, die er für weit 

leichter häle, foll man ebenfalls befigen, imgleichen fol man die Mineralien, die man an⸗ 
sriffe, probieren koͤnnen. 

IV. Die Sandbefhreibung muß man vollfommen inne Haben. Man muß bie 
kuͤnſtlichen Weltkugeln, das Aftvolablum und den Compaß zu gebrauchen wiſſen, damit 
man die Polhöhe nehmen, und die Irrthuͤmer der Sandfarten bemerfen kann. Billig folk 
te man alle Reifebefchreibungen pon dein Sande, das man befichtigen will, nebft der Ge 
ſchichte deffelbigen gelefen Haben, auch die beften Sandfarten, abfonderlich aber auf weißen 
feiden Zeug abgedruskt, bey ſich führen, indem die Iegtern fich nicht gleich den papiernen 
brechen, noch in der Reifefifte fo viel Piag wegnehmen. Dabey foll man fich, wofert- 
es möglich, noch eine Furze Befchreibung von jedwedem Sande anfchaffen, man fey nu 
felbft im Stande, dergleichen Furze Yuszüge zu verfertigen, oder man finde fie in Eleinerm 
Formate gedruckt zu Kaufe, | ’ 

V. Gtücktich ift ein Neifender, wenn er die Zeichnung verftehr : denn er hat oh⸗ 
ne Unterlaß Gelegenheit, fie zu gebrauchen, und von einer fhönen Bildfäule, Münze, von 
einem Gebäude, von feltenen Thieren, oder Pflanzen einen Abriß zu verfertigen. Einen 
guten Proportionalzirkel, und einen Quadranten mit feinen Abtheilungen muß er nicht ver⸗ 
geilen. Damit er aber der Sache ein Geſchick zu geben wiſſe: fo muß er etwas von Def 
Dau- und Kriegesbaufunft, von der Perfpectiv,, abfonderlich aber um die Höhe und En 
fernung unzugänglicher Orte aufzunehmen, vom Feldmeffen verſtehen. in gutes Fernglas 
deiftet ebenfalls unaufhörliche Dienfte, ja um die Sterne zu beobachten, wenn man über 
die Linie und gegen den Suͤdpol ſchiffet, iſt ein Tubus nicht undienlich. Aber wer ein 
—— verfertigen verſteht, der iſt nach des Careri Urtheile eines unſterblichen Ruh⸗ 
mes werth. 

VI Man muß nothwendiger Weiſe mehr alseineSprache verſtehen, abſonderlich fol 
che, die im Handel und Wandel üblich ſind, dergleichen ift Die franzöfifche, italieniſche, ſpa 
nifhe, porkugiefifche und felavonifhe, durch deren Hilfe man überall Dollmetſcher FF 
det. Zwar verftehen die allertaubeften Die Redefunft des Geldes ; unterdeffen vermag bed 
ein Reiſender feine Unerfahrenheit in Sprachen auf dieſe Weife nicht anders, als ſehr UN 
vollkommen zu erſetzen. Ex ift im Gegentheile nur defto größerer Gefahr unterworfen 
wenn er für veich gehalten wird, und doch feiner Sicherheit wegen, weder. jemanden u 
Kath fragen, noch getwarnet werden Eann. ‘ 

| r von den bisher erwähnten Eigenfchaften gar Feine befigt,der muß, wenn er vorfichtld 
zu Werke geben will einen Reifegefährten zu fich nehmen, der biefen Mangel durch feine — 
ſenſchaft erſehen Eönnte. Die Eprlichkeit eines folchen ©lüksgefäprten einer — 


IV Buch. IV Eap. 575 


Perfon, gegen welche er offenherzig heraus gehen darf, wird ihm mehr Vergnügen erive- Gemelli Ca⸗ 
Gen, als er ſich vorzuftellen vermag, ja es wird ihm, was die Koften und Befchwerlich- reri 1697. 
Feiten der Reife betrifft, defto weniger an gutem Rathe fehlen. — 
Careri nun ſetzet voraus, ſeinem Schüler fehle feine einzige bisher angeführte na— 
türfiche oder erlernete Gefchicklichfeit, er unterrichtet ihn alfo , wie er eine jede nüßlich an= 
Menden foll. Es giebt, faget er, Leute von einer ſchlafrigen Gemürhsbefchaffenheit, wel« 
che auf nichts Acht geben; andere Hingegen meſſen alles, was ihnen vorfömme, nad) dem 
engen Umfange ihrer Einficht ab, fie bleiben alfo bloß bey Kleinigkeiten, oder doch bay 
Dingen , daran fie &uft finden, Der Staatskundige bekuͤmmert fih bloß um die Regie» 
tung und ihre Verfaſſung, der Naturfündiger bleibe bey den Pflanzen und Thieren, der 
Sandbefchreiber fraget nur nach) der Entfernung und Sage der Orte, ber Geſchichtkundige nach 
alten Begebenheiten , ein Siebhaber der Alterthuͤmer ſuchet die Denfmaale der entfernteften 
Jahrhunderte auf. Dem Kaufmanne ſcheint nichts merkwuͤrdig zu feyn, als mas die Handlung 
betriffe, gleichroie jedwedem Künftier bloß feine Handthierungsgeſchaͤffte im Sinne ſchwe— 
ben, Ein wahrer Reifender hat ganz andere Abfichten. Er muß nicht nur für fi), fonts 
dern auch für die Nachwelt arbeiten, und feine Schriften für jedermann nuͤtzlich machen. 
Er muß einen Bericht abfaflen fönnen, dem es nicht nur Feinesweges an der Wahrheit 
fehle, fondern der über diefes noch alles, was merkwuͤrdig und zur Aufnahme der Wiſſenſchaf⸗ 
ten dienlich ift, in fich falle. Seine erwählte Lebensart verbindet ihn dazu, auf Die Nas 
tur des Sandes, dahin er koͤmmt, oder das er durchreiſet, ohne Unterlaß Acht zu geben, 
das ift, auf feine Witterung , Polhöhe, gute oder böfe Luft; auf die Öebirge, Thäler, 
Bruͤcken und Fluͤſſe; auf die Fruchtbarfeit des Bodens, Entfernung der Orte, Berg 
werke, Steinbrüche, Wälder, Arzneykraͤuter, zum Schiffbaue dienliche Bäume, Be . 
fehaffenheit der Früchte, Thiere, Sage der See, auf die Häfen, Vorgebirge, Klippen, auf 
Ebbe und Fluth. Was bewohnte Orte betrifft, da geht feine Aufmerkſamkeit auf ihre 
Ringmauer und Gebäude, auf die Vorrathshäufer, auf das Geſchuͤtz und die Befagung, 
fo weit nämlich , als es ohne Gefahr mögiich fälle; er beobachte die Gebräuche und Le 
bensart der Einwohner, ihre Gemüthsart, Neigung, gewöhnliche ebenslänge, gemeinfte 
Krankheiten , Arzeneymittel und Speifen , ihren Reichthum oder ihre Armuth, ihre Weile in 
der Kleidung, im Hausgerärhe, im Umgange, in Erziehung der Kinder; ihre Wiffen- 
fhaften, Künfte und Lehrart. Ihre Maße, Gewichte, Münze und Handlung. Es 
iſt niche undienlich, von jedweder Münzgattung einige Stüce zu verwahren, damit man 
ihren innerlichen Gehalt unterſuchen, und eine mit der andern vergleichen Fönnte.e Den 
größten Fleiß muß man darauf wenden, daß man erfahre, wie Die Regierung in einem 
Sande befchaffen ſey, was für Macht der Staat habe, wie die Gerechtigkeit verwaltet wer- 
de, ob einige von dem gemeinen Rechte abweichende Gefeße, einige befondere Gewohnhei⸗ 
ten und Gebräuche im Schwange gehen ? Auch darf man den Urfprung der Städte, un- 
Beachtet er gemeiniglich mit Fabeln vermifcht ift, nicht vergeſſen, noch auch dergleichen 
Begebenheiten, fie mögen übrigens alt, ober neu ſeyn, welche der Geſchichte ein Licht 
anzuzuͤnden vermögen. Endlich ſo muß man nicht nur in chriſtlichen, ſondern auch in 
muhammedaniſchen und heidniſchen Ländern ’ den Urfprung der Religion, und ihre erlitten 
nen Beränderungen fleißig unterfuchen, Die verfihiedenen Sitten beobachten, von den Kir- 
Gen, Seminavien, Schulen, Stiftern, Gebräuchen, Ceremonien, dem Alterthume der 
Bisrhümer , den anfehnlichften Heiligthuͤmern, der Menge und dem Reichthume der Geiſt⸗ 
lichen und auch von den berühmteften Gemälden Nachricht geben, Da 


376 . Irrende Reifen 


Gemelli Ca⸗ Da es unmoͤglich iſt, daß ein Reiſender alles dieſes mit eigenen Augen beobachten 
reri 1697. koͤnne: fo wird er Gelegenheit ſuchen, ſich mit Gelehrten, wenn es einige in dem Lande 
giebt, oder einigen verſtaͤndigen alten Leuten bekannt zu machen, Er wird das⸗ 
jenige unterſuchen, worinnen ſie nicht mit einander uͤberein zu kommen ſcheinen, welche 
Vorſicht allezeit noͤthig iſt, um den Irrthum zu vermeiden, vornehmlich, wenn man ſich 
genoͤthiget ſieht, ſich Dollmetſcher zu bedienen. Er wird alle Tage des Abends feine Anz 
merfungen auffchreiben ; weil bey einer fo großen Menge mancherley Sorgen und Gegen: 
fände, das Gedaͤchtniß fehlen kann. Diejenigen, welche nichts aufs ungewiſſe thun, oder 
dem Zufalle überlaffen wollen, machen zwo Abſchriften, wovon fie eine einem Freunde von 
bewährter Redlichkeit anvertrauen. Careri, welchem bey vielen Öelegenheiten gedrohet 
wurde, alle feine Manuſcripte zu verlieren, woraus feine Nachricht beſteht, bedauerte es 
einigemal ſehr, daß er dieſem Rathe nicht gefolger war, Cr giebt ihn mit diefem Bekennt⸗ 
niſſe, damit man deſſen Wichtigfeit defto beſſer erfenne y). 


ee 


Das V Kapitel. 
La Barbinais le Gentils Reife um die Welt. 
Der I Abſchnitt. | 


Abreife von Cherburg. Begebenheit der Graͤfinn rung der Indianer bey Barbanais Aufenthalte 
von Somere, Befihreibung der Inſel St. Ge⸗ zu la Conception. Arica, Grab der Franzoſen. 
org. Abentheuer des la Barbinais mit eini- Baͤrbnais Reiſe in das Innere des Landes 
gen Portugiefinnen. Großmuth eines franzs: Piſco wird durch ein Erdbeben verfhlun sen. 
ſiſchen Wundarztes. Deyfpiel einer graufamen Zuſtand der Provinz Chincha. Fabeln von den 
Rache BVerſchwoͤrung auf dem Schiffe. Bars Diefen in Peru. Alte Gräber. Pa Barbinais 
binais koͤmmt nach la Conception in Chily. Bier Weg. Erſchreckliche Brücke, _Senderbarer 
fe Franzoſen daſelbſt. Barbinais wird der Meg. Dergwerke zu Pachanamac. Erdbeben 
„Handlung uͤberdruͤßig Hochachtung der Fran- zu Lima. Befondere Umftände dabey. 
zofen bey dem fpanifchen Statthalter. Empir- 


— $ iefe Reife 2) würde mit unter die Zahl derjenigen gefommen feyn, die man unter: 
—— druͤcken will, wenn fie fich nicht der Aufmerkſamkeit der Sefer dadurch empföhle, 
daß fie die einzige ift, die von den Franzofen um die Melt gethan worden ‚oder 
mwenigftens die einzige, die man heraus gegeben hat. Derjenige, welcher fie gethan, giebf 
ſich nicht weiter, als durch feinen Namen zu erkennen und durch eine Zufchrift an den Gras 

fen von Morville, 

Abreife yon, Er reifete ven Seen Auguft im Jahre 1714 aus der Day von Cherburg ab 2), Er 
Cherburg. IE der einzige unter allen Reiſenden, welcher befennet, daß er fich um den Wind und bie 
Hoͤhe nicht bekuͤmmert habe, „Es ift euch wenig daran gelegen, fehreibt er an feinen Cor⸗ 

| „reſpon⸗ 

) Careri, im VI Th. ad. 505 u. ff. ©, und Grundriſſen. Sie iſt in Briefen ziemlich gut 

2) Amfterdamer Ausgabe von 1728 bey Pe: geſchrieben, in welchen die Zeit und der Hre aller 
ter Mortier in zwey Duodesbänden mit Kupfern zeit angemerfet iſt. Es entfähre dem — 
ni {2 


/ 


IV Buch. V Cap. 377 


stefpendenten, ob ihr wiſſet, welcher Wind gewehet hat. Ich will euch nur melden, daß ga Barbi⸗ 
*er zu der Reife nach den canariſchen Inſeln gut war,. Dieſe Erklaͤrung giebt uns nicht neis le Ben 
del Seeanmerfungen zu hoffen ; und la Barbinais hält ſich auch nur in der That bey Be- ril ızı4, 

ſchreibung der Oerter und Sitten auf. u —— 

Da der Wind, den er nicht nennen will, nicht lange gedauert hatte: ſo war das Schiff 
genoͤthiget, ander Juſel Sarc anzulegen ‚welche etwa drey Seemeilen von der Inſel Guer⸗ 

Nefey entfernet iſt. Das Wetter wurde aber wiederum fo ſchoͤn, Daß fie den tem unter 

egel giengen, und fich den ısten Darauf bey der Fleinen Inſel Gratioſa befanden. Die 
Fanarifchen Inſeln, wo la Barbinais den ızten anfam, wieſen ihm nichts befonders, 
As ein fpanifches Frauenzimmer, welches er in einem Kloſter ſah, und deren fonderbare 

egebenheit fie ihm dev Bewunderung und des Mitleidens würdig machte. Sie war ee —ãA— 
ne Nichte des Marquis von Aſialcazar und Witwe des Grafen von Gomere. „Man hat — 
»feine vollkommenere Schoͤnheit geſehen. Bey den ſchoͤnſten Augen von der Welt aber der Gräfin 
»war fie blind; und diefer Unfall Fam von dem Unvermögen ihres Mannes her, deflen v, Gomere;, 
„Kraͤfte feinen Begierden nicht gemäß waren. Er hatte fehon eine andere Gemahiinn ge: r 
„habt, weicher, wie man verficherte, diefe Schwachheit den Tod gebracht Hatte, Die 
»andere, welche eben das Schickfal befürchtete, vornehmlich, nachdem fie das Geſicht ver 
„loren hatte, begab fich in dieſes Kloſter, und der Graf, welcher fie zärtlich liebete, war 
„aus Befümmerniß über ihre Trennung geftorben b). 

Als fie den 28ſten des Herbſtmonates über die Sinie giengen: fo wurde la Barbinais Umftände bey 
zu den Geheimniſſen der Schiffahrt, wie er ſaget, mit den gewöhnlichen Gebräuchen ein. der Seetaufe. 
geweihet. Er belehret uns aber dabey, daß man ihn, nachdem er mit Waffer befprenger 
worden, habe fehwören laſſen, er wolle niemals bey eines footsmannes Frau fehlafen ; wel- 
hen Umftand Fein Neifender bey der Scetaufe angeführet hat, Das erfte Sand, welches 
er an der braſiliſchen Kuͤſte ſah, war die große Inſel, wo das Schiffden ı2ten des Chriſt— 

Monates in einem ungenannten Hafen vor Anker legete, nachdem es beynahe auf einer ! 
Sandbank geftrander wäre, welche zwifchen dem feften Sande und der Inſel ift. Er ma Beſchreibung 
Het die Befchreibung diefer Inſel. Sie liege unter dem Wendefreife des Steinbockes, zwo der. Inſel St. 
eemeilen von dem americanifchen feften &ande ‚und hat vierzehn Seemeilen im Umfange, Beorg . 
Man nennet ſie auch das Eyland St. Georg. Es herrſchet daſelbſt ein beſtaͤndiger Fruͤh⸗ 
‚ng. Ihr Boden iſt erhaben, und mit vielen in Europa unbekannten Bäumen bedecket, 
Welche an vielen Orten fehr angenehme Gebüfche machen. La Barbinais flieg allein auf 
die Spige eines Berges, beffen Fuß bis an das Ufer des Hafens gieng. Rachdem er 
viel Muͤhe gehabt hatte, in das dicke Gebüfche zu dringen: fo Fam er auf den Gipfel. Im 
eruntergehen aber verirrete er ſich, und hielt keinen gewiſſen Weg, ſondern gieng uͤber 
fünf Stunden auf gut Glüc fort, Endlich kam er ans Ufer ‚ aber fehr weit von den 
Schiffe und feinen Öefährten. Seine Neugier hafte den Mugen, daß er außerordentliche 
icke Bäume, viele Orangen und Citronenbaume, die ohne Pflegung machen, Affen, 
o groß wie ein Kalb, welche Die Thaler mit einem feltfamen Geſchreye anfüllen, Cayma- 
nen 
nichts, woraus man von ſeinem Verſtande und man doch aus dem Verfolge, daß er ſich auf einen 
ſeiner Aufrichtigkeit uͤbel urtheilen koͤnnte. Armateur eingeſchiffet. 
“) Ob er gleich die Veranlaſſung und Abſicht 
Reiner Reife eben fo wenig anzeiget: jo urtheilet 4) La Barbinais I TH, a. 8, ce, 


Allgem, Beifebefchr, KU Hand, | Dddd 


578 Irrende Reifen 


La Sarbisnen und andere fehr gefährliche Wuͤrmer gefehen hatte, Das befchtverlichfte Thier aber 
nais le Gene in dieſer Inſel, iff ein Eleiner Wurm, ber fich zwifchen die Nägel der Hände und Füße 
BLETIA. ſetzet, und daſelbſt ein fehmerzhaftes Jucken verurfacher. Das Fleiſch wird weiß; es ent⸗ 
ſteht eine Geſchwulſt; und das einzige Mittel iſt, daß man den Wurm mit einer Nadel⸗ 
ſpitze ſachte wegnimmt. Wenn etwas von feinem Libe in der Wunde bleibt ; ſo ſchlaͤgt 
eine Entzündung dazu, welche gefährliche Folgen Baben kann. 
Begebenheit Der Fiſchfang um dieſe Inſel iſt reichlich ‚und der Fiſch vortrefflich. Die Di. 
des Ia Barbie fe des Waldes aber verhindert, daß man nicht jagen kann. Indeſſen fehlete es doch dem 
nais mis eini-franzöfifehen Schiffe an Lebensmitteln; und des Herrn du Guay Trouin Unternehmen 
gen Portugie⸗ auf Rio de Janeiro war noch fo frifih, daß die Klugheit nicht erlaubete, ſich dafelbft fer 
finnen. hen zu laſſen. Man mußte alſo einigen Vorrath davon in den Wohnungen auf dem fer 
ften Sande fuchen. La Barbinais, welcher dazu ausgefchickt wurde, erffaunete,, daß vie 
le Weibesperfonen aus einer Hütte, wo er ohne Bedenken hinein gieng, fo gleich mit gro 
ßem Geſchreye die Flucht nahmen. „Ich folgete ihnen nach, faget er, und wollte ihnen 
„einen Much zufprechen: allein, ihre Furcht wurde dadurch nur deſto ftärfer, weil ich ei⸗ 
„nige junge Leute bey mir hatte, deren Lebhaſtigkeit Feine fo ordentliche Gefinnungen anzu: 
„melden fihien, als meine. Das Geſchrey, welches nicht abnahm, weckete einen Men: 
„hen auf, deffen ernfthafter und gefegerer Anblick uns urtheilen ließ, daß er viel Antheil 
„an dieſem Schaufpiele naͤhme. Er fagete uns, mit einem hitzigen Tone, wir wären 
„nicht in Frankreich, wo die Frauens- und Mannsperfonen eine unumfchränfte Freyheit 
„haͤtten; und die Portugieſen geſtatteten ihren Frauensperſonen fo viel nicht. Weil ihn 
„indeffen unfere Höflichkeit wieder gutes Muthes gemacht : fo meldete er ung höflich ger 
„nug, es waͤre nicht weit von bier eine Eleine Stadt, Pills grande genannt, wo wit 
„Lebensmittel finden Fönnten, Wir begaben uns fogleich dahin, Die Armuth aber herr» 
»fchete dafelbft eben fo ftarf, als auf dem Sande ce) 


Großmuth ei: Zu eben ber Zeit erfuhr ein Sranzofe, Namens la Borde, der zu Daraty wohne 
nes franzöfif. fe, wo er fh durch Ausuͤbung der Wundarzeneyfunft etwas erworben hatte, von, einigen 
Bundarztes. Einwohnern aus Ville grande, daß ein Schiff von feiner Nation feine Sebensmittel an 
der Küfte finden koͤnnte. Er fchickere eilig eine mit Erbſen und gefalzenen Fiſchen beladene 

Pirogue nebft einer Summe Geldes dahin, und ließ fich entſchuldigen, daß er nicht ſelbſt 

an Bord Fame; weil ſeit der Wegnehmung von Rio de Janeiro die Portugiefen allen 

Handel und Wandel mit den Franzoſen in ihren Colonien unterbrochen hätten, und er ber 

fürchtete, fie möchten diefen Vorwand ergreifen, und ihm alles wegnehmen, was er be 

fäße. Seine Großmuth verurfachte große Freude bey dem ganzen Schiffsvolke, welches 

ſchon anfing, viel Hunger auszuſtehen. $aBarbinais glaubet, ihm diefes öffentliche Zeug 

niß der Erkenntlichkeit ſchuldig zu feyn; und wenn der Segen der Seeleute einige Kraft 

bat, welches er aber nicht glauber, fo Bat der Himmel diefen ehrlichen Wund⸗ 

Stadt Paraty arzt nicht ohne Belohnung gelaffen d). Paraty ift eine Eleine Stade, wo⸗ 
hin viel Gold aus den Bergwerken koͤmmt, welches man darauf nach Rio Janeiro 

verfuͤhret. Sie iſt von der großen Inſel nur zehn Seemeilen entfernet. 

Villa 
e) Ebend. a; d. ia und 13 ©, 4) A. d. 14 S. 


IV Buch. V Cap. | 579 


Billa grande war vor Furzem ber Schauplaß eines fehr fraurigen Schaufpiels gewe- La Barbi— 
fen, deffen Erzählung la Barbinais zur Kenntniß des menſchlichen Herzens für wichtig nais le Gem 
Hält, welches zum Unglüce zu dieſen verhaßten Ausfchweifungen fähig ift. Der Oberfte  Hlızıı. 
und der Major-Sergentodiefer Stadt haſſeten einander feit langer Zeit, Diefer Haß hat⸗ — 
te ſich fo gar auch ihren Sclaven mitgecheilet, und machte, daß fie alle Tage in ein Hand⸗ ae F 
gemenge geriethen. Eines Tages, da des Oberſten ſeine waren geſchlagen worden, ftelle- men 
te er ſich an ihre Spitze; und nachdem er fie das Haus des Sergento hatte berennen lafz 
fen, fo befahl er ihnen im Grimme , viele Flintenſchuͤſſe in die Fenſter zu thun. Die Frau 
Und die Tochter feines Feindes wurden auf das erftemal getödter. Diefer traurige Anblick 
ruͤhrete den Sergento dergeſtalt, daß er in Verzweifelung gerieth, und ohne die ungleiche 

acht zu erwägen, mit einigen um ſich habenden Sclaven den Oberſten anftel: er wurde 
Aber bald von zweenen Sanzenftichen niedergeftoßen. Er vief nach einem Beichtvater. 
Der Operfte fagete zu ihm, er riefe vergebens den Himmel um Beyftand an, und daß er 
ihn nicht gleich auf der Stelle vollends umbrächte, gefchähe nur, um das Bergnügen zu Has 
ben, ihn fterben zu fehen. Indeſſen eilete doch ein Mönch herzu. Der Oberfte aber 
ließ ihn nicht näher fommen; und da er ihn ungeachtet feiner Drohungen entfchloffen ſah, 
feinen Feind beichten zu hören s fo loͤſete er fein Piftol auf ihn, womit er ihm aber nur den 
Arm entzwey ſchoß. Darauf ftieß er dem Sergento feinen Degen in den Leib, und füge: 
te zu ihm: nun gebe hin und ſchaͤme dich in der Hölle über deine Schande, Meine Ra 
he wůrde nicht vollfommen feyn, wenn du im Paradiefe wäreft e). 

Nachdem das franzöfifche Schiff den zgften des Chriftmonates wieder unter Segel Verſchwoͤrung 

gegangen war: fo entſtund eine Verſchwoͤrung am Borde, welche beynahe den Untergang auf demSchif⸗ 
des Schiffes verurfachet Härte, und dem la Barbinais Anlaß giebt, ein Wort von dem fe 
Gepeimniffe feiner Reife gleichfam entwiſchen zu laffen. „Man weis, faget er, daß nad) 
„ben Befehlen des Königes und den Verträgen zwiſchen Frankreich und Spanien, dieje⸗ 
„tigen, die fich auf Peru rüften wollten, verbunden waren, ihr Unternehmen geheim zu 
»balten. Unfſer Armateur hatte eine englifche Eommißion,unter dem Namen eines Eng⸗ 
»länders genommen, der nur den Titel eines Hauptmanns haben füllte, ohne deffen Ver— 
richtung zu hun. Diefe Vorſicht harte uns auch verbunden, englifche Matrofen anzu- 
„nehmen, deren Zahl den franzöfifchen faft gleih war, Es gieng faum ein Tag ohne 
„Streit zwifchen den beyden Nationen vorbey, und die Befehlshaber bezeugeten vielleicht. 
u viele Siebe für ihr Vaterland. Die Engländer fajfeten den Entſchluß, fi) Deswegen 
nu rächen, und alle Franzoſen zu toͤdten, ausgenommen diejenigen, welche fie am ges 
sfchickreften bielten, ihnen inihren Unternehmungen beyzuftehen. Sie wollten darauf ein 
Theil yon denen Waaren, welche das Schiff gar zu ſehr befchmwereten, austverfen, und 
»den englifchen Hauptmann zwingen, daß er Ihnen bey dem Corſarenhandwerke, welches 
sfie ergreifen wollen, zum Zührer dienen follte, in junger Menſch von Guerneſey er» 
öffnete dem Hauptmanne Diefe Verſchwoͤrung; und ungeachtet der Nationalvorurtheile, 
war er doch fo ehrlich, und gab den Franzofen Nachricht. davon. Die Befehlshaber Fa 
men zufammen, Mach einer ernftlichen Berathſchlagung, befamen der Unterfteuermann 
sind der Gapitaine d' Armes Befehl, das Gewehr fertig zu halten, und alle Borficht wi⸗— 
„der einen Aufitand zu beobachten. Man ließ das Schiffevolf zufammen fommen, Man 
»bemächtigte ſich der Meutereymacher, welche fich nichts böfes verfahen, und daher ohne 
Dodde Wider⸗ 
re). d. 16 ©. 


80 Irrende Reiſen 


La Barbi· „Widerftand gefangen genommen wurden. Ihr Verbrechen ſchien den Top zu verbienen; 
nais le Gen: „man ließ fie aber nur auf die Stüce binden, und einem jeden hundert Streiche mir dem 
Maas, „Taue geben. Die zornigften wurden in Feſſel geſchlagen. Nichts iſt gefährticher, ſchließt 
„der Verfaſſer, als zu langen Reifen Leute von verſchiedenen Nationen auf die Schiffe zu 
„nehmen. Das heißt einen innerlichen Krieg nähren, der um fo viel gefährlicher ift, weil 
„er nur ducch gewaltfame Mittel kann aufgehalten werden, f). 

Man hatte ſtets widrigen Wind, bis an das mittäglichfte Borgebirge von America, 
Man darf vom la Barbinais Feine neue Erläuterungen wegen der Strafe erwarten 8% 
Ein Sturm warf fein Schiff bis auf den fechzigften Grad drengig Minuten Süver: 
breite. Alle feine andern Anmerkungen zeigen Eeinen großen Seemann an, Er ſchrieb 
darauf fo an feinen Freund: „Ihr andern Europäer hattet damals Winter, wir aber war 
„ren in der fhönen Jahreszeit, das ift mitten im Sommer: indeflen habe ich doch niemals 
»fehärfere Kälte empfunden. Den r7ten des Jenners beobachteten wir, daß es nur dreh 
„Stunden Nacht war, welches uns fehr tröftete; denn der Sturm. erfchrecker bey Tage 
„nicht fo fer, als im Finftern, Zu den Beſchwerlichkeiten einer fo Falten Himmelsges 
„gend koͤmmt noch, daß ein großer Theil von unfern Sootfen und Matrofen den Scharbock hats 

En Barbinnis Mach einer fechsmonatlichen Schiffahrt, entdeckten fie die Berge, weldye man wer 

Eimmt zu la gen ihrer Geſtalt die Zigen von Biobio genannt hat, und. bald darauf die Inſel St. Ma: 

late via, welche ſehr niedriges fand hat, Diefe nel ift nur zehn Seemeilen von der Conce— 
ptionsbay. ‘Bey der Einfahrt in biefe Bay fahen fie an der Stadr viele Schiffe vor Ans 
fer liegen, fie legeten fich aber in einer Vertiefung, Talcaguena vor Anker, von da la 
Barbinais und einige andere abgefchickt wurden, den Statthalter zu begrüßen. 

Man hält fich mit ihnen in diefem Hafen von Chily nur Deswegen auf, um dasjeni⸗ 
ge beyzubringen, was ihre Perfon angeht, oder wenigftens nur zu ihrer Unternehmung ge 
börer. La Barbinais verheelet feinem Freunde nichts, ‚Wir find hier, fehreibt er an ihn, 
eben nicht ruhig, nachdem er einige Monate zu Eonception zugebrache hatte, ch Babe 
bis hieher nur lauter verdrüßliche Widerwärtigfeiten und Verwirrungen gefehen ‚deren 
eine aus der andern entfprungen. Gewiß, wenn der franzöfifche Hof wüßte, was es des 

„nen koſtete, bie wider feinen Willen in diefe Meere gefommen find: fo würde er, anſtatt 
fie zu beſtrafen, Mitleiven mic ihrer Thorheit haben, Ex würde fie vielleicht wegen ih⸗ 
ves Eifers, das Königreich von den überflüßigen Sachen feiner Manufacturen zu reinigeny 
loben, welche fie Hier für Geld umfegen, und woran fie einen anſehnlichen Verluſt leiden. . 

Viele Franzo⸗Wir hoffeten nicht in der Bay der Empfängniß eine fo zahlreiche Geſellſchaft von un⸗ 
fen dafeisgt, ſerer Nation anzutreffen, und noch weniger, Die fraurige Zeitung zu vernehmen, die fie 
uns bey unferer Ankunft meldeten, Ihr erftes Compliment war, daß fie uns mie einer 
bittern Ironie Gluͤck wünfcheren, daß wir gefommen wären, die Anzahl der Unglückfells 
gen zu vermehren. Die vechtfhaffenften fageten nichts weiter, Einige aber flucheten 
uns, und andere wurden uns durch die Erzählung deg efenden Zuſtandes ihrer Sachen 
rg überläftig, Mit einem Worte, alles war in Verwirrung, Man zählete wirklich vierzig 
—— franzöfifche Schiffe in diefem Meere. Ich liebe meine Nation ‚ fährt la Barbinais fort 
Sudſee. MD bin nicht geneigt, ihre Fehler hervor zu ſuchen: indeffen zwingt mich doch die FRE 

r rung / 

FI 3.8 19 und vorherg. S. e des le Maire, die Mairſtraßße. behau⸗ 
g) Nichts iſt —S— Er nennet die Stra⸗ es habe ein Eat — * * 
m 


IV Bud. V Cap. zgꝛ 


rung, zu geſtehen, daß keine öfter durch den Ehrgeiz hintergangen werde und weniger ge- Ca Barbi⸗ 
ſchickt ſey, in Indien zu handeln. Dieſes Urtheil faͤllen auch andere Voͤlker. Heißt es nais le Gen⸗ 
nicht freywillig fein Gut verlieren, wenn man vierzig Schiffe nach Peru ſchicket, da doch til 1715. 
fechfe ſchon zureichen Fönnten ? Es ift wahr, die fpanifchen Kaufleute find eben fo zu be= 
lagen, Diejenigen, welche feit zwey oder drey Jahren viel eingefaufee und ihre Waaren 
nicht wieder abgefeget haben, indem fie fich gefchmeichele, es würden Feine Schiffe mehr 
kommen ſehen ſich durch die Ankunft einer fo zahlreichen Flotte zu Grunde gerichtet, Die 
Übelverftandene Habgier aller diefer Armateurs iſt um fo viel tadelnswuͤrdiger, weil ihnen 
der ſchlechte Zuftand nicht unbekannt feyn Fann, wovon ihnen die aus Süden zurückgefoms 
mene Schiffe Nachricht gegeben. Ihre Unvorſichtigkeit kann nur durch die Umftände entſchul⸗ 
diget werden. Der Abzug von den Guͤtern hat gemacht, daß ſie ſich ſchadlos zu halten 
geſuchet; und da die Ausruͤſtungen ſeit dem legten Vertrage geheim find: fo hat ſich ein 
jeder für den einzigen gehalten, der ſich ausgerüfte. Man hat zu Nantes, zu Bayonne, 
zu Marfeille, und vornehmlic) zu St, Malo einerley geurtheilee, nur mit dem Unterfchies 
de, daß die Armateurs von St. Malo, welche Flüger find, als alle andere, die Hans 
delsleute zu Paris, on und an verfchledenen andern Orten mit in ihre Unternehmung 
verwickelt haben, Denn da diefe in ſolchem Handel nicht Sicht genug haben, und fid) von 
dem Gluͤcke der St. Maloer verblenden laffen: fo haben fie fich zur Unzeit eingebilder, es 
müffe das Horn des Ueberfluffes zu Peru ſtets voll feyn. Dieß ift die Quelle des Uebels. 
Es fteht aber heuriges Tages zu befürchten, es möchte der fpanifche Hof endlich, welcher 
eines Handels müde wäre, der den feinigen zu Örunde richtete, und von den Eingländern, 
deren Eiferfuche man kennet, angefrieben würde, ein Geſchwader in diefe Meere gehen 
laſſen, welches feine Befehle nur garzu treulich ausrichten würde b). 
Diefe weifen Betrachtungen, welche zur Erläuterung der franzöfifchen Angelegenhei⸗ 
ten dienen koͤnnen, die in einigen Jahren viel Redens gemacht, koͤnnen uns eine beſſere 
Meynung von des la Barbinais Einficht in die Handlung beybringen, als man ſich bie- 
ber von feiner Geſchicklichkeit zum Seewefen und zur Schiffahrt bat machen koͤnnen. Sie ga Barbinais 
erklären auch, warum er gegen fein Unternehmen einen Efel befommen, und auf einmal wird der 
den Entſchluß gefaßt, das Schiff von Eherburg zu verlaffen und fich auf ein bayonnifches Handlung 
ahrzeug zufegen, welches fi) ruͤſtete, nach China zu gehen. Da feine Neigung zur Hand: uͤberdruͤßig 
ung, faget er, erfältete: fo empfand er eine ſehr heftige Neigung bey fich, zum Reifen, 
Und zum Berfuche entfchloß er fich, um bie Melt zu fahren 1). or feiner Abreife aber 
hatte er Gelegenheit, nebft denen andern Franzoſen, die in der Bay waren, feinen Mush 
zu üben. ; | 
Diejenigen, welche die Hoffnung, Feine Schiffe, die ihren Handel ftöhreten, mehr Hochachtung 
ankommen zu fehen, zwey bis drey Jahre lang dafeldft aufgehalten, hatten am Ende von der Franzofen 
Talcaguena ſich artige und bequeme Hütten bauen laſſen. Ihre Gärten gaben ihnen al- Bey dem fpa> 
erhand Kuͤchengewaͤchſe. Die Jagd, das Fiſchen und der Ackerbau waren ihre einzige BR Statt 
fhäfftigung; und diefer bisher unbebauete und wuͤſte Dre hatte durch ihre Sorgfalt eine alter. 
Angenehme Geftalt gewonnen. Sie hatten dafelbft auch eine kleine Capelle gebauet, mel: 
ihrer kleinen Colonie zur Pfarre dienete, und hatten ſich eben nicht viel darum hekuͤm⸗ 
Doddd mert, 


Men dem ſogenannten Vorgebirge gegeben, da doch Hoorn, des le Malre Geburtsort, bekommen 
Meran weis, daß es ſolchen von der Stadt 6) Ad 30 S. 3) Ebend. 


582 Irrende Reifen ' 


a Barbi⸗ merk, von dem ſpaniſchen Bifchofe Erlaubniß dazu zu erhalten. Als des la Barbinals 
nais le Gen⸗ Schiff dafelbft anfam: fo war der General-Meftre de Camp, Don Firmin, Befehlsha: 
silızıs. ber zu la Conception. Er war ein junger Herr von zwey und zwanzig Jahren, ein Sohn 
des erſten Praͤſidenten von der Audienzia de St. Jago. Er hatte gegen die franzoͤſiſche 
Nation einen Haß, den er nicht zu verbergen ſuchete. Die Franzofen erhielten täglich 
neue Merfmaale davon; und anftatt daß fie folches ahnden follten, befliffen fie fich nicht 
einmal, darüber zu Elagen, Der Statthalter aber ‚welcher ihre Mäßigung für einen Man 
gel an Herzhaftigkeit hiele, wurde nur ſtolzer und unbilliger dadurch, Endlich hielten fie 
dafür, es ſey zu ihrer Sicherheit und zur Ehre ihrer Nation nöthig, ihren Much etwas 
zu zeigen; und es wies fich bald eine Gelegenheit dazu. Du Morier des Vaur, det 
ältefte von ihren Hauptleuten, welcher von ben Spaniern und Franzoſen gleich hoch geſchaͤ⸗ 
Abfterben und ger wurde, ſtarb an einer auszehrenden Krankheit, welche man den Kummer zuſchrieb / 
ne daß er feine Hoffnung durch die übermäßige Anzahl der ankommenden Schiffe ſernichtet 
Franzöfifchen geſehen. Man mollte feinem Andenken die billige Ehre bezeugen. Die verfammeltett 
Hauptmañes. Hauptleute wurden mit einander einig, es follte der Seichnam von Talcaguena nad) la Com 
ception in einer ſchwarz behangenen Schaluppe gebracht werden, alle andere Schaluppen 
von der Flotte follten ihr nebſt dreyßig Matrofen folgen, welche vor der Begleitung vor 
aus gehen und an beftimmten Orten Feuer geben follten, und es follten die Schiffe von 
Zeit zu Zeit den Zug mit ihren Stüden begrüßen. Um indeffen doch einigen Wohlftand 
gegen den Statthalter zu beobachten, ſchickete man zween Hauptleute an ihn, die ihn um 
Erlaubniß baren, den Befehl des Rarhes auszuführen. Er würdigte fie kaum anzuhoͤ⸗ 
ven, und verborh ihnen, feinen bewaffneten Mann ans Sand fteigen zu laffen, mit der 
Bedrohung, er würde auf diejenigen ſchießen laſſen, die fich folches unterftehen würde. 
Die Franzofen berrübeten ſich wenig über die abfchlägige Antwort, welche alle ihre Em 
pfindlichkeit zu rechtfertigen ſchien. Sie führeren dem ungeachter ihren Borfag aus: fie 
hatten aber dabey die Borficht, daß fie die Schaluppen forgfältig bewaffneten. Als ſie 
ſich dem Ufer naͤherten, ſo meldete man dem Statthalter, die Stadt wuͤrde, ungeachtet 
feines Verbothes mit bewaffneten Soldaten angefuͤllet werden, und es wäre Zeit, ſich dem 
Ausfteigen zu widerſetzen. Cr erblaßte und ziteerte vor Zorn oder Furcht, undfeine erſten 
Bewegungen ſchienen heftig; die andern aber waren gemäßigter. Die Franzofen waren 
ſchon auf dem Sande, als er hinſchickte und ihnen fagen ließ, er erlaubere ihnen auszuſtei⸗ 
gen. Das übrige geſchah mit vieler Irdnung und Ruhe, und diefes lehrete die fpanifcjen 

Befehlshaber, mit ihren Bundesgenofien Höflicher umzugehen A). si 
— In denen fünf Monaten, die la Darbinais in dem Hafen von la Conception zubrachttr 
der Yndiange Wurde er augenfcheinlich überzeuget, daß dieRegierung des Don Fermin Uftaris den Fran’ 
bey In Barbi- zofen nicht allein unerträglich vorfam, Die Indianer von der Ebene, welche unbarmher⸗ 
‚mais Aufent: ziger Weiſe gedrückt wurden, empöreten ſich um dieſe Zeit, und ſetzeten die Spanier M 
datee zu la Furcht, in ihren Mauern entroeder erwuͤrget, oder verbrantit zu werden. Man har ſchon 
ii: einige Beyfpiele von dergleichen Empörungen angeführer: ſie werden aber für die Hiftorie 
ſchaͤtzbar ‚wenn ſie ſich aufeinen glaubwuͤrdigen Augenzeugen gründen. La Barbinais ifi hier 
ſehr umftändlich. - Diefe ungluͤckſeligen Indianer, ſaget er, welche einer langen und beſchwer⸗ 
lichen Dienſtbarkeit uͤberdruͤßig waren, entſchloſſen ſich endlich, ſich davon zu befreyen· 
Ihre Caciquen, oder ihre Haͤupter, welche ungern von einer fremden Nation an dem IM 
te Geſetze — — wo ihre Vorfahren dergleichen gegeben hatten, verſammelten Da 

) A. d. S, u 


W Buch. V Cap. 583 


Und ließen einen Pfeil herum gehen, deſſen fie ſich ehemals bedienet hatten, ihre Bundes⸗ La Barbi- 
genoffen zum Kriege zu erregen. Sie fehicketen aud) an die Indianer, die man Indos mais le Sen 
ravos nennet, einen Strict, welcher durch Die Knoten von verfihiedener Farbe ihnen ihr til 1715, 
Vorhaben , den Tag und den Ort ihrer Berfammlung anzeigete. Dieſe Berfchwörung 
war fo geheim, daß fie nicht in ihrer Geburt Fonnte erftickt werden, in indianifcher 
infiedler, der fich nicht weit von la Conception aufhielt, hatte unfer mancherley Vor⸗ 
wande viel Eifen gefammelt , ihre Lanzen damit zu bewaffnen, Sein Berfahren wurde 
entdeckt, er aus feiner Einfamkeit geholet, und in ein Gefängniß geworfen, mo ihm die 
arter fein Geheimniß abpreßte. Es war aber zu fpät, die Folgen defielben aufzuhalten, 
er Statthalter fand nur in Diefer erzwungenen Ausſage eine neue Urfache, die noch treus 
gebliebenen Indianer zu verfolgen. Er befahl den Spaniern, ihre Yndianer, fie möchten 
unſchuldig oder ftrafbar ſeyn, zu feſſeln, und ihnen aufs härtefte zu begegnen. Die mei⸗ 
en von diefen Unglückfeligen wurden der Gerechtigfeit überliefert, ohne diejenigen auszu⸗ 
nehmen, deren Ergebenheit ihre Herren durch ihre langen Dienfte erkannt hatten; und 
da alle Gefängniffe bald mit ihnen angefülfet waren, fo lieg man die Unfchuldigen beftra- 
fen, um die Strafbaren zu ſchrecken. Allein, diefe Aufführung erregete die Anführer 
nur noch mehr. Sie würden ihre erſte Wuth an la Conception ausgelaffen haben, wovon 
fie nur zehn Meilen entfernet waren, wenn fie ſich nicht vor den franzöfifhen Schiffen ge- 
fürchtet. hätten. Viele Hauptleute thaten damals etwas, deſſen fie bald gereuete, Sie bothen 
dem Statthalter ihren Beyftand an, und fegeren binzu, fie hielten fi wegen des guten 
Berftändniffes verbunden, Der Krone Spanien diefes Sand zu erhalten. Diefer ftolze 
Spanier aber verwarf ihre Anerbierhungen, und anttoortete Ihnen mit feinem gewöhnli« 
chen Stolze, feine Nation ſey felbft mächtig und tapfer genug, fich im Beſitze ihrer erober: 
ten Sänder zu er halten D), 

Er mochte fich. aber äußerlich fo beherzt ftellen, als er wollte: fo ließ er doch, als die 
Unordnung alleTage größer wurde, feine beften Sachen in aller Stille auf die Seite brin« 
gen. Indem nun feine fehlechte Aufführung ihn bey den Spaniern felbft verhaßt gemacht 
hatte, und aus diefer Anftalt zu fehließen war, er müffe von irgend einer drohenden Ges 
fahr benachrichtiget ſeyn: fo murrete nicht nur jedermann ganz ungefcheuet, fondern es kam 
Much das Volk zufammen, und berathſchlagete: was man zu Vertheidigung der Stadt 
thun follte? Es lief aber diefe Berfammlung eben alfo ab, wie die Zufammenfünfte eines 
ſchwierigen Poͤbels gemeiniglich abzulaufen pflegen. Man ſchrieh, man laͤrmete, einer 
wollte dieſes, der andere jenes, und endlich gieng man ohne gefaffeten Entſchluß aus eins 
der, Die Klügften ſahen die Größe der Gefahr wohl ein; fie bathen alfo die Franjo: 
fen um Benftand, und um Erlaubniß, daß fie im Falle der Noth ihre Zuflucht auf ihre 
im Hafen liegenden Schiffe nehmen dürften. Da run diefer Laͤrm dem Befehlshaber un= 
Möglich lange unwiſſend bleiben konnte, fo wollte er, um die Welt auf beffere Gedanfen 
don ihm zu bringen, ein Merkmaal feiner Macht äußern. Er verdammere demnach eini- 
ge unfchuldige Indianer, welche eine ganz ungegrünbete Furcht ihrer Herren in Feſſeln 
heſchlagen hatte, zum Tode. Der Stadtrath wollte zwar in diefes ungerechte Urtheil 
nicht einwilligen, doc) das half nichts. Die armfeligen feute wurden aus ihrem Kerker- 
loche hervor gezogen, und unter troſtreichem Zufpruche von einigen Mönchen auf Flechten 

e zur 
D A. d. 43 S. * 


l 


=. Irrende Reifen: 


Ca Barbi: 
neis le Ben: 
til 1755. 
an ef 


zur Richeftätte getragen, La Barbinais ſchildert ihr Unglück ſehr lebhaft ab. „Ste 
„waren, ſaget er, nad) dem eigenen Geſtaͤndniſſe der Richter, hoͤchſt unfchuldig. Zu dem 
„Entfegen vor einem: unverdienten Tode, Fam noch diefer betrübte Umftand, daß ihr 
„nen ihr Leben in ihrem eigenen Varerlande, und zwar von eigenmächtigen Befigern 
„deſſelbigen, die fie bereits um die Freyheit, Haab und Gut gebracht hatten, abgefpro® 
schen wurde. Den einzigen Troft hatten fie dabey, daß fie nicht als Heiden ſtarben. 
„Ein darunter befindlicher junger Menſch verlangete, als er fihon am Pfahle ftund, ein 
„Crucifix, vief den Himmel zum Zeugen feiner Unſchuld an, und erweckete durch eine ſehr 
„bewegliche Rede bey dem Scharfrichter ſelbſt Mitleiden. Die Leiber diefer unglücklichen 
„Schlachtopfer wurden geviertheilt, und die Vierthel neben den Heerſtraßen aufge 
„hänge m), Allein, diefer Anblick machte die Aufruͤhrer nur defto erbitterter, fie raͤche⸗ 
„ten fich in kurzer Zeit dafür, und bieben eine große Anzahl Spanier ohne Gnade und 
„Barmherzigkeit nieder), Alſo war es mit diefer innerlichen Unruhe befchaffen, als 
la Sarbinsis von Conception abreifere. 

Er Fam in unterfchiedenen peruvianifchen Häfen, vor Anker, theilet ung auch ben 
Abriß und die Befchreibung derfelbigen mit. Allein, wir verfparen alles, was nicht feine 


- eigene Perfon betrifft, in andere Artikel, und begleiten ihn nur deswegen nach Arica, wo 


er zwar eines entftandenen Erdbebens wegen nicht lange blieb, weil er bemerket, es ſeh 
die daſige Luft den Franzoſen allezeit fehädlich gefallen, und nenne man befagten Dre um 
diefer Urfache willen dag Sranzofengtab 0). Unterdeſſen glauber er doch ‚, die Schuld liege 
nicht ſowohl an den Krankheiten, welche in diefer Stadt regieren, als-an dem uͤbermaͤßi⸗ 
gen Gebrauche des ſtarken hitzigen Weines. Von Arica begab er ſich in den vierzig Mei⸗ 
len davon entferneten Fleinen Hafen No, und befichtigte vor allen Dingen ein gewiſſes bes 
nachbartes Thal, wo man den Franjofen einige Packhaͤuſer aufzurichten erlauber haste, die 
aber von dem legtern Erdbeben fehr übel zugerichter waren. Hier erfuhr er, es lägen 


‚ vierzig franzöfifhe Meilen weit von No, gegen dag Gebirge zu, zwo Städte, Namens 


Reiſe des 
Barbinais 
ins Land bins 
ein: 


Mochegos, und Pills Hermoſa O’Arequips, unter welchen die leßtere bey dem Re 
gierungsanfange Philipps des fünften fich fehr hervor gethan habe. Die Weibesperfo 
nen verfaufeten, wie man ihm fagte, ihren Schmuck, und die Mannsperfonen überfendeten 
nur befagtem Fürften große Geldfummen als eine Benfteuer zu feinem damaligen Kriege 
gegen den Erzherzog, Sonft find erwähnte Städte ihres Weines wegen fehr berufen, 
indem er für den beſten und angenehmften im ganzen Königreiche gehalten wird 
Als Barbinais einige Tage zu Mo gewefen war, und fein Schiff noch nicht unter 
Segel gehen konnte: ſo machte er fich diefe Zeitzu Muse, und unternahm, in Hoffnung ein 
ge Waaren mit Vortheil an den Mann zu bringen, eine Fleine Keife ins Sand hinein, Mat 
rieth ihm, er folle gerades Weges bis nad) Pifco gehen, welches ein Eleines nur funfzig 
franzöfifche Meilen von Lima gelegenes Städtchen iſt. Es würde fein Tagebuch allzufeht 
darunter leiden, wofern wir feine daſelbſt gemachten Beobachtungen weglaffen wollten, ab⸗ 
fonderlich da man fie ihrer Befchaffenheie wegen, in dem Artikel von Peru nicht wohl auf 


fuͤhrlich genug beybringen kann. Piſco, fageter, wurde im Jahre 1660 durch ein Erdbebell 


verſchlungen. Die Stadt lag am Strande- Auf einmal lief das Meer beynahe zwo 


* 


Meilen weit von feinen gewöhnlichen Schranken zurdet. Die Einwohner erſchracken 
die 


m) A. de 46 und vorhergeh, ©, ) A. d. 47 und vorhergeh. & 


IV Bub. V Cap. ee... 
dieſe Begebenheit, davon fie feine Urſache ſahen, und flohen auf das Gebirge, Doc, La Barbi⸗ 
aren einige fo verwegen, kehreten wieder um, und wollten das neue Ufer befichtigen. nais le Gen: 
ein, nad) drey Stunden fam das Meer mit größtem Ungeſtuͤme auf feinen vorigen Hl 1715. 
Dias zuruͤck, und bedeckete fie alle, ohne daß ihnen die Geſchwindigkeit ihrer Pferde etwa . 
Kholfen Härte, Piſco wurde völlig überfihwernmet; ja, das Waffer breitete fi noch viel 
weiter im platten Sande aus. Wo vor Zeiten die Stadt lag, da liegen heutiges Tages 
e Schiffe vor Anker. Die neue Stadt wurde eine Vierthelmeile weit von der. vorigen 
aufgebauet, und dienet ihrer anmutbigen Sage wegen, dem ganzen benachbarten Adel zum 
ufenthalte. So lange die Franzofen den Hafen zu Lima nicht befuchen durften, wurde 
N Piſco ein ziemlich ftarfer Handel getrieben, Sie verfaufeten an diefem Orte ihre Waa— 
ven mie befferm Bortheile ja auch mit größerer Sicherheit, als zu Callao ; denn da mußten 
fie die Ladung am Zolle angeben, und dem Linterfönige und feinen Beamten, die Ges 
uͤhren mie dreyzehn vom Hunderte entrichten. Mebft dem hatten fie von dem Unterfönige 
€ wenig zu befergenz; weil er von feinem Hofe ausdrücklichen Befehl harte, fie in 
u nicht zu dulden, folglich unter dem mindeften Borwande ihre Waaren wegnehmen, 
ihre Schiffe anhalten, die Schiffer Freugweife gefehloffen nad) Spanien ſchicken ‚ und Ders 
leſtalt von feinem Ungehorſame fic) weiß brennen konnte p), 

Sa Barbinais reifete den 4ten des Herbfimonates von Pifco ab, und erreichte bald Zuſtand der 
darauf He Sandfchaft Chinche, Die Hauptftadt von felbiger führet eben diefen Namen, Landſchaft 
Üf aber vorige nur ein kleiner von Indlanern bewohneter Flecken. Ehemals war fie groß, hincha. 
eich, und von mehr als zweytauſend Haushaltungen bewohnet. In der ganzen Land⸗ 
ſchaft zaͤhlete man damals über zwo Millionen Einwohner: allein, heutiges Tages finder 
an Faum mehr als fünfhundert Haushaltungen darinnen; fo wüfte liegt fie, Aus diefem 

enfpiele, faget Barbinais, erhellet genugfam, was für eine große Menge Leute von den 
‚Paniern vertilget worden ſey. Mach feinem Berichte geftehen fie auch) felbft fehr gern, daß 
® Sieg einer unendlichen Anzahl Perfonen das Leben gefoftet babe. 

Unterwegens ſah er die Spuren derjenigen Riefen, davon die peruvianifche Geſchich⸗ 
Re fo viel Weſens machet, und vorgiebt, es habe fie wegen einer gewiſſen Miffethat, des 
'en Beſtrafung der Himmel ſich zum öftern vorbehalten hat, das Feuer vom Himmel ver- 

3 Die Spanier hielten die Erzählung der Indianer lange Zeit nur für eine Fabel: 

in, vorißt zweifeln fie, wie er ſaget, im geringften nicht mehr an ihrer Gewißheit, 
weil fie vermuthlich durch eben die Gründe, als er ſelbſt, dazu bewogen wurden. „Als ein- 
Rens dag ganze Sand durch eine Waſſerfluth überfhwemmet wurde: fo flohen die Indianer 
UF die hoͤchſten Gebirge, und erwarteren dafelbft den Ablauf des Gewaͤſſers. Als fie 
Un wieder auf das platte Sand hinab Famen: fo-fanden fie Leute von ungeheuer Größe, 
IE alles todfehlugen, was ihnen in die Hände fiel, Wer das Glüc hatte, ſich mit der 
Sluche zu retten, der mußte feine Zuflucht in eben diejenigen Zelfenlöcher nehmen, dar⸗ 
AUS er berfam. Hier num bielten ſich die Flüchtlinge einige Jahre lang im Verbor⸗ 
genen auf. Endlich erfchien ein junger Menfch in der Luft, toͤdtete alle Riefen mit. dem \ 
»Vlitze, und die Indianer nahmen, als ihre grauſamen Feinde erlegt waren, ihr. ehemali- 
’RS Sand von neuem in Befi, Meine Wegweiſer, fährt Barbinais fort, jeigeten mie: - 
an den Felſen viele Spuren vom Blitze, imgleichen gewaltig große Knochen, die ſie 

Ueber⸗ 

NA. d. 60 S. ) A.d. 73 S. * 


Allgem. Beiſebeſchr. Xu Band, Eeécee 


586 Irrende Reiſen 


&a Barbi⸗ „Ueberbleibfel der Rieſen ausgaben. Die Zeit dieſer Waſſerfluth iſt unbekannt. Ver⸗ 
nais le Gen⸗ muthlich war es eine beſondere Ueberſchwemmung, gleich der theſſaliſchen g), 
til 1715. In der Landfchaft Chincha findet man viele alte Grabinaale, Barbinais fah eine 
Alte Grab, darinnen man die Seichen zweener Männer und eben fo vieler Weiber angetroffen: hatte 
— Es waren felbige noch dergeſtalt unverſehrt, daß man den Unterſchied des Geſchlechtes at 
ihnen wahrnehmen Fonnte. Ueber diefes fand man noch vier irdene Gefäße, vier Sch 
len, zween Hunde und einige Stüde Silber im Grabe, Bermurblich war es vor alten Zub 
ten der Gebrauch), die Todten auf biefe Weiſe zu beerdigen. Der Boden ift in diefer Land⸗ 
ſchaft nicht fo duͤrre, wie in den benachbarten, weil er durch eine große Anzahl Rauſchbaͤche 
bewärfert wird. Es entftehen diefe Bäche vom gefchmolzenen Schnee, ſtuͤrzen ſich mit 
erftaunliehem Ungeftüme vom Gebirge hinab, und reißen nicht nur Bäume ‚ fondern gan 
ge Selsftücke mic fich fort. Zwar iſt ihr Bette niemals tief, teil fic) das Waffer in vielt 
Aerme zertheilet: allein, ihr Lauf wird eben dadurch nur defto ſchneller. 
Weg den Bar⸗ Den erſten Abend erreichete Barbinais ein ſchlechtes Doͤrfchen, Tambo de Guyanaca⸗ 
binais nahm. va genannt, Tambo heißt ein Gebäude, darinnen die alten Hncas ihre Schäge ve? 
wahreten. Er führete alles, was ihm nöthig fiel, auch fo gar das Bette bey fih. Aber 
als er fpeifen wollte, fo war alles mit einander von der Hitze verborgen, Weiler nun den 
ganzen Tag noch niche gegeffen hatte: fo noͤthigte ihn der Hunger noch diefe Mache wer 
ter, und bis in einen kleinen Flecken, Namens Cagnets zu reifen, Diefen durchlief ef 
Schmuck be: von einem Ende bis zum andern. Die dafige Frauentracht Fam ihm fehr fonderbar. vor⸗ 
ſteht in einer Sie tragen nämlich ein kurzes Mäntelchen, das an ber Bruſt über einander gefchlage 
Stecknadel. und mit einer filbernen Stecknadel sugeftecket wird. Diefe Nadel ift zehn Zoll lang, und 
bat einen runden platten Kopf, von wenigftens fechs oder ficben Zellen im Durchfchnittt 
Zaufend folche Stecknadeln wären in Europa ein fehönes Heirathsgur. Es mag eine’ 
+ chinchiſchen Indianerinn fo armfelig ergehen, als es will, fo veräußert fie Doch diefen fell’ 
; fomen Schmud nicht, 
\ Der Rauſchbach bey Cagneta war ausgefreten ‚, Und hatte das ganze Sand unkel 
Waſſer gefeser. Meine Wegweifer, erzählet Barbinais ſagten mir rund heraus, malt 
Fönnte, ohne $eib und Leben muthwillig in Gefahr zu fegen, unmöglich auf der gewoͤhnll⸗ 
hen Straße bleiben, fondern man müßfe einen Umfchweif von einer Tagereife made 
und über eine zwifchen zween hohen Bergen angelegte Brüde 'gehen, Außerdem muͤßle 
ich wenigſtens acht Tage lang an dem gegenwärtigen Orte ftille liegen, und warten, 516 
das Waffer fi) verlaufe. ch folgere zwar ihrem Rathe, bereuete es aber ſehr bald 
Wir zogen fieben franzöfifche Meilen auf lauter befehiwerlichen und ſchmalen Fußſteigen 
fort. Ich ſah die Wolken unter mir, verfpürete aber dennoch einegemaltige Hige, Um 
Schredlihe vier Uhr Nachmittage erreichten wir die Brücke, Himmel! was ft das für eine Bl 
Vruͤcke. cke! Mir vergieng Hören und Sehen, als ich fie erblickte, ja, die Haare ftehen mir nd 
heutiges Tages zu Berge, wenn ich daran gedenfe. Man ftelle fich die Gipfel zweenet 
Berge vor, bie ein entfeglicher Abgrund von einander trennet, und in welchen fich zween 
Raufchbäche mit unerhörtem Toben und Geräufche hinab ftürzen. Auf befagten zween Ö R 
pfeln nun find Pfähle eingefchfagen, Baftfeile daran gebunden, und folche von einem 
Pfable zum andern hin und ber gezogen, alfo, daß fie efwas einem Netze ähnliches vor⸗ 
ſtellen⸗ 
9) A. d. 75 ©. 


IV Sıh. ven — 


ſtellen. Auf dieſem Netze liegen Bretter, eben darauf etwas Sand, und das iſt die Aa Barbi⸗ 
ruͤcke, daruͤber man von einem Berge auf den andern gehen muß. Ich konnte mich nais le Gen⸗ 
gar nicht entſchließen, dieſes ſchwankende Geruͤſte zu betreten. Die Mauleſel mußten fo be⸗ sil ızız. 
üben wie fie waren, zuerft hinüber. Sie wollen lange nicht daran, und ffräuberen fih 
d heftig, daß man wohl abnehmen Fonnte, wie voll Angſt fie waren. Ich meines Or⸗ 
tes verrichtete meinen Uebergang eben alfo wie die Mauleſel, das iſt, auf allen vieren, 
Und ohne das Auge im mindeſten weder auf dieſe noch jene Seite zu kehren r). | 
Hierauf Fam ich in Die Sandfchaft Pachacamac, und zog unfen an einem Berge Wunderlicher 
vorbey, deſſen Anblick mir eine neue Angft einjagte. Denn ber Weg geht Hart an der See Meg, 
dorbey, ift aber fo ſchmahl, daß zween Maulefel einander kaum auszutveichen vermögen, 
Ueber dieſen Weg Hänge der Gipfel des Berges, aber mit einem fo fuͤrchterlichen Anbli- 
ER, als ob er alle Augenblicke hinab ftürgen werde. Es bezeugen auch die vielen Riffe, die 
Man an dem Berge wahrnimmt, genugfam, daß von einer Zeit zur andern einige Fels⸗ 
Rüde fich fosgeben, und ins Meer hinab ſtuͤrzen müffen. Die Gefahr ift alfe unaufhörs 
ich. Die Spanier nennen diefen Weg El mal paffo d'Aſeia, nach dem Namen eines‘ 
elenden Gaſthofes, der nur eine Meile davon liegt. Sollte ich alles erzählen, was ich auf 
efer Reife ausftehen mußte:, fo wuͤrde man es ohne Mitleiden nicht leſen koͤnnen. 
ey Tage hätte ich vor Die verſchmachten mögen; des Nachts peinigten mic) allerley 
attungen von Ungeziefer, ch mußte über Berge reifen, da der Sand dergeftalt brenne- 
ee, daß ich die Hitze nicht erleiden Fonnte, wenn ich abftieg und auf die Erde trat. Ich 
befam ganze vierzig Melfen weit Feinen einzigen Baum zu Geſichte, als etwa hier und dort 
neben einem Rauſchbache, to bes Waffers wegen etwas Grünes waͤchſt. Es erwecken Eu. 
diefe Wüfteneyen in der That ein rechtes rauen. Man höret da nicht den geringſten ſteneyen. 
Vogel fingen. Ich ſah den ganzen Weg über nicht mehr, als einen einzigen, in Groͤße 
“nes Schafes. Er fißt auf den aflerfahleften Bergen, und nähret fich vom Gewürme, 
98 in dieſem ungeheuren Sandmeere waͤchſt. In den Befchreibungen von Peru iſt er uns 
er dem Namen des Condur oder Condor berühmt H. 
Barbinais erfuhr, der Name Pachanamac, den bie Sandfchaft trägt, ſey eigentlich 
der Name der Hauptgottheit der Indianer, das ift, der Sonne, die fie für die Duelle 
Alles deffen, was auf Erden ift, anfehen, Die Hauptftadt des Sandes ſey vor Zeiten ſehr 
Koß geiwefen, babe mehr als eine Million Seelen in fich begriffen, und den Spaniern 
Age Zeit zu einem Schauplage des Krieges und der Graufamfeit gedienet. Den Be—⸗ 
eis Hiervon gaben ihm feine eigenen Augen, „als er durch die Schutthaufen diefer gro⸗ 
Ben Stadt zog und nichts als verwüſtete Gebäude und. auf Haufen gefhichtete Kno⸗ 
ben erblickte. Die Gaſſen find ſchoͤn und breit: allein, die Todtenſtille, die in dieſem 
"erfalfenen Gemaͤuer regieret, erwecket ein rechtes Grauen, ja, alles, was man nur att- 
ſeht iſt fuͤrchterlich. Der Durſt nad) Golde quaͤlet die Spanier dermaßen daß ſie 
Miche einmal Der Graͤber verſchoneten, fondern in Meynung große Schaͤtze darinnen zu 
finden, alle Grüfte durchſucheten. . Auf einem großen Marftplage, welcher dem Anfehen 
U Folge unter allen übrigen in der Stadt anı ftärfeften befucht wurde, lagen hin und 
Mieder Leichen, und zwar ohne die geringften Merkmaale einer Verweſung, welches oh— Unvertefete 
Me Zweifel von der Beſchaffenheit der dafigen Luft und des Bodens herrührer, Die Ge⸗ keichen. 
— “ Eeee2 „ſichts⸗ 
Ad. z9 und vorhergeh. S. > A. d. ↄ1 und vorhergeh. S. 


588 Ierende Reifen 


Ca Barbi- „ſichtsbildung war noch vollfommen kenntlich, nur war bie Haut weißer und ftärfer ger 
nais le Ben: „fpannet, als fie bey, den Indianern gemeiniglich zu feyn pflegt 2). _ 


til 1716, 


Barbinais veifete bis nad) Lima, von welchem Drte er eine Furze Befchreibung bey⸗ 
bringt, trat den 25ften Jenner im Jahre 1716 die Ruͤckreiſe nach Pifeo an, und verrichtefe 
fie auf dem vorigen Wege, folglich auch mit der vorigen Gefahr und Befchwerlichkeie, Den zten 
des Hornungs erreichte er den befagten Hafen, und erlebete da einen entfeglichen Zufall, wel⸗ 
cher alles, was er von dem ehemaligen Erdbeben an diefem Orte gehoͤret harte, nur allzu 


Erzaͤhlnng ſehr beftätigte. „Den roten des Abends um acht Uhr wurde Neu: Pifeo erfchürtert- 


von einen? 
Erdbeben 


„begraben zu werden 1). 


„In einem Augenblicke, ſaget Barbinais, lagen alle Häufer über dem Haufen. 
„wollte davon laufen: allein, da ſonſt die Furcht Fluͤgel machet, ſo band fie mir im Ge 

„gentheile dieſesmal bie Füße, Kaum konnte ich den Marftplaß, dahin jedermann feine 
„Zuflucht genommen harte, erreichen. Nach einer Bierthelftunde, bebete die Erde abet: 
„mals, borft an verfchiedenen Orten, und trieb unter entſetzlichem Gekrache ganze 
„Wolfen von Staub in die Luft. Hierauf flohen bie meiften Einwohner nach dem Oe⸗ 
„birge. Diefe Nacht wurde in gewaltiger Angſt und unter toͤdtlichen Schrecken zugebracht 
„Denn die Erde bebete alle Augenblicke. Es waren unſer nicht mehr, als drey bis, vier 
„Franzoſen in der Stadt, gleichwohl konnten wir zu Feinem Schluſſe kommen. Wir 
„wollten unfere eingeftürzten Haufer nicht gern leer ftehen laffen, und begriffen doc) audr 
„daß wir ohne Lebensgefahr nicht darinnen bleiben Eönnten, Jedermann beforgete, das 
„Meer werde, gleichwwie vor acht und zwanzig Jahren geſchah, abermals das fand über? 
„ſchwemmen. Weil weder die Spanier noch die Indianer das Herz hatten, zu fehen, wie 


‚»e8 am Strande ausfähe: fo übernahmen wir mit anbrechendem Tage dieſe Verrich⸗ 


„fung. Allein, bey Anbruche des Tages vergrößerte fi) nur die allgemeine Angfle 
» Als um neun Uhr Vormittage das Beben weit heftiger, alg zuvor anfing: fo breitete ſich 
„im Augenblicke das Gerücht aus, die See fey vom Strande abgewichen. Nun wat 
„dieſe Zeitung. zwar falfch: allein, das Schrecken und die Erinnerung deffen, was ehe⸗ 
„mals vorgieng, befand fie mehr als zu wahrſcheinlich. Jedermann ergriff die Flucht 
„und, das entſetzliche Zetergeſchrey benahm auch denen, die beherzter waren, den noch 
„übrigen Muth. Ich machte mich gleichfalls zur Flucht fertig, ſaß auch ſchon zu Pfer⸗ 
„de, aber auf einmal entfchlo ic) mich, nicht ſowohl aus einem Triebe der Herzhaftigkeit, 
„als ans Verwirrung, ich wollte nebft zween anderen Franzofen nach dem Strande reiten ⸗ 
„Ich habe wirklich ſehr oft wahrgenommen, daß übermäßige Angſt eben dergleichen Wit: 
„kung verurfache, als Bermeffenheit, Wir fanden die See ganz ruhig, und den Strand 
„eben alfo befchaffen wie fünft, . Mus Begierde nun die Einwohner aus ihrer Angft zu 
„reißen, eileten wir in vollem Jagen zurück, was Die Pferde laufen Fonnten, und winkt 
„ſchon von ferne mit den Huͤten. Allein Diejenigen, welche, um einen endlichen Enefehluß 
„zu faflen, nur noch aufunfere Ankunft warteten, legeten unfer Berfahren ganz verfehrt aus; fie 
„dachten, des Winken bedeute, fie möchten fich fehleynig in Sicherheit fesen, und liefen in 
„dieſer Meynung mit dem. Fläglichften Geſchreye zur Stadt hinaus. Wir fanden alſo kei 
„nen Menſchen mehr darinnen, als betagte Greiſen, die wegen Abganges der Kraͤfte nicht 
»bon der Stelle konnten, und nichts anderes erwarteten, als unter ihren Haͤuſern ‚lebend 
ah Unterdeſſen 
#) Ad. 92 S. — A u) A.d. 120 ©. Ara, 


VB ven 39 


> Unterbeffen lief es noch glücklicher ab. Gleichwohl gefchahen noch einige Stöße, wel- Ca Barbi⸗ 

He Piſco vollends über den Haufen warfen, und den Einwohnern nicht erlaubeten, ihre nais le Gen» 

ohnungen vor Ablaufe einiger Tage zu beziehen, Als Barbinais wieder zu fich felber til 116. , 

am; foerinnerts er fich an einige Umſtaͤnde, welche zu erklären er fich nicht getrauet. Erſt —"\ 
» eine. halbe Stunde vorher, ehe die Erde zu beben anfing, ließen alle Thiere eine 
große Angft an fich merken. Die Pferde wieherten, fehnelleten ihre Halftern ab, und 
liefen zum Stalle hinaus. Die Hunde heuleten. Die Vögel waren wie betäuber, und 
amen in die Häufer hinein geflogen. Die Ratten und Mäufe famen aus ihren Löchern 
ervor.· Ziwentens, die vor Anker liegenden Schiffe wurden fo heftig hin und her ‚ges 
leudert, daß man Dachte, es wiirde alles an ihnen aus einander geben, Die Stüde 
tangen von den Lavetten herab und die Maftfeile riffen entzwey. Barbinais würde dies 
8 nicht geglaubet haben, wenn es nicht durch einhäflige Zeugniffe befräftiget worden wäre, 
war begreift er wohl, ſaget er, daß der Boden der See mit dem ande ein Ganzes aus⸗ 
Mache, und daß folglich der Stoß, welcher das Sand erfchüttert, feine Wirkung auch an dem 
Seewaſſer erzeigen. koͤnne. Nur feheint es ihm ſchwer zu begreifen, warum die Schiffe 
eine ſolche unordentliche Bewegung an fich zeigeren, alfo, daß alle ihre Theile, jedwedes 
für fich ins befondere Antheildaran nahmen, nicht anders als eb fie mit zum Lande gehoͤret haͤt⸗ 
ten, nicht aber. in einer fluͤßigen Materie geſchwommen wären. Denn fie hatten feine ans 
dere Bewegung, als zum hoͤchſten eine ſolche, dergleichen fie bey irgend einem Sturme be⸗ 
kommen ſollen. Nebſt dem war ſo lange, als das Erdbeben zu Piſco waͤhrete, 
die See ganz eben, und ihre Wellen erhuben ſich im geringſten nicht. Die Erfchürtes 
rung. mußte folglich bloß in dem Inwendigen der Erde ſeyn, weil fich der Wind in diefes 
Erobeben gar nicht mifchte. Endlich, fo verficherten die Einwohner, daß bey dergleichen Zu. 
fällen alte Häufer zu Boden flürzeten, wenn die unterierdifche Höhle, darinnen das Feuer 
derfchloffen ift, von Mitternacht gegen Mittag freiche, und die Stadt eben diefelbige La⸗ 
ge habe; dahingegen, wenn das unterirrdifche Feuer eine Stadt nach der Breite ergreife, 
das Erdbeben feinen fo. großen Schaden verurfache, Barbinais pflichtere diefer Meynung 
ohne Bedenken bey, als er Nachricht bekam, das Erdbeben fey fünf franzöfifche Meilen weit 
don Pifco gegen Welten faft gar nicht mehr zu fpüren gewefen; Hingegen habe es in einem 
Über Hundert Meilen langen Striche vom Mittage gegen Mitternacht zu rechnen, alle 
füdte und Dörfer von Grunde aus umgefehret x). | 


Der 1 Abfchnitt. 


Abreiße des Verfaſſers nach China. Verlegenheit rien. Gedanken won dem Anſehen der Jeſui⸗ 
“der franzöfifchen Stenerleute. Nachteule auf tem in China. Wie dem Dater Laurentii bes 
offenbarer See.gefangen. Angenehmer Vogel: gegnet wird. Was den Franzofen zu Emuy 
fang. Sechs Waflerhofen auf einmal. Ge: wiederfuhr. Lage der Landichaft Sofien. Stadt 
genwaͤrtiger Zuſtand der Juſel Guahann. Die oder Schloß Emuy- Opfer für den Confucius, 
Franzoſen wiffen nicht, wo fie einlanfen follen. Ahnenopfer- Beſchreibung der Pagode zu Emuy. 
"Das Schiff erreichet Emmy. Man rieth ihm, Bilderfchriften. Unkeuſchheit der Bonzen. Bars 
die Chineſen zu prügeln. Chineſiſch Gaſtmahl binais Zeugniß von ihnen. Einfalt eines Bons 
"auf franzöfiich. Begebenheit von vier Miffonas zen. Nachrichten von dem Kaifer Kamchi. 


en gtendes Märzmonates relfereer von der peruvianiſchen Küfte ab, wiewohl mit einiger Abreife des 


8 daß er die bi enehme Gegend, davinnen die Stadt € a, eine Berfaffers 
| edauern, daß er die höchftangeneh Aa s 4 } die Stadt Guaur il nach Ehine. 


x“) A. d. i21 and 122 ©, 


590 Irrende Reifen "' 


La Barbi: Meile weit von dem Eleinen Seehafen Buacho liege y), verlaffen mußte, Denn hier 
nais le Benz trat er auf das Schiff, in welchem er feine Reife nad) China verrichten follte, „Mitten 
‚lızı. uch Guaura läuft ein Fluß. Die Häufer find bequem und wohl gebauer, das Frauen 
„zimmer ſchoͤn, und gefellig, und die Mannsperfonen von dem gewöhnlichen Gebrechen ih⸗ 
„rer Nation, nämlich vom Stolge und von der Eiferfücht, völlig fren,, Sa, es verbies 
net, nach feinem Urtheile, dieſer Bezirk wegen der angenehmen Witterung, Fruchtbarkeit 
des Bodens, und Gemuͤthsbeſchaffenheit der Einwohner, den Namen des peruvianifchent 
Paradiefes 2), 
Doch fein Schickſal und feine Bedienung noͤthigten ihr, eine Reife anzufreten, dar⸗ 
an er nicht ohne Eutſetzen gedachte, weil er auf felbiger innerhalb drey Monaten das Sand 
Verlegenheit mit Feinem Auge fehen follee. Den Steuerleuten war die Fahrt, die fie vornehmen wollten, 
der framöfiz ganz unbekannt; fie waren alfo wegen der Weife, wie felbige anzuftellen fen, gar nicht einig. 
fie Steuer Einige behaupteten, man muͤſſe, um die vielen Windſtillen zu vermeiden, voritzt nordlich 
u, fteuern, und ohne Zeitverluft über die finie geben, Andere Hingegen gaben vor ‚ weil 
der allerfürzefte Weg weſtnordweſtlich gebe: fo müffe man ihn auch vor allen übrigen ers 
greifen. Nun hatte zwar jedwede Meynung ihren Grund, gleichwohl lehrete es nachges 
hends die Erfahrung, wiewohl leider! zu fpäte, man hätte die erfte wählen füllen, weil 
man über den Windftillen viele Zeit verlor, als man unglüclicher Weile die erfte ergriff: 
Die lange Weile, als das einzige Uebel, das die Franzofen auf dieſer Keife empfanden, 
tar defto unaufhörlicher, weil fie mit der Sonne reifeten, fie beftändig im Zenithe hatten, 
folglich Feine Breite nehmen konnten. Doch hatten fie ihr Bedenken über die Ströme, 
welche in diefem Meere fehr reißend find; jebweder that einen Yusfpruch, was für einen 
Lauf fie hielten, und glaubete, er Habe die Sache am beften getroffen. Barbinais machef 
biebey die Anmerkung: es kaͤmen diefe Ströme den Steuerleuten vortrefflich zu ftatten, weil 
fie ihnen alle in ihrer Rechnung begangene Irrungen Schuld geben Fönnten, 
Nachteule anf Den sten des Aprilmonates, als man noch immer Weftnordiveft lief, erblickte mat 
offenbarer allerley gewöhnliche Gattungen Seevögel Doch ein weit feltfamer Zufall war, daß eine 
See gefangen. Machteufe angeflogen Fam, und ſich auf den großen Maft ſetzete. Man fing fieund fegere fie 
in einen Käfig: fie wollte aber ganzer vierzehn Tage lang nicht das geringfte freffen. Hier⸗ 
auf gab man ihr die Freyheit wieder , die fie aber fonft zu nichts anwendete, als daß fie ſo 
lange um das Schiff herum flog, bis ihr. entweder aus Müdigkeit oder vor Hunger bie 
Kräfte entgiengen, und fie ins Waffer Hinab ſtuͤrzete. Barbinais gedenfer diefes Zufalles 
nur deswegen, damit ex die Frage aufwerfen Fan, woher diefe Nachteule bey der dama⸗ 
ligen großen Entfernung vom Sande gekommen feyn möge? Denn er haͤlt es gar nicht mit 
denjenigen, welche ſich einbilden, es wuͤchſen aus dem Unrathe im Schiffe Ratten und aller⸗ 
ley andere Thiere. Woher kam denn alſo ein Thier, das ſich nie fo weit vom Sande ent⸗ 
fernee? Die gemeine Meynung ift, eg lägen die Inſeln, die man auf den Karten — 
| ne 
zu erklären; es koͤnnen auch feine Gedanken den 
Seefahrern nicht undienlich feyn. Erftlich bemer⸗ 


9) Unter eilf Grad vierzig Minuten Suͤder⸗ 
breite. 


2, A. d. 126 und 28 ©. 


#) Ad. 132 ©, 
5) U. d. 135 und sorhergeh. ©. Nah diefer 
gegebenen Erzählung ſuchet Barb nais dieſe Erſchei⸗ 


nung, welche er nirgend ſattſam erlaͤutert antrifft, 


ket er, es ſey ganz irrig, wenn die Naturkuͤndiger 
gemeiniglich glauben, eine Waſſerhoſe fey eine ut? 
fehlbare Vorbedeutung eines Sturmes. Man er: 
waͤge nur, faget er, Die Gegend, da fie ſich ſehen 


ließen; es war im ſtillen Meere, das von beyden 
"7 Mendes 


WB. V Cap, 591 


net finde, viel weiter gegen Dften, als es den Lanbbefchreibern fie zu fegen befiebete, Me: La Barbi⸗ 
nigftens ift aus den Tagebüchern der Seefahrer, welche diefen Strich nehmen, nichts ande: nais le Gen- 
res zu ſchließen, weil fie Feiner je angetroffen hat. Ein einiger Schiffer von Havre de Hl 1716. 
Grace, du Boccage genannt, fah auf feinem Wege von Peru nad) Ehina unter zweu —s 
hundert und achtzig Grad Laͤnge, und vier Grad Morderbreite einen großen fehr hoben, 
und mit vielen Sandbänfen umeingeten Selfen, welchen er die Benennung der Paflionsz 
inſel beylegete a), Dieſer Felſen iſt das einzige Stuͤck Land, das man auf dieſem Wege 
jenfeits der Sinie bisher noch wahrgenommen hat. Barbinais muß demnach die Frage, die 
er fich felbft vorlegete, unbeantwortet laffen. f 
Unter den vielen Wögelgattungen, die um das Schiff herum ſchwebeten, mar auch ein Angenehmer 
Vogel, der an Größe eine Gans übertraf. Die Lange von einem Flügelende zum anderen Bogelfang- 
betrug fieben Schuhe; nebft dem hatte er einen krummen Schnabel, mit zwo Reihen klei⸗ 
her aber fehr fpisiger Zähne beſetzt. Der Fang diefer Vögel war ein angenehmer Zeit: 
vertreib für das Schiffvol, Man warf einen Angel in die See, darüber ein Stückchen 
Leinwand in Geſtalt eines. Fifhes gezogen war. Auf diefen Köder ſchoß der Vogel hinab, 
und blieb entweder mit vem Nachen, oder mit den Zähnen feft hängen, Fonnte ſich auch, 
Aller Bemühung ungeachtet, nicht wieder losmachen. In dieſem Bogelfange beftund 
ganzer drey Monate lang der hauptfächlichfte Zeitvertreib dev Franzofen. Nachdem fie vom Sehe Mafler: 
aten des März, bis den agften des Aprilmonates bereits taufend dreyhundert und acht und hofen auf ein⸗ 
dreyßig franzöfifche Meilen zurück geleget harten: fo fahen fie an einem Tage fechs Waſſer- mal. 
bofen auf einmal. Sie entftunden etwa eine Bierthelmeile weit vom Schiffe auf einmal, und 
machten dabey ein dumpfigtes Geraͤuſch ungefähr wie Waffer, das man unter der Erde 
raufchen höre, Dieſes Geraͤuſch wurde immer ſtaͤrker, und glich in kurzer Zeit 
dem Pfeifen des Tauwerkes an einem Schiffe, wenn ein ungeftümer Wind daran bläft. 
Anfänglich wallete das Waffer auf, und erhub fich etwa anderthalb Schuhe hoc) über die 
Släche der See, Lieber dem aufwallenden Waffer erfihien ein Mebel, oder vielmehr ein 
dicker Dampf von blaßer Farbe, und aus diefem Dampfe bildete fich eine Röhre, die bis 
an die Wolfe flieg. Trieb der Wind die Wolke, daran eine folhe Röhre oder Säule 
Bing, von ihrer Stelle weg: fo bog fid) Die Röhre, gieng aber deswegen doch nicht los, 
fondern dehnete fich nur in die Lange und folgete der Wolfe. Gleichfalls wurde fie bald 
dünner bald dicker, nachdem die Wolfe entweder Höher empor ftieg, oder fich tiefer herab 
fenfere, Die Matrofen erſchracken fehr über diefem Anblicke. Man zog die Segel ein, 
und {ud die Stuͤcke, weil man der gemeinen Meynung zu Folge dafür hielt, ein ſtarker 
Knall, oder die Beivegung der $uft bringe die Waſſerhoſen zum Platzen, oder zertheile 
fie. Allein, ehe man dergleichen Huͤlſsmittel gebrauchen konnte, das iſt, ungefähr in 
nerhalb zehn Minuten, wurden die Roͤhren fehr dünne, gaben ſich von der Seefläche los, 
und verſchwanden gänzlich 2). A 
en 


Wendekreiſen eingefchloffen wird, ind da bie Winde 
eynahe unaufhoͤrlich auf einerley Striche blafen, 

er Wind war ſowohl zuvor, als hernach fanft, 
Nd unverändert. - NMebft dem verficherten die 

teerleute , fie hätten in mehrerten Gewaͤſſern 
ergleichen Waͤſſerhoſen gefehen, es ſey aber nie 
AR Sturm darauf  gefolget, wohl aber gemeinige 


lich ein ſtarker Regen, ohne Donner. Gleichwohl 
verſteht er unter dem Worte Sturm nur einen all⸗ 
gemeinen, welcher in dem ganzen Umfange des 
Geſichtkreifes wuͤtet, übrigens hält er ſelbſt fuͤr ge⸗ 
wiß, es fen im beſagter Roͤhre ein Wirbelwind, der 
an dem Orte, wo die Roͤhre entſteht, einen Sturm 
gar wohl erregen koͤnnte, vorhanden, nud vers 


muthlich 


592 


Ca Barbi⸗ 
nais le Gen⸗ 
til 1716. 


Gegenwaͤrti⸗ 


ger Zuſtand 
der Inſel 
Guaham. 


Den zoſten des Maymonates, 
ham zu Geſichte c); 
was man erblickete, drey Schiffe von den 
zuruͤck gelaſſen hatte. 


aber unterwegens ſchreckliche Gefahr ausgeſtanden. 
chen Villepulet, ein ſehr erfahrner Seemann, fuͤhrete, 


und damit die Freude vollkommen ſeyn moͤchte: 
franzoͤſiſchen Indienfahrern, 
Sie waren eben an demſelbigen Tage dafelbft angelanger, hatten 


Irrende Reifen | 
am heil, Pfingfttage, befam man die Inſel Gua⸗ 


fo war das erfte, 
die man in Peru 


Sn dem Naume des Martial, wel: 
war Feuer ausgefommen. In 


den Maillebois Hatte der Donner gefchlagen, den großen Maft zertrümmert, und den 
Hauptmann auf der Stelle getoͤdtet. Das dricte Schiff, Is Bienfeance genannt, hatte 


großen Mangel an Waffer gelitten, und viel vom 
nahe ein einziger Mann auf dem ganzen Schiffe L 

-  Barbinais ftieg mit dem Hauptmanne ang Sand, um dem dafigen Befehlshaber, den 
er mie dem Titel eines Umnterföniges beehret, 
Seine Erzählung dienet ſtatt einer 
der Spanier auf dieſer Inſel. „Man ließ uns ‚ faget er, durch 
Wir famen in einen gewölbten Gang, und fahen 


arten. 


„weil Fein Thorweg am Pallafte war, 


Scharbocke ausgeftanden, wie denn bey: 
gefund war. 


im Namen der franzöfifchen Nation aufzu⸗ 
Abſchilderung des gegenwaͤrtigen Zuſtandes 
ein Pfoͤrtchen eintreten 


„da einige Flinten, ſieben bis acht Schilde, einige Lanzen, vier Fahnen und eine Trom⸗ 


„mel, Huf der Treppe ftunden vierzig 


„der gewöhnlichen Ernſthaftigkeit ihrer Nation, 


Soldaten in 


zwo Reihen, und gebärdeten fich nach 
Der Dfficier trat in großer Herrlichkeit 


„voraus, und führere uns in des Unterföniges Gemach. Wir ſchloſſen aus dem vergnuͤg⸗ 
„ten und freundlichen Gefichte, das diefer Herr bey unferer Ankunft an fich nahm, er 


„muͤſſe recht froh feyn, daß 
„es ihm, feinem eigenen Geftänbniffe nad), 


er einmal wieder Wein 
ſchon feit langer Zeit daran fehlete. Wer von einem 


und Brodt zu fehen befäme, indem 


Dienef 


»Pallafte ſprechen hoͤret, der follte glauben, es wäre ein prächtiges Gebäude, Allein, es 


muthlich erregte dieſer Wirhelwind dag Aufwallen 
des Waſſers. Doch iſt dieſer Sturm nicht allge⸗ 
mein, ſondern nur an einen gewiſſen Ort einge⸗ 
ſchraͤnket. Eine Wolkenroͤhre, die auf der See ent: 
ſteht, ift, fo viel. ihre wirkende Urſache oder ihren 
Urſprung betrifft, einer, die auf dem Lande entfteht, 
ganz aͤhnlich, nur iſt, was ihre Wirkung betrifft, 
ein Unterſchied zwiichen ihnen. Denn der in eis 
ner, wie in der andern verſchloſſene Wirbelwind, 
fliftet auf dem Lande weit größeres Unheil und 
laͤßt zum öftern entſetzliche Merkmaale feiner Ge: 
genwart hinter fih ; dahingegen er auf der See 
gar Feine Spur von ſich hinterläßt, es komme ihm 
denn ein Schiff in den Weg, weiches aber ſelten 
geſchieht. Um dieſes zu erklären, nimmt der Ber: 
faſſer an, es koͤnne eine Wolke dadurch, daß ſie auf 
eine andere herab faͤllt, eine wahrhaftige Windku⸗ 
gel bilden; dieſe Windkugel bekomme in der untern 
Wolte eine Deffnung, und daraus breche ein Wir: 
beltwind, der im Stande fey, ein Aufwallen des Waſ⸗ 
fers zu erregen, los. Diefer Wind nun, welcher 
ſenkrecht herab fürmer, Kringe ziweperfen Mirkun: 
gen hervor. 1. Verurſachet er durch feinen ge: 


Nöhre das Seewaſſer eben alfo in füh, tie man 


waltſamen Druck auf die Wafferfläche, darauf er 
trifft, eine Vertiefung in felbiger. 2. Vermittelſt 
diefer Vertiefung, oder Grube, treibt er das Waſ⸗ 
ſer aus ſeinem Senkrechte, und noͤthiget es, empor 
zu ſteigen, da es denn vermoͤge ſeiner Schwere 
den Platz, daraus es verdrängt wurde, wieder ein: 
zunehmen ſuchet. Indem ihm aber bey diefer Bes 
wegung die Streifen dev aus der Wolfe herabfah⸗ 
renden Duͤnſte in den Meg kommen, ſo dringt eg 


an befagten Streifen nach der Länge fort, pder 


es ſtoͤßt vielmehr daran, und erhebt ſich, vermöge 


einer Art von ausdehnender Kraft, einen Schuh 
hoc) über die Se Das dicfefte von diefen aus 
der Wolke herabkommenden Dünften, Bilder etwas 
einer Roͤhre ähnliches, das mitten aus eben dies 
ſem Dunfte fi) zu erheben fcheine, und Kis an 
die Wolke feige. Er ift, fo wie ihn die Sonnenfira- 
len ſtaͤrker, oder ſchwaͤcher beſcheinen, bald dunkes 
ler, bald heller, und der Verfaffer vergleiche ihr 
mit dein Kauche, der von einem mic Waſſer aus⸗ 
gegoſſenen Brande aufſteigt. Einige ſind ber Mey⸗ 
nung, ſaget er, die Wolke ziehe vermittelſt der 


etwa 


IV Bud. V Can. . 593 


„dienet zu wiſſen, daß man hier zu Sande dasjenige, was in Europa etwa eine Scheune La Barbi⸗ 
»mit einem Steohdache vorftelien würde, mit dem Namen eines Pallaftes beleget. Der mais le Ben: 
»guahamifche nun it mie Strohe und Palmlaube gedecket, und befteht aus drey Gemä, , Hlızıs. 
»thern,. Die beyden erftern find, für den Unterfünig, das dritte für einen Haufen junge 
»Mägdchen, die er erziehen ließ, und daran ein gutes Werk hat. Niemand Eonnte es 

„Übel auslegen, weil ihn fein hohes Alter von allem Berdachte frey ſprach. Wir befuch- 

»ten nachgehends zween Jeſuiten und Heidenbekehrer, die uns fehr heilige Leute zu ſeyn 

»fhlenen. Der Hochmuch treibt fie gewiß nicht in diefe Inſel, wo fie ein ſehr ftrenges 

„leben führen, 4). 


fich, ſolche zu 


Ya Zu verwundern ift eg, daß la Barbinais eine Befagung von dreyhundert Mann in bie Sie bemuͤhen 
nfe 


Guaham leget, ungeachtet vernünftige Reifende ihre Anzahl nicht über ſechzig ſchaͤ— 


Sen: aflein, er meldet noch dabey, es hätten diefe Kriegesleute die Exlaubniß, Weiber 
Auf der Inſel zu nehmen, weil man das Sand durch dergleichen Heirathen, wo möglich, zu 

Ölfern trachte. Denn die Anzahl der Indianer nimmt von Tage zu Tageab, und von 
den fünfzehn tauſend, die fich nach der Eroberung noch auf der Inſel befanden, ift vorige 


"zehnte Theil nicht mehr vorhanden e). 


Gleichwohl bewilligte der Befehlshaber bey 


der Franzofen Abreife einigen Soldaten ihren Abfihied, Eigentlich waren fie des Aufent« 
altes in diefer Eindde alle miteinander überbrüßig, und ein jeder wollte mit abfegeln. 
Das Schiff, darauf la Barbinais fuhr,nahm zu Erfegung feiner abgegangenen Mannfchaft ih⸗ 


ter eilfe an Bord, bezahlere aber dem Befehlshaber vorher etwas 


Geld, das er den $euten, 


tie er fagete, vorgefchoffen hatte, wiewohl es eigentlich die Bezahlung ihres Abfchiedes 


vorſtellete f). 


twa mit einem Strohhalme Mein aus einer Fla⸗ 
fe fauger, das ift, die Außere Luft drüce mit 
N ewalt auf das rings um das Roͤhrenende befinds 
he Waſſer, und nöthige es dergeftalt, innerhalb 
beſagter Roͤhre, bis in die Wolke aufzuſteigen, in 
welcher dann, wie fie voraus ſetzen, die Luft ſehr 
age ſeyn muß. „ Allein, wofern diefes ſeine Rich» 
gkeit hätte: fo waͤre es etwas vergebliches, in der 
bſicht eine Waſſerhoſe zu trennen, mit Stuͤcken 
rein zu ſchießen, Indem alle Bewegung der Luft, 


fe Möchte fo groß ſeyn, als fie wollte, feine Wir⸗ 


Rg an ihr thun würde, eben fp wenig als man 
Durch, dag man die Luft in Bewegung feet, den 
trahi eines Springwaffers trennen Fann. Es iſt 
—— wahrſcheinlicher, weun man annimmt, es 


ehe die Waſſerhoſe nur aus einem bloßen Dam⸗ 


Pe, der mit Gewalt ans der Wolke heraus: breche, 
Ed das Bild eines bis an die Oberfläche der See 
Mieicyien Körpers vorſtelle. Hieraus nuu 

ger der Schluß, eine Waſſtehoſe konne nittmer: 


Meil 


müffe, fondern alles, was fie thun könne, beftche 
darinnen, daß fie etwa einige Maſtſtangen oder 
Segel mit wegnehme; denn wofern die Hofe ders 
gleichen dichte Körper auf ihrem Wege antrifft, fo 
fährt ein Wirbelwind aus ihr heraus, der feine 
Wirkung im Augenblicke thut, aber nicht lange dau⸗ 
ert. Es thun alſo die Seeleute fehr wohl daran, 
daß fie die Luft durch Schießen in Bewegung je: 
gen, abfonderlich wenn ihnen die Wafferhofe ziem: 
lic) nahe auf den Leib koͤmmt; denn fodann erzeis 
get das Krachen der Stuͤcke an der Wolke, daran 
die Hofe hängt, eben dergleichen Wirkung , als ber 
Glockenklang an einer donnerſchwangern Wolfe er- 
eiget. 

x Der Verfaſſer bemerket, es wäre die Abwei⸗ 
dung der Magnetnadel eine fichere Regel, die ma— 
rianiſchen Eylande ausfündig zu machen. Sie bes 
trägt dafelbft fechs Grad dreyßig Minuten gegen 
Nordoſt. 4.0.14 ©. 


vd fo viel Waſſer in ein Schiff fallen laſſen, A) A. d. 1458. . 
B 88 wegen des bleprechten Herabſturzes deſſelbi· e) Ad. 1508, 


auf den Ueberlauf in den Abgrund verfinfen 


& Allgem Reiſebeſchr. XII Band. 


5) A. d. 155 S.“ 
Stift 


bevoͤlkern. 


594 Irrende Reiſen 


Ca Barbi⸗ Weil man der chineſiſchen Kuͤſte ſich näherte: fo Fam es darauf an in welchen Ha 
nais le Benz fon man einlaufen wollte, Man konnte nicht mehr als zween erwaͤhlen, es war aber ber 
— einem eben fo viel Bedenklichkeit, als bey dem andern. „Nach Canton zu gehen, fiel 
Die Kranzo, > deswegen beſchwerlich, weil man allem Vermuthen zu Folge, eine große Anzahl Euro⸗ 
fen veifreiche „poͤer dafelbft antreffen mußte; nach Emuy in der Landſchaft Fokien zu gehen, wat 
wo fie einlau⸗ » destvegen gefährlich, weil wenige europäifche Schiffe dahin kommen, und weil befagfet 
fen ſollen. „Hafen zum allerhöchften bloß für Diejenigen bequem ift, die nach dem Suͤbmeere zurück wollen» 
„Gleichwohl wählere ihn der Hauptmann, weil es fein Berhaltungsbefehl atfo mit ſich 
„ brachte. Man ftellete ihm zwar vor, die Rheeder Härten nicht die befte Nachricht vor 
» der Befchaffenheit viefes Hafens gehabt, fondern den Befehl, in Meynung, als ob Emuy 
» zur Handlung bequemer, als Canton fey, alfo ausgeftellet; fie würden alfo, wenn fit 
„ die Urfache erführen, warum er ihrem Befehle nicht gefolget wäre, ihm vielmehr Dank 
>, dafür wiſſen „. Allein, es half nichts g). 
Den 7ten gieng man unter Segel, und legete bis auf den 2aften des Brachmonates 
vierhundert und vier und achtzig Meilen gegen Weſtnordweſt zurück. Sodann erblickete 
man das Vorgebirge Enganno auf den philippiniſchen Inſeln, und zehn Meilen von ſol⸗ 
chem nahmen die übrigen Schiffe einen andern Weg. Die Abweichung der Magnetna⸗ 
dei hatte feit der Abfahrt von Guaham beftändig abgenommen, und betrug nur noch einen 
Grad dreyßig Minuten gegen Nordoft, La Barbinais erftaunete über die große Menge klei⸗ 
ner Inſeln, die man die folgenden zween Tage ſah, und davor man ſich, als vor eben ſe 
viel gefährlichen Klippen, forgfältig hüten muß... Den 25 ften erblickte man Sormofh 
Man hatte den Steuermann gewarnet, er follte ihr nicht zu nahe kommen, weil man ſeit 
kurzem auf der Nordoftfeite des Pics einige Klippen entdecker hatte, welche eben deswegen, 
weil man fie noch nicht recht kennet, und weil die Ströme merklich gegen Nordoft treiben, 
ſehr gefährlich, find. Den 26ften auf drey und zwanzig Grab fehzehn Minuten Norder⸗ 
breite, und hundert und fieben und dreyßig Grad fünf und neunzig Minuten Sänger 
ſchwamm die ganze See voll Schlangen. Sie werden von den hinefischen Flüffen dahin 
gefuͤhret, und find ein untruͤgliches Anzeigen, man fey nicht mehr weit vom Lande. End 
lich erblickete man den 2often das chinefifche Gebirge, und erfuchete einige chineſiſche Fiſcher / 
die in großer Anzahl herbey kamen, fie möchten das Schiff nach der Bay zu Emuy feh⸗ 
ren. Hierzu waren fie zwar ganz willig, mwiederholeten aber wohl faufendmal in ihret 
Sprache, Hiamuen Boos, das iſi, Emun iſt nicht gut. Man kennet die Einfahrt in 
den daſigen Hafen an einem ſehr hohen Berge und darauf ſtehenden Thurme, den man 
wohl zwanzig Meilen weit auf der See gewahr wird, imgleichen an einer kleinen Inſel / 
durch welche man von einem Ende bis zum andern ſehen kann, und die nur ſechs Meilen 
weit von der Einfahrt liegt b), ——8 
Dis Schiff Den Abend eben deſſelbigen Tages warf das franzoͤſiſche Schiff vor dem Haupttem⸗ 
erreichet pel der Inſel, zwo Meilen vom Hafen und der Stadt, Anker, Der Verfaſſer giebt der 
Emmy Bay etwa acht feanzöfifche Meifen zum Umereife, Es fälle der Fluß Ehangeben pin? 
en 8 machet einen fehr ſchoͤnen Hafen, darinnen die Schiffe gegen alle Winde gel" 
er£ find, fr eh * ae ne 
Weil Barbinais einige Monate lang auf der Inſel Emuy blieb; fo Hatte er Zeit, die 
Gebräuche und Gemuͤthsbeſchaffenheit der Chinefen zu beobathten. : Es enchält ae 

uͤbri 


2 


) A. d. 157 und vorherg. ©, 1) Adi, 


IV Bub. V Eap. 595 


übrige von feinen Buche in der That weiter nichts, als eine Sammlung feiner Dießfalls La Barbi⸗ 
gemachten Anmerkungen, Indem aber der fiebente Theil gegenwärtiger Sammlung, fol: mais le Ben- 
he Nachrichten von China enthält, welche die Frucht einer zweyhundertjährigen Erfah: , Hl ızı6. 
rung und eines unermüderen Nachforfchens einer großen Anzahl Mißionarien find, an denen 
Man weder die Aufrichtigfeit, noch die Einficht in Zweifel ziehen kann: fo vermögen die 
emerfungen eines jungen Reiſenden, abfonderlich weil fie ihm mehr zum Zeitvertreibe, 
AS zu einem ernftlichen Gefchäffte dieneten, Feine fonderliche Zufäge zu liefern, 
. Er beflaget ſich ziemlid) über die Chinefen, und erwaͤhnet unter andern, es häfteiäm Man raͤth 
Ein gewiſſer beruͤhmter Jeſuit gerathen, er follte ſich von ihnen nicht viel fhimpfen laffen ‚dm, die Chi— 
Ondern wenn fie ihn nicht mit Frieden ließen, fie wacker abprügeln, nur aber den KOT 
nicht ziehen, weil das Blutvergießen in diefem Reiche mit dem Tode beftrafet würde. Er 4 
ielt es, wie er fagete, für feine Schuldigkeit, dieſem guten Rathe nach dem Buchſtaben 
zu folgen; es fehlere ihm auch feinen einzigen Tag an einer tüchtigen Gelegenheit dazu. 
» Denn ungeachtet die Ehinefen von Natur furchtfam und verzagt find: fo find fie doc) 
3 fehr ‚boshaft, und reiben fich gern an Ausländer „s Unſere Kleidung koͤmmt ihnen 
ehr Munderlich vor, abfonderlich aber. die Perücken hoͤchſt abgeſchmackt. Was die Chi- 
hefen zu Emun insbefondere betrifft , fo werden fie durch das Verfahren der philippinifchen 
Panier in ihrem Haffe gegen Ausländer gewaltig beftärfet. Denn man verfährt in bes 
gen Inſeln nach aller Schärfe mit ihnen, und die Snquifitionsgefängniffe liegen voll 
Beidnifcher Ehinefen , welche aus irgend einer eigennügigen Abficht das Chriſtenthum ans 
nahmen, und nachgehends, wenn fie ihren Vortheil nicht mehr dabey fanden, mieder auf 
gaben #). Mebftvem bemühen fich auch, wie eg feheint, die europäifchen Kaufleute nicht 
ſenderlich, ihre Gunſt zu gewinnen. Einſtens erſuchte ein emuyſcher Chineſe den fa Bar⸗ 
binais, deſſen Freundſchaft er zu gewinnen ſuchete, er möchte ihn doch beſuchen, und zeis 
gete ihm hernach ein fehriftliches Zeugniß eines engländifhen Schiffpredigers, dar 
Innen nach feiner Meynung ihm ein treffliches Lob gefprochen war. Es war in lateinifcher 
Prache abgefaſſet, und befagete, wenn irgend ein Europäer von feinem misgünftigen Schick 
file genöthiget winde, den Hafen zu Emuy zu befuchen, fo folle er wiffen, daß Zeiger 
ieſes, Hia Cua, der alleraͤrgſte Spigbube in Diefer mit lauter Dieben angefülleten Stade 
fy k),. Mas für Folgen Fonnen nun dergleichen Dinge nach fich ziehen, wenn fie ofe 
fenbar werden. 

Einftens bath der allerreichſte Handelemann zu Emuy die Schiffsofficier zu Gaſte, Saſtmahl auf 
und wollte ſie auf franzoͤſiſche Art bewirthen. Barbinais beſchreibt dieſes Gaſtmahl Ba, au bey 
gender Geftalt. „Erſtlich kamen zween Chineſen in Ceremonienkleidern, und führeten —— 
»die Gäfte in die Wohnung bes Kaufmannes, welcher Empſia hieß. Hier waren ei- 
> Nige junge und fehr lächerlich angefleivete Leute, ſchon in völliger Dereitfchaft, ihnen 
» Mit einem chineſiſchen buſtſpiele lange Weile zu machen. Auch flunden unter einem bes 
> deckten $uftgange fechs Tifche fertig, man hatte aber weder Tiſchtuch, noch Teller auf⸗ 

»geleger, ſondern die Tiſche nur mit geſtickten Teppichen die bis auf die Erde hinab 
»hingen, beſchlagen. Den Verfaſſer trieb die Neugierigkeit in die Kuͤche. Hier ſah er 
nun gluͤhende Kohlen in vielen Abtheilungen auf dem Zimmerboden in Ordnung liegen, 
dabey ſtunden viele Koͤche mit langen Gabeln, woran Huͤhner Enten und Spanferkeln 
ftecketen , und fuhren damit, um ſolche zu braten, in größter Ernſthaftigkeit über den Koh» 
Sfff „fen 

Ad. 191 ©, k) A · d. 192 ©, — 


596 Irrende Reifen 


Aa Barbi⸗ „len bin und ber. Mach einer großen Menge weitläuftiger Gepraͤngreden, ſetzete man 


nais le Gen⸗ 
til 1716. 


u 


Begebenheit 


„ fich endlich zu Tiſche. Man trug viele leere Schüffeln auf; die Köche erfchienen mit 
» Ihren Gabeln in der Hand, und ließen ihre Braten in die leeren Schüffeln fallen, Die 
» fs gefchah gleich zu Anfange ver Mahlzeit. Sodann trat der Borfchneider herbey und 
„verrichtete fein Amt, hatte aber dermaßen ſchmutzige und efelhafte Fäufte, dag den GR 
» ften alle &uft zum Effen vergieng. Zugleich nahm auch das Luſtſpiel feinen Anfang, und 
» zwar. mit dem Getöne einiger Zinfen, meßingener Becken und einer mit Büffelshauf 


‚ >» befpanneten Trommel, worauf fehr feltfame Tänze folgeren. Auf die erfte Tracht folge: 


„ ten allerley da zu Sande übliche Leckerbißchen, in großen Porcelanſchaalen, nebft kleinen 
» Stöchen, welche den Chinefen ſtatt der Gabel dienen, Weil die Sranzofen feine Sieb? 
» haber von warmem Öetränfe waren: fo hatten fie fich peruvianifchen Wein holen laſſen⸗ 
» allein, weil ihr Wirth fein Tage nicht gefchen hatte, daß man den Wein Falt trinke: fo 
¶ machte er ihn fein warm, und Dachte es recht gut getroffen zu Haben. ie erfchracen 
» fie dber nicht, als ſie ihren Wein im Öfaferauchen fahen 2), ' 

Bey Gelegenheit, da Barbinaig auf den Sefuitermißionar Pater Laureati , wel: 


von vier Dif: her den Franzoſen aus einem großen Berdruffe Half, zu reden koͤmmt, erzaͤhlet er, mie 


fionarien, 


unglüclic es vier Mißionarien aus einem andern Orden, die fich den ten Auguſt im 
Jahre 1716 in das franzöfifche Kaufhaus flüchteren, ergangen, Ungeachtet es den Europa 
ern durch die Faiferlichen Sandesverordnungen unterfaget ift, durch einen andern Hafen, ald 
den Cantoniſchen, ins Reich zu Eommen: fo hatten fie fich dennoch auf eine nach der Lands 
[haft Folien von Manila abgehende chinefifche Junke eingefchiffer, in Hoffnung ‚' die 
Wachfamkeit der Mandarinen auf diefe Weife zu hintergehen, und in die Hauptſtadt bes 


fagter Sandfchaft, Namens Changcheu zu fommen. Nun hatte ihnen zwar der chineſi⸗ 


fihe Schiffer verfprochen,, er wollte fie an irgend einem bequemen Dite der Küfte heimlich 
und ohne den Reichsbeamten ihre Ankunft zu melden, ans fand fegen, ja er wollte ihnen 
über Diefes auch) einen Wegweiſer ſchaffen. Allein, er biele fein Wort nur halb; denn er 
fegete fie zwar wirflich ein Paar Meilen von Emun in ehinefifcher Kleidung ang Sand, über 
gab fie auch einem dafigen Chriften mit aller Treue zur Anführung: allein, hernach giend 
er hin, und verrierh dem Mandarin nicht nur ihre Ankunft, fondern auch den Ort , wo er 
fie gelaffen Hatte, und zwar wie nicht zu zweifeln, bloß in der Abſicht » fie ins Gefäng? 
niß zu bringen, und fodann ige Geräthe und Geld, das fie ihm unvorfichtiger Weife in 
Verwahrung gegeben hartem, für fich felbft zu behalten, Doch es brachte feine Gierigkeit 
und Untreue niemanden mehr Verdruß, als ihm ſelbſt; denn die Mandarinen noͤthigten 
ihn, alle den vler Mißionarien zuftändige Sachen in Gerichts Hände zu liefern, und le 
geten ihm über dieſes noch auf, die Perfonen derſelbigen bey Berluft feines Schiffes inner 
halb zween Tagen zu ſtellen. Er eilete ihnen folglich ohne Zeitverluft nach Changcheu nach 
Sie waren anfänglich in großer Angſt, als fie fein begangenes Schelmſtuͤck erfuhren, faß 
ſeten aber doch, auf Vernehmen, es liege ein europäifches Schiff in dem Hafen zu Emuy/ 
bald wieder Muth, und ließen fich ohne Schwierigkeit in befagte Stadt führen, Hier 
wurden fie von den Franzoſen mit aller Höflichkeit empfangen. Nichts deſtoweniger ge⸗ 
riethen fie über die Gegenwart des Pater Saureati in große Furcht; denndag geringfte, was 
fie von ihm beforgeten, war, er würde ide Vorhaben nach Changcheu umzukehren ver 
nichten.  » Eine fo verfehrte Vorſtellung machen fich, der Anmerkung unfers Veefaſſers zu 

» Folge 

77 A. d. aog und vorherg. &, 


TV Bud. -V Eap. \ 597 
» Bolge, alle übrige Mißionarien von den Jeſuiten. Der Pater Saureati, dem fie nicht La Barbi⸗ 
» unbekannt waren, befand fich feines Ortes in nicht geringerer Verlegenheit, weil es dar: nais le Ben: 
» auf anfam, vier Perfonen, welche den Faiferlichen Befehl uͤberſchritten hatten ‚in Schuß til 1716. 
» zu nehmen. Denn, fagete er, wiederfaͤhrt ihnen ein Unglück, fo denken fie, ich habe 
»» 8 angeftiftet. Thue ich, was die chriftliche Siebe erfordert und helfe ihnen aus der Noth: 
"fo fagen fie, ich Härte fie gern ins Umglücf gebracht, wenn ich nur gefonnt hätte, Die 
» folgende Erfahrung beftätigte die Nichtigkeit feiner Gedanken; unterdeflen verſprach er 
» ihnen doch feinen Beyſtand m), a 
Deer franzöfifche Schiffer verförgete fie unterdeffen , bis die Mandarinen einen Aus: 
ſpruch wegen ihres Schiefales thun würden, mit einer Wohnung, Sie erzähleten, wie 
es ihnen aufihrer Fahre von Manilla nad) China gegangen war, Es entftund ein hefti- 
ger Sturm, und es fehlete fehr wenig, fo wären fie alle mit einander zu Örunde gegangen, 
Obgleich nicht fo wohl wegen Ungeftümigkeit des Windes, als vielmehr wegen des dummen 
Aberglaubens der Chineſen. Als die Noth groß wurde: fo traten Die Vornehmſten des 
Schiffes auf das Hintertheil vor das angefehenfte GöBenbild, das fie bey fich hatten, Bin, 
jündeten eine Menge von alleriey Raͤuchwerk an, und beräncherten das Bild auf allen 
Seiten. Sie breiteren ferner eine Matte hin, und ſtreueten Reiß darauf. Einer unter 
ihnen legete fi) darauf und fleuerte den Kopf auf einen großen Strohhut. Ehe man es 
ſich verfah: fo fprang der Kerl mit funfelnden Augen und ſchaͤumendem Maule in die Hör 
be, ergriff ein Bambusrohr — unter den Herumſtehenden mit ſolcher Gewalt 
und Geſchwindigkeit herum, als wenn er fie alle mit einander zu Boden ſchlagen wollte, 
Gleichwohl bezeugere Fein Menfch die allergeringfte Furcht, weil fie in den Gedanfen- ſtun⸗ 
den, ihr Göße laffe ihnen bey feiner Verehrung Fein Unglück zufügen. Allein, die Mißio⸗ 
harien, welche diefen Glauben nicht hatten , beforgeten öfter als einmal, der Kerl würde ih⸗ 
hen die Köpfe entzwey ſchlagen. Als er diefe gewaltfame Bewegung eine halbe Stunde 
getrieben-hatte: ſo ſtreckete er ſich wieder auf feine Matte hin, und machte allerley Schrift- 
jeichen in den Reiß. Sie mußten aber entweder micht deutlich gebildet feyn , oder ſonſt 
nichts gewiffes bedeuten; genug, es konnte niemand daraus flug werden, fondern man ers 
füchte ihn um einen deutlichern Ausſpruch. Hierauf nahm er ein Papier, und ſchrieb 
mit dem Blute, das aus feiner Zunge tropfete, andere Zeichen darauf, welche dasjenige, 
Was man um das Schiff zu erleichtern ins Waffer werfen follte, bedeuteten; das warnun 
bald eine Kifte, bald ein Ballen Reif, bald fonft etwas. Unter dieſem Getünmel berhe- 
en die Mißionarien mit eben folhem Eifer, als Mifierhäter, die ihre Hinrichtung alle Aus 
genblicke erwarten, indem fie nicht anders gedachten, als der Teufel, welcher durch den 
Mund des Chinefen redete, wuͤrde ihre Perfon ebenfalls in die See zu werfen befehlen ). 
ir haben diefe Erzählung nur deswegen hier bengebracht, weil in dem Artikel vom chi» 
Nefifchen Aberglauben bergleichen nicht vorfümmt, La Barbinais meldet noch dabey, fie 
wuͤrde ihm ohne des Pater Saureati Verfiherung, daß er einſtens auf einer Fahre nach 
> philippinifchen Inſeln eben dergleichen mit angefehen habe, fehr unglaublich vorgefom- 
en fen 0). . Bade 
— apoſtoliſche Mandarin nahm ſich der vier Mißionarien mit allem Eifer an; 
er brachte ihnen nicht nur die Vergebung ihres Fehlers zuwege, ſondern fie bekamen auch 
hr Geraͤthe wieder, und durften, bis der Hof ihrentwegen weiter befehlen wuͤrde, zu 
. Ehang- 
m) A. d, 198 und vorherg. &, m) N. d. 200 und vorherg ©. 0) Ebend. 


\ 


2.3 Barbi- 
nais le Gens 
‚ tl 1716, 


Gedanken von 


58 Irrende Keifen 


Changcheu verbleiben. Dem ungeachtet ‚gieng es ihm, tie er es zum Voraus ‚gefaget 
hatte; denn fie ſchrieben alles, was ihnen anfänglich widriges begegner war, auf feine Rech» 
nung, Hingegen die Franzofen, welche fein Gemuͤth auf die Probe geftellee Hatten, urthei⸗ 
leten beffer nach der Billigfeit von ihn. „Er warder angenehmefte und munterfte Greif, 
„den fie je gefehen hatten. Er befaß niche nur einen aufgewecften Geift, ſondern 
„auch eine vollkommene Wiffenfchaft in der anmuthigen Gelehrfamfeit, ein erftaunliches 
„Gedaͤchtniß, eine gründliche Beurtheilungskraft ‚ und eine unverbrüchliche Ergebenheit 
„für das Hefte ver Gefellfchaft, Er war in der Abſicht, in China das Evangelium zu 
„predigen, ſchon vor zwey und zwanzig Jahren von Kom abgereifer. _ Anfänglich mußte 
„er, auf Befehl feiner Obern, in eine nordliche Sandfchaft abgehen , wofelbft er durch feine 
„Geduld und fein ftrenges Leben, eine Menge Hinderniffe, welche der Ausbreitung des Glaus 
„bens im Wege lagen, auf die Seite räumete. lg er nachgehends in der Abfiche eine 
„Million nach America daſelbſt anzulegen, in die pbilippinifchen Inſeln reiſete: ſo errichtete 
„er mit dem Patriarchen von Antiochien, Herrn von Tournon, welcher eben damals zu 
„Manifla angekommen war, eine genaue Freundſchaft, begleitete ihn auch bis nach Cans 
„ton. Indem aber hierauf unter den Mijlionarien Zwiftigfeit entſtund: ſo verließ er Canton, 
„und begab fic) in eine entlegene Sandfchaft, bloß weil er von der bevorftehenden Trennung 
„der chinefifchen Kirche weder einen Zeugen abgeben, noch Theil daran nehmen wollte 
„Nachgehends, da infonderheit die Dominicaner und. andere Geiſtliche, welche ohne Bor» 
„wiſſen des Kaifers ins Keich gekommen waren, felbiges räumen follten, fund er ihnen 
„mit feine Borfprache nach allem Vermögen bey ).. 


Wir dürfen die Gedanken, welche Barbinaig bey diefer Gelegenheit aͤußert, keines⸗ 


dem Anſehen weges mit Stillſchweigen uͤbergehen. Ich habe, ſaget er das aͤußerliche Anſehen, das die 


der Jeſuiten 
China. 


Jeſuiten in China genießen, ſehr oft tadeln, und für eine der Lehre des Evangelii und der 
Demuth apoftofifcher Lehrer, entgegen laufende Sache ausfchreyen hören, Es bleibt 
auch wohl unftreitig, daß ein Miſſionarius, er fey von welcher Gefellfchaft er wolle ‚ fehe 
Unrecht handele, wenn er feine Gewalt entweder misbrauchet, oder aus bloßem Ehrgeize 
nach prächtigen Titeln und Hohen Ehrenftellen trachtet. Allein ‚ meines Erachtens kann 
eine Perfon, weldye das Evangelium in China predigen will ‚ nie zu viel Anfehen haben. 
Denn die dafigen Einwohner gehen bloß auf das Aeußerliche. Wenn fie einen Mandarin 
nur nennen hören: fo zittern fie fchon, in Miffionarius, welcher mic diefem Ehrentitel 
gezieret ift, Bat ungeachter alles Hafles, den der chineſiſche Poͤbel gegen die Europaͤer 
traͤgt, nicht das allergeringſte von ihm zu befürchten, Nebit dem findet die Lehre ſelbſt 
bey einem heidnifchen und abergläubifchen Volke weit beſſern Eingang, wenn fie von vor 
nehmen und angefehenen Leuten geprediget wird, und Übrigens muß man nicht meynen, als 
ob die Jeſuiten darum, weil fie den Titel führen, wirkliche chineſiſche Mandarinen wären ; 
denn fie haben weder einige Bedienung 4), nod) verwalten fie ein Amt, fondern weil fie das 
faiferliche Gnadenzeichen tragen r), und in großer Gnade bey ihm ftehen, fo gehen bie 
Mandarinen mit ihnen als mit.ihres Gleichen um, und erweifen ihnen alle Ehrerbiethung · 
Mehr wird in China, um den Pöbel im Zaume zu halten, nicht erfordert s), 


Den 


N) A. b. 209 und 210 ©, habt, als die erfie Präfidentens Stelle bey dem 
2 Sie baben nie eine andere Bedienung ges mathematifhen Collegio. 


4 


.W Bub, VCap. 599 


Den Beweis davon fah ich zur Onüge, als mir der emunfche Statthalter erlaubte, Ca Yarbi: 
den Pater Laureati bis an das Ende der Inſel zu begleiten. Unterwegens begegnete ung nais le Ben 
der Mandarin, welcher über das platte Sand zu befehlen hatte, mit fechzig Mann zu Pferde, eil 1716. 
und feinen Bürteln Hinter fih. Sobald er die Sänfte des Pater Laureati erblickte, ftieg — 
er ab, und begruͤßete ihn. Alle feine Leute legeten die Wahrzeichen ihrer Gerichtsbarkelt See Pas 
Auf die Erde, und ftelleten fich mit kreuzweiſe auf die Bruſt gelegten Yermen in zwo Rei: re 
den, Der Miffionarius empfing ihn zwar höflich, doch auf eine ſolche Weife, daraus de, 
Man einen Vorzug abnehmen Fonnte, Alle Meile fanden wir Abgeordnete von irgend 
einem Mandarine vor ung, welche dem Pater Saureati im Namen ihres Herren allerley Lab⸗ 
falüberreichten. Nach einem ziveptägigen Zuge kamen wir an die Meerenge, welche die Jnfel 
Emuy vom feſten Sande ſcheidet. Cs iſt dieſer Seearm etwa eine halbe franzoͤſiſche Meile 
breit, und ganz mit Fahrzeugen, die vermittelft ftarfer eifernen Ketten an einander haͤn⸗ 
gen, und eine ſchwimmende Stadt vorftellen, uͤberdecket. Am Seeftrande fteht ein gros 

8 Bonzenflofter, in welchem der Statthalter von Emuy Anftalten zu einem Gaftmahle 
vorgekehret hatte: allein, ber Pater Laureati hatte nicht Luſt, fich aufzuhalten, fondern 
gieng mit feinem Gefolge, das aus achtzehn Perfonen beftund, unverzüglich zu Schiffe, 
doch beſchenkte er nach hinefifcher Gewohnheit des Statthalters Bediente, und trug ih—⸗ 
hen feine Danffagung auf 7). 3 

As diefer Miffionarius abgereifet war, fo merfeten es die Sranzofen fehr deutlich, wie gras den 

diel fie ihm zu danken gehabt hatten. Denn die Chinefen liegen nunmehr ihre angeboßrne Franzofen zu 
Gemuͤthsart blicken, und ihr Haß gegen Ausländer brach auf den bisherigen langen Emuy wieder 
Zwang nur defto ftärfer aus. in Steuermann vom Schiffe erwiſchte einem Chineſen luhr. 

die Hand im Safe, ſtieß ihn zurück, und wollte ihm das Schnupftuch, das er bereits ges 

Maufer hatte, wieder abnehmen. Der Ehinefe rief um Huͤlfe. Damit fiel dem Steuer» 

Marne, der nicht das geringfte Gewehr bey ſich hatte, ein ganzer Schwarm Gefindel auf 

den Leib, zerriſſen ihm die Kleider, und ſchlugen auf ihn [os wie die Unſinnigen. Er 

rang zwar ins Waffer, und wollte ſich ins.erfte befte Fahrzeug retten: allein, man vers 
ſolgete ihn mit ſolcher Hartnaͤckigkeit, daß er es nicht länger aushalten konnte, ſondern 
fein Heil in feiner Tapferkeit ſuchen mußte, Dergeftalt kam er wieder ans’ fand zurück, 

UB einem Seffelträger feine Stange aus der Hand, und ſchwadronirte damit auf allen 

eiten herum; er fchlug fich nicht nur durch, fondern verfegete auch dem Urheber des gan⸗ 
sen Handels einen ziemlichen Streich. Nun hatte es zwar damit nicht das geringfte zu 
bedeuten: weil aber in China alles Blutvergießen bey Leib und Lebensſtrafe verborhen iſt, 
ſo ſtaubete der ganze Schwarm bey dem erften Anblicke des Blutes im Augenblicke aus ein- 
Ander, und überließ denn Steuermanne die Wahlſtatt. 

Sa Barbinais hält dieſe Erzählung allen Europäern zum Unterrichte für ſehr nuͤtzlich. 
Dar Steuermann, faget er, war erbärmlich zugerichte. Mund und Wangen waren von 

en Mägeln feiner Feinde, als den einzigen Waffen, die fie gebrauchen, jämmerlich jer- 

Yaget, Am ganzen Leibe war er der vielen empfangenen Schläge wegen, braun und 
Ölen," Allein ‚ der Dollmetſcher warnete die Franzofen, fie möchten, aller üblen Folge we— 
gen, ohne Zeitverluſt vorbeugen, weil die Sache fonft einen fchlimmen Ausgang gewinnen 
r F uch j möchte, 

N _Diefes iſt ein gelber Leibguͤrtel. N 4.8.33 S. 

9%, d. 212 und vorhergeh, ©, _ 


600 Irrende Reifen 


Za Barbi⸗ möchte, und zwar um fo vielmehr, da der Chineſe feine Klage bey den Mandarinen ſchon an⸗ 


nais le (Ben: 
til 1716. 
ko 


gebracht, und den Verlauf ohne Zweifel ganz falſch vorgetragen habe. Diefer Umftand 
machte den Franzoſen nicht wenig Kummer ; denn es war. ihnen fchon befannt, daß die 
Herren Mandarinen anderer Seute Güter unter dem geringften Borwande in ihren Gewahr⸗ 
fan zu nehmen pflegen. Mit dem Schiffe fonnte man ihnen Feine Furcht mehr einjagen; 
denn es follte ausgebeflert werden, und war. deswegen abgetadell. Man befchloß daher, 
dem La Barbinais nebft noch einem anderen Beamten der dafigen franzöfifchen Niederlage 
an die Gerichtskammer zu ſchicken, ihre Klage ebenfalls vorzubringen, und um Gerechtig⸗ 
keit bieten zu laffen. Beil nun ber erboßte Pöhel die Abgeordneten als Mifferhäter, die ihren 
Sohn empfangen würden, anſah: fo lief er hinter ihnen drein, und drohete ihnen mie den 
Stockſtreichen, die fie nunmehr often würden, Es fuchten auch wirklich die Beamten der 
Rechtskammer, als fie der Franzoſen Abficht erfuhren, ihr Verlangen durch alleriey liftige 
Griffe abzulegnen. Erſtlich ließ man fie über zvo Stunden lang warten, und hernach 
den verwundeten Chineſen holen. Allein, che man ihn ver Gericht ftellete, wurde er von 
der Wache den beyden Franzoſen gezeigee, ja, um die Anmefenden zum Mitleiden zu bes 
‚wegen, von vier Kerlen getragen, ‚eben als ob ihm das Soc) im Kopfe,die Beine lahm ge 
macht häfte, Nebſt dem hatte er fich das ganze Geficht mit Porcellanfcherben geriget, 
alfo daß es überall blutete, und fein ganzer Roc voll Blur warn). * 

Einige Buͤttel, die an der Thuͤre des Vorſaales ſtunden, brachten ihn vor die Richter 
und machten zugleich ein groß Geſchrey: wornach er vor den Mandarinen auf die Erde fiel, 
Mehr Eonnten beyde Sranzofen, weil die Thüre fogleich wieder zugeichloffen wurde, nicht 
wahrnehmen, Uber nach Berlaufe einer Stunde rief man fie ebenfalls , und.die Buͤttel 
machten ſich zur Begleitung fertig. Als ich fie fo Fläglic) fehreyen Bires, faget Barbinaig, 
erfchract ich, und fragte den Dollmerfcher: was Das heißen follte?.. | gab zur Antwort, in 
China müßten die Mifferhäter von den Buͤtteln vor Gericht geführer werden, Damit 
weigerte ich mich, indie Gerichtſtube zu treten, fondern ließ den Mandarinen melden , wir 
beriefen uns auf bie zum. beiten der Yusländer gegebenen Keichegefege, und wären wit 
nicht gefommen, ein Urtheil über ung fprechen zu laſſen, ſondern um Kecht und Gerechtig⸗ 
keit zu bitten. Der Dollmetſcher hinterbrachte ihnen dieſes. Weil fie nun die eigentliche 
Beſchaffenheit der ganzen Sache ſehr wohl wußten: fo ſuchten fie ung durch allerley erregte 
Hinderniſſe abzuſchrecken; hoffeten es auch um fo vielmehr dahin zu bringen, weil ihnen ber. 
kannt war, wie ſehr die Franzoſen über ihre Ehre halten. Sie befahlen alfo, man follte 
ben Steuermann vor Gericht ftellen, weil diefes zu Unterſuchung der Sache hoͤchſtnoth⸗ 
wendig ſey: allein, fie wußten wohl, er ſey dermaßen uͤbel zugerichtet, daß man ihn nicht 
wohl von ber Stelle bringen konnte. Doch wir blieben dabey, wir wollten Gehör ha 
ben, oder wir würden, wofern man ung diefes verweigerte, «die Trommel des Statthal⸗ 
ters rühren x). 7 Be 
Ueber diefem Wortwechfelgiengen ein Paar Stunden Hin. Endlich drangen wir durch · 
Sie ließen uns fagen, es folle zwar die vorige Bedingung wegfallen, wir aber denne 
in eben der Stellung, als. die Chinefen an fich, zu nebmen.gehalten find, vor ihnen erſchei⸗ 


‚hen, Das iſt, mir follten Enieend mic ihnen fprechen.. Sie ‚für ihre Perfon begehreten 


dergleichen Eprerbiethigkeit im geringſten nicht von uns, ſondern fie müffe dem —— 

se r Siegel, 

u) A, d. 217 und vorhergeh. S. x) Man fehe den Artikel yon der chineſiſchen 
Lebensart im VI Bande diefer Sammlung: 


IV Buch. V Can. 6 


Siegel, das man im Saale vor Augen habe, erzeiger werben, Doch diefe Forderung ver- La Barbi⸗ 
warfen wir ebenfalls, und endlid) gaben die Mandarinen in fo ferne nad), Daß wir we: nais le Gen, 
der niederfigen, noch den Thee eher, als nach geendigtem Gehöre, befommen ſollten Sie HE 1716. 
ßen unter-einem Himmel von blauem Damafte mit weißen Troddeln befegt, und jediveder 
Hatte ein eigenes Tifchgen vor fich fehen. Zu hinterſt im Saale fund noch ein anderer 
fh," darauf wirklich das Faiferliche Siegel lag. Wir. begrüßeren fie auf fransöftfche 
eiſe, und verlangeten für die Beleidigung, welche der Poͤbel der ganzen franzofifchen 
»ation in. der. Perfon ihres Steuermannes zugefüget habe, eine billige Genugthuung. 
Sie gaben mit großer Ernſthaſtigkeit zur Antwort darauf: man beſchuldige den Steuermann, 
er habe in ein abgelegenes Gaͤßchen zu gewiſſem Frauenzimmer ſchleichen wollen. Hierauf 
waͤre der ganze Laͤrm entſtanden, und wuͤßten wir ſelbſt wohl, daß dieſes die größte Miffe: 
bat wäre, die ein Ausländer im chineſiſchen Neiche ‚begehen Eönnte. Auf diefe Arglift 
Batten wir ans zwar im-geringften nicht gefaßt gemacht: gleichwohl fiel ung die Beant⸗ 
vortung nicht ſchwer. Wo war. dach die MWahrfcheinlichkeit, daß ein Mann von einem 
ehr gefegten Wefen, und der über dieſes Fein Wort von der Sandesfprache verſtund, in - 
Einer fo großen Entfernung von unſerm Kaufhauſe, Weibesperfonen aufſuchen follte? Ab⸗ 
Ponderlich in einer Stadt, da ung die Einwohner ſchon zur Genuͤge gezeiget hatten, daß 
wir ihnen nicht trauen dürften, Doch die Mandarinen thaten, als ob fie die Wahrheit 
dieſer Antwort nicht einſaͤhen, blieben damit auf ihrer vorigen Beſchuldigung, und ſtri⸗ 
hen ihre gegen uns ‚als. Ausländer, gebrauchte ungemeine Nachficht heraus· Mehr 
konnten wir nicht erhalten. Unterdeſſen da wir gleichwohl unſere Abſicht erreichet, und 
die Unſchuld des Steuermannes ins Licht geſetzet hatten: ſo verlaugeten wir nur, ſie moͤch⸗ 
ten. wenigſtens unſerer kuͤnftigen Sicherheit wegen Befehl ertheilen, indem ſonſt zu be— 
fürchten ftünde, es werde das Unterbleiben der billigen Beftrafung, den Pöbel noch unbändis 
Ser machen; und endlic, fageten wir rund heraus, wir wären im friedlicher Geſinnung, und 
in dem Vorfage, Handel zu treiben, in ihren Hafen gekommen, folglich im geringften 
nicht Willens, uns geduldig ſchimpfen oder mishandeln zu laffen, und würde das befte für 
fie feyn, wenn ſie es nicht auf die Erfahrung ankommen ließen y). m® 
&a Barbinais ſchließt feine Erzählung damit, daß erallen Ausländern einen gedoppel: Kath für die 
“en und, nach feiner Meynung , fehr wichtigen Rath ertheiler, Erſtlich, muß man Kaufleute, 
ain China fo viel Standhaftigteit, als es immer möglic) fällt, erzeigen, und die Freyheiten, 
»welche der Kaifer den Ausländern zugefteht, im geringften niche von den Mandarinen 
sfihmälern laſſen. Denn ihre Gewalt ift fehr eingefchränfet, und fie Haben von der aller« 
»geringften Beſchwerde, die man über fie führen Fann, großes Unheil zu erwarten. Zweh—⸗ 
ens, muß man auf alle mögliche Weiſe ſich bey dem gemeinen Manne in Anfehen zu fe- 
»Sen fuchen; und weil er bloß auf das Neußerliche fieht, fo muß man eg weder an koſtba⸗ 
»ter Kleidung, noch) an einem ernſthaften und geſetzten Weſen fehlen laſſen z),,, ; 
$a Barbinais überließ die Handlungsgefhäffte den Kaufleuten von feinem Schiffe zu Barbinais 
beſorgen, und begab ſich mit einem guten Freunde auf ein bey Emuy liegendes Inſelchen, geht in ein 
Lamens Cobonſur. Hier nahm er feine Wohnung in einem Bonjenkloſter, und dieſe Bonzenklo⸗ 
inſamkeit fiel ihm dazu bequem, daß er vermittelſt eines Briefwechſels mit einigen Miſ ſter 
onarien, imgleichen durch oͤftere Unterredungen, die er feinem Verſichern zu Folge, mit 
elehrten 
MA. d. 221 und vorhergeh. ©. ) A, d. 222 und vorhergeh. S. vor 
Allgem. Reifebefcht, XI and, j Gggg | 


682, Bee Reifen 


La Barbi⸗ gelehrten Chinefen, und den alferabergläubifchten Bonzen anftellete,, von den chinefifchen 
nais le Ben: Gewohnheiten und Gebräuchen Nachricht erlangen Eonnte. Zwar redeten feine Wirthe 


til 1716, 


nur ein geradebrechtes Portugiefifch : er verabredere aber gewiſſe Zeichen mit ihnen , durt 

deren Hülfe fie einander ohne Mühe verftunden. An dem meiften, was er beybringr, iſt 
die Duelle, daraus es floß, das iſt, die Nachricht der Miffionsrien, ungemein kenntlich, 
wie man denn nicht ſelten ſo gar eben diejenigen Redensarten, welche der Pater du Halde in 
feiner hiſtoriſchen Sammlung gebrauchet hat, bey ihm antrifft. Linterdeffen gereichet ihm dieſe 
Bemerkung feiner Auftichtigkeit zu nichts weniger als zum Schimpfe. Er äußert einige al 


Lage der Land: fige Gedanken von ber Landſchaft Fokien, zu welcher die Inſel Emuy gerechnet wird. 


ſchaft Fokien. 


Ihre lage iſt, nach feinem Ermeſſen, zur Schiffahrt und Handlung hoͤchſt bequem E$ 
fehlet ihr nicht das geringſte, was zum Schiffbaue gehoͤret. So ſind auch die Einwohner 
beynahe die einzigen Chineſen, die ſich aus den Gränzen ihres Reiches wagen, und das ja⸗ 
poniſche Meer befahren. Nicht weniger beſuchen ſie die philippiniſchen Inſeln, und brin⸗ 
gen aus ſelbigen große Geldſummen nach Haufe, »Diefes einzige beweift ſchon hinlaͤnglich 
„genug, wie verkehrt die fpanifche Staatsfunft fen, indem fie ven Chinefen die Handlung in 
„beſagten Inſeln erlaubet, und ſich daburch um ihre allerbeſten Einkuͤnfte bringe, Die 
„Millionen Piaſters, welche die Galion von Acapulco am Borde hat, werden bloß an chi⸗ 

neſiſche Waaren gelegt, und auf diefe Weife entfegliche Summen baares Geld nach Chr 
„na gefcheppet, dahingegen die Holländer Flüger find, und die chineſiſchen Waaren bloß 
„mit anderen Waaren bezahlen, das ift, mit Gewürze, das in ihrem eigenen Sande wächltr 
„mit hollaͤndiſchem Tuche, u. fi w. und fein baares Geld aus Batavia laffen, ausgenom⸗ 
„men nad) Europa Ungeachtet Fokien die allerkleineſte Landſchaft im ganzen Reiche iſt/ 
ſo findet man dennoch großen Reichthum und eine ungemeine Menge Einwohner darinnen ⸗ 
Ihre Hauptſtadt heißt Fochen, und ift ſowohl wegen ihrer ſchoͤnen Tempel, als weil der 
Pater Laureati der dafigen Chriften Kirche vorftund, berühmt, Die Miflionarien vom. 
Sraneifcanerorden hatten damals eine Kirche zu Changchen, einer fehr anſehnlichen Stadt 
in dieſer Landſchaft, am Chanfluſſe. 


Stadt oder Emug fuͤhret zwar den Namen einer Stadt nicht, iſt aber doch ein anſehnliches Schloß 


Schloß E⸗ 


muy: 


nicht nur megen feiner vielen Einwohner, fondern auch weit ein Titofeinen Sigdafelbft har, un? 
ter deffen Befehlüber zwanzigtauſend Kriegesleuteftehen, um welcher Urſache willen er den aller⸗ 
vornehmeften Mandarinen gleichgeachter wird. Die Inſel, darauf diefer Ort liegt, hat ih⸗ 
re Stelle unter vier und zwanzig Grad zehn Minuten Morderbreite, und mwenigftens acht⸗ 
zehn Meilen ia Umkreiſe. Ihr Hafen vermag mehr als taufend Schiffe zu faſſen. Dem 
La Barbinais fam es bey feiner Ankunfe nicht anders vor, als ob er einen ſchwimmenden 
Wald vor fich ſaͤhe. Allein, obgleich einige vorgeben, die Chinefen hätten den Seecompa 

weit eher als wir gehabt: fo behauptet er doch, fie verftünden ihn eben fo ſchlecht, als Die 
Schiffahrt überhaupt: Sie wagen ſich auf ihrer Fahrt nie außer dem Geſichte des Jar 
des, und erfennen fih auf der See bloß aus der fage der Berge. inftens fragte el 
einen chineſiſchen Steuermann, welcher mehr als einmal in den philippiniſchen Inſeln 5 


4) A. d. 230 und 2406. * ge thun wollten, ohne: dabey den chineſiſchen Kal’ 
DRM 244 ©. fer vor den Kopf zu floßen, gaben fie zu Pefl 
c) Als die Jeſuiten damals in großer Verlegen eine hiſtoriſche Nachricht heraus, darinnen fie! 


heit waren, wie ſie dem tömifchen Hofe ein Genie Betragen veshtfertigten, Pa -Barbinaig — 4 


sp: 


IV Buch. V Cap. 603 


fen tar, mie er feine Fahrt anftellete? Der Mann gab zur Antwort: „erftlich, fuche ich die La Barbi⸗ 
»Inſel auf, Die bey euch Formofa Heißt, ich erbliche fie auch ſchon, ehe ich unfere Gebir- nais le Gen: 
»ge gänzlich aus den Augen verliere. Geht die See zu hohl, fo lavire ich die Macht über, til 1716. 
„Iſt fie ſtill, fo werfe ich den Anker aus. Mit anbrechendem Tage gehe ich unter Segel; — 
»und wenn ich- die philippiniſchen oder babuyaniſchen Eylande zu Geſichte bekomme, fo ſehe 
»ich noch diejenigen, welche zwiſchen den letztern und zwiſchen Formoſa liegen. Entzieht 
»Mir ein ſtarker Nebel den Anblick des Landes, fo nehme ich die Segel ein. Dergeſtalt 
vermag mich nichts in Verlegenheit zu feßen, als ein ungeftümer Wind d),, Haben bie 

dinefennun, fraget Barbinais, die Kenntniß des Compaſſes fehon vor fo langer Zeit gehabt; 
wie koͤmmt es doch, daß fie vorigt nichts mehr davon willen, abfonderlich da die Hands 
lung und der Umgang mit den Europäern ihre alten Künfte vielmehr zu einer nod) größes 
ven Bollfommenheit bringen follte ? 


An der Stadt oder dem Schloffe Emuy kann man fich einen leibhaftigen Bienen⸗ 
Oder Ameifenftaat vorftellen. Die Einwohner find unaufhörlich befchäfftiger. Ihr Um— 
kreis betraͤgt ſechs waͤlſche Meilen. Die gemeinen Haͤuſer ſind zwar niedrig: allein, die 
alläfte der Mandarinen find an den Säulen, darauf das Dach ruhet, kenntlich. Se 
dornehmer der Mandarin ift, defto höhere und dickere Säulen hat fein Haus, 
ta Barbinais verlanget den Streit nicht zu entfcheiden, ob die Chinefen ein weiſes, Barbinai⸗ 
unumſchraͤnktes, vollkommenes Grundweſen ohne Anfang und ohne Ende anbethen, oder Aufführung 
ob ihre Verehrung nur auf den ſichtbaren Himmel, und auf das Vermoͤgen, das ſie ihm bey dem Strei⸗ 
zuſchreiben, alle Dinge hervorzubringen und zu erhalten, gehe? Denn, fager er, da aufte der Miſſto- 
diefem Grunde alle damalige Streitigkeiten der Miffionarien unter fich felbft, beruheten: narien. 
fo wäre es eine Verwegenheit von ihm, ſich darein zu mifehen c). Er will alfo nur das 
erzählen, was er in den dafigen Tempeln mit eigenen Augen fah, und er überläßt feinem 
Leſer das Urtheil, ob die berufenen Gebräuche die Benennung eines Gößendienftes verdie- 
hen mögen, oder nicht 4)7 
Confucius, von welchem wir vorigt Feine weitere Erflärung beybringen dürfen, bat Was er im 
In jedweder Stadt einen Tempel. In folchen, und zwar an dem erhabenften Orte deffel- Tempel ri 
bigen, ſteht feine Bilofäule mitten unter einigen feiner Schüler, welche lehtere die Ehrer: pen? 
iethigkeit gegen ihren $ehrmeifter durch ihre Stellung an den Tag legen. Diefen Tempel 
Nun befuchen alle obrigkeitliche Perfonen der Stadt, am Neu- und Bollmonde, und ver- 
richten da ein fogenanntes Eleines Opfer, weil zwifchen ſolchem und dem fogenannten feyer⸗ 
lichen, ein Unterfehied Statt finder, Allein, bey diefen Fleinen Opfern Halt Barbinais 
ich nicht auf, entweder weil er fie niemals anſah, oder weil er fie zur Erläuterung, die er 
geben will, nicht für dienlich haͤt. Aber von dem feyerlichen Opfer, welches alle Fahre 
Weymal, nämlich an den Gleichtagen gehalten wird, und dabey alle Gelehrte gegenwärtig 
eyn müffen, liefert er eine unparteyifche Befchreibung. Er berichtet nämlich nur dasjeni⸗ 
ge, was äußerlich vorgeht. | 


Öggga Der 


ſich dieſes leſenswuͤrdige Stuͤck, ließ es ins Portugie- ſcheine gekommen. 

ſiſche uͤberſetzen, und uͤberſetzete es nachgehends ins A) Man vergleiche dieſe Erzählung mit der im 

Feamoſiſche. Es ift in Feiner einzigen unter allen VIL Theile, welche aus den Berichten der Mifliona» 
Europa herausgegebenen Nachrichten zum Vor- rin genommen worden. 


604 Irrende Reifen 


Na Barbi⸗ Der Opfergriefter , welcher "gewöhnlicher Weife ein Gelehrter iſt, muß ſich zu dieſer 
nais le Benz Feyerlichkeit durch Faſten und Enthaltung vorbereiten. Auch machet er Abends vorher 
ls zen Reiß und die Früchte, welche geopfert werben follen, zu rechte: imgleichen leget er Die 
fer fie Me feidenen Tücher, die man dem Confucius zu Ehren verbrennen wird, auf die Tempeleifche 
Eonfucing, Dr, Der Altar wird mit dem Foftbareften Seidenzeuge ausgezieretz; auch das Bild des be 
fagten Weltweiſen oder doch wenigftens eine Tafel, "Darauf fein Name mit goldenen Bud: 
ftaben gefchrieben fteht, darauf gefteller, Gleichfalls beſichtiget der Opferpriefter die 
Schweine und Ziegen, welche man durch Eingiefen heißen Weines in bie Ohren aufopfern 
will, und ſieht, ob fie tuͤchtig dazu wären? Bewegen fie den Kopf: fo find fie zum Opfer 
füchtig; ruͤhren fie ſich aber nicht, fo werden fie verwarfen. Ehe er das Schwein opfert, 
machet ex eine £iefe Neigung. Nachgehends fchlachter er es, Das Blur davon, imglei⸗ 
chen Die Haare an den Ohren, werden bis auf den folgenden Tag verwahret. | 
Den folgenden Tag, fobald der Hahn kraͤhet, giebt man das Zeichen, Der Prie: 
ſter begiebe ſich mic feinen Gehülfen in den Tempel, Nach einigen Kuiebeugungen, ladet 
er.den Geiſt des Confucius ein, er ſolle kommen, und von den Öelehrten fich verehren 
und Opfer bringen laffen. Hernach wäfcht er die Hände, unterdefien aber zünden bie 
übrigen Tempeldiener die Wachskerzen an, und werfen Raͤucherwerk auf die bey ber. 
Tempelthüre in Bereitfchaft ftehenden Kohlen. Sobald er jich dem Altare nähert, ruft 
ein Ceremonienmeifter mit lauter Stimme: Man opfere das Haar und Blut der gefchlach" 
teren Thiere! Auf diefe Worte ſtehen alle Anweſende auf; der Priefter nimmt das Gefäß, 
und frägt es mit großer Ernfthaftigkeit und mit fittfamen Gebärden, Seine Gehuͤlfen ger _ 
ben nebſt der ganzen Verſammlung hinter ihm her. Er vergräbt hierauf die Haare und 
das Blut der Thiere in einem vor dem Tempel befindlichen Hofe. 

Wenn dieſes geſchehen iſt, fo wird das Fleiſch der Opferthiere aufgedecket, und der Cere⸗ 
monienmeifter ruſt: der Geiſt des großen Eonfucius beliebe herab zu ſteigen! Sogleich Hält 
der Prieſter ein Gefaͤß voll Wein in die Hoͤhe und gießt es nachgehends über. eine von 
Stroh gemachte menfchliche Figur mit. den Worten aus: „Deine Tugenden, o Confu⸗ 

„cius, find groß, bewundernswuͤrdig und vortrefflich. Daß Die Könige ihre Unterthanen 

„nach Recht und Billigkeit vegieren, das gefchieht bloß vermittelft deiner Gefege, und 
„deiner unvergleichlichen Lehre. Wir bringen Dir diefes Opfer. Unfere Gaben find rein, 

„Dein Geift belicbe demnach zu uns zu kommn, uno uns mit feiner Gegenwart zu er: 

„freuen! Hierauf ruft der Ceremenienmeifter mit lauter Stimme: Civi ‚ das ift: man 

knie nieder! und bald darauf Ri! das iſt: aufgeftanden! Der Driefter wäfcht die Haͤn⸗ 

de abermals, und ein Diener veicher ihm zwey Gefäße dar, eines ift voll Wein, über das 

andere ift ein feidenes Tuch gedeckt. Hierauf ruft der Ceremonienmeifter: Es nähere ſich 

der Priefter dem Throne des Confucius: das ft, dem Aftare ‚, worauf ihrer Meynung 

nad) , fein Geift vorige ſitzt. Der Driefter Enieer hieber, und unferdeffen da die Mufich 

einige auf diefen Weltweiſen verfertigee Loblieder abfingen, nimme er das feidene Tuch), 
hält es in die Höhe, und opfert es dem Geiſte; gleichfalls nimmt er auch das Gefäg mit 
Wein und opfert es, wobey der Seremonienmeifter mie feinem Civi und Ri abwechſelt⸗ 
Nachgehends verbrennet der Prieſter das feidene Tuch in einer metallenen Urne, und hält 
folgende Rede an ven Confucius. „Mer hat doch feie dem Anfange des menfchlichen Ges 
„fehlechtes bis auf den heutigen Tag die Tugenden und Vollkommenheiten diefes Königes 

„übertreffen, ja, nur ihm gleich Eommen Eönnen? Der Geift des Confucius ift größer, 
„als 


N 


IV Bud. V Cap. 605 


»als Affe Heiligen ber vergangenen Zeiten, Diefe gegenwärtigen Gaben, und dieſes feidene Aa Barbi⸗ 
„Tuch find zu dem Opfer, das wir, dir o Confuchus, abſtatten, beſtimmt. Zwar iſt alles, nais le Gen⸗ 
»was wir dir opfern, viel zu ſchlecht fuͤr dich; es iſt weder ver Geruch noch der Geſchmack , Hl rzıs. 
»der Speifen, Die, wir dir Darbringen, vortrefflich, Nichts defto weniger bringen wir fie, Eee, 
»damit dein Geift uns anzuhören würdige,,, 
Nach dem der Priefter etlichemal zur Erde niedergefallen iſt: fo nimmt er das Gefäß voll 
ein, und laͤßt noch zwey Gebethe an den Confueius abgehen, des Inhalts: er opfere ihm 
hiermit in erfinnlichfter Ergebenheit einen vortrefflichen unverfälfhten Wein , nebft 
Schwein⸗ und Ziegenfleifche, Nachgehends bittet er ihn, unter dem Vorausſetzen, er fey - 
Wirklich herab abgeſtiegen, dieſe Opfer geneigt anzunehmen. Der Ceremonienmeifter ruft über: 
lautz kneet nieder! Maher euch dem Tempel des Confucius, und trinket den Wein der 
Gluͤckſeligkeit! Damit trinkt der Priefter den Wein aus, und empfängt von den Umſte⸗ 
Benden das Opferfleiſch, mornach er ein neues Gebeth folgenden Inhalts ableget: „Wir 
„haben div dieſe Opfer mit Vergnügen gebracht, und glauben ficherlich, wir werden dafür, 
daß wir fie div gebracht haben ‚ allertey Gutes, Gtückfeligkeit und Ehre erhalten, -Zu 
gleicher Zeit theilet er das Fleiſch unter die Anweſenden aus, Den Befchluß des Opfers 
Machet man damit, daß man den Geift des Confucius an den Ort begleitet, daher felbiger, 
Wie man vermuchet, gefommen ware), - | 
$a Barbinais war damit nicht zufrieden, daß er dieſes Schaufpiel, welches den Haupr: Ahnenopfer. 
grund des ganzen Streites abgab, geſehen hatte. Er wollte auch die feyerlichen Opfer, die 
man den Geſchlechtsvorfahren darbringt, und über deren Beſchaffenheit die Miffionarien eben 
fo wenig einig waren, mit anfehen. Der Tito von Emuy hatte vor dem Thore befagter 
Stadt den Geiftern feiner Ahnen einen fehr prächtigen Tempel gebauet. Das Gebäude 
ar nur ſeit Furzem erft zu Stande gekommen, Der Pater Saureati rieth ihm felbft bey 
dem, was dabey vorgehen würde, gegenwärtig zu ſeyn. 
IH gieng in den Tempel, faget er, und es wurde mir ein folcher Platz angewieſen, 
da ich alle Limftände dieſer Ceremonie auf Das befte fehen konnte. Alle, die dabey gegen- 
ärtig feyn mußten, waren fehon vor anbrechendem Tage vor dein Tempel zuſammen ges 
formen. Der Chunchi, oder Opferpriefter, Hatte noch zween Gehülfen, Fuchi ges 
nannt, und verfihiedene andere Perfonen, welche ihm gleichfalls beym Opfern an die Hand 
gehen ſollten, bey fich, Sie hatten fich durch ein Dreytägiges Faften zu diefem Feſte vor- 
bereiter ‚ in dieſer Zeit die Keuſchheit beobachtet, Fein Fleiſch gegeſſen, auch keinen Wein 
Etrunken. Der Tempel war prächtig ausgezieret. Die Taͤfelchen ſtunden auf einem gro« 
Ben altaräbnlichen Tiſche, und waren mit einem großen Vorhange verdeckt. Auf einer 
Fe des Altares ſtund ein ſtroͤhernes Menfchenbild, das vermuthlich denjenigen Verſtor— 
denen, welchem zu Ehren das heutige Opfer hauptfächlich geſchah, vorftellen ſollte. Die 
iſche waren mit allerley Speifen, als zum Beyſpiele, Hühnern, Wein, Früchten, Reiß 
Md mancherley Fifchen befeger. \ 
Sobald der Priefter in den Tempel Fam, wuſch er die Hände, trat hernach in Be— Verſchiedene 
eitung feiner ſaͤmmtlichen Gehuͤlfen vor den Altar, und entdeckete die Taͤfelchen vor ven Gebeihn 
"gen des Volkes. Sogleich fielen alle Anweſende auf die Knie, und mit dem Öefichte zur 
Ne, Der Ceremonienmeifter vief mit lauter Stimme: „Wir, als Kinder, die ihre 
Ögg 93 | Aeltern 


e) A · d. 139 und vorhergeh. ©. 


66 ; Irrende Meifen 


Ca Barbi⸗ „Aeltern in Ehren Halten, dienen und verehren euch Heute, bitten euch auch , ihr wollet 
nais le Ben: „, zu ung Fommen, um unfere Gelübde und Opfer anzunehmen „. Als das Wolf drey— 
til i7u6. mal nach einander auf die Knie gefallen, und eben fo oft wieder aufgeftanden war s ſo 


fchrie der Ceremonienmeiſter: „es frete der Priefter an den Altar, und falle vor den Gel 
„ſtern nieder; die Geifter find ſchon herab geftiegen. Man fege ihnen Die Speifen vor ' 
Hierauf nahm einer von den Gehuͤlfen ein Gefäß voll Wein, gab es dem Priefter in 
die Hand, der es fogleich über das Strohmaͤnnchen ausgoß. Das Volk fiel hierauf von 
neuem nieder, und der Priefter pie den Täfelchen die Speifen und Früchte. 

Der Ceremonienmeifter erhub feine Stimme ebenfalls von neuem, aber weit ftärfer 
als zuvor: „Trinket den Wein der Gluͤckſeligkeit. Er gedeihe euch zur Duelle des Gluͤ— 
ckes und der Gunft, Der Priefter frank den Wein, und verrichtere folgendes Gebetht 
„Hohe Vorältern! ihr habet dem Ceremonienmeiſter befohlen, uns in eurem Namen uns - 
„endliche Gluͤckſeligkeit zu verfprechen. Ihr feyd es, die ihr euren Rachkommlingen die 
» herrlichen Gaben des Himmels verfchaffer, ihr verleiher uns reiche Ernte, langes Leben 
„u. ſ. w. „. Machgehends fiel jedermann auf die Knie, Ich mußte mich über die Ber 
hendigkeit, damit ein jedweder dem Befehle des Cevemonienmeifters ein Genüge that, ver- 
wundern, Der Priefter und feine Gehuͤlfen nahmen die Täfelchen ‚ und verdeckten fie 
twieder, tie fie vorher gemwefen waren. Die Speifen und Früchte wurden unter die Ans 
wefenden ausgetheilef, und der Ceremonienmeifter endigte fein Amt mit folgender Rede: 
„Ihr duͤrfet ſicherlich glauben, daß ihr zur Vergeltung für das gebrachte Opfer alles er⸗ 
», finnliche Gluͤck, Gunft und Reichthum, eine glückliche und langwierige Nachkommen⸗ 
„ſchaft, langes eben, Friede und Ruhe erlangen mwerdet,. Der Prieſter wiederholte 
diefe Worte, und fteckte einen Haufen vergoldetes und nach Art der Minzftücke rund ge 
fehnittenes Papier in Brand, Ein jeder machte, ehe er aus dem Tempel weggieng, dent 

Tito eine gewifle Anzahl Neigungen, und Kniebeugungen f). 


Beſchrelbung Diefe Erzählung beſchließt Barbinais mit einer Furzen Befhreibung der großen Par 
der Pagodezu gode zu Emuy, und erinnert dabey, fie ſey in Feiner andern Reifebefchreibung zu finder 


Emup, 


Es ſteht diefer fhöne Tempel zwo wälfhe Meilen weit von der Stadr auf einer Ebene, 
die auf einer Seite an die See, und auf der andern an einen fehr hohen Berg ftößt 
Die See machet vor der Hauptfeite des Gebäudes, vermittelſt verfchiedener Canaͤle, einen 
breiten, und mit beftändig grünendem Nafen eingefaßten Wafferfall, Die ganze Vorſei⸗ 
te bes Gebäudes beträgt dreyßig Klafter. Das Hauptthor iſt von gefchieflicher Größer 
und mit Halberhabenen Bildern gezieret. An dem Eingange finder man einen weicläuftl 
gen Öewölbgang, mit großen vierecfichten und geglätteten Steinen gepflaſtert. Mitten 
darinnen ſteht ein Altar, und auf ſolchem ein vergoldetes mit geſchraͤnkten Beinen ſitzendes 
Rieſenbild Vier andere Bilder ſitzen neben ihm, und find achtzehn Schuh hoch, haben 
aber fonft nichts bewundernswürdiges, als die Vergofdung an fich. Jedwedes Bild iſt 
aus einem einzigen Steine gehauen, und hat ein Wahrzeichen in der Hand. Das erflt 
hält eine Schlange, die ſich erlihemal um feinen Arm windet; das andere einen geſpann⸗ 
ten Bogen, das dritte eine Streitaxt; das vierte eine Are von einer Guitarre. 

Aus dem Gange tritt man in einen vierecfichten, und mit langen grauen Steine 
gepflafterten Vorhof. Der geringfte Stein iſt zehn Schuhe lang, und viere breit. 
jedweder Ecke des Hofes ſteht ein kleines Gebaͤude mit einer Kuppel; dieſe vier Gebaͤude 


werden 
F) A. d. 244 und vorherg. S. 


VB VCap. — 


werden ſaͤmmtlich durch einen rings um den Hof laufenden Gang zuſammengehaͤngt. Im La Yarbis 
erſten findet man eine Glocke von zehn Schuhen im Durchfehnitte, an einem fehr ſchoͤnen mais le Gens 
lockenſtuhle hängen g); in dern zweyten, eine Trommel von ungeheuerer Größe, da» MI "716. 
mit die Bonzen Die'Tage des Neu- und Vollmondes fund machen. Die übrigen. beyden sy... 
Gebaͤude enthalten den Tempelſchmuck, und dienen zu Beherbergung der Neifenden , in- re 
dem die Bonzen gehalten find, fie aufzunehmen, und mit einem Nachtlager zu verforgen, i 
itten im Hofe erblicket man einen großen ganz frenftehenden Thurm mit einer Kuppel, 
den man auf einer fteinernen auswendig herumgeführten Treppe befteigt. Die Kuppel 
diefeg Thurmes ift ein Tempel, und inwendig vieredicht. Das Gewölbe ift mit moſai⸗ 
ſcher Arbeit gezieret, die Mauer hingegen mit fteinernen halberhabenen Biloniffen von als 
lerley Thieren und Ungeheuern. Die Säulen, darauf das Gewölbe ruhet, find von 
Holz und lackiret. Der Fußboden beſteht aus lauter Fleinen Mufcheln , die fo artig zuſam⸗ 
Mengefeßet find, daß fie Vögel, Zwenfalter, Bluhmen und andere Dinge vorftellen. Auf 
dem Altare brennet beftändig allerley Räucherwerf, und eben fo forgfältig unterhalten die 
Bonzen auch die vom Gewölbe herab haͤngende Lampen brennend, An einer Ecke des Al⸗ 
tares ſteht ein metallenes Gefäß, darauf fie von einer Zeit zur andern fehlagen, da es 
denn einen traurigen Klang von fich giebt: Auf der andern Seite fteht ein hölzernes, ey- 
tundes und hohles Gefäß, das man auf eben dergleichen Weiſe gebrauchet , abfonderlich 
wenn die Sobgefänge auf die Schuggöttinn des Tempels abgefungen werden, Selbige iſt 
die Goͤttinn Coanginpuſſao. Sie ſteht mitten auf dem Altare, und zwar ſtatt des Fuß⸗ 
geftelles , auf ein © Bluhme von vergoldetem Metalle. Sie hält ein kleines Kind in dem 
Arme. Rings herum ſtehen andere geringere Gögenbilder, in einer folchen Stellung, dar⸗ 
aus man ihre Ehrerbiethung und Unterthänigkeit gegen diefe Götterföniginn erkennet. 
Un den Wänden des Tempels find Bilderfchriften zu fehen ; imgieichen ein Gemälde Bilderſchrif⸗ 
al Freſco. Es ftellet einen Feuerpfuhl vor, darinnen viele Perfonen ſchwimmen; einige ken 
werden. von Ungeheuern getragen , andere find mit Drachen und geflügelten Schlangen 
umringet. Mitten aus dem Abgrunde raget ein fteiler Zelfen hervor, worauf die Göttinn 
des Tempels mit einem Rinde in den Aermen fist. Das Kind träge Mitleiden mit den 
Perfonen im Feuerpfuble, und ruft fie zu ſich. Allein, indem fie den Felſen befteigen 
wollen: fo fchlägt fie ein alter Mann, der Ziegenohren und Bockshoͤrner har, mit einer 
Käufe vor die Röpfe,und läßt fienicht herauf. La Barbinais fragete, was diefes Gemälde 
bedeutete: allein, bie Bonzen wollten e8 ihm nicht fagen.. Hinter dem Altare waren 
ziemlich viel Bücher, welche von dem Gottesdienſte, und den Dpfergebräuchen handelten. 
Als er von diefem Tempel herab geftiegen war: fo führete man ihn Durch den Hof in 
einen Gang, deſſen Mauern getäfele ſind. Hier zaͤhlete er vier und zwanzig Bildfäulen 
don vergoldetem Metalle, welche vier und zwanzig alte Weltweiſen und Schüler des Cons 
fücius vorftelleren. Am Ende diefes langen Ganges fand er einen großen Saul, dar⸗ 
Innen die Bonzen fpeifen. Aus diefem fam er im ein weitläuftiges Gemach, und aus dies 
fem endlich in den großen Tempel. Man befteige ihm vermittelft einer breiten fteinernen Zierrath des 
Treppe, Sein Inwendiges iſt hauptfächlich mic vielen Gefaͤßen voll kuͤnſtlich nachgemach⸗ großen Tem⸗ 
"Mer Bluhmen gezieret. Doch findet man auch eine Ölode, Trommel, und die andern bels⸗ 
leerathen , welche ber vorige Tempel hatte, darinnen. Der Hauptgöge ſteht auf dem 
Itare; man erblicket ihn aber nur durch einen Vorhang von Flore, Das übrige Ban 
beftebe 
£) Bey den hinefiihen Glocken hängt der Kiöppel auswendig, und hat die Geſtalt eines Kammere- 


Aa Barbi⸗ 


608 Irrende Reifen 
befteht.in vielen fehr reinlichen, aber ziemlich dunfeln Gemächern, Auf dem Abfchuffe des 


mais le Gen: Berges find Gärten und Suftgebüfche angeleget, ja ungemein artige Grotten in den Felſen 


til 1716. 
— 


eingehauen 5). 
Die Franzoſen beſuchten dieſen Tempel ſehr oft, und genoſſen von den Bonzʒen alle 


mal große Hoͤflichkeit. Unterdeſſen erwaͤhnet Barbinais doch dabey, man muͤ ſſe nicht 


Unkeuſchheit 
der Bonzen. 


Barbinais 
gutes Zeug⸗ 


derm Aberglauben ſehr ſchlecht zugethan war: ſo wandte er ſich an deı 


verlangen, ſeiner Neugierigkeit ein vollkommenes Genuͤgen zu thun, noch diejenigen Zim⸗ 
mer, darein man nicht freywillig gefuͤhret wird, zu beſehen, abſonderlich wofern ınan kei⸗ 
ne große Geſellſchaft bey ſich hat. Denn weil die Bonzen von rechtswegen gar keinen 
Umgang mit einer Weibesperſon pflegen ſollen, gleichwohl aber zuweilen einige in geheim 
bey ſich haben: ſo kann einem Ausländer feine unzeitige Neugierigkeit theuer zu ſtehen kom⸗ 
men, Der Pater Laureati erzaͤhlete ihm, es wäre nicht weit von Focheu, wo er ſich 
aufhielt, ein beruͤhmtes Kloſter von der vornehmſten Bonzengattung geweſen. Einſtens 
wollte eines chineſiſchen Doetors Tochter, als fie auf dem Wege nach) Haufe begriffen war, 
ihre Andacht. im Tempel verrichten. Sie Hatte zwo Magdchen bey fich, und wurde, nach 
Sandesgebrauche, in einem verdeckten Tragſeſſel getragen. Sie ließ auch die Bonzen von 
ihrem Vorhaben benachrichtigen, und bitten, fie möchten auf bie Seite gehen. Allein, 
das Oberhaupt diefer Mönche, verfteckte ſich hinter dem Alcare, fah die Jungfer, und ver- 
liebte fid) im Augenblicke ſterblich in fie. Darauf ließ er die beyden Mägdchen durch ans 
‚dere Bonzen greifen, ev aber führete die Jungfer, ihres Gefchreyes und Weinens ungeach⸗ 
tet, mit ſich davon. Der Doctor erfuhr ohne langen Zeitverluft, feine Tochter wäre in 
den Tempel gegangen, feitdem aber nicht wieder zum Vorfiheine gekommen. Er verlan: 
gete fie von den Bonzens allein, ihre einhällige Antwort war, feine Tochter wäre nad 
verrichtetem Gebethe weggegangen. Doch da er, wie alle Öelehrte in China überhaupt, 
tatariſchen General 


in dafiger Sandfchaft. Die Bonzen wurden hierauf genoͤthiget, ſich zu verantworten, 
Zwar verhofften fie, den Pübel auf ihre Seite zu bringen ;_ und fprengeten deswegen aus, 
ihr Gott Hätte ſich in bie Jungfer verliebt, und fie entführer, ja ‚die allerliftigften wollten 
dem Doctor weiß machen, es wiederfahre feinem Haufe durch diefe Verbindung die aller: 
größte Ehre, Allein, der tatarifche General gab diefen Poflen wenig Gehör , fondern bes 
gab fic) in eigener Perfon in das KRlofter, durchſuchete alle Winkel auf das genauefte, und 


* 


fand endlich in einem Keller uͤber dreyßig Weibesperſonen, die Doctors Tochter war gleiche 
falls mit darunter. Der Tatar ließ fie .alle mit einander aus ihrem Gefängniffe heraus 


gehen, das Klofter fodann an den vier Eden mit Feuer anſtecken, und die Pfaffen mit 
ſammt ihrem Tempel, Altaͤren und Gögenbildern zu Aſche verbvennen z), 

Doc) dergleichen ungebührliche Dinge nahm Barbinais bey feinem Aufenthalte in dem 
Donzenklofter im geringften nicht wahr. „Jhr Gottesdienſt, ſaget er, iſt bald gethan— 


niß von ihnen. „IIhre ganze Beſchaͤfftigung beſteht darinnen, daß fie ihre Lampen zu rechter Zeit mit Delf 


„verſorgen, und die Leute empfangen, welche ihre Andacht zu verrichten Willens finds 
„übrigens thun fie nicht das geringfte, ſondern fie führen ein müßiges Leben. Sie geheil 
„mic einer Glocke in der Hand von Haufe zu Haufe, und befteln Sebensmittel, Will ef 
»wa ein Chineſe feinem Hausgögen zu Ehren ein Feft begehen: fo ruft er die Bonzʒen bat? 
„zu, welche dann ihre langen geſtickten Meßgewande anziehen, und den Goͤtzen in der Stadt 
„herum fragen, . Sie gehen Paar und Paar, und halten Bänder mir Schellen in 

EL) and ⸗ 

h) A. d. 173 und vorherg. ©, i) A. d. 179 S. 


IV Bud. V Can. 609 


»Hand. Das gemeine Volk laͤuft hinten drein, wiewohl mehr aus Neugierigkelt, als —— 
»aus Andacht. An den Neu: und Vollmonden ſtehen fie um Mitternacht auf, und ſagen His Ki 
sihte Gebethe her. Mir kam es vor, als ob fie immer einerley wiederholeten. Dabey til ıyıc. . 

»bezeugeten fie fich eben fo andächtig und ſittſam, als ob fie vor benen Öörtern,die fie anrie⸗ 

„fen, einige Vorſtellung Hätten. Gegen einander felbft bezeugen fie große Demuth. Denm 

„bey der Begrüßung leget fich einer vor den andern nieder auf die Erde, Allein, weil 

»fie nachgehends einander mit einem Trunfe beehren, und ſich meiftentheils gar beraufchen : 

„ſo fangen ihre Beſuche zwar allemal mit ungemeiner Höflichfeit an, endigen fid) aber 

»jum öftern mit Schimpfen,,. 

Altes diefes, fährt der Verfaffer fort, fah ich bey meinem Aufenthalte in dem Klo- Einfalt eines 
ſter Colomfu alle Tage mit Augen. Seit fünf Monaten haben mir die Bonzen mit Ein Donzen, 
willigung der Mandarinen ein fehr artiges Zimmer eingeräumer, Einſtens, als ich noch 
IM Bette fag ‚drang unvermuthet ein dermaßen großer Schwall von angezuͤndetem Raͤu⸗ 

erwerke ins Zimmer herein, daß ic) hätte erfticden mögen, Als ich in der Geſchwindig⸗ 
eit zur Thuͤre hinaus eilete: fo erblickete ich einen Tifch voll gefochte Hühner, Enten, Fi⸗ 
e u. ſ. w. Dabeyftund der Bonze,bey dem ich wohnete, und verbrannte in feiner ges 
weiheten Urne eine Menge Goldpapier mit der größten Andacht von ver Welt, Nun Fonts 
fe ich zwar leicht ermeſſen, ex fey mit irgend einem wichtigen Opfer beſchaͤfftiget: warum 
aber eben vor meiner Thüre? das fiel mir unbegreiflih.  Deinnad) fragete ich nach der 
Urfache, Er gab mir mit Weinen zur Antwort: dein Gott bringe mir alle meine Ziegen 
ums Leben. Seidem du auf diefer Inſel bift, habe ich wohl ſchon die Hälfte von meiner: 
Heerde eingebuͤßet. Nun opfereich diefem fehrecklichen Gotte die gegenwärtigen Sachen, und 
füche ihn dadurch zu verſohnen. Zu gleicher Zeit zeigete. er mir einige Schriftzeichen, die 
et oben au meine Thuͤrſchwelle angemaler hatte, und dadurch er den Gott der Franzoſen 
beſchwoͤren wollte, Ich verfuchte, ihn eines beſſern zu belehren: allein, es war vergeblich. 
Unterveffen erfundigte ich mich nach der Urfache feines Kummers, und erfuhr, man häfte 
Auf der Eleinen Inſel Colomfir ein Zelt aufgefchlagen, und das Küchengeräthe aus dem 
chiffe darunter gebracht: die Matrofen kaͤmen alle Tage dahin, und weil fie Dächten, der 
Himmel fühe feine buſt daran, wenn fie einen Bonzen beftöplens fo ftächen fie feinen Zie- 
gen lange eiferne Nadeln in die Ohren, und bis ins Gehirn hinein. Hiervon müßten: 
ie Thiere in weniger Zeit umfallen; der Bonʒe ſchriebe es einer Seuche zu, welche der 
anzoſen Gott unter feine Heerde geſchickt haͤtte, und wuͤrfe die todten Ziegen auf den 
Schindanger, da ſie die Matroſen fleißig abholeten, und uͤber ſeine Einfalt wacker lacheten. 

Der Pater Laureati machte ſich fein Bedenken daraus, dem Barbinais allerley Lim- Nachrichten 
ſtaͤnde zu erzaͤhlen, davon in der Sammlung des Pater du Halde nichts gemeldet wird. von dem Katz 
Sie becceffen meiltens den berufenen Kaiſer Ramhi, weldyer damals auf dem chineſiſchen ſer Kamhi. 
Throne faß. Er vegierete fehon funfzig Jahre, und war drey und fechzig Jahre alt. Er 

itt zwar die Mißionarien und die Ausübung eines ausländifchen Gottesdienftes in feinem 
Reiche ‚ allein, bloß deswegen, weil ihm unfere Künfte und Wiffenfchaften gefielen. Er 
für feine Perfon Hatte nicht die geringfte Luſt, ein Chriſt zumerden. Er war fo ftolz und 
Wermchig ‚ als ein morgenländifcher Monarch immer feyn Fan, Es verbroß ihn, daß 
fein Reich auf der Landkarte nicht im Mittelpuncte der Erdfugel ftehen Sollte; und als ei- 
Nige Jeſuiten auf feinen Befehl zu Pefin eine Sandfarte machten, fo mußten fie, ihm zu ges 
Allen, die Ordnung verkehren. Er wollte zwo ungemein ſchoͤne Weltkugeln, die ihm ein 

Allgem, Reifebefchr. ZU and, - a ige 


Ca Barbi- 
nais le Gen: 
til 1716. 


_ 


610 ; Irrende Heifen 


engländifcher Kaufmann anboth, nicht haben, bloß weil China nicht an dem Orte, da er 
es haben wollte, darauf verzeichnet war. Seine wunderliche Siebe gegen das Sand, daß 
er beherrfchete, gieng fo weit, daß er fich felbft zuerft betrog, damit er nachgehends. an⸗ 
dere betriegen Eonnte, Kam ihm ein neues europäifches Kunftftüd zu Gefichte: fo mußten 
es feine Künftler heimlich nachmachen, das nachgemachte Stück jeigete er nachgehends den 
Mißionarien, als eine chinefifche Erfindung, und fragete fie mit großer Kaltfinnigfeit: 
ob denn bie Europäer auch fo gefchickt wären, dergleichen zu machen ? 

Seine unbändige Neugierigfeit feßete ihm einftens in den Kopf, er wollte fich berau⸗ 
fen, um zu fehen, wie ihm hernach zu Muthe feyn würde. Ein gewiſſer Mandarin, der 
was ziemliches vertragen konnte, bekam Befehl, ſeine tatariſche Majeſtaͤt nieder zu trin⸗ 
fen. Man ſetzete ihm europäifche Weine vor, abfonderlich Canarienfect, damit die Be 


fehlshaber der Seeftädte feine Tafel fleißig verforgeten. Endlich ſtieg ihm der Wein in 


den Kopf, und verfenfete ihn in einen tiefen Schlaf. Hierauf gieng der Mandarin in das 
Vorgemach, wo die Berfehnittenen ftunden ‚ und fagete, der Kaifer fen beftig beraufchet; 
es ftünde zu befürchten, er möchte ſich an den Trunk gewöhnen, und da er von Natur ohne 
dieß fchon fehr jähzornig fey , ſodann noch toffer werden, und weht feiner vertrauteften 
Sieblinge nicht verfchonen. Damit wir alfo, fuhr der Mandarin fort, dergleichen Unglück 
Eünftig nicht beforgen dürfen: fo muͤſſet ihr mich in Feſſel ſchlagen, undin ein Kerkerloch 
werfen, als ob es auf feinen Befehl gefchehen wäre, für das übrige laffet hernach mic) 
ſorgen. Den Verſchnittenen gefiel diefer Anſchlag um ihres eigenen Beſtens willen. Als 
der Kaifer aufwachte, und mic Verwunderung keinen Menfchen um fich ſah: fo fragete er, 


“ warum ihn der Mandarin allein gelaffen Hätte? Man gab zur Antwort : er wäre in feiner 


Majeftät Ungnade gefallen, und auf dero Befehl inein fcharfes Gefaͤngniß gefeget worden, 
da er den Tod zu gewarten hätte. Der Monarch fann lange Zeit bey ſich felbft nach, und 
befahl endlich, man follte ihn Herführen. Der Mandarin erfchlen in Ketten und Banden, 
und legete fich dem Kaifer als ein Mifferhäter, der fein Urtheil erwartet, zu Füßen. Wie 
koͤmmſt du zu dieſem Zuftande? fragete Kamhi; was haft du gethan? Was ich geſuͤn⸗ 
diget habe, gab der Mandarin zur Antwort, das weis ich nicht. So viel weis ich nur, 
daß Eure Majeſtaͤt befahlen, mich in ein Kerkerloch zu werfen, und als man mich abhole⸗ 
te, gedachte ich, man wuͤrde mich hinrichten. Hieruͤber verfiel der Kaiſer von neuem in 
ein tiefes Nachfiunen, ſchien ſehr beſtuͤrzt und beſchaͤmet zu ſeyn. Endlich ſchob er ſein 
heftiges Verfahren, davon ihm nicht das geringfte mehr bewußt waͤre, aufdie Weindünfte, 
ließ den Mandarin losſchließen und feinen Weg in Friede ziehen. Seit diefer Begeben⸗ 


heit huͤtete er ſich, wie man bemerkete ‚ allemal vor Uebermaaße im Trinken A).. 


Nurbeſagter Mißionar erzählere dem la Barbinais auch ein Beyſpiel von der Geld” 
gierigkeit des Kaiſers Kamhi. Nur wenige Fahre vorher, rief er bey einem Spazierrittt 
zu Nankin einen Mandarin von feinem Öefolge, der für den reichten Mann im ganzen 
Reiche gehalten wurde, befahl ihm einen Efel, den der Kaiſer beftieg, bey dem Zaume 
zu nehmen, und rings um den Pag zu führen, Der Mandarin that es, und wurde fuͤr 
feine Bemühung mit einem Tael belohnet. Hierauf hleß ihm der Kaiſer ebenfalls auf, beit 
Eſel fteigen. - Der Mandarin entſchuldigte fich auf das befte: allein, es Half nichts, ſon⸗ 
dern er mußte zugeben, daß fein Here das Amt eines Stallfnechtes bey ihm vertrar. £ 
der wunderliche Spaziereirt verbey war ; fo fragete ihn der Kaifer, wie vielmal bin h 

wo 
4) A. d. 308 und vorherg. FR 


* 


—_ 


VBuh, VCap. & 


vohl vornehmer, als du? Der Mandarin fiel ihm zu Füßen, und gab die Vergleichung La Barbis 
Ü unmöglich aus. Nun dann! verfegete Kamhi, fo will ich fie felbft machen. Ich bin mais le Benz 
Danzig tauſend mal vornehmen, als du, folglich mußt du mir meine Bemuͤhung auch um | Al 1716. 

0 viel beffer bezahlen, als ich die deinige, Der Mandarin bezablete die zwanzigtauſend 

dael ohne Murren, und war recht froh, daß ihn die Demuth feines Kaifers noch fo ges 

linde durchwifchen ließ 7). > 


Der II Abſchnitt. 


Abreiſe von der Inſel Emuy. Sonderbare Bes den auf einer Inſel; machen daſelbſt Bekannt⸗ 
gebenheit. Gefecht mit einem Malayer. Sie fihaft. Cocosnuͤſſe. Fliegende Eidechſe. Mens 
treffen einen Haren von Sumatra an. Große ge von Schildfröten. Käufer der Einwoh⸗ 
Much einer Indianerinn. La Barbingis Beob- ner, Schönes Frauenzimmer. Irrige Weite 
achtungen wegen der Straßedela Sonde. Rath, zreifhen Bourbon und France, Anmerkungen 
den er giebt. Warum die Franzofen Batavia von der Inſel Bourbon. Ruͤckkehr des Verfaſ 
Meiden. Nachtreiſe des Verfaſſers. Sie lan: ſers nach, Frankreich). 


Nbdem das franzöfifche Schiff ungefähr ſieben Monate langbey der Inſel Emuy vorXAnfer wrı7. 

'# gelegen war: fo gieng es den ı2ten Jenner im Jahre 1717 wieder unter Segel, und ——" 

befam innerhalb Monatsfriit die Inſeln, welche an der Mündung der malackiſchen Meer: Abreife von 
enge liegen, glücklich zu Geſichte. Es verurfachen befagte Inſeln, wegen der grünenden oE Ssufel 
Bäume, damit fie bewachſen find, einen höchft angenehmen Anblick. Bey diefer Gelegen- + 
beit verwundert fich la Barbinais, „ daß man fich nach den Zeichnungen, oder Ausfich- 
„ten eines Sandes, die zur See aufgenommen werden, richten wollte. Er hatte ver« 
» fihiedene von fehr geſchickten Perfonen aufgenommene Riſſe bey ſich: allein, die ‘Berge, 
» das Sand u. ſ. w. kamen feinen Augen im geringften nicht alfo vor, wie es Die Zeichnung 
»angab. Er feines Ortes glaubet feftiglih, wen man durch zween Ingenieurs, davon 
» aber jedweder auf einem befondern Schiffe und nur eine halbe Meile weit vom andern 
» fich befinder, einen Riß von eben demfelbigen Sande aufnehmen. ließe, fo würden beyde 
» Riffe einander gar nicht ähnlich feyn. Sollen alfo die Riſſe, die man zur See gemeinig« 
» lich) bey fich zu führen pfleget, von einigem Nutzen ſeyn: fo muß das Schiff fih an eben 
» der C,.%« befinden, wo derjenige war, welcher ben Riß aufnahm, welches aber etwas 
» unmögliches zu feyn ſcheint. Ferner glaubet er, die beften Wegmweifer auf der Fahre 
» bon China, bis an die maladfifche Meerenge, wäre das Senfbley und die öftere Berech⸗ 
» hung der Breite. Auf die Ströme darf man ſich gar nicht verlaffen, indem fie mit 
» der Kahreszeit ſich ändern, und nicht immer einerley Stärfe behalten „ m). 

Den 16ten ziwo Meilen weit von der Küfte von Sumatra, waren die Franzoſen ge: Sonderbare 
Nothiget, etwas zu thun, dag ihnen fehr leid war, und daven felbft Die Erzählung nebft der Begebenheit. 
derzlichen Neue, die fie darüber empfanden, der großmürhigen Oefinnung ihrer Nation 
in ſolchen Gewaͤſſern, da andere Europäer, fo viel wir bisher gefehen Haben, es fo gar ges 
nau nicht nehmen, ungemeine Ehre macher. Ehe fie es ſich verfahen: fo fanden fieniche 
mehr als vier Faden Waffer, ohne daß es ihnen möglich gefallen wäre, den rechten Durch- 

Yang, von welchen fie allmählich abgekommen waren, zu erfennen, In dieſer Verlegenheit 
arfen fie den Anker aus: allein, eine Stunde hernach, als man noch nicht einig werden 
konnte, was bey ſo gefaͤhrlichen Umſtaͤnden zu = fey, merkete man, die 
2 on 


2) 
) Ebendaf, s) Ebend. III Th. a, d. 17 ©. 


Ca Barbi⸗ 
nais le Gen⸗ 
til 1717. 
— — 


612 Ierende Reifen 


ſchon wieder um einen halben Faden abgenommen, und es häfte nur um einen Schuß ge: 
ſehlet, fo wäre das Schiff aufgefeffen, Die Angft machte bey folchen Umſtaͤnden die Ge⸗ 
faht noch größer, als fie an fich felber war, Die Matrefen frageten nach feinem Befehle 
ihrer Officier, und es gieng mit einem Worte alles darunter und drüber. „, Endlich ver 
» gaßen wir, gefteht der Berfafler, über unferer Nord alle Billigkeit, ja wir nahmen nicht 
» einmal die Gefahr, der wir enfgegen liefen, wahr, Wir thaten nad) einer malayifchen 
» Örigantine, welche zroifchen ber Küfte und unferm Schiffe hinfegelte, einen Scharffchuß. 
» Die Malayer ftrichen fogleich ihre Segel, und fünf bis fechfe von uns fprangen mit un⸗ 
» ferm Gewehre in die Schaluppe, ohne zu willen, warum? oder was wir vornehmen 
» wollten? Sch fir meine Perfon kann aufrichtig verfihern, daß ich aus einem jähen 
» Triebe, dem ich zu widerſtehen nicht vermochte, hinein fprang. Unterdeffen rief mai 


„ung, Ba wir bereits vom Schiffe weg waren, mit einem Sprachrohre nach, mir follten, 


Gefecht mit 
einem Malay⸗ 


+ 


„es fen nun mit Guͤte, oder mit Gewalt, einen $ootsmann mitbringen . Wir ſtiegen 
in die Brigantine, fahen aber fürs erfte niche mehr, als etwa acht Kerle darinnen, wel⸗ 
che eben einige metallene Stuͤckchen zum Schuſſe fertig gemachet hatten... Ale ihr Anfuͤh⸗ 
rer durch allerley Zeichen fragete, was wir von ihm verlangeten: ſo gaben wir auf gleiche, 
Weiſe zur Antwort, wir hätten einen $ootsmann, der uns in die rechte Durchfahrt brin® 
gen koͤnnte, noͤthig. Da nun hierauf eine alte Frau ‚ die in einem Winkel faß, einige 
Worte in gebrochenem Portugiefifch zu mir fagete: fo erflärete ich ihr unfer Verlangen; 
fie that aber, als ob fie mich nicht verſtuͤnde. ! 

Unterdeffen hatten wir zween von unferh Leuten auf das Vordertheil, undeben fo viel 
auf das Hinterrheil des Schiffchens gefteller, und ihnen befohlen, wenn uns etwa die Mar 
layer mit allzugroßem Vorthelle angreifen ſollten, Feuer auf fie zu geben. Die auf dem 
Vordertheile, gaben uns Nachricht, Die Brigantine werde von dem Strome weggefuͤh⸗ 


ret, weil die Malayer keinen Anker ausgeworfen hätten. ch verlangete darauf, fie fole | 


ten es fogleich. hun; es geſchah auch, obgleich das Schiffchen ſchon außer dem Stuͤck⸗ 
ſchuſſe bes unſerigen war. Nachgehends ließen wir die alte Frau, ißren Sohn, den Schif 
fer, noch eine andere Weibesperfon, und zween Malayer, als zu unferer Sicherheit nö? 
thige Geiſel, in unfere Schaluppe ſteigen. Indem wir aber Zwangsmittel dabey vorkeh⸗ 
von mußten, und fie Darüber ein Geſchrey erhuben : ,, fo Fam auf einmal eine Menge 
» Malayer aus den Schiffsraume zum Borfcheine, und machten die Kerle fo grimmige 
Gebehrden, daß wir leicht ermeffen Eonnten, fie müßten nichts gutes gegen ung im Schil⸗ 
„ de führen, Wir fahen ugs mit betrübten Augen nach unferm Schiffe um, es war aber 
„ leider!fchon f weit entfernet, Daß es ung unmöglich beyftehen konnte, _Unterdeffen wur? 
» de die Gefahr nur allzugroß. Denn ungeachtet wir bey dem Enter der Brigantine kaum 
» fieben bis acht Mann zu Gefichte befommen hatten : fp waren ihrer doch wohl ſechzig 
» vorhanden, und drangen fie mit großer Ungeſtuͤmigkeit aus dem Raume herauf, Aus 
„ Deyforge nun, wenn wir ihnen Zeit ließen, fich zu verfammeln, und unfere wenige Au⸗ 
» Zahl inne zu werden, möchten fie ung übermannen, griffen wir diejenigen an, die alt 
» erſten zum Vorſcheine Eamen, Sie vertheidigten ſich mit ihren Dolchen, und 
» zu gleicher Zeit brachen hinter uns ned) mehr Malayer aus der großen Cajüter 
» darein fie ſich verſtecket hatten, heraus. Zum Gluͤcke geſchah unferer Seirs kein 
„ einziger Schuß auf fie, fondern wir jagten fie nur nad) einem geringen Widerſtan⸗ 
ade mit unſerm Seitengewehre wieder in den Raum hinab. Doch wurden “. 


WV Buch. V Cap. 613 


» bon ihnen verwundet, Mir verfihloffen fogleich die Süden auf das befte, nahmen La Barbi⸗ 
» auch aus der Cajüte eine ziemliche Anzahl Gewehr, daran fie in der erften Beſtuͤr⸗ mais le Gen⸗ 
>» jung nicht gedacht haben mußten, weg. Unſere Abficht war im geringften niche, Mlızz 


» nen Schaden zuzufügen, im Gegentheile bebauerten wir nur, daß wir Gewalt braus 
» then mußten: allein, es wäre etwas vergebliches geweſen, ihnen die Billigkeit unferer 
Abſicht vorzuftellen, und die Zeit darüber zu verlieren; denn fie hätten uns unfehlbar 
» ermordet + 


’ 


Als ſich niemand weiter regete: fo brachten wir afles gefundene Gewehr in unſere Beyſtand vor 
Schaluppe. Es beſtund in einer Menge Lanzen, und ſechs kleinen metallenen Steinftü- den Gefange⸗ 


cken, welche legterm die Malayer bey unferer Nückfahrt nach dem Schiffe hätten gegen neu. 


ung gebrauchen fönnen. Gleichwohl ertheilete ihr Schiffer, den wir wider feinen Willen 
Mitnahmen, feinen Matroſen unterfchiedliche Befehle wegen der Sicherheit unferer Fahrt, 
Und wir machten uns unter feiner Anführung auf den Weg. Diearmen Melayer weine: 
ten die Bittern Zähren. Nur das alte Weib that fehr großmüthig, und fagete in fehlech- 
tem Portugiefifchen ganz beherzt zu mir, fie fürchtete fich gar nicht vor uns; denn ſie wuͤß⸗ 
fe gewiß, wenn wir Chriften wären, fo würden mir fie nicht aus ihrem Vaterlande zu 
entführen, noch in bie Seibeigenfchaft zu fkürzen verlangen. Diefe Keckheit mußte ic) bes 
wundern. Sch gab ihr zu verftehen, mir verlangeten von ihrem Sohne weiter nichts, als 
dag er uns eine Gefälligfeit, die uns höchft noͤthig fiele, erzeigen ſollte. Dafür würden 
wir ihn gut belohnen, auch alls aus der Brigantine iveggenommene treulich wieder zuftels 
len. Auf meine folgende Frage, was für ein Vaterland fie hätte? gab fie zur Antwort: 
fie wäre aus Cambaya gebürtig; ihr Sohn hätte bie Brigantine ausgerüftet, und Reiß 
nach Java führen wollen, die meiften auf dem Schiffchen befindlichen Malayer waͤ— 
ten bloße Reifende, 


ir omsichten: Aahtanifeho Schi , Ein instant 
As wir unfer Schiff erreichten: fo verfah der indianiſche Schiffer Steuermanns cher Schiffer 


verliere ſein 
Fahrzeug. 


Dienſte. Er rieth uns, voritzt den Anker zu lichten, ihn aber einen Buͤchſenſchuß von 
hier wieder fallen zu laſſen. Wir thaten es, und brachten die Nacht auf derſelbigen Stel⸗ 
le ganz geruhig zu, Allein, bey anbrechendem Tage, war zu unferer größten Beftürzung 
feine Brigantine mehr zu fehen, fondern fie hatte fich in dev Dunfelheit davon gemachet. 
Der indianifche Schiffer hielt es für eine unftreitige Sache, die malayifchen Neifenden 
hätten fich Meifter Davon gemachet; daruͤber gebehrdete er fich wie Halb verzweifelt, heu— 
Iete, fehrie, viß ſich die Haare aus dem Kopfe, und warf uns vor, wir wären an dem 
Verluſte ſeines Schiffes Schuld. Er that dermaßen jaͤmmerlich, daß wir aus Mitlei⸗ 
den, und um nicht eine Unbifligfeit mit der. andern zubäufen, ihm verſprachen, wir wolle 
ten ihn an der äußerften Spige von Sumatra ans Sandfegen. Wie es ſchien, fo gereichte 
ihm die Hoffnung der Freyheit zu einigem Troſte. Man gab ihm zwanzig Piafter, einen 
Sack voll Zwieback, drey Flafchen mit Weine, und zwo voll Brandtwein, auch auf fein 

tlangen, und damit er fich gegen die wilden Thiere, Davon es auf diefer Küfte wims 
Mole, beſchuͤtzen koͤnnte, Pulver und Bley, Seine Sanzen und Steinftücde befam er 
ebenfalls wieder, Zum Beſchluſſe, als er in dem Machen des Schiffes abfahren wollte, 


Cohen ſich einige Franzoſen aus, Großmuth, ihn zu begleiten, und ich war unter 


dieſer Anzahl: ebenfalls, 


Wir nahmen jedweder eine Flinte und einen Saͤbel mit, und fuhren nach dem Ufer, Sie treſfen eis 
unſer Schiff aber fegete feinen Weg unterdeffen mit halben Segeln fort, und, furhte * Eee 
a 


55 


614 Irrende Reifen 


&a Barbisder äußerften Suͤdſpitze der Inſel vorbey zu fommen. Wir näherten ung bem Sande zwar 

nais le Gen⸗ his auf einen Büchfenfhuß, Eonnten aber wegen einer großen Davor liegenden Sandbanf 

um7 nicht ausfteigen, fondern mußten über eine Meile weit, immer neben ihr herfahren. 
Hierüber wurden wir ziemlich ungeduldig, abfonderlich da ums fo viele Tiegerfagen und 
andere Ihiere vor den Augen herum liefen, und wir fie dennoch nicht ſchießen konnten⸗ 
Ws mir über zwo Stunden lang geſchiffet, und die Suͤdſpitze beynahe erreicher hatten: ſo 
kam eine kleine Rudergaliote neben dem Strande herab, und uns entgegen. Unſer wa⸗ 
ren nicht mehr, als ſechs bewaffnete Franzoſen. Die Unſerigen auf dem Schiffe, die uns 
ſehr wohl ſahen, beſorgeten, die Indianer auf der Galiote möchten uns etwa angreifen, 
ja von den Malayern, die wir noch immer unter dem Joche bielten, felbft dazu angereizet 
werden, In diefer Meynung fegete man die Schaluppe aus, und es eileten die meiſten 
Schiffsofficier und Freywillige, uns zu helfen. Weil ung aber ver Mind auf die Galiote 
zutrieb; fo hatten wir fie ſchon geentert, che fie noch auf halbem Wege waren. Es war 
ein Zahrzeug ohne Verdeck und ohne Stücke, mit etwa zwanzig nackenden Indianern bes 
ſetzet, darunter jedod) ein vornehmer Herr aus Sumatra fich befand, Sie ftunden, wie 
wir auf fie anfchlugen, vor großen Schrecken, wie die DBildfäulen da, und dachten ver- 
muthlich nicht anders, als wir wollten fie alle tode ſchlagen, weit wir mit folcher Ge⸗ 

Großmuth ei: ſchwindigkeit in ihr Schiff hinein fprangen. Unterdeſſen fprang die alte Frau, die wir ine 

ner Indiane- wiſchen aus der Acht ließen, mit ungemeiner Behendigfeit in die Galiote, Anfänglich 

RR dachten wir, fie wollte die Indianer zum Kampfe aufmuntern. Allein, da fie mit ihnen 
gefprochen hatte: fo fahen wir mit angenehmer Verwunderung, daß der vornehme Herr 
die Hand auf den Kopf legete, und uns nach mohrifcher Arc begrüßere. Er trug einen 
langen Roc von indianifchen baumwollen Zeuge; fein Haupt wurde von einem aus Bins 
fen geflochtenen großen Hute gegen die Sonnenftralen beſchuͤtzet. Die Singer ſtecketen 
vol Ringe und Smaragden, 

Unfere Malayer bathen Hierauf, wir möchten fie alle mit einander in die Gallote tre⸗ 
ten laffen, indem fie ihre Brigantine vermuthlich defto geroiffer antreffen würden, went 
fie die Meerenge aufwärts führen, Wir bewilligten alles ‚was fie verlangeten. Ihre Je: 
bensmittel und ihr Gewehr wurde durch unfere eigenen Matrofen auf die Galiote gefchafft: 
Wir machten zwar über diefes auch dem Schiffer, als er aus unferm Machen getreten war, 
wegen bes Borgegangenen eine höfliche Entſchuldigung: allein, er gab ung Feine Antwort 

darauf, Das alte Weib, ungeachtet es uns den Augenblick einen guten Dienft erwieſen 
hatte, ließ fich dennoch die Sache von neuem verdrießen, und fagere verftockter Weifenicht 
das geringfte Wort, Sie harten alle beyde vermufblich die Abfiche dabey, uns den Kum⸗ 
mer über ihren erlittenen Verluſt im Herzen zu laſſen, und ſich auf diefe Weiſe an uns zu 
rächen; denn ſie ſahen wohl, daß uns das geſtiftete Uebel fehr leid war. Weil unfer 
Steuermann, fobald wir auf das Schiff zurück Famen ‚ die Gegel beyfegen hieß: fo konn⸗ 
ten wir. nicht erfahren, ob die armen Indianer ihre Drigantine wieder befamen, ober 
wicht, und eben fo wenig wiflen wir, ob die dringende Noch, darinnen wir ung befanden, 
Ba Barbinais eine Hinlängtiche Entfchuldigung in den Augen des Himmels gemefen feyn möge n)? 
Beobachtun: Beil la Barbinais ſowohl durch eigene Erfahrung, als durch Beyſpiele immer groͤ⸗ 
gen wegen der here Einſicht im Seeweſen erlangete: fo giebt er hier einige wichtige Nachrichten ‚von eben 


Strage de In dieſer Durchfahrt. Er bemerker vorläufig, es mache die Inſel Sumatra drey ſehr 
Sonda. liche 


n) Ebendaſ. a. d. 32 und vorherg. S. 


IV Buch. V Cap, 615 
Üche Meerengen, nämlich gegen Norden die malacfifche, gegen Oſten die Straße bey La Barbi⸗ 
anca, und gegen Mittag zugleich mit der Inſel Java, den fogenannten Sund. Nach: nais le Gen: 
gehends ftellet er fein Schiff vor, wie es drey franzöfifche Meilen weit oſtnordoſtlich von, kil u717. 
der Inſel Lucipara auf ſechs Faden Tiefe fich befindet, und befchäfftiger iſt die rings ' | 
um befagte Juſel liegende Sandbanf mit dem Bleywurfe zu unterſuchen. Es ift dieſe 
ne viel-weiter von Sumatra entfernet, und dagegen weit näher bey Lucipara, als bie 
Karten angeben. ;, Doch obgleich diefes an fich felbft ein Irrthum iſt: fo darf man ihn 
»doch den Erdbefthreibern nicht als einen Fehler anfegen; denn vielleicht Haben fie die Ge— 
»fahr nur deswegen in einer groͤßern Nähe vorgeſtellet, damit die Steuerleute deſto guö- 
»Bere Vorfichtigkeit gebrauchen möchten,,. Man fand vor der Bank viertehalb Faden 
Waller. Um aber fein MWageftüc zu begehen, muß man die Schaluppe mit. einer Fahne 
. boraus fchicken, und das Abwechſeln der Tiefe damit andeuten laffen. Man fuhr vom 
Morgen bis auf den Mittag an der Kuͤſte von Sumatra hin, ohne ſich über eine frangö- 
che Meile weit davon zu entfernen. Machgehends fteuerte man nach Süden, und nad) 
Suͤdſuͤdweſt. Die Schaluppe berichtete nach ihrer Zuruͤckkunft an Bord, ſie haͤtte in be— 
ſagter Entfernung vom Sande, nie weniger, als ſechs Faden Waſſer gefunden. Diefes Rath, den et 
nun foll denen, welche in die Straße von Banca einlaufen, ober Durch diefe Durchfahrt giebt, 
dinaus wollen, zum Beregungsgrunde dienen, lieber neben Sumatra, als neben der 
Inſel $ucipara zu bleiben. Man war auf drey Grade vier und zwanzig Minuten Suͤder⸗ 
breite, und man hatte Suͤdweſt gehalten. Weil die Schaluppe Nachricht gab, die Tiefe 
nehme um ziween Faden ab: fo hatte man gegen Suͤdſuͤdweſt gefteuert, und als die Tiefe 
dem ungeachtet fich verminderte: fo wendete man gegen Nordnordoſt, um eine gewiſſe 
Sandbank, welche in Hoher See vor der hohen Bauminfel liegt, zu vermeiden. Nurbes 
fagte Inſel Hat die Benennung von ihren ungemein hohen Bäumen, die man in einer gro⸗ 
Ben Entfernung fieht, bekommen. „Die Sandban liege viel weiter von der Inſel, als 
„88 die Karten bemerten. Se, esmüffen die Ströme mit unglaublicher Heftigkeit gegen 
üden treiben, weil man der Schägung zu Folge, ſeitdem man Lucipara vorbey war, nur 
etwa acht Meilen weit gefegelt zu feyn vermennete, da doch die Karten achtzehn angeben 0). 
Den folgenden Tag fuhr man fo nahe bey den beyden Inſeln las Hermanas vorben, 
daß man einen Stein hätte hinein werfen koͤnnen. Eigentlich find es nur zween fleine mit 
äumen bewachfene Felſen. Man hat zwifchen ihnen und Sumatra feine Klippen zu be- 
Orgen ; hingegen muß man das Raume meiden, das iſt die Oftfeite, wo es gefährliche Klippen S 
Siebe, welche vem Waſſer gleich ſtehen. Die Ströme treiben beftändig gegen Suͤden. 
As am folgenden Tage, den zoften März, die Tiefe vermöge des Bleywurfes von 
Reben bis auf eilf Faden anwuchs: fo zeigete fidy das Sand bald hernach auf allen Seiten, 
das ift, auf der rechten Seite des Schiffes, die ganze Ofifüfte von Sumatra, auf der 
linken verſchiedene Inſeln, und gerade voraus die Inſel Java. In dieſer Gegend hat 
Sumatra fehr viele Gebirge. Unter andern fälle ein Berg ins Geſicht, deſſen Gipfel ei- 
der Pyramide gleicht, und der Einfahrt in den Sund zum Wahrzeichen diene. Die 
tfernung der Eylande las Hermannas vom Sunde iſt Fleiner, als die Karten fie ans 
geben. Bald darauf fiel die Inſel ins Geficht, welche von:den Holländern die große 
lüge genennet wird, weil ſie in der That eine Achnlichfeit mit einer Müge hat. Sie 
Diener ebenfalls zu einem Merfmanle der Einfahrt in ben Sund, Ihr Umkreis beträgt 
RT etwa 
NYSE . — 


616 Irrende Reifen 


2a Barbi: etwa vierhundert Schritte. Man finder bis auf einen Steinwurf vom Ufer zwanzig 34 
nais le Benz den Tiefe, ohne die geringfte Klippe, Wird ein Schiff bey der Mündung der Meerenge von 
einer Windftille überfallen, fo foll es ohne viel Feverlefen den Anker ausbringen; dent 
fonft werden es die Ströme unfehlbar an diefe Inſel werfen 2). 

Warum die . Weil die Franzofen fo nahe bey Batavia waren, und zwar zu einer Zeit, da alle 
Franzoſen Bas chriſtliche Machten in Europa in Frieden mit einander lebeten: fo Hätten fie in einem Ha⸗ 
Fapiameiden. fon, da man.bereit war, ihnen als Freunden auf alle mögliche Weife an die Hand zu gehen, 

natürlicher Weife vor Anker legen und ſich erquicken follen. „Unterdeſſen Fam es ihnen, 
„aus Beyſorge die Holländer möchten ihnen aus einem Handlungseifer einen ſchlimmen 
„Streich fpielen, nicht einmal in die Gedanken. Denn diefe übermüchigen Krämer ſehen 
„es mit größtem Widerwillen, wenn eine andere europäifche Nation ſich unterſteht, dur 
„den Sund zu laufen. Ihre Macht ift in diefem Gemwäfler fo hoch geftiegen, daß fie be 
„füge zu ſeyn glauben, alles zu thun, was fie wollen. Barbinais wundert ſich darüber, 
„daß die Sranzofen, Engländer, Spanier und Porfugiefen, von diefer hochmuͤthigen NA 
„tion alles fo geduldig leiden, ja, fie dermaßen mächtig werden ließen g).» 

Sie fuchen Man befihloß alfo im Schiffrathe, lieber bey den Wilden, als bey fo gefährlichen 
Hilfe unter Freunden, Hülfe zu fuchen, und diefer Entſchluß verfihaffere uns einige Nachricht von einer 
den Barbaren. Kuͤſte, die man bisher noch wenig kannte. Denn 22ften halfen in Ermangelung des 

Windes, die Ströme dem Schiffe in der Straße fort, und zu Mittage, war man au 
fechs Grad funfjepn Minuten. Man erblicete nicht nur die Küfte von Java, ſondern 
auch verfchiedene Wohnpläge, theils auf dem Abfchuffe der Berge, theils im Grunde: 
imgleichen ungemein große mit Neiß angebauete Felder. Zwar find die Berge in der 
Gegend der Straße nicht fehr hoch, aber auf ihrem Gipfel mit Bäumen bewachſen, und 
auf ihrem Abfchuffe, fo viel man fehen konnte, wohl angebauet. 


til 1717. 
— — << 


Nachtreiſe des Weil man geſonnen war, die ganze Nacht vor Anker liegen zu bleiben, ſo ſtiegen 


Verfaſſers, Abends um neun Uhr einige Officier in den Beynachen, ſowohl um das Ufer zu beſichti— 
gen, als Schildkröten zu fangen. Sa Barbinais war auch mit babey:: Doc) es lief dieſe 
Spazierreiſe, ſaget er, nicht zum gluͤcklichſten ab, wir mußten von Wind, Blitz und 
Regen nicht wenig ausftehen, Zwar liefen wir in eine £leine Bay, welche von einer Sp 
ge zur andern eine franzöfifche Meile lang feyn mochte; es giena auch die See in felbiger 
roivflich fo hohl nicht: allein, die Küfte war mit einer Zelfenbanf befeget, und es koſtete 

uns viele Mühe, ehe wir ans Sand kommen Fonnten. Doc) als das Wetter fich aufklaͤre— 
fe, und dee Mond ung zu leuchten begonn: fo fanden wir einen Eleinen Hafen, und liefen 
mitten durch Die Klippen hinein, Aber als wir bey unferm Austritte ans fand eine Mei 
ge Fußftapfen fahen, und ſolche für das Gefaͤhrte reißender Thiere, davon es auf dieſer 
Inſel bekannter maßen wimmelt, erkannten: ſo fehlete es wenig, wir haͤtten unſeren Na⸗ 
chen wieder geſucht. Doch wir legeten die Furcht bald wieder auf die Seite, wiſchten un⸗ 
ſer Gewehr aus, und machten uns zur Vertheidigung gegen Menſchen und Thiere fertig. 
Unfere Mateofen zündeten ein großes Feuer an Wir trocfneten unfere Kleider, und po 
deten aus einigen Meinflafchen, die wir bey uns haften, neuen Muth und neue Kräftl 
Nicht weit vom Stande war ein Gehölze, woraus ein Bach mit abgefchmacktem * 
| fatzige 


P) A dr 39 und vorhergeh. ©, 


3 


\ 


IV Bud. V Cap, | 67 


ſalzigem Waſſer rann. Nun hatten wir zwar Hoffnung, beſſeres zu finden, wofern wir La Barbi⸗ 
Mir den Bach weiter hinauf gehen wollten: allein, wir hoͤreten ein ſolches Gebruͤlle im nais le Ge 
Walde, als ob ein ganzer Schwarm Unthiere da beyfanımen wäre, und Damit vergieng HE 177 
einem jedweden die Luft, das Abencheuer zu wagen. Wer Fein Gewehr: bei ſich hatte, der 

ieg wieder in den Machen, und wollte fein Heil mit Fiſchſangen verfuchen, Wir an- 
deren befichtigten die. im Sande eingebrüften Fußtapfen, ob nicht etwa welche von Schild- 

roͤten mit darunter wären. Allein, ungeachtet ung die Bay fehr fifchreich vorgefommen 
war, fo fingen wir doch nicht einen einzigen. Eben fo wenig vermerfeten wir das ges 
ingfte Anzeigen einer Wohnung. Denn weil die Holländer, wenn fie zuweilen an biefer 
Küfte landen, das Vieh wegnehmen: fo bleiben die Einwohner mir ihren Heerden entwe— 
der in den Thälern, oder auf dem Gebirge, 


Den 23ften rüceten die Franzofen bis an die äußerfte Spige der Inſel Java, wo der Prinzeney—⸗ 
Sund ein Ende nimmt, und erblickten das Prinzenepland, Vermoͤge ihres Verhal- land. 
tungsbefehles, ſollten ſie da friſch Waſſer einnehmen: allein, weil auf dieſer wuͤſten In— 

Il weiter gar nichts, als Waſſer anzutreffen war, fo beſchloſſen fie, lieber an einer anderen Die Frangoſen 
Inſel, welche von Java nur durch eine ſchmahle Durchfahrt abgeſondert wird, zu landen, lauden auf ei⸗ 
in Hoffnung fie würden entweder bier oder dort, Waller, Reiß und Gemuͤſe antreffen. ner Juſel. 
an warf den Anker eine halbe Meile weit von der Inſel auf zwanzig Faden Tiefe, und 
ſchickete ſowohl die Schaluppe als den Beynachen aus, um auf einer oder. Der anderen 
Seite der Duͤrchfahrt einen Waflerplag ausfündig zumachen. Mach einer Stunde ſah 
man einige Eleine Fahrzeuge über den ſchmahlen Seearm ftechen, Hierauf wurde Befehl 
gegeben, Glimpf zu verfuchen, um wo moglich mit diefen Indianern Bekanntſchaft zu 
machen. La Barbinais war in die Schaluppe getreten, Weil nun,die franzoͤſiſchen Mar 
troſen aus ihrer bisherigen Erfahrung gelevnet hatten, man müfte fleißig auf feiner. Hut 
ftehen, fo waren fie ſammtlich auf das befte bewaffner. Der Machen wendete fich gegen die 
javaniſche Seite. A!lein ‚ungead)tet man Waſſer genug von einem Berge hinab ftürzen fab, 

Fonnte man doc) vor denen Klippen, welche das Ufer ‚verlegten, nicht dazu Fommen. 


Was uns betraf, faget Barbinais, fo fuhren wir mit unferer Schaluppe nad) der Machen Be 
Keinen Inſel, beſtiegen fie auch ohne alle Mühe, Zuerſt erblickten wir etwa ein halb kanntſchaft 
utzend Huͤttchen, daraus einige halb nackende Indianer zum Vorſcheine kamen, theils mit den Zus 
Waren fie mit Dolchen, theils mit, einer langen Lanze bewaffnet. Doch bezeugeten fie dianern. 
ſich ziemlich gelaſſen, und wir ſuchten ſie durch freundliches Begegnen noch treuherziger zu 
machen. Gleichwohl ſchien es, als ob ſie uns nicht viel Gutes zutraueten: denn ſie gaben 
durch Zeichen fo viel zu verſtehen, die Inſel fen wuͤſte, folglich verlohne es ſich der Mühe 
Niche, weiter zu gehen; dagegen würden wir auf, Yava nicht nur Neiß und Ochſen antrefs 
fen, fondern auch weil ein ganzes halbes Dugend Flüffe in den Meerarm falle, an der 
ündung derſelbigen ohne die geringfte Mühe Waſſer einnehmen koͤnnen. Allein, da 
uns mohl bewußt mar, daß fie mit Weib und Kind auf dieſer Inſel wohneten, und ordent⸗ 
ich eingerichtet waren: ſo konuten wir leicht ermeſſen, ſie ſchwaͤtzeten uns nur deswegen ſo 
oͤſtlihhe Dinge vor, damit wir unſere Wege gehen und ihre Inſel in Friede laſſen moͤch⸗ 
fen. Denn fie leben in unaufhörlicher Sorge, von den Holländern entfuͤhret zu teilt 
un 
N A. 840 ©, 


Allgem, Reiſebeſchr. XU Band, Siii 


— 


u -: Irrende Reiſen 


Ca Barbi⸗ und meſſen alſo entweder aus eiteler Furcht, oder wegen leidiger Beyſpiele allen Auslaͤn⸗ 
nais le Gen⸗ dern eben dergleichen Abſicht bey r), 


til 1717. 


Sie ſuchen 
Waſſer. 


Corosnuͤſſe. 


Doch da ſie unſer freundſchaftliches Bezeugen und unſere Geſchenke ſich gefallen lie— 
ßen: ſo hoffeten wir, es werde mit der Zeit zu einem beſſeren Verſtaͤndniſſe mit ihnen 
kommen. Es war leicht, uͤber die Meerenge zu ſetzen, und fanden wir auf der jenſeitigen 
Kuͤſte in einem Raume seiner Vierthelmeile groß, wirklich fünf Fluͤſſe, wiewohl fie dem 
Anſehen zu Folge, ihrer ziemlichen Breite ungeachtet, aus einer einzigen Duelle entfpringel 
mußten. Der Arm ift an der Inſel nicht über zwölf bis fünfzehn Faden tief. Der Strand 
liege voll ſchoͤner Muſcheln. Auf der javanifchen Seite wird er von einer Sandbank ein⸗ 
geſchraͤnkt, die fich beynahe bis an feine halbe Breite erſtrecket, und die Durchfahrt ſo 
enge machet, daß ſich fehwerlich ein Schiff, es fey dann im äuferften Nothfalle, Hinein mar 
gen darf. Wir ließen fechs bewaffnete Mann in der Schaluppe, verbothen ihnen ans Sand 
zu ftoßen: wir übrigen zroöffe aber machten uns auf den Weg, einen bequemen Waſſer⸗ 
platz aufzuſuchen. Denn es hatten alle dieſe fünf Fluͤſſe ſalziges Waſſer. Wir durchwa⸗ 
teten drey mit der Flinte auf dem Kopfe. Als wir an den vierten kamen, ſo ſahen wir einen 
Haufen Indianer an dem jenſeitigen Ufer ſtehen, und mit einander rathſchlagen. Der 
Officier, der uns anfuͤhrete, winkete ihnen, fie möchten herüber fommen. "Sie winketen 
dagegen, wir möchten es nur felbit thun, und über den Fluß fegen, Allein, das war 
fo gefhwind nicht gethan, denn er war tiefe Endlich watete doch die Hälfte von und 
durch; die übrigen gaben auf das Bezeugen der Indianer Achtung, und hielten ſich zum 
Seuergeben fertig, wenn fie etwas feindfeliges gegen unfere Leute beginnen wollten, Sie 
tiefen aber davon, Weil nun der Tag ſich neigete, und man uns auf dem NRücvege bei 
dem Durchwaten der Flüffe angreifen Eonnter fo verlangeten wir fie nicht zu verfolgen. 
Denn das Gras war anden Ufern faft Manneshoch, und die Indianer hätten ſich da gar 
feiche in einen Hinterhalt legen Fönnen. Als ung demnach die Borfichtigkeit wieder zu uns 
ferer Schaluppe geführet hatte: fo fanden wir fie zwar noch am alten Orte, zugleich aber 
einen Haufen anderer Indianer am Ufer ſtehen, die unfere Matrofen ans Ufer zu locken 
verſucht haften, Sie haften uns, als wir durch die Flüffe fegeen, deswegen nicht wahrge⸗ 
nommen, weil fie auf ihrem Wege von dem Gehölze bis an den Meerarm beftändig in 
dem hohen Örafe, damit die ganze Ggend bewachſen ift, gegangen waren, Ungeachtet 
fie nun über unfere unvermuthete Gegenwart anfänglich) erſchracken, fo liegen fie ſich doch 
unſere Geſchenke an Toback und baumwollenen Schnupftächern beſtens gefallen und klet⸗ 
terten zur Dankbarkeit dagegen auf einige Palmbaͤume, davon das ganze Ufer voll ftund, 
holeten Cocosnüffe herab, und befchenfeten uns an ihrem Orte gleichfalls s). A 

Vermutlich Foftete Barbinais diefe Frucht in feinem Leben vorige jum erftenmale; 
denn er faget, die vielen Sobeserhebungen, bie ihr von allen Neifebefchreibern Gengeleger wuͤr⸗ 
den, kaͤmen ihm ziemlich übertrieben vor; und wenn fie für alle Bedürfniffe des Lebens 
hinreichend wäre, fo müßten es etwa die Sebensbedürfniffe der Affen ober Einfiedier ſeyn. 
Unterdeſſen beluden doch die Matroſen ihre Schaluppe mit Cocosnüffen, um das übrige 
Schiffvolk, das feit langer Zeit ſich mit verdorbenem Waſſer behalf, und fehntich nad) 
einem Sabfale feufzere, Damit zu erquicken. Mebft den Müffen nahm man auch aller!e 
friſche Kräuter mic, welche am Borde nicht weniger große Freude verurfacheren, ge 

man 
r) Ebendaſ. a. dr 5) A, d. 31 und vorhergeh. ©, 


IV Bud. V Cap. 2 619 


Mand Eonnte begreifen, baß ein mit fo vielen Slüffen bemäfferees, und mit einer fo großen As Barbi- 
enge Bäume bepflanzetes Sand, dem ungeachtet Mangel an füßem Waffer Haben follte, mais le Gen⸗ 
Alein, die Dfficier verlangeten niche nur überhaupt Waffer, fondern auch in einer folchen HL ı7ı7. 
aͤhe, da das Abholen dem ohnedieß abgematteten Schiffsvolke nicht allzufauer fallen 
Möge, Demnach hatte ſowohl die Schaluppe, als ber Machen Befehl, weder Holz noch 
Baffer zu melden, es fey denn der Dre fo bequem, daß man es abholen fünne, ohne 
eine größere Beſchwerlichkeit als von dem Uebel felbft, welchem man abhelfen wolle, 
zu empfinden. 
Aus diefer Urfache nun war die Schaluppe' genöthiget, die Fleine Inſel zum zwey · Waſſer in der 
fenmafe zu befuchen. . Sie landete diefesmal dem vorigen Drte, wo fie gewefen war, gera⸗ kleinen Zufet, 
gegen über und an der Rhede felbft, da das Schiff vor Anker lag. Hier fand man ein 
Flußchen mit fühem Waller, das leicht fortzubringen war. Nicht weit davon ſtund ein 
Gehoͤlze mit allerlen Bäumen. Diefe gute Zeitung wurde fogleich im Schiffe verkuͤndiget. 
eil aber die Indianer noch beſtaͤndig einiges Mistrauen aͤußerten: ſo befahl man den 
troſen, ſich immer beyſammen zu halten. Den 2aſten fuhr man den Tag uͤber ſechsmal 
ans Sand. Die Indianer traueten ſich noch immer nicht, zum Borfcheine zu kommen, 
ſondern ſchicketen nur einige Kinder ab, um zu fehen, wie man ihnen begegnen würde, und 
was folglich die Inſel von diefen Gäften ſich zu verfehen hätte. Man empfing bie Kinder 
Wit foicher Freundlichkeit, daß Die Aeltern bald darauf felbft erſchienen, und Eyer, Tur⸗ 
teltauben, Hühner, imgleichen. Rebe in Größe ber Hafen, die fie im vollen. Laufe meg- 
haſcheten 2), zu Kaufe brachten. "Ben diefer Beſchaffenheit giengen die Schiffsofficier oh. Viele Thiere 
ne Bedenken auf die Jagd, nur mit der Vorfichtigfeit , daß fie nicht allzuweit vom Ufer daſelbſt. 
ſich entferneten. Sie fanden eine unfagliche Menge Turteltauben von allerley Farbe auf 
| der Inſel. Einige waren geiin, mit ſchwarz und weißen Flecken; andere weiß und ſchwarz; 
weiß und gelb, imgleichen aſchgrau. Ihre Größe war nicht minder mannigfaltig. Die 
groͤßten glichen in diefem Stücke einer Haustaube, die Fleineften einer Droffel. Eben ſo 
erſtaunlich war auch die Menge der Affen, Eichhoͤrnichen, Sapajour, Pfauen, Pinta- 
dos, Wiedehopfen, Reiger, Drofleln, Amſeln, Colibris, und allerley andere Vögel, bes 
ten Namen man nicht wußte. La Barbinais fah auch Eydechfen, welche wie Heufchre: Fliegende Ey: 
en von einem Baume auf den andern flogen. Er ſchoß eine, und gerierh über die Man: dechſe. 
nigfaltigkeit ihrer Farben in große Bermunderung. Das Thier war einen Schuh lang, 
tte vier Pfoten, wie eine gemeine Eydechſe. Der Kopf war flah, und in der Mitte 
mit einem $oche, dadurch man, ohne es zu verlegen, gar wohl eine Nadel ftecfen Eonnte, 
durchbohret. Seine Fluͤgel waren ſehr zart, und wie an einem fliegenden Fiſche geſtaltet. 
Um den Hals herum hatte es gleichſam eine Krauſe, welche uͤbrigens den Baͤrten der 
Haushaͤhne glich. Man ſuchete zwar ein fo ſeltſames Thier aufzubehalten: allein, die 

itze decdarb es noch vor des Tages Endigung #). 

Erndlich wurden die Indianer beherzt, und ließen ſich mit den Franzoſen in Umgang Menge von 
ein. Sie brachten Eyer und Hühner, und thaten ganz bekannt dabey. Sie liehen auch Schildkroten. 
irrdenes Geſchirr zum Kochen her. Fiſche waren in kurzer Zeit überflüßig und von aller» 
eh Gattungen vorhanden, weil Das geſammte Schiffsvolk ſich einen Zeitvertreib mic Fifch- 

Angen machte. Man fing einftens in — einigen Zuge fieben Seeſchildkroͤten, unR 

112 über 


YAr5 ©. 2) A. d. 55 S. 


er: Irrende Reifen 


Aa Barbi: über zweyhundert andere Bifche, darunter einige unferen Dornbutten , andere unferen See⸗ 
nais le Benz Drachen und Scheiffifcyen glichen. Den folgenden Tag lief der Schildkroͤtenfang noch 
UT, gtüflicher ab. Man verforgete fich für Die ganze übrige Neife damit. Denn weil viele 
Thiere von ihrem eigenen Fette zehren: fo darf man ihres Futters wegen nicht be 
forget ſeyn x). : 
Barbinais ta Barbinais nahm fichdie Keckheit, nebft einigen guten Freunden weiter in die Inſel hinein 
reiſt durch die zu gehen. Sie ließen ſich das dicke Gehölze nicht abſchrecken, fondern drangen vermittelſt 
Inſel. einiger Fußſteige durch, und kamen an ein Dorf, das aus zwo ſchnurgeraden Gaſſen beftund, Die 
Haͤuſer der Haͤuſer waren gleich hoch, ſtunden in gleicher Weite von einander, und ſahen einander voll⸗ 
Einwohner. kommen gleich, Jedwedes ſtund auf acht hölzernen und zwölf Schuhe hohen Pfeilern- 
Das Dad) war platt und viereckigt. Zwiſchen zwey Häufern war allemal ein Baum ge 
pflanse, welcher feine Aeſte über das Dad) ausbreitete, und eine in diefem heißen Sande 
böchfinorhwendige Sache, nämlich Fühlen Schatten, verfchaffere, Mitten in jedweder 
Gaſſe, ſtund ein Marke- oder RUhehauß. Es war auf allen Seiten offen, das Dad, 
ruhete auf acht ſtarken Pfeilern, an den vier Ecken waren vier Bäume gepflanzt, und 
gaben dem Haufe ein recht gutes Anfehen y). | 
Die Einwohner erſchracken über diefen Befuch, deffen fie fich nicht vermutheten, der⸗ 
geſtalt, daß ſie Haab und Gut im Stiche ließen, und nur in groͤßter Geſchwindigkeit vw 
don renneten. Sie nahmen fich nicht einmal die Zeit, die Häufer zu verſchließen. Ein 
ganzes Haus beftund in einem vierefigten Rämmerchen: das Hausgeräthe in Web⸗ 
ſtuͤhlen, Hangbetten, Matten und einem Tiſche. Die Franzoſen ließen alles, pie es war/ 
um zu zeigen, daß ſie ehrliche Handelsleute wären, Als fie dag ganze Dorf durchiteichen, 
faanden fie zu äuferft ein geräumigeres und höheres Gebäude, Diefes hielten fie für die 
La Barbinais Mofchee des Dorfes, weil fie aus anderen Wahrzeichen bereits gefchloffen hatten , es muͤß⸗ 
befuchet einen gay, die Einwohner Mahummedaner feyn. Man ftieg auf einer Leiter Hinein, Weil und 
Tempe mn, faget Barbinais ‚ die Neugierigfeit antrieb, es zu befehen,, wir gleichwohl aber bes 
forgeten, ‚fie möchten die Entheiligung ihres Tempels übel nehmen: ſo ftelleten wir viere 
von unferen Seuten an beyde Außerfte Enden des Dorfes auf die Schildwache, damit fie 
ung, wenn etwa die Indianer Fämen, zeitig warnen fönnten, - Das Inwendige nun von 
diefem Tempel war ein Viereck. An der Dftfeite fahen wir einen Predigtſtuhl von eben 
folcher Geſtalt, als in einer riftlichen Kiche, und war er mit einem Teppiche von india ⸗ 
x nifchem Cattune bedecken - An jediweder Seite des Gebäudes war ein Fenfter, und vor 
jedwedem Fenſter ftund ein Tiſch. Auf einem unter dieſen Tiſchen lagen einige arabifch® 
Schriften, die ic, für Blaͤtter aus dem Koran bielte, in einem Stoße auf einander, An 
Nimmt einige geachtet wir ung feſt vorgeſetzet haften, nicht das geringfte einzuſtecken: fo Eonnte ich doch 
Sanuforipte der Berfuchung niche widerſtehen, fondern, indem meine Gefährten mit Befichtigung an⸗ 
gram derer Dinge beſchaͤfftiget waren, nahm ich einige ſolche Blätter weg. Einige waren wie 
ein Buch zuſammen geleger, andere aufgeroflet, und ſtecketen in einem Bambusrohre. Gleich 
darauf warneten ung die ausgeftelleten Schildwachen , man hoͤrete $eute Eommen, Wir 
machten uns ſogleich aus dieſem Orte heraus, und giengen fuͤnf bis ſechs Indianern, die 
auf einem ſehr ſchmahlen Fußſteige heran kamen ‚ entgegen. Sobald fie uns erblicketen, 
liefen fie davon, Ihre Furcht machte ung nur deſto muthiger; wir wageten uns — 
wei 
x) 40. 56 &, J 7) Hd, 59 S. — 


weiter ing Gehölze hinein, und famen zu einem anderen, wiewohl dem vorigen fo ähnli- Aa Barbi- 
lichen Dorfe ‚ daß wir anfänglich gedachten, es fey eben daffelbige, und wir wären durch nais le Gens 
Allerley Umwege unvermuther dahin zurück gefommen. Doch wir bemerfeten gar bald, Hl ızı7- 
daß das gegenmwärtige aus einer weit größeren Anzahl Häufer beftund, als das vorige; nur 

War es eben fo leer, Ungeachtet man wegen des dicken Behölzes nicht weit um ſich fehen 

konnte, fo bemerfete ich doc), daß der Boden an einigen Orten umgeriffen, und fehr wohl 

Angebauet war,  Miemals in meinem $eben habe ich fo viel Wildpret geſehen, als hier, 

Pfauen find auf diefer Inſel fehr gemeine Bögel, Ich bemerfete die Spur von Ochfen 

Und Ziegen, aber wie es mich bedünfete, auch das Gefaͤhrte einiger Naubthiere; und 

meines Erachtens fegeten die Einwohner ihre Häufer nur deswegen auf Pfähle, um des 

Zuſpruches diefer verdrießlichen Gäfte überhoben zu bleiben 2). 

Nach ihrer Zurückkunft fanden die Sranzofen einen Haufen Indianer mit langen Trifft einen 
Sanfen am Ufer ftehen, Sie hatten einen Kreis geſchloſſen, in deſſen Mitte ein langer ha- Haufen Ins 
gerer blaffer Mann ſtund. Er trug einen langen Roc von grauem Cattune, und hatte dianer Al 
ein Stück Neffeltuch in Geftalt eines Turbans um den Kopf gewunden. , Jedermann hö- 
tete ihm fehr aufmerffam und ehrerbiethig zu. Allein, jedermann erſchrack ungemein, als 
Auf einmal fechs bewaffnete Ausländer erfchienen, Die Indianer fahen einander an, als 
ob fie berathfchlageten, was zu thun feyn möchte? Allein, wir ließen ihnen die Zeit nicht, 
ſaget Barbinais, einen Entſchluß zu faſſen. Wir geüßeten ihr Oberhaupt nach indianie 
ſcher Weife, und mifcheren ung bernach mit-folcher Vertraulichkeit unter fie, daß ihnen 
der Argwohn zu vergehen ſchien. Das Oberhaupt erwiederte unfere Höflichkeit auf gleiche 
Weiſe. Wir gaben ihnen zu verftehen, mir ſucheten Vieh zu kaufen: allein, ungeachtet 
unſere Zeichen deutlich ‚genug und gar feiner Zweydeutigkeit unterworfen waren, indem 
wir recht natürlich wie Ochſen brülfeten: fo thaten fie doch, als ob fie ung nicht verftün- 
den, ° Sie fehlichen fich einer nach dem anderen ins Gehölze davon, und ließen uns am 
Ufer allein ftehen, worauf wir unferen Weg geruhig nad) unferer Schaluppe fortfegeten. 

Unterdeſſen da es außer allem Zweifel war, die Inſel müffe noch andere Beduͤrfniſſe, Abermalige 
als bloßes Holz und Waffer, liefern können: fo befchloß man, in der Gegend des Waffer: Durchſuchung 
platzes, woſelbſt die Einwohner beherzter oder gefelliger zu feyn ſchienen, zwanzig Mann der Inſel. 
auszuſetzen. La Barbinais verſaͤumete dieſe abermalige Gelegenheit, etwas zu ſehen, im 
geringſten nicht. Hier fanden wir, ſaget ev, einige Indianer, welche an ſtatt vor uns 
A erſchrecken, vielmehr darein zu willigen fehlenen, daß wir mitihnengehen dürften. Nach» 
dem wir etwa hundert Schritte weit durch Das Gehölze gegangen waren, Famen wir auf 
eine Ebene, darauf unterfchiedliche, den vorigen ganz ähnliche, nur aber weit höhere 
Wopnpläge ftunden. Es ift diefe Inſel, obgleich ihr ganzer Umfang nicht über zwo 
ftanzöfifche Meilen beträgt, dennoch weit velkreicher; als man es gedenken füllte, Weil bey 
Unferer Ankunft Fein Menfch davon zu laufen begehretes fo empfing uns das Oberhaupt 
deg erften Dorfes. Der Mann feßere ung gefochten Reiß, Bananas, Goyaven und ana 
dere in Indien befannte Früchte vor Zwar die Weiber thaten anfänglich etwas ſcheu: 
doch wurden fie aflmählig zahmer, und ließen fich an der Hausthüre fehen, obgleich nicht 
p ſchlechterdinges, fondern fie zegen vorher die Seiter aufe Hier num bothen fie ung Schoͤnes 

atten, Hühner und Papagayen, gegen baummwollene Schnupftücher feil. Sie fahen leider! Brauenzim- 
Jiii3 ziemlich mer- 
2) U. d»,62 und vorhergeh. © . 


622 Irrende Reifen 


Ca Barbi⸗ ziemlich ſchwarz aus; hatten Fleine Augen, weite Mäuler , platte Naſen, ſchwarze lange 
nais le Gen: Haare. Allein, ungeachtet ihnen die Schönheit ziemlich abgieng, ſo waren fie doch luſtig, 
— aufgeräumt und munter, Ich kaufete vier Rehe, in der Abſicht fie nach Frankreich zu 
bringen, wofelbft fie freylic) jedermann bewundert haben würde. - Denn das Thier fieht 
einem Rehe volfommen ähnlich, eb es gleich einen Hafen an Größe nicht übertrifft =)» 

Wir fucheren abermals Ochfen und Ziegen zu befommen, es war aber vergeblich, 

Die guten Leute gaben uns zu verftehen, ihr Vieh fey dermalen nicht auf der Inſel, 
fondern es weide auf dem javanifchen Gebirge. Haͤtte uns die Jahreszeit erlauber, langer 
bier zu verweilen: fo hätten fie vermutlich ‚ weil ihnen unfer Wefen immer beffer bebagete, 
fo viel Vieh als uns nöthig gefallen wäre, von Java berüber kommen laffen. Allein, 
wir beforgefen, es möchte uns nicht mehr möglich fallen, vor dem Vorgebirge der guten 

° Hoffnung vorbey zu fommen, fondern wir genöthiger werben, ander Inſel Bourbon Anker. 
zu werfen 5). Wenigftens wird. doch unfer Beyſpiel den franzöfifchen Schiffen, welche an 
eben dieſe Inſel Fommen, zu einigem Unterrichte dienen fönnen. * 
Lage der Prin⸗ Gleichwie wir nun die ganze Erzaͤhlung des Barbinais in keiner anderen, als eben 
zeninſel. dieſer Abſicht, bier beygebracht haben: fo bedauern wir nur, daß er den Namen dieſer In— 
fel nicht gemeldet, oder doch wenigftens, wofern er auf der Karte Feinen fand, nach dem 
Beyſpiele anderer Perfonen, welche weite Reifen verrichten, fie mit dein feinigen beleget hafe 
Alein, er beftimmer bloß den Punct, da er vom Prinzeneylande abfegelte, und. feger ih 
auf fehs Grad vierzig Minuten mittägige Breite, und auf hundert und vier und zwan⸗ 
zig Grad dreyßig Minuten Sänge c). 
Sturm. Ein ſchrecklicher Sturm, den die aberglaͤubiſchen Matroſen fuͤr eine Strafe des 
Himmels anſahen, weil fie am heiligen Oſtertage abgereifet wären, war der einzige Zus 
fall, welcher die Fahrt bis auf den ızten des Aprilmonates verzögerte, Die bequeme Jahr 
veszeit mar fchon fo weit verfteichen, daß man ohne Berwegenheit es nicht mehr wagen 
durfte, das Borgebirge vorbey zu fegeln. Demnach ließ der Hauptmann, um kuͤnftig (ich 
damit zu verantworten, das Gutachten des Schiffrathes ſchriftlich auffegen, und wendete 
den Sauf nach der Inſel Bourbon. Den ı4tenwar man -auf ein und zwanzig Grad ſechs 
und zwanzig Minuten Breite, und fieben und achtzig Grad vier und vierzig Minuten 
Sänge, Die Abweichung der Magnetnadel an dieſem Dre betrug bey Untergange der Sonne 
vierzehn Grad gegen Nordweſt d). Den zoften fah man die Inſel Bourbon auf vierzehn 
Serige Weite Meilen weit von ſich, und die Abweichung der Madel betrug neunzehn Grad. - - Auf den 
—— er Abend fegelte man die Inſel Frankreich in einer Entfernung von vier Meilen vorbey. Sie 
——— war an ihrem hohen Gebirge, daraus ein ſchwarzer dicker Feuerſchwall aufitieg ‚Eennelich- 
As man aber den folgenden Tag der Inſel Bourbon nahe Fam, und. den Die Mache über 
zurückgelegten Weg überfchlug: fo geriech man auf den Schluß, es müffe die Entfernung 
beyder Inſeln von einander nicht fo groß feyn, als fie auf der Karte angezeiget wird 
Man lief, um die Inſel deſto beſſer ins Geficht zu bekommen, weſtlich, und fobald malt 
einen gewiſſen zwiſchen der verbrannten Gegend und den Sufannenvierthel befindlichen 
Fluß erblickte, fegelte man immer in einer Entfernung von zwo Meilen neben dem 
Sande Hin, und warf endlich den Anker in der Dionpfiusrheede, wo der Statthal⸗ 
ter wohnet. £ 
f} 


A. 67 ©, DALRS. ) A. d. 70 S. 


Buch. VCap. 623 


La Barbinais hatte bey feinem fünf monatlichen Aufenthalte Gelegenheit genug, aller: Ca Barbi- 
ley Anmerkungen zu fammeln. Damals befanden fich neunhundert freye, und taufend nais le Ben: 
und Hundert leibeigene Perfonemauf der Inſel. Unter ben erften waren nicht mehr, alg Hl "717- 
ſechs Geſchlechte, ohne ausländifche Vermiſchung, indem ſelbige niemals in die Geſchlech⸗ 
ke der Mulatres und Meſtigen geheirathet harten. Gleichwohl bemerket der Verfaſſer, en 
tern eine Mulattiun einen Franzofen heirather, gleichtwie denn mancher die Schiffdienfte Bonbon. 
fahren läge, und fich auf der Inſel niederläße, fo würden ihre Kinder nicht fo ſchwarz, ala 
die Mutter war, fondern das Geblüt oder vielmehr die Farbe helle ſich von einer Abſtam⸗ 
mung zur anderen immer beſſer auf. Einſtens ſah er in der Hfarrkirche zum heil. Paul 
ein ganzes Geſchlecht, darüber er ſich wundern mußte. Jedwede dazu gehoͤrige Perſon 
hatte eine andere Geſichtsfarbe, und dieſe Farben ſtiegen allmaͤhlig von der kohlſchwarzen 
bis auf die ſchoͤneſte weiße. Es waren von der Aeltermutter bis auf die Urenkelinn ſechs 
Perfonen. Jene war hundert und acht Jahre alt, und fo ſchwarz, als die Indianerinnen 
aus Madagaſcar zu ſeyn pflegen. Ihre Tochter war eine Mulattinn, die Enfelinn eine 
Meftize ‚ biefer ihre Tochter eine Duarteronney bie folgende, ‚eine Duinteronne, und end» 

lid) die legte harte nicht nur'gelblichte Haare, ſondern ſchien ihm aud) fo weiß, als eine Eng- 
länderinn zu ſeyn.  Meberhaupt find die Einwohner diefer Inſel friedfertige, ftille und 
Arbeitſame Leute. Ihr Reichthum beſteht in Ochſen, Schafen, Leibeigenen und Pflanz⸗ 
laͤndern, welche ſie von der indiſchen Handels geſellſchaft zugetheilet befommen. Man 
aͤrndtet im Jahre zweymal auf der Inſel: allein, das Getreyde bleibt nicht laͤnger gut, 
als ein Jahr. Ya, es wuͤrde nicht einmal fo lange dauern, wofern man es nicht unaus« 
gedrofchen ließe. Daher legen fid) die Einwohner mehr. auf den Neißbau, wiewohl fie 
ihn auch ohne den nurgemeldeten Umſtand dem Brodte vorziehen würden, weil fie ihr Korn 
mie der Hand mahlen muͤſſen. Doch vermunderte ſich Barbinais darüber, daß fie bey 
der großen Menge Holz, die man auf der Inſel antrifft, nicht wenigftens Windmühlen 
erbauen e). Ungeachtet der Boden zum Weinbaue fehr bequem wäre, jo ift er doc) bis⸗ 
her noch immer unterblieben. Hingegen bereitet man zwey andere ſtarke Getraͤnke; eines 
wird von Honig gemachet, iſt aber bey oͤfterem Gebrauche hoͤchſt ſchaͤdlich; das andere 
machet man aus dem Safte der Zuckerrohre, und nenne es Sangorin. Von biefem 
darf man trinken, fo viel alg man will, ohne daß es etwas ſchadete. Die Luft ift auf Dier Veſchaffenheit 
fer Inſel fehe gefund, indem die Einwohner ein ungemein hohes Alter. erreichen. m der Himmels: 
Ehriftmonate erhebt fich ein ungeftümer Wind, und führer alle Unreinigfeiten ſowohl aus gegend- 
der Luft, als von der Erbe mit fich weg. Zwar ftiftet er auch manches Unheil, indem er 
Baͤume ausreißt, und die Häufer umwirft: affein, man hat wahrgenommen, Daß für 
Heid; anſteckende Seuchen einreißen und eine Menge Leute wegraffen, wenn er nur ein 
Einziges Jahr aufenbleibt. Ehe diefer Orcan fich einftellet , hoͤret man im Gebirge vier 
Tage fang ein heftiges Geräufeh, und eben hieraus erfennet man feine Ankunft. Sowohl 
die Luft, als die See, ift fodann ganz ruhig: allein, fobald der Mond feurig zu ſeyn fcheinr, 
dat man des folgenden. Tages den Sturm ganz richtig zu getvarten , und es denfet jeder 
Mann auf feine Sicherheit. Man ftüger die Hänfer und Ddftbäume, Liegt ein Schiff 
Auf der Rheede, fo muß es ohne Berzug das Raume fuchen, jr 
es: Die 
HA. ©, he damit die Nachrichten im VIII und IX Theile 
A. d.92 und vorhergeh. S. Man vergleis Diefer Sammlung. en 


Ca Barbi⸗ 
nais le Gen⸗ 
til 1717. 
ee 


Eineheilung 
derfelben, 


&ie wird von 
einem Feuer: 
berge ausge: 
brannt. 


Thiere da⸗ 


feiöf. 


624 Irrende Reifen 


Die Inſel ift in vier Hauptvierthel abgerheilet, Darunter bas Paulsvierthel das groͤ⸗ 
ßeſte und volkreicheſte iſt. Es liegt unten an einem ſehr ſteilen Berge. Die Wohnungen 
find an dem Ufer eines Quellteiches, der ſich in die See ergießt, angeleget, Dingegen Die 
Dflanzländer auf dem ‘Berge, Auf diefen führer ein ſehr beſchwerlicher Tußfteig; hat 
man den Gipfel evreicher : ſo findet man eine große Ebene, welche mit Ausnahme: Der 
Baulaͤnder über und über mit Bäumen bewachſen iſt. Bey des la Barbinais Daſeyn 
auf der Inſel, war noch Platz genug für mehr als zweyhundere Wohnungen da, Man 
bauete Reiß, Tabak, Getreyde, Zuckerrohre und allerley Früchte, als zum Beyfpiele, 
Bananas, Goyaven, Ananss, Pommeranzen, Citronen u, f. w. rnit 

Das Dionyfins-Bierthel liege fieben franzöfifche Meilen weit gegen Oſten von dent 
Paulsvierthel. Cs ift nicht fo ſtark bevölfere, als dieſes legtere, ungenchtet es angeneh⸗ 
mer dafelbft zu wohnen iſt. Zwo Meilen davon, an der Seefüfte liege das Marienvier: 
thel,das aber den vorigen benden nicht beykoͤmmt. Doch das allerfruchebarefte it das Suſan⸗ 
nenvierthel, das vier Meilen vom Dionyſiusvierthel liegt. - Man koͤmmt, ‚vermittelt eines 
durch das Gehölze gehauenen Weges, aus: einem in das andere; Dahingegen man vom 
Dionyfius- ins Paulvierthel fonft nicht alszur See fommen kann. Doch Elettern die Schwar 
gen zuweilen über alle Gebirge weg, ungeachtet fie unüberfteiglich zu feyn feheinen. Es 
‚gebt auch an, nur ben halben Weg auf der See zu machen, nämlich, bis an einen, ge 
wilfen Dre, la Poffeffion genannt, wofelbft man ein Pferd nehmen, und über eineziem- 
lid) große Ebene, welcher zum Sruchtbarwerden fonft nichts, als der Anbau fehler , bis 
nach dem Paufsvierthel reuten kann. Zwar fälltes nicht ſchwer, rings um die Infel zugehen, 
wofern man nur immer am Strande bleibt : allein, mitten durch von einem Ende zum 
andern zugehen, fälle nicht möglich. Es hat auch bisher fein Menfch diefes Wageſtuͤck 
unternommen, als einige teibeigene, welche von. ihren Herren weg, und: in.die Balder 
liefen: man hat aber nachgehends nicht das geringfte mehr von ihnen vernommen. Die 
Inſel Bourbon ift nur auf einer Seite bewohnet; denn der füdliche Theil wird von. einem 
Feuerberge, welcher ganze Bäche von Schwefel und Pech in die Thaler. ausfließen läßt; 
ausgebranne. La Barbinaiscift der Meynung, es hätte fich diefer Brand-in der. ganzen 
Inſel ausgebreitet. - "Denn, ſaget er, wenn ich drey Schuhe tief geubs: fo kam ich auf 
Spuren eines ehemaligen Brandes, indem der Felfen zu wirklichem Kalke gebrannt warf) 
Die Fruchtbarkeit der Gründe, ſchreibt er dem Schnee zu, welcher auf dem hohen Ge 
birge liegt. Denn es entftehen Bäche daraus, welche im Sommer zwar ſtark aufſchwel⸗ 
len, übrigens aber, weil ihr Bette ſehr tief, und ihr Ufer fteil iſt, auf ihrem Laufe nach 
der See nicht das geringſte Unheil ſtiften. Die Natur, ſaget er, hat auf dieſe Weiſe für 
die Einwohner geſorget, und dadurch den Mangel der Brunnen erſetzet. Denn es geht 
des aͤußerſt trockenen Bodens wegen fehr felten an, einen zu graben. Im Brad: Heu 
und Auguftmenate, finder das Vieh beynahe gar feine Weide, fondern man muß es inf 
Gebirge jagerr, und das Laub von den Bäumen abfreflen laſſen. Jedweder Hauswater 
bezeichnet fein Vieh, damit er es fenne, und iſt des Stehlens wegen unbefümmert, weil 
die Einwohner auf das ehrlichſte mit einander umgehen £). net: Kur gern 

WVorzeiten gab es eine Menge Landſchildkroͤten auf der Juſel: allein, vie Schiffe haben 
fie-ungemein dünne gemachet. Heutiges Tages findet man fie nur noch in der weſtlichen 
Gegend, es duͤrfen aber die Einwohner ſelbſt, nur die Baftenzeit ——— 5 
| RER x | eint 

fr A. d. 96 und vorherg. ©, YA. d. »VUS 6 A. d. 104 und vorherg · S⸗ 


IV Buch. V Cap. - 


einzige fangen. Die witden Schweine und Ziegen, daran es auf der Inſel Bourbon nicht La Barbi⸗ 
fehler, Haben ſich auf ten Gipfel des Gebirges in Sicherheit begeben. Zwar brachte mais le Gens 
Man Eaninchen, Wachteln, Rebhühner und Pintsdos auf die Jaſel: allein, die Ca; kil — 
ninchen konnten ſich keine Söcher graben; die Wachteln, als natürliche Strichvoͤgel, blieben 
nicht lange, und die Rebhuͤhner wurden gleichfalls unſichtbar. Mur die Pintados biie- 

in, und Baben ſeitdem fich fehr ſtark vermehret. In dem oftlichen Gebirge, und zwar ’ 
Auf einer £leinen Ebene, die Küftenebene genannt, giebt es einen blauen Vogel, von ei: Blauer Vogel 
ner ſehr lebhaften Farbe, und gutem Geſchmacke. Er hat aber von den Einwohnern noch 

nen Namen befommen, fondern heißt der blaue Bogel, Im Heu und Auguftmonate, 

48 it, in der dafigen Winterzeit, koͤmmt eine Gattung Droffeln vom Gebirge herab. Droflelfang. 

an wirft ihnen eine Schlinge, die an einer Stange feftgemacher ift, um den Hals, und 

fängt fie vergeftalt. Sie find im geringften nicht ſcheu, fondern fegen fich gar oft auf den 

Im des Jaͤgers, und mollen darauf ausruhen. Sie fallen von dem geringften 
Schlage; denn weil fie bloß Caffee und Reiß freſſen: fo koͤnnen fie für Fett kaum fliegen. 

san rühmete- dem la Barbinais ben £refflichen Geſchmack der dafigen Fledermaͤuſe, diefo _ 
groß als Hühner find, und fonften nichts, als Obſt und Getreyde, freflen: allein, eg efel- 
te ihm gewaltig davor. Als er aber einftens one fein Wilfen davon aß, fo ſchmecketen fie 
ihm hertlich. Sie gehoͤren, ſaget er, unter die Thiere, welche man bloß ihres Namens 
Und ihrer Geſtalt wegen verachtet. Er bringt eine Erklärung bey, warum die Inſel Feine Warum keine 
Friechende Thiere, die giftig wären, bätte. Er faget, weil der Felſen in einer Tiefe von giftige Thiere 
jtoeen bis drey Schuhen unter der Oberfläche zu Kalfegebrannt wäre: fo fönnten die Thie⸗ da find- 
te, die fich unter die Erde zu verbergen gewohne find, Feine Söcher ausgraben. Allein, er 
dergißt, daß diefe angegebene Urſache bey den Spinnen mwegfalle, da fie doch auf der In—⸗ 
fl Bourbon ebenfalls Fein Gift bey ſich haben. Er fah welche, die ſo groß waren, als 
Ein Taubeney. Sie hängen ihr Gefpinnft zwifchen die Bäume, alfo, daß man ſich den 

eg mit langen Stangen öffnen muß, wenn man durch das Gehölze geht. Allein, fie 

Ind unermüder, und in einem halben Tage ift wieder ein neues Gewebeda. La Barbinais 
dlaubet, man, fönnte von ihrem Gefpinnfte nicht wenig Nugen haben, mwofern man nur 
Ausſonne, wie es zu verarbeiten ſey? Man findet auf jedem Baume zwo bis drey foldhe 
Koße Spinnen 5). i - 

Unter die fhönften Bäume auf diefer Inſel gehören die fogenannten Nattins, ober Vornehmften 
; Mattenbäume; das Ebenholz, welches ungemein fhön glaͤnzet, und die Benſoinbaͤume, aͤume. 

ie ein wohlriechendes Harz von ſich geben, damit man in Ermangelung des Theeres, die 
chiffe auspicht. Die Baumwollenſtaude ift die allergemeinfte, und hat weißere Wolle, 
Us die indianifche. In einem andern Artikel ift bereits angemerfet worden, es fehle dies 
ft Inſel int geringften nicht an großen Bäumen, woraus man treffliche Bretter, Maften, 
umpen, Zimmerböben und andere Tifchlerarbeit verfertigen Fann, 

Die Heimreife des fa Barbinais über Brafilien verlängert zwar fein Tagebuch, ver Rückkehr des 
Medrer es aber nicht fonderlic mit wichtigen Anmerkungen, Jndem er aber auf diefem Verfaſſers 
Wege wieder in den Strich kͤmmt, der ihn nach dem Suͤdmeere geführer Hatte: fo voy. MAG Frank 
lendet er zu St. Malo einen Kreis, ben er die Reife um die Welt benennet 5), — 


— * Da 
) Weil fein Schiff ausgebeſſert wurde: ſo muß⸗ te er einige Monate in Braſilien hinbenaen 
konn 
Allgem. Reiſebeſchr. XU Band. REeFEe 


626 Irrende Reifen 
PRO TIRCHR NEUE FRLOIRPIRS URL CR NER FENOR ERROR BEN ORE AR CNE ZRSSRE A OR ENEEe 0722 0205727 20S SIRTHENDELBETGT 2 2 


Das VI Sapitel. 
Naturgeſchichte von Oſtindien. 
Einleitung. 


aeg bey der bisherigen großen Menge oftindianifcher Keifebefchreibungen unfere beftän- 

$ dige Gewohnheit geweſen ift, einer jeden die Wahrnehmungen ihres Berfaffers von dem 
befondern Gewaͤchſen diefes ober jenes Sandes hinten anzuhängen : der gegenwaͤrti⸗ 

ge Artifel aber bloß allgemeine Nachrichten, das ift folche, welche den größten Theil 
diefer fehönen Gegend betreffen, in fich faflen folle: fo wird der geneigte Leſer von ſelbſt er 
meffen, es fönne nach einer fo weitläuftigen Vorarbeit, das noch Ruͤckſtaͤndige von keinem 
andern, als nur mittelmäßigen Umfange ſeyn. Zugleich wird auch die unumgänglich 
Nothwendigkeit befagter Vertheilung erhellen, indem ohne diefelbige, und wofern malt 
aus allen zu diefer Materie gehörigen Stücken ein Ganzes machen wollte, ganze Bände 
darzu erfordert wuͤrden. Wir überlaffen folglich der Neugierigfeit des geneigten Sefers, 
oder feiner Begierde alles ausführlich zu wiffen, Die Verbindung der getrenneten Stuͤcke, und 
glauben, es werde ihm ſolche mit Beyhuͤlfe der Regifter Feine fonderliche Mühe verurſa⸗ 
chen. Denn obgleich die bisherigen außer dem Inhalte der Capitel und der übrigen Ab* 
theilungen die vornehmften Sachen enthalten: fo werden wir doch das ganze Werf mit eb 
nem allgemeinen Negifter der Sachen befchließen, und folchem die fänmtlichen Namer 
der Thiere, Pflanzen und anderer Geltenheiten der Natur, davon man in unferer Sammlung 


die Befhreibungen hin und wieder zerftreuet-antrifft, mit allem Fleiße einverleiben, 


konnte exit zu Ende des Märzmonates im Jahre 
1718 von St. Salvator abreifen. Die Fahrt gieng 
bis an die fpanifche, Küfte glücklich von ftatten. 
Endlich bringt er noch einige leſenswuͤrdige Umftän: 
de von dem Zuftande der Armateurs mit bey, une 
ter denen er auch war. „Unſere Verwirrung und 
„Unruhe, faget er, war ſehr groß, als wir ung 
» Europa naͤherten. Unſere chineſiſchen Waaren 
verſperreten uns die Einfahrt in unſere eigenen 
» Häfen, Unſere Neije nad) Peru gab den Spa: 
„ Wem ein Recht, unſer Schiff einzuziehen. Man 
„, eröffnete gewiſſe Paquete von den. eigenthuͤmli⸗ 
„chen Armateurs, worinnen man: Befehle fand, 
nach Saintonge, einem Beinen Hufen in Bifcaya, 
zu gehen. Die Winde aber trieben „uns wider 


ger 


„unſern Wiffen, nach dem Vorgebirge Drtegalr 
„ und nöthigten uns den zoften May in den 

3, fen zu Viveros, am der gallieifchen Kuͤſte einzu⸗ 
7, laufen. Weil er nicht befeftiget iſt, und es def 
» Spanien ſchwer gefallen feyn wiirde, ung de 


ſelbſt etwas zu thun: ſo entfchloffen wir uns / 


„allda die Ruͤckkunft unſers Directors zu erwal⸗ 
„ten, welcher zwo Stunden nach unſerer Ankun 

uach Bayonna abgieng, um daſelbſe die Befehl 
„ von-den Eigenthuͤmern zu erhalten, Waͤhrend 
der Zeit wurden wir von dem Marquis von N“ 
3, heburg, Statthalter in Gallicien bedrohet, we? 
„. her feinen Siß zu la Corogne hatte: es würd? 
„ihm aber unmöglich geweſen ſeyn, ung in einem 
Hafen ohne Stüde, ohne Barkenund ohne I 

99 


N Buch. VI Cap, 


627 
Der 1 Abſchnitt. Natutge⸗ 
Die Jahreszeiten A). an. 


unterworfen, als Landfpigen. Heftiges Regen⸗ 
wetter an einigen Orten in Oſtindien; ift öfter 
in Gebirgen ; mehr bey Nacht , als bey Tage, 


Vergleichung der Jahreszeiten des heißen und des 
gemaͤßigten Erdſtriches. Ihr Unterſchied. Be: 
ſtimmte Zeit dazu in den heißen Erdſtrichen. Bey: 
foiele trockener Küften. Beyſpiele naſſer Küften. Gewaltige Hite bey den Wendekreiſen. Unor⸗ 
Erndtezeit. Seebuſen find dem Regen mehr dentlicher Anfang der Jahreszeiten. 


Geihwie in unſern Gegenden der Sommer und der Winter unter allen Jahreszeiten am 
allerweiteften von einander abgehen: alfo find in dem heißen Erdſtriche und den be- 

nachbarten Landſchaften, die naffe und trockene Zeiteinander am meilten entgegen geſetzet. N dee * 
un werben fie zwar um ihrer gleichförmigen Abwechslung willen, von den Europäern mäßigten@xd« 

mit dem Namen des Sommers und des Winters beleger; denn eben fo, wie zu gleicher ſtriches. 

Zeit in der Nähe bes einen Poles Winter, und in der Mähe des andern Sommer it, al Ihr Untere 

fo bat man auch mit Ausnahme einiger Grade von der Linie, und noch dazu nur an eini- Ihied- 

gen Orten, zu eben der Zeit, wenn an ber mittägigen Seite der Linie die Winde toben, 

und die beftigiten Negengäffe fallen, an der Nordfeite trockenes und fehönes Wetter. Uns 

terdeffen äußert fich zwifchen dem heißen und dem gemaͤßigten Strichen dieſer Unterfihied, 

daß es fobann in demjenigen, der aufeben Diefer Seite der Linie liege, Winter ift, wenn 

jener feine trocfene Syahreszeit hat. Wenn die Sonne einen Gleichpunet überfchritten bar, 

und fich einem Wendefreifenähert : fo erwärmet fie den Pol deffelbigen ; und je näher fie ihm 

koͤmmt, defto Heller, trockener und wärmer wird das Wetter außerhalb dejlelbigen Wendefreifes. 

Hingegen in dem heißen Erdſtriche geſchieht, ob er gleich auf eben derfelbigen Seite ber 

Unie liege, gerade das Gegentheil; denn je weiter die Sonne fich) von ihm entfernet , defto 

trockener ift das Wetter; je näher fie ihm koͤmmt, defto Dicker überzieht der Himmel fich 

Wie Wolken, und deſto heftiger regnet es, indem das Regenwetter beftändig mit der Son« 

Ne fortzieht. Iſt ſolche einmal über die Linie weg: fo bleibt der Regen auf derfelbigen — 
Seite nicht lange mehr aus; es waͤhret auch gemeiniglich fo lange, bis fie wieder an die 

Inie zurück koͤmmt. 


Vergleichung 
der Jahreszei⸗ 
ten, des heißen 


» ggtten wegzunehmen. Der Director kam einen 
>» Monat nachher zuruͤck, und brachte ung Befehl, 
» Nach Senna zu gehen; welches ſehr fchlecht aus: 
> gedacht war. Denn Seide nach Wälfchland 
»bringen, war eben fo viel, als Waſſer ins Meer 
» tragen. Nachdem aber bie Armateurs faft ine: 
> geſammt waͤhrend unferer Reiſe banferutt ge: 
> Macht Hatten: fo hatten fie ihren Gläubigen den 
» Antheil abgetreten, den fie von biefem Schiffe 
» hatten ; diejenigen aber, welche nicht in biefes 
* Ungluͤck gerathen waren, und jedennoch befürch: 
teten, es möchte das ganze Schiff ſequeſtriret 
> Werden, wollten es in einem fremden Hafen in 
> Sicherheit bringen. Indeſſen erhielten die Glaͤu⸗ 
e iger von ihrer Abficht Nachricht, und fanden 
ſich zu Genua ein, als das ‚Schiff daſelbſt Ans 


Kkkk2 


Die 


„ker warf. La Barbinais, welcher zu Lande von 
3» Viveros nach Genua gegangen war, kam das 
„ſelbſt nur an , um ein Zeuge won einemProceſſe 
u fen, in weichen er fic) nicht einlaflen wollte. 
3» Der Abichen, den er vor den Rechtshaͤndeln hat⸗ 
„te, machte, daß er das Evangelium, wie er 
ſagete, nach den Buchſtaben ausübete, und feiz 
nen Mantel denjenigen abtrat, die ihn verlans 
„ geten. Ebend. a. d. 283 ©. 

k) Man kann hier einige von Schouten beys 
gebrachte Anmerkungen mit zu Rathe ziehen, in⸗ 
dem wir fie um gewiller Lirfache willen dem Aus: 
zuge feiner Reiſebeſchreibung auf der 310 und fol: 
genden Seite angehänget haben. Was wir vorz 
it anführen, das ift ein Auszug aus allen Neifes 
beſchreibungen, abfonderlich ang Dampiers ſeiner⸗ 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
Re 


Beftimmte 
Zeit dazu in 
dem heißen 


628 = Irrende Reifen | 


Die Regenzeit ber norblichen Hälfte des heißen Striches fängt im April s oder 
Maymonate an, und dauert bisin den Herbft- oder Wintermonat. Die trocene Zeit nimmt 
ihren Anfang währendem Winter- oder Chriftmonate, und dauert bis in den April: oder 
Maymonat. Der beyden Yahreszeiten eigene Sufterfcheinungen find an unzähligen Stel 
len des gegenwärtigen Werfes befchrieben worden, 

In der füplichen Hälfte ändert fi) die Witterung zwar in eben diefen Monaten, nut 


Erdſtriche ge: aber mit dem Unterſchiede, daß ihre naſſen Monate die trocenen der norblichen Hälfte, 
gen Norden und umgefehrt find, Gleichwohl nimme man wahr, daß beyde Jahreszeiten nicht allemal 


der Linie, 


zu einerley Zeit anfangen, imgleichen daß die Trockenheit und Näffe nicht jedem Sande in 
eben dem Maße zugetheilet fen, als dem andern. Einige Sander haben ftärfere Regen 
als andere; diefe hingegen genießen das trockene Wetter defto länger. Doch fälle: über 
haupt zu reden, in den Sandfchaften oder Gewäffern, welche gerade unter der Uinie, ober 


gleich daranliegen , der ftärfefte Negen im März, over Herbftmonate, 


Solche Küften oder Sandfpigen, welche dem Blafen der allgemeinen Winde am mer 
fen unterworfen find, haben gewöhnlicher Weife den größten Antheil am trockenen Web 
ter; große Bayen hingegen, oder ſolche Gegenden, die hinten an einem Seebufen liege, 
find dem Regenwetter mehr unterworfen, abfonderlich unter der Linie. Unterdeffen ift die 
fe Regel im geringften nicht allgemein, noch ohne Ausnahme, Es heine, als ob die 
Witterung gleich) den Winden, durch allerley zufällige Urſachen, welche ihres Ortes ſelbſt 
einer großen Abwechslung faͤhig ſind, veranlaſſet werde. 


Beyſpiele tro⸗ Wir wollen die allertrockenſten Kuͤſten zuerſt vornehmen. An der africaniſchen I 
Genen Kuͤſten. vom Märzen bis in den Weinmonat die Trockenheit äußerft groß, und eben ſodann hal 


das Sand feine trockene Jahreszeit. Die naffe Dauert vom Weinmonate, bisin den Märf 
monat, und ift gemäßiget; man verfpüßrer feine dergleichen heftige Plagregen, welche die 
meiften unter eben diefer Breite gelegenen $änder uͤberſchwemmen, fondern lauter gelinde 
Regen. Zwar kommen zuweilen Cornados, aber bey weiten nicht fo oft ‚ als in Oftin 
dien. An der peruvianifhen Kuͤſte vegnet es, von dem dritten bis an den dreyßigſten 
Grad Suͤderbreite, weder jemals auf der See, als zwo big dreyhundert Meilen weit vom 
Lande, noch auf dem Lande ſelbſt, als in einer gewiſſen Entfernung von der See, diemall 
fehr genau angeben Fann. Gleichwohl zieht fic) alle Morgen ein ſchwacher Nebel auf, DE 
etwa einige Stunden lang, und felten länger als bis zehn Uhr dauert. Auch thauet © 
bey der Nacht. Beſagte Küfte ftreicht von Süden gegen Norden. Auf der Weftfeilt 
hat fie die See, imgfeichen ein ungemein hohes Öebirge, das in einem Stücke neben dert 
Strande forget. Die Winde blafen dafelbit allemal nur aus Süden, Unterdeffen a 
Bert ſich, was die ordentlichen Winde beyder Küften betrifft, diefer Unterfchied, daß | 
an der americanifihen Küfte in größerer Entfernung vom Sande blafen ‚ als an der africd’ 
nifchen. Die Urfache davon liegt vermuthlich in der gewaltigen Ungleichheit der beyde’ 
feitigen Gebirge, Denn ohne Ziveifel rührer es von der fehredlichen Höhe der Cordelie⸗ 
‚res, ober Andesgebirge her, daß man auf der flillen See den Oſtwind erft zweyhundel 
Meilen weit vom Sande ſpuͤhret, dahingegen an der africanifchen Küfte, die Fein fo hohe⸗ 
ebivge hat, der allgemeine Wind ſchon in einer Entfernung von vierzig Meilen, vom 
Lande herrſchet. Sind nun die americaniſchen Gebirge vermoͤgend, die Winde in ihre 
Saufe aufzuhalten; fo darf man ohne Schwierigkeit annehmen, daß fie die Wolken in 
rem Zuge aufhalten, nicht an die Kite laffen, und dergeftalt dag trockene Wetter r- = 
ag 


IV Bud. vI Cap. ; 629 


fagter Küfte veruefachen. Denn da beyde Küften einerley Strich halten, und einerley Naturge⸗ 
Winde dafelbft regieren, warum follten fie nicht auch), fraget Dampier, einerleyg Witte⸗ Thichte von 
‚tung haben, wofern es Die unterfehiedene Höhe ihrer Gebirge nicht verhinderte? Mebft- Oſtindien. 
dem weis man ja, daß es ihnen an der Oſtſeite feinesweges an Regen fehlet, und darf 

man fich in diefem Stüce nur auf die großen Ströme berufen, bie auf nur befagter Seite 

in das atlantifche Meer fallen; dahingegen in das Südmeer nur wenige, und noch dazu 

Kleine Flüffe fich ergießen; ja manche viele Monate lang gar verfiegen, zu ihrer Zeit aber, 

das iſt im Hornung, wenn die Negenzeit auf der Weſtſeite des Gebirges ihren gewöhnlis 

hen Anfang nimmt, aufs neue zu laufen beginnen. 

Nun wenden wir ung zu naffen Kuͤſten. Dergleichen ift die guineifche von dem Bor Soli naſ⸗ 
gebirge Lopez, und einem Grade Suͤderbreite, bis an das Vorgebirge Palmes, mit ſer ſten. 
Inbe griffe ver Schweifung, welche das Sand und bie ganze Küfte gegen Welten machet. 
Defagtes Sand ift ungemein naß; es ereignen, fi ſchreckliche Tornados und gewaltige 
Regenguͤſſe daſelbſt, abſonderlich aber im Heumonate und Auguſt, da es wunder ſelten 

‘einen ſchoͤnen Tag giebt. Diefe ganze Küfte liegt ſehr nahe an ber Linie, indem fie nir⸗ 
gend über fechs bis fieben Grade davon entfernt ift: da man num als einen Örundfag an« 
genommen hat, es wären die Gegenden an der Linie meiftentheils vielem Degen untermore 
fen, fo ift diefe Nähe allein ſchon hinlänglich, den Schluß zu machen, es müffe auf beſag⸗ 
fer Kuͤſte ſtark regnen. Nun ift zwar aud) nahe bey der Sinie felbft immer ein fand dem 
Regen mehr unterworfen, als Das andere: allein, Guinea gehöret unter die allernafleiten 
$änder auf dem ganzen Erdboden ; denn ungeachtet es in einigen länger regnet, fo regnet 
es doch nirgend färfer. Die Urfache davon findet man ſowohl in dem Striche der Küfte, 
als in ihrer Sage; denn fie hat nordlic) über der Linie einen großen Einfchnitt, und ſtreicht 
hernach mit der Linie parallel gegen Welten fort, Doch den Wahrnehmungen einiger ges 
ſchickten Leute zu Folge, darf man ſich auf diefe Umftände einzeln genommen mehr verlafr 
fen, als wenn fie zufammen kommen. 

Nebſtdem giebt es ohne allen Zweifel auch Urfachen, welche anberswoher kommen, 
und befagte Wirfung der natürlichen Sage einer Gegend entweder gänzlich verhindern, ober 
doch die Heftigkeit des Regenwetters mäßigen, gleichwie folches die Erfahrung an einigen 
Küften zeige. Zum Beyſpiele ift «6 nicht noͤthig, eine andere, als die Guinen gleich ges 
gen über liegende americanifche Küfte, zwifchen dem Mordvorgebirge, an der Nordſeite 
der Linie, und zwiſchen dem weißen Vorgebirge in Brafilien, auf der Sütfeite der Linie 
Anzuführen. Nur befagte Küfte ftreicht ungefähr eben alfo, wie die guineifche ; denn es 
iſt in diefem Stücde zwifchen beyden fein anderer Unterſchied, als daß eine der Linie in 
Norden, die andere in Süden liege. Ihre Borgebirge laufen mit der Linie gleich, und 
ft Feines viel weiter von ihr entfernet, als das andere, nur fieht eines gegen Weſten, das 
Andere gegen Diten, alfo, daß eines Die weſtlichſte Spige des africanifchen, das andere 
die oftlichfte des americanifchen feften Landes machet. Die eine von diefen Küften hat nicht 
mehr, als einen einzigen Wind, der bie Fluth zuruͤck treibt, und durch zween widerwaͤr⸗ 
tige Winde verurfacher zu werden ſcheint. Die andere ift dem allgemeinen ordentlichen 
Winde unterworfen, und finder man da allemal einen Oſtwind. Jene hat ihre Tornado 
Und große Negengüffe zu ihrer Zeit, das ift im May: Brad): Heu: Auguft: und Herbſt⸗ 
Monate, ob es gleich im Heu: und Auguftmonate nicht fo ftarf, als in den übrigen regnet; 


hingegen regnet es auf der americanifchen Küfte, weil fie. vom Oſtnordoſt, oder Süpoft« 
Kfffz winde 


% 


630 | Irrende Reifen 


Naturge⸗ winde beftrichen wird, nicht fo häufig. Zivar da fie der Linie nahe genug liegt: fo acht 
khichte von fie freylich nicht leer aus, doc) regnet es niche im Uebermaaße, noch bey: weitem ſo 
Orkindien, ſark, als in Guinea. Sie liege der Linie gegen Mittag, folglich fällt ihre Regenzeit zwi⸗ 
ſchen den Wein und Aprilmonat ‚hingegen ihre trockene Zeit zwiſchen den April: und Wein 
monat, Diefe Yahreszeiten nun regieren dafelbft bis auf fechs und fieben Grad Norder⸗ 
breite, welches in feiner einzigen andern Gegend der bekannten Welt gefchieht. Wenig. 
ſtens faget man e8 nur don dem einzigen Vorgebirge Lopez auf Guinea, daß es bey ſei⸗ 
ner Sage unter einem Grade Cüderbreite dennoch eben die Witterung babe, als das ibrige 

Guinea, das der Linie in Norden liege. 

Erndtezeit. Die Urſache, warum die Europäer die trockene Zeit mit den Namen des Sommers, 
die naffe Hingegen mit dem Namen des Winters belegen ‚ iſt diefer weil in jener die Ernd⸗ 
te, abfonderlich aber der Zuckerrohr Schnitt, gefihieht. Denn fodann haben diefe Röhre 
die ſchoͤnſte gelbe Farbe, und zwar nicht fo viel, Hingegen aber einen weit füßern Saft, 
als zur Regenzeit. In dieſer letztern mögen fie fo veif ſeyn, als fie wollen, fo geben fle 
doch weniger Zucker, als in jener, ja er ift überhaupt fchlechter, und es erfordert feine Zu⸗ 
bereifung weit größere Mühe. Eben deswegen nimmt auf der Mordfeite der Linie das Zu⸗ 
ckermachen feinen Anfang um Weihnachten, auf der Suͤdſeite Hingegen, als zum Benfpier 
fe in Brafilien, im Heumonate. Sonſt giebt es auch einige der Unie benachbarte Gegen⸗ 
ben, welche ihr zwar in Norden liegen, gleichwohl aber mit den füdlichen Gegenden der- 
felbigen einerley Yahreszeiten haben. Hieher gehöree Surinam. Ungeachtet nun aber 
die trockene Zeit eigentlich zum Einfammeln, die naffe Hingegen zum Pflanzen der Zucker: 
rohre gehöret: fo bindet man ſich doch an diefe Ordnung nicht fo gar genau ‚daß man nicht 
zugleich auch auf feine Bequemlichkeit ſehen follte, um fo vielmehr, weit fie gut fortfommen, 
fie mögen gepflanzet werden, zu welcher Zeit des Jahres man will ‚ abfonderlich aber nah) 
einem gelinden Regen, dergleichen nicht felten mitten in der trockenen Zeit fälle. 

Seebufen find Daß die Seebufen dem Regen mehr unterworfen find, als die Sandfpigen, darinnen 

dem Regen Fommen, wie es zu feyn ſcheint, alle und jede Benfpiele mit einander überein, In America 

mehr unter: iſt die Campechebay entfeglichen Regenguͤſſen, abfonderlich währenden Heumonates und 
lee Auguftes, unterworfen, bahingegen die ganze Küfte vom Borgebirge Catoche bis an das 

RAIN: Vorgebirge Condecedo, weil fie mehr von dem ordentlichen Winde beftrichen wird, nicht 
Halb fo viel Regen hat. Der Geebufen Honduras hat erftaunliche Regen ‚ gleichwie 
auch die ganze Küfte zwiſchen dem Vorgebirge Bratia-di-Dios und Cavthagena; hin 
gegen auf ber Caraccos⸗Kuͤſte, und gegen das Vorgebirge Velos bin, da es frifchere 
Winde giebt, find die Regen gemäßigter. Gleichwohl bemerfer man was die Eleinen 
Bayen zwifchen nur befagten Landſpitzen betriffe, einige Abwechslung. Alſo ift zum Bey 
fpiele, die Mericaya Bay, welche dem Vorgebirge Vela etwas gegen. Diten liegt, dem Re⸗ 
gen mehr unferworfen, als die Gegend um befagtes Vorgebirge, Noch einen Beweis 
giebt der Häufige Regen in der Panamabay, abfonderlich in ihrer ber mittägigen Gegend 
zwiſchen dem Michaelsbufen, und dem Francifrus-Vorgebirge, wofelbft -das Regenwettel 
vom April bis in den Wintermonat fortdauert, und währenden Brach» Heu: und Auguſt⸗ 
monates mit aͤußerſter Gewalt anhält. Noch giebt es der Panamabay in Weſten einige 
Fleine Bayen, als zum Benfpiele, Dulce, Caldera, Amapalls u. ſ. w, welche vom 
Regenwetter viel ausftehen müffen. Zivar regnet es an der Weſtſeite der letztern, wo bie 
Küfte flacher wird, weit weniger, die Tornados aber find entfeglich, R} 


IV Buch: vl Cap, 63 


In Oſtindien giebt es viele kleine und große Seebufen, da es gewaltig regnet, Das Naturge: 
bin gehöret der tunkiniſche und ſiamſche, imgleichen der hintere und oftliche Theil des ben fbichte vo 
galifchenz denn fein weftlicher Theil, das iſt, die Küfte Coromandel, welche. ein niedri« Oſtindien. 
geres und flacheres Sand hat, genießt einer gemaͤßigtern Witterung, Dagegen ift die 
weſtlich am Vorgebirge Eoromandel liegende malabarifche Kuͤſte, die ein gebirgichtes Land Heftiges Res 
dat, Heftigen Negen unterworfen, a, man hat wahrgenommen, daß mit Ausnahme der en ann 
Afeicanifchen und perunianifchen Küfte, die weſtliche Seite eines feiten Sandes allemal in Srindien 
ſtaͤrker beregnet werde, als die oftliche, Woher aber die große Trockenheit der peruvia⸗ 
niſchen Küfte herrühre, nämlich von der .entfeglichen Höhe der Andesgebirge, 
welche ben Zug der Negenwolfen verhindert, das ift bereits erwähnet worden. Uebrigens 
gehe es bloß die Seeländer an, wenn man faget, das Gebirge fen ordentlicher Weiſe dem 
Regen mehr unterworfen, als flaches fand, Die Engländer bezeugen, es regne in dem 
füplichen Tpeilevon Jamaica, der bey Sanganez anfängt, und bis an dem ſchwarzen Fluß 
reichet, der ein fehr ebenes Sand, die See im Mittage, das Gebirge im Norden bat, es 
regne, fage ich, Dafelbft auf dem Gebirge allemal eher, als auf dem flachen Sande. Sie 
verſichern, es beginne das Regenwetter dafelbft drey Wochen vorber, che es ſich gegen 
die See herab ziehe. Man erblicke im Gebirge alle Tage Regenwolfen, und höre don: Iſt auf dem 
nern, es ſchiene auch, als ob die Wolfen gegen die See ziehen wollten, fie würden aber Gebirgen dr 
in ihrem Zuge aufgehalten. Sie wendeten fich wieder nach dem Gebirge, und: vertheile- ker. 
ten fich zu großem Leidweſen der dafigen Einwohner, indem fowohl ihre Gewächfe, als 
ihr Vieh wegen des großen Waflermangels Noch leiden müffe. Denn es gehöret über- 
haupt unter die allergrößten Befchwerlichkeiten der vorerwähnten Gegend diefer Inſel, daß 
es nicht zu vechter Zeit dafelbft regnet. Gar oft vermelfet das Gras, und das Vieh geht 
aus Mangel der Fütterung zu Grunde. Hingegen wird ihre nerdliche Gegend, in wel- 
her das Gebirge nicht weit von der See liegt, reichlich genug, ja fo gar auch in der fros 
ckenen Zeit bey neuem oder vollem Monde bewäflert, _ In der naffen Zeit füllt der uͤber⸗ 

maͤßige Regen wirklich zur Saft, Die Eleine Fichteninfel bey Cuba iſt wegen ihres vielen 

Regnens recht berümet; denn wofern den Spanien zu glauben, fo vergeht da im gans 
jen Jahre fein Tag ohne Negen. Die einzige Urfache, die man davon anzugeben weis, 

if der in ihrer Mitte ftehende hohe und fpißige Berg, der bey nahe unauförlich von Wols 

fen bedecket wird, Indem fie alle mit einander daran hängen bleiben, fie mögen herkom⸗ 

men, wo ſie wollen. Eben diefes erzählen auch alle Neifende von Gorgone, einer kleinen 

Inſel im Suͤdmeere. Aus diefem allen nun machet man ben Schluß, hohes Sand fey 

ordentlicher Weife dem Regen mehr unterworfen, als niedriges, ja, wie es ſcheint ‚der 

Erdboden überhaupt mehr, als die See. Schiffe man im heißen Erdſtriche nicht weit 

vom Sande: fo ſieht man gar oft, daß es daſelbſt vegnet, und der Himmel mit Wolfen 

Überzogen: ift, ungeachtet man auf der See heiteres und fchönes Wetter genießt. Ja, un⸗ 

geachtet der Wind vom Lande blaͤſt, und es ſcheint, als ob die Wolken gegen die 

See zögen: fo kehren fie doch) meiſtens wieder zuruͤck, eben als ob fie vom irgend einer uns 

bekannen Urfache aufgehalten, oder angezogen würden. Alle Reifebefchreibungen find 

darinnen einig, wenn man unweit einer Kuͤſte hinſchiffe, und eine Regenwolke kommen 

füße, fo pflegeten die Matrofen ſich wenig daraus zu machen, fondern in ihrer Sprache zu 

fügen, das Sand winde fie auffveffen. Uebrigens muß man das vorißt angeführte bloß 

don einer großen Mähe des Sandes verftehen; indem es in einer großen Entfernung von fel- 
gem ſtark genug auf der Ser regnet Ends 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Es regnet bey 
der Nacht 


632 Irrende Reiſen 


Endlich ſo hat man beſtaͤndig wahrgenommen, daß es waͤhrender naſſen Zeit, des 
Nachts weit mehr regne, als des Tages. Wenn der Tag noch) fo ſchoͤn war: fo geht doch 
die Nacht ſehr ſelten ohne einen oder ein Paar Regenguͤſſe vorbey. Gemeiniglich dauern 
fie drey bis vier Stunden. Doc) find ordentlicher Weiſe die Wolken nirgend dicker ‚als 
unweit dev Küfte; bier bligen fie auch unter einem fuͤrchterlichen Gepraffel am ftärfefteit, 


‚mehr, als bey und ſchuͤtten die heftigften Negen aus, 


Tage. 


Gewaltige 


Als ein gewiſſer Schriftſteller, deſſen Erzaͤhlungen allemal mit einer nuͤtzlichen Wahr⸗ 
nehmung verknuͤpfet find, im Jahre 1688 in Dftindien, und unter dem neungebnten Gras 
de Norderbreite war: fo befliß.er fich mie allem Ernfte auf die Kenntniß der Jahreszeiten. 


Anfaͤnglich nun erzaͤhlet er, wie alle übrige Keifende, man theile zwifchen den Wendekrei⸗ 


fen das Jahr mit eben der Richtigkeit, als wie mie dem Sommer und: Winter thun, in 
die trockene und naſſe Zeit: allein, faͤhrt er fort, gleichwie die Veraͤnderung des Winters 
in dem Sommer, und umgekehrt, gar nicht auf einmal geſchieht, ſondern der Fruͤhling 
und Herbſt, als gleichſam aus dieſen beyden vermiſchte Jahreszeiten darzwiſchen einfallen, 
alſo fallen auch in Indien, wenn die trockene Zeit bald aufhören will, kleine überhingepen- 
de Regen, und fobann beginnen erſt Die Monate, in welchen es erftaunlich ftarf regnet 
gleichfalls genieße man zu Ende der naflen Zelt manchen fchönen Tag, als eine Borberel- 
tung zu der folgenden großen Hitze. Ueberhaupt ift in allen auf eben derfelbigen Seite der 
Unie befindlichen Gegenden des heißen Striche, zu einerley Zeit im Jahre, auch einerlen 
Wetter; nur iſt es bis auf zween bis drey Grade weit von ber Linie, ſowohl auf diefer, ald 
jener Seite derfelbigen, vermifchter und veränderlicher, obgleich zur Naͤſſe aͤußerſt geneigt; 
33, zumeilen ift es dem Wetter anderer, auf eben diefer Seite der $inie ‚ aber näher aM 
Wendefreife gelegener Gegenden , gerade zuwider, alfo, daß währender naſſen Zeit inder 
Nordhaͤlfte des heißen Striches, auf ziveen bis drey Grade weit nordlich von der Finie, 
‚trockenes und warmes Wetter feyn kann. Eben alfo ift e8 auch mic der gegenfeitigen Wil 
terung und Breite befchaffen. Was nun in Abficht auf: die Trockenheit und Näffe feine 
Nichtigkeit bey dem heißen Striche bat, das kann aud) überhaupt zu veden, in Abſicht 
auf die Waͤrme und Kälte ſtatt finden; denn eg äußert fich bey jeder nurerwähnten Eigen⸗ 
fihaft einiger Unterſchied, den die befondere Beſchaffenheit der Länder ‚ oder andere zufäl 
lige Urſachen veranlaffen, zu gefchtveigen,, daß die Breite derfelbigen nicht weniger viel ver⸗ 
ändert. Ein Beyfpiel hiervon giebt die Campechebay in Weſtindien, und vie bengaliſche 
‚Day in Oſtindien. Denn fie liegen ungefähr unter einerley Breite, und find zu einerleh 
Zeit gewaltig warm und feucht. Es fälle ſchwer, zu fagen, ob diefes von ihrer Beſchaffen⸗ 
beit, oder von der Schwäche und Seltenheit der Sand-und Seewinde herruͤhre. Will man 
aber die Breite dieſer Orte, das iſt ihre Nähe bey den Wendekreiſen ‚erwägen : ſo mit? 
man auf den Schluß gerarhen, fie müßten, um diefer einzigen Urfache willen, einer gewal⸗ 
tigen Hitze mehr unterworfen ſeyn, als andere der Sinie nahe liegende Gegenden. r 

Denn diefes lehret die Erfahrung an mebr als einer Sandfchaft beyder Indien, DIE 


Kite bey den unter einerley Breite liegen. Die Gegenden, melche nahe an einem Wendekreiſe, abſon⸗ 
Wendekreiſen. derlich aber, die nur drey oder vier Grade weit davon liegen, find allemal die heißeſten 


indem die Hitze dafelbft weit empfindlicher fälle, als unter der Linie felbft, Man könnte 


mit Deyfeitfegung der Winde und der befondern Beſchaffenheit eines jedweden Sandes, meht 


alg eine Urfache davon beybringen. Alſo ift zum Benfpiele, der Tag unter der Linie nie⸗ 
mals über zwölf Stunden lang: eben diefe Laͤnge hat auch bie Nacht; hingegen on. 
| en 


VRR NEEm. 6 


Wendekreiſe, bat der laͤngſte Tag beynahe dreyzehn und eine halbe Stunde, Indem nun Naturge⸗ 
auf dieſe Weiſe die Nacht um anderthalb Stunden kuͤrzer wird: fo betraͤgt der Unterſchied ſchichte von 
zwiſchen Tag und Nacht drey Stunden, und muß allerdinges eine merkliche Wirkung vor- Oſtindien. 
Urfachen. Nebſt dem ſteht die Sonne zu Anfange des Maymonates nur zween bis drey 
vad von dem Scheitelpuncte der Länder, welche drey Grad weit von einem Wendefreife, 
Und zum Bepfpiele unter dem zwanzigften Grade Norderbreite liegen. Hat fie nun befagten 
Scpeitelpunet überfehritten, fo entfernet fie ſich nicht weiter, als zween bis drey Grad davon, 
oͤmmt fodann zurück, und abermals in denfelbigen Punct. Dergeftalt bleibe die Sonne 
den Einwohnern befagter Gegenden vom Anfange des Mayes bis zu Ende des Heumonates 
gleichfam gerade über dem Kopfe. Erreichet fie Hingegen im März oder Herbftmonate die 
Inie: fo feger fie ihren Weg ohne Verzug weiter, und enfiveber gegen Norden oder gegen 
Suͤden fort, alfo daß die Zeit, in. welcher fie von dem dritten Grade Suͤderbreite bis auf 
den dritten Grad Morderbreite ‚, oder umgefehre ruͤcket, Eeine zwanzig Tage beträgt. 
ieraus nun folget von ſelbſt, es koͤnne bey ihrer fo Eurzen Verweilung in diefen Gegen: 
den die Hitze unmöglich fo groß werden, als nahe bey einem Wendekreiſe, wo fie nicht nur 
lange Zeit alle Mittage im Scheitelpuncte ſteht, fondern auch alle Tage länger über dem 
Sefichtekreife bleibt und kuͤrzere Nächte machet, als unter der Linie. 
Die unftreitige Erfahrung lehret, es fey in Oſtindien um den zwanzigften Grab 
Norderbreite, mährender naſſen Zeit eine erftaunliche Hige, abfonderlich wenn die Sonne 
das Gewoͤlke zertheilet, und Beitere Tage mache. Jedweder, der einige Jahre in Ton- 
quin zubeingt, welches Sand dergleichen Sage bat, als wir ist angegeben haben, der geſteht, 
es fey ein fo warmes fand, nis er je gefehen habe, Es regnet auch ſehr ſtark dafelbft, 
Ungeachtet e8 in dem heißen Erdſtriche verfchiedene Gegenden und zwar auf eben diefer 
Seite der Linie, und untereben diefer Breite giebt,. da es noch mehr regnet. Die naffe 
Zeit beginnt in Tonquin zu Ende des Aprils oder zu Anfange des Maymonates, und 
dauert Dig zu Ende bes Auguftmonates, da fie mit erftaunlichen Platzregen Abfchied nimmt, 
wiewohl dennoch ein und anderer fchöner Tag zwifchen ihnen einfällt. 
Unterdeffen ift auch diefes wahr, daß die Jahreszeiten nicht einmal anfangen, wie das uUnordentli⸗ 
Andere, fondern zumeilen fi) um vier bis ſechs Wochen fpäter, als gewöhnlid), einftellen. cher Anfang 
den fo wenig find fie einmal beſchaffen, wie das andere, Denn zumeilen find die Negen der Jahreszei⸗ 
deftiger und von längerer. Dauer, zumeilen find fie gemaͤßigter. Manche Sabre find fie ken. 
Nicht einmal zu einer mäßigen Xerndte hinlänglih. Manche Jahre Fommen fie zur Un— 
Seit, welches dem Neiße ſchadet, oder doch fein Wachsthum verzögert, Wir haben be» 
teits zum öfteren etwwähner, es beruhe in dem heißen Erdſtriche der ganze Feldbau bloß auf 
der jährlichen Ueberfhwernmung des Erdbodens, weil er dadurch) angefeuchter, und ge: 
Ünger wird. Regnet es nun in ber naffen Zeit nicht genugfam: fo werden die Reißfelder 
von den ausgetretenen Fluͤſſen nicht genugfam erweichet, fie fragen alfo wenig. Haben 
Nun dieſe volfreichen Laͤnder Mangel an Reiß, welcher dafelbft die Stelle des Brodtes ver- 
tritt, fo Eönnen die Einwohner ohne den Beyftand anderer Lander unmöglich leben. Das 
et koͤmmt es, daß in theuern Zeiten die Xeltern, um nur nicht Hungers zu fterben, ihre 
eigenen Rinder verkaufen, und wenn fie ſich auf diefe Weiſe nicht zu helfen vermögen, uns 
et freyem Himmel verfhmachten. Es ift diefes, daß man nämlich fein allerliebftes in 
er Welt für Lebensmittel bingiebt, zwar in ganz Oftindien nichts neues ‚ am allerwenig- 
en aber auf der Küfte Eoromandel und Malabar, weil die Hungersnoth dafelbft zum 
Allgem, Reifebefehr, XII Band. All oͤfteren 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
— ⸗ 


der Winde 


Einthellung 


634 


beyden Laͤnder ziemlich trocken. 


Irrende Reiſen 


öfteren einfällt, und nicht ſelten erſtaunlich aufraͤumet. 


Ueberhaupt zu reden, ſind dieſe 


Es fehlen ihnen Fluͤſſe, welche den Boden zu duͤngen groß 


genug wären, und es beruhet die Hoffnung einer guten Äerndte bloß auf dem Negene 
Dleibe nun diefer aus, gleichwie zuweilen einige Jahre nach einander geſchieht: fo ift das 
Elend unbeſchreiblich. Einige Reifebefchreidungen, deren Verfaſſer damals im Sande an 


wefend waren, bilden die Noth, welche unter 
ſetzlich ab, daß dem Sefer die Haare zu Berge ftehen. Sie 
den verfhmachten, die Felder lagen überall voll todter Seichen. 


folhen Umftänden einreißt, dermaßen ent 
fahen die Indianer zu tauſen⸗ 
Gluͤcklich find diejenigen, 


denen der Hunger noch fo viel Kräfte läßt, daß fie, wenn Weib und Kinder fchon ver 
kaufet find , eine von den Europäern bewohnete Seeftadt erreichen, und fich felbft verkaufen 


koͤnnen, ungeachtet fie gewiß wiflen, man werde fie fogleich aus 


ihrem Baterlande weg⸗ 


führen, und nimmermehr wieder dahin bringen, 


Der Unterſchied zwifchen nurbefagten beyden, 
dern, befteht darinnen, daß jenen ber übermäßige 


es in den le&tern zuweilen mehr regnet, 
Wegen diefer verdrießlichen 


über die Dämme austritt. 


und anderen niedriger gelegenen Laͤn⸗ 
Regen nie fehaden Fann ; dahingegen 


als es ihre Befchaffenheit zu vertragen vermag 
Fälle fuchen die Einwohner ihre Flüffe durch Dämme ein 
zufhränfen; fie verfertigen auch Gräben, damit das Waffer einen 


Ablauf finde, wenn es 


Doch, es ift zuweilen wegen großer Heftigkeit der Sirome 
alle Mühe und Arbeit vergeblich, abfonderlid) 
ordentliche Leberfchtwemmung verurfachet nicht das 
gentheile einen Mergel, der den Boden duͤnget, zurück. 
fo haben die niedrigen Laͤnder den Wortheil, daß man dag 


wenn fie zur Unzeit fommen; denn bie 
geringfte Unheil, fondern läßt im Ge 
Falk ungewöhnliche Dürre eit, 
Waffer aus den Fluͤſſen durch 


Gräben dahin leiten, und fie dergeftale bemäffern Fantı; denn bey ſolchen Umftänden ge 
winnet die Noth die Oberhand über die natürliche Schläftigkeit der Indianer, 3 


Der II Abſchnitt. 


Allgemeine und 


Eintheilung der Winde. Allgemeine Paſſatwinde. 
Paſſatwind auf der atlantifchen See. Beob: 
achtung wegen der Winde in verfchiedenen Mee⸗ 
ven. Wirkungen des grünen und weißen Vor: 
gebirges. Fahrt der Holländer und Engländer 
über die Linie. Schwierigkeit der Rückkehr von 
Guinea. Wind auf der Suͤdſeite der Linie. 


Sy enigen Winde, welche bey den Franzofen Aliſes, 


andere Winde, 


Zeitwinde an den Küften. Abwechſelnde Zeitz _ 
winde; des rothen Meeres; in Oftindien. Wie 

die Muffonen daraus werden. Unterſchied zwi⸗ 
ſchen den Muſſonen in Norden und Süden der 

„Linie. Briſes oder Lüftchen. Papogajos, ein 

u: Terrenos, Harmatan. Tuphon, Tor: 

sta v . 


bey ben Engländern Hand⸗ 


Iungswinde D), fonft aber allgemeine oder ordentliche oder Paſſatwinde he? 


D Darum weil fie ihre ordentliche Zeit halten, 
folglich der Handlung fehr vortheilhaftfalfen. Der 
Urſprung des Wortes Alife ifk ziemlich dunkels eitt- 
ge leiten es von Kifiere ab, darum weil die Ge: 
gend, darinnen diefe Winde herrfehen, die ganze 
Erdfugel gleichfam- als eine Binde umgiebt. Un⸗ 
gerdeffen mag es vielmehr von dem alten franzöfi: 
hen Worte Alis, welches fo vief als fanft oder, 


x 


ger 


glaet bedeutete, herkommen. r 

”) Allem Vermuthen zu Folge rühret der oſtll 
he Paſſatwind, welcher zwiſchen behden Wende 
kreiſen ohne Unterlaß blaͤſt, von dem Umfhwumn 
ge der Erde um ihre Achſe her, wozu noch die * 
waltige und unaufhoͤrliche Verduͤnnung der LT 
im beißen Erdſtriche kömmt. Denn vermöge be 
der nurgemeldeter Umſtaͤnde muß die Luft jr 


W 


N 


serandern, und' days dee „Fbkurzung enderMonatez&S Ppl.Oct: uf. sich Fer GB — 


= = 
Te merke, cap dee Pfeile v der leeren Roeumen den Strich der GEGENWINDE — = oh 7 ur 


EI ERERBERLE) 


IV Buch. VI Cap. 635 


Ben, blafen beftändig von einem gerofffen Striche des Compaſſes, ober welches einerley iſt, 
von einer gewiſſen Gegend des Geſichtkreiſes, abſonderlich aber, zwifdyen dem drepfig- fehichte von 
fen Grade Morderbreite, und zwiſchen dem dreyßigften Grade Suͤderbreite. Diefer Dfindien. 
Winde num giebt es verfchiedene; denn einige blafen von Morgen gegen Abend, andere 

von Abend gegen Morgen, nad) andere vom Mitrage gegen Mitternacht, u. fi w. Einige 

blafen wirklich das ganze Jahr über aus einer einzigen Gegend; andere wechſeln alfe Halbe 

Sabre ab, und blafen erftlich von diefer, nachgehends von der gerade gegenüber ſtehenden 

Seite. Noch andere blafen ein halbes Jahr lang auf einem gewiſſen Compaßfiriche, 
ſpringen hernach auf den näheften achten oder auf das höchfte zehnten, und blafen das 

übrige halbe Jahr auf ſelbigem, wornach fie die vorige Richtung von neuem annehmen; 

dergleichen find die abwechfelnden Zeitwinde, welche das Jahr über, jedweder zu feiner 

Zeit einander ablöfen. Alle bisher erwähnte, find von den fogenannten fand» und See— 

luͤſtchen gar ſehr unterfchieven. Denn von diefen blafen einige nur bey Tage, andere 

nur bey Nacht, aber fo ordentlich, daß fie nie außenbleiben, 

Allein, dev Paffatwind auf der See ift ein allgemeiner Wind, und verdienet Die Allgemeine 

fen Namen aus einem ganz anderen Grunde, als alle übrige ſowohl beftändige als abwechs⸗ Paſſatwinde. 
lende Zeitwinde, indem dieſe letztern alle mit einander von einer zufaͤlligen Urſache, er Hin- 
gegen von einer zwar unbefannten u), doch aber wie eg feheint beftändigen Urfache, herz 
rühren... Man finder dergleichen allgemeinen Wind ſonſt nirgend als auf dem atlantifchen 
Meere, das Africa von America fheidet, imgleichen auf dem ofklichen Weltmeere, und 
auf der großen Suͤdſee. In alfen biefen nurbefagten Meeren blaͤſt er mit Ausnahme der 
$inie, ſowohl im nordlichen als füdlichen Striche, beftändig und unaufhörlich, nur aber 
nicht zu jeder Zeit mit zinerley Gewalt, noch auf jedweder Seite der Linie zugleich, Ge: 
meiniglich weicht er nicht von dem Weltmeere, noch naͤhert er ſich der Küfte, abſonderlich 
auf der Woeftfeite, über dreyßig oder vierzig Meilen; denn was die Dftfeite betrifft, fo er- 
fireder fih der Oſtwind, welcher der wahre Paffatwind iſt, beynahe bis an die Küfte, 
oder Doch fo nahe, daß ihn der Landwind erreicher. Auch nimmt er nicht felten den See« 
wind zu fi, und wird von folchem zuweilen auf vier bis fünf Compaßſtriche verrückt, 
An einigen Orten, abfonderlich auf ber See, und im füdlichen Striche, findet man den 
wahren Paffatwind erft Hundert und funfzig bis zweyhundert Meilen weit von der Küfte; 
bingegen biäft er auf der Nordfeite der Linie, in eben felbigen Meeren ſchon dreyfig big 
vierzig Meilen vom Sande. 

Reift man aus Europa nach Oft» oder Weſtindien oder nach Guinea, fo findet man Paſſatwinde 
diefen Wind beynahe allemal auf der Höhe von dreyßig Öraden, und nur zuweilen auf auf der atlan— 
der Höhe von zwey und dreyßig bis fünf und dreyßig Grad. Läuft man mit einem Nord: tiſchen See. 
oſte aus dem Canale zwifchen England und Frankreich, fo Fann es wohl gefihehen, daß 

ttı la felbiger 
(ih von dem Zurhekfliegen der Luft, das von dem 


Naturge⸗ 


Zug von Oſten gegen Weſten bekommen. Der all 


gemeine Oſtwind muß Veraͤnderungen leiden, wor⸗ 
Aus in dem heißen Erdftriche ein ordentlicher Nord⸗ 
oſt und Suͤdoſt entſteht, und eben diefe beyden 
find die eigentlich alfo genannten Zeit: oder Paſſat⸗ 
finde. Hierzu kann nod) der Weſtwind gerechnet 
Werden , welcher außerhalb beyder Wendekreiſe, 
dis auf den vierzigften Grad der Breite ganz or— 
dentlich blaſt, und wie man glanbet, hauptſaͤch⸗ 


zwiſchen beyden Wendekreifen herrichenden Oſtwin— 
de verurſachet werden muß, herruͤhret. Es blafen 
aber diefe Winde ſonſt nirgend erdentlich, als auf 
großen Meeren; indem fie auf dem Lande, oder in 
einer großen Naͤhe deffelbigen, unzählige Weränder 
tungen feiden, woran die Ausduͤnſtungen des Erd⸗ 


bodens, die Lage der Küften, und andere beſonde⸗ 


ve Urſachen Schuld find, 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
— — 


636 Irrende Reiſen 


ſelbiger ſo lange anhaͤlt, bis man den wahren Paſſatwind antrifft; verlaſſen aber darf 
man ſich darauf im geringſten nicht, dahingegen der ordentliche Wind zwiſchen den dreyr 
Big oder doch wenigftens acht und zwanzigften Graden auf beyden Seiten der Linie, nie- 
mals fehlet. Hat diefer Wind ſich einmal eingerichtet; fo hat man beftändig ſchoͤnes Wet⸗ 
ter, fo lange er bläft, wohl zu verftehen, daß die Sonne zugleich in einem mittägigen Zei- 


. hen feyn muß; denn wofern fie in einem mitfernächtigen läuft, fo ift gemeiniglich der 


Himmel trübe, Im Gegentheile ſchiffet man auf der atlantifchen See und im füdlichen 
Striche an der Linie, fo ift das Wetter fo lange belle, als die Sonne in den mitternächtis 
gen Zeichen verweilet, wird aber bey ihrer Ankunft in den miftägigen trübe, 

Um den acht und zwanzigften Grad der Breite findet man einen Oſtnordoſt, abfons 


+ berlich wenn die Sonne auf der Südfeite der Finie läuft; Hingegen im May, Brad): und 


Heumonate findet man einen Oftfüdoft. Einer wie der andere bläft von der Gegend da 
man fie zuerft antrifft, das ift, vom dreyßigſten oder acht und zwanzigſten Grade, bis 
an den Wendefreis, mit mäßiger Stärfe; bier aber nimmt ihre Gewalt zu, abfonderlich zwi⸗ 
ſchen dem drey und zwanzigſten und vierzehnten ober zwölften Grade, in welchem Raume fie be- 
ftändig zwiſchen Oftnordoft und Oſten blafen. Hingegen zwifchen dem zwölften und jehnten Gra⸗ 
de blafen fie weder fo friſch, noch bleiben fie fo beftändig zwiſchen einerley Strichen des Compaffes. 
Im Heu: und Auguftinonate, blafen zwiſchen eilf und zwölf Graden Suͤderbreite, fehr oft Suͤd⸗ 
winde, die aber zwiſchen Suͤdſuͤdoſt, und Suͤdſuͤdweſt oder Suͤdweſt bleiben. Hingegen im Chriſt⸗ 
monate und Jenner blaͤſt der wahre Paſſatwind zwiſchen dem dritten und vierten Grade, So 
nun, wie die Sonne ihren Lauf immer meiter gegen Norden fortfeger, eben alfo verftär- 
Een ſich aud) die Südwinde, und breiten ſich nordlich über die Sinie aus, bis fie endlich 


. im Heumonate allgemad) wieder gegen die $inie zurück weichen. Die befte Zeit im ganzen 


Jahre, über die Linie nach Süden zu fchiffen, if, wenn die Sonne in den mittägigen Zei: 
chen läuft. Denn zu gefchweigen, dag man fodann den Paſſatwind zum Bortbeile bat, 
und ſolcher das Schiff bis an die Linie führer: fo iſt auch zu folcher Zeit der Wind gewiſſer 
und friſcher, das Wetter ſchoͤner und die Winde, welche zu anderer Jahreszeit zwifchen 
Suͤdſuͤdoſt, und Suͤdſuͤdweſt blafen, wenden fih nunmehr gegen Sidofl. &o lange bins 
gegen, als unfer Sommer währet, findet man bey der Sinie lauter Windftillen und die 
fo genannten Tornados , das ft, gewiffe gefährliche Wirbelwinde ‚ die ſich gemeiniglich 
gegen den ordentlichen Wind erheben. Sie dauren nicht lange; denn der Wind, der fie 
verurfachet, leget fich entweder auf einmal, oder drehet ſich in Süden, ohne daß man ge 
wiß wiſſen Fönnte, ob er drey Minuten lang alfo bleiben werde, oder nicht, 

Was vorißt von den Suͤdwinden, Windftillen und Tornades gefaget worden, das 
ift von dem oftlichen Theile des atlantifchen Meeres bis ungefähr auf dreyhundert und 
vier und funfjig Grade weftlicher Sänge zu verftehen; denn weiter bin auf eben diefer Sei⸗ 
te, findet man gemeiniglich die Winde in Suͤdoſten, auch fodann noch, wenn man ſchon 
uͤber die Linie weg iſt. Eben deswegen halten auch die erfahrenſten Schiffer auf der Seite 
von Guinea ſo lange ſuͤdlich von der Linie, bis fie beſagete Laͤnge erreichen, wiewohl den⸗ 
noch einige ſich der americaniſchen Kuͤſte beſſer nähern, ehe fie über die Knie gehen. Kom⸗ 
men die Engländer aus Oſtindien zurück: fo fegen fie gleichfalls um die friſchen Winde, 
welche das ganze Jahr dauern, in Suͤdoſt anzutreffen, nicht weit von America über bie $E 
nie, Wollen fie aber nad) Indien, fo fchiffen fie von der Inſel St. Jago gegen Sir 
den, wornach fie die Winde unter befagter Breite antreffen, Pr 

on 


IV Sud. VI Cap. 637 


Von biefem Winde find die nahe bey der Linie in dem indianiſchen und Suͤdmeere Naturge: 
befindlichen unterfehieben. Gleichwohl find fie dafelbft ebenfalls mittägig, folglich ganz ſchichte vovn 
anders, als in den weiter entferneten Gewaͤſſern; denn in den naͤheſten zween bis drey Gra⸗ Oſtindien. 
den auf jedweder Seite der Linie find die Winde ſehr ungewiß. a in dem indianifchen 
Meere giebt es fo gar öftere Windſtillen, oder doch fehr ſchwache Süftchen, zumeilen auch — 
Wirbelwinde. Sn dem Suͤdmeere blaſen die Winde nahe an der Linie, und auf bun- Winde in ver⸗ 
dere und dreyßig Meilen weit von der Kuͤſte, aus Suͤden. Innerhalb diefer Entfernung ſchiedenen 
Und der Küfte blafen lauter ſchwache Winde, wiewohl ordentlich. Zwifchen dem März: Meeren. 
und Herbftmonate ift das Werter fhön, aber um Weihnachten herrſchen die Tornados. 

Zwar find in einem, wie im andern, jetzt befagter Meere die Winde unweit oder auch un: 

ter der Linie öfters füdlich: fie blafen aber ſowohl im Nord: als Weſtſtriche nicht weiter, 

als bis auf den andern oder dritten Grab, ausgenommen nahe am Sande. Daß im atlan- 

tiſchen Meere die Suͤd- und Südweftwinde zuweilen bie auf zehn und zwölf Grad Nor⸗ 

derbreite blafen, das iſt bereite erwähnet worden. Daß aber die Suͤdwinde unweit der &- Mirkung 
hie zwifchen dem grünen Vorgebirge in Africa, und dem weißen in DBrafilien deftändig des grünen 
tegieren, darüber wird man fich nicht ſonderlich verwundern, wofern man erwägen will, und —— 
daß beſagte beyde Vorgebirge, davon eines der Linie nordlich, das andere ſuͤdlich liege, den Vorgebirges. 
Winden nur einen einzigen Raum zum Blaſen uͤbrig laſſen, und daß es daſelbſt, abfonder- 

lich auf der americaniſchen Seite, allemal einen friſchen Wind giebt. Indem nun dieſes 

Gewaͤſſer bis auf zween oder drey Grad von ber Linie, den Windftillen, Wirbehvinden, 

und den kleinen Winden der anderen Meere, die nicht fo enge eingefchloffen find, fehr uns 

ferworfen ift: fo iſt ihnen dieſes Meer, abfonderlic) ander Oſtſeite von dem Einfchnitte der. 
guineifchen Küfte bis auf acht und zwanzig oder dreykig Grad weit gegen Welten, hefti⸗ 

ger als Fein anderes unterworfen, Dampier ſuchet die Urſache nicht nur in der Linie felbft, 

fondeen auch in der Nähe des Landes an der Linie. Cr fager, indem dieſer Theil des 

Meeres von dem Sande und der Linie gleichfam eingefchloffen wird, fo ift er felten von 

fhlimmer Witterung frey, abfonderlic) vom Aprile an big in den Herbftmonat. Allein, 

fobald die Sonne ihren Weg gegen den Wendekreis des Steinbodes nimmt ‚, fo wird die 
Witterung in dieſer Gegend beſſer. | 

Unter der Linie felbft find nicht nur in dem Raume zwiſchen dem africanifchen und Fahrt der Hol⸗ 
americaniſchen Vorgebirge, die Windſtillen und Wirbelwinde ſeltener, ſondern man fin- länder und 
der auch da friſche Winde, und ziemlich ſchoͤnes Werte, Daher koͤmmt eg, daß die Engländer 
Eng: und Holländer, wenn fie nach Oftindien wollen, vecht in der Miete zwiſchen benden Über die Linie 
Vorgebirgen über die Linie zu fegen fuchen; und ob fie gleich zumeilen die Winde in Suͤd⸗ 
ſuͤdoſt, oder in Suͤdſuͤdweſt, oder auch noch oſtlicher oder weſtlicher antreffen, fo rücken 
fie dennoch niche über einen Grad weit aus der Mitte des Canals weder gegen Oſten noch 
gegen Welten, aus Benforge, in Welten möchten fie irgend einen reißenden Strom, in 
Oſten aber eine Windftilfe antreffen, davon eines wie das andere ihren Lauf verzögern 
würde. Eben alfo machen es auch die Portugiefen auf ihrer Fahrt nach Brafilien; denn 
fie gewinnen vorher die Süpfeite der Linie, ebe fie ſich dem Lande nähern, um auf diefe 

eife dem Borgebirge St, Auguſtin, welchem man nie zu nahe kommen darf, 
Auszumeichen, 
Weil die Engländer, wenn fie ihre Handlung nordlich über der Linie in Guinea trei- Schwierigkei 


ben wollen, allemal einen guten Pe fo beobachten fie auf der Sinfaßet * — 


658 Irrende Reifen 


Naturge⸗ die nurerwaͤhnte Vorſichtigkeit fehr felten, Allein, wenn fie wieder nach Haufe reifen, fo 
ſchichte von gehen fie drey bis vier Grad weit fünlich über die Linie, um dafelbft zwifchen Suͤdſuͤdoſt und 
Oftindien  Süpfüdweft einen feifchen Wind anzutreffen. Mic diefem Winde gehen fie auf eben dieſer 
Parallele fünf bis fechs und dreyßig Grad, das iſt, ungefähr bis auf den halben Weg 

zwiſchen den Spisen beyder Vorgebirge fort, ehe fie wieder über die Linie ſeßen. Hier 
finden fie einen friſchen Wind, der fie nach America führer, Einige vücen, ehe fie über 
die Linie fegen, bis auf vierzig Grad fort, und finden da frifche Winde. Woollten fie bin 
gegen, in Meynung ihre Neife abzufürzen, den Weg in Norden der Linie nehmen: fo fän- 
den fie entweber nahe bey der Linie Windftillen, oder nahe an der Küfte Weftwinde, oder 
wenn fie zwiſchen beyden das Mittel zu halten gedächten, beyde verdrießliche Umſtaͤnde zu- 
gleich ; hierzu Fämen über biefes noch die Tornados , abfonderlih im May- und Brad): 
Heu: und Auguſtmonate. Mit einem Worte, wer von Norden herkoͤmmt und in gleicher 
Entfernung von beyden Vorgebirgen über die Sinie ſetzet, ver bat eben ſowohl als derjeni⸗ 
ge, ber von Süden koͤmmt und ein gleiches beobachtee, den Vortheil davon, daß er bey 
der Linie nicht lange verweilen darf, und felten Mangel am Winde verfpüret , indem in 
diefen Meeren das Lieberfegen über Die Linie nirgend anders, als zwifchen beyden Borgebirs 
gen, moͤglich ift, n 


Anderswo In den übrigen Meeren, zum Beyſpiele im Oſt- und Suͤdmeere, fällt es weit Teich 
fömme man fer, über die Linie zu feßen. Denn ihrer großen Weitfchaft wegen finden die bey dem ats 
feichter Über antiſchen Meere unvermeidlichen Schwierigfeiten bey ihnen nicht Plaz. Was die Win- 
bie Eine. dein dom Dft- und Südmeere zwifchen der Sinie und beyden Wendekreiſen betrifft, fo bläft 

auf der Suͤdſeite ein Oſtſuͤdſuͤdoſt, und auf der Nordſeite ein Dftnordoft. Es find bier, 
abfondertic im Südmeere, von einem bis zween Graden fowohl auf ber Nord- als Süpfeite 
ber Linie, bis an den Wendefreis , oder bis gegen dreyßig Grad Breite, allemal frifche 
Winde, Im atlantiſchen, gleichwwie auch im oſtindiſchen Meere, find die Paflatwwinde 
weder fo friſch, noch fo gewiß, noch fo allgemein, als in der Suͤdſee. Hat man hier den 
Zeitwind einmal gewonnen, und ann von dem Kuͤſtenwinde nicht mehr erreicht werden: 
fo Hat man in Diefem ganzen ungeheuren Wafferraume nie Mangel an frifchem Winde. 
Alle Engländer, welche diefe Reife gethan haben, befräftigen des Dampiers Angeben. 
Dampier felbft befräftigte feine exfte Erfahrung auf der Reife vom Vorgebirge Coriente 
Dis an die Inſel Guaham. 


Wind auf der Was den Wind auf der Suͤdſeite der Linie betrifft, ſo benahm ihm fein alter Neifege- 

Südfeite der fahrte David alle Zweifel deswegen, Es war folder ſowohl als Dampier von ben Galle: 

Einie, pegosinfeln ausgefahren, und hatte hierauf fo lange Weſtſuͤdweſt gehalten, bis er den wahren 

Paſſatwind in Oſtſuͤdoſt antraf; nachgehends veränderte er feinen Lauf gerade gegen Sir 
den, ohne über die Linie zu gehen, und folglich ohne Beyhülfe des Zeitwindes, bis er über 
den Wendefreis füdlich binaus mar, 


In dem Oſtmeere ift auf der Suͤdſeite der Sinie, und zwiſchen dreyßig, und vier 
Oraden, der wahre Zeitwind Oftfüdoft: allein, er ift weder fo frifch, noch fo beftändig, als 
in der Suͤdſee. Mordlich Uber der Linie genießt eben dieſes Stuͤck nurbeſagten Meeres 
feines fo ordentlichen Windes, ja, es ift über dieſes den Winpftillen mehr unterworfen, ud 

an der Kuͤſte noch anderen Winden, die mit den Jahreszeiten abwechſeln. 


Die 


NE77. 


Strichs der GEGENWINDE "de an den Külten 
ASUD MEERE regieren+ 5) 


— — — = — ne — — Me - FR = 


— — 


—— — 


* 
* 
—* 
- 
— 
* 
—* y x x 
a i » # & 
4 
a8 — * 
‘ J 5 x r * - 
4 x —* 
J 
* * h, 
- — % 
‘ 1 ‚ 
* J * 


IV Bud. VI Cap. 659 


Die Zeitwinde an den Kuͤſten find entweder beſtaͤndig, ober fie wechſeln ab. Kür 
ften, welche beftändige Zeitwinde haben, find die mittägigen von Africa und Peru, nebft 
einem Stüce der mericanifehen und guineifchen Küfte, 

Die mittägigen Theile von Africa und Peru liegen alle bende unter einerley Breite, 
alle beyde auf der Suͤdſeite der Linie, auch alle beyde an der Oftfeite ihres feiten Landes, 
Ob fie nun gleich nach der Schärfe genommen , einander nicht parallel liegen: fo find 
doch die Windedas ganze Jahr über, auf einer Seite ungefähr eben fo befchaffen, wie auf der 
anderen, Denn auf der Küfte Angola find die Winde zwiſchen Suͤdweſt und Sid, und 
auf der peruvianiſchen find fie zwifchen Suͤdſuͤdweſt, und Suͤdſuͤdoſt. Nur muß man das 
bey beobachten, daß mit Ausnahme der africanifchen Nordkuͤſte, afle Zeitwinde, die an einer 
Küfte blafen, fie mögen nun das ganze Jahr über einerley bleiben, oder ihren Strid) ver- 
ändern, niemals gerade auf die Küfte, noch auch die Laͤnge an felbiger herab, fondern 
fhief biaſen, und einen fpigigen Winfel von etwa zwey und zwanzig Grad machen, im: 
gleichen, daß nad) dem Maaße, als das fand von dem. Norden oder Süden befagter 
Küften ſich gegen Often oder Welten lenket, der Wind ſich ebenfalls unfehlbar verändert, 
Dahingegen der Zeitwind der africanifchen Nordkuͤſte, auf zween oder drey Striche weit von 
der Küfte bläft. Diejenigen Suͤdwinde, welche an den Kuͤſten von Peru und Africa, 
das ganze Jahr über beftändig blafen, fird ftarf, und bfafen weiter von dev Küfte, als fein ein- 
ziger anderer dem Abwechſeln unterworfener Wind. In Peru blaſen fie auf hundert und vierzig 
oder hundert und funfzig Meilen weit von der Küfte, ehe man eine Henderung an ihnen 
gewahr wird. Machgehends aber drehet ſich der Wind, je weiter man fich entfernet, 
auch immer weiter gegen Oſten, bis er endlich in der Entfernung von etwa zweyhundert 
Meilen Oſtſuͤdoſt wird und bleibt, welches denn der wahrhafte Zeitwind iſt. Zwiſchen 
Angola und Braſilien find die Winde ungefähr eben alſo befehaffen , wie fie im Suͤdmeere 
an dem weitlichen Stücke der peruvianifchen Küfte find, ausgenommen, daß fie um den 
vierten Grad Süderbreite, bis auf eine Weite von acht und zwanzig bis dreyßig Graden 
der Sänge, beitändig in Suͤdſuͤdweſt, oder Suͤdweſt, verbleiben. 

Die Kiften von Mexico und Guinea haben ihre ordentlichen Winde ebenfalls, 
Weil die peruvianifcye Küfte von Norden nad) Süden ftreiht: fo liegen jene beyde weiter 
gegen Often und Welten. Zu Folge nun dem &aufe der allgemeinen Winde, follte der 
Wind an defagten Küften oftlich ſeyn, nichts deſto weniger findet man bey ihm gerade 
das Gegentheil. Denn an der mericanifchen Küfte ift er zwiſchen zehn und zwanzig Gra⸗ 
den Moderbreite, allenthalben und beftändig, beynahe vollkommen weftlich, wenigftens doch 
ſodann, wenn er nicht zurück getrieben wird, gleichwie zuweilen von den Tornados, als 
welche allemal gegen den Wind fich erheben, geſchieht. Eben diefes hat man auch an ber 
angolifhen Küfte bemerfet, welche den Tornadss nicht weniger als jene unterworfen iſt. 
Die peruvianifche ift Davon befreyet : allein, es entitehen dagegen Winditillen, die zuwei— 
len zween big drey Tage währen. An der Rüfte von Angola und Merico, entftehen dergleis 
hen Windftillen nur nach einem Wirbelwinde. 


Die Rüften von Merico und Guinea, find gleich denen von Angola und Peru unter 


eben derfelbigen Parallele, es find auch) ihre Winde ungefähr ebendiejenigen, Gleichwie Das 
fefte Sand von Mexico bey Panama unter dem achten oder neunten Grade Morderbreite 
beginnt, alfo nimmt das Stück von Guinea, davon gegenwärtig die Rede ift, feinen 


Anfang bey At:Callabar, unter dem vierten ober fünften Grade erwähnte Breite. an 
iefen 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Zeitwinde an 
den Kuͤſten. 


Von Peru 
und Africa 


Don Merico 
und Öninga- 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Abwechſelnde 
Zeitwinde. 


An der afrieca⸗ 


640 Irrende Reifen 


diefen nurerwaͤhnten Anfangspuncten laufen erwähnte Küften beyderſeits einige Hundert 
Meilen weit gegen Welten. ‚Nun thun fie dieſes zwar nicht immer nach einerley Compaß- 
ftriche, weil fie Fleinere Sandfpigen, Bayen, und allerlen Einfchnitte haben, gleichwohl 
blafen Die Zeitwinde, die an dieſen Küften auf zween Striche von der See blafen, auf der 
guineiſchen Küfte auch von Weften und zwar ordentlich. Dasjenige Stud von diefer 
Küfte, das vom Winde getroffen wird, ift das oftliche; das weſtliche Bingegen ift vor ihm 
fiher. Wiewohl nun diefes eine unftreitige Wahrheit iſt, bemerfer Dampier an diefem 
Drte: fo läuft es doch der gemeinen Meynung der Seeleute dergeſtalt zuwider , daß fie 
es nicht glauben, bis fie es felbit erfahren, darum weil fie meynen es ſey dem gewoͤhnli⸗ 
chen Laufe der Winde gerade zuwider, 

Der ganze Theil von Africa zwifchen dem grünen Vorgebirge, eder vierzehn Grad 
Norderbreite, und zwiſchen dem Vorgebirge Boyadar oder fieben und zwanzig Grad, iſt 
den Nordwinden, das ift, den Winden zwifchen Mord und Nordoft unterworfen, welche 
Winde alle mit einander, jederzeit ſehr frifch find. Daher fomme es, daß die Schiffe, 
welche nad) Guinea wollen, ſich immer an Diele Küfte zu halten füchen, und öfter als ein- 
mal nahe an den Vorgebirgen vorbey fegeln. Sobald fie füdlicy an das weiße Borgebir- 
ge, welches ungefähr unter ein und zwanzig Grad der Breite liege, gelangen : fo führer der 
Wind zuweilen eine große Menge rothen Sand vom Sande herbey, und uͤberſchuͤttet alle 
Verdecke und Segel damit, welches ihnen große Beſchwerlichkeit verurfacher, 

Von dem grünen, bis an das Annenvorgebirge, welches auf ſechs Grad Norber- 
breite liege, ift der Zeitwind zwifchen Oft und Suͤdoſt. Dem Annen- bis ang Palmas- 
vorgebirge, Das unter dem vierten Grade liegt, ift der Suͤdweſt, und von Palmas bis 
an den Einfehnite der Guineafüfte, ift er Weſt ſüdweſt. Hier fängt er an, ſich nach Suͤ⸗ 
den zu drehen, und bleibt bis ans Lopesvorgebirge, welches füdlich unter der Linie liegt, 
ni ne gleichwie ev auch an dieſer Küfte bis auf dreyßig Grad füdlicher Breite 
ernerhin thut. 

Zu denen Kuͤſten, die ordentlich abtwechfelnde Winde haben, zähle man hauptfächlich, 
in der neuen Welt das Küftenftüc ziwifchen dem Vorgebirge Bratis di Dios und Vela; 
die brafilifche Küfte, und die Panamabay im Süpmeere; in der alten Welt aber die 
ganze Küfte von dem Borgebirge ver guten Hoffnung bis an die äußerfte Graͤnze von Chir 
no, Was Oratia di Dios und Wela betrifft, das gehörer nicht zu denen Reifen, welche bis⸗ 
her in gegenwärtiger Sammlung erfchienen find. Auf der brafilifchen Küfte, dahin man 
einigen und anderen Reifenden zu begleiten unmöglich Umgang nehmen Fonnte, find bie 
Winde vom Herbfimonate bis in den März oftlich, vom Märze aber bis in den Herbſt⸗ 
monat, ſuͤdlich. In der Panamabay ſind die Winde vom Herbſtmonate bis in den 
März oſtlich, zwiſchen dem Maͤrze und Herbſtmonate hingegen ſuͤdlich, oder ſuͤdſuͤdweſtlich⸗ 

Bon dem Vorgebirge der guten Hoffnung gegen Oſten, bis an das Sand Natal und 


niſchen Küfte- das Vorgebirge der Ströme find die Winde zwifchen dem May» und Weinmonare bis 


auf dreyßig Meilen weit von der Küfte beftändig zwiſchen Welt und Nordweſt, doch in 
Nordweſten allemal ſtaͤrker. Drehet ſich der Wind nach Nordweſt, fo geſchieht es ge 
meiniglich mit einem Sturme und heftigen Regen. Zwiſchen dem Weinmonate und 
Mäy find die Winde oſtlich, das ift, fie blafen zwifchen Oftnordoft, und Oſtſuͤdoſt, und 
bringen ſchoͤnes Wetter. Der Oftnordoft ift friſch; der Oſtſuͤdoſt Hingegen ſchwachz es 
regnet auch von einer Zeit zur andern ein wenig. 
Vom 


k 


z 


IV Buch. VIE ri 
Vom Borgebirge der Ströme bis an das rorhe Meer find die Winde vom Wein: Naturge⸗ 


Monate, bis in die Mitte des Jenners veraͤnderlich, zwar meiſtens in Norden, huͤpfen ſchichte von 


Aber von einem Striche auf den andern, alfo, daß fie zuweilen den ganzen Compaß um. Oltindien. 
laufen. Die ftärfeften find im Norden; meiftentheils find fie ſtuͤrmiſch, ungeftüm, mie 
Plöglichen Negengüffen vermifcht. Wenn ein Sturm fommen will: fü pflegerdie See 
in Norden aufzufchwellen. Vom Jenner bis in den Maymonat find die Winde in Nord: 
Off und Nordnordoſt, und das Wetter ſchoͤn. Vom May bis in den Weinmonat, find 
Nie ſuͤdlich. Im Heu Auguft- und Herbftmonate giebt es in dee Pare und Mielindebay 
große Windſtillen, auch in eben diefer Bay einen großen Strom, Ein Schiff, das wäh: 
end Diefer drey Monate vor diefer Küfte vorbey fhiffer, muß ſich bisauf hundert Meilen 
weit vor beſagtem Strome in Acht nehmen, wenn er es nicht in die Bay führen foll. Die 
indftillen dauern zuweilen ganzer ſechs Wochen lang: doc) finder man hundert Meilen 
beit von der Küfte, einen friſchen Suͤdwind. An der Mündung des rothen Meeres, bey 
dem Vorgebirge Gardafu, find die Winde beynahe allezeit ungeftüm; ja, dag Wetter 
iſt auch ſodann ſtuͤrmiſch wenn es in der Melindebay die großen Windſtillen giebt, und 
wenn etwa zehn bis zwölf Meilen vom Vorgebirge in der See das ſchoͤnſte Werter nebft ei- 
nem feifchen Winde regieret. f 
Im lrothen Meere find ziwifchen dem Maye und Weinmonate bie Suͤdweſtwinde Zeitwinde des 
ſtark, und der Strom fo veißend, Daß man dieſe ganze Zeit über fic) an die Suͤdkuͤſte hal rothen Mee⸗ 
ten muß, da man Landwinde und Strudel antrifft. Währenden Herbft- und Weinz tes 
monates drehet ſich der Wind nach Morden, und bleibe endlich in Mordoften feſt. Dies 
fe Richtung führer er, bis zum Wechfel des Muffons, welcher im April oder Maymonate 
geſchieht, fort, drehet fich fodann auf einige Zeit nach Norden, folgendes nach Oſten, 
und von ba nach Süden, two er feft bleibe. F 
Die Abwechslung der Winde erſtrecket ſich in dieſem Theile der Welt nicht nur auf Zeitwinde in 
die jegterwähnte Küfte, fondern auch vom perfifchen Seebuſen bis an das DBorgebirge Sfindien. 
Comorin, und von biefem auf alle Kuͤſten des bengalifchen Seebufens. Ja, fie erftre: 
er ſich bis an die Straße bey Malacca, und an ihrer Oftfeite bis nach Japon, woſelbſt 
die veraͤnderlichen Winde das ganze Jahr uͤber einander abloͤſen. Hingegen blaͤft an allen 
Nurbefagten Orten der ordentliche Wind nicht genau auf eineriey Compaßftriche. Es ift 
reits angemerfet worden, daß diefe Winde um etwa zween bis drey Striche nach 
der Quere an der Küfte blafen. In folchen Bayen, die nicht unter eben demfelbigen Stri- 
te liegen, ändert fid) der Wind verhälmigmäßig, Zwar trifft diefe Negel bey tiefen 
ayen nicht allemal ein, fondern fie betrifft infonderheit eine gerade Küfte, die alfenthal: 
en meijtens einerley Sage hat, indem die Eleinen Landſpitzen Feine Veränderung verurfa- 
en. Anden Küften und dem intern Theife eines großen Seebufens, zum Beyfpiele, 
des bengalifchen und fiamifchen, ift ganz ein anderer Wind, als auf beyben Seiten, und 
Noch weit ein anderer, als auf einer vollen Kuͤſte. Unterdeſſen wechſeln fie doc) zu ihrer 
it, nämlich im April und Herbſtmonate alle mit einander ab; fie drehen fich alle mit 
&inander zu einerley Zeit, an den gerade über ſtehenden Strich. In Oftindien nenne man 
dieſe abwechfeinden Winde die Muflonen. Einer heit der Dftmuffon, beginne im Herbfi- Wie die Muſ⸗ 
Monate, und vegierer bis in den April, da er dem Weftmuffon Platz machet, welcher fo- fonen daraus 
dann bis in den folgenden Herbſtmonat vegieret. Sowohl einer, als der andere, biäft ſchief werden. 
an der Kuͤſte. Der. Oftmuffen bringt ein ſchoͤnes Wetter mir, der Weſtmuſſon bingegen 
Allgem. Reifebefchr, AI Band, Mmmm | Bat 


Br 


642 Irrende Reifen: 


Naturge⸗ hat Regen und Wirbelwinde zur Öefellfhaft. Dieſer Abwechslung und verfchledenen Wit⸗ 
fHihte von terung find die meiften Handlungsländer in Oftindien unterworfen, abſonderlich, welche 
Oſtindien. Zuf dem feiten Sande zwifchen der Linie und dem Krebsfreife liegen. Die unter der Linie 
und auf der füdlichen Seite derfelbigen, zwiſchen ihr und dem Steinbockskreiſe liegen, 5 
ben gerade die verkehrte Jahreszeit, welcher Umſtand aber im geringften nicht hindert, daß 
folche nicht mit jenen zugleich wechfeln follten. 
Unterfhied Der ganze Unterfehied zwifchen den Muffonen auf dee Nordfeite der Linie, und zwi⸗ 
zwiſchen den ſchen denen auf ihrer Süpfeite, beſteht darinnen, daß zu eben der Zeit, wenn auf det 
ae Rordſeite dee Weltmuffon beginne, das iſt im April, auf der. Südfeite die Suͤdſuͤdweſt⸗ 
d ———— 
Süden der winde anfangen. Dieſes num nennet man den Suͤdſuͤdweſtmuſſon. Nimmt nun nahge® 
Linie. hends im Herbſtmonate auf der Nordſeite der Linie der Oſtmuſſon feinen Anfang: fo biaft 
auf ihrer füdlichen Seite der Nordnordoſt, und befünme den Namen des Nordnordoſt⸗ 
muſſons. Der Weftmuffen hat in den norblichen Breiten Tornados und Regenwetter zur 
Geſellſchaft. Der Suͤdſuͤdweſtmuſſon hingegen, welcher zu eben feldiger Zeit in ven fü? 
lichen Breiten vegieret, verunfacher fehönes Wetter; und gleichwie der Oſtmuſſon ſchoͤnes 
Wetter in den Nordfteich bringt, alfo bringe der mit ihm zu gleicher Zeit im Suͤdſtriche 
regierende Nordnordoſtmuſſon fhlimmes Wetter, und Tornados mit fich dahin. Ungeach⸗ 
tet aber alle dieſe Winde nicht allemal zu eben derſelbigen Zeit abwechfeln: fo hält man 
doch den Herbft- und Aprilmonat für die Wechfelmonafe, und find fie gemeiniglich beyder— 
ley Windgattungen unterworfen. Demnach blafen die Muffone ganz ordentlich wechſels⸗ 
weife, und: die Seefahrer haben von biefem Umlaufe den Vortheil, daß fie mit biefem 
Winde in’ einige Gegenden von Indien fihiffen, und mit jenem wieder nach Kaufe reifen 
fönnen. Auf diefer Abwechslung beruhet die ganze Schiffahrt. Dh 
Vortheile der Ohne diefe verwundernswürdige Einrichtung der Matur, würde fehtverlich ein Mittel 
Seefahrer. zu erdenfen ſeyn, wie man auf diefen Meeren Handlung treiben fönnte. Denn die mel 
ften indianifchen Königreiche, dahin man über die See Handlung treibt, liegen zwiſchen 
der Linie und dem Krebskreife, das fefte Sand aber erftrecket fich dermaßen weit. gegen Not? 
den, da Fein Schiff nordlic) über den Wendekreis kommen, und daſelbſt bie veraͤnderli⸗ 
chen Winde auffuchen ann, gleichwie man folches in Weftindien zu thun pfleger, wofern 
man weit gegen Dften gehen will. Eben fo wenig wäre es rathſam, auf eben die Weile, 
als im Suͤdmeere gefchieht, gerade zu zufahren, weil man der Linie allzu nahe kaͤme, folg⸗ 
lich den Windftillen und den Tornados ohne Unterlaß unterworfen wäre. Nicht beſſet 
würde es ablaufen, twofern man auf die füdliche Seite ber Linie gehen, und die Reife aw 
diefem Wege vollenden wollte; denn in dem füdlich unter der Linie befindlichen Theile dieſet 
See regieret der wahre Paſſatwind, ja,er höret faft gar niemals auf, und würde folgli 
das Schiff bis an die Gegend, wo die Winde zu wechfeln anfangen, immer gegen Mit 
tag fortführen. Nebſtdem ift die See in diefer Gegend nicht räumig genug, die Fahrt 
auf nur beſagte Weiſe anzuſtellen. Will ein europaͤiſches Schiff nach Siam, Tunkin U 
ſ. w. gehen: fo muß es den Weſtmuſſon zu Huͤlfe nehmen; und ob es nun gleich nach ‚if 
ruͤckgelegtem DBorgebirge der guten Hoffnung den Vorteil hat, daß es feinen Weg fo weit⸗ 
‚als es das Sand zuläßt, nach Dften fortfegen Fan: fo kann es doch dem Paſſatwinde nicht 
ausweichen, fondern es fällt, ehe es weit genug fortruͤcken fan, in feine Gewalt, un? 
würde folglich feine Reife gar nicht endigen koͤnnen, wenn befagter Wind in diefem Ge 
reäffer eben fo ordentlich bliefe, als in andern Meeren, $öfeten Demnach Die — 5 — 
PR ra Muſſon 


IV Bud. VI Cap. :643 


Muſſone einander nicht fo ordentlich ab : fo koͤnnte man nach feiner andern, als nur einer Naturge⸗ 
einzigen Gegend ſchiffen. Man fünnte nämlicy zwar nach Weften gehen: allein, man ſchichte von 
muͤßte hernach entweder da bleiben, ober man hätte zur Nückreife aus einem Hafen, die Oltindien. 
voritzt kaum fechs Wochen erfordert, ganze Jahre nöthig. Zwar wenn zween Häfen niche 
weit yon einander liegen: fo geht es wohl an, daß man dem Muffon entgegen fahren, und 
mie Hülfe der fogenannten Luͤftchen, das iſt der Land⸗ und Seewinde, die man nahe an 
den Küften anteiffe, aus einem in den andern kommen koͤnnte: aber weite Reifen erfordern 
nothwendiger Weife ganz andere Hülfsmittel, — 
Dergleichen friſche Winde, mit welchen man, obgleich nicht ſehr weit gegen den Muſ⸗ 
ſon ſchiffen kann, findet man im Suͤdmeere an der Kuͤſte von Braſilien und Guinea, 
imgleichen an der ganzen africaniſchen Kuͤſte, zwiſchen dem Vorgebirge der guten Hoff⸗ 
nung, und dem rothen Meere. Sa man hat fo gar in nurbeſagten Meeren für weite 
Reifen Mittel ausfündig gemacht, welche in Oftindien nicht thunlich fallen, An der pes 
ruvianiſchen Kuͤſte, woſelbſt die Suͤdwinde unaufhoͤrlich blafen, müffen die Schiffe, wel 
Ge nach Süden gehen wollen, fo lange bis fiedem ordentlichen Küftenwinde entgangen find, 
weſtlich Halten.” Hernach finden fie ben wahrhaften Daflatwind -in Oftfüdoft, mit wel- 
chem fie fo weit , als fie wollen, gegen Mittag fortrücen, und nachgehends gerade in ihe 
ten Hafen einlaufen koͤnnen. In der Öegend um Merico, wo der Küftenwind weftlich 
iſt, ftiche man fo weit in die hohe See, bis man den wahren Paſſatwind in Oftnordoft ans 
trifft; ſodann fahre man bis an den verlangten Ort gegen Norden. Wie oft ift nicht in 
den bisherigen Reifebefchreibungen gemeldet worden, Daß die Schiffe, wenn fie aus den 
philippiniſchen Inſeln nach Merico wollen, bis auf vierzig Grad weit gegen Norden auf 
Reigen, und dafelbft den Wind auffuchen, der ſie an die verlangte KRüfte bringe. Eben 
Alſo verfahren aud) die europäifchen Oſtindienfahrer. Sobald fiein der atlantiſchen Se 
über die Sinie weg find: fo laufen fie bis über die Gegend, wo der ordentliche Wind bläft, 
gegen Süden, und fegen nachgehends ihren Weg oftlich nad) dem Vorgebirge der guten 
Hoffnung fort: Auf der Heimreife halten fie nad) zurückgelegter Linie mit dem Oſtnord⸗ 
oſtwinde fo lange gegen Norden, bis fie dem ordentlichen Zeitwinde im Norden find,nach- 
gehends ſchiffen fie gegen Oſten. Dergleichen Bortheile erhaͤlt die Schiffahrt von! einer 
faumen See. —— 
Die nur erwähnten Briſen, oder kuͤhlen Luͤftchen, das iſt, die friſchenLand⸗ und See: Brifes, oder 
Winde, bedürfen gleichfalls eine Erläuterung. Ueberhaupt zu reden, ſo iſt ein friſcher Luͤftchen. 
Seewind nichts anders, als ein ordentlicher Kuͤſtenwind, nur iſt er von andern ordentli⸗ 
chen Winden in dieſem Stücke unterſchieden, daß die letztern Tag und Nacht mit gleicher 
Staͤrke blaſen, dahingegen ein ſolcher friſcher Seewind nur bey Tage blaͤſt, bey Nacht 
Aber ſich leget. Noch bemerket man dieſen Unterſchied, daß alle uͤbrige ordentliche Winde, 
ſie moͤgen abwechſeln oder nicht, allezeit auf eben demſelbigen Compaßſtriche, oder doch 
heynahe auf demſelbigen bleiben; dahingegen nur beſagte friſche Winde, oder kuͤhlende 
Lftchen, ʒwar bey ihrem Erheben des Morgens faſt allemal gleich den ordentlichen Kü- 
tenwinden auf einem Compaßſtriche bleiben, um den Mittag aber um. zween, drey big 
Vier Striche vom Sande abweichen, und beynahe fenkrecht auf die Küfte blaſen, abfonder« 
lich bey.fehönem Wetter; denn fodann find fie ordentlicher. 
Sle erheben ſich meiftens um neun Uhr Bormittage, doch zuweilen früher, zuweilen Ihr Lauf. 
ſaͤter. Anfaͤnglich blaſen ſie ganz ſachte gegen das Land, und um Dampiers eigene 
Mmmm 2 Worte 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 
—⸗ 


IhreOrdnung 


u Irrende Reifen 


Worte zu gebrauchen, ,, gleichfam auf eine verzagte Weife eben als ob fie beforgeten, be 
» fehwerlich zu fallen. Sie halten inne, es feheint, als ob fie wieder Abfchied nehmen 
„wollten. Der Anblick aller diefer Bewegungen verurfachet ein hoͤchſt angenehmes Schaue 


 » fpiel an der Küfte. Iſt der Wind im Anzuge begriffen: fo ift die See zwiſchen ihm und 


dem Sande fo eben als ein Spiegel; nachgehends fo fängt fie an, ſich ein wenig zu kraͤu⸗ 
ſeln, und befümme eine fehmärzliche Farbe. Eine halbe Stunde bernad) ‚wenn der Wind 
das Sand erreicher hat, blaft ev etwas ftärfer, und nimme ftufenweife bis an den Mittag 
an Kräften beftändig zu. Sodann bat es feine größte Gewalt, damit er auch bis um 
zwey oder drey Uhr anhält, Mur fpringt er bey fchönern Wetter zu Mittage ziveen ober 
drey Striche weiter gegen die See. Um drey Uhr wird er fehwächer, und ungefähr um 
fünf Uhr, oder nachdem das Wetter befchaffen ift, etwas früßer, oberfpäter , leget ex ſich 
bis auf den folgenden Tag gänzlich. — 

Dieſe Winde kommen in ihren Gegenden eben fo ordentlich, und man verſieht ſich 
ihrer eben ſo gewiß, als man ſich des Tages verſieht, wenn die Nacht vorbey iſt. Blei⸗ 
ben ſie ja zuweilen aus: ſo geſchieht es nur in der naſſen Jahreszeit, - An allen Küften des 
Weltmeeres, in beyden Indien, und in Öuinen ‚erheben fie ſich zwar ebenfalls des Mor 
gens, und legen fich gegen Abend. Allein, fie findan den Vorgebirgen und Landſpitzen 
färfer, fangen zeitiger an, und hören fpäter auf, Dagegen find fie in den Bayen und 
kleinen Seebufen ſchwaͤcher und von Fürzerer Dauer. Die Eplande, - welche meiftens ge 
gen Often und Welten liegen , genießen dieſes Vortheiles an beyden Seiten, Gleichwohl 
bemerfet man, daß der wahre Seewind ſouſt nicht, als ſehr nahe am Sande, von feinem 
Striche fonderlich abweiche. Dampier feßet Diefe Nähe auf drey big vier Meilen; weiter, 
hin, faget er, findet man bloß den rechten Serwind, 4 
Das friſche Süftchen,welchesden Namen des Landwindes traͤgt, iſt dem Seewinde ſchnur 
gerade entgegen, Einer blaͤſt gerade gegen die Küfte ‚ der andere gerade daran weg, El⸗ 
ner bläft bey Tage, und ruhet bey der Nacht; der andere koͤmmt nur bey Nachtzeie, und 
hält fich des Tages über ftill, Sobald der Seewind fein Amt gethan hat, fo rufer die 
Vorſehung einen anderen aus feinem Ruheplatze heraus, damit er das feinige ebenfalls thue/ 
und bis zum Anbruche des folgenden Tages die Luft Durch ein gelindes Wehen abfühle, Es 
iſt ſchwer, zu ſagen, wenn er ſich eigentlich erhebe, und wie lange er währe. Denn es be 


ruhet fowohl eines, als das andere bloß auf der Jahreszeit, auf der Beſchaffenheit der 


Luft, oder irgend einer andern zufälligen Urfache. Man nenne diefe frifchen Süftchen des 
wegen Landwinde, teil fie allemal vom Sande wegblafen, die ‚Küfte mag übrigens beſchaß⸗ 
fen ſeyn, wie fie will. Sie blaſen nicht nur nahe an der Kuͤſte, ſondern auch ziemlich weit 
in bie See hinein, abfonderlich an dern darifchen ſchmalen Landſtriche. Sie laſſen ſich ſel⸗ 
ten auf den Compaßſtrichen ſpuͤhren. Die ſtaͤrkeſten ſindet man gemeiniglich in den See⸗ 
buſen oder Bayen, in großen Binnenſeen ‚ und wo viel kleine Inſeln am Seeſtrande ber 
fammen liegen. In der Südfee haben die Bayen von Panama „Guajaquil, Paita u. 
w. ihre Sand« und Seewinde, es erhebt ſich aber an manchem Orte abſonderlich in Der 
Paitabay, der Landwind erſt um Mitternacht. - An letztbeſagter Bay bläft er bis zum ſieben 
oder acht Uhr des Morgens beftändig feifch fort, und erhebt fich das ganze Jahr über zu 
feiner gewöhnlichen Zeie ‚ Dahingegen er in der Panamabay in der Regenzeit nicht ſo gewiß 
iſt, als im der trockenen. — —* a 


Ku) 


IV Buch. VI Cap. 645 


Auch find befagte Landwinde nach Beranlaffung bes Ausſchnittes, den eine Küfte hat, Naturge- 
entweder ftärfer oder ſchwaͤcher. An der guineifchen Küfte, zwifchen dem Annen und Pal fehichte von 
mas Vorgebirge, find fie oſtlich, und bleiben bis auf vier Meilen vom Sande frifh, Die Pfindien. 


Seewinde find daſelbſt in Suͤdſuͤdweſt. An der Angolaküfte ift der Landwind Oftnorboft, 


und der Seewind Weſtſuͤdweſt, alle beyde aber ordentlich, An der Kuͤſte von Merico und iied 
Peru im Suͤdmeere, bläft der Landwind beynahe überhaupt in gerader Linie von der Rüfte ' 


weg; weil nun dev Seewind eben fo ordentlich iſt: fo Fönnen die Fiſcher zu ihrer nicht ge— 
tingen Bequemlichkeit, mit einem Winde ausfahren, mit dem andern nad) Haufe Eehren, 
In Dftindien find die Sand» und Seewinde in den großen Inſeln eben fo ordentlich, als 
auf dem feften Sande, nur blafen fie zumeilen fehief. Ueberhaupt zu reden, find die Sands 
Winde ziemlich Falt, und weit Fälter, als die Seewinde, ungeachtet Die legtern weit ſtaͤrker 
blaſen, und ihre Kühlung, fo wie fie nun iſt, diefer warmen Gegend zu nicht geringem 
Teofte gereichet‘, weil man auf diefe Weife die größte Gewalt der Hitze nur in dem Zwi⸗ 
fihenraume beyder Winde, da ſich gemeiniglich gar Fein Süftchen veger, ertragen darf, Man 
kann, wenn biefes geſchieht, fo lange bis dieſer Wind ſich erhebt, und die Luft abkuͤhlet, 


Ihr 


kaum Athem ſchoͤpfen. Gleichfalls verſpuͤhret man des Abends, wenn er ſich leget, bis 


zur Ankunft des Landwindes, welcher zuweilen erſt um Mitternacht, oder noch ſpaͤter 
ſich erhebt, eine gewaltige His, Daher koͤmmt es, daß diejenigen, welche um der 
Kühlung wilfen ſich ganz nackend auf einer Matte, ja zuweilen wohl gar unter freyem Him« 
mel fihlafen legen, des andern Tages vor Kälte ftarren, und Blurflüffe befommen, wor⸗ 
an nicht wenige fterben, a | 


An der mericanifchen Suͤdkuͤſte, und zwar zivifchen dem weißen Vorgebirge unter | 


dem neunten Grade fechs und fünfzig Minuten Norderbreite, und zwiſchen Realeſo unter 
dem eilften Grade befagter Breite, das ift in einem Raume von etwa achtzig Meilen , giebt 


Unter: 


es einen Wind, den die Spanier Popogaſos nennen, ber aber nur im May, Brach- Popogajos, 
und Heumonate verfpühret wird; er blaͤſt drey bis vier Tage, ja zuweilen wohl ſechs bis ein Wind, 


fieben ohne Aufhoͤren nach einander weg. Diefer Wind iſt ʒwar feifch, aber nicht ungeftüm. 
In Dftindien hat die Küfte Coromandel geroiffe Winde, melche zwar bey den Por- 


tugiefen Terrenos heißen, weil fie vom Lande herkommen, gleichwohl aber von den bisher Terrenos, ein 
beſchriebenen gänzlich unterſchieden find. Denn bie rechten Landwinde blaſen mie Inder Wind. 


griffe des Abends und Morgens, nur bey der Nacht; dieſe hingegen blaſen drey bis viere, 
ja wohl acht bis zehn Tage in einem Stuͤcke fort, Jene find fehr kalt, diefe hingegen die 
beißeften unter allen Winden. Sie fommen aus Weften, blafen auch nur im May Brad. 
und Heumonate, alsder ordentlichen Zeit des Weltmuffons, obgleich der wahre Muſſon 
diefer Kuͤſte ſodann ſuͤdweſtlich iſt. Sobald der vorhinerwähnte Wind ſich merken läßt, 
gehen die Europäer nicht aus dem Haufe, und verfperren über diefes Thüren und Fenſter. 
Dem ungeachtet verfpüßren fie bey dieſer Veränderung der Luft, auch eine Veränderung an 
ihrer Geſundheit. Was die Indianer betrifft, fo ſchwitzen fie bey diefer großen Hitze nicht 
&inmal, indem fie eine ungemein harte Haut, abfonderlich im Gefichte und. an den Haͤn⸗ 
den, Haben; es fehaden ihnen auch dieſe Winde felten etwas.  Nurerwähnte Winde find 
Auch auf der malabariſchen Küfte zu rühren, obgleich zu einer andern Jahreszeit, naͤm⸗ 
lich im Epriftmonate, Jenner und Hornung , wen der Oft» oder Nordoſtmuſſon vegieret. 

eun der Oftwind, als ver wahre Muſſon dieſer Jahreszeit, koͤmmt fodann über Sand 
| Mmmmz3 af 


x 


Deſſen Wir: 


646 Irrende Reifen | 


Natuege⸗ aufdiefe Kuͤſte, weil fie an der Abendſeite des großen indianifchen Vorgebirges liegt, gleich 
ſchlehte von wie die Kuͤſte Coromandel auf der Dftfeite deffelbigen. 
Hfindien Der perſiſche Meerbufen wird von befagtem Winde nicht weniger befäftigee, nur mif 
dem Unterfhiede, daß er währenden Weſtmuſſons, nämlich im Brac)- Heu⸗ und Auguſt⸗ 
fung am. per, monate dahin koͤmmt, und noch weit heißer, als anderswo iſt. Alle europälfche Kaufleus 
firhen Meer: te machen ſich fobann aus den Dafigen Haͤfen weg, und gehen nach Iſpahan. Ber feiner 
bufen. Gefchäffte wegen unmöglich abreifen kann, der figt den ganzen Tag in einer Wanne voll 
Maffer,, damit ihm die böfe Luft nicht fehaden möge, 
Harmatan. Einige in gegenwaͤrtiger Sammlung befindliche Reiſebeſchreibungen erwähnen der 
Harmatanen, der Typhonen und des Klephantens: wirhaben aber ihre Erklärung au 
den gegenwärtigen Ort verfparef- ‚Der Harmatan iſt der guineiſchen Küfte ganz allein 
eigen, und fängt‘ zwiſchen Yusgange des Chriſtmonates und Anfange des Jenners zubla⸗ 
. fenan, ohne daß er jemals zeitiger ober fpäter kaͤme. Er dauert nur zween bis drey Tage, 
felten fuͤnfe. Er iſt ganz unglaublich ſcharf und ſchneidend, und zieht er die Bretterfugen 
an ben Haͤuſern, imgleichen die Verdecke und die Seitenwände eines Schiffes, fo weit fie 
über das Waffer heraus ftehen, dermaßen aus einander, daß man mit. einer Hand zwi⸗ 
ſchen fie hineinfahren kann. ie bleiben auch) fo lange, als er feine Stärfe behält, alfo 
Elaffend, nachgehends aber giebt fic) alles wieder zufammen, mie es zuvor geweſen war. 
So lange diefer ſchaͤdliche Wind tobet, müffen die Landeseinwohner eben fo wohl, als die 
Ausländer ihre Wohnungen wohl verfäloffen halten, und zu Haufe bleiben. Gleiche Sor⸗ 
ge tragen fie auch für ihr Vieh, indem es Feiner geringeren Gefahr unterworfen ift, als 
— ſeine Herren. Einige Reiſende machten einen Verſuch, und befanden aus der Erfahrung 
fuͤr wahr, daß die Ziegen nicht im ( ande End ‚ die Heftigfeit des Harmatans über vier 
bis fünf Stunden auszuftehen, fondern innerhalb diefer Zeit umfallen. Ein Menſch, dem 
die benöthigte Bequemlichkeit fehlet, oder. der fich den Leib nicht mit irgend einem gelinden 
Oele falber, Fann nicht recht zum Athem Fommen, und muß von der ungeftümen, oder 
ſchaͤdlichen $uft beynahe erſticken. Es blaͤſt diefer Wind allezeit zwiſchen Oſt und Nord 
oft, niemals aber näher an Norden. Er ift beftändig frifch und von gleicher Stärke, oh⸗ 
ne Bligen, Donner noch Regenwetter. Dem ungeachtet hat man, fo lange er waͤhret, 
feinen Sormenfchein, fondern der Himmelift fehr truͤbe. Sobald er aufhoͤret, fängt ver 
ordentliche Wind, welcher auf diefer Küfte allemal Weſtſuͤdweſt iſt, wieder an zu blafen, 
und das Wetter wird hell und ſchoͤn, wie zuvor. 

Diejenigen Winde, welche zwifihen den beyden Wendefreifen die Stürme erregen, 
beleget man, um fie von den gemeinen Winden zu unterfcheiden, mit einem befondern Nas 
men. Zwar find in diefem Striche die Stürme nicht fo häufig, als in den naͤher am Por 
le gelegenen: unterdeffen verficht man fich ihrer doch, wenn die ihnen eigene Zeit erſcheint. 

Zuwei⸗ 

n) Ein berühmter Reiſebeſchreiber giebt folgen: von dem zu ſelbiger Jahreszeit gewoͤhnlichen abwei⸗ 

de Abbildung von dem Typbon. DieTypbonen chende Winde zur Gefellfihaft bat. Men det 

faget er, find eine Gattung ungeſtuͤmer Wirbel: Wirbelwind anfangen will: fo erſcheint in Nordoſt 

winde, welche im Heu⸗ Auguft: Ind Herbſtmona⸗ ein großes Gewoͤlke; unten am Geſichtskreiſe iſt es 

te an mancher: Küfte regieren. Gemeiniglich ers ſchwarz, weiter oben dunkelroth, oben darüber 
heben fie fi, wenn der Mond nen oder vollwird. hellroth und glänzend, an den Enden aber fa 
Faſt allemal geht ein fchönes Helles klares heiteres und fo weiß, daß ie die Augen Blender. si 

orten vorher, das fanfte und gemäßigte, aber . ein recht gräßlicher Anblick um eine folche — 
1 


IV Bud. VI Cap. E73 


Zuweilen gehen ganze Jahre ohne den geringſten Sturm dahin, in manchem Jahre find Naturge— 
fie nicht fo gar ungeſtuͤm, als fie fonft wohl zu ſeyn pflegen. Toben fie mit alleraͤußerſter ſchichte von 
Gewalt, fo legen fie fi defto gefhrwinder. Oftindien. 
Der Wind, welcher im chineſiſchen Meere Typhon beißt, ift von dem in Weftin- — — 
dien alſo genannten Ouragan wenig unterſchieden. Sie haben alle beyde einerley Vor Typhon. 
bothen und Merkmaale, naͤmlich ein Gewoͤlke von mancherley Farben, ‚das fürchterlich an- 
uſehen iſt, ferner einen hoͤchſt ungeſtuͤmen Nordoſt, mit einem heftigen Regenguſſe, wor⸗ 
auf eine Windſtille, und ſodann ein entſetzlicher Suͤdweſt folget. Sowohl der Typhon, 
als der Ouragan halten einerley Jahreszeit, nämlich den Heu: Auguft- und Herbſtmo⸗ 
Rat, und-erheben fich faft allemal um den Neu- oder Vollmond. Gleichfalls bemerket 
Man, daß die Gegenden, wo diefebeyden Sufterfiheinungen zu Kaufe find, der &inie im 
orden, obgleich nicht ganz genau unter einerley Breite liegen #), 
Das allerfchlimmfte Werter in den oftindianifhen Meeren fällt in den Heu und 
uguſtmonat. ° Sodann bläft der ordentliche Weftmuffen beynahe ohne Unterlaß, und 
der Himmel ift beftändig mit einem büftern Gewölfe überzogen, woraus heftige Negen- 
güffe und ungeftüme Winde losbrechen. Den Beſchluß diefes Muffens machet ein ent» 
feglicher Sturm, dem die Portugiefen die Benennung Elephanta beygeleger haben. So⸗ Elephant. 
bald diefer vorbey iſt, geht man, ohne für diefe Jahreszeit weiter den geringften Sturm zu 
befürchten, in die See. Befagter Sturmwind bläft fehnurgerade gegen die Küfte, und 
verſtopfet folglich die Häfen. Er rafet an der Küfte Coromandel, Malabar, und im 
bengalifchen Meerbufen zu eben der Zeit des Jahres, wenn die Typhonen ihre Gewalt an 
der.Küfte von China, Tunfin, Cochinchina und Cambaya erzeigen. . 
Manche Meere, abfonderlich in der Nachbarfchaft der Unie, find zwar den Torna- Senats, 
dos unterworfen, doch nicht fo ſtark, als das atlantifche, wiewohl auch dieſes in einer 
"großen Entfernung vom’ Sande nicht fo ſtark davon angefochten wird, als in einer ges 
tingern.  Ueberhaupt ift, wie es ſcheint, diefer Wind auf der See feltener , als auf dem 
dande, Schiffet man in dem heißen Erdftriche nahe genug an der Küfte hin: ſo ſieht 
Man gar oft, daß es auf dem Sande regnet, und der. Himmel fidy mit Wolfen überzieht, 
kenn auf dee See das ſchoͤnſte Wetter ift. Ungeachtet fodann der Wind vom Sande 
koͤmmt, und das Gewölfe im Anzuge gegen die See begriffen zu feyn fcheints fo kehret es doch 
Meiftentheils wieder an die Küfte zurück, nicht anders, als ob es durch irgend eine ver- 
Orgene Kraft angezogen würde, Ruͤcket es ja bis in die. See: fo verzieht es fich Doch 
Wieder. Daher befümmern ſich die Matrofen, wenn fie in einiger Entfernung an der 
Küfte vorbey ſchiffen, wenig um einen im Anzuge begriffenen Tornado, fondern fagen, 
das fand wird ihn fehon verfchlingen. Zwar erreichen die Tornabos die Ser zuweilen : 
allein, fie nehmen ihren Urſprung ſehr ſelten auf dieſem Elemente, ſondern fie bilden > 
glei 


Sie laͤgt ſich zuweilen zwölf Stunden Tang fehen, 
ehe der Wirbelwind aushricht. Sobald fie mit 
Koßer Geſchwindigkeit fortzuſchießen anfängt: fo 
arf man ſicher glauben, der Wind werde bald 

gen. Er erhebt fich mit großem Ungeſtuͤme, 
Und blaͤſt etwa zwölf, Stunden lang mit entfeßlis 
Gem Toben aus Nordoſt. Zugleich bliset es hef⸗ 
tig und oft, unter den fürchterlichften Donnerfc)läs 


gen und aͤußerſt ſtarken Regengüffen. Sobald der 
Wind fich leget: fo hoͤret auch der Degen auf eitts 
mal auf, und es entfieht ein Paar Stunden lang 
eine gänzliche Stille. Allein, nachgehends läuft 
der Wind ungefähr in Suͤdweſten um, und tobet 
mit eben folcher Heftigfeit, auch eben jo lange, ale 
er zuvor aus Nordoſt gethan hatte, Dampier 
I Th. a.d. 39 ©, 


648. 
Naturge⸗gleich an der Erde, | 
fihiehte von ſo ungeheuer groß, daß ein zwey 


Oſtindien. 
— — 


Wie ſie ent⸗ 
ſtehen. 


dem Schiffe ſelbſt, und der Himmel iſt heiter. 


x 


Irrende Reifen 


Gar öfters fleige von einem Berge ein Wölchen auf, und wird 
bis dreytägiger Regen heraus fällt. Erſcheinen ‚Dies 
fe Wölfchen bey der Nacht ; fo jagen fie den Seefahrern großes Schreien ein, In 
dieſen Gegenden pflegt man oben auf dem Verdecke zu ſchlafen, zu welchem Ende man 
Matten binbreitet, und bat jediveder Matroſe die ſeinige, nebft einem Kopfküffen, und 
einer rauhen Dede, Werden fie nun in diefem Zuftande von einem Tornado uͤberfal⸗ 
len: ſo haben ſie nicht nur den Verdruß, in einem Augenblicke durch und durch naß 
zu werden, ſondern ſie wiſſen auch aus der beſtaͤndigen Erfahrung „daß ſie eine et⸗ 
lichſtuͤndige Angſt und Arbeit ausſtehen muͤſſen; dahingegen bey Tage der ganze Han⸗ 
del in einer Stunde geſchehen iſt. Dem ungeachtet bleibt es doch allemal etwas muns 
berbares, wie ein Fleines Wölkchen fo viel Kegen geben Fünne? Hat man die Kir 
fie im Öefichte : fo ſcheint das Gewölfe auf dem Sande ſehr dick zu feyn. Man fieht, 
wie es bliget; es donnert zugleich ‚ UND regnet gewaltig. Hingegen auf der andern 
Seite des Schiffes, das ift meiter in die See hinein, regnet es nicht fo ſtark, als auf - 


Der III Abſchnitt. 
Fluth und Ströme | | 
Vergleihung derfelben mit den Winden. Alfge: ſteigt bey weit vom Rande entfernten Inſeln nicht 


meine Srundfäge davon. Unordentliche in Oſt⸗ 
indien. Außerordentliche in Neuholland; an 
der Straße von Malacca; im Bufen St. Mi: 
hael; im Suͤdmeere. Ob das Suͤdmeer mit dem 
Nordmeere zuſammen hange. Dampiers Er: 
fahrungen und Wahrnehmungen. _ Die Flinh 


ee u fte, als außerhalb derfelbigen, 


don Winden. Eigenfchaft des Weltmeeres zu feyn, 
Höhe des Waſſers betrifft, 
Durch die Ströme verſteht 


‚ Über der Linie. 


ater dem Worte Fluth verftchen wir Fluch und Ebbe 
Denn es ſcheint diefe 
ungeachtet fie weder, 
an allen Küften einerley Ordnung zu beobachten pflegt 
man eine andere Bervegung des Meeres, 


fo Boch. Unterſchied zwifchen den Strömen und 
der Fluth. Die ordentlichen Winde tegieren 
die Ströme. Ströme in Oftindien; an der afri⸗ 
caniſchen Kuͤſte. Indianiſche. Kuͤſte nordlich 
Ströme im Südmeere. 


zugleich, ſowohl an der Kuͤ⸗ 
Begebenheit eine allgemeine 
was die Zeit, noch was die 


welche nicht nur 


an der Dauer, ſondern auch an der Richtung von der Fluch unferfhieden iſt. 


Die Ebbe und Fluch hat mit dem Sand-und GSeswinde darinnen 
feit, {daß fie ſich niemals von der Küfte entfernet, 


Tage, das ift alfe vier und 
diefer Unterſchied dabey, 
wind aber bloß bey Nacht gegen die 
Bewegung eben fo ordentlich, 
als diefe, von der Kuͤſte. 
Die Ströme haben ihres Ortes eine 
ſtenwinden. Sowohl dieſe ‚als jene, 
Sande verfpührer, 
nen ſtarken Einfluß in die Ströme, 


zwanzig Stunden zweymal ebbet und fluthet. 
daß der Seewind nur bey 
See wehet: 
als Ebbe und Fluch, 


eine Aehnlich⸗ 
obgleich eigentlich das Meer alle 
Zwar if 
Tage auf der Kuͤſte blaͤſt, der Sand 
unterdeſſen find fie Doch in ihrer 
entfernen ſich auch eben fo wenig, 


große Aehnlichkeit mie den ordentlichen Kir 
werben in einer ziemlich großen Entfernung vom 
und allem Anſehen zu Folge, 


haben die ordentlichen Küftenwinde ei⸗ 


x Es 


pn Fit ee En - A nn m — 


IV Buch, VI Can. 649 


‚ Es gehöret mit unter die allererfken Anfangsgründe der Schiffahrt, daß man die Naturge⸗ 
Zeit ‚, wenn Ebbe und Fluth am größeften ift, wiſſe. Es ift auch diefe Wiſſenſchaft fuͤr ſchichte von 
die europäifchen Meere, welche weit ordentlicher, als Fein anderes ebben und fluehen, in Pfindien. 

er That unumgänglich noͤthig. Allein, voritzt bleiben wir bey dem oſtindiſchen Meere, 

ey der Suͤdſee, und bey andern Waffergegenden, welche in den bisher erzählten Reifen 
Vorgefommen find. E 

Insgemein nimme man wahr, daß bie größten Mündungen der Flüffe am ftärkeften Allgemeine 
fluthen, und daß hingegen an einer Küfte, die wenig Fluͤſſe oder Seen hat, Ebbe und Grundſatze. 
Fluch ſchwaͤcher und unmerklicher ſey. Auch lehret die Erfahrung, daß die Fluth in ei⸗ 
ne weite Muͤndung zwar mit größerer Gewalt eindringe, als in eine enge, darinnen aber 
nicht fo Hoch ſteige, als in Diefer. Nebſt dem ift fie an ſolchen Inſeln, welche ſehr weit 
dom feften Sande liegen, niemals weber fo ſtark, noch fo hoch, als an folchen, die nade 
dabey liegen, oder auch an dem feſten Sande ſelbſt. 
N In den meiſten Gegenden von Weſtindien ſteigt die Fluth nicht viel hoͤher, als in nordentliche 
em Canale zwiſchen England und Frankreich. In Oftindien feige fie nicht fonder- Fluth in Of: 
ich; fie erfolge auch nicht fo orgenuich, als in Europa. Am aller unordentlichften ge indien. 
ſchieht fie bey Tunkin, um ten zwanzigſten Grad Norderbreite, und bey Neubolland, um 
den fiebenzehnten Grad Süderbreite, Denn da merfer man die niedrigen Sluthen kaum. 
Die tunkiniſche hat Davenport befehrieben, und fein Aufſatz iſt den philofophical Trans- 
actions der englifchen Societät einverleibet worden. Dey Neuholland ebber und flu= 
thet Die See etwa fünf Faden; die Fluch gegen Oftnordoft, die Ebbe gegen Weſtſuͤdweſt. 
Dampier erzählet, es fey die zween Monate über, die er auf befagter Küfte zubvad;- Außerordent⸗ 

te, die groͤßte Fluth allezeit erſt drey Tage nach dem Neu: und Vollmonde eingefallen, fie in eu- 

5 Fam ihm dieſes um fo viel fremder vor, weiler nicht diegeringfte Veränderung des Holland. 

etters bemerfen fonnte. Als das Schiff kalfatert worden war: fo hoffeten diejenigen, 
Wwelche die fonderbare Beſchaffenheit der dafigen Fluth nicht bemerfer Hatten, fie wuͤrden 
es mit der dritten Fluch nach dem Neumonde flott machen fönnen: fie verwunderten ſich 
Aber gewaltig, als es weder mit der dritten, noch mit der folgenden flott werden wollte und 

ie meijten waren der Meynung,es ſey Fein anderes Mittelührig, alseinen Grabenim Sande 
SU machen, Endlich legete fic die Angſt, als die ſechſte Fluth fo hoch ſtieg, daß ſie das 
Schiff heben konnte, und da die folgende noch höher flieg: fo wurden fie vollfommen über- 
zeugt, es fey die Fluth an diefer Küfte nichts weniger, als ordentlich. Gleichwohl giebt 
8, nach Dampiers Verfiherung ‚weder Flüffe noch Seenda, welche an diefen ungewoͤhnli⸗ 
chen Fluthen, oder auch an der gewaltigen Höhe deſſelbigen Urſache ſeyn koͤnnten. Er fei- 

‚Res Ortes glauber, es ruͤhre beydes daher, weil das Sand zwifchen Neuholland und Neu- 
uinea gewaltig tief ausgeſchnitten fey. Nebſtdem kann es auch) wohl wahr feyn, was ei⸗ 
Nige Seefahrer dafür halten, nämlich, daß zwifchen befagten beyden Sändern eine Durch: 
ahrt, oder doch wenigftens eine große und tiefe Bay vorhanden fey, Es wird dieſe Mey: 
nung ſehr wahrſcheinlich, wenn man erwaͤgt, ‚Daß in dieſem ganzen Meere zwiſchen Neu— 

land und den Nordinſein, die Fluth auf der Oſtſeite außerordentlich hoch ſteige Man mer⸗ 
fer ſolches bey der Annaͤherung an Neuholland auf das deutlichſte und es iſt aus dieſem 

ſtande allerdings zu ſchließen, es muͤſſe ein groͤßeres Waſſerbehaͤltniß als ein bloßer 
Fluß ‚oder eine See in dieſer Gegend vorhanden ſeyn. Noch wird die Wahrſcheinlichkeit von 
dem Daſeyn einer Durchfahrt, oder doch wenigſtens einer tiefen Bay, dadurch beſtaͤrket, 

Allgem Reifebefchr, XU Band, Nunn weil 


Sr 


650 Irrende Reifen 


Naturge⸗ weil bie Fluch an dem feften Sande hinftreicht, nicht aber zwiſchen die nordlichen Inſeln 
Michte von aufſteigt; da nun über diefes das nordlichſte Vorgebirge von Neuholland beynabe bis an 
köblen, die Linie ſich erftrecker, und die Fluth an diefer Seite aufhält, fo muß fie nothivendiger 

— Weiſe einen anderen Durchgang haben. 
An der Stra⸗ In der malakiſchen Straße laͤuft die Fluth gegen Oſten, und die Ebbe nach Weſten. 
Fe von Ma: Beyde ſteigen, wenn fie am allerftärfeften find, otwa bis auf fehs Schuhe; an der afri⸗ 


laeca. caniſchen Oſtkuͤſte, zwiſchen dem Vorgebirge der guten Hoffnung und dem rothen Meere, 


ift der Lauf der Fluch ordentlich; es flutet gegen Süden ,; und ebbet gegen Norden, An 
den großen Fluͤſſen befagter Küfte, abfonderlich am Natallande auf dreyßig Grad Suͤder⸗ 
breite, fteige Ebbe und Fluch zum allerhöchften auf fechs Fuß. 

Sm Buſen In gewiſſen Gegenden bat zwar Ebbe und Fluth bey den Mindungen der Fluͤſſe eben 
St. Michael die Schnelligkeit als anderswo: fiefteigt aber dem ungeachtet weit höher. Diefes gefchieht 
im Suͤdmee⸗ unter anderen in der St. Michselsbay und in dem Zluffe Guajaquil. Die Michaels» 
” bay hat verfchiedene große Fluͤſſe, die fid) alle mit einander in einen Binnenſee sder etwas 

ihm ziemlich ähnliches ergießen. Cs ift diefe See zwo bis drey Meilen breit und wird 
durch Eleine niedrige Inſeln von dem Meere abgefondere Die Fluth dringe durch die 
zwiſchen den” Inſelchen befindlichen Canäle in ben See, und fo weiter in die Fluͤſſe; 
auf eben dieſe Weiſe geſchieht auch die Ebbe; und zuweilen werben die Inſel⸗ 
chen bis an die Gipfel der Bäume uͤberſchwemmet. Die Zlüffe, die ſich in die See 
ergießen, find ziemlich ſchmahl, ihre Ufer fleil, und nich viel höher, als das hoͤchſte 
Waſſer. Indem nun diefe Slüffe nebft der See die einzigen Behältniffe ver Sa find: 
fo ift es fein Wunder, daß fie auf achtzehn bis zwanzig Schuhe fteige und fälle. Mit 
dem Öuajaquilfttome ift es beynahe eben alfo befchaffen, ausgenommen daß die Sachen 
breiter find. Die Fluch fieige und fälle bier bis auf fechzepn Schuhe. Zwar giebt es 
an eben dieſer Rüfte noch mehr große Fluͤſſe, 10 die Fluch weder mehr noch weniger Ger 
ſchwindigkeit zu haben fheint ; unterdeffen iſt ihr Steigen und Fallen bey Eeinem einzigen 
fo beträchlich, als bey diefem, 
Ob das Süd: Cs ift bereits angemerket worden » €8 babe die Größe der Fluth in der Michaelsbay 
meer mit dem einige auf die Gedanken gebracht ‚ als ob das Suͤd⸗ und Nordmeer unter der Erbe zuſam⸗ 
— men floͤſſen, und der dariſche ſchmahle Landſtrich gleichſam eine Brüde vorſtelle, unter 
done. welcher das Meer wie etwa unter der Sondoner Brücke ab und zulaufe, Noch wollen eini⸗ 
ge diefe Meynung dadurch beftätigen, weil man auf befagtem Sandftriche ohne Unterlaß 
ein geivaltiges Geräufch vernehme, welches von dem unterierdifchen Durchftrömen des 
Meerwaffers herrühren folfe, Ferner, weil in der Panamabay die Schiffe erftaunlich her- 
um gefchleudert, ja, zuweilen mit folcher Gewalt an bie Inſeln gervorfen werden, daß fie 
daran feheitern, imgleichen weil fie zuweilen eben alfo angezogen werden, als ob ein unter: 
irrdiſcher Schlund vorhanden wäre, der fie unter der Exde in die Nordſee führen wolle. 
Endlich fo follen, wie man vorgiebt, währender Springfluch niche nur alle Inſeln in der 
Day, fondern aud) ein großer Bezirk des feiten Landes bis an die Gipfel der Bäume über: 
chwemmet werden. Allein, Dampier verwirft diefe ganze Erzäßlung. 
— Es iſt doch zu verwundern, ſaget er, daß weder ich, noch meine Gefährten von 
er eb „allem dieſen dag geringfte wahrnahmen. ch für meine Perfon bin zweymal über dieſe 
mungen. „landenge gereift, und das sioeptemal drey und zwanzig Tage darauf geblieben, ohne das 
„allergeringfte unterirrdiſche Geröfe zu vernehmen. Auch bin ich beynahe drey ganze Jet 


” 


U Rn * v 


es 


a * — 
er «nr = 2 —— 


IV Buch, VI Cap. 65 


„re in dem Suͤdmeere herum geſchiffet, und in dieſer Zeit drey Monate lang in der Pana⸗ Naturge⸗ 
»Mabay geweſen, ja, unfer Bolf blieb nach meiner Abreiſe noch länger da, Gleichwohl fhichte von 
»imerfete Feiner von uns die geringfte Spur von einem Abgrunde, wohl aber, daß es in Pfindien, 
»diefer Bay fo gemächlich zu fehiffen war, als in feinem anderen Meere, Auch babe ich a 
»weder von den Indianern noch Spaniern, die ich fprach, jemals dergleichen etwas ver- 
»nommen. Zwar weis ich wohl, dag Gage, ein engländifcher Neifebefchreiber, diefe Din— 
»ge für wahr annimmt: man kann ihm aber den billigen Borwurf einer allzugroßen Seicht« 
»gläubigfeit machen; oder wenn man aus diefer Beſchreibung, welche fehr unvollfommen 
sit, und ſchlecht zuſammen hänge, auf ſeine Geſundheit ſchließen will: ſo muß man glau⸗ 
»ben, er habe ſich auf dieſer Reiſe nicht zum beſten befunden. Was die Fluth betrifft, die 
»Man in dieſem ganzen Meere als ungeheuer beſchreibt: fo thut man der Sache weit zu 
»diel, und müßte ich nicht, dag die Ebbe und Fluch an irgend einem Orte, nur die Mis 
vxchaelsbay ausgenommen, die Eleinen Inſeln uͤberſchwemmete, und fonft nichts als die 
»Baumgipfel aus dem Waſſer hervorragen ließe. Es find aber diefe Inſeln ungemein 
»niedrig, haben auch in Vergleichung mit den Inſeln der Danamabay, nur Tauter niedri« 
»ge Bäume, und winde die Stadt gleiches Namens bald unter Waſſer ftehen, wenn die 
»dafigen Inſeln uͤberſchwemmet werden koͤnnten. Es wiederfaͤhrt dieſes nicht einmal den 
»Perlinfeln, weiche doch flach und niedrig find. Die allechöchfte Fluth ſteigt daſelbſt nicht 
„uͤber zehn bis zwölf Schuhe, auch fo gar in der fühlichen Gegend nicht, welche der Mi- 
s»thaelsbay gerade gegen über, und nur etwa vierzehn Meilen davon liege, Doch ſteigt 
„in Diefer Gegend die Fluch um zween bis drey Schuhe höher, als bey Panama, oder in 
„edwedem anderen Orte ber Bay.,, S 
Wir Haben erwaͤhnet, die Fluth ſteige bey folchen Inſeln, die weit vom feften Sande Die Fluch 
liegen, nicht fo hoch, als an nabgelegenen. An den Gallopagosinfeln, welche beynahe Meist bey weit 
hundert Meilen vom feften Sande entfernet find, feige die Fluch nur etwa zween bis drey —— 
Schuhe hoch, weniger oder mehr, nachdem die Kuͤſte mehr oder weniger Bayen oder Fluͤſſe In ſein hicht fo 
hat. Bey Guaham, einer von den marianiſchen Inſeln ſteigt die Fluth nur zween, oder hoc). 
aufs Höchfte, drey Schuhe, In der Panamabay iff fie ordentlicher, als an keinem ande⸗ 
ten Orte der Küfte von Peru und Merico; fie fteigt nach Dften, und fällt gegen Weften, 
eydes, gleichwie an diefer ganzen Küfte, bis auf etwa fünf Schuhe, 
Zu Rislejo beträgt fie acht bis zehn Schuhe, imgfeichen auch bey Amapalla, da fie 
gegen Dften fteigt, und gegen Weften fälle. In der Dolcebay, und im Necogafluſſe, ſteigt 
ſie auf zehn bis zwölf. An der peruvianiſchen Kuͤſte ſteigt fie nicht ſo hoch, abfonderlich — 
Bbifchen dem Franciſcusvorgebirge, und dem Fluſſe Guajaquil, da fie gegen Süden an, 
Und gegen Norden abläuft. An der Inſel Plata, beträgt fie drey bis vier Schuhe; hin. 
gegen zroifchen dem weißen Vorgebirge, das unter dem dritten Grade liegt, und zwifchen 
m dreyßigſten Grade Süderbreite beträgt fie nur anderthalb bis zween Schuhe Sie 
ſteigt an diefer ganzen Küfte gegen Süden, und fälle gegen Norden. 
Nun wollen wir uns zur Beſchreibung der Ströme wenden. Diefe find von der Unterſchied 
Ebbe und Fluth auf verfchiedene Weiſe unterfehieden. In beyden letztern läuft das Waffer Wiſchen ben, 
Üe vier und zwanzig Stunden zweymal an und ab. Die Ströme Dingegen laufen einen — und, 
ag, eine Woche oder zuweilen noch länger gegen diefe Seite, und wenden fich. nachges . 
hends auf die andere. An einigen Orten laufen ſie ganzer ſechs Monate nach dieſer, und 
die uͤbrigen ſechſe nach jener Seite. Zuweilen nehmen ſie nur um den vollen Mond ein 
Nunnu 2 | Paar 


652 Irrende Reifen 


Naturge- Paar Tage lang ihren Lauf nach einer geroiffen Seite, Eehren hernach mie großer Gewalt 
ſhichte von zurück, und nehmen ihren vorigen Lauf wieder an. Ueberhaupt zu reden, merket man Die 
ofindien Gewalt der Ebbe und Fluch nur an der Küfte, dahingegen die Ströme von der Rüfte entfer⸗ 
net find. Man fpürer die Wirkung der Ströme nicht fo, wie die Wirfung der Fluch, an 
dem Zu und Abnehmen des Waffers, weil die Fluth gegen das fand freibt, * 

Die ordentli⸗ Es iſt eine jedwedem Seemanne bekannte Sache, daß der Strom überall, wo die 
chen Winde re⸗ ordentlichen Winde herrſchen, ſich nach dem Winde richte, und nach eben derfelbigen 
gieren die Seite laufe, als er. Aber feine Gewalt iſt nicht allenthalben gleich groß, noch feine Be 
Stroͤne. Degung auf dee hohen See eben ſo merklich, als an der Kuͤſte, abionderlich ben ſolchen 

Vorgebirgen, die ſich ſehr weit-in die See Dinein erſtrecken. An einer Inſel find die Stroͤ⸗ 
me gleichfalls mehr oder weniger zu ſpuͤren, nachdem felbige von dem ordentlichen Winde 
mehr ober weniger getroffen wird. Webrigens bleibt es eine ausgemachte Sache, daß die Ströme 
zu gewiſſer Zeit im Jahre ihren Lauf ändern. Zuweilen erhebt zwar ein ungeſtuͤmer Wind 
die Wellen, und führet fie hin, wo er will, es behält aber der Strom unter der Oberflaͤche 
dennoch feinen vorigen bLauf, und hat folglich nicht ſelten unter Waſſer eine ganz verkehrte 
Richtung. Kurz, es ift gar nichts neues, daß zu eben derfelbigen Zeit, und an eben 
demfelbigen Orte, zween Ströme mit gerade umgekehrten Richtungen über einan⸗ 
der weglaufen- ) 

Ströme in In Dftindien laufen die Ströme ein halbes Jahr lang von Dften nach Weften, und im 
Oſtindien. anderen halben Johre von Weſten nach Oſten. Sn Guinea verändern ſie ſich eben ſo wie in 

Oſtindien nur um den vollen Mond, wiewohl ſolches nur von dem Theile des Meeres, der 

an die Kuͤſte ſtoͤßt, zu verftehen ift. Giebt es ja auf der hohen See Ströme, weld)e dieſe 

= Regeln nicht beobachten, fo ift-es doch um eine ſolche Ausnahme etwas feltenes, und wir 
laſſen es bey einer bloßen Anzeige bewenden, ohne nach der Urſache zu forfchen 0), 

Ströme an An der guineifchen Küfte läuft der Strom, ausgenommen zur Zeit, oder um DIE 
der afeicani» Zeig des vollen Mondes, nach Dften. Hingegen auf der mittägigen Seite der Kuͤſte von 
ſchen Kuͤſte. Loango bis an den fuͤnf und zwanzigſten oder dreyßigſten Grad, läuft er; mit Ausnahme 

der nurerwaͤhnten Zeit, mit dem Winde von Suͤden nach Norden. 6 Er 

An ber Ofifeite des Vorgebirges der guten Hoffnung läuft er vom Maye bis in den 
Weinmonat, und von drenßig bis vier und zwanzig Graben fühlicher Breite gegen Oſt⸗ 
nordoft, und der Wind ift fodann Weſtſuͤdweſt, oder Südweft, Hingegen vom Wein 
monate bis in den May, wenn der Wind zwifchen Oſtnordoſt, und Oftfüpoft blaͤſt, laͤuft 
der Strom nach Weſten. Doch verſteht ſich dieſes nur von fünf bis ſechs bis auf etwa 
funfzig Meilen weit vom Lande; denn naͤher an der Kuͤſte hat man bloß die Fluth, ohne 
Ströme, und über funfzig Meilen vom Lande hinaus höret der Strom entweder gaͤnzlich 
auf oder wird unmerklich. 7 

Indianifche Ar der indianifhen Kuͤſte, fo weit folche nordlich über der Sinie liegt, folger der Strom 
— den Muſſone; nur wechſelt er nicht völlig zu einerley Zeit mie ihm, ſondern es beträgt der 
® Unterfchied zuweilen drey und mehr Wochen. Nachgehends wechfelr er nicht wieder, bis 
ſich der folgende Muffon eingerichtet hat. Zum DBenfpiele, der Weftmuffon beginne in 
der Mitte des Aprils: allein, der Strom wechfelt erſt mit Anfange des Mänesz we 

a fa * 

0) Nachricht von dergleichen beſonderen Stroͤmen giebt jedwede in gegenwärtiger Sammlung DM 

findliche Neifebefihreibung. "7 6 x 


IV Bud. VI Cap. rn. 


falls beginnt der Oſtmuſſon um die Mitte des Herbſtmonates: allein, der Strom wechſelt Naturge— 
erft im Weinmonate, . fhichte von 
. Ben den Gallopagoseylanden im Suͤdmeere findet man einen fehr unbequemen, wie: Oftindien. 
wohl nur mittelmäßig ftarfen Strom. Die Neifenden, welche Klage darüber führen, find — 
der gänzlichen Meynung, es müßten weiter hin, wo die Suͤdwinde regieren, die Ströme —— ug 
teißender feyn. i 
Die berufenften Ströme in biefen Meere find die bey den DVorgebirgen, Fran— 
eifeus, Daffao, Lorenz, und dem Weißen. Diefes legtere hat ungemein heftine, welche 
gegen Nordweſt laufen, und der Schiffahrt defto hinderlicher falten, weil der Wind da- 
ſelbſt mehrentheils mit großer Gewalt bläftz und man öfters genoͤthiget ift, gegen dem 
Strom zu fegeln. Die Ströme an der mericanifhen Küfte find den Seefahrern aus ber 
Urfache ziemlich unbefannt, weil man gemeiniglich nur innerhalb des Fluthbezirkes verbleibt, 
An der Rüfte von Guatimala, zwiſchen zwölf Grad fünfzig Minuten und dreyzehn Grad, 
traf Dampier einen Strom an, der gegen Suͤdweſten lief, und feines Erachtens dem 
Winde folgete, weil nämlich es ein allgemeiner Grundfas ift, Daß nahe an der Küfte alle 
Ströme fich nad) dem ordentlichen Winde der Küfte richten. i 
Die bisher beygebrachten Erfahrungen geſchickter Seefahrer erfthöpfen freylich die 
mögliche größte Erfenntniß in diefer Materie noch lange nicht. Unterdeffen wird doc) die 
Muͤhe, fie zu ſammeln, nicht gänzlich vergebens angewendet feyn, ſondern dem geneigten Le— 
fer viele in dem gegenwärtigen Werfe hin und wieder vorkommende Stellen von einen 


ähnlichen Inhalte deutlich machen. ’ 
Der IV Abſchnitt. 
Bäume, Gewächfe, Früchte, und andere natürliche Reichthuͤmer. 


Aavora. Abhal. Achia. Adhatoda. Agathy. Agu⸗ queira. Ikara Muli. Indigo. Kafka Mulon. 
ela. Ahate de Pauncho Recchi. Ahegaſt. Ma- Kaſiava Maram. Katu Conna. Kedangu. Lib⸗ 
freira. Aloe, Alpam. Ambalam. Ambare. Am- by. Makarekau. Mangoſtan. Manguera. Mas 
bela. Ambon. Amſaleira. Anananſeira. Ang vottt. Mangoreira: Molucane. Moringa- Mul⸗ 
viuga. Angolam. Angſana. Anis. Anoneira. lava. Nagam. Nandi Ervatam. Negundo- 
Areka. Asjogam, Aſutinat. Ateira. Badukka- Niliea Maram. Nie Notsjil. Oepata. Olotu⸗ 
Bahet Schuͤlli. Bambu. Bandura. Baxana. rion. Poeatsjetti. Dagna.Pala Palmera de Tran⸗ 
Belutta. Benzoe, Bethel. Bilimbelra. Bilim⸗ folin. Panoma. Papeira. Papo. Pereyra. 
Bi. Briadeira Chan Eojuyera. Calaba. Car Fichte. Plantan. Pfeffer. Pone. Ponga. Pon⸗ 
lamba. Aromallſch Rohr. Caleſiam. Campher. gelion. Purpur. Pucho oder Coſtus Indiens, 
ECantam. ara Schulli. Caramboleira. Car Pumplenofe. Puna. Quil oder Schlangenholz. 
ramdeira. Eardamome. Carin Exeini, Carrar Nima. Reiß. Saamuna. Sabdariffa. Sagu-⸗ 
puli. Caſſummuniar. Champakan. Charameis. manda. Sandal. Seifenbaum. Schagri Cot⸗ 
Zimmtbaum. Coapolba. Cogada Pala. Codi tam. Schetti. Schulli. Simbol. Siuannga. 
Abanam Indianiſch Herz. Congnare, Baum: Tagera. Taliirkara. Tamarinden. Tani. Tas 
wellenbaum Cowalam Cuciombi. Eudu Par pie. Taranja. Tenga. Theca. St. Thomas. 
riti Eumana Currutu Pala. Durion. Dar Trauerbaum. Valli. Venen. Vettagadu. Vez 
tura⸗ Fagara. Figueira. Indianiſcher Feigen-Cabuli. Zerumbet. Camchain. Zimmet. Chiam⸗ 
baum. Galanga. Ingwer. Theerbaum. Her: pim- Ignama. Minfeatennuß. Omlan. Que⸗ 
mia. Jacaranda, oder Manipoy. Jambo. gadam Cheroſa. 
Samboleire. Jamboyera. Jangomeyra. Ja 
1 tie der beſonderen Beſchreibung eines jedweden Landes allemal ein Verʒeichniß der 


ihnen eigenen natürlichen Schaͤhe angehängt haben: fo find ung vorige Feine andere 
/ Nunn 3 mehr 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 

{oJ 


Der Aavora. 


Abhal. 
Achia. 
Adhatoda. 


Agathy. 


Agucla, 


654 Irrende Reiſen = 


mehr zu nennen ober zu befchreiben uͤbrig, als welche dem allergroͤßten Theile von gang 
Ditindien gemein find. Wir haben für nöthig erachtet, dieſes vorläufig noch einmal 
zu erinnern, und werden uns übrigens der alphabetifchen Ordnung. bedienen, { 

Aavora ift der Name fowohl eines Baumes, als feiner Frucht, welche leßtere die 
Größe eines Huͤhnereyes hat, und mit vielen anderen ihres gleichen nach Art eines Bus 
ſches in einer großen Hülfe liege, Inwendig im Fleiſche iſt ein ſehr harter, Enochenähns 
licher Kern, in ber Größe eines Pfirfingfernes , der an den Seiten drey Loͤcher, und nod) 
zwey Fleinere neben einander hat.  Diefer Kern fehließe eine ſchoͤne Mandel in ſich, wel» 
che eine zufammen ziehende Kraft befist, und deswegen, weil fie den Durchlauf ſtillet, fehr 
berühmt: ift. # : 

Der Abhal ift eine Cypreſſengattung. Die Frucht träge einerley Namen mit ihm, 
hat die Groͤße einer gewöhnlichen Cypreſſenfrucht, aber eine fuchsrorhe Farbe. Man hält 
fie für ein ftarfes abtreibendes Mittel, welches abfonderlich zum Fortſchaffen einer todten 
Frucht aus ber Gebärmutter gut ſeyn ſoll. 

Der Achis ift nicht ſowohl ein Baum, als vielmehr. eine große Nohrgattung, wel 
che da zu Sande ſowohl vor als nach erlangeter Reife, mit ſtarkem Effig, Pfeffer, einigem 
Gewürze und anderen Dingen, eingemacher wird. 

Der Adhatoda ift eine Nußbaumgattung, deffen Blätter einander gegen über wach⸗ 
fen. Sein Blumenbecher iſt länglicht, und beſteht auseinem einzigen Stüde. Die Bluͤ⸗ 
the gehöref unter die Njonopetales irregulares, und ift mit zwo Sefzen abgetheilet, Ihr 
oberer Theil kruͤmmet ſich in Geftalt eines Bogens, die Sefzen beugen fich abwärts, Jhr 
Eyerſtock wird zu einer Frucht mit einer hölzernen Schale, und ift in zwo Zellen abge: 
theilet, darinnen ein flacher herzförmiger Samen liegt, Man fchreibt ihr, wie dem bs 
bal, die Kraft zu, die todte Frucht wegzutreiben, und eben diefes bedeutet auch ihr Name. 

Der Agathy ift ein Baum, der aufs höchfte etwa dreyß ig Schuhe in die Höbe, und 
fünf bis fechfe im Umfange erreicher. In der Mitte und am Gipfel breiten feine Aefte fich 
mehr in die Höhe als in die Breite aus, Er wählt an fandigen Orten, Die Wurzel 
hat eine ſchwarze Farbe, einen zufammen ziehenden Geſchmack, und breitet ihre Fafern fehr 
weit aus. Sein Holz if ſehr weich, und je näher am Marke, defto weicher, Machet 
man einen Einſchnitt in die Rinde: fo tritt ein heller wöfleriger Saft heraus, welcher in 
Furzer Zeit zu einem Gummi wird, 

Der Agucls, den die Portugiefen vermittelft einer verdorbenen Ausſprache Aquiz 
la nennen; daher dann die Benennung Adlerhols entfprungen iſt, waͤchſt zu einer gro⸗ 
pen Höhe, und gleiche übrigens einem Oelbaume. Sein Hol; iff dicht, hart, ſchwer, 
grau, dunkel oder ſchwaͤrzlicht und harzig; haͤlt man es ans Feuer oder zuͤndet es an, ſo 
giebt es einen lieblichen Geruch von ſich. Wer in den Gedanken ſteht, das Adlerholz ſey 
dasjenige, was unmittelbar unter der Rinde des Aloebaumes liegt, folglich Feine befondes 
ve Daumgaftung p), dev muß nicht willen, daß das Aloeholz ungemein bieter ſchmecke, 
das Adlerholz hingegen im geringſten nicht. Es hat zwar einen etwas herben Geſchmack, 
er iſt aber ſehr gelinde, und nicht anders als nach langem Kauen zu ſpuͤren. Dieſer 
Baum waͤchſt abſonderlich in Cochinchina: es wird aber mit feinem Holze ein fo ftarfer 
Kandel getrieben, daß es überall in ganz Indien zu haben ift, Man gebrauchet es als 
eine 
p) Man fehe oben unter den japonifchen Gewaͤchſen von diefem Baume nach. * 


IV Bud. VIE 655 


eine Herz: und Magenftärkung gegen anſteckende Krankheiten. Vornehme und reiche Naturge⸗ 
Lute beräuchern fich in wohl verfchloffenen Zimmern damit, indem fie diefen Rauch der ſchichte von 
Geſundheit für Höchftdienlih Halten. Er treibt ven Schweiß, und mache munter, Olindien. 
Aus dem Holze werden Säbelgriffe und andere Furze Arbeit verfertiget. 
Der Abste de Pauncho Recchi, ein Baum, ber in ganz Indien, abfonderlich aber Ahate de 
in den philippiniſchen Inſeln, die man für fein eigentliches Vaterland hält, fehr gemein ift, Paunco Rees 
bat eine mittelmäßige Größe von etwa zwanzig Schuhen, und eine ſchwammigte Rinde, di, 
die inwendig vorh ausſieht. Sein Holz ift weiß und gewaltig hart; der Kern und Splint 
aber grünlicht, ohne Geruch, von einem bitteren und etwas widerwärtigen Geſchmacke. 
Seine, wiewohl wenigen Aefte haben eine grüne, mit fleinen afchfarbigen lecken beſaͤe— 
te Rinde. Die Wurzel ift gelbliche, ungemein faferreich, hat eine dunkelrothe Ninde, die 
ſtark riecht, und fertig ſchmecket. Seine Blätter find länglicht, glatt und flach, fie ſte— 
ben wechfelsweife am Afte, oben find fie griin und glänzend, an ihrer unteren Fläche aber 
bey weitem nicht fofehr. Wenn man fie zwifchen der Hand reibt : fo geben fie ein Del, aber ohne 
Geruch. Die Blürhe hängt, vermittelft eines Stieles, an den allerfleineften Blättern, de: 
ten Stelle fie auch einnimmt, und befteht aus drey Dicken, brenecfigen, dem Leder ähnliz 
hen, inwendig weißen, auswendig blaßgrünen Bläschen, Wirft man fie ins Feuer, fo 
tiechen fie roie verbrannt Leder. Die Frucht wächft aus den Staubftengelchen der Bluͤthe, 
und wird nach erlangter Reife fo groß, als eine Citrone, auswendig grün und kraus, ins 
wendig weiß, und mit einem faftigen Fleifhe von angenehmem Geſchmacke und Geruche 
ausgefüllee, Es blühet diefer Baum jährlich zweymal, nämlich im Aprile und Herbftmos 
nate. Die Frucht reifet im Auguſt- und Hornungmonate. Machet man das Laub mie 
Salze zu einem Dflafters fo erweichet es die giftigen Geſchwuͤre. Die Frucht oͤffnet 
und fühlet, 
Der Ahegaſt ift ein großer Baum. Seine Frucht überläßt man ben Vögeln; die Ahegaſt. 
Wurzel giebt eine ſchoͤne Seibfarbe, Man darf aber deswegen den Baum nicht umbauen, 
fondern man fehneidet nur die Wurzel auf einer Seite weg, und läßt ihe Zeit, wieder 
Nachzufreiben. | 
Auf dem Alafreira, der unfere Pflaumenbäume an Größe etwas übertrifft, waͤchſt Alafreira. 
der indianifche Safran. Die Blüthe hat einen gelben Stiel, aber weiße Blätter, Man 
gebrauchet fie eben alfo wie der europaͤiſchen Safran, doc) hat fie die Guͤte deffelbigen 
Nicht, Das allerfeltenfte an diefem Baume ift diefes, daß er nur des Nachts blüher, und 
zwar das ganze Jahr über einmal wie dag andere. 
Die indianifche Aloe wird, fo viel ihren Gebrauch in der Arzeneyfunft betrifft, für Aloe. 
die allerbefte gehalten. Dieſe Pflanze gleicht der Meerziviebel ziemlich, ift aber dicker, 
Auch ift fein Laub fetter, ſchief geſtreift, und an der unteren Fläche ausgebogen. Die 
Blattraͤnder find auf beyden Seiten mit ſtumpfen, ſchiefliegenden Spitzen ausgezieret, die 
gleichſam abgebrochen zu ſeyn ſcheinen. Der Stamm iſt dem Stamme des Anthericum 
aͤhnlich. Die ganze Pflanze giebt einen ſehr ſtarken Geruch von ſich. Sie hat einen bit: 
keren Geſchmack, und nicht mehr als eine einzige Wurzel, welche gleich einem Pfahle ger 
rade unter fich in den Boden treibt. Die Aloe waͤchſt in ganz Indien im Ueberfluffe, 
Der Alpam ift eine berufene Staube, davon der Stamm ſich in zween bis drey Alpam. 
Stammäfte vertheilet. Die Rinde biefer Aeſte ift gen und afchfarbig, ohne Geruch, aber 
von einem ſauern, zufammen ziehenden Geſchmacke. Die Aefte haben ein —— 
ur 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


656 Irrende Reiſen 


durch Knoten abgetheiltes Holz mit einem gruͤnen Kerne. Die Wurzel iſt roth, und bee 
fteht aus einer großen Menge Wurzelfofern, die ſich gegen alle Seiten ausbreiten, Das 
Saub ift länglicht, fhmahl, läuft in eine fehr ſcharfe Spitze zu, ſeine obere Fläche iſt dun⸗ 
kelgruͤn, die untere blaß. Es hat eine ſehr große Menge Blattribben riecht nicht unan⸗ 
genehm, ſchmecket aber herbe. Die Blaͤthe hat eine dunkele Purpurfarbe, aber keinen 
Geruch, waͤchſt auf einem ſchwachen runden Stiele, und öfters zwo bis drey beyſammen. 


Jedwede hat drey ziemlich breite ſehr ſpitzig zulaufende Kelchblaͤttchen, die inwendig mit 


Ambalom. 


Ambareh. 


Ambeln. 


Ambon. 


einer zarten weißen Wolle überzogen-find, Mitten in der Biuͤthe ftehen drey rothe länge 
lichte Staubftengelchen, die ſich kreuzweiſe über einander ſchraͤnken. Auf die Bluͤthe fols 
gen fpigige runde, mit einem fleifhigen Marke ausgefüllere Schoten, doch ohne daß man 
einen Saamen gewahr werden koͤnnte. Der Alpam ift nie ohne taub. Er wählt auf 
fandigem und freyem Boden. Man mag etwas von ihm nehmen, was man will: fo kann 
aus folchem nad) feiner Bermifhung mit etwas Dele eine vortreffliche Salbe für die Ge 
ſchwuͤre und Krankheiten der Haut gemacht werden. Der Saft aus den Blättern und der 
Wurzel ift ein fehr beruͤhmtes Gegengift. 

Der Ambalam ift ein großer Baum, deſſen Stamm ein Mann kaum umklaftern 
kann, und waͤchſt auf ſandigem Boden. Seine Wurzel iſt lang und faſerich; fein Holz 
ift glatt, glänzend, und liege unter einer dicken Rinde, Die größten Aefte find grün, 
und mit einem blauen Staube überzogen. Jedwedes Blatt befteht aus zwey Paaren klei⸗ 
nerer Blätter, woran noch ein anderes Blatt von unvegelmäßiger Geftalt ſteht. Aus 
ben Sproffen der ftärfeften Aeſte wächft eine große Anzahl Bluͤthen, welche gleich den 
Sproffen felbfk einen bitteren und fauern, der Mangosfrucht ähnlichen Geſchmack, nebft einem 
ftarfen und ſauern Geruche haben. An fich- felbft ift die Dlüthe Flein, weiß, und einem 
Sternchen ähnlih. Sie befteht aus fünf bie fechs zarten, ſpitzigen, etivas harten und 
glänzenden Kelchblaͤttchen. Sobald die Blürhe Knoſpen zu treiben beginnen, fälle das 
Laub ab und fehläge nicht wieder aus, bis die Frucht zum Borfcheine kommt, 

Der Ambareh, ein Baum, der fein Saub abwirft, hat eine mittelmäßige Größe. 
Seine Frucht traͤgt mit ihm einerley Namen, hat die Geſtalt und Groͤße eines kleinen Pfirſings, 
auch dergleichen kleinen Kern. Dieſen gehrauchet man, die Speiſen ſchmackhaft zu machen, 
und ſchmecket er wie der Saft von grünen Reben. - 

Der Ambelabaum theilet fich in zwo Gattungen. Eine gleiche an Größe dem Mi⸗ 
ſpel⸗ und an Saube dem Birnbaume, Die Frucht gleicht einer Hafelnuß. Sie hat am 
Ende einige Zaden, ſchmecket wie Nebenfaft, aber angenehmer. Gie wird vor und nad) 
ihrer Reife eingemacht, und mit Salze gegeffen. Die andere Gattung iſt zwar eben ſo 
groß, hat aber noch Fleineres Laub, als ein Apfelbaum und eine dickere Frucht, als die erſte 
Gattung. Die Indianer Eochen fein und das Sandelholz zufammen ab, und vertreiben 
mit dem Waller das Fieber, 

Der Ambon hat die Geftalt eines Mifpelbaumes, hingegen feine Frucht gleiche une 
gefähr den Spillingen, ift aber fehr angenehm und ſchmackhaft. Inwendig liege ein 
Keen in Größe einer Haſelnuß, welcher wie man faget, wahnfiunig macet, man mag w 
wenig davon effen, als man will, Pyrard verſichert, als er einftens undorfichtiger Def 

L davo 
g Ein gewiſſer Reiſebeſchreiber verſichert, nman Dampier II Th. a. d. 70 S. Anderswo ſaget 
made in ganz Oftindien viel Weſens davon. er, die Indianer hielten ihn für eine Serge 


—* er 


IV Bud, VI Cap. — 657 


davon gegeffen, ſey er ganze vier und zwanzig Stunden nicht richtig im Kopfe geweſen. 
er viel Davon ißt, der fällt in eine tödtliche Krankheit, 

Der Amſaleira, ein Baum von gemeiner Größe, träge eine Frucht , die am bi: 
fen Ende der Kefte heraus mwächft, und dem Goldapfel gleicht. Sie bat äußerlic) eben 
dergleichen Rippen, alseine Melone, Das Inwendige iſt weiß und mit einem Kerne verſe⸗ 
hen, welcher eingemacht wird und vortrefflich ſchmecket. Er wird im Hornung, Maͤrz 
und Aprilmonate reif. 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 

— — 


Amſaleira⸗ 


Die Anananſeira, darauf die oſtindiſche Ananas waͤchſt, iſt von der weſtindiſchen Anananſeira. 


und africaniſchen wenig unterſchieden. Die Frucht bat eben dleſelbige Geſtalt, auch eben 
diefelbigen Stacheln, die ihr eine Aehnlichkeit mie den Areifchocken geben, Ihre gewoͤhnli⸗ 
he Größe beträgt eine Spanne ‚ bie Breite im Durchſchnitte eine halbe Das Fleiſch 
giebt einen Biſemgeruch von ſich, ift Bart, mit gelb und weiß vermifcht, hat einen fauer- 
ſuͤßen Geſchmack, der nod) angenehmer wird, wenn e8 gefchält, und in Zucker und Waffer 
gelege wird. Die Indianer fönnen, vor großer Begierde nach diefer Frucht, ihre Zeitigung 
nicht allemal abwarten, fondern verbeffern ihre Säure mit vielem Zucker. Sonſt ift fie 
Ungemein gefund, dabey aber fo hitzig, daß ein Meffer, wenn es einen ganzen Tag darin⸗ 
hen ſtecken bleibt, feine Härte gänzlich. verliere, 

Der Ansvinge ift ein mittelmäßig großer, beftänbig grünender Baum, deffen 
Frucht im Auguſtmonate reifer. Ihr Saft, in einem abgefochten Tranfe genommen, erwecket 
den Schweiß, vertreibt die bösartigen Krankheiten und hält den Bauch offen. Von 
dem im Waffer abgefochten Laube bereitet man ein heilfames Bad gegen die Glie⸗ 
derfchmerzen. 

Der Angolam iſt ein fehr (chöner, etwa Bundert Schuhe hoher, und zwölfe dicker 
Baum,der im Gebirge und an felſichten Orten waͤchſt. Er grüner beftändig. Seine Frucht gleicht 
den Kirſchen undhaͤlt fich ſehr lange, Die malabariſchen Indianer betrachten ihn alg ein Sinne 
bild der Föniglichen Würde, weil feine Bluͤthe in Geſtalt eines föniglichen Hauptſchmuckes 
An den Zweigen hängt. Man preffet aus der Wurzel einen Saft, welcher die Würmer tödter, 
die fchleimige und. gaflichte Feuchtigkeie abführer, imgleichen die Wajferfüchtigen von ih⸗ 
rem Waſſer befreyet. Die Wurzel gepuͤlvert, dienet gegen den Biß der giftigen Thiere. 

Bon dem Angſanabaume wird uͤbrigens Feine, Beſchreibung gegeben, ſondern nur 
ſein Gebrauch in der Arzeneykunſt geruͤhmt. Man zapfet einen Saft von ihm ab, der 
Bad dem Eintrocknen zu einer rothen Thraͤne wird, die unter einem zarten Rindchen Liegt, 
In diefem Zuftande wird er von unferen Spezeveybändlern verkauft. Man fihreibt dies 

- fen Gummi eine zuſammen ziehende und eine herrliche Eigenfchaft zu. 

Anis. - Die Holländer kaufen hin und wieder in Indien ein Geſaͤme auf, das auf 
Keinen Sträuchen wächft, und weil es dem Anife an Geruche und Geſchmacke gleicht, von 
Ihnen alfo benennet wird, Sie find unter allen Europäern Die einzigen, die fich etivas dar— 
Aus machen: denn ob ihn gleich die Engländer zuweilen mit. unter ihren Punch nehmen, 
ſo geſchieht es doch nur aus Noth. Die Holländer hingegen führen ihn ftarf nach Batas 
Dig, und ziehen ihn mit dem Arrak zugleich ab. _ Diefes Getränfe gebrauchen fie ſtatt 

8 Brannteweines, ohne ſich an feine Stärke zu Eehren, welche nicht felten die befte Na⸗ 
ur zu Grunde richter.g). , Der 
don ganz befonderer Tugend, abfenderlich wie er und Scorpionen gegoffen worden. Ebendaſ. a. d. 
eraͤhien hoͤrete, ſodann, wenn er über Schlangen 59 ©, 

Allgem, Reifebefehr, XI Band, Du Dp0.9, 


Anavinga. 


Angolam. 


Angſana⸗ 


Anis, 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
ee 


Anoneira- 


Areka. 


Asjogam. 


658 | Irrende Reifen 

Der Anoneira ift ein fehr großer Baum, und träge im Hornunge, März und April 
monate eine Frucht Anone genannt. Sie hat die Größe einer Birne, iſt auswendig roth 
und gelblicht, inwendig weiß, und mit einem weichen, füßen angenehmen Marfe anges 
fuͤllet, das mit einem Löffel gegeffen roird, Es liegen einige ſchwarze harte Kerne darin⸗ 
nen. Careri giebt diefe Befchreibung davon, und fager zugleich, fie habe mit Feiner ein 
zigen europäifchen Frucht einige Aehnlichkeit. 

Die Areka, wird unter den Bethel gemengt. Sie wächft auf einem fehr Hohen, 
geraden und dünnen Baume, der zu nichts als Stangen und Maften für mittelmäßig 
große Barken tauget, Die Frucht hat die Größe einer Fleinen Wallnuß, iſt auch wie fie, 
mit einer grünen Hülfe überzogen, bat aber Feine holzichte Schale, Zieht man ihr die 
Haut ab, fo gleicht fie einer Mufcatennuß nicht uneben, So lange fie frifch ift, findet 
man eine weiße Elebrichte Materie darinnen, welche nicht fonderlich angenehm riecht und 
ſchmecket. Wer des Berhels nicht gewohnt ift, und den Areka ohne beſagte Fleberichte 
Materie davon wegzuthun kauet, der wird eben fo beraufcher, als wenn er ju viel Mein 
getrunfen hätte. Doch vergeht diefer Rauſch bald. Wird die Arefa alt, fo vertrocfnet 
befagtes fchleimiges Weſen, die Frucht verliert ihre Stärke, und beraufchet nicht mehr. 
wiewohl fie an einem, der fie beftändig genießt, dieſe Wirkung aud) fodann, wenn fie neh 
friſch ift, nicht erzeiget. 

Will man Bethel Fauen, fo nimmt man zwey bis drey Blättchen, und ſtreicht ein 
wenig gelöfchten Kalch, etwa eine Erbfe groß, auf eines davon. Nachgehends wickelf 
man die Blättchen zufammen , und etwa den vierten Theil einer Arekanuß mit binein, und 
Fauet fie, fhlingt aber den Saft nicht hinab, Das ganze Wefen zuſammen, nennet man 
ſchlechtweg Bethel, und faͤrbet es den Speichel, die Zähne und Uppen roth. Zuweilen 
wickelt man auch ein Cardomomenkorn, eine Gewuͤrznelke, oder ein wenig Ambra mit in 
die Blaͤtter. Doch hat man dabey nur die Abſicht, daß ſie deſto angenehmer ſchmecken 
ſollen; denn zur Schoͤnheit der rothen Farbe traͤgt dieſer Zuſatz nicht das geringſte bey, 
ſondern es entſteht ſelbige bloß von Vermiſchung des Bethels mit Areka und Kalche denn 
dieſe drey Dinge find dermaßen nothwendig dazu, daß der Speichel grün bleiben und nim⸗ 
mermehr roth werben würde, wofern man eines davon wegließe, x 

Es färbet aber diefe Bermifchung nicht nur die tippen ſchoͤn roth, und giebt dem 
Munde einen angenehmen Geruch, ſondern fie ftärfet auch den Magen, befördert die Ver⸗ 
dauung, und Fann derjenige, welcher fie beftändig gebraucht, den Wein dabey miffen, ‘0, 
fie foll dem Vorgeben zu Folge vor Stein und Gries bewahren , auch denen, welche dieſe 
fehmerztiche Krankheiten ſchon wirklich an fich Haben, eine merkliche Kinderung verfchaffen. 
So viel ift nach dem einftimmigen Zeugniffe aller Reifenden richtig, das in denen Sändertt, 
wo. der Bethel wächft, oder ſtark gebraucht wird, die nurerwähnten Krankheiten unbe 
fannt find. Daher pflegen aud) die Europäer, wenn fie im Morgenlande lange zu ver⸗ 
bleiben willens find, ſich fogleich an das Berhelfauen zu gewöhnen, und in kurzer Zeit ihr 
Hauptvergnügen daraus zu machen r), x ae 

Der Asſogam bat eine mittelmäßige Größe von "etwa zwanzig Schuhen. Ber 
mifcht man den Saft feines Saubes mit ‘gepulvertem Kümmel, fo vertreibt er die Colik. 
Das Laub ſelbſt, als ein Pulver mit Zucker eingenommen, verbeffert” ud reiniget 
das Geblüre. ke Yon 

Der 


P Ar 


.r) Dellon I Theil a, 6. 196 ©. —— RE ⸗ 


; ö MW’ 
| NUNMAL NNUNNUNUUNNUNNLLDNNNNLLE 


GGG A 
— 
li 


ZZ 


—— 


== 
== 
—E 
— 
= 
==: 
=. 
== 
== 
— 
m 
m 
== 
| 
== 
—— 
=== 
== 
== 
= 
—E 
== 
== 
== 
== 
== 
J 
= 
== 
== 
== 
== 
== 
== 
BE 
— 
—— 
—— 
== 
== 
== 
= 
== 
—— 
== 
= 
= 
== 
= 
== 
= 
= 
FI 
= 
Pe 
== 
== 
= 
= 
m 
— 
= 
== 
== 
= 
= 
Pt 
BI 
pe 
== 
— 
=: 
— 
— 
F 
== 
== 
== 
== 
== 
== 
== 
= 
== 
4 
== 
== 
= 
== 
m 
m: 
=: 
== 
== 
= 
=: 
== 
=: 
== 
= 
== 
== 
= 
== 
= 
Pr 
== 
== 
= 
m 
= 
== 
BI 
== 
== 
= 
== 
== 
== 
— 
== 
—— 
Pa 
== 
—— 
= 
= 
== 
= 
m: 
Be 
—— 
=. 
=. 
== 
= 
== 
== 
== 
EZ 
—— 
— 
—— 
3 
== 
= 
—— 
== 
== 
Fe 
== 
== 
== 
—— 
== 
== 
== 
== 
— 
m 
Po 
m 
—— 
— 
ME 


IV Buch. VI Cap. — 659 


Der Aſutinat, die Frucht eines unbekannten Baumes, iſt ein ſehr hitiges Geſaͤme, Naturge— 
und wird in ganz Indien zum Abwuͤrzen der Speiſen gebrauchet. ſchichte von 

Der Ateira hat die Größe eines Apfelbaumes, und ein fehr Fleines Laub. Seiner Dfindien. 
Seuche haben die Portugiefen den Namen Zimmetapfel beygeleget. Sie gleicht einem . 

ichtenapfel, iſt aͤußerlich gruͤn, inwendig weiß, mit ſchwarzen Kernen untermenget, aber — 
fo weich, daß man fie mit einem Loͤffel eſſen muß. Sie ſchmecket füßer und angenehmer, Zimmetapfel. 
als die Anone, und riecht wie Ambra mit Rofenwaffer vermiſchet. Sie reifer im Win- 
fer: und Chriftmonate. 

Badukka ift der Name eines Arzeneyverftänbigen. Der Saft feines faubes mit Badukka. 
wildem Schweinefchmeere vermifcher iſt eine treffliche Linderung gegen die Schmerzen des 
Zipperleins. Die Bluͤthe und das Laub zu einem Tranke abgekocht, reiniger den Leib, und 
der Dampf davon vertreibt die Mundfäule, Doch) die allerfonderbarefte Eigenſchaft ift 
diefe, daß die Frucht in Mitch genommen, unvermögend machet. 

Der Babel Schulli it ein Dornſtrauch, wächlt an feuchten Herten, und hat eine Bahel Schullt 

Wurzel, welche ftark öffnet. Noch eine andere Gattung wächft im Sande, und hat bell- 
gruͤne Aeſte und Laub; die Bluͤthe iſt weiß, ſpielet aber etwas himmelblau. 

Der beruͤhmte und in allen oſtindianiſchen Reiſebeſchreibungen ſo oft erwaͤhnte Bambu oder 
Bambu, oder Mambu, iſt eigentlich nur eine Rohrgattung, waͤchſt aber nach Art Mambu. 
eines Baumes, und wird zuweilen ſo hoch, als ein Pappelbaum, nur treibt er ſeine 
Zweige gerade gegen den Himmel. Das laub ift etwas länger, als am Delbaume. Der 
Stamm hat die Dicke, die ein Schenkel am Knie zu haben pfleget. Die Knoten oder 

. Befenfe des Stammes ftehen anderthalb Spannen weit von einander. Auf der Küfte 
Walaber und Coromandel, findet man in diefen Knoten eine weiße geſtockte Materie, 
welche bey den Indianern Sucar Mambu, das ift Mambujucker heißt; die Araber, 
Perfianer und Mohren geben ihr den Namen Tabaxir, das ift weißer Saft. Wegen 
feiner vortrefflichen Eigenfchaften in der Arzeney, wird diefer Saft-gemeiniglich mit Sit: 
ber aufgemogen. Er dienet.gegen die Colick, bigige Fieber, vorbe Ruhr, und heimliche 
Krankheiten. Er wird an den wenigften Orten von Indien im Bambusrohre gefunden, 
wohl aber wird ſowohl das Rohr ſelbſt, als feine großen Aefte allenthatben zu unzählig vie: 
lerfoy Gebrauche angewendet, davon an diefem Orte weiter etwas zu erwähnen ſehr un- 
noͤthig wäre. 
Der Bandurs ift ein Baum, der nichts merfwürdiges an fich hat, als feinen Bandura. 
aamen, Dieſer gleicht dem männlichen Gliede, ift zuweilen einen Schuh und drüber‘, 
lang, auch dicker, als ein Arm. Er hängt vermittelft eines Blattes am Baume, und ift 
Meifteng mit einem zu trinken fehe angenehmen Safte angefüllet. Die Wurzel befigt ei- 
ne zufammenziehende Figenfchaft. t 
Der Baſaal waͤchſt an fandigten Orten, traͤgt des Jahres nur einmal Bluͤthe und Palaal. 
Frucht, und fährt damit bis in fein funfzehntes Jahr fort. Sein Laub mit etwas Ing— 
wer in Waffer abgefocht, und fi) damit gegurgelt, iftein bewaͤhrtes Mittel gegen böfe Haͤlſe. 

Der Baxana iſt ein Baum, deffen Wurzel, Blüthe und Laub in ganz Indien fir ein Baxana. 
treffliches Mittel gegen alle Arten von Gifte gehalten wird; doch fagee man, in der Ges 
gend bey Ormus müßte man daran erwuͤtgen, wenn man feine Frucht Affe, Sa, man 
behauptet ſogar, es fey an nur beſagtem Orte fein Schatten giftig, und wer nur eine Bier- 
thelſtunde in felbigem zubringe, der müffe flerben. 

Do oo2 Die 


—J 


Oſtindien. 


660 Irrrende Reifen 


Naturge⸗ Die Belilla iſt nur eine Staude, und traͤgt Beeren. Die Wurzel in Waſſer ab⸗ 

fhichtevon gekocht, erkuͤhlet die hitzige Leber, und führer die ſchleimichte Feuchtigkeit ab, Einige 
find dev Meynung; man bereite von dem Safte dieſer Staube nebft andern beygeſetzten 

Dingen das fogenannte Belilli, das ift eine gewiſſe indianifche Latwerge, die man in 

— Bambusrohren nach Europa bringt, und fuͤr ein dem Theriack an Tugend ähnliches Ges 
gengift ausgiebt. Auch ift fie ein unfehlbares Mictel zum Blutſtillen. 


Belutta. Der Belutta iſt ein großer Baum, ſeine WBurzel mit friſchem Ingwer klein geſto⸗ 
Ben, treibt ſtarken Schweiß. 
Benjoin. Der Baum, welcher den Benſoin giebt, iſt groß, ſtark belaubt und ſeine Blaͤt⸗ 


ter gleichen dem Laube des Limonienbaumes. Es fliegt zwar von freyen Stuͤcken das jeni⸗ 
ge Gummi aus ihm, welches den Namen Benjoin traͤgt, und bey den Arabern Loo 
heißt: allein, weil dieſes Raͤucherwerk wegen feines liebuhen Geruches und großen Mur 
Gens in der Arzeney unter bie allerfoftbareften Waaren der Morgenländer gerechnet wird: 
ſo ſuchet man es in deſto größerer Menge babhaft zu werden, und mache zu dieſem Ende 
nicht nur in den Stamm, fondern auch in feine Hefte, ja in die zarten Sprößlinge, Ein 
ſchnitte und Ritze. Die jüngften Bäume liefern das befte Benjoin, welches eine ſchwaͤrz⸗ 
liche Farbe hat. Das weiße koͤmmt aus alten Bäumen, und wird zwar für weit ſchlech⸗ 
ter gehalten, als jenes, gleichwohl aber von den Handelsleuten darunter gemiſchet, damit 
fie alles zuſammen für einerley Preis verkaufen Fönnen, 

Bethel. Wir haben des Betheis in gegenwaͤrtiger Sammlung zum öftern erwaͤhnet, und 
dabey gemeldet, wozu er in jedwedem Lande gebraucher werde. Wollte man alle feine Eis 
genſchaften zuſammen nehmen: fo würde es ohne Weitlaͤuftigkeit nicht abgehen. Er ift 
eigentlic) das Laub einer Staude, welche gleich) dem Epheu und dem Pfeffer auf der Erde 
frieche , eshat auch ‚fo viel feine Geftalt betriffe, wirklich eine große Aehnlichkeit mic dem 
£aube befagter beyden Gewächfe: allein, ver Geſchmack ift gewürzartig. Nichts deſtowe⸗ 
niger hat man das Kunſtſtuͤck ausgedacht, die Bethelblaͤtter zu bleichen; man leget ſie naͤm⸗ 
lich in Kaͤſtchen von einem friſchen Bananasſtamme und begießt fie alle Tage wenigſtens 
einmal mit Waſſer. Gleichwohl ſchadet der Verluſt ihrer natürlichen Farbe, ihrem Ge 
fehmade nicht das geringfte, fondern er wird vielmehr nur deſto zarter und angenehmer. 
Bey vornehmen Perfonen wird den Gäften Fein anderer, als vollkommen weißer Bethel 
vorgefeget, Man vergleiche diefe Beſchreibung mit der vom Arreka gegebenen, 

Bilimbeirn. Der Bilimberia ift ein Baum in der Größe eines Pflaumenbaumes, mie ſehr zar⸗ 
tem Laube. Er traͤgt das ganze Jahr Fruͤchte Bilimbins genannt, von einer gruͤnlich⸗ 
ten Farbe. Sie gleichen an Geſtalt einer langen Gurke. Weil fie ſauerlich ſchmecken: ſo 
ſchicken ſie ſich zum abwuͤrzen der Speiſen, und zum Einmachen. Man ißt fie mit Strumpf 
und Stiele, weil fie Feine Kerne haben, 

Bifimbi oder Der Dilimbi, oder Bilingbing, ein Eleinee Baum ‚ Wird nicht viel über zehn 

Bilingbing. Schuhe groß, traͤgt einen fuͤnfeckichten Apfel, und haͤngt das ganze Jahr über voll Blů⸗ 
the und Früchte. 

Bintambarı- Der Bintambaru, ein Strauch, oder große Pflanze, bat viel abführendeg Salz 
bey fih. Sein Saft ift mildig, und fälle ſtark auf die Zunge und Kehle, 

Brindeira. Der Brindeira iſt ſo groß, als ein Birnbaum, hat aber Eleineres Saub, Seine 
Fruͤchte heißen Brindons, veifen im Horuung, März und April, gleichen auch aͤußer⸗ 
lich den europaͤiſchen Goldaͤpſeln, haben aber eine harte Schelfe, ein rothes ticheuc· 

T liche 


NV 20. 


ETC | 


EEE ETC 


= 


ea 
A en > 
enge 


| Ma heit RE 


BE 


IV Buch. VI Cap. 661 


liches Fleiſch, nebft drey Kernen. Man kaͤuet es bloß, und fauger den Saft heraus, Die Naturge— 
Rinde wird in Brühen gebrauchet, ſchichte von 
Der Cajan ift eine Staudengattung , die niemals die Höhe eines Baumes erreicher, Mindien. 
dem ungeachtet machet man wegen der vörhlichen Erbſen, die fie träge, viel Wefens von _. 
ihr. Es wachfen ſolche vier und viere in einer Schote, und find ein fehr gutes Eſſen. Eajan, 
Das $aub übergefchlagen, ſtillet die Liebermaße der goldenen Ader: mit Pfeffer geftoßen, 
reiniget es das Zahnfleiſch, und ftillet die Zahnſchmerzen. Der Saamen in Reißwaffer 
gekocht, und mit Butter zu einer Salbe gemacher, iſt ein vorfreffliches Mittel, die Mit 
digkeit aus den Gliebern zu ziehen. Auch bereitet man einen heilfamen Tranf gegen die 
Kinderpoden daraus. Man muß den Cajan nicht mit der Cajansbebs vermengen, Crian-heba, 
Diefe letztere ift eine Friechende Pflanze, ſchlingt ſich gleich dem Epheu um bie Bäume, 
und wird von den Indianern geſtoßen über die Beinbrüche geleget. 
Der Cajeput ift ein Baum, aus welchem ein gewuͤrzhaftes Del gleiches Namens Cajeput. 
abgejapfet wird. 
Der Cajuyers ift fein hoher Baum, aber wegen feiner vielen Aeſte und großen Cajuyera. 
Menge Laubes fehr buſchicht. Seine Frucht, die fogenannte Acaju, gleicht äußerlich 
einem rothen und gelben Apfel; das fonderbarefte an ihr ift diefes, daß fie ihren Kern nicht 
wie alle andere Früchte inwendig, ſondern in Geftalt eines grünen Butzens, oben auf ſich 
bat. Ihr Geruch) ſoll, wie man vorgiebt, das Gedaͤchtniß ſtaͤrken und vermehren. Die 
rohe Mandel des Kernes ſchmecket wie eine friſche Wallnuß. Gebraten bekoͤmmt fie den 
Goſchmack einer gemeinen Mandel. Ihre gewoͤhnliche Zeit zum Reifen fälle. zwiſchen den 
Hornung und Märzmenat. Schneidet man fie zu Viertheln, und läßt fie in friſchem Waſ⸗ 
fer weichen, fo kann ein Eühlender Saft heraus gepreffet werden, den man für einbewährs 
tes Mittel gegen Magenverftopfung Hält, 
Der Calaba iit ein Gummibaum. Seine Blüche gleicht einer Nofe, indem fie Calaba. 
aus vielen in einer Freisformigen Ordnung ftehenden Kelchblättern zufammengefest ift, 
In der Mitte des Kelches ſteht ein Griffel, daraus nachgehends eine runde fleifchichte 
Frucht mit einem inwendig liegenden eben alfo geftalteten Kerne enefteht. Aus dem Stams 
me und den Heften dringt ein helles, dem Maftir ähnliches Gummi, deffen Namen man 
ihm auch beyfeget, und zu eben bergleichen Öebrauche man es anwendet, 
Der Calamba ift ein Baum, deffen Holz ſowohl wegen der ungemeinen Kraft, die Calamba. 
fein Geruch haben fell, als wegen feines Gebrauches zu eingelegter Arbeit, fehr teuer 
bezahlet wird. Mac Pyrards Meynung, ift es eine Aloegattung, davon er Indien zwo 
zufchveibf ‚eine, die wieer faget, von den Indianern Calamba, die andere, welche Garva 
genennet vird. Dem ſey wie ihm wolle: ſo wird doch dieſes Holz theuer bezahlet, weil 
die vornehmen Herren nicht nur um des lieblichen Geruches willen, ſondern auch um ihre 
Herrlichkeit zu zeigen, eine große Menge verbrennen. Es hat eine grünlichte Farbe, 
Der Calsme, ober das Gewuͤrzrohr, ift ein Rohr, in welchem eine ſchwammichte Calame. 
gelßliche Materie ftecker, die nicht nur gegen Nervenſchwachheiten gut feyn foll, fondern 
Auch, und zwar abfonderlich von dem indianifchen Frauenzimmer, gegen die Mutterbeſchwe— 
tungen gebraucher wird. Wenn in dafiger Gegend die heiße Jahreszeit vorben iſt: fo giebt 
Man den Pferden davon ein, jedoch mit Knoblauche, Salze, Zucker und Butter vermi- 
Ihe, Das ganze Gemifche heißt Arata, und foll ungemein herrliche Wirfung erzeigen. 
Der Stengel diefer Pflanze iſt ſehr dünne und voller Knoten: will man ihm brechen, fo 
S - 80003 ſpringt 


a Irrende Reifen 


Naturge⸗ 


ſpringt er in Splitter. Er iſt zaͤhe zu beißen, ſchmecket ſauer und zugleich etwas bitter, 


ſchichte von und zieht den Mund zufammen. N 


Oſtindien. 
— — 


Caleſiam. 


Campher⸗ 


J 


baum. 


Caniram. 


Cara Schulli. 


Der Caleſiam iſt ein großer Baum, deſſen Holz eine dunkele Purpurfarbe hat, Er 
iſt glatt und beugfam. Die Blüthe mächft am. Ende der Aeſte bufchweife beraus, und 
gleicht der Bluͤthe des Weinftoces fo ziemlich. Auf die Bluͤthe folgen länglichte, runde, 
platte, grüne Beeren, welche nach Arc einer Traube beyfammen hängen, und dünne 
Bälge mit einem faftigen aber unſchmackhaften Marfe haben. Inwendig in felbigem liegt 
ein grüner länglichter, platter Kern; im Kerne eine weiße Mandel ohne Geſchmack. Die 
Rinde des Calefiam gepüloert, und zu einer Salbe gemachet, vertreibt den Spalmum cy- 
nicum, und die Convulſiones wenn fie von einem heftigen Schmerze herruͤhren. Der Saft 
nur, befagter Rinde vertreibet die Schwaͤmmchen oder Mundgefchwüre und ftopfet innerlich ge- 
brauche den Durchfall. Die Judianerverfertigen Mefferpefte und Säbelgriffe aus dem Holze. 

‚Der Campherbaum it zwar in ganz Dftindien gemein genug, er trägt aber nicht 
überall ein fo koſtbares Gummi, als auf der Inſel Sorneo, Seine Blätter ftehen 
wechfelweife, gleichen den Sorbeerblättern ziemlich, find fteif, grün, und riechen nad) 
Campher. Die Bluͤthe waͤchſt an einem zarten Stielezwifchen dem Einfchnitte der Blaͤt⸗ 
ter, bat eine weiße Farbe, und fünfe, zuweilen auch fechs Keihblätechen. Der Baum 
trägt Beeren, welche gleich der Frucht des Zimmer und Eichbaumes aus einem Hute und 
einer Fleinen Eichel beftehen, darinnen ein ölichter den Pfefferförnern an Größe ähnlicher 
Saamen liegt. Iſt diefe Frucht volllommen reif: fo hat fie eine dunfele Purpurfarbe, 
und einen Geſchmack, wie Campher und Nelken. Aus den gemeinen Campherbaͤumen, 
bekoͤmmt man ihn auf folgende Weiſe; man nimmt den Stamm, die Wurzel, die Aeſte, 
und das Laub, und feget alles in einem wohlvermachten Brennzeuge auf das Feuer, da 
denn der Camper in die Höhe feige, und fich klumpweiſe anfeger. Allein, auf der In⸗ 
fel Borneo tropfet er von freyen Stucken aus denn Baume, und bat folcher zarte Campher- 
adern in fid. ' 

Der Caniram iſt ein großer Baum, deſſen Stamm Faum zween Männer zu ums 
klaftern im Stande find. - Seine Ninde ift insgemeln roͤthlich, Die jungen Aeſte hingegen 
ſchmutzig grün, vol Knoten, und ihre Rinde ſchmecket bitter. Aus jedwedem Knoten trei⸗ 
ben zwey Blaͤtter, welche eine runde laͤnglichte Geſtalt, und einen ungemein bittern Geſchmack 
haben. Aus den Knoſpen der Sproͤßlinge treibt die Bluͤthe in Geſtalt eines Sonnen⸗ 
ſchirmes; fie beſteht aus vier, fünf, bis ſechs ſpitzigen Kelchblaͤttchen, von waſſergruͤner 
Farbe, und einem zwar ſchwachen aber angenehmen Geruche. Die Frucht iſt ein runder, 
platter goldfaͤrbiger Apfel znach erlangter Reife hat fie ein weißes mußaͤhnliches Fleiſch, und eine 
dicke Schelfe, die ſich leicht zerreiben läßt. Sowohl dieſes Fleiſch, als der darinnen liegende Saa⸗ 
me, ſchmecken ſehr bitter, Das abgekochte Waſſer der Caniramwurzel hilft gegen den Durch” 
lauf und die fehleimichten Fieber. Die Rinde geftoßen und mit Waſſer zueinem Breye angeruͤh⸗ 
vet, ſtillet den gallichten Durchfall. Doch das fonderbarefte dabey iftdiefes, daß der Saft vom 
Laube, als ein abgefochter Tranf mäßig gebrauchet, ungemein gefund ift, Hingegen alle Wirkun⸗ 
gen des Giftes, ja den Tod felbft verurfacher, fobald man zuviel trinkt. 

Cara Schulli ift der Name eines Stäudchens, das der Caperftaude viel gleicht 
Am Feuer gepülvert und mit Eßige vermifcher., zertheilet es die Geſchwulſt auf eine wun⸗ 
derbare Weile. Wird es aber nur durch bloßes Stoßen zu Pulver gemacht, und mit 
dem Eocosfafte, Sory genannt, vermiſchet: fo zeitiget und öffnet es die Geſchwuͤre. ne 

abge 


Min. 


au NN 


NENNEN 


— — 
ee 


WV Buch. VIEap 663 


abgekochte Waſſer von der Wurzel hilft gegen die Harnverſtopfung. Das vom Laube ab: Naturge⸗ 
gekochte, mit einem wenig Reiß innerlich eingenommen, iſt etwas vortreffliches gegen Beulen. ſchichte von 
Der Caramboleira iſt ein Baum in Groͤße eines Pflaumenbaumes, welchen er auch ſtindien. 
am Laube ziemlich gleicht. Seine Frucht heißt Carambola, und iſt nach erlangter Reis Carambolelra 
fe äußerlich gelb. Ihr Fleiſch gleicht dem Simonienmarfe, iſt weiß, bat einen fäuerlichen und Carambos 
Limoniengeſchmack und vier bis fünf Mandeln in fih. Die Portugiefen effen diefe Frucht la. 
mit Zucker, weil fie diefelbige für Fühlend halten. Der Bann trägt das Fahr über etli- 
chemal Blüche und Früchte. 
Der Caramdeirs ift ein niedriger Baum voller Stacheln, deſſen Jaub dem Pomme · Caramdeira. 
vanzenlaube gleicht. Er trägt eine Gattung Weintrauben, die äußerlich ins Purpurro— 
the fallen, obgleich das Inwendige fehr weiß ausfieht, Sie werben im April und Maymo⸗ 
nate reif. 
Cardamome. Wir haben bereits angemerfet, man finde bie Cardamome nur auf Cardamome. 
einem fechs bis fieben Meilen von der See entferneten Berge, im Königreiche Cananor, 
und dürfe man fie weder ſaen, noch das fand fonft umarbeiten, fondern nur das Gras weg- 
brennen, - das währender Negenzeit gewachfen, und im Winter fir Hitze verwelket iſt. 
Die Aſche dieſes Graſes ſetzet den Boden in den Stand, daß er die Cardamomenſtroaͤuche 
treibet. Man verfuͤhret dieſes Gewuͤrz in Perſien, Arabien, Tuͤrkey und in alle india⸗ 
niſche Koͤnigreiche, indem daſelbſt Fein Eſſen für koͤſtlich geachtet wird, wenn es nicht mit 
Eardamomen abgewuͤrzet wuͤrde. Wegen feiner Seltenheit iſt es ſehr theuer, und gilt 
gemeiniglich drey bis viermal ſo viel, als der beſte Pfeffer. 
Der Carin Curini iſt ein Staͤudchen mit hutformigen blaugruͤnen Bluͤhten. Die Carin Curini. 
Frucht iſt in zwey Fache getheilet, in jedwedem liegt ein flaches, zugerundetes und gleich 
einem Herzen zugeſpitztes Saamkorn. Dieſes wird nach erlangter Zeitigung gelblicht oder 
blaßroth, rauh und gänzlich ungeſchmackt, das abgekochte Waſſer vom taube und. der Wur⸗ 
zel zermalmet den Stein, und vertreibt die kalte Piſſe, mit heiſſem Waſſer abgebruͤhet, 
ſtillet es den Huſten und die Steinſchmerzen. 
Der Carrapuli iſt ein Baum von mittelmaͤßiger Höhe, Seine Frucht hat die Grd- Carra 
fe und den Geſchmack einer Kirſche. ? Seuche b Serge 
Die Caſſummuniar ift eine Wurzel in der Dice des kleinen Fingers, und fogar in Caſſummuni⸗ 
Europa berühmt, Die Kaufleute bringen fie in Eleine Stüce zerfchnitten zu uns, Es at. 
find folche braun an Farbe, von einem würzartigen , fcharfen etwas bitterfichen Geſchma⸗ 
de, und äußerlich geringeft. Zwar findet man bey feinem einzigen Reifebefhreiber einige 
Nachricht davon, welcher Pflanze dieſe Wurzel zugehöre, fie ift aber ein treffliches Mittel 
gegen die Mervenfranfheiten, gegen den Schlag, den Krampf, die Colick, das Bauch— 
grimmen, und die Mutterbefchwerungen. i 
Der Cattu Schiragam ift eine mannshohe Staude, und wächft an Orten, wel: Cattu Schi: 
he von der Sonnenhiße verbrannt find. Geſtoßen und in Dele gefocht, vertreibt fie die vagam. 
Hautgeſchwuͤre. Der Saamen geftoßen, und in heißem Waffer eingenommen, treibt 
die Winde, und"rödtet die Würmer. + 
Champakam ift ein großer Baum, treibt zwar, jährlich zweymal eine ungemein Champakam. 
wohlriechende Bluͤthe, trägt aber erſt lange Zeit hernach, wenn er gepflanzet worden, 
Frucht. Aus der, Bluͤthe wird ein Kraftwaffer von trefflichem Geruche gebrannt. . 
u i Wurze 


664 . Irrende Reifen 


Naturge⸗ Wurzef und Rinde getrocknet und geftoßen, find ein berufenes Zeitigungsmictel,, auch bes 

fhichte von reitet man aus. der Blüche mit Dele geftoßen, eine Salbe für die Augen und das Zipperlein. 

‚Spiadien- · Der Charameis iſt ein Daum, davones zwo Gattungen giebt. Eine erreiche die 

Sharamels Größe des Mefpelbaumes, ihr Leib gleicht dem Birnlaube, und hat eine hellgruͤne Farbe. 

h Die Frucht haͤngt in Trauben beyſammen, und gleicht einer Haſelnuß, bat aber zu aͤu⸗ 

ßerſt einige Spigen von gelber Farbe, und einer fehr angenehmen Säure. Die India⸗ 
ner eſſen dieſe Frucht entweder, wenn ſie reif geworden iſt, oder ſchon vorher mit Salze ein⸗ 
gemacht. Sie dienet die Speifen ſchmackhaft zu machen. Die zwepte Gattung bat 
zwar Fleineres Laub, trägt aber eine größere Frucht. Aus der Wurzel Fomme ein milch? 
ähnlicher Saft; die Rinde mit Senfe zu Pulver geftoßen, ift ein fehr heilſames Abfüh: 
rungsmittel für Leute, bie mit dem Keichen behaftet find, 

Kerzenbaum. Der Kerzenbaum, arbre aux Chandelles, hat ſeinen Namen von einer gewiſſen 
ſehr zarten und zwey Spannen langen Huͤlſe, welche auf beyden Seiten eines jedweden 
Altes heraus wächft, und die man für zwo gruͤne Kerzen anfehen follce. Inwendig liegen 
viele Eleine, wie weiße Exbfen geftaltete Kerne, die man kochet, und enkweber allein, oder 

unter dem Neiße ißt. 

Coapoiba. Der Coapoiba iſt ein gemeiner Baum, in Größe einer Buche, damit er auch, was 
die Geſtalt betrifft, viel Aehnlichkeit hat. Die Rinde iſt aſchgrau und braun gewaͤſſert, 
das taub ſtark, laͤnglicht, und es fropfet, wenn der Stiel abgebrochen wird,ein milchähns 
licher Saft heraus, Jede Blüche hat ihren eigenen Stiel. Sie bat die Größe einer 
Rofe, und befteht aus weißen Blättern, mit Eleinen rothen Mägelchen. Statt des Bes 
cherherzes, ſteht ein Fleines rothes harziges Kügelchen, in Größe einer Erbſe darinnen, 
das ein Flebriges und gelbes, aber wie Terpentin fo helles Harz giebt. Die Frucht ſtecket 
in einem Haͤutchen, wie die Eichel: 

Eodaga Pala. Der Codaga Pals ift in Malabar ein gemeiner Baum. Seine Kinde gepuͤlvert 
und in ſauerer Milch eingenommen, ſtopfet den Bauchfluß und die guͤldene Ader ganz un 

fehlbar. Die Wurzel gepuͤlvert und in Reißwaſſer gekocht, giebt ein treffliches Pflaſter 
gegen alle Gefhwulftgattungen ‚ja ſogar gegen das Zipperlein. 

Codi Avanım Der Codi Avanam ift eine Staude, die in fandigen Orten waͤchſt. Sein Saft in 
Wein genommen, ift etwas vortreffliches gegen den Durchfall. In Del gefocht , wird 
ex als ein vortrefflihes Mittel, die verlornen Kräfte wieder Herzuftellen, gebraucher, 

Coeur Indien Coeur Indien, imgleichen Wundererbſe nennen die Reifebefchreiber ſowohl eine 
gewiſſe indianiſche Pflanze, als ihre Frucht, welche letztere in der That eine Erbſe von 
ganz befonderer Schoͤnheit iſt; denn ſie iſt zum Theile weiß, zum Theile fywarz,allemal aber, 
mit einem Herzen bezeichnet. Die Pflanze erhebt fich etwa drey bis Hier Schuhe hoch 
auf einem platten und hohlgeſtreiften Stengel, den man ftügen muß. Die Blätter find 
fhön grün, und gleich dem Eppiche ausgeferbet. Es wird weder bie indianifche Benen- 
nung diefee Pflanze, noch die Farbe ihrer Bluͤthe gemeldet. Auf diefe letztere folget eine 
Schote, darinnen die Erbſen liegen. 

nf |. Der 

) Nach Schoutens Berichte giebt es in Oſtin⸗ Karten röchlichen Rinde uͤberzogen iſt. Sie wird 

dien alleriey weit von einander abgehende Pflanz: nur zween Schuhe hoch, und theifet ſich in verſchie⸗ 

gattungen, darauf Baumwolle waͤchſt. Er ſaget, dene kleine Aefichen, welche eben dergleichen, ob⸗ 

eine gleicht dem Graſe, hat einen beynahe ganz gleich etwas Kleinere Blätter, als der Weinſtock, 

holzichten Otengel, der Über umd über mit einer haben. Die Bluͤthe breiter ſich in 2. en 
| ter 


” 


IV Bud, VI Cap. 665 


Der Congnare ift einungemein hoher Baum, und treibt gewaltige Aefte, Das Naturge⸗ 
merkwuͤrdigſte an ihm iſt ſein Laub; denn es iſt rund, und an jedwedem Blatte ein kleines ſchichte von 
dem Kerne eines Tannzapfens aͤhnliches Nuͤßchen. Die Frucht iſt eine Gattung kleiner Oſtindien. 
Pflaumen von vortrefflichem Geſchmacke. Man machet zu Goa viel Weſens davon, 

eil er in jedweder Jahreszeit trägt: fo iſt er nicht nur ungemein nüglich, fondern man Congnare, 
bat auch eben das Vergnügen von ihm, als von dem Pommeranzenbaume, indem er ohne 
Unterfaß mit Knoſpen, Bluͤthen und Früchten von allerley Größe und Alter gezieret ift. 

Der oftindifche Cotonnier, oder Baumwollenſtrauch, ift von demjenigen, welcher Cotonnier. 

unfer den africanifchen Gewaͤchſen befehrieben wurde, zwar nicht fonderlich unterſchieden. 
Öleichwehl geht er in einem und dem andern Stücke von ihm ab. Er bekoͤmmt die Groͤ— 
Be eines Roſenſtrauches. Das Laub gleicht dem Laube des Ahornbaumes, Die Bluͤthe 
treibt gleich den Roſenknoſpen heraus. Wenn ſie abgefallen iſt: fo ſchwellen die Kno⸗ 
ſpen, und öffnen ſich zum zweytenmale, da denn die Baumwolle zum Borfcheine koͤmmt. 
Unter folche ift der Saame vermifcher, den die Indianer fleißig in die Erde legen, und 
aus ſolchem neue Straͤucher ziehen. Dieſe liefern ihnen die Materie zu dem fehönen Ge- 
webe, dagegen fie alles, was man aus Flachs und Hanfe verfertiger, verachten +). 

Der Cowalam iſt ein großer Baum, deffen Frucht einem runden Apfel gleiche ; Cowalam. 
unter ihrer äußern dicken und grünlichten Schale liegt in einer Flebrichten, naffen ‚gelben, 
fauern und füßlichen Materie, noch eine: holzichte Harte Schale, in welcher man flache 
längliche, weiße, mit einem gummiäßnlichen durchfichtigen Safte angefüllete Kerne fin⸗ 
bet, Die Indianer Halten zwar dieſe Frucht, wenn fie völlig reif geworden, für etwas 
herrliches, machen fie aber dennoch) fehon vorher fheils mit Eßig, theils mit Honig ein, 
weil fie ein bewährtes Mittel gegen die Ruhr und den Durchfall feyn foll, 

Der Cuciombi, oder Cumuc ift eine Stäude, die fich gleich der Dfefferftaude um Cuciombi oder 
die Bäume winde. Sie trägt, abfonderlich auf Java und der fundifchen Küfte, eine Cumuc. 
Art von Cubeben, welche bey den Indianern Cuba⸗Chini heißen, weil fie, ehedie Por- 
fugiefen nad) Indien famen, von den Chinefen abgeholet, und in alle Morgenländer ver 
führet wurden. Es wächft diefe Frucht in bloßen Wüfteneyen, und zwar in eben folchen 
Trauben, als der Weinftoc hat, und hängt jedwede Beere an ihrem eigenen Stiele. Die 
Javaner pflegten fie aus Benforge, es möchte diefe Pflanze anderswo ebenfalls angebauet 
werden, lange Zeit nicht anders, als abgebrüder zu verfaufen, Man gebrauchet fie gegen 
gefaͤhrliche Bruftfläffe, und um die Bruſt von allerley ſchaͤdlichen Feuchtigkeiten zu reini- 
gen. Die Mohren aber fuchen fich damit, wie mit dem Talaſſa, zur Liebe aufzumuntern. 

Cudu⸗Pariti iſt eine Staude, welche zehn bis zwoͤlf Schuhe hoch waͤchſt, und das Cudu⸗ Pariti. 
ganze Jahr uͤber bluͤhet. Das Laub, als einen Umſchlag über den Kopf gelegt, erwecket 
den Schlaf, und vertreibt den Schwindel. Die Frucht in Waſſer zerrieben ſtillet die Ruhr, 

Der Cumana it an Geſtalt dem Maulbeerbaume ähnlich, gleichwie denn feine Cumana 
Frucht wirklich unter die Maulbeergattungen gehoͤret. Man machet einen Sprüp Daraus, 

der 
Sterns aus, ſpielet ins Gelbliche, üft aber in der Was die Bäume betrifft, welche Baumwolle N: 
Mitte vörhlich. Ans diefer Mitte waͤchſt eine run⸗ gen, fo gleicht ihr Laub beynahe den nurbefchries 
de Frucht, in Größe eines Eleinen Apfels. Wenn benen der Fleinen Gattung, nur ift es gemeinig⸗ 
Ne zeitig ift: fo erſcheint die Wolle, und dringt lich ſaufter und glatter. Die Baumwolle iftnicht 
raus. Hier wird fie gefammelt und zubereitet. fo fein, als die Graswolle. II Th. a. d. 264. 205 ©. 


Allgem, Beiſebeſchr. XII Band. Pppp 


666 Irrende Reifen 


Naturge⸗ der in Bruſtbeſchwerungen große Dienfte thut. Das Holz ift dermaßen hart, daß man 
Fichte von Feuer Damit ſchlaͤgt, wie mit einem Kiefelfteine. 


Ofindien. - Der Cambulıs ift ein großer, in Malabar gemeiner Baum; feine Wurzel als ein 
abgefochter Trank gebrauchet, foll ein vortreffliches Mittel gegen das Fieber ſeyn. 
Eambaln. Der Currutu⸗Pala ift eine Staude, Seine Rinde, wenigftens doch Die von der 
Wire Wurzel, in heißem Waffer zerrieben , ftopfet den Durchfall und lindert die Kuhr. 
Durion. Der Durian, oder Durion gleicht an Groͤße dem Apfelbaume. Die Frucht, 


welche den Namen Durion gleichfalls traͤgt, wird in ganz Indien hochgehalten. Sie 
ift ſehr groß und waͤchſt entweder unmittelbar an dem Stamme, wie die Jaka, oder doch 
an derjenigen Gegend der dickeſten Aeſte, welche dem Stamme am naͤheſten iſt, wie der 
Cocos, An Größe gleicht fie ungefähr einem Kuͤrbis, bat eine grüne dicke ſtarke Sch« 
le, welche nad) dem Zeitigen eine gelbe Farbe befümmt. Unterdeffen tauget doch die Frucht 
nicht eher zum effen, als big fie oben auffpringt. Sodann hat das Inwendige feine völlige 
Keife erlanget, und giebt einen vortrefflichen Geruch von fih. Mean fehneidet es in vier 
Vierthel; jedwedes Viertel ift in kleine Fache voll Mark abgetheilet. Gleichwie aber die 
Fache nicht einerley Größe haben, fondern einige größer, andere Fleiner find, alfo Haben 
auch einige mehr Mark, als die andern, Das dickefte Ende der Frucht gleicht in diefem 
Stuͤcke einem Hühnereye, ift fo weiß als Milch, und fehmeder wie die beſte Sahne— 
Wer daran geroöhnet iſt, der hält diefe Frucht für ein Föftliches Leckerbißchen, wer fie aber 
ſelten, oder zumerftenmale it, dem duͤnket fie anfänglic) nicht fonderlich angenehm, fon 
dern nach gebratenen Zwiebeln zu ſchmecken. Die Durion will frifch gegeffen ſeyn. Sie 
bleibt auf das höchfte ein Paar Tage gut, wirbnachgehends teigicht und ſaulet. In jedwe⸗ 
dem Marffache liege ein Kern, in Größe einer Bohne, den man gebraten ißt, da er denn 
wieeine Caftanie ſchmecket. Ueberhaupt hat die Durion fo wohl an Größe, als an Ge 
ftalt eine große Aehnlichfeit mit der Jaka, nur hat jene ein weißes, die legtere hingegen 

ein gelblichtes Marf, mehr Kerne, und Feinen fo beliebten Geſchmack. 
Dutroa, oder Die Pflanze, selche den Namen Dutroa, oder Datura trägt, wächft in Indien 
Datura. nur in wüften Gegenden, und in Geftalt eines Strauches. Sie hat fpigiges ausgezactet 
weißes Laub. Wenn diefes abfällt: fofömmt ein runder Knopf zum Vorſcheine, der nad” 
gehends größer wird, und fich mit Kernen anfülle Nimmt man eine gewiffe Menge vor 
diefem Saamen inWafler, Wein, oder in einer Speife zu ſich: fo ftirbe man unter be’ 
ftändigem Sachen, oder Jauchzen dahin, Nimmt man aber weniger, fo koͤmmt mal 
entweder mit einer zwölf oder funfzehnftündigen Dummheit davon, in welcher man nicht 
weis,meder wasman thut, noch was vorgeht, oder man fällt ineinen feften Schlaf, der ganze 
vier und zwanzig Stundendauert. Die luͤderlichen Frauensperfonen nehmen ihre Zuflucht zu 
diefem Kunſtſtuͤcke, wenn es darauf ankommt, den Mann oder die Aufſeherinn einzufchlafert' 
Fagara ift die Benennung ſowohl einer geroiffen Staude, als ihrer Frucht. Dir 
letztere hat die Größe einer Zucererbfe, ift außen mit einer zarten afchgrauen und fchma 
zen Schelfe überzogen, darunter noch einedünne Schale, und in folcher ein ziemlich feſtel 
Keen in einem fehwarzen zarten Häutchen Heat, Man leget ihm nicht nur die Kraft, dem 
Gifte zu wiverftehen, fondern auch noch andere herrliche Eigenfchaften für den Magen und 
die Seber bey. "Noch giebt es eine Eleine Fagara, welche an Geſtalt und Größe ein! 
Eubebe gleicht. Sowohl eine, als die andere, iſt gewuͤrzhaft. Man glauber, fie war! 
urſpruͤnglich aus den ppilippinifchen Inſeln hergekommen. u — 


Fagara. 


| 


L.#.2r 


. 


Omas. 
ndema 
ndons 


Bri 
Br 


< 


Jan 


IIIIIIIIIIIIIIII 


4: 
3 


I 


ELF U. 


der Indianer. x 


\ 
S 
N 
RQ 
X 
8 


Sangom 


ST 


ja. N 
5 Fr & v- 5 E (di N. ae Ta a Se AN 
ARTE TR PATER“ ? 


J — * 


im = FR — 


IV Bud. VICap. 667 


Der Fagara koͤmmt nirgend beſſer, als auf der Inſel Java fort. Seine Frucht Naturge⸗ 
hat die Größe der Cubeben, und ihre Schelfe ift mit einer ſchwarzen fehr dünnen Schale ſchichte von 
bedecket. Es liege in folcher nicht mehr , als ein einziges Korn, das man für ein freffliches Oitindien. 
Mittel gegen Bruſtfluͤſſe, Schwachheit des Magens, und den Durchlauf hält. x 

Der Figueira, ober indianifher Bananasbaum, iſt eigentlich nicht ſowohl ein Figueira, oder 
Baum, als vielmehr eine weiche Pflanze, ſo die als ein Schenkel, und funfzehn bis Inbianifcher 
zwanzig Spannen hoch. Ihre Blätter find ungefähr vier Spannen breit, Zufolge der — 
gemeinen Meynung in Indien und Africa, gebrauchten unfere erſten Aeltern diefe Blätter, ' 
ihre Blöße damit zu decken. Aber die Indianer gebrauchen fie ſtatt der Schüffeln und 
Teller , und erfpahren bergeftalt bie Mühe, ihr Tafelgefchier abzufiheuern, weil fie bey 
jedweder Mapızeit frifche auflegen. Nebſtdem bedienen fie ſich ihrer auch ftatt des Papie- 
tes, und fehreiben darauf... Der Stamm dieſer Pflanze gleicht, was die Geftalt betrifft, 
dem Stamme eines Rohres, und fräge nicht öfter, als ein einziges mal Frucht. Er lies 
fert fechzig, fiebenzig bis Hundert Bananas, und wird fobann gleich unten an ber Wurzel 
abgehauen, aus welcher eine neue Pflanze zum Vorſcheine koͤmmt. Die indianifche Ba⸗ 
nanas theilet fich in zwo Gattungen. Eine ift etwa einer Spanne lang, fo dick undrund, 
als ein Ey; diefe Gattung nennet man Bratbananas. Sie ſchmecken fo füß, als wilde 
Feigen ‚und find, wenn fie gebraten und mit einem wenig Zimmer und Zucker gefpeifet wer» 
den, ein nahrhaftes Effen. Ihr Fleiſch hat eine röthlich weiße Farbe, und ift miteinem 
Fleinen zarten und ſchwarzen Saamen, ber gleichfalls gegeffen wird, angefülle, Man 
bricht fie ſchon ab, ehe fie noch zeitig find, und läßt fie gleich den Wintermelonen unter 
dem Dache völlig reif werden. Die Bananas von der zweyten Gattung nenne man Gar⸗ 
tenbananas, und find fie ſuͤßer, wohl geſchmackter und hitziger, als jene, welche von Natur 
kuͤhlen; hingegen find fie kleiner, ungeachtet fie eben denſelbigen Saamen, als jene, haben, 

Man ißt fie roh. Beyde Gattungen reifen zu einerley Zeit, 

Der von den Portugiefen alfo genannte indianifche Seigenbaum bat eben derglei⸗ Ssndianifche 
ben Laub, als der Wallnußbaum, und gleicht übrigens dem eurppäifchen Feigenbaumedeige- 
niche das geringfte. Er freibt eine Eleine Frucht, welche fonft zunichtstauget, als daß 
Man fie verbrennet, und auf diefe Weife ein ſchwarzes Del, das anftatt Pech und Ruß 
zum Schiffſchwaͤrzen gebrauchet wird, heraus bringt. Das bewundernswürdige an die⸗ 
fem Baume ift eine Eigenfhaft, die er mit dem Paletuvier gemein bat; es fchießen 
nämlich feine Aeſte anfänglich in die Höhe, treiben hernach an der Spige ein Würzelchen, 
und beugen fich von felbft ‚gegen den Boden, da fie bewurzeln, und neue Bäume treiben, 
welche in Furzer Zeit ein ganzes Sand ausfüllen würden, wofern man nicht auf ihre Aus⸗ 
rottung bedacht wäre. - Das Holz tauget bloß sum Brennen, fonft zu nichts. 

Die Balangs, von den Arabern Calvegian genannt, ift eine Pflanze, welche Salanga, 
wild, und nur etwa funfzehn bis zwanzig Zoll hoch wählt. Das taub hat die Geftalt ei: 
nes Speereifens; bie Bluͤthe ift weiß. Es giebt zweyerley Gaftungen, eine kleine, tel: 
he urfprünglich aus China herkoͤmmt, und einen fehr gufen Geruch hat, und eine größere, 
die wenig Gerudy hat, und Lanquas genennet wird. Die Jndianer verfegen die erfte 
Gattung, machen aus ihrer Wurzel eine Art von Achar oder Salate, gebrauchen fie auch 
As ein Arzeneymiteel für gewiſſe Krankheiten. Beſagte Wurzel ift dick und lang, und 
hat gleich der Pflanze felbft, die eigentlich unter die Rohrgattungen gehörer, eine Menge 
Knoten. Aeußerlich ift fie roth, inwendig weiß, und ſchmecket faft wie Ingwer. 

Ppppe Der 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 
—— A 


Ingwer. 
Theerbaum. 


Hermia. 


Jacaranda. 


Jambo. 


Jamboleira 
und Jambo⸗ 
loneu. 


668 Irrende Reiſen 


Der oſtindiſche Ingwer iſt eine Pflanze, davon der Stengel etwa zwo bis drey Span⸗ 
nen Hoch über die Erde treibt, und nicht dicker, als unſere Binſen iſt. Die Indianer eſ⸗ 
fen die Wurzel, entweder roh im Salate, oder mit Salze und Weinefig eingemacht. Wie 
es ſcheint, fo koͤmmt fein Name von den Arabern her,indem fie die Wurzel Bingibilnennen. 

Der Theerbaum, das ift derjenige, der ein gewiffes Del, das eben dergleichen 
Dienfte leifter, als der Theer, von fich giebt, iſt in des Dampiers Reife fehr genau be— 
fhrieben worden. Wie es fcheint, ſo iſt er den Europäern unter Feiner andern, als dies 
fer Benennung befannt. 

Hermia ift der Name ſowohl einer Staude, als ihrer Frucht, welche letztere an Ger 
ftalt und Größe dem Pfeffer gleicht, auch wie diefer an einem fehr kurzen Stiele hängt. 
Allein, feine Rinde ift mit roth und Citronfarbe ungemein ſchoͤn geftreift. Sie ſchmecket 
gerürzhaftig, und beynahe wie Nelken, fuͤhret viel flüchtiges Salz und Del bey fi. 
Man gebraucher fie zu Stärfung des Magens, und wenn die Mandel im Halfe los ge 
worden ift, 

Tacarandabäume giebt es zweyerley Gattungen , eine hat weißes, die andere ſchwar⸗ 
zes Holz, beydes ift hart, fchön und gemarmelt. Die weiße Gattung hat feinen Geruch, 
und gleicht dem Pflaumenbaume. hr Saub ift Elein, fpißig, oben glänzend, unten 
weiß, und die Blätter ftehen auf beyden Seiten ordentlic) neben einander. Jedweder 


Aſt treibt viele Sproffen, und jedweder einen Bufch olivenfärbiger, und an Größe einem. 


Kirſchkerne ähnlicher Knoſpen. Mach einigen Tagen fpringen diefe Knofpen auf, 
theilen ſich in fünf unterwärts gebogene Blättchen, und ftellen inwendig ein zartes feidenes 
Haͤubchen von einer glänzenden Dlivenfarbe vor. Zwiſchen nur befagten Blättern waͤchſt 
eine einblätterichte beynaherunde, gelbe, fehr angenehm riechende Bluhme heraus; fiehat 
einige weiße Staubftengelchen in der Mitte, worauf ziemlich große gelbe Häuptchen fte- 
ben. Auf die Bluͤthe folger eine Frucht in Größe einer Fauft von unregelmäßiger Ge- 
ſtalt; denn fie ift buckliche, Frumm, ungleich, hängt übrigens ihrer Schteere wegen unter 
fih. Ihre aͤußerliche Farbe ift weiß mit Grün vermifchet, inwendig ift fie mit einem 
grünen Wefen,das ins Weißliche fpielet, und wie Seife gebraucher wird, ausgefuͤllet. 
Ben den Indianern heißt diefe Frucht YIanipoy, und wird gekocht gegeffen. Die zwey⸗ 
te Jaracandagattung hat ein ſchwarzes, hartes, dichtes, aber wohlriechendes Holz ; man 
hält es für ein fchweißtreibendes, und feine Frucht für ein magenftärfendes Mittel. 


Die Jambos find ungemein hohe Bäume, mit langen dünnen Blättern, Die 


Frucht träge eben den Namen, als der Baum, ift fo groß, als ein Eleiner Apfel, ſchmecket 
auch eben alfo, hat aber einen Geruch wie Rofenwafler. Die Rinde ift gelblich, und das 
Inwendige zimmerfarbig. In folchem liegen zween Kerne, und zwar ganz frey. Die 
Frucht fange im Jenner an, reif zu werden, und ihre Zeit dauert bis in den April. 

Der Jamboleira ift ein wilder Baum, hat eben foldyes Laub, als der Limonien⸗ 
baum, und frägt die fogenannte Jambolonen, davon die Indianer viel Wefens machen. 
Es Hänge diefe Frucht wie unfere Kirfchen und Oliven am Afte, bat die rothe Farbe der 
erften, und die Geſtalt der legtern, nebft eben vergleichen Kerne, Man ift fiein Indien 
mit Salze: allein, die Europäer finden Fein fonderliches Belieben daran, indem fie nicht 
nur ihrem Erachten zu Folge, wie Horn ſchmecket, fondern auch den Bauch aufblähet, 
folglich der Geſundheit ſchadet. Die Zambolonen veifen gemeiniglich im April und Map 


monate. 


4 
— 


NUN 


— 
— ee 


* 


W Buch. VI Cap. 669 


Jamboyera if ein anderer Baum von gemeiner Größe; er hat Fleines Laub, und Naturge⸗ 
feine Bluͤthe gleicht der Pommeranzenblüthe. Die Frucht hat die Geſtalt einer Birn, ſchichte von 
ift auswendig roth und weiß, ihr Inwendiges hat eine weiße Farbe und einen Kern. Sie Pftindien. 
riecht und fehmecker wie die Kivfchen. Ihre Zeit ift im Jenner, Hornung und März —— 
monate, da fie wohl zwey bis dreymal nach einander treibt. va 

Der Jangomar ift ein Baum voll Dornen, und fo groß, als ein Pflaumenbaum , Jangomar. 
wie denn auch fein Saub dem Pflaumenbaumlaube gleicht. Die Frucht gleicht den Atlaßbeeren, 
ift nach erlangter Zeitigung gelb, ſchmecket wie gebörrete Pflaumen, etwas fharf und zus 
ſammenziehend. Man gebrauchet fie im Durchlaufe und Entzündungen der Kehle. 

Der Jangomeira ift ein mittelmäßig großer Baum, deſſen Rinde über und über Jangomeira. 
voll Dornen fit. Die Frucht heiße Jangomas, ob fie gleich von den Portugiefen 
Adamsapfel genennet wird. An Geftalt gleicht fie einer Wallnuß, ift aber äußerlich pur⸗ 
purroth, inwendig weiß, und. hat zween Kerne. Ihr Geſchmack ift eine Vermiſchung 
von Sauer, Suͤß und Bitter, das mit dem Miſpelgeſchmacke eine Aehnlichkeit hat. Ih⸗ 
ve Zeit ift im Winter: Chrift- und Jennermonate, 

Der Jaqueira ift fo groß, als der sorbeerbaum. Sein Laub iſt gruͤn und gelb. Die Jaquelra. 
Frucht heißt Jaca, und uͤbertrifft an Groͤße alle Fruͤchte in der Well. Ein Mann hat 

‚an einer einzigen genug, zu fragen, Es giebt welche von vier Schuhen in die länge, und 
anderthalben im Durchfchnitte. Indem nun für eine fo gewaltige Saft alle Aeſte zu ſchwach 
wären, fo läßt die vorfichtige Natur dieſe Frucht ganz unten am Stamme heraus wachfen. 

Sie ift zwar auf der Inſel Ceylan größer und gemeiner, als in Feiner andern indianifchen 
Sandfhaft, waͤchſt aber dennoch ſowohl auf dem feften Sande, als auf andern Inſeln. 

Der Geruch, den fie nach ihrer Zeitigung von ſich giebt, verräth ben Ort, da man fie ſu⸗ 

hen muß, und meldet gleichfam, es fen hohe Zeit, fie abzubrechen. Ihre Schale ift von 

weiß und grün gemifchet, und ftachlicht, Ihr Inwendiges iſt in viele Fache abgetheilet, 

die ein gelbes fehr fühes Sleifch haben. In jedwedem liegt ein Kern, der an Härte einer 
Eichel gleicht, und wenn er gebraten wird, wie eine Caftanie ſchmecket. Die Zeit diefer 
Feucht dauert vom Märzen bis in den Herbſtmonat. 

Ibkara Muli ift eine ungemein hitzige Wurzel, welche gegen bie Unverdaulichfeit Ikara Muli. 
in einem Loͤffel voll warmes Waſſer eingenommen wird. Zuweilen erreget fie ein Erbre⸗ 
hen. Sie wird auch als ein Gegengift gebrauchet, und giebt man vor, es nähmen alle 
Schlangen die Flucht , wenn fie ihnen, jo lange fie friſch iſt, vorgehalten werde, 

Der Indig waͤchſt in Indien hin und wieder. Für den beften Hält man denjenigen, Indigo. 
der ein Parar Tagereifen weit von Agra, um Brana Indua und Corfa im indoftanifchen Ge: 
bierhe wächft. Gleichfalls waͤchſt viel in der Gegend um Surate, abfonderlich bey Sar— 
queſſe, zwo Meilen von Amanbabath. Eben daher koͤmmt meiftens der Indig in Rus 
ben, Doch) wächfe im golfondifchen Gebiethe Indig von gleicher Befchaffenheit, wird 
Auch ungefähr für eben denfelbigen Preis verfauft. Es gilt nämlich der furatifche Mein, 

Welcher zwey und vierzig handvoll, oder nach unferm Gewichte vier und dreyßig und ein 
halb Pfund thut, fünfzehn bis zwanzig Kupien. Der zu Baroch bereitete hat mit dem 
itztgemeldeten gleiche Güte. Um Agra wird er in Knollen, oder einer halben Kugel aͤhn— 
lichen Stücfen verkauft. In der Gegend um Raut fechs und dreyßig Meilen von Bram» 
Pur, wächft er ebenfalls, imgleichen hin und wieder im Bengaliſchen, von da ihn die hol⸗ 

Pppp3 laͤndiſche 


670 Irrende Reifen 


Naturge⸗ länbifche Geſellſchaft nach Maſulipatan bringen laͤßt: doch bekoͤmmt man alle diefe In⸗ 
ſchichte von diggattungen um achtzig vom Hunderte wohlfeiler, als den agriſchen. 


Oſtindien. 
— 


In Oſtindien wird der Indig nach geendigter Regenzeit geſaͤct. Sein Laub gleiche 
übrigens dem Laube der, gelben Paſtinacken, nur iſt es zaͤrter. Ex hat kleine Aeſte, die 
wirkliches Holz find, und waͤchſt Manneshoch. Solange das Laub noch Flein ift, ſieht 
es grüm aus, nachgehends aber befümme es eine fehöne ins Blaue fpielende Biolerfarbe, Die 
Bluͤthe gleicht der Diftelblüche, und dee Saamen dem griechifchen Heufaanıen. 

Er wird dem allgemeinen Gebrauche der Indianer zu Folge, das Jahr über drey⸗ 
mal abgeſchnitten. Der erfte Schnitt geſchieht, wenn er zween bis drey Schuhe hoch iff, 
und ſchneidet man ihn fodann einen halben Schub hech über der Erde ab, Diefer erfte 
Schnitt it, ohne Vergleichung, der befte unter allen. Der zweyte ailt fehon zehn bis 
zwölfe auf das Hundert weniger, und der dritte, ungefähr zwanzig. Man Fennet fie an 
der Farbe von einander, wenn man die Ballen von einander bricht. Denn der Indig 
vom erften Schnitte hat ein weit glängenderes und helleres Violetblau, als die ziweyte und 
dritte Gattung, gleichwie denn jene hinwiederum bie Ießte an Lebhaftigkelt übertrifft. Doch, 
die Indianer laffen es bey diefem Unterfhiede, ungeachtet er eine merfliche Nenderung im 
Preife verurſachet, nicht.bewenden, fondern, verfälfchen feine Güte und fein Gewicht durch 
allerley Zufäge. 

Wenn die Pflanze abgefchnitten worden : fo zupfet man die Blätter von ihren Stielen 
ab, und frocnet fie an der Sonne. Machgehends wirft man fie in einen runden Trog, 
der zwar nur von einem geroiffen Kalche gemachet wird, gleichwohl aber eine folche Feſtig⸗ 
feit befommt, daß man glauben follte, er fey aus einem einzigen Marmorftüce gehauen. - 
Ein folcher Trog hat insgemein achtzig bis hundert Schritte im Umfang. Man füllet 
ihn erſtlich Halb voll Salzwaſſer, wirft hernach fo viel Blätter hinein, bis er ganz voll 
wird, und ruͤhret fie öfters um, Endlich werden fie zu einem Schlamme, wornach man 
fie einige Tage ruhen und ſich feßen läßt, Iſt num das Waffer hell geworden : fo oͤffnet 
man die Söcher, welche ausdrücklich destvegen in den Trog gemacht worden find, und 
läßt es ablaufen, der Schlamm aber wird in Körbe gefchöpfe.. Jedweder tritt mit ſei⸗ 
nem Korbe auf einen ebenen Platz, nimmt etwas Teig heraus und machet einen Klumpen 
in Geſtalt und Größe eines halben Huͤhnereyes daraus, das ift, unten flach, und oben 
fpisig. Doch wird der amandabarfche Indig ganz flach gedruͤcket, daß er die Geftalt 
eines Kuchens befümmt. Ehe die Kaufleute den Indig aus Afien nady Europa führen, 
fieben fie ihn durch, Damit der daran hängende Staub wegfomme, und fie für diefe un« 
nüge Saft feinen Zoll bezahlen dürfen. Sa, fie haben von diefer Anftalt noch einen ans 
deren Vortheil; denn fie verfaufen befagten Staub an die dafigen Landeseinwohner, die 
ihn zum Färben gebrauchen. Die Seute, welche das Durchfieben verrichten, müffen fi) 
um das ganze Geficht mit einem Tuche verbinden, und nur um die Gegend der Augen ein 
Paar Fleine Löcher laffen, übrigens aber Mund und Naſe wohl verwahret halten. Dem 
ungeachtet ift ihr Speichel blau gefärbet, wenn fie diefe Arbeit acht bis zehn Tage treiben 
Ya, wenn man des Morgens auf den Platz, da gefiebet wird, ein Ey binleget, undes auf 
den auffchläge, fo ift, wie die Erfahrung öfters beftätiger hat, das Inwendige 

ans blau. 
42 Wenn der Indigteig aus dem Korbe genommen, und in einen Klump gedruͤcket 
worden iſt, bey welcher Berrichtung man die Finger in Del eintauchen muß, fo laͤßt man u" 
a 


IV Buch. VI Cap. | 671 


an der Sonne trocknen. Die Kaͤufer pflegen allemal zu verſuchen, ob fein Sand darunter Naturge— 
gemifchet fey, und verbrennen zu diefem Ende einige Klumpen. Denn der Indig wird zu Mbihte von 
Ufche, der Sand hingegen bleibt, wis er iſt. Wer ſich mit Indigſaamen zum Ausfüen auf ini 
das fünftige Jahr verforgen will, der läßt einige Stöde ftehen, bis fie duͤrre werden, 

fehneider fie hernach ab, und nimmt den Samen davon. it ein Stuͤck ‚sand drey Jahr 

nach einander mit Indig angebauet worden: fo muß es ein Jahr lang Drache liegen, ebe : 

- Man es wieder Damit anbauen darf. - 

Kaka Mulon oder Mullu ift der Name eines Baumes, welcher Schoten trägt. Seine Kaka Mulon. 
Kinde mit Mitch abgefotten, vertreibt Die Krankheiten, welche den Namen Diabete und 
Gonorrbäa tragen. 

Der Rats Toddali, if ein Stäudchen, deſſen Wurzel und grüne Frucht in Del ges KakaToddali. 
braten eine fehr gepriefene Salbe gegen das Zipperlein geben. Aus dem $aube, wenn es in 
Waſſer gefocht worden, bereitet man ein Bad, das in ber Anafarca, Cachexie „bey waͤſſeri⸗ 
gen Geſchwuiſten am Beine, und überhaupt in allen Krankheiten, welche vom Ueberfluſſe 
der falzigen Feuchtigkeit herruͤhren, gute Dienfte leifter. 

Der Rafisve Maram ift ein Baum von mittelmäßiger Größe. Sein Laub Kafava Ma 
nebft friſchem Curcuma im Dele gefotten, giebt ein berufenes Linderungsmittel gegen mäffe- ram. 
rige Beulen. Die Wurzel, gleichfalls in Dele gekocht, füillet die Schmerzen des 
Sipperleins. 

Der Ratu Cona, ein großer und in Malabar gemeiner Baum, gruͤnet beftändig, Katu Cona. 
und traͤgt das ganze Jahr ſowohl Bluͤthe als Fruͤchte. Der abgekochte Trank von ſeinem 
Laube heilet den Ausſatz, und laͤßt die Haare nicht grauen. Seine Rinde mit Zucker zu 
einem Teige gemachet, iſt gleichfalls gut gegen den Ausſatz. 

Der Katu Naregam, ein großer Baum, traͤgt eine ſehr kleine Limoniengattung. Katu Nare⸗ 
Der ausgepreſſete Saft von feinem Laube in die Naſe gezogen, iſt ein bewaͤhrtes Mittel gam. 
gegen Hauptſchmerzen. Mit Pfeffer, Ingwer und Zucker eingenommen, vertreibt er 
die Sungenfranfbeiten, die von der Kälte herkommen. 

Katuti⸗ jetti⸗ pu, iſt eine Pflanze und deswegen fehr berühmt, weil fie das Bruſt⸗ Katutizjettie 
eiter, und andere innerliche Geſchwuͤre, ehe fie aufbrechen, zertheilet, auch die Gicht und pu. 
Wafferfucht vertreibt. Die Deutſchen verſchreiben die Blätter, und trinken fie wie Thee. 

Kedangu ift eine Staude. Man bereitet von ihrem Laube Bäder, welche alle gedangu— 
Gefchmwulftgattungen vertheilen. Der Saft von der Blüthe ift ein vortreffliches Mittel a 
gegen die fallende Sucht, und Blattern ber Kinder, * 

Der Libby gleicht dem Palmbaume, ja, er mag wohl gar eine Gattung davon ſeyn. Abby. 
Er waͤchſt an Fluͤſſen, da man oft fünf bis ſechs waͤlſche Meilen fange Wälder antrifft, 

Die aumen Seute machen Brodt davon, welches mit dem Sagu der moludifhen Inſeln 
eine Aehnlichkeit hat. Sowohl die Rinde, als das Holz, iſt Hart, fo dünne als eine Eyer⸗ 
ſchale, und gleich dem Hollunder mit einem weißen Marfe ausgefülle, Man hauet den 
Stamm um, fpaltet ihn nad) der Sänge, und nimmt das Mark heraus, Dieſes wird 
mie einem hölzernen Stempel in einem Moͤrſer oder Troge lange Zeit geftoßen, Nachge⸗ 
bends in einem leinenen Tuche über den Trog gelegt, Waffer darauf gegoffen, und fleißig 
umgerührt, Damit das zartefle Davon mit dem Waſſer zugleich durch das Tuch gehen möge: 
Was nun in den Trog koͤmmt, das feßet fich bald zu Boden, und wird zu Brodte oder 


vielmehr zu Kuchen, die einen fehr guten Geſchmack haben, verbacken. Auch macher 
R man, 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Makarekau 


Mangoflan, 


672 Irrrende Reiſen 


man, gleichwie von dem moluckiſchen Sagu, eine Art von Nudeln daraus, und verſchicket 
fie in diejenigen Gegenden Indiens, wo dieſer Baum nicht waͤchſt, indem fie mit Mans 
delmilch gegeffen, für ein vortreffliches Mittel gegen den Durchlauf gehalten werden. 

Der Makarekau ift wegen feiner Nutzbarkeit nicht minder merfwürdig, als megen 
feines hohen Stammes und feiner ſchoͤnen Krone. Seine Wurzeln ftehen wirklich über der 
Erde, indem fie die bloße Spige in felbige verſenken. Demnach läßt es oben, als ob ber 
Baum auf Pfeilern und Schwibbogen ftünde, zwifchen welchen man durchfehen kann. 
Denn fie find lang, dicke, ſchoͤn und glatt, Haben die Indianer, abfonderlichdie Maldiver, 
glattes Holzmörhig: fo fihneiden fienur einige folhe Wurzeln ab, und laffen dem Baume gemei: 
niglich nicht mehr alsviere zu feiner Unterſtuͤtzung übrig. Weit gefehlt, daß ihm diefes ſchaden 
ſollte, fo treibt er vielmehr frifche, und eben fo ſtarke. Seine Blüthe ift einen Schuh 
lang, dicke, weiß, gefüllt, und riecht fehr angenefm,. Die Frucht erreichet die Größe 
eines Kuͤrbiſſes, hat eine fleifchfarbige harte in Rauten abgerheilte Schelfe, welche Abthei⸗ 
fungen bis in den Mittelpunet ſich erſtrecken. Die Frucht an ſich felbft ige man nicht, 
wohl aber die Darinnen liegenden Kerne, Jedes Blatt iſt anderthalb Ellen lang, und eine 
Spanne breit; man zieht die obere Haut von der unteren ab, und kann auf jedwede eben 
fo gut, alsauf Pergament, mit Dinte fehreiben. Das Holz ift feucht, löcherich und fa- 
ſerich, um welcher Urſache willen man wenig damit anfangen Fann, 

Die Mangoſtan iſt eine vortrefflihe Frucht, eines eben alfo benenneten Baumes, 
Abſonderlich lobet man die jananifche, indem ihr Feine, die anderswo wächft, an herrlichem 


Gefhmade beykoͤmmt. Sie gleicht unferen Schlehen ziemlich. 


Manguera, 


Dampier hält fie für die wortrefflichfte unter allen Früchten. Sie gleicht übrigens 
einem Öranatapfel, nur aber ift fie weit kleiner; die äußere Schelfe oder Rinde ift etwas 
weniges dicker, als am Öranatapfel, auch weicher , dem ungeachter aber brüchicher, Sie 
hat eine bunfele Purpurfarbe, das Fleiſch Hingegen eine dunkele Carmefinfarbe. Diefe 
Frucht ift in Drey bis vier Fache, jediwedes yon der Größe einer Daumenfpige abgetheiler; 
fie laffen fich leicht von einander abfondern, Haben eine milchweiße Farbe, find ſehr mir 
be, und voll Saft. In jedwedem liegt ein Fleiner ſchwarzer Kern. Man fhreibe der 
Rinde eine zufammen ziehende Kraft zu, um welcher Urfache willen fie getrocknet, und gegen 
den Durchlauf gebrauchee wird, 

Der Manguera, welcher die Mangue oder Mangoue trägt, ſcheint in der Hoch⸗ 
achtung der Indianer den nächften Rang nad) dem Cocosbaume und dem Betleira zu be 
haupten, ja, es fheinen fo gar die Neifebefchreibungen eine gleiche Meynung von ihm zu 


- begen 2). Er bekoͤmmt die Höhe eines großen Birnbaumes, hat aber größeres und zaͤrte⸗ 


res Laub, Die Frucht ift ſehr ſchwer, und hängt, vermittelft eines Stieles, der wenigſtens 
einen Schub lang ift, am Baume. Aeußerlich Hat fie eine grüne Farbe, aber nachdem Schaͤ⸗ 
fen erſcheint fie weißgelblich. Man theilet fie in verfchiedene Gattungen, davon eine jede 
anders ſchmecket, zum Beyſpiele die Carreiras, die Mallajas, die Nicolas, die Sa⸗ 
tias und noch andere mehr, darunter jedwede das herrlichfte europaͤiſche Obſt an gutem 
Gefchmacke weit übertrifft. Dellon verfichert, er habe in feinem ganzen Leben nie etwas 
beſſeres gekoſtet. Sie werden größtentheils im Aprile, May- und Brachmonare —* 
geachte 
2) Philipp de la Sainte Teinite „Aa. d. m) Nur befagter Delfebefchreiber bemerket, es 
%5 ©. "gebe in ganz Oftindien uͤberhaupt fehr wenig “ 
—— 


Fi 


— — 


— RE BEE v7 
? “ 


ve een Aalen ra a en 
ge 


V Buch. Vl Cap. 673 


geachtet man fchon zween bisdrey Monate vorher einige zeitige findetz). Sie find von einer fehr Naturger 
hitzigen Befchaffenheit. Man bricht fie, wie alles übrige indianifche Dbft, grün ab, und dichte von 
läßt fieunter dem Dache völlig reifen, welches in zween oder dreyen Tagen gefchieht. Sie wer- Pindien- 
den nad) Belieben entweder mit Zucer oder mit Weineffig eingemachet. Aus den leßtern 
bereiten die Indianer einen Salat, den fie Ichar nennen, und darauf die Portugiefen nicht 
weniger viel halten. Das Holz des Mangueirabaumes wird zu Tifchlerarbeit gebraucht. 
Der Marotti ift ein großer Baum, deffen Blätter den Sorbeerblättern gleichen; Marotti. 
er frägt eine runde länglichte Frucht, darinnen ein harter breiter und gelblichter Kern 
liegt „ und zehn bis zwölf Mandeln in fich fhließt. Man bereitet aus folchen ein Del, 
das die Kräge und das YAugentriefen vertreibt. 
Melocorcopali ift der Name ſowohl eines Baumes, als feiner Frucht. Die leg- Melocores⸗ 
tere ift eine Duittengattung, welche die Größe einer Melone und den Geſchmack einer pali. 
Kirfche hat, Der Baum felbft gleiche ſowohl an Größe, als Laube einem Quittenbaume. 
In der Fruche liegen drey bis viere denen in einer Weinbeere ähnliche Kern. Sie 
machet eine gelinde Deffnung. 
Mangoreira ift eine Staude, welcher die Portugiefen den Namen des arabifchen Mangoreira. 
Sesmins beylegen. Es ift zwar möglich, daß dieſe Pflanze aus Arabien gefommen’ feyn 
möchte, doch findet man fie fonft nirgend, als im Indoſtaniſchen. Sie trägt eine fchöne 
weiße Blüche, die Mangorin benennet wird, und faft wie Jesmin, wiewohl etwas 
— riecht; uͤber dieſes hat ſie mehr als funfzig Kelchblaͤttchen, der Jesmin hingegen 
nur ſechſe. 
Molucane ift eine Pflanze, die wenigſtens drey, hoͤchſtens vier Schuhe hoc) Molucane. 
waͤchſt, und ihre Benennung deswegen von den moludifchen Inſeln befommen hat, weil 
fie in Feiner anderen Gegend dergleichen heilfame Eigenfchaften befigt. Sie hat eine ſchoͤ— 
ne grüne Farbe, Ihr Stengel ift dünn, zart, etwas hohl, ſchwach, und freibt viele 
Yefte, welche, wenn man die Pflanze auf der Erde Eriechen läßt, felbft wieder Wurzel 
ſchlagen, alfo daß ein einziger Stoc mit der Zeit einen großen Raum wegnimmt. Das 
Laub gleicht übrigens dem Hollunderlaube, nur ift es weich, zart, und vings berum aus⸗ 
gezacket. Die Blüche gleicht der Kürbigblüche, ift aber ein wenig größer, und gelb, 
Sie wächftan fruchtbaren und feuchten Orten, und bleibt das ganze Jahr über grün. _So= 
Wohl die innere Rinde, als das taub, find ungemeine Wundmittel. Sie heilen alle offene 
chaͤden, es mögen ſolche fo eingewurzelt und bösartig feyn, als fie innmer wollen. Sie 
fillen die Schmerzen. Sie ftillen das Blut, a, es befigt diefe Pflanze faft unzählig 
vielerley Eräftige Eigenfchaften, und heißt um biefer Urfache willen bey den Indianern die 
Armenapotheke, und das Unglück der Aerzte. 
Dar Morankgaft ift ein fehr großer Baum, deſſen Aeſte fich fehr weit ausbreiten, Morankgaſt. 
wiewohl die Blätter Elein und dabey rund find. Die Frucht ift eine große Schote, bar 
Anen eine Bohnengattung lieg. Die Indianer machen ſowohl vom Laube, als von der 
Frucht eine Suppe, welche dem Pyrard ungemein gut ſchmeckete. 
Der WMorxinga gleicht an. Größe und Laube dem Linſenbaume. Er hat wenig Moringa. 
Aeſte ‚ und viel Knoten, Sein Holz iſt leicht zu zerbrechen. Seine Bluͤthe hat eine dun- 
kelgruͤne 
Me, die nicht das ganze Jahr uͤber gruͤneten, dar⸗ und nach abfalle und ſoglei iſches na 
Mm, weil Caub nicht of — nach ne a a * 


Allgem. Reiſebeſchr. XU Band, aaa 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Morrenor. 


Mullava. 


Nagam. 


674 Irrende Reiſen 


kelgruͤne Farbe, und einen Steckruͤben Geſchmack. Die Frucht wird einen Schuh lang, 
und ſo dick, als eine Ruͤbe, iſt mit acht Ecken gezieret, von einer hellen Farbe zwiſchen 
grau und gruͤn, inwendig weiß und markig, in viele Fache abgetheilet, darinnen ein gruͤ⸗ 
ner und ſehr muͤrber Saamen liegt, wiewohl er einen ſchaͤrferen Geſchmack hat, als das 
Laub. Man ißt dieſe Frucht gekocht, und verkaufet ſie auf dem Markte, wie in Europa 
die Bohnen. Die Wurzel des Baumes wird für ein vortreffliches Mittel gegen anſtecken⸗ 
de Krankheiten, Gift, und den Biß giftiger Thiere gehalten. 

Der Morrenor, ein fehr Fleiner Baum, trägt eine ziemlich große Frucht, Cuna⸗ 
ne genannt, welche von den Indianern gekocht, und um die Kopfſchmerzen zu vertreiben, 
gegefien wird, ' 

Mullava ift der Name einer fehotentragenden Pflanze. Die Bluͤthe befteht aus 
fünf gelben Kelchblaͤttchen und einer Schote, darinnen gemeiniglich vier Samenförner lie- 
gen. Die armen Jndianer raͤuchern fich damit, wenn fie den Schwindel oder das Kopfweh 
haben, und ziehen den Rauch durch die Naſe an ſich. 

Der Nagam iſt ſehr groß und träge Schoten. Er iſt beynahe uͤberall in ganz In⸗ 
dien ſehr gemein, Der Saft aus dem Laube mit indianiſchem Nuföle vermifcht, giebt 
eine Salbe gegen das Aufſchwellen, abfonderlich am Bauche. 


Nandi Erva⸗ Der Tandi Ervatam iſt eine Staude, davon alle und jede Theile Milch in ſich 


tam. 


Nedum 
Schetti. 


Negundo. 


haben. hr Saft mit Oele vermiſchet, und den Kopf damit gerieben, wird in Indien 
für ein bewährtes Augenmittel gehalten. Die Wurzel gekauet, ftillet die Zahnfchmerzen, 

Vedum Schetti ift gleichfalls eine Staude. Man läßt ihre Beeren in Dele fo: 
chen, und machet eine Salbe gegen die Kräge daraus. 

Negundo ift ein großer Baum, von zweyerley Gattung, einer männlichen und 
einer weiblichen. Die männliche hat die Größe eines Mandelbaumes, hr Laub gleicht 
dem Hollunderlaube, iſt rings herum ausgezadet, und haarig mie der Salbey. Die ans 
dere Gattung ift zwar eben fo groß, hat aber breitere, rundere und nicht ausgezackete Blaͤt⸗ 
ter, wie der weiße Pappelbaum. Beyderley Laub ſchmecket wie Saldey, nur etwas ſchaͤr⸗ 
fer und bitterer. Des Morgens ftehe ein weißer Schaum auf diefem $aube, welcher die 
Nacht über heraus ſchwizt. Die Bluͤthe gleicht der Rosmarienbluͤthe, die Frucht dem 
ſchwarzen Pfeffer, er hat aber keinen fo ſcharfen und hitzigen Geſchmack. Man ſchreibt dem 
Negundo ſehr viele Tugenden zu. Sowohl fein Laub, als feine Bluͤthe und Frucht Hält 
man, wenn fie gefocht und in Dele zerrieben find, für ein vortreffliches Linderungsmittel. 
Das Saub zerquetfchet und übergelegt, vertreibt alte Schäden und heilet fie. Die indiant 
ſchen Frauen bereiten einen Tranf daraus, waſchen fich auch damit, und hoffen fruchtbar 
zu werden. 


Nilica Ma: Nilica Maram iſt ein indianifher Pflaumenbaum. Seine Frucht, imgleichen 


ram. 


das erſte Laub, gedoͤrret, gepülvert, in ſauerer und geronnener Milch, Tayr genannt, ein? 
genommen, ſind vortrefflich gegen den Durchlauf. 


Fir Notejil. Die Staude Nir KTotsjil, wird in Malabar destvegen in großen Ehren gehalten 


weil ihr Saub die Franzofen heilen ſoll. Man nimmt es zu dieſem Ende gedörret, und 
nebft etwas Zucker zu einem Pulver gemachet, in einer Reißbruͤhe· Auch kochet man die 
Wurzeln und das Saub im Waffer, und bereitet ein Bad daraus, welches in der Phreneſie 
Manie und anderen Hauptkrankheiten fonderbare Wirfung erzeigen füll, Die Wurzel in 
Dele gekocht, dienet zu lindernden Umſchlaͤgen im Zipperleine. —* 
np Our HE; Niruala 


IV. Buch, VIl Cap. 675 


Niruala ift ein fehr großer, und gemeiniglich dreyßig Schuhe hoher Baum. Er Naturges 
waͤchſt in fteinigen und fandigen Orten, am Ufer der Flüffe. Der Saft vom Saube auf: ſchichte von 
ein, Tuch gedrücter, und auf den Schmeerbaudh gelegt, treibt den Harn ganz unfehlbar,  ftindien- 

Der Noela⸗tali if ein Dornſtrauch mie Pommeranzenblaͤttern. Er bekoͤmmt eine! Yirnafa. 
mittelmäßige Größe, Aus feinem Bafte werden Seile gedreher, die eben alſo ausfegen, Moelatali. 
als ob fie von Hanfe wären, Die Frucht ift ein herrliches Labſal. 

Oepata ift ein großer Baum, er wächft am Ufer des Meeres im Sande. Seine Sepata, 
Frucht hat inwendig eine, Mandel, daraus die Indianer ein gewiffes Gericht, Caril ge 
nannt, zubereiten. +. Sie. machen auch mit Zufage des Laubes vom Adambog ein vertreffliches 
Pflaſter daraus, Das die Roͤtheln und Kinderpocen zeitiget und vertreibt, auch alle Ge— 
ſchwulſt erweicht. 

Oloturion iſt eine Neſſelgattung, aber hoͤchſt brennend und giftig; denn fie brennet Oloturion 

bey bloßem Auruͤhren eben fo far, wie Eochendes Waffer, und wofern man nicht fogleich 
geftoßenen Knoblauch, als ein durch die Erfahrung bewährtes Mittel, überfchläge , fo 
verfällt man in ein beftiges Fieber. _ Ungeachtet diefer fehädlichen Eigenſchaft wird den⸗ 
noch in mehr als einer indianifchen Landfchafe der Saft diefer Pflanze unter ven Arrak oder 
den dafigen Branntewein gemifcht. Nun giebt es ihm zwar mehr Feuer; man kann aber 
von dieſem Tranfe Blutfpeyen, die Dürr: und Schwindfucht an den Hals befommen, 
Andere Eochen das Dloturion in Seewaſſer, mifchen Elein gefchnittene Schafen und Saft 
don Limonien darunter, und verwahren Diefes Gemenge, um die Speifen damit ſchmackhaf—⸗ 
fig zu machen, in hohlen Röhren, Einige rechnen das Dloturion unter die empfinden= 
den Pflanzen. 

Der Pacstsjetti ift ein Strauch. Sein Laub gepüfvert und auf offene Schäden ge: Pacatsjerti. 

leget, vertreibt das faule Fleiſch. Inwendig gebraucher, treibt es den Schweiß, und 
vermindert Die Anfälle der abwechfelnden Fieber. 

Der Pagna, ein fehr hoher Baum, trägt ftatt der Frucht eine weiße Materie, oder, Pagna. 
etwas der Baummolle ähnliches, indem es aus zarten Fäden befteht, und in einer Span- 
nenlangen, und Zingerbreiten harten Schale lieg. Man fpinner diefe Materie nicht, fon 
dern ftopfet nur die Küflen und Bettdecken damit aus, 

Paiparoca ift eine Staude. Sie trägt runde flohr haarige Beeren, davon jedwe- Paiparoca, 
de ordentlicher Weife vier Kerne in fi) hat. Die Staude grüner beſtaͤndig. Das Laub, 
die Wurzel und die Frucht, im Waffer gefocht, geben einen fehr berufenen Trank gegen 
das Zipperlein. 

Pals, ein großer Baum, trägt fehr lange, ſchmahle mit einem milchichten Safte Pala. 
angefüllete Schoten. _ Seine Rinde ift berühmt, indem fie zu Pulver geftoßen, und ein 
Trank davon gefocht, den Leib öffne. Setzet man ihr Salz und Pfeffer zus ſo ſtaͤrket fie 
den Magen, treibt die Winde, und Fühlet die hißige Leber. 

Die Palmbäume, darauf Datteln wachlen, geben gleichfalls Tary, wie die Cocos: Palmbaͤume. 
bäume Man theilet fie in verfchiedene Gattungen, fie tragen aber wenig Frucht. An 
dem Palmers de Tranfolin, wie er von den Portugiefen genennet wird, reifen die 
Früchte [hon im Maymonate, Sie find nicht völlig fo groß, als am Cocosbaume. Aus 
dem oberiten Bafte, welcher ſchwarz ausfieht, drehet man Geile; die untere Rinde it 
don des Cocosbaumes feiner gar nicht unterfchieden. Hingegen beſteht jedwede Frucht 
des Tranfolins aus drey kleinen im Dreyecke ftehenden Nüffen. Drücker man ipe Mark, 

1 Q2ggga welches 


Naturge⸗ 


676 Irrende Reiſen 
welches eine ſehr ſchoͤne weiße Farbe hat, ſo geht ein weißes kaltes Waſſer heraus. Es weicht 


ſchichte von dieſer Tranfolin dem Cocosbaume gar nicht an Höhe, trägt aber das Jahr über nur ein 


Oſtindien. 


* 


Palmier des 


Bergios. 


Panoma. 


Papeira. 


Papo. 


Pereyra . 


einzigesmal; dieſer hingegen viermal. Seine Blaͤtter ſind auch groͤßer, ſtehen dichter 
beyſammen, und haben das Anſehen eines Beſens. Die Portugieſen machen die Sonnen⸗ 
ſchirme, die ſie Sombreiros nennen, daraus. Der Tary des Tranfolins iſt von ſehr 
kuͤhlender Beſchaffenheit. 

Des Palmier des Bergios, oder des Affenpalmbaumes Aeſte ſehen einer Peitſche 
mit vielen Schnuͤren, oder einer ſo genannten Kloſterdiſciplin aͤhnlich. Von ſeiner Frucht 
machet man ſehr ſchoͤne Roſenkraͤnze, indem die großen Koͤrner von Natur ſo ſchoͤn aus⸗ 
gearbeitet find, als der befte Pitſchierſtecher kaum thun koͤnnte x), 

Der Panoma, den die Europäer ſchlechthin das Moluckenholz nennen, ift fo groß, 
als ein Duittenbaum. Sein Laub gleicht dem Pappelfraute, feine Frucht einer Hafelnuß, 
nur ift fie Eleiner, hat auch eine dunklere und weichere Schale. Wegen feines vortrefflis 
chen Nugens wenden die Indianer großen Fleiß auf die Fortpflanzung diefes Baumes, 
und wer dergleichen in feinem Garten hat, der läßt nicht gern Fremde dazu. Das Holz 
reiniget den Leib und zwar ziemlich ſtark. Will es zu heftig wirken: fo trinkt man nur 
ein Glas Öerften: oder Reißwaſſer. Es widerfteht dem Gifte, und beilet alle vergiftete 
Wunden oder Biſſe. Eben fo fehr ruͤhmet man es auch gegen das viertägige und alltä- 
gige Fieber, gegen die Colik, die Waſſerſucht und den Stein, gegen die Berhaltung des 
Harns, gegen Gliederfchmerzen , Kopfweh, Verhaͤrtung ber Leber, Kroͤpfe, Wuͤrme, 
und verlorne Luft zum Eſſen. Man nimme vier Gran, hoͤchſtens einen halben Seru: 
pel in einer Brühe, Zwar koͤmmt diefes Holz auch nad) Europa, es ift aber felten 
und theuer. | 

Der Papeira waͤchſt nicht über zwanzig Spannen hoch, und wird Faum eine einzige 
dicke. Sein Holz ift fo weich, daß man den Stamm ohne ſonderliche Mühe mit einem blo- 
Ben Meffer abfchneiden Fann. Das Laub iſt eben fo breit, als die Kuͤrbißblaͤtter. Die 
Fruͤchte tragen den Namen Papsies, hängen wie die Weinbeere in Trauben, werden 
aber nicht auf einmalveife Die Portugiefen nennen fie Sefuitermelonen. Careri fager, 
es komme diefe Benenmung daher, weil befagte Geiftlichen fie ungemein gern effen, und 
alle Tage auf den Tifch bringen 2), Sie fehen den Siebesäpfeln nicht unaͤhnlich, find aber 
dreymal fo groß und ftehen Paarweife, Aeußerlich find fie grün und gelb, inwendig gelb» 
licht, und haben Fleine ſchwarze Kerne, die man für Holfunderferne anfehen follte, Der 
Baum trägt Das ganze Jahr über, 

Der Papo ift mittelmäßig hoch. Sein $aub gleicht dem Saube des Feigenbaumes. 
Die Frucht wächft gleich der Cocosnuß oben aus dem Stamme, an dem Ende der Aeſte 
heraus, Eigentlich har fie die Geftale einer Feige, iſt aber weit geößer. Ihr Fleiſch 
gleicht dem Melonenfleiſche, mit Einfchnitten in die Schale. Ihr Saamen liegt an eben 
dem Orte, als in einer Melone, und der Geſchmack geht aud) nicht weit ab, Bor erlang- 
ter Reiſe wird fie gleich dem Rürbiffe zu Suppen gebrauchet. 

Der Pereyra, oder oftindifche Guaiavienbaum, ift zwar Fein großer Baum, haf 
aber eine große Menge Aefte, und iſt deswenen feiner Eleinen Blätter ungeachtet, ftarf 
belaubt. Seine Feucht ift äußerlich grün und gelb, und hat die Geſtalt einer Bien, in⸗ 

wendig 
x) Dan fehe das Verzeichniß der übrigen Palmgattungen auf der 230 und folgenden Seite. j 


NN l TI IPCCDDDDDDM 


Bay 


‚5. Pementerra, od. Pfefferfrauch 


St 
a 


3. Peremw, od. Gunarier 


—— 
== 
= 
Be 
= 
—— 
mn 
—— 
en 
== 
eo 
=> 
za 
FE 
Fe 
== 
— 
Fe 
ST= 
ES 
PB 
—— 
—— 
—— 
—— 
aa 
——— 
_- 
= 
— 
== 
——_ 
=: 
——— 
—— 
—— 
m 
——— 
De 
—— 
== 
—— 
== 
——— 
—— 
== 
— 
== 
et 
== 
== 
—— 
== 
—— 
m 
= 


—— — — — 
— — 
= — — 
‚Papaya, 


IV Buch, Vl Cap. 677 


wendig ift fie weißlicht und von einem weichen Wefen. Sie fchmecket, wie eine überzeitige 
Birne, Man machet fie ſowohl trocken, als im Safte mit Zuder ein. Es wächft diefe 
Frucht das ganze Jahr über, 

Die wilde Fichte ift von den Europäern nur deswegen alfo benennet worden , weil 
ihre Frucht einige Aehnlichfeit mit einem wirklichen Zichtenapfel hat. Es wächft aber fel- 
bige nur an den Knorren, Holzknoten und Ausgewaͤchſen bes Baumes, fhlägt gleichfam 
Wurzel darinnen, und waͤchſt fehnurgerade gegen den Himmel, Befagte Wurzel it kurz 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


— ꝰ; 
Wilde Fichte. 


und dice. Die Blatter ſtecken bey ihrem Hervorſproſſen alle in einander, breiten fih aber: 


endlich oben aus. Sie find ziemlich dick, und zehn bis zwölf Zoll lang. Die aͤußerſten 
liegen dermaßen dicht beyfammen, daß fein Waſſer zwiſchen ihnen durchlaufen Fann, wie 
fie dann bis zwey Maaß Regenwaſſer faffen, und von diefem Waſſer nähret fich die Wur- 
Jel. Wo man dergleichen Fichtenäpfel findet, da durchſticht man bie Blätter ein wenig 
über der Wurzel mit einem Mefier, und hält entweder das Maul oder fonft ein Gefäß 
unter, fo läuft das Waſſer heraus, und man kann feinen Durft löfchen. 

Der oftindifche Plantsin gleicht dem Bananasbaune und der einzige Unterſchied beſteht 
in der Frucht, wwelche weit dicker, auch um Die Hälfte langer ift, als bey dem legtern. Einige 
Keifende beehren diefe Frucht mit dem Titel einer Königinn aller Früchte, ohne einmal die 
Cocosmuß auszunehmen., Dampier gehöret mie unter diefe Zahl, und giebt eine lefeng= 
würdige Befchreibung davon. Der Baum, Darauf fie waͤchſt, faget er, iſt gemeiniglich 
zehn bie zwoͤlf Schuhe hoch, und drey bis viertehalb im Umfreife dit Er waͤchſt nicht 
aus dem Saamen, ja, man fann nicht einmal wahrnehmen, wo er ihn haben muß, fons 
dern er wächlt aus ber Wurzel eines alten Baumes. Reißt man diefe zarten Sprößlinge 
aus, und pflanzet fie anderswohin , fo tragen fie erſt nach fünf Wierfheljahren; laßt man 
fie aber an ihrer Stelle, fo tragen fie ſchon in einem Jahre. Sobald die Frucht veif 
iſt, verdirbt der Baum: es kommen aber fogleich viele Zunge an feine Statt zum Vor: 
feine, Indem er aus dem Boden heraus flicht , treibt er zwey Blätter: hat er die Hö- 
de eines Schubes erreicht, fo treibt er innerhalb der beyden erften zwey andere, bald dar⸗ 
auf noch zwey, Und fo fort bis zu Ende des Monates noch mehrere, in eben dergleichen 
Ordnung, bis endlich, wenn der Monat zu Ende ift, man einen Armdicken Körper 
Mic acht bis zehn Blättern umgeben fieht. Einige von diefen Blättern find vier bis fünf 
Schuhe hoch. Die erften find anfänglich zwar kaum einen Schub lang, und einen halben breit, 
fo ift auch der Stengel Faum eines Fingers dick: allein, je mehr der Baum an Höhe zus 
nimmt, defto mehr erweitern fich die Blätter, So wie inwendig mehr junge Blätter 
nachmachfen, dehnen fich die alten aus und fenfen ihre Spige gegen den Boden, und find 
fie übrigens um fo viel länger und breiter, weil fie näher ben der Wurzel find. Endlich fal« 
len fie ab und verfaulen: allein, oben wachfen beftändig wieder frifche nach ; daher dann ber 
Baum beftändig grüne. Hat er feine Vollkommenheit erreicht: fo find fie wenigftens 
fieben bis acht Schuhe lang, und anderthalb breit. Sie find unten am breiteften , wers 
den altmählich immer ſchmaͤhler und laufen endlich in eine runde Spige zu. Sodann ift 
ihr Stengel einen Arm dick, meiſt rund, und zwiſchen dem Blatte, und dem Baumſtam⸗ 
me erwa einen Schuh lang. Steht das Blatt außen: fo umfaffet der aus dem Baume 
herausſtehende Theil feines Stengels den Stamm gleich einer dicken Rinde; und auf der 

| 24943 andern 


9) Sm LIE Theile a. d. 140 ©. 


Plantain. 


678 Irrende Reifen 


Naturge· andern Seite des Baumes, iſt jener gleich gegen über wieder eine folche Kinde. Die 
fpichte von übrigen beyden Blätter, welche inwendig ſtehen, haben zwar ihre Stelle, gleichfalls gera- 
Dfindiert- ¶ de gegen einander über, doch auf diefe Weiſe, daß, wenn Die beyden Außern, eines. gegen 
Norden, das andere:gegen Süden ſteht: ſo ſtehen die innern beyden, eines gegen Oſten, 
das andere gegen Welten. Bey diefer Ordnung, bleibt es beftändig. Dergeſtalt fcheint 
der ganze Stamm diefes ‘Baumes, eben wie der Stamm des Bananasbaumes, aus lau- 
cev Kindenfticken, davon immer eines aus dem andern heraus waͤchſt, zu beſtehen. Hat 
er feine volllommene Größe erlanget: fo treibt er aus dem Wipfel einen ftarfen Stengel 
heraus, ber weit, mehr Feftigkeit befist, als, der Stamm an irgend einem andern Orte 
bat: Beſagter Stengel treibt aus dem Marke oder Kerne des Baumes, und bat ſowohl 
die länge, als die Dicke eines Armes. Eben an ihm ſchlaͤgt erftlich die Bluͤthe aus, 
worauf die Früchte klumpweiſe beyfammen hängend,, zum Borfiheinefommen. Siewad): 
fen in einer ſechs bis fieben Zoll langen, und Armsdicken Schere. Nach erlangter Reife 
wird diefe ihre Hülfe weich und gelb. Sie gleicht einer dicken Wurft, und. die in ihr lie⸗ 
gende Frucht hat keine groͤßere Feſtigkeit, als etwa die Butter im Winter annimmt. Ihr 
Geſchmack iſt etwas vortreffliches. Sie ſchmelzet im Munde, wie die beſte Marmelade, 
und beſteht ganz und gar aus Mark, ohne den geringſten Kern. 

Wuͤl man fie ſtatt des Brodtes genießen: fo muß man fie gleich nach ihrer vollig 
erlangten Größe, aber vor dem Gelbwerden, Das iſt vor ber gaͤnzlichen Zeitigung , ent» 
weder braten, oder in Waſſer kochen. Wer meder Fleiſch noch Fiſche dabey hat, der 
machet eine Brühe von Citronenſafte, Salze und indianiſchem Pfeffer daran, da fie denn 
recht wohlgeſchmackt wird. Zumweilen ißt man, um der Abwechslung willen,ein Stuͤckchen ges 
bratene Plantain, und ein Stückchen reife und ungefochte Plantain zuſammen. Jenes 
ſtellet Brodt, das letztere Butter vor. Dampier erzaͤhlet, weil die Englaͤnder von dieſer 
Frucht eben ſo viel Weſens machen, als die Indianer; ſo pflegeten fie ein halb Dutzend 
zeitige Plantainen klein zu hacken, einen Klump daraus zu machen, und ihn wie Pudding 
zu kochen. Dieſem Gerichte legen fie die Benennung Panzerhemde bey, weil es eine 
allgemeine Nothwehre gegen den Hunger abgiebt. Man machet auch fehr gute Kuchen 
davon. » Schneidetman fie, noch grün, zu Scheiben, und trocknet fie an der Sonne ; ſo 
halten ſie ſich lange Zeit, und ſchmecken wie Feigen. Einige Indianer braten erſtlich rei⸗ 
fe Plantainen, ſchneiden fie hernach in Stuͤcken, preſſen den Saft aus, und gießen ein 
gewiſſes Maaß Waſſer darunter, da denn ein ſehr angenehmer Trank daraus wird, wel⸗ 
cher füße ſchmecket naͤhret und dem Lambswool, einem engliſchen Getränke von Aepfeln und 
Biere, das Me Heißt, einigermaßen gleicht. Dem Berichte des vorhinerwähnten Reiſebeſchrei⸗ 
bers zu Folge, fah er in einigen oftindifchen Gegenden, da er gewefen war, den Plantainen 
trank noch aufeine andere Weife machen. Man nimmt naͤmlich etwa ein Dusend reife Plantai⸗ 
nen / leget fiein ein Schaff, und gießt acht Maaß Waſſer darüber. Innerhalb zehn Stunden 
verzehret der Fruchtſaft das Waſſer mit einander darauf, und vierStunden hernach iſt das Ges 
traͤnke fertig: allein , es hält fich nicht über vier und zwanzig bis dreyßig Stunden, Sein ein 
ziger Fehler ift, daßes Blähungen verurfachet; denn übrigens iſt es frifch und Fühler, Die 
$iebhaber verforgen fic) alle Tage mit friſchem. Wird. es ſauer: fo giebt es einen guten EBig- 

Kleider davon Die Einwohner der Inſel Mindanao wiflen ſich von diefem Baume, den andere In⸗ 
dianer bloß zum Eſſen und Trinken gebrauchen, auch) Kieider zu ſchaffen. Dampier, wel: 
eher ung dieſe Nachricht giebt, meldet nicht, wie es komme, daß dieſe a: = 

uͤbrig 


V Buch. VI Cap. "679 


übrigen Indianern unbekannt geblieben fey? Der gemeine Mann, ſaget er, kleidet fich Naturge 
auf diefer Inſel bloß mit dem Tuche, das von diefem Baume gemacht wird. Der Plan: Nichte von 
fain träge nur ein einziges mal, und wird, ſobald die Feucht reiſet, in der Abfiche, Tuch Dfindien. 
daraus zu machen, Dicht an der Erde abgeſchnitten. Ein langes Meifer ift bey ihm gleich⸗ —— 
wie bey dom Bananasbaume hierzu hinlaͤnglich. Hernach ſchneidet man auch die Krone 
weg, da denn ein Block von acht bis zehn Schuhen lang übrig bleibt. Man nimme fo- 
dann die Rinde weg, twelche unten bey der Wurzel eine große Dicke hat, und hierauf ift 
der Block überall gleich dick und an Farbe weißlicht. Man fpaltet ihn nad) der Länge; 
mit benden Hälften gefchieht ein gleiches, und zwar fo genau in ber Mitte, als möglich, 
Die fammelichen Stücde läßt man einige Tage lang an der Sonne liegen , in welcher Zeit 
ihre Feuchtigkeit meiftentheils vertrocknet, und beyde Enden voll Eleiner Faſern erfcheinen. 
Die Srauensperfonen, welche mit dem Tuchmachen ſich beſchaͤfftigen, ergreifen eine Faſer, 
oder einen Faden nad) dem andern, und ziehen ihn ohne Schwierigkeit von einem Ende 
des Blockes bis zum andern ad. Er gleicht an Dicke etwa dem ungebleichten Garne, und 
Haben diefe Fäden von Natur eine unveränderliche Dicke, Man macher Stüce Tuch dar- 
aus, die fieben bis acht Ruthen lang find, und ſowohl Schafft als Eintrag von einerley 
Materie und Dicke haben. Zwar ift dieſes Tuch von geringer Dauer: allein, was ihm 
an Güte abgeht‘, das wird durch die Leichtigkeit, es anzufchaffen, wiederum erfeget. Wenn 
esvom Stuhlefömmt, foiftes hart, und wenn es darauf regnet, fo Elebet es etwas. 

Es giebt auf eben dieſer Inſel noch eine andere niebrigere Gattung Plantainen, bie 
man fo hoch, als die vorige, nicht achtet, Sie find voll Eleiner ſchwarzen Kerne, die am 
Fleiſche der Frucht feſt hängen, 
Die Pfefferftaude iſt mit Luſt anzufehen: das Laub gleicht Dem Saube des Epheu. Pfeffer. 
Die Staude wird allemal, entweder an eine Mauer, oder bey irgend einem Baume ge— 
pflanzet, damit fie bey dem Aufwachſen einen Halt finde, Das Laub hat einen ftarfen Ge- 
tu, und feharfen Geſchmack, wie die Frucht. Wenn der Pfeffer geblühet hat: ſo koͤmmt 
er in kleinen Trauben, wie etwa die Johannisbeeren, aus ber Knoſpe zum Borfeheine. Die 
Beeren find anfänglich grün, färben fich aber unvermerkt immer roͤther und röther, bis 
fie endlich zur Zeit bes Reifwerdens eine ungemein hohe Farbe befommen. Sind fie nun 
völlig reif: fo werden fie abgepflücker, und an die Sonne gelegt; hier dorren ſie, ſchrum— 
peln zufammen, und nehmen mit einem Worte diejenige Geftalt an ſich, die wir in Euro- 
paanihnenfehen. Unterdeffen hatder Pfeffer nicht in jedwedem Sande, darinnen er waͤchſt, 
einerley Güte. Der malabarifche wird für den fehlechteften geachtet. Pfeffer, der von 
Natur weiß wäre, giebt es gat feinen, ungeachtet es viele Schriftftellee vorgeben. Im 
Gegentbeile find alle und jede Pfeffergattungen nach dem Trocknen fehwarz, oder Doch) wes 
nigftens dunkelbraun, es fey dann, daß man ben Pfeffer mährenden Trocknens beflopfe, 
damit die ſchwarze runzlichte Haut abfpringe, wornach er weiß erfcheint. Doch wiffen ihn 
die Indianer auf eine andere Weiſe, und wenn er ſchon völlig trocken ift, weiß zu machen. 
Sie weichen ihn nämlich im Waffer, "und bereiben ihn hernach, damit die Haut abgeher: 
allein, dieſes Verfahren benimme ihm viel von feiner Kraft z). 
0 Boduffen erkundigte fi) bey feinem langen Aufenthalte auf der Inſel Botton mit be: Wie er gehau⸗ 
fonderer Sorgfalt nad) ver Weife, wie der Pfeffer gebauet werde, Cr waͤchſt, wie er fa: et wird. 
get, in guter und fetter Erde, Man pflanzet ihn bey’ jedwedem belicbigen Baume, um 

| den 


A. d. 18 S. 


690 Irrende Reifen 

Maturge den erfich, gleich dem Hopfen, berumfchlingt. Wer etwas damit gewinnen will, der-fuchet 
ſchichte von fich gute Pflanzreifer aus, und pflanzet jedwedes an irgend eine Staube, reißt aber, oder 
Oſtindien. jaͤtet alles rings herum wachſende Gras forgfältig aus. Dergeſtalt wächft die junge Pfefz 
ferpflange zwey Jahre fort , ohne das geringite zu tragen. Im dritten Jahre machet fie 
den Anfang zur Fruchtbarkeit, und im vierten bringe fie Frucht in großer Menge. Man- 
che Staude trägt fechs bis fieben Pfund Pfeffer, doch niemals mehr, noch größere Kör- 
ner, als die drey erften male, und hält man diefe drey Jahre, eines in Dasandere gerech- 
net, einander für gleich. Hingegen die folgenden drey Jahre, das ift bis ins fechfte, da 
die Staude trägt, und ing neunte, da fie gepflanzet worden, fräge fie um ein Drittheil 
weniger; es nimme auch die Größe der Körner um den deitten Theil ab. Die folgenden 
drey Jahre trägt fie nicht nur ungemein wenig, fondern es find auch die Körner fehr klein. 
Die folgenden Jahre träge fie gar nicht mehr, und man ift genoͤthiget, friſche Keifer zu 
pflanzen, woraus, wie Beaulieu erinnert, zur Genuͤge erhellet, wie fehr diejenigen ſich ir» 
ren, welche vermeynen, man Eönnte den-Pfeffer ohne alle Mühe einfammeln. „Er mag 
„ſo jung feyn, als er will, feet er Hinzu: fo trägt er wenig oder gar nichts, wenn er. niche 
„, forgfältig gewartet und gejätet wird. Ich habe in den Wäldern viele Pfefferftauden 

» gefehen, darum fich niemand befümmerte, und die folglich nichts trugen „. 

Die drey erften Jahre erfordert das Ausrotten des Grafes, wegen der daſigen feuch- 
ten Sandesart, ungemeine Mühe; denn es vegnet nicht nur viel, fondern es fällt auch alle 
Nächte ganz unfehlbar ein fehr ftarker Ihau; „gehtman vor Aufgange der Sonne in einem 
» Felde, da das Gras nicht ausgejäret worden, fpazieren: fo wird man eben fo naß, alsob 
„ man aus dem Wafler gezogen worden wäre... Iſt es mit der Pfefferftaude fo weit ges 
fommen, daß fie nun bald tragen fol: fo muß man die Bäume, daran fie fich hält, flei- 
Big ausäften, damit ihr die Aefte den Sonnenfhein, der ihr weit noͤthiger, als irgend 
einem andern Gewächfe fälle, nicht benefmen. Sind die Trauben zu ihrer rechten Groͤ⸗ 
fe gelanget: fo muß man fie auf irgend ein Aeſtchen des Stügbaumes legen, oder ihr ei⸗ 
nen andern Halt geben, weil fie fonft ihrer Schwere wegen, abfonderlich in den frucht⸗ 
baren Jahren, ‚die ohnedieß fehr fchwache und weiche Pflanze, zu Boden ziehen würde, 
Eben fo forgfältig muß man darauf fehen, daß gar kein Vieh, am allerwenigften aber 
Büffel, Dehfen und dergleichen große Thiere in ein Pfefferland kommen, indem fie die 
Pflanzen zerreißen, von ihrer Stüße abftreifen, und alle angewendete Mühe des Gaͤrtners 
auf einmal vernichten. Jedwede Pflanze muß fo weit von der andern ftehen, daß matt 
rings herum gehen koͤnne. Denn fobald man die Frucht abgelefen hat: fo muß man, eine 
Leiter anlegen, und. fie abwerfen, weil fie außerdem zu hoch auffchießen, und im folgen- 
den Fahre deito weniger fragen wuͤrde. 

Der Pfeffer koͤmmt anfänglich in Geſtalt einer weißen Bluͤthe zum DBorfcheine, und 
geſchieht dieſes gemeiniglich im Aprilmonate. Im Brachmonate zeiget ſich die Frucht. 
Im Auguſt iſt ſie groß und gruͤn, und hat ſchon viel Kraft. Nichts deſtoweniger eſſen ſie die 
Indianer ſtatt eines Salates, oder machen ſie mit andern Fruͤchten und Weineßige zu Achar 
ein, da fie denn wohl ein ganzes Jahr gut bleibe. Im Weinmonate wird fie roth, im 
Wintermonate fängt fie ſich an dunfel zu färben, endlich wird fie.im Chriftmonare völlig 
ſchwarz, mithin zum Einfammeln zeitig. Doch ift diefe Regel nicht fo allgemein, daß 
fie an einigen Drten nicht etwas früher, oder auch fpäfer reifen follte, 


Man 


IV Bud. VI Cap. 681 


Man fehneidet die Trauben ab, und läßt fie an der Sonne, welche um felbige Zeit 
ungemein heiß feheine, fo lange austrocfnen, bis die Körner von felbft vom Stiele fallen. 
Während diefer Zeit muß man fie fleißig umruͤhren, und bey Nacht unter Dach bringen, 
Nachgehends aber iſt manin einem Paar Tagen mit dem Ausleſen fertig; Es giebt näm- 
lich an der Staude einige Körner, welche weder roth noch ſchwarz werden, fondern weiß 
bleiben. Diefe werben von den Indianern fleißig ausgefuchet, und zum Gebrauche inder 
Arzeneykunft verwahret 2). Sie faffen ſich doppelten Preis: dafuͤr bezahlen, wenigſtens 
doch von ihren Landesleuten; denn was Ausländer betriffe, welche gleichfalls weißen Pfef- 
fer verlangen, fo verfaufen fie ihnen durch Kunft gebleichten gemeinen Pfeifer. Sie reis 
ben ihn naͤmlich, wenn er noch roch ift, mit Sande und öfters frifch zugegoffenem Waſ⸗ 
fer, da denn das rothe Bälglein, das ihm ein ſchwarzes Anfehen beylegete, abgeht, und 
das Korn in-feiner natürlichen Weiße, die es auch beftändig behält, zum Vorſcheine kom⸗ 
men läßt. 
> Der Pfeffer, welcher Maaßweiſe, nicht aber nach dem Gewichte verfaufet wird, 
iſt gemeiniglich der befte, darum, weil er fobann weder benetzet, noch‘ mit Sande und 
Steingrieße vermifcher werden kann, ohne daß der Käuferden Betrug bey dem Abmeffen 
im Yugenbiicte merken follte. Das Maag beym Pfefferfaufe it der Nali, und Hält 
fechzehn Ganten. Jedwede Bante häfe vier Chuppen; funfzehn Nali machen einen 
Bahar, das ift vierhundert und funfzig Pfund Marfgewichte. Doc) ift dieſes Maaß 
in des Koniges von Achem Sande um ein Viertheil Fleiner, Der gemeine Preis zu Beau- 
fieus Zeiten, war das Bahar für fechzehn Piaſter; über zwanzig ftieg er nach feinem Be⸗ 
richte niemals 6) 

Es giebt ʒweyerley Pfeffergattungen, die große und die Eleine.. Der große Pfeffer 
koͤmmt meiftentheils won der malabarifchen Küfte, und wird zu Calecut und Tutucorin ver: 
kaufet. Auch bekoͤmmt man dergleichen aus dem vifapurfchen Sande, der zu Najapur, 
einer dafigen Fleinen Stabt,verfauft wird. Vermoͤge des Berichtes einiger Keifebefchrei- 
ber, führen die Holländer ipren Pfefferhandel mie den Malabaren nicht mit baarem Gel- 
de, fondern fie taufchen alferiey Waaren dagegen, als zum Beyfpiele, Baumwolle, Opi⸗ 
um, rothen dack und Queckſilber. Was fie nun nach Europa bringen, das ift großer. 
Pfeffer. Der Fleine fommt von Bantam, Achem, und andern weit gegen Morgen lie- 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
—t— 


genden Drten,und bleibt meiſtens in Aſien, weil er daſelbſt, abſonderlich von den Muhammeda · 


nern in großer Menge verbrauchet wird, Er hat noch einmal fo viele Koͤrner, als der große, und 
die Mohren machen ſich eine Ehre daraus, eine große Menge Körner in ihren Speifen zu 
jeigen, zugeſchweigen, daß die Hige des großen Dfeffers nicht wenig Ungelegenbeit im 
Munde verurfache. Wie man faget: fo koͤmmt den Holländern ber Pfeffer, den fie auf 
der malabarifchen Kuͤſte einkaufen, im Tauſche nicht Höher, als fünf Hundert Pfund für 
acht und dreyßig Piafter, und über diefes gewinnen fie noch an denen Waaren, die fie das 


gegen taufhen, Hundert vom Hundert. Eben dleſem Berichte zu Folge Eönnte man zwar 


den Pfeffer für baares Geld fehr gern um ein. und zwanzig bis dreyßig Piafter bekommen: 
Er allein, 

a) Es fheint aus diefer Stelle, als ob Dellon‘ feinem Berichte der Pfeffer weiß gemacht werden 
ſich Betrige, wenn er behauptet, es gäbe feinen ſoll. Y 


don Natur weißen Pfeffer. So irret er ſich auch — 
einigermaßen wegen der Art und Weiſe, wie nach 6) Beaulieu bey Thevenot a, d. 81 ©. 


Allgem. Reifebefchr. XI Band, Rrrr 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 
Lu 


Indianiſcher 
Apfelbaum. 


Pone. 


Ponga. 


Pongelion. 


Ponna. 


Portulack, 
Purpier. 


Teichkraut. 


Balachaun. 
Nuckmum. 


2. IIrrende Reifen 


allein, er waͤre auch um biefen Preis noch immer theuerer, als Ihn die ‚Holländer kaufen. 
Der lange Pfeffer, der in ganz Indien nichts feltenes ift, wird gemeiniglich um fehr wohl 
feilen Preis hingegeben: es gilt auch fein Holz allemal: zwey Drittheile weniger, 

Die Frucht des indisnifchen Apfelbsumes ift nicht größer, als eine Wallnuß ; 
ihr Kern ift eben fo hart, als einer Pflaume ihrer, und hat einen widerwaͤrtigen Ger 
fhmad. Der Baum ift Elein, hat auch fehr Fleines Laub. 

Der Ponc ift ein indianifher Baum, aus deſſen Holze man Schränfe und allerley 
‚andere Arbeit, die lackiret werden foll, verfertiget. Es ift weich. und dem Tannenholze 
fehe ähnlich, · Ein mehreres von dieſem Baume wird in dem Artikel vom Gummi-lade 
beygebracht. a — — en 

* Der Ponga iſt ein immergruͤnender Baum an welchem nicht die geringſte Bluͤthe 
wahrzunehmen iſt. Seine Frucht hängt an den Aeſten, wie die Jaca und Durion, und 
ihr Kelch ift über und über ſtachlicht. Anfänglich iſt fie grün, nachgehends wird ſie roth, 

“ und fülfer fich mit einer großen Menge länglichter ; zugerundeter, fpigiger und roͤchlichter 
Saamkörner. Man machet Pflafter daraus, und bringt die Geſchwulſten damit zum eytern. 

Der Pongelion iſt ein großer Baum. Seine Rinde wird geſtoßen, gekocht, und 
dergeſtalt ein Del herausgebracht, Das, wie man ſaget, alle Unreinigkeit aus dem Leibe 
zieht, wenn man fich damit beſalbet. Aus dem Baume ſelbſt fließt ein Saft, welcher 
mit Cocosmilch vermiſchet, die Winde treibt. 1 

Der Ponna waͤchſt an fandigen Orten. Aus ben Mandeln feiner Früchte wird ein 
Del gepreſſet, das man nicht nur in der Lampe brenner, fondern duch) die Glieder, um fie 
gelenfe zu machen, damit ſchmieret. — Bl et 
Alie trockene Lander zwiſchen beyden Wendefreifen ſind mit einer wirklichen Portu— 
lackgattung uͤberall angefuͤllet. Wenn dieſe Pflanze ausartet, ſo iſt ſie andern, abſonderlich 
noch jungen Pflanzen hoͤchſtſchaͤdlich. Die daſigen Einwohner koͤnnen fie kaum mic aller 
angewandten Mühe aus ihren Gärten austotten, Denn ungeachtet fie einen fehr füßen 
Geſchmack hat, und in einem dermaßen heißen Sande ein fehr guter. Salat daraus ge 
machet werden Fönnte, fo wird; fie doc) im: gerinaften nicht geachtet noch gebrauchen. Hin⸗ 
‚gegen findet man in nur befagfen Sandichaften ein anderes Kraut In großer Menge, das 
in den Zeichen wächft, oben auf dem Waller ſchwimmt, grüne, ſchmale, länge und di» 
che Blätter hat,  Diefes nun. effen bie Indianer, abfonderlich die Tunkiner ungemein 
gern, und halten es fir hoͤchſt geſund. ‘Sie nehmen es zu ihrem Balachaun, einer 
Speife von außerordentlicher Stärke, davon des Hauptwerk aus kleinen Seefrebfen und 
andern Eleinen Fiſchen beſteht. Es werden ſolche mit gemeinem Waſſer und Salze einge 
pöcelt ; und in einem wohlverftopften Irdenen Gefäße’ hingeſtellet. Weil man die Fiſche 
nicht ausnimmt: fo zerfahren ſie in kurzer Zeit zu einem Breye; der von ſolchem ausge⸗ 
preſſete Saft, heißt Nuck⸗mum, und der trockene Klump Balachaun. Dieſen ißt 
man im Reife. Einige Reiſende loben feinen guten Geſchmack. Der Nuckmum hat 
‚eine dunkele ins graulichte foielende Farbe, iſt aber übrigens hell. Niche nur Die Yndia- 
ner, fondeen auch die Europäer brauchen ihn zu Brühen am Geflügel, und halten ihn für 
eben. ſo gut, als ven japonifchen. Soy. Man, glaubet auch buechgängig in ganz Indien, 


es kaͤmen Flſche mit unter den Son, ungeachtet einige Reiſebeſchreibungen behaupten, er beſtuͤn⸗ 


de bloß aus Weizen und einer gewiffen Bohnengattung mit Salzeund Waffer vermiſchet. 
Br ©; — ———— Die 


WVBuch. Vl Cap. 683 


Die Pflanze, welche bey unfern Kräuferfennern Coſtus mdicus, bey den Malayern Naturges 
Pucho, bey den Arabern Loft, ober Eaft Heißt, hat eine weiße Bluͤthe, ‚die ziemlich ſchichte von 
ſtark riecht, Sie gleicht einigermaßen dem Hollunder. Ihr Holzund ihre Wurzel iſt eigentlich Niudien. 
der wahre Coſtus, damit in Perſien, in der Tuͤrkey, Arabien, zu Malacca und anderswo ein an 
ſehr ftarfer Handel getrieben wird. Das Inwendige iſt weiß, das Aeußere grau, Pucho, oder 

Die Pumpelnofe ift eine Frucht in Größe einer Eitrone, Ihre Schagle iſt unge — Indi⸗ 
mein dick, aber weich und ſehr höcericht. Inwendig liegen, tie in einer Granate, eine Pumpelnoſe 
Menge mit Saft angefuͤllte Kerne, in Groͤße eines kleinen Gerſtenkornes. Ihr Geſchmack 
iſt ſehr angenehm. Ungeachtet es in ganz Aſien etwas ſehr gemeines um dieſe Frucht iſt, 
fo Hat fie doch an feinem andern Orte dergleichen lieblichkeit, als auf der Inſel Sumatra 
Sie reifet mit Ausgange des Chriftmonates. Die Engländer machen ungemein viel Weſens da⸗ 
von, und laſſen fie in großer Menge nach Madras bringen, wo fie einen Handelsſitz haben, F 

Der Puna iſt fo hoch und fo gerade, daß man Mafte für große Schiffe Daraus ma- Puna. 
chen kann. Er traͤgt eine rothe Frucht mit einer dicken Schelfe, darinnen zwoͤlf bis funf⸗ 
zehn Kerne liegen. An Größe gleichen ſie einer Eichel, am Geſchmacke einem Fichten⸗ 

Ferne, Man ife fie gekocht, weil man ſonſt Kopfweh davon bekoͤmmt. | 

Die Quii, oder Quirpelewurzel, von den Portugiefen Pao de Cobra , von ben Quil, oder 
Hollaͤndern Schlangenbolz genannt, ift fehr hart, ungemein bitter, und hat eine weiße Zuirpele, 
Farbe, die ins Gelbliche fälle. Die Indianer. zerveiben fie in Waffer und Palmweine, er 
und gebrauchen fie gegen bigige Fieber , Schlangenbijfe, und viele andere Oattungen * 

Gift.Ihr indianiſcher Name koͤmmt von einem Fleinen Thiere, in Geftale und Größe 
einer Jicis Her, das ein gefchworner Feind der Schlangen it, fie überall aufſuchet, und 
wenn es einen Biß davon trägt, von biefer Wurzel frißt. 

Der Rima ift ein Brodebaum, muß aber mit dem Sagu nicht verwechſelt werden. Rima. 

Er waͤchſt fonft niegend, als auf den marianifehen Eylanden. Er hat eine breite und 
ſtarkbelaubte Krone, "Sein Saub hat eine ſchwaͤrzliche Farbe. Die Frucht wächft gleich 
den Aepfeln aus den Aeſten, iſt rund und ſo gro Dreyerbrodt. Ihre Schaale 
iſt dick, ſtark, gelb und glatt. Die Einwohner beſagter Inſeln haben fein anderes Brodt, 
als diefe Frucht. Sie wird nach erlangter Reife vom Baume abgenommen, und_in den 
Backofen geſtecket; da denn die Schaale einfehrumpele und verdorret. Das Verbrannte 
ſchabet man ab, worauf ein duͤnnes weiches Rindchen erſcheint, darunter ein fehr wohl 
gefchmacktes und wie Semmeln fo weißes Mark liegt, Indem nun diefe Frucht weder 
Keen noch Saamen ‚bey-fich hat + fo ißt man fle ganz, und ohne etwas wegzumerfen; 
nur muß es gefihehen, fo lange fie noch) friſch iſt; denn nach vier und zwanzig Stunden 
wird fie ale, und befommt einen widrigen Gefhmad. | 

Die Reifpflanze, wovon die Morgenländer hauptſaͤchlich leben, mächft drey bis Reif. 
vier Schuhe hoch. Ihre Blätter find breiter, als am Weizen. Gie trägt zwo Aehren 
mit vielen Fachen voll fänglichter und breiter Körner, Befagte Aehren haben Bärte von 

- jiveen bis drey Zollen in die fänge, Oben iſt ein folcher Bart, wie eine Gabel gefpalten, 
unten aber gemeiniglich gefräufelt. Die Körner haben eine weiße Farbe, und liegen in 
einer braunen Hilfe. Man glaubet, der Reiß Habe fich aus Dftindien in die übrigen Theis 
le der Welt ausgebreitet. Cr ift zwar ungemein fruehebar, liebet aber feuchten Boden, 
und wächt.fogar im Waffer, wie dann in mehr als einer indianifhen Gegend die Schnit⸗ 
ter ey der Reißerndte bis an Das Knie im 5 on ftehen müflen, Ex wird Re 

\ rrr2 | om⸗ 


‚684 | Irrende Reiſen 


Naturge ⸗ Sommerhitze zeitig, und im Herbſte, oder um die Zeit des Gleichtages zum letztenmale 
ſchichte von eingeerndfet. Ungeachtet nun er mehr zum Effen, als zur Arzeney, gebrauchee wird: fo 
Oſtindien. Hält mar ihn doch in Leberfluͤſſen, im Blurfpeyen, und andern Krankheiten mehr, für 
ungemein dienlid. Nur muß, die Milch, oder das Wafler, damit man ihn zubereitet; 
vorher geglühet, das iſt, es muß ein glühender Stahl, oder glühende Steine darinnen 
abgelöfchet werden. Die Indianer pflegen allerley Arzeneyen in einer dünnen Reißbruͤhe 
von bloßem Waffer einzunehmen. Auch machet man in Indien allerley Brode von Reif; 
und ift e8 dafelbft die durchgängige. Meynung, wer beftändig Reiß aͤße, der würde fett, 
ungeachtet ihn die alten Aerzte gar nicht für nahrhaft, fondern für unverdaulich hielten. 
Auch brennet man ein ftarkes Waſſer Daraus, das ‚gleich dem Paimbrandtewein Arraf 
heißt; indem Arrak eigentlich eine allgemeine Benennung ift, darunter die Indianer alle 
ftarfe Getränfe begreifen. Uebrigens wird dem geneigten Leſer aus der Beſchreibung von 
Ehina, Japon und andern Gegenden noch erinnerlich feyn, was für ein großer Unterſchied 
unter dem Neiße aus diefer oder jener Landſchaft gemachet werde. 
—— Der Saamuna iſt ein ſchoͤner Baum, hat aber eine ſeltſame Geſtalt; denn es hat 
zwar das untere und obere, Ende des Stammes einerley Dicke, die Mitte aber eine ge— 
doppelte, und iſt fobaudicht, als ein Faß. Das Holz it dornicht, äußerlich grau, ine 
wendig weiß, marfig, und fo voller Löcher, als Kork. Die Blätter find länglicht, aͤde⸗ 
richt, ausgezackt, und es hängen allemal fünfe an einen langen Stiele beyfammen. Seine 
Früchte find länglichte Schoten, darinnen rothe Erbſen liegen, Wenn die Dornen nod) 
geün find: fo fehneidet man fie ab, und machet einen vortrefflichen Saft daraus, welcher 
das Geficht ftärfet, die Entzündung und das Triefen der Augen vertreibt, 
Sabdariffa. Der Sabdariffa iſt eine Gattung des Kermig, treibt einen drey bis vier Schuhe 
hohen, geraden hohlgeſtreiften purpurfaͤrbigen Stengel, mit vielen Aeſten und mit 
Blaͤttern in Größe des Weinlaubes, Die aber zertheilet und ausgezacket ſind. Die 
Bluͤthe ift groß, von fahler und dunkeler Purpurfarbe, und gleicht ver Blüche des 
Pappellaubes, Die Frucht ifk länglicht, fpißig und voll runder Körner, die man wie 
andere Huͤlſenfruͤchte it. 
Sagumanda, Der Baum, davon das Sagu koͤmmt, und bey den Europäern eben dieſe Be— 
Brodtbaum. nennung trägt, beißt bey den Indianern Sagumanda. Man machet eine dem 
Brodte ähnliche Speife von ihm, und zwar aus dem Stamme ſelbſt ©). Denn weil 
fein Holz ein bloßes, aber einigermaßen hartes Mark ift : fo wird es zerrieben, mit 
Waſſer zu einem Teige gemachet, und in ausdrüdlid) dazu verfertigten Modeln an der 
Sonne zu Kuchen gebaden, die eben ſo hart find, als Schiffzwieback. Aus dem 
feinften Sagu mit Waßer vermiſchet kochet man Brey. Diefer Brey ift ungemein 
kleberig, und läßt fi in fo lange Fäden ziehen, als man beliebt, alfo, daß man ihn 
vier bis fünf Schuhe weit von der Schüffel mit der Spige eines Stabes heraus ho— 
len, und am Stabe aufwinden kann, ohne daß der Faden riſſe. Man rühmer deu 
“ guten Geſchmack diefer Speife, und leben die Einwohner in dem größten Theile der = 
Su lichen 


e) Dampier beſchreibt diefen Baum, wie eranf eine Nußſchaale, aber mit einem dem Hollunder⸗ 
der Inſel Deindanao befchaffen iſt, und ſaget, die marke ähnlichen Kerne ausgefüllee. Den Baum 
Einwohner biegen ihn Kibby. Sowohl die Kin: haue man um, fpalte ihm mach der Länge, und 
de, ala das Holz wären hart, und fo duͤnn, als- nehme das Marf heraus. Dieſes ſtoße — 

— — N einent, 


V Buch. Vl Cap. 008 


lichen Eylande, da weder Heiß noch Rocken noch Weizen wächft, hauptfächlic davon. Naturge: 
Einige Reifebefehreiber rühmen fie als ein Mittel gegen die Warferfucht, und viele andere ſchihte von 
Krankheiten. Oftindien, 

Der Sagumanda iſt zwar nicht fehr hoch, aber dit. Das Laub gleicht einiger: 
maßen dem Cocoslaube. Wenn diefe Bäume noch jung find, fo wirft man einen von 
den allerdickeften Aeſten ab, und feget eine Höhle Bamboche, das iſt ein abgefchnittenes 

Stuͤck von einem recht dicken Zuckerrohre an den Schnitt. Diefes verfritt Die Stelle ei— 
nes Beckens, und wird in furzer Zeit voll Saft, weil er eben fo häufig, als aus dem: 
Eocosbaume, heraus rinnt, und befümme man, fo lange die rechte Yahreszeit dazu wäh. 
ver ‚alle Tage ungefähr eben fo viel. Die Indianer nennen:biefen Saft Saguar. Er 
ſchinecket füßer, als Honig, ift aber an ſich felbft nicht fonderlich gefund. Eben deswegen 
wird er mit dem fogenannten Jubat, das ift mit dem Safte einiger Kräuter vermifcher. 
Hiervon wird er zwar etwas bitter, aber auch, wofern man ihn mäßig gebrauchet, gefund, 
wie denn die Holländer felbft auf Amboyna und den molucifchen Inſeln beynahe Fein ans 
deres Öetränfe, als.diefes Haben. Thut man ihm aber zu viel? forberaufchet es, verurs 
facher eine blafle Farbe, ja wohl gar einen aufgefchwollenen Leib. "Mit Zucker und Arrak, 
oder indianifchem Brandteweine vermifchet, wird'er angenehmer. > | 
Der Sandal hat die Größe eines Nußbaumes. Seine Frucht gleicht den Kirfchen, Sandal. 

wird aber grün, hernach ſchwarz, und hat gar feinen Geruch. Das Sandelholz wird 

in $ndien ungemein hoch gehalten. Es giebt rothes, gelbes und weißes. *Bende leßtere 
‘ Gattungen, welche auf Timor und Solor im Ueberfluffe wachſen, fuchet man am ſtaͤrke⸗ 
ſten. Das Holz wird zu Mehle geſtoßen, mit Waſſer zu einem Breye gemachet, und 
der Leib damit beſtrichen. Auch laͤßt man kleine Stuͤckchen von dieſem Holze in den Zim⸗ 
mern brennen, weil man den Rauch fuͤr etwas ſehr heilſames haͤlt. Ungeachtet die In— 
dianer der: rothen Sandel an Kraft und Wirkung für geringer [Hägen, und ihn aus Dies 
fee Urſache wenig gebrauchen, fo wird er doch in andere Länder verfuͤhret, und dafelbft zu 
Arzeneyen angewenber. u. m | 

Der Seifenbaum ift groß, und gehöret unter bie Gattungen, welche ihr Laub ab» Seifenbaum. 
werfen, Statt der. Frucht trägt er Eleine den Speyerbeeren einigermaßen ähnliche Kuͤ— 
gelchen, obgleich ihr Balg nad) dem Zeitigen fic) gelb faͤrbet. Zwiſchen der Hand geriea 
Den, werben fie zu einer ungemein weißen Seife, welche zur Seidenwäfche ſehr dienlich iſt, 
auch von den Indianern darzu gebrauchet wird. 

Der Soararagam iſt ein Baum, der gruͤnlichte Früchte in der Größe einer Wall: Scararagın. 
nuß träge. Man nennet,fie Undis, und haben fie einen fer angenehmen Geſchmack. 

Der Schagri Cottam iſt eine Gattung eines Cornelkirſchbaumes. Die Frucht Schagri Cor 
mit Zucker vermiſchet, iſt ein herrliches Labſal. Den Saft des Laubes gebrauchet man tam. 
gegen $eberflüffe und den Durchlauf, . Das taub abgefocht, und ſich mis dem Waſſer 
gegurgelt, iſt vortrefflich gegen das Abfallen der Halsmandel. 

At Rrrr3— Schetti 
einem großen Troge mit einem hoͤlzernen Schmpel, backen werde, Unterdeſſen laͤßt ſich dieſe Erzaͤh— 
gieße Waffer daran, und ſeihe es durch ein Tuch, lung mit dem Berichte der Holländer ganz wohl 


da denm dag feinfte Mehl mit dem Waſſer durchs vergleichen, wofern man nämlich annimmt, es ha⸗ 
gehe, und zu einem Kuchenaͤhnlichen Brodte vers be jedivede Inſel ihre eigene Weife- 


— 


66 Irrende Reifen 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 

— ⸗ꝰ 


Schetti iſt eine Staude, welche Beeren träge, Die Wurzel geftößen, und i fri⸗ 
ſchem Waſſer eingenommen, lindert die Hitze im hitzigen Fieber, imgleichen die innerliche. 
Sie ſtillet auch das Blutſpeyen. Es iſt dieſe Pflanze von der Bem Schetti unterſchieden. 


Sierti, und Zwar fehen fie einander ziemlich ähnlich: allein, Die letztere Hat einen mehlichten und füß« 
Ben Schetti. lichten Geſchmack. 


/ 


Schulli. 


Fuͤhlbaum. 


Simbor. 


Siuauna. 


Tagera. 


Lalaſſa. 


| gegeſſen, veizet es zut Wolluft, 
Taliir Kara. 


Die Schulli iſt eine Staude „und von zweyerley Gattung: naͤmlich die Pema 
Schulli, welche, ſo viel man weis, in der Arzeneykunſt keine Kraft hat; und die Nir 
Schulli, davon das Laub zu Pulver geſtoßen, und mit Oele vermiſcht die Geſchwulſt ber 
Geburtsglieder vertreibt. | nn) se r 

An vielen Orten Oftindiens, ‚giebt es den ſogenannten Fuͤhlbaum, deffen Frucht zu 
huͤpfen anfängt, wenn fie im alfergeringften beruͤhret wird. Walther Schouten erzäßler, 
als ex einftens mic einem gufen Freunde, in der Gegend’ um Eochin unter einem ſolchen 
Baume gefeflen, „wären fie alle beyde darüber erſtaunet wo nicht gar erſchrocken, als 
dieſe wunderbare Frucht, die fie für ein Blaumblatt ongefehen und als ein ſolches berührer 
„Hätten , ſich aufblaͤhete, bewegte, und allerley Sprünge machte He! 

Simbor ift ein Gewaͤch s von ſehr ſonderbarer Geſtalt ʒ denn es gleicht den Hörnern 
eines Elendtfieres, Daher ihm auch einige Neifebefchreiber dieſen Namen beylegen, Es 
wächft am Meere, und hat, fo viel man fehen kann, Feine andere Wurzel als eine ſchwam⸗ 
mige weiche Materie, aus welcher es heraus waͤchſt. Daher bat es auch zu feinem 
Wachsthume nicht die geringfte Erde nöthig, fondern man darf es nur auf einen Stein 
oder in einen hohlen Baum ſtellen, damit es einigermaßen angefeuchtet werde. Es grüs 
net diefe Pflanze Sommer und Winter, Ihr Laub- gleicht dem Saube unferer weißen $is 
lien , es hat einen bittern Geſchmack, und befteht aus einem Flebrichten Weſen. Man 
ſchreibt ihr eine erweichende und ablöfende Kraft zu, nebft dem öffnet fie den Leib, und 
toͤdtet die Würmer, WE: - 

Die Siuanna iſt eine vom Anblice fehr angenehme Staude. Sie gehöret unter die 
Schirmpflanzen und träge Beeren, Zu eben der Zeit, da ihre oberen Aeſte Knoſpen und 
Blüthen tragen, wächft:auf den unteren fchon Frucht. Doch ihre ganze Kraft fise in 
ihree Wurzel, welche ein bemährtes Mittel gegen alles Schlangengift, auch das allerges 
faͤhrlichſte ſeyn folle, de —— 

Tagera iſt eine ziemlich Hohe Pflanze. Ihr Laub geſtoßen, und auf die Stiche der 
Bienen, Muſtiquen und anderer großen Fliegen gelegt, ſtillet die Schmerzen im Augen⸗ 
blicke. Der Saame klein geſtoßen, wird gegen Beulen und Geſchwuͤre gebrauchet. 

Talaſſa ift eine Pflanze, welcher weder Bluͤthe noch Frucht trägt, doch wird ihe 
$aub, um die Brühen —— zu machen, auf allerley Weiſe gebrauchet. Gruͤn 
Der Taliir Kara iſt ein großer Baum, mit einem weißlichten dicken Stamme, 
glatter, mehlichter und aſchfarbiger Rinde. Zwar iſt die Wurzel ebenfalls weißlicht ſie 
ix aber. eine dunfele, ſtarke Rinde, von einem zufammenziehenden Gefhmade, Im 

aſſer gekocht, giebt fie einen Trank , welcher den Schweiß ftarf freibf, auch die ſchar⸗ 
fe falzichte Feuchtigkeit abfuͤhret. Sonſt has dieſer Baum weder Bluͤthe noch Frucht, 


Die 


t 


# Walther Schoutens Reiſen im J Teile a. d. 476 © 


* 


IV Buch. VI Cap. 687 


Die Tamarinen, oder wie andere Reiſende ſchreiben, die Tamarinden, wachſen Naturge— 

beynahe in allen Gegenden von ganz Indien, und ſind abſonderlich in Bengalen ſehr ge⸗ ſchichte von 
mein. Richt nur die Größe, ſondern auch die Schönheit, machet diefen Baum anfehntich, Offindien- 
Sein Stamm bat einen fhönen Wuchs; die Aefte ſteigen hoch empor, und treiben das : * 
angenehmſte Laub. Die Natur weiſt der Tamarinde ihre Stelle in wuͤſten Gegenden an; — 
hier werden ſie aufgeſuchet, und an ſolche Orte, da der Boden niemals umgegraben wird, 
als zum-Beyfpiele an Scheidewege, auf die Marktplaͤtze, Gaſſen u. fe sv. zur Zierrath ver⸗ 
pflanzet. br Schatten ift höchft angenehm, und bergen fi) die Indianer gegen die 
Sonnenhitze darunter, Die Blürhe gleicht dev Pfirſich- oder Mandelblüthe nicht uneben, 
wird aber zülest bitter. Die Frucht iſt längliche , etwas gekruͤmmet, und liegt in einer 
‚etwa eines Fingers langen und faſt eben ſolchen Schote, als unſere Bohnen, Cie fieht an 
fänglich gen, wird aber nachgehends grau. Wenn die Senne untergebt, fo verkriecht ſich 
die Frucht unter die Blätter, koͤmmt aber des Morgens, fobald die Sonne aufgeht, wieder zum 
Borfheine, In jedweder Schote liegen Ben bis vier kleine bräunliche Bohnen , und find 
mit einem Eleberichten- Marfe eingehuͤllet. Nurbefagees Mark Heißt eigentlich Tamarin. 
‚Es hat aber einem rauhen fanern Geſchmack. Sowohl die Indianer als Portugiefen, 
wuͤrzen ihre Speifen damit, Es wird auch eingeſalzen; es wird mit Zucker eingemacht, 
und durch die ganze Welt verfuͤhret. Dieſe letztere Zubereitung iſt die befte, und gefchieht 
folgender Maßen, Man nimmt die Kerne aus ben Scoten, knetet fie durcheinander, 
‚mifchet Zucker darunter , und füllet fie ohne weitere Umftände in, Töpfe. . Sie behalten 
den fäuerlichen Geſchmack, der ihnen viele $ieblichkeit giebt, beftändig, und es befteht ihre 
hauptfächlichfte Kraft im Reinigen: des Gebfütes, ! ; 


- Der Tomaris, eine Tamarinden Gattung, iſt ein ziemlich Hoher Baum, Cr träge Tamaris 
ziemlich große Bohnen, davon die Kerne gleichfalls Bohnen ähnlich fehen, Die Schere 
an fich felber ift fehr rauh; die Frucht ungemein bitter, und dienet zum Abwürzen der 
Speifen., Das Saub ift ſchmahl und lang, die Bluͤthe ſteht büfchelweife beyfammen. 
Tani ift eine Pflaumeng ttung, traͤgt al r eine blrnahnuche Frucht, in Größe einer Tani 
guten Pflaume, mit gruͤnem Fleiſche, und voll Saft, der aber keinen Geſchmack hat. 
Ihre Schelfe iſt glatt, roth und glänzend. Inwendig liegt ein laͤnglichter Kern, und- 
an ſolchem eine weiße, angenehmſchmeckende Mandel, die man gegen anſteckende Uebel— 
feiten gepülvert einnimmta ' * 
Tapia iſt eine Staude. Das Holz iſt aͤußerlich mit einer glatten aſchfarbigen Rin⸗ Tapia. 
‚de überzogen, innerlich voll. Mark wie der Hollunderbaum , und leicht zu brechen, ı - Die 
"Blätter hängen drey und drey an einem einzigen Stiele. Cie find grün, glatt und gläns 
zend. Die Bluͤthe befteht aus vier Singer langen weißen Blättern, jedwedes fteht auf 
einem kurzen Stielchen, und iſt der Lange nad) mit einem Knoten und einigen grünlichten 
Queeradern befeſtiget. Bey dieſen vier Blättern ſtehen vier andere kurze, gruͤnlichte, 
imgleichen einige rörhliche Staubſtengelchen. Die Frucht gleicht an Groͤße, Geſtalt, 
Schale und Farbe einer Pommeranze, ſchmecket füß, viecht aber ekelhaft. Das taub 
 zerknivfcher, AR ein vortreffliches Mittel gegen Entzündungen, abfonderlich des Maftdarmes, 
als eine dazu Sande ſehr gewöhnliche Krankheit. 
Der Taranjabaum ift, dem Vermuthen zu Folge, aus Africa nach Indien verfeget Taranja. 


worden, und hat ſich da ungemein ausgebreitet .· Er iſt klein und dornicht, Die — 
— ae e rund, 


— 


688 Irrende Reifen 


Naturge⸗ rund, mit einer gelblichten Schale, inwendig roth, und ſchmecket wie eine Pommeranze, 
Rhichte von wiewohl ihr Mark mehr Seftigkeit befige. Sie reifet im Wein- und Wintermonate, 
— Obgleich der Cocosbaum in Malabar ſchoͤner und haͤufiger, als an keinem anderen 
Orte waͤchſt: fo bindert ung doch dasjenige, was bey der Befchreibung des nurerwaͤhnten 
Landes von ihm erzähle worden iſt, im allergeringften nicht, vorißt von feiner Befchaffen 
heit in anderen Landſchaften Indiens, da ihm feine Nugbarkeit den Vorzug vor allen übrir 
gen Bäumen erwirbt, noch einige Anmerkungen beyzubringen; um fo vielmehr, da wir 
das von den Öattungen ber Palmbäume bereits gegebene Berzeichniß mit noch einigen zu 
vermehren gebenfen, : 

Tenga. Den Cocosbaum nennen die Indianer Tenga, die Portugieſen aber Palmera de 

Cocos, Wir haben zwar bereits angefuͤhret, man koͤnne bloß von dem Holze, dem Laube 
und ber Frucht dieſes Baumes ein Schiff bauen, in ſegelfertigen Stand feßen, und bes 
frachten, ein Haus bauen und mit Öeräthe verfehen, feine Einwohner Fleiden und ernäßr 
ven: wir haben aber Damals nicht bemerker, daß feine Blätter ſtatt des Papieres darauf 
zu fehreiben dienen, und daß man aus dem Äußeren Dafte feiner Frucht Seide drehet. 
Nurbeſagter Baſt ſieht, wenn er reif wird, gelb aus. Aus der unter ihm liegenden 
zweyten Schale 'verfertiget man allerley Gefäße. Das inwendige Mark ift ein weißes 
einen halben Finger dickes Fleifch, das faft wie eine Mandel ſchmecket Mitten darinnen 
finder man ein chriftallenhefles Wafler, von vortrefflichem Geſchmacke. Es wird diefe 
Frucht auf allerley Weiſe eingemacht, Man bereitet auch ein Del ſowohl für die Speifen, 
als fie die Sampen daraus, Druͤcket man das Mark, fo geht ein milhähnlicher Saft here 
aus, darinnen man nicht nur den Reiß kochen, fordern ihn auch unter andere Speifen mi» 
fhen fann. Der Saft, weldyer aus dem Baume rinne ‚ wenn man Einfchnitte in die 
Aeſte machet, heiße zu Folge des Unterſchiedes in feiner Zubereitung und der Derter, Tary, 
Toddy, Nery und Sory oder Surg. Tary heißt der erſte und am wenigſten gefüns 
ſtelte Saft. Er ſchmecket füß wie Moſt, oder vielmehr wie Wein aus zerquetſchten Trau⸗ 
ben und Waffer, Man muß ihn vor Aufgange der Sonne abhehlen;, denn wofern er ent⸗ 
weder von der Sonnenhitze erwaͤrmet, oder ſonſt zu lange ſteht, ſo wird er ſauer, und 
heißt hernach Sory oder Sura. Sodann muß man ihn gewaͤrmet trinfen, weil er außer: 
dem durch feine Kälte ein heftiges Schneiden im Seibe verurfachen wide, ivd der 
Cory abgezogen: fo bekoͤmmt man abermals ein weinähnliches Getränk, das nach dem 
Ausrauchen gleichfalls zum Effige wird, Zwey bis dreymal abgezogen, hat man Brannte: 
mein. Eingekocht, giebt er den ſchwarzen Zuder, Jagra genannt, Mir einem Worte, 
man bat in Indien von feiner Sache beffere Einfünfte, als vom Eocosbaume. Er ſchleßt 
bis ſechzig Spannen hoc) ſchnurgerade in die Höhe, und hat yon der Wurzel bis an den 
Gipfel einerley Dice, 

Thamalapa: Thamalapatra ift der Name eines Baumes, deffen Herrliche Tugenden fo gar in 

tra. Europa beruͤhmt ſind, indem ſein Laub mit unter den Theriac genommen wird. Unſere 
Apotheker nennen es Malabaſtrum, oder Folium Indicum 
Theca. Der Theca ift gleichſam der indianiſche Eichbaum. Er iſt ſehr groß, und man ſindet 
ganze Waͤlder von ihm. Die heidniſchen Indianer nehmen zu Erbauung und Ausbeſſerung 
ihrer Tempel Fein anderes, als dieſes Holz. Aus dem Saube machen fie einen Saft, damit 
fie ihre Seiden⸗ und Baummollenzeuge purpurroth färben. Eben dieſes Laub dienet ih ⸗ 
nen auch zur Speiſe. Die Aerzte bereiten mis Zucker einen Kuͤhlſaft, die Munpgefihroire 
| 2 —— dami 


IV Buch. VI Cap. 689 


damit zu vertreiben daraus. Die Bluͤthe mit Honig gekocht, befreyet bie Waſſerſuͤchtigen Naturge⸗ 
von ihrer Geſchwulſt. ſtchichte von 

Der Thomasbaum traͤgt zwar Feine Frucht: allein, er iſt ſehr ſchoͤn, nicht nur me, Oltindien. 
gen feines Laubes, das dem Epheulaube vollkommen gleicht, fondern auch und zwar Baupt- _ 
ſaͤchlich, wegen feiner Blüche, welche eigentlich nichts. anderes, als eine violertblaue &ilie, ala Sh0: 
don ungemein ſchoͤnem Geruche ift. ⸗ * 

Der Trauerbaum. Dieſen Namen legen einige Reiſebeſchreiber einem gewiſſen in⸗ Trauerbaum. 

dianiſchen Gewaͤchſe bey, davon Philipp de Is Trinite folgende Beſchreibung giebt, 
„Man nennet diefen Baum deswegen den traurigen, weil er feine Blüche zu eben der Zeit 
»faflen läßt, wenn andere über den Aufgang der Sonne fich gleichfam erfreuen, und aufs 
„blühen. Sie ift dem weißen Sesmin ähnlich, nur hat fie gelbe Stiel. Der Baum 
»felbjt hat eine mittelmäßige Höhe, kleines dunkelgrünes, und ein wenig rauhes Saub.,, 
Aus diefer Befchreibung fellte- man glauben, er meyne den Indianifchen Safran. 

Tsjaskels ift eine Seigenbaumgattung. Aus dem Bafte drehen die Indianer Tsjaskela. 
Schnüre für ihre Bogen. ° Auch bereiten fie eine vorhe Farbe daraus, damit man das 
cambayſche Tuch faͤrbet. 

Valli iſt eine Staude. Sie ſchlingt ſich um alle Bäume, die fie erreichen kann. Vallt. 
Ihre Blaͤtter gleichen dem Eſchenlaube. Die Bluͤthe iſt zweyblaͤtterig und ohne Geruch, 

Die Länge ver Schote beträgt einen Zoll, und ihr Umkreis eben fo viel. Sie find glatt, 

und in jedweder liegen einige Körner, welche vermictelft einer Scheidewand von einander 
abgefondere find; befagte Körner oder Bohnen befommen, wenn fie an der Sonne ges 

doͤrret worden, eine aſchgraue Farbe, und einen fehr widerwärtigen Gefhmad, Rohe ges 

geſſen, verurfschen fie einen fehmerzhaften Durchfall. Die Umfchläge vom Saube, ver: 

treiben das Rothlauf, und aus dem Baſte werden Seile gefponnen. 
Denen ift ein dornichter Baum, der nur in den alleroftlichften Gegenden von Indien Venen. 
waͤchſt, und Bluͤthe von einem höchftangen: men Öeruche trägt. Seine Frucht ift ziem⸗ 

lich groß, hat eine Schelfe wie die Duicten, und ein rörhliches Zleifh, Das wie unzeitige — 
Weinbeeren ſchmecket. Aus der Bluͤthe wird ein ſehr wohlriechendes Waſſer gebrennet; 

Aus der Frucht aber ein Saft gepreſſet, und zu Branntewein bereitet. 

Vettagadu iſt eine Beerftaude, traͤgt eine weißlichte Bluͤthe mic fünf Kelchblaͤttern, Vettagadu. 
aber ohne Geruch. Die Beeren find rund, von einer blaſſen Purpurfarbe. Es liegen 
fünf feſte und dreyedfige Kerne darinnen, welche anfaͤnglich weiß find, hernach rörhlich, 
und zulegt wieber weiß werden, Die Staude grünet beftändig, und träge das Jahr zwey⸗ 
mal Frucht. ; 

Des Cabuli ift eine zur Arzeney dienliche Wurzel, die, gleichwie andere Specereyen Vez Cabuli. 
mehr, über Surat nad) Europa verführet wird. Man gebraucher fie auch zum Färben. 

Zwifchen bem Zerumbet und der Ingwerpflanze wäre nicht der geringfte Unterfchied, Zerumbet. 
wenn jener nicht längere und etwas breitere Blärter hätte. Die Wurzel wird in Stuͤcke | 
geſchnitten und gedörret, oder mit Zucker eingemacht. Sie ift von größerer Kraft und fei⸗ 
nerem Geſchmacke, als der Ingwer. 

Unter einer großen Anzahl Pommeranzengattungen haͤlt man die Camchain und Camchaln. 
Camkit für abſonderlich hoch, zumal in Cochinchina und Tonquin, da ihre Vortrefflichkeit 
Mit gar nichts verglichen werden Fann. Die Camchain hat eine gelblichte Farbe, Ihre 
Schelfe ift zwar dick und rauh: allein, die Frucht felber hat einen ganz unvergleichlichen 

Allgem, Reiſebeſchr. Xll Band. Ssss Geruch 


4 


690 


Irrende Reifen 


Naturge⸗ Geruch und Geſchmack. Sie ift fo gelb, als Bernftein, dabey fo gefund, daß fie jedwe⸗ 
ſchichte von der Kranker efien darf, Die Camkit ift rund, und um die Hälfte Fleiner, als die Camchain. 


Oſtindien. 


* 


Zimmet. 


higen. 


Ihre Farbe iſt dunkelroth. Sie hat eine zarte dünne Schelfe, und einen vortrefflichen 
Geſchmack: allein, fie ſchadet der Gefundheit, abfonderlich einem fhwachen Magen, Denn 
fie verurfachee den Durchfall, und denen, welche bereits- damit geplagt find, heftiges 


Schneiden im Leibe. Die Zeit diefer Früchte fängt im Weinmonate an, und währer bis 


in den Hornung. \ 
Vom Zimmer müffen wir bemerken, daß er heutiges Tages bloß aus Ceylan kom⸗ 
me, Es ift in der Vefchreibung befagter Inſel fehon erzählet worden, es fehe der Zimmet⸗ 
baum unferen Wafferweiden nicht unaͤhnlich e), und er habe drey Rinden über einander, 
davon man nur die erfte und zweyte abfcheefe. Voritzt mülfen wir noch benfüigen , es fen 
die legtere ohne allen Vergleich die befte, die dritte rühre man deswegen nicht an, weil 
fie dem Baume zu feiner Erhaltung nöthig falle. Das Abfcheelen müfle mit ungemeiner 
Borfichtigkeit gefchehen, und gleich einem Handiverfe von Jugend auf erlernet werden. 
Die neueften Neifebefshreiber verfichern, es Eofte der Zimmet den Hulländern mehr, als 
man glauben follte. Denn der König der Inſel, welchem man die Benennung des Koͤ⸗ 
niges von Candi beyleger, führer beynahe ohne Unterlaß Krieg mit ihnen, und fucher fie 
währender Zimmetleſe beftändig zu überfallen, oder durch unaufhörfiche Anfälle zu beunrus 
Daher muͤſſen fie bey fechzehnhundere Soldaten unterhalten, um den Ninden- 
fiheelern, davon die Anzahl ungefähr eben fo hoch fteige, bey ihrer Arbeit im Walde Sie 
cherheit zu verſchaffen. Nurbeſagte Arbeitsleute werben das ganze Jahr über im Brodte 
gehalten. Mebft dem müffen fie Colombo, Puntogallo, Manaar, Jafnapatan, 
und viele andere Orte, welche die Gefellichaft an vem Umkreiſe der Inſel befise, ſtark ber 
fest halten. Dergleichen gewaltige Koften müffen den Preis’ des Zimmers freylich ver⸗ 
größern. Der Baum trägt eine Dliven Ähnliche Frucht, die man zwar nicht ißt, die aber 
von den Portugiefen gleichwohl nüglih angewendet wurde, Sie ließen nämlich felbige 
nebft den zarten Aftfpigen fo lange mit gemeinem Waſſer in einem Keſſel Eochen, bis das 
Waffer völlig verrauchet war. Nach dem Erkalten fand man oben eine weiße dem 
Wachſe nicht unähnliche Materie, unten aber eine Art von Campher. Aus jener mad)? 
ten fie Kerzen, die an den Hauprfeften in ber Kivche angezündet wurden, und einen 
fo herrlichen Geruch, als das befte Raͤucherwerk thun koͤnnte, von fich gaben. Sie ſchick⸗ 
ten 


e) Schouten, der fich mit großem Fleiße dar⸗ 
ach erfumdiget hatte, giebt uns folgende Nach- 
richt von diefem Baume. „Er gleicht, ſaget er, 
„ungefähr einem Pommeranzenbaume, nur find fü- 
„wohl der Stamm, als die Aefte, zärter, nicht fo 


„knotig, fondern wachſen gerader. Das Faub 
>sgleicht faft den Lorbeerblättern. Die Bluͤthe ift 
„weiß, und riecht hoͤchſt angenehm. Die Frucht 


„hat etwa die Größe einer Olive. Die Affen und 
„Vögel freffen seine große Menge davon. 
„bereitet ein Del daran, welches große Kraft in der 
Arzeney haben foll. Faſt alle Früchte, die aufdie 
„Erde fallen, bekeimen, und bringen junge Baͤu⸗ 


Man’ 


„ine hervor. Sind nur die jungen hoch genug 
„heran gewarhfen : fo machet man ihnen Platz und 
„hauet die alten um. Cie haben eine doppelt® 
„Rinde Die Äußere ift dünne, und wird nut 
„deswegen abgeſcheelet, damit fie mwegkomme 
„Iſt diefes gefchehen, fo zieht man auch die inne⸗ 
nie, als die eigentliche Zimmetrinde, ſtuͤckweiſe ab / 
„und laͤßt die Stuͤcke an der Sonne trocknen, da 
„ſie ſich denn von ſelbſt aufrollen, und eine if 
„Roſenrothe fpiefende Farbe annehmen. Als i 

„einftens aus bloßer Neugierigkeit einen Baum ab⸗ 
ssiehälete , Fand ich diefe Rinde ſchluͤpfrig, fett, 
„grün, ohne Geruch und ohne Geſchmack, wenig? 


691 
Ob die Holländer die⸗ 


IV Buch, VI Cap. 


ten auch dergleichen Kerzen In bie Fonigliche Kapelle zu Liſſabon. 
ſen Gebrauch ebenfalls beobachten, das wird nicht gemeldet. 

Drlrle Portugieſen ſammelten in der Gegend um Cochin ebenfalls Zimmer, welcher 
zwar nicht fo gut, als der eeylaniſche, Hingegen aber auch wohlfeiler war, Als aber die 
Holländer Herren vom Sande wurden: fo rotteten fie alle Zimmetbäume aus. Won denen 
auf Mindanao und einigen anderen Inſeln befindlichen, verlohnet es ſich der Mühe niche, 
zu reden, fo wenig als von den Melfenbäumen, die anderswo als auf Den moluckiſchen Fn- 
‚fein wachſen, indem fie, wie die Erfahrung iehret, gleichſam nur ein, wildes Gewaͤchſe 
find, das den Namen eines Gewuͤrzes nicht verdienet. 

Die Chiampim iſt eine weiße aus China herſtammende Bluhme, und giebt einen 
ungemeinen quten Geruch von fi. Sie wird eingemacht, und bekoͤmmt in diefem Zu- 
fande eine fehr große Feſtigkeit, wiewohl fie dem ungeachtet dem Munde füß und lieblich 
ſchmecket. - Der Baum, Darauf fie wächft, iſt eine kleine Aporngattung. Noch giebt es 
Eine andere Art von Chiampim, welche zwey gerabelange und weiße Blätter, nebft zwey rothen 
und umgekehrten hat; fie wächft aber auf feinem Baume , fondern auf einer niebri- 
sen Plage. 

Die Findolim ift eine Pflanze mit einer rothen Blüche, worauf eine Frucht von glei: 
her Farbe, und in Größe einer imonie folget. 
Ignama Cona iſt eine Frucht mit einem fehr weißen Fleiſche. Sie wächft unter Jgnama Co: 
- der Erde, wie die Erbäpfel, iſt aber weit größer, und wiege gemeiniglich viele Pfunde, na. 

Ihres Namens ungeachtet, gleicht ſie der Ignama weder am Geſchmacke, noch an Ges 

ftale; ſondern es iſt diefe letztere in Oſtindien eben alfo befchaffen ; als in Africa und in ven 
amevicanifchen Inſeln, und behält ihren Caſtaniengeſchmack, man mag. fie zubereiten, 

wie man will, 

. — —— iſt eine Bluhme von eben dergleichen grüner Farbe, als die Pflanze, Mazarikan. 
arauf fie waͤchſt. ——— * 

Es kommen! after int jene Steiebergnaiben When überein, der Mufeatenbaum wer: Muſcaten⸗ 
de nicht gepflanzer. Weil es num ſchwer zu begreifen iſt, wie er ohne dieſes Mittel fich ver. baum. 
mehren Eönne: fo fagen fie, um zu beweifen, daß es ganz natürlich damit zugehe: wenn 
die Nüffe zeitig wären, fo Fämen aus den füdlichen Snfeln Bögel in großer Menge zum 

Eine 


Naturge⸗ 

ſchichte von 

Oſtindien. 
I 


Chiampim. 


Findolim⸗ 


= 


Vorſcheine, verfihlängen ‚die Nüffe, und an fie unverdauet wieder von ſich. 
V 8552 


ssftens war er doch fehr gering. in alfo abge: 
sfchäleter Baum fteht wohl zwey Bis drey Jahre 
„da, ehe er eine neue Rinde bekoͤmmt, ja, es 


„ſcheint, als ober gänzlich verderben wollte; allein, 


„endlich erhohlet er fih gleichwohl wieder, Der 
»alferbefte Zimmer waͤchſt zwiſchen Punto Gallo 
„und Negumbo, da es ganze Wälder von Zimmets 
„baͤumen giebt, ohne was hier und dort auf uns 
»angebanten Plägen fteht. j ; 

„Man theilet den Zimmer in feinen, mittel: 
„mäßigen und groben. Der letzte koͤmmt von Die 
sten und daben ſchon alten Bäumen. Das Holz 
»diefer Bäume gebraucht man nicht nur zum Haͤu⸗ 


folche 


„ſerbaue, fondern auch zum Brennen. Es giebt 
„wäÄhrenden Verbrennens einen wunderbaren Ges 
„ruch von fih. Ungeachtet mar den Zimmer für, 
„hitzig im dritten Grade haͤlt, ſo geben doch die 
„Wurzeln des Baumes ein fehr wohlriechendes 
Waſſer, ja, gar eine Art Campher von fih. Die 
„Einwohner dee Inſel Ceylan wiffen die grüne 
„Rinde, das ift, den wahrhaften Zimmer, zu vers 
„arbeiten; fie legen Schraͤnke, Schreibtifche, Kaͤſt⸗ 
„chen und dergleichen damit ein. Ja, fie uͤberzie⸗ 
„hen Spazierftöce damit, und ich habe felbſt einen 
„gehabt, der gewiß recht unvergleichlich gearbeitet 
War. Sm IL Theile a. d. 29 u. folg, ©. 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


692 Irrende Reiſen 


ſolche Nuß, wenn fie bey ihrem Falle einen bequemen Boden autreffe, ſchlage fodann vers 
mittelft der Elebrichten Materie, damit fie überzogen feyn foll, Wurzel, und bringe einen 
Daum hervor, den man der Natur auf eine andere Weife unmöglich abzwingen könne 
Defagte Vögel find meiftentheils von der Het, die man in Europa Paradieswögel nennet, 
wiewohl fie eigentlich Manucodiatas heißen. Sie ziehen ſchaarweiſe, wie etwa die 
Droſſeln waͤhrender Weinleſe. Von den gefreſſenen Muſcaten werden ſie betaͤubt, ja, 
es geben allemal einige darüber zu Grunde, da denn die Ameiſen, davon dieſe Juſeln 
wimmeln, ihnen die Füße abnagen. Daher nun rühret der gemeine Wahn, als ob bie 
Parabiesvögel Feine Füße hätten f), ungeachtet ſehr viele Keifebefihreiber bezeugen, fie 
hätten welche mit Füßen gefehen, ja, ungeachtet man in der franzöfifchen Geſchichte lieſt, 
es habe ein Kaufmann, Namens Contour, einen foldhen Vogel, welchem gar nichts, was: 
andere Vögel haben, abgieng, von Aleppo an Ludwig ven dreyzehnten gefchietet g)» 
Eigentlich wacht die Mufcate nirgend, als in den fechs Fleinen Dandainfeln, und in der 
Inſel Damme, eben wie heutiges Tages die Melfe, davon an einem anderen Orte diefes Wer⸗ 
fes eine Beſchreibung zu finden iſt, nirgend in größerer Menge wählt, als auf der Inſel 


. Amboina, indem die Holländer in dem größten Theile der Inſeln, welche man unter dem 


Omlan. 


Pachaa. 
Padolim. 


Quegadam 
Cheroſa. 


allgemeinen Namen der moluckiſchen begreift, die Relkenbaͤume ausrotten laſſen. 

Omlan ift ein Baum, trägt eine rothe Frucht in Geſtalt einer Mandel, mit einer lan⸗ 
gen fchönen, fehr angenehm riechenden Bluͤthe. 

Pachas ift eine grüne Bluhme vom angenehmen Geruche, waͤchſt auf einer niedri⸗ 
gen grünen Pflanze, welche beynahe eben fo lieblich vieche, als ihre Blume, 

Padolim, eine grüne Pflanze, trägt eine weiße Bluhme gleiches Namens , nebft 

einer angenehmen Frucht, in der Größe einer europäifchen Gurke 

Quegadam Cherofs ift eine große gelbe Bluhme, von einer ſeltſamen Geſtalt und 
vielerley Farben, Ihre Pflanze hat langes grünes und ftachlichtes Sub, —— 

Wir geben diefes Verzeihniß von oftindifchen Gemächfen keinesweges für vollftändig 
aus. Unſere Abſicht war nur, Diejenigen, davon die Reiſebeſchreiber Erwähnung thun, 
zu ſammeln. Der Hortus Malabaricus, den jedermann nachſchlagen kann, enthält ganz _ 
allein eine weit größere Menge, Es ift dieſes Werk von dem Eaſcarius und Dan Reede, 
aus den Nachrichten eines Carmeliterharfüßers, Namens Dater Mathis vom heil. Jo⸗ 
fepb, in zwölf Solianten mit vielen Kupfern, abgefaße worden, Zu dem erften Bande 
bat Arnold Syen, ein berühmter Keäuterfenner zu Seyben, zu den übrigen aber, 
Commelin, Anmerkungen gemacht. Bey dem legten Theile findet man einen Anhang, 
unter dem Titel Flora Malabariea, in welchem die Namen der Pflanzen in allerley Sprar 


Sen, oder die Weiſe, wie fie von den Scheiftfiellern diefer Wiſſenſchaft angefuͤhret wer 


den, enthalten find, 


De 
H Hiezu koͤmmt, daß die Kaufleute den Ser: weit größer. 


thum durch allerley Kunſtgriffe ſtaͤrken. 5) Zu Amſterdam im Jahre 1678 bey Somme⸗ 
5) Sie gleichen einer Schwalbe, find aber ven und Dan DyE, 


IV- Buch. VI Cap. 5 
Der V Abſchnitt. | 
Oſtindiſche Specereyen, Ebelgefteine und Seide, 


Bummi Pack. Holz Done. Zucker und Tabak. Smaragde. Vornehmſte Perlenfifchereyen. An: 
Opium. Salpeter. Corallen. Ambra. Mu⸗ merkung von der gelben Farbe der Perlen. Zeit 
feus. Bezoar. "Anmerkung von dem goleondi⸗ und Umftände bey dem Perlenfiſchen. Perlen: 
fchen Bezoar. Stachelſchweinſtein. Schl.n: kauf. Seidenwaare. 
genſtein. Hutſchlangenſtein. Rubine. Tuͤrkiß. 


Wi liefern hier die Namen der meiſten Specereyen, welche aus Oſtindien in anders 
$änder verführet werden. Sie find-aus einer großen Menge Reifebefhreibungen 
geſammelt worden. Will jemand weitläuftigere Nachricht davon haben, den verwei⸗ 
fen wir auf das in Spanien heransgefommene Buch von indianifhen Specereyen 
und Arzeneyen 2. — —* 

Podi iſt eine Art Mehl, oder das feineſte vom Mehle, und wird gegen die Kaͤlte 
und ſchneidende Luft gebrauchet. 

Caxumba ober Flors, iſt eine Wurzel, damit man dem Eſſen einen guten Ge— 
ſchmack giebt, Sie dienet auch zum Baumwollenfärben. 

Caͤſuaſti ift ein Holz, das im Munde erftaunlich brennet, Man ftößt es zu Mehle, 
und beftreiche fich ven $eib damit, nicht nur um der Gefundheit, fondern hauptfächlid) 
um des guten Geruchs willen, indem Fein Volk in der Welt fo viel auf wohlriechende Sa⸗ 
chen haͤlt, als die Indianer. 


“ 


Cantior ift eine Frucht von eben fotcher Befchaffenheit, als die Erdaͤpfel und Truͤf⸗ | 


feln. Von ihren Tugenden wird nichts gerühmet, 

Semparentaon ift eine bittere Wurzel, welche gegen allerley Krankheiten Eräftige 
Wirkungen erzeiget. Zugleich iſt fie fehr gemein, und deswegen nichts weniger, als theuer. 

r Pontion waͤchſt auf ber Coromandel; und weil er andersivo enftweder 

feltener oder fehlechter gefunden wird, fo erhält ihn feine Eigenfchaft eines vortrefflichen 
Mittels gegen das Fieber, allemal auf einem fehr Hohen Preife, 

Gato Bamber ift eine den Dliven oder der grünen Areka ähnliche Frucht, Sie 
wächft zu Cambaya, auf der Küfte Coromandel und auf allen fondifchen Küften, 

Ganti ift eine Wurzel, Sie gleicht dem Ingwer, und wird fehr theuer verfauft, 
Die Indianer bereiben fich den Leib damit. h 

Sabani ift eine Art von Senf, und wird in ganz Indien auf allen Märkten haͤu⸗ 
fig verfauft, f \ 

Doringi ift ein den Wind treibender und Wurm tödtender Saamen, dabey aber, 


fo fü und gelinde, daß man ihn, wiewohl in geringer Menge, neugebobrnen Kindern 


geben darf. 

Tianco ift eine Frucht, Sie wird geftoßen, und fobald den Indianern das geringe 
fie fehlee, eingenommen, - ! 

Dar Madian, der Maju, und der Caraſſani find lauter Oattungen des An⸗ 
fion oder Opiums, und werden von, den Indianern gebrauchet, wenn fie ſich beraus 
ſchen wollen. | ü 

—— Spodiam 


) Gedruckt zu Burgos im Jahre 1578 in Quart. 


Naturge⸗ 
ſchichte von 


Oſtindien. 
rede 


Naturge⸗ 


1 Irrende Reifen 
Spodiam ift die Afche eines gewiſſen Baumes, in den fondifhen Landſchaften. 


fhichte von Man brauchet fie zu fonft nichts, als den Leib damit zu bereiben. 


Oſtindien. 


Gummilack. 


Der beſte Kuͤmmel, welcher in malayiſcher Sprache Jentanierau heißt, waͤchſt 
in Perſien, und traͤgt daſelbſt den Namen Chirman. Die Indianer gebrauchen ihn 
nebſt dem Madian, Maju und dem Daontaio, oder Siebenblatt ſehr ſtark gegen den 
Schnuppen, welchem ſie ſehr unterworfen ſind, und viel davon ausſtehen muͤſſen, weil ſie 
beynahe ganz nackend gehen. 

Sari iſt ein gewiſſes feines Mehl, damit man den Leib beſtreicht, um ſich gegen die 
ſchneidenden Winde zu verwahren. ——— — 

Die Tagari, die Suruban, und die Sedovaia find Wurzeln. Sie werden von 
den Indianern geftoßen, oder gemaßlen, und der Leib damit beftrichen. | 

Die Sambaia, welche in einigen Gegenden von Indien den Namen Guduan 
trägt, ift eine Frucht in Größe einer Eichel, welche gegen allerley Krankheiten, abfon- 
er gegen giftige Biſſe und, ander Gift: gebrauchen wird, Sie ift eben fo felten, 
als theuer. ihr, 

Jalava ift die Frucht eines eben alſo genannten Baumes. Man gebraucher fie zu 
Arzeneytraͤnken. An Größe gleicht fie ver Sambalu * an 

Paravas iſt ein Kraut, das zum Erlaben dienet, welches wenig gefunden und heuer 
verkaufet wird, Er veiniger die Säfte des menfchlichen Leibes, und machet auf dieſe Wei⸗ 
fe gutes Gebluͤte. ri ß 

Tomon Pute ift eine der Baligen, oder Curcuma aͤhnliche Wurzel, nur aber 
weiß. Man beftreicht den Leib damit. Sie kuͤhlet und ift fehr gefund, wird auch für 
die higige Seber gebraucher, — — — 

Die kleine Bohnengattung, bamit man Gold, Silber und andere Metallen ab⸗ 
wiegt, heißt malayiſch Conduri, in der javaniſchen Sprache Saga. Es haben dieſe 
Bohnen die ſchoͤnſte rothe Farbe, mit einem ſchwarzen Flecken an der Seite. Einen an—⸗ 
dern als den nurerwähnten Gebrauch haben fie nicht, weil fieniche nur bitter, fondern auch, | 
wie man glaubet, giftig find. - NT 

Der Gummilack heiße bey den Mohren Lack, und bey den Peguanern, welche 
ftarfen Handel damit treiben, Tick, Er verfchaffer ven Indlanern die ſchoͤne Scharlach⸗ 
farbe, damit fie ihre Zeuge färben und bemalen. Dem VBorgeben nach ift er nicht ſowohl 
ein Werk der Natur, als geroifler beflügelter Ameifen, welche das Gummi, fo wie es 
aus dem Baume fließt, verfchlucfen, und es nachgehends faft auf eben die Weife, wie die 
Bienen ihr Honig auf die Blätter eben deffelbigen Baumes von fich geben. Wenn nun 
die Hofte mit diefer Materie ganz überzogen finds fo bricht man ſie ab, und läßt fie dürre 
werden. . Sobald fie verdorren, gehe der Lack von ſelbſt los, und behält; vermöge feines 
zaͤhen Wefens, die Geftalt eines Rohres. In viefem Zuftande hat er nach dem Berichte 
eben dieſer Schriftiteller eine dunkelrothe Farbe, - Tavernier erzäßlet die Sache anders. 
Er behauptet, in Pegu wuͤrde der Lack von den geflügeleen Ameifen auf dem bloßen Erd⸗ 
boden bereitet, und in Häufchen, die zuweilen einem Faſſe an Dicke gleichen, zuſammen⸗ 
getragen, nicht aber, wie in Bengalen um die Aftfpigen von allerley Stauden geflebet- 
Daher kommt es, ſaget er weiter, daß der bengalifche Sack allemal ſchoͤner und reiner, als 
der pegnanifhe, Diefer letztere Hingegen allemal mit einer Menge Unrach vermifcher iſt; 
gefteht aber dabey, in. Pegu fey er häufiger zu finden, würde dafelbft yon den — 

ark 


WBuch,. VI Cap. | * 


ſtark aufgekaufet, und nach Perſien, da man ihn gleichfalls zum Faͤrben brauchet, ver- 
führer. Der Sag von dem lade, daraus man die Farbe gezogen hat, wird zum Lacki— 
ven gebraucher, oder man giebt ihm eine beliebige Farbe, und machet Siegelwachs dar- 
aus. Es näheren ſich viele indianifche Weiber bloß damit, Daß fieden Lack, worausman 
die Scharlachfarbe gezogen hat, reinigen. Sie geben ihm eine andere Farbe, und die 
Geftalt der Siegelladitangen. Die engländifche und hollaͤndiſche Kaufgefellfchaften, Fan: 
fen alle Jahre hundert und funfzig Raften voll, Sie ihres Ortes geben für das Pfund 
niche. mehr, als vier Grofchen; dahingegen zu Taverniers Zeiten in Frankreich eine einzige 
Unzevier Grofchen galt, und noch darzu ſtark mit Harze vermifchet war, © 
Baron aus deſſen Berichte wir unfere Befchreibung von Tunkin genommen haben, ver ſi⸗ 
chert, man mache daſelbſt fo feine Lackarbeit, als an irgend einem Orte in ber ganzen Welt, nur 
die Japoniſche, als welche ihres Gleichens nirgend hat, ausgenommen. Doch auch die⸗ 
fer nterſchied liegt nicht fornohl im Gemälde, oder im Fuͤrniſſe, als in welchen Stuͤcken 
Fein merflicher Unterfchied zu fpäbren ſey, ſoudern vielmehr im Holze, indem das japani» 
ſche weit beffev.fey. Der tunkinifche Lack ift feiner Erzählung zu Folge, ein bloßes fluͤßi⸗ 
ges Gummi, das aus dem Stamme, ober aus den Aeſten des Baumes vinnt, Die 
$andleute fammieln es in fo großer Menge, daß fie alle Tage, abfonderlich zur Lackirzeit 
ganze Faͤſſer voll nach Cachao zu Kaufe bringen. Bon Natur ift er weiß, und fo Die, 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 
—ñ 


als Sahne, faͤrbet ſich aber an der Luft und wird ſchwaͤrzlicht. Daher decken diejenigen, 


die ihn in die Stadt zu Kaufe bringen, allemal einige Bogen Papier daruͤber, damit er 
friſch bleiben und feine natürliche Farbe nicht verlieren möge. Alle Schraͤnke und übrige 
Tiſchlerarbeit, die man lackiren will, verfertiget man von einer gewiſſen Gattung Tannen- 
bol;, Ponc genanns, nur find die dafigen Künftfer bey weitem nicht fo geſchickt, als die 
unferigen, ſondern es geſchieht gar oft, daß fie bey dem Auftragen des Fürnifles, die Sei» 
ſten, Spigen, oder Ecken an irgend einer Schieblade abſtoßen, gleihwie man diefes an 
dergleichen Waare, die nach Europa gebracht, wir 
Dampier erzähle, es hätten zu feiner Zeit die Engländer allemal einen geſchickten Tifchler 
mit fich nach Tunkin genommen; diefer habe bie Holzarbeit verfertiget, die daſigen Kuͤnſt⸗ 
ler aber ven Zürniß Darauf getragen, a, fie nahmen fo gar europäifche Tannenbretter 
mit, weil fie beffer find, als die vom Ponc. Zum Befhluffe, fo find die. Haͤuſer, darin⸗ 
nen facfiret wird, ſehr ungefund, und ſchreibt man diefes einem gewiffen Gifte zu, das 
mit dem Gummi vermifcet wäre, und durch die Naſe bis in das Gehirn dringen foll. 
Die Leute find wirklich voll Bauen und Geſchwuͤre, ungeachtet ber Lack, den fie verarbels 
ten, weder einen heftigen Geruch, noch fonft etwas unangenehmes an fich hat. Sie Fön: 
nen nicht arbeiten, als entweder in der trockenen Zeit, oder wenn ber Nordwind, welcher 
ebenfalls trocknen hilft, blaͤſt. Die Urfache ift, weil man den Fürniß etlihemal nad) eins 
ander auftragen, und dazwiſchen allemal das Trocknen des vorigen Anftriches abwarten 
muß. Man mag diefen Fürniß fo forgfältig verwahren, als man immer will: fo wird er 
Doch in freyer Luft ſchwaͤrzlich. Man _mifcher alfo, um ihn aufzubellen, Del und alleriey 
“andere Dinge darunter, . Sobald der legte Anftrich trocken if, wird er polivet; man bes 
reibet ihn namlich recht ſtark mit der flachen Hand, wornach er wie ein Spiegel glaͤnzet. 
Sonſt wird auch von dieſem Lacke ein Seim beveitet, welcher feines Gleichen nicht in der 
Weit haben fol, | 


Der 


Holz Pone. 


d, nur allzuhäufig wahrnehmen kann. 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 
— 
Zucker und 
Taback. 


Opium. 


Salpeter. 


696 Irrende Reifen 


Der Caffonadezueer koͤmmt Hauptfächlih aus Bengalen. Man iſt in daſiger Ger 
gend ber feften Meynung, wenn der Zucker dreyßig Jahre liege, fo werde er zu einem 


hoͤchſtſchaͤdlichen Gifte, Zwar wird an vielen andern Orten ebenfalls Hutzucker gemachet, 


niegend aber vollfommen fein, als zu Amandabath, deswegen er auch Koͤnigeszucker 
daſelbſt genennet wird. Ein Hut wiegt gemeiniglich acht bis zehn Pfunde. 
Der Taback waͤchſt hin und wieder in Oſtindien, ja zuweilen in dermaßen großem 


Ueberfluſſe, daß man kaum die Hälfte einſammelt, das übrige aber. ſtehen laͤßt. Seine 


Guͤte iſt unterſchiedlich . — 

Das beſte Opium koͤmmt aus der Inſel Celebes. Doch giebt es an andern Orten, 
abſonderlich zu Brampur im Indoſtaniſchen, ebenfalls Opium. Die Hollaͤnder holen an 
dieſem Orte eine große Menge ab, und tauſchen Pfeffer dagegen. ' 

Salpeter giebt es in Bengalen die Menge. Der geläuterte koſtet dreymal fo viel, 
als der ungeläuterte. Die Holländer haben eine Salpeterniederfage zu Chupar vierzehn 
Meiten über Patna, und verführen den geläuferten von da zu Wafler, bis nach ugly, 
wo fie einen Handelsſitz haben. Sie liegen einftens Keſſel und Leute aus Holland Fom- 
men, und wollten ihn felbft läutern: es gieng aber nicht an, weil die Indianer aus Un— 


_ willen, daß fie am Laͤutern nichts mehr verdienen ſollten, Feine Molken, ohne welche man 


ben Salpeter unmöglid) weiß machen kann, darzu bergaben, ver Salpeter aber, wenn 


- ihm die durchfichtige Weiße fehler, nicht geachtet wird A), 


Corallen. 


Ambra. 


Muſeus. 
Bezoar. 


Corallen hat man im indianiſchen Meere niemals gefunden, ſo wenig als in andern 
Gegenden des großen Weltmeeres, ſondern es iſt dieſe Gabe der Natur dem mittellaͤndi⸗ 
ſchen Meere ganz allein eigen, Bernſtein hat Indien eben fo wenig; denn fo viel man. 
weis, wird er nirgend, als an der preußifchen Küfte am balthifchen Meere gefunden. Hinz 
gegen liefern die morgenländifhen Küften fehr öfters Ambers; weswegen einige Reifebes 
fehreiber auf die Meynung gerathen find, es entftche daſelbſt. Die portugiefifchen Statt- 
halter zu Goa und Mozambique haben zuweilen erftaunlihe große Stücke mit nach Haufe 
gebracht; und überdiefes ift e eine befannte Sache, daß man in China bey großen Gafte- 
veyen, nebftanderm foftbaren Näucherwerfe eine große Menge Ambra auffeger, und für 
große Summen Geldes verbrennet, 

In der Befchreibung des Königreiches Butan iſt bereits erwaͤhnet worden 7), es 
kaͤme aus diefem Sande der befte und allermeifte Muſcus. 

‚Man hält keinen Bezoar für beffer, als der aus dem Königreiche Golkonda 
fommt, Er wird bereits angeführte maßen =) in den Ziegen der nordoftlichen Gegend 
beffelbigen Landes gefunden, und geben ihm die Knoſpen und Aftfpigen einer gewiffen 
Staude, davon dieſe Thlere freffen, feine Geſtalt; wenigftens will man es doch auf diefe 
Weiſe erklären, warum der Bezoar fo mancherley Geftalt habe. Die dafigen Einwoh— 
ner Fönnen es an einer ‚Ziege fühlen, wie viele Bezoarfteine fie bey fich babe, und vers 

kaufen 


*) Walther Schouten berichtet, der meiſte Sal⸗ 


peter komme aus der mitternaͤchtigen Gegend von 
Großindien; man mache ihn gemeiniglich aus ei- 
nem Thone, oder aus einer ſchwarzen / fahlen, oder 
auch weißlichten Erde. Der befte werde aus blo— 
fer Erde gemachet. Die Indianer gehen folgens 
der maßen damit zu Werke. Sie ‚graben einen 


weiten Brunnen, gleich einem Salzbrunnen, und 
fülfen ihn mit Thone, Salpetererde und gemeinen 
Waffar, Alles diefes kneten und arbeiten fie fo lange 
durch einander, bis ein Brey darans wird, und 
das Waffer alles Salz heraus gezogen hat. Weun 
nun das Größefte zu Boden geſunken ift: fo ſcho— 
pfet man das Hellefte in eine andere weite, = 
a 


IV Buch, VICap, 607 


kaufen ſie nach dem Verhaͤltniſſe dieſer Jahl. Zu dieſem Ende ſtreichen ſie die Ziege mit 
beyden Händen nach der Laͤnge unter dem Bauche, auf welche Weiſe die Steine ſich in 
die Mitte des Leibes begeben, und ohne allen Jrrthum gezaͤhlet werden koͤnnen. Ihre 
Seltenheit befteht in der Größe; denn fonft hat der Eleine eben fo viel Kraft, als der 
große, Man mird mit jenen zum öftern betrogen; denn die Arglift hat das Kunftftück 
ausgefonnen, nicht nur ihre natürliche Größe durch einen Teig von Gummi und andern 
Marerien zu vermehren, fondern auch fie in fo viel Häute einzuwickeln, als der Bezoar 
von Natur hat, Zu Entdeckung diefer Betruͤgerey giebt es ein doppeltes Mittel, Das 
erfte ift, wenn der Bezoar gewogen, und eine Zeitlang in warmes Wafler geleget wird; 
behält num biefes feine natürliche Farbe, und jener fein Gericht, fo ift der Stein gut. Die 
zweyte Probe iſt, wenn man eine glühende Nadel daran bringe; gehe fie ein, und giebt 
dem Steine eine braune Farbe: fo ift er niche natürlich. Mit dem golkondiſchen Bezoar 
ift es eben alfo befchaffen, wie mit einem Diamantez mit der Größe ſteigt auch der Werth. 
Gehen fünf bis fechs Bezoarſteine auf eine Unze: fo gile Diefe Linze funfzehn bis achtzehn 
Livres; hingegen gilt ein einziger Bezoarſtein, der eine Unze wiegt, wenigſtens hundert 
Livres. Es giebt welche von vier bis fünf Unzen, dafür man wohl zwey tauſend Li⸗ 
vres bezahlet. 

Ein gewiſſer Reiſebeſchreiber, welchem man in Dingen, die er ſelbſt geſehen har, 
ganz wohl trauen darf 7), erzähler, er fey etlichemal nach Golfonda gereifet, und babe 
allemal wegen des Bezoars und feiner eigentlichen Befchaffenheit zuverlaͤßige Nachricht ein- 
zuziehen geſuchet, dem ungeachtet aber , lange nicht erfahren Fönnen, an welchem Orte 
des Seibes er bey den Ziegen liege, Endlich als er einigen Bezoarhändlern Gelegenheit ge« 
macht, daß fie an die engländifchen und holländifchen Aufſeher für fechzig faufend Rupien 
verfauferen, hätten fie fich dafür erkenntlich bezeugen wollen, er aber einige Bezoarziegen 


Naturge⸗ 
ſchichte von 
Oſtindien. 


Anmerkungen 
von dem gol⸗ 
kondiſchenVe⸗ 
zoar. 


verlanget. Hieruͤber wären fie beſtuͤrzt geworden, und haͤtten vorgeſchuͤtzet, es dürfte bey 


Lebensſtrafe Fein Menſch dieſe Thiere lebendig aus dem Sande führen. - „Gleichtohl, faͤhrt 
„ unfer Berfaffer fort, Famen fie vierzehn Tage hernach, als ich nicht. mehr an fie ge⸗ 
„dachte, wieder, frageten mich, ob meine Bediente Ausländer waͤren? und giengen nad) 
» erhaltener Antwort, ich hätte lauter Perfianer um mich, ganz vergnüge, und ohne wei⸗ 
» tor etwas zu fagen, weg. Aber nach einer halben Stunde ftelleren fie ſich abermals ein, 
» und brachten fechs Ziegen mit, die ich nach Belieben betrachtete. Es find ungemein 
» fihöne Thiere, fehr hoch, und haben Haare fo fein, als Seide, Der vornehmfte un: 
» ter dieſen Handelsleuten bath mich, fie als ein Zeichen ihres guten Willens anzunehmen, 
» Sch wollte fie durchaus nicht umfonft haben, fondern fragete nad) ihrem Werthe. Nach 
langem Nörhigen, vernahm ich. endlich) mit großer Verwunderung, eine unter diefen 
» fechfen ſey hundert Rupien werth, zwo andere nur viere, und die drey übrigen zuſam⸗ 
\ - 5 men 
Aber Fleinere Grube, als die vorige war, heraus. 7) Die Befchreibung nnd Abbildung diefes Thies 
Hier ſenket fich von dem hellen abermal ein Satz res ſteht im X Theile, in dem Artikel von Butan. 
zu Boden, und das oben auf ſchwimmende Waſſer, m) Mam ſehe die Befchreibung feiner Reiſe nach 
iſt mit Salpeter ganz angefüllet. Diefes wird in den Diamantgruben, im X Theile. 
Einer eifernen Pfanne gekocht, oft abgefhäumer, 7) Tavernier IV TH. a. d. go S. Parifer Aus⸗ 
* endlich bleibt der bloge Salpeter zuruͤck. IITh. gabe vom Jahre 1724, in 12. 
d. 267 ©. 


Allgem. Reifebefehr. XI Band. Tree 


698 Irrende Reiſen 


Naturge⸗ „ men etwa fuͤnftehalb Rupien. Ich wollte wiſſen, woher dieſer Unterſchied ruͤhre? und 
(Dichte von ,, bekam zur Antwort, eine unter ihnen habe nicht mehr, als einen einzigen Stein, die 
Oftindien übrigen aber, theils zwey, theils drey bis viere, wovon. fie mich fogleich uͤberzeugeten, 

„ indem fie ihnen an den Bauch klopfeten. Die erfte hatte einen Stein von fehöner Größe, 
„, die fünf übrigen alle zufammen hatten fiebenzeßn und einen halben , welcher letztere eben 
„, alfo anzufühlen war, als eine halbe Hafelnuß, Weiler nun erft halb gebildet war: fo glich 
„ das Inwendige einem weichen Ziegenfotbe . 

Man findet im Morgenlande ſowohl in Kuͤhen, als in andern Thieren ebenfalls Ber 
zoar, ja, einige von fiebenzehn bis achtzehn Unzen am Gewichte: es wird aber wenig We⸗ 
fens davon gemacher, indem ſechs Gran vom Ziegenbezoar in dergleichen Zufällen, dafür 

Affenſtein. MAN fie brauchet, mehr Wirkung erzeigen, als dreyßig von einem andern. Gleichwohl 
muß man die Affenfteine hiervon ausnehmen, weil man fie dem Ziegenfteine noch vorzieht. 
Sie find äußerft felten. Man befommt fie abfonderlich von einer gewiſſen Affengattung , 
die fonft nirgend, als aufder Inſel Celebes, bekannt ift. Beſagte Steine find allemal 
rund; dahingegen der andere Bezoar nicht einerley Geftalt hat; gleicht einer am Größe ei⸗ 
ner Wallnuß, fo zahlen die Portugiefen wohl hundert Thaler dafür; denn fie find deswe- 
gen mehr, als irgend eine Nation darauf erpicht, weil fie diefen Stein für ein unvergleich ⸗ 
“liches Gegengift, folglich bey feinem Beſitze fich felbft gegen dem Bergiften, das immer 
einer vom andern beforget, für gefichert halten. 
Stachel: Noch höher als den Bezoar ſchaͤtzet man den Stein, der im Kopfe der Stachelſchwei⸗ 
ſchweinſtein. ne gefunden wird. Man bezahlet vier bie fünfhundert Thaler dafür. Laͤßt man ihn nur 
eine Bierthelftundeim Waffer liegen: fo bekoͤmmt er eine Bitterfeit, die ihres Gleichen in 
der Welt nicht hat. - Eben diefes Thier hat zuweilen auch in feinem Leibe einen Stein von 
nicht geringerer Kraft; nur zeiget fich zroifchen beyden diefer Unterſchied, daß der legtere, wenn 
er in Waſſer geleget wird, nicht das geringfte, weder am: Gewichte, noch an der Größe 
verliert, jener hingegen einigen Abgang leider. \ 
Schlangen Der Schlangenftein hat ungefähr die Größe eines franzöfifchen Liards. Zuweilen 
kein. gleicht er einigermaßen einem Eye, er ift nämlich in der Mitte dick, am Nande dünne. 
Die Indianer behaupten, er wachſe einer befondern Schlangengattung auf dem Kopfe. Uns 
fere vernünftigften Keifebefchreiber ziehen die heidniſchen Pfaffen in Verdacht, als ob fie 
diefen Wahn aufgebracht hätten, und glauben vielmehr, er werde aus allerley Sachen dur) 
Kunft zufammengefeger, abfonderlich, weil ihn fonft niemand, als die Braminen, vers 
kauft. So viel aber bleibe-vichtig, daß er gegen alle Biſſe giftiger Thiere ungemeine 
Wirkung erzeige. Erſtlich ritzet man den verlegten Ort auf, um dem Blute Luft zu ma= 
chen, und leget hernach diefen Stein auf, welcher von felbft abfaͤllt, wenn er das Gift 
ausgefogen hat. Um ihn mun davon zu reinigen: fo leget man ihn etwa zwölf Stunden 
lang in Frauen» oder Kuͤhmilch, die er denn fo gelb, ats Eiter, fürber, Die Indianer 
haben zwo Proben, daran fie erfennen, ob ein Schlangenftein die gehörige Güte habe,. 
oder nicht. Sie nehmen ihn entweder in den Mund, worauf er, wenn er gut ift, ſogleich 
an den Gaumen fpringe, und ſich Daran hängt, oder fie werfen ihm imein Glas voll Waſ⸗ 
fer, welches von einem unverfälfchten Steine fogleich aufbraufer, indem der Stein, ob er 
gleich zu Grunde liegt, bis an die Oberfläche des Waffers Blafen aufwirft, 
Hutſchlangen⸗ Der Hutſchlangenſtein wird gleichfalls fuͤr ein Gegengift gehalten. Wir haben 
ſtein. derjenigen Schlangengattung, welche wirklich etwas einem Hute ähnliches auf dem J 
e 


IV Buch. Vl Cap. 


cken bat, ſchon etlichemal erwaͤhnet; hinter befagtem Hute nun findet man ben Stein, ob- Naturge. 

gleich die Schlange wenigftens zween Schuhe lang feyn muß, wofern er da feyn foll. ſchichte vom 

Wie man verfichert, ſo hat der alfer&leinefte die Größe eines Hüßnereyes, Ein folcher Oſtindien. 

Stein läßt ſich, weil er wenig Härte befist, auf einem gemeinen Steine fehr leicht zu ei— BNP 

nem Mergel zerreiben; dieſen läßt man in Waffer zergehen, und nimmt ihn ein, da er 

denn alles Gift, von was für Art es auch ſeyn mag, aus dem Seibe treibt, In Africa giebe 

es mehr Hutfchlangen, als in Oſtindien. - 
Der fo berühmte Murmſaamen, bavon bie Engländer und Holländer nach dem Wurmſaames 

Beyſpiele der Perfianer, viel Wefens machen, und ihn überzuckern , koͤmmt von einer ge- 

wiſſen Grasgattung. Es wächft folche auf den Wieſen, und wird defto höher gefchäßer, 

weil das Einfammeln des Saamens viele Schwierigkeit leider. Es hat nämlich diefer 

Saamen vor feiner Zeitigung nicht die geringfte Kraft, fodann aber fällt er bey dem ges 

vingften Winde aus, und zerſtreuet fich im Grafe; da er nun verdorben ift, fobald man 

ihm mic der Hand beruͤhret, fo wird er durch das Ausfallen unnuͤtz. Die Indianer ha⸗ 

ben demnach einen eigenen Kunſtgriff, ihn einzuſammeln / erdacht. Sie nehmen zween Körbe 

mit Henkeln, gehen damit auf der Wieſe hin und wieder, und fahren zugleich mit einem 

Korbe rechts, mit dem andern links von ſich weg, eben als ob ſie das Gras oben, das iſt 

an der Aehre abhauen wollten. Dieſes Hin und Wiederfahren mit den Koͤrben verurfar 

het, daß der Saamen hinein fälle. Sie berühren ihn durchaus nicht mit der Hand, ſon⸗ 

dern wenn fie den Kaufleuten ein Mufter zeigen wollen : fo nehmen fie mit einem aus⸗ 

druͤcklich darzu verfertigeen Loͤffelchen etwas aus dem Korbe heraus: Man ſammelt dieſen 

Saamen abfonderlich in Butan und Kerman. 

Eigentlic) giebt es im ganzen Morgenlande nicht mehr , als zwo Sandfchaften, dar: Edelgefteine, 
innen man alleriey Edelgeſteingattungen in großer Menge findet, nämlich das Königreich Rubiue. 
Pegu und die Inſel Cehlan. Es ift in Pegu ein gemiffer Berg, Namens Lapelan, 
welcher zwölf Tagereifen weit gegen Nordoſt von Siven,der Hauptftadt des ganzen Sans 
des liegt. Hier nun find die Gruben, daraus man die meiften Rubine, Spinelle, oder 
Rubinmuͤtter, gelbe Topafen, blaue und weiße Saphiven, Hyacinthen, Amethiiten und 

- andere Steine von allerley Farbe graͤbt. Auch finderman daſelbſt eine gewiſſe bunte Stein« 
gattung, welche von den Indianern Bacan genennet, aber wegen ihrer Zerbrechlichkeit 
wenig geachtet wird, ungeachtet fie übrigens allerley Farben an fich hat. In dem Gebir«- 
ge, das ſich von Pegu, bis an das Königreich Cambalu erſtrecket, giebt es gleichfalls ei» 
nige Orte, da man Rubine, obgleich meiftentheils nur blaffe, findet , imgleichen viele Spi- 
nellen , Saphire und Topafen. Beſagtes Gebirge hat über diefes auch Goldgruben; fer- 
ner waͤchtt Rbabarbars darauf, die man, weil fie länger gut bleibt, als die Rhabar⸗ 
bara, welche anderswo in Aſien waͤchſt, ſehr hoch ſchaͤtet. Nach des Taverniers Berich- 
te, welcher den Edelgeſteinhandel mit Eifer trieb, und ſich ſehr wohl darauf verſtund, 
kommen das Jahr über kaum für Hundert tauſend Thaler Rubine aus dem Peguanifchen 
in fremde Laͤnder, ja, es iſt unter allen diefen Steinen kaum ein einziger ſchoͤner, der 
dier Karath wöge, Er fihreibt es der ungemeinen Begierde des dafigen Königes nach 
Rubinen zůz denn fie muͤſſen dm alle vorher gezeiget werden, ehe man fie aus dem Sande 
führen darf; die ihm nun gefallen, Die behält er. Alle Rubine werden nach dem in In⸗ 
dien alfo genannten Ratis Gewichte verkaufet, welches viertehalb Gran, oder fieben Ach- 
theil eines Karaths beträgt. Wiegt ein Rubin über fechs Ratis: fo hat er feinen — 

Tttt2 reis 


700 Irrende Reifen 


Naturge⸗ Preis mehr. Nurbeſagter Reifebefchreiber merket dabey noch an, man nenne in Pegu alle 
fehichte von gefärbte Steine überhaupt Rubine, und unterfcheide fie durch den Beyſatz ihrer Farbe von 


Oſtindien. 


Smaragde. 


eingefaßter Steine, Goldarbeit, ſeidene Zeuge, und perfianifche Teppiche dahin, unge’ 
ren ch 


einander, dergeſtalt ſey nad) der peguaniſchen Redensart der Saphir ein blauer Rubin, 
der Amethyſt ein violetter, der Topas ein gelber, u. ſ. w. 

Die zweyte indianiſche Landſchaft, darinnen man Rubine und andere gefärbte Steine 
finder, iſt die Inſel Ceylan, abſonderlich ein, dafelbft befindficher Fluß, der feinen Ur—⸗ 
ſprung in ihrem Mittelpuncte auf dem hohen Gebirge nimmt, Weil er vom Regen fehr 
anwaͤchſt, dagegen abet einige Monate nad) verftrichener Regenzeit fehr feihte wird: fo 
fuchen die Einwohner fehr fleißig im Sande feiner Ufer, finden auch allemal ſowohl Rus 
bine, als Topafen und Sapphire. Alle Steine aus diefem Fluſſe find gewöhnlicher Weife 
fehöner und reiner, als die peguanifchen. 

Türkiffe findet man fonft nirgend, als in Perfien, und zwar in zwo Gruben, Eine 
trägt den Namen der alten. ie liegt drey Tagereifen weit von Meched gegen Nordweſt, 
bey dem großen Flecken Nixaburg; die zweyte liege nur fünf Tagereifen davon, und 
heiße die neue Grube. Die Tinrkiffe der letztern haben eine fehlechte blaue Farbe, und 
fallen mehr ins Weißlichte, daher fie auch wohlfeil verfaufe werden. Allein, zu Yusgan- 
ge des vorigen Jahrhundertes erlaubete der König von Perfien einem Menfehen nıehr, 
Steine in der alten Grube zu füchen, fondern behielt fie alle für fich felbft. Denn da die 
perfifchen Goldſchmiede die Schmelzarbeit auf Gold nicht verftehen: fo ließ er feine Säbel, 
Dolche und andere Sachen ftatt des Schmelzes mic Tuͤrkiſſen auszieren; er ließ nämlich 
die Steine ſchneiden, zufolge der Geftalt, die ihnen die Natur gegeben hatte, faffen, und 
an einander fegen, Damit fie Bluhmen , Laubwerk und andere Zierrathen vorſtelleten. 

Ungeachtet die Smaragden in Oftindiennichts raresfind : fo behaupten Doch einige ge: 
ſchickte Keifebefchreiber, es fey ein uralcer Irrthum, wenn man ſich einbilde, fie kaͤmen urfprüng- 
lich daher, und es gefchäbe fehr mit Linvecht, wenn noch heutiges Tages viele Juwelirer, 
die hochfaͤrbigen und ins Dunkele ſpielenden Smaragden, morgenlaͤndiſche benennen, So 
viel iſt gewiß, daB man keinen einzigen Ort in ganz Aſien anzugeben weis, da man wel: 
che fände. Tavernier behauptet ungefcheuet, es habe gar niemals Smaragde im Morgen 
lande gegeben. Zwar gefteht er, es wären vor Erfindung der neuen Welt die Smnaragde 
aus Afien nad) Europa gekommen; allein, fie Hätten urſpruͤnglich aus Peru hergeftammet. 
Zu Erläuterung diefer neuen Meynung ſaget er, die Americaner hätten, ehe fie uns be 
kannt gewefen, mit den philippinifchen Inſeln Handlung getrieben, auch Gold und 
Silber, obgleich das letztere in größerer Menge, als jenes, dahin gebracht, weit fie 
wegen der vielen im Morgenlande befindlichen Golbbergwerfe weniger Vortheil dabey 
gefunden. Diefe Gewohnpeit, fährt er fort, gehe noch Heutiges Tages im Schwange; 
die Peruvianer fommen noch alle Jahre mit zwey bis drey Schiffen, darinnen fie kei— 
ne andere Waaren, als Silber und rohe Smaragden haben, in befagte Inſeln. Doch 
feitdem fie ihre Smaragden alle mit einander über das Nordmeer nad) Europa fehl 
Een, bringen fie Feine mehr dahin. Dem ungeachtet waren fie zu Ende des verwi— 
chenen Fahrhundertes in Indien um zwanzig vom Hundert wohlfeiler, als in Frank: 
reich. Eben diefe Nachrichten befagen ferner, es brächten nach der Peruvianer Ankunft 
an den phitippinifchen Inſeln, die Indianer aus Bengalen, Arrakan, Pegu, imglei⸗ 
chen die Portugieſen aus Goa allerley Gattungen baumwolſene Zeuge, eine Menge 


achtet 


IV Buch, VI Cap. re SE 


achtet es ihnen nicht erlaubt iſt, den befagten americanifhen Kaufleuten etwas unmit« 
telbar zu verkaufen, Denn es geht diefes Verboth fo weit, daß derjenige, welcher Er- 
laubniß befüme, über das Güdmeer von Goa nad) Spanien zu reifen, nicht die ge 
tingfte Handlung treiben dürfte, fondern fein Geld bis in die philippinifhen Inſeln für 
achtzig bis hundert vom Hundert bingeben, ja, eben diefe Verordnung auch auf der 
Reife von befagten Inſeln, bis nach Neufpanien beobachten müßte, 


Naturge⸗ 

ſchichte von 

Oſtindien. 
eu 


Wir haben zwar von den Diamantgruben und der Perlfifcherey an mehr als ci Vornehmſte 
nem Orte bereits eine fo vollftändige Erläuterung beygebracht, daß fie Feine Zufäge be Perlenfiſche⸗ 
darf. Gleichwohl müffen wir anjeßt noch folgendes anführen. Die beften Pertfifches keyen. 


veyen find 2. zu Bahren im perfifchen Meerbufen. Diefe gehöret dem Könige von 
Perfien, und Hält er, um feine Gerechtfamen zubehaupten, ein Beſatzung von zwey bis 
dreyhundert Mann auf befagter Inſel. 2. Zu Catifa im gluͤckſeligen Arabien, Bah⸗ 
ven gegen über. Was hier an Perlen gefifchee wird, das wird meiftentheils nad) In⸗ 
dien verkaufet; und weil die Indianer nicht fo ekel find, als die Europaͤer: fo wird 
alles ohne Mühe an ben Mann gebracht. ine Perle mag rund oder ecficht ſeyn, 
fo hat fie ihren Preis, Einige werden nach Balſora gefuͤhret. Die nach Perfien 
und Rußland gehen follen, werden zu Benderabaſſi verkaufe. Man bat in ganz 
Afien eine Perle mit einem. gelblichfen Waſſer eben fo gern, als wenn ihr Wafler ganz 
weiß ift, und zwar aus der Urfache, weil man glauber, eine Perle, welche etwas gold= 
färbig fpiele, behalte ihre Lebhaftigkeit beftändig, dahingegen eineweiße feine dreyßig Jahre 
alfo bleibe, fondern entweder von der daſigen warmen $uft ober von dem Schweiße der 
Derfonen, die fie tragen, eine Häßliche gelbe Farbe annehme. Bey Gelegenheit nur 
erwähnter beyder Fifchereyen, wird zugleich angeführer, es hätte der arabifche Fuͤrſt, 
welcher den Portugiefen Maſcate wegnahm, und für fich behielt, eine der allerſchoͤn⸗ 
ften Perlen in der ganzen Welt in feinem Schatze. Ihre Schäßbarfeit befteht nicht 
ſowohl in ihrer Größe, als welche nur etwas über zwölf Karath beträgt, ſondern 
vielmehr in ihrer vollfommenen Rundung und dem vortrefflihen Waffer,das ihr eine beynahe 
gänzliche Durchſichtigkeit beyleget. Der große Mogol hat ihm dafür bis hundert und 
zwanzig taufınd Livres, obgleic) vergeblich ‚angeborhen. _ 

3. Die Fiſcherey zu Manar auf der Inſel Ceylan. Die dafigen Perlen find, 
was die Rundung und das Waſſer betrifft, die allerfchönften, die man kennet, fie 
wiegen aber felten mehr, als drey bis vier Karath. —E 

4. Die Fiſcherey am Vorgebirge Comorin, welche dieſen Namen ſchlechtweg, 
und gleichfam aus einem Vorzuge fuͤhret. Gleichwohl iſt fie heutiges Tages in ge— 
ringerm Anſehen, als die beyden in Ceylan und im perſiſchen Meerbuſen. 

5. Endlich fo iſt zwar in Japon mehr als eine Fiſcherey, es find auch die das 
figen Perlen groß genug und von ſchoͤnem Waſſer, aber meiſtens eckicht. 

Man möchte vielleicht fich darüber wundern, daß man Perlen nach dem Morz 
genlande ſchicket, da fie doch in großer Menge heraus fommen : allein, es liefern exft- 
lich die morgenländifchen Fifchereyen Feine fo große Perlen, als die abendländifchen, 
nebſtdem bezahlen die afiatifhen Monarchen und großen Herren nicht nur die Perlen, 


fondern auch überhaupt alle Edelgefteine von befonderer Schönheit, nur die Diamante 


ausgenommen, weit beifer, als es in Europa geſchieht. 


Tett3 Unge⸗ 


—— Irrende Reiſen 


Naturge⸗ Ungeachtet die Perlen von Bahren und Catifa ein wenig gelblicht ſpielen: ſo 
ſchichte von haͤlt man ſie doch denen von Manar gleich, weil die Morgenlaͤnder behaupten, ſie 
Oſtindien wären völlig ausgekocht, oder reif, und veränderten ihre Farbe nimmermehr. Es ift 
bereits von dem Unterfihiede des Waffers bey den Perlen eine wichtige Anmerkung 
—— beygebracht worden. Es haben naͤmlich einige ſehr weißes Waſſer, bey andern iſt es 
Farbe der gelblicht, oder ſchwaͤrzlicht, oder fpielet bleyfärbig. Die gelblichte Farbe nun foll, dent 
Perlen. Borgeben nach,daher fommen, weil bie Fiſcher ihre Auftern haufenweife verkaufen, 
die Kaufleute aber fie zuweilen wohl vierzehn Tage und fo lange, bis fie fich ſelbſt öff- 
nen, alfo liegen laflen, da denn nicht wenige Auftern ihr Waſſer verlöven, und ſtin—⸗ 
fend würden, aud) die Perle anſtecketen, Daß fie eine gelbe Farbe befomme.  Diefer 
Bericht ſcheint um fo viel glaubwürdiger zu ſeyn, weil alle und jede Auftern, die ihr 
Waſſer behalten, allezeit weiße Perlen geben, Man wartet aber deswegen fo lange, 
bis fie ſich felbft öffnen, weil man die Perle befchäbigen, oder entzwenfchneiden koͤnn— 
te, wofern man die Auſter, gleichwie mit denen, die man ißt, zu gefcheben pflegt, 
mit Gewalt öffnen wollte, Die Auftern von der Meerenge Manar öffnen ſich al- 
lemal fünf bis fehs Tage eher, als die im perfifchen Meerbuſen. Die Urfache da- 
von liege in der Wärme der Luft; denn da Manar unter dem zehnten Gra- 
de Norderbreite liege, die Inſel Bahren hingegen unter dem fieben und zwanzigiten 
Grade: ſo iſt freplich andemerften Orte die Hißemweit größer. Es ſind auch unter denen 
‚Derlen , die von Manar kommen, wirklich ſehr wenig gelbe, Im runde fragen, 
dem einſtimmigen Zeugniffe aller Reifebefchreiber zu Folge, die Morgenländer eben fo 
großes Belieben‘ an der weißen Farbe, als die Europäer, fie haben die weißeften 
Perlen, die weißeften Diamanten, das weißefte Brodt, und das meißefte Frauenzim— 
mer eben fo gern, als wir, un . a * 


Wir haben ſchon anderswo eine leſenswuͤrdige Beſchreibung beygebracht, wie es 
Elm mit: der Perlfiſcherey am Vorgebirge Comorin und im perſiſchen Seebufen zugehe, 
Perffiſchen. Voritzt fügen wir noch diefes bey, fie werde in den morgenländifchen Meeren das 

Jahr über zweymal vorgenommen, das erftemal im März und Aprilmenate, das 
zweytemal im Auguft- und Herbſtmonate. Der Perlkauf währe vom Brachmonate 
bis in den Weinmonat. Es geht aber manches Jahr vorbey, da man gar nicht fi: 
fihet, Denn mer dergleichen Fifcheren zu unternehmen gedenfet, der will zum DBors 
aus wiffen, ob der Fang gut feyn werde, oder nicht, Zu diefem Ende ſchicken die 
Kaufleute ficben bis acht Barfen auf die Bank, und laſſen jedwede ein taufend Au— 
ſtern holen. Diefe Auftern öffnet man; und wofern man in einem tauſend niche für 
fünf Fanos, das iſt für etwa einen halben Thaler Perlen findet, fo feget man bie 
Fiſcherey daffelbige ganze Jahr beyfeite, weil der Gewinn die Koften nicht tragen würde, 


Die Kaufleute müffen die Auftern auf ein Gerathewohl Faufen, und mit dem, 
was ihnen ihr Glück beſchehret, zufrieden ſeyn. Große Perlen find etwas feltenes, 
abfonderlich auf der ceylaniſchen Bank. Die meiften find nur Loth-oder Staubperlen. 
Zwar findet man zuweilen welche von einem halben oder ganzen Grane, aber eine 
Perle von zwey bis drey Karathe ift etwas außerordentliches. Iſt das Jahr gut: 
fo gilt das Tauſend Auſtern wohl ſieben Fanos, und ſodann traͤgt die Fſſcherey zu 
Manar uͤber hundert tauſend Piaſter. Als die Portugieſen noch Herren im Lande 

| | — 


IV Buch, VI Cap. — 


waren: fo mußte jedwede Barke ein gewiſſes bezahlen. Den Hollaͤndern muß Naturge⸗ 
man von jedwedem Taucher acht, ja zumeilen neun Piafter erlegen. Dieſe Auflage KHiäte von 
Bat ihnen nicht felten über fiebenzehn tauſend Piafter- eingetragen, ohne daß man da. REN. 
deswegen einer Gewinnſucht beſchuldigen Fönnte, indem fie dagegen ‚gehalten find, die 

Taucher gegen ihre Feinde, die Malabaren, zu befchügen, welche währender Fifcherey 

mit ihren Kriegesbarken beftändig auf die Fifcher lauren, und fie in die Seibeigen- 

ſchaft zu führen erachten. Die Holländer halten alfo diefe Zeit über einige kleine Fahr: 

zeuge zum Schutze des Perlfanges. ** 


Man verkaufet ſie nicht, wie in Europa, nach dem Karathe, oder Diamantenge⸗ Perlkauf. 
wichte, welches vier Gran betraͤgt, ſondern es haben die Aſiater ihr eigenes Gewicht. 
In Indien, abſonderllch im Indoſtaniſchen, imgleichen in den Koͤnigreichen Viſapur 
und Golkonda, wiegt man fie nah Katis, davon jedes um ein Achttheil leichter iſt, 
als ein Karat. In Perſien werden fie nach Abas gewogen. Es iſt aber zwifchen 
dem Abas und dem Katis Fein anderer Linterfchied, als in der Benennung. Der 
allerftärkefte Handel mit Diamanten, Rubinen, Sapbiren, Topafen und Perlen, wur— 
. de vorzeiten zu Goa getrieben. Denn weil jedweder verfaufen durfte, was er hatte: 

ſo brachten alle Steingräber und Kaufleute ihre foftbarefien Stüde zu Markte, da— 
Bingegen fie in ihrem eigenen Sande fein feltenes Stück zeigen durften, oder gewärtig 
feyn mußten, ihr Sandesherr würde es wegnehmen, und dafür zahlen, was er wollte, 
Zwar haben die Portugiefen in Indien ihr eigenes Perlgewicht, das bey feinem an⸗ 
dern Wolke, weder in Afien und America, noch auch in Europa im Schwange geht, 
und Chegos heißt: allein, ob fie gleich an ſolchen Orten, wo fie Herren find, die 
Perlen darnad) verfaufen, fo thun fie doch den Einfauf nac) dem Gewichte, das in 
der Verkäufer Heymath üblich ift, es fey nun Karat, Katis, ober Abasgewichte. 


Die allerſchoͤnſten Baummollen = und Seidenzeuge, die wir aus Indien befom- Seidenwaare. 
men, werden in des Großmogols Gebiethe verfertiger. Denn ungeachtet es beynahe 
in feiner einzigen Gegend des ganzen Morgenlandes weder an Seide, noch an Baum 
wolle fehlet ; fo ſcheint Doch die Geſchicklichkeit und der unverdroffene Fleiß gleichſam das 
Eigenthum der Einwohner dieſes meitläuftigen Neiches zu feyn 0): Das einzige Dorf 
Rofembasar in Bengalen liefert alle Jahre bis zwey und zwanzig taufend Ballen 
Seide, jedweden zu hundert Pfund. Die Europäer Faufen zum höchften etwa fieben 
faufend, und würden mehr nehmen, wenn ihnen nicht die mogolfchen und. tatarifhen 
Kaufleute, welche eben: fo viel abholen, Hinderniffe in den Weg legeten. Das übrige 
behalten die dafigen Sandeseinwohner zu ihren Seidenwebereyen für fih. Was. die 
rohe Seide betrifft, fo bat man bemerfet, daß es nirgendiwo von Natur weiße Seide 
gebe, als im gelobten Sande, und daß die Kaufleute von Aleppo und Tripoli felbft, 
Faum etwas davon befommen. Die Seide zu Kaſambazar ift,gleichwie alle rohe 
Seide, die aus Perfien und Sicilien koͤmmt, gelbliht: allein, die dafigen Einwoh— 
ner verfertigen aus ber Afhe eines gewiffen Baumes, welcher bie fogenannten Adams 
feigen trägt, eine Sauger damit fie ihre Seide eben fo weiß machen, als die pa= 


läftinifche von Natur iſt. 
In 


0) China wird Hier uͤbergangen, weil es unter dem Namen Oſtindien nicht eigentlich begriffen 
Werden kann. = £ 


Naturge · 
ſchichte von 
Oſtindien. 


ee Irrende Reifen 


In ganz Indien wird die Seidenarbeit nirgend fleißiger und geſchickter getrieben, 
als im Koͤnigreiche Guzurate, abſonderlich in dem Bezirke um Surat und Amadabath. 
Hier verfertiget man nicht nur allerley ſeidene Zeuge, ſondern auch ungemein ſchoͤne Teppi⸗ 
che, theils von bloßer Seide, theils mit Silber und Gold durchwirkt. Die Chiten oder 
gemalte baumwollene Zeuge, die man Calmandar, das iſt, mit dem Pinſel verfertigte, 


nennet, werden hauptſaͤchlich im Koͤnigreiche Golkonda und am allerſtaͤrkeſten in der Ge— 


gend um Maſulipatan gemacht. Unter den gedruckten Chiten iſt ſowohl wegen Zartheit 
des Zeuges, als wegen Feinkeit des Druckes ein großer Unterſchied. Die meiſten weis 
Ben-Zeuge werden ungebleicht nach Renonfari und Baroche gebracht, weil diefe Gegenden 
wegen ihrer fhönen Wieſen und des großen Ueberfluffes an Simenien, abfonderlich bequem zum 
Cattunbleichen find. Denn es bekoͤmmt der Cattun, wofern er nicht durch Simonienmwaffer 
gezogen wird, nimmermehr eine vechte [höne Weiße, Es giebt dermaßen feine baum— 
wollene Zeuge, daß nad) Taverniers Berichte, ein perfifcher Bothſchafter am mogol⸗ 
ſchen Hofe nach feiner Zurückfunft feinem Herrn eine Cocosnuß in der Größe eines Strau— 
ßeneyes verehrete, darinnen fechzig Ellen Zeug zu einem Turbane von fo feinem Gefpinn 
fe waren, daß man es kaum auf der Hand wahrnahm. Nurbeſagter Keifebefchreiber er- 
zaͤhlet ferner , er habe eine Unze von ſolchem Faden, davon das Pfund ſechshundert Mah- 
nudisp) koſtet, mit nach Frankreich gebracht, und durch den Anblick eines Fadens, den 
das Auge kaum zuerfennen vermocht, ben ganzen Hof in Erftaunen geſetzet. Es wird zwar 


in allenÖegendenvon Indien, ſowohl gefponnene als ungefponnene Baumwolle aufgefauft,nach _ 


Europa aber wird ſehr wenig ungefponnene, gebracht, weil es nicht nur eine Waare von ges 
ringem Werthe ift, fondern auch unterwegens große BefchwerlichFeit verurſachet. Man 


fuͤhret fie nicht weiter als ins vothe Meer, imgleichen nach Ormus und Baffora, zumeilen 


Oſtindiſches 
Fuhrwerk. 


auch in die ſundiſchen und philippiniſchen Eylande. Was die geſponnene Baumwolle be⸗ 
trifft, ſo fuͤhret zwar die engliſche und hollaͤndiſche Geſellſchaft eine große Menge nach 


Europa, aber im geringſten nicht von dev feineſten Gattung. Sie nehmen nur von der- 


jenigen, daraus man Sampendochte und Strümpfe machet, oder die man mit Seide 
durchſchießen kann. Die feine ift in unferen Gegenden etwas unnüßes, 


- Der VI Abfehnite e 
Oftindianifches Fuhrwerk, und Art zu reife. 


Fuhrwerk ber Indianer und deffen Gebrauch. Zug Palankine. Begleitung. Lebensmittel. | Ce 
von Waͤgen. Ochſen zum Reifen. Kutſchen. rafen oder Geldwecholer. 


Me gebraucher in Indien weder Pferde, Efel noch Mauleſel zu einer Reiſe, oder zum 

Anfpanne, Man bringt das Gut entweder auf Dihfen und Kameelen fort, over 
auf Karren mit Ichfen befpannet. Ein Ochſe träge gemeiniglich drey bis viertehalb Zent⸗ 
ner, Alle Reifebefchreiber melden mit großer Berwunderung, daß man gar oft Schanren von 
mehr als zehn oder zwölftaufend Ochſen begegne, welche Reiß, Getreyde und Satz att 
ſolche Orte, da man diefe Waaren gegen einander austaufcher, bringen. Den Reiß brin⸗ 
gen fie Bin, wo nichts als Getreyde wächft, das Getreyde in bloße Neißländer, und das 
Salz, wo die Natur Feines austheilet. Die Kameele find Hauptfächlich nur für das u 

f 

p) Ein Mahmudi galt zu feiner Zeit vier dreyvierthell Groſchen oder zwoͤlf franzöfifche Sols. 


‘ 


IV Buch, VI Cap. | | 705. 


the vornehmer Herren beſtimmt. Weil nun in des großen Mogols Gebiethe, welches Oſtindiſches 
fehr wohl angebauet ift, um jedwedes Baufeld ein guter Graben gezogen , oder ein Waſ Fuhrwerk 
ſerbehaͤlter in Geſtalt eines Teiches darinnen angelegt wird, damit man es zu ſeiner Zeit 
waͤſſern koͤnne: fo iſt dieſe Gewohnheit etwas ſehr beſchwerliches für Reiſende. 
Denn wofern ſie einem ungeheuern Ochſenzuge auf einer ſolchen engen Straße begegnen: 

ſo muͤſſen ſie wohl zween bis drey Tage ſtille liegen, und warten, bis der Weg wieder frey 
werde. Die Ochſentreiber verſtehen ſonſt Feine andere Handthierung; fie wohnen auch 
an keinem gewiſſen Orte, ſondern fuͤhren Weib und Kind mit ſich herum. Einige haben 

hundert Ochſen unter ſich, andere mehr oder weniger: doc) ſtehen fie alle mit einander un | 
ter einem Oberhaupte, ver fich fo viel einbilder, als ein Fürft, und beftändig eine Perl ‚ 
ſchnur um den Hals trägt. Begegnet der Reißzug dem Getreydezuge: fo feget es zum 

öftern des Ausweichens wegen blutige Köpfe in gewiſſer Neifebefchreiber berichtet, es 

babe einftens der große Mogol in Erwägung, wie ſchaͤdlich diefe Schlägereyen der Hand ⸗ 

lung und dem Berführen ber Lebensmittel in feinem Sande wären, die Oberhäupter beyder 

Züge vor fich fommen laſſen, fie zur Eintracht ermahnet, und jedwedem ein Leck Rupien 

nebft einer Perifchnur verehret, um durd) dieſe Gleichheit feiner Gnadenbezeugungen eine 
Gleichheit des Ranges unter ihnen einzuführen. 

Um diefe Weife, die Lebensmittel in Indien von einem Orte zum anderen zu führen, Fuhrwerk der 
befto begreiflicher zu machen, muͤſſen wir bemerken, es gebe unter den heidniſchen Stäm- Indianer,und 
men viere, welche den. Ramen Muris führen; jedweder beſteht aus etwa hunderttaufend deilen Ge⸗ 
Seelen,  Diefe $eute num leben bloß unter Zelten, und treiben Feine andere Handthie- hand: 
rung, als die Lebensmittel an Ort und Stelle zu bringen. Der erfte Stamm hat bloß mit 
Getreyde zu thun; der andere mit Neiße; der deitte mit Hülfenfrüchten; der vierte mit 
Salze, und fuchet es von Surat bis an das Vorgebirge Comorin zufammen. Beſagte 
vier Stämme unterfheiden ſich noch auf eine andere Weiſe; denn ihre Priefter bezeichnen 
die zum erſten gehörigen Perfonen, mitten auf der Stirne mit einem rothen Gummiflecken 
eines Thalers groß, imgleichen mit einem Striche über die Naſe herab, und Fleben einige 
Getreydekoͤrnchen da der Geſtalt einer Roſe Darauf. Die vom zweyten Stamme bezeich⸗ 
nen ſie an nurbeſagten Orten mit gelbem Gummi, und Reißkoͤrnchen; die vom dritten mit 
grauem Gummi, und Hirſe. Die Mitglieder des vierten Stammes tragen einen Sad 
mit acht bis zehn Pfund Salze am Halfe, indem ihnen die größere Schwere deffelbigen 
auch größere Ehre bringe, Mit diefem Sade ſchlagen fie fih unter dem Bethen an die 
Bruft, Jedweder haͤngt auch ein filbernes Schächtelchen in der Größe einer Wallnuß mit einer 
Schnur an den Hals, und verwahret einen Segensfpruch, den ihm feine Priefter geben, 
darinnen, Ja, fie hängen dergleichen auch ihren Ochfen an, wenigftens doch denen, dar- 
auf fie das meifte halten. Die Kleidung ihrer Weiber befteht aus einem Stüce weißen 
oder gemalten Eattune, der fünf bis fechsmal um den Unterleib gemunden wird, da es 
denn läßt, als ob fie eben fo viel Röcke über einander trügen. An dem Oberleibe fchneiden 
fie ſich allerley Bluhmen in die bloße Haut, und malen fie durch Hülfe des Saftes eini- 
ger Wurzeln mit allerley Farben aus; dergeſtalt fieht ihre Haut einem gebluhmten 

euge gleich. " 
e ö Indem die Männer ihre Thiere beladen, brechen die Weiber die Zelte ab, Hinter 
dem Zuge folgen die Priefter, und richten auf der Ebene, wo man das Lager aufichlägt, 
ihr gemoöhnliches Gögenbild auf. Es hat die Geftalt einer Schlange, die fih um eine 
Allgeın, Reifebefchr, XI Band, Uuu u ungefähr 


706: Irrende Reifen 


Oſtindiſches ungefähr acht Schuhe hohe Stange winder ; und der Ochfe, der es träge, wird für hei⸗ 
Suhrwerf, lig gehalten. ; Mac Me | löse. 
— Ein Zug, der aus Waͤgen beſteht, begreift ſelten eine größere Anzahl, als zweyhun⸗ 
nfih. Jedweder Wagen ift mit zehn bis zwölf Ochſen beſpannet. Neben her gez 
ben vier Soldaten, welche der Kaufmann bezahlet, auf jeder Seite zwey, und halten das 
Ende von zween quer Durch den Wagen gezogenen Seiten. Werden diefe Seile, wo ſchlim⸗ 
mer Weg ift, ſtark angezogen: fo Fann der Wagen nicht umfallen, 
Ochſen zum Man bebienet fich auf Reiſen gemeiniglich der Ochſen, als welche bier zu Sande die 
„ Reifen. Stelle ver Pferde verfehen. Sie gehen fanft genug, nur muß man bey dem Erkaufe 
eines Neutochfens darauf fehen, daß feine Hörner nicht über. einen Schuh lang fern, weil: 
er fonft, wenn ihn die Fliegenftiche unruhig machen, den Keuter vor die Bruſt ftoßen 
koͤnnte. Sie laffen ſich eben fo guf regieren, als ein Pferd, ungeachtet man ihnen nicht 
das geringfte Gebiß anleget, ſondern nur eine Schnur durch den Naſenknorpel zieht, Wo 
ebener Weg ohne Steine ift, da befchläge man fie nicht, wohl aber an rauhen felfichten 
Orten, weil ihnen fonft die Steine nebft der großen Sonnenhige den Huf verderben 
würden, Ein indianifcher Ochs ift von der Natur mit einem großen Höcer auf dem Ruͤ— 
cken begabt, Soll er nun angefpannet werden, fo hänge man ihm ein ledernes, und 
vier Singer breites Kummer an den Hals, das ſich währenden Ziehens an befagten Hoͤ— 
cker ſtaͤmmet. 
Kutſchen. Nebſt dem reiſen die Indianer auch in kleinen und ſehr leichten Kutſchen. Zwar 
haben zwo Perſonen Platz in einer: gemeiniglich aber ſitzt, um beſſerer Bequemlichkeit 
willen, und damit man ſeine beſten Sachen neben ſich haben koͤnne, nicht mehr als eine 
einzige darinnen. Sie find mit einem Kaſten, darein man Lebensmittel leget, verſehen, 
F und werden nur mit zween Ochſen beſpannet )y. Es fehlen ihnen weder Polſter, und 
Vorhaͤnge, noch andere Bequemlichkeiten; nur ſind ſie nicht eingehaͤngt. Man moͤchte ſich 
wundern, daß ein Paar ſolcher Ochſen wohl fünfpundert Rupien koſtet; es wird aber die 
Verwunderung bald wegfallen, wenn: man dagegen höret, fie koͤnnten eine fechzigtägige 
Reiſe auspalten, und alle Tage fünfzehn franzöfifche Meilen im beftändigen Trabe weg» 
laufen. Zu Mittage giebt man ihnen einige-mit Butter und ſchwarzem Zucker angeruͤhrte 
Klumpen Weizenmehl. Des Abends boſteht ihr Butter in zerſtoßenen Kichererbfen ; die 
man vorher eine halbe Stunde in Waffer weiche. Das tägliche Miethgeld für eine felche 
Kutfche beträgt eine Rupie, £ —* ie 
Palankine. Wer bequem reiſen will, ohne bie Koſten zu ſcheuen, der nimmt ein Palankin; denn 
darinnen befindet man ſich nach Wunſche. Ein Palankin iſt einem Bette aͤhnlich, unge— 
faͤhr ſieben Schuhe lang, und drey breit, mit einem kleinen Gelaͤnder rings herum. 
Oben daruͤber liegt eine Decke, auf einem Bambusriethe, das man bey Zeiten beuget, 
und ihm eine Bogenkruͤmmung angewoͤhnet. Beſagte Decke iſt von Brocase oder Atlaſſe; 
bekoͤmmt man nun die Sonne auf eine Seite, fo zieht ein Bedienter, der zu Fuße neben 
ber läuft, bie Decke auf felbiger Seite vor, , Ein anderer Bedienter führet einen von Weis 
den geflochtenen, ‚und mit irgendseinem ſchoͤnen Zeuge überzogenen Schirm an einem Sta⸗ 
. be, und hilft damit die Sonnenftrahlen abhalten, abfonderlich wenn der Reiſende fich um- 
wendet, und von ihnen getroffen wird, VBeyde Enden des erwähnten Bambusriethes, 
find 


Zug von Waͤ⸗ f 
Sn dert i 


* 


a) Man fehe ven Kupferſtich im X Theile, 


IV Buch. VI Cap. 707 


find an der Kopf⸗ und Fußſeite des Palankins zwiſchen zwo in der Geſtalt eines Andreas: Oſtindiſches 
kreuzes durchgehenden Stangen feſt gemacht. Sechs Kerl nehmen das Palankin auf die duhrwerk. 
Schulter, drey an der Kopf- und drey an der Fußſeite, und laufen damit noch geſchwin⸗ u 
der fort, als unferelSenftenträger. Will man ned) geſchwinder fortkommen, fo nimme man 
zwölf Kerl, die einander ablöfen, und des Tages dreyzehn bis vierzehn franzöfifche Mei- 
fen machen. Ihre Bezahlung beträge des Monates für den Mann nicht mehr; als 
vier Rupien. 

Man mag abet feine Reife anftellen, wie man will: fo pflegen doch Perfonen, die von Begleitung. 
mehr als gemeinem Stande find, efwa zwanzig bis dreyßig theils mit Pfeil und Bogen, . 


-theils mit Büchfen gewaffnete Kerl, zu ihrem Leibſchutze mitzunehmen. Man beahtet . 


fie niche Höher, als die Träger‘; dafuͤr muͤſſen fie nicht nur ihrem Beſolder Anfehen machen, 
fondern auch zu feiner Vertheibigung bereit feyn. Sie haben in jedweder Etadt, da man 


ſie annimmt, ein Oberhaupt, das für ihre Treue gut faget, 


+ 


Die muhammedaniſchen Dörfer find nie Hühnern, Tauben und anderem Fleiſch- Lebensmittel. 

werke genugfamverfehen: wo aber fonft niemand, eis Banianen, wohnet, da befönmt man 

feine andere Sebensmittel, als Mehl, Reiß, Gemüfe und Milch. Weil ein Ausländer, 

wenn er bie ungemeine Hige in Indien noch nicht ertragen kann, bey der Nacht zu reifen 

und bey Tage zu ruhen genoͤthiget iſt: fo darf er ſich in verfchloffenen Flecken nicht länger, 

als bis zu Untergange der Sonne, verweilen; denn da die Dberhäupter eines folchen Ortes ? 
für alle Diebftähle in ihrem Bezirfe gut ſtehen müffen, fo wollen fie nach dem Thorfchluffe 
niemanden mehr hinaus laffen, und es gehe ſchwer damit zu, ehe man die Freyheit abzu- 

reifen von ihnen erhält. Wer num dergleichen Hinderniffe beſorget, der betritt ſolche Orte 

nur, wenn er gebensmittel einkaufen will, geht bey guter Zeit wiederum hinaus, und lagert 

ſich fo lange auf freyem Felde unter irgend einem Baume, bis die bequeme Stunde zum 


Aufbruche erfcheint, 


Ein indianifches Dorf muß jebr geringe feyn, wenn es feinen fogenannfen Cheraf Cherafen oder 
oder Geldwechster Haben follte. Diefe Seute zahlen auf Anweifungen, oder Wechfelbriefe, Geldwechsler. 


wie unfere Wechsler ebenfalls, nur muß man gemeiniglich ein fehr großes Aufgeld bezah⸗ 


fen, weil das worgefchoffene Geld verloren Üf, wenn der Reiſende ausgeplündere wird. , 

Mebft dem haben fie bey ihren Zahlungen einen fehr verdrießlichen Gebrauch; denn fie — 

nehmen ein altes Muͤnzſtuͤck, es mag nun von Golde oder Silber ſeyn, nie für eben den 

Werth, als ein neugeprägtes: darum, weil es etwas vom Gewichte verliert, wenn es 

durch viele Hände geht, Vergiſſet man nun, es ausdrüftich zu bedingen, daß man in 

feinem anderen als neuem Gelde bezahlet ſeyn wolle: fo bekoͤmmt man lauter altes, folglich 

in der That drey bis viere vom Hunderte zu wenig. Falſches Geld giebt es fehr felten, 

Hat man ja in irgend einer Zahlung ein falfches Stuͤck befommen : ſo ift es beffer, man 

fehneide es entzwey, und trage diefen Verluſt mit Geduld, als daß man ſich darüber be- 

ſchwere, weil man fic) einer großen Gefahr unterwürfe Man müßte nämlich den Geld- 

ſack demjenigen, von welchem man ihn befommen Bat, wieder zurück geben, und dergeſtalt 

der Sad fo lange aus einer Hand in die andere gehen, bis endlich der falfche Muͤnzer 

entbecfet würde, welcher dafür Die Hand verliert, Könnte man ihn aber nicht entdecken: 

fo würde ſowohl der Ausgeber, als der Empfänger des falſchen Stückes, um Geld geftraft- 

Diefes ftrenge Verfahren träge den Cherafen nicht wenig ein; denn weil niemand eine Zah⸗ 

hing weder annehmen noch leiſten will, es babe denn ein Cheraf die Stuͤcke vorher beſich⸗ 
Uuuu2 tiget: 


Oſtindiſches 
Fuhrwerk. 


Einleitung. 


Beerentra⸗ 


708 — Irrende Reiſen 


tiget: ſo muß man ihnen dieſe Bemuͤhung mit einem Sechzehntheile vom Hunderte bezah⸗ 
len. Sie ſind ungemein heißhungerig auf das Gold, und wiſſen ſo gar das wenige, was 
bey dem Streichen auf dem Probierſteine zuruͤck bleibt, auf eine den Europaͤern unbekannte 
Weiſe zu nutzen; denn ſie wiſchen es mit einem Kuͤgelchen von ſchwarzem Peche und weißem 
Wachſe vom Steine weg, verbrennen nach einigen Jahren die Kugel, und bekommen 
alſo das in ihr vorhandene Gold, ; 

Bey dem Golde und Silber, das aus der Sandesherren Schage koͤmmt, wird der 
maßen große Borfichtigkeit gebraucher, daß Fein Betrug Damit vorgehen kann. Es berich⸗ 
tet ſowohl Rhoe, als Tavernier, welche ſich alle beyde mit befonderem Fleiße auf derglei⸗ 
hen Wahrnehmungen fegeren, es werbe alles Silber, das in ben Sarquet oder Schag des 
großen Mogols kommen folle , vorher in ein großes Kohlenfeuer geworfen; fobald die 
Miünzftücke aluͤhen, gieße man das Feuer aus. Finde man nun an einem Stüce nur die 
allergeringfte Spur eines Zufaßes, fo fhneide man es den Augenblick entzwey. So oft 
ein Golöftüd in den Schatz koͤmmt, mird mit einem Stempel ein $öchelchen, doch nicht 
durchaus, darein gefchlagen, und es dergeftalt bezeichnet. Manches bat wohl ficben bis 
acht dergleichen Löcher, und ıft folglid) eben fo oft ſchon im Schage gewefen., Sie werden 
tauſendweiſe in Saͤcke gethan, mit des Großfchagmeifters Siegel bedruͤcket, und die Zeit, 
wenn fie gepräger worden, beygefüget. 


| Der VII Abſchnitt. 
Beſondere Baume und Pflanzen in Japon. 


Einleitung. Beerentragende Bäume. Verfchieder ſchiedene Arten von Hollunder. Mancherley 
ne Arten von Lorbeer. Sſio, japoniſcher Cam- Lilien. Bi Zris. Viele ſchoͤne Mutter: 
pher. Na oder Nagi. Tobiva. Nepfel und Kräuter. Pflanzen von verfchiedener Art. Ders 
Nuͤſſe tragende Pflanzen. tabu. Si. Kürbifs ſchiedene Arten von Ephen. Japoniſcher Pfef⸗ 
fe. Melonen. Gurken. Kuͤchengewaͤchſe. Kräu: fer. Saponifche Palmen. Mancherley Rohr. : 
ter. Hülfenfrächte und Mooße. Reiß und Ge: Binfen. Wohlriechende Bäume, Andere Plan: 
treyde. Pflanzen mie ſchͤnen Bluhmen. Vers zen. Indianifche Vogelneſter. 


De Geſchichte der morgenlaͤndiſchen Gewaͤchſe wuͤrde einen ihrer wichtigſten Theile ver⸗ 
miſſen, wenn wir die japoniſchen wegließen. Außer dem, da ich die Pflanzen aus 
einer gegründeten Urſache aus der Beſchreibung dieles Reiches weglaſſen mußte, und ſie bey 
anderer Gelegenheit zu liefern verſprach: fo bin ich ſchuldig, mein Wort zu halte; und 
endlich fo verbienee die Bortrefflichfeie ihrer Quelle, das iſt, ihre von dem berühmten 
Kämpfer in lateinifcher Sprache ) heraus gegebene Befchreibung, woraus der Verfaſſer 
der neuen japonifchen Gefchichte die ſetnige genommen hat, daß wir fie Der gegenwärtigen 
Sammlung einverleiben. 
Japon bat zwar mehr als einerley Gattung Sorbeerbäume: fie werden aber ſaͤmmt⸗ 


gende Baume. lich unter dem allgemeinen Namen Tfüsmo-ki s) begriffen. Diejenige, welche mit einer 


Verichiedene ; 


Arten von 
Lorbeer. 


hr eigenen Benennung, Kuro Tſons, oder Proh Tſons heißt, traͤgt große Beeren von 
einer 


r) Amoenitatum exoticarum etc. Fafeiculi quin- oder Baum, No iſt der Artikel, Dergeftalt Heißt 

“que. Lemgoviz bey Meyernim Jahre 1712 ing. Tſus No⸗Ki Lorbeerbaumspflange, 
9) Tſus bedentet Lorbeerbaum, Ri, Pflanze 7) Man muß fich hiebey erinnern; daß bey dent 
E — Gelehrten 


IV Such. VI Cap. | 709 


einer dunfeln Purpurfarbe; ihre Blätter find zuweilen fehr breit, zumeilen fehmahl und Bäume und 

gewäffert. Noch eine andere Öattung heißt Aka Tſutſu, hat breites Laub, und ziemlich Pflevzen in 

große rothe Deere. Sapon. 
Der Sfio, insgemein Kus No⸗ti ober Nambek genannt, ift ein $orbeerbaum, — 

welcher Campher giebt, abſonderlich aus der Wurzel. An Dicke und Höhe gleicht er ih — 

einer $inde, Er wächftfonft nirgend, als in der Landſchaft Saruma, und auf den Gottoinſeln. F — 

Die daſigen Einwohner ſchneiden Wurzel und Holz in kleine Stuͤcke, und kochen ſie und 

bringen dergeſtalt den Campher heraus. Allein, ob er gleich nad gehends ſublimiret wird, 

fo gilt er doch mur den vier und zwanzigften Theil fo viel, als der borneiſche, Den man durch) 

bloßes Aufrigen des Baumes zwifchen der Rinde und dem Holze befümmt. Der japonifche 

Baum hat wenig Zweige. Seine Rinde ift fonft zwar hart und dunkelgrau: an den jun⸗ 

gen Sproffen aber dünne, Flebericht, und leicht abzuftreifen. Das Marf ift hart und 

bolzicht; das Holz von Natur zwar weiß, gewinnet aber, wenn es duͤrre wird, einen roͤth⸗ 

lichen Blick. Seine Fafern liegen nicht fonderlich dicht beyfammen, find aber hart ge⸗ 

nug, und kann deswegen allerien Tifehlerarbeit aus dieſem Holze gemachet werden, nur 

wird ſie immer rauher, je mehr das in ihm befindliche Harz verrauchet. Bon ver Wur⸗ 

zel diefes Baumes und des Fatz⸗no⸗ki werben die allerſchoͤnſten japoniſchen Schraͤnke ge⸗ 

macht, und find ihre beyderſeitigen Adern und Schattirungen fehr angenehm anzufehen. 
Wir wollen dem Verfaffer in feiner Befchreibung auf dem Fuße nachgeben. Das 

$aub des japonifchen Campherbaumes hängt an ziemlich langen Stielen. Anfänglich, find 

‚fie gruͤn, werden ‚aber nachgehends roͤthlich. Jedes Blatt hängt allein, und in Feiner 

geroiffen Ordnung; es ift haͤutig, beynahe eyrund, am Ende fpigig, feine Ränder lau 

fen welfenweife, find aber doch nicht ausgezacket. Mebſt dem hat es viele Aeſtchen von 

einer etwas blaffern Farbe, Unten iftes dunfelgrün, aber glängend, oben ift es grasgruͤn, und po 

fanft, als Seide anzufühlen. Die Hauptrippe ift auf beyden Seiten über Die Blattfläche erhoben, 

weißgrünlich, undtreibt feine Aeſte begenneil nach der Länge des Blattes. Diefe Aeſte theilen 

ſich abermal in andere noch zärtere. D BER EBENgEg el: Eleine Wärjchen, welche 

diefem Baume eigen find. Wenn ev feine völlige Größe hat, fo treibt er im May» und 

Blachmonate eine kleine Blürhe. Sie ſchlaͤgt am Ende der kleinen Aefte unter den Dlatt« 

ftieten heraus; ihre eigenen Stiele find um ein Drittheil Eleiner, als die Blattftiele, ſehr zart, 

und in Eleine Yeftchen vertheilet; jedwedes trägt eine fecheblätterige Bluͤthe mit neun Staub» 

ſtengelchen, drey in der Mitte, und bie ſechs übrigen rund um felbige herum. Je mehr 

der Bluhmenkelch an Größe zunimmt, deſto näher tritt dee Saamen feiner Zeitigung. 

Iſt er völlig reif: fo hat er die Größe einer Erbfe , eine glänzende dunkele Purpurfarbe, 

eine zwar vunde doch gleich einer Birne, länglichte Geſtalt, und eine dünne Hülfe, die 

ins Purpurfärbige fälle, und ſchmecket wie mit Nelken verfegter Campher. Inwendig 

liegt ein Korn in der Groͤße eines Pfefferkornes, das ſich in zwo Haͤlften theilet, und eine 

ſchwarze glänzende Hülfe Hat. Es iſt von einer oͤlichten Natur und wiederwaͤrti⸗ 

gem Geſchmacke. F 

Na, insgemein?) Nagiund Tſikkburaſiba genannt, iſt eine ſehr ſeltene u) Lorbeerbaum⸗ Na oder Na⸗ 

Yuuuz3 1 gattung ge 


Gelehrten in Japan die chinefifchen Schriftzeichen, das diefe Pflanze bedeutet, ausſprechen. 
-@biwohl mit etwas veränderter Geftalt, üblich find. 2) Nach Kämpfers Befchreibung: Laurus juli- 
Dergeftalt If der erſte Name derjenige , damit fera, folio fpeciofo eneryi. _ 
die japonifchen Gelehrten das chineſiſche Zeichen, 


710 Irrende Reifen 


Baumeſund gattung und wird in Japon für einen Gluͤcksbaum gehalten. Er behält fein Laub das ganze 
Pflanzen in Jahr, waͤchſt in den Wäldern, und wirdaus ſolchen verſetzet, aber unter ein Dach gebracht, in⸗ 


Japon. 


Ajikuba· 


TDaraijo. 


Sankitz. 


Quackitz. 


Mandſtokf⸗. 


dem man ihn nie beregnen läßt. An Groͤße gleicht er einem Kirſchbaume. Der Stamm 
wächft fehr gerade, und hat eine Dunfelbraune, weiche, fleifchige Ninde, an den Eleinen 
Aeſten ift fie ungemein ſchoͤn gruͤn, und bat einen balfamifchen Tannengeruch, das Hol; 
ift Hark, ſchwach und beynahe ohne alle Fafern. Sein Mark gleiche an Wefen ungefähr 
einem Feldſchwamme (Champisnon), bekoͤmmt aber, wenn der Baum alt wird, eben fo 
große Härte, als Holz. Die Blätter wachen Paar und Paar, doc ohne Stiele, haben 
feine Rippen, ein hartes Wefen, und gleichen mit einem Worte in vielen Stüden dem 
$aube des alerandrinifchen Lorbeerbaumes. Sie find glatt, einen ſtarken Daumen breit, 
und nah Verhäftniß lang, haben oben und unten einerley und zwar bunfelgrüne Farbe, 
mit einem blauen Anſtriche und roͤthlichem Blicke. Unter jedwedem Blatte ftehen drey 
bis vier weiße kurze haarige mit klelnen Bluhmen vermifchte Staubftengeldhen heraus, 
und laſſen, wenn fie abfallen, eine Eleine und felten harte Beere zuruͤck, die an Geftalt unge: 
fähr einer wilden Pflaume gleicht, und wenn fie zeitig geworden, eine ſchwarze Purpur⸗ 
farbe hat. Ihr Fleiſch ift dünne und ohne Geſchmack. Syn diefer Deere lege ein rundes 
Nuͤßchen, in der Größe einer Kirſche, mit einer harten fteinigen, obgleich dünnen und zer⸗ 
brechlichen Schale, Der inwendige Kern Hat vier duͤnne rothe Hülfen, ſchmecket biecer 
und iſt uͤbrigens zwar rund, doch ſteht eine Fleine Spige daran, die ihre Wurzel mitten 
im Kerne felber hat. a a 

Ajikuba ift eine große Staude. Ihre Sproffen find hellgruͤn, voll Knoſpen und 


- von einem fetten Wefen. Ihr Laub iſt gleich dem Steineichenlaube, etwas gebogen. Die 


Bluͤthe ftcht auf einem ziemlich dicken Stengel, iſt dreyblätterich, von einer ins Rothe fal⸗ 
lenden Purpurfarbe, und in der Größe eines Pfefferkornes, Die Frucht ift roth, länge 


“liche, ziemliih groß, bat ein weißlichtes füßes Fleiſch, darinnen ein harter und fiharf- 


ſchmeckender Kern liegt, | 

Toraijo, insgemein Onimatſt genannt, iſt eine Lorbeerkirſchengattung. Ihre 
Bluͤthen find vierbläcterich , wohlriechend, blaßgelb, und ftehen unter den Achfeln des 
Saubes in großer Menge beyfammen, Die Frucht hat vier Saamenförner in ſich, ift voth, 
fo groß als eine Birne. Der Baum felbft gleicht einem Birnbaume, Er wird in Gaͤr⸗ 
ten gezogen, und behält feine Schönheit beftändig: ——— 

Sankitz, insgemein JammaTadfi⸗Banna genannt, iſt ein kleiner Muſchelkirſch⸗ 
baum, mit wildem in einer Rundung ſtehenden Kirſchlaube. Seine Bluͤthe iſt fuͤnfblaͤttericht, 
und gleicht den Maybluͤhmchen. Seine Frucht iſt roͤthlich, groͤßer als eine Erbſe, ſchme— 
cket fuͤß und ſtopfet, hat einen weißen, harten, durchſichtigen Kern. 

Busckis, oder insgemein Tianna-Tadfi-Banne, ift gleichfalls ein Muſchelkirſch⸗ 
baum, der fein Laub nie verliert. Sowohl Bluͤthe, als Frucht, if wie an dem Sankitz . 
Doc) giebt es eine befondere Gattung von ihm, mit Weidenlaube, ausgenommen daß es 
mit Eleinen Bläschen beftveuet ift. Seine Bluͤthe ſteht gleich der Dulcamars ihrer, auf 
ruͤckwaͤrts gebogenen Kelchblätechen. j Er: un f 

Nandſtokf, nad) der gemeinen Sprache Nattin oder Nandin⸗Tſikku, iſt ein 
Stäudchen, das etwa eines Armes Hoch wächft, und von weitem einem Rohre aͤhnli 
ſieht. Seine Aeſte ftehen an einander gerade gegen über, und machen mit dem Stamm? 
rechte Winkel, Das Laub ift anderthalb Zoll lang, und dem Weidenlaube an — 

gleich · 


IV Bud, VI Cap. zı 


gleich, Die Blüthe iſt weiß, füntblättericht, des Solani lignofi feiner ähnlich, und 
Dauert nur einen einzigen Tag. Die Beeren find roth, fo groß als eine Erbſe und ha— 
ben zwey halbrunde Saamenkoͤrner in ſich. 

Hyfimi Motſi, oder Canua⸗Wattaſi, ift die gemeine Reinweide. 

Jubeta it fo groß, als ein Pflaumenbaum , gleicht an Bluͤthe und Beeren der 
Reinweide. Seine Rinde ift gruͤnlich. Die Blätter find in großer Menge vorhanden, 
eyrund, mürbe, welken gern bald, und ſtehen einander gegen über, Der Kern ift weiß, 
von einem zufammenziehenden und brennenden Geſchmacke, die Beeren find giftig. _ 

Kooki, insgemein Kuko und Numi⸗Guſſari genannt, iſt eine dornichte Rein- 
weide, hat fehr viele, eyrunde, eines Daumens lange Blätter ohne einigen Ausſchnitt. 
Die Brüche ſteht einfach oder auch paarweiſe auf einem Stiele, ift purpurfärbicht, fünf 
blättericht, und der Hyacinthe ähnlich, Es wird nicht nur Deere und Saamen, fondern 
auch das Laub in der Arzeney gebrauchet, und das legtere wie Thee getrunken, 

Fechoſatz ift ein mittelmäßig großer, ſtark beäfteter Baum. Sein Laub ſchlaͤgt 
an den Spigen der jungen Aeſte in großer Menge heraus, iſt zween Zoll lang, oben fpis 
Big, unten eyrund, dick, hart, und etwas weniges gezacket. Die Blürhen ftehen in 
ehren beyfammen. Die Beeren find roth, und fo groß, als eine Kirſche. Ihr Fleiſch 
ſchinecket wie Waldobſt, und der Kern, welcher ſich in zwo Haͤlften ſpaltet, ſchmecket zu 
fammenziehend. 

Kemboku, font Rumgambokf und Sakaki genannt, ift ein Baum von mits 
telmäßiger Größe, gleicht an Laube und Bluͤthe der roͤmiſchen Myrthe des Matthioli, 
Seine Beeren wachfen einzeln an einem Stiele, find fpisig und fo groß, als ein Pfeffer« 
korn. Der Saamen gleicht den Agleyſaamen, ſchmecket etwas bitter und fehr zufammens 
ziehend. Es ift diefer Baum den Göttern geheiliget, 

Fiſakaki ift ein Stäudchen, das dem Thee gleicht, auch dergleichen Blätter hat. Sei⸗ 
ne Blüche wächft längft an den Aeften bin, ift roth, fünfblättericht, und glockenfoͤrmicht. 


Auf die Bluͤthe folgen Beeren, die man für Wachholderbeeren anſehen ſollte, und viele har⸗ 


te Saamenförnerlin ſich haben. Man zieht dieſe Pflanze um ihrer Schönheit willen, 
Es giebt noch eine andere Gattung mit weißen Bluͤthen, ihre Beeren find_mit einem purs 
purrothen Safte angefüllet. 

Sasſebu ift ein Stäudchen, und an Öeftalt und Saube von dem Fiſakaki wenig 
unterfchieden, Mur die Bluͤthe ift einblättericht, Fegelförmicht, fo groß als ein Gerften= 
Eorn, weiß, fteht bin und wieder auf den jungen Sproffen, und iſt mit ſehr Fleinem Lau⸗ 
be untermiſchet. Die Beeren gleichen den wilden Weinbeeren nicht übel, haben eine Pur: 
purfarbe, Feine Hülfe, aber einen weinigen Geſchmack, find-fo groß, als ein Pfefferforn, 
und mit vielen Saamenförnern angefüllet. 
| Okamni, nach) der gemeinen Sprache Iſo⸗Fiſakaki, iſt ein Staͤudchen mit gera⸗ 
den, dünnen, und vielen Aeſten. Die Blätter find anderthalb Zoll lang, eyrund, di, 
Bart, ſchmahl gezacket, und zuweilen umgebogen. Die Blüchen ftehen zu Paaren oder 
Zu drenen unter den Achſeln der Blätter, find Elein, vierblättericht, blaß fleiſchfaͤrbicht. 
Die Beeren find rund, purpurfärbicht, fleiſchicht, haben rothe und glänzende Saas 
Menförner. 

Sſiroggi ift abermals eine Staude, mit einer rauhen Rinde, drey Daumen lan⸗ 
gen an beyden Enden fpigigen und nicht ansgefihnittenen Saube, Die Bluͤthen Nee auf 

1 irm⸗ 


Baͤume und 
Pflanzen in 
Javpon. 


Nyſimi Motſi 
Jubeta · 


Kooki. 


Fechofatz 


Kemboku. 


Fiſakaki. 
Sasjebn. 
Okamni. 


Sjiroggi. 


712 ES Irrende Reiſen 


Bäume und ſchirmaͤhnlich geordneten Stielen, find in großer Menge vorhanden, Elein mid fuͤnfblaͤtte⸗ 
Pflanzen in richt, Im Winter, wenn das Laub abgefallen ift, haben die Beeren eine fchöne rothe Far: 
Japon· be, ein weißes, matkiges und bitteres Fleifch, und find Eleiner, als Erben. Der Saa- 
— men iſt dreyeckicht, und ſo groß, wie der Feldkuͤmmel. Noch giebt es einen andern Sſiroggi, 
ins gemein Namome genannt; dieſer iſt ein kleiner Baum, deſſen Blätter der Laͤnge nad) 
hohl, umgebogen, und am Rande kurz ausgezacket ſind. Seine Beeren haben ungefaͤhr 
die Groͤße einer Kirſche, und ſein Saamen, deſſen Menge jedoch nicht groß iſt, des 
Kuͤmmels. 
Sinſan. Sinſan, in der gemeinen Sprache Mijamma⸗Skimati genannt x), iſt ein großer 
Baum. Seine Blätter ftehen in einer Rundung um die Eleinen Aeſte, find etwa drey 
Zoll fang, did, ſpitzig, mit etwas geflammetem aber nicht ausgeferbetem Rande, fhme- 
den wie Sagapenum;, und brennen auf die Zunge. Die Blüthe hat vier auch fünfe 
Eleine roͤthliche Kelchblättchen. Die Beeren gleichen an Geftale einer Birne, an Größe 
den Weißdornſchlehen. Inwendig liegen vier weiße den Pommeranzenfernen ähnliche 
Saamenförner, und find in zwo Hälften gefpalten. 
Come Goomi. Come-Boomi, insgemein Mantus genannt, ift ein Stäubchen, das der Reinweide 
gleicht, und ein Anfehen wie Buchsbaum hat. Es wächt drey Schuhe hoch, hat eyrunde 
zugefpigte Blätter, welche buſchweiſe beyfammen ftehen, und wie Menfchenkorh riechen. 
Die Blürhe gleicht dem Jesmine, ift nad) der Laͤnge mit fechs, fieben, ja, nachdem der 
Boden gut ift, mit noch mehr Lefzen ausgefchnitten, unter die Saubbüfche geflochten, und 
hat eine blaffe Purpurfarbe. 
Samma Go: Jamma Go⸗Gomme ift eine Staude, die auf dem Gebirge wächft,, und viel - 
Somme Aeſte hat. Ihre Blätter gleichen den Theeblättern und ftehen gegen einander über, Die 
Bluͤthe it Elein, purpurfarbiche und mit vier Sefzen ausgefchnitten. Die Beeren find 
An fo groß, als Coriander, und baben vier Saamenkörner, . 44 
Kinſin. Kinſin oder Sin Baku, nad) der gemeinen Sprache Ime⸗Baki y), iſt ein Baum, 
Fr der etwa drey Klafter hoch, und Fegelförmicht, wie eine Cypreſſe, waͤchſt. Sein Laub 
gleicht dem Laube des Oleanders. Die Frucht iſt laͤnglich, in zwo Hälften getheilet, 
gleicht an feinem obern Theile einem Pfefferkorne, und bat inwendig einen Kern. 

Sin. Sin, insgemein Fon⸗Maki 2), iſt ein großer Baum, von eben der Gattung, als 
der vorige. Sein Holz iſt weiß, leicht, vor Wuͤrmern ſicher, faulet auch nicht, und 
wird deswegen ſehr gern zu Kiſten und anderen Gefäßen verarbeitet. Wenn heißes Waſſer 
daran koͤmmt, , giebt es einen fehr übeln Geruch von fid), und träge deswegen den Namen 
Kſa⸗Maki oder Stinf Maki. 

Tſio Tei. Tſio⸗Tei, insgemein Fimitz Baki und Simeri Baki, ift ein wilder langblaͤtterich⸗ 
ter Myrthenbaum, und nad) Kaͤmpfers Berichte, die gemeine waͤlſche Myrthe des Ca⸗ 
ſpar Bauhins. 5 

Ojo. Oſo, insgemein Tſuge, iſt ein großer Buchsbaum, mit eyrunden zugeſpitzten, 
und ſchwach ausgekerbeten Blaͤttern. Die Bluͤthe iſt weiß, mit vier runden Blaͤttchen, 
einem Bluhmenkelche, und in der Größe eines Corianderkornes. Die Beeren find rund, 
Haben eine dunkele Purpurfarbe, und drey bis vier Saamenkörner, in der Größe und ee 

a 
x) Mi⸗Jamma heißt wild. 2) Son heiße wahr. 
3) Ime heiße falſch. 


IV Buch. VIem * 


ſtalt des Feldkuͤmmels in ſich · Es giebt noch einen andern Tſuge, welcher ein kleiner 

—— iſt, und deſſen Blätter an beyden Enden nicht zugefpiget find. | .n 
Koo⸗Kotz, insgemein Firaggi, iſt mit unferer gemeinen Stechpalme einerley, Japon. 
Sankira, oder nad) der gemeinen Sprache Quakera, iſt der Smilak a). Sei. 

ne wegen ihrer Tugend befannte Wurzel iſt did, hart, knoticht, ungleich, mit langen Koo Kot. 

Fafern befeget, äußerlich roh, oder ſchwarz, inwendig weiß, und ſchmecket widerwaͤrtig. — 

Trifft diefe Pfianze nichts an, daran fie ſich haften kaun: fo erhebt fie ſich nur etwa ein 

Paar Aerme lang: ſteht aber ein Gebüfche in der Nähe, fo wächft fie weit höher, Die 

Aeſte find holzicht, fo dick als ein Gerftenhalm , an der Erde rothbraun, alle zween Zolle 

weit mit Knoten befeßet, und anders gebogen. Aus jedem Knoten treiben zween den 

Weinreben ähnliche Sprößlinge heraus, mit welchen die Pflanze ſich an alles, was ihr 

vorfömmt, anhält. Das Saub hat beynahe gar feinen Stiel, ift rund, läuft in eine fur« 

ze Spige zu, iſt drey Zoll lang, dünn, nicht ausgefhnitten, ſowohl unten, als oben hell» 

grün. Aufeinem ſehr zarten etwa einesZolles langen Stielchen ſtehen ungefähr zehn gelbliche 


Bluͤhmchen, in Geftalteines Schiemes;und Größe der Corianderkoͤrner. Sie haben fechs Kelch. 


blaͤttchen und fechs Staubftengelchen, mit weißen ins Gelbe fpielenden Haͤuptchen. Der Kopf 
am Stengel, welcher mitten inder Bluhme ſteht, iſt meergruͤn. Auf die Blüthe folger ei» 
ne Frucht, die wenig Fleifch hat, fonft aber an Geſtalt, Größe und Farbe einer Kirfche 
gleicht; nur iſt ſie trocken, mehlicht, und von einem herben Geſchmacke. Saamenförner 
dat fie in Größe einer Unſe, und in Geftale eines halben Mondes, viere, fünfe, bis ſechſe 

en fich; nach dem Trocknen werden fie außen fhwärzlicht,, inwendig weiß und ungemein 
hart. Es mwächft diefe Pflanze fehr häufig unter dem Dorngebuͤſche und Heidefraute, 

So⸗MNo⸗Ki, insgemein Fira und Firaſi, ift ein wilder Weinſtock 5), und So-No-Ki. 
waͤchſt einen Schuh hoch. Sein Laub gleicht den Blättern des Fleinen Buchsbaumes c), 
Seine Blüthe ift vierblättericht, mit einem Bluhmenfelche verfehen und-purpurfärbig. 
Die Frucht ift roth, fo groß als Pfeffer, bat einen ſuͤßen widrigen Geſchmack, hingegen 
drey bitterliche Kerne. — 
Siſo, insgemein Muraſakki, iſt eine Pflanze eines Schuhes hoch, mit einer ſehr Siſo. 

faſerichten Wurzel, und aͤſtigem Stamme. An der Spitze der Sproͤßlinge ſteht ein ke— 


gelfoͤrmiger Blürhenbufch. Das taub iſt eyrund, zugefpigt, und ſteht in einer Nundung 


. 


um die Aefte. Diefe Pflanze wird zur Purpurfarbe auf Seide gebrauche. 

Fakkubukon, insgemein Fekuſo⸗Kadſura, ift eine Eriechende, und dem Winde: Fakkubukon. 
Eraute ähnliche Pflanze. Ihr Laub iſt drey Zolllang, fpisig, herzfoͤrmig, und nicht aus: 
gefchnitten. Die Blüchen hängen in Trauben beyſammen, haben die Geſtalt einer Roͤh⸗ 
re, fünf Lefzen, find inwendig roth, aͤußerlich weiß. Die Feucht ift gleich der Dulca⸗ 
marsihrem ‚mit einem bäßlich ſtinkenden Safte angefüller, und hat einige wenige Saamen⸗ 
förner in fi, 

Der gemeine Muraſaki ift eine Pflanze mit einem runden Stengel; die Blätter ſte- Muraſaki. 
ben einzeln und wechlelsweife, find zween Zollelang, rund, did ſpitzig, ohne Zaren, Un 
ter ihren Flügeln treibt ein vier Zoll langer Kegelbufch von Blüchen hervor, Zwiſchen 

jeder 
a) Kämpfer beſchreibt fie folgendermaßen: 6) Vitis Idæa. 


- Smilak minus, fru&tu rubicundo, radice virtuo- c) Chamz Buxus, 


fa, China dida 
Allgem, Reifebefchr. XI Hand. Pr: 


72 ¶grrende He 
“Bäume und jeher Bluͤthe iſt einiger leerer Kaum. Sie felbft Hat Feinen Stiel, fondern die Größe ei⸗ 
Pflanzen in nes Corianberfornes, eine blaffe Purpurfarbe, und vier bis fünf Kelchblaͤttchen. Sie 
Sapon. öffnet fich nie. | h € 
m ” ui » fi * D N 
— Nin Too, insgemein Sui⸗Kadſura, und Kin Ginqua 4), iſt das gemeine 
0 Periclymenum e), mit purpurfaͤrbigen, oder ſchwarzen Beeren. 


Ken⸗Koo. Kenkoo, insgemein Sane Kadſura, oder Oreni Radſura, iſt eine Pflanze, 
davon man Papier machet. Wir haben in der Beſchreibung von Japon ihrer bereits 
Meldung gethan. UN 

Kſei. :  Kfei, insgemein Jodoriki, iſt ein Miſtelbaum mit rothen Beeren, die Blätter 


gleichen dem Renkoolaube, wachfen einzeln und wechſelsweiſe gegen einander über. Das 
japonifche Wort bedeutet jedwede Schmaroger- Pflanze überhaupt, insbefondere aber den 
Mifte, Kämpfer fah in Japon fonft nirgend einen, als in einem Walde von Lerchen⸗ 
bäumen, in der Landſchaft Mikowa. Daher hießen ihn auch die Bauern in dafiger 
Gegend Gomi⸗ Maaʒ, das ift Serchenmiftel. er; 

Sınzje. Sans⸗jo, insgemein Foo⸗Dſukki, iſt der wahre Alkekenjo 5). 

Kiss. - Rio, oder Kirjo, insgemein Omotto, iſt ein geoßblätrerichtes Aaronkraut, aber 
ohne Schärfe, und gleicht das Laub dem Laube unferer Lilien. Die Wurzel ift dit und 
fang, fleifchicht, faferig, etwas bitter. Ihre Frucht iſt roth, von Größe und Geftalt 
einer Eleinen Olive, und fehr übelm Geſchmacke. Man befeget die Gartenmauern mit 
diefem Stäudchen. , 

Konjakrn.  Ronjakır, ober Kuſako, insgemein Konſjakf dama ift ein Dracunculus, mit 
grünen Flecken am Stengel. Das taub ift lang, in ungleiche Lappen getheilet, die Wur— 


zel lang, hitzig, und abführend. 


Sanfos- LTanfoo, insgemein Oſoni und Dammakonjakf g), ift ein Dracunculus mit 
großem fpigigen Laube. Die Beeren find fehr Higig. Ne 

Foto, Foto, insgemein Jebi und Budo, ift eine Weinftocfgattung, bat aber fleifchichte 
Beeren, die fi zum Weinmachen gar nicht ſchicken. 

San? Ganebu, ift eine Weinſtockgattung mit kleinen Trauben, Die Beeren find ſchwarz, 


und den Wachholderbeeren ähnlich. Sie ſchmecken füß, und haben einen purpurrorhen Saft, 
Jamma Bus Jamma 5100 ift ein wilder Weinſtock, mit Fleinen Trauben, und Beeren in 
do. Größe der Corinthen, ohne Kerne. Man befeget die Luſthaͤuschen im Garten damit. 

Niwa Tora, Niwa Toka, oder Ton ga ift der gemeine Hollunderbaum, ob es gleich dennoch) 
wieder dreyerley Gattungen von ihm giebt. 1. Den Tadſu, deffen Beeren Traubenweife 
hängen. 2, Der Jamma Eoofimi ift der Waflerhollunder, mit einfacher Bluͤthe; das 
Mark gebraucher man fkatt des Dochtes zu Lichtern. 3. Der Mitſe, oder Jamma St 
mirs, gleichfalls ein Mafferhollunder, mit vorhen, Fegelförmigen und etwas platt ge 
druͤckten Beeren. 

Sor. Foo, oder Moo, insgemein Itzingo, ift der gemeine Brombeerftrauch mit ſchwar⸗ 
zen Beeren, Noch ein anderer Brombeerftrauch heißt Faſſo singe, und träge roͤth⸗ 
liche Beeren, die man ißt. Ki⸗Itzingo iſt eine Art eines Hinbeerſtrauches mit gelber 
und widerwaͤrtigſchmeckender Frucht. Kutz⸗ Nawa Itzigo iſt der gemeine Erdbeer⸗ 
ſtrauch mit rother Frucht; ſie tauget aber in Japon nicht zum Eſſen. Quanſo Jr 

’ i 


d) Dos ift Gold: und Silberbluhme. f) Solanum vehsarium, 
4) Sonft Capsifolium nom perforatun, — 


WV Buch. VI Cap. 715 


ift einesanbere Gattung ſolcher Steäude, deren Frucht ſo groß, wie eine Pflaume ift, Bäume und 
und auch nicht gegeffen wird. r IE ‚Pflanzen in 

599, insgemein Kuwa, iſt ein Art von Maulbeerbaume, deren man zweyerley Ay, SP 
ten hat; eine mit weißer, die andere mit ſchwarzer Frucht. er Ze 

Den, oder L008, insgemein Sendam und Rindeis,ift eigentlich der Baum, den Son, ober ja: 
wir Azederac nennen, und ber falfche Sycomorus des Mathiolus —— 

Kuroggi iſt ein großer wilder Baum mit eyrunden Blättern ; Die fpigig ausgehen, baum. 
ʒween Zoll,lang, und leicht gejadet find. Seine Bluhmen find gefüllee, blaß gelb, Elein, Dev: 
mit einer. großen Menge Faͤdchen um den Griffel: Es ftehen viele Bluhmen auf einem Kwogst. 
einzigen Stiel. Die Außerlihen Bluhmenblaͤtter find ſchuppicht und gekruͤmmt. Seine 
Beeren find dicker, als die Erbfen, länglicht, fleifhicht und purpurfarben. nk 

Akai⸗Sindjo, oder Sindrio , iſt ein Strauch einer Ellen hoch; er treibt gleich Akai:Sinsje. 
unten an der Erde fehon befaubte Aefte, mit wechſelsweiſe ftehenden Blättern. Die Bee 
ren find rund, etwas flach, Eleiner als eine Erbfe, leibfärbig, fie haben ein weiches ſaf⸗ 
tiges Fleiſch, und einen Kern in Größe des Corianders. BRAUNE, 

Jeſura it eine drey Ellen hope, ber Philivren ähnliche Staude. Ihr Blätter find Jeſura. 
haaricht, drey Zoll lang, eyrund, faufen fpißig zu, und find am Rande ftarf ausgefehnic- 
sen, Die Beeren find roth, flelfhiche, und fo groß, als-eine Erbſe. i 

Kotai, insgemein Gommi genannt, iſt ein wilder dem böhmifchen ähnlicher Del« Kotai. 
baum, und bluͤhet im Fruͤhjahre. Der Sim⸗Kotai, oder Akin⸗Gommi ifteine von 
af — Helbaumgattung; denn fie wächft nur auf dem Gebirge, und bluͤhet 

rbſte. 

Naatſme iſt eine Gattung des Paliurus, und zwar wie Kämpfer meynet, des’ Naatſme. 
Profper Albinus feine. Die Feucht hat die Größe einer Pflaume, nebſt einem herben 
—— wird aber in Zucker eingemachet und gegeſſen. Der Kern iſt an beyden En- 

en ſpitzig. | er — 

Hoſtkki, insgemein Ume Madakker genannt, iſt eine Staude mit dergleichen Midſitti. 
$aube, als der wilde Pflaumenbaum bat. Die Berren * in ſehr kleinen Sara j 
am Ende der Zweige, find roth, fo groß wie Coriander, und haben viele feuerrothe, 
dreyeckichte Saamenförner in fih, —— 

Abraſin iſt ein mittelmäßig we belgubter Baum, Sein Holz gleichtdem Abrafin. 
Weidenholze. Er hat viel Mark, Das aub ift groß, gleicht dem Laube des Weinfto« 
dies, und hat lange Stiele. Die Blätter find theils ganz, theils dreymal fehr. tief aus: 
geſchnitten, und beftehen gleichfam aus drey fpisig zulaufenden Stuͤcken. Unten find fie 
rund, am Rande weich und geflammet. Zu aͤußerſt an den Aeſten fichen lange zwey bis 

dreyfach getheilete Stiele, daran eine weiße eyförmige fünfblätterichte Blüche wächft. Die 
Frucht gleicht an Größe einer Haſelnuß, an Geftalt einer Pyramide, iſt fleiſchicht, weich, 
Ind hat inwendig eben dergleichen Saamenkoͤrner, als der Bicinus, welche ein gutes 
Drennöl geben. 

Jaaͤßzde iſt ein Stäudehen mit Blättern, wie ber gemeine Ricinus. Die Blüche Jaatzde 
ift weiß und fünfblättericht, die Beere- Eleiner, als. ein Pfefferforn, und hat oben ein 
Büfhrhen, das aus ihren fünf Staubftengelchen beſteht. BER 

Eyyr2 i ‚Sinne, 
g) Die Aerzte nennen ihn Ten Nan Sie. | 


Bäume und 
Pflanzen in 


Sapon. 


Finua. 
Modoras, 


16 Ä Irrende Reifen 


Finua, insgemein Tooguena, oder Raraji und Raragasju genannt, ifder ge 
meine Ricinus des Cafpar Baubinus, —1 

Mo doras iſt ganz genau eben das, was man in Frankreich Pfaffenhuͤtchen 4) 
nennet. Iſo Kuroggi ift ebenfalls eine Gattung davon, aber mir breitem anbe. 


Niſi Kingi ift ein Staͤudchen, das in den Gärten gezogen wird. Die Frucht ift 


Niſi King. roth, fo groß als eine Kirfehe, und waͤchſt traubenweife. Noch giebt es eine andere ats 


tung diefes Stäudchens, davon die jungen Leute den Wipfel nehmen, und als eine Artige 
feit an die Hausthüren ihrer Gebierherinnen hängen, Se 


Kuro Ganni. Kuro Banni ift ein Baum, deflen Holz ‚feinem Namen gemäß ‚ an Härte dem Ei- 


Tobira. 


Top, 


Kioo, 


Bai. 


fen beyfommt. Das Laub Hat weder Haare, noch Ausfchnitte, und gleicht übrigens den 
Blättern des gemeinen Telephium. Die Beeren find fo groß, als Eleine wilde Pflau- 
men. Es giebt noch eine andere Gattung, welche Ruro Raki heiße. - 

Tobira, seine große Staude, gleicht an Geftalt dem Kirfehybaume i), an Bluͤthe 
dem Pommeranzenbaume: doch riecht ſelbige wie die Blüche des Sayapenum. Die 
Aefte find lang, und vertheilen ſich an einerley Orte auf einmal ‚ In viele Ziveige. Das 
Holz ift weich, das Mark dick, die Rinde rauh, dunkelgruͤn, fett, laͤßt fich leicht ab- 
ſchaͤlen, und giebt ein weißes klebrichtes Harz. Die Blätter haben kurze Stiele, und 
wachfen rund um die Fleinen Aefte, Sie find zween bis drey Zolfe lang, feft, fett, unten 
fhmal, oben rund, oder eyförmig, ohne Ausſchnitt, auf der untern Seite dunkelgrün. 
Die Bluͤthe fommt im Maymonate zu äußerft an den Zweigen aufeinem Zoll langen Stie⸗ 
le, und buſchweiſe zum Vorſcheine, und ſcheint es ſodann nicht anders, als ob der Baum 
voll Schnee liege. Sie hat fünf Kelchblaͤtter von eben ſolcher Geſtalt und Größe, als die 
Pommeranzenblüche, riecht auch ungemein lieblich; ihre fünf Staubftengeichen find übri- 
gens zwar weiß, an der Spige aber, die eine ziemliche Lange har, feuerroth. Der Staͤm⸗ 
pel ift kurz. Die Früchte find vollfommen rund, größer, als eine Kirfche, roth, mit drey 
feichten Kerben, die aber im Herbſte ſich fehr tief fpalten, bezeichnet, haben eine ſtarke 
zähe und fette Schelfe. Die Kerne, an der Zahl dreye, find feuerfarbig und ecficht: 
ihr Inwendiges ift weiß und hart, und ſtinkt gewaltig. J 

Der Too, in der gemeinen Sprache Momu genannt, iſt eigentlich der Pfirfings 
baum, und theiler fich in. verfchiedene Gattungen, eine Davon heißt Jobai, oder insge⸗ 
mein Jamma⸗Momu, das ift der wilde Pfirfingbaum A), und gleicht dem Meerfirfch- 
baume bes Cafpar Bauhinus; eine andere heißt Ri, insgemein Sen Momu, iftein 
Pfirfingbaum, mit einer fäuerlichen Frucht, die nad) dem Zeitigen roth wird. 

Kſoo ift eine Abricofenbaumgattung, mit großer Frucht. Man nennet ihn insger 
mein Anfir und Kara Momu, das ift catayiſcher Momu—. 

Dat, insgemein Ume, und Ume-⸗Bos genannt, iſt ein wilder dornichter Pflau- 
menbaum. Die Frucht ift groß, wird mit japoniſchem Biere eingemachr, nach China 


und Indien verfuͤhret. Muk⸗ Mo⸗Ki ift eine andere wilde Pflaumengattung, mit 


ſchwarzer Rinde, ſchwerem und feſtem Holze, holzichtem Marke, ausgezacktem ſtarken 
Saube, damit man das Holz, wie die Tifchler zu thun gewohnt find, fauber glätten Fann. 

ie Frucht iſt dunkel purpurroth, und wird ungeachtet fie eine widrige Süße hat, den⸗ 
noch gegeffen. Der Kern geht nicht los. Auto ift der gemeine FREE 
un 


5) Sift der Evonimus, ftalt: Frutex arboreus, fagapeni odoris; flore 
3) Kämpfers Befchreibung Iauter folgender @e- Mali Aurantiz, fruciu polyfpermo, Cerafi facie. 


{IV Bud. VI Cap. 717 
und gleichfalls von mehr als einerley Gattung; der Unterſchled liegt in der Farbe der Baͤume un: 


Früchte; denneinigefind weiß, andere purpurfaͤrbig. Doch Haben fie alle mit einander Pflanzen in 


kleine Kerne, wie die Maulbeeren, und machet man einen fehr lieblichen Wein davon, SM" 
Gleichfalls werden fie mit unter den Atfiser genommen. Jasſibo, ift ein Pflaumens 

baum mit roter Blürhe. Noch ein anderer , Mogotto genannt, hat gefüllere Bluͤthe. 

Eben ihrer Schönheit wegen, wird der Baum in die Gärten verfeget; je älter und knorri⸗ 

ger er ift, defto größere Anmuth zeiget Die Bluͤthe. 

Je⸗Jo⸗O, insgemein Sakira genannt, ift ein Kirſchbaum mit einfacher Bluͤthe, Je-⸗Jo-⸗ O. 
und hẽrbſchmeckender Frucht. Es giebt in Japon noch einige andere Kirſchbaͤume. 1. Den 
Jamma Sakira, oder wilden Kirſchbaum. Seine Blüche ift gefuͤllet, und wird ver- 
mittelft fleißiger Wartung fo groß, als eine Rofe. Nichts ſieht ſchoͤner, als ein Spazier» 
gang von folhen Bäumen, wenn fie im Fruͤhlinge blühen. 2. Den Ito⸗Sakira, wel- 
her gleich unten am Boden Aefte zu treiben anfängt. 3. Den Niwa⸗Sakira, ein 
Zwergbaum, mit weißer gefüllerer Bluͤthe. Cs giebt noch einen, der eben diefen Na⸗ 
men trägt, aber fleifchfarbeneeinfache Blüthe hat. 4. Den Ao-Sjoi:Safira, von mit- 
telmäßiger Größe, fleifchfarbener gefülleter Blüthe, in Größe einer gemeinen Roſe. 

-- Birma ift ein Baum, deffen faub dem Laube des Mufcatenbaumes, die Bluͤthe aber Aepfel und 
des Mifpelbaumes feiner gleicht, und bald ineinemKegel,bald in einem Buſche beyfammen ſteht. Nuͤſſe tragen: 
Die Frucht gleicht einer Duitte, bat ein marfiges und weinigfehmeckendes Fleiſch. Jnmen- de Pflanzen. 
dig liegen viele Kerne ‚die an Geftalt einer Caftanie gleichen. Biwa. 

Ri, oder Nas iſt ein Gartenbirnbaum, mit einer großen harten Frucht. Es Ri. 
giebt vielerley Gattungen von Birnen in Japon. Sie find dafelbft etwas fehr gemeines, 
und von gewaltiger Größe, Die allerfleineften wiegen ein Pfund: allein, ungefocht taus 


gen ſie nicht zum Eſſen. 


Dai, insgemein Kara⸗Nas iſt ein wollichter Apfelbaum, trägt eine runde mittel: Dai. 

mäßig große Frucht mit feſtem Fleiſche. 
ai⸗Rin, insgemein Ruko⸗Reikin und Reiko, iſt gleichfalls ein Apfelbaum, Rai-Kin. 

mit einer kleinen herben Frucht. 

Umbatz, insgemein Marmur, iſt ein Quittenbaum mit dicker laͤnglichter und faſt Umbatz. 
birnaͤhnlicher Frucht, wurde aber von den Portugieſen nach Japon gebracht. 

Ddſjakurſo, insgemein Sakuro, iſt ein Granatenbaum, wird in Gärten gezogen. Dejakurjo. 

Man findet ihn felten, und.feine Frucht hat Feinen angenehmen Geſchmack. 

Ran, insgemein Rummiz$o, it ein Pommeranzenbaum, mit ziemlich großem Kan. 
Laube. Die Frucht No⸗Mikan genannt, hat eine mäßige Größe, 

Juu, insgemein Aie⸗Tatz⸗Banna, ift wieder eine Pommeranzengattung, mit ei- Juu. 


» ner großen hoͤckerichten Frucht voll kleiner Gruͤbchen. 


Riss, insgemein Tag-Banna, ift ein fimonienbaum, mit Eleiner runder Frucht, Kitz. 

die einen Weingeſchmack hat. n 
Rin Ran, insgemein Fime Tatz⸗Bonna, ift gleichfalls ein Limonienbaum, mit Kin Kan- 

ſehr füßer Frucht, > RR, 
Sfi, insgemein Karatz Banna, oder Gus, ift ein wilder Pommeranzenbaum, Sſi. 

deſſen Frucht ſehr widrig ſchmecket 2), Seine Aeſte find ungleich, krumm, mit langen 

—* Errra ftarfen 

k) Kämpfer befchreibt fie: Malus perfica fyl- 2) Aurantia trifolia ſylveſtris, fruclu citrino, 
veftris, fru&tu resballo granulato, ofle in ob- nad) Kämpfers Befchreibung. - 
longum rotundo, nusleo integre, 


718 Irrende Neifen 


Bãume und ſtarken auch ungentein fpigtgen Dornen beſehzet. Sein Holz hat Feine Haͤrte. Die Rinde 
Pflanzen in iſt fere und glänzend geün, laͤßt ſich ohne Mühe abfehälen. Jedwedes Blatt beſteht aus 


Japon. 


drey kleinen, die in der Mitte auf einem duͤnnen, halben Zoll langen, und auf beyden 
Seiten geraͤnderten Stiele beyſammen ſtehen. Murbeſagte kleine Blaͤttchen findseyeund, | 
einen Zoll lang, auf der obern Seite dunkel- auf der untern hellgruͤn. Das mittelſte 
übertrifft die übrigen etwas an Laͤnge. Die Bluͤthe fieht des Miſpelbaumes feiner ähnlich, 
wächft neben den Dornen, oder auch an der Fuge der Saubblättchen, bald einzeln, bald 


paarweiſe, doch ohne Stiel heraus. Sie hat fünf eines halben Zolles. lange) Kelchblätt- 


tabu, und 
Inu Itabu . 


chen, welche weiß, mit einer Huͤlſe eingefaßt, und ſaſt ohne allen Geruch find. Der 
Griffel iſt kurz, und mit vielen kurzen fpigigen Staubftengelcheneingefaßtl Die Frucht 
gleicht Außerlich an Geſtalt einer Ponimeranze; ſie gliche ihr auch innerlich, wenn nicht 
dns Mark Flebrig wäre, haͤßlich röche und ſchmeckete. Doch wird die Schaale getrock⸗ 
net, und zudem Ki Rolum, einen in Japon fehr berühmten Arzeneymittel, gebraucher. 
Tabu, iſt ein wilder Feigenbaum, mit purpurfärbiger Frucht, vier: bis fünf Zoll 
langem, fpigigem und unausgefehnittenem Laube. Noch ein anderer Feigendbeum, nu 
Itabu genannt, träge ungeſchmackte Früchte, und treibt rörhliche Wurzeln,” Seine Ae⸗ 
te find kurz, dick, mit einer feuerrothen, oder hellgruͤnen Rinde überzogen, Sein taub 
bleibt das ganze Jahr über hängen, iſt derb, hart, dick, laͤnglichtrund, gemeiniglic) drey 
Zofle lang, läuft fpigig zu, iſt oben glatt und glänzend, auf dem Ruͤcken hellgruͤn, und 
mit einer unendlichen Menge Eleiner Rippen ſehr artig durchflochten. Die Bluͤthe fiehe 
man nicht, Die Frucht bat einen kurzen dicken holzichten Stiel, nebft der Größe und Ges 
ſtalt einer Wallnuß. : Doch gleicht fie zuweilen auch einer Bien - She Steifch ift weiß 
und ſchwammicht, inwendig liegeeine große Menge weißer durchfichtiger Saamenförner, in _ 
einer weißen ungemein Fleinen vierblätterichten Blürhe, Der Baum wächft an fteinichten 
Orten und an Mauern. u ——— oe —— 
Der Si, insgemein Kaki genannt, iſt ein Gartenfeigenbaum mit Birnlaube, und 
träge Föftliche Früchte, Seine eigene Geſtalt iſt ſehr haͤßlich. Er hat wenige und lauter 
krumme Aeſte; anfaͤnglich iſt ſeine Rinde braun, oder ſchwarz, aber mit der Zeit wird ſie 
weiß und rauh. Sein Laub hat kurze Stiele, gleicht an Farbe und Geſtalt zwar dem Birn⸗ 
laube, iſt aber laͤnger, dabey laͤnglicht, platt und auf der untern Seite wollicht. Die 
Bluͤthe koͤmmt im May: und Brachmonate unten am Laube hervor, Sie hat die Geſtalt 
einer Röhre, die Größe einer Erbſe, ift etwas gelbliche, und mit einer etlichemal gefpal- 
tenen Hülfe eingefaßt. Sie hat verfchiebene Staubftengelchen, und einen Furzen Griffel, 
Die Frucht gleicht an Größe und Geftale einem Apfel, iſt äußerlich weiß, inwendig roth, 
mürbe, und von einem Honiggeſchmacke. Der Saanten gleiche den Kuͤrbiskernen, und 
liegt in Geftale eines Sternes mitten in der Frucht. mir 
Der europäifche Feigenbaum ift von den Portugiefen nach Japon gebracht worten, 
und traͤgt Dafelbft weit größere und beffere eigen, als bey uns. Nichtsdeftoweniger wird 
für feine Vermehrung ſehr ſchlecht geforge °_ Fi 
Ono Rai ift ebenfalls ein Feigenbaum ‚mit Pormmeranzenähnlicher Frucht. Mar 
trocknet fie an der Sonne, beftäubet fie mit Mehle und Zucker, und verfaufet fie hernach. 


Kineri Gaki. Der Kineri Gaki iſt zwar an Geftalt und Frucht von den vorigen Feigenbäumen 


gegefien ſeyn. 


wenig unterfchieden: allein, feine Feigen halten fich nicht, fondern wollen ganz friſch wege 
| Die 


"ganz auflöfer. - Der Saft wird forgfältig durchgefchlagen , und das Papier, Davon man 


IV Bu. VI Cap, 719 


Die Frucht des Sſibu Kaki, eines andern Feigenbaumes, wird gar nicht gegef- Bäume und 
fen, fendern man geäbt fie in einem Topfe fo lange in die Erde, bis fie fauler, und ſich a in 
apon. 
die Kleider machet, darein getaucher, um es gegen bie Faͤulniß zu verwahren. Mangiebt „. — 
auch dem Neſſeituche und der Hanfleinwand eine braune Farbe damit. Sin Kali. 
Der Sſi, insgemein Kutspinas iſt/ ein Miſpelbaum mit großem Laube, ſehr wei- Sf. 
fier,, wohlriechender, einem Rohre ähnlicher Bluͤthe; fie iſt in fechs lange ſchmale Lefzen 


-gefpalten, die ihr, wenn fie ſich öffnen, die Größe einer Rofe geben. Die Frucht ift 
fſechseckicht und Fegelförmig, hat gelbes Mark, einen unangenehmen Geſchmack, undin- - 


wendig eine Mengefleine, dem Sefam ähnliche Saamenförner. Nur befagtes Mark wird 
zum Gelbfärben gebraucher, Es giebt noch einen andern Baum gleiches Namens mit 
Eleinerm Saube, weißer und gefülleter Blürhe. Che fic) die Knofpe öffnet, gleicht fie eis 
nem fehönen Schnefenhäuschen von länglichter Geftalt. 

Der Sidom, insgemein Sidomi⸗Motti genannt, iſt eine Staube, welche an Sau: Sidom. 
be und übrigem Anfehen dem wilden Birnbaume gleicht. Die Blüthe ift hochroth, fünf: x 
blaͤttericht, mit einer Fegelförmigen Huͤlſe eingefaffet, daraus nor) vor dem Abfallen der 
Keichbtärtchen eine fleifchige Frucht: zum Vorſcheine koͤmmt. | 

Der Siku, insgemein Ren und Kenpocones genannt, ift ein Birnbaum, der Siku, 
eine Frucht von fehr ſeltſamer Geſtalt, abertrefflichem und unfern Bergamottenbirnen ähn- 
fihem Geſchmacke träge. Sie hängt an einem ſehr langen Stiele, theilet fih anfänglich 
gleichfan in zween Aeſte, und nachgehends in viele andere, Sie ftehen einander gegen 
über, find dicker, als ein Gerftenhalm, krumm und einen halben Zoll fang, Zu aͤußerſt 
daran hängen an einem kleinen Stiele, zwey Körner in Geftalt und Groͤße eines Pfeffer: 
kornes; fie find in drey Sappen zertheilet, und in jedem biegt ein Samenforn, das an Far⸗ 
be, Glanz und Größe dem Seinfaamen gleicht, Das Saub des Baumes ift- eyrund, fpigig, 
heflgrün und zart ausgegadet. * * 

Der Ra, oder insgemein Na i iſt der wilde Apfelbaum. Die Japoner Haben Ka- 
Kürbiffe und Melonen von allerley Gattungen. Feo, insgemein Nari Trigango, iſt Kuͤrbiſſe 
ein großer Kuͤrbiß, und in der Mitte duͤnne. Eine gewiſſe andere Gattung, gleiches Na— 
mens, und von runder Geſtalt, hat ein dichtes Fleiſch Die Gattung Ro iſt laͤnglicht, 
und trägt eine große weiße Blüche, Die Gattung Kwa, insgemein Suri-Uiri, Sptoo- 
ri, Tske⸗Uri und Tſutke⸗Uri genannt, iſt groß, von länglichtrunder Geftalt, und bat 
ſtatt der Schale ein feftes Fleiſch, das roie Gurken ſchmecket. Man bereitet es mit ges 


‚preffeten Kirfchen zu, und iſt dieſes Gerichte fehr gewöhnlich. Man nennet es Connemon, 


Aw, insgemein Togwa und Kamo Uri genannt, ift eine große länglichte Me: Melonen, 
lone mit dichten Fleiſche TenzKwa, ift die. gemeine Hohlgeftreifte Melone, Sſo Kwa, 
inggemein Awo Uri, iſt eine Eleinere, ebenfalls hohlgeſtreifte Melone. | 

Awa, insgemein KRaras Uri, ift die gemeine Gartengurfe, davon es allerley Gat⸗ 
tungen giebt. Ko Kwa, insgemein Soba Uri, iſt eine lange Gurke voll Warzen und 
Spalten, Si Kwa, insgemein Fitzma, iſt eine laͤnglichte, hohlgeſtreifte, krumme 
und zugeſpitzte Gattung. 

Ginkgo, oder Gin⸗an, insgemein Itsjo, iſt ein Nußbaum mit einem dem Frau⸗ Ginkgo 
enhaare aͤhnlichen Laube. Sein Stamm ift lang, gerade, dick und ſtark beaͤſtet. Die 
Ninde ſieht aſchfarbig. Das Holz ift weich und ſchwach, das Mark zart und ſchwammig. 


Gurken. 


Das Saub fieht ſowohl einzeln, als in vielen Blaͤttern beyſammen an einem langen et 


720 Irrende Reifen 


- 


Baͤume und if unten ſchmal, wird aber wie das Frauenhaar immer breiter. Seine Breite beträgt 
Pflanzen in drey bis vier Zolle, und die Laͤnge eben fo viel. Der obere Rand ift zugerundet, hat 


Japon. 


Kaja. 


Sui. 


Kas No Ki. 


Zacken von ungleicher Laͤnge, und in der Mitte einen tiefen Ausfohnitt, Das Blatt 
felber ift dünne, glatt, meergrün, wird aber im Herbfte rothgelb, hat Feine Rippen. 
Die Eleinen am Wipfel des Baumes ftehenden Zweige ragen Eleine mit einer Art 
vom Mehle beftaubere Häubchen. Die Frucht ift rund, oder länglichtrund, gleicht 
an Geftalt und Farbe einer Zwetſchke nicht uneben, und wächft an einem Zoll langen 
Stiele, der an den Blattfluͤgeln hervor koͤmmt. Außen ift fie uneben und blaßgelb. 
Ihr Fleiſch ift weich, voll Saft und ſchmecket Herbe, Inwendig in ſolchem liegt, oder 
hängt vielmehr eine Nuß dermaßen feft, daß man fie unmöglich os machen fan, man 
lege dann die Frucht in Waſſer „und laſſe fie faulen. Befagte Nuß trägt ven Na 
men Binnant, gleicht einer Piftacie, ift aber noch einmal fo groß. Ihr Kern ift 
weißlicht, etwas hart, und wird zum Nachtiſche aufgetragen, weil er die Verdauung 
befördern ſoll. Er wird auch) in allerley Speifen gebraucher. 

Die nordlichen Landfchaften des japonifchen Reiches haben noch eine andere Gat⸗ 
tung Nußbäume aufzumeifen. Sie träge den Namen Kaja, und wächft ſehr hoch. 
Die Nuß iſt laͤnglicht, und liege in einem fleiſchigen Marke, das an Geftalt und Grö- 
fie einer Arrefanuß gleicht. Sie ſchmecket, wenn fie duͤrre geworben ift, fehr angenehm, 
und verwechfelt ihre vorherige zufammenziehende Eigenſchaft mit der entgegengefegeten, 
indem fie den Leib öffnet. Das Del davon ift am Geſchmacke vom Mandelöle wenig 
unterfehieden, und wird fowohl in Speifen, als zur Arzeney, gebraucher. Die Kerne 
werden verbrennet, und der Rauch aufgefangen, weil aus diefem Ruſſe die befte Din 
te. gemachet wird. 

Fi, oder insgemein Kaja, iſt eine Gattung Eibenbaͤume, die aber Nuͤſſe traͤgt. 
Sie gehoͤret unter das Geſchlecht der Kaſa, iſt im ganzen Reiche ſehr gemein, waͤchſt 
auch ſehr hoch. Die Aeſte wachſen neben einander, breiten ſich auch beynahe in ei⸗ 
nerley Flaͤche aus. Die Rinde iſt ſchwaͤrzlich, dick, wohlriechend und ſehr bitter. Das Holz iſt 
trocken, leicht, und Hat wenig Mark. Die Blätter Haben Feine Stiele,gleichen ben Roßmarin⸗ 
blättern fehr viel, find aber weit Härter, fteif; auf der obern Seite find fie dunkelgrün, auf der 
untern hellgruͤn, und laufen ftumpf zu. Die Frucht gleicht der Arrefanuß nicht uneben, 
waͤchſt zwifchen den Blartflügeln, und hänge ohn allen Stiel ſehr feſt daran. Sie 
koͤmmt im Anfange des Frühlinges zum Vorſcheine, und reife zu Ende des Herbſtes. 
Ihr Fleiſch iſt weich, fafericht, grün, von einem balſamiſchen und einigermaßen zufammen;ie: 
henden Gefchmade, Inwendig liegt eine eyformige unten und oben fpigige Nuß, 
mit einer holzichten dünnen zerbrechlichen Schaale. Der Kern bat ein füßes dlichtes 
Weſen; er zieht aber dergeftalt zufammen, daß er unmöglich zu effen if, abſonderlich 
wenn er alt wird. Hingegen macher man Del davon, das die Donzen in der Rü- 

-che gebrauchen. = j 
Sui, insgemein SfiFro-Ki, ifteine Buche mit Eichenlaube. Die Bluͤthe Hat 
ſechs Blätter, und ſteht in einem Kegelbufche beyfammen. Die Frucht ift eine Nuf, 
in Größe einer Hafelnuß, und liegt in einer fehuppichten mie Stacheln befegten Huͤlſe. 

Kas⸗Mo⸗ Ki ift eigentlich die Steineiche, davon es in Japon zwo Gattungen 
giebt; eine heißt Koku, insgemein aber Kasjuwa, Boku Sofu und Sjirakas; 
dieſe hat weißes Holz; die andere heißt Reki, insgemein Kunugi, Spira Kunu— 
gi, und Akakas; dieſe hat roͤthlichtes und ſehr hartes Hol; Der 


WBuch. VI Cap. var 


Der Rütz inggemein Kuri,ift der gemeine Eaftanienbaum, und in Japon, abſonder Bäutte und 
lich aber in der Sandfehaft Chicugen, fehr gemein, da er weit beffere und größere Fruͤchte Pflanzen in 

trägt, als bey uns. Es giebt allerley Gattungen von diefem Baume, obgleich) der haupt: Japon. 

ſaͤchlichſte Unterſchied nur in Der ungleichen Groͤße der Caſtanien beſteht. — 
Der Sin, insgemein Faſt Bami und Fa genannt, iſt eine Gattung einer Hafel- Rs. 

ftaude mit einer länglichten Frucht und ohne Bärte. Ein, 
Sarfio , insgemein Jus⸗No⸗Ki, das ift Eiferboum genannt , iſt ein ungemein Sarfio. 

hoher Baum. Seine Blätter ſtehen wechfelsweife neben einander, find eyrund, fpißig, x 

zween Zolllang, ungleich, hart, dick und ohne Ausſchnitt. Die Frucht hat eine Fegelähn« 

liche Geftalt, und wächft ohne Stiel an dem Gipfel der jungen Sprößlinge. Nach dem 

Trocknen wird fie holzicht, und inwendig gleich einem Gallapfel, mie zerfreflen. Friſch 

iſt fie ziemlich groß, und füllet eine Hand aus. Die Affen freffen fie gern, und eben die« 

fes will der Name Sarfio fagen. 
Ti, oder Ss, insgemein Tea, ift ein Obſtbaum, deſſen Aefte gleich ander Wur-Ta, 

jel ohne alle Ordnung herauszutreiben anfangen. Sein Laub gleicht anfaͤnglich den Blät: 

fern des Evonymi, wird aber mit der Zeit dem Kirfchlaube ähnlich, Die Bluͤthe iſt 

von der Feldrofe wenig unterſchieden. Das Saamenfach iſt gleihfam holzicht, , öffnet fi 

zu feiner Zeit, und giebt zwey bis drey Saamenförner. In jedwedem liegt ein einziger 

Kern, in Geſtalt einer Caftanie, iſt auch mit einer ſolchen Schaale eingefaßt, nur aber 

weit Fleiner. { zl 

Riugan, oder Djugan, insgemein Djugan Nuki, welches Schlangenauge be⸗ Rjugan. 

deutet, iſt ein urfprünglich chineſiſches Staͤudchen, mit duͤnnen Aeſten. Das Laub iſt in 

fuͤnf Lappen zertheilet, die Bluͤthe iſt unvergleichlich weiß, und gleicht einer Roſe. Die 

Frucht haͤngt in Trauben, hat die Groͤße einer Wallnuß, ein ſchwarzes, weiches, ſuͤßes Fleiſch, 

mit einem aſchgrauen, harten, abgeſchmackten Kerne. Hingegen bekoͤmmt das Fleiſch den 

Japoneſen deſto beffer; es ſchmecket auch wirklich wie gedoͤrrete Weichſeln in Wein und 

Zucker gekocht. Es giebt noch zwo Gattungen von diefem Baume, welche Boganna 

und Ritsji heißen. 

Sju, oder Sjin, insgemein Nesji, Nindſin, oder Dfindfom genannt, ift ei⸗ Kuͤchenge⸗ 
ne Art von Gebirgzuckerwurzel. Sie iſt die berufene Ginſeng, die von den Chineſen waͤchſe. 
Som, und von den Tatarn Soaſai genennet wird. So lange diefe Pflanze noch jung Sjwoder Gin: 
ift, hat fie nur eine einfache, der Paſtinacken ihrer ähnliche, drey Zoll lange, und eines m 
Fleinen Fingers dicke, fleifhige, weißlichte, zuweilen zwieſelichte, und mit wenig Faſern 
verfehene Wurzel, twelche faft wie gelbe Paſtinacke riecht, und tie unfere Zuckerwurzel, 
doch aber angenehmer und füßer, obgleich mit einer untermifchten beynahe unmerklichen 
Bitterkeit, ſchmecket. Iſt die Pflanze etwa einen Schuh hoch gemachfen: ſo ſchlaͤgt fie 
noch eine, oder zwo, der vorigen ähnliche Wurzeln, und wenn fie ihre völlige Stärfe er= 
veichet, noch weit mehrere. Der Stengel wird eiwa zween Schuhe hoch, iſt aber nicht 
einmal fo dick, als der kleine Finger, rund, wiewohl ungleich; hohlgeſtreift, und mit 
Knoten befeget, woraus Die Aeſte wechfelsmweife gegen einander über wachen. Die Blatt: 
ftiele find anderthalb Zoll lang, und bis zur halben Laͤnge tief eingeferbet. Die Blätter 
haben nicht immer weder einerley Geſtalt noch Größe, ſondern ändern ſich in dieſem Stuͤ⸗ 
cke mit dem Alter der Pflanze. Anfänglich find fie rund, einen Zoll lang, und leicht aus« 
gezacket, werden aber nachgehends größer, theilen fich in verfchiedene Lappen, und gleichen 

Allgem, Reifebefchr, XU Band. Dyyy den 


722 | a Irrende Reiſen 


Bäume und ben Blättern der Zuckerwurzel volllommen. Die Bluͤthen ſtehen in der Geſtalt eines 


Pflanzen in 
Japon. 


Kofuk. 
Ruͤben. 
Sadſin. 


Kekko. 


Mondo. ee 


Boofu. 
Peterſilien. 


Schirmes beyſammen, jedwede auf einem eigenen Stiele, ſind weiß, fuͤnfblaͤttericht, und 
ſo groß, als Coriander. Die Staubſtengelchen ſind kurz, und ſtehen zwiſchen den Kelch⸗ 
blaͤttchen. Der Stengel iſt beynahe gar nicht zu fehen, Der Saamen gleicht dem Anis. 
Man zieht diefe Pflanze zwar zu Meaco, fie Hat aber wenig Kraft. Ihr Vaterland ift 
Eorea und die Tatarey. Weil ihre hauptfächlichfte Kraft darinnen beſteht, daß fie die 
Sleifchfafern ftärker, und den Umlauf der Säfte befördert: fo wird beynahe gar £eine 
Arzeney oder Herzkärfung verfertiget, darunter nicht etwas von der Ginfeng fame m). 

Kofuk, insgemein KTisjt und Jobu Ninſin genannt, ift die europälfche Pafti- 
nade, gleichwie Jamma Ninſin unfere wilde Paftinade if 
Buſei, insgemein Aona, ift die runde "Gartenrübe, Reiz Sufur, insgemein 
Daikon, it der große Meerrettich, davon das gemeine Wolf in Japon hauptſaͤchlich lebet. 
Man ißt ihn ſowohl roh, als gekocht, alt und friſch. Er wird in großer Menge auf dem 
Felde gebauet. Karjo ift die kleine pyramidenfoͤrmige Nübe des Bauhinus. 

Sadfin ift eine milde ychnis, mie Nelkenlaube, Der Stengel wächft et- 
wa einen Schuh hoch, die Bluͤthe ift weiß und fünfbläteeriche. Die Wurzel ift erwa 
vier Zoll fang, und hat einen widrigen den Paftinacken einigermaßen ähnlichen Ge: 
ſchmack. Einige Betrieger verkaufen fie fuͤr die Ginſeng. 

Kekko, insgemein Ritjoo und Kirakoo, iſt eine Rapunze, eines Ellenbogens 
lang, mit laͤnglichten ausgezacketen Blaͤttern, einer vier Zoll langen dicken, milchichten 
Wurzel, Sie wird ihrer großen Kraft wegen, nur die einzige Ginfing ausgenommen, 
hoͤher, als alle übrigen Kräuter gefchäger, Die Bluhmen wachfen oben auf dem Gipfel des 
Stengels, und bilden gleichfam eine Glocke von anderthalb Zolle im Durchfehnitte, find 
blau, und fünfmal tief eingefchnitten." Es giebt von diefer Pflanze dreyerley Gattungen. 
Eine mit weißen gefülleren Blüthen. ' Die zweyte hat purpurblaue einfache Bluhmen mit 
purpurrothen Hoblftreifen. Zwiſchen diefen Streifen ift fie mit Haaren bewachfen. Sie 
bat gelblichte Spigen, und einen bfauen haarichten Griffel. Die dritte Gattung träge 
gefüllete purpurbiaue Bluhmen. en 
Mondo und Biakf Mondo, Insgemein Riuno Figu, ift das Kraut Hundes: 
zahn mir fechsblärterichter Bluͤthe in einem Kegelbuſche. Die Wurzel ift faſericht und 
zwiebelaͤhnlich. Noch eine andere Hundeszahngattung heißt gleichfalls Riuno Fige, 
breitet ſich ſehr weit aus, und treibt beſtaͤndig friſche Sproͤßlinge. Die aͤußerſten kleinen runden 
Würzelchen werden mit Zucker eingemachet, und den Kranken gegeben, Die Frucht iſt 
rund, etwas länglicht, und liege in einer Huͤlſe mit zactichtem Rande, Eine andere Gar: 
tung heißt Tomondo, ift infondecheit in der Sandfchaft Lexuma gemein, "und bat eine di- 
dere Wurzel. 2 

Boofu, fonft auch Foſu und Fumas Kanna, iſt dag gemeine Siebftöckchen. 

Peterfilien giebt es allerley Gattungen. San Bofir, insgemein Jamma Bofu 
genannt, iſt der Meerpeterfilien, deffen Blätter dem Aglen gleichen, nur aber etwas ferter 
find. Nadagi Nadaki ift der Wafferpeterfilien des Baubinus, Kin, insgemein | 
Seri, iſt der kleine Peterfilien mit Huͤhnerdarmblaͤttern. Quaiko oder Vikio, insge⸗ 
mein Rureno⸗ Ommo, if der gemeine Anis, Sſiro, insgemein — 
i 


m) Getrocknet und gepuͤlbert. Man nimmt rin oder anderthalb Quentchen auf einmal, 


x 


IV Bud. VI Cap. 723 


ift der Gartenfenf. Bansjo, insgemein Toogaras, iſt die gemeine indianifche Biume und 
Pfefferftaude. | Pflanzen in 
Doku Quatz, insgentein. Dosjen und 1180, iſt eine Jahrſtaude mit einer fetten Jabon. 
fleifchichten Wurzel. Man ißt fie, fowohl als die jungen Stengel. Die Blätter find 
einen Schub lang, und in Sappen vertheilet, die in einem Dreyede ſtehen. Die Bhüche "mung. 
ift Elein, weißlicht, und hat fünf Bläctchen, 
Rjoo, insgemein Sſonja, ift wilder Ingwer mit breitem Blatte, und heißt auch Kjoo. 
Fuſi Bami, imgleichen Rureno Faſi Kami. Noch giebt es eine andere Gattung, 
Djooska, und insgemein Mjoga genannt, welche keinen ſtarken Geſchmack hat, auch 
ſowohl an Stengel als Blättern dem Schilfe gleicht, | & 
San Djoska, insgemein Jamma Moga, iſt eine Gattung vem Knabenkraute, San Djestz. 
mit einem Schub hohen Stengel, ſchmahlem Blatte, und Fegelbufchichten Blüchen. Sn 
dem Saamenbehältniffe, des die Größe einer Erbfe hat, liege eine große Menge Eleiner 
Saamenförner. Pr 
Tſwa iſt eine Gattung vom Doronico mit knotichter, faferichter , und übelfchme= Ton, 
dender Wurzel, Ihre Blätter gleichen vem Saube des Grindfrautes; der. Stengel ift R 
kahl, und eine Eile hoc), die Blüthe gelb und wie an der Goldbluhme, der Saame wal; 
zenfoͤrmicht, etwas hohlgeftveift, filberfarbicht, Flein, von einem fertigen und hoͤchſtwi⸗ 
drigen Geſchmacke. Im { 
Sco Aufis, insgemein Kuſaggi, das ift, Stinffraut genannt, iſt eine große Seo Kufig, 
Staude, hat große wechfelsweife ftehende dem Klettenkraute ähnliche Blätter. Man ißt 
ſie. Die Bluͤthe gleicht der Bluͤthe des wilden Rosmarins nn — 
Boſſai, insgemein Quai, iſt eine Waſſerbinſe, man ißt ihre urzel, welche far Boſſai. 
ſericht und voll Knoten iſt. | 
Site, insgemein Omodaka genannt, ift die Fleine Gattung des Phleos, mit Eike. 
fünf breiten Blättern. Seine Wurzel gleicht der nur vorhergehenden, wird auch gleich 
felbiger gegeſſen. EEE . 
Rai, insgemein Tokoro ift ein Waldfraut, das fih um die Bäume windet, und Kal, 
der weißen Stickwurz nicht ungleich fieht. Die Wurzel gleicht der Ingwerwurzel und 
wird gegeſſen. Die Blüthe machet einen Kegelbuſch, ift weiß, fechsblättericht, fo groß 
als Coriander, und hat einen Griffel in der Mitte, ü 
Dſojo, insgemein Jamma Emo iſt ein Bergkraut, und windet fi um die Dfojo, 
Bäume. Die Wurzel wird gegeffen, ift dick, lang, fleifchicht fafericht, und nach Be: 
fchaffenheit des. Ortes auch anders geftaltet. Ihr Laub ift haͤuticht, und gleicht dem Lau—⸗ 
be des Zweyblattes »), Die Bluͤthe ift von der Bluͤthe der Inchnis gar nicht unterfchies 
den; nur öffnen fie ſich niche fonderlich, find fehr klein, und ſechsblaͤttericht. ine an— 
dere Gattung, Tſukne Imo genannt, träge Beeren, und der Saame waͤchſt unter den 
Dlattflügeln. * 
Der U, insgemein Imo und Satai Imo genannt, waͤchſt an ſumpfichten Or: U, und Spen. 
ten, ift eine Gattung des Phleos, und der breicblätterichten großen Art des Baubinus 
aͤhnlich. Seine Wurzel iſt lang, dick, fleiſchicht, faſericht, mit moßaͤhnlichen Sproͤßlin⸗ 
— Myvpye gen. 
u) Gramen parnaſſi. 


Bäume und 
Pflanzen in 
Japon. 


Gobo. 
Sjooriku. 


Zwiebeln. 


Klo. 


=.) 


Kantab. 


Kräuter, Huͤl⸗ 

fenfrüchte und 

Mooße. 
Bakiu. 


724 | Irrende Reifen 


gen. Man ift fie, ſowohl als den Stengel.‘ Speir ift eine andere Gattung, davon die 
Wurzel ebenfalls zum Effen tauget. * 

Der Bobo , ſonſt auch Umma Bufuki genannt, iſt eigentlich das große Kletten⸗ 
kraut. Man bauet es in Japon in ſchwarzem Boden: und ißt die Wurzel, ehe fie einen 
Stengel treibt. | 

Sjooriku, insgemein Jamma Bobo und Isſuwo Sikki, ift eine wilde Pflanze, 
Die Wurzel gleicht einer Stefrübe, und wird gegefien. Sie riecht und ſchmecket, wie 
Klettenkraut. Am Saube gleiche fie dem Grindkraute. Die Btüche iſt fünfblättericht, 
weiß, und machet einen KRegelbufch. 
Soo, insgemein Fitomofi, ift die europäifche Zwiebel, gleichwie San, insge⸗ 


- mein Sie oder Ninniku der gemeine großztieblichte Lauch iſt. Aber Riu, insgemein 


Mürra⸗Nüra ift ein gefpaltener Lauch mit Binfenblättern, und Kei, insgemein Dir 
Nira, ift ein gefpaltener Lauch mit breitem Blatte. 
Rio, insgemein Tfifs, ift der gemeine Gartenlactuck, der feine Köpfe befümmt. 
Noch giebt es ein Paar andere Gattungen , welche Kukio und Rikio heißen. 
Kantatz, insgemein Futſu Kuſa ift ein chinefifcher weißer Fraufer Kohl, er wird 
drey Ellen hoch, und ſchließt fich felten. 2. 
Bakin, insgemein Uma Biju und Siberi Fiju, ift der breitblätterige Gartenpor- 
tulack. Fo⸗Sei, insgemein Sutfins, Tfugumiguß und Tampopo ift der Söwen- 
zahn mit breitem Blatte. Ro, insgemein Fuki Sabuki, ift die gemeine Peftitenzwurs 
jel. : Tas, insgemein Koki, bedeutet überhaupt Mooß, Soo oder in der gemeinen 
Sprache Momuhah, bedeutet Seegras (alba marina) überhaupt. Si, insgemein Na⸗ 
ka, ift der Feldpfilfer, mit weißem Stiele, flachen und geflecktem Hute. Man ißt ihn. 
Tan, insgemein Taki, ift ebenfalls ein Feldpfiffer, weißlicht und gut zu effen, bat einen 
Hut ohne Ueberzug, ungleichen und öfters gefräufelten Rand, Noch giebt es einen an⸗ 
dern Fleineren, davon viel Weſens gemacher wird; fein Hut ift auf der unteren Seite 
ſchwarz. Sjorto ift die japonifche Trüffel, und mwächft unten an den Tannen. Bo⸗ 
Zuöfi, insgemein Kikuragi und Ki⸗Mo⸗Mimi, ift ein Seldpfiffer mit ſchwarz und weiß 
gefleftem Hute, wächft unten an alten Bäumen. Man ißt ihn. Si⸗Fai, insgemein 
Ama Nori und Muraſaki, ift ein purpurfärbiges Meermooß. Es wächlt auf den Fel⸗ 
fen, und wird feines harten, hautigen Wefens ungeachtet, dennoch gegeſſen. Sekiſi, 
insgemein Iwatagi iſt ein Mooß, das auf den höchften Felſen waͤchſt. Seki Qua, ing- 
gemein Rofuro-duto, und Tokoro Tergufs ift ein aftiges und gelblichtes Haarfchilf, 
waͤchſt auf den Felſen. Man machet ſowohl in Japon, als in China, eine Act fpanifche 
Nudeln daraus, welche den Namen Tokororen tragen. Toi Sei, insgemein Att- 
Nori ift ein Meergras, gleicht dem Korallenmooße, ift an vielen Orten gefpalten, und 
Hat ungemein zarte Blätter, Siromeh, fonft Kambu genannt, ift ein Fucus marinus, 
bat die Geſtalt einer Sanze, ift etwa eine Klafter lang, und ausgezacket. Er waͤchſt auf 
Selfen, darüber die Seswellen fehlagen, und ſchwimmt oben auf dem Waſſer. Er wird 
zubereitet und gegeffen. Kaitei, insgemein Arame, ift gleichfalls ein Fucus von eben fols 
eher Geſtalt, als der vorige, nur aber nicht ausgezacket. - Sisjoo, insgemein Miru, iſt 
ein äftiges Meermooß, in Geftalt einer Corallenftaude Roku⸗Kaku, insgemein nos 
Matta ift auch ein Mooß, größer, als dag vorige, und gleicht, einem Hirſchgeweihe. 


er s Come 


IV Buch, VI Cap. 725 

Come oder Waſi heißt überhaupt Reiß. Es giebt zweyerley Gattungen davon; Bäume und 
eine ift fett, ſehr weiß, und trägt den Namen Ko, insgemein Matʒii Gomme, und Pflanzen in, 
Urursſine. Die andere Gattung iſt mager, roͤthlich, und wird Der Insgemein dJepon. 
aber Motſi Gomme, und Motſi⸗No⸗Jome genenner. Alle Getreydegattungen, 
abfonderlich die Gerfte, tragen die Benennung Baku, in der gemeinen Sprache aber —— Sr 
Muggi und d Muggi. Ko Muggi ift der Weisen. Jenbaku, insgemein a⸗ en 
ras Muggi, ift der Roden. Jokui, insgemein Dſudſudama, ift die Hiobsthräne. 

Sioku, insgemein Ribi und Rimmi Kiki, ift der gemeine gelbe Hirſen. Sjok⸗ Sim. 
kuſo, insgemein Too Kibbi, iſt der chineſiſche Hirfen, welcher ſchon vor vielen hundert 
Jahren nach Japon gebracht worden iſt. Er gleicht an Stamme und Blatte dem Schilfe, 
und hat gelblichte Körner. Dsjeku, insgemein Awa, iſt eine Gattung vom Fuchsſchwanjze, 
mit einem großen herabhaͤngenden und haarigen Schwanze. Sei, insgemein Fije, iſt 
dergleichen mit ſchwarzen Körnern, Kjokufo, insgemein Nan⸗Bankiwi 0), ift eine Hir⸗ 
fengateung, welche die Portugiefen aus Indien nad) Japon brachten. Rio, insgemein 
Soba, ifteine Gattung von Heideforne, das gefüct wird. Es giebt noch zwo andere 
Gattungen davon; eine Friecht im Gehölze auf der Erde, und heißt Sſoo, insgemein fwo- 1.7 
LIomez die andere waͤchſt im Waſſer, und Die Aehre hänge ſich an die Kleider. Man * 
nennet ſie Sui Roo, insgemein Midſu⸗Soba. Koba, insgemein Gomma, iſt der 
Seſam, davon das Del zum Sadiven, in Speifen, und zur Arzeney gebrauchet wird. 
Teifoku , insgemein Kos, bedeutet ben Mahn überhaupt. Wan, insgemein Nora 
Mame, bedeutet die großen Gartenerbfen mit weißer Blüthe und Frucht. Sandfu, ind ui? 
gemein Sora Mame, ift die Gartenbohne, mit ſchwaͤrzlichter Frucht. gen, insgemein 
Adſi ame und Kaadſi ame, find die Schminkbohnen ; fie Friedyen auf der Erde 
fweit um ſich. Die Blüchen find ſchmahl und purpurfärbicht, die Schoten Fury und breit, 
der Saamen ift roth und den Kichererbſen ähnlich. Toodfir ift eine Schminfbohne mit 
groſſem Blatte, hat Schoten eines Schuhes lang, und von Geftalt eines Schwerdtes, 
gleichwie auch ihr Name bedeutet. Die Bluͤthe iſt weiß mit Purpur vermiſchet, und 
zioeen Zoll lang, Der Saamen vorh, und größer als eine Gartenbohne, Reodſu, iſt 
ebenfalls eine Schminfbohne; ihre Bluͤthe hat eine ſchoͤne Purpurfarbe, die Schote iſt 
wie bey den Gartenerbſen. Es giebt noch mancherley andere Gattungen dieſer Bohnen, 
unter andern eine, daraus bie Japoneſen einen Brey machen, ihn ftatt der Butter ger 
brauchen, auch eine Föftliche Brühe, die man zum Braten auffeget, damit bereiten.‘ ; Der 
Brey heißt Miſo, und die Brühe Gooju. } 

Der Röquan, insgemein Nemu No ⸗Ki, das ift, fihlafender Baum genannt, . Koquan- - 
gleicht am Laube ber Acacia, hat herabhangende Schoten, und diefe haben zu feiner 
letzterwaͤhnten Benennung Gelegenheit gegeben. 

Quai, insgemein Jens und Quai Kaku, iſt ein Baum mit einem ungemein di⸗ Dual, 
&en Stamme. Das Laub befteht aus vier Lappen; die Schoten find gliedweiſe abgetheilet. 

KVmofer haͤlt ihn für den Tamarindenbaum: er iſt aber in Japon ein auslaͤndiſches Ge⸗ 
wächs, wird ſelten gefunden, und träge beynahe garnichts. = nn 

GSokio iſt ein fehr hoher Baum. Sein Laub ift ſehr lang, und in verſchiedene Solie . 
Lppen vertheilet. Seine Aeſte ſind kn dünne, Er iſt gleich dem vorigen sein 
Yyy y 3 Aus⸗ 


0) Das iſt, Hirſen der mitternaͤchtigen Laͤnder. 


726 | Irrende Reifen 


Bäume und Ausländer und meiftens unfruchtbar. Kaͤmpfer Hält ihn muthmaßlich für den 
Pflanzen in Caffienbaum. hu T par „OL; * 
Japon.Rakusju, insgemein Kawara Fiſagi, ober Adsja, iſt ein Strauch mie Blaͤttern, 
Kakusju. dergleichen das Klettenkraut Hat." Seine Blüche iſt einblaͤttericht, die Schoten ſind lang 
. und dünne, der Saamen hat die Geftalt einer Niere, ift klein, und an beyden Enden mit 
Haaren bewachfen. Der Strauch) hat wenige aber fehr lange Aefte. Die Bluͤthe ift 
von blafler Farbe und angenehmem Geruche; ihr Griffel verwandelt fi in eine hängen» 
de, runde Schöte, von der Dice eines Haberhalmes. Sie wird abgefocht,, und die 
Brühe gegen die Engbrüftigfeic getrunfen. Das Saub hat auf jeder Seite zwey Debrchen, 

wird auf ſchmerzhafte Glieder gelegt, und ift den Merven dienlich. - 
Pflanzen mit Sſiko, insgemein Rintsjo und Aantsjoge genannt, iſt ein Staͤudchen zoo Ellen 
fhönen lub: Hoch, mit fpigigem Laube. Die Blüthe ſteht zu aͤußerſt an den Yeften im Schirme, . Sie 
men iſt weiß und von ungemein angenehmem Geruche. Es giebt noch eine andere Gattung, 
Site. weiche Jamma Rinsjo heißt, aber längere und ſchmaͤhlere Blätter faft wie die Gar: 
tennelfe hat. j 
Mokkſei. Mokkſei iſt ein Baum, wird in den Gärten gepflanzet, und gleicht am Laube dem 
Kaftanienbaume. Die Blüche wächft an den Blaitfluͤgeln, iſt kiein, vierblättericht, 

weißgelb, und riecht wie Jesmin. : | 


Buke. Buke iſt ein kleiner Strauch mit rother fuͤnfblaͤtterichter Bluͤthe; er gleicht dem 
deutſchen Schlehendome. In 0 * 
Teito. Teito, in der gemeinen Sprache Jamma Buki, iſt eine Waldſtaude, und gleicht 


dem Geisklee. Die Bluͤthe iſt gelb, hat fuͤnf, ſechs bis fieben Blätter , und gleiche dem 

Hahnenfuße. Noch giebt es eine andere Gattung, mit gelber und gefuͤlleter Bluͤthe. 
Bioru. Bioru, insgemein Bijo⸗Janagi, iſt eine kleine Weidenart, gleicht, was die Bluͤthe be⸗ 

— trifft, dem Hahnenfuße . 
Sin. Sini oder Confuft, insgemein Kobus, iſt ein wilder Baum, in der Größe eineg 
Kirſchbaumes. Seine Aofte find krumm und knorrig. Die Rinde riecht nach Campher; 
das Laub gleicht dem Laube des Miſpelbaumes. Hingegen die Bluͤthe, welche zu Anfange 
des Fruͤhſahres ausſchlaͤgt, iſt eine Art von Tulpen, oder weißen Silien.. Sie bat 
einen großen Fegelförmichten Griffel, um: welchen eine große - Menge Staubftengelchen 
erum ſteht. u — 
Mokwuren · b —— iſt eine Staude, welche beynahe eben dergleichen Bluͤthe, als die vorige 
traͤgt, nur iſt ſelbige roth. rj 
Tecki Thockun. Techi Tſyocku, insgemein Tſurſuſi, iſt der indianifche Ciſtus, mit dergleichen 
Laube, als das großbluhmige Ledum alpinum des Paul Hermanns hat. Es iſt cine 
Staude mit einer dunfelgrünen Rinde. Die Blüche ift einblättericht, und gleiche. der 
Asphodellilie. Ihre Farbe ift nicht allegeit einerley.. Es ift diefe Staude in Japon fehr 
gemein, und dienet nicht nur ben Gärten , fondern auch dem Felde zum Zierrathe. Zu: 
weilen hat fie eine weiße vorhgeftreifte Blüche, zumeilen eine-blaßviolette, mit dunfeln 
purpurrothen Flecken, zuweilen eine Fleine purpurfärbichte u. f ws >... # 
Rinku Tfut- Riutu Tſutſuſi ift eine Pflanze, melche aus den philippinifehen-und Liquejosinfeln 
ſuſi. nad) Japon Fam. Sie trägt eine blaßgelbe lilienaͤhnliche Bluhme, mit geraden = Dun 
elge 
p) Kämpfer giebt folgende Erklärung davon. Androſoemum confantinopolitanum „ flore maxi- 
mo Wheleri. l 


IV Buch, VI Cap. 2727 


kelgelb gefprengten Ketchblärtchen. Noch eine andere Pflanze gleiches Namens hat eine Bäume nnd 
purputfärbichte , dunkelgefleckte Bluͤthe. Pflanzen in 

Jedogawa Tſutſuſi iſt ein in Japon ſehr berufener Geisklee. Seine Aeſte find Japan 
voll Stachein. Das taub ift mit Haaren bewachfen, und wie ein Speereifen geftalter, j 
Es giebt dergleichen Pflanze mit weißer Blüte, imgleichen mit purpurvother, und noch — 

“454 ſutſuſi. 
einen mit fleifchfarbener. 

Jamma TCſutſuſi ift eine Gattung Geisklee, die auf dem Felde waͤchſt. Die Bluͤ Samma Tfu- 
the gleicht einer Silie, ift aber hoch Seibfarbe, und mit feuerrothen Puncten befprenget. _ Est. 
giebt noch eine Gattung mit vorhen Puncten, imgleichen eine mit Carmefinfarbe und Dun 
Eelroth befprengter Bluͤthe. | 

Mijamma Cſutſuſi ift eine Gebirgfilie, bat feibfarbichte Bluͤthe, welche fowohl Mijamma 
vor, als nad) dem Laube, in großer Menge zum Borfcheine koͤmmt. Eine .befondere Art Tſutſuſi. 
davon hat purpurfarbichte Bluͤthen. ” 

Kiriſma Tſutſuſi iſt ein ſehr belaubter, und ſonderbar beliebter Strauch. Die Kiriſma Tſut⸗ 
Bluhme bat seine Scharlachfarbe, und erfcheine im Maymonate dermaßen haͤufig, daß ſuſi. 
es ſcheint, als ob der ganze Strauch voll Blut waͤre. ieh FD am 
To Ren, insgemein Satſuki ift abermals eine Gattung von Geisflee, von welcher To Ken. 
Pflanze man in Japon über hundert Arten finder. Sie trägt filien, blühet nur: im Herb» 
fte, und mit wenig Bluhmen. Es ftehen folche einzeln, gleichen aber dem ungeachtet 
einander nicht alle; denn einige find ſchoͤne Seibfarbe, einige blaß feharlachfärbicht, andere 
weiß und gefülfet, noch andere gleichen am Farbe dem feineften Scharlache, und wieder 
andere einem blaſſen Purpur, a ——— E Zah. 
| Sakanand ſio ift gleichfalls ein Strauch mit einer lilienaͤhnlichen Bluhme, nur iſt Sakanandſio. 
ſie breiter, und der Strauch ſelbſt ſeltener, als der vorige, | — 

Sa oder Sſun, insgemein Tſubakki, iſt ein Strauch mit roſenaͤhnlicher Bluͤthe. Sa. 

Die Frucht iſt pyramidenformicht, und har drey Saamenförner in ſich. Es giebt einen 
wilden Sa, welcher nur einfache Bluhmen träge, und einen Gartenfa, deſſen Bluhme 
gefülfet und fehöner, ale bie vorige iſt. Der Strauch felbft gleicht den Theeſtaͤudchen. 

San 85, insgemein Jamma Tfubakki, ift ein großer‘ Strauch mit furzem Stam: San Sa 
me, und dunfelgrüner Rinde. ° Das taub gleicht dem Kirſchlaube. Aus den Blattfluͤ⸗ 
geln ſproſſen im Herbſte ein oder zween ſchuppichte Knoſpen, in der Größe einer Flinten⸗ 
kugel hervor, aus welchen eine Bluhme mit ſieben großen hochrothen Blaͤttern in der Ge⸗ 
ſtait einer chineſiſchen Roſe ausſchlaͤgt. Auf dem Boden der Bluͤthe ſteht gleichſam eine 
Krone, aus welcher mehr als Hundert kurze, geſpaltene Staubftengelchen von blaſſer Leib⸗ 
farbe mit gelben Spigen emporragen. Es zeiget diefe Pflanze, was ihre Bluhme betrifft, 
mancherley Unterfchied an ſich, indem nicht nur die Farbe derfelbigen fehr abwechfelt, ſon⸗ 
dern auch. einige Arten gefüllete, einige nur einfache Vlüthen tragen; daher fie dann vers 
fihiedene Namen befommen.  Diejenige Art, welche Sanſaqua heißt, trägt eine Frucht 
in der Größe einer Piſtazie. Das taub wird auf gewiſſe Art zubereitet, und-unter den 
Thee geinäfcher, um ihm einen angenehmern Geruch zu geben. Mit dem Wafler, dar⸗ 
rinnen fie abgefocht worden , zwagen die Weibesperfonen ihre Haare. ana 

Sijo, insgemein Adſai und Adſiki, ift ein Warlerhoflunder, mit dergleichen Laube, Sijo. 
als die Hortula Malabarica hat, und mit vier bis fuͤnfblaͤtterichten blauen Blürhen, die 1 
einem runden Traubenbuſche beyſammen hängen. ur 

Sunden, 


728 Irrende Reifen 


Bäume und Fundan, insgemein Te⸗Mariqua ift eine Hollundergattung. Ihr laub iſt run⸗ 
Pflanzen In der, als am Waſſerhollunder, mit vielen Aeſtchen durchflochten, und mit einem ausgezacke⸗ 
Japon· ¶ ten Rande verfehen. Die Blürhe ift weiß, fünfbläftericht, und hänge in runden Traus 

Berihieene benbüfchen beyfammen. Kade⸗Mariqua, ift ein fehmahlblärterichter Hollunder, Die 
Kern von Dlätter: ftehen wechfelsmeife gegen einander über, und find ausgezacket. Die Bluͤthe 
Hellunder. _ gleicht der vorhergehenden, - Joro, insgemein Utſugi, ift gleichfalls eine Hollundergat- 

Fundan. tung, wächft aber nicht höher, als etwa fünf Schuhe. Die Bluͤthe ſchlaͤgt zu aͤußerſt an 

den Heften in großer Menge heraus, und gleicht der Pommeranzenbluͤthe. Das taub 
ſteht paarmweife, ift halb eyrund, fpißig, und ſehr zart ausgezacker. Aus ber Rinde, wel- 
che mitten am Baume abgefchälee soird, mache man ſehr gute Pflafter. Fon Utſugi Hat 
eine fehr weiße und’ gefüllete Bluͤthe. Man zieres die uftitücke damit aus. Korai Utſu⸗ 
gi, das iſt, der coreifche Hollunder bat eben dergleichen Saub, als der Adſai. Zu äu- 
Berft an den Zweigen wachfen lange Stiele heraus, die ſich in. fünf Aeſte vertheilen,tund das 
Untertheil einer ungemeinen fhöneneinblätterichten aber fünfmal gefpaltenen Bluͤthe umfaſſen. 
Aus ſolcher raget ein Griffel mit einem dicken Hute hervor, um welchen fünf oben im 
eine Spige zufammenlaufende Staubftengelchen ftehen. Es bat diefe Bluͤthe einen vor- 
trefflichen Geruch, und eine weißlichte mit. hochroth vermifchte Fleiſchfarbe. Nippon 
Utſugi iſt ein Gebirghollunder, mit purpurfarbener und Eleinerer Bluͤthe, als die vorige, 


Sibi. Sibi, insgemein Fokudſitqua, Fakuſinda und Fakuſitz, iſt ein ſehr ſeltener 
Baum, von der Groͤße eines Granatenbaumes, knorricht, gelb und eben alſo anzuſehen, 
als ob er keine Rinde haͤtte. Die Bluͤthe ſteht in großen Buͤſchen zu aͤußerſt an den 

nn Heften, iſt fo groß, als eine Nelke, und fleifhfarbihe. R 
Riotsjzo. Riotsſo, insgemein Nadſen Kadſura und Modsſjo ift ein Strauch, der fich 
„5 weit ausbreitet, und eben folches Laub, als ver Gartenrofenftrauch hat. Die Bluhme 
ſpaltet ſich beym Aufblühen in fünf den Rofenblättern ähnliche und ungemein ſchoͤn hoch 
rothe  Jefzen, | 

Kings und Kingo, insgemein Affagawo , iſt ein Liſot mit ‚großen weißen Bluͤthen, 
Kos. ¶ die ſich des Morgens oͤffnen, gleichwie hingegen Kos und Kudſi, insgemein Siragavo 
genannt, eine andere Gattung if, die nur des Mittages aufbluͤhet. Sie werden deyde 

in Öärten gezogen. Pe 

Too. Too, insgemein Fudſi, und Fisſji ift eine Gartenftaude, die man um das Gitter- 
werk und“ die $ufthäufer zieht; fie hat lange Blätter, ohne allen Ausfchnitt, treibt eine 

"größe Menge Bluhmen, welche über eine Spanne lang find, den ganzen Frühling dau⸗ 
ren, und, weil fie eben alfo wie Weintrauben da hängen , den fchönften Anblick von der 
Welt verurfachen, Sie find zweyblättericht, und ohne Geruch. Eine einige ober doc) 
zwo bis drey ſolche Pflanzen vermögen öfters einen weitläuftigen Plag zu befchatten, ihre 
Siebhaber pflegen die Wurzel mit Sacki oder Neißbiere, zu begießen, damit fie defto mehr 
Kräfte bekommen, und Kegelbüfche von drey bis vier Spannen lang treiben folle. Man 
beſuchet dergleichen Orte aus Neugierigkeit, und die Dichter machen ihnen zu Ehren Verfe. 
Die Farbe der Bluͤthe ift entweder ganz weiß oder ganz purpurfarbiht. Noch) giebt es 
’ einen wilden Too, deflen Blürhe und taub aber Feine fo große Schönheit zeigen. 
Samı Kahe Saru Kahe Banna ift eine Staude mit wenigen ‚aber langen Xeften, und eben 
Banna. dergleichem Dlatte, als das Suͤßholz hat, Die Bluͤthe wächft im Kegelbufche, ift gelb, 
41707 - n bat 


# 


V Buch. VIem 729 


hat fünf Blätter darunter ein rothgeſprengtes und Fleineres, als bie übrigen, welche Bäume und 
—— ſtehen. Die Staubſtengelchen find an der Zahl zehn, und haben hochrothe 5 in 
aͤuptchen. apon. 
Sui Sin Kadſira iſt das Sinngruͤn mit gefuͤlleter Bluhme. In Sin Radſu⸗ —— 
ra iſt eine andere. Gattung deſſelben mit weißer ſechsblaͤtterichter Bluͤthe. Die Hälfte Pe Sin 
vom Relche ift purpurrotd. > 
Kin, insgemein Mukinge, ift eine Gattung Gartenpappeln mic purpurblauer Kin 
einfacher Bluͤthe. Es giebt auch ein Kin mic gefülleter und blaulichter Blume. Fupeo : 
ift eine Gattung des Heilkrautes mit ſtark geferbtem Feigenblatte, Ki, insgemein Awoi, 
ift die Pappelrofe, davon es mehr als einerley Art giebt, 
Sujoo,eine berühmte Pflanze, ift die chinefifche Nofe mit Tagebluͤthen. Des Mor: Fujoo. 
gens it fie hochroth, zu Mittage fällt fie ins Purpurfärbichte. - 
509, insgemein Rivi, ift ein Baum. Er gleicht, fo viel die Blüche betrifft, dem Foo. 
Fingerfraute, Sein Holz iſt leicht, aber dabey feft, wird zu Schränken und Tifchchen 
verarbeitet. _ Das Saub iſt fehr groß, wollicht, mic einem Dehrchen an jedweder Seite, 
Die Bluͤthe gleicht der Bluhme des Kuͤhmaules, iſt außen purpucblau, inwendig weiß, 
zween Zoll lang, riecht angenehm, hat fünf ausgeferbte und fehr artig geftaltete Lefzen. 
Der Saamen befteht in zween einer Mandel an Geſtalt und Größe gleichenden Kernen ; 
man bereitet ein Del daraus, Das zu mancherley Cebrauche diene. Das Laub von die 
fem — führen die japoniſchen Dairi im Wapen, und oben darüber drey Bluͤ— 
thenbüfche, 
R Go Too, insgemein Si Giri,ift eine ausländifche Staude, die aus Corea und den Go Ton. 
philippinifchen Inſeln nach Japon kam. Das taub gleicht dem Weinlaube. Die Blüte 
ift ſehr ſchoͤn, hat einen Zoll im Durchfchnitte und fünf Blätter, die eine Glocke vorftellen, se 
Saku Jaku ift die weibliche blutrothe Pöonie, mit einfacher Bluͤthe. Botan, Saku Zakı. 
ift die große Pöonie, bat einen geraden bolzichten Stengel, äftige und ungleich ausge= 
franzte Blätter, Einige haben leibfarbichte und gefüllete Bluhmen, bey andern find die 
Bluhmenblaͤttchen lang, gerade, und wie ein Hahnenkamm geordnet. 
Foo Sen, ober Kinfu Gua, insgemein Ibara, ift unfer gemeiner Roſenſtrauch, Foo Sen, 
den die Portugiefen nach Japon brachten. Nur haben feine Rofen Feinen fo angenehmen 
Geruch, als in Europa ‚und in dem weftlichen Theile von Aſien. 
Rei Quan, insgemein Kei Foge, iſt vermuthlich die Amarante oder Taufend» Kei Quan. 
ſchoͤn. Die Bluhme zeiget allerley Abwechslungen an ſich. Won der gelben rothgefleck— 
ten, mit einem rothgeſtreiften Stengel, wird das meiſte Weſen gemacht. 
Jokſan, insgemein Gibbooſi, iſt eine Schwerdtlilie mit Wegerichblaͤttern. Der Jokſan, 
Stengel iſt gerade, und etwa einen Schuh hoch. An ſeinem oberſten Ende ſtehen zehn 
bis zwölf drey Zoll lange Klienbluhmen, von blaſſer Purpurfarbe. Sie kommen im 
Fruͤhjahre zum Vorſcheine. Es giebt noch eine andere Gattung mit ſchmahlem Blatte, die 
im Herbſte bluͤhet. 
Ban iſt eine Schwerdtlilie mit faſerichter Wurzel, das Blatt gleicht einem Schilfe Ran: 
blatte, der Stengel ift dünn, und-bie Bluhme wie am Vogelkraute. Es hat diefe Bluh- 

mie fünf Blätter von drey Zollen im Durchſchnitte, weißgelblichter Farbe mit Purpurftrei« 

fen, und riecht fehr angenehm. 


Allgem, Beiſebeſchr. XU Band. 333 No 


m Drrende Reiſen 


Baume und No Ran iſt ebenfalls eine Schwerdtlilie mir gelber Bluhme. Der Stengel iſt 


Pflanzen in dick, gerade, und gleich vom Boden an mit Blaͤttern umwunden. Es giebt noch ander 
Japon ve, theils purpur- und carmeſinfaͤrbige Gattungen; imgleichen gelbe mit kleinen Bluhmen; 
No Ran gelbe mit einem Purpurſtriche, u. ſ. w. guran iſt gleichfalls eine hiehergehoͤrige Gat⸗ 
kung, bat weiße Bluͤthen, und einen mehlichten Saamen. Die Japoneſen hängen ven 
Stengel und das Laub diefer Pflanze über Die Hausthüre, 


Angurek War⸗ Angurek Warna iſt eineSchmarußerpflanze mit wenlgen und Schilfaͤhnlichen Blaͤt⸗ 
in tern. Die Bluhme ſteht auf einem dünnen Stengel, und gleicht wegen der Einrichtung 


ihrer Kelchblaͤttchen einem fliegenden Zweyfalter. Es find ihrer fechfe, jedwedes iſt einen 
Zoll lang, bat auf jeder Seite einen Purpurftrich, und eine Menge Punete von gleicher 
Farbe, e 
— — Katong Ging, insgemein Fuli Lacra, iſt ebenfalls eine Schmarutzerpflanze, 
"davon die Bluͤthe einem Scorpion gleicht. Sie riecht wie Muſcus, und hat fünf citro— 
nengelbe Blätschen, mit ſchoͤnen Purpurflecken. Jedwedes ift zween Zolle lang, und fo 


breit, als eine Gansfeder, Sie find fteif, dick, zu äußerft am breiteften und ein wenig 


ausgebogen. Das mittelfte ſtrecket ſich in gerader Linie aus, wie ein Scorpionſchwanz. 
Die vier übrigen kruͤmmen ſich, zwey aufjeder Seite, in Geſtalt eines halben Mondes, 
und ftellen die Füße vor. Dem Schwarze gegenüber ift gleichfam ein Furzer Erummer 
Rüffel, welcher den Kopf des befagten Thieres nicht übel abbilder. Das allerfeltfamfte 
daben ift diefes, daß der Muſeusgeruch fonft nirgend, als im Außerften Ende desjenigen 
Kelchblättchens, welches den Schwanz vorftellet, zu finden if, und daß die Bluhme, ſo 
bald man diefes Blatt abſchneidet, gar keinen Geruch mehr von fich giebt. 


r 


Seklka. Sekbika, insgemein Kiſinſo, iſt eine Seh von auslaͤndiſchem Saniale, und 
Da 


- gleicht dem Cotyledon, oder Venusnabel. s taub follte man für das Laub des Cy⸗ 
clamen, oder Schweinbrodtes anfehen, und zeiget eine angenehme Abwechslung von aller» 
ley Farben. Der Stengel ift anderthalb Schuhe hoch, traͤgt unterfchiedliche fünfblätterige 
DBluhmen, welche bie Geſtalt einer fliegenden Weſpe vorftellen, Sie haben eine carme- 

ſinrothe Farbe, \ 58 en 

Shlro Sjireh, oder Sjiroi, iſt eine weiße Lille mie Blaͤttern, wie die Sumpfringelbluh— 

me hat. Der Stengel iſt dick, und anderthalb Schub hoch. Die Bluhmen ſtehen, ob» 

gleich in geringer Anzahl, oben drauf. Jede hat drey Zoll im Durchſchnitte, und wenig 

Mancherley Oeffnung. Die Kelchblaͤttchen find ſchmal, und inwendig hochroth getuͤpfelt. BEN, 
Eitien. er $ilien giebt es alleriey Gattungen, »- Jamma Oſpiroi ift eine, wilde. Ihr Laub 
iſt in drey große Lappen vertheilet, und hat lange: hoblgeftreifte GStiele, die, fich um den 
Stengel winden. Biakko, insgemein Juri, iſt unfere gemeine weiße Lilie, riecht auch 

eben alſo. Sazuri iſt eine weiße einblätterige in fechs Lefzen vertheilete Sitie. Kentan, 

insgemein Oni Juri, das ift Teufelslilie, ift eine Asphodellilie, mit dickem und einen 

Schuh hohem Stengel, einer fchönen Bluhme vier Finger breit im Durchſchnitte, mit 
purpurrothen lecken und Hübelchenz ihre Wurzel iſt zwiebelicht, und wird gegeffen. Kas⸗ 

biako, insgemein Konokko Jurt, hat die Bluhme vom Salomonsfiegel, Ihr Sten⸗ 

gel it dünne; Die Bluhme prächtig, tel fleiſchfarben, mit blutrothen Flecken gezeichnet, 

nebft außen gekruͤmmten und fpigzulaufenden Blättern und einen fehr fangen mic fünf 34° 

ferchen umgebenen Bluhmengriffel. Santan, insgemein Fime Juri, iſt eine ülie, 

En : — — ER bie 


die Dreyfaltigkeitsbluhme nennet. 


IV Buch: VIl Cap. —— 731 
die ganz mit Blute befleckt zu ſeyn ſcheint, und deren Stengel mit ſchmalen Blaͤttern, tie Bäume und 


“ Kornähren umgeben iſt. Eine andere. Art, Kaiſerkrone genannt, bat eine fehr £leine Pflanzen in 
Japon. 


blutroth gefleckte Bluhme; eine andere iſt feuerfarben und heiße Fi⸗Juri. 

Seki⸗Kan, insgemein Sibito Banna, if eine Narciſſe mit gelben Bluhmen, 

fo glänzend als Gold. "Die Zwiebel dieſer Pflanze iſt ein wahrhaftes Gift. Seki Kan. 
Kui⸗Symira iſt eine Aſtrodilla, deren Stengel einen Fuß hoch, hohlſtreificht und Kul-Synira, 

wie eine Aehre mit fechsblätterichten Bluhmen umgeben iſt, deren Farbe ins Purpurros 

the fällt, 

Jakan, insgemein Karaſu Oogi und Si Oogi, iſt eine Pflanze mit einer Fleinen, Jakan. 
vorhen und inwendig wie mit Blut gefprengten Lilienblürge. Auf den Bergen wächft eine 
andere Art davon, Siaga genannt, die eine weiße, doppelte und zuweilen waſſerblaue 
Bluhme traͤgt. 

Dandoqua iſt das große wilde indianiſche Rohr, ‚mic breiten Blättern, deſſen Bluh- Dandoqua. 
me glänzend gelb iſt. —— de 

Sjigoguſa iſt die gemeine Iris, deren Bluhmen fehr bunt find.  Serin, insges Vielerley Iris 

mein Burn und Refo-Rjofa ift die weiße Garten⸗Iris in Deutfehland. Auf den Ber- Sjigoguſa. 
gen wächft eine andere, die eine Eleine Dluhme träge. Men, insgemein Ouanſo und 
Waſſingufa ift die Garten-Jris, mit breiten Blättern, und großen doppelten feuerfarbes 
nen Öluhmen. Kaki-Lfubatts ift die Garten⸗Iris, mit doppelten violettnen Bluhmen. 
Eine andere hat ſchmale Blätter , doppelte und blaue Bluhmen. Cine dritte mit breiten 
Blättern, deren Bluhmen ulttamarinfarbicht mit ſafrangelbgefleckten Spigen find. Fen⸗ 
nafob ift eine Iris, deren Bluhme purpurroth iſt, und Die Siſſibi ift eine Eleine, mit 
großen doppelten Bluhmen. 

Sfifen it eine weiße Bergnarcifle, die eine große Menge Bluhmen treibt. Man Sſiſen. 
hat eine große und kleine Art. * en u 
Sen» Sjun iſt eine gefrönte Lychnis, deren Bluhmen von einem weißlichten Grün Sen-Sjun, 
find, zackichte Blätter und afchfarbichte Spigen Haben. Eine andere Art hat ganz weiße 
Bluhmen. Senno iſt eine andere, deren Blaͤtter und Kelch voller kleinen Haare, von 
blaßblutrother Farbe, die Bluhmenblaͤtter gekraͤuſelt, und die Spitzen violettfarben find. 

Die Susji Guro, eine andere tychnis, die am Stiele gefrönet und mit Dunkeln purpurs 
nen Knoten gleichfam befäet iſt. Ihre Dluhme ift klein, xoͤthlich, und ihre Bluhmen— 
blätter find ganz i P 

Mokokf ift ein Baum mit Tetephiumsblättern, und einblätterichter Bluͤthe, Mokokf. 

deſſen Frucht der Kirſche gleicht, und deſſen Saame die Geſtalt einer Niere hat. Seine 
Größe iſt mittelmäßig, fein Stamm gerade, und ungefähr fo dick, wie ein Bein. Seine 
Blätter gleichen des gemeinen Telephiums feinen. Seine Blüten find einblätteriht, in 
fünf Lefzen getheilet, von blaßgelber Farbe, von einem Nelkengeruche und mit einer gro⸗ 
Fon Menge Fäferchen verfehen. Die Frucht ift von der Größe und Geſtalt einer Kirſche, 
äußerlich weißfleifchfarben , und hat ein weißes Fleiſch, welches trocken iſt, und fich Leiche 
jerreiben läßt, ein wenig bitter und herbe ſchmecket. 

Kiufai, insgemein Sumire, iſt die Penſee, die man ihrer drey Farben wegen auch Kiuſai. 


33332 ee Sin 


73% Irrende Reifen 


"me und: Sit, insgemein Sagt, ift ein Cytiſus mit purpurfarbenen Anagyrifusbluhmen ; 
Pflanzen in Die auf Kleinen hohlſtreifichten Regelbüfchen wachfen, Ihre Schoten oder Hilfen find ſchmal 
Sapon. und ſehr klein. 

rooſn Tſoo Sju, insgemein Sſoo Fagi, iſt ein Gartenkraut, einen Ellbogen hoch, wie 

Sin. — Iſop geſtaltet, und ohne Geruch. Ihre Bluhme iſt ſechsblaͤttericht und pur⸗ 

9 «, purfarben. 

— Kik, Kikf, oder Kikku, insgemein Kamara Jamagi, iſt eine Matricaria, 

ven, oder ein Mutterkraut, deren es verfchiedene Arten, milde und gepflegte, giebt. Jama— 

gi heiße Beyfuß. Diefe Pflanze hat alfo von dem einen und dem andern- etwas an fich. 

Ihre fonderbare Schönheit und die Menge ihrer Bluhmen machen den vornehmften Schmuck 

der Felder und Gärten aus; und das um fo vielmehr, weil fie zu verfchiedenen Zeiten 

blühen. Die eine heiße No Gikf; das ift das gemeine europäifche Mutterkraut, deffen 

Bluhme gelb, Flein und von vortrefflichem Geruche iſt. Die Keitsjo, insgemein os 

mega-Tajtift eine Waldmatricaria, die den Sommer über bis zum Ende des Herbſtes 

bluͤhet. Sie hat ein fertichtes langes, ſchmales und etwas feharfes Blatt; ihre blaue 

Bluhme fälle ins Purpurne, und riecht ein wenig; ihr Saame ift länglicht, dicht zuſam⸗ 

men und mit Haaren bedeckt. Ko⸗Gikf iſt eine friechende Waldmatricaria, deren Sten- 

gel hart und Furz und die Bluhme Flein ift. Eine andere mit gefüllten goldfarbenen Bluh— 
men, blühet im Herbfte. Sſo Sjo ift eine andere Gartenmatricaria mit großen einfa- 
then Blättern, deren Bluhme ins Blaue fällt; eine andere mit gefüllten Bluhmen ift 

gelb und roth untereinander. ine andere eben fo bunte hat Blätter, die drey Zoll im 

Durchſchnitte find. Eine andere mit wohlriechenden breiten Blättern hat eine goldfar: 

bene Bluhme, die fehr gefüllt und ohne Geruch ift, an Größe und Geftale gleiche fie der 

Provinsrofe, oder dem Centifolio. Eine andere hat weiße Bluhmen von verfchisdener 

Größe. Eine andere etwas fleifchfarbene gefüllte Bluhmen, zween Zofl im Durchfchnitte; 

eine andere purpurrothe Bluhmen; noch eine andereift ſehr zweigicht mit ſcharlachrothen 

Bluhmen; und endlich noch) eine mit weißen Bluhmen, deren Spigen purpurfarben find, 

und mit Eleinen gelben Röhrchen zwifchen den Bluhmenblättern. : 

Dſio Giff. Dſio⸗Gikf, iſt der peruvianiſche Chryſanthemus Dodonaͤus, oder Caſpar 
Bauhins großes indianiſches Helenium. 

Sekkikan. Sekki⸗Kan iſt eine Staude eine Klafter hoch, deren Blaͤtter, welche die Zweige 
von einer Weite zur andern einhuͤllen, ſchmal, lang, dick, unten ſilberfarbicht, haͤngend 
und ohne Einſchnitte ſind. Ihre Bluhmen ſind fleiſchfarben und an den Spitzen der 
Zweige buſchweiſe zuſammen von zehn bis funfzehn, die aus einer gemeinſchaftlichen Huͤlle 
kommen. ie find einblaͤttericht, und in ſieben große Leſzen zerſchnitten. Man hat noch 
zwo andere Arten, die eine mit weißen, und die andere mit rothen Bluhmen. 

Sen⸗Fuku. Sen⸗Fuku, insgemein Ogurenna, iſt ein gelber Aſſer, deren Stengel aſtig, mit, 
Haaren befeget und anderthalb Ellen hoch ift, Ihre Bluhme koͤmmt der Perficaria mit 
Schoten ihrer nahe. 

Obai. Obai, oder Bobai iſt eine Art von gefuͤlltem Jaſmin. Sie hat eine braune Rin⸗ 
de, ein ſchwaches Holz voller Mark, und ihre Blätter ftehen wechfelsweife gegen einan⸗ 
der über, und endigen fich mit einer etwas gekruͤmmten Spige. Ihre Bluhmen, die im 
Hornunge vor ben Blättern erfcheinen, fommen aus einem fhuppichten Kelche, find blaß⸗ 
gelb und beftehen aus zweyerley Blaͤttern, wovon die Außerften ordentlicher weife acht an 

68 der 


IV Buch, VI Cap. | 733 


der Zahl, einen halben Zoll lang und eyrund find; die inwendigen aber etwas Fleiner, von Bäume und 
ungleicher Größe, ihrer acht und mehr an der Zahl und mit blutrothen Spitzen gefprenge Pflanzen in 
find, Der Geruch der Bluhme ift wie der Veilcyen ihrer; er wird aber in der Laͤnge wi⸗ 

drig, und der Geſchmack ift fehr unangenehm. Dieſe Staude, von welcher man glay- 

bet, fie fey aus China gebracht, ift fehrfchön, fombaß man fie aud) forgfältig inden Gaͤr⸗ 

ten wartet. 

Ken, insgemein Hatſis, ift eine in Indien unter dem Namen Tarate bekannte ron y Sei 
Pflanze. Sie ift das indianifche Nenuphar, und des Profper Albinus Agyptifche Bohne, a 
Ihre Stengel find außerordentlic lang, und werden gegeffen. Ihre Wurzel, die auch 
ſehr lang iſt, breitet ſich in die Queere aus. Sie ift wie ein Arm dick, mit von einander 
abgefonderten fäferichten Knoten, Diefe Pflanze wird für Heilig gehalten ‚und ihre Bluh⸗ 
men dienen, bie Altäre aufzupußen., Die Feifo ift ein großer Nenuphar, deren “Blatt 
fo fpigig, wie ein Spieß iſt. 

Somo, insgemein Skimmi, und vorzugsweife Fanna, die Bluhme, genannt, Some: 
it ein wilder Baum mit Sorberblättern und Narciffenblüthen. Seine Rinde ift würzhafe 
tig, Er ift fo groß, wie ein Kirſchbaum, und hat ein rothes, hartes und zerbrechliches 
Holz. Seine Blätter ſtehen rund herum um Fleine Zweige und die Blumen am Ende 
derfelden, Die chinefifchen und japonifchen Bonzen ſtecken Büfche von den Blättern Dies 
fes Baumes vor ihre Bögen und auf Die Gräber. 

Sjo, insgemein Maatz, ift der allgemeine Dame der Fichte. Man hat ihrer der» Pflanzen von 
ſchiedene Arten, deren Unterfchied in der Anzahl, der Stellung und Geftalt ihrer Blätter verſchiedener 
befteht, und die Fusſi Mass, Aka⸗Maatz, O⸗Maatz, Me⸗Maatz und Gojono⸗ At. 
Mess heißen. Se 

San, insgemein Sfüjt ift eine Eleine Cypreſſenfichte, welche Harz giebt, und des San. 
ven Frucht ſchuppicht, von einer fphärifchen Geftalt, und fo dick, als eine Pflaume iſt. 

Ihre Saamen find dünn, länglicht, hohlſtreificht und braunroth. 
- Scoft, insgemein RaratMaas-L Tomi, ift ein Särchenbaum; deſſen Früchte py- Seofi. 
yamidenförmige Kerne haben. Diefer Baum laßt im Winter feine Blätter fallen. 

Moro⸗Unig, oder Sonoro- Maas ift ein großer Warholderbaum, deffen Bee- Moro⸗ Unig. 
ven denen Sevenbeeren gleichen. 

Si⸗Moro ift ein bärtiger Wacholderbaum, deſſen Bärte fehuppicht ‚und die Bluh / Si: Moro. 
men fafranfarbicht find. Seine Beeren gleichen ven Sevenbeeren, und find vieleicht, 
Der Nanqui⸗Sſugi ift der bermudifche Wacholderbaum, den man wegen feiner Schöns 
heit forgfältig wartet, Der Jempak ift ein Wacholderbaum, der wie eine Enpreffe aus⸗ 
fieht, und einen fehr fehlechten Geruch von ſich giebt. 

Quai, insgemein Fi⸗ No⸗Ki, ift eine Cypreſſe, voller fettichten, leimichten und Anni, 
wuͤrzhaften Saftes, der wie Wacholder viecht. Seine Frucht ift fo groß, wie eine Erbfe, 
mit einem Hübelchen. Unfere gemeine Cypreſſe, die auch in Japon wächft, giebt dafelbft 
von ihren Blättern einen balfamifchen Geruch; und ihre Frucht enthält fünf Saamen- 
koͤrner, wie Weizenförner. 

Fa⸗Ku, insgemein Raſiwa, ift ein Baum von mittelmäßiger Größe, deffen Blät- Zafı, 
ter der Patientia ihren gleichen. Seine Blüthen find weiß, alseine Aehre und vorn an 
den Zweigen. Seine Frucht iſt voller fpigen Stacheln. | | 


33353 Sa 


734 Irrende Reifen 


Siumenmd San ⸗Kakſo, ift eine Oſterlueey, oder Ariftolochig, welche aufwaͤchſt und fich 
Pflanzen in weit ausbreitet, und Deren Bluhme bunt it: Eine andere Ariftolochie ift der Senz 
Sapın  ninffo, deifen Bluhme weiß und vierblaͤttericht iſt, und wie Mayenblühmchen riecht. 
— Tſto Meguſa iſt eine Hauswurz, oder Jovis barba, mit gelben Bluhmen, deren 
Ifto Megufo, Blatt ſpitzig iſt. ah: — 
Tiſu. Tſiſu, insgemein Fawa Kingi, oder Niwa⸗Guſa, oder Fooki⸗Guſa, iſt 
die Scoparia, ſonſt Belvedere der Italiener, wovon man in Japon ein daſelbſt beruͤhm⸗ 
tes Arzeneymittel machet. 
Fudſi Bakama iſt eine kleine Pflanze, dem Eiſenkraute ſehr ähnlich, deſſen Blatt 
fie auch hat, Ihr runder purpurfarbener Stengel traͤgt an feinem aͤußerſten Ende Buͤ— 
ſche von kleinen fuͤnfblaͤtterichten Bluhmen, die von weißlichter Purpurfarbe in einem run⸗ 
den und ſchuppichten Kelche eingehuͤllet ſind. Ihr Saame ſtecket in Winkeln, iſt braun 
und von ſehr bitterm Geſchmacke. Eine andere Art hat einen weißen Stengel, und weiße 
Bluhmen. 
Ominamisji, ſonſt Sſiro ⸗Banna, welches Frauenbluhme heißt, hat dieſen 
Ominamisji. Namen von ihrer Schönheit. Sie gleicht, ihren Blättern nach, dem Eiſenkraute. 
hr runder und Hohfgeftreifter Stengel treibt viele Zweige, die fih mit Büfcheln 
von rohen Bluhmen, wie die Hollunderblüthen endigen, Ihr Korn ift eyrund und fo 
groß, wie Anis. 


Fudſi Baka⸗ 
ma. 


Tobi⸗ Tobi, insgemein Taranoo, iſt eine Pflanze, die wegen ihrer dicken Blaͤtter und 


ihrer Zweige, die ſich mit Bluhmenaͤhren endigen, und da fie dicht an dem Stengel lie— 
gen, der Bedeutung ihres Namens nah, einem Drachenſchwanze gleichen. Ihre Blät- 
fer find ſchmal, ungleich gekerbet. Ihre Bluhmen find hellblau, wie Röhre geftalter, 
und in viersefjen getheile. — ge — 
Sitſiſu⸗Sſoo⸗ Sitſiſu⸗Sſoo, insgemein Sſuſu⸗aki, iſt ein Marrubium, deſſen Stengel ge⸗ 
rade, eine Elle hoch; und faſt rund iſt. Seine Bluhme find ſo groß, wie des Lavendels 
feine, hellblau und ſehr dicht an einander. Sie wachſen zwiſchen den Blaͤttern hervor. 
Eine andere Pflanze gleiches Namens riecht wie Anis, und ihr Saame ſchmecket auch fo. 
Ihr Stengel ift vierecficht, die Bluhme purpurfgrbicht, wie ein Röhrchen geſtaltet, und 
das Blatt geht fpigig aus, wie ein Meliſſenblatt. 
Tſioſiguſa. Tſioſiguſa iſt eine Verbena, oder Eiſenkraut, deſſen Bluhmen, wie eine Aehre 
ſehr dicht und der Salvey ihren ähnlich find, nr 
Verſchiedene Tsjoo, insgemein Tſta, iſt ein Epheu, der aufiteigt und fich weit ausbreitet, Sei⸗ 
Arten von . ne Vlätter, die dem Weinlaube gleichen, fallen jährlich ab. * Seine Beeren find läng- 
Ephen. liche und fleiſchicht. Fotogi⸗Tſta ift der gemeine Epheu, welcher Beeren träge. nz 
Site ift ver Steinepheu, welcher deswegen fo genannt wird, weil er fih an den Steinen 
hält, Seine Wurzel ift holzicht, und feine Blätter gleichen der. Hederæ nummularix, 
oder Pfenningähnlichen Epheue, Gr bleibt fters gruͤn. Tſta⸗Mongira ift ein Epheu, 
der auf der Erde kriecht, und deffen Blätter dem Fleinen Pfenningfraute gleichen. Sar 
kuſetz, insgemem Kakidoro, if eine Eriechende Pflanze, die dem Epheu fehr gleicht. 
Ihre Bluhmen wachfen unter den Blättern, von unten am Stengel, Gie find purpurs 
farben und fechsblätteriche. Der Saamen ift rund, ein wenig platt, 


‚Si 


VB yn car. 


Sjukaido iſt eine Art von Sauerampfer, eine Elfe hoch, und von ſehr ſcharfem Baͤu 

Geſchmacke. Sein Stengel ift fetticht, zweigicht und —— ESemne 99* er Kr Beh 

und zart geferbets Seine Bluhmen find vierblättericht, Heifchfarben und von einem fon- Japon. 

derbar vortrefflichen Baue, wie Kämpfer ſaget. — 
Sasjo, insgemein Katabami, iſt bie dot onnaͤiſche Alleluja mit gelben Bluh. Sasje. 

men. Koo⸗Seki, insgemein Skiguſa, iſt eine Art von Ephemerum, mit Mayen⸗ 

bluͤhmchenblaͤttern, deren Bluhme blau iſt und der Dreyfaltigkeitsbluhme gleicht; ſie iſt 

aber viel erhabener und den Schmetterlingsfluͤgeln gleich. Ihre Blätter haben keine 

Stiele, Ihre Bluhmen brauchet man, die blaue Farbe zu machen, die man Ultrama⸗ 

rin nennet, Indem man fie mit der Kleye vom Reiße vermenget, der angefeuchtet wird. 

Man druͤcket darauf den Saft aus diefer Maffe, und tunket ein fauberes Papier hinein, 

welches man trocken werden läßt, wenn es wohl durchzogen ift, Man wiederholet folches 

vielmals, und diefes Papier dienet alsdann zur Farbe. n 

akkona Kſa iſt eine berühmte Capillaria, welche auf dem Berge Fakkona waͤchſt, — 

und zu Arzeneyen gebrauchet wird. Sie hat Corianderblaͤtter— | 
Sin⸗Sioos, insgemein Firu⸗Muſiro, iſt eine Waſſeraͤhre mit Thaftitienblättern. — 
Fibi iſt eigentlich die kleine ſcharfe Lonchytis. Man hat aber noch eine andere mie” 

krauſen Polypodienblättern, UrZE 
Dsjemmat ift eine Phyllitis mit zwweigichten Blättern, deren Wurzel man ißt. — 
Secki⸗Ji, insgemein Jawanokawa, iſt eine ſteinichte Hermionite, mit einem Secki⸗Ji⸗ 

ſchlechten, laͤnglichten, ziemlich großem Blatte, das an ber Wurzel fehr breit ift, und 

ſich hernach zufammenzieht, da es die Geſtalt eines Spießes bekoͤmmt. 


— — ir f y » 5 v N & jo⸗ 
Tsjo, insgemein Sjiro, iſt ein weißer Hanf, oder vielmehr nichts anders, als die 5. 


- große gemeine Neffel, die im Fruͤhlinge bluͤhet Ihr Stengel aber hat Fäden , die Zeug 


daraus zu machen dienen. Der Saame ift von einen ſehr ſcharfen Geſchmacke, und man 
zieht ein beijendes Del heraus, Le © 

Rio, insgemein Tade, iſt die ſcharfe und brennende Der ſcaria, ſonſt Curage ge⸗ Ks. 
nannt, oder Waſſerpfeffer. Ihre Blaͤtter dienen den ‚Beike fkace Seh fee, 

Koo/ Ke⸗Tade und Inu⸗Tade, iſt eine andere Perſicaria, deren Stengel mit * 
Haaren verſehen, vier Fuß hoch, nach Gelenken oder Schuͤſſen abgeſetzet, und an der 
Spige in viele Kegelbuͤſche von [eibfarbenen Bluhmen abgetheiler ift, Ihr Blatt iſt groß, gebt 
fpisig aus, und hat feine Einſchnitte. sm 

KecauantVokf, insgemein Kaide, ift ein Ahornbaum, deifen Blätter klein, A— 
und purpurfarben und gelb gemiſcht find, er 

Sco und Sansjo, insgemein Naru⸗Fatſi⸗Kami oder Kawa⸗ Faſi⸗Kami, Ci Japani: 
ift eigentlich der japanifche N efferbaum. Diefe berühmte Staude waͤchſt etwa zwo Toifen ſcher Pfeffer. 
hoch» Ihre Kinde iſt tannenfarbicht, mit Huͤbelchen und einigen Spigen einen halben 
Zoll lang, verfeheit. Ihr Holz iſt ſchwach, leicht und fehr markicht. Ihre Blätter, 


deren Stiel ſehr kurz iſt, find wie Fluͤgel, eins gegen das andere über ,. vier bis fünf 


Queer Finger breie, zum Theile wie der Efche ihre, länglichrund von einem angenehmen 
Grüne, mit einem etwas geferbten Rande, und einer zartert Ribbe, welche Länge lang 


von einem Ende zum andern geht. Ihre Bluhmen, die zwifchen ven Blättern, = zu 
Ende 


736 * Irrende Reiſen 


Bãume und Ende der kleinen Zweige wachſen, haben ſieben bis acht Kelchblaͤttchen und eben fo viele 
Pflanzen in Staubftengelchen, deren Knoͤpfchen rund und gelb find, Die Bluhmen find auch faft 
Soon, rund, und fo groß, wie ein Corianderkorn. Wenn die Bluͤthe abgefallen ift: fo fiehe 
man ein oder zwey Saamenbehältniffe, von ber Größe eines Pfefferkorns, die häutig und 
voller Eleinen Hübelchen, bey ihrer Reife röchlich und hart find, und fich eröffnen, um 
einen einzigen eyrunden , etwas harten, mit einer ſchwarzen und glänzenden Haut bedeck⸗ 
sen Saamen von der Größe eines Cardamomenkornes heraus zu geben, welcher nach nichts 
ſchmecket, aber nur ein wenig hitzig iſt. Dieſe Staude hat in allen ihren Theilen, vor 
nehmlich aber.in ihrer Rinde, ihren Blättern und ihrer Frucht einen Pfeffergeſchmack, und 
iſt fo hitzig und wuͤrzhaft, wie die Bertrammurzel, re neuen Blaͤtker r Ihre trockne 
Rinde, und vornehmlicd) ihre Saamenhülfen werden ſtatt des Pfeffers und Ingwers bey 
den Speifen gebrauchet. Die Aerzte zerftoßen die Blätter, vermengen fie mit Reißmeh⸗ 
le, und machen ein zertheilendes Pflaſter für die von fehmerzhaften Fluͤſſen angegriffenen 


Theile daraus. Man findet ein Sjo,oder wildes Sansjo, welches fat eben die Kräfte har, j 


Baibokf. Baibokf, insgemein Fuſt, iſt ein gebirgiſcher Baum, welcher große und ſchoͤne 

Blaͤtter hat. Seine Bluhmen find klein, weiß, fuͤnfblaͤttericht, und an den Spitzen der 
Zweige zuſammen wie Aehren in coniſcher Geftalt, Seine Blätter bekommen Auswuͤch ⸗ 
ſe, die den Japonern ſtatt der Gallaͤpfel dienen. 

So Ri. Sjo Ri, insgemein Kandſi Kanſi, iſt der Maulbeerbaum, woraus man dag 
Papier machet, und den man in der Naturgeſchichte von Japon nebjt dem Kadſi Kad⸗ 
fürs ſchon befchrieben Hat. 

Kioh. Kioh, insgemein Dara, iſt eine große wilde Staude voller Stacheln, deren Blaͤt⸗ 
fer groß find, fpigig ausgehen, und zart gezacket find, Ihre Bluhmen find weißlicht, 
fünfblättericht, und ftehen Doldenweis, Ihr Saame gleicht dem Leinſaamen. 

Asjebo. Asjebo iſt eine andere Staude, eine Elle hoch, deren Zweige fehr biegfam, bie 
Blaͤtter ſchmal, ohne Einfchniet, von einem bittern Geſchmacke und verftopfend find, Ein 
abgefochtes Waffer von ihr tödtet die Fliegen und die Würmer, Ihre Bluhmen find ein- 

blaͤttericht und ſehr weiß. 

a De Ibutta iſt eine Staude, welche das Anfehen und Blaͤtter von einem wilden Pflau⸗ 

Pflanzen. menbaume hat; die Bluhme ift weiß, und ber Troeſne ihrer gleich. Takurficfir, ing- 

gemein Totaiguſa, ift die kleine gemeine Ejule. Fan Ru, insgemein Fa⸗Kobi, iſt 
die gemeine Morgeline, oder Huͤhnerbiß. Mundo, insgemein Jamaſuje, iſt die ge⸗ 


meine Bentite. Kakko, insgemein Utſu Boguſa, iſt die große Brunelle, ohne Ein⸗ 


ſchnitt. Gai, insgemein Jamogi, iſt der große gemeine Beyfuß, der in der Jugend 
Futz beißt, und deſſen Blätter zur Mora dienen, Die man bereirg befchrieben bat. Roo 
iſt der Beyfuß mit Eieinen Blaͤttern. Intsſin, insgemein Fki⸗Jamogi, iſt das Abro⸗ 
tanum, oder die männliche Feldaurora. Da, insgemein Aſa, iſt ein Hanf, welcher 
geſaͤet wird. Kee iſt eine Wieſendieſtel mit breiten Blaͤttern. Kei, insgemein Akaſa, 
iſt die Wald-Acroche, ‚mit großen Einſchnitten. Sei, insgemein Nadnuſa, iſt das 
Taͤſchelkraut (Tabouret), deſſen Blätter ebenfalls ſehr zerfchnieten find. 

Japoniſche Teſſio, insgemein Sotitz und Soden, iſt eine Gattung von Palmen, woraus 

Palmen. man den Sagu machet. Man giebt vor, die Feuchtigkeit thue an ſeinem Holze eben 
das, was das Feuer an dem Pergamente thue; man lege an feinen Fuß Feilftaub ſtatt des 
Düngers, und wenn einer von feinen Ziveigen abbreche, fo befte man ihn mit einem Na⸗ 


gel 


IV Buch. VIl Cap. Br 


gef wiederum an, bamit er fortwachſe. Der Sjuro, ober Sodio koͤmmt dem malaba- Ba ; 
. rifchen gebirgichten Palmbaume fehr nahe: er ift aber in Japon unfruchtbar. . Soo-Tfi- —— 
ku iſt eine kleine Art davon, deren Blaͤtter ſpitzig, wie Schilf find. Japon. 

Tſiku, insgemein Tacke und Fatsku, iſt das Rohr, welches in Indien Bambu Tſiku 
beißt, Man ſieht in Japon ſehr großes, welches. viele Jahrhunderte gedauert zu haben 
fheine. Es Dienet, wie in den meiften Morgenländern, Hausgeräthe und fo gar Wände 
daraus zu machen. Die jungen Sproffen feiner Wurzeln werden mit Weinefige, Salze 
Knoblauche und Pfeffer eingemacht. Man bat über diefes bemerfet, daß diefe Wurzeln 
in der Provinz Domi fehr fehön find, und dag man die fihönen Spazierftäbe daraus ma- 
cher, die wir unter dem Namen der Rottang Fennen. 

Botſiku, insgemein Najo Dacke, ift das bittere Rohr in Indien, welches eine Mancherley 
Art von Staude machet. Die Bitterkeie if in der Wurzel. Das Futſiku, insgemein Nodr- 
Futamma Tace, das ift, das gefpaltene Rohr, ift eine Staude, deflen Stengel zwo 
Gabeln machet. Das SfirTfiku ift auch noch ein Rohr, welches als eine Staude wächft, 
und deffen Stengel fehwarzpurpurfarben, dünn und vell ift. Seine Blaͤtter find breit, 
£urz, hängend und gefalten. Asanfis, insgemein Satto Dacke, ift ein Zuderrohr, 
welches in Japon felten ift, und nur von Neugierigen gebauet wird. Das Dſo, , insge- 
mein Saſa, ift ein Eleines niebriges Rohr mit ſchmalen Blättern; ober vielmehr eine klel⸗ 
ne Staude mit Rohrblättern. Come⸗Safa ift eine andere Art, deren Blätter hohlſtrei— 
ficht und breiter find. Fackona⸗Saſa ift vergleichen, nur mit dem Unterfchiede, daß de⸗ 
ven Blätter einen fehr ſchoͤnen weißen Rand und eben dergleichen Ribbe in der Mitte ha— 
ben. Fuku, insgemein Tſikkuſitz, ift ein Eleines zweigichtes Rohr, wie eine Staude, 
wovon es vielerley Arten giebt. s 

Das, insgemein Aſſi und Juſſi, ift der gemeine Binfen in den japonifchen Suͤm⸗ Binſen. 

pfen. Seine Blätter find breit, feine Halme feft, und Kämpfer glauber, daß man 
Schreibpinfel daraus machet. Fo, insgemein Ramens, ift der Sumpfſouchet, oder 
das Cypergras. Rin, insgemein Sikiſo, ift eine Act von dünnem, glatten, langem 
Binfen, den man in den feuchten Ebenen nad) Art des Reiſes bauer, um Matten daraus 
zu machen, welche zur Bedeckung des Eftriches der Zimmer dienen. Der Sju ift ein 
Sumpfbinfen mit Silienbiußmen, den man feiner Schönheit wegen in den Gärten har. 
Man hat deren dreyerley Arten, die nur in der Größe der Blätter von einander unterfchie= 
den find. Ger, insgemein Suge, ift ein Sumpfkraut mit Eurzen und ftarren Binfen« 
Blättern. Man bleicht es, um fehr ſchoͤne Hüte daraus zu machen, womit fich die Frau⸗ 
ensperfonen beym Spazierengehen den Kopf bededen. 

Kſoo, insgemein Afafr, ift eine Art von Seebluhmen, Nymphaͤa, oder Ne- Nenuphar. 
nuphar mit Thorablaͤttern. Ken, insgemein Midſubaki, iſt eine andere Art davon mit 
Populagoblättern. Se, insgemein Ukinguſa, ift die gemeine Wafferlinfe, Man hat 
noch eine andere Art davon mit vierecfichten Blättern. 

Wanhom ift eine fiamifhe Pflanze, womit Kämpfer Japon bereichert zu haben Wanhom „ei⸗ 
glaubet, und die er wenigftens mit gutem Erfolge dafelbft 309. Es ift eine Art von Plan⸗ Me Art von 
tain , deren Bluhme weiß, ſechsblaͤttericht und der Orchis ihrer gleich iſt, die aber nicht ee 
lange dauert. Man ſchreibt ihrer Wurzel die Kraft zu, die hypochondriſchen Beſchwerun · 
gen zu heben, den Magen zu erhitzen, die Winde zu vertreiben , das Schneiden zu ftillen, 
die Ein geweide und nervichten Theile zu ftärfen. Ben den Siamern heißt ſie Manhom und 
wird fleißig gebauet: bie Ausländer aber nennen fie Kantsjoor. E 

Allgem. Beifebefchr. RI Band. Aaaaa Sin⸗ 


758 Irrende Meifen 
Bäunte und Sinkoo, insgemein Kawo⸗Riki ift ein wohlriechender Baum, welchen Kaͤmpfer 


Pflanzen in für den Aquila oder das Adlerholz, eine Art von Aloe hält, und wovon er glaubet, daß 


SJavon. es die barzigften Stüde und folglich diejenigen find, die am meiften Geruch haben, de⸗ 
Wohlnechen, nen man den Namen Calamba giebt. Sein Stamm, ſaget er, iſt eine Eile Hoch, ge⸗ 
de Dänng, Fade, dünn, angenehm grün, von unten auf mit Blättern verfehen, mit Haaren bedeckt, 
und theilet er ſich in zween Zweige. Seine Blätter wachſen einzeln, einen Zoll breit von 
einander, gleichen den Pfirſichblaͤttern, haben auf jeder Seite ein glänzendes und lebhaf⸗ 
tes Grün, und find. ohne Einſchnitte; doc) geht auf dem Rücken eine ftarfe Nerve Länge 
lang mitten hindurch, Die auf beyden Geiten eine Menge Fleiner zarten und faft unmerflis 
chen Aeftchen decket. Diefe Befchreibung ift um fo viel wichtiger, weil man nur eine un⸗ 
vollfommene Kenntni von diefem Baume hatte. Man wußte nur, wie Kämpfer anmers 
fer, daß er ſich bloß am den entfernfeften Orten der Gehölze und Gebirge befand. Nach) 
der Saponer und Siamer Berichte erlanget er den Geruch, ber ihn fo Foftbar macher, 

nicht eher, als wenn er ganz alt iſt. 

Sindant. Gindant, insgemein Tauko und Bjaddon ift der japonifche Sandelbaum. Er 

Baſo. findet fich nur auf den höchften Gebirgen von Bungo. Baſo, welcher der Muſa iſt, 

Tobe. den die Indianer Piſang nennen, iſt in Japon ſelten und unfruchtbar. Tobe oder Ras 
rakatz iſt ber Araber Sumach, und Bauhins Roux oder Abus mit Umenblättern. 
Tambre⸗Moki ift ein wilder forbeerbaum, von der Größe des Campherbaumes. Won 
feinen Beeren, die von dunkler Purpurfarbe und größer, als eine Erbſe find, machet man 
ein Del zu den Lampen. Die Rinde gepülvere und mit Gewürze vermenger , dienet kleine 
wohlriechende Stäbe daraus zu machen, die man Sencos nenne, Die Priefter ver⸗ 
Drennen folche auf den Altären ihrer Götter; und die Wundärzte, die das Brennmittel 

Mora anwenden, brauchen fie, um folches in Brand zu bringen, Ay, 
Sam Io: Tamu⸗No Ki ift ein Baum, deffen Blätter gerade, dicht zuſammen und von einer 
Si. wunderlichen Schönheit find. Seine Blätter find zwey und zwey, trocken, länglich, 
ſpitzig an beyden Enden, von einem glaͤnzenden Gruͤne auf der einen Seite und einem 
weißlichten auf der andern. Seine Bluhmen ſind ſechsblaͤttericht, von einem gelblichen 
Gruͤne, und ſtehen auf einem ſechsfach eingeſchnittenen Kelche. 

Taabi. Taabi iſt ein Baum, deſſen Blaͤtter groß, zackigt und die Zweige mit einer drey 
Zoll langen Bluhmenaͤhre, verſehen find, an deren Spitze viele Schoten find. 

Too Sei * Too Sei iſt ein Baum von mittelmäßiger Größe, deſſen Ziveige fehr gekruͤmmt 
und mit länglich runden, rauhen Blättern ohne Einſchnitt wohl verfehen find, Man 
zerftößt feine Rinde, um Seim daraus zu machen, 5 

Taamo: Sie Taamo Sjibatta ift eine Stande, deren Bluhme wie eine Lilie geftalter ift, und 
batta. deren Blaͤtter den Lorbeerblaͤttern gleichen. 

Mame. Mame ever Mamelos iſt eine Staude, deren Aeſte lang und gerade ſind, das 
Holz hart aber leicht, gelblich und voller Mark iſt. Seine Blaͤtter gleichen des Kirſch⸗ 
baumes ſeinen. Seine Bluͤthen ſind weiß, bängend, ohne Stiele, gemeiniglich 
von acht Kelchblaͤttchen, die in Geſtalt einer Ghocke vereiniget und von ungleicher 

" Sänge find, | en 

Kengje, Rengjo ift eine Staude, die von unten auf Zweige treibt, und deren Rinde voller 
Beulen iſt. Ihre Bluhmen find gelb, zart, wie Glocken geſtaltet, bis uͤber die Mitte 
eingeſchnitten, und inwendig roth geſtralet. 

R Ko⸗ 


1 


AV Buch. Vl Cap. > 739 


BKo⸗Gommi iſt eine andere Staude,-die nicht über eine Klafter Hoch iff, deren - Bäume uns 
Dlätter ſchmal und grünfpanfarbicht, die Bluhmen weiß, ohne Geruch, fünfblätteriche in Pflanzen in 
einem Buſche zufammen und mit fünf oder ſechs kleinen Blaͤtterchen umgeben ift; Ro, Jabon—. 
Gommi Sakira iſt eine Art davon, deren Bluhme weiß und voll gleich einem fhönen „_ 
Maßliebchen iſt. < RK. Commi- 


39, Insgemein Janangs, ift eine Art von Buche, die zum Kuffermachen Diener, 3 
nicht viel von einer, Mids⸗Janaji genannt, unterfihieden. it 
Au, insgemein Aukaſi, iſt ein Baum, der wenigftens den Blaͤttern nach , der _ Kiu-..a 
Weide nahe koͤnmt. Kawa⸗Janogi ift eine Eleine-fehroärzliche Weide, devn Ri —— 
den mit ‚einem weichhaarichten Wefen. verfepen-find, welches. den Japonern zur Wolle 
dient, Ruro⸗Nosji iſt eine Dergftaude, mannshoch, die aber wenig Zweige und 
Weidenblätter hat, Ihre Bluhmen find klein, fünfblättericht und von einem mit Gelb 
vermifchten Grüne, * 

Boi, insgemein Awu⸗Kadſira, iſt ein großer unfruchtbarer Epheus, Fritori⸗ Dil. 
Kſa ift ein gebirgichter Erdepheu mit inwendig gefletten Bluhmen. Teka Rad⸗ - 
fürs it ein anderer mif einem laͤnglichten dunkelgruͤnen Blatte. Er gleicht dem 
Baumephen, - RE 

Magubi iſt eine fehr hohe Staude mit Knoten verfehen, deren Rinde von einem Magubi, 
glänzenden Gruͤne ift. Ihre Blätter wachen drey und drey. * — 

Gube iſt ein ſehr hohes Kraut, deſſen Zweige ſchwach, kaſtanienbraun und die Gube. 
Blaͤtter in fünf Abfäge getheiler find. Seine Bluhmen find auf Dolden (en ombelle) 
fünfblättericht und weißgruͤnlicht. Uno⸗Fanna, eine große Staude, welche der Syrin: Uno-Fanna, 
ga. gleicht, hat büfchelmeife Bluͤthen, welche fünfolättericht, ein wenig riechend, ohne Faͤd⸗ —XX 
hen und Griffel ſind. Bantus iſt eine Arc von Jasmin mit gekerbten Blaͤttern, def Bantus. 
fen Bluhmen in Aehren, gelb und. dreyblätteriche find, 

ronigi ift der große Erdrauch, mie einer hohlen Wurzel und. blauen Bluhme. Nonigi. 
Keman⸗Sſo oder Narni iſt ein Kraut von einem uße hoch, deſſen Blätter der Ackley Keman:Sfe. 
ihren gleichen, Ihre Bluhmen find incarnat von zwoen Arten von Kappen gebildet, die 
fih mit einer langen gefrüämmten Spiße endigen, und einen hohlſtreifichten Fegelförmichten 
Körper enthalten, der mic einem Griffel und ſechs Staubftengelchen verfeben if.  —. ; 

Seki⸗Tſiku ift eine einfache Nelke mic großen Bluhmen. Koofen oder Kin⸗So⸗ Sefi-Tikn. 
qua ift Rais vortreffliche Peruviana mit weißen und rothen Bluhmen. Soojen. 

Koogua, insgemein Rurenei und Benino⸗Fanna, genannt, if ein Kraut mit Koogua. 


‚langem Stengel und großen Blättern, aus welchen man die blaue Farbe nimmt, 


. Reisjun, insgemein Bidſinſoo, iſt eine Art von Lychnis, die etwas von Mohn an Keisjun. 
fi) bat, deſſen Kopf fie auch hat, Ihre Bluhme ift einfach) und blau, aber fo fchön, daß 
man fie in Kaͤſtchen aufbeber, Neko⸗Fanna ift eine Anemonenart, deren Blätter von Neko⸗Fanna. 
außen haaricht und dunkelroth find. 
Jamma Kibſo ift eine Pflanze, die der Gentlana gleicht. Ihre Stengel find Kibjo. 
weiß mit Grün vermiſcht. Ihre Bluhmen find wie Roͤhre geftaltet, anderthalb Zoll lang, 


von außen blau, und inwendig weiß, mit blauen Strichen. Sie ſchließen fich bey der 


Sonnen Untergange, und thun ſich bey ihrem Yufgange wiederum auf. Furine iſt ein 
blauer Knicus, den man auf dem Felde bauer, weil defien Bluhme zum Färben dienet, 


Aaa aa 4 Sſo, 


740 Irrende Reifen IV Buch, VI Cap. 


Baume und Sſo, insgemein Naraje und Sjako⸗Gufa genannt, ift eine Are von großem 
Pflanzen in Baſilicum. Dſin, insgemein Te und Fakkuſo, iſt eine andere Art, deren Saame 
Sapın , ein berühmtes Del giebt, Jene⸗Abra genannt, 

Sſo. Dfin, Sun⸗Giku ift eine Art von coreiſchem Murterfraute, deffen Bluhme gefuͤllt und 

Sun:Sifu. ſehr ſchoͤn iſt. Goſitz ift ein Thlaspi, deffen Blätter einander gegen über ftehen und 

Sofis. ohne Einſchnitte find, Der Jotei ift eine andere Art davon , welche Blätter wie die 
Jotei. Patientia hat, und deren Stengel, wie der vorhergehenden ihre, mit Capfeln verfehen 
Tenka. Sen. find. Tenka, gemeiniglih Rona-Subbi, ift die Gartenmorelle. Sen ift ein Kraut, 
einen Fuß hoch, voller Hefte, und nach der Erde geneigt, deffen Blätter der KTumula: 

Ejaden. ria gleichen und zum Färben dienen. Siaden ift ein großer Wegerich mit breiten Blaͤt⸗ 

AnderePflan⸗ kern ; wie der Sanſoo mit geſternten Blaͤttern und der Rawa⸗Sſobu mit ſchmalen und 
gen. einen Fuß langen Jrisblättern , mit einer vier Finger langen Aehre. 

Rep. Res, insgemein Waribi, ift das Farrenfraut, deflen junge Stengel man in Yas 
Sinqua. pon ißt. Sinqua, insgemein Ikinguſa, ift die gemeine Wafferalve, (Stratiotes), die in 
Doti. Toͤpfen wächft. Doki ift ein hohlſtreifichter Aron, deffen Blätter wie Finger geftaltet find. 
Rogannegufs ift ein Alleluja, deſſen Stengel duͤnne und zweigicht, die Blätter gewun— 
Keifon-Rufa, Den und mit Haaren bedede find. Keiſon⸗Kuſa iſt eine Hermionite mit fehr kleinen 
Kimpaku. am Rande geflammten und fpigzacfichten Blättern. Kimpaku, insgemein Iwagoki, 
und Iwaſiba, ift ein Felſenmooß, dem Heidefraute gleich. Matſebutz ift eine große 
Friechende und ftraubichte Piloſella (Mäufeögrchen), woraus die Japoner eine Art Zeug 

machen, Bus genannt. 

Indlaniſche Endlich belehret uns Kaͤmpfer auch, daß die japoniſchen Vogelneſter, aus denen 
Bogelneſter. man ſo viel Werkes bey den Speiſen machet, und die daſelbſt Jenwa oder Joniku, ins⸗ 

gemein Jens heißen, das Werk der Meerſchwalben find und aus denen Bolothuries 
oder Sifchpflanzen beftehen, die auf dem Waffer ſchwimmen. Er meldet nichts von den 
Cedern, ob man glei) aus feinem eigenen Zeugniffe, wie aus aller andern Reifenden ih: 
tem weis, daß fie in Japon uͤberfluͤßig find. Er feget aberüberhaupt hinzu, daß fich außer 
denen Pflanzen, die er genannt hat, noch viele andere dafelbft befinden, und daf ihrer 
wenige darunter find, deren Wurzeln, Blätter, Bluhmen oder Früchte den Einwohnern 
nicht zur Nahrung dienen. 


Geogra⸗ 


Geographiſches Verzeichniß 


der in dieſem Bande vorkommenden Laͤnder, Inſeln, Staͤdte 


der abgekuͤrzten Woͤrter. 


und anderer Oerter. 


Erklaͤrung 


B. bedeutet Bay; Bg. Berg; Bt. Bucht; Bgw. Bergwerk; €, Canal; 
Col. Eolonie; Df. Dorf; E. Eyland; F. Fort, Feſtung; Fl. Fuß; 
Fn. Flecken; Gb, Gebirge; H. Hafen; H9. Huͤgel; J. Inſel; K. Küfte; 
Kl. Klippe; Klr. Kloſter; Kr, Koͤnigreich; E. Land; Fz. Landzunge; 
ME. Meerbuſen; ME. Meerenge; Rh. Rhede; Sb. Sandbank; Sch, 
Schanze; Schl. Schloß; Sp. Spitze; St. Stadt; Th. Thal; Vg . Vor⸗ 


gebirge. 


Wo ein * bey der Ziffer ſteht, da bedeutet ed, daß an dem Orte eine 


vollftändige Befchreibung anzutreffen ift. 


* ala l 3235 JE05 E03 Bla a a an 


A. 
alraupenbay B. 31. 
Abraham Fl. 21. 
Abrolhos Sb. 120. 
Acapulco, H. 158. 133. 163. 


390 * 
— 390 * 
— ©. 390 
Acencaon, Su 
Aeulſingo, Df. 550 
Agnaguszinga, Df, 541 
Agnignan, %. 277 
Alapores, J. 525 
Kcal, Schl. 485 
— St. 485 
Algatros, Bg- 389 
Almarez, Df. 570 
Alpugleco, Df. 54 
Alvay, St. 525 


Alveredo, J. 121 


Amabie, Kr. 257 
Amacufac, Df. 541 
Amapalla, Mb. 355. 630 
Amazonenfluß , 55 
Ambil,. 524 
Amboina, %. 923” 
Amfterdam, J. 220 
Amabas, J. 251. 253 
Anamabao, J. 233 * 
Anatatan, J. 177 
Anblau, J. 281 
Ancotoque, Df. 549 
Andeman, J. 430 
Andes, Gb. 348 
Angra, St. 213, 116 * 
Anhold, J. 342 
Anican, Vg. 247 
Anna, Be 247 
Annabon, %. 22 


Anthong Java, J. 220 
YAaaaaz 


Anteninginfel 


Anton Eaensinfeln, 
Anton Cava, J 


Araflıngo, Df. 
Arazatiba, Mb, 
Arcolna, Df. 
Urlington, J. 
Arracka, Fl. 
— f. 
Arrafan, Kr, 
Urroyos, Fn. 
Acenfion, 3. 
Aeri, F. 


Afparilla, Df. 


Afomtion, K. 


Attaxo, Fn. 


Ava, J. 
Aynan, J. 


122 


Geographiſches Verzeichniß. 


B. 
Babao, J. 254 
Bachieylande, 185. 193 
Bacoinſeln, 524 
Bagalarte, Gb, 485 
91,105 


Baldivia, Fl. 
Ss 


— J. gr 
Ballagate, Gb. 314 
Bambusinfel 187 
Banca, J. 615 
Bandel, St. 285 
Bandora, F. 482 
Banjar-Maſſin, 2. 491 
— St. 493 
Bantam, %. 275 
Barnevelt, J. 103. 208 
Barranca, J⸗ 150 


Bartholomäus, bi 88 
Bashee oder Baſchieyland, 


419 
Batan, Vg. 521 
Batcha, DE 441 
Batchelor, SI. 
Day die grüne, 14 
—— die gefchloffene, 15 
— des füßen Waffers 88 


— die tiefe 244 
Bazaim, & 476 
_— t. 482 
Beachi⸗ head, Vg. 40 


Bekuͤmmernißbay, B. 15 


Belgate. Bg. 469 
Beligon, St. 489 
Belleſoor, St. 323 
Bellingham, J. 315 


Benculi, 3. 445 
Bender Abafli, St. 474 
Dengala, Kr... 314 
Bergera, Fl. 469 
Defüncbungeuegeige36 


DBefied, SF.» 275 
Beteche, Df. 485 
Ew Tobago- Eima, %,185 

193 


44: 48: 90 . 


Calvario, H. 


Bilerang, Bg. 315 
Blancford, Vg. 86 
Blanco, Vg. 81 
Blewfield, FI. 347 
Bocca Tigris, C.198 
Bolinao, BI. 521 
Bombay, J. 481 
Bombuali, Df. 485 
Bonacz J. 250, 251* 

Bonport, B. 1210 
Borias, J. 25 
Borneo, E. 77. 49ı* 
Doftoc, — 
Boucaut, B. ei: 
Bonbon, J. : 622 
Bouro, F. 251.281 
Braſilien, K. 123 
Brennende Inſel, 221. 236 
Brower, 8. 209 


Brüder, die drey, Bg. 101 
Bueno, C. 160 
Buffadore, Bg. 387 
Butting, J. 285 
Button, Y 426. 524 
Buyer, Kr... 493 
J € 

Caboya, J. 382 
Cabuce, J. 187 
Taccavotal, Sn 540 
Cachao, St — 
Caditz, St. 566 
Cagnetta, Sn... 586 
Caldera, B.32. 63€ 
Calecut, Re. 447 
Caletur, J. 315 
Caliculang, St. 468 


Californien, $. 157. 167. 399 
Ealipatham, St, 308 
Callao, J. 106. 107 
— t. 150 
Callaſuſung, St. 426 
Caltere, St. 300 

.537 


Galzada d op, St. 570 
Cambelle, J28 
Eanales, EX —— 
Capaner, St. 299. 468 
Camboya, Fl. 414 
Caminos, Df. 540 
Campeche, B. 630 
Canarin, St. 476 
Cancheofu, St. 514 
Cancheufu, St. 514 
Canco, J. 383 
Caniſas, J. 534 
Cantarras, J. 382 
Canton, Fl. 188 
— St. 188. 514 


Cap Blanco, 31.100,352*%,362 
—— de la ECirconcifion, 209 


—— Defiderado, ar 
—— Defleada, 49. 45 
—— St, Francifeus, 358. 
— Georg, 244 
— Hm, 2% 104.105 
—— Monday, 45 
— 0’ Orange, 55 
—- 1’I9rford, 244 
— Piller, 45.104, 105 
—— Biana, 19 
Capalita, öl. a” 387 
Eaponer, Vg. 521. 
Caraccos, K. 630 
Carizal, Th, 540 
Carl, J. 44 
Carthagena, J. 630 
Carpenteria, 8 209 
Caſa Rubia, Df. 57 


Caſas de Mirabere, St. 570 


Eafivina, Sp, . 355 
Eaftelblanco, St. 70 
Catharina, J. . 261. 334 
Catoche, Vg. 630 
Cauxio, Df. 500. 510 
Cavite, H. 167 
Caxones, Bg. 540 


Cayen⸗ 


Geographiſches Verzeichniß. 


Ceyanne, Fl. 59 
Cayenne, J. "55,56* 
Ceiram, J. 250 
Gelebes, J. 76, 77, 281 
Eeperou, Sp+ 59 
Ceram, J. 282 
Cerambau, J. 282 
Cerros, J. 535 
Ceylan, J. 315 
Chambongo, St 412 
Chametly, J. 394 
Champa, Sp, 440 
Chandi, Sp. 363 
Changchen, & 596 
Changehen, Fl. 594 
Chaul, St. 482* 
Chepelio, J. 379 
Chepo, Fl. 380 
— — 380 
Chequetan, H. 172. 392 
Cherburg, St. 576 
Cheripe, Df. -' 163 
Chiacheufu, St. 516* 
Chiachotien, Df. 500 
Chiago cheu, St. 510 
Chia fu chiau, Su. zZ 
Chia xo rien, Su - zu 
Ehiamela, H. 537 
Chiamkan, Di 485 
Chian din goy, Fn. 512 
Chiandi, Fn. 315 
Chiangutu, St. 514 
Chianfelin, St. 301 
Ehianpon, Df. 484 
Chian-Ginghien, St, 502 
Ehiapur, St. 490 
Chiau chiau'yen, Fn. 512 
Chienchiena, St. 501 
Ehiloe, $. - 91.145 
Ehily, 8. 104. 105. 108 
Chincha. L. 585 
Chiocheu, St. 502 
Ehiopecoun, In. 510 
Ehipinfien, St, zol 


Ehipin:rien, Sn, 510 
Ehonos, J. 143 
Ciccale, H. 256 
Eilpancingo, Df, 540 
Clara, J. 363 
Eobonfur, J. 601 
Cochin, St. 299. 303. 468 
Cochinchina, Kr. 497 
Cocosinfel, 159, 163: 352.430 
Colan, St, 153, 360 
Colanche, FI. 359 
Colina, St. 392. 537 
Colombo, St, 299.300 
u 315 
Eonception, J. 108,580 
Concordia, F. 2324254 
Eondecedo, Bg. - 630 
Eongos, Fl. 377 
Conobebo, Sp, 59 
Gonftabel, Kl. 56 
Chintianxyen, St. 514 
Eordelieras, Gb, _ 160, 628 
Eordova, In. 550 
Eorientes, Vg. 157.163. 393. 
402, 536 

Cornavacca, 541. 
Eorrea, Df. 567 
Corsa, St 514 
Coylang, St. 299. 301, 468 
Coynecia, H. 537 
Cracatau, J. 275 
Cranganor, Fl. 306 
— St. 299 303. 468 
Cuchen, Fn. 5n 
Cucheu, St. 499 
Cuchipi, In. 510 
Eueitepech, Fn. 541 
Cuepacan, St. 559 
Cullacan, Fl. 3096 
Culminarego, Df. 571 
Cumberlandsbay, 136 * 
Eupang, Kr. _ 233. 254.257 
Curamacha, St, 562 
560 


Cuyoacan, St. 


un 
+ 


Daman, St. 


4 
Dauma, St, Eu 
Dauphine, J. 109 
Deins, Df. 477 
Difeordesbay, B. 14. 20 
Deſire, Vg. 81 
Deſſeado, Vg. 91,207 _ 
Diange, St, 291 
Diemenz, & 209 
Dienftagsbay, 90 
Dingding, — 323 
Dolce, J. 383 
Domea, Fl. 441 
— — 441 
Domingo, J. 376 
Donderi, J. —— 
Don Gaſpard, H. 535 


Donna Maria Laxara, J. 5331 
Dreyfaltigkeitsinſel, 112, 268 


Drey Könige Snfel, 219 
Dulce, Mb; 630 
Edoar, St. , 486 
Elephant, Bg. 441 
Eliſabeth, E. 441.87 
Eliſabethsbay, 13 
Embocadero, ZI. 525 
Emo, St. 517 
Emuy, St. 394. 602* 
BET: Me: 
Ende, J. 233. 257 
Engamo, Bg. 594 
Entrama, Vg. 53 
Epices, B. 
Ermanos, las dos, F. 521 
Efeurial, Kir, 571, 572 
Etqui, St. 485 
Fackel, die englifche, J. 268 
Fair Weather, Bg, 40 
Falkland, J. 67. 133 


Farellones de Eprelmape, 105 


Faucian, Zu) 31x 
gan⸗ 


Geographiſches Verzeichniß. 


Frio, Vg. 120 
Froward, Vg. 13 
Fuchenkie, St. 501 
Fuchian, St. “ra 
Fuenta de Cantor, Df. 570 
Fufiang, St. 501 
Fukian y, Fn. 510 
Fuͤnian fu, St. 512 
Suriany, Su. 513 
©. 
Sal, J. Rue, 277) 
Galant, H. 89 
Galant, Vg. 44. 89 
Galera, J. 372 
Salgala, St. 483: 486 


Gallapagos, J. 73-349. 350* 


Gallegoes, Fl. 40 
Galle, 3. 160. 368. 371* 
Galloe, 3. 562 
Galvan, Bg. 524 
Gambia, Fl. 52 
Gambiot, Df. 490 
Ganges, Fl. 321 


en Sp. 85 Gardafu, Ba. 641 
ernandez, J. 346 Gardeners Inſeln, 221 
Fernand Noronha, J. 262: Garrachine, Sp. 372 377 
Ferro, J. 327 Garret Denis, J. 241 
Fetter, J. 235 Gaſparico, J. 170 
Feueriand, J. 25* 100*.130 Gatuleo, H. 387 
Flamburg, Vg. 255 Gauchien, Fn. 510 
Fleury, J. 99 Gelves, Df. 567 
Focheu, St. 602 Genes, Sl. 54 
Fodien, & 517. 594. 602* Genfi fu, St. 310 
Formigas, !. 117 Georg, J. 88 
Formofa, J. 185. 293. 594 Gerechtigkeitsinfel, 38 
Fortescuebay, 44.39 Ghinxiana, St. 5ot 
Forward, Vg . 43.44.48. 54 Ginkien rien, Sn. 510 
Srance, J. 622 Gloceſter, Vg. 247 
Franzoſenbay, B. 54 Goa, St. 477. 483 * 
Frenay, B. 93 Goran, J. 282 
Freſchwaterbay, 42 Gorgone, E. 71. 631 
Friana, St. 567 Gorgenia, J. 371 
Frie, Vg. 52 Gormandel, Df. 477 
Friedrichheinrichsbay, 218 Graftonseyland, 419 
Friedrich Dutmans-Felfenzio Grande, J. 52. 55 


Gratia Dies, Vg. 358. 630 


Gratioſa, J. 577 
Gregoriusbay, 49 
— vBg. 49. 53 
Guacho, H. 590 
Guadalquivir, Fl. 567 
Guadalupa, J. 534 


Guadiana, Fl. 570 
Guaham, 28. 76. 401. 592- 


Guajaquil, St. 349.362.364” 

— 5 - 364 
Guam. J. 177 
— 6©t. 182 
Guanchaco, 9. 349 
Guatimala, St. 386* 
Guaura, St. 589 
Guave, St. 376 
Guerneſey, 3- 577 
Guipuple, Df. 542 
Guiſilac, Df. 541 


Haemskerks Untiefen, 220 
Hafẽ des gutẽ Fortganges,tor 


Hafen des Verlangens, 12 


Hafeninkl, J. 35.80 
Havana, H. 564 
— 6©t. 564” 
Hean, St. 442 
Hermanas, J. 615 
Hin fie fien, Sn. 512 
Hitland, J. 327 
Hollandsvorgebirge, 44: 54 
Honduras, Sb. 630 
Hornsporgebirge, 24 
Hülfsinfel, gı 
Huenlon, St. 514 
Kungerhafe,9.10.12.13.43°55 
Jacob, J. 44 
— 397 
— 2. 524 
Jafnapatam, J. 315 
Jafnapatan, St. 300 
Jalapay, H. 195 
Janeyro, Fl. 10. 52 
Sanfon, St. 189 
Kapara, St. 279. 280 
Japon, Kr. 531 
Jauchiaen, St, 501 
Java, E 77. 251. 616 
Jaynfu, St. 514 
Jeltefurt, C. 329. 336 
Jenkieſu, St. 500 
Jinkieuxien, Df. 502 
Iloccos, J. 521 
Imhininſel, 148. 143* 
Inſel, die lange, 247 
— des Ritter Roof, 247 
Inſel, die weiße, 237 
Inſeln, die neuen, 134 
Islo, Fl. 348 
Ssftapalapa, St. 559 
Iſtaqua, Fn. 549 


Juan Fernandez, J. 27. 68 


126. 134. 135* 
Julian, 9. 82 
Sungfernvorgebirge,'12. 40. 


86. 87. 100, 130 
R: 


Geographifches Verzeichniß. 


R. 


Rafore, Df. 484 
Kalempu, Df. 499 
Kankre, Df. 485 
Kammmufchelinfel 239 
Kautanheu, St. 501 
Kian, Sl. 499. 513 
Kianfen, Fl. 516 


Kiayeoy, Di. 500 
Kichina, Fl. 486 
Rieurien ‚Dh 501 
Kilang, J. 251 
Kinangfu, St. 514 
Kincheu, St. 501 


King xoy teh fa 51 


Kiu kiafu, St. 513 
Kiunion, St. 515 
Koanloanga, St. 513 
Kodelki, —* 486 


Königliche Inſeln, J. 44-372 
Koſiway, J. 236 


Kreuz, heiliges, Sl. 40 
Kroneninſel, 48 
Kruginſel, J. 19 
Kruisfurt, C. 329. 336 
Kuchipo, St. 501 
Kuhinſel, 475 
Kuͤſte, die große, I. 19 
2. 
-Sangano, BF. 197 
Lantchidol, M. 208 
antun, J. 187 
Laphao, B. 234 
— ©. 255 
Sarentufa, St. 234 


233. 251 
511 


Laubana, J. 
Leanchen, Fn. 


Lean⸗xiencie, St. 50% 509 
$eau yien, Fn. 512 
$emainfeln, wer — 


Leon, St. 


Leſu, 3. 
Lexido, Fn. 


Lezard, Sp. 30 Manilla, 45. 165,167, 412. sat 
Lichi iven, St. 517 Manta, Df. 359* 
fima, St. 150. m, Sp; 160 
Singuayrien, St. 49 — ©. 160 
tioliroa, Df. 502 Manro, Fu. 510 
Liu⸗Chimiau, St. 501. so Marbabu, Gb. 315 
Lobos, J. 153. 349* Mardanghor, Schl. 484 
Lopez, Vg. 629 Maribales, J. 521 
Sortribie, Kr. 257 Maricavan, J. 524 
Los Santos, St. 570 Mariconda, Sp. 524 
fömwenberg, Bg. 323 Marieninfeln, 400 
$ucaparros, J. 236 Marinduque, |. 524 
Lucasvorgebirge, 170. 555 Mariuman, DB, 521 
Luchi chiu xien, St. 512 Mark, J. 221 
Luchifu, St. 512 Maroug, Fl. 57 
$ueipara, J. 615 Martin Vaz, J. 268 
Lugala, Fn. sıı Maſacura, J. 122 
Luhu, I. 23 Mafafuero, J. 141. 146* 
fupurau, Sn. 509 Mafiaro, Vg. 160 
$uvan, J. 524 Mafnate, J. 525 
Maſſaclan, St. 397 
m. Maſſacre, SI. 109 
Mafulipatam, St, 315 
Macabu, SI. 58 Matagorda, J. 566 
Macao, J. 181 Mataram, St. 315* 
m 187.58 Matur, Öt.. 486 
Macaffar, St, 233 Matura, J. 315 
Madera, J. 29 Mauchio, St. 502 
Madrid, St. 571* Mauritius, ir 101 
Magu, F. 475 Marentalbo r Be; 397 
Maguella, Th. 392 Meangiseylande, 406 
Mahon, Vg. 239.249 Mevefin, Df. 570 
Mahury, Fl. 59 Mementoasbay, B. 362 
— © 59 Mendscin, Vg. 535 
Maire, le, J. 35 Mericaya, B. 630 
Malabar, Kr. 447* Meriva, St. 570 
Malabrigo, St, 379 Moftre ve Camp, J. 425 
Malaca, St. 299 Mericalfingo, Df. 549 
Mamcabocki, J. 282 Mexico, St. 541 
Manar, St. * 300 Miajadaos, Df. 570 
Manche de la, & 94.95 Milerang, ©. 315 
Mandapur, St. 4855 Mindanao > 403 
Dbb 66 Min: 


— Beet u Band. 


342 
539 


Mangalor, St. 


46 
Mangeva, St, “ 


355 


I 


Mavarro, 


Geographiſches Verzeichniß. 


Mindanao, St. 404. 412 


Mindoro, J. 524 
Mirabila, J. 521 
Mifacombi, J. 251 
Miſicomba, J. 233 
Moa, J. 221 
Mochegoa, St. 584 
Monaſtera, Fn. 570 


Mönche, die weißen, Bg. 172 
Mondrain, Bg. 127.130 


Negapatan, St. 299.314 
Negambo, St, 300 
Deu Albion, J. 6.208 
Neu Britannien, £, 209. 247 
Neu Gallicien, 9. 537 
Neu Guinea, J. 208.237 * 
Neu Holland, J. 208, 225 *. 


427 
Neu Seeland, $ 299. 218 
Ngeam, & 442 


Monja, J. 321 Micaraga, ©. 352 
Monmouh, J. 44.419 Micobar, J. 430 
Montagsvorgebirge, 45.90 Nicoya, St, 352. 383 
Montaigu, H. 246 Niviy, Sn. Be 
Montbrefil, 5. 113 Nombra de Kefus, F. 10 


Monterey, H. 535 
Mörderbay, 219 
Moris, Bg. 21. 208, 217 
Morisland, K. 23 
Moro de Porcos, J. 382 


Morro, Sch. 483 
Morrovejo, J. 150 
Moftobes, Df. 571 
Motines, K. 537 
Muddol, Zn. 486 
Mufchelbay, 20, 44 
m. 
Namen, St, 51% 
Namquimal, Kr. 257 
Mangafu, Gb. 515. 516 
Nanganfu, Fl. 314 515 
Nankianfu, St, 514 
Manfin, St, 498 
Nanſuchey, St. 500 
Nanyunfu, St. 516 
Nanyunſu St. 515 


Nanzian, Fn. 512 
Narboroughseyland, J. 46 
Naſſau, B. 24. 25 
430 
537 
542 


Matividad N N 
Dgw, 


Nopalillo, Df. 540 
Noſtra⸗Señorae Del⸗Soco⸗ 

to, J. 46. 90.126. 134 
Nuitz, % 209 
Nuzan, St. 500 

O. 

Oarrha, St. 393 
Das Harbaur, H. 41 
Oleta, Fl. 397 
Omba, J. 235.251. 426. 


Ongaran, Fn. 315 


Ongaran, Gb, 315 
Onor, Df. 485 
Dranieninfel, 419 
Oreſon, St, 342 
Orixa, Kr. 314 
Orizava, St. 550 
Orogko, Df. 570 
Dryenton, St, 285 
Ougly, St. 321 * 
P. 
Pacanda, J. 293 
Pahacamac, $ 587 


Pachequa, J. 
Pachuca, Tu, 


372. 381 
542 


Paita, St. 149. 15, 193 * 


Paltacate, St. 314 
Palmeninfel, 96 
Palmeris, Vg. 323 
Palmes, Vg. 629 


Panama, ©t, 153.157. 159, 


375. 562 
Pangafiinan, St. 521 
Panuco, SI. "558 
Papegeyeninfel, 99. 122 
Paraty, St. 578 
Parou, Fl. sg 
Paffagefpise, Sp. 44 
Paflange Jonca, Fl. 497 
Paflar, Vg. 368 
Paflionsinfel, 591 
Paftla, St. 396 
Patagon, großes, J. 19 
Pataquillas, Df. 540 
Patagonfüfte, 127.128” 
Patatan, 9. 537 
Patein, Sn. 512 
Pati, St. 315 
Paxog, St. 512 
Payta, 8. 360 
Decaque, St, 398 * 
Pecuro, Df. 502 
Pedro Blanco, Bg. 186 
Peguineninfel, 19 
Pefiazun, Sr, 514 
Pefin, > 501 
Pefin, St. 4098. 502 
Pekuxiu, Fn. 510 


Penguineninſel, J. 16.19.32 
Pennas, Vg. 22 
Pennen de St, Petro, Kl. 


117 
Pentari, J. 251. 426 
Pentica, Sp. 395 
Pepys, J. 133 
Percatti, Kr. 469 
Peregrino, Bg. 540 
Pericon, J. 375 


Perleninſel, 


Geographiſches Verzeichniß. 


Perleninſel, 372 
Peru, Df. 516 
Petaplan, B. 172. 391 


Detapoli, St. 315 
Peyentau, St. 516 
Pfefferbay, 20 
Pfeilervorgebirge, Vg. 45 


Ppitippsftabt oder Philippe: 


ville, Col. 2 
— 5 10, 12* 
— St. 10, ı2* 
Pintaro, J. 233 
Pipely, Sl. 5323 
— St 321. 322* 
Pifcadoresinfeln, 417 
Piſco, St. 584 
Plata, Sl. 4. 120 
— J. 160. 359* 
Plymuth, H. 9 
Pobumbie, Kr. 257 
Ponda, St. 484 


468 
469 
521 


Porca, St. 


— 


r. 
Porcas y Porquitas Sp. 


Porta Nova, St. 256 
Port Angles, J. 388 
Port Marquis, 391 
Porto belle, J. 157 


Porto Pinas, H. 378 


Poſſeſſion, Sp. 10. 40.53.86 


Pofuelos, Fn. 539 
Prata, J. 417 
Draya Onda, J⸗ ʒꝛi 

567 


Prinz Georgens Eyland 400 
Prinzeneyland, 617 
Prinz Wilhelms Inſeln, 220 
Pucbla, St. _ 548. 549* 


Pueblo nuevo, It, 549 
Puerto Neal, St. 566 
Pufeu, St. 499 
Pulo Condor, J. 44* 


—Dinding, J. 444° 
Puna, J. 362.364.* 562 


Puna, St. 364* 


Punta d'Arena, Sp. 364 Nota, J. = 
Puntales, F. 566 Rotay, J “232 
Puntogallo, St. 299. 300. Rotte, J. 251 
315 Rotterdam, J. 220 
Purification, St. 394 Roxas, St. 571 
Pylftaartsinfel, 220 Rupert, J. 44 
eat > 
uade, Vg. _ 4448.99 * 
Quancheufu, St. 517 Be: * — 
Quantiteu, St. 516 — 
Quechiula, Fn. 549 — a PYi 28 
Quibo, J. 159.160, 161,*382 —— — ee 
Eis? J. — Er Salcier, J. 281 
Fr! Saleriga, Fn. 315 
B. Salina, Fr. 537 
Rancheria, J. 382 Sallagua, Df. 537 
Rancho de Dalula, Sn. 490° — N. 393 
Raſalgate, Vg. 314 Sallowaki, J. 282 
Rechelipu, Df. 501. 510 Salomonsinſeln, 208. 529 
Remive, Bt. 59 Salſette, J. 476. 481* 
Reyes (los), H. 535 Saluchey, Im 513 
Kia Lexa, %& 355 Salvador, St. 55 
Ria⸗Lexa, St. z51.355. 383. Samal, J. 192 
— 285 Samavang, St. 313. 
Ricca d’ Oro, J. 529 Sambo, 51. 377 
Nicca de Plata, J. 529 Sambrane, Df, 485 
Richter, Kl. 48 Sancreta, R. 
Kichtungseylande, 2. 456 Sandwich, J. 44 
Kiefeneyland, J. 19 Saniaru, Fn. 514 
Rio de las Balſas, Fl. 3410 Sankixien, St. 502 
Rio de las Eſmaraldas, Fl. Sankon xien, St. 510 
i 72 Sanpu, St, 511 
Rio de la Plata, 22 Santa Cruz, Bgr. 542 
Rio de Sal, ©. 3965 — St. 570 
Ritterbay, 15. 45 Santa Olalia, In. 570 
Rivera, St. 1533 Sarc, % 577 
Rodelki, Df. 489 Saypan, J. 177 
Rokbo, Fl. 44 Schagen, Fn. 342 
Romblon, J. 525 Schapenhamsbay, 27 
Roſario, Fl. 397 Scherborough, Fl. 344 
—F— Es 397* — 241 
omata, 59 outen * 222. 249 


Romata, Hg. 


3 


Geographiſches Verzeichniß. 


Echucharedos ; Sn. 


378 
Scu chi y, Fn. 513 
Scutan, St. - 517 
Sebaco, 3. 160. 161 
Sebaldsinſeln, 17. 111, 345 
Sedgar, Fl. 89 
Seehundsbay, 226 
Seefälberbay, 31,33 
Segars, Fl. 49 
Seguatanejo, 9. 537 
Seguateneio, $. 164 


Sequra, B. 74 


Sempoallo, Fn. 556 
Senfun, Df. 500 


Serini, St. 514 
Seſial, H. 234. 235 
Sevilien, St. 567* 
Siam, Kr. 497 
. Siau hi deu, St. 513 
Sibbaſee, J. 275 
Sibugan, J. 525 
Giegesvorgebirge, Vg. 48 
Silimby, Fu 315 


Sillebar, B. - 273 
Sillidar, Sp 445 
Simarre, J. 525 
Simbones, Sp. 524 


Sinchian chiend, St. 516 
Ein fien rien, St. 513 


Sintien, St. 501 
Smaragdenfluß, 72 
Solon, J. 235 
Solor, J. 257 
Sonqkog, Fl. 443 


Sorlingen, J. 21 
South Deſolation, L. 45 


Spilbergebay, 20 
Spiringsbay, 31. 32 
Spiritu Santo, Bg. 192 
St. Anna 8. 52 


—— Antonius, Vg. 35,114 
— Auguſtin, Vg. 55.637 
549 


— — Dr. 


— 


St. Bartholomaͤus, E. 41. 


— — 
— 
— — 
— — 
— 


> 
- 


Ill elfellll 


FERFER 


* 


102. 130. 170 
Catharina, %.10.97.* 
00 98. ı19* 
Diego, Bg. 101, 130 
Efprit, Bg 100 
Franciſcus, Vg. 72.358 
Gallan, J. 150 
Georgenseyland, J. 
53. 54". 243. 249. 577 
Öregerius, B. 41 
Helena, Sp, 359 
Hieronymus, C. 13 
Jago, 5. 119 


u ZB 368 
Sean d'Ulva, St. 552 
Sean Sch. 121 
Johann, J. 221. 243. 

249. 417 
Iſidor, Sp. u 
Sulian, 9. 4. 36* 
Iwes, Ba. 40 


aurent de los Negros, 
——— 
Lorenz, Bg. 360 
Lucar de Barrameda, 


567 

fucas, Hg. 157 
Ma, J. 108 
— 6t 108.109 
Maria, H. 566 
——— 117. 221 
— 377 
Michael, J. 113. 116, 
377. 562 

Mihal, F. 490 
Nicolas, Df. 550 


Olavia, Fn. 571 
Paul, J. 372 
Duentin, B. 535 
Salvador, St. ıı2 
Thomas, St, 314 


Et. Binzent, J. 95.* 101. 130 
St. Mnetz de las Barreas, 
Bu 53 
Santa Cry, Sch. ar 
Staatenland, J. 23. 103, 
104. 130. 208 


Struns Hoef, By. 221 
Sturminfel, 240 
Süceadama, Kr. 493 
Suchen, St. 500 
Suchen, Fl. zu 
Suͤdland, $. 208 
Sumatra, J. 430.615 
Supata, %. 198 
Surat, St, 475. 476 
Surinam, 5. 650° 


Surfegon, St, 525 

Sufen, Df. 499 

Sweepftafes, B. 43 
— 


Tabaco, J. 375° 
Tabaſco, St. 552 
Tablas, de las, J. 525 
Tabogille, J. 376 
Tachiampu, Df. 499 
Tacuba, St. 559 
Tacuon, In; 513 
Tafelberg, 324* 
Tagus, Fl. 570 
Tajueng, St. 513 
Tafiauren, Df. 499 
Takto, St. 501 
Talavera, St. 571 
Tambo de Guyanacava, Df. 
585 
Tanchen, St, 512 
Tangaria, St. zo1 
Tangola, J. 387 
Tangora, J. 62 
Tankian, St. 514 - 
Tanſikan, Df. 499 
Tantien, St, 509 
Tafman, $, 209 


Tattenango, Df. 54 


Tauche 


——— — — — — — —— —— Ok || 


Geographiſches Verzeichniß. 


Tauche ny, Fn. 513 


Tauchiany, Df, 500 
Tayn ruo xyen, St, 513 
Tecanes, B. 72° 
— In. 72 
Techiſcheac, Of. 542 
Tecoantepeque, St. 387 
Teguaquilla, Fn. 559 
Tenam, 8. 442 
Tenchoa, K 442 
Tengan xien, St. 513 
Teotiguacan, Df. 547 
Terhaltens, J. 25 


Ternate, J. 9 


Terzera, J. 113 
Tefayucco, Df. 547 
Teſcuco, St. 559 
Teufelsſpitze, 521 


281 
392 


Thamahoo, Gb. 
Thalupan, Gt. , 


Tianpu, St. 512 
Ticao, J. 525 
Tikli, Fn. 485 


Tengan pyen ‚St. 512 
Tinian, J. 7 178* 
Timor, J. 231.* 253.* 427 


Tin fany, Im 513 
Tipa, 9 188- 
Tivi, Sn, 490 
Tlaſcala, St, 549 
Tomaco, Fl. 37 
— Di 371 
Tomahauke, J. zi 
Toppersheutien, J. 275 
Tordeſillas, St. 570 


Toujouqua, Mb. 99 
Trapiche de Maſſatlan Df. 540 
Trapur, F. 475 
Traverſine, J. 275 
Trennung der Freunde, B.5 
Truxillo, St, 154. 349. 570 
Tucen:y, Fn. 510 
Tumbez, J 562 
Tunchery, St. 501 
Tun chiu xien, St. 513 


Tungofia, St. 501 
Tunfin, Kr. 440. 497 
Tunpinkien, St. 501 
Tur tan tien, St. 510 
Tutanfien, St. » 500 
Tutucorin, St. 316. 300 
ubi, 5. 416 
Lichienen, St. 513 
Ukiankyai, Df. 500 
Upright, Bg. 45 
Uya, St. 511 
Valpin, J. 469 
Vaiping, J. 306 
Valderas, Th. 394 
Balentinsbay, 24. 101 
Balparaifo, St. 150 
Ban Diemen, & 217 
Banfucan, En. . 516 
Varadero⸗ vejo, B. 524 
Vaughan, N. 88 
Vele Rete, Kl. 185 
Belos, Vg. 630 
Veracruʒ, St. 548. 551 
Verfava, F. 482 


Veriangter Hafen, 31. 32. 80 


Verſchoorsbay, DB. 23 
Viane, Vg. 19 
Billafranca, St. 570 
Billa Grande, St, 378 


Billa Hermofa D’Arequipa, 


St. 584 
Birainien, Vg. 18 
Bilchers Inſeln, 221 
Bözelinfel ,. J. 236 


Bolcanvon®uarimalaB 386 
Volcan Bejo, B. 383 
Vorgebirge der Koͤniginn 


Catharina, 86 
—— das weiße, 127 
Borfichtsinfel, 240 
Borian Ehian rien, St. 510 

W. 
Wallfiſchbay, 44 
» Bhh 3 


Wallfiſchſpitze, 44 
Wampo, Rh. 201 
Warmias, J. 315 
Weſtminſter, X. 45 
MWenfianfien, St. 501 
Wilhelms Eyland, 239 
Windhundsbay, 25 
Wishart, B. 240 
Moodsbay, B. 44 
Wren, J. 44 
Wilhelmsinfel, 249 
&. 
Eaguiraguana, Th. 563 
Kanapa, Df. 550 
Fangua biena, Fn. 510 
Zanron, 8. 500 
Eiafeu, St. 516 
Eien:gben-fon, Kr. 509 
Eiurien, St. 502, 510 
— 502 
Eofienfu, St. 501 
Eopu, St. 514 
EZuanchen, St. . 512 
Zuan may rien, St 513 
E£uanipu, Df. 499 
Zuanro, Fl. 500 
EZuatan, St. 516 
Euayro, Fl. 512 
EZuneian, Df. "500 
No, H. 584 
Pirangian, ‚Dh 499 
Hnanpu, St. 513 
Horksrhede, 44 
3. 
Zana, St. 349 
Zebu, J. 413 
Zeland, F. 283 
Zeliſco, Bg. 397 
Zenzyanxien, St. 513 
Ziegeninfel, . 419 
Zulayer, Mi. 76 
Zumpango, Df. 340 
Zuxien, St. 500. 5U 


Regifter 


Regiſter 


der in dieſem Bande vorbommenden Sachen. 


A. 


alraupen in der See, ſehr große 89 
Aavora, Beſchreibung dieſer Frucht, 
—* nebſt ihrem arztneylichen Nutzen 654 
* Abentheuer, Beſchreibung ein es er⸗ 
ſtaunlichen Wr 318 
Aberglaube, Beyſpiel bes chineſiſchen 597 
Abbhal, eine Gattung Cypreſſen ‘ 654 
Abraſin, eine Art Weidenbaume 715 
Abrolhos, Erforfchung diefer Sandbank durch 

die Englaͤnder —X 120 ı 
Xcaju, eine fonderbare Frucht, die ihren Kern 
außen bat 7 661 
Achia, Nutzen Diefer Gattung Rohres 654 
Xoerlaffen, deffen Nutzen bey higigen Fiebern 30 
Adhatoda, medicinifcher Nutzen diefes Baumes 


654 

Adive, oder Jackar, Befchreibung dieſes ſon⸗ 
derbaren Thieres 465. Verſtaͤndniß deſſel⸗ 
ben mit dem Tieger 65 
Affen, ſehr viele und verwegene 485. fo groß, 


als ein Kalb 577 
Afenbesosr, wie er gewonnen wird 495 
Affenftein, Befchreibung und Nutzen deffelben 


98 


* u \ 
Agatby, ein Baum, yon dem man Gummi ers 


halt 654 
Agoutil, Befchreibung dieſes Thieres 57 
Agucla, oder der Adlerholzbaum 654. medici⸗ 

niſche Kraft deſſelben 655 
Ahate de Pauncho Recchi, Befchreibung diefeg 

fonderbaren Baumes 6 


Abegaft, Neuen der Wurzel dieſes Baumes sum \ 
< b =“ . 


Farben - 655 
Abnenopfer der Chinefen, deren Begpeifenpeit 
F d 03 
Aſjikuba, Beſchreibung diefer japoniſchen Stau: 
de 710 
Akai:Sindje, Befchreibung dieſes Strauches 


715 

Alafreira, oder der indinnifihe Safranbaum 655 

aa, eine Harzquelle auf der Spike Et. 
€ 


elena 359 
Alifes, was die Franzofen für Winde alfo nen⸗ 
en 634 
Almagro ago dꝛ, verliert ein Auge 562 
Aloe, Befchreibyng der indianifchen 655 
Alonfo von Comargo, wie feine Fahre durch 
die magellanifihe Straße apgelanfen 2 


Alpam, Nachricht von dieſer berufenen Stats 
de 655. medicinifcher Nugen derſelben 656 
Alter, ganz befondere Achtung emwiffer India⸗ 
ter fir daſſelbe 58 
Amaʒonenfluß, Beſchaffenheit des Waſſers in 
demſelben 55 
RR, Befchreibung diefed großen FR 
m 65 


3 
Ambareh, Beſchreibung dieſes Baumes 656 
Ambela, zwo Gattungen dieſes Baumes 656 
Ambon, eine Feucht, deren Kern wahnſinnig 
machet 656 
Ambra, mo er gefunden wird 696 
Amfaleira,angenehme Frucht dieſes Baumes7 


Anamabao, Befchreibung dieſer Infel und der - 


Einwohner dafelbft 233 

Ananenfeira, oder Ananasbaum 657. hat eis 

ne fehr geſunde Frucht 657 

Anavinga, Nutzen der Frucht von diefem Bau⸗ 
6 


me 57 
Angolam,, Kraft der Wurzel dieſes ungemein 


hoben Baumes 657 
Angra, Beſchreibung diefer Stadt, und wie fie 
anzugreifen mare 116 


Angſana, ein Baum von dem man Gummi 
erhalt j 


65 
Angurer Warna eine Pflanze mit einer dans 
beſondern Bluhme 729 
Anis, Nachricht von den oſtindiauiſchen 657 
Anoneira, ein ſehr großer Baum mit einer atte 
genehmen Frucht 658 
Anfon, deffen Reife um die Welt durch Süd: 
weft 118. feine Abreife und Ankunft zu Made: 
va 119. die Spanier lauern auf ihn 119. er 
boͤmmt andie Catharineninfel ızı. feine Fahre 
von da bis in den Julianshafen 125. Verhals 
tungsbefehle der Schiffshbauptleute 126, er 
lauft durch die Straße, und ſteht erfchreckli 
liche Stürme aus tzi. koͤmmt in einen efen- 
den Zuftande nach der Inſel Juan Fernan⸗ 
Dez 134. wie auch drey von ihm getrennt ge⸗ 
weſene Schiffe ıaı. 142. was er für Schiffe: 
anſtalten machet zar. 142. Schickſal dreyer 
anderer Schiffe von feinem Geſchwader 145. 
er ſchaffet die Pinfe Anna ab 146. Zuftand 


feines Geſchwaders 147. er erobert ein ſpa⸗ 


niſches Schiff 147. nuͤtzliche Nachrichten, 
die er auf demfelben gefunden, und Gefahr, 
bie ihm bevor ſtund 148, er machet fich zum 
Kreuzen fertig, und erobert wieder ein Nam 
ſch 


Regiſter der in dieſem Bande vorkommenden Sachen. 


ſches Schiff 149. auch bald darauf noch 
zwey 151. 132, überrumpeltdie Stadt Paita 
154. welche abgebrannt wird 155. was er 
mit den Gefangenen gemachet 136. er ero⸗ 
bert noch mehr Schiffe 157. er boffer mit 
dem Admirale Vernon Gemeinfihaft zu pfle⸗ 
gen 157. fein Anſchlag auf Panama 137. 
er ſteliet der manillifchen Galion nach 158. 
will zu Quibo Waffer einnehmen 160. irret 
fich in Aufſuchung der Gallion, und ſuchet 
Acapulco 164, er verfehlet die Gallion 165. 
71. muß friſches Waſſer fuchen ı7ı. thut 
einen vergeblichen Streif 173, ° er verbrennt 
die eroberten Schiffe und feßet Die Gefange- 
nen in Frepheit 175. feine Fahrt nach Chi: 
na 175. er verbrennt ben Gloceſter 175. 
nimmt einen ſpaniſchen Wachtmeifter weg 
177. ber Stucin führer ihm ein Schiff weg 


151. glückliche Zuruͤckkunft deifelben, und 


was es außgeflanden 134. er fegelt von Ti⸗ 
mon ab und geht nach Macao 185. trifft ei⸗ 
ne erftaunliche Menge Fifihernachen an 186. 
‚feine feblechte Meynung von den Ehinefern 
186. ergeht nach Canton 138. fein Schiff 
wird von einem chinefifchen Mandarin bes 
ſucht 189. er bekoͤmmt Lebensmittel, und 
bittet die Mandarinen zu Gaſte 190. _ feine 
Beſorgniß megen ber franzoͤſiſchen Raͤnke 190, 
er geht wieder unter Segel und ſtreuet ein 
falfches Gerücht aus ı9ı. wichtige Anſchlaͤ⸗ 
ge deffelben 192. er über feine Leute 193. er⸗ 
blicket die Gallion und ruͤſtet fich zum Ges 
fechte 194. welches fehr hitzig wird 195. die 
Ballion ergiebt fich an ihn 196. wie er Die 
Gefangenen verwahret 197. er Fehret nach 
Canton um 197. die Chineſen erforfchen die 
Stärke feines Schiffes 198. lauft wider ih⸗ 
ren Willen durch dag Gat, und ſchreibt an 
den Unterkönig zu Canton 199. feine Kla⸗ 
gen über die Chineſen, Neife nach Canton, 
und Anfkalten wegen des Schiffes 200. 201. 
er wird von den chinefiichen Kaufleuten be 
trogen 201, was bey feinem Gehöre beydem 
Unterfönige vorgegangen 202. feine Rück⸗ 
reiſe nach England 


203 
Antonio Machado de Brito, trauriges Ende 


deſſelben 482 
Apfelbaum, indianifiber _ ‚682 
Arata, Nutzen dieſes Gewuͤrzes, und zug 

K 


wach 
Arecka, diefe Frucht wird mit dem Bethel ge 
58 


kauet 
Armadillo, Beſchreibung dieſes ſonderbaren 
Thieres 35 


Arrakan, Großthun der Einwohner diefer 
Stadt 286. ihre Geftalt, und Zug der Hol- 
ander nach Arrakan 286. mie fie vor. dem 
Monarchen Gehör haben 287. melcher fich 
nur alle fünf Jahre fehen laßt 288. wie es 
dabey zugeht 288. die Stadt wird in Schre- 
cken geſetzet 289. Beſchreibung diefer Stadt 

292, 293 
erste auf der Inſel Cayenne, feltfame Art, 
wie fie gemachet werben 6 

Asjebo, Nutzen diefer Staude 35 

Asjogam, medicinifche Kraft der Blatter die⸗ 
fes Baumes „658 

Aſutinat, Nutzen diefes fehr higigen Geſaͤmes 

659 


Ateira, ober der Zimmetapfelbaum 659 
Aurengseb, Großmogol, deſſen Geftalt 487 
Beſchreibung feines Hofſtaates im Lager bey 

Balgala - 487 
Auſtern, die auf Baumen wachſen 323. eine 

befondere Art , die Calms heißt 373 
Avogato, Befchreibung dieſes Baumes und ſei⸗ 


ner Frucht 380 
Awa, oder bie japoniſche Gurke zig 
2 mins ‚ 

u 


Badukka, mediciniſcher Gebrauch deffelben 659 
Babel Schulli, ein Dornſtrauch, deſſen Wur⸗ 
zel ſtark oͤffnet 659 


Bai, ein wilder dornichter Pflaumenbaum 716 


Baibokf, was dieſes fuͤr ein Baum fey 735 
Backin, breitblaͤtteriger Gartenportulack 724 
Balachaun, eine Art oſtindiſcher ſehr ſtarken 

Speiſen 682 
Bambu, oder Mambu, Nutzen des Saftes 

von dieſer Gattung Rohr 659 
Bananasbaum, Beſchreibung des indianiſchen 
667 


Bandura, ein Baum, deſſen Saamen dem 
maͤnnlichen Gliede gleicht 659 
Bantus, eine Art Jaſmin 738 
Barbinnis le Bentils Reife um die Welt 375 
feine Abreife von Cherburg 576. Begebenheit 
mit einigen Portugiefinnen 578. Verſchwoͤ⸗ 
rung auf dem Schiffe, darauf er fich befin⸗ 
det 579. er koͤmmt zu In Conception an sgo, 
wird der Handlung überdrußig und entſchließt 
ſich um die Welt zu fahren 581. feine Dege 
benheiten in dem Lande Chinchan sgs f. ſeine 
Abreiſe nach China 589. er langet auf der 
Inſel Emuy an 595. was den Franzoſen das 
ſelbſt, widerfahren 599. er geht in ein — 
zenklo⸗ 


Regiſter 


zenkloſter Sor: feine Aufführung bey dem 
Streite der Mifionarien 803. mag, er im 
Tempel gefeben 603. er reiſet von Emuy 
wieder ab Sır. was ihnen unweit Sumatra 
begegnet-Sır. Begebenheit mit einer malayi⸗ 
ſchen Brigantine 612. Geine Beobachtun- 
gen wegen der Straße de la Sonda 614. er 
thut eine Nachtreife 616. er landet mit fei- 
nen Gefährten auf einer Kleinen Inſel, mo 
fie mit den Indianern Freundſchaft aufrich⸗ 
ten 617. 618. fie finden füßes Waffer 619 
‚er durchreifet die Inſel befischet einen Tem⸗ 
pel, und nimmt einige Manufteipte daran 
62». er kehret über Braſilien nach Frauk⸗ 
reich zuruͤck — 625 
arten, von befonderer Art ‚zu Colan 360.361 
Bafaal, Nutzen des Laubes davon für böfe Hal- 


e — 639 
Baſchi, ein beſonderes Getraͤnk 44 
Baſo, was es ſey Be 
Batavia, warum ed die Franzofen meiden 615 
Bäume, wohlriechende in Japon 736 


Baumoͤl, chineſiſches, wie «8 gemacht wird 


X rl 415 
Baumwollenbaum , Befchreibung deffelben 359 
wie er auf der Inſel Timor beſchaffen iſt 259 
—— ſonderbare Eigenſchaften dieſes Bau⸗ 


me 659 
Besjous, Nachricht von dieſem Volke auf der 
Inſel Borneo und ihrem Gottesdienſte u 


49 

Beauchene Gouin, Tageregiſter deffelben 66 
Segebenheiten eines Moskiten auf der Juſel 
Fernandez 346 f. eine andere ganz beſon⸗ 
dere 611. 612 
Belilla, mediciniſcher Nutzen dieſer Staude 600 
Belutta, ein Baum, deſſen Wurzel Schweiß 
: wrtstibt nalsY 660 
Benculi, Auslegung eines Handelsſitzes fuͤr die 
Englaͤnder auf dieſer Inſel 445. Beſchrei⸗ 
bung der Landeseinwohner daſelbſt 446 
Benioin, aus was für einem Baume, und wie 


man denſelben gewinnet 660 
Berban, eine ſeltſame Krankheit 534 
Berg, Beſchreibung eines entſetzlich Feuerſpey⸗ 

enden 246.354 


DBergwerke, Befihreibung der mericanifchen 
542.543. wie die Erzte daſelbſt gut gema⸗ 
chet werden 444. 545 

Bethel, warum er gebauet wird 658. mager 
eigentlich iſt, und wie er gebleichet wird 680 

Bezʒdar, der beſte iſt der golkondiſche 696. Be- 
truͤgerey damit 697 


Besoarziegen, Beſchaffenheit derfelben 697 
Bilderſchriften der Chineſer 607 
Bilimberia, ein Baum, deſſen Frucht wie Gur⸗ 
ken ſchmecket 660 
Bilimbi, oder Bilingbing, ein Baum, der 
beſtaͤndig Bluͤthen und Fruͤchte zugleich hat 
660 
Binſen, verſchiedene Arten in Japon 736 
Bintambaru, ein Strauch, der viel abfuͤh⸗ 
rendes Salz bey ſich hat 660 
Bioru, eine Weidenart 
Bitter, hollaͤndiſcher Admiral, gebt mit 
Schiffen unter Gegel 326. weicht ben Eng⸗ 
Ländern glücklich aus 327.  erbalt fehlechte 
Zeitungen 328. und Befehl, zu Bergen in 
Norwegen vor Anker zu legen 329. melches 
er auch thut 329. Gefahr, die ihm daſelbſt 
drohet 330. feine Vorſicht wider den Angriff 
der Engländer 332. er liefert ihnen ein Trefz 
fen 335. 334. welches glücklich für ihn: ab» 
lauft 335. er gebt wieder unter Segel -336 
Biwa, , eine Art von Apfelbaumen 717 
Blanc d' Eſpagne, eine Art Schminfe 497 
Boi, eine Art Epheu 738 
Bonzʒen, Unkeuſchheit derfelben Sog. ihre übri- 
ge Befchaffenheit sog. befondere Einfalt eis 
nes unter ihnen 659 
Zbeofun, 2 —* — —— 722 
orneo, Nachricht des P. Vintimiglia von 
dieſer Inſel 401. nftemn der — 
auf derſelben 493. mie auch der Hollander 
493. was diefe Inſel hervorbringt 494. fonts 
derbare Thiere auf derfelben 494 
Bortons, eine befondere Art Baume 350 
Boſſai, eine Art Warferbinfen 723 
Bourbon, Anmerkungen von dieſer Inſel 623. 
Befchaffenheit der Himmeldgegend allda 623. 
- Eintheilung der Inſel 24. warum fie nur 
auf einer Seite bewohnt ift 624. warum kei: 
ne giftige Thiere auf derſelben find 625 
Braͤminen, ein Stamm unter den heidni— 
ſchen Malabaren y 450 
Braſilien, ob ed Goldbergwerke daſelbſt giebt 
124. wie die Diemante daſelbſt gavonnen 


726 
eilf 


werden 124 
Brindeira, ein Baum, deffen Fruͤchte den Gold⸗ 
aͤpfeln gleichen 


> 660 
Brifen, werden die erfrifihenden Geemwindeges 


nennet 643. ihr Lauf und ihre Ordnung 644, 
ihr Unterfchied RE ie 
Brodt vom Baummarke gebacken . 671 


Srodtfrucht, wie fie wacht 179 


Bruͤcke, 


» 


der in dieſem Bande vorkommenden Sachen, 


Bruͤcke, Beſchreibung einer ganz an 
5 

Buffadore, ein Felſen, der Waſſer ausfpritet 
387 

Buͤffel, milde, Deren giebt es ſehr viele in Mas 


labaren £ 466 
Buke, eine Art Schlehenftrauche 926 
Zullawan, ein ganz befondered Metall 420. 

2 422 
Buſei, eine Art Gartenruben 722 
€, 


er Befchreibung des Zuſtandes Diefer 
1 2 


tadt 44 
Caſan , vortrefflicher Nutzen dieſer Staude 651 

ſie iſt mit der 
Cajan-⸗heba nicht zu vermengen 661 
Eajeput, ein Baum, der ein gewuͤrzhaftes Del 
giebt 661 
Caiuafti, Gebrauch dieſes Hoged 693 
Eajuyers, ein Baum, dee Die Acaju trägt 661 
Ertaba, ein Baum der Gummi giebt 661 
Calalalı, ein wildes aber gefundes Kraut 260 
Ealambe, Nugen dieſes vortrefflichen Bau— 
{ 661 


mes 
Exlame, oder dag Gewuͤrzrohr, Beſchreibu 


ng 

deffelben 66 

Ealefiam, vortrefflicher Nutzen dieſes Baumes 

662 

Calin, eine Art fehr feinen Zinned 497. 498 

Calms, eine befondere Art Auffern 373 

Esmbulu, Nutzen der Wurzel von dieſem — 
6 


me 
Camchain, eine Gattung Pommeranzen 689 
Caminfeger, eine Art Fiſche, wie Karpen 140 
Esmitto, Beſchreibung diefer befondern grade 
* 5 5 
Campher, japoniſcher, deſſen Zubereitung 709 
Campberbaum, Beſchreibung beffelben , und 
wie der Campher gewonnen wird 662 
Erna Fiſtula ‚Befihreibung dieſes Baumes und 
feiner Srüht 29 
Canal, Nachricht fuͤr diejenigen, welche in dem⸗ 
ſelben ſchiffen ne! 223 
Esnsein, Beſchreibung des prächtigen Tempels 
daſelbſt 476. 477 
Erndifb, Thomas, befaͤhrt die magellanifihe 
Straße 2. feine Abreiſe u. und Ankunft 
in dem Hafen des Verlangens 12. und her⸗ 
nach in gedachter Straße 12. feine übrigen 
Verrichtungen und Rückkunft sach Plymouth 
3 


Algen, Beiſebeſchr. XU Band, 


——— eine ſeltſame Art derſelben auf Neu⸗ 

on ’ 

Caniram, fonderbare Eigenfchaft des Bandes 
von dieſem großen Baume 692 

Eantior, eine Art Trüffeln 693 

Canton, wie fihmer es falle, won da weg zu 
fommen 520. Weg von danach den philip- 
pinifchen Inſeln 520 

Cap verd, Anmerkungen über bie Inſeln defz 


ſelben 95 
Cora Schulli, medicinifcher Nutzen dieſer 
GStaude 66% 
Caramboleira und Carambola, Nuten diefes 
Baumes und feiner Frucht 663 
Caramdeira, ein Baum, der eine Gattung 
Weintrauben tragt 663 
Carazzo, eine Art von Peſt 476 


Eardamomen, wo diefelben wachfen 460. 683 
Cardinal, Befihreibung dieſes Vogels 5% 

Careri, fiehe Gemelli. Ko 
Carin Curini, Nutzen dieſes Staͤudchens für 
den Huſten 663 
Esepentero, feltene Eigenfchaft diefed Vogels 
it 


' 55 

Carugen, was dieſes für eine Art Bäume find 
239 
Eaffonadesuder, wo er bergebracht wird 696 
Caffummuniae, herrlicher Nutzen diefer Wur⸗ 
X 683 
Catharino, St. Befchreibung diefer Infel 98. 
99, 121, Früchte auf derfelben 122. Beſchaf⸗ 
ua des Waffers und der Witterung all 
Se 123 
Cattu Schiragam, Nutzen dieſer Staude 663 
Cavallis, eine Art Fiſche mit gelben Schwaͤn⸗ 


zen 246 
Coxumba, oder Flors, Nutzen dieſer Wurzel 


693 

Cayenne, Lage diefer Infel und Stadt gleiches 
Nameus 56.39. Handel dafelbit 56. was 
die Infel hervor bringt 57. Regierung all: 
da sr. Kleidung, Gefbietlichkeit, Religion 
und einige andere Gebräuche der Indianer 
auf diefer Inſel sg. beſondere Einſetzung ih⸗ 
res Hauptmannes co. und außerordentliche 
Proben, die vorhergehen 60. 6x. wie fie ihre 
Yerzte machen 61. ſonderbare Fräftige Kraͤu⸗ 
ter 62. Befihaffenheit der Sprache auf dies 
fer Inſel 62. 63 
Champakam, Nutzen diefed Baumes 663, 
Ebarameis, Nutzen von beyden Gattungen bie 
fed Baumes 664 


Eccce Rn, 


Regiſter 


Ebepdlio, tt Aa diefer Juſel, und * 
Rhede daſelbſt 
Chequetan, Beſchreibung dieſes Hafens, er 
Schwierigkeit, denfelßen von der See ang zu 
erkennen 1772. Beſchaffenheit des Waſſerpla⸗ 
tzes daſelbſt 173. fernere Beobachtungen we: 
gen deffelben 174 
Eberafen, oder Geldwechsler in Oſtindien, mie 
ed mit ihnen befehaffen iſt 797 
Ebeten, ein Stamm unter den heidnifchen —* 
labaren 450 
Chiachialacas, Beſchreibung dieſes Vogels 539 
Chiampin, eine Bluhme, die eingemachet — 
91 
China, guter Rath fir diejenigen, welche da= 
bin veifen 497. Beſchreibung eines chineſi⸗ 
ſchen Umganges zo1. Putz der Weiber 502. 
Pracht der chineſiſchen Großen auf Reifen sız. 
wie die Chinefer dad Wachfen der Pflanzen 
im Winter befördern 513. Pracht einer chi⸗ 
nefifchen Frau vom Stande sıs, Rath, wie 
man fich in China verhalten müffe 601 
Chincha, Merkwuͤrdigkeiten dieſes Landes 585. 
386 
— Beurtheilung ihrer Kuͤnſte und Ge 
lehrſamkeit 204. ihrer GSittenlehre und 
Gtaatsverfaffung 205. 206. ihre Gemuͤths⸗ 
art 395. ihre Gaſtmahle auf franzsfifche 


rt 595 
Chiokiaccos, Befchreibung biefer angenehmen 
Waldfrucht 539 
Coapoiba, Beſchreibung dieſes Baumes 604 
Cobra Capel, eine befondere Urt Schlangen 456 
Cochin, Lage diefer Stadt 306. fie wird — 
den Hollandern belagert 
Tocosbaum, Befhreibung deffelben 46r. bie 
Malabaren nennen ihn Tenga 451. wie fie 
den Saft deffelben nugen 461. 462. - Eigen: 
fihaften diefes Baumes, Befchreikung feiner 
Frucht und der Schale davon 462 
Todaga Pala, Nusen der Rindeundder Wur- 
gel von diefem Baume 66, 
Todi Avanam, Nußen des Saftes von dieſer 
Staude 664 
Coeur Indien, oder Wundererbfe, N, 
bung derfelben 
Colibri, Befchreibung diefes fehr Fleinen uns 
ſehr ſchoͤnen Vogels 52 
— werden die Koͤnige von Cananor 8 
nann 


Colombo, die Hollaͤnder nehmen dieſe Sur 
den Portugiefen weg 
Come, oder Waſi, beißt überhaupt Reiß "es 


Come Boomi, Befchreibung diefeg — 


Commißionen, ſonderbare des Statthalterd 
zu klein Gunve 376 

Condor, oder Condur ‚ein fehr großer * 
niſcher Vogel 

Conduri, Bohnen, die man ſtatt des Sei 
tes braucht 

Eonfucius, hat in jedweder chinefifchen Eat 
einen Tempel 603. Dpfer für denfelben 604 

Eonguare, was das merkwuͤrdigſte an diefem 
Baume ift 665 

Cook, ein Freybeuter geht mit dem Danpie 
unter Segel 344. Gein Tod 354 

—— werden im indiſchen Meere nicht ae. 
unden 

Cornelis, Hieronymus, entfeglichestintermehe 
‚men deffelben 214. er wird gefangen genom⸗ 
men 215 

Eortez, fiehe Sernand. 

Coſtus Indiens, Befchreibung deffelben 683 

Cotonnier, oder Baumwollenſtrauch, — 
bung deſſelben 

Cowalam, Nutzen der Frucht dieſes Saumes 

"665. 

Eoringa, greift die Holländer auf Formofa an 
295. feine Unmenfchlichkeit 296 

Eoylang, wird den Portugiefen von den rc 
ländern abgenommen 301:303 

Erenganor, zwo Städte diefes Namens , ihre 
tage 303. Eroberung der portugiefifchen 
durch die Hollander 305 

Euciombi, oder Cumuc, eine Staude, die — 
ne Art Gubeben trägt 

Eudu-Pariti , Nußen des Laubes und der — 


von dieſer Staude 665 
Cumana, eine Art Maulbeerbaͤume 
Currautu⸗Pala, Nutzen dieſer Staude 666 

D. 
4 Dei, ein wollichter Apfelbaum 717 
Daman, Befihreibung diefer Stadt 475 


Damiers, eine Art Vögel wie Tauben 99 
Dampier Wilhelm, seht mit dem Woodes Ro- 
ger nach Dftindien 65. feine Reife nach den 
Südländern 222, er geht nach DBrafilien 
224. feine —— über die : Annähes 
rung eine Sturmes 224. er nähert fich 
neu Holland 225. fein Streit mit den Eins 
wohnern dafelbff 226. ein Unternehmen, dag 
er nicht ausführen kann 230, feine Bebattz 
fen von ben Güdländern, die er richtig be 
finder: 


der in dieſem Bande vorfommenden Sachen. 


findet 230. er fegelt nach Timor asr. ° trifft 
den Statthalter des Zortd an 232. genießt 
in ber Bay Laphao von den Portugiefen al- 
Verband Höflichkeit 234. auch hernach non 
den Hollandern zu Anabao 235. er verläßt 
Timor wieder 235. langet in neu Guinea an 
237.240. was fein Anblick bey den Ein- 
wohnern wirket 240. 241. feine Geſchicklich⸗ 
keit rettet ihn aus einer Gefahr in der tiefen 
Bay 244. wie er fich beſtrebet, die Wilden 
Teutieliger zur machen 244. er beſuchet ihre 
Wohnungen und erfeket dasjenige, was feine 
Beute den Wilden gewaltſamer Weiſe gerau⸗ 
bet hatten 245. entdecket eine neue Durch- 
fahrt und giebt Neu Britannien den Namen 
247. aͤußerſte Gränge nach Offen, an die er 
gekommen 249. Ruͤckkunft deffelben durch 
einen unbekannten Weg, und Abſchilderung 
feiner ümſtaͤnde 249. Ruͤckkehr in fein Va⸗ 
terfand 251. tie er ſich bey feinem Schiff⸗ 
bruche Huf der Aſcenſionsinſel hilft 252. wie 
er wieder nach England gekommen 253. € 
reifet nochmals um Die Welt 34. geht als 

ein Freybeuter von Virginien ab, und fahrt 
an den africanifehen Küften nach den Sebal⸗ 
dis infeln 344. gebt ind Suͤdmeer 345. Alt 
Fert bey der Inſel Fernandez 346. geht nach 
der Inſel Lobos 349. feine Abſicht auf Tru⸗ 
xillo und Fahrt nach den Inſeln Gallapagos 
349. feine Abſicht auf Ria-Lexa zz1. lehr⸗ 
reicher Weg deſſelben für die Schiffer 351. 
er wird von einigen Indianern hintergangen 
352. koͤmmt nach Ria⸗Lexa 354. ‚laßt ſei⸗ 
nen Anſchlag darauf fahren 355. bintergeht 
die Indianer auf, der Inſel Amapalla 357. 
fegelt, mit dem David nach Guben 358. ihr 
Anſchlag auf Guajaquil ſchlaͤgt Fehl 367. 
wird er bedauert 368, fie firchen unbekannte 
Fiuſſe 368.  fiebe ferner Greybenter. er 
trennet fich nebft dem Swan von den andern 
386. befömmt die Waſſerſucht 393. mag 
man für ein Mittel dafur gebrauchet 402. 
Refchreibung feiner fiebenfachen Tafel 402. 
fein Vorſchlag ſich auf einer gewiſſen Inſel 
nieder zu laſſen 407. er ſteht mit dem Reed 
einen entfeglichen Sturm aus 417. wodurch 


er fich bey demfelben verhaßt gemacht 430. - 


yoie er fich in Freyheit geſetzet 431. 432. er 
koͤmmt hoff — Gefährten in Gefahr 
433. ihr verwegenes Unternehmen 434. 435. 
er kömme im entfegliche Umftände 436. _er- 
reicher Sumatra und verliert faft alle feine 
Gefährten 437. 


reiſet nach Europa zurück 


438. - Nachricht von feiner Reife nach Tun⸗ 
fin 440. und Benculi 445. Vorwuͤrfe, die 
er der hollandifthen Compagnie machet 446. 
feine Anmerkungen über die Fluth in der 
Suͤdſee 650. 656 
Dandoqua, oder großes wildes indianiſches 
Rohr 731 
Daontaio, Nutzen dieſes Blattes 694 
Datura oder Dutroa, dummmachende Kraft Die 
ſes Gewaͤchſes 666 
David, Eduard, geht mit dem Dampier auf 
Freybeuterey aus 354. feine Kuͤhnheit 356. 
er hintergeht die Judianer auf der nel 
Amapalla 357- fegelt mit dem Dampier 
nach Suͤden 358. vereiniget fich mit. dem 
Hauptmanne Swan 360, 361. und fegelt mit 
ibm nach Lobo 361. fie nehmen daſelbſt Les 
bensmietel ein, und wollen Guajaquil an⸗ 
greifen 362. welches ihnen aber feb ſchlaͤgt 
368. geben wieder nach Plata 368. kom⸗ 
men an ben Flug St. Jago 368. 370. plüns 
dern Tamaco 371, fangen fpanifche Briefe 
auf, und machen Anfihläge auf die ſpani⸗ 
ſche Silberflotte zzu. wechſelt zu Panama 


ein Baar Gefangene aus 375. wird durch 
andere Freybeuter verſtaͤrket 376 
Den, ift der falfche Sycomorus 15 


Defeordes trifft auf einer Bay fehr große 
Wilde an 14 
Dieb, einer wird zu Mindanao hart geſtrafet 
409 

Diebftabl, wird von den Malabaren haͤrter 
als der Todſchlag beſtrafet 453 
— Beſchreibung dieſes ſeltſamen Strau⸗ 


che 350 
Doki, oder hohlkehlichter Aron 739 
Doku Quatz, eine japoniſche Staude 723 
Doringi, ein Wurm tödtender Saame 693 


Dougebie, warum er enthauptee worden 4 
Drake, Franz, befährt die magellanifihe Stra 
fe 2, Urfachen feiner Reife 4. feine Beob⸗ 
achtungen über die magellanifche Meerenge 5. 
ev fährt durch diefelbe in das Sudmeer und 
machet fehr reiche Beute von den Spaniern 5. 
warum er nicht wieder durch gedachte Stra⸗ 
fie zurück gehen wollen 5. 6. er entdecket 
Reu Albion 6. der König des Landes befu- 
chet ihn 7. und er wird ſelbſt zum Könige 
allda gefrönet 8. feine Ruͤckkehr 9 


Droffeln, fehr fette und zahme . 625 
Din, eine Art Baſilicum 738 
Dfio Gikf, eine Art Helenium 73% 
»Dsiafurjo, ein Granatenbaum — 

Ecect2 Dsjemme, 


Recgiſter 


Dsiemma, was es fir eine Pflanze 734 
Dſojo, ein japonifches Bergkraut 723 
Durian, oder Durion, ein Baum, beffen Frucht 

ein rechtes Leckerbißlein iſt 666 


E. 


Kdelgefteine, die in Oſtindien gefunden wer—⸗ 
den } 699 
Kisfchollen, von erſtaunlicher Groͤße 108. 
wie fie wahrfcheinlicher Weife entſtehen 108 
Elephant, wird ein fihreclicher Sturmwind 
genannt 285, 646. 647 
Elexir, werben die halbzeitigen Cocosnuͤſſe ge= 
nannt * 462 
Eliſabeth, Rath für diejenigen, welche an die 
fer Inſel anlanden wollen 87. Befchreibung 
derfelben 88. und ihrer Einwohner 41. 42 
Engländer, nehmen den Spaniern viele Schiffe 
weg 5. werden auf der Inſel Neu-Albion 
für Götter gehalten 7. Erlaͤuterungen wez 
gen ihrer Reifen durch Suͤdweſt 63. Anmer⸗ 
kungen über die Handlungsvortheile der Eng- 
laͤnder 64. 65. fie erforfchen die Sandbanf 
Abrolhos 120. nehmen den Spanier Paita 
weg, brennen es ab und machen fehr reiche 
Beute 154. 155. irrige Meynung berfelben 
Wegen der Fahrt nach China 175. fie geras 
then mit den Hollandern in Krieg 327. naͤ— 


hern ſich Bergen, wohin die Hollaͤnder ihre 


Zuflucht genommen und legen ſich daſelbſt vor 
Anker 331. fie greifen die Hollaͤnder an 333. 
muͤſſen ſich aber zurück ziehen 334. ihre Dro- 
bungen 335. Nachricht von ihrem Handels: 
fige zu Benculi, und wie fie die Holländer 
dafelbft vertrichen 445; wie fie über die Li⸗ 
nie fahren 637 
Erdbeben, Nachricht von einem erſchrecklichen 
I, 588 

Mroöfteich , Befchaffenheit der Witterung in 
dem heißen und gemäßigten 627. 628 
Erndtezeit in Dfkindien 630 
Eſcurial, Beſchreibung deffelbenzrr. 572. koͤ⸗ 
nigliche Grabmaale dafelbſt 372. andere 
Seltenheitenz72. Reichthum dieſes Kloſters 


573 
Eydechſen, fliegende, deren Beſchreibung 619 


zur; 
Sagara, Nugen diefer Art Erbfen 666 
Se, ein Baum mie fkachlichten Früchten 


733 


Sakkona Kſa, ift die Capillaria 734 
Fakkubukon, eine der Winde ähnliche Pflanze 


713 

Salkland, Lage diefer Inſeln 67 
Faulthier, Beſchreibung deffelben, und was 
das ſonderbarſte an ihm iſt 72 


Fecheſatz, Beſchreibung dieſes Baumes 711 
Feigen, beſondere auf der Inſel Timer 259 
Feigenbaum, indianifiher, ſonderbare Art def⸗ 


ſelben 667 
Selofehlange, eine aus Gold und Silber ge— 
soffene 561 


Fernand Corte, wird nach Merico gefihickt 
552. feine Liſt zur Aufmunterung feiner Leute 
552. er zieht in Tlaſcala und hernach zu 
Mexico ein 553. nimmt den Kaifer Montezu⸗ 
ma gefangen 554. laͤßt einige Prinzen bin 
richten, und zwings den Montezuma dem 
Könige in Spanien zu hulbigen 555, man 
will den Cortez gefangen nehmen, welches er 
aber hintertreibt und den Nervanz gefangen 
nimmt 556, er muß aus Mexico entmeicben 
357.  erbalt eine Verſtaͤrkung und koͤmmt 
wieder nach Mexico 558.559. und nimmt 
den neuen Kaiſer gefangen 560. er ſchicket 
große Schage an den König in Spanien, wel- 
che Aber die Franzofen wegnehmen 561. er 

entdecket Californien, fallt in Ungnade und 


Feuersbrunſt einige Meilen lang 291 


Feuerland, Befchaffenheit der Einwohner auf 


demfelben, und ihrer Schiffe 25. 346 
Si, eine Gattung Feigenbaͤume 720 
Fibi, was es für eine Pflanze 734 
Fichten, eine beſondere Art auf der Inſel Ti- 

nior 260. oftindianifche wilde 677 


Sieber, bisige, Nutzen des Aderlaſſens dabey 


30 
Sigueira, oder indianifiher Bananasbaum, 


Befchreibung deſſelben 667 
Sindolin, Beſchreibung diefer Plane 691 
Sinus, iff der gemeine Ricinus 716 


Sifakaki , eine dem Thee ähnliche Staude 711 
Sie, wie fie in Ren Guinea sefchoffen wer- 
en 238 
Sledermäufe, fo groß als Kaninchen 238. an⸗ 
dere, ſo groß als Enten „43. 625 
Slotte, die naffauifche, deren Ausruͤſtung 22 
SFluth, was Darunter verſtanden wird 648, ih⸗ 
re Vergleichung mit den Winden 648. all⸗ 
gemeine Grundfäge davon 649. unordentli⸗ 
che Fluch in Oſtindien und außerordentliche 
in Neu Holland 649, Beſchaffenheit — 
en 


/ 


* 


der in Diefem Bande vorkommenden Sache, 


ben an der Straße von Malacca, und in dem 
Buſen St. Michael im Submeere 650. bey 
weit vom Lande entfernten Inſeln fleigt fie 
nicht fo hoch Ssr. Unterfihied zwiſchen ben 
" Strömen und ber Fluth —* 
$00 oder Moo, iſt der Brombeerſtrauch 714 
500, eine Art Fingerfrantes 729 
Soofen , was es für eine Bluhme 738 
So0 Sen, ift dir gemeine Roſenſtrauch 729 
Sormofa, Berbreibung diefer Infel 294. Vor: 
bedentungen eines ihr bevorſtehenden Ungluͤcks 
294. fie wird den Hollaͤndern von den Chi⸗ 
nefen abgenommen 293:299 
Foto, eine Weinflockgattung 714 
Srans Garcias Joffee von Kayala, befaͤhrt 
die magellanifihe Straße 2 
Franzoſen, Reiſe zweyer franzoͤſiſchen Schiffe 
nach den Suͤdlaͤndern 261. ihr eg und ih⸗ 
ve Beobachtungen 262. Urfachen, warum 
fie ihr Bornehmen unterlaffen 267. » ihre 
Ruͤckreiſe nach Frankreich 267. Anmerkung 
über ihren Handel in der Suͤdſee 580. 581. fie 
wollen Guaham bevoͤlkern 593. warum fie 
Batavia meiden 616 
Stauenzimmer, Großmuth der Engländer 
gen drey gefangene 15 
Freybeuter, Aufführung verfihiedener Im Süd: 
‚meere so. fie fommen durch die magellanis 
fehe Straße zurück und theilen ihre Beute so. 
Erläuterung ihres Urſprunges in dem Suͤd⸗ 
meere 373. Prophezeyung von ihrer Ueber⸗ 
Funft durch die Erdenge yon Darin 373. 
wie fie die Freundſchaft der Indianer auf der 
Erdenge gewinnen 374. fie werden Durch 
andere verſtaͤrket 376. 378. gehen nad) dem 
Bufen St. Michael 377. fangen ſpaniſche 
Briefe auf und werden nochmals durch ans 
dere Krepbeuter verſtaͤrket 379. fie entdecken 
die fpanifche Gilberflotte 301. ſchaͤtzen ſich 
aber gluͤcklich, ihr zu entgehen, und ſegeln 
nach den Infeln Quibo z82. machen Canoen 
and gehen nach Ria Lexa 383. erobern bie 
Stadt Leon und pfündern fe aus 384. und 
hernach auch Ria Lexa 385. worauf ſie ſich 
trenmar 386. ſiehe ferner Swan, Town⸗ 


ley, 

— Reiſe deſſelben durch die Straße des 
fe Maire gr, feine Abreiſe und Aufenthalt 
im der Mhede de In Frenaye 95. _ ergeht 
nach den Inſeln des Cap Berd 95. und von 
da nach der Infel St. Catharina in Braſi⸗ 
lien 97. ſteht einen Sturm aus 102. ſeine Be⸗ 
fümmernig sog. Ruͤckfehr deſſelben ind Nord⸗ 


ge⸗ 
151 


meer 108, feine Meynung von den ſuͤblichen 
Ländern 109. Ankunft zu Marſeille 17 
HZrogers Reife nach der magellanifihen Straße 
50. feine Abſchilderung SE: 
Sudfi Bakama, eine Art Eifenkraut 733 
Fuͤhlbaum, fonderbare Art der Frucht dieſes 
Baumes 686 
Fuhrwerk, Nachricht von dem oſtindianiſchen 


—— En 704. 705 
Fujoo, oder die chinefifche Roſe 729 
Sundan, eine Gattung Hollunder 728 


G. 


Salanga, Beſchreibung dieſer Pflanze 
Sallapagos Beſchreibimg dieſer Inſeln 350 
Gallion, Beſchaffenheit dieſer Schiffe 167. wie 
fie mit ſuͤßem Waſſer verſorget werden 168. 
Merkmaale, davon Die Gallion Die Nahe des 
Landes erkennet 169, was fie bey ihrer Ruͤck⸗ 


667 


kehr beobachtet 170 
Gsnebu, eine Weinſtockgattung 714 
Ganges, hoflandifiher Handelsfig am Ausgan⸗ 

ge deſſelben 321 


Gaͤnti, eine dem Ingwer aͤhnliche Wurzel 693 

Garapattas, ein ganz befonders beſchwerliches 
Ungeziefer 558 
Garret Denis, feltfame Geſtalt der Einwohs 
ner auf dieſer Inſel \ 242 

Gaſca, Pedro, Verrichtungen defelben in Per 
6 


ru 563 
Sato Samber, eine Oliven aͤhnliche Frucht 
6 


93 

Gemelli Eareri, feine Nachricht für die, wels 
che die Reife um die Welt thun wollen 470. 
verfchiedene Wege dazu 470.475. Nutzen von 
biefer Reife 471. und zwar bey einem Flei= 
nen Capitale 472. wie man bie Neife auch 
ohne Handlung thun kann 472. er geht von 
Bender Abaſſi nach China ab 474. ° er bes 
fieht den wunderbaren Tempel bey Camarin 
478 |. f. and allerfey andere Denfmaale 
480, geht nach Goa’ 485. befichtiget des 
Mogols Lager 483. erhält geheimes Gehör 
bey dem Drögol 486. reiſet nach Goa zu⸗ 
ruͤck 489. fein guter Rath für Die nach Chi⸗ 
na veifenden 497. er wird für einen Kund⸗ 
fihafter des Pabſtes angefehen 498. reifet nach 
Nankin 458. und von da nach Pekin 499. 
wie ihn die Jeſuiten bey feiner Ankunft em⸗ 
pfangen 502. er wird nom Pater Srimaldi 
nach Hofe geführet 505, Gewogenheit die 
er von dem Pater erhaͤlt sog. er Fümme 
Eeecez vor 


Regiſter 


vor den Kaiſer und wie es dabey zugegan⸗ 
gen 504. fein Urtheil von den Mißionarien 
in China 506. Anmerkung über fein Werk 
507. er bekoͤmmt vom P. Grimaldi einen Reiz 
fepaß 309. er veifet. zu Lande nach Nanfien- 
für zurück 509. koͤmmt wieder nach Kanton 
517. was ihn beiveget, nach Macao zu ge: 
gen 517. feine Beobachtungen zu Canton 
518. er koͤmmt nach Manila 521. reiſet 
von da nach Mexico 522. gebt nach den 
Marianen 527. ehemalige Gefahr bey diefer 
Reiſe, und Ungemach, welches man noch aus⸗ 
zuſtehen bat 530. mie es dem Eareri ergangen 
531, Befihluß Diefer Neife sss, mie viel 
Meilen fie betragen 537. ev reiſet von Aca⸗ 
pulco nach Merico 539. feine Ankunft Da= 
ſelbſt 541. er befuchet Die Bergwerke 543. 
koͤmmt nach Veracrug und beluſtiget fich mit 
der Jagd 551. geht nach Havana 564. 
koͤmmt nach Cadiz 566... erbet von feinem 
Bruder 556, geht nach Santa Maria, be- 
fucher den Hafen St.Lucar und langet zu Ge= 
villa an 567. geht nach Madrid, beſieht 
* Eſcurial 571. koͤmmt wieder nach Haus 
e 


573 
Genes, Herr von, Reiſe deſſelben nach der 
magellaniſchen Straße 50. feine Abreiſe 
mit ſechs Schiffen zi. Verrichtungen am 
Fluſſe Gambia 52. er koͤmmt leicht in die 
- Straße 53. Beſchreibung der erften Wilden, 
Die er antrifft 54. er laͤßt feine Unterneh: 
mung fahren erfriſchet fein Geſchwader zu 
St. Salvador, und begiebt fich nach Cayen- 
ne 3.55. feine Ruͤckkunft nach Rochelle 62 
Gerechtigkeitsinfel, elendes Leben der Wilden 
auf derfelben 


38 

Geſchichte des Alexander Gelfirk 68 ff. 
Gewohnheiten, lächerliche auf der Infel Ca- 
yenne 58 
Gift, damit wiffen die Einwohner zu Pinda- 
nao fehr wohl umzugehen 410 
Ginkgo, ein befonderer Nußbaum 719 


Gißing, was Die Geeleute fo nennen 96. 97 
Gobo, oder das große Klettenfraut 724 
Goens, van, erobert Cranganor 305. geht 
nach Cochin 306. belagert es 399 
Gold, wie es in Brafilien gewonnen wird 124 
Gold in Mufchelfchalen 38 
Goldklumpen werden gefunden 377 
eit 


Gomere, Gräfin von, ſonderbare Begeben 
— ‚ fonderba gebenh 


577 
Go Too, eine angenehme Staude 729 


Goſitz, eine Art Thlaspi 738 


Götter, wo die Engländer dafür gehalten mer- 
den R 7 
Grer, Johann, thut den Engländern bey den 
Indianern gute Dienfle 374. wie er um das 
Leben gekommen 375 
Griga, ein Feuerſpeyender Berg 7 
Grimaldi , Miſſionar in China, fuͤhret den 
Careri nach Hofe 503. Lobfpruch deffelben 
507, kaiſerlicher Gürtel, den er befonimen 
308. wozu er fich Deffelben bedienet 509 
Groner, ein Freybeuter, vereiniget fich mit 
dem David 376 
Guaham, gegenmwärtiger Zuftand diefer Infel 


592 

Guajaquil, Beſchreibung dieſer Stadt 364 
Guanacos, eine beſondere Art Schafe, Be 
ſchreibung derſelben 34 
Guanas, außerordentliche Menge derſelben 350 
Guanavana, Beſchreibung dieſer beſonderen 


Frucht 565 
Gube, was es für ein Kraut ſey 738 
Guinea, Schwierigkeit der Ruͤckkehr von da⸗ 

er 637 
Gummilack, was er eigentlich iſt 694. 695 


9. 
„Hafen des guten Sortganges, Abbildung der 
Einwohner dafelbft 102 
Bafen, der verlangte, was in bemfelben ge- 
zeuget wird 32. Beſchaffenheit des Landes 
33. Woods Anmerkungen über denfelben gr 
»andlungswinde , welche die Englander fo 
nennen 63 
Harmatan , ein ber guineifchen Kuͤſte ganz ei- 
gener Wind "646 
Haſen, die ſich wie Caninchen unter die Erde 
verkriechen 80, warum fie in Mexico verab- 
fcheuet werden 542 
Hauptleute, tie die Indianer auf der Jufel 
Cayenne die ihrigen machen 60. 61 
Havana, Belihreibung diefer Stadt 564. Red: 
lichfeit ber dafigen Handlung 364 
Hayen, wie fie ihre Jungen zeugen 528. Luſt, 
die man fich mit ihnen gemacht 528 
Fean, Befchreibung Diefer großen Stadt. 442 
Heerpauken, Befihreibung ber alten indiant- 
n 


e 541 
Hermia, Nutzen dieſer Staude und Frucht 


668 

»ermite, Jacob P, befährt die magellanifche 
traße2. 22. erbrauchet neun Monate, ehe.er 

von Holland aus bis nach der Straße koͤmmt 
23. ſtirbt bey der Unternehmung auf Lima 28 
Hochzeit⸗ 


der in diefem Bande vorkommenden Sachen. 


Yochzeitgebräuche auf Java 319. 320 
Holländer , warum Ihr Admiral Schapenham 
die gefangenen Spanier hinrichten laſſen 28. 
ihre Hluge Einrichtungen auf dem Vorgebirge 
der guten Hoffnung 78. wie fie. mit den ine 
dianifchen Königen umgehen 282. fie fehle: 
gen die Portugiefen zu Macaffar 283. bren⸗ 
nen die Stadt ab 284. ihr feltfames Ge- 
ör bey dem Monarchen von Arracan 287. 

fie befehen das Land 287. 288. Ihre Bege⸗ 
benheiten in China 293. wobey es ſcharf 
hergeht 296. 297. unmenſchlichkeit der Chi⸗ 
nefen gegen fie 298. fie verlieren die Infel 
Formofa 293=299. denken auf andere Ero- 
“berungen 299. ziehen ihre Seemacht zuſam⸗ 
men und fegeln auf Coylang 300. ihre An⸗ 
forderung an dieſe Stadt 301. Nachricht, 
die fie beym Landen von einem Ueberlaͤufer 
erhalten zor. fie ſchlagen bie Nairen und 
halten ein Siegesfeſt 302. finden die Stadt 
verlaffen und gerſtreuen die übrigen Nairen 
303. belagern Cranganor 304. befommen 
e3 ein und gehen nach Cochin 306. ihr Zug 
307. fie legen fich in_eine Kirche, lagern 
fich der Stadt gegen uber und fehlagen die 
Nairen zo. werden vor Cochin zum Wei⸗ 
chen gebracht 309. heben die Belagerung 
aufzır. ihr Handelsfig am Ausfluſſe des 
Ganges gar. fie gerathen mit ben Englaͤn⸗ 
dern in Krieg 327. werden in Bergen von 
ihnen angegriffen 333. gehen wieder unter 
Segel 336. werden durch Sturm zerſtreuet 
7 gerathen mitten unter die feindliche 
Flotte 339. Nachricht von ihrem Sitze zu 
Pulo Dinding 444. wie ſie uͤber die Linie 


fahren 637 
Zolz, blutrothes 353. vortreffliches zu Lan⸗ 
en 354 
— ſehr ſchoͤne in Neu⸗Guinea 237 


Hunde auf dem Patagonlande 129. wovon die 
auf der Inſel Juan Fernandez leben 139. be⸗ 


ſondere Eigenſchaft derer zu Veracruʒ 551 
Huren, ob es oͤffentliche in China giebt 520 
Zurfchlangenflein , Nachricht von — 

98 


3 


Jaatzde, eine Gattung Ricinus 7:3 
Zaca, die größte Baumfrucht in der an 
“ 6 9 


Jacarandabaͤume, zwo Gattungen derſelben 
668. vortreffliches Holz derſelben 668 
Jagre, eine Art malabarifchen Confertd 462 


Jagueira, ein Baum, der die ü 
in der Welt trägt ae — 
Jackan, eine beſondere Art Lilien 
Jackar, fiche Adive. 
Jalava, Nutzen dieſer Frucht 694 
Jambo, eine Art Aepfel, die wie Roſenwaſſer 
66; 


739 


riechen 
Jamboleira und Jambolonen, Beſchreibung 
derſelben 668 
Jamboyera, Befthreibung diefed Baumes 669- 
Jammaͤ Budo, ein wilder Weinſtock 714 
Jamma Go = Bomme, Befchreibung dieſer 
Staude iz 
Jamma Öfpivos, eine Gattung wilder Lilien 
739 


Jamma Cſutſuſi, eine Art Geißklee 27 
Jangomar Nugen der Frucht dieſes Baumes 
66 


9 

Jangomeira Beſchreibung dieſes Baumes 669 
Japara, Beſchreibung dieſer Stadt 280 
Japon, beſondere Baͤume und Planzen daſelbſt 
2 708 

Ibutta, eine Art Pflaumbaume 735 
Jedowaga Tfurfufi, ein fehr berufener Geiß- 

f 2 


BEE 727 
Je Jo⸗O, ein Kirfchbaum, verfihiedene Gattun⸗ 
gen beffelben 77 
Jeoly, Gefchichte diefes Prinzen 438 
Jeſuiten, Zuffand derfelben in China 505. ihr 
beſchwerliches Leben 505. 506. ihr Eifer 506 
ihnen gehoͤrt die gruͤne Inſel bey Macao zig 
ihr Anſehen in China 598 
ZJeſura, eine Art der Philirrea 715 
Ikara Muli, herrlicher Nutzen dieſer Wurzel 
66 
Yentanieran, eine Art des beſten Kuͤmmels = 
Jeſuitermelonen, Befchreibung derfelben 676 
Ignama Cona, eine Art Erdapfel 691 
Inchin, Befchreibung diefer neuentdeckten Inſel 
143. Belchaffenheit ihrer Einwohner 144 
“indianer, ihr Haß gegen die Spanier 73. fel- 
tene Gaben eines auf der Inſel Inchin 144. 
145. bie auf Amapalla find bey ihren Feſten 
traurig 355._ Empörung derer zu la Conce⸗ 
ption 5g2. Großmuth einer Indianerinn 614 
Indien, Beſchaffenheit der Witterung daſelbſt 
32. Eigenſchaft der Landwinde 313. ſeltſa⸗ 
me Veraͤnderung des Wetters 314 
Indigo, too der beſte in Oſtindien waͤchſt 69. 
wie er waͤchſt und zubereitet wird 670 
Ingwer, oftindifcher, wie er waͤchſt 668 
Fnfeln, Entdestung verfhiebener neuen ıro. fünf 
unbenannte, bekommen Namen 419: — 
un 


Regiſter 


und Kleidung der Einwohner auf denſelben 
420. ihre Geſchicklichkeit Speiſe und Ge- 
traͤnke 422. ihr Gewehr, Religion, und Bey—⸗ 
fpiel ihrer Gerechtigkeit 423 
Inſtrumente, muficalifche der Chinefeer _ 607 
90, eine Art Buͤchen u 737 
Jockſan ‚eine Art Schwerdtlilien 729 
Jotei, eine Art Thlaspi = . 738 
Itabu und Inu Itabu, ein wilder Feigenbaum 


738 

Juan Fernandez, genaue Beſchreibung diefer 
gnſel 35. 136. Früchte und Schönheit der⸗ 
felden 137. Thiere darauf 138. und Vögel 
140 

ubeta, Befchreibung dieſes Baumes Til 
= eine abehafie Wurzel wie fie vermeh- 
vet wird ; 564 
Judenfiſch, warum er fo genannt wird 391 
Julian, Befchreibung dieſes Hafens 36. g2. 
Woods Anmerkungen über denſelben 83. Salze 
werke daſelbſt 37. 83. verfchiedene Thiere 


84. 85 
Julianshafen 127. Beſchreibung der Kuͤſte von 


da, bis an die magellaniſche Meereuge 128 
Sun, eine Pommeranzengattung 217 
x. 

Ka, ein wilder Apfelbaum 219 
Kai, eine Art Stickwurzel 223 


Kaja, eine Art Nußbaume 720 
Raka Mulon ein Baum, welcher Schoten traͤgt 


671 
Kaka Doddali, mediciniſcher Nutzen dieſer 
Staude Ft 
Rabkusju, Nutzen der Frucht von Diefer Stau: 
de t 726 
Ban, eitte Art Pommeranzenbäume 717 
Bambi, chineſiſcher Kaifer, deffen Character 
und andere Nachrichten von ihm 609 
Bammufcheln, ungemein ſchoͤne und große 239 
Kanten, chinefifcher weißer Eraufer Kohl 724 
Rafiava Maxam, Nuten dieſes Baumes 671 
Kas⸗No⸗Ki, die japonifche Steineiche 720 
Batong Bing, eine Pflanze mit einer dem Scor- 
pion aͤhnlichen Bluhme 730 
Katu Cona, Nutzen dieſes Baumes 671 
Bau Naregam, ein Baum, der Limonicnar- 
tige Früchte trägt ı Sri 
Borutijettipu, großer Nutzen diefer Blanges71 
Kecquan⸗Mokf ein Ahornbaum 734 
Redangu, Rutzen ber Blätter von dieſer Stau- 
de 678 


Bei Evan, japonifche Amaranthe 729 
Keiſen⸗Kuſa, eine Hermionite 739 
Keki-CTſiku, die einfache Nelke 738 
Kekko, eine Art Rapunzen 722 
Keman Sfo, eine Art Akley 738 
Bembodu, Befchreibung dieſes Baumes 7u1 
Ken⸗ Koo, eine Pflanze, davon Papier gema- 

het wird 714 
Rerzenbaum, ein fonderbarer Baum 664 
Ber, HE dad Farrenkraut 739 
Bibjo, eine Art Gentiana 738 
BiE, Kikf, oder Kikku, Arten von Mutter 

kraute 73t 
Kimpacku, eine Art Mooß 739 
Kin, eine Gattung Gartenpappeln 729 


Kinevi Gaki, eine Gattung Feigenbaͤume 718 
Bingo, oder Kos, Arten von Roſen 728 
Kin Ban, eine Gattung Limonienbaume 717 
Binfai, oder die Drepfaltigkeitspluhme 731 
KRinfin, oder Sin Backu, Befchreibung diefes 


Baumes ' q12 
Rio, oder der gemeine Gartenlactuck — 724 _ 
Kioh, was dieſes fir eine Staude 735 
Kiriſma Tſutſuſi, ein ſehr angenehmer Strauch 

727 
Kiro, eine Art Aaronkraut 714 
Kitz, eine Art Limonienbaͤume ee; 
Kjoo, eine Gattung Abricofenbaumes 716 
Rjoo , oder der wilde Ingwer 23 


Bofuck, ober die japonifche Paſtinacke 3 
Kogannegufa, eine Art Allelufa 739 
Ro:Bommi, was es fir eine Stande 737 
Koblbaum, am Flufe St. Jago, Befchreis 

bung deffelßen 359 


 Konjakır, eine Art Dracunculus 714 
oo, eine Art Perficaria 734 
Kooki, oder Kuko, Nutzen der Blätter dieſes 

Baumes 711 
Roo⸗Kotz eine Urt Stechpalmen 713 
Koquan, der fchlafende Baum 725 


Kotai, eine Gattung Oelbaͤume 715 
Krampffiſch, Beſchreibung deſſelbet 174 
Krankheit, ſonderbare, und deren Wirfungerz 
Krankheiten in hisigen Gegenden, Mittel dar 
wider 30 
Krebſe, rothe, fehr viele. an einem Orte auf 
der See R 53. 345 
Arug, einer von Cana in Salilin 
Afei, ein Miſtelbaum mit rothen Beeren 
Kui Symira, eine Art von Aſtrodilla 739 
Ruͤrbiſſe werfehiedene Gattungen in Japon 719 
Kuͤrbisfloͤſſe, wie fie gemacht werden 449 


72 


Kuxo⸗ 


—— 


der in dieſem Bande vorkommenden Sachen. . 


Kuro-Banni, ein Baum mit eifenhartem Er 
I 


ze > E 
Kuroggi, Befchreibung dieſes Baumes 715 
Küften, Beyſpiele von trockenen 628. vonnaf 


» „fett { — 629 
Kutſchen, Beſchaffenheit der Ardianifchen 706 
wg, eine Gattung Melonen 719 


En 


Landſtreicher, wie man fie in Batavia hin⸗ 
richtet 278. 2 


4 29 
Cangneh, werden Die halbzeitigen Cocosnuͤſſe 
2° 


genannt 4 
Caphao, Abfihilderung der Einwohner Das 
ſelbſt 255. ihre Handlung — 
Aauventi, Begebenheit dieſes Jeſuiten in Chi- 
na 598. 599 

LCLayala, ſiehe Franz Garcias. * 
Lebensmittel, wie man ſich in Oſtindien auf 
der Reife damit verforget — 
Leichen, unverweſete in Jachanamae 587 
Leichenbegaͤngniß eines franzoͤſiſchen Haupt⸗ 
mannes auf ber. Inſel la Conception 182 
Leon, die Hauptſtadt in Mexico, wird von den 
Freybeutern erobert und-geplündert 384 
Bequie, ein Freybeuter, verginiget fich mit dem 
Dapid k 376 
Kibby , eine Gattung Palnbaume, davon Brodt 
gemachet wird 671 
Siebe, väterliche, befondered Beyfpiel davon 
m49) 5 


N j - 29 
Lilien , verſchiedene Gattungen in Japon 730 
Limpers, eine gewiffe Art Schaalenfifihe, 33 
Linie, Fahrt ber Holländer und Englander über 

diefelbe 637. - Wind auf der Suͤdſeite der fir 
nie 638. Unterſchied der Muſſone im Nor- 
den und Süden derfelben 642 
Clamas, eine befondere Art Schafe, Befchreis 
bung derfelben 34,84 
Lobillo, Beſchreibung dieſes ſeltſamen Fiſches 


53 
Locklinie, Beſchreibung derſelben und Anmer- 
kungen daruͤber 


| | 94 
Corbeerbaͤume, verfihiedene Gattungen berfel- _ 


ben — 708 
Lucasvorgebirge, indianiſche Pflanzſtadt an 
demſelben 170 
Aufterfebeinung, eine ſonderbare 527 _ 
MT. . 
Macao, Beſchreibung diefer Stadt 187. Zu: 
ftand des Nordcaſtells daſelbſt 518 


Allgem. Reifebefchr, XI Band, 


— * ae Dpium 693 
agellen, fonderbare That, die ihm hrie- 
ben wird — ION 


Magellans Straße, von men man Ynmetfyne 
gen wegen derſelben hat 2. Drakens Beok- 
achtungen von derſelben .. Die Spanier 
wollen fie befeffigen 9. des Gariniento Be- 
sbachtungen in derfelben 10, ı Gemuͤths 
art und Geſtalt der Wilden an der Sträße 
15. ihre Mündung 40. englifcher Arm der. 
felden 44. Schiffenachrichten wegen der Ein: 
fahrt aus der Suͤdſee 46. Rath für Dieje- 
nigen, welche die weſtliche Einfahrt im die 
Strafe erreichen wollen 47. Woods An- 
merkungen über diefelbe 


86 
6 Mfagbey, eine Pflanze, woraus ein beraufihend 


Getraͤnk gemacher wird 341 
Magnetnadel, deren Abweichung wird Magnet⸗ 
bergen zugeſchrieben 217. ganz befondere Ab⸗ 
weichung derſelben 528 
Magubi, was es für eine Staude fy 738 
Mainaten, ein Stamm unter den heidnifchen 
Malabaren 450 
Maire, le, wer von der Straße gefchrieben , die 
derfelbe entdecket hat 3. Denkmaal deſſelben 
g2. Zugänge zu derſelben 101 
Maju, eine Art Opium 693. 694 
Mackarekau, Nusbarkeit dieſes Baumes 672 
Malabar, Groͤße der malabariſchen Kuͤſte 447. 
Geſtalt ihrer Einwohner, deren Kleidung und 
lange Ohren 448. ihr Unterſchied in Mus 
hammedaner und Heiden 448. davon bie er⸗ 
fern auch Seeraͤuber find 449. ihre Gran: 
ſamkeit gegen die Gefangenen 449. die heid⸗ 
niſchen machen den größten Theil aus, und 
werben in verſchiedene Stämme getheilet 450. 
ihre Heirathen 433. graufames Recht we 
a einer ſtrafbaren Frauensperfon 433. fie 
rafen den Diebftahl harter, ald den Tod— 
Schlag 453. was fie beym Eide und den Voll: 
fresfungen der Todesurtheile Beobachten 454. 
Nachricht von dem Königlichen Gtammeun- 
ter ihnen, und dem Reichsſtatthalter 454. 
Stolz ihrer Könige und der andern Großen 
455. Ordnung der Geburt von einem Stam- 
me aufden andern 455.456. ihre Weiber 
dürfen fo viele Männer nehmen, als ſie wol⸗ 
len 456. Erbſchaftsordnung bey ihnen 457. 
ihre Töchter verheirathen fie fehr jung 437- 
fehlechte Lebensart, aber prächtige Tempel ber 
Malabaren 457. ihre Religion, Zelte und 
Ceremonien, auch Chrerbietbung gegen Die 
Goͤtter und Großen 458. Gefchisklichkeit in 
Dovon den 


Regiſter 


den Kriegesuͤbungen, und wie fie ihre Strei⸗ 
tigfeiten ausmachen 459. ihre Art Krieg zu 
führen 450. Befchaffenheit der Luft und des 
Erdreiches in Malabaren 460, verfchiedene 
diefem Lande eigene Baume und fonderbare 
Pflanzen 465. merkwürdige Thiere 464. Ur: 
theil von der Schönheit diefed Landes 468 
rg eine Art ſchwarzen Pfeffer, deſſen 
7 


utzen 
Malory, Beſchreibung dieſes Baumes 


o 


430 
ame, Befthaffenbeit diefer Staude 737 
Mammet, Befchreibung Diefed Baumes 376 


Mammet⸗Sapota, Beſchreibung dieſes Bau⸗ 


mes 380 
Wangles, was dieſes für Bäume find 259 
Wiangobaum, Beſchreibung deffelben 415 


Mangoreies, oder der arabifche Sefmin 673 
Mangoſtan, Beſchreibung diefer vortrefflichen 
Frucht 672 
Manguera, Mangue, oder Mangoue, Beſchrei⸗ 
bung diefeg Baumes und feiner Früchte 672 
Manilla, was für Handlung zwifchen Manila 
und Merico getrieben wird ıs;. Einrichtung 
derfelben, und ob fie den Spanien nachthei⸗ 


lig ſey 
Manucodiatas, oder der Paradiesvogel 692 
Mapoun, eine ganz beſondere Art Birnen 52 
Marienpalmen, deren Befihreibung und Nu—⸗ 


Ken 582 
Marotti, Nugen der Früchte dieſes Baumes 
673 

Maſa Suero, Beſchrelbung diefer Inſel 146. wo⸗ 
rinnen ſie die Inſel Fernandez uͤbertrifft 146 
Mataram Lage dieſer Stadt zi5. ihre Groͤ⸗ 
fe, Geſtalt und Regierung 316. Turniere 
daſelbſt 317. der König wird von Weibern 


bewacht zı8. mie fie ihn beluffigen 318 
Mfateofen, Wildheit verfihiedener 210 
Mausfaͤnger, eine Art Schlangen in Malaba- 

ren 468 
Wiazerikan, eine grüne Bluhme 691 
Meer, Befchaffenheit des flillen 348. Selten- 


beit der Flüffe an den Kuͤſten des Suͤdmeeres 
348.349. Zeitwinde des rothen Meeres 641 
Meerkaͤlber fchlafen aufden Rücken in der&ees3 
Melocorcopali, eine Art Duitten, die wie Me- 
Ionen ſchmecken 673 
Mexieo, wie man die Ankunft der ſpaniſchen 
Galionen daſelbſt erfährt 537. Nachricht 
von den Bergwerken allda 542. 543. vonder 
Münze und der Stheidung des Goldes vom 
Silber 547 Cortez bemachtiget ſich der 


Stadt 553. Empoͤrung in derſelben 556. Cor⸗ 


166 


tez nimmt fie zum andernmale ein 569. und 
den neuen Kaifer gefangen 560. was fuͤr 
Handlung zwiſchen Mexico und Manilla ges 
“trieben wird 165-170 
Midſikki, cine Gattung wilden Pflaumenbau⸗ 
mes 715 
Myamma Tſutſuſi, eine Gebirglilie 727 
Miß ionarien in China, deren Zuftand 506. chi⸗ 
nefifche Schriften derfelben 507. Begeben⸗ 
beit, die ihrer vieren in China begegnet 596 
Modoras, ift das ſogenannte ———— 
I 


7 
MIoktfei, Befthreibung Diefed Baumes 726 
MFokokf, eine Art von Kirfihbaumen 731 
Mokwuren, eine Kirſchbaum ahnliche Staude 

26 


Molucane, eine fehr heilſame Pflanze, welche 
auch die Armenapotheke und das Ungluͤck der 


Yerzte heißt 673 
Wioludenbols, fiche Panama. 
Mondo, oder japonifcher Hundeszahn 722 


Montesuma unterwirft fich den Spaniern 553. 
Abfehilderungdeffelben 553. er wird von den 
Spaniern gefangen genommen 554. fein trau⸗ 
riges Ende 557 

Morantgaft, ein Schoten tragender Baum 673 

Moringa, Nugen der Frucht und Wurzeln bie- 

ſes Baumes 673. 674 


Mroceenor, Wirkung von der Frucht diefed 
Baumes 674 
Moskiten, wer fo genennet wird 346 


Muͤcken, fehr viele auf der atharineninfel 123 
Mucuas, heißt ein Stamm unter den heiditi- 

fiben Dralabaren 450 
Wullava, eine Schoten tragende Pflanze 674 
Mursfaki, Befchreibung diefer Pflanze 735 
Muris, ein Indianer, Nachricht von demſel⸗ 


ben 705 
Wufentenbaum, wilder, Befchreibung deffelben 
415, des zahmen sg 
Muſtcus, derfelbe wird oft verfaͤlſchet sog f. wo⸗ 
ber der beffe und meifte koͤmmt 696 
Muſſone, werden fie aus den Zeitwinden 641 
Musu, eine Frucht, wovon die Chineſer Baum⸗ 
öl machen 515 


Na, oder Nagi und Tſikkburaſiba, eine ſehr 


feltene Gattung Lorbeerbaͤume 709. Beſchrei⸗ 
bung deſſelben 710 
Naatſine, eine Gattung Paliurus 713 


Nachteuie, eine wird auf offenbarer Gee ges 
fangen che 
* Nagam, 


der in dieſem Bande vorkommenden Saba. 


Nagam, ein Schoten tragender Baum 674 
Laien werden die malabarifihen Edelleute ges 
nennet 450. ihre Vorzüge, umd was fie ben 
Fremden für Dienſte ermeifen 451. ihre Freue 
dabey, Ehrerbiethung der Raͤuber gegen ihre 
Kinder und Sold der Nairen 452, fie wer 
den von den Holländern gefihlagen 302. 303 
Kalle Pambn, eine Art guter Schlangen 466 
Aamburis, heißen die Hohenpriefter unter den 
heidnifchen Malabaren 450 
Naͤndi Ervatam, eine Stande, deren Wurzel 
Zahnfihmerzen ſtillet 674 
Nandſtokf, Befihreibung Diefer Staude 710 
Nanſoo, eine Art Dracunculus 714 
Narborough, Johann, befaͤhrt die magellani⸗ 
ſche Strafe 2. 3. 30. feine Abfahrt und La⸗ 
dung 30. Trennung feines Schiffes von ber 
Klüte z2. er überwintert in dem verlangten 
Hafen 33. findet auf der Iufel le Maire cine 
Huffchrift 35. verfihiidene Beobachtungen 
auf feiner Fahrt 36. 37. er gebt wieber nach 
dem verlangten Hafenzurüc 39. ſegelt nach 
der Straße 40. feine Rückkehr durch bie: 
felbe 47. und Ankunft in England 49 
Nedum Schetti, eine Staude, deren Beeren 
die Kraͤtze heilen * 674 
Negundo, ein Baum, deſſen Blätter wie Sal⸗ 
bey fehmechen 674 
Necko⸗Fanna, eine Anemonenart 738 
Nenuphar, find Seehluhmen 736 
Teroses, wird vom Cortez gefchlagen und ge- 
angen 336 
eu Albion, Befchaffenheit des Landes und der 
Einwohner auf diefer Infel 6. 7, ſonderba⸗ 
ve Aufführung der Wilden daſelbſt 7. ‚ihre 
Keligiongübung s. warum dieſe Infel Neu 
Albion genennet worden 8 
Neubritannien wird vom Dampier entdecket 
247 

eu Holland, Lage der Küfte davon 225. 427. 
Befihaffenheit der Wilden dafelbft 226. 227. 
423. Befchreibung des Landes und deffen 
Früchte22. Landthiere, Muſcheln und Pflan⸗ 
zen 229. außerordentliche Fluth daſelbſt 649 
Yreu Seeland, Entdeckung dieſer Inſel und Be⸗ 
ſchaffenheit der Wilden daſelbſt 218 
HTicobar, Hofchilderung der Einwohner auf die⸗ 


fen Inſeln — 431 
Yrilica Maram, ein indianifcher Pflaumen: 
baum 674 


!7in-Too, iſt das gemeine Perichymenum 714 
Nir KIotsjil, eine fehr heilſame Staude 674 
Tiruala, ein Bann, deffen Blätter den Harn 

treiben k 675 


Niſi Bingi, ein angenehmes Staͤudchen "ı6 
ei se verfchiedene Gattungen a 50% 
nde L 
Noela⸗ tali, ein Dornſtrauch mit en 
zenblaͤttern 675 
Nonigi, oder großer Erdrauch 73 
Noort, Dlivier von, befahre Die magellanifche 
Straße 2, 13 
No Ran, eine gelbe Schwerbelilie 7129 
Nordmeer, ob es mit dem Güdmeere zuſam⸗ 
men hange 656 
Nuckmum, Nutzen dieſes Saftes 682 
Nyſimi Morſi, oder die gemeine Reinweide zur 


G. 
Gbai, eine Art gefüllten Jaſmins 
Gchſen in Oſtindien, werden Laſten zu tragen 
gebrauchet 704. auch zum Reuten und Wa- 


gen zur ziehen 706 
Gros, Befchreibung dieſes Vogels 57 
Tea, medicinifcher Gebrauch dieſes Bau: 

med 675 
Gjo, eine Art großen Buchsbaumes en 


GER Befchreibung dieſes Staudengewach- 
es 7ux 
Gloturion, eine Neſſelgattung, deren Nutzen 675 


Ominamisji, was daſſelbe ſey 33 
GOmlan, eine Art Mandelbaumes 692 
Uno Kati, eine Gattung Feigenbaume 718 
Opium, wo das befte herkoͤmmt 696 


Orang-Uutang, ober Beajop, Befchreibung die⸗ 
fes fonderbaren Thieres 494 
Orkansfchweife, was für Wirbelwinde mar 
alfo nennet 272 
Öftindien, Naturgeſchichte deffelben 627. Der: 
gleichung der Jahreszeiten des heißen und 
des gemäßigten Erdſtriches 627. unordent⸗ 
licher Anfang der Jahreszeiten 633. unor⸗ 
bentliche Fluth daſelbſt 649. Bäume, Ge- 
mächfe, Früchte und andere natürliche Reich 
thuͤmer diefes Landes 653:692. Gpezereyen, 
Edelgefleine und Seide 6935704. Beſchaf⸗ 
fenheit des oftindianifchen Fuhrwerkes und 
der Art zu reifen 704:708 
Ouicon, eine Art ſtarken Getraͤnkes 


Ouragan, Befchaffenheit dieſes Windeg 647 


p. 
—— Nutzen von dem Laube dieſes Strau⸗ 
e N 675 
Pachaa, eine grüne wohlriechende Bluhme 692 
—— Nachricht von den Bergwerke da⸗ 
e 


Ddd ddoee 


Br- 


54% 
Padolim/ 


* 


Regiſter 


Padolim eine Art Gurken 
Pagna, eine Art Baumwollenbaumes 675 
Pagode, Beſchreibung der zu. Emuy 606 
Paiparoca, Nutzen dieſer Staude für das Zip: 

perlein 675 
Paita, Beſchreibung diefer Stadt und der um: 

liegenden Gegend 153. fie wird von den Eng- 

landern überrumpelt 134. und abgebrannt 155 

Pala, Nußen der Rinde vondiefem Baume 673 

Palankine, Befchreibung derſelben und — * 

quemlichkeit 

m gi em ein Baum der herrlichen zit 

am giebt 

Palmbäume, Beſchreibung derfelben 675. 65 

Palmen, ganz beſondere auf der Jnfel T SaHr 


— Beſchreibung dieſes ſonderbaren 


692 


Peimie des Bergios, oder ber er 


aum 
Panoma, oder — voriger 
Ben dieſes Baumes 
Panzerhemde, eine Art Gerichte, oder oc, 
die alſo genannt wird 
Papeira, ſehr weiches Holz dieſes Baumes Hi 
Papo, eine Art eines Feigenbaumes 676 
Paradiesvögel, ob fie Beine haben 692 
Parss, eine Art malabarifcher Galeeren Bd 
Paravas, Nutzen dieſes Krautes 
Pardela, eine Art Voͤgel wie Tauben 99. Fi 
in der Erde niſten 140 
Paſſatwinde, allgemeine 634. auf ber atlan⸗ 
tifchen See 635. 636. Urfache des ofklichen 
zwiſchen beyden Wendekreifen 634. 635 
Peragonen, Befthaffenbeit ihres Landes 39,128 
— der Grauſame, ſonderbare Geſchichte Er 


Peting, Befchreibung des aiferlichen datafıs 


afe 

Pelſart, Franz, er tritt ſeine Reife nach IR 
Sidländern an 209, ein Sturm wirft ihn 
in ein unbekanntes Meer zıo. er leidet Schiff: 
bruch 210. was ihm für Inſeln zur Zuflucht 
gedienet zır. er entdecket dag Suͤdland und 
beſuchet die Küffe 212. geht nach Batavia 
"213, koͤmmt wieder an den Drt feines Schiff: 
bruches, und wie er feinen Untergange ent 
gebt a5. bemächtiger fich dev Mörder, läßt 
ſie hinxichten, und rettet vielen Keichthum 
aus ſeinem Shifsruche 216 

Pereira, ein Mifionar in China 502 
Peroyra, eine Art oſtindiſchen Birnbaumes 575 
— Beſchreibung derer auf der Sır- 
ſel Quibo 162 


Peter, Gm, Nachricht won den vornehm 
ſten 701. Anmerkung von der gelben Farbe 
der Perlen 702. wie ed bey dem Perlfiſchen 
zugeht 702. und wie fie verkaufet werden 703 
Perfequide, eine feltene Perle 364 
—— verſchiedene Arten davon in Ja— 
722 
Pfeffer, mie er gebauet wird 679. 680. zwey⸗ 
erley Gattungen deffelben 681 
Pferde, wilde, auf dem Patagonlande 129 
Pbilippeville, Befchreibung dieſer Stadt ız 
Pinguinen, eine Art Geevögel 129. auch eine 
fonderbare Frucht dieſes Namens 396 
Pike, diefe Stadt geht durch ein — un⸗ 
ter 4. 588 
Pite, ein Gewaͤchs, deffen Faden fich * 3 
arbeiten laſſen 


57 
364 Pizarro, Sranz, feine Fahrt nach Peru 562. er 


obere Die Inſel Puna 562. bekoͤmmt den Kat: 
fer Ataliba gefangen 363. fein und feiner Bru⸗ 
der trauriges Ende 563 
Plantain, eine Art Bananasbaum, mit vor⸗ 
trefflichen Früchten 677: Speifen und Klei⸗ 
der. von diefem Baume 678. 679 
Plata, Befchreibung diefer Inſel und Hrfbeung 
ihres. Namens 359 
Podi, eine Art Mehl, deffen Nutzen 693 
Polpops, eine abfihenliche Art Schlangen 468 
Pong, ein Baum, deffen Holz gut zw verarbei- 
ten i 682. 695 
Ponga, Nutzen dieſes Baumes 682 
Pongelig, medicinifcher Nusen diefeg 


Ponna, Nutzen des Oeles von den Gefchten 
derfelben 682 
Pontion, Nuten beffelde wider dag Fieber 693 
Popogajos, wenn und wo biefer Wind mehet 


645 
4 Porra, ein Geefrauf, was daffelbe anzeiget 159 
Portugiefen, ihre Ununterwürfigkeit aufder In⸗ 
ſel Timor 256, werben von den Hollaͤndern 
zu Macaffar geſchlagen 283. ihr Zuſtand zu 
Arrakan 292 
Portulae, wächft ſehr haufig in. Ofkindien 692 
Pucho, fonft Coſtus Indicus 683 
Puliaren, find unehrliche Kerle unter den Ma⸗ 
Inbaren 450. ihre abfeheufiche Unfläterey 451 
Pulo Londor, Befihreibung diefer Infel 414. 
fonderbare Bäume auf berfelben 415. Ge: 
ffelt ihrer Einwohner 416 
Pulo Dinding, hollandiſcher Sig daſelbſt 444 
Pumpelnofe, eine ſehr angenchme Frucht 683 
Puns, ein Baum, der gute Maſten giebt 683 
Pyras 


der in dieſem Bande vorkommenden Sachen. 


Presmiden, Beſchreibung dev mexicaniſchen 547 
| 191548 


G. * 
Quackitʒ, ein Muſchelkirſchbaun 
Quai, ein Schoten tragender Baum 225 


Quai, eine fette Cypreſſe 33 


—— 
Quanchlimoc, wird Kaiſer in Mexico 558. Fer⸗ 


nand Cortez nimmt ihn gefangen 560 
Quegadom Cheroſa, eine ſehr ſchoͤne Bluhme 


692 

Quibo, Befchreibung diefer Inſel 160, 167. Per⸗ 
lenauſtern dafelbft 162 
Quil, oder Quirpele, Schlangenholz Befchrei- 
bung deſſelben 6s3 


* 


Raanſia, iſt das Zuckerror 736 
Rache, Beyſpiel einer grauſamen 79° 
Rai⸗Kin, eine Art Aepfelbanme 717 
Ran, eine Heine Schwerdtlilie 29 


Rartang, Befihreibung diefes Rohres 43. 
Rebbähner mit blanen Köpfen 565° 
Reed, wirft fich zum Hauptmanne auf Swand 

Schiffe auf gır. Tage denfelben auf Minda⸗ 


nao und ſegelt davon 4x1. geht nach Puls 
Condor 414. vonda nach der Inſel Ubi 416. 
befuchet die Inſel Prata 47. hernach die 
Hiftadoresinfeln 417. gebt an unbewohnte 
Inſeln zug. und giebt ihnen Namen’ 4uy, 
er. wird Durch Sturm in die See getrieben‘, 
und wird ganz muthlos 424. was er für ei- 
nen Lauf genommen 424. 425. er gebt nach 
Neuholland 427. von dar nach den Cocos⸗ 
inſeln und den Inſeln Nicobar 430 
Regenwetter, beftiged, an einigen Orten in Oſt⸗ 
indien 651. bey Nachte regnet es mehr, als 
bey Tage 632 
Reif, wie er waͤchſt 683. Nutzen deffelben 684 
Reife um die Melt, verſchiedene Vorſchlaͤge und 
Wege, wie ſie anzuſtellen 475 ff. 


Reifen, wie fie in Oſtindien angeſtellet werben. 


795. 706. Begleitungen Dabey 707 
Keifende, wichtige Nathfehlage für Diefelben 
Reisjun, eine Art Lychnis za 


Ren, eine Art Bohnen —2 
Rengjo, was es für eine Staude ſey 737 
Rhabarber, oſtindiſche iſt fehr gut 699 
Ri, eine Are Birnbaͤume 


a 717 
Ria Lera, wird von den Freybeutern ausge 


pluͤndert 


385 
Rima oder die Brodtfrucht, Beſchreibung des 
Baumes, worauf fie wacht 179. 683 


Rindvieh, wildes, wie es im Lande der Pata⸗ 


gonen gefaget und gefangen wird 128 
Kingroße, wie derfelbe umgekommen 399 
Rio, vder die Perſicaria 734 


Riotsjo, eine Roſengattung 728 
Kitterorden, des entfeffelten Löwen wird vom 

Sebald Weert geftifter 15 
Riunku Tſutfuſi, eine Pflanze mit einer lilien- 
aͤhnlichen Bluhme 726 
Kit, eine Are Weider 


77 
Riugan, ein fonderbared Staubehen _ 721 


Roger, Woodes, feine Neife nach Oſtindien 
dnch Suͤdweſten 63. Abreiſe deſſelben 65. 
wie er fein Tageregifter eingerichtet 66. fein 

Wesg ind Südmteer 66 wie weiter ſuͤdwaͤrts 

“gekommen 68. _en-befindet ſich unwiſſend im 

Sddmeere 68. Begebenheit an der Inſel Ju⸗ 
am Fernandez 69. 7%: Berfolg feiner Reife 

und feine ——— gegen die Spa⸗ 

nier 7X, Anmerkung deſſelben über die Gal-⸗ 
lapagos Inſeln 73. er wird von einem See⸗ 
hunde angefallen 74. ſein Weg bis nach 

Batavia und gefährliche Ueberfahrt 76, ſei⸗ 

ne Eiferfucht über die hollandiſchen Sitze und 

Ankunft am Vorgebivge der guten Hoffnung 
77. ſeine Ruͤckkunft in den Duͤnen 79 

Roͤthe der Ser, und Urfache Davon 151. 132 

Rotſiku, eine Art Rohr 736 

Kubine, wo ſie in Pegu gefunden werben 699 

Ruͤtz, der japonifche Caſtanienbaum al 


——6 
Sa, oder Sjun, eine Art Roſenſtraͤucher 727 
Saamuna, ein Baum von ſeltſamer Geſtalt 
684 
Sabani, eine Art Senf 693 
Sabdariffa, eine Gattung ded.Kermin 684 
Sabuda, Beſchaffenheit der. Einwohner auf 
dieſer Inſel 238. ihr Handel 239 
Sadſin, eine kleine wilde Lychnis 722 
Sagumanda, ein Brodtbaum, Beſchreibung 
deſſelben 684 685 
Sakanandſio, ein Strauch mit Lilien aͤhnlichen 
Bluhmen 727 
Sata Jaku, iſt die weibliche Poonie 729 
Salomonsinfeln, Erzählung von denſelben 529 
Salpeter giebt es in Bergalen die Dienge 696 . 
Salferte, Befehreibung diefer Infel _ a8. 42 
Salswerfe auf St Julien 37.83. Größe Der 
betraͤchtlichſten Salzgrube 84 
Sambaia, Nutzen dieſer Frucht 694 
Samorin, werden bie Könige von Calecut ges 
nannt u £ E 455 
Ddddds San, 


Resifter 


San, eine Heine Cypreſſenfichte 732 
Sandelbaum ; Befchreibung deſſelben 259. ver- 

fchiedene Sorten Davon 685 
Sandjoska, eine Gattung Knabenkraut 723 
San: Kakfo, eine Art Oſterlucey 733 
Sankira, oder der Smilack, Befchreibung die 

fer Wurzel s . .qu3 
Sankitz, oder Jamma⸗Tadſi⸗Banna, ein Mu⸗ 

ſchelkirſchbaum 710 
San Sa, ein Strauch mit einer fehr angeneh⸗ 


men Bluhme 727 
Sans jo, iſt der wahre Alkekenjo 714 
Sapadillbaum, Befchreibung deffelben 380 


Sapaſjſou , eine Art Heiner Affen 57 
Sarfio, oder der fogenannte Eifendaum 721 
Sari, ein feines Mehl, deffen Nutzen 694 
Sarmiento, Peter, von Gambon, befährt die 
magellanifche Straße 2. Anlaß zu dieſer Neis 

fe 9. wird zum Befehlshaber des Forts an 
der magellaniſchen Meerenge ernannt ro. er 
banet Nombre de Jeſus und Philippeville 10. 

‘ feine Beobachtungen in der Meerenge ibid. 
Saru Rabe Banna, eine angenehme Garten: 
ſtaude 728 
Sasſebu, eine dem Thee aͤhnliche Staude 711 
Sasjo, eine Art Ephemerum 734 
Scararagam, ein Baum mitangenehmenFrüch- 
‘ 685 


ten 
Schafe, "ganz befondere auf St. Julian 34 84 
Schagri Eottam, ein fehr nugbarer Baum 685 
Schapenham, Viceadmiral auf der naffauifchen 
Flotte 25. wird an bed P Hermite Stelle 
Dberbefehlähaber, und thut fich durch feine 
Grauſamkeit hervor 29. fein Tod 29 
Sharp, wie feine Fahre Durch die magellani- 
fehe Straße abgelaufen 3 
Schätzung, was die Geeleute fo nennen, und 
Anmerkungen darüber 96. 97. 104. 132. 133 
Scherti und dem Schetti, Beſchreibung Diefer 
Staude 686 
Schiffahrt, nuͤtzliche Anmerkungen, dieſelbe be— 
treffend 132. 133. Nachricht für diejenigen, die 
in Canale fchiffen 223 
SchildEröten, vortreffliche auf der Inſel Qui⸗ 
Bo, wie man fie fange 162. , Eigenfchaften de= 
ver auf den Inſeln Gallapagos 950 
Schlaf, feltfame Art fih inden Schlaf zubrin- 
gen 512 
Schlangen, eine ganz befondere Art auf der In⸗ 
ſel Timor 260° vielerley Arten davon in Ma⸗ 
Jabaren und Hochachtung für Diefelben 456, 
einige von ungeheuerer Größe 467. cine Art, 
welche Katzenar beit verrichten 408. eine an⸗ 


dere Art fliegender 161. Kampf einer Schlan⸗ 
ge mit zween Fifchen 240 
Schlangenſtein, deſſen Wirkung 698 
Schnarcher, wie fich dieſes Thier gegen die 
Menſchen vertbeidiget 85 
Schouten, Gautier, feine Abreife nach Indien 
27%. Beſchaffenheit der Leute, die mit ihm 
gehen 270. angenehmes Schaufpiel vor ihm 
271. ſeltſamer Sturm, den er ausſtehet 272. 
‚er laßt die Hoffnung fahren, nach Batavia 
zu kommen 273. Treuloſigkeit der Indianer 
auf der Inſel Sillebar gegen ihn 274. bie 
feine Dollmetfcher ermorden 274. er muß 
noch einen Sturm ausftehen 274. Bege— 
benheit, die ihm unterrichtet 275. ſeine Luſt 
zu reifen 279. feine Reife nach Arrakan 250. 
er koͤmmt zu Japara in Gefahr ago. beſieht 
- die Stadt Arrakan 292. geht nach Bantam 
and Ceylan 299. leider Hunger 304. koͤmmt 
nach Batavia zurück zır. feine Nachrichten 
von den Witterungen in Indien 312, er be- 
‚fieht den Köwenberg 323. beſteigt auch den 
Tafelberg 324: Gefahr, Die er Dabey aus— 
ſteht 325, 326. was ihm auf feiner Heimreife 
„begegnet 337. 339. warum ihn die Englan- 
der nicht angreifen 341. er koͤmmt nach Dre- 
fond, kehret nach Holland zurück 342. und 
lauft im. Zeyel ein 343 
Schulli, Nusen dieſes Staudengemächfeg 686 
Schwänze, ſollen Die Einwohner auf der Anfel 
Mindoro haben 524 
—— das kuͤraßirte, Beſchreibung deffel⸗ 


en 85 
Schweine, wilde, Beſchaffenheit derer bey Des 


raerutz st 
Sco; japonifcher Pfeffer 734 
Scoft, eine Art Laͤrchenbaum 7 


32 
Sebalds Inſeln, woher fie ihren Namen haben ıy 
Secki⸗Ji, was es für eine Pflanze fey > 734 


Sedovia, Nutzen diefer Wurzel 694 
Seebufen find dem Regen mehr unterworfen, 

als Landfpigen 630 
Seekaͤlber, Beichreisung derfelben 33.34 


Seekarten, Irrthuͤmer derfelben og. 112. nz 
merkung über Die fpanifchen 76 
Seekatʒen, Beſchreibung derſelben 363 
Seeleute, Unmaͤßigkeit derfelben 
Serlöwen, Befchreibung berfelben 139. wovon 
fie leben, und wie fie Wache ausfkellen, ehe 
fie fich ſchlafen legen 14°. in wiefern fie ge: 
fahrlich find i 148 
Seepflanze, Befebreibung einer feltfamen 534 
Seeraͤuber von Madagaftar, ihre Umfkände 79 
See: 


62; 


der in dieſem Bande vorkommenden Sache. 


Seetaufe, Umſtaͤnde bey barfelben 577 
Segura, Kennzeichen und Gefahren diefer Bay 

74. Beſchaffenheit ber Einwohner 74.3: 
ihre Redlichkeit Geſchicklichkeit zu tauchen 


und übrige Lebensart 75 
Beide, mo es weiße giebt 703. Nachricht von 


oftindifihen Seidenwaaren ‚ 704 
Seifenbsum , Befchreibung deffelben 685 
Setita, eine Gattung Venusnabel 730 
Seti:Kan, eine Gattung Narciſſen 730 


Serki Kan, verfihiedene Arten dieſer Stande 
“ Ei 

Selkirk Alexander wird auf einer Sufel * 
ruͤckgelaſſen 69. mie er ſich daſelbſt erhalten 


69.70. er koͤmmt in Lebensgefahr 70. wie 
er errettet worden 71 
Semparentaon, eine bittere Wurzel 693 
Sen, ein Faͤrbekraut 738 
732 


Sen-gatu, eine Are Aſſer 
Sen-Sjun, eine gefrönte Lychnis 731 
Seo Kuſitz, japoniſches Steinkraut 723 
Sevilien, Befehreibung diefer Stadt 567. und 
des alten Königlichen Pallaſtes 568. andere 
öffentliche Gebaude, Seeſchule und roͤmiſche 

— — 569. Weg von hier nach Ma⸗ 
rid 
Si, eine Art Gartenfeigen 718 
Sibi, ein fehr feltfamer Baum 728 
Sidom, eine Birnbaum ahnliche Stande 719 
Sijo, eine Art Waſſerhollunder 927 
Sito, ‚eine Gattung. bes Polo 77 
Siku, ein Birnbaum mit einer felefamen Frucht 
719 

Sikandar, Nachricht von dieſem abgeſetzten 
Koͤnige von Viſapur ‚488 
Silber, wie baffelbe in Ben mexicaniſchen 
Bergwerken zubereitet und gereiniget wird 
545. 546 

Silberflotte, bie foanifche entgeht den Freybeu⸗ 
tern durch Liſt 381. 382 
Simbor, ein Gewaͤchs von ſonderbarer Ge⸗ 
ſtalt 686 


a 5 
Sů Moro, ein bartiger Wacholderbaum 732 
Sin, fonderbare Art des Holzes von biefem 

c 712 


Baume 
Ein, eine Gattung Hafelftauden 21 


Sindant , ift der Sandelbaum 737 
Sini ‚ eine Art Kirſchbaumes 726 
Sinqua, die gemeine Waſſeraloe 739 
Sinfan, Beſchreibung dieſes Baumes 712 
Ein Sioos, eine Waſſeraͤhre 34 
Siofn, gemeiner gelber Hirfen 725 

713 


Sifo, sine Zarbenpflanze 


579, 


Sitſiſu Sfoo , eine Art Marrubium 733 
Siuanna, eine Art Schirmpflanzen 685 
Sieden, großer Wegerich 738 
Sjigogufa , oder die gemeine Jris 73% 
Siito, ein angenehmes Staudehen 226 ° 
Siiroggi, Bejchreibung biefer Stande  7ı8 
Siiroi, eine Gattung weißer Lilien 730 
Sio, der Name der Fichten in Japon 73% 
So Ri, ein Maulbeerbaum 735 
Sjooriku, eine Art Steckruͤben 724 
Sſu, eine fehr angenehme Art Klee 732 
Sju oder Zjin, eine Art Zuckerwurzel, oder 
Ginfeng 721 
Sjukaido, eine Art Sauerampfer 734 
Smaragde , wo diefelben herkommen 00 
SmilsE, Befchreibung diefer Wurzel 713 


Snoet, Befchreibung dieſes fonderbaren Fiſches 
399 


Sokio, eine Art Caffienbaum 725 
Solaringas; was diefes für Edelleute in Spa⸗ 
nien find 570° 
Sonde, In, ein franzöfifcher Freybeufer_ 375 
Sonne, ein Ring um diefelbe Deuter Sturm 


an 3 433 
Sonne, ein Baum mit Lorbeerblättern und 
Nareſſenbluͤthen 32 


So⸗No⸗Ki, Befihreibung dieſes wilden Wein⸗ 
ſtockes 713 
Soo, die europaͤiſche Zwiebel in Japon 724 
00, eine Art Maulbeerbaume ms 
Spanier, benfelden nehmen die Engländer vie⸗ 
Te Schiffe weg 5. fie wollen die magellanis 
fehe Meerenge befeftigen 9. Unfall ihrer 
Flotte 9. 10. Högliche Umſtaͤnde derer zu 
Philippeville 12. warum Schapenham die - 
gefongenen Spanier binrichten Iaffen 28. 
Haß der. Indianer gegen dieſelben 73. ihr 
choͤrichtes Unternehmen beym Hungerhafen 
89. fie lauern auf den Admiral Anſon rg. 
die Engländer nehmen ihnen Paita weg, und 
bremen eg ab 1a4. 155, wie fie ihre Gal⸗ 
lionen mit Waffer verforgen 168. _ warum 
die Spanier nicht piel an die Kiffen des 
Fluſſes St. Jago Fommen 370. Liſt der 
fpanifchen Dfficter zu ihrem Nugen 363 
Specereyen, oſtindiſche Verzeichniß derſelben 
693 

Spilberg, Georg, beführt die magellanifche 
Straße 2. 17. ‚feine Gedanken von Entbe- 
fung, dee Straße des le Maire 17. see 
von feinem Tagebuche ıg _ Beobachtungen 


deffelben vo 8 Straße 18. er 
fi n Magelları fi —* 


Regiſter 


ſchlaͤgt die ſpaniſche Flotte im Suͤdmeere zu. 


feine Zuruͤckkunft im Zerel 22 
Spinnen, fo groß als Taubeneyer 625 
Spodiam, wozu dieſe Aſche gebrauchet — 


69 
Speingwursel, Eigenſchaft derfelßen 550 
Sſi, ein wilder Pommeranzenbaum «717 
Sfi, eine Art Mifpelbsume Tig 
Sfibu Kaki, eine Art Feigenbaume 719 


Sſio, oder Kus Not, und Nambok genannt, 
ein Lorbeerbaum, der Campher giebt 709 
Sfifen, eine weiße Bergnarciſſe 738 
fo, eine Art Baſilicum — 38 
Staatenland, ſchrecklicher Anblick deſſelben 130 
Stachelſchweinſtein/ Eigenſchaften — 
vg 
Städte, fehr fonderbar gebaute 421 
Stecknadeln ſilberne, eine Art indianiſchen 
Schmuckes J 586 
Sternapfelbaum, Befihreibung Deffelben 380 
Steafe eremplarifche auf Der See 4 
Straße, ſiehe Magellans Straße, 
Ströme auf dem Meere, Irrungen wegen ber 
ſelben 56,126. nöthige Kenntniß von zweenen 
“To "Aninerkungen über die Ströme und 
“ Winde 196, 120, 648, Unterſchied zwiſchen 
den Strömen und der Fluth 51. Nachricht 
von denen in Oſtindien und an der africani⸗ 
ſchen Kuͤſte 652. auch im Suͤdmeere 653 
Sturm, Belkbreibung eines feltfamen 272 
Stheme ganz unerhörte 131... Merkmanl eines 
bevorſtehenden 2424.225 
Suͤdland, Entdeckung des eigentlich ſo genann⸗ 
ten 212, Beſchaffenheit der Einwohner Das 
ſelb 212 
Suͤdlander, welche man fo nennet 207. el: 
ſarts Reife dahin 209, „ imgleichen Tasmans 
217. Dampier 222 
Suͤdmeer, ob es mit dem Nordmeere zuſam⸗ 
men haͤngt 650 
Sui, eine Buche mit Eichenlaube u, 720 
Sui⸗Sin⸗Kadſirag, eine angenehme Barten- 


ſtaude 729 
Sun-Giku eine Art Mutterkraut 738 
Suruban/ Nutzen dieſer Wurzel 64 
Sury oder Tary, wird der Saft des Cocos⸗ 

baumes genannt 4601. wie ihn Die Malaba⸗ 
ren ſammlen und verſchiedentlich nutzen 462 
Suſa, Schach, nimmt feine Zuflucht nach Ar⸗ 

rakan 289. wird wohl gehalten 290, er 
‚ wird. unfichtbar, fein Bruder verfolgerihn, 
„ und er wird getödter. 291 
Swan, vereiniger ſich mit dem Freybeuter 


- David 360. 361. trennet fich nebſt dem 
Dampier von den andern ass, Exrettung 
‚ ‚einiger ‚feinge Leute, die in Gefahr gerathen 
389. er trennet fich vom Townley 395. lei⸗ 
det zu Pecaque Verluſt 398. laßt feinen An⸗ 
ſchlag auf Californien fahren 400, warum 
er nach Dfkindien geben will 400. die Frey- 
beuter wollen ihm folgen 401. ihre Fahre 
vom Cap Eoriente 402. Miurren feiner Leu⸗ 
te wider ihn 403. fie erhalten Beyftand von 
ben Spanien und gehen nach Mindanao 
404. mas er dafelbit vorgenommen 408. 
409. er merfet, daß man ihn betriegen will 
410. die Wirmer durchfreſſen fein Schiff 


410, Empörung der Freybeuter gegen ihn 
gu, wie es ihm ergangen 4117412 
T. 
Ta, ein ganz beſonderex Obſtbaum 721 
Taabi, was es fuͤr ein Baum ſey 7 


2* ce — 37 

Taano Sjibarta, mas es für eine Staude 737 
Taback, waͤchſt bin und. wieder in Oſtindien 
NER * 696 
Tafel, was man auf den Schiffen ſo nennet, 
und Anmerkungen Darüber 94. Beſchreibung 
der ſiebenfachen des Dampierg 


402 
Tofelberg, Befihreibung deffelben 324. 325 
Tagari, Nusen diefer Wurzel 694 
Tagers, Nusen dieſer Pflanze 686 
Tageregiſter des Benuchene Gouins 66 


Talaſſa, eine Pflanze, die zur Wolluſt reizet 686 
Taliix Kara, Nutzen dieſes Baumes 688 
Tamarinden, Befchreibung derſelben 687. wil- 

de auf der Inſel Timor 


259 
Tamaris, wine Gattung Tamarinden 687 
Tamu⸗ No Ki , ein fehöner Baum 737 
Tani, eine Mlaumengattung 697 
Tapis, Befchreibung diefer Staude 687 


Taraijo, oder Onimatſi, eine Rorbeerkirfchen- 
gattung 1 710 
Taranjabaum, Beſchreibung deſſelben 687 
Tary oder Sury, wird der Saft des Cocos⸗ 
baumes genannt 461 
Tasman, Abel Janſen, feine Abreiſe von Ba- 
tavia nach den Suͤdlaͤndern 217. Ruͤckkunft 
nach Batavia 222 
Tatarn, ſeltſame Gewohnheit derfelben 512 
Tecames , Befchreibung und Gefährlichkeiten 
Diefer Bay 72 
Tecki Tſyocku, oder der indianifihe Ciſtus 725 
Teichkraut, Beſchreibung md Nutzen deſſel⸗ 
ben 682 
Trito⸗ 


der in dieſem Bande vorfommenden Sachen, 


Trito, eine dem Geißklee ähnliche Be 


Tempel, fehr herrlicher bey Canarin 476. Ein- 
Ken 478. Geftalt deſſelben und 
andere Geheimnißörter 479. ein anderer bes 
rühmter zu Ponda 484- zu Zuxien zur. zu 
Namen sıs. zu Mexico 6553 

Ten Pounders, eine befondere Art Fifche 261 

Tenga, oder Cocosbaum, anch Palmera de 
Cocos genannt 688 

Tenka, oder die Gattenmorelle 738 

Teponafte, eine Art indianifher Heerpaufen 

541 


Terrenos , was für Winde alfo beißen 645. 
ihre Wirkung am perfifchen Meerbuſen 646 
Terzers, Befihreibung diefer Inſel, und Rath 
wegen des Ankergeunded rıs. Feſtungswer⸗ 
ke des Hafens, Citadelle und hohes Fort 
114. andere Werke, Geſchutze und Befakung 
115 


Thamalapatra/ Malabaftrum, oder Folium 
Indicum 688 
Theca, oder inbianifcher Eichbaum, Beſchrei⸗ 
bung deffelben 688 
Theerbaum, Beſchreibung deffelben 416. 668 
Thomasbaum, Befihrabung deffelben 689 
Thunfifebe, befinden fich allzeit nahe am — 
* 


de 
Tianco, Nutzen dieſer Frucht 693 
Tiger, dreyerley Arten Davon in Malabaren 
454 
Timor / Eiferſucht der Hollaͤnder wegen dieſer In⸗ 
ſel 231. ———— einen Hafen a 
Bed Waffer dafelbt zu finden 231. 232. Ge: 
heimniß, das lich die Hollander megen diefer 
Inſel vorbehalten 232. Groͤße und Lage diefer 
Inſel 253. Canal, der fie von Anabao tren⸗ 
net 253. Richtung ihrer Kuͤſten und Bayen 
254. Bequemnlichkeiten derfelben 234. be⸗ 
ſchwerliche Muffonen, ununterwuͤrfigkeit der 
Portugiefen daſelbſt, Hafen und Königreiche 
auf diefer Inſel 258. grauſame innerliche 
Kriege 257. Abfehilderung der Eyländer in 
Timor 257. ihre Gebräuche und Eigenſchaf⸗ 
ten der Inſel 25g. ibr Gold und Silber 258. 
Baume, die ihr eigen find 259. Landthiere 
und ſchoͤne Vögel - 260 
Tinian, Vefchreibung Diefer Inſel ı78. ſie war 
fonft bewohnt 179. WIE fie entvölfert wor- 
den nn Pe Gebäude und unfihe- 
ver Ankerplag dafel — 180 
Tiven,, ein Stamm unter den heidnifchen Ma⸗ 
labaren 450 
Allgem. Reiſebeſ. XII. Band. 


Tobe, ein wohlriechender Baum 7 
Tobi, was dieſes für eine Pflanze fy 733 
Tobira, eine dem Kirſchbaume ahnliche Staude 


To Ken, eine Gattung Geißklee IE 
Tomon Pure, Nugen Diefer Wurzel 694 
Too, eine fehr angenehme Gartenflande 728 
Too, iſt der japonifche Pfirfingbaum Ti6 


Too Sei, Nugen diefed Baumes 737 

Tornados find gewiſſe gefährliche Wirbelwin⸗ 
De 635. 647. wie fie entſtehen 648 

Toucan, Befihreibung Diefed Vogels, deffen 
Ehmabe ſo groß, als fein uͤbriger Körper 
i 5 


| 7 
Tomnley, ein Freybeuter 375. vereiniget fich 
mit dem David 373. ſeine Unternehmungen art 
der mericanifchen Kuͤſte 337. er befreyet einige 
feiner Beute von den Spaniern 389. fein kuͤh⸗ 
ner Anſchlag, ein Schiff zu Acapulco wegzu⸗ 
nehmen 390. 391. geräth auf den Chameriy 
Eylanden in einen Hinterhalt 395. er trennet 
ſich von Swanen 395 


Traubenbaum, Beſchreibung deſſelben 415 
Teauerbaum, Befchreibung deffelben 639 
Tſiku iſt das Bambusrohr 735 
Tſio, oder weißer Hanf "734 
Tfio-Tei, eine Art Myrthenbaumes 712 
Tfiofigufa, eine Art Eiſenkraut 733 
Tſifu das Belvedere der Italiener 733 
Tsiastela, eine Bättung Feigenbaum 689 
Tsjoo, gemeiner Ephen 733 


Too Sin, ein dem Iſop ähnliches Kraut 731 
Tito Megufa, eine Art Hauswurz 733 
Tfussno-Fi, der allgemeine Name ber Lorbeer⸗ 
baͤume in Japon 708 
Tſwa, eine Gattung von Doronico 723 
Tunkin, Beſchreibung der Bay daſelbſt 440.- 
Eintheilung des Königreiches in verfchiedene 
Pandfchaften 44% 
Tuͤrkiſſe/ wo diefelben gegraben werden 700 
Turniere, Befchaffenheit derer zu Mataram 317 
Turaneg, eine Gattung Zinn 444.497 
Typbon, Beiibaffenbeit dieſes Windes 646. mas 
er für eine Zeit halt 647 


1. 
1, und Spen, eine Gattung des Phleos 723 
Umbap, eine Art Duittenbanme 


\ 717 
ine Fanna, was es für eine Staude fep 738 


V. 
Valdez, Diego Faris des, wie feine Fahrt nach 
der magellanifchen Straße abgelaufen 9 
Eee ee Valli, 


Regifter der in dieſem Bande vorfommenden Sachen. 


Valli, Befihreibung dieſer Staude 689 
Vanilla, wo fie gefunden wird 388. Beſchreibung 
derfelben 388 
Venen, Nutzen dieſes Baumes 689 
Verſchoor, hollaͤndiſcher Contreadmiral 24 
Vettagadu, eine Beerenſtaude 689 
Vez Cabuli, Rutzen dieſer Wurzel 689 
Vigognes, auf dem Patagonenlande 129 
Vintimiglia, Nachricht deſſelben von der Inſel 
Borneo 491. 492. fein Tod 496 
Vögel, fonderbare auf der Inſel Ceiram 250. 
andere auf bey Inſel Timor 260 
Vogelfang, angenehnter zur See 591 


Vogelneſter, Die gegeffen werden 494. 739 
Vorgebirge der guten Hoffnung, Huge Ein- 
richtungen ber Holländer dafelbft 78. anfehn- 
üches Schloß 79 


W. 


Wahrzeichengericht auf den ſpaniſchen Galio⸗ 
nen 169. 532. 533 
Wanhom, eine Art von Plantanen 736 
Waͤrme, Unterſchied derſelben in einerley Brei⸗ 
e 152 
Waſſerhoſe, Beſchreibung einer ganz erſtaun⸗ 
lichen 248. 425. ſechſe auf einmal 91 
Waſſerſucht, Mittel darwider 393 
Weert, Sebald von, kann die magellanifche 
Straße nicht befahren 2. feine Abfahrt dahin 
13. ausgeftandene Widerwaͤrtigkeiten 14. giebt 
verfhiedenen Orten Namen 14. fliftet den 
Ritterorden des entfeffelten Löwen 15. feine 
Ruͤckkunft noch Rotterdam 17 
Weger, Jacob, ein Wundarzt, deſſen Verbre- 
chen und harte Beſtrafung 28. 29 
Wendekreiſe, gewaltige Hitze bey denſelben 632 
Wiederholungsvogel, Beſchreibung alle 
260 


Yoilbelmsinfel, angenehmer Geruch von ber- 
felben 249 
Winde, Anmerkungen über diefelben 106, 107. 
ihre Eintheilung 634. Beobachtungen wegen 
der Winde in/verfchiedenen Meeren 637. 639. 
Beitwinde an ber africanifchen Kuͤſte 640. des 
rothen Meeres und in Dffindien 641. wie die 
WMuſſonen Daraus werden 641.. was für Win⸗ 


de man Briſen nennet 643. 644. imgleichen 
Popogajos und Terrenos 645, die ordentlis 
chen regieren die Ströme 652 
Mirbel, Nachricht von ganz fonderbaren 249 
Mitterung, wie fie in Indien befchaffen iſt 312. 
Beſchaffenheit derfelben in dem heißen und 
gemaͤßigten Striche 618 
Moöchnerinnen, wie fie auf der Inſel Cayenne 
gehalten werben 1 
20000, Reife deffelben duch die magellanifche 
Straße go. feine Abreife und Geſchwindigkeit 
feiner Fahrt bis nach dem verlangten Hafen 
80. feine Anmerkungen über denfelben gr. imz 
gleichen uber den Hafın St. Julian 83. und 
die magellaniſche Meerenge 86. feine Zuruͤck⸗ 
kunft nach England 91 
Wright, ein Freybeuter, machet mie den India: 
nern einen Vertrag 373 
Wundarzt, Großmuth eines frangöfifchen 378 
Wundererbſe, Befchreibung derfelben 664 
Wuͤrmer durchfreffen die Schiffe 410. Befchaf: 


fenheit derfelben —— 


Murmfaamen, wo er herkoͤmmt, und wie er 
waͤchſt 699 


3. 


Seit, wie nöthig die Nenderung in derfelben zu 
bemerfen falle 412 
Seitwinde, an den Kuͤſten von Peru und Afri- 
en, von Merico und Guinea 639. abwechſeln⸗ 
de an ber africanifchen Kuͤſte 640. des rothen 
Meeres und in Oſtindien S4r. wie die Muf 
fone daraus werden 641. Unterfchied zwifchen 
denen im Norden und Süden der Linie 642. 


Bortheile der Seefahrer davon 642 
Zerumbet, Nugen diefer Wurzel "689 
Siberhfatze, Befchreibung derfelsen und Hoch⸗ 

achtung der Malabaren für fie "466 


— ſehr alte, auf der Inſel Juan Fernan⸗ 
e 


138 
Zimmt, der malabariſche iſt nicht fo gut, als 
der ceylaniſche 461. Beſchreibung des Zimmt⸗ 


baumes 690 
Zimmetapfel, Beſchreibung deſſelben 659 
Zucker, ob er endlich zu Gift werde 696 


Fa 


— 


—— 


*