20 


ERES e 


del 
1] 


yy 
In 
lo 


ANALES 


SOCIEDAD CUENTÁFICA: ARGENTINA 


4 


) Ñ DA] DN 


il IN ms 0 A NR AN ue 


Dd 


3 IN 
KB AN IC, e 
AIR MS 


DE LA 


> 


EDAD CIENTIFICA 


ARGENTINA 


COMISION REDACTORA 


IPPERTCONTO «0... D. Pebro Pico. 
DOCTOCATÍO 6... Dr D. ESTANISLAO 5. ZEBALLOS. 
D. GUILLERMO VILLANUEVA. 
oo 1 D. PEDRO N. ARATA. 
[ DH. JUAN 4,3. KYEE. 


TOMO Ill 


Primer semestre 41877 


BUENOS AIRES 


IMPRENTA DE PABLO E. CONI, ESPECIAL PARA OBRAS 
60 — caLLe orosí — 60 


E 7 


- Y II 
A pd BA | 
AA 

o 0 AVE 
MASA te 4 Ls $e li 
¡AUN AO A O O 


ANITAADAA > 


lee lil ¿ese 
A e Í Y 


¿OVINA REM | MOTEIMOS 


A a 'gtobiga 
HO, ABRE OLIEIWATEA UA AA. 
ANA OMA ea, 
ca amaRA Mionaad 0 Weird ripeado A 
AN AA ) "80, E 


"E 
O y Ma 
* E Ñ 
a, de CIIU NEAS y 1) Í 
, y " k Í . y ” WA A y 
IN e Í eS k t p e AN Moe) 
| úl Mon" ii 
AA m5 ii fla 6 y af 
A J i ¿ pl b HO 


AD das o ADO cit e ¿E 


, » ¡Y 0 po 

Pa OI CUA 
| ALA “esuuda DAI ¿ed 
RO Ae UN no OIGA A OS AN Mo 


A 
EN AANe Md 


sd sol ¿Peon hadas De e Ntro RAR 
a á 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


DE LA 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ASAMBLEA 


DeL 46 DE OCTUBRE DE 1876. 


Presidencia del Sr. White. 


ec A las 8*/, de la noche fué abierta la sesion con 
Lagos (J. M.) asistencia de catorce socios, nombrados en el márgen 
Rojoa? (L. A.) Leida y aprobada el acta de la sesion anterior, se dió 
Zeballos. cuenta de los asuntos entrados, en esta forma. 

pr cur El Sr. D. Justo Maeso remite un folleto conteniendo 
Moreno. : algunos estudios sobre la mineralogía en la República 
knoblauch, + Oriental il 

pende El Rector de Colejio de los padres Escolapios in- 
Olivera. vita á la Sociedad á visitarlo; y se resuelve contestar 


que lo harán particularmente los socios que así lo deseen. 

La Comision Redactora fué autorizada para costear los dibujos de una 
memoria que publicará en los anales el Dr. D. Cárlos Berg, sobre ma- 
riposas argentinas. 

Despues de cambiar algunas ideas y á mocion del Sr. Puiggari, la 
Comision Directiva quedó autorizada á cambiar de local, para la Sociedad, 
si encontraba otro mas conveniente que el actual. 

Se acordó en seguida realizar una escursion á la Punta de Lara y En- 
senada el Domingo próximo, debiendo solicitarse al efecto pasaje gratis 
para los socios, de la empresa del ferro-carril. 

No habiendo asuntos á la órden del dia se levantó la sesion á las 
9 de la noche. 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente 10. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


6 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


COMISION DIRECTIVA. 


SESION DEL 5 DE ENERO DE 1876. 
Presidencia del Sr. Pico, 


Presidente. Abierta la sesion á las 8 */, de la noche con asis- 
rd tencia de los señores espresados al márgen y bajo la 
o presidencia del Sr. Pico, se dió lectura del acta de la 
Silva. sesion anterior y fué aprobado sin observacion. 


Dióse cuenta de los asuntos entrados : 

Un informe de la Comision encargada de revisar los libros de conta- 
bilidad. 

Una nota del Sr. Robertson, y otra del Sr. Bittner. 

Se procedió á leer el informe de la Comision Revisadora de los libros. 

Aprobado en general se pasó á su discusion en particular. 

Se leyó la primera observacion que dice así: «43 Para hacer mas 
clara y rápida la revision de cualquier cargo de los documentos que 
cada asiento de los libros comprende, creemos conveniente adoptar una 
nomenclatura que consistirá en escribir en el cuerpo de la cuenta, el 
núm. de órden que le corresponde ó el folio del asiento». 

Fué aprobada sin observacion, 

En seguida se leyó la siguiente: «2: Seria conveniente el uso de un 
libro talonario que llamaremos « Libro de órdenes» cuyo objeto será 
controlar las cuentas á pagar y sin cuyo requisito no se atenderá al 
cobro ». 

El Sr. Whmrre. — Creia conveniente que á mas de este « Libro de 
órdenes », se llevase otro en el que se hiciera constar el recibo de todo 
objeto que se comprara una vez que tuviese entrada en el local de la 
Sociedad. 

Despues de una larga discusion en la que tomaron parte los señores 
Pico, Reid, Bittner y Brian, se resolvió por indicacion del Sr. Silva 
que para el recibo de que se trataba no se abriera el libro especial 
que se proponia, sinó que los recibos se espidieran en el cuerpo de las 
mismas cuentas con que se adjuntarán los objetos comprados. 

Se leyó la 32 observacion que decia: «32 Toda cuenta deberá ser 
clasificada al pié de la misma por el Sr. Tesorero, determinando la apli- 
cacion de la suma á.la partida que segun los libros le corresponda, 
para cuyo objeto seria conveniente que el Sr. Tesorero llevase un libro 
« Clasificador » que al mismo tiempo le servirá de control á la conta- 
bilidad general ». 

Se aprobó sin discusion, siendo inutilizada la 43 por estar en vijen- 
cia lo que en ella se disponia. Decia asi: «4 Es conveniente separar 
los recibos de ingresos de los trimestrales, para cuyo fin propondriamos 
tener dos libros talonarios, uno para cada objeto». 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 7 


Leida la 53 observacion, el Sr. Pico dijo, que creia necesario que la 
Junta fijara su atencion en lo que la Comision trataba en esta parte de 
su informe, relativamente al mapa cuya confeccion habia decretado la 
Sociedad. Agregó que de esto hacia ya mucho tiempo, y que sin em- 
bargo hasta ahora solo se habian obtenido resultados gravosos á los in- 
tereses económicos de la Sociedad, y que en vista de lo cual, él era 
de opinion que todo lo que hasta el presente se habia hecho, debía 
guardarse haciéndose traer al local de la Sociedad los materiales que 
habian servido para su delineacion. 

El Sr. Brian. — Dijo que estaba conforme con las ideas emitidas por 
el Sr. Presidente en cuanto se relacionaban con la conveniencia de dar 
por terminada dicha obra, por los malos resultados que hasta el pre- 
sente se habian obtenido, pero que creia que los materiales á que se 
habia referido el Sr. Presidente no debian ser traidos al local de la 
Sociedad por la absoluta falta de comodidad que habia para guardarlos. 


El Sr. BurTNER. —Se espresó de acuerdo con lo espuesto por el Sr. 
Brian en una y otra cuestion; agregando, que todos los gastos oriji- 
nados en la confeccion del mapa, debian cargarse á ganancias y pér- 
didas. 


El Sr. Wurre. —Negó á la Comision Directiva la facultad para ordenar 
la suspension de dicha obra sin que estuviese préviamente autorizada 
por la asamblea. 


El Sr. Pico.— Contestó que ese requisito se habia llenado desde algun 
tiempo atrás : que la Asamblea habia autorizado á la Comision Direc- 
tiva para obrar en el sentido que se proponia. 


El Sr. BurTNEeR.— Insistió en su proposicion, presentándola en forma de 
mocion, é incluyendo las otras dos partes del informe « Escursiones cientí- 
ficas » y « Exposiciones » para que fueran chanceladas sus cuentas como 
gastos generales, especificándolas al darles asiento. 

Se votaron estas indicaciones y resultando aprobadas, se votó i aprobó el 
artículo de la comision, quedando aquellas incluidas en este, que decia : « 50 
Se han abierto tres cuentas para los asientos correspondientes á la confeccion 
del Mapa ». « escursiones científicas y exposiciones » en las que figuran 
las siguientes sumas. 

«Mapas » $ 19.358 Escursiones $ 25.000 Exposiciones $ 12.910, sobre 
los que el Sr. Villalonga (Tenedor de Libros ) desea saber las aplicaciones 
que les corresponden ». 

Dióse lectura de la 62 observacion : «6* Es conveniente que figuren en los 
libros el capital que la Sociedad ha invertido en obras, muebles etc. etc, así 
como el importe de las donaciones hechas, para cuyo fin bastaria hacer su 
avaluacion y cargar el importe á capital ». 

Despues de un corto debate se resolvió dejar esta disposicion para mas 
adelante, á causa de la diferencia de tipo que se necesitaba tomar, aten- 


3 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


diendo las distintas procedencias que habian tenido los libros. No obstan- 
te esto, el artículo quedó aprobado. 

Las observaciones 82 y 9% fueron leidas y en seguida aprobadas sin obser- 
vacion. 

La 82 decia: «Para el cargo de los sueldos del Gerente, ordenanza, 
útiles de escritorio que son ocasionados por los diversos trabajos de la 
Sociedad, conviene establecer coeficientes que dividan estos gastos entre 
los diferentes trabajos ». 

Decia la 92 «En cuanto á la avaluacion de los libros comprados por el Sr. 
White en Europa, su precio debe establecerse por el de plaza y aplicar su 
importe á capital. » ' 

Se dió lectura á la observacion 10. Existe un libro llamado « Rejistro de 
socios » i que será de gran utilidad para la revision inmediata del estado de 
la cuenta de cada asociado. 

Acto contínuo los libros de Tesorería fueron rubricados por el Sr. Presi- 
dente y el señor Tesorero, no haciéndolo el señor Secretario por hallarse au- 
sente. 

En seguida se dió lectura de una nota del señor Biittner adjuntando el 
balance del movimiento económico de la Sociedad en el 20 trimestre de 
año ppdo. 

Se decidió dejar el balance para ponerlo en conocimiento de la Asamblea 
en su próxima sesion. 

Aún cuando se habia aceptado en la sesion anterior la renuncia verbal 
presentada por el Sr. Biittner, se dió lectura de la que habia presentado con 
fecha 27 del ppdo. 

El Sr. SiLva.— Hizo mocion para que se aprovecharan los servicios que 
ofrecia el Sr. Biittner al dirijirse á Europa, dándosele la comision de 
comprar los libros que la comision le señalara en una lista de autores y ma- 
terias; debiéndose votar con este objeto la suma de 20.000 $ m/c. 

Votada esta mocion fué aceptada por unanimidad. 

El Sr. Warre.— Dijo: que aún cuando el caso no estaba previsto por el 
Reglamento, creia que debia adoptarse la medida aconsejada por el Sr. 
Biltner. 

Hecha la votacion y practicado el escrutinio, resultó el Sr. Brian 
electo para desempeñar el puesto con carácter de interino. 

Hizóse presente que seria conveniente autorizar al Sr. Bitttner para que 
firmara los recibos á cobrar correspondientes al trimestre actual. Así quedó 
acordado, levantándose en seguida la sesion, siendo las 11 menos cuarto de 
la noche. 


Pebro Pico. 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 9 


SESION DEL 13 DE ENERO DE 1876. 


Presidencia del Sr. Pico. 


puegitenjas Abierta la sesion á las ocho y media de la noche cun 

Zeballos. asistencia de los señores anotados al márgen, fueron lei- 

EAS das y aprobadas dos actas de sesiones anteriores, despues 

Huergo. hacerles algunas correcciones. 

Sl Se procedió á dar lectura de los asuntos entrados, á 
saber : 


Una nota de la Comision Redactora dando cuenta de sus trabajos durante 
el primer mes de sus funciones. 


ÓRDEN DEL DIA. 


EL Sr. BrIAN.—Dijo que habia tomado posesion interinamente del pues- 
to de Tesorero; habiendo encontrado en caja los siguientes fondos : 


Existencia...... alle lo. dl rios SAID GA LR $ m/c. 8.513. 
Depósito en el Banco de la Provincia, segun libreta. . 36.011. 
ó Suma $ m/c...... E 44.524. 


Despues hizo el siguiente depósito : $ m/c. 13.028. 

El mismo señor Tesorero dijo que era conveniente fijar el modo de hacer 
la avaluacion de la Biblioteca, segun se habia resuelto en la sesion anterior. 

El Sr. ZeBALLOS.— Observó que esa operacion debia postergarse hasta 
que se emprendiera la formacion del catálogo, en cuya oportunidad se harian 
simultáneamente las dos operaciones. 

Aceptada esta indicacion, fué aceptada tambien la del Sr. Brian, y se fijó 
el tipo de las monedas francesas é inglesas para hacer la avaluacion, resul- 
tando lo siguiente : 

El valor en francos seria calculado á razon de 6 $ m/c. por 1 franco. 

El valor en chelines á razon de 8 $ m/c. por uno. 

El Sr. ZeBaLLOos.— Indicó la necesidad de que cuanto ántes se sanciona- 
ra el programa de la Exposicion que debe tener lugar en 1876 en celebra- 
cion del 40 aniversario de la fundacion de la Sociedad. 

El Presidente nombró una comision para que el Juéves próximo, presente 
el proyecto de programa. 

Quedó compuesto así : 

D. Guillermo. White. 


» Luis A. Huergo. 
» Estanislao S. Zeballos. 


El Sr. ZEBALLOS.— Espuso, que habia oido quejas entre algunos socios, 
por la abundancia de libros de ingeniería que hay en la Biblioteca, 
mientras que son escasos los que se refieren á otras ciencias. Creia que 


10 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


el pedido de 20.000 pesos de libros que se iba á hacer por medio del 
socio, Sr. Buttner, debia meditarse mucho, confeccionando una lista va- 
riada. 

Al efecto proponia el nombramiento de una Comision que la proyec- 
tara y la sometiera á la Comision Directiva, tomando por base la lista 
de pedidos anotados por los socios en Secretaría. 

El Sr. Huerco. — Dijo que no habia razon para quejarse de la clase de 
obras de la Biblioteca, porque habia bastante variedad en ella. 

Creia aceptable el nombramiento de la Comision que acabara de pro- 
ponerse. 

El Sr. ZepALLOS. — Dijo que era indispensable traer á la Biblioteca una 
coleccion de las obras científicas sobre la República, tales como las de 
D'Orbigny, Darwin, Bravard, etc. 

El Sr. Wnrre.— Agregó á estos una coleccion de mapas del Rio de la 
Plata y un buen atlas geográfico universal. 

Cambiadas algunas ideas sobre el asunto, se resolvió que la Comision 
Directiva se reuniera en sesion estraordinaria el dia 14 á la hora de 
costumbre, á fin de confeccionar la lista de libros que se han de pedir. 

El Sr. Rem. — Dijo que se hablaba mucho de una espedicion al desierto 
que iria á recorrer territorios inesplorados. “ 

Creia conveniente que la Sociedad oficiara al Gobierno encareciéndole 
la conveniencia de llevar un hombre científico que sacara el mayor par- 
tido posible de la espedicion. 

A indicacion del Señor Huergo se aplazó para mejor oportunidad la 
consideracion de esa idea, reputada como buena y aceptable en el caso 
de que no hubiera duda de la realizacion de la campaña á la pampa. 

El Sr. Brran.— Dijo que tenia que ausentarse de la capital, de cuya 
virtud necesitaba hacer entrega de la Tesorería. Se acordó que interi- 
namente se hiciera cargo de ella el Gerente. 

No habiendo otros asuntos á la órden del dia, se levantó la sesion 
siendo las diez y un cuarto de la noche. 


Pebro Pico n 
Presidente. 
Estanislao S. Zeballos 
Secretario. 


SESION DEL 14 DE ENERO DE 1876. 
Presidencia del Sr. White. 


e ria A las 8 y media de la noche se abrió la sesion bajo 
Brian. la presidencia del señor White, více-Presidente 19, por 
hilo ausencia del Sr. Presidente. > 

Reid. Estaban presentes los señores nombrados al márgeñ. 


Leida el acta de la anterior fué aprobada. 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 41 


ÓRDEN DEL DIA 


El Sr. Wurre.— declaró que se entraba á la órden del dia, que era 
confeccionar la lista de las obras que ha de comprar en Europa el 
socio Sr. Biittner. ' 

Se procedió á formar la lista, tomando como base la que existia en 


Secretaria, hecha por los socios. 
Se resolvió encargar la compra de los siguientes libros al Sr. Biittner: 


Tindall (Johm). Heat as a mode of motion, Fs. 2.00. 

Id. On Sound, Fs. 2.00.— Id. id. Lectures on light, Fs. 1.00.— Id. id., 
Fragments of Science for un scientific people, Fs. 2.00. — Id. id., Forms 
of water, Fs 1.50. 

P. Gervais. Ancienneté de 'homme.— Ch. Lyell. Eléments de Géologie. 

Ure. Dictionnary of arts and manufactures. 

Ch. Lyell. L'homme préhistorique. 

Repports of the rivers Pollustion Comittee, 6 tomos. 

D'Orbigny. Voyage dans l'Amérique du Sud. 

El mejor atlas universal, y un atlas celeste. 

Chartes of the River Plate (completas). 

Bontemps. Les sistemes télégrafiques. 

Decloisseaux. Manuel de Minéralogie. 

Ignace Domeyko. Mémoire sur la constitution géologique du Chili.— 
Reed. A practical treatise of ship building iron and steel.— E. G. Reed. 
Our iron clods ships. — Sommerfeldt. Elementary and practical principles 
of the construction, of ships for ocean and river service. 

«Armand. Mes voyages avec le docteur Philippe dans la République 
de la Plata (ang. Fontame). 

D'Orbigny, Dictionnaire complet d'Histoire Naturelle. 


Se resolvió que los siguientes libros fuesen comprados aquí: 


La Création, Burmeister, $ 85.— Viaje al Rio de la Plata, id., $ 190. 

Cosmos, Humboldt, $ 350.— El Sol, Sechi, $ 100. 

Obras completas de Darwin, $ 400.—Voyages aériens, Glaisher, $ 120. 
— La locomotion chez les animaux, Petit Grant, $50. 


Y los siguientes encargados á Estados Unidos: 


Clevenger. Thratise on the method of Government Surveying, as pres- 
cribed by the United States Congress and commissioner of the general 
Land office, with complete mathematical, astronomical and practical ins- 
tructions, etc., Fs. 2.50. 

Trome. Onthines of the method of conducting a trigonometrical sur- 
vey for the formation of geographical and topographical maps and plans, 


Fs. 8.00. 
The naval ory docks of the United States. — Gen. €. B. Stuard, Fs. 6.00. 


12 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


Despues de sancionadas estas listas se nombró á los señores Balbin y 
Zeballos para invertir hasta 5.000 $ m/c. en la compra de los libros que 
espresan estas dos últimas listas, y otros que podrian elejir hasta com- 
pletar aquella suma. Al Sr. Búttner se le votaron 15.000 $ m/c. para 
adquirir las obras que le fueron encargadas. Se levantó la sesion siendo 


las diez y media de la noche. 
GUILLERMO WHITE 
Vice-Presidente, 


Estanislao S. Zeballos 
Secretario. 


DOCUMENTOS 


(1876) 


Proyecro DE UN EpiricioO COMUN PARA LAS SOCIEDADES CIENTIFICAS 
É INDUSTRIALES DE BUENOS AIRES. y 


Buenos Aires, Agosto 28 de 1876. 
Señor Presidente de la Sociedad Rural Argentina. 


La Comision Directiva de la « Sociedad Cientifica Argentina » que tengo el 
honor de presidir, se preocupa de la realizacion de un pensamiento des- 
tinado á dar un resultado benéfico. 

Para su realizacion, es menester contar con el concurso de las Socie- 
dades científicas é industriales de esta capital, y en esta virtud he reci- 
bido encargo de la Comision Directiva para dirijirme á Vd. rogándole se 
sirva invitar á la corporacion que tan dignamente preside á prestar su 
apoyo á la idea, que formulada concisamente, se reduce á : 

« Aunar los esfuerzos de las sociedades espresadas, con el objeto de 
construir en Buenos Aires un edificio vasto que sirva de local permanente 
á las asociaciones unidas, edificio en el cual cada una tendria las ha- 
bitaciones que le fuesen necesarias, y además un gran salou comun 
destinado á las Asambleas generales, á Exposiciones reducidas y otros 
objetos inherentes á los propósitos de cada institucion ». 

Persuadido de que el señor Presidente sabrá apreciar la trascendencia 
de este pensamiento, que haría honor al país una vez realizado y honraria 
tambien á los sociedades que lo patrocinen, me permito suplicar á Vd. 
tenga á bien influir en el ánimo de sus consócios para que esta inicia- 
tiva sea bien acojida. 

Espero que asi sucedera, y no dudándolo un instante, me apre- 
suro á indicar la conveniencia de que esa Sociedad nombre un repre- 
sentante debidamente autorizado para que unido al de las otras asociacio- 
nes invitadas, y al nuestro, constituyan una comision á la cual se 


pa 


DOCUMENTOS 13 


encargará de la maduracion del plan y de la redaccion de un proyecto 
definitivo para llevar á cabo la idea. 

Las Sociedades invitadas son estas : « Circulo Médico Argentino », 
« Sociedad de Farmacia », « Sociedad Médica Bonaerense », « Circulo 
Científico Literario », « Academia Argentina de Ciencias y Letras », 
« Club Industrial ». 

Si, como es indudable, todos manifiestan su aprobacion, inmediata- 
mente lo pondré en su conocimiento, y se citará á sus respectivos dele- 
gados para la instalacion de la Comision. 

Aprovecho esta oportunidad para saludar á Vd. con las seguridades de 
mi consideracion mas distinguida. 

Penro Pico 
Presidente. 


Estanislao Zeballos 
Secretario. 


Se pasó una nota del mismo tenor á las Sociedades que se men- 
cionan en esta. 


Sociedad Rural Argentina. 
Buenos Aires, 2 de Setiembre de 1816. 


Al Señor Presidente de la « Sociedad Cientifica Argentina.» 


La Comision directiva de esta Sociedad ha sido agradablemente impuesta 
de la atenta notá de Vd. de fecha 28 de Agosto próximo pasado, en la 
que se sirve Vd. invitar á esta Sociedad á nombre de la que Vd. tan 
dignamente preside, á nombrar un representante que unido á los de esa 
y demás sociedades que Vd. menciona, formulen un proyecto para la 
construccion de un edificio que sirva para celebrar todas ellas en él, 
sus asambleas generales y establecer sus respectivas oficinas de admi- 
nistración. , 

La Comision Directiva á pesar de estar tan ocupada en los trabajos 
de la 2 Exposicion, ha resuelto contestar á Vd. que ha aceptado la 
invitacion y que para el objeto espresado, ha nombrado al señor socio 
D. Benigno del Carril. 

Al dejar asi cumplido el encargo de la Comision Directiva, me es 
grato felicitar á esa Sociedad por la iniciativa de ese proyecto que con- 
sidero de suma importancia y saluda á Vd. atentamente. 


SS. 
José MARIA JURADO. 


14 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Sociedad de Farmacia 
Nacional Argentina. 


Buenos Aires, Setiembre 15 de 1876. 
Señor Presidente de la « Sociedad Cientifica Argentina » D. Pedro Pico. 


Tengo el honor de acusar recibo de su nota fechada el 25 del pasado 
Agosto, y al mismo tiempo comunicarle que la Asamblea General de 
esta Sociedad, que tuvo lugar el 11 del presente, se ha manifestado fa- 
vorablemente hácia la idea emitida por la Sociedad que Vd. preside, 
habiendo resuelto por mayoría de votos nombrar como su delegado al 
Sr. D. Juan J. J. Kyle actual presidente de esta Sociedad. 

La Sociedad de Farmacia creé inconducente avanzar su juicio acerca 
del proyecto propuesto, puesto que ha nombrado á su delegado en el 
carácter de ad referendum, reservándose la Asamblea General el derecho 
de aceptar ó rechazar el proyecto que formule la Comision especial. 

Aprovecho esta ocasion para saludar atentamente al señor Presidente, 
á quien 

Dios guarde, 


Juan DominGo BOZETTI, 
Vice-Presidente, 


Club Industrial. 
; Buenos Aires, Setiembre 15 de 1876. 


Señor Don Pedro Pico, Presidente de la « Sociedad Cientifica Argen- 
tina » 


He puesto en conocimiente de la comision administradora de este 
Club la nota que con fecha 28 de Agosto tuvo Vd. á bien dirijirme refe- 
rente al proyecto de construccion en Buenos Aires de un vasto edificio 
costeado por varias asociaciones, cuyos nombres Vd. “indica en la 
misma y donde cada una tendria las habitaciones que le fuesen nece- 
sarias. 

Me es satisfactorio anunciarle que esta comision ha recibido con agra- 
dable sorpresa esta idea, y comprendiendo los grandes ventajas que re- 
portaria, no solo á las asociaciones unidas sinó tambien al país, ha 
dispuesto proponer á la Asamblea General que tuvo lugar el domingo 10 
del presente, nombre un delegado debidamente autorizado para formar 
parte de la comision que debe estudiar maduramente el proyecto y dar 
cima á tan laudable pensamiento. 

El delegado electo por el «Club Industrial» es el señor D. J. Daumas, 
miembro de esta comision, que tiene orden de ponerse á la disposicion 
de la « Sociedad Cientifica Argentina ». 

Al agradecer á Vd. en nombre de la Sociedad que represento, los 


DOCUMENTOS 15 


laudables esfuerzos que hace la «Sociedad Cientifica » para el bien del 
pais, me es grato saludarlo con mi mayor consideracion. 
Luis JIMENEZ 
Presidente. 
Fernando Schleisinger 
Secretario. 


Academia Argentina 
de Ciencias, l.etras, Artes. 
Buenos Aires, Setiembre 21 de 1876. 
Al Señor Presidente de la « Sociedad Cientifica Argentina » Don Pedro 


Pico. 
Señor : 


La Academia Argentina ha tomado en consideracion la nota dirijida 
por la Sociedad que V. tan dignamente preside, invitando á esta corpora- 
cion á coadyuvar á la construccion de un edificio para local de algunas aso- 
ciaciones residentes en Buenos Aires, y proponiendo á la Academia el 
nombramiento de un delegado, para que, reunido con los representantes 
de las demás corporaciones, arriben á un acuerdo sobre los medios de 
realizar la idea mencionada. 

La Academia ha simpatizado con el proyecto sometido á su conside- 
racion; y á fin de conocer la idea en todos sus detalles, ha nombrado 
al Dr D, Aditardo Heredia, autorizándolo para que la represente en el 
seno de la comision encargada de formular el proyecto. 

Con este motivo, tengo el honor de ofrecer al señor Presidente las 
seguridades de mi cosideracion distinguida. 


MARTIN CORONADO, 
Presidente. 


Juan Corballido. — Gregorio Urioste. 
Secretarios. 


Circulo Cientifico Literario. 
Buenos Aires, Setiembre 27 de 1876. 
Al Señor Presidente de la «Sociedad Cientifica Argentina » D. Pedro 
Pico. 


He tenido el honor de recibir la nota que en nombre de la Socie- 
dad que tan dignamente preside, se ha servido dirijirme. 

El grandioso pensamiento elaborado en el seno de esa ilustre Sociedad, 
y para cuya realizacion han recurrido á la cooperacion de las Sociedades 
cientificas é industriales de este pais, acaba de ser unánimente aceptado 
por esta Sociedad, y al efecto, se ha nombrado representante de ella 
acerca de esa, al señor D. Nolasco Ortiz Viola, domiciliado en la calle 
Chacabuco, n* 36. 

Comprendemos, señor Presidente, los grandes beneficios intelectuales 
que reportaria este proyecto una vez llevado á cabo, y es por eso que 


16 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


deseamos ardientemente, que las demas sociedades invitadas, acojan 
igualmente] este pensamiento que honra y honrará siempre á sus inicia- 
dores. 

Digo beneficios intelectuales no obstante el carácter material del pro- 
yecto, porque vamos á elevar un edificio en tributo de la ciencia, y en 
el cual las inteligencias aspirantes de nuestro pais, irán á cimentar sus 
convcimientos científicas, discutiéndolos y haciendo un estudio, á la vez 
que una aplicacion práctica de ellos en nuestra República. 

En la inauguracion del último aniversario de esa sociedad, decia Vd. 
elocuentemente señor Presidente: « El árbol de la ciencia, comienza á 
estender sus vigorosas raices en el suelo de la República. » 

Pues si realizamos el proyecto que nos preocupa, diremos entonces 
con satisfaccion, que los' frondosos ramos de aquel árbol han comenzado 
á brindarnos sus frutos. . 

No quiero terminar, señor Presidente, sin felicitar á los miembros de 
esa ilustrada corporación, que al través de la vorágine de las pasiones 
políticas que se ajitan en nuestro suelo, han sabido seguir con paso 
firme, el laborioso camino que se trazaran. 

Sin otro motivo, me es grato aprovechar la oportunidad para saludar 
á Vd. con toda mi distincion. 

AJENOR QUINTEROS, 
Presidente. 


R. Aranjo Muñoz. 
Secretario. 


« Asociacion Médica Bonaerense. » 
Buenos Aires, Octubre 5 de 1876. 


Señor Presidente de la « Sociedad Cientifica Argentina. » 


La Asociacion Médica Bonaerense ha recibido con retardo la nota que 
el señor Presidente le ha dirijido con fecha 28 de Agosto, y por este 
motivo solo ha podido tomarla consideracion en su primera sesion que 
ha celebrado con esta fecha. ? 

Debo decir al señor Presidente que el contenido de su precitada nota, 
ha recibido de esta sociedad la mas simpática acojida uniéndose en 
un todo á las ideas contenidas en ella. 

Es bajo la impresion de la aceptacion del brillante pensamiento iniciado 
por la « Sociedad Científica Argentina, » que esta Sociedad ha aceptado 
el temperamento indicado en su nota de Vd. y ha nombrado al Dr D. 
Pedro A. Mattos, su representante, á los fines consignados en la co- 
municacion del señor Presidente. 

En esta oportunidad saludo al señor Presidente con mi consideración 
mas distinguida. : 
MARIANO F. GONZALEZ. 
Justiniano A. Ledesma. 


ESTUDIO GEOLÓGICO 


SOBRE LA 


PROVINCIA DE BUENOS AIRES 


Memoria presentada al CONCURSO del 23 de Julio de 1876 y premiada con 
Mencion Honorífica. 


(véase el número anterior). 


CAPITULO OCTAVO. 


DEL AGUA. 


/ 


Hénos aqui sobre el primer agente natural de las formaciones geológicas. 
No hay un autor que haya escrito sobre la Creacion, que no se ocupe de ella 
como es debido. 

Como la arcilla, como la toba, el agua tiene su formacion. El hidrógeno 
es un gas y el oxigeno lo es igualmente. Combinados se convierten en una 
gota cristalina que no escapa á la vista ni al tacto. Cuando lo que debia ser 
mas tarde la Tierra era simplemente una masa de vapores, la mezcla se in- 
flamó y fué el agua !. 

Desde entónces el hidrógeno es un gas condenado á no estar solo sobre la 
Tierra, porque lo absorben el oxigeno y otros elementos que con él se com- 
binan. | 

Antes de los silicatos, cuya importancia en la formacion del Globo está 
definida, existia pues el agua. Este liquido ha sido el principal instrumento 
de la obra grandiosa de la Creacion, y ha ejercido en los procesos geoló- 
gicos una accion mecánica y otra accion química. 

Al estudiar la formacion de las islas he descrito su accion mecánica, por 
medio de la que desmorona el suelo, arrastra las tierras y las deposita des- 
pues, para levantar otras porciones del terreno. Esta accion del agua, univer- 
salmente observada, produce lo que el geólogo llama : formaciones sedimen- 
tarias. 


1 H. BURMEISTER. Histoire de la Création, pág. 9. 


48 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


No son menos importantes los resultados de su accion química. El agua 
en actividad incesante deshace y reconstruye. Las disoluciones produci- 
das por el agua, no son fenómenos aislados; al contrario, son verdade- 
ras funciones, en que el cuerpo atacado por ella pierde la forma bajo la 
cual se presentaba, y el agua á su vez sufre modificaciones profundas. Se 
realiza el fenómeno químico en todo rigor. 

Una gota de agua que cae sin cesar horada la piedra, se dice vulgarmente, 
y el hecho es universalmente exacto. La desagregacion de las rocas pri- 
mordiales, que dá nacimiento á las formaciones secundarias, ha sido ope- 
rada por el agua y por los agentes químicos del aire. Hay un notable ejem- 
plo en Buenos Aires. Tal es la piedra movediza del Tandil, que á tantos 
encanta y á todos los que la ven preocupa. 

Establecido el orígen y la importancia del agua, la estudiaré en Buenos 
Aires dejando á un lado las del Plata y del Paraná, para tratar de las interio- 
res, que son las que afectan varias cuestiones de importancia para el país. 
A pesar de sus arroyos, lagunas y rios, esta Provincia sufre secas espantosas. 

Yo he visto en una sola estancia de Cañuelas, pilas de treinta mil osamen- 
tas de ovejas, víctimas de la seca y de las epidemias consiguientes; treinta 
mil vellones menos para el mercado, y solamente de un propietario ! 

Hay épocas del año durante las cuales empieza la seca con tanto rigor que 
es necesario hacer pozos para dar de beBer á la hacienda. Este trabajo ím- 
probo está lejos de satisfacer aun las aspiraciones del hacendado. Hé ahí por 
qué la cuestion'de la seca está y estará aún porlargo tiempo, á la órden del 
dia en Buenos Aires. 

Las observaciones meteorológicas, que permiten deducir leyes climatológi- 
cas, están en comienzo. 

Hasta ahora solo contamos con los datos de algunos entusiastas y decidi- 
dos observadores, entre los cuales descuella el señor D. MavueL Ecuía. Sus 
observaciones durante algunos periodos de cinco años enseñan que desde 
1864 hasta 1865 las lluvias produjeron menos cantidad de agua que en el 
quinquenio siguiente : 


He aquí sus observaciones : 


AÑOS LLUVIA AÑOS LLUVIA 
1861 0m5841 1866 4m004 
18692 4m098 1867 0m591 
1863 01761 1868 41066 
1844 010744 1869 4172 
1865 0720 1870 0m875 
5 AÑOS 39794 5 AÑOS 4m705 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 19 


El agua de lluvia aumenta lejos de disminuir. El hecho ha de haberse 
verificado en los últimos cinco años desde 1870 á 1875. En este último 
quinquenio, especialmente en 1874, cayeron lluvias verdaderamente torren- 
ciales. Puedo decir que durante las épocas de las grandes lluvias de ese 
año, de Agosto á Diciembre, yo recorrí la Provincia de Buenos Aires desde 
la costa del Lujan hasta el territorio Indio y desde allí hasta la costa del 
Mar, y todos los campos bajos eran verdaderos cañadones, en los cuales el 
agua llegaba hasta la rodilla del caballo y no pocas veces hasta su lomo. El 
pluviómetro del Colegio Nacional dió en 1874 un resultado de muy cerca de 
Om. 900 como altura del agua caida. 

Las grandes lagunas se habian desbordado, los rios de insignificante pro- 
fundidad de ordinario, estaban á nado. Seis meses despues hablaba con 
personas llegadas de esos campos y me asombraba de saber que habia 
seca en ellos. Estas observaciones suscitan una cuestion muy importante. 
¿Por qué desaparecen tan rápidamente las aguas de la mayor parte del terri- 
torio de la Provincia ? 

Los rios y arroyos que desembocan en el Paraná, Plata y Atlántico, no 
son de grande importancia por regla general, y apenas reciben una parte de 
las aguas llovedizas. El resto queda en los terrenos bajos de la gran zona 
pampeana ya impregnando' el suelo, ya en las lagunas, bañados y pantanos. 

Las aguas depositadas en la pampa desaparecen rápidamente por evapora- 
cion y por absorcion. La evaporacion es muy considerable en esta Provincia. 
La estimula, desde luego, el fuerte calor del sol por una parte, y por otra la 
falta de vegetacion frondosa ó mas desarrollada que el simple pasto de la 
llanura. Poreso las lagunas se secan y hasta el barro de los pantanos se 
endurece. 

¿Qué es de las aguas subterráneas que reciben frecuentemente el refuerzo 
de las infiltraciones? 

El ilustrado Dr. RAwsox me decia hace poco, que habiéndose preocupado 
del nivel de las aguas subterráneas en la pampa, habia escrito pidiendo datos 
á varios estancieros, y los habia obtenido bien que imperfectos, proce- 
dentes de observaciones pasageras, mas no por eso sin importancia. De 
la série de cartas que él habia recibido, sacaba en consecuencia, que casi 
todos los estancieros que las firmaban, acusaban el hecho de haber 
tenido que alargar las sogas de los pozos de balde de quince años á 
la fecha. El Dr. Rawson me-proponia el problema en estos términos : 
¿Ha bajado el nivel de las aguas subterráneas ó se ha elevado el ter- 
reno? 

Mi opinion en respuesta era, y es, que á pesar de la imperfeccion 
de las observaciones, el nivel de las aguas ha bajado considerablemente. 

El ingeniero HuerG0, cuyo informe sobre el Salado tuve oportunidad de es- 
diar mas tarde, habia sentado aquella misma conclusion, en estos términos: 
«Se conocen numerosos ejemplos que demuestran que el nivel de las aguas 
subterráneas desciende continuamente, y que los rios y arroyos se tras- 


20 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


forman en cauces secos y pantanos de aguas estancadas. Los pozos se 
profundizan casi anualmente, los jagúeles se hacen insuficientes para la 
conservacion de las haciendas, los rios y arroyos pierden el agua que sirve 
de fuerza motriz, á los establecimientos construidos en sus riberas, y 
todas las industrias que necesitan de este elemento para su desarrollo 
sufren de su escasez cada vez mayor.» 

Despues de estas observaciones, que sin embargo, han de complementarse 
sucesivamente, el paradero de las aguas subterráneas en Buenos Aires se 
aclara un tanto. En mi opinion su rápida desaparicion no es debida pura- 
mente á las corrientes tributarias de los grandes estuarios, ni á la eva- 
poracion, que como he dicho, es considerable. Estas son causas concur- 
rentes. Me decido á pensar que la razon principal del fenómeno está en 
la naturaleza del suelo. Este recibe directamente todo el calor del sol. 
Hay dias que es imposible poner la mano sobre el limo pampeano por- 
que quema y el calor reseca estraordinariamente el subsuelo dejándolo 
ávido de humedad. Si se arroja un balde de agua sobre el limo pam- 
peano calentado por el sol, en pocos minutos se' verá desaparecer hasta 
las señales de mojadura. 

Otro terreno exijiria menos agua para la absorcion; el de nuestra pampa es 
esencialmente insaciable, con escepcion de las partes en que existen grandes 
capas de tobas impermeables, como sucede en el fondo de muchas lagunas 
pampeanas. La solucion del problema de la seca se relaciona, por consi- 
guiente, con esta otra cuestion muy importante: la trasformacion conveniente 
de ciertos accidentes del terreno que permitan utilizar las aguas que hoy 
dia se pierden estérilmente y el medio mas eficaz de provocar las lluvias. 
Tiende 4 estos fines el sistema universalmente adoptado de la planta- 
cion de árboles en vasta escala. 

No me detendré á estudiar los pequeños rios y arroyos, demasiado 
conocidos de esta Provincia. Sobre el Salado, el mas importante de ella, 
nada nuevo puede decirse despues de lo escrito por el Sr. Huereo en 1874, 
en un luminoso informe que contiene los estudios que personalmente hizo 
sobre ese rio remontándolo hasta sus nacientes. 

Antes de cerrar este capitulo me detendré en otras consideraciones que 
corroboran las anteriores ideas sobre las aguas y las secas. 

Los que como yo, hayan cruzado casi en su mayor estension la Provincia 
de Buenos Aires, han podido notar que en el seno de la pampa abun- 
dan los terrenos bajos; aunque sin obedecer á un sistema ó á una direccion 
uniforme. Son ollas aisladas cuyo fin será el levantamiento de su fondo 
por la accion de los aluviones, que no cesan de continuar su obra. Aque- 
llos bajos, sirven de puntos de reunion de las aguas llovedizas. Tal es 
el origen de las lagunas, cañadas, pantanos y arroyitos que abundan 
en el interior. 

Nótese que esto no es regular para la pampa del Sud Oeste, fuera 
de los alcances de la poblacion. En ella han señálado algunos viajeros 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 21 


regiones estériles é improductivas, en las cuales la uniformidad de. la 
sábana no es interrumpida ni por manantiales, ni. por lagunas, ni por 
arroyos : aquellas regiones rechazan la vida. En las regiones del Sud-Este 
al contrario, las aguas se depositan en la forma indicada y abundantemente. 

Me preocupaba al observarlo, de la esterilidad absoluta de estas aguas. 
Ellas no tienen salida de una laguna para otra, ni las cañadas se unen 
por lo general, ni los arroyitos reciben aquel caudal con que podrian 
ensancharse y aumentar el de los arroyos y de los rios de que son afluen- 
tes, fertilizando á la vez las tierras que recorrian; mientras que ahora 
las zonas fertilizadas por esas aguas paradas no son de importancia. 
Preocupado con estos fenómenos he llegado á adquirir la conviccion de 
que es necesario un estudio oficial sério y profundo de los hechos que 
he señalado, para constatar si seria posible y de fácil realizacion algun 
trabajo que permitiese aprovechar las aguas estancadas en las pampas 
del Sud-Este que son las ricas y mas pobladas, ya dándoles giro para 
que aumenten el caudal de los rios, ya destinándolas á la irrigacion de los 
terrenos adyacentes. 

El problema se puede simplificar y enunciarlo así : Aprovechar las 
aguas que afluyen á las depresiones de la pampa y que se pierden en 
su seno: — problema de solucion interesante, sin perjuicio de las me- 
didas generales, que reputo indispensables para combatir la seca y sus 
efectos. 

Es necesario hacer otro estudio no menos seductor y que ha de preo- 
cupar sériamente á los geólogos argentinos. ¿Qué destino y paradero 
tienen las aguas procedentes de los derretimientos de hielo de los Andes? 
Faltan los datos esenciales para resolver el problema. Es necesario 
esplorar las corrientes que se desprenden de los Andes hácia la pampa, 
y conocer tambien algunas noticias de veinte años atrás á lo menos so- 
bre el movimiento de esas masas de aguas. 

Por meras referencias que he oido, sospecho que las aguas de los 
rios, procedentes del deshielo han disminuido notablemente. ¿Habrá dis- 
minuido tambien la cantidad de nieve que cae sobre los Andes? Me 
han imformado personas que conocen las provincias de Cuyo que la dis- 
minucion es notoria. Sea de ella lo que fuere, considero grave la cuestion, 
y no puedo dejar de recomendarla muy especialmente á los estudiosos y á 
los miembros de la «SocieDaD CIENTÍFICA ÁRJENTINA. » - 

A la disminucion del caudal de aguas, en el caso de ser exactos los datos 
que poseo, ha sucedido lógica y naturalmente la debilitacion de los torrentes 
que se derramaban en la pampa. Por eso las agnas derivadas de los Andes, 
no se esparcen sinó hasta ciertas alturas de la pampa; y los únicos rios que 
la cruzan hasta el Atlántico son el Negro y Colorado al Sud. El rio de Men- 
doza se pierde entre los 320 y 33" en cañadones, cuyas aguas van sin duda á 
enriquecer las Lagunas. Estas corren en una gran estension de terreno, casi 
de norte á sud y están unidas, puede decirse, por cañadas de considera- 


/ 


292 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


cion. Frente á la sierra de las Palomas, las Lagunas desaguan en un rio, 
por eso llamado Desaguadero, que tiene corta estencion y se pierde en 
las cañadas tributarias de la gran olla ó laguna del Bebedero, de aguas saladas. 
En las mismas muere el rio Tunuyan, cuyo caudal corre por un arroyo 
en medio de cañadas hasta juntarse con el rio Diamante, al cual se reunen 
el Atuel y Chodi-Leubú, para ir con ese volumen de agua, á dar vida á 
la Laguna Lauquen ó Amarga, situada sobre el paralelo 37%. De modo 
que las aguas derramadas desde los Andes, se pierden en la pampa 
hasta los 67% de longitud, sin llevar sus beneficios á las pampas del 
Sud-Este enclavados al Norte del Colorado. 

Estudiar el movimiento de las nieves de los Andes y el caudal de agua 
que ellas arrojan á la pampa y los cursos que siguen, es otra cuestion 
de trascendencia para Buenos Aires, cuya agricultura exige nos preocupe- 
mos de estos problemas, que acaso comprometen el porvenir agrícola del 
país. 

Sin datos suficientes y sin haber viajado por los terrenos andinos, 
enuncio los problemas y los entrego á la meditacion de las personas 
ilustradas y apasionadas por investigaciones científicas, una de las cuales 
sería constatar si las aguas desprendidas de los Andes y que en gran 
parte absorbe el suelo, llegan hasta las cercanías del litoral del Este 
en la forma de napas subterráneas. ; y cual seria el medio mas eficaz 
y económico de hacerlas surgir á la superficie para el servicio del pas- 
toreo y de la Agricultura en general. 


CAPÍTULO IX. 
EL HOMBRE. 


El estudio de las razas humanas es una cuestion de la mayor impor- 
tancia y la Geologia le presta su concurso eficaz y notable. 

Generalmente aquel estudio exije la reconstruccion de las razas por 
medio de los restos que de ellas contiene la tierra, y en la cual per- 
manecen años y siglos, mezclados los esqueletos de racionales é irracio- 
nales, asi como las armas, instrumentos, utensilios y demás vestijios del 
hombre. 

El auxilio de la Geologia es indispensable cuando se trata del estudio 
de las razas primitivas, porque de las capas terrestres se ha estraido 
los valiosísimos materiales que han servido de clave para el estudio del 
hombre prehistórico y aún histórico. 

En todos aquellos casos en que las crónicas son deficientes, cual tienen 
que serlo las de este país, desde que los cronistas manifestaban mayor 
apego á narrar los hechos militares y á las descripciones científicas 
superficiales, que á profundizar las cuestiones antropológicas que hoy 
preocupan la atencion de los sábios, la Geologia viene á darnos nuevas 
luces. 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 93 


La formacion de los aluviones modernos de Buenos Aires es un archivo, 
diré así, de notables antecedentes relativos á la civilizacion indigena 
antes de la conquista y durante ella. Enuna obra formal trataré acaso 
alguna vez del estudio especial del hombre indigena sud-americano. 

En la presente ocasion me limitaré simplemente á dar nociones gene- 
rales sobre los restos que personalmente he recojido en la mayor parte 
de la formacion aluvional, desde San Fernando hasta Olavarria y desde 
la Laguna de las Tunas hasta la costa del Mar Atlántico. 

La coleccion de objetos de esta naturaleza que conservo en mi museo, 
no tiene rival en cuanto á alfarería; y solo es superior en importancia, 
bajo el punto de vista general, la de mi distinguido cólega y amigo 
MorENO, formada especialmente en los territorios del Sud del rio Negro 
á los cuales ha consagrado un estudio asiduo y que nos llena de in- 
teres y de halagiieñas esperanzas á los argentinos que anhelamos pro- 
mover en el pais un gran movimiento en el sentido de desenvolver los 
estudios científicos. 

Dividiré esta breve noticia sobre los restos del hombre en dos épo- 
cas : Prehistórica ó sea anterior á la llegada de los españoles á América. 
Histórica 6 sea de la época misma de la conquista y de los siglos si- 
guientes. 

Las razones que tengo para adoptar esta clasificacion, solamente aplicable 
á la Provincia, son que los objetos correspondientes á la primera época 
se aumentan en 'el fondo de la capa de tierra vegetal, casi en el ter- 
reno cuaternario, muy cerca de Buenos Aires y aún en el mismo 
asiento de la ciudad, todo lo cual denota que tales restos son de los 
pobladores que tranquilamente llenaban este suelo, mucho antes de la 
llegada de los españoles; siendo exacto por otra parte esto mismo, por 
la razon de que estos vestigios del hombre son toscos y muy ordina- 
riamente elaborados ó sea de una época remota. Los restos de la época 
histórica, se encuentran generalmente lejos de la costa, poco abajo de 
la superficie del terreno y son mejor trabajados. Entre unos y otros ob- 
jetos hay una diferencia notable de épocas como se vá á ver por las si- 
guientes observaciones generales. 

Alfareria.—Los restos prehistóricos son comunes en las inmediaciones 
de Buenos Aires; pero el mejor depósito hasta hoy hallado es el que des- 
cubrió en 1875 el jóven D. F. Amecuixo, asiduo coleccionista, en la ca- 
ñada de Rocha; toldería ó paradero indígena que tuve la ocasion de 
visitar con el Sr. Reir, al reconocer esos terrenos en desempeño de una 
comision de la SocIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA. 

Las muestras de alfarería de allí estraidas y que recibí como obsequio del 
SR. AMEGHINO son valiosísimas y muy curiosas. Reservándome para otra oca- 
sion su estudio detenido, avanzaré ahora que son de arcilla, seca al sol y 
al fuego de masa, muy dura y uniforme, de color negro pronunciado en 
el esterior y un tanto amarilloso en el interior; lo cual obtenian los indios 


94 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


por medio del fuego para darle mayor consistencia y disminuir la porosi- 
dad. En la parte interior del tiesto se notan grasitudes poco perceptibles, 
mientras que en el esterior hay depósitos considerables de hollin. 
Esto lo he observado en unos fragmentos bastante grandes que conser- 
vo, y que me permitirán reconstruir la vasija. 

Habiéndome llamado la atencion ya que estos restos se conservasen 
negros en el interior de la masa y en las superficies, á pesar de la cac- 
cion, pensé que fueran tiestos empleados para usos que no exijian espo- 
nerlos al fuego; pero deteniéndome á observarlos noté las capas este- 
riores de hollin muy pronunciadas, y algunas partes de los fragmentos 
con tintes amarillos. Deduzco entonces que, en efecto, estos tiestos eran 
espuestos al fuego; pero á un calor suave y no contínuo, solo necesario 
para preparar lijeramente algunos alimentos y acaso purameute para 
calentar agua; y siendo discontínua y desigual la coccion no habia podido 
estenderse á toda la masa la coloracion rojiza. Respecto á estos restos de 
alfareria prehistórica es evidente, pues, que son secados al sol y al fue- 
go, pues los rastros de cocimientos que presentan, son efectos de los 
usos á que eran destinados. 

Se hallan restos de esta misma naturaleza en el Puente Chico, Punta 
de Lara, San Fernando, Matanzas , Chascomús y otros puntos de la Provin- 
cia. Algunos han perdido su color negro y suelen presentarse grises, ya 
por la misma accion del fuego, ya por la mezcla de cal y arena cuarzosa 
en la pasta. 

-Los restos de ollas y tiestos que conservo en mi coleccion, tienen un 
espesor variable entre 0004 y 07012. Son lisos y de bordes redondeados 
ó con gollete. Se notan en los fragmentos que tengo á la vista, las huellas 
de la piedra mal pulida con que era peinada la superficia aún fresca 
de las vasijas. 

A épocas posteriores corresponden objetos de otro valor artístico, que 
dividiré así: Cocidos, Cocidos con dibujo, Cocidos y pintados. Que la 
época era mas adelantada, la prueba la mayor pulimentacion de estos pro- 
ductos y sus coloraciones artificiales. Los restos de alfareria que conservo 
de ese período, reunidos por mí personalmente en San Fernando, Lobos, 
Monte, Tandil, Azul, Olavarria, en la Báarrancosa (Juarez), en Lujan, Puente 
Chico, Ensenada, en varias lagunas de Monsalvo como Caquel, Marihuincul 
y Miraflores y en otros puntos de la Provincia, ea una colec- 
cion. única, especialemente en dibujos. 

Todos los ejemplares son de una masa homogénea, mas delgada y 
mejor alisada que los anteriores El mayor espesor de las ollas y tiestos 
de este periodo, no escede de 0008 y no es menor de 0”004. La per- 
feccion del trabajo relativamente al de la época prehistórica hacia innecesario 
mayor espesor. Estos restos eran evidentemente cocidos al fuego antes 
de usarlos, como lo demuestra su coloracion amarillenta uniforme interior 
y esteriormente y el interior de la masa. 


ESTUDIO GEOLÓGICO SORRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 25 


El cocimiento no se hacia á una temperatura muy elevada. Rodeaban 
primeramente la vasija de fuego y echaban brasas en el interior, de modo 
que los dos focos de calor endurecian y secaban la masa, dándole el color 
amarillo que generalmente presenta. Hay tambien entre estos restos.con 
dibujos, algunos con agujeros por los cuales pasaban un hilo y podian 
dotar de manija á la olla; y finalmente, los hay de bordes redondos y 
con pronunciados golletes. 

Los restos principales que he recojido con dibujos provienen de la 
laguna de las Saladas, en el partido de Lobos, donde existió un gran 
paradero de indios y sobre el cual continúo mis investigaciones, en cam- 
po perteneciente á mi padre político el señor D. Andres Costa de Arguibel. 

Los fragmentos pintados no son escasos; pero no son tan abundantes 
como los otros. Tengo algunos recojidos en el Lujan, San Fernando 
y estancia de Pereyra (D. Leonardo) en la Ensenada. Productos tambien 
cocidos al fuego que han recibido un tinte colorado, cuyo origen ignoro 
aún. La perfecta conservacion de este color, me permite pensar que es de 
orígen vegetal por su firmeza. 

El uso que los Indios hacian de estos objetos, era especialmente en 
la preparacion de alimentos; pero MorexO tiene en su notable museo, 
urnas de barro cocido, enteras y perfectamenta conservadas, en las cuales 
los Indios enterraban sus muertos. 

En las islas de Paycarabi, en el Delta se ha encontrado urnas cinera- 
rias análogas, Pienso que á este uso eran destinadas muy especialmente 
las vasijas pintadas, pues ellas no presentan vestigios de haber servido 
en los fogones. 


Piedra tallada. — Juntamente con estos restos de alfareria se encuen- 
tran puntas de flechas, de lanzas, hachas, cuchillos, rascadores, morteros, 
bolas perdidas, piedras de honda y otras armas y utensilios. 

MoreNo ha descrito varias de estas antiguedades en la pág. 130 y si- 
guientes del Boletin de la Academia Nacional de Ciencias Exactas de Cór- 
doba (Entrega ll, 1874). 


Huesos. — Es comun encontrar en la misma formacion geológica, restos 
de animales que sirvieron de alimento á los Indios. Así, por ejemplo, 
el señor AmeGuiNO me ha obsequiado con restos de varias especies de 


la Cañada de Rocha, entre los que he reconocido los siguientes : 


Auchenia Guanaco (guanaco), Praopus Hybridus (mulita), Dasypus Villosus 
(peludo), Dasypus Conurus (mataco), cáscaras de huevo de Rhea Ameri- 
cana (avestruz), Canis azaree (zorro), Langostamus Trychodactilus (bisca- 
cha) y otros. Algunos de estos huesos están quemados. Se encuentran 
rotos y la médula, sesos, etc., han servida de alimento á los indígenas. 
Útros están tallados en formas de instrumentos cortantes y punzantes. 


Fogones. — Una de las cosas mas curiosas es encontrar en esta for- 


e, 
y] 


26 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


macion, al remover sus capas, un fogon de los siglos anteriores á la 
llegado de los Españoles. 

He visto uno cerca de Lujan, á tres piés de profundidad. Era un fogon en- 
teramente análogo á los actuales, diferenciándose solamente en el aspecto, 
por el trascurso de los años. A su alrededor se hallaban desparrainados 
numerosos huesos, vestijios de una comida en tiempos remotos. 

La tierra que servia de base á estos fogones sufrió los efectos de la 
coccion largo tiempo, y se conglomeró en masas de color azulado ceni- 
ciento y á veces amarilloso. Algunos observadores han llamando á esto car- 
bon vegetal, pero despues de estudiado el origen de tales conglomerados, 
se vé que aquella clasificacion es errónea. 


Huesos humanos. — Estoy preocupado hace largo tiempo de su hallazgo 
en la formacion de los aluviones modernos. ¿Qué fin han tenido los res- 
tos himanos de los poblaciones indígenas de Buenos Aires? 

He recorrido la pampa en una vasta estension como ya lo hice notar, y 
á pesar de los descubrimientos prehistóricos é históricos que he hecho, no 
hallé ni un solo hueso humano; mientras que MORENO apenas “ha encon- 
trado uno que otro y de anteguedad enteramente dudosa. 

Sé que otros esploradores tampoco han tenido éxito en sus investiga- 
ciones. Y es tanto mas estraño esto, cuanto que he removido y visto 
paraderos de consideracion en que abundaban la alfareria y la piedra 
tallada. ¿ Quemarian sus muertos los indios? ¿Los enterrarian en el fondo 
de las lagunas y rios? El problema está aún por resolverse, y las esca- 
vaciones y estudios practicados sobre la pampa, de que tengo noticia, 
nada adelantan sobre este interesante tópico, cuya dilucidacion será el 
orígen de revelaciones interesantísimas. 


FORMACION CUATERNARIA 


CAPÍTULO 1. i 
HIPÓTESIS SOBRE SU ORIGEN. 


Inmediatamente despues de la formacion que acabo de estudiar, ca- 
racterizada á la vista por su color oscuro, el que mire un corte geo- 
lógica en el terreno, descubrirá una capa rojiza que se hunde á gran 
profundidad. Las personas que transitan nuestras calles han podido tam- 
bien notar en las bocas abiertas para las obras de salubrificacion, enor- 
mes montones de tierra rojiza de aquella capa, generalmente uniforme. 

En otras partes y especialmente en aquellas, en que la capa es hu- 
medecida por filtraciones frecuentes, el color de la tierra es pardo- 
amarillosa, debido á la trasformacion del óxido de hierro que con- 
tiene la primera. 

Lo he observado con detencion en las obras de saneamiento donde 
se ha perforado muchas capas humedecidas por filtraciones, especial- 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 21 


mente en los terrenos altos de las calles del Callao, Entre-Rios y ad- 
yacentes; en las barrancas de los rios interiores y en el canal de San 
Fernando, donde están á la vista varios metros de formacion cuater- 
naria. y 

BurmEIsTER ha dicho en los Anales del Museo público de Buenos Aires 
(tom. IL, pág. 100). que la profundidad de la capa variaba hasta 60 piés 
franceses, ó sea menos de 20m; pero perforaciones practicadas posteriora- 
mente y en este año, algunas de eilas cuyas muestras se encuentran en el 
Museo de la Sociedad Cientifica Argentina, suministran la prueba de que 
en Las Flores, Chascomús, San Vicente, Ranchos, Merlo y otros puntos, la 
formacion cuaternaria se hunde hasta 50% y 60m sobre el nivel infé- 
rior de la formacion de los aluviones modernos. 

Perforando mayores profundidades en la campaña podrá determinarse 
acaso pronto, el plano de contacto entre esta furmacion y los depósitos 
marinos subyacentes. 

Diferentes denominaciones ha recibido la formacion. BURMEISTER la 
llama diluviana por su analogia con el diluvium, al cual corresponde y 
se asemeja por su composicion y por la estencion que abarca. 

Arriba de las formaciones terciarias del Globo, los geólogos han 
constatado la existencia de un depósito de arena, arcilla y guijarros. 
Abarcan estos depósitos diferentes y estendidas zonas de tierra. La na- 
turaleza especial de esta formacion, las huellas de sumersiones pro- 
longadas y violentas, ha hecho pensar á los geólogos que pueden ser 
ciertas las referencias del diluvio universal, confirmadas por las tra- 
diciones de los indios, judios, polineses, griegos y otros pueblos. 

Los sedimentos formados con ocasion de esa sumersion han reci- 
bido, pues, los nombres de diluvium, ó terreno diluviano. D'OKBIGNY, 
en su obra citada ya, acepta la de formacion pampeana; sin duda 
porque ella constituye el subsuelo de la pampa y de las llanuras 
sud-americanas. Darwin la llamó pampean mud. Bravaro aceptó la 
clasificacion de formacion cuaternaria; y ámi vez la he recojido y adop- 
tado, porque ella se armoniza con la ciencia geológica y con su situacion 
en el órden de las capas del suelo bonaerense. 

Arriba de la formacion terciaria, la composicion del terreno cuaternario, 
es poco complicada. | 

Sus elementos primordiales son arena y arcilla. A veces, en la mez- 
cla, predomina la arcilla y otras la arena. Se suele encontrar capas de 
arena pura, y capas de arcilla, tambien aislada. En la esquina de las ca- 
lles de Méjico y Bolivar, se ha estraido arena pura .muy fina, de la for- 
macion cuaternaria, á los 14m de profundidad. 

En Dolores, la arcilla ha sido encontrada aislada á 20m. Sin embargo, 
estos bancos de arena y arcilla, son lunares perdidos en medio de la for- 
macion, cuya uniformidad es verdaderamente escepcional, y revela la per- 
manencia de las causas originarias. La masa es en general blanda, y en 


28 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


muchos puntos la sedimentación es tan dura, á causa de las infiltraciones 
de aguas calizas, que se convierten en toba. 

¿Cuál es el orígen de esta interesante formacion ? 

Los autores han discutido estensamente el asunto y están muy poco con- 
formes en sus Opiniones. 

D'OrgricNY, atribuye su formacion pampeana, al levantamiento repentino 
de la cadena de los volcanes andinos, que debió producir el agotamiento 
de los terrenos adyacentes á los Andes y la inundación de llanuras, por 
grandes masas de agua del mar. Pero BURMEISTER observa, con razon, que 
el levantamiento se ha operado lenta y sucesivamente, obedeciendo á fuerzas 
impulsivas originadas en el interior del planeta, y-no con la violencia de 
un verdadero cataclismo. ¿ 

DARWIN tambien vaga en las hipótesis para hop el origen E los de- 
pósitos de limo pampeano. 

De las teorias de este autor*, resulta que la formacion de lo que él 
llama pampean mud, proviene de depósitos marinos del grande estuario, 
existente en otros tiempos, en toda la zona que hoy comprende la des- 
embocadura del Plata y sus afluentes. Tambien BURMEISTER ha salido 
victoriosamente al encuentro de Darwix, sosteniendo que tal conjetura es 
infundada, pues se observan los mismos depósitos en el interior del ter- 
ritorio á cientos de leguas de aquel estinguido estuario. 

Bravaro, desencantado de las opiniones de aquellos dos ilustres viajeros, 
atribuyó á grandes depósitos de arena toda esta formacion. Tales depósi- 
tos agitados y trasladados sin cesar por los vientos, hubieron de producir 
sucesivamente el levantamiento del terreno, en fin, el limo pampeano 
actual. 

MARTIN DE Moussy, que se abstiene de lanzar una nueva hipótesis, tributa 
toda su admiracion á BRAVvARD; pero se ha demostrado hasta la evidencia 
que los vientos no han podido sedimentar la formacion cuaternaria, que es 
debida á otro agente de sedimentacion mas eficaz, al agua”, por ejemplo. 

WURDBAIN ParisH*, opina lo siguiente: 

«Por lo que sabemos hasta ahora de estas vastas llanuras llamadas pam- 
pa, que se estienden desde las vertientes orientales de los Andes hasta las 
riberas del Paraná y Uruguay, parece que son formadas de una inmesa capa 
aluvional de materia compuesta, en su mayor parte de arcilla rogiza que con- 
tiene concreciones calcáreas mas ó menos duras. Este sería el limo arras- 
trado en el trascurso de los siglos por innumerables rios, descendiente de 
los Andes, hácia un antiguo y profundo mar, cuyo fondo se ha ido agotando 
sucesivamente por estos sedimentos ». 


! Charles Darwin. — Viaje 4 bordo del Beagle, 1832 4 1836,— Geological Observations on 
South America, 1851. 


2 Anales del Museo Publico de Buenos Aires, por H. Burmeister. Pág, 112. 
2 Buenos Aires y las Provincias del Rio de la Plata, pág, 318.— Buenos Aires, 1852. 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 99 


El Dr. Lunp, ha encontrado en las cavernas del Brasil un limo rojizo en- 
teramente análogo al pampeano, y se inclina á darle un oríjen semejante 
al que le señalaba D'OrBIGNY. 

BurmEIsTER, en fin, piensa que « la acumulacion de los terrenos dilu- 
vianos, no es el producto de una causa sola, sinó de muchas, sucesivamente 
activas, y que el grande espesor de los depósitos no atestigua otra cosa sinó 
el largo periodo durante el cual han obrado estas diferentes causas para la 
acumulacion de depósitos tan considerables ». 

ParisH, esá mi juicio, el autor que sin menos audacia y mas acierto, ha 
esplicallo hasta cierto punto el oríjen de esta formacion, en las palabras que 
he citado mas arriba ; y el mismo BURMEISTER ha comprendido que es 
prudente abandonar las aventuradas hipótesis impuestas tiránicamente al 
mundo por el prestijio notable de sábiBs, rodeados del misterio impenetra- 
ble para la generalidad de la terminologia técnica y de lus museos, pues 
en la obra ya citada, dice, que lluvias fuertes y avenidas frecuentes han 
traido materiales á los depósitos diluvianos sucesivamente de las monta- 
ñas vecinas, dejándolos en los valles elevados, y levantando tambien las par- 
tes bajas del suelo, hasta la época de los aluviones modernos, que comien- 
zan con un cambio de la constitucion climatológica del país. 

Es propio de los sábios lanzarse á conjeturas mas ó menos estraviadas ; 
pero siempre muy peligrosas, para esplicar los fenómenos geológicos. 

Yo no me permitiré la audacia de una nueva hipótesis, y por consiguiente 
me limitaré á esponer mi juicio sobre el debate de los sábios, del cual me 
he enterado con interés y con señalada atencion. La formacion cuaternaria 
no es de orijen marítimo. 

Acaso el levantamiento de los Andes ha interceptado en alguna parte 
aguas marinas, y las ha arrojado á la olla pampeana, en la cual han per- 
manecido hasta su evaporacion y absorcion completa. Pero al aceptar yo 
esta hipótesis, lo hago como un hecho aislado simplemente y no como una 
causa generadora de la formacion. 

Creo firmemente que el limo pampeano que constituye esta formacion es 
un depósito aluvional, formado como el de las islas del Delta, de que ya me 
he ocupado, y toda la formacion de los aluviones modernos. Adopto pues la 
opinion de BURMEISTER Y PARISH | 

Se dirá que la formacion cuaternaria tiene demasiado espesor para ser 
obra de los sedimentos aluvionales; mas yo contesto que tambien es el pro- 
ducto de un número considerable de siglos y que basta contemplar en un 
corte geológico la estructura del terreno de los aluviones modernos compa- 
rándola con el cuaternario, para convencerse de que se han formado por 
idéntico procedimiento. He demostrado en la página..., que los aluviones 
modernos levantan el terreno en la proporcion de un pié y medio por siglo. 
Un cálculo sencillo demuestra que en veinte ó treinta mil años de acciones 
incesantes, los aluviones han podido formar los depósitos pampeanos. Den- 
tro de muchos siglos, la formacion de los aluviones modernos tendrá de 


30 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


treinta á cuarenta metros de profundidad, si continúa el procedimiento 
actual. 

¡Qué esfuerzos y qué hipótesis se producirán entónces, si hay seres hu- 
manos sobre este suelo y si hay sábios, para esplicarse el origen de lo que 
no es mas que el sencillo efecto de los aluviones, y para estudiar nuestros 
cráneos que serán los fósiles de la época ! 


CAPÍTULO Il. 


LOS FÓSILES. 


Los esqueletos de los grandes mamíferos hoy estinguidos, que se en- 
cuentran en la formacion cuaternaria, constituyen el carácter principal y 
mas interesante de esa época geclógica. 

Los estrangeros que hayan visitado los museos de Lóndres y Ma- 
drid, habrán comtemplado allí dos esqueletos de Megatherium. 

ANá por el año de 1789 se descubrió en las márgenes del rio Lujan 
un depósito de huesos de estraordinario tamaño. Eran para el vulgo res- 
tos de una raza de hombres ya perdida, y cuyo recuerdo ha dejado leyen- 
das fantásticas. 

Trasladados á Buenos Aires aquellos huesos, fueron estudiados por una 
comision de doctores de la armada real en estas aguas; y á pesar de 
su sabiduria, apuellos doctores hicieron coro al vulgo, declarando ' y 
confirmando la tradicion, segun la cual los citados huesos eran de gigantes. 

Llevados á España produjeron honda sensacion. Se encargó de su es- 
tudio á los sábios de Salamanca, quienes decretaron que tales restos no 


eran de gigantes, sinó de un animal de cuatro patas! 

El rey, ignorante como la mayoría de los reyes, se entusiasmó tanto 
al ver que habia en Sud América tamaños cuadrúpedos, que espidió una 
real órden á Buenos Aires para que le llevaran vivo ó empajado uno de 
esos animales. Aquellos huesos eran los del Megatherium, ahora visi- 
ble en el Museo de Madrid. En cuanto al que existe en 'Lóndres, fué 
vendido por el señor Angelis en 1841. En 1872 se exhibió en Buenos Aires 
otro esqueleto hermosísimo del mismo animal, estraido en Mendoza, y 
el cual siguió á enriquecer un museo de París; mientras el que vemos 
en nuestro Museo Público no está completo. 

Si bien la ciencia domina ya completamente ese mundo extinguido, 
las masas ignorantes de la campaña siguen achacando á los gigantes, los 
restos de los grandes mawíferos de la épuca diluviana. 

FALKNER fué el primer viajero que desde el siglo pasado describió los 
cliptodontes, hacienilo notar su parecido á los armadillos actuales, y co- 
mo una protesta contra los creyentes en la raza de hombres de estatura 
colosal. 

Se entiende por fósiles, los restos de cuerpos organizados que se en- 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 31 


cuentra en el interior de la corteza terrestre y que pertenecen á las 
épocas anteriores á la moderna. 

Los fósiles son marinos y terrestres. Hay tambien moldes é impre- 
siones, que por su antigúedad podemos llamar fósiles. Es frecuente en- 
contrar tierras que habiendo estado adheridas á los cuerpos, conservan 
su forma en el interior. Esto es un molde. Hay terrenos en que se no- 
tan perfectamente estampadas las hojas de los arboles, las pisadas de 
los animales, las gotas de la lluvia, etc. Estas son las ¿mpresiones. 

Los fósiles han sido objeto de estudios especiales que constituyen una 
rama de la ciencia, con el nombre de Paleontología, y que el Sr. Bur- 
MEISTER, en una obra publicada en 1849, definió así: «Es la historia de 
los organismos anteriores á la época presente ». 

Por una escepcion creo que debemos considerar fósiles los restos que 
se encuentran en los bancos marinos, pues ellos pertenecen á una an- 
tigúedad considerable, á pesar de ser tenidos justamente como el co- 
mienzo de la época moderna. 

Al dar una noticia somera sobre los fósiles cuaternarios bonaerenses, 
me ceñiré á los estudios del Dr. BurmersTER, autoridad universal en la 
materia, y adoptare la division y clasificacion por él publicada en la es- 
casa edicion de su nueva obra «Los caballos fósiles de la pampa ar- 
gentina, » (pág. 76 y siguientes). 

Hasta ahora se conocen cincuenta y cuatro especies de fósiles cuater- 
narios, de las cuales solo ocho habian sido estudiadas ántes de los des- 
cubrimientos en nuestro suelo, siendo las demás nuevos para la ciencia. Y 
sin embargo, aun no puede decirse que hayan llegado á su fin los des- 
cubrimientos. 


Primer Grupo. 
BÍMANA 


Varios han pretendido haber descubierto el hombre cuaternario en la 
pampa de Buenos Aires. 

El primero fué el buscador de fósiles Seguin, quien hizo una venta 
de sus colecciones al Sr. Paul GERVAIS, pretendiendo que entre ellos iban 
huesos humanos. 

El profesor GeErvaAIs los describrió en Le Journal de Zoologie', pe- 
ro MoreNOo que ha hecho estudios esmerados sobre las razas sud- 
americanas, especialmente sobre la Patagónica, donde aquellos restos 
fueron encontrados, piensa que los huesos presentados al Sr. GERVAIS son 
simplemente prehistóricos ?. 

Mas tarde los hermanos Breton, buscadores de fósiles en el rio Lujan, 


1 Tomo Il. pág. 231. 1873. 
2 Boletin de la Academia Nacional de Ciencias Exactas de Cordoba, Entrega Il, pág. 131. 


32 q ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


pretendieron haber descubierto una punta de flecha tallada en silex, 
adherida Ó clavada en el craneo de un leon fósil. 

Comisionados el Sr. Rem y yo para estudiar la denuncia, informamos 
á la «Sociedad Cientifica Argentina » lo siguiente: 

«Deseando aprovechar nuestra visita á una persona competente como 
el Sr. Erézcano y que reside desde largo tiempo en Lujan, promovi- 
mos la conversacion sobre una de las denuncias: mas interesantes que 
hacian los Sres. Breton Hnos. á saber: que en la parte posterior de la 
mandíbula inferior del leon, habian encontrado clavada una punta de flecha 
en silex, la cual nos fué presentada por los denunciantes y cuyo dibujo acom- 
pañamos *. 

«Comenzamos observando que la punta de flecha tenia, á nuestro 
juicio, un aspecto moderno, pues el silex estaba perfectamente lim- 
pio y diáfano; y que por otra parte, el trabajo revelaba un estado de 
progreso artístico muy notable, correspondiente al período meolitico, mu- 
cho mas moderno que la formacion pampeana en que se encuentran los 
grandes mamiferos. 

«Agregamos que uno de nosotros habia tenido ocasion de examinar 
en el museo del Sr. D. Manuel Eguia, otra punta de flecha muy seme- 
jante á la presentada por los Sres. Breton Hnos. no solamente en su 
forma, sinó tambien en el esmero del trabajo. Este ejemplar fué dado al 
Sr. Eguia como procedente de un pozo de Lobos. Sin embargo los datos 
no eran seguros para admitir la edad que se atribuye á esas puntas de 
fechas. 

« Entónces agregamos, que á estas objeciones respondian los Sres. Breton 
Hnos. citando el testimonio del Dr. Erézcano, y de otros vecinos que de- 
cian ellos, habian concurrido y firmado una acta en el momento de le- 
vantar la punta de flecha del punto en que fué hallada. 

«El Dr. Erézcano tomó la palabra y nos dijo: Que hace tiempo él 
habia sido invitado á ir á presenciar aquel acto; pero cuando él llegó 
la flecha estala descubierta é ignora si es cierto que efectivamente fué 
encontrada en la mandíbula á que él la vió adherida mas tarde, agre- 
gando que en igual caso se encontraban los demas signatarios del acta. 

«Esta declaracion del Dr. Erézcano, que la reputamos muy impor- 
tante, fué confirmada por el Dr. Real, antiguo vecino de Lujan, y que 
formaba parte de la reunion. En seguida el Dr. Erézcano y el Dr. Real 
nos kicieron varias indicaciones útiles, relativas á los parajes que de- 
biamos recorrer, aconsejándonos muy especialmente una visita al arroyo 
Márcos Diaz, afluente del rio Lujan. 

«Satisfechos de nuestra visita y agradecidos á las atenciones que re- 
cibimos, nos retiramos y formamos nuestro juicio sobre la importancia 


1 Puede verse en los «Anales de la Sociedad Científica Argentina » Entrega VI, 1876. 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 33 


que debe atribuirse á los descubrimientos de aquellos supuestos vesti- 
jios del hombre fósil. 

«En cuanto al hombre primitivo de Europa, no cabe ya duda que era 
contemporáneo de los grandes mamíferos estinguidos, como el Klephas 
Primigenius, el Ursus Spelcus, Felis Spelea, Rinoceros Tichorynus, 
Cervus Megaceros, etc. como lo prueban los trabajos de Lyell, Lubbock, 
Boucher de Perthes, Southall y otros. 

«En Sud-América se ha resuelto el problema del hombre fósil, habién- 
dolo encontrado el Dr. Lund en las cavernas de la sierra del Brasil. 

« Juntamente con estos restos han sido hallados, huesos de animales 
correspondientes á la formacion cuaternaria, como el caballo. 

«No puede afirmarse que en nuestras formaciones falte el hombre fó- 
sil, porque la naturaleza del terreno llano y generalmente uniforme, no 
«permite con frecuencia el estudio de sus capas inferiores, así como por 
otra parte, se conoce la existencia de cavernas con restos humanos, que 
no han sido. esplorados todavia, y especialmente en San Luis, donde se 
han hecho descubrimientos de este género en 1875. 

«Pero concretando nuestras observaciones al caso de la flecha de los 
Sres. Breton Hnos. nuestra opinion es decisiva. El trabajo tan artístico 
de la punta de flecha corresponde, como dijimos, á una civilizacion ya 
bastante adelantada. : 

«Es de estrañarse que nunca se hayan encontrado en las número- 
sas estracciones de fósiles en aquellos parages, otros restos de alfareria 
y productos industriales, que son tan comunes en los paraderos, del 
hombre prehistórico en este país. 4 


«La época paleolítica, es decir, de la piedra tallada toscamente, cor- 
responde en Europa á los grandes mamíferos, y si los Sres. Breton Hnos. 
hubieran demostrado que esa punta de flecha es fósil, tendriamos que la 
época neolítica, ó de la piedra tallada artísticamente, era contemporánea 
en Sud-América de los fósiles cuaternarios, es decir, todo lo contrario 
de lo que se ha descubierto en las formaciones Europeas. Constatada la 
veracidad de aquella denuncia, las ciencias que estudian al hombre desde 
su aparicion en las capas geológicas, tendrian un gran adelanto con qué 
enriquecer sus Anales. 

«Pero como las pruebas no satisfacen, pensamos resueltamente que 
la flecha, de los Sres. Breton Hnos. no corresponde al hombre fósil. » 

Posteriormente el jóven Ameghino, ya citado, ha hecho descubri- 
mientos en la cañada de Rocha y ha reunido una interesante coleccion 
de restos, de armas y de utensilios de los indígenas. 


Los ha clasificado como pertenecientes al hombre fósil; y ha comu- 
nicado esta misma noticia al Sr. Gervais de Paris y á la «Sociedad 
Científica Argentina» de Buenos Aires; pero el problema no ha sido re- 
suelto. 


34 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Segundo grupo. 
CUADRUMANA. 


No sé que se hayan encontrado restos de mono en la formacion cua- 
ternaria; aunque en el Brasil se han encontrado fósiles de este grupo. 
El Dr. BurmersTER Opina que en nuestra pampa no hubo monos, co- 
mo tampoco los hay ahora; y esta creencia es muy razonable, dada la 
rara analogia que existe entre las especies cuaternaria y las actuales 
existentes en la pampa. 
Terter grupo. 
CHIROPTERA. 


Parece maravilloso que esta formacion nos haya guardado los pequeñisi- 
mos y quebradizos huesos de los murciélagos, á pesar de tantas inun- 
daciones y aluviones, y á través de tantos miles de años. 

Y sin embargo, el Dr. BurmeEIsTER nos dá noticia de la existencia de 
dos especies de murciélagos cuaternarios. 


Cuarto grupo. 
FARAE. 


Los animales carnívoros de los géneros Felinoe (gatuno) y Canince (per- 
runo) están representados, en el Museo de Buenos Aires por ejemplares 
valiosísimos. 

Lar especies principales son: 

El Machaerodus neogaeus (leon), cuyos colmillos miden hasta 0"48 
de longitud, y ha sido un animal muy poderoso. Sus huesos son comu- 
nes en la formacion. q 

Felis Longuifrons (semejante á la onza actual). Un tanto mas peque= 
ño que el anterior. 

Canis Jubatus, 6 el Aguará de Azara, tan conocido y comun en las 
islas del Paraná, de piel amarilla con una lista negra en el lomo. 

Canis Magallanicus Ó sea el pequeño zorro de las cordilleras. 

Canis Azarae (zorro) tan conocido y tan comun en la campaña. 

De las especies de tejones solo han salido de la formacion pampeana 
los huesos de Mephitis Patachonica, el hediondo zorrino. 

Se han encontrado restos del gran oso cuaternario, semejantes á los 
del Ursus Maritimus actual. 

Los huesos fósiles del oso son raros. 


Sexto grupo. 
GLIRES.. 


Existen en la formacion cuaternaria los mismos ejemplares de los Roe- 
dores, conocidos hoy dia en el interior del territorio y en las islas. 


Y 
O 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 


€ 


Sétimo grupo. 
EDENTATA. 


Hé aquí el grupo monumental de la Paleontología. 

La especie de los Gravigrados, comprende unos perezosos gigantes- 
cos, que se arrastraban por el suelo y comian hojas de árboles. 

Los Glyptodontes, eran tambien especies gigantezcas de armadillos ; pe- 
ro no tenian como los actuales fajas clásticas y movibles en la coraza. 

Existió otra especie que además de la coraza general, tenia otra en 
el pecho, por lo cual se la llamó biloricata. 


Octavo grupo. 
BISULCA. 


A este grupo corresponden las especies Auchenia Guanaco y Auchenia 
Llama, encontradas en la formacion cuaternaria. 


Noveno grupo. 
PACHIDERMOS. 


Los tres grupos principales de los Pachydermos, que se diferencian en 
la configuracion de los piés y en el número de dedos, han existido en 
la época cuaternaria de la pampa. 

La última restauracion del caballo fósil realizada por el Dr. Burmets- 
TER, ha resuelto definitivamente todo lo relativo á la existencia de este 
grupo. l 
Décimo grupo. 

PROBOSIDEA. 


Este estaba representado en la época cuaternaria por el Mastodonte, ani- 
mal comun en toda la América, y del cual acaban de llegar de Santa- 
Fé para el Museo de la «Sociedad Científica Argentina» un hermoso col 
millo, y una parte principal de la mandíbula inferior con seis muelas. 


. ESTANISLAO S. ZEBALLOS. 
(Continuará). 


MINERALES 


DE 


IIERRO MLICO-TITANADOS DE CATAMARCA Y LA RIOJA 


Y ALUVIONES FERRI- TITANADOS DE RIO NEGRO Y QUEQUEN GRANDE 


En el análisis que dí á conocer del hierro oligisto de la Provincia de 
San Luis (1), comparándolo con otros de Catamarca que anteriormente ha- 
bia practicado el profesor Kyle (2), emití algunas ideas tendentes á de- 
mostrar la probabilidad de que existieran estensos yacimientos de hierro 
en la República Argentina, fundándome en la analogía de composicion en- 
tre dichos minerales y en las relaciones geológica y geognóstica, que 
median entre los puntos de donde aquellos han sido estraidos.- 

Hoy puedo agregar nuevos é importantes datos que vienen en apoyo 
de la citada hipótesis, con motivo del análisis que hé practicado de va- 
rias muestras de:minerales de hierro que han venido á' mis manos por 
conductos distintos y de procedencias diversas, en todos los cuales se 
encuentran como elementos predominantes el hierro y el ácido titánico; 
elementos asimismo constituyentes de los dos minerales antes indica- 
dos, sin embargo de ser especies distintas. 

Bajo los números 1, 2 y 3, acompaño para el Museo de la «Sociedad 
Cientifica » muestras de una misma especie, aunque ofrecen entre sí 
alguna diferencia debida á materias estrañas. Son de un color oscuro 
pardo verdoso, de superficie laminar y de aspecto algo resinoso. Su du- 
reza media entre 6 y 7. 

El N* 4 tiene su yacimiento en Las Cañadas, jurisdiccion de Cata- 
marca á cuatro leguas del ferro-carril de Tucuman, y se decia que iba 
á ser esplotado por una compañía inglesa, como mineral de hierro. Esta 
muestra presenta además de los caractéres físicos antes indicados, algu- 
nos pequeños cristales amarillos de pirita cobriza, diseminados en su 
masa. 


(1) Véanse estos «Anales» tomo 1%, páj. 263. 
(2) Véanse estos «Anales» tomo 1%, pág. 34, 


- 


MINERALES DE HIERRO SILICO-TITANADOS 3] 


Su análisis químico ha dado el siguiente resultado : 


ius cos ¿rastas ADO 
CIO LAICO a deta ao] AS 
Oxido férricao. o Mbs... Ao 
Ala ii IV 90 
IAE E E 5 
ELE NA e O 1 
MASMESIM. o dr e a UD 
Cobre. SU BI OO 


Azulre.. SE 1 A 007 
Agua y pérdida. dico Min acicate Da 
100,00 


La muestra No 2 si bien procede asimismo de Catamarca, pero ig- 
noro el punto determinado de su yacimiento. Su solo aspecto revela 
que no es igual al Nv4, pues aunque ofrece los mismos caractéres fí- 
sicos, no posee los cristales de pirita se observa además impregnada 
de pequeñas masas de ganga aisladas una de otra. 

Su composicion es la siguiente : 


SCA dr ETA . 39,06 
CITO MIAMICO ¿A aidoo o 29 52 TU LÚ 
Oxido férrico..... A RO 
PO A AA 
Alcaldia Dd 


A AAA A 0) 
MapDestazacio os cansoada.s 2 UÓ 
eta. y perdida... oca asas (21400 


100,00 


El esceso de sílice, cal, alúmina y magnesia de esta muestra respecto 
de la anterior, debe atribuirse á la ganga á que antes he aludido. 

La muestra No 3 procede del cerro de Famatina en la Rioja, ofrece 
los mísmos caractéres que los anteriores, con la diferencia de que por 
la homogeneidad de su masa posee mas garantía que los otros dos de 
poderse determinar la composicion del mineral, considerado como especie. 
No tiene señales de pirita como el primero, ni incrustaciones de ganga 
como el segundo. Su dureza es la que ya antes he ma y su peso 
especifico = 3.588, 

El análisis químico me ha dado el siguiente resultado: 

A, OD NS 
Ario tIÁBICO y. ¿20d ias 12/47 
Oxido, ÍérrICO. ¿ua «¿5 ojo 49,40 
AA q e e ande ds. 1 OSO 
Oxido de sodio. .... e 9,60 

Ide potasio adas > 09 

ls idencalcionada edo. ¿OAS 
A A A 0) 


100,00 


38 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Todos estos minerales fueron disgregados para su análisis dos veces 
consecutivas con el bi-sulfato potásico, y el residuo insoluble en el agua 
por la mezcla de carbonatos de potasio y de sodio, procediéndose luego 
á la investigacion de los demás elementos por los métodos conocidos. 
Los áicalis fueron determinados por investigacion separada, disgregando 
el mineral con el fluoruro de amonio. 

En vista del análisis es dificil prejuzgar la manera como se encon- 
trarán recíprocamente combinados los elementos, pero parece que tanto 
en la última muestra como en las anteriores, hecha abstraccion en estas 
de la ganga y materias heterogéneas, son combinaciones de feldspato 
con un titanato básico de hierro, que pueden muy aproximadamente 
reducirse á la fórmula (Na 0, KO) Si 0?, Al? 0? 3 Si 0? + 4 (Fe? 0%) Ti 0?; 
fórmula que por no corresponder á ninguna otra, que yo sepa, de mi- 
nerales conocidos, me ha inducido á designar dichos minerales como 
hierro silico titanado, teniendo solo en cuenta los constituyentes que 
predominan en ellos. 

Ahora bien: la existencia de. noti de misma especie, de com- 
posicion rara como la que acabo de esponer, si se comparan con los 
de hierro y de titano hasta ahora conocidos, y la circunstancia de en- 
contrarse unos en Catamarca y otro en la Rioja, presentándose en masas 
de consideracion, segun datos que me han sido comunicados; son an- 
tecedentes que hacen sospechar muy, fundadamente una íntima relacion 
ceológica entre los indicados puntos y un yacimiento estenso de esta 
especie mineral. 

Bajo el No 4 acompañó unas muestras de arenas ferruginosas (1) de un 
color negro, en granos que presentan en algunos puntos superficies espe- 
enlares con indicios de clivaje. Además de ser atraibles por el iman, 
algunos de sus granos se caracterizan como débiles imanes naturales. 

La porcion atraida por el. iman tiene el peso específico 4,671, y 
su composicion química es la siguiente : 

Ácido titánico..... 13,62 
Oxido ferroso..... 28,30 ; l 


Oxido férrico...... 96,62 O 
RErdida isos do 0 


Estas arenas, como se deduce de su composicion, pertenecen á la série 
de especies metálicas conocidas con la denominacion general de Hierro 
titanado que poseén la apariencia mas ó menos completa del hierro oxi- 
dulado, y que parecen ser mezclas de titanato de hierro con hierro 
oxidulado. Son por lo comun de oríjen volcánico y disgregaciones de 
rocas basálticas reducidas á dicho estado de arena por la accion erosiva 
de las aguas. 


(1) Estas y otras muestras iguales, me han sido facilitadas por el Dr. Berg y porD. E. 
Aguirre á cuyo obsequio debo ademas los datos geológicos que á ellos se refieren. 


MINERALES DE HIERRO SILICO-TITANADOS 39 


Las arenas á que se refiere el análisis precedente se presentan en las 
costas del Atlántico al S. yal N. de la embocara del rio Negro; pero 
mientras su cantidad disminuye rápidamente hácia el S. y desaparece á 
10 km. de este último punto, puede observarse al N. hasta en las pla- 
yas de la bahía de San Blas, lo mismo que eu la cadena litoral de 
dunas que se estiende del rio Negro hácia el N. El espesor y el ancho 
de las capas van sin embargo disminuyendo gradualmente desde este 
punto en que tienen un espesor de1 cm. y 20 metros de ancho. 

Remontándose el rio Negro se observa que los depósitos de este mi- 
neral disminuyen en espesor y -en estension: sin embargo conservan aun 
alguna importancia hasta el punto en que el flujo del mar hace eambiar 
de direecion á la corriente natural del rio, es decir, hasta 30 ó 40 km. 

El tinte siempre oscuro y la ligera opacidad del agua del rio Negro 
es debido sin duda á las partículas muy ténues del mineral á que me 
refiero, cuyo yacimiento debe hallarse en los Andes. 

Arenas iguales á las que acabo de indicar se hallan tambien en la 
embocadura del Quequen Grande, de las que existe una muestra en el 
Museo de esta Universidad; tambien existen en las inmediaciones del 
Tuyú y probablemente en muchos otros puntos. 

En presencia de, los datos espuestos, sea que tengan ó nó relacion 
los aluviones ferriferos de que acabo de ocuparme, con los minerales 
de hierro sílico titanado de que he dado cuenta anteriormente; sean 
ó nó tales aluviones el resultado de la accion erosiva de Jas aguas so- 
bre estos minerales; resulta de todos modus un hecho evidente, y es que 
la existencia de unos y otros, todos con cierta analogía de composicion 
y de oríjen eruptivo, en una superficie tan vasta como representa la 
que media entre los puntos donde se han hallado hasta ahora, pre- 
supone la existencia de abundantes yacimientos de minerales de hierro 
en la República, confirmando la proposicion que he establecido ya en 
otra circunstancia, y que he tratado de corroborar desde el principio 
de este artículo. 


M. PUIGGARI, 


ESQUISTO BITUMINOSO 


DE LA PROVINCIA DE SALTA 


Sin atribuirle mas importancia de la que merece, publico estos apun- 
tes relativos á un Esquisto Bituminoso, hallado á unas veinte leguas de 
Salta, por el Administrador de Correos de dicha ciudad. 

El mineral es de naturaleza complexa, de estructura lamelar homo- 
jénea y de textura térrea con grano fino; poco sonoro á la percusion y 
tan tierno que es rayado con facilidad por la uña; el color varia en los 
distintos puntos de la masa, siendo pardo negruzco en el interior y mas 
claro en su parte externa. La densidad determinada por el método del 
frasco ha resultado ser (2,001) próximamente doble de la del agua. 

El aspecto del cuerpo es mate, sin brillo, no tiene olor pero le ad- 
quiere cuando se calienta lijeramente; elevando mas la temperatura se 
desprenden vapores que arden, aunque con dificultad, produciendo una 
llama brillante luminosa; mas la combustion cesa tan luego como se 
retira el fragmento del fuego en que se le habia colocado. Es menester 
elevar mucho la temperatura para que la combustion pueda continuar 
de por si, al aire libre. . 

Golpeado con martillo se divide en grandes láminas, pero no he po- 
dido observar entre ellas los restos de animales que suelen encontrarse 
en algunos esquistos de esta naturaleza. Calentado su polvo en una cu- 
charita de platino se desprenden gases combustibles, y continuando la 
calcinacion hasta cesacion completa de desprendimiento gaseoso, queda 
un residuo abundante de color blanco rojizo. 

Nada podemos decir acerca del yacimiento de este esquisto bitumi- 
noso, ni, agregar otros datos referentes .al suelo que forma y capas de 
terreno que le rodean, pues el todo nos es completamente desconocido. 
El que le ha encontrado no hace referencia de estos detalles en su nota 
de remision. 

¿Qué relacion puede tener este esquisto con las fuentes de petróleo, 
descubiertos hace poco en Salta? Seria interesante averiguarlo. 

Por otra parte la existencia de esquistos bituminosos en la República 
no es una novedad; el Dr. Stelzner (Napp, República Argentina, p. 196) 
habla de dos yacimientos de estos esquistos en la provincia de Mendoza, 


ESOUISTO BITUMINOSO DE LA PROVINCIA DE SALTA A1 


en el Paramillo de Uspallata uno, y otro en el Cerro de Cachenta y 
agrega despues: 

«Parece que una formacion semejante existe en una gran porcion de 
«la provincia de Salta; todas las noticias que poseemos hasta ahora 
«sobre la geologia de esta provincia mencionan la existencia de nume- 
«rosas fuentes de nafta Ó petróleo que acompañan á estas capas. Se 
«dice que en el distrito de la « Laguna de la Brea de San Miguel» al 
«Oeste de la Sierra de Santa Bárbara es particularmente rico en estas 
«fuentes. » 

Pasando ahora á la composicion química de este esquisto, he hallado 
para 100 partes de mineral: 


Materia insoluble en ácido clorhídrico. silice, etC....... 98.60 


Materia bituminosa ..... e ela PEA A lor 
A e A O 
Agua, cal, magnesia, etc. y pérdida...... ..ooo.oc..... 3.52 

100.00 


Para ampliar mas este análisis practiqué otras determinaciones que con- 
sidero de alguna importancia. 

Una porcion de, la materia pulverizada fué sometida á la destilacion 
seca en retorta de porcelana, obteniendo : 

59.701 litros de gas. 

116.418 gramos de brea y agua. 

739.105 gramos de residuo carbonoso, cifras que están referidas á un 
kilógramo de maleria. 

El gas obtenido es combustible y quema con llama muy luminosa. Lo 
que se indica como brea y agua, fué recojido en un pequeño balon en- 
friado. Por la exigúedad de la materia obtenida, no me fué posible 
practicar un análisis inmediato, para aislar sus componentes. Sin embargo 
se puede asegurar que consta casi esclusivamente de carbono y de hidrójeno. 

El residuo que queda en la retorta está formado por materias mine- 
rales á las que se adhiere una pequeña cantidad de carbon. Esta materia 
no tiene las propiedades descolorantes que suelen hallarse en algunos 
resíduos de la destilacion seca de los esquistos, y que les hace muy se- 
mejantes al carbon animal. 

Este esquisto no puede ser comparado con el Bog Head que posee 
717%, de materia bituminosa, pero puede ponerse en la misma categoría 
del de Autum por su riqueza en principios combustibles. 

Por lo que toca á aplicaciones, no me es posible abordar esta cues- 
tion; estas dependen de muchísimas otras circunstancias que seria me- 
nester conocer; y basta para mi propósito con lo que acabo de decir 
acerca de esta sustancia. 

Pebro N. ARATA. 


Nota. —Este trabajo es un estracto de un informe que pasé al Direc- 
tor del Departamento de Ingenieros Nacionales, D. Guillermo White. 


4 


LA YERBA MATE DE CAA-GUAZÚ 


El Sr. Ministro de Instruccion Pública, Dr. Leguizamon, nos remitió 
una pequeña muestra de Yerba Mate de Caá-guazú, con el encargo de 
hacer de ella un análisis químico. 

A pesar del gran consumo de yerha, de diversas procedencias, entre 
nosotros, son muy pocas las personas que se han dedicado al exámen 
químico de este artículo, y bastante contradictorias las opiniones que se 
han publicado sobre su composicion. 

Como una pequeña contribucion á la historia de la Yerba-Mate, nos 
permitimos publicar un estracto del informe que recien hemos pasado 
al Sr. Ministro, dando cuenta del resultado del análisis de la Yerba-Mate 
de Caá-guazú. 

La muestra de Yerba consistia de los tallos y hojas enteras en las 
proporciones siguientes : 


Ora. 75.21 
Malos. atajo and 24.19. 
100.00 


Estas partes tenian respectivamente la composicion siguiente : 


hojas tallos 


AU SS ODO 001 ADO 
Materias orgánicas...... 84.20 -... 84.94 
Cenizas: 04. DETUTDIAA PIZO O PRO OD 


100.00 100.00 


Estos resultados corresponden casi exactamente con un análisis de la 
Yerba Paraguaya, publicado por Wanklyn, en su tratado sobre « El aná- 
lisis del Té, Cufé, etc.,» si se comparan las cifras que arrojan los 
cálculos hechos sobre la Yerba completamente desecada, las que son: 


Yerba Caá-guazú. Yerba Paraguaya. 
Materias orgánicas...... A O 
CenizaS..ooooo..ooom.».-. 987 .... 6.30 
100.00 100.00 


La Yerba Caá-guazú tratada directamente por el agua, cede á este di- 
solvente : 
42 por ciento de su peso de extractivo. 


LA YERBA MATE DE CAA-GUAZÚ 43 


Dicha proporcion es algo mayor que la que se obtiene de las yerbas 
que se encuentran en el comercio, por la razon que estas siempre con- 
tienen mucha materia terrosa, mientras la yerba que acabamos de exa- 
minar se hallaba libre de toda materia estraña. 

El análisis inmediato de la Yerba Caá-guazú ha dado las proporciones 
siguientes de principios constitutivos clasificados, á escepcion de los tres 
últimos segun su solubilidad en disolventes neutros, alealinos y ácidos, 
como es de práctica. Para facilitar la comparacion de la Yerba Caá-guazú 
con la del Paraguay, adjuntamos la composicion de esta, calculada sobre 
un análisis practicado por el Señor Catedrático de química orgánica en 
la Universidad de Buenos Aires, D. Pedro N. Arata, despues de sustraer 
9.120/, de arena que estaba mezclada en la yerba analizada por dicho 
químico, siendo este el único análisis fidedigno publicado hasta ahora 
que conocemos. 


me pe Y. Paraguaya 
ojas) 
Materias solubles en el éter........... 951 .... 410.81 
ld. 1d... alcohol... ... A A 
Id. MU O ita A 
Id. id. agua alcalina... 14.96 .... 18.51 
Id. id. agua acidulada.. 4.74 .... 7.99 


A A II A Y 
EEN A A A A AA 
INEA O os e o 


100.00 100.00 


A pesar de la concordancia que se observa entre las sumas de las 
proporciones de materias solubles en los tres disolventes neutros, no hay 
la misma analogía entre estas proporciones consideradas individualmente, 
y llama la atencion la riqueza en extractivo alcuhólico de la yerba Caá- 
guazú. 

La proporcion de principios albuminóideos es menor en la Yerba Caá- 
guazú que en la Paraguaya. 

Naturalmente hemos prestado una atencion preferente al dosaje de la 
cafeina por ser esta el principio mas importante que contiene la Yerba- 
Mate. Para su estraccion nos hemos valido del método recomendado 
por Mulder, y que consiste en preparar un estracto acuoso de la Yerba, 
concentrarlo ála consistencia de un jaru«be; mezclar el resíduo con mag- 
nesia calcinada, desecarlo y tratar el resíduo pulverizado con el éter, 
e) que disuelve la cafeina, la que se obtiene perfectamente blanca eva- 
porando la solucion etérea. 

Por este método hemos obtenido de 100 partes de las hojas que con- 
tenian 10,55%, de agua: 


1.53 partes de cafeina. 


44 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Segun Stenhouse (véase Phil. Magazine, 3, XXI! p. 426) la proporcion 
varia entre 1.1 y 1.2 en la Yerba Paraguaya y segun Arata (véase Re- 
vista Farmacéutica, XML, p. 270), la Yerba Paraguaya contiene 1.300 tér- 
mino medio. 

Es indndable pues, que la Yerba Caá-guazú es muy rica en este prin- 
cipio importantísimo y especial del Té, Café, Yerba-Mate y Guaraná. 

Por ser muy limitada la cantidad de hojas que se nos han remitido, no 
hemos podido hacer un estudio mas minucioso de esta Yerba, pero- los 
resultados obtenidos demuestran que la Yerba Caá-guazú puede compa- 
rarse favorablemente con la Yerba Paraguaya, en cuanto á su riqueza 
en Cafeima. 

Nos hacemos el deber de reconocer los servicios prestados durante esta 
corta investigacion, por el jóven practicante de este laboratorio, D. Luis 


Huidobro, á cuyo cargo quedaron las manipulaciones que esta demandaba. 


Juan,J. J. KyLE. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


Sobre el empleo de los sulfuros alcalinos para depilar 
las pieles. — M. Bénard ha dado á conocer hace ya muchos años que en 
los talleres de un industrial de Amiens, donde se elaboraban cuatro á cinco 
mil pieles por semana, se hacia uso para depilar las pieles de una pasta com- 
puesta de oropimento y cal, á cuyo industrial le comunicó la composi- 
cion del oropimento, sus propiedades venenosas, los peligros de su em- 
pleo, y las observaciones tan interesantes de M. Budet sobre dicha pasta 
depilatoria. 

La pasta propuesta por M. Budet, compuesta de sulfuro de sodio, ca 
viva, almidon y agua resultando á un precio demasiado elevado, M. Bénard 
ensayó diversas sustancias, fijando por último su eleccion en el sulfhidrato 
de sulfuro de calcio que goza de una completa inocuidad, y que se obtiene 
á poco costo, haciendo uso de residuos sin valor, provenientes de ciertas in- 
dustrias locales. 

Cuando se me vino á consultar, dice M. Bénard, se habian ya hecho depi- 
lar 11,800 pieles de carneros de Argel con la pasta arsenical, cuyos 
gastos se elevaban á 436 fr. 60 e. 

Con el sulfhidrato cálcico verde, se han hecho depilar comparativamente 
11,280 pieles del mismo orígen, y el gasto solo se ha elevado á 163 fr. 
96 c., Ó sea 37 fr. por 1,000 pieles en el primer caso y 14 fr. 50 c. 
en el segundo; resultando una economía de tres quintas partes por mi 
procedimiento. Ademas, empleando el método que he adoptado des- 
pues en la preparacion fdel sulfhidrato cálcico, el eosto se reduce á 
10 fr. 40 e. por 1,000 pieles, lo que dá un beneficio de 26 fr. 30 c. compa- 
rativamente con el sistema del oropimento. 

En cuanto á los resíduos sin valor que hago intervenir en la preparacion 
de la nueva pasta, y que constituyen todo el mérito industrial de mi proce- 
dimiento, se encuentran en todos los grandes centros de poblacion, pero 
aun cuando tuviese que irse á buscar á 50 y hásta á 100 kilómetros la 
pasta ya preparada, aun ofreceria al que la emplease un beneficio pecunía- 
rio, prescindiendo de la inagotable ventaja en proscribir de su estable- 
cimiento una sustancia venenosa en alto grado, reemplazándola por otra 
absolutamente inofensiva. 

Conviene hacer notar por otra parte que la pasta con sulfhidrato cálcico 


46 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


verde, sea por efecto de su grado de saturación, sea por su propia natura- 
leza, penetra mas rápidamente las pieles que la pasta cun oropimento. 

No hay inconveniente tampoco en que los mismos resíduos de la prepa- 
racion del sulfhidrato cálcico y de la depilacion, puedan utilizarse en bene- 
ficio de la agricultura, mientras que lus que resultan del método por el oro- 
pimeñto son una causa de insalubridad en las aguas donde se arrojan. En 
efecto, M Bussy, por esperiencias practicadas con motivo de un informe de 
que estaba encargado por el Consejo de S.lubridad, ha obtenido manchas 
arsenicales, sometiendo al aparato de Marsh, no solo el limo recogido en el 
fundo del arroyo de la Biévre, al que se vertia el resíduo empleado para la 
depilacion, smó tambien el recogido en el fondo del Sena bajo el puente de 
Anusterlitz. 

La conclusion natural de esta nota, es que la pasta depilatoria con oropi- 
mento (ó sea súlfuro conteniendo hasta 94%, de ácido arsenioso ), no tiene 
ya razon de ser; y que la Administracion puede sín perjudicar á los intereses 
de la industria prohibir su uso en la depilacion de las pieles, arte que de 
hoy mas no debe ya ser colucado entre los peligrosos, gracias á la nueva 
pasta con sulfhidrato cálcico. 

Sobre los vinos falsificados con el sulíato de hierro, 
por M. BrereL. —En momentos en que el fraude sobre la naturaleza 
de los vinos toma proporciones mas que nuuca alarmantes respecto á la 
salud pública; creo útil publicar las observaciones que me propuse hacer 
sobre una falsificación denunciada, es cierto, en los tratados especiales, 
pero cuyos caractéres especiales no han sido descritos, que yo sepa por 
lo menos. Se trata de la adicion al vino de sulfato de hierro, que al 
primer momento dejará de aparecer grave; pero que en realidad no es 
asi, pues sucede por efecto de la mezcla que el óxido de hierro en 
elevada proporcion se deposita en las pipas arrastrando consigo al ta- 
nino del vino y de la materia colorante, mientras que el ácido sulfúrico 
queda libre ó al estado de sulfato ácido. He tenido ocasion de analizar 
dos vinos alterados del modo indicado. 

El primero suministrado al hospicio de C........ bajo el nombre de 
vino del medio dia, presentaba un color normal, pero algunos instantes 
despues de haber sido vertido al vaso se ponia negro, y formaba un de- 
pósito bastante abundante que daba al líquido del fondo del tonel una 
consistencia espesa. He examinado separadamente el vino y el depósito. 

Ezxámen del vino.— Tenia una reaccion muy ácida y precipitaba 
abundantemente por el cloruro de bario: tratado por el ferrocianuro de 
potasio ha presentado caractéres que he creido conveniente comparar con 
los que ofrece el vino natural. A este efecto he examinado dos vinos 
de orígen seguro y conocido. Las tres muestras aciduladas con H Cl y 
adicionadas despues con ferrocianuro, han dado al cabo de algunas horas 
un precipitado azul oscuro que tué aumentando hasta el dia siguiente: 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 47 


en el subsiguiente los dos vinos naturales estaban límpidos, el depó- 
sito se hallaba reunido en el fundo del vaso, cuyo estado no cambió; 
mientras que el vino falsificado habia adquirido un tinte violeta que si- 
guió aumentando en intensidad, de modo que á los cuatro dias parecia en- 
teramente negro, y en capa delgada sobre un fondo blanco se veian dis- 
tintamente los corpúsculos azules suspendidos en el liquido, mientras 
que en el fondo del vaso quedaba un depósito parecido al que habian 
dado los vinos naturales. Este depósito puede ser separado por decan- 
tacion, mientras que es necesario un filtro muy tupido para separar 
el azul de Prusia que se halla en suspension. 

Durante el curso de esta esperiencia he evaporado hasta sequedad 
una cierta cantidad de vino sospechoso é incinerado el residuo; la ce- 
niza es gris, algo amarillenta enteramente soluble con efervescencia en 
el ácido clorhídrico estendido, contiene muy poca cal, poco fosfato de 
cal, vestigios de alúmina, una porcion notable de óxido de hierro, po- 
tasa y mucho ácido sulfúrico. 

Exámen del drpósito.—El depósito que se habia formado en la pipa 
fué separado por filtracion, desecado é incinerado: la ceniza es ama- 
rilla y se disuelve con viva efervescencia en el ácido clorhídrico dejando 
un lijero residuo de silice, la porcion solubre en ácido clorhídrico con- 
tiene muy poco ácido sulfúrico, muy poca cal, una cantidad bastante 
notable de potasa, algo de fusfato de cal y mucho óxido de hierro. 

Este último cuerpo ¿e encuentra en tan elevada proporcion que creí 
conveniente dosarlo: 3 gramos de depósito préviamente desecado me die- 
ron 0sr119 de óxido de hierro mezclado solo cun una muy pequeña 
cantidad de fusfato de c«l (no he hallado alúmina). 

El otro vino que avalizé, contenia además del sulfato de hierro, alum- 
bre, algo mas de 100 gramos por hectólitro, cuya presencia daba al 
vino tratado por el ferrocianuro un reflejo verdoso en vez del tinte vio- 
láceo manifiesto que presentaba el primero: fuera de estu las reacciones 
eran las mismas. 200 gramos de vino son suficientes para dosar el 
hierro y la alúmina y sobre esta proporcion he oubjenido 08r023 de alú- 
mina y 08r014 de peróxido de hierro (nada de fosfato de cal), cuyos 
pesos corresponden á 106 gramos de alumbre y á 24 gramos de sul- 
fato de prolóxido de hierro pur hectólitro. El ácido sulfúrico encontrado 
en esta muestra (18:79 por litro), escede de mucho la proporcion cor- 
respondiente á las espresadas proporciones de alumbre y de sulfato de 
hierro, lo que demuestra claramente que lo mismo que en el primer 
caso una gran cantidad de óxido de hierro ha debido combinarse con la 
materia precipitada. 

Resulta pues de los hechos precedentes: 

to Que la adicion de sulfato de hierro al vino dá por resultado privar 
á este de una parle de su tanino que es arrastrado en el depósito con 
la materia colorante, junto con la mayor parte del hierro, mientras que 


48 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


el ácido sulfúrico queda en el líquido, ya libre, ya al estado de sul- 
fato ácido; 

%9 Que la naturaleza del vino, queda por consiguiente completamente 
cambiada; 

3 Que no seria suficiente para demostrar este fraude limitarse á en- 
sayar la union del ferrocianuro sobre el vino sospechoso, sinó tratar 
éste, comparándolo con vinos de oríjen seguro, y procurarse, si es po- 
sible, el depósito que se forma en el fondo de las pipas en el que se 
deberá hallar una fuerte proporcion de óxido de hierro. 


Los comilones de arcilla.— Leemos en el Lyon médical : 

«En la relacion de su viaje al Amazonas y Madeira, Mr. Frantz-Keller- 
Leusinger, habla del gusto que tienen los habitantes por la arcilla, hom- 
bres y niños, de las florestas vírgenes que atraviesan esos rios, y á términos 
que el aspecto de una muerte miserable y horrorosa no les detiene en la 
satisfaccion de su caprichosa avidez. 

«Entre los negros empleados en las plantaciones de café ó de caña de 
azúcar, se vé á veces un desgraciado que trabaja al rayo del sol, con una 
máscara de hierro en la cara: es un comilon de tierra que se trata de sal- 
var de su pasion deplorable. No se le permite quitarse la márcara sinó 
bajo vijilancia. 

«Pero este gusto no es peculiar del hombre; un gran número de anima- 
les, aun de pájaros, lo presentan tambien, escepto el jaguar; así es apro- 
vechado en la caza. 

«El cazador no tiene mas que ponerse en asecho, cerca de una de las 
escavaciones húmedas y arciliosas, conocidas con el nombre de barrieros, 
en las noches de luna clara, y ve llegar no solamente ciervos y javalies, y 
hasta jaguares, que atrae el amor, no de la arcilla, sinó de una presa viva » 


Costumbres indíigenas.— Refiere un diario del Paraguay : 

«Ayer acompañaban el cadáver de una india payaguá, once ó doce indi- 
viduos é individuas de gu tribu al cementerio del Mangrullo. 

«Las demostraciones de dolor eran furiosos gritos, risotadas, acompaña- 
das con sendos tragos de caña, que llamaban la atencion de los tran- 
seuntes». 

Los payaguás, son los indios del Chaco vecino á la Asuncion. 


La Escursion Científica 4 Misiones. —El 17 del pasado á las 
nueve de la mañana se embarcó en el paquete Messenger, la comision 
científica que va á estudiar la fauna y la flora del territurrio de las Mi- 
siones. 

La Comision está compuesta del Dr. D. Carlos Berg, catedrático de 
Zoología de nuestra Universidad y del Colegio Nacional y de los Sres. 
D. Eduardo Aguirre, D. Oscar Knoblauch y D. Norberto Perez. 

Los tres primeros son miembros de la « Sociedad Científica Argentina. » 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 49 


Meteorologia— Recibimos los siguientes datos sobre la temperatura 
en la Asuncion : 

Término médio de la temperatura en Noviembre, 20 £* R. (en Octubre, 
1920). 4, 

Dias de lluvia 4, nublados 9, claros 17; total 30. 

Los estremos de la temperatura en este mes eran 14” (el dia 20 por la 
mañana) y 29” (el 26 por la tarde). Hubo una tormenta (el 27) y una 
vez (el 15) viento del Oeste, viento muy raro en el Paraguay. Cayó poca 
cantidad de lluvia en Noviembre, y las plantaciones sufrieron algo de la 
seca, sobre todo, en los dias 25 y 26, que eran de un calor insufrible. 

El Barómetro giraba entre 75.2 y 76.: 


Interesante trabajo.— Ha llamado la atencion en estos últimos dias 
una memoria sobre la mortalidad de los niños en Buenos Aires, por nuestro 
distinguido consocio el Dr Herrera Veya. 

En su discurso de incorporacion á la Facultad de Ciencias Médicas, para 
integrar cuya corporacion fué nombrado. 

Demuestra la necesidad de estudiar prácticamente las enfermedades de 
los niños; y por consiguiente la urgencia de crear en la respectiva facultad 
una cátedra del ramo, aunque sea desempeñada gratuitamente por hoy. 

El trabajo y la iniciativa plausible del Dr. Herrera Vega, han merecido el 
aplauso y el decidido apoyo de la prensa local. 

Nos adherimos al pensamiento, haciendo votos por su inmediata reali- 
zación. 


Noticias sobre la industria naciopal de Chile.— De un 
trabajo del Sr. Carmona, Gefe de la Oficina de Estadística de Chile, toma- 
mos los siguientes datos de mucho iuterés : 

La agricultura y la minería, son las industrias mas importantes del pais. 
En la fabril ha alcanzado tambien algunos progresos. Hay fábricas de paños, 
de sederías, de papel, de amalgamacion de metales, de fundicion, de aceite, 
de refinacion de azúcar, de carruajes, de muebles, de tejidos de lana y cá- 
ñamo, de artefactos de la cerámica y alfarería, de velas y jabon, de aserrar, 
de cal y ladrillo, de destilación de aguardiente, de vinos y cerveza, caldere- 
rías, curtidurías, marmolerías, y otras muchas industrias, artes y oficios 
manuales. 

Entre los varios productos nacionales agrícolas, deben mencionarse por 
su abundancia, superior calidad é importante comercio, el trigo, la harina, 
la cebada, la lana, las pieles, las papas, la miel de abeja, las maderas para 
construccion, el forraje y el afrecho. Se esportan tambien en considerables 
cantidades aves caseras, carne salada, cera animal, charqui, fideos, frejoles, 
frutas, galletas, huevos, legumbres, linaza, maiz, manteca de puerco, man- 
tequilla, nueces y quesos. 

Los vinos nacionales son muy estimados y tienen en el país un gran con- 


50 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


sumo. Esta industria adquiere cada dia mas importancia y suministra ya 
anualinente al comercio esterior muchos millares de litros. Hé aqui la 
estadística de la produccion y exportacion de los principales artículos de la 
agricultura en el año 1875: 


Productos Cosechas Exportacion. 
Aguardiente............. Litros 4.978,840 38,685 
ARYEJAS 10. ISI Kilógs. 10.821,500 31,065 
Cañamo en rama......... » 346,334 E 
Cobadanialo MU ID IOa y 57.875,280 45,289,909 
Cerdo falso By alí — 83,042 7122 
ETA A, Kilógs. 928,418 240,564 
a AJO E Al Litros 22.685.530  —.. 054,586 

IPrejoles. pol Lo OULLOs Kilógs. 24,159,476 1.462,72 
Ganado vacuno.......... — 249,218 11,379 
1d; caballab. ooo. » 56,168 568 
Íd. — ovejuno y cabrío.. » 783,729 6,425 
OTDADZOS > lees amero Kilógs. 828.000 173,900 
Grasas 0 RN » 2.412.424 3,538 
A A » 2.381,880 1.390,574 
a » 241 408 45,838 
Lara MUY OUat. MINT: » 3.866,852 1.237,782 
MA ie Do O » 16.801,997 4.080,703 
o AN e » 80.451,884  10.918,553 
Semilla de cáñamo...... » 352,590 13,854 
O, OYE » 393.020,688  82.767,043 
ALEA es: Litros  51.385,647 222,080 


Chile ocupa un puesto muy culminante entre las naciones del globo mas 
ricas en minerales; su territorio contiene poderosos filones y depósitos, 
en los cuales se hallan casi todos los metales conocidos. Los mas impor- 
tantes son: cobre, plata, plomo, oro, cobalto, níquel y mercurio. Abun- 
dan tambien, aunque no se esplotan todavia, el hierro, el zinc y otros mine- 
rales de aplicacion en la industria y las artes. 

Los mantos carboniferos de formacion moderna ó lignitas, se encuentran 
en la rejion meridioral del país y su consumo es muy grande, en atencion á 
su combustibilidad y bajo precio. 

Hay tambien en su frontera setentrional estensos yarimientos de salitre 
y boratos, en que predomina la cal. Los silicatos del alúmina, como la ar- 
cilla, caolina de inmejorable calidad, piedras de cantera, como granito, as- 
peron y traquitas, se hiallan diseminados en toda la estension del pais. Se 
encuentran, ademas, lapislázuli, granates, diversas especies de cuarzo, tales 
como cristal de roca, ágatas, jaspes y amatistas. Entre los materiales de 
construccion, merecen notarse la caliza, el yeso y las pizarras. 

La abundante produccion de cobre, constituye en el dia una de las prin- 


NOVEDADES CIENTÍFICAS ol 


cipales fuentes de la riqueza nacional. Grandes cantidades de este metal se 
exportan al mercado europeo, y principalmente al de Inglaterra, represen- 
tando anualmente la cantidad introducida en este el 70 ó6 75 por ciento de 
la importacion total de todos los puíses productores. 

Las Provincias de Atacama y Coquimbo, suministran á la exportacion la 
mayor parte de los productos de la minería, entre los que sobresalen el co- 
bre y la plata; Concepcion y Arauco, el carbon fósil. Aconcagua, Santiago 
y Cochalgua producen tambien varios minerales, pero su principal riqueza 
consiste en la agricultura; debiendo agregarse á estas las Provincias de 
Curicó, Talca, Maule, Linares, Ñuble y Concepcion, notables por la fertilidad 
de su suelo y el gran desarrollo que en ellas se ha dado á los cultivos. 

La exportacion de los principales productos de la minería en los años de 
1874 y 1875, fué el siguiente: 


1874 1875 
Gobre en barra, bkils..0 0000.40 33.372,513  35:594,312 
Djes «de voobre vd... 1... ds 23.205,919  17.396,911 
Plata piña y en barra, gramos...... 74.819,850  73.463,143 
Ejes de cobre y plata, kils........ . 3925,314 2.864,910 
Minerales de cobre, id..... .... 5.852,04 8.696,328 
Carbon fósil, toneladas............ 42,468 37,831 
Ejes argentíferos, kils............ 263,000 


El Dr. Rawson.—Se ha recibido ya el folleto en inglés que contiene 
el trabajo leido por este socio honorario de la SociepaD CIENTÍFICA ÁRJEN- 
TINA y cuyo título es: 

Vital statistics of the city of Buenos Aires by G. Rawson M. D. drlegate 
fron the medical association of Buenos Aires to the international Medical 
Congress at Philadelphia. 

Es un trabajo notable, que pronto llegará en español. 


Concursos y Exposiciones.— Nuestra secrelario ha presentado á 
la Comision Directiva un proyecto de Reglamento para los Concursos y Ex- 
posiciones, que viene á salvar las deficiencias notadas en esos actos, du- 
rante los años pasados. 

Está en discusion. 


Socios viajeros.— Actualmente viajan en el exterior y están encar- 
gados de abrir relaciones entre esta Sociedad y otrás corporaciones euro- 
peas, los socios corresponsales D. Antonio Comolli, D. Walter F. Reid y 
el socio honorario Dr. Rawson, y los activos D. Rómulo Ayerza, D. Knut 
Lindmark y otros. 


Exámenes.— Las facultades cientificas de la Universidad han dado co- 
mienzo ya á sus exámenes anuales. 


92 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Varios de los estudiantes, nuestros consocios, han obtenido clasificaciones 
de distinguido. 
Enviámosles nuestro saludo. 


Academia Real de Medicina de España. — Con arreglo á los 
estatutos de la Real Academia de Medicina de Madrid aprobados por el 
gobierno y que publica la Gaceta, aquella corporacion dependerá inme- 
diatamente del Ministerio de Fomento y tendrá por objeto: 


to Ayudar al adelantamiento de las ciencias médicas. 

20 Examinar las doctrinas y las novedades de importancia que vayan 
presentándose en el campo de la ciencia, á fin de discenir lo verdadero 
de lo falso, y de dar al ejercicio de las profesiones médicas la direccion 
que el bien público reclama. 

30 Formar un diccionario tecnológico de la ciencia. 

40 Recoger útiles materiales para escribir en su dia de la historia crí- 
tica y la bibliografía de la medicina pátria, y para formar la geografía 
médica del país. 

9” Fomentar el estudio y progreso de la ciencia, otorgando premios 
cada año á los autores de los mejores escritos que se presenten sobre 
puutos de interés préviamente designados. 

60 Ayudar á la propagacion, conservacion y estudio de la vacuna. 

79 Auxiliar al gobierno con sus conocimientos científicos, evacuando 
las consultas que le haga sobre cualquier asunto de su compentencia, 
principalmente sobre la vacunacion, las endeiwmias: epidemias, contagios, 
epizovtias y demás relacionados con la salud ó instruccion pública. 

82 Entender en cuauto lo encomiende el gobierno relativamente al co- 
nocimiento y estudio médico de las aguas miuero medicinales. 

9o Practicar el exámen de los remedios nuevos ó secretos que le en- 
comiende tambien el gobierno, haciendo con ellos los esperimentos que 
tengan por oportunos, remitiendo al mismo su dictámen respecto á la 
originalidad, conveniencia, mérito del descubrimiento ó invencion y pre- 
mio que en su caso debe otorgarse. 

10. Redactar la farmacopea, petitorio y tarifas oficiales, y cuidar de su 
impresion, espedicion y revision oportuna. 

11. Resolver las cuestiones de medicina forense que los tribunales 
superiores y las audiencias le consulten. 

Se compondrá dicho cuerpo de 48 académicos numerarios domiciliados 
en Madrid, á saber: 40 doctores ó licenciados en la facultad de medicina, 
6 doctores ó lincenciados en la de farmacia y dos veterinarios de pri- 
mera clase, que sean ó hayan sido catedráticos ó gocen de notable nom- 
bradía por sus importantes publicaciones originales relativas á la ciencia; 
y de 100 corresponsales nacionales elegidos por su mérito en las clases 
facultativas espresadas, los cuales podrán tener su residencia en Madrid. 

A la clase de corresponsales estranjeros podrán pertenecer los profeso- 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 53 


res distinguidos que la academia juzgue dignos de este honor, en nú- 
mero de 50. 

Para ser académico de número se requiere: ser español; tener el gra- 
do de doctor ó el de licenciado en la facultad de medicina Ó en la de 
farmacia ; contar 10 años al ménos de antigúedad en el ejercicio de la 
profesion respectiva; haberse distinguido notablemente en los ramos de 
la seccion á que haya de pertenecer, y hallarse domiciliado en Madrid. 

Los que perteneciendo á esta clase trasladen su domicilio á otra po- 
blacion, pasarán á la de corresponsales. 


El rayo en Paris.— Traducimos de una «Revista Científica » lo si- 
guiente : 


Las manifestaciones del rayo han alcanzado este año en Paris una in- 
tensidad, que rara vez han tenido. Dos vivlentas tempestades se han 
desencadenado sobre la capital y en dos ocasiones los barrios se han 
visto colocados bajo la influencia eléctrica. Se han hecho en esta ocasion 
observaciones interesantes por los hombres mas competentes. 

En la Sorbona, durante uno de estos dias de tempestad, el señor 
profesor Schutzemberg, que se ocupaba de un análisis importante, vió 
de repente un rayo luminoso atravesar su laboratorio acompañado de un 
violento chisporroteo. El lugar era poco seguro y el eminente químico 
cerró las llaves del gas de su hornilla y fué á otra parte á aguardar el 
fin de la borrasca qne se formaba tan cerca de la Sorbona. 

M. Trecul, botánico, miembro del Instituto ha puesto en conocimiento 
de sus cólegas un fenómeno eléctrico de que ha sido testigo la mañana 
del 18 de Agosto, entre las siete y las ocho. Estaba escribiendo delante 
de una ventana abierta; grandes estallidos de truenos que parecian caer 
en la vecindad se repitieron con mucha frecuencia. En este momento 
M. Trecul vió pequeñas columnas luminosas descender oblícuamente so- 
bre su papel. Una de ellas parecia tener como dos metros, midiendo 
en su parte superior que era obtusa cerca de quince centímetros de an- 
cho y solo tres Ó6 cuatro en el contacto con la mesa. Las apariencias 
de estas columnas luminosas eran las de un gas inflamado, de contornos 
mal definidos; su color poco intenso era rojo, pero presentaban tintes 
menos vivo hácia el papel, sobre el cual su estremidad pareció ajitarse 
por cuatro ó cinco segundos. 

Ninguna detonación tuvo lugar, solo al estinguirse esas columnas lu- 
minosas dejaban el papel con una ligera rasgadura. M. Trecul compara 
el ruido que se produjo en tal momento con el que causa un poco de 
agua derramada sobre una plancha metálica suficientemente caldeada. 
No se produjo ningun olor, y el papel no conservó rastro alguno de 
quemadura; la pluma de fierro de que se servia el curioso observador 
de tan raro fenómeno no fué alcanzada y él mismo tampoco sufrió nada. 


54 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Minas de la Rioja.—Leemos en El Famatina Industrial de Chi- 
lecito, fecha 26 de Noviembre : 

La Upulungos. — Esta famosa mina, de la Mejicana que por largos 
años sostiene el crédito del mineral, despues de un pequeño cambio 
de sus ricos metales en el plan por un bronce blanco, acaba nueva- 
mente de dar un otro mas rico en metales aleados que los anteriores, 
pues tienen alta ley de cobre, plata y oro á la vista. 

Esta mina cada dia mejora en hondura. De ella se han remitido mas 
100,000 quintales entre ejes y barras de cobre. Los dueños de ella, 
Sres. Valdés y Larrahona, se ven nuevamente halagados por la suerte; 
estos mismos acaban de alcanzar metales de plata en el socabon que 
trabajan en la « Estrella Sud-Americana » y otras mas en el mineral de 
la Caldera, mo se conoce aun la importancia del alrance. Todu lo que 
podemos decir del interés que el minero tiene en este socabon, es el 
hallarse en la parte mas baja del Cerro donde hasta allí ninguna otra 
ha llegado en hondura á la superficie del nivel de la boca mina de esta 
pertenencia. 

La Sun Guillermo del Sr. Treloar, segun datos fidedignos, es una gran 
riqueza por la abundancia del mineral que se puede decir inagotable, 
tíene á la vista miles de cajones de fácil esplotacion y el comun es de 
cuatro onzas 

Sin perjuicio que se saquen piedras muy ricas, claveteadas de oro y cuya 
ley es muy alta. 


Estadistica de los ferro-earriles del mundo. — La Revísta 
Europea ha publicado un artículo de gran interés, pues su autor presenta en 
primer lugar la estension de las líneas existentes en el mundo á principio del 
año 1876. En la estadística anterior mas autorizada que existe, la del Doctor 
Sliimer, que se refiere al final de 1874, aparecen 12,315 kilómetros menos. 

La comparacion entre ambas estadísticas es la siguiente : 


Aumento en 
1874 1875 1875 
Europa, kilómetros....... 130,585 136,298 9,113 
América, ldem........... 126,342 135,685 4,343 
iS EN 9,7141 11,131 1,390 
A 1,802 2,345 543 
Dccania, dem... ' 2,281 2,613 326" 5 


En todo el mundo..... 270,757 283,072 12,315 


El primer camino de hierro inaugurado para el tráfico regular de yia- 
jeros y mercancias, fué el de Stukton á Darligton, cuna del actual fer- 
ro-carril del norte de Eastern, del que hoy forma parte, y su apertura 
tuvo efecto el dia 27 de Setiembre de 1825. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 55 


La historia de la primera locomotora es bastante conocida entre los me- 
cánicos; pero ademas la recuerdan las actas levantadas y memorias es- 
critas con motivo de la solemne celebracion del aniversario semi-centena- 
rio, verificado en Darlington el 27 de Setiembre de 1875, solemnidad en 
que la célebre Loromotion, por ser la décana de las locomotoras, y des- 
pues de haber permanecido durante muchos años conservada sobre un 
pedestal como un monumento, se la hizo funcionar ese dia. 

Aquella eforme masa de hierro, comparada con las elegantes y pode- 
rosas máquinas modernas, fué saludala por los convidados de todas las 
naciones del mundo asistentes á la fiesta; á su paso lento, de 12 kiló- 
metros por hora, la multitud la saludaba descubriéndose y atronando el 
aire con sus vítores y aplausos. 

Hé aquí las fechas en que las naciones han inaugurado su primera vía 
férrea: Inglaterra tuvo la honra de ser la primera en 1825, siguiendole 
Francia en 1828, los Estados- Unidos y Austria en 1830, Bélgica y Alema- 
nia en 1835, la isla de Cuba en 1836, Rusia en 1838, Italia y Dinamarca 
en 1844, España (en la península) en 1848, Holanda en 1853, Chile en * 
1853, República Argentina 1857, Rumania en 1869, el Japon en 1869 y en 
China se anuncia este acontecimiento para 1877, en que probablemente se 
pondrá en esplotacion el primer ferro-carril empezado hace siete meses. 

Los ferro-carriles que recibieron por primera vez la aplicacion del vapor 
en 1829, año en que se inauguró el de Manchester á Liverpool, y que en 
1830 no ofrecía en todo el globo mas que un desarrollo de 382 kil., hoy 
tienen una longitud Lotal de 283,072 kil., en esta forma: 


o A A 136.298 
AMÉTICAN daraaidj ao dedo E 130.685 
Asia devo limbo le vi 11.131 
Africa. dure. So. pls sabs ye 2.345 
real. oro Tes do. Y 2.613 


De suerte que Europa es la parte del mundo que mas ferro-carriles 
tiene, no solo en absoluto sinó proporcionalmente á su superficie; pues 
mientras en América solo corresponden poco mas de 3 kil. de vía fer- 
rea por cada 1,000 kil. cuadrados de superficie, en Europa esta relacion 
es de 14 por 1,000. 


Iniorme sobre la Mina Amazonas. — Estas minas están situa- 
das á unas 30 millas al norte de Valparaiso, el puerto prineipal de la Re- 
pública de Chile. Para visitarlas se toma el ferro-carril desde dicho puerto 
hasta la Calera, y de alli hasta la mina en el coche-correo, pur el nuevo 
camino al Papudo; en todo, son unas cinco horas de camino. Dista la 
mina cuatro millas de la Ligua, y unas siete del puerto del Papudo, y el 
flete de carbon desde dicho puerto á la mina será de 5á 7 centavos por 
quintal, por ser buen camino carretero. 


96 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El precio de una tonelada de carbon chileno, puesto en la mina, no 
pasará de siete pesos. 

Desde los lavaderos de Catapilco, pertenecientes á la Compañía Ameri- 
cana, hasta la mina Amazonas, habrá unas seis millas. 

La formacion jeolójica es esquita apizarrada, en muchos puntos converti- 
da en cuarzo. (Talcose clay slate in many spots completely metamorphosed 
into quartz). Esta pizarra se parece mucho á las esquitas apizarradas 
que he visto en las minas de oro de California y Méjico, en cuya for- 
macion he inspeccionado algunas de las minas mas ricas de oro en el mundo 
y se asemeja á algunas de las minas peruanas de oro que trabajaron los 
incas, que hace tiempo tambien visité. 

La veta es mas bien un gran farellon de cuarzo (reef) que varia de 25 
á 60 piés de ancho; su direccion de nuroeste á suroeste y imanteo al po- 
niente.de 50á 70 grados. Esta mina fué trabajada por los conquistadores, 
y produjo grandes sumas y fué abandonada á causa del agua que se sacaba 
en cueros á hombrus de los apires, porque nunca tuvieron ni baldes ni 
bombas. 

Segun los archivos de la capital, esta mina dió mas que ninguna otra 
al Rey por el quinto, y algunos años subió dicho quinto á 200,000 pesos. 
Los desmontes que dejaron los españoles son enormes y se estienden por 
1,000 varas; habrán d- 25 á 30,000 toneladas que ensayan de 12á 15 
pesos. Los ensayos de fuego dieron: 


0.489 onzas de oro por tonelada. 
1.469 id, por id. 
0.947 id. por id. 


Es necesario acordarse que estos son desmontes y que ademas han sido 
pallagueados muchas veces, lo que prueba cuan ricos deben haber sido 
los metales sacados por los españoles, que beneficiaban solo metales con 
oro á la vista. Está probado tambien que el oro contenido en los desmon- 
tes es oro fino, casi sin pirita. 

Durante mi permanencia en la mina se hicieron mas de cien ensayos 
en la poruña, de todas partes de los desmontes. La mayor parte de di- 
chos ensayos daban una ceja de oro fino que demuestra la facilidad de be- 
neficiar dichos metales, y puedo decir con confianza que rendirian un 90 
por ciento del ensayo. 

Esta mina.ha sido trabajada solamente hasta unas 50 ó 60 varas de 
hondura, pero en la superficie se estienden las bocas-minas y desmontes 
unas 1,000 varas. Los españoles consiguieron desaguar las labores de ar- 
riba por medio de un socabon, pero la configuracion del cerro impide que 
se hagan socavones profundos, solo de una distancia grande. 

El mejor método para trabajar esta mina es de hacer un pique de 100 
metros para cortar la veta debajo de los trabajos antiguos, dejando un 
puente de 40 metros arriba de los planes. 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


DE LA 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


COMISION DIRECTIVA, 


SESION DEL 27” DE ENERO DE 1876. 
Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente. = Abierta la sesion á las ocho y media de la noche 


White. . , 4 : Í 
Rosetti. .£+.con asistencia de los socios nombrados al márgen, fué 
e ¿aprobada sin observacion el acta de la sesion anterior. 
Reid. == Dióse cuenta de los asuntos entrados en, este órden : 
> Una comunicacion de San Pedro (Córdoba) acom- 


pañando una memoria y planos sobre dos proyectos, firmada por el in- 
geniéro Bovia. Uno de los planos proyectaba la perforacion por medio 
de 1% fuerza desarrollada por ciertas materias e“ lusivas, y otro la cons- 
ns dé pozos artesianos artificiales. 

só este asunto á la Comision de Perforaciones. pe 


Una memoria del Sr. Puiggari conteniendo análisis de varias muestras 


de perforaciones en el Rio de la Plata. 
Pasó á Secretaría para ser leida en Asamblea. 


ORDEN DEL Dia. 


Se leyó la renuncia que elevada el Sr. Silva de su puesto en la Co- 
mision Directiva y en la encargada de redactar una memoria sobre la 
visita á la torre de toma de las aguas corrientes. 

- Se resolvió no aceptarla por no estar suficientemente fundada, y en aten- 
cion á la utilidad de los servicios que el- Sr. Silva prestaba á la So- 
ciedad. 

Se leyó un proyecto del Sr. Zeballos para la Exposicion de 1876, fun- 
dado sebre el programa que habia sido adoptado en 1875. 

(Fué aprobado con pequeñas modificaciones en la forma en que se lee 
en la página 8 del tomo 11 de estos Anales. — 1870). 


y 


58 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


No habiendo mas asuntos de que tratar, se levantó la sesion á las nueve 
y media de la noche. 


Pepro Pico, 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


SESION DEL 10 DE FEBRERO DE 1876. 


Presidencia del Sr. Pico, 


Presidenta: A las ocho y media de la noche se abrió la sesion con 
od asistencia de los socios nombrados en el márgen. 

Silva. Se dió lectura de una carta del Sr. Balbin, avisando 
DOTE: que no podia concurrir. 


El SR. ZEBALLOS presentó su memoria sobre la fa- 
bricacion de tipos para imprenta, relativa á la visita á la fábrica del ramo, 
fundada por los Sres. Estrada. 

A peticion del autor se acordó que no sería leida en asamblea por su 
mucha estension, pasándola directamente á la Comision Redactora. 

Se aceptó al Sr. D. Oscar Knoblauch como socio activo. 

Fué leida una nota de los fabricantes de artículos de vidrio, Sres. Pini 
y Arregorria, quienes invitaban á la Sociedad á visitar su establecimiento 
el mismo dia que visitasen la fábrica de los Sres. Bordoni y Ca. 

El Secretario dió lectura de una carta del Sr. Carenou, quejándose de 
algunos errores que contenia el acta de la sesion del 6 de Abril de 1874, 
publicada en el segundo número de los Anales. 

Se resolvió contestarle que las actas eran publicadas tal cual eran apro- 
badas en las asambleas; pero que en este acto se tomaria razon de su re- 
clamo. 

La rectificacion del Sr. Carenou, es la siguiente: En el acta citada, pá- 
gina 63 de los Anales, primer párrafo, donde dice: Un plano en relieve de 
la República Argentina, debe decir: de la Provincia de Buenos Aires. 

El Sr. ZeBALLOS proyectó modificar el programa de la Exposicion, san- 
cionado en la última sesion, en lo relativo á premios; y propuso el siguien- 
te proyecto, que fué aprobado. 

«Cada seccion será estudiada y clasificada por un jurado de tres miem- 
bros nombrados por la Junta Directiva que podrá acordar á los objetos es- 
puestos los premios siguientes : 


Primer premio...... A 0 MEDALLA DE ORO. 
Segundo premio... a... » DE PLATA. 
Tercer pramtaae a Ae MeEncioN HONORÍFICA . 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 59 


La Sociedad entregará á los espositores solamente el diploma que cer- 
tifique el premio que hayan obtenido. 

Las medallas que los premiados quieran adquirir en virtud del diploma 
correspondiente, llevarán el escudo del sello mayor de la Sociedad y este 
lema: 

En una cara: 23 Exposicion anual de la «Sociedad Cientifica Arjen- 
lina ». 

En la otra cara: Premios de estimulo, 1876. 

Debiendo presentarse esta reforma á la aprobacion de la asamblea, 
fué nombrado miembro informante el Sr. White. 

El Sr. ZEBALLOS recordó que habia pasado ya el tiempo que se esperaba 
para proceder á la reforma del Reglamento que era conveniente llevarlas á 
cabo. 

En consecuencia, y despues de cambiadas algunas ideas, se acordó pre- 
sentar á la asamblea la idea de proceder á las reformas. 

La Comision Directiva, en uso de sus atribuciones, designó la siguiente 
comision para proyectar las AENOR en caso de ser autorizada por la 
Asamblea General. 


Sr. D. Luis A. HuerGO 
» » ÁNGEL SILVA 
» » Octavio Pico. 


Se dió cuenta de haberse recibido del socio honorario Dr. Burmeister, la 
nueva obra titulada: Los caballos fósiles de la pampa argentina. 
No habiendo otros asuntos á la órden del dia, se levantó la sesion siendo 
las 10*/, de la noche. 
Pero Pico. 
Presidente, 


Estanislao S. Zeballos 
Secretario. 


SESION DEL 17 DE FEBRERO DE 1876. 


Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente. A las nueve de la noche fué abierta la sesion con 

RN, asistencia de los señores miembros inscritos al márgen. 

Huergo. El Secretario pidió autorizacion para hacer publicar 

Reid. Ud 0 = 

Silva! convenientemente el programa para la Exposicion de 
1876. 


Fué autorizado para hacerlo. 
En seguida dió cuenta de hallarse en Secretaría una memoria del Sr. D. 
Francisco Roca Sanz, presentada por el socio Sr. Puiggari, sobre la lan- 


60 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


gosta, y un artículo del socio D. Ignacio Firmat sobre las obras del puerto, 
remitido para insertarlo en los Anales. 

La primera memoria fué destinada á la órden del dia para la Asamblea 
del 1% de Marzo. 

En cuanto al artículo del Sr. Firmat, la Comision resolvió en general: 
que los trabajos presentados para publicarlos en los Anales, pasen directa- 
mente á la Comision Redactora, la que resolverá sobre su publicacion. 

Se leyó una comunicacion del Sr. Robertson, dando cuenta de haber ter- 
minado otra perforacion en Merlo. 

Dióse cuenta en seguida de haber entrado á última hora la siguiente 
comunicacion : 


Buenos Aires, Febrero 12 de 1876. 


«Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientificu Argentina. 


« Los abajos firmados, tienen el honor de poner en conocimiento del Sr. 
» Presidente de esa ilustrada corporacion, que desde hace largo tiempo se 
» ocupan en buscar fósiles en esta provincia, particularmente en el partido 
» de Lujan, donde existe un número considerable de estos restos de ani- 
» males extintos, siendo algunos de ellos completamente desconocidos á la 
» ciencia. 

« Despues de muchas fatigas é investigaciones, hemos conseguido com- 
» probar, en parte, la existencia de las inmensas riquezas casi inapercibidas 
» aún en este territorio. 1% Zebra, fósil que hemos entregado al Museo 
» Público en un estado casi completo de conservacion; el Mastodonte, el 
» Toxodonte, el Megaterio, y, lo mas notable, hemos hallado en cierto 
» punto, cinco animales reunidos, sobrepuestos, siendo el último, que fué 
» hallado á nivel del agua, la cabeza completa del Leon fósil, perfectamente 
» conservada; los colmillos tienen mas de siete pulgadas de longitud; su 
» forma es de media luna y son dentados en su borde interno. 

« Lo mas estraordinario es una punta de lanza ó de flecha que hallamos 
» adaptada á la parte posterior interna de la mandibula inferior de este 
» leon, cerca del oido. Tenemos que practicar muchas escavaciones aún; 
» pero por falta de recursos nos hemos visto en el casó de paralizar nues- 
» tros trabajos y de solicitar la proteccion de esa Sociedad. 

« Seria imposible describir la cantidad de fósiles sepultados en aquellos 
» parages á una profundidad relativamente reducida. 

« Esperamos pues, la proteccion de esa Sociedad, á la que ofrecemos en 
» cambio, una parte de los infalibles resultados de nuestras pesquizas. 

« Saluda al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina con toda 
> consideracion. 

« BreTON Hermanos ». 


El Sr. ZeBALLOS dijo: que estos individuos eran conocidos como bus- 
cadores de fósiles desdo muchos años á la fecha; habiendo vendido al 


DOCUMENTOS 61 


Museo Público algunos ejemplares únicos, como el caballo fósil que acaba 
de describir el sábio Burmeister. 

Pensaba en consecuencia, que debia tratarse de adquirir á poco precio 
algo de lo descubierto por los Sres. Breton. 

El Sr. SiLva apoyó estas ideas y propuso que se nombrara una Comision 
que examinara los descubrimientos hechos por los solicitantes. 

Visto el informe de la Comision, podria votársele una pequeña suma 
hasta que regresara el Sr. Moreno, quien podria informar mas detenida- 
mente. 

El Sr. Huerco aceptó la idea en general, pero no creia necesario espe- 
rar al Sr. Moreno. 

Se procedió á nombrar la Comision que debia trasladarse al local en que 
existian los fósiles, á fin de examinarlos é informar sobre ellos, resultando 
nombrados los Sres. Walter F. Reid y D. Estanislao S. Zeballos. 

Se autorizó al Sr. Presidente para adelantar mal pesos m/c. á los peticio- 
nantes, si los informes de los comisionados fuesen favorables. 

No habiendo mas asuntos á la órden del dia, se levantó la sesion á las 


diez y media de la noche. 
Penro Pico. 
Presidente 


Estanislao S. Zeballos. 
Secretario. 


DOCUMENTOS 


(1876) 


BIBLIOTECAS DE LAS SOCIEDADES RURAL Y CIENTÍFICA 
Al Señor Presidente de la « Sociedad Cientifica Argentina » D. Pedro Pico. 


Buenos Aires, 15 de Julio de 1876 
Señor Presidente : 


La Comision Directiva de la Sociedad Rural Argentina, ha sido agradable- 
mente impuesta de su atenta comunicacion de fecha 7 del corriente, en la 
que participa que la que Vd. tan dignamente preside ofrece el uso de la 
Biblioteca de esa Sociedad á los sócios de esta, de quien espera análoga dis- 
posicion. 

En consecuencia, he recibido encargo de contestar á Vd. que la Comision 
Directiva acepta la oferta y accede con agrado á la reciprocidad solicitada por 
la de la Sociedad Cientifica. 

Saluda a Vd. con la debida consideracion. 

José M. JuraDo 
An'onio J. Almeyra 


82 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Socios HONORARIOS Y CORRESPONSALES EN MONTEVIDEO 


Buenos Aires, Agosto de 1876 
Señor Presidente de la «Sociedad Cientifica Argentina». 


Los estatutos de la Sociedad Científica Argentina admiten sócios hono- 
rarios y corresponsales en el estranjero. 

Uno de los primordiales objetos que nuestra asociacion ha tenido en vista 
con ello, es ensanchar la esfera de sus relaciones á otros paises cuyos adelan- 
tos y progresos en las ciencias nos interesa conocer, al mismo tiempo que 
llamar su atencion sobre los nuestros, procurando así por el comercio mú- 
tuo de las ideas científicas, contribuir al progreso general de la ciencia. 

Nuestra hermana la República Oriental, ligada con nosotros por los vincu- 
los de la tradicion política, de los sacrificios políticos y de los grandes inte- 
reses comerciales que hacen á ambos pueblos solidarios de su destino, cuen- 
ta en su seno aun hijos ilustres, de relevante mérito en las ciencias y que 
han alcanzado de los paises de Europa, distinciones honoríficas con ellas. 

En el mismo caso se halla el Braisl, cuyos anales cientificos rejistran el 
nombre de mas de un modesto sábio. 

Los que suscriben pues, creen que ha llegado el momento de asociar el 
nombre de algunos de los hombres distinguidos en la ciencia con que cuenta 
cada uno de esos paises, á los progresos visibles ya de nuestra asociacion, 
cultivando relaciones científicas, que á la vez que hagan conocer y apreciar 
nuestros esfuerzos, nos tengan al corriente de los que se realizan en otros 
paises, propendiendo así á estimularlos reciprocamente 

Animados pues de estos loables propósitos, nos permitimos solicitar de 
esta asociacion, los diplomas de sócios corresponsales para los ciudadanos 
orientales D. Rodolfo Arteaga, Dr. D. Gualberto Mendez y D. Francisco Vidal. 

El primero de estos señores es ingeniero hidráulico y miembro del Insti- 
tuto de Ingenieros Civiles de Lóndres, de la Sociedad Científico y Mecánica 
de Manchester y de la Sociedad Geológica de Lóndres. 

El segundo es un distinguido naturalista y profesor de Medicina presidente 
actualmente del Consejo de Higiene de la República del Uruguay. 

El tercero es tambien un distinguido alumno de la Facultad de Medicina 
de Paris. 

Solicitamos tambien el mismo diploma para el ciudadano brasilero D. Ula- 
dislao Neto, notable naturalista y Director del Museo de Historia natural de 
Rio Janeiro. : 

Al mismo tiempo solicitamos los diplomas de miembros honorarios para 
los ciudadanos orientales Dr. D. Pedro Visca y D. Mario Isola, discípulo de 
Nelaton y tercer interno por oposicion de los hospitales de Paris el primero, 
y distinguido químico el segundo, todos que reunen las condiciones que por 
nuestro reglamento se necesitan para ser acreedores á tan honrosa distin- 
cion. 


DOCUMENTOS 63 
Saludamos respetuosamente al Sr. Presidente á quien Dios guarde. 


A. Floro Costa. — Rafael Herrera Vegas. — Estanislao 
S. Zeballos. — M. Puiggari. — Pedro N. Arata. — 
Cárlos Encina. —Cárlos Salas. — Francisco Lavalle. 
Luis Silvegra. — F. P. Moreno. 


Comision Directiva : 
Setiembre 7 de 1876 


Aceptados 


ESTANISLAO S. ZEBALLOS 
Secretario. 


Buenos Aires, Agosto 30 de 1876 
Señor Presidente de la «Sociedad Cientifica Argentina» D. Pedro Pico. 


Tengo el honor de poner en manos de Vd., la solicitud adjunta suscrita 
por el número de sócios que prescribe nuestro reglamento para proponer 
la admision de sócios corresponsales y honorarios. 

Al hacerlo me cabe la satisfaccion de haber sido uno de los iniciadores de 
este pensamiento que ha encontrado la mas simpática acojída de parte de 
nuestros consócios, quienes se han prestado deferentes á prohijar con su 
nombre tan loable pensamiento. 

No dudo, Señor Presidente, que él encontrará igual acojida de parte de 
los demás miembros que componen nuestra asociacion, y en ese caso me 
seria grato poder ofrecer al Señor Presidente y á la asociacion que tan dig- 
namente preside, mis buenos oficios para hacer llegar por conducto se- 
guro, los diplomas á las personas agraciadas, proporcionándome así la ocasion 
de hacer conocer nuestra asociacion del esterior y especialmente de mi 
pátria, honor que me seria sumamente satisfactorio merecer, haciendo de 
mi parte lo posible por corresponder á tan significativa prueba de confianza. 

Dios guarde al Sr. Presidente. 


A. FLoro CosTa. 


ESPLORACION DE LAS COSTAS DEL CHACO 


Señor Presidente de la « Sociedad Científica Argentina » D. Pedro Pico 


Buenos Aires. Octubre 2 de 1876 


x 


Muy estimado Señor, 


Cuando hace algun tiempo tuve el honor de conversar con: Vd. sobre la 
esploracion de las costas del Chaco y los resultados interesantes para la geo- 
gráfia que vbtuvo la Comision nombrada para el efecto y por el Gobierno 
de la Nacion, manifestó Vd. el interés que tendria la ilustrada Sociedad, á 


la que preside, de poseer cópia de los planos levantados en esa ocasion, y 
gustoso ofrecí mi concurso. 


64 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Varias circunstancias han retardado la ejecucion de esta primera, de 
suerte que recien ahora tengo la satisfaccion de presentarle en el « Derro- 
tero de la Comision Esploradora del Chaco» un mapa, que si bien no pre- 
tende á exactitud completa, á lo menos ayuda á formar una idea de estas 
desconocidas rejiones y de las dificultades que se oponen á su reconoci- 
miento y colonizacion consecutiva. 

Siento no poderle facilitar al mismo tiempo los múltiples datos, tanto so- 
bre el carácter y clima del territorio, como sobre «sus habitantes, su 
fauna y vegetacion, que recojidos durante seis meses de trabajo, se han 
reunido en un informe bastante estenso ; pero á la vez que temo anticipar- 
me á las resoluciones del sobierno de la Nacion, me impiden por el mo- 
mento, urgentes trabajos el dedicarme á tan grata tarea. 


Lo saluda á Vd. atentamente. 
A 
ARTURO SEELSTRANG. 


Asamblea General. 
2 de Octubre 1876. 


Acúsese recibo y dénse las gracias. ; 
E. S. ZEBALLOS. 
Secretario. 


NoTA DEL Dr. D. Juan MARIA GUTIERREZ, HACIENDO UNA DONACION DE LIBROS 


Buenos Aires, Octubre 19 de 1876. 


Hágame Vd. el gusto de ofrecer en mi nombre á la Sociedad Científica 
de que es Vd. Secretario, las adjuntas obras para la biblioteca que forma 
actualmente esa Sociedad. 

Comprendo la gran utilidad que proporciona á los estudiosos las reu- 
niones de libros especiales, sobre uno ó sobre varios ramos análogos 
de las ciencias, y por consiguiente deseo contribuir á la realizacion de 
esta idea del modo que me sea posible. 

Las obras que humildemente ofrezco ahora son todas publicadas en 
Chile, y por lo mismo, difíciles de conseguir en Buenos Aires, en donde 
los libros impresos en las repúblicas hermanas, no se hallan en venta 
en las tiendas de libreria. Por esta razon, creo que la « Sociedad Cien- 
tífica», á la que supongo interesada en saber qué produce nuestra Amé- 
rica en materias científicas, debia empeñarse en reunir en sus estantes, 
el mayor número posible de obras relativas á describir la naturaleza 
americana, ya sean escritas por Americanos, ya por Europeos. Los que 
se hallan en uno y otro de estos casos, no son escasos en número, 
de tal modo, que podria hacer de ellos una larga lista, con solo 
copiar los títulos de los que existen en mis estantes particulares, que 


DOCUMENTOS 65 


están muy lejos de hallarse tan abastecidos como los de otros señores, 
vecinos de Buenos Aires, amigos del estudio. 

Esta indicacion que me tomo la libertad de insinuar á la Sociedad, 
mereceria tratarse con detencion; pero segun la estension que yo le 
considero, y de que es susceptible mi idea, me llevaria á hacer la 
historia del estado en que se encuentran en la América que habla 
español, las ciencias físicas y las matemáticas aplicadas, tarea muy su- 
perior á mis fuerzas y difícil de desempeñar por la escasez de materiales 
indispensables para un trabajo que todavia no ha sido hecho por nadie 
que yo sepa. La materia tiene por sí mucho interés, como á primera 
vista se comprende, particularmente si se desempeña teniendo en vista 
la honra cientifica de los hijos de nuestras repúblicas, entre los cuales 
los hay sumamente distinguidos y meritorios, como indagadores de lo 
que ha hecho la naturaleza á favor de la riqueza y hermosura de las 
diferentes regiones de Sud-América. Los nombres de Caldos, de Alzate, 
de Larrañaga, de Molina, y de otros muchos de cuyos trabajos no se han 
desdeñado aprovechar muchos sábios viajeros europeos, sin esceptuar á 
A. Humboldt, bastaria recomendar la inteligencia de los hijos de América, 
y á probar su aptitud para las ciencias de observacion. Que estas palabras 
sirvan de aliento, y nada mas, para que nuestros jóvenes compatriotas, 
hoy que la enseñanza tiene una estension de que carecia en otro tiempo, 
apliquen sus conocimientos á los estudios que despiertan la industria 
inteligente, fuente fecunda de la riqueza sólida. 

Mi celo por los intereses de la Sociedad Científica, me. ha distraido del 
objeto de esta nota, y paso á indicar cuáles son las obras que le ofrezco 
para su biblioteca que son las siguientes : 

1% Esploracion de las lagunas Negra y del Encañado en las Cordilleras 
de San José y del valle de Yeso, ejecutada en Marzo de 1873 por una 
comision presidida por el intendende de la Provincia de Santiago, Don 
Benjamin Vicuña Mackenna, etc. — Valparaiso 1873. (Un vol. fol. con lá- 
minas fotográficas, planos topográficos y proyectos y presupuestos para 
formar una represa de agua en as montañas para regar la provincia de 
Santiago de Chile.) , 

2% Anuario hidrográfico de la marina de Chile. — Año 2. Santiago de 
Chile, 1876. — (1 vol. en 8% grande, de 535 páginas, cuadros y planos). 
En este tomo se eucuentra un « Derrotero del Rio de la Plata » por el 
lieutenant-commander Henry H. Gorringe, de la marina de los Estados- 
Unidos de América. Traducido para la Oficina hidrográfica por Ramon 
Guerrero Vergara, abraza desde la pág. 193 hasta la última de este vo- 
ldmen. ( 

3” Don Claudio Gay, su vida y sus obras. Estudio hiorcilleo y critico, 
escrito por encargo de la Universidad de Chile, por Diego Barros Ára- 
na, etc. Santiago 1876. — (Un vol. 8%, grande de 231 pág., con retrato de 
Gay.) 

6 


66 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Don Claudio Gay es autor de la estensa y conocida obra titulada : 
« Historia física y política de Chile,» publicada en Paris bajo los aus- 
picios del Gobierno de Chile. — El señor Arana ha hecho la historia de 
los trabajos del autor durante los 40 años que duraron sus escursiones 
por el territorio chileno y la publicacion de sus resultados. 


Juan MARIA GUTIERREZ. 


Señor Secretario de la «Sociedad Cientifica Argentina», Dr Don Estanislao 
S. Zeballos. 


Comision Directiva de 
la Sociedad Cientifica Argentina. ! 
Buenos Aires, Noviembre 9 de 1876, 
Contéstese espresándole, la gratitud de la Sociedad y manifiéstesele que 
sus indicaciones son apreciadas debidamente y serán practicadas en cuanto 
fuere posible. Dése cuenta á la Asamblea. 


ESTANISLAO S. ZEBALLOS. 
Secretario. 


COMPRAS DE OBRAS PARA LA BIBLIOTECA DE LA SOCIEDAD 


Buenos Aires, Agosto 22 de 1876, 
Al Sr. D. Pedro Pico, Presidente de la «Sociedad Cientifica Argentina ». 


Con motivo de mi viaje á Europa, ofrecí (en nota de Diciembre 27 
ppdo ) mis servicios á la Junta Directiva para todo aquello en que me cre- 
yera ser útil á la Sociedad, y esta aceptándolos me comunicó por inter- 
medio de V. -en Enero 15 del presente año, que habia resuelto comisionar- 
me para adquirir libros para la Biblioteca, pudiendo invertir en estos hasta 
la suma de quince mil pesos m/c. (15.000 ps. m/c.) á mas de mil cuatro- 
cientos pesos m/c. (1.400 $ m/c. ) que se me entregaron posteriormente (to- 
tal, diez y seis mil cuatrocientos pesos m/c.) debiendo para ello adquirir los 
que se me indicaban en la lista adjunta núm. 1, y ademas solo poder in- 
vertir hasta cuatro mil pesos m/c. en libros de arquitectura. A esta comi- 
sion he dado cumplimiento y adjunto á V. la cuenta núm. 2 de los gastos 
que se han originado con el fin de que V. se sirva ponerlo en conocimiento 
de la Asamblea si lo estima conveniente. 

Debo hacer presente que algunas de las obras, lista núm. 1, no las he 
podido conseguir por las razones que enumero mas abajo : 

19 DomEYko. «Memoire sur la Constitution Geologique du Chili», la edicion 
se ha agotado y no fué posible siquiera conseguirla anticuada. 

22 Rerp. «A practical treatice of ships building Iron and Steel» ; sucede 
con esta lo mismo que con la anterior. 


DOCUMENTOS 67 


3” ARMAND. «Mes voyages avec le Docteur Philippe»; no se habia publicado 
aún, sin embargo que está anunciada en Paris la aparicion de esta obra. 
Sobre ella me permito decir que el librero en Hamburgo me escribe que 
tan pronto como se haya publicado la mandaría, siempre que para ello se 
le comisionase. 

40 La obra de D'Orbigny, tiene algunas páginas deterioradas con manchas de 
agua, pero era sin embargo de esto, el mejor ejemplar que se pudo obtener. 
El índice de esta obra lo encuentra V. manuscrito, pues, que segun me co- 
munica el librero, no han aparecido sinó índices parciales y estos no de 
todos los tomos. 

Como V. verá por la cuenta, no he alcanzado á invertir la suma de cua- 
tro mil pesos m/c (4.000 $ m/c.) en libros de arquitectura, por la razon 
de ser muy valiosas las otras obras que se me habian encargado y por con- 
siguiente no hubiera alcanzado el dinero que se habia destinado al ob- 
jeto. 

Es solo sobre estas obras que he podido obtener un 10 %/, de rebaja. 
Sin embargo de esto, he gastado algo mas de lo que se me habia autori- 
zado, pues creí mas conveniente proceder así en interés de la Sociedad, 
haciendo encuadernar todas aquellas obras que no lo estaban, pues de este 
modo se ha obtenido una buena encuadernacion y mucho mas económica 
que la que se hace aquí. 

Como V. comprenderá, Sr. Presidente, la demasía que resulta, se podria 
haber evitado (sinó hubiera procedido como dejo dicho) calculando apro- 
ximadamente los gastos que se iban á ocasionar en el transporte, seguros, 
derechos etc., etc. 

En la esperanza de haber llenado mi cometido á satisfaccion de la Go- 
mision que V. preside, me es grato saludar al Sr. Presidente con toda 
consideracion. 

ADOLFO BúTTNER. 


OBRAS CUYA COMPRA SE ENCARGA AL sóciO Sí. D. ADOLFO BUTTNER 


J. Tyndall. — Heat as a mode of moti0n........... Francos 2.00 
ld. Dnpsopnd:.... 5%. ES e RO » 2.00 
Id. Lectures on ligth...... Eos EA A! » 1.00 

ld. Fragments of sciences for conscientific 
people... EM dos es ATA 0 2.00 
1d. Radiante o A e 5.00 
1.50 


md. Forms of water....... SA DIN » 
P. Gervais. — Ancienneté de homme. 
Ch. Lyell. — Éléments de Géologie. 

Id. "homme préhistorique. 
Ure. — Dictionnary of arts and manufactures. 
Reports of the Rivers Pollution Comited. 


68 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


D'Orbigny. — Voyage dans l”Amérique du Sud. 

El mejor atlas universal y un atlas celeste. 

Chartes of he Rivers Plate. — Completas. 

Bontemps. — Les systémes télégraphiques. 

Décloisseaux. — Manuel de minéralogie. 

lgnace Domeyko — Mémoire sur la constitution géologique du Chili. 

E. G. Reed. — A practical treatice of ship building Iron and Steel. 

Id. Our iron clads ships. 

Sommerfeldt. — Elementary and practical principle of the construction o 
ships for ocean and River service. 

Armand de B. — Mes voyages avec le Dr. Philipe dans la République de 
la Plata (Aug. Fontaine) 

D'Orbigny. — Dictionnaire complet d”histoire naturelle. 

Pero Pico 
Presidente 


Estanislao S. Zeballos 


Secretario 


Buenos Aires, Agosto 22 de 1876: 


LA SOCIEDAD « CIENTIFICA ARGENTINA» Á ADOLFO BÚTTNER 


Debe: 
: Importe. Encuad. 

Tomos Francos Marcos P.f. 

4 Renleaux. — Constructeur............. 20 : 3 

2 Des Cloiseaux. — Mineralogíe.. ....... 30 bb 

9 D'Orbigny. — Voyage dans l'Amérique... 1000 126 
14 Gervais. — L'Ancienneté de 'homme.... 30 4.50 

1  Lyell. — L'Ancienneté de Phomme..... 20 3 

1  Levasseur. — Atlas universal .......... 15 » 
1  Bontemps. — Syslémes télégraphiques.... 8 2.50 

2  Llyel. — Éléments de géologie.......... 20 5 
17 D'Orbigny. — Dictionnaire............. 400 86.50 
1603. = 1282.40 

Sheling d. 

3 Ure. — Dictionary ofarts.............. 105 10.50 
de Recdimlron Cal a aan os o ol 12 2.50 
ds. Esa. ¿SOM tae da da 10.6 2:50 
1 Id. Constitution (rad Head). ... 16 2.50 
1 Id. Forms of water..... del 5e 5 2.50 
1 Id. On light.. cede eb de 7.6 2.10 
1 ld. Heat as a madd of motion... 10.6 2.50 
1 Id. Fraginents Of science....... 14 2.70 


DOCUMENTOS 69 


Sheling d. Marcos P. f, 
4  Charte of the River Plate............... 12 
1 Sommerfeld. — Construction of ships... 4 
lA A o E 71.6 
10 Reports of the Rivers Pollution comited.. 220 68 
421 421 
Marcos 
14 Arch. Skizzenbuch. — Entregas, 1-36 im- 
porta 433 marcos — 10 %/, de rebaja 79.20 
A A A A AE AA 389.70 389.70 
2503.20 
Por cajon, transporte y seguros..... 78 
SMA. a/a la elo. 2581.20 
$ m/c. 
Son 2581.20 marcos, en 4 m/c = 16777.80 
Por derechos, lanchage, carretage, etc....... » 1484 
18261 .80 
Enero 17 de 1876. — Recibido á cuenta..... » 16400 
A » 1861.80 


Nota.— Calculado el marco á razon de 6 '/, pesos nes la que equivale 
el thaler a 19 ”/, pesos m/c. 
S: EJ u'0: ADOLFO BúTTNER. 


Comision Directiva 
Agosto, 24 de 1876. 


Apruébase la conducta del Señor Buttner y désele las gracias y archívese. 
ZEBALLOS. 


Balance General de la Caja de la Sociedad. 


Julio 16 á Diciembre 11 de 1876. 


1876 DEBE 
Julito 16:.... Existencia en Caja........ $ 8 
Diciembre 41. EnelBanco de laProvincia. » 46.315 $ 46.592 '/, 
ENTRADAS : 
Por Subvenciones........ $ 12.000 
» Ingresos y Cuotas tri- 
mestrales......... » 26.000 
M0 Anales sa cn A: » 16.120 
» ExposicioM..a... » 14,769 


» Extracciones del Banco » 9.258 $718. :191 
$ 125.349 '/, 


70 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


1S1b 0 HABER 
Por ¿Simmas':: Julloiali o... cuado de $...2.9241 
» » ALO U a A ») 2181 YE 
» » Setiembre 30... 4... 0 ts » 10.392 
» » Otra 3d. » 17.252 
» » Noviembre 30............ » 15.261 
» » DiciBmbre dd. » 5.936 $ 18.949 */, 


EXISTENCIA : 
Diciembre 11. — Banco de la Provincia,.... $ 46.375 
id sa 22 » 25 $ 46.400 


SE: 00. $ 125.349 */, 


Buenos Aires, Diciembre 11 de 1876 


Firmado : CÁRLOS SALAS. 
Tesorero. 


ESTUDIO GEOLÓGICO 


SOBRE LA 


PROVINCIA DE BUENOS AIRES 


Memoria presentada al CONCURSO del 28 de Julio de 1876 y premiada con 
Mencion Honorífica. 


(Conclusion). Véase el número anterior ). 


CAPÍTULO II. 
SALINAS. 


Sobre el terreno pampeano cuaternario se notan salitrales y salinas de 
importancia. 

Los salinas deben ser estudiadas en el periodo cuaternario, porque en 
realidad son sus contemporáneas. Predominan en ellas las sales de potasa 
y sosa; mientras que las eflorescencias salinas suelen contener yeso, y el 
vulgo las llama salitrales. 

Hé aquí como se esplica la formacion de algunos salitrales, el Sr. 
ARATA. * 

«Vamos áanalizar rápidamente las condiciones indispensables de la ni- 
trificacion. 

«La primera es la composicion química idónea en el terreno que ha 

de formar salitre. 

«Deben encontrarse en él álcalis en abundancia para poder ser nitri- 
ficados. 

«La cal y la magnesia son tambien favorables. 

«Es necesario además, la presencia de una materia orgánica de la na- 
turaleza del humus, pues segun parece se verifica por intermedio de ella 
la fijacion del azoe y oxígeno atmosférico en la produccion de los nitratos ». 

El mismo autor ha analizado el salitre purificado de las famosas sa- 
litreras santiagúeñas, y obtiene este resultado : 


* Apuntes sobre la composicion química de un salitre de la Provincia de Santiago del 
Estero por Pedro N. Arata. (An. de la S. C. A. Entrega I, 1876.) 


“72 - ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


Agua higrométrica..... o A > 2.540 
Materias insolubles........ A 3 0.060 
Eleruro “densadio po 0 Aa. : 9.116 
Nitrato de potasio........ ee srt ale eri r 4 11.106 
« CO o O a E. A A 

€ «. CálCiICO y MAagnésiCO........«.... 2.204 
100.000 


que revela mejores condiciones que el salitre del Perú, cuya exportacion 
á Ultramar es enorme. 


El jume, es el vegetal característico de las salinas como el Erymus es 
el de los médanos. 

Las eflorescencias salinas se encuentran muy esparcidas en Buenos Ai- 
res, desde los suburbios de la ciudad; pero los grandes salinas pro- 
piamente dichas; son las que se encuentran en el territorio indio del Sud 
y conocidas con los nombres de Salinas Grandes y Salinas Chicas. 

La presencia de tales salinas en el territorio de Buenos Aires, indica 
que el terreno, por ellas ocupado hoy dia, fué en otro tiempo el lecho 
de aguas saladas, que se evaporaron ó fueron absorbidas por el suelo, 
dejándolo impregnado de sales. 

Estos rastros marítimos se remontan á una época prehistórica durante la 
cual las aguas del mar se derramaron en el territorio pampeano. Habién- 
dose retirado este sucesivamente, las aguas del mar quedaron redu- 
cidos á ciertos parages en que las depresiones eran mas profundas. 

En la sucesion de los siglos las aguas fueron desapareciendo y en lugar 
de ellas, solo quedan depósitos de sal y las tierras impregnadas con la sal 
que contenian. 

Las aguas dulces disuelven las sales existentes en el suelo, razon por 
la cual son saladas muchas de las grandes lagunas pampeanas, que tienen 
su lecho en la formacion cuaternaria. 

La misma causa esplica la salazon de algunos rios y arroyos interiores. 


CAPÍTULO IV. 


GUIJARROS Y TOBA RODADA. 


En esta formacion se encuentran capas profundas de cantos rodados y 
guijarros, tanto mas importante cuanto mas se acerca el esplorador á las 
cordilleras. 

No existen en las pampas bajas del Sud-Este. 

Los depósitos de los Andes son debidos á la accion de las aguas deriva- 
das de los deshielos de la cordillera. 

Las mismas aguas arrastraron y desparramaron en la formacion las 
tobas rodadas, que tan clara y definidamente he observado en las esca- 


ESTUDIO GEOLÓGICO SORRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 13 


vaciones para las obras de saneamiento de la capital; en San Fernando, 
donde existen los mejores cortes geológicos con toba rodada; en Lujan, 
en los contornos de la histórica Villa de este nombre, el terreno ofrece 
el mayor interés. 

En el informe ya citado que presentamos el Sr. Rex y yo, á la « SOCIEDAD 
CIENTÍFICA ARGENTINA », describimos la toba rodada en estos términos: 

«En esta capa se empieza á formar la toba, que es un producto se- 
enndario depositado por infiltraciones de aguas calizas. Una particula- 
ridad nos ha llamado la atencion, por primera vez en estos terrenos. 
En la parte superior de la tierra parda á que nos referimos, existen 
en dos parages, capas delgadas de tobas rodadas, depositadas del mismo 
modo que los guijarros que arrastran los rivs en la actualidad. 

« El espesor de estas irregularidades contenidas en la capa principal, va- 
ria de quince centímetros á 0725. El punto en que este fenómeno nos 
llamó la atencion estaba precisamente en la gran cantera fosilifera, en 
que decia el Sr. Breton, haber encontrado tan asombrosa cantidad de 
restos orgánicos cuaternarios. 

«El aspecto geológico de esta parte de la barranca, cuyo corte ad- 
juntamos, nos indujo á pensar inmediatamente, despues de examinar con 
detencion las diferentes capas, que allí habia sido una depresion del 
terreno en la época cuaternaria, y que en esta depresion, corrian al 
principio aguas que arrastraron las tobas rodadas. 

«En épocas mas recientes, la corriente del agua se ha interrum- 
pido, formándose lagunas cuyo fondo queda perfectamente señalado por 
los moluscos que allí hemos recojido. 

«Como lo demuestra la fig. II, el terreno cuaternario forma aquí una 
curva, en cuya seccion inferior se encuentra la capa mayor de toba rodada. 

« Hemos podido estudiar esta corriente cuaternaria con esmero, por- 
que estaban á la vista dos cortes á poca distancia el uno del otro, á 
saber, en el rio de Lujan y en el arroyo de Marcos Dios. 

«Esta circunstancia especial nos ha permitido determinar la direccion 
de una parte, á lo ménos, del antiguo curso del agua. Esta direccion 
es casi recta de Norte á Sud. 

«El Arroyo de Marcos Dias, en el punto en que corta el antiguo alveo 
corre del N.-0. al S.-E. y el rio de Lujan del N.-E. al S.-0. 


74 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


FORMACIONES TERCIARIAS Y PRIMORDIAL !. 


CAPITULO 1. 
FORMACION PATAGÓNICA. 


En este capitulo me ocuparé de las dos formaciones siguientes á la cua- 
ternaria. No puedo abundar en datos porque las formaciones terciarias 
de Buenos Aires, se encuentran á gran profundidad y solo una perfora- 
cion se ha hecho que las haya atravesado. 

A falta de datos personalmente recojidos en esta formacion profunda 
me reduciré á estractar las noticias de los autores que la estudiaron 
antes, en el Paraná y en otros puntos, inclusive en la perforacion del 
pozo artesiano de la Piedad, en Buenos Aires. 

Despues de la capa cualernaria se encuentra en el bajo suelo de 
Buenos Aires, la formacion que llamaremos terciaria general, y que los 
autores dividen en la terciaria superior ó patagónica y en terciaria in- 
ferior ó guaranítica. Consiste en una espesa capa de arena, arcilla y 
conchas marinas, por lo general, que se hunde hasta los 300m de la su- 
perficie. En partes la arena está aislada, y en otros puntos predomina en 
una mezcla con arcilla. Esta mezcla es la mas general y es la que ha re- 
cibido el nombre de arenisca, que es la capa característica de la forma- 
cion terciaria. 

En otros puntos las capas, son arcillosas muy finas preponderando la 
arcilla. Constituyen estas un barro de color verde oscuro, en el cual 
no falta la cal que lo cimenta, formando unos conglomerados tan resis- 
tentes como el granito. De este barro resultan infinidad de moldes de 
restos orgánicos de la formacion. En las capas anteriores existen fósi- 
les que dán la prueba del origen de ellas que es marino. El molusco 
característico en esta formacion marina, es la gran ostra fósil denomi- 
nada por D'OrBIGNY Ostrea Patagónica. 

Creo que del bajo suelo de esta Provincia no se ha estraido aún ni 
un fósil terciario, á pesar de que ellos ocupan la parte superior de la 
formacion. El parage en que ella se encuentra ménos lejos de la super- 
ficie del terreno es en las islas del Delta, donde comienza, á subir á 
medida que uno se acerca á la costa oriental, hasta que revienta en 
Punta Gorda, en Higueritas y el Carmelo. 

Alí la he visitado en la espedicion á las islas que mencioné anterior- 


1 Con vivo sentimiento me he visto obligado á sacrificar numerosos datos y consideraciones, 
á la falta de tiempo, pues ademas del escaso término acordado por el Reglamento del Concurso 
tuve que producir simultaneamente con este trabajo, dos defensas del diario La Prensa, ante 
el Jurado de Buenos Aires (N. del A.) 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 75 


mente, y subí á los mismos parages que describe DArwIN y que igual- 
mente la visitó. Recojí allí algunos moluscos, ostras y muestras de la 
arenisca perfectamente caracterizada. 

En su seno existian las mismas tobas rodadas de que hablé al tratar de 
la formacion cuaternaria. 

En el terciario son mas resistentes y abundantes los conglomerados, 
en razon de que la abundancia de conchillas y grandes conchas, ha derra- 
mado en el terreno mayor cantidad de cal, base de aquellas sedimen- 
taciones. 

Al Sud de Buenos Aires la arenisca comienza á levantarse hasta confun- 
dirse con el Patagónico y segun las olservaciones de MorENO, es en las 
Sierras de la Ventana donde comienza ya á levantarse el terciario. * 

Podemos decir pues, en general, que el fondo del gran depósito del limo 
cuaternario, consiste en un depósito marino, que se hunde desde Pata- 
gones para reaparecer en Punta Gorda y en el Paraná. Depósito que con- 
tiene conchas y caracoles marinos, y fósiles terrestres 6 marinos. 

Esta formacion ha sido estudiada en los límites y fuera de Buenos Aires. 
Esperemos las grandes perforaciones que hoy se generalizan para estudiar- 
la bajo el territorio mismo de esta Provincia. 

Abajo del terciario patagónico, que puede estudiarse en Patagonia, y que 
ou he visitado, existe el terciario que D'OrpIGNY llamó guaranítico, porque 
lo estudió en Corrientes especialmente. 

Es una capa arenosa rogiza, sin restos marinos y sin fósiles, que se sumer- 
ge hasta las rocas metamórficas, que bajo de Buenos Aires comienzan á los 
3001 de profundidad. 

Como sobre la anterior, sobre esta capa no tengo datos nuevos, y todo lo 
que podria decir, puede verse en las siguientes obras, de autores respeta- 
bles: 


ALcines D'OrsicNY.— Voyage dans l'Amérique meridionale.—Paris, 1842. 
Chap. VI y siguientes, pág. 66 adelante. 

CHArLESs DarwiN.—Geological observations on South América.—Lóndres 
1846.—Pág. 106 y siguientes. 

MARTIN DE Moussy.—Obra antes citada, tomo 1.—págs. 297 y siguientes. 

Aucusro BravarD.—Monografía de los terrenos terciarios de las cerca- 
nias del Paraná.—Folleto sumamente raro, editado en el Paraná. 

GERMAN BurmelstTER. — Anales del Museo Público de Buenos Atres. — 
Tomo I, pág. 117 y siguientes. 

En fin, debemos espresar la obra que prepara MORENO sobre sus escur- 
siones á Patagonia y la que promete ser notable. 


1 Viage á la is Setentrional por Francisco P. Moreno. (Anales de la S, C. A. 
Entrega 1V. pág. 18 


? 


76 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


CAPÍTULO IL 


FORMACION PRIMORDIAL. 


El taladro del perforador se detiene en Buenos Aires á los 280 6 300" 
de profundidad en una formacion resistente, que es el fundamento de las 
superiores, por cuyo motivo la denomino primordial. Es la formacion de 
los rocas metamórficas. 

Solo la perforacion practicada en la Piedad ha tocada aquella capa; pero 
si se repiten perforaciones á tal profundidad, es natural que el resul- 
tado será análogo á aquel. El único signo esterior que tenemos á las ro- 
cas metamórficas, son los grupos paralelos de las sierras del sud. 

Las personas interesadas en hacer un estudio detenido de aquellas, 
pueden consultar lo mejor y mas completo que sobre ellas es posible 
escribir; me refiero á la obra de los señores HEussSER y CLARAZ muy 
escasa hoy dia, que lleva el título de Essais pour servir ú4 une desrription 
physique et geonostique de la Province de Buenos-Atres, Zurich, 1864. 

En esta memoria daré algunos apuntes tomados durante mis viajes á tra- 
ves de esas sierras, limitándome á la muy esencial y relativo á la formacion 
metamórfica. 

Las sierras del sud, de que he hablado en la introduccion, comienzan á 
levantarse en la costa del mar,lo que ha hecho suponer que son ramifi- 
caciones de las sierras del Estado Oriental, cuyo sistama se encuentra en 
la costa de enfrente. Constituyen una sucesion de siluetas y picos mas 6 
menos agudos, de los cuales el mayor apenas alcanza á 450m sobre el nivel 
del mar para los del pida y de 1150 m segun Frrz Roy para los de la 
Ventana. 

Es un problema díficil determinar la edad de esas sierras; pero ellas 
han surgido, á mi juicio, durante la formacion del terreno cuaternario. 
Que el levantamiento produjo un sacudimienio violento á los terrenos cir- 
cunvecinos, me lo indicaban al visitarlas las profundas ondulaciones del 
cuarternario que comienzan á diez leguas del pié de las cordilleras. 
Esas inmensas ondulaciones, dejan descubiertas de cuando en cuando 
bonetes 6 vértices de cerros que se hunden, y que van desapareciendo á 
medida que progresa la formacion aluvional. 

En mis escursiones á traves de esas sierras, he recjido como rocas fun- 
damentales gneis, granito azul y colorado, cuarzo, cuarzita, algunos es-- 
quistos y una formacion especial y curiosísima, la esteatita ó silicatos ma- 
gnésicos, de los que se sirven los paísanos y los indios para trabajar 
ustensilios y objetos de adorno. 

Entre los esquistos cristalinos que observé en esas sierras, cilaré en 
primer lugar el gneis, de capas sensibles y bien definidas. 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES a 


Le sigue el esquisto micáceo, en que la mica abunda en láminas her- 
mosas, y algunos otros esquistos cuyo carácter principal no he deter- 
Ol habiéndose examinado al pasar 

Entre las rocas siliceas el granito es el que descuella, y allí se compone 
por regla general de feldspato, mica y cuarzo. 

En el cerro de la Prebra Movebiza me detuve á examinar el granito, 
en el que el feldspalo y el cuarzo ocupan el primer lugar, siendo inferior 
la proporcion de mica. 

Los granos que caracterizan la estructura del granito, son allí medianos 
en general y grandes en el granito azulado ; de modo que en unas y en otras 
muestras se encuentra á la vista perfectamente definidos cada uno de los 
elementos del granito. 

La composicion del granito no es uniforme y he podído notar allí sus 
trasformaciones tendentes á sienita, aplita y granulita. 

Poseo de las sierras de la Loberia unos hermosísimos cristales de turma- 
lina negra, envueltos en láminos de mica. 

Entre las rocas arenosas, el cuarzo, cuya composicion es casi toda sílice, 
es muy importante en las sierras del sud. 

El estudio detenido de esas rocas y el de sus variantes, no corresponde 
á este trabajo, por cuya razon me limito á las anteriores noticias recoji- 
das sin prolijidad y al pasar en operaciones militares y sin instrumentos 
para hacer estudios mas detenidos. 

El conocimiento, por otra parte, de estas sierras, estratificadas y sedi- 
mentarias, no ofrece novedad, pues es muy trillado en todas partes donde 
Jas hay análogos 

Pero ellas tienen unos objetos curfosisimos, 4 pesar de que no son únicos 
en el mundo. 

Tales son las piedras movedizas, la mayor y mas conocida de las cuales 
se llama la MOVEDIZA DEL TANDIL. 

Habia escrito mi opinion sobre ella en 1874 y hubo de publicarse ; pero 
quedó inédita. 

Las ideas que en ella emito son las universalmente aceptadas, y se 


robustecen cuando se examina el fenómeno, que es verdaderamente asom- 
broso. 


Mi opinion escrita en 1874 era esta : 


El Señor RAmorIN0 ha leido el 3 de Setiembre en la Asamblea de la So- 
ciedad Cientifica Argentina, una memoria sobre la piedra movediza del 
Tandil. El tema es muy interesante, pues aquel fenómeno llama profunda- 
mente de la atencion de las personas pocas familiarizadas con el conoci- 
miento de las causas científicas de esos ejemplos geológicos. 

Dicha piedra se halla á corta distancia del pueblo del Tandil á una altura 
de 235 piés. Está colocada de tal modo en una situacion de equilibrio esta- 
ble que solicitada por la fuerza de un hombre se mueve de E.á 0. de una 


78 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


manera perceptible, á veces, á la simple vista y de fácil comprobacion espe- 
rimental. 

El profesor RAMORINO opina que la piedra movediza del Tandil es un mo- 
nolito, artificialmente hecho tal vez por los indios peruanos. 

Esto es á nuestro juicio una hipótesis errónea. 

Quien vé la piedra superficialmente nota que su forma es la de dos pira- 
mides unidas por la base, con sus aristas bastante bien definidas, pero no 
exactamente iguales ofreciendo cierto grado de perfeccion geométrica. 

Tal vez esta circuntancia ha podido inducir al Sr. RamorIN0 á creer que la 
piedra del Tandil es producto de la obra indígena. 

Creemos, sin embargo, que en este fenómeno geológico solo ha interveni- 
do la fuerza química y mecánica de los elementos naturales. 

En la esplicacion científica de fenómenos para el vulgo milagrosos, debe- 
mos inclinarnos siempre á lo mas verosímil, cuando nos falte el conocimiento 
exacto de las causas. Partidarios de esta regla de criterio no hemos podido 
conformarnos con la explicacion del Sr. RAMORINO. 

No tenemos el propósito de escribir ahora un trabajo fundamental sobre 
esta cuestion, razon por la cual no entraremos á hacer consideraciones ar- 
queológicas para refutar la opinion enunciada. 

Recordaremos solamente á nuestros lectores que el fenómeno de las pie- 
dras movedizas es bien conocido en la geología de diferentes países. El Dr. 
BURMEISTER, por ejemplo, habla de ellas en su Historia de la Creacion (págs. 
51 y 199 de la traduccion francesa) y menciona algunos ejemplares que exis- 
ten en su propia pátria. 

Los geólogos deducen su existencia de dos causas diferentes. 

La una es el carácter especial del granito y de otras rocas, que sufren ra- 
jaduras horizontales en su masa pirogénea. 

La otra tiene su razon de ser en el agua de Ja atmósfera mezclada con el 
ácido carbónico y la pequeña cantidad de ácido nítrico que contiene y que el 
agua absorbe, entrando así en las rajaduras de las rocas. 

Esos ácidos descomponen por su influencia química, la superficie del gra- 
nito, apoderándose de sus sustancias alcalinas unidas al ácido silícico, y di- 
solviendo por esa misma influencia, la sustancia dura de la piedra que se 
convierte en materia blanda que la lluvia lleva hácia abajo. De este modo se 
abre mas y mas la rajadura, angosta al principio. 

Como esta influencia se desarrolla en la parte exterior de la piedra, la ra- 
jadura sigue haciéndose siempre mas ancha exteriormente y se trasforma con 
el curso de los siglos, en rajadura triangular, con su parte ancha en la super- 
ficie de la piedra. 

De esta manera se cambian las superficies planas de la rajadura, tomando 
al fin cierta convexidad, y cuando estas modificaciones se operan en sus bases 
las piedras se hacen movedizas. 

Tal es la teoría científica de las piedras movedizas del mundo. 

The Geological Magazine (número XXXVII de Julio de 1867) registra la 


ESTUDIO GEOLÓGICO SOBRE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 79 


figura de una piedra, semejante en su forma y tamaño á la del Tandil, que 
descansa en una meseta cercana á Llandudno, sobre cuatro vértices de cono, 
que parecen, á la simple vista, preparados especialmente para sostener aque- 
lla mole que es en verdad un fenómeno puramente natural. 

Las penosas investigaciones científicas sobre el aire llevadas á cabo por muy 
ilustres sábios en los últimos decenios, nos han revelado que el aire no se 
compone solamente de oxigeno, azoe, ácido carbónico y vapor*de agua. Hay 
en su composicion otros agentes químicos, cuya existencia ha sido perfecta- 
mente bien constatada. 

Entre estos el ácido nítrico ocupa un lugar importante, formándose por la 
union directa del oxígeno con el azoe bajo la influencia de la electricidad at- 
mosférica, durante los rayos de las tormentas. 

Tales fenómenos se operan con mayor efecto en la cumbre de las montañas 
y es allí donde su influencia es por lo mísmo mayor. 

Estas causas atmsoféricas, como se puede llamar á tales agentes, han 
ejercido tambien su accion quimica sobre el cerro del Tandil, dando 
por resultado en: la sucesion de los tiempos la apertura ancha que hoy 
existe entre la piedra movediza y la mole fundamental de la sierra, de 
cuya base primitiva aparece ya desunida aquella. 

Hablan tambien de un choque de rayo, los señores HeusseER Y CLARAZ 
(Essais powr servir á une description physique et geognostique de la Pro- 
vince de Buenos Aires—Zurich 1864), atribuyendo á él la separacion de 
un fragmento de la piedra llamada movediza, el que se halla á cortar 
distancia de ella y que fué observado igualmente por el señor RAMORINO. 

La piedra, de que hablaba yo así en 1874, era el pico del cerro en que 
se encuentra, hace muchos siglos; y lo he comprendido así despues de 
examinarla, lo que logré á fines de) mismo año. 

El pico fué gastado por las acciones ya enumeradas, hasta quedar di- 
vidido del cerro por una grieta, que terminaba en una especie de es- 
piga; y esta es la que une al pico con el cerro, quizás no ya por mu- 
cho tiempo, pues las acciones naturales de gastamiento siguen su obra. 

Mientras el peso del pico del cerro era mayor hácia el lado de la 
meseta que hácia el del abismo, la piedra no se inclinaba. 

Un rayo le arrancó un pedazo del lado de aquella, y entónces, dismi- 
nuido el peso del lado de la meseta del cerro, el pico se inclinó bus- 
cando el equilibrio hácia el abismo, y sigue gravitando sobre el cerro; 
pero espuesto á rodar el dia en que el gastamiento del punto de contacto 
carcoma los dos superficies, la del cerro y la de la movediza, ó bien ro- 
dará si pierde mas peso la prolongacion de la piedra que dá á la me- 
seta. 

La sierra es muy trabajada en general por los agentes químicos de la 
naturaleza, y no hay una, sinó muchas movedizas. 

Enfrente mismo de la gran mole anterior, y coronando otro cerro, se 
divisa una masa redonda de piedra, de un metro de diámetro, que es move- 


80 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


diza y que parece una gran esfera colocada en la cúspide de aquella sierra. 

Mas adelante, y en la misma masa en que se encuentran los anteriores 
se vé, del camino que vá al Azul, un gran hueco en una ladera del 
cerro, y adentro del hueco, en un parage á que hombre alguno ha 
podido subir, una bola de piedra, como el huevo en un nido. 

Todos estos fenómenos caprichosos y seductores, son el efecto de la 
incesante accion de los agentes químicos, que deshacen-y reconstruyen 
el mundo geológico, por la desagregacion y la sedimentacion de las ma- 
terias y elementos primordiales. 


ESTANISLAO S. ZEBALLOS. 


ESTUDIO SOBRE FERRO - CARRILES 


 . 
* 


Memoria presentada al CONCURSO del 28 de Julio de 1876 y premiada con 
Mencion Honorífica. 


INTRODUCCION 


¿Cuáles son las condiciones técnicas y económicas á que debe satisiacer la red 
de Ferro-Carriles de la República Argentina ? 


Tal es la cuestion objeto de este trabajo. 

Si se tratara simplemente de contestar en cuatro lineas, ó de una 
manera breve á esta pregunta, tal vez fuera posible hacerlo mas venta- 
josamente que haciendo de ella un estudio estenso y detallado; pero 
este y no otro es indudablemente su objeto, y es preciso estudiar el 
asunto con gran detenimiento y mesura, de manera que bien pudiera 
todo trabajo que tienda á dar la solucion á este problema llevar por título : 

Tratado del estudio, construccion y explotacion de los ferro-carriles de 
la República Argentina. 

No hay otro medio de definir la cuestion. 

Para determinar las mejores condiciones de una red de ferro-carriles, es 
indispensable entrar en el exámen de todo cuanto á ella concierne, sin omi- 
tir detalle alguno por insignificante que parezca, y á este fin es preciso con- 
siderar en uno ú otro órden los puntos siguientes : 

10 Cuáles deben ser las líneas principales que constituyan la red de ferro- 
carriles de la República y cuáles las líneas secundarias. 

20 Condiciones principales de su trazado : trocha mas conveniente. 

3 Condiciones del material de traccion y móvil. 

4o Sistema de explotacion. 

9% Organizacion de las compañias y socorros por parte del Gobierno. 

Hé aquí los puntos principales que hay que examinar, lo cual convierte un 
trabajo de este género en un verdadero tratado de ferro-carriles. 

Pero aun haciendo el estudio de estas materias en abstracto, no se habria 
llenado el verdadero objeto. Esto fuera bueno si se hubiese de empezar ahora 
la red de ferro-carriles, y se quisiera, antes de dar paso alguno práctico, des- 
lindar bien la cuestion para evitar errores de trascendencia, Pero hoy tene- 


7 


82 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


mos mucho hecho ya. Al hacerlo no siempre se ha obedecido á un plan, ni 
ce ha seguido un sistema; por el contrario se ha procedido aisladamente sin 
relacionar unos casos con otros, y estaes la mayor dificultad que se pre- 
senta, cuando se trata de formar escuela, digámoslo así, y crear sistema, 
porque no siendo posible deshacer lo hecho ni aun modificarlo en gran parte, 
es preciso adoptarlo poco mas ó menos tal cual es, y adaptar á ello lo nuevo. 

De no obrar así, seria incurrir en errores tan lamentables como los que 
ya se han cometido, y el mal se acrecentaria en vez de remediarse. 

Creemos que ha llegado el momento crítico de estudiar sériamente la 
cuestion. 

La estension de la red depende hoy no solo de necesidades imperiosas de 
cierto órden, sinó tambien de leyes vigentes aun; pero que aduleciendo como 
todo lo nuevo de defectos graves, es preciso reformarlas en breve, si no se 
quiere que sirvan de rémora á obras que son algo mas que el progreso de 
ciertas y determinadas provincias, porque en aquellas estriba la vida y el 
verdadero porvenir de estas, y la postracion general en que hoy se halla el 
país. 

Dotar á la República con nuevas y bien estudiadas vías de comunicacion : 
ligar entre sí por medio de un laso de hierro todas las capitales de las pro- 
vincias, pouer á éstas en situaciones de sacar partido del suelo: facilitar el 
esparcimiento de los inmigrantes por todo el país, cuando habiendo desapa- 
recido la dificultad en las comunicaciones, y acortándose las hoy enormes 
distancias á los pueblos del interior dejan de considerar su internación como 
enterrarse en vida, y separarse para siempre de la madre patria; cooperar 
con estos medios, quizás los únicos, al aumento de produccion de nuestro 
suelo: marchar de esta manera al establecimiento del equilibrio entre la 
importacion y la exportacion, evitando las crísis, acrecer los rendimientos 
del erario y ponerse de esta manera y de una vez en camino de progresar sin 
saltar y de ser fuerte sin apelar á medios ficticios ; tal es el porvenir que en- 
cierra la red de ferro-carriles una vez completada. 

Solo así se conseguirá que los pueblos modernos vayan siendo lo que han 
sido los antiguos, siguiendo el órden lógico de la naturaleza : hoy ganaderos 
luego agricultores, mas tarde industriales. 

Pero es inútil creer ni pretender que pueda llegarse al último grado de la 
escala sin pasar por los intermedios, coro es imposible empezar por la te- 
chumbre la construccion de un edificio. 


CAPÍTULO PRIMERO 


consideraciones generales existentes. — Su importancia en la red del porvenir.—, 
Red futura con relacion á lo hecho y á lo que conviene hacer. — Division del 
territorio argentino en varios grupos. 


En todas partes el establecimiento de los ferro-carriles ha obedecido simul- 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 83 


táneamente á dos grandes móviles óÓ causas principales. Una, la de poder 
hacer el movimiento de personas y el trasporte de efectos con mayor celeri- 
dad y economía que el acostumbrado de las diligencias y carros, cuyo máximo 
de perfeccion tenia su límite en la silla de postas. Otra, la de organizar em- 
presas en las cuales los capitales invertidos pudieran producir, sin riesgos 
grandes, un interés determinado. 

De estas dos causas, la primera era el deseo de los mas y respondia á una 
necesidad de los pueblos y de los tiempos, mientras la segunda se originaba 
de un corto grupo de individuos dedicados esclusivamente á especulaciones 
de todo género en grande escala. 

Si en alguna parte está justificado el deseo del pueblo, en lo que á la pri- 
mera parte se refiere, es indudablemente en la República Argentina. 

La escesiva estension de su territorio, hace por sí sola sumamente penosos 
y tardios los 'viages y trasportes por los medios ordinarios : la falta de pobla- 
ciones intermedias y á cortos trayectos, aumenta las dificultades hasta el 
punto de convertirlas en peligros; y siá esto se agrega que la carencía de 
materiales á propósito para la construccion de carreteras y la naturaleza de 
su suelo hacen casi imposible el mantenerlas en buen estado, tendremos 
bosquejado con breves palabras el cuadro de lo que es y será siempre, 
un sistema tan imperfecto de comunicaciones, y la pequeña escala en 
que contribuyen á un progreso gradual y rápido. 

Siá esto se añaden las condiciones del clima, la planicie del suelo, la falta 
de bosques que abriguen y protejan al mensagero como al viajante, y consi- 
deramos á estos constantemente espuestos á las tormentas de todos géneros, 
á soles tropicales, y á las consecuencias de los estensos bañados que se for- 
man con las lluvias, el cuadro será completo. 

Estas circunstancias hicieron que los ferro-carriles fuesen una necesidad 

de primer órden, y ante lo imperioso de esta necesidad todo cedió, y solo se 
pensó en construir líneas dando para ello todas las facilidades posibles, á fin 
de que pudieran formarse las empresas, reunirse los capitales y llevarse á cabo 
las obras. 
- Así nacieron las provinciales del «Norte», «Sur» y «Ensenada», y las 
nacionales del «Rosario á Córdoba» y del «Este Argentino». Los Gobiernos 
no contentos con la ayuda que á estas líneas prestaron, quisieron hacer algo 
mas decisivo por su parte: el dela Provincia de Buenos Aires hizo la línea 
del «este», y el Nacional la del «Andino» y despues la de «Córdoba á Tu- 
cuman», incantándose además del pequeño ramal «Primer-Entreriano», á 
fin de que no llegara á consumarse la total ruina de sus accionistas, y hubie- 
ra de suspenderse el tráfico entre la ciudad de Gualeguay y el Puerto Ruiz. 

Es indudable que la Provincia de Buenos Aires con su pequeña red de 
ferro-carriles se ha dado un gran elemento de prosperidad, y que no han 
ganado menos en proporcion las otras provincias con las líneas que cruzan 
por una ú otra parte de su territorio, porque aun las del litoral que tienen 
fácil comunicacion con los rios, necesitan algo que sustituya á las dificulta- 


84 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


des que en algunos puntos presenta la navegacion, y las que son propias de 
la falta de puertos abrigados, muelles cómodos, y otros accesorios tan indis- 
pensables para un buen servicio marítimo ó fluvial. 

Pero debemos preguntarnos ahora: ¿todas las líneas hoy construidas ó 
próximas á terminarse llenan las condiciones necesarias para formar parte 
de la red general, sio que sean obstáculo á las buenas condiciones de la 
constitucion definitiva de una red completa ? 

La contestacion no tiene duda alguna. Las lineas actuales no llenan esas 
condiciones. 

Esto ha sido ya dicho y consignado antes de ahora. Su principal incon- 
veniente es la diferencia de la trucha, y aunque hemos de hablar de ella 
estensamente en su capítulo correspondiente, diremos aquí cuatro palabras 
sobre este punto. 

La uniformidad de la trocha en un pais, es la condicion primordial á que 
deben satisfacer todas sus líneas, ó por lo menos las principales, llamadas á 
constituir la gran red propiamente dicha. 

Aquí se ha faltado completamente á este principio. Mientras todas las 
íneas de la Provincia de Buenos Aires son del ancho uniforme de 166 
entre los rieles, igual que la del «Gran Central Argentino », en vez de 
tomar el ancho de esta última como tipo para las líneas nacionales, se 
ha permitido una variedad tal que á escepcion del ferro-carril « Andino » 
que empalma con el Central en Villa María con ancho igual, todas las 
demás varian, resultando de esto el número de líneas que con sus 
trochas respectivas figuran en el siguiente estado: 


Lineas construidas ó en construccion 
Gran Central Argentin0........... Trochaarcha. Longitud. 390 kils. 


Nacional Adios (ete laioR « « « 954 « 
Primer-Entre-Riano.ce. ..escotosos « 1m44 G 10 <« 
Este-Argentino (1? Seccion). ...... a 1744 « 450 « 


Córdoba á Tucuman . e A «  Am00 « 546  « 
on cui y garantizadas : 
Ferro-carril Trasandin0........... Trocha 1700 Longitud. 1423 kils. 


Buenos Aires al Rosari0.......... : « ancha. « 389 « 
Este Argentino (2 Seccion) ..... , «  1m44 « 147 < 
Mercedes á Corrientes .....o.oo.o.. .. « 100 « Za 
Concordia al Campichuelo......... « 1m44 « 161. € 
Urmenay al Earana a e e pio lala « 1m44 « 250 « 
Gran Chaco (Sta Fé á Colonia Espo- 

A Sd MA « ancha. « 27 « 

Lineas decretadas : 

Tucuman á Salta y Jujuy .............. Trocha 100 Longitud. 354 kils. 
Totoralejos á S Juan, Rioja á Catamarca.  « 1700 « 708  « 


Las Cañas á Santiag0.......... AS yl 400 « 98 « 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 85 


RESÚMEN : 
Lineas construidas por el Gobierno Nacional........ kils. 810 ! 
y. : 1355 kils. 
a « por Compañias garantidaS ....... « 045 
« concedidas que en su mayor parte se construirán ...... 2619 « 


€ "UBUretadas esa ccome eos sala dal O 18 
Total á formar parte de la Red.. .. 5124 kils. 


Longitud de líneas segun la diferencia de trocha : 
[ Trocha ancha, — Kils. 644 


Lingastcogstruidas Lc II | « 4m44 « 165 
( Q 100 « 546 
( « ancha. « 416 
Líneas concedidas y garantidas........... : « 4m44 « 598 
« 1700 «1645 
Lingas deoretadasidio 1 A TA a 400 « 1150 


Suponiendo construidas todas estas líneas, para cuya suposicion solo 
hemos puesto en este estado las que cuentan con ciertas probabilidades 
para ello, tendriamos que esta porcion de red contaria con 


Longitud de trocha ancha...... 1060 kils. 
« E A 9124 km 
« LI 5 y IR: 


Aceptando como indispensable el principio de la uniformidad de vía, 
y habiéndose empezado por la ancha, primero en la red de Buenos 
- Aires, y despues en los ferro-carriles «Central » y «Andino», es evi- 
dente que se ha cometido luego un error gravísimo, autorizando y cons- 
truyendo á la vez vías de 144 y 100 en diversos puntos del terri- 
torio. 

Solo debido á una casualidad sucede que la de 1”44 se halla toda 
ella situada en la Provincia de Entre-Rios. Podemos por lo tanto 
aceptarla como una agrupacion especial, y ocuparnos por el momento 
de la trocha mas angosta, de 100. 

Su longitud total es de 3341 kils., divididos como sigue: 


Construidos...... Cordeba*a Tucan da. ¿Ud 28 946 kils. 
q TASALIMO de a tala e o a ele ns loa ALZAN) 
Concellos 4 Wormettes. PA. alone elias o ea 992 $ AS 
Tucuman á Salta y Jujuy........ 304 
Decretados..... Totoralejos, Catamarca y La Rioja. 708 ¿ 1160  « 
Mei A id g8 3 


Vemos, pues, que no está hecho todo lo decretado y concedido de 
trocha de 1%, y es preciso ver lo que convendrá construir y lo que se 
deberá modificar, porque tomando como base la trocha ancha, debe su- 


86 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


primirse de las demás lo que se pueda, para evitar la solucion de con- 
tinuidad en el sistema. 

La simple inspeccion del último cuadro nos dice, que nada podemos 
hacer con la última cifra de 1160 kils., porque las tres líneas que la 
forman, empalman con la de Córdoba á Tucuman (de 4m de ancho) 
cuyas obras llegan ya á su terminacion. 

Pero no puede decirse lo mismo respecto á las líneas del « Trasan- 
dino» y de Mercedes á Corrientes. 

La primera debe partir de Buenos Aires y empalmar con la línea 
provincial del «Oeste» y con la del «Nacional Andino» en Villa Mer- 
cedes, ambas son de trocha ancha; es pues necesario que antes que 
se dé el primer azadonazo para empezar sus obras, se haya modificado 
la concesion, uniformando el ancho de estas líneas, y cambiando como 
es natural ciertas bases que con estó sufren profundas alteraciones. 

La de Mercedes á Corrientes se halla en igual caso. La línea del 
Este Argentino construida ya y en servicio desde Concordia á Monte Ca- 
ceros, debe prolongarse cuando esta primera seccion produzca un 3*/, % 
hasta la misma Villa Mercedes. Esta linea es de 1m44, y no hay razon 
para que la que vá desde este punto á Corrientes sea de 1m, cuando 
ambas están en una misma provincia y llevan los mismos fines. 

La que se ha concedido, que partiendo de Concordia debe bajar 
hasta el puerto de Campichuelo, cerca de Gualeguaychú, es de 1m44. 
La que cruzará Entre-Rios, del Paraná al Uruguay, es tambien de 1m44, 

Debe por lo tanto hacerse que la de Corrientes sea igual á estas, y 
de esta manera tendremos para el porvenir una red menos defectuosa, 
que lo que resultaria si se llevan á cabo todas las concesiones hechas, 
tales como fueron estipuladas. 

De todo lo espuesto se deduce, que cualesquiera que sean las medi- 
das que hoy se adopten para evitar males mayores, no podremos ya 
destruir la existencia de tres trochas diferentes, y esto nos obliga á 
considerar al pais dividido en tres grandes zonas, cada una con su tro- 
cha especial, ó lo que es lo mismo, que viéndonos precisados á renun- 
ciar á la idea de una trocha única y de una gran red uniforme, tene- 
mos que admitir tres redes. 


, 


Estas tres redes pueden considerarse asi: 


Red del Centro, Trocha ancha, compuesta de los ferro-carriles si- 
guientes : 


«Central Argentino». 

«Nacional Andino ». 

«Trasandino» hasta San Luis, San Juan y Mendoza. 
Lineas futuras que empalmen con las que anteceden. 


Red del Litoral, Trocha media de 144, compuesta de 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 87 


Ferro-carril del Este Argentino. 


« de Mercedes á Corrientes. 

« de Concordia al Campichuelo. 
« del Uruguay al Paraná. 

« Primer Entreriano. 


Líneas futuras que empalmen con las que anteceden. 


Red del Norte, Trocha angosta de 100, compuesta de las líneas si- 
guientes : 


Ferro-carril de Córdoba á Tucuman. 


« de Tucuman á Jujuy y Salta. 
a de Totoralejos á Catamarca y Rioja. 
a á Santiago (desde Las Cañas). 


Lineas futuras que empalmen con las que anteceden. 


Tal es la única division que puede hacerse, dados los hechos consu- 
mados. Por fortuna la gran estension del territorio permite suponer 
que mas adelante cl aumento de poblacion y de riqueza, harán de to- 
dos estos grupos redes estensas y llenas de ramificaciones, y que cada 
una de ellas represente un buen papel dentro de su esfera de accion. 

Pero de las tres, siempre la mas importante será la del Centro, que 
teniendo á Córdoba como límite al Norte, se prolonga al Oeste hasta el 
pié mismo de la Cordillera; hácia el Sur uniéndose con las líneas de 
Buenos Aires, irá algun dia á cruzar los terrenos del Rio Negro y 
Santa Cruz. 


CAPÍTULO SEGUNDO. 


Constitucion de la red. — Inconvenientes de las líneas que determina la ley de 
Noviembre de 1872. —Lineas generales y líneas secundarias. — Importancia 
relativa de cada línea. — Orden en que deben construirse. 


Apuntadas las consideraciones del capitulo precedente y fundadas en 
los datos numéricos que en él se consignan, vamos ahora á ocuparnos 
de la red en general prescindiendo de la diferencia de trochas, que 
hemos de aceptar como un hecho consumado, cuyas malas consecuen- 
cias aun pueden en parte evilarse. 

En un país como la República Argentina, de estenso territorio y es- 
casa poblacion, con capitales de provincia sumamente distantes unas de 
otras, y separadas entre sí algunas de ellas por verdaderos desiertos, 
no hay mas medio bueno, seguro y duradero de comunicacion que las 
vias férreas. 

Si por efecto de la falta de alimento bastante, son en un principio 
un gravámen al país, en cambio constituyen el único elemento posible 


88 il ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


de progreso y de vida para las provincias lejanas, que mas tarde se 
traducirá en bien general para todos, y en aumento de produccion y 
de renta que vendrán á compensar los sacrificios primitivos. 

Esto es tan conocido de todos, que no necesita demostacion alguna, 
y exije como condicion especial para el establecimiento de la red, la 
union entre sí de todas las provincias. 

Buenos Aíres, Santa Fé, Entre-Rios, Córdoba, Tucuman y San Luis 
se hallan ya dentro de la red mas ó menos directamente. San Luis no 
lo está por completo. En la de Entre-Rios basta que las líneas se li- 
guen con buenos puertos de su estenso litoral, porque la especial si- 
tuacion suya no necesita ni permite por ahora que se enlace con las 
líneas de las demas provincias y forma grupo aparte con Corrientes. 
Nos falta pues unir á Mendoza, San Juan, Santiago, Catamarca, Salta y 
Jujuy. 

Todas las líneas que faltan fueron previstas en la ley de Noviembre 
de 1872; con las que en ella se decretan, las provincias de Cuyo deben 
venir á unirse directamente con Buenos Aires despues de tocar en 
Mercedes de San Luis. Las de la Rioja, Catamarca y Santiago tienen 
su empalme sobre la gran línea del norte (Córdoba á Tucuman) y las 
de Salta y Jujuy deben unirse con Tucuman mismo. Finalmente en el 
grupo de Entre-Rios, la línea de Mercedes á Corrientes, al terminarse 
el «Este Argentino», pone en comunicacion directa las dos provincias. 
Esta pequeña red se completa con la del Paraná á la Concepcion del 
Uruguay y la de Concordia al Campichuelo. 

Dicha ley, en estremo previsora en cuanto satisfacia una legítima as- 
piracion del país y ponia á todas las capitales en iguales condiciones, 
no fué del todo acertada en sus detalles, y la red bien entendida no 
es aceptable con las lineas y con las condiciones que se determinan 
en ella. 

La. mas importante de todas es la que se conoce vwvnlgarmente con el 
nombre de ferro-carril «Trasandino». 

Esta linea se considera dividida en dos secciones: la primera arranca 
de la ciudad de Buenos Aires y va á la de San Juan pasando por 
Junin, Rojas, Villa Mercedes, Sau Luis, La Paz y la ciudad de Mendoza. 
Es la seccion que podemos llamar de la llanura. La segunda seccion 
parte de Mendoza ó San Juan y va en direccion de. San Felipe de los 
Andes (Chile), hasta el límite de la República, pasando por Los Patos 
ó6 Uspallata. Pudiera llamarse seccion de la Cordíllera. Como todas las 
líneas determinadas por la citada ley, su ancho es de 41 ” 00. 

Los inconvenientes de esta vía son: su traza y su trocha. La trocha 
ya se ha dicho que no es aceptable. La traza y sus límites tienen entre 
otros defectos el de su escesiva estension. Una cosa es que se quiera 
dar salida á las provincias y otra cosa que se prelenda hacer en la pri- 
mera etapa mas líneas de una vez que las de primera necesidad, y 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 89 


haciéndose con esto gastos inútiles, se contribuya a crear dificultades 
financieras. 

Buenos Aires como punto de partida de esía línea no tiene razon de 
ser, desde el momento que en la misma direccion al Oeste existe ya 
la línea «Oeste» propiamente dicha, que hoy llega hasta Chivilcoy y 
pronto irá hasta el Bragado. Serán dos secciones que se harian fuerte 
competencia. El país no produce ni producirá en muchos años lo bas- 
tante, para sostener dos líneas casi paralelas en una misma zona y 
muy inmediatas una á otra. Esta traería pérdidas directas al Tesoro 
Nacional que garante la primera, y al Provincial con el que se hizo la 
segunda. 

Ni aún cabe el pretesto de mejorar el servicio público porque el 
ferro-carril del Oeste es quizás el mejor organizado de la República. 

El punto estremo de arranque debe ser por consiguiente Chivilcoy, ú 
otro cualquiera de esta línea y suprimirse la primera parte de la seccion 
del Trasandino, comprendida entre Buenos Aires y el punto que se 
halle en situacion análoga al estremo del Oeste. 

Su segundo trozo entre Chivilcoy y Villa Mercedes ya es de mas 
utilidad pero ¿es de necesidad urgente? no, porque no reune capitales 
de provincia, ni cruza territorios en condiciones escepcionales. Su cons- 
truccion debe aplazarse, y de la misma manera se debe aplazar tambien 
la de la seccion de la cordillera entre Mendoza y el límite con Chile. 

Antes que ir á San Felipe de los Andes está el ir á Catamarca, 
Santiago y Jujuy. Sería imprudente y ridículo apresurarnos en abrir 
comunicaciones con las Repúblicas del Pacífico de las que nos separan 
grandes obstáculos y largas distancias, dejando á nuestras ricas provincias 
del Norte en un absoluto aislamiento, y la verdad es que no podemos 
hacerlo todo á la vez. 

Debemos por lo tanto considerar como línea principal de la red única- 
mente la de Villa Mercedes, término del ferro-carril nacional Andino, á 
San Luis, La Paz, Mendoza y San Juan. Con esto quedan unidas, for- 
mando la parte de la red que hemos denominado Red del Centro, las 
provincias de Cuyo con las provincias del litoral. 

Mas adelante podrán llevarse á cabo las prolongaciones por uno y 
otro lado, uniendo Villa Mercedes á Chivilcoy y Mendoza ó San Juan 
á Chile. 

La línea debe ser de igual trocha que la del Andino y la del Cen- 
tral; seria un contrasentido que al ir á formar la red, uniendo pro- 
vincias, se pusiese un obstáculo permanente á esta union, y una solucion 
de continuidad á esta red variando la trocha sin razon que lo justi- 
fique. 

Otras razones tambien poderosas militan en favor de esta construc- 
cion gradual de la via Trasandina. 

No debe perderse de vista que el Gobierno Nacional tiene dada la 


90 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


concesion con garantía del 7 o/., á un ferro-carril de Buenos Aires al 
Rosario. 

Supongamos que todas estas lineas se construyesen: observemos su 
disposicion particular y hagamos deducciones. 

Se forma un trapesio de ferro-carriles, cuyos cuatro vértices son res- 
pectivamente Villa Mercedes, Villa María, el Rosario y Buenos Aires. 


San Juan Villa María 
Ñ € Central gy Rosario 


do ¿SL e 
Mendoza A O Trasandino a 
p. o 
a py ES 
Lee 2 
Cs S 


La base mayor de este trapesio es el ferro-carril «Trasandino» en 
su primer trozo, cuya supresion proponiamos: la base menor es el 
«Central Argentino»: el costado izquierdo es el ferro-carril «Andino»: 
el derecho la via del litoral. 

Una de estas lineas es propiedad de la Nacion (el Andino): las otras 
tres tienen la garantia del 7%/,. 

Actualmente solo existen el «Central» y el Andino: todo, ó la ma- 
yor parte del movimiento de las provincias de Cuyo, viene ó debe venir 
por dichas lineas al Rosario. Este movimiento se facilitaria y aumen- 
taria notablemente, si la parte que hoy carece de ferro-carril, es decir 
hasta Mercedes, tuviese ya la linea terminada. 

La corriente del tráfico está ya establecida, se irá encauzando de dia 
en día por este camino que es su direccion natural. Pero construida 
la linea Trasandina hasta la ciudad de Buenos Aires, absorbería este 
tráfico en absoluto, sobre todo si fuese de trocha diferente. Esta absor- 
cion tendria dos fundamentos muy poderosos: 1% Seria mas barato, mas 
rápido y mas cómodo, seguir uno de los lados del cuadrilátero (Mer- 
cedes á Buenos Aires), que seguir tres (Mercedes, Villa-Maria, Rosario, 
Buenos Aires). 2 Se ahorra tiempo y dinero, y las averías, posible conse- 
cuencia del trasbordo que habria de efectuarse en Villa-Maria para tomar 
el «Andino». 

Las consecuencias son fáciles de comprender. El ferro-carril «Andino », 
cuyo tráfico proviene de las Provincias de Cuyo, se arruinaría por com- 
pleto: representaría un capital muerto para siempre. «El Central», ga- 
rantido por la Nacion, perderia tan poderoso afluente. Si á pesar de esto 
sus productos no disminuian á consecuencia de la apertura de la linea 
a Tucuman (cuyo movimiento quizas no alcance al que podia esperarse 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 91 


del Andino) siempre resultaría que la cantidad anual que devolviera al 
tesoro, á cuenta de las garantías recibidas, seria mucho menor, y esto 
daria siempre una segunda disminucion de ingresos, una pérdida po- 
sitiva. 

La línea del Rosario á Buenos Aires, tendria que luchar dentro de su 
propia zona con la fuerte competencia de la vía fluvial y de la linea 
á Campana (cuya prolongación ha sido pedida); pero podria alimentarse 
con los productos que la trajesen las otras lineas por la ventaja de 
que el wagon que saliese de Mendoza cargado de vino, vendria direc- 
tamente á Buenos Aires. 

Esta linea, construido el Trasandino, disminuiria notablemente sus 
productos, y seria otro gravámen para el tesoro, sin ventajas para nadie 
mas, que para el ferro-carril «Trasandino». 

Finalmente, el mismo Trasandino, tendria que luchar en la provincia 
de Buenos Mires, con el ferro-carril del «Oeste». 

Es decir, perjuicios para todos; ventajas para nadie, y hacer un gasto 
mas para inutilizar todos los hechos hasta ahora. 

No debe darse lugar á que tal absurdo económico pase á la categoría 
de los hechos consumados, y ya hemos dicho la manera de conseguirlo. 
Construir desde Mercedes á San Luis, Mendoza y San Juan de trocha 
ancha. Considerar como linea accesoria Ó de segundo órden la de Mer- 
cedes á Chivilcoy. Anular la de Chivilcoy (6 punto correspondiente) hasta 
Buenos Aires. En el litoral, lo mas conveniente seria prolongar la linea 
de Campana ya terminada y anular la concesion de la otra. 

Para este caso como para el de la salida de Buenos Aires en direc- 
cion á Mercedes, deben tenerse muy en cuenta estos dos principios: 


Primero. Para poblar el pais y facilitar las comunicaciones, es pre- 
ciso empezar por construir una via férrea: pero para construir dos vias 
férreas paralelas es preciso poblar antes el pais. 


Segundo. Cuando en una zona determinada, existe una via férrea, y 
el progreso verificado es grande, nose puede construir una segunda via 
paralela á la primera, sin pasar primero por el intermedio de una linea 
de doble-via. Esto es mas pronto, mas barato y mas lógico. El progre- 
so no se hace á saltos. 

_ Despues de las lineas que acabamos de considerar, les toca el turno 

a las del Norte, entre las que figura en primer término la de Tucu- 
man á Salta y Jujuy. . 

Esta linea es de suma importancia: es el término natural de la via 
del Norte de la República, de la que, la de Cordoba á Tucuman es 
solamente una seccion. Entre ambas forman la linea del Norte de la 
Red general, y escusado es decir que debe ser de trocha angosta. 

Hasta tal punto consideramos, que entre las dos citadas solo forman 
una verdadera linea, que somos de opinion que deben formar tambien 


92 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


una sola organizacion, es decir, que no creemos conveniente la solucion 
de continuidad ni en lo material ni en lo moral. La linea de Tucuman 
á Jujuy debe ser construida por la Nacion, ó esta debe vender á la em- 
presa qne la construya, la linea de Tucuman á Córdoba. 

Su construccion debe llevarse á cabo en seguida, porque en ello está 
interesado el progreso y la vida de aquellas provincias, y el éxito de la 
explotacion en la parte ya casi terminada. 

Queda por fin la linea á Rioja y Catamarca y el ramal á Santiago. 
Ambas si han de empalmar en un punto intermedio de la linea de Cór- 
doba á Tucuman, deben ser de trocha de un metro. 

Toca ahora dilucidar una cuestion al parecer grave, que es la siguiente: 
de las dos lineas de Mercedes á Mendoza y San Juan, y Tucuman á 
Salta y Jujuy, ¿cuál de las dos es mas importante? Ambas tienen condi- 
ciones muy parecidas. Por los dos lados tenemos dos provincias que 
unir al litoral; Mendoza y San Juan en la una (porque San Luis ya lo 
está en parte) Jujuy y Salta en la otra: por ambas vias facilitamos la 
comunicacion con una república vecina: la Trasandina nos acerca á Chile, 
y la del Norte á Bolivia: una y otra han de venir á aumentar los pro- 
ductos de una linea hecha por la Nacion: al Oeste el ferro-carril «Andino»: 
al Norte el de Córdoba á Tucuman. ¿Cuál preferiremos? 

No hay lugar á discusion porque en las actuales circunstancias es posible 
y conveniente construir ambas á la vez, y los que se preocupan en demos- 
trar la mayor ó menor ventaja de la una sobre la otra pierden inútilmente el 
tiempo. 

La vía del trasandino ha sido objeto de una concesion: los estudios 
están hechos: los planos terminados , solo falta introducir en esta conce- 
sion algunas variantes, especialmente la del ancho de la trocha sin las 
cuales estas y otras concesiones serán inútiles é ineficaces. 

Si con estas variantes el concesionario no emprendiese los trabajos en el 
plazo prefijado, debe procederse sin contemplación alguna, declarando ca- 
ducada la concesion y otorgándola á otros mas activos ó mas afortunados que 
hagan el ferro-carril, porque el porvenir de tres provincias no debe quedar 
sujeto á los cálculos de un empresario 6 á las dificultades de la fortuna 
privada. 

La via de Tucuman á Jujuy debe construirla el Gobierno, por mas que 
en nuestro concepto tendria mucha mas cuenta y daria resultados mas 
eficaces la venta de la línea de Córdoba á Tucuman á una compañía que 
se encargase de la red del Norte. 

De manera que puede hacerse todo simultáneamente, sin necesidad de 
dar preferencia á unas provincias sobre otras, puesto que todas tienen 
iguales necesidades y todas contribuyen á los gastos que la Nacion hace en 
Obras Públicas. 

Debe tambien apurarse la construccion de la línea de Mercedes á Cor- 
rientes en la zona del litoral; pero haciendo su trocha de 1m44, Hace 


ESTUDIO SOBRE FERRO-CARRILES 93 


tiempo fué objeto de una concesion: los estudios han sido hechos: los 
planos presentados. 

Para terminar tan estenso capítulo diremos en resúmen que la Red gene- 
ral de ferro-carriles de la República Argentina, debe considerarse dividida 
en tres zonas, cuyas líneas de primer órden en ma actualidad deben ser 
las siguientes : 


ZONA DEL CENTRO, TROCHA ANCHA. 


Linea de base: Ferro-Carril Gran Central Argentino de Rosario á Córdoba. 
Líneas principales: Ferro-Carril Nacional Andino de Villa-Maria á Villa 
Mercedes. 
Ferro-Carril Trasandino de Villa Mercedes á San Luis, Mendoza y San 
Juan. 
| Línea de Villa-Mercedes á Chivilcoy. 
Afluentes Linea hasta el límite con Chile en los An- 
ó des. 
pe Línea de Rosario á Buenos Aires (línea 
Ausiliares. única prolongando Campana.) 
Línea de Santa-Fé al Gran Chaco. 


ZONA DEL NORTE, TROCHA ANGOSTA 1 METRO 


Linea de base: Ferro-Carril central Norte de Córdoba á Tucu man. 


Línea de Tucuman á Jujuy y Salta. 
Líneas principales Línea á Catamarca y Rioja. 
Ramal á Santiago. 


ZONA DEL LITORAL, TROCHA MEDIA 17 44, 


Línea de base: Ferro-carril Este Argentino de Concordia á Mercedes y 
Paso de los libres. 


Ferro-carril de Mercedes á Corrientes (ciu- 
Líneas principales dad de) y 
Ferro-carril de Concordia al Campichuelo 
(Gualeguaychú. >) 


Lineas principales: Ferro-carril del Paraná á la Concepcion del Uruguay. 


[— Ferro-carril del Paraná á la Concepcion 
del Uruguay. 
Afluentes Ferro-carril Entre-Riano de Gualeguay á 
Puerto Ruiz. 
Ferro-carril de Gualeguay á Gualeguaychú 
(Recuerdo. ) 


ó ausiliares. 


94 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


De todas estas líneas, las que no han sido construidas y que deben cons- 
truirse inmediatamente son las que determina la ley de Noviembre de 
1872; pero con la trocha que corresponda á la zona en que se hallan y con 
las variantes que hemos indicado: las demás deben dejarse para cuando 
sea mas oportuno, porque la necesidad de algunas de ellas no es tan 
grande. 

Se necesita antes reglamentar las concesiones, estudiar el sistema que 
mas convenga seguir para auxiliar á las empresas ó para construir las líneas, 
y solo despues de determinados estos puntos tan principales es cuando debe 
entrarse en el segundo periodo de la construccion de vias férreas. 


Ignacio FirmMAT. 


APUNTES SOBRE ALTURAS ABSOLUTAS 


La determinacion de alturas, ofrece muy graves inconvenientes hasta 
hoy, por la grande incertidumbre en la cual se halla el observador, 
acerca de una base fija que pueda servir de punto de partida de donde 
principiar á medir. 

Hemos observado hasta hoy el nivel del mar, y contado las alturas 
desde ese punto; pero los adelantos que la física ha hecho en los 
últimos tiempos, han demostrado que ese nivel varia en las diferentes 
partes del globo muy marcadamente, y que sobretodo tal nivel es su- 
mamente irregular, no forma y no puede formar, una superficie esfe- 
roidal ni coincidente ni paralela con la superficie del esferoide nor- 
mal y matemático que representa nuestra tierra. 

La superficie del Océano tiene que ponerse en una posicion vertical 
sobre la resultante de todas las fuerzas que ejercen sus efectos sobre 
sus moléculas, gracias á la fácil movilidad de estas últimas, y la re- 
sultante efectiva es una variable, producto de la intensidad de grave- 
dad alternada por la fuerza centrífuga, en direccion de la normal, va- 
riando segun la atraccion del sol y de la luna, y muy sensiblemente 
desviada por la atraccion que ejerce la mayor ó menor masa de tierra 
firme ó del continente sobre las partes del agua vecina. 

La última componente ha sido menospreciada en las determinaciones 
de la figura verdadera de la tierra por largo tiempo, y recien Saigey, 
Stokes y Hann han dedicado una atencion mas prolija á este elemento 
importante en nuestros cálculos geodésicos; los dos primeros, sin em- 
bargo, quedando muy lejos de valorar la estension de este argumento 
en toda su importancia, como Hann nos ha enseñado. 

La fuerza atractiva de las grandes masas de les continentes sobre las 
aguas del Océano depende : 

10. Del tamaño de esta masa. 

20. De su densidad en el nivel del mar sobre la costa. 

3”. De su configuracion debajo de este nivel. 

Resulta pues, que la superficie del Océano en vecindad del continente, 
se aleja muy considerablemente de un plano de rotacion, representan- 
do mas bien la forma gráfica de una funcion, cuyos elementos se es- 
presan en el relieve del continente, ensu estension y la densidad de 
su masa, y en la hondura del mar. 


96 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


La influencia de estos elementos es análoga á la atraccion que ejer- 
ce la masa de una montaña sobre un péndulo, que lo desvia en conse- 
cuencia de aquella fuerza de la justa vertical. 

El sabio Hann ha esplicado las variaciones en los resultados obteni- 
dos por mediciones de grados terrestres, por las diferencias de los 
niveles del mar en diferentes continentes, resultado de la mayor ó me- 
nor atraccion ejercitada por la mayor ó6 menor masa de tierra firme, 
sobre las partes vecinas del Océano, y ha puesto en duda el valor, que 
los resultados de tan difíciles y costosas mediciones, puedan tener para 
la ciencia. 

Como base para la determinacion de alturas absolutas, comparables 
entre sí aun para puntos en diferentes continentes, es preciso que bus- 
quemos un plano fijo y determinado, y este no puede ser otro, sinó 
la superficie del esferoide de rotacion de la tierra. 

Saigey y Fischer han observado, que la línea de la plomada sufre 
en las orillas del continente una desviacion hácia la tierra, resultado 
de la atraccion de la masa continental sobre el nivel de la costa, y 
de la menor densidad del agua, comparada con la de la tierra, demos- 
trado por el pronto recobro de su posicion normal al internar la 
plomada mas en el continente. 

Pero el Océano se pone vertical sobre la línea de la plomada, resul- 
tando de estas observaciones, que el nivel del mar es fuerlemente 
elevado cerca de los continentes, y no coincide, ni es paralelo con la 
superficie del elipsóide de rotacion terrestre. 

Saigey y Fischer han calculado en metros la cantidad de esta eleva- 
cion, introduciendo como elementos de este cálculo: la hondura del 
mar, la altura y el perfil del continente, y la densidad de las rocas 
gue componen las capas de la tierra. 

Sus resultados son para la elevacion del nivel del Océano, en la cos- 
ta de los grandes continentes 600 á 800 metros. 

Pero tales cálculos son muy inciertos y problemáticos. 

Hay un mélodo seguro y sencillo para obtener un resultado acer- 
tado, y ese consiste en medir por observaciones adecuadas la intensidad 
de la gravedad, que en vista de la desnivelacion de la superficie 
del Océano, tiene que ser mayor en medio del Océano, que en las 
costas de los continentes, ofreciéndonos” un medio seguro para calcular 
alturas absolutas sobre el nivel de la superfície del elipsoide normal 
terrestre: 

Las observaciones hechas por Stockes, Fischer, Freycinet, Duperry, 
Salvine y Foster por medid del péndulo en islas y costas de conti- 
nentes, confirman estas aseveraciones. 

Así la diferencia de las intensidades de la gravedad espresada en os- 
cilaciones del péndulo de segundo, ha sido hallada : 


APUNTES SOBRE ALTURAS ABSOLUTAS 97 


En Spitzbergen........... =>+ 4.3 
« ¿Hammerlest:.. rcióalida a e =— 0.4 
Cad IA PA A A 
CA TO E AZ 
III AA = + 12:6 
+ Si Helm 0 DD = + 10.3 
«He de: France! 10 UY: 201% += 99 


Segun Hann, el término medio será de 9, y considerando la ley de 
los cuadrados de las oscilaciones, y poniendo por base la intensidad 
de la pesantez en Paris = 9,8088, obtendremos para la intensidad de 
la pesantez sobre el nivel del elipsoide normal y medio de la tierra, 
la intensidad, de la gravedad en los polos = G = 9.8573. 

Para calcular ahora, de la intensidad de gravedad observada g' 
en cualquier punto sobre la tierra de la latitud =/, su altura sobre 
el nivel del elipsoide normal terrestre, observaremos: 

Sean : 
l =1la latitud geográfica del lugar. 
l/= latitud geocéntrica. 
b=el radio polar. 
a =el radio ecuatorial. 
R=el radio local. 
r = la normal local en la seccion meridional elíptica. 
T= el tiempo de rotacion, 24 horas ú 86,400 segundos. 
y =la intensidad de gravedad correjida por atraccion y fuerza centrí- 
fuga, para la latitud local y el nivel del elipsóide normal y medio. 
Y'= intensidad de gravedad observada en el mismo lugar. 
h = la altura absoluta del mismo lugar sobre el nivel del elipsoide medio. 


Tomando ahora en consideracion las leyes de la atraccion y fuerza 
centrifuga, fácilmente “se derivarán las fórmulas siguientes, en una 
forma cómoda y manejable. 


b 
tang. ll = 2" any l 


Gb* 4m?R:cosl cos l' 
A IDAS al 


98 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 
Saigey ha calculado los valores de b y a de: 


b = 6356859 metros 
y a = 6317946  « 
ii A 


valores que tendremos que introducir en nuestros cálculos, hasta que 
la ciencia nos haya dado otros mas exactos. 

Calculando de este modo algunas observaciones hechas con péndulo, 
hallaremos de los trabajos de : 

FreYciner sobre la isla de Ravack (0%01' 34” L.S. y g'=39.78207) 
que esta isla se halla á 7699 metros debajo del nivel medio terrestre. 

Bror en Paris (g” = 9.8088 ) que esta ciudad está á 1763 metros 
sobre este nivel. 

BesseL en Koenigsberg (y? = 9.8144) que este punto está á 3137 
metros arriba del esferoide normal. 

SvANBERG en Stockholm observó y? = 9.81946, resultando para esta 
costa la altura mayor sobre el nivel del elipsóide, igual á 3882 metros. 

Las observaciones de DuPerrY sobre la Isla de Francia, dan por resul- 
tado que esta isla queda á 6168 metros debajo del nivel normal. 

Estos resultados son altamente interesantes. Paris sobre una tira de 
tierra de poca masa, entre el canal inglés y el Mediterráneo, sin ma- 
yores elevaciones en esta línea, está sobre un nivel mucho mas bajo 
que Stockholm, que no obstante hallarse sobre el nivel del Báltico, 
está muy elevado, gracias á la poderosa masa de tierras que las ele- 
vaciones de los Kioelen y las montañas de Findlandia representan, y 
Koenigsberg con menos masa de tierra firme atrás de su línea de costa, 
está a 700 metros mas bajo que Stockholm; de allí ciertas circunstancias 
muy particulares en las condiciones de la meteorología, etc. de estos dos 
pueblos. 

Ravack, el Atol de muy pequeña masa, está á 7669 metros debajo del 
nivel medio, mientras que la Isla de Francia con su masa imponente, 
que en el Piton des neiges se eleva hasta 3000 metros mas todavía, atrae 
el nivel del mar tanto mas fuerte, que este se eleva casi mil metros 
mas que en Kavack. Las islas Bonin y Siam, están cerca de 9.000 me- 
tros debajo del nivel medio, y luego mas ó menos 13.000 metros de- 
bajo del nivel del Báltico. 

De ahí concluimos, que el nivel del mar en la embocadura del Plata 
debe ser mucho mas alto que el de Bahia Blanca, porque este último 
punto tiene una quinta parte de la masa de tierra firme atrás de la 
línea de costa que el primero. 

Hay que observar que en las determinaciones de la intensidad de 
gravedad local (y) influye la calidad de las rocas, que forman las 
capas mas inmediatas debajo de la superficie; la correccion por tal cir- 
cunslancia no la consideraremos por ahora, siendo su influencia muy 


APUNTES SOBRE ALTURAS ABSOLUTAS 99 


pequeña, y la valuacion de su efecto incalculable por la insuficiencia de 
los métodos de observacion, de los cuales disponemos hasta hoy. 

Resulta pues evidentemente, que la determinacion de alturas absolutas 
se debe efectuar por observaciones de la intensidad de la pesantez. 

Los métodos para este efecto son muy contados, en verdad no tene- 
mos ningun otro que merezca toda confianza, sinó el péndulo. Pero 
los trabajos con este instrumento son muy difíciles á ejecutarse en 
todas circunstancias, y por eso debemos buscar otros métodos, que 
menos incómodos y complicados, nos sirvan de apoyo. 

S. SIEMENS ha construido nuevamente un instrumento, el Bathómetro, 
que pudiera usarse para este fin, pero su precio es muy elevado y su 
construccion muy complicada y pesada. 

Creo que el método mas seguro y acertado es el de construir un 
instrumento sobre el principio del dinamómetro de Leroy, 6 de la ba- 
lanza de Jolly, cuya balanza se puede aplicar de dos modos. 

O se mide el prolongamiento que una masa colgada de un hélice de 
alambre hace sufrir á este último por la variacion de la intensidad de 
pesantéz; ó se observan las oscilaciones que la misma masa, sacada de 
su estado de reposo, ejecuta en consecuencia de la elasticidad del 
alambre hélice, y la intensidad de la pesantez. 

Si quisiéramos hacer uso del primer método, necesitaríamos de una 
observacion muy fina del prolongamiento que sufre la espiral; obser- 
vacion que por varios métodos se puede obtener. 

Las consideraciones que tendríamos que tomar para usar una es- 
piral elástica con un peso colgado de ella para estas observaciones, 
son las siguientes : 

Si la espiral es de forma cilíndrica y formada por un alambre de 
seccion circular, sean : 


n = la cantidad de vueltas de la espiral. 

r = el radio de la espiral hasta el eje del alambre: 

d = la prolongacion resultante por el peso P. 

a = el diámetro, 6 el grueso del alambre. 

G= el módulo de elasticidad del material por traccion; entónces tendre- 


mos segun la teoría conocida de la mecánica analítica, que: 


¿— ón Pr3 


E miat 

El prolongamiento es proporcional al peso, y este á la intensidad 
de pesantez; así pues podemos, observando la primera, calcular la ter- 
cera fácilmente. 

Para esta observacion un alambre espiral (p. e.: cuerda de piano, n' 6) 
sujeto de un soporte, llevando colgado en su estremo un peso de pla- 
tina con una marca un poco arriba de esta. Sobre el soporte puede 
estar fijada una tira de espejo, sobre el cual esté grabada una escala, 


100 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


así que fácilmente se puede colocar el ojo en la exacta altura de la 
marca (6 en la figura 1). Un alambre como el índicado, munido de un 
microscopio (A) para la observacion, con micrómetro, debe ofrecer 
gran exactitud *. 

La prolongacion (d) del alambre citado de 36. vueltas, por un milí- 
gramo, dá 0.372 milímetros de prolongacion. 

Luego si el peso (p) es de 100 grs. para la intensidad de gravedad 
en Paris, y = 9,8088, pata la intensidad de 9.8089, ó sea 0.0001 mas, el 
peso será 100.001, 6 habrá exactamente aumentado un milígramo; el 
largo del alambre habrá pues tambien aumentado 0.372 milímetros. 

Resulta pues que con un micrómetro de centésimos de milímetros se 
harán observaciones que para el caso menos favorable, á saber, aquel 
en que la latitud sea de 45%, se podrá determinar todavía alturas, 


por medio de la fórmula: 
2 
(== y? 4 — Y 


y 
A CET 
—V 7.8164 


de treinta y tres en treinta y tres metros muy seguros, siendo la 
observacion independiente de toda clase de influencias atmosféricas, y 
teniendo un aparato muy sencillo, muy transportable y fácil de manejar. 

Hay otra correccion que añadir, la de temperatura. 

Pero esa es fácil de poner en cálculo, por la sencillez del mismo 
instrumento. Obsérvese el coeficiente de dilatacion del material del so- 
porte y el del alambre, por el método conocido para cada grado, y 
calcúlese la diferencia de las dos dilataciones absolutas. 

Para la observacion del aumento ó de la disminucion del alambre, 
podríase proceder tambien del modo siguientes: 

Un pedazo de vidrio grueso, de planos absolutamente paralelos, 
(C. D. F. G. de la figura 2), cúbrase por la mitad con amalgamo 
(D. E. H. G.) quedando la otra mitad trasparente. Sobre la línea E. H. 
y sobre “el plano sin amalgamo trácese una escala. Colóquese este 
vidrio de tal modo, que siendo perfectamente vertical no se vea mas 
que la mitad de la espiral B. E. p., y lo mismo de la marca 0. Si 
la imágen del ojo del observador se halla en el espejo junto á o, la 
posicion estará exacta para observar, y al mismo tiempo se tendrá un 
nonio para la observacion mas delicada. Pues se vé en el espejo la 
imagen de la escala sobre el plano amalgamado, y sobre el plano puro 
la division; pero la distancia de una raya de la division á la otra, 
en la imágen aparece mas pequeña, que la igual distancia en la divi- 
sion real, porque la imágen de la escala aparecerá al observador como 


—- r? = 33.1 metro. 


* No se ha recibido con estos apuntes, las figuras citadas. — La Redaccion. 


APUNTES SOBRE ALTURAS ABSOLUTAS 101 


si la division hubiera sido alejada por una distancia igual al doble del 
grueso del vidrio. Luego la division real y su imágen se hallan en la mis- 
ma proporcion, como la escala principal de una regla á la del nonio. 

El aparato de espiral se puede usar para el mismo objeto de dife- 
rente modo. y 

Tirando el peso p hácia abajo, y soltando luego el sistema elástico 
hará oscilaciones verticales, y observando el tiempo de estas exacta- 
mente, se podrá muy exactamente calcular el valor correspondiente de 
la intensidad de la gravedad. 

Es preciso conocer para eso la fuerza (f) con que se tiró el peso, así 
que este recibió el impulso para la oscilacion. 

Acomodando al pié del soporte una plancha, de tal modo que se 
pueda bajar p por un número de rayas (s) de la escala, y por un es- 
cape delicado luego en seguida soltarlo, conoceremos esa fuerza que 
por una conocida fórmula de la mecánica, refiriéndola á un alambre 
espiral, será: 
ua 
167 
siendo k el peso máximo para el material del alambre, en kilógramos 
por milímetro cuadrado. 

Así transformaremos el aparato en un péndulo vertical; y un péndulo 
comun del largo L, oscilará con igual velocidad si: 


m3 — 
2/7 =22 e 
0) Íg 


=sk 


ó 


Sl 


En consecuencia tambien el tiempo de oscilacion del aparato será: 


=2=y2 e a y, 


Corrijiendo y por la presencia del aire, poniendo (z) la relacion entre 
la densidad del cuerpo p y de la atmósfera. 


y =9.(1—2) 
y por observaciones anteriores por el cambio del largo de la espiral, 
averiguado el peso y la fuerza, se llegará á resultados muy finos, so- 
bre todo aplicando un contador eléctrico, fácil de aplicar de tal modo, 
que se forma un interruptor del mismo aparato, acomodando un fino 
alambrecito de platina al peso, de tal modo, que en una cierta posi- 
cion momentáneamente este alambrecito toca otra planchita de metal 


102 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


fija al conductor, por el cual la corriente en este instante pasa á un 
aparato inscritor electro-magnético, por el cual con el reloj contador 
se observará el número de oscilaciones hechas por el peso en un cierto 
tiempo. 

Pero claro es que para usar el último método, se necesita ya de 
aparatos complicados, y ya no existirá la independencia de las influen- 
cias atmosféricas, visto que el valor (2) depende de la presion y la 
temperatura atmosférica. 

Para viajeros se hará un aparato sencillo y útil, de mas ó menos 
de un metro de largo, bajo las condiciones siguientes: el soporte se 
pondrá vertical por tres tornillos en su base y plomadas. : 

El anteojo microscópico con micrómetro movible y fijo de tal modo 
que se le pueda nivelar. 

Creo que tal aparato trabajado con esmero, será un útil instru- 
mento en las manos del observador, debiendo cada instrumento ir 
acompañado con una tabla de correcciones para el cambio de tem- 
peraturas. 


LALLEMANT. 


NOTAS SOBRE UN MÉTODO 


PARA LA 


COMPARACIÓN DE LAS INTENSIDADES DE GRAVEDAD. 


En unos apuntes lijeros sobre alturas absolutas, fundándome en las 
investigaciones y observaciones de Hann, Fischer, Saigey, Sabine, Svan- 
berg, Duperry y Foster, he insinuado la importancia de mediciones de 
la intensidad de gravedad local, y el modo cómo se puede utilizar el re- 
sultado obtenido, para calcular la altura del lugar en cuestion sobre la 
superficie de un elipsóide terrestre normal, cuya intensidad polar de 
gravedad seria segun Hann en la latitud de Paris 9 oscilaciones del 
péndulo de diferencia, resultando el valor de 9.8573, é introduciendo 
en el cálculo los rádios terrestres segun han sido deducidos por Saigey, 
hasta que nuevas observaciones, hechas sobretodo, sobre islas aisladas 
en medio del océano, nos hayan suministrado mejores datos. 

La intensidad local de gravedad se puede hallar por un método com- 
parativo, y he indicado para este fin el uso de la balanza espiral de Jolly. 

Prosiguiendo este asunto, indicaré un otro método para comparar las 
mismas intensidades de otro modo. 

Gay Lussac adoptando el método de Taylor de medir con una balanza 
la fuerza de cohesion de los líquidos, colgando de uno de los brazos 
una plancha, que, una vez destacada, se hace adherir á la superficie del 
líquido, ofreciendo luego la posibilidad de espresar en peso la fuerza 
de la cohesion del líquido, habia ya indicado un modo como utilizar la 
balanza, provista de una tal plancha para comparar las intensidades 
locales de la gravedad. 

Donny demostró luego, que la manera de esperimentar, inventada por 
Taylor no servía para la determinacion rigorosa de la fuerza de la cohesion, 
por la contraccion hyperboliforme que sufría la columna elevada del líquido 
debajo de la plancha que le está adherida. 

Achard y Huth han hecho despues una larga série de trabajos por 
este método, y Frankenheim en un largo trabajo de la cohesion, ha 
restablecido la importancia que Taylor y Gay Lussac habian dado á este 
esperimento, llamando Synafia á este fenómeno particular, en el cual, 


104 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


por adhesion del líquido á una plancha, se espresa el valor'de la cohesion 
entre las moléculas del líquido. 

Últimamente Buijs-Ballot nos ha favorecido con muy importantes datos 
sobre synafía, sirviéndose en sus esperimentos del método de Taylor, 
y estudiando sobretodo la grande importancia que el cambio de tempera- 
tura ejerce sobre los resultados del esperimento, fundando la siguiente ley: 
«que la fuerza de cohesion disminuye en proporcion al aumento de 
« temperatura. » 

Un estudio prolijo sobre la synafía nos enseñará empero, que haciendo 
el esperimento tal como Taylor lo ha inventado y como todos los Físicos 
lo han repetido, hasta el mismo Buijs-Ballot, es evidente que el 
resultado es dependiente de la intensidad local de gravedad, y cambia 
con las variaciones de esta última. 

Porque la fuerza de cohesion no puede ser na de la intensidad 
de pensatez, siendo ella la resultante entre las atracciones y repulsiones 
moleculares, que, por sí, son independientes de la pesantez. 

Suponiendo ahora todas las demas condiciones como idénticas, y sir- 
viendose en los esperimentos de synafía en diferentes puntos de la tierra 
de diferentes intensidades de gravedad, de las mismas pesas, es evidente, 
que el peso de estas tiene que variar en proporcion á las intensidades 
locales de gravedad de aquellos lugares, y conocido el valor de una de 
las intensidades y la espresivn en peso de la fuerza de cohesion de un 
mismo líquido en los dos lugares, será pues muy-sencillo calcular la 
segunda intensidad local de pensatez. 

La dificultad que se ofrece á este fin, son las variaciones que sufre 
la fuerza de cohesion por diferentes causas. 

Buijs-Ballot ha hallado (para la intensidad de la pesantez de 9.8116) 
el peso synáfico del agua, ó la fuerza de cohesion de este líquido á los 
+10%. ser de 0,5568 grs. por centímetro cuadrado, y disminuir por cada 
grado de aumento de temperatura arriba de 10"C, y hasta los 40%C., 
por: 0,00108, así que áto C. la fuerza de cohesion será de: 


0,5568 — 0,00108 to 


Corregida una observacion de este modo por la influencia de tempe- 
ratura, se obtendrá un valor que debe estar en proporcion á la inten- 
sidad local de pensatez como 0,5568 gr. á 9.8116, y conocida luego la 
intensidad de gravedad del lugar, se calculará como antes ya hemos men- 
cionado, la altura absoluta del punto sobre la superficie del elipsóide nor- 
mal terrestre. 

Se podria pues determinar con la balanza 'de precision la altura ab- 
soluta de un lugar muy bien y muy exactamente. 

Sin embargo, seria esa una tarea muy penosa, que exijiria una larga 
serie de esperimentos para llegar á la práctica necesaria; la plancha debe 
estar colocada absolutamente horizontal; y tan inmóvil como sea posible, 


COMPARACION DE LAS INTENSIDADES DE GRAVEDAD 105 


pues el menor sacudimiento anula el resultado; que ademas depende 
del tamaño de la plancha. . 

Basado sobre el mismo principio se puede usar el fenómeno de la 
synafia de un otro modo para hallar la intensidad de pesantez. 

Si por centímetro cuadrado la fuerza de cohesion del aguaes de 0,5568 
gramos, visto está que la altura á que se eleva la columna del liquido 
durante el esperimento debe llegar en el momento de romperse á 0,5568 
centímetros, 6 5,568 milímetros, visto que (bajo la intensidad de gra- 
vedad de 9.8116) el peso de la columna que puede soportar su fuerza 
de cohesion en cada centímetro cuadro de seccion, es de 0,5968 gramos, 
y la altura de la columna á to temperatura será igual á 


= (5,568 — 0,0108 t) miligramos. 


Es evidente pues, que para el esperimento de la synafía, las alturas 
de las columnas del liquido al momento de romperse, están en proporcion 
inversa á las intensidades locales de la gravedad. 

Construido un aparato que permita medir 0,0001 milímetro con se- 
guridad, por un tornillo micrométrico, ya sea por el sistema del esfe- 
rómetro, ya sea por el sistema de Stampfer modificado al caso, ó al- 
gun otro método microscópico óptico, y colocando las partes mane- 
jables y precisamente para una observacion segura del momento en 
que se rompe la columna elevada, se tendrá un aparato, que indepen- 
diente del tamaño de la plancha permita determinar por comparacion 
la intensidad local de la pensatez. 

Me parece oportuno estender en algo aquí la crítica sobre observa- 
ciones de synafía y en general sobre toda clase de esperimentos en 
que el agua tiene un rol principal. No tengo ningun conocimiento 
de que ni Buijs-Ballot en sus investigaciones, ni otros Físicos hayan 
correjido los resultados del esperimento por la influencia que ejerce la 
mayor ó menor cantidad 'de aire absorbido por el agua, sobre los re- 
sultados obtenidos, pero como la ley de Henry sobre la proporcionalidad 
entre la cantidad de aire absorbida y la presion barométrica, tiene que 
influir en nuestras consideraciones al criticar el valor de los esperimentos 
hechos en mayores alturas sobre el nivel del mar, debemos examinar 
el caso. 

Siendo la cantidad de agua con que esperimentamos muy pequeña en 
proporcion al volúmen de aire con que está en contacto, y siendo el 
aire una mezcla de gases, tendremos que tener en vista las leyes sobre 
las presiones parciarias. 

El coeficiente de absorbcion del oxígeno en agua á t grados de tem- 
peratura es: 

a = 0.044145 — 0.000109 t + 0.00002256 t* 
y del azoe : 
b=0.020346—0.00053887 t-+ 0.000011156 t*. 


106 ANALES DE LA SUCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El aire se compone de 
0.2096 vl. oxígeno y 
0,7904 vl. de ázoe, 
las presiones parciarias á la presion P serán pues 


0.2096 P 
760 y 
0.7904 P 
760 y el coeficiente de absorcion del aire en 
agua será: 
q — (0-2096 a + 0.1904 b) P 


760 


La columna elevada por synafía en el caso presente tendrá en proporcion 
á su altura una cantidad =h.c de aire; el peso de este aire será sin 
importancia, pero el peso del agua disminuirá por h c gramos sobre 
el centímetro cuadrado de seccion, luego esta altura del líquido, bajo 
menor presion “atmosférica será mas pesada en proporcion á una columna 
igual bajo presion mayor. 

Buijs-Ballot no ha tenido en vista esta influencia en sus esperimentos, 
no obstante ser esta importante en nuestro caso. Suponiendo que la 
presion atmosférica bajo la cual trabajó aquel físico haya sido la normal 
de 760 mm. y t=10>, entónces resulta : 


b=0.0160729 
a = 0.042316 
c=0.0215734 


y la pérdida de peso de la columna por aire absorbido = 0,01201 gra- 
mos; luego la altura de la columna reducida á un líquido imaginario, 
v. g., agua libre del tudo de aire absorbido, será — 5,448 milím. 

De este modo, reduciendo todas las alturas de las columnas obser- 
vadas y corregidas por temperatura á la altura de aquella agua sin aire, 
obtendremos datos adecuados á nuestros fines. 

Seria para el fin de mediciones comparativas de la intensidad de la 
gravedad por synafía, indispensable hacer observaciones fundamentales de 
la intensidad de gravedad y de la altura de la columna sináfica en un 
punto, p. e. Paris, y entónces sería fácil hacer comparaciones en cual- 
quier lugar de la tierra del modo indicado. 

Para comprobar la posibilidad de una ejecucion en práctica con las 
reflexiones teóricas á lo menos aproximadamente, he construido un pe- 
queño aparato, que quizás pudiera servir á los mecánicos, como guia 
para otro mas perfecto. 

En un estante de cuatro pilares (A de la figura) está la plancha siná- 
fica (B) fijada por cuatro tornillos (a) que permiten poner la faz infe- 
rior exactamente horizontal, por medio de la superficie del mismo líquido 


A a iS 


== 


IR 


% 


COMPARACION DE LAS INTENSIDADES DE GRAVEDAD 107 


abajo de la plancha, haciendo el contacto entre ambos y eorrigiendo, 
ubservando el modo de romperse el liquido. Antes de fijar la plancha 
se la habria asentado sobre un plano de vidrio y fijado los tornillos (b) 
en los brazos (d) de tal manera que sus puntas quedan E exactas en 
el plano de la faz inferior de la plancha. 

El vaso (C) contiene el agua, reposa sobre una plataforma (D) que 
está sostenida por resortes (R) y guiada en su movimiento en sentido 
vertical por canaletes en los pilares (A), y está en dependencia por 
un manejo esferoidal (m) de la posicion del tornillo micrométrico (E). 
(Este último es de la fábrica de Salleron, de Paris.) 

Preparado el instrumento, se hace subir por el tornillo (E) el vaso (C) 
hasta que la piancha (B) roze la superficie del líquido, y las puntas de b 
toquen su imágen en el agua; bueno es tener estas puntas mojadas con 
un poco de aceite. 

En esta posicion apúntese la posicion de (E). Luego bájese (C) des- 
pacio por (E), y ubsérvese el momento de romperse la columna del 
agua elevada; apúntese la posicion del micrómetro, y la diferencia es la 
altura buscada. Por supuesto hay tambien un termómetro en el agua. 

Yá antes he demostrado, que para medir alturas absolutas con la 
aproximacion de 30 metros exactos, es necesario tener seguridad de la 
intensidad local de gravedad observada de 0,0001. La altura de la co- 
lumna sináfica debe medirse por eso con una seguridad de 0,0001 milí- 
metro, por lo ménos. 

Con un tornillo micrométrico directamente sería dificil eso, pero 
supongamos un anteojo como el del instrumento de medir distancias 
inventado por Stampfer, fijo en uno de los pilastres del aparato alar- 
gado en este caso en una direccion, y colocado de tal modo que per- 
mite observar tanto la punta (b) como despues su imágen en el agua, 
— entónces será fácil de comprender, que se podria llegar á muy grandes 
exactitudes. 

Tambien un micrómetro como aquel que Estel de Miinchen construye 
con tanta perfeccion, llenaría la necesidad de una medicion muy fina 
con última certeza, y permitiria mediciones de un 0,00001 de la inten- 
sidad de pesantez. 

Para obtener algun resultado empírico, que pudiera esclarecer la teoría, 
he hecho una larga série de observaciones en San Luis, que no reclaman 
consideracion de certeza absoluta, porque no he podido medir con mas 
finura de la altura de la columna sináfica sinó hasta 0,0005 milímetros. 

A los 19%, € C. he medido de 25 observaciones, por medio : 5,3850 mm. 

Haciendo primeramente el cálculo, sin consideracion de la absorcion, 
tendremos: 

1) Correccion por temperatura : 

A los 19v,, Buijs-Ballut tenia: 

5,568 — 0,0108.19,, = 5,3606 


108 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


2) Comparacion de las intensidades locales de gravedad: 


5.3606 y 
5.385 — 9.8116 
g' = 9,76714 


3) La altura absoluta se obtendrá del modo siguiente : 


Latitud de San Luis: 33% 18” 31” S. 
Intensidad polar de gravedad: 9,8573. 
Latitud geográfica: 330 18* 31”. 
Id. geocéntrica: 330 8” 4.82”, 
Radio de la elipse del meridiano: 6371623m, 
Normal de idem 6342157. 
Intensidad de la gravedad para la superficie del elipsoide normal y 


medio terrestre : 
y = 9.18809 
y la altura al último: 


¡a 9. 18809... 


— r=6197 metros. 
9. 9.1614" 


La ciudad de San Luis, segun esto, se halla 1,138 metros mas bajo, 
6 mas cerca del elipsóide normal terrestre que Paris. 

Esta observacion mia no reclama absoluta certeza, pero creo con se- 
guridad poder plantear la teoría siguiente : 

El continente de América austral se halla en un nivel sobre el elip- 
sóide medio terrestre mucho mas bajo que la Europa. 

Esta diferencia alcanzará para la costa atlántica de la embocadura del 
Rio de la Plata á lo ménos unos 1,400 ó 1,500 metros, y probable- 
mente mas todavia. 

Las mediciones de grados terrestres, que han sido hechas en combi- 
nacion con la triangulacion general del país en Chile, han dado un 
resultado, que se ha creido resultar de una desfiguracion anormal del 
hemisferio Sud; pero es de suponer, que sea mas bien por la grande 
diferencia que ejerce la atraccion del continente en la parte Norte del 
país, sobre la altura absoluta del nivel del mar, comparada con la 
en el Sud; — diferencia, que en vista de la variacion grande de la 
masa de tierra con latitudes diferentes, debe ser muy importante. 

Las mediciones de grados terrestres no tienen además sinó un valor 
muy local; para conocer la figura de la tierra exactamente, tenemos. 
que medir las intensidades locales de gravedad, ya sea por métodos di- 
rectos ó comparativos, y para iniciar tales observaciones he dedicado mis 
modestos esfuerzos á estos estudios superficiales sobre un método com- 
parativo para determinar la intensidad local de gravedad. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


Sobre un alcaldide estraido del Jaborandí, su com- 
puesto platinico y sus formas. — En 1875, los Sres. A. W. Ger- 
rard y M. Hardy, han estraido simultánea é independientemente un alcalóide 
de las hojas y tallos del jaborandí (Pilocarpus pennatifolius, de Lemaire ). 
El Sr. Parodi ha aislado otro alcalóide, que tiene por fórmula C% H' 
Az* 0%, de otro jaborandí, de una especie de Piper. 

El alcaloide que ha sido objeto de los trabajos del Sr. Gerard, ha reci- 
bido el nombre de pilocarpina. Ha detallado el método de estraccion y 
obtenido sales cristalizables con los ácidos clorhídrico, nítrico y sulfúrico. 
Tambien ha espuesto en la última reunion de la Pharmacéutical Conference, 
algunos cristales de clorhidrato en unas aguas madres pardo-oscuras, pero 
ni él, ni el Sr. Hardy ó químico alguno, han publicado las fórmulas del al- 
calóide Ó sus compuestos. Finalmente, el Sr. Gerard crée que hay dos 
alcalóides en el jaborandí; ha hecho sus trabajos con el queno produce 
precipitado tratándolo con el ácido fosfomolíbdico. En el Anuario de Far- 
macia de 1875 se encontrarán otros artículos relativos á estos trabajos. 

Ultimamente Hardy ha obtenido un aceite bruto, destilando un estracto 
acuoso de las hojas del jaborandí, conteniendo una terpena, que forma un 
bi-clorhidrato cristalino. Pero el punto de ebullicion, 178%C, que atribuye 
al hidrocarburo, ni corresponde á la cymena ni á la terpena. Tambien ha 
vbtenido una sustancia sólida, incolora, que no se ha estudiado ulterior- 
mente. (L”Union Pharmactutique, vol. XVI, p. 365). Mi primer trabajo 
se hizo con hojas. El estracto se efectuó completamente con agua á 70%C, 
se concentró á poca cantidad y separando el líquido de la materia deposi- 
tada, filtrando y acidulando con ácido clorhídrico, se precipitó con ácido 
fosfomolíbdico. El precipitado amarillo, despues de bien lavado, fué des- 
compuesto por el método de Sonnenschein, esto es, calentándolo con un 
- exceso de barita y separando el exceso por medio de una corriente de ácido 
carbónico. El filtrado era muy alcalino, pero contenia bario. Este fué cui- 
dadosamente separado por el ácido sulfúrico ; y el filtrato, que daba las reac - 
ciones características de los alcalóides con varios reactivos, fué convertido 
en clorhidrato ; pero todos los esfuerzos hechos para cbtener cristales por 
concentracion en el baño-maria, ó en el vacio sobre el ácido sulfúrico, ó 
por evaporacion espontánea, fueron inútiles. 


110 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


En otro esperimento usé las ramas y tallos del jaborandí, é hice el es- 
tracto, despues de reducirlos á pequeños fragmentos, con agua hirviendo, 
y hasta que ya no contenia cantidades apreciables de materia. 

El estracto fué destilado á pequeña cantidad, pudiéndose observar en él 
un aspecto lechoso, y gotas oleaginosas que se depositaban mientras estaba 
en reposo. Su pequeña cantidad y naturaleza, frustraron un ensayo hecho 
para separarlas. El estracto acuoso concentrado, fué tratado con un volú- 
men igual de alcohol rectificado, que dejó por evaporacion una sustancia 
albuminosa muy coloreada etc. Destilando el filtrado, se separó el alcohol 
y gran parte de la materia. 

El líquido siruposo restante de 300 ec, fué digerido con éter en exceso. 
Sabia por carta del Sr. Gerard, que el alcalóide existia combinado con un 
ácido, así es que añadí amoníaco y estraje nuevamente con éter. Final- 
mente el residuo amoniacal fué tratado con cloroformo. 

El estracto etéreo salió muy coloreado, los siguientes mucho menos; y el 
último con cloroformo completamente incoloro. Despues de separar los di- 
solventes de los estractos por destilacion y de repetidos é inútiles esfuerzos 
para obtener los diferentes resíduos combinados con ácido clorhídrico eu 
forma cristalina, se reunieron los productos, se neutralizaron con amoniaco 
y fueron nuevamente tratados con cloroformo. Los estractos de cloroformo 
fueron destilados, dejando un jarabe acuoso, coloreado, que fué acidulado 
con ácido nitrico y precipitado abundantemente con elácido fosfomolíbdico. 
Este precipitado se sometió al mismo tratamiento que el anterior. En el 
residuo se encontró bario que se separó perfectamente con ácido sulfúrico 
diluido, en seguida se concentró hasta consistencia siruposa, sintiéndose 
un agradable olor á nueces que se desprendia del líquido. El producto se 
acidificó débilmente con ácido clorhídrico y nuevamente se ensayó la cris- 
talizacion ; pero como en la primera vez, ya por evaporación en baño-maria, 
ya en el vacio, con resultados adversos. 

Por esto separé el ácido clorhídrico diluyendo el líquido y agitándolo con 
óxido argéntico, y evaporé el filtrado á sequedad, despues de digerirlo con 
carbon que separó mucha matería colorante. El residuo fué disuelto en al- 
cohol absoluto, separado por filtracion de una traza de plata reducida y nue- 
vamente evaporado á sequedad, secándolo completamente con una bomba 
de aire y sobre ácido sulfúrico, donde permaneció quince dias. Entónces 
se pudo analizar el producto, efectuando todas las combustiones en naveci- 
llas de platino, porque la materia era blanda y plástica, semejante á la 
goma. 

a) 0.0204 grm. quemados en el vacio con Cu O y cobre metálico, die- 
ron: 21.8cc (0? y 1.8cc Az normal, encontrándose que la relacion 
de Az:C era de 1:6. 

b) 0.1872 grm. quemados con Pb CrO* y cobre metálico, dieron 0.3762 
grm. (10?, y 0.1404 grm. H*0=54.80%/, de carbono y 8.339/, de hi- 
drógeno. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 114 


RESÚMEN DE ANÁLISIS. 


— en peso == HA 4 
G = 54.80 4.566 5.80 
Procedimiento ¡ H = 8.33 8.33 10.50 
de Az. = 141.03 181 1.0 
Frankland 0" ="25:84 1.615 2.0 


Concluido el análisis anterior, se disolvió el resto del alcalóide en alcohol 
á 87 0/0, y se trató el líquido con cloruro platínico alcoholizado, que produjo 
un voluminoso precipitado, apenas soluble en agua fria y fácilmente soluble 
en agua caliente. La solucion amarilla dió por concentracion una cantidad 
de cristales octaédricos rojo amarillentos, los que fueron aislados, lavados 
con agua, secados á 80"C y analizados. 

a) 0.0404 grm. dieron como producto de la combustion en el vacio 
con CuO y Cu:26.2cc. C0*, y 2.3cc Az normal, en la siguiente propor- 
cion Az:C,1:5.7 y Az=7.120/0. 

b) 0.3532 grm. dieron con PbCrO* y cobre metálico: 0.412 grm. 
CO* y 0.142 grm. H*0 = 31.81 9/,C y 4.46 9/,H. 

c) 0.2120 grm. dieron 0.0496 grm. platino y 0.2128 grm. Agl = 
23.39o/.Pt y 24.830/, Cl. 


RESÚMEN DE ANÁLISIS. 


— En peso — Pt=4 
C = 31.81 2.65 22.4 
H = 4.46 4.46 37.7 
Az = 7.12 .508 4.3 ó bi 
Pt = 23.39 118 1.0 ie 
Cl = 24.83 .669 5.6 
O = 8.317 524 4.4 


C*” H** Az* 0.2 H Cl. Pt. Cl*. 
Ahora, el análisis del alcalóide libre dála siguiente fórmula C5-* H'-*Az 0? 


Multiplicando esta por 4 y deduciendo 4 H*0, obtenemos la siguiente fór- 
mula, derivada de los análisis dela sal platínica : — 


C*” H”*Az' 0* (4H*%0 = secado en el vacio. 
C*” HP Az* 0* = combinado con Pt Cl*. 


CárLos T. KinGzETr. 
(Journal of the Chemical Society.— Octubre 1876 ). 


Productos de sostitucion del óxido de Etileno, por 
E. Demole.— No se consigue preparar directamente el óxido de eti- 
leno bromado, tratando por el bromo el óxido de etileno. El autor ha 
obtenido este cuerpo por un medio indirecto. El óxido de etileno re- 
sulta de la accion de la potasa sobre la clorhidrina ó bromhidrina del 
glicol, el autor prepara la bromhidrina bromada del glicol y la descom- 


112 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
pone por la potasa alcohólica. Se obtiene de esta manera el óxido de 
etileno monobromado. 

Para preparar la bromhidrína bromada se hace actuar el ácido hipo- 
bromoso sobre el etileno bromado. 


MB oca 
| Ji = 
o CH. 0H 


Se podria tambien obtener el isomérico de esta bromhidrina bromada 
CH Br. (0H) 
¿ H? Br 


La operacion se practica de la manera síguiente: 

A una solucion de ácido hipobromoso conteniendo 7 á 8 por */. de 
BrOH, se agrega á cero la cantidad teórica de (* H? Br y se agita. Se 
destila en seguida la mitad del líquido, se separa una pequeña cantidad 
de un líquido insoluble, que es bromuro de etileno bromado. El líquido 
del que ha sido separado se agita en seguida con éter varias veces. La 
solucion etérea dá, despues de la evaporacion del éter, dos productos 
con puntos de ebullicion diferentes. Uno hierve +de 89 á 91 grados y se 
presenta en cristales trasparentes y fusibles de ñS á 45 grados.  Irrita 
los ojos y contiene (* H” 0? Br. A ida cia 

2 CH Br* 
El segundo producto es la bromhidrina bromadilidel glicol Cm. OH. 

Hierve de 179 á 181 grados (no correjido). Es un líquido casi inodoro, 

espeso, ordinariamente coloreado en verde ó en violeta, pero que puede 

ser obtenido incoloro por la destilacion; su sabor es azucarado. Poco so- 
luble en el agua fria, bastante en el agua hirviendo. Su solucion acuosa 
reduce el líquido de Fehling y precipita la plata de una solucion amo- 

- niacal de nitrato de plata. Si 

El cloruro de acétilo lo convierte en aceto - bromhidrina-bromada 

CH Br* 

(IP. 0.0 H0 

Una solucion de potasa seca, en el alcohol metílico desdobla la brom- 
Y bdrina bromada del glicol en HBr y C*H*BrO. Este último cuerpo 


es el óxido de etileno bromado. El líquido hierve entre 89 y 92 grados. 
Reduce el líquido de Fehling. 


(Ber. der D. Chem. Gesell. zu Berlin, IX. 45). 


hirviendo de 193 á 195 grados. 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


DE LA 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Presidente. 
Puiggari. 
Balbin. 
Krause. 
Amoretti. 
Aberg. 
Lagos, J. M. 
Villanueva. 
Arata. 
Huergo, l. A. 


Herrera Vegas. 


Cagnoni J. 
Maraini. 1 


Cagnoni, A. N. 


Leslie. 
Aguirre. 
Ardenghi. 
Rosetti. 
Tedin. 


ASAMBLEA. 


SESION DEL 15 DE DICIEMBRE DE 1876. 


Presidencia del Sr. White. 


Abierta la sesion á las 8 y tres cuartos de la noche 
bajo la presidencia del Sr. Vice-Pesidente 1* y con asis- 


tencia de los espresados al márgen, seleyó y aprobó el 


acta de la sesion anterior, dándose en seguida cuenta de 
las resoluciones tomadas por la Comision Directiva duran- 
te las últimas tres quincenas. 

Se dió lectura del informe pasado por los socios se- 
ñores Pujggari y Silveira sobre el proyecto presentado 
por el mismo señor Silveira y el Sr. Hernandez, 
relativo á la planteacion en Barracas de una fábrica de 
cimento. 

Terminada su lectura, el Sr. Balbin pidió la palabra 


para la próxima sesion, con el objeto de hacer algunas observaciones á la 
memoria de los señores sócios informantes. 
Sin otro asunto de que tratar se levantó la sesion á las 9 y media de 


la noche. 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-P residente 10. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


114 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


COMISION DIRECTIVA. 
SESION DEL 24 DE FEBRERO DE 1876. 
Presidencia del Sr. White. 


Presidente. 


Balbin. Abierta la sesion á las 9 de la noche con asistencia 
e 108 de los señores espresados al márgen, se dió lectura 
Silva. del acta de la sesion anterior y se aprobó. 


Dióse cuenta de los asuntos entrados, en el órden siguiente : 

Una carta del Secretario escusándose por su inasistencia, y adjuntando 
la primera prueba fototípica de las obras del puerto y dique de San 
Fernando, mandada sacar para insertarla en los Anales acompañando 
á la memoria del socio Sr. Huergo sobre dichas obras. 

Un telegrama de D. Cárlos F. Robertson dirijido desde Dolores, co- 
municando que siente no poder asistir á la sesion por haberle llama- 
do sus ocupaciones á dicho punto, y felicitando á la sociedad, con mo- 
tivo de las noticias recibidas de Chile acerca del esplorador Sr. Moreno. 

Una carta del socio Sr. Carenou contestando á otra que le fué di- 
rijida por el Presidente Sr. Pico, relativa al proyecto presentado por el 
Sr. Bóvia sobre sondages y pozos artesianos. 

Otro telegrama del Secretario de la Legacion Argentina en Valparaiso 
Sr. D. Miguel Goyena en que, como se le pidió, comunica á la Socie- 
dad las noticias que ha obtenido sobre el socio Sr. Moreno. 

En seguida se dió cuenta de haberse recibido del Sr. D. Miguel Pui- 
ggari un mineral de hierro oligísto de la provincia de San Luis, acom- 
pañado de una memoria analítica del mismo, que fué destinada para la 
órden del dia de la próxima asamblea. 

Se declararon socios activos á los Sres. D. Joaquin Cascallares, Angel 
de la Cuesta, Enrique Gore y J. Palmer Smythies. 

No habiendo otro asunto de que ocuparse se levantó la sesion, siendo 
los 9 */, de la noche. 


E 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


SESION DEL 9 pe Marzo DE 1876. 
Presidencia del Sr. Pico. 


Accidente Se abrió la sesion á las8 y */, de la noche con 
Roselti. asistencia de los señores anotados al márgen. 

Silva. - : » 

Reid. Leida el acta de la anterior, fué aprobada. 


Dióse en seguida cuenta de los asuntos entrados á saber : 
Una nota de la Comision Redactora, dando cuenta de sus trabajos has- 
ta despues de haber entregado al público la 2 Entrega de los Anales, 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 0 


y estendiéndose en algunas consideraciones sobre la marcha económica — 
del periódico. 

Renuncia del cargo de socio activo presentada por D. Manuel San- 
chez Nuñez, y otra del socio Sr. Ramorino, de miembro de la comision 


perforaciones. IÓ 
Ambas fueron aceptadas. 178 ds 
Un telegrama de D. Francisco P. Moreno fecha 2 del corriente, anun= 

ciando su llegada al pueblo delas Flores. A. 
Una nota del Ministro Del Valle, fecha 3 del corriente, pidiendo al. 

Presidente de la Sociedad que salude á nombre del P. E. de la Provincia 

al socio Sr. Moreno por su feliz arribo á la capital. A 
Por indicacion del Sr. Silva se acordó pasar una comunicacion al Sr. * : 


Moreno trascribiéndole los términos de la nota pasada por el Gobierno. 

Luego se dió lectura de la renuncia presentada por el socio Sr. Wal- 
ter F. Reid del cargo de Director Interino del Museo de la Sociedad, 
fundándose en el regreso de su Director en propiedad Sr. Moreno. Me 

EL Sr. Siva.— Opinó que era á la asamblea á quien correspondia 
decidir en este caso, por cuanto ella habia sido quien confirió dicha 
comision al Sr. Reid. Hizo mocion para que quedara á la órden del dia 
de la próxima asamblea, y aprobada que fué se dió cuenta de una me- me 
moria del Sr. Puiggari sobre las fábricas de vidrio y cristal, visitadas úl- 
timamente por la Sociedad. 

Se resolvió que esta memoria fuera entregada á la Comision Redactora. 

Luego se leyeron dos notas pasadas por el Sr. Robertson, comunicando - 


haber terminado las perforaciones que praticaba en los partidos de Mer==. 


lo y Chascomús. 


Se dió cuenta de tres solicitudes al ingreso, presentadas por el Sr. > 


Ingeniero D. José Prudencio Guerrico, el arquitecto Sr. D. Alfredo Huer- 
go y el Sr. D. Luis A. Viglione, estudiante de 4% año de Ingenieria. 

Se destinaron á su exposicion en el salon de la sociedad. 

EL Sr. Rem.-—Hizo mocion para que se invitaran á esos Señores, des- 
pues que fueren aceptados como miembros activos, á suscribirse á los Ana- 
les, y así se resolvió, levantándose en seguida la sesion,siendo las 10 me- 


nos '/, de la noche. 
Pero Pico. Y 


Presidente. de 
Estanislao S. Zeballos. E 
Secretario. 
AN 
SESION DEL 23 DE Marzo DE 1876. o 
Presidencia del Sr. Pico. 
io Se abrió la sesion á las 8 de la noche. Estaban 
Rosetli. presentes los Señores nombrados al márgen. 
cel Dióse lectura del acta de la anterior. 
Reid. En seguida se dió cuenta de una comunicacion pasada / 


116 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


por D. Juan Martin Leguizamon, agradeciendo á la asamblea la invitacion 
que se le hizo para colaborar en los Anales, y ofreciendo su concurso. 

Se dió lectura de la lista de las personas que habian solicitado in- 
gresar como sócios activos, siendo todos ellos aceptados por unanimí- 
dad. En consecuencia quedaron reconocidos como tales, los Señores : 
Alfredo Huergo, Rodolfo Palacios, José P. de Guerrico, Jorge Higgin, 
Luis A. Viglione, Rafael Herrera Vegas. 

Fueron aceptados como socios corresponsales los siguientes señores : 

En Salta, Sr. D. Juan Martin Leguizamon. 

En Córdoba, Dr. D. Luis Brackebuseh. 

En Bahia Blanca, Sr. Jorge Claráz. 

En Lóndres, Sr. Juan Lubbok. 

EL Sr. WuIiTE.— Hizo presente que en la última Asamblea se habia 
acordado que la Junta Directiva nombrara una Comision que estudiase 
la memoria del sócio Sr. Aberg sobre los concursos, y “redactara un re- 
glamento que habia de ser sometido á la aprobacion del Gobierno. 

Al efecto se nombró por unanimidad de votos la siguiente comision: 

Señores. Enrique Aberg, lgnacio Firmat, Luis A. Huergo, Cárlos Oli- 
vera. 

EL Sr. SiLva.—Pidió informes sobre el estado del cobro de las cuo- 
tas trimestrales. 

EL Sr. Pico.— Dijo: que al respecto habia algo de que tenia que 
tener conocimiento la Junta Directiva: El cobrador habia comunicado que 
le habian sido estraidos dos mil cien pesos m/c., cantidad cobrada á ca- 
torce sócios ; y que á más se le habian estraviado cuatro recibos sin 
cobrar, que representan la suma de seiscientos pesos moneda corriente. 
De esto resulta decia el Sr. Pico, que el cobrador adeudaá la Sociedad 
dos mil setecientos pesos moneda corriente. Agregó, que no habiendo pre- 
sentado garantía alguna hasta la fecha, se hacia indispensable exigírsela 
en adelante; y que, en cuanto al pago de aquella cantidad se resolveria 
descontándosele su sueldo ó parte de él, hasta cubrir la deuda. 

EL Sr. SiLva.— Dijo: que la garantia debia exijírsele antes de nada 
y Cuanto mas pronto fuera posible. Dijo tambien que proponia desde 
ya al Sr. Leguina para que desde el próximo trimestre tomara á su car- 
go la cobranza de la Sociedad. 

EL Sr. Wnmire.— Dijo: que creia conveniente se aplazara esta cuestion 
hasta la próxima sesion, cuando estuviera presente quien podia dar in- 
formes acerca del cobrador. Que hacia esta indicacion, sin perjuicio 
de que se hiciera efectiva la exigencia dela fianza á la brevedad posible. 

Asi se resolvió; y luego el mismo Sr. White propuso que se hiciera 
el nombramiento de un Tenedor de Libros, á lo qne el Sr. Silva dijo 
que creia mas oportuno esperar á que se espidiera la Comision en- 
cargada de la reforma del Reglamento. 

No haciéndose objecion alguna á esta indicasion, y no habiendo otro 


DOCUMENTOS AN 


asunto de qué tratar, selevantó la sesion á las diez menos un cuarto 


de la noche. 
Pepro Pico. 


Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


DOCUMENTOS 


Buenos Aires, Junio 28 de 1876. 
Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina D. Pedro Pico. 


Los que suscriben miembros del jurado encargado de dictaminar res- 
pecto de las memorias presentadas sobre el tema VII, tienen el honor 
de informar á Vd. acerca de su cometido. 

Dos son las memorias presentadas, una sin tema alguno y otra con 
el de «Estudioso ». 

La primera se ocupa de los terrenos cuaternarios y queda por su 
solo título escluida del tema propuesto que pide terminantemente un 
estudio geológico en la Provincia de Buenos Aires. Sin embargo, á 
pesar de no llenar las condiciones requeridas, la comision se ha im- 
puesto de ella. El autor despues de una introduccion en la que se 
desarrollan ideas generales sobre la Geología, entra en el estudio de la 
formacion pampeana esponiendo muchas hipótesis propias que no están 
del todo conformes con los progresos de la ciencia actual y en cuya 
discusion seria largo é inoficioso estendernos; luego trata de los orga- 
nismos contenidos en dicha formacion. 

Esta es la parte mas deficiente del trabajo; los recojidos y descritos 
por los naturalistas, constituyen un catálogo de hechos que no parecen 
ser conocidos suficientemente por el autor de la memoria, ó los descuida» 
guiado solo por sus ideas y presuntos descubrimientos. 

Solo nos basta citar en confirmacion de lo anterior, que el autor dá 
como un hecho probado la existencia del hombre fósil en la pampa, 
cuestion aun no resuelta por ningun observador concienzudo. 

La parte 32 y 43 trata de la cronología paleontológica y de la anti- 
gúedad de la formacion pampeana, en las que muestra el autor ideas 
completamente contrarias á las emitidas hasta hoy por geólogos emi- 
nentes; no trepidando la Comision en calificar de disparatados los 
cálculos que contiene esta memoria sobre el tiempo que ha debido 
trascurrir para la formacion del terreno que contiene los grandes mamí- 
feros estinguidos. 

Aconsejamos pues á la Sociedad el archivo de la memoria titulada 
«Ensayo de un estudio de los terrenos de trasporte cuaternarios de la 
Provincia de Buenos Aires ». 


118 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


La segunda memoria se titula: « Estudio geológico sobre la Provincia 
de Buenos Aires », y su lema es « Estudioso ». 

Su autor ha tomado el tema propuesto por la Sociedad y le ha tra- 
tado con método, recopilando, como él lo dice en la introduccion, todos 
los datos proporcionados por los que se han ocupado de la geología de 
esta Provincia. Se distingue esta memoria por la claridad de estilo 
con que ha sido escrita, aunque es vulnerable bajo el punto de vista 
de la exactitud en varias de sus observaciones. Se nota indecision res- 
pecto de muchas cuestiones y la rapidez con que ha sido redactada le 
hace cometer confusiones que hubiesen sido evitadas si el trabajo se 
hubiese meditado y la estension del asunto no hubiera hecho tratar su- 
perficialmente multitud de detalles interesantes. | 

La Comision al juzgar esta memoria no puede olvidar que el asunto 
no ha sido tratado con la amplitud y la profundidad ques exije el tema 
propuesto ; y en' esto la Comision se permite hacer notar el peligro 
que existe en proponer temas designados de antemano que necesitan 
muchos y detenidos estudios por parte del que se atreva á abordarlos. 

Serian de preferirse temas generales dejando al criterio del autor de 
los trabajos escojer el que mejor le convenga. 

Es de parecer la Comision que la memoria que nos ocupa, no llena 
las condiciones requeridas para adjudicarle la Medalla de Oro, premio de- 
signado para este tema. 

Saludan al Sr. Presidente con toda. consideracion. 


F. P. MoreN0. — PEDRO N. ARATA. — 
CÁRLOS BERG. 


Buenos Aires, Junio 23 de 1876. 
Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


Los infrascriptos nombrados por la Comision Directiva de la Sociedad para 
dictaminar sobre las Memorias que se presentasen al concurso de este año, 
relativas á las condiciones técnicas y económicas que debe satisfacer la red de 
ferro-carriles de la República, han estudiado las dos que se sometieron á 
su exámen, con toda la atencion que tan importante cuestion merece. 

De las dos Memorias presentadas, solo una eslá en las condiciones 
del concurso, y es la que tiene por lema: 

«Dedicase este trabajo á la Sociedad Cientifica Argentina». 

Este trabajo abraza, en efecto, todos los puntos importantes de la 
cuestion. 

Las ideas emitidas por su autor en los capítulos 1% y 2o son buenas 
y están espuestas con claridad; estudia las condiciones de la red futura 
de ferro carriles para la República, tomando por base la parte ya cons- 
truida. Hace resaltar los inconvenientes que traeria la ejecucion de la 


DOCUMENTOS 119 


Ley Nacional de Noviembre de 1872 y concluye proponiendo el mejor 
camino á seguir respecto á las diferentes trochas adoptadas hasta hoy 
en los ferro-carriles nacionales. Muestra tambien bastante estudio sobre 
las condiciones del país y la esplotacion de sus líneas férreas. 

El Capítulo 5 que trata de las obras de fábrica, via permanente y 
empleo de los materiales del país para su construccion, es tambien 
bastante interesante. 

En los Capítulos 4o, 6% y 90 hay tambien buenas ideas que puestas 
en prácticas han de salvar muchos de los inconvenientes que se notan 
en los ferro-carriles existentes y en la ejecucion de los que ha contra- 
tado la Nacion en estos últimos años. 

Es sensible que en el resto de la obra, su autor haya tratado de una 
manera demasiado general los diferentes puntos que abraza, sobre todo 
en las partes que se refiere á las concesiones y los auxilios ó subven- 
ciones, que los (Gobiernos acuerdan ó deben acordar para que pueda 
construirse la red de ferro-carriles propuesta. 

Si bien á juicio de los infrascritos, esta Memoria no puede obtener 
el primer premio, fnerece al ménos una mencion honorifica, en atencion 
á las razones antes espuestas. 

En cuanto á la otra Memoria, que tiene por lema: Laudari á Laudato, 
no llena en manera alguna el objeto á que su aulor la destina y no debe 
por lo tanto ser tomada en consideracion. 

Dios guarde al Sr. Presidente. 


G. VILLANUEVA.—CÁRLOS STEGMANN. — 
A. RINGUELET. 


Bahia Blanca, Diciembre 31 de 1876 
Al Señor Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina, D. Pedro Pico. 


Remito con esta un cuadro de las observaciones ela del año 
1876, con los promedios de 17 años, para si Vd. cree oportuna su publica- 
cion. 

Este año ha sido muy abundante en lluvias; mientras el promedio 
de 17 años dá 461mm de agua, en este cayeron, 885"= 6, cantidad que 
supera todas las de los 17 años pasados y que viene á compensar la seca 
de 1875. 

El invierno ha sido muy benigno y los frios han venido mas bien en pri- 
mavera , trayendo heladas muy perjudiciales. 

Por el cuadro, observará Vd. que hubo heladas el 11 y 14 de Octubre 
y 3 de Noviembre, sin embargo los trigos en general, dan buen resultado 
y hacen esperar una cosecha que alivie en algo la miseria de este par- 
tido. 


S. A. y S. S. 
FELIPE CARONTI. 


Año 1876 y XVII de las Obse 
Resultado de las observaciones Meteorológicas hechas en Bahia Blandl 


Latitud 389, 44', 37" Sud. — Longitud 3*, 50' Oeste de Buenos Aires 
es 
| 


| BARÓMETRO TERMÓMETRO ESTERNO 
. , HUMEDAD NUBES j 
CENTÍGRADO CENTIGRADO PRO TIAS 
ES 
ALTURA REDU-[| TEMPERATURA ESTREMA PRESION GRADO ll m |É E AGUA 
per varon | HUMEDAD Ha 2 [2 8 
cipa a 00 CA A. ] A DE 113138 CAIDA 
ATMOSFE- [RELATIVA pyLo= E 18 pa EN 
PROMEDIOS MEDIA MINIMA MAXIMA 5 E 
RICO SIDAD 2 E | MILIMETROS 
a a a a a O A UA | | put, PE Ca 
M E M E M E M E M E M l E |¡M|E|MÍEIMIi El M E 
DN 2 a O MA cc a | | a - A ' 
<= (Diciembre 1875.| [754.61 21 4.2 38 8.94 0.60 3.1 1 6 78 
= VEnero 1876....|[754.90 99.5 76 40 8.59 0.51 3.3 í 3.5 
= (Febrero 1876... 756 [755.17/26.3123.3|10.8| 4.2136 |40 ||14.56|10.67| 0.69| 0.60/[2.713.2| 9| 4 8| 87.1/168.6|14 
| 
' 
2 (Marzo 1876....[[155.13 19.3 5.4 33.8 9.94 0.73 300 2 E 182 ) 
3 JAbril  » 759.72 15.3 5.2 29 9.70 0.76 4.6 2 1 98.4 
=> (Mayo >» ...[[757.99/757.61/111.4115.31 921 2125 |33.8l| 6.96| 8.87| 0.76| 0.75113.913.9| 3| 7 4| 32.6/313 Ñ 
= | | 
= (noia » ...11761.26 8.3 3 92,9 6.78 0.79 4.2 >) 56.8 H 
= iJulio  » ...[[760 | 9.9 0 21.8 6.80 0.73 3.2 2 11 |129.6 tl 
= lAgosto » ...[[760.66/760.64|| 8.4| 8,9 2,2 3|23.2/23.2]| 5.69] 6.42| 0.70| 0.74113.6/3.7|| 2| 4| 1| 4] 27.8|214.9 
= | | el 
= Setiembre 1876.11758.89| 13.7 10.6 7.60 0.65 39 1 4 42 ¡ 
Octubre  » [1760.03 14,2 98.2 7.97 0.61 4.7 2 | a] | 35.7 | 
= LNoviembre » [[758.36|759.09|116.1|14.7| 0.6 30.6/30.6|| 9.16| 8.01| 0.69| 0.65//4.5!4.4l| 21 5| 4/11/112.1 189. 8]f 
Resultado anual. TABS 15.5 3 40 8.49 0.68 3.81 2o| 2 885. 6| 


OBSERVACIONES .— DBA 19, 20, 91 E An 91, 26 Rocio. E, 19, 98, 30, 31 Rocio.— Abril 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 Roe 
—Octubre 11, 14 y 21 helada. — Noviembre 30, helada , 11 y 16 neblina densa. 


| 
' 
iaa poca | 


Promedios de 17 años ó de 18,630 Observaciones hechas desde el 1” Diciemb 


1 
(_—— e AAA Fs) 


| VERANO 
OTOÑO 
INVIERNO 
PRIMAVERA 
RESULTADO 
DE 


7. 


Temperatura centígrada Media......oooo.oo.oo... ibi rl28e al A BA 15.61 

» promedia de las minimas.......... OOO IO DOGO 8:81:01 2.9) .0.6| 3% 

» promedia de asnAxIMas ara A | 1067 5 ES ol A 
LALUAVAINASS 

Agua caida enmilímetros ....omiocioato soba pensión smc opor a eel ABE AAA Ac 


CUADRO DEL AGUA CAIDA EN LOS AÑOS : l1860 | 4861 | 1862 | 1863 | 1864Í 
| 


Milímetros...... ea plo qa eoocrororccasrconrocanosorcoconsorsss»...|| 399.6| 181.3] 377.8] 433 311. 


mes. —1,098 Observaciones. 
vincia de Buenos Aires (tres veces por dia: á las 7 a.m., 2 y 9 p.m.). 
147, 20 Oeste de Greenwich. — Altura sobre el mar 14m, 83en, 


| 
E IRRADIACION 
VIENTOS (Su fuerza es calculada de 1 á4 10) SOLAR | 
NORTE |¡|NOR-ESTE| ESTE  |SUD-ESTE SUD SUD-OESTE| OESTE | NOR-OESTE 
e Y A > AA AA AAA e E DA A AA A DI E HORAS 
3 S ; S S S S 5 S S S S S S 3 $ E 
3 S E > a Z 2 z PS Z a SS E Z a Z 3 DE LA 
Z sl z E = E E Es] as 5 = ES E - E E 3 
3 Z a Z a Z A z a Z a z = z a Z E | 
Sa a a a a A o Va a a a a a A AD AS 3 MAXIMA! 
M|E¡M| E¡[M|E|M|E|[M|E[M|E¡[M[E|[M¡E|[M|E|[M|E|[M|E|[M|E [M|E|MM|EIM|E|M|E 
15| 157 4 6 6 31 141 136 8 15 13| 166 8 13 39 76 6505 S 
17 15 61 |l4 9 19 IA 8| /23| J14] l4u 12| [31/_ 120 66 6705 = 
191411331105] 7/17/12/32/15/30/28|78| 9/40/17/90| 4|20| 7|45| 3301 6|116| 5/25| 8/52/22] 71| 31173 | 6409 A 
O 
. 2] 51 lol J10| (18 4 3 4 131 |27 8| 19] |29 70 5907 E 
14) 111 12 18/ [121 113 9 13 7 11 2 6 8| |2| [26 41 5004 2 
B] 6/37/13] 45¡ 3/20] 4/27| 1123| 2/98] 3/16| 3/19| 3/14 21110/25/18| 51/24/40/35/76/43! 98] 69|180/| 4505 E 
14| |% 3 2 2 4 9| 12 8| [10 61 113 14 14| |34 51 4002 El 
10| 126 4 9 2| 6 1 2 A (90? 11 6 14 13| [2| [51 104 4106 z 
21/45/35] 85/11/18/18/29 4| 8| 8/18| 8/18/13 311 5117| 7/28| 6/18/13| 40/10/37/16/52/98|113| 53/208|| 4705 E 
| a 
36| 56 si lal Pel asp al [elo al la 7| [1 A 36 | 3 
09 50 5 2 91 115 14] |21 10|  128| 2 7 16| [44| [94| 51 5107 = 
B112/61/10| 77| 5/10/ 4| 6/11/28/13/37|21|43/36/72|12/26/22/51| 4|10| 9] 27| 8131]14/72117| 64] 171129 | 6505 3 
B] 1841 3129) 65 94 sol 1611 1171 92181. 7í7l 145 83l” 29541 1383| 252 346 690 


o 5 y 26 hielo. —Julio 23, brota el sauce blanco.—Agosto 19, llegan las golondrinas chicas. —Setiembre 22, llegan los golondrinas grandes 


59, hasta 30 de Noviembre de 1876, a las 7 a. m.; 2p.m.y 9 p.m. 


A AAA cre 


OBSERVACIONES mm NIEVE 


A _ —_ooR a 
EN 17 AÑOS HA NEVADO TRES VECES : 
extrema minima en 17 años ha sido.. 5% El 4 de Julio de 1864 ) La nieve quedó solo unas horas sobre 


extrema maxima » » .. 4005 El 30 de Julio de 1869 el terreno. 


El 13 de Julio de 1874, derretida ha dado 2wm de agua. 


nedio de 5 años 361.6) dee 
»  de10años Ea en 1861 181m3 


D de 15 años 445 


»  de1Taños 461 fina en 1876 88506 


5 | 1866 | 1867 dl 1870 | 1871 | 1872 | 1873 | 1874 | 1875 | 1876 En el periodo de 17 


años ha habido tres de 
.8| 5715.5| 270.6 458, 516.2| 339.31 325.4| 635.3| 565 653 276.2| 885.6| secas: 1861, 1867, 1875. 


VISITA 


Á LOS 


TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 


POR LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Señor Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


Tenemos el honor de presentar á Vd., una suscinta relacion de la visita que 
hizo la Sociedad á los Talleres del Ferro-Carril del Oeste en el mes de 
Enero de 1876, en cumplimiento del encargo que tuvo á bien darnos el 
mismo dia de la visita. Varios motivos, ajenos á nuestra voluntad, nos han 
impedido cumplirlo antes de ahora, por lo que esperamos disculpa del 
retardo. 

La magnitud y variedad del trabajo que se exije en un ferro-carril, la 
regularidad y precision de su marcha, la prontitud con que debe obedecer 
á la mano inteligente que lo dirije, lo hace parangonable á una gran máqui- 
naria tan ingeniosa y complicada con su organizacion como la misma loco- 
motora, orígen y alma del ferro-carril. En tal concepto, el departamento 
de los talleres debe considerarse como uno de sus órganos mas esenciales, 
Es preciso que este órgano funcione bien para que todo el sistema marche 
con la debida regularidad. Aquí hemos visto por muchos años un ferro- 
carril, proverbial por su mal servicio; y bien, no tenia talleres! Cuando 
su administracion trató de mejorar algo ese estado de cosas, lo primero que 
hizo fué construir los talleres. 

El mismo Ferro-Carril del Oeste, cuando su estension era muy limitada y 
su tráfico era casi esclusivamente de pasageros, tampoco tenia talleres : las 
reparaciones mas sencillas se hacian al lado mismo del embarcadero. Sola- 
mente cuando se prolongó el ferro-carril hasta Chivilcoy y se vió que él iba 
á prestar un servicio muy activo, tanto de pasageros como de carga, 
saliendo del período de ensayo en que habia estado hasta entonces, su 
Direccion estableció los talleres sobre el plantel en que se encuentran hoy 
dia, habiendo empezado á funcionar á fines de 1866. 

El local elejido ocupa dos manzanas enteras comprendidas entre las 


VISITA Á LOS TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 193 


calles Pasco y Centro-América de Sur á Norte; Corrientes y Tucuman de 
Este á Oeste, bastante cerca de la Estacion 11 de Setiembre. Esta debe 
considerarse como la estacion terminal, tanto porque en efecto lo es ya, 
con respecto al tráfico de mercancía, cuanto porque tambien el de pasa- 
seros deberia empezar desde allí, suprimiendo la vía hasta la estacion del 
Parque, por los inconvenientes demasiado graves que trae consigo el tráfico 
sobre ella. 

Por eso era de desearse que el local de los talleres formara un solo 
cuerpo con la estacion y que se aprovechara de esa ocasion para asignarle 
una área que bastara á todo futuro engrandecimiento, bien estendiendo la 
actual, bien elijiendo otra localidad mas despejada. 

Por lo demás, el espacio destinado ahora á los talleres, es bastante esten- 
so, tanto para las necesidades presentes, como para un porvenir muy 
lejano, cuando la línea fuera mucho mas larga y mas activo su tráfico. 

La parte principal de lo edificado consiste en una grande ala á lo largo 
de la calle Centro-América, á donde hay primero las oficinas del Ingeniero 
Mecánico, despues la bodega, el local de los tornos, el de la máquina á 
vapor, las fráguas y la fundicion en el órden que dejamos indicado, á lo 
que siguen en la misma direccion algunos galpones provisorios de madera 
para la calderería, hojalatería, ete., etc. Mas al naciente y á poca distancia 
de la ala mencionada está el gran galpon (de material con techo de teja) 
á donde se estacionan las locomotoras, coches y wagones que están en 
compostura y contíguo al mismo otro local grande de madera á donde está 
la carpintería. 

Al costado Este y haciendo frente á la calle Pasco, hay otro galpon muy 
largo que sirve para depósito de madera. Finalmente hácia la calle de Gor- 
rientes hay un buen edificio de altos, donde está la escuela de los 
aprendices, las oficinas del departamento de traccion al piso bajo y el 
dormitorio al piso alto. 

Con la presente relacion, no pretendemos hacer una descripcion de los 
talleres, sus aparatos y maquinarias, aunque seguramente tendria mucha 
utilidad porque en general, en los cursos de ingeniería los docentes no 
se ocupan de esa parte de la mecánica, considerándola de importancia segun- 
daria; pero dicha descripcion requeriria la agregacion de muchísimos dibujos 
en cuya confeccion se precisaria un tiempo de que nos es imposible dispo- 
ner. Nos limitamos en consecuencia á hacer una suscinta enumeracion de 
los aparatos que hemos visto funcionar, para que los que no han podido 
acompañarnos en la visita puedan tener una idea general de este estable- 
cimiento que contribuyó á la introduccion en el país de las artes mecánicas, 
señalando de este modo un paso marcado hácia el progreso. 

Para seguir el mismo. órden llevado en el dia de la visita, empezaremos 
por el taller de los tornos. 

Vienen en primer lugar los tornos grandes destinados á tornear las ruedas : 
hay dos, uno de Peacock y C?., de Manchester, para las ruedas grandes 


194 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


de las locomotoras y otro de Scharp Stewart y (*., de Manchester; para 
las ruedas chicas. Consisten en dos grandes discos de fundicion verticales 
y paralelos puestos á tal distancia que permiten poner entre los mismos 
las dos ruedas de la locomotora fijas sobre su propio eje. 

Las ruedas se aseguran firmemente á los discos, comunicando un movi- 
miento lento de rotacion á uno de estos todo el sistema jira al rededor del 
eje comun. El útil que debe servir á tajar la llanta, se mueve por un 
movimiento automático sobre una línea recta paralela á la generatriz de la 
superficie cónica que debe darse á la llanta, de modo que una vez predis- 
puesto todo oportunamente el trabajo, se efectúa de por sí, sin exijir una 
vigilancia contínua de párte del encargado. Como la materia de la llanta es 
muy dura, la rotacion es muy lenta y se requieren uno ó dos minutos para 
que la rueda haga un giro entero. A veces la parte esterior de la llanta es 
tan dura que el útil no lo puede morder y entonces es preciso romper 
primero esa parte por medio del cincel. La pestaña de la rueda no se puede 
hacer como la parte cónica y se emplea para eso un útil que tiene la forma 
misma de la pestaña : segun que una rueda es mas ó menos gastada hay que 
sacar de su llanta una cantidad mas ó menos grande de material para darle 
la seccion debida, así que segun los casos la operacion de tornear un par 
de ruedas grandes de locomotora, requiere 3, 4 y 5 dias. Hay otro torno 
para ruedas; es mas pequeño y sirve para tornear una sola rueda á la vez; en 
general se emplea para formar la parte interior de la llanta. Para tornear 
las diferentes piezas de metal, para hacer roscas grandes, remachos, clavos, 
etc., hay cuatro tornos. Uno de J. S. Hulse de Manchester. El plato sobre 
el cual se fija la pieza á tornear, tiene 70 cent. de diámetro y se puede con 
él trabajar piezas de 310 de largo. Un segundo mas chico tiene el plato 
de 45 cent. de diámetro, puede tornear piezas de 2m65 de largo. Un 
tercero de Ames J. G. Chicopec Massachusset. Un cuarto muy fuerte de 
Smith Peacock de Leeds para las piezas grandes : su plato tiene 95 cent. de 
diámetro y puede trabajar piezas de 31m. 39 de largo. 

Mientras el objeto que debe tornearse fijado al plato del torno y sobre 
el eje del mismo dá vuelta, el útil está asegurado fuertemente á una 
pieza, la cual puede correr sobre una guia paralelamente al eje de rotacion. 
El mismo torno al girar imprime á la pieza del útil el movimiento de trasla- 
cion con una velocidad que varía á voluntad; cuando se deben tornear su- 
perficies_ cilíndricas, su marcha es muy lenta; cuando deben tornearse 
tornillos, entonces el movimiento de traslacion respeuto al de rotacion es 
mucho mas rápido y tanto mas cuanto mayor es el paso de la rosca. 

El torno tiene tres ó cuatro poleas de diferentes diámetros que permiten 
imprimirles diferentes velocidades de rotacion, debiendo ser esta tanto 
menor cuanto mayor es la resistencia que debe encontrar el útil. 

Un quinto torno de Sharp Sttewart y Ca, sirve para cepillar : en este el útil 
cepillo gira al rededor de un eje horizontal y la superficie de la pieza á cepil- 


VISITA Á LOS TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 195 


lar se dispone verticalmente al lado del mismo y con movimiento rectilineo 
horizontal. 

Hay una máquina para mortaja de H. Guilgird de Lóndres. El útil que 
debe hacer el trabajo se mueve verticalmente con movimiento alterno rectil. 
y ejecuta su trabajo al bajar; la pieza en que debe hacerse la mortaja se fija 
sobre una plataforma circular giratoria, la cual permite trabajar por 
medio del útil é independientemente de su forma particular superficies 
cilíndricas Ó dispuestas en arco de círculo sin mover da pieza de la pla- 
taforma. 

Viene en seguida una máquina de Sharp Stewart y Ca de Manchester, para 
cepillar piezas grandes, especialmente destinada para las bielas. Lo esen- 
cial de la máquina consiste en una especie de mesa grande que se mueve en 
un carril especial, con un movimiento horizontal alterno rectil. Sobre ella 
se fija la pieza á cepillar; el útil está puesto en una pieza que puede moverse 
á lo largo de ua travesaño horizontal, el cual á su vuelta se afirma á dos 
montantes verticales á la altura requerida. Cuando la mesa avanza en una 
direccion, lleva la pieza debajo del útil, el cual colocado oportunamente le 
saca una tira rectilínea de metal, llegada la mesa á una estremidad de 
la corsa retrocede á su posicion primitiva y entonces el útil por un mo- 
vimiento automático avanza de un paso, de modo que haciendo la mesa 
otro movimiento de avance, el útil saca otra tira paralela é inmediata á la 
anterior. El paso se regulariza oportunamente, segun sea la forma del útil, y 
la finura del trabajo que debe hacerse. La anchura de la mesa es de un 
metro y su corsa de 22974, lo suficiente para cepillar las bielas. Ll 
movimiento alternativo de la mesa se hace automáticamente por la corsa 
indicada de 274, pero cuando las piezas á cepillar son mas pequeñas no 
conviene que la mesa recorra toda su corsa; entonces el obrero invierte 
el movimiento de la mesa á voluntad, manejando oportunamente una pa- 
lanca. 

Despues siguen los taladros : uno de Bayer Peacock y otro de Smith 
Peacock; el primero tiene la plataforma sobre la cual se asegura la pieza á 
taladrar, que es giratoria, así que se deben hacer agujeros dispuestos 
en arco de círculo: una vez colocada oportunamente la pieza sobre la 
plataforma se hacen los agujeros, unos tras de otro sin cambiar la posi- 
cion de la pieza con lo que se ahorra mucho tiempo. La plataforma se levanta 
y baja á voluntad para llevar prontamente la pieza al alcance del taladro. 
La máquina puesta en movimiento no hace mas que imprimir un movimiento 
de rotacion mas ó menos rápido al taladro: es por medio de un tornillo 
manejado á mano por el obrero que se hace avanzar el taladro dentro del 
espesor de la pieza que se está agujereando ; solo así puede el obrero com- 
prender por la resistencia que encuentra el útil la presion que debe ejercer 
sobre la pieza á taladrar. 

Hay tambien un gran taladro (el nombre de cuyo fabricante no recordamos) 
que tiene la especialidad que el útil puede trasladarse á lo largo de un brazo 


126 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


robusto horizontal de fierro, y este á su vuelta puede girar á voluntad al re- 
dedor de un eje vertical, de tal modo que el útil puede colocarse á traba- 
jar en cualquier punto de un espacio circular de 196 de radio siendo 
tal la carrera del taladro sobre el brazo horizontal mencionadu. Con este 
aparato se pueden hacer los agujeros en las máquinas 6 piezas de grandes 
dimensiones que no pueden colocarse bajo de los taladros ordinarios. A 
pesar de la gran distancia á que puede trabajar el taladro, las piezas que 
trasmiten el movimiento son tan robustas que el útil trabaja con la mayor 
facilidad. 

Durante la operacion de taladrar se hace llegar sobre el útil, que es 
de acero bien templado, un hilo contínuo de agua fria, la que sirve 
para conservar su temple. 

Finalmente viene una máquina para hacer tornillos de Sharp Stewart y 
Ca, El útil que sirve para hacer el filete sea que este deba ser tor- 
nillo ó tuerca, se fija sobre una pieza á la cual la máquina imprime un 
movimiento de rotacion mientras que la pieza á filetear no gira sinó 
que está asegurada -á una corredera (culisa) en posicion que corres- 
ponda al eje de rotacion del útil; la culisa se puede mover paralela- 
mente al eje del tornillo y por medio de una palanca se le empuja á 
mano y con ella el objeto que se debe filetear, contra el útil de modo 
que este hace la rosca cuyo largo se determiua á voluntad por el tiem- 
po mas ó menos largo en que se empuja la culisa contra del útil. 

Junto con todas estas maquinarias de posicion fija hemos visto tam- 
bien un pequeño aparato portátil que sirve para tornear la superficie 
interna de los cilindros. Poniendo en movimiento una polea, de que está 
provisto el aparato, este hace girar el útil al alrededor de un eje avan- 
zando lentamente á lo largo del mismo, así que describe una super- 
ficie cilindrica quedándose interiormente á la misma y con un radio que 
varia á voluutad. Para hacerlo actuar se asegura fuertemente á la boca 
del cilindro que se debe tornear, en posicion que el eje del aparato 
corresponda perfectamente con el eje del cilindro y despues se aplica 
la correa de trasmision á la polea y entónces el útil trabaja sobre la 
superficie interior del cilindro hasta recorrerlo todo. 

La vista de este taller no deja de producir la mas agradable impresion : 
tantas maquinarias en accion, la fuerza, la seguridad, la regularidad con 
que marchan, la perfeccion y delicadeza del trabajo que ejecutan, hacen 
pensar al poder del ingénio humano. Es la máquina á vapor que pro- 
vocó la invencion de las máquinas destinadas á construir sus diferentes 
órganos. En efecto, la máquina á vapor exijia el empleo de piezas de 
formas muy precisas y exactas y al mismo tiempo de un precio no muy 
elevado, todo lo cual no era posible hacer á mano. Este problema se 
resolvió con la invencion de las máquinas que acabamos de pasar en 
revista. 

No hace mucho, cuánto trabajo de lima y de cincel se habria precisado para 


VISITA A LOS TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 197 


hacer por ejemplo, una biela! lo que ahora se hace en pocas horas. El 
mismo trabajo del torno cuánto ha cambiado de lo que era antes! Los tornos 
antiguos no tenian el movimiento contínuo sinó uno alternativo y el 
obrero mismo que debia trabajar debia aplicar su propia fuerza mus- 
cular para hacerlo marchar. Así pues, la máquina á vapor promovió la 
confeccion de los aparatos destinados á fabricar sus diferentes partes y 
estos vendidos mas baratos y perfectos han contribuido á la estraordi- 
naria difusion de las máquinas á vapor y de todas las demás que 
la siguieron y que ha imprimido á nuestra época el carácter especial 
que le mereció ser llamada, la época de la mecánica. No se debe sin 
embargo, olvidar la parte importante con que contribuyó la época an- 
terior; el aparato que anteriormente á la invencion del vapor exijia la 
mayor precision en su construccion era indudablemente el reloj. Y bien, 
los aparatos para fabricar los relojes son los que han dado la idea de 
las maquinarias que acabamos de recorrer. 

- Siguiendo en la visita, despues de los tornos viene el local de la má- 
quina á vapor que subministra la mayor parte de la fuerza motora que re- 
quiere el establecimiento. Las calderas de Robert Daglish St. Heleny 
foundry Lancashire, son dos, de 6 pies de diametro y de hogar interior. 
El vapor trabaja generalmente á 35 libras. Una sola caldera funciona á la 
vez, sirviendo la segunda solamente para atender á la limpieza y com- 
postura que necesite la 412. 

El vapor actúa sin espansion en el cilindro motor y se le arregla de 
modo que dé 50 golpes por minuto con lo que se calcula un trabajo 
de 12 caballos. El. cilindro y el volante que pone en movimiento se ha- 
llan en un plano normal á la direccion del ala del edificio así que por 
medio de la correa se comunica directamente el movimiento de rotacion 
al eje de trasmision (paralelo á la ala misma ) el cual entra. en los 
talleres de los tornos. Además por medio de dos engrenajes cónicos 
se pone en movimiento otro árbol en direccion normal al primero, cuyo 
objeto es animar al ventilador de paletas que dá el aire á las fraguas 
y Cuyo eje de rotacion viene á ser normal al ala del edificio. Este se- 
gundo árbol de trasmision se prolongaba atravesando el gran galpon de 
las máquinas y llegaba al taller de carpintería; pero ahora está inter- 
rumpida esta comunicacion, porque la fuerza motriz necesaria al taller 
de carpinteria viene suministrada por otro motor especial. El Sr. Marcos 
Mañé, Director mecánico del establecimiento nos hacia notar que este mo- 
tor no costaba nada por el lado del combustible, sirviendo para eso los 
pedazos de madera vieja y sin uso, grasa y otros materiales sin valor 
que se encuentran en el establecimiento; pero con todo eso nosotros 
creemos, que un solo motor seria mas útil no tanto por la economía del 
combustible, como por la marcha mas regular del establecimiento, por la 
vijilancia mas fácil, por el consumo de la máquina, etc. etc. 

Al lado del ventilador viene un gran punzon y tijera de H. Fielgud 


1928 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


de Lóndres, aparato que no está todavía en posicion y que por nn sis- 
tema de ruedas tiene tanto poder de cortar á frio láminas de fierro de 
una pulgada de espesor. 

En el local de las fraguas se encuentra primero una hermosa prensa 
hidráulica destinada á la prueba de los resortes de suspension de los 
coches y de las locomotoras. El cilindro de esta prensa se encuentra 
en la parte superior y es movible, mientras el émbolo está fijo, y so- 
bre una mesa que está en la parte inferior, se coloca el resorte que se 
debe sujetar á la prueba. Mediante un manómetro que indica la pre- 
sion del agua, inyectada en el interior del cilindro por medio de una 
bomba de mano, se deduce la tension á que está sujeto el resorte, ten- 
sion que la práctica enseña debe ser el doble del peso que los resortes 
deben sostener. Así los grandes resortes de las locomotoras que llevan 
una carga de cinco toneladas se esponen á una tension de 10 tone- 
ladas. 

Siguen las fraguas, que son ocho, dispuestas en dos grupos de cuatro 
cada uno; en el centro de cada grupo llega el caño que conduce el aire 
desde el ventilador antedicho, Cerca de las fraguas hay tres martillos 
de vapor, uno de Hennet Wolkey y C+ de Leeds, cuyo martillo pesa 570 
kilógramos y tiene una corsa de Om 45: un manubrio manejado por el 
obrero permite arreglar con suma facilidad la entrada y salida del vapor 
en el cilindro, de manera que el martillo obedezca á la voluntad del 
obrero, sea por el número ó por la fuerza de los golpes. Este mar- 
tillo es de simple efecto, es decir, el vapor está destinado solamente para 
elevar el martillo, pues este desciende solo por su propio peso. Un se- 
gundo martillo de mayor poder fué instalado hace un año, su maza pesa 
una tonelada y tiene una corsa de un metro. Es tambien á vapor y de 
doble efecto, es decir, el vapor actúa sobre las dos caras del émbolo, 
de modo que al caer el martillo el vapor ayuda á hacer el golpe mas 
fuerte. Es manejable por un obrero como el anterior, del cual, por lo 
demás, poco difiere en su conjunto. Sus golpes son algunas veces in- 
sensibles, otras veces tan violentos que todo el local se pone en vibra- 
cion á pesar de que el aparato con una base muy ámplia descansa so- 
bre cimientos de mampostería que llegan á tres metros de profundidad. 
Hemos notado que el primer golpe de este martillo sobre una masa de 
hierro candente vá acompañado de una fuerte detonacion, debida á la 
evaporacion instantánea del agua de condensacion del. vapor que se escapa 
del cilindro y moja la eara inferior del martillo. 

Estos dos martillos son verticales : el tercero mucho menor ( pesa 
12 kil.) es de columpia y tambien de vapor, tiene la particularidad de 
ser movible, es decir, de poder dirijir sus golpes de un lado á otro á 
voluntad del obrero. 

Tiene la patente de Davies. — Crumbin Newport. 

La invencion moderna de los martillos á vapor ha facilitado inmensa- 


VISITA Á LOS TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 129 


mente los trabajos de herrería y la confeccion de las grandes piezas de 
fierro que se usan en la industria, y es verdaderamente asombroso al ver 
el modo fácil con que funcionan y cómo masas enormes pueden obe- 
decer á la simple voluntad de un muchacho. | 

Al lado de estos martillos hay una sierra circular vertical, destinada 
á serruchar el fierro cadente, un riel, por ejemplo. Para ello tiene, 
que girar muy velozmente y dar no menos de 1,600 vueltas por mi- 
nuto. 

Aquí cesa el edificio de material, siguiéndole unos galpones de ma- 
dera. El primero contiene las calderas con una pequeña fragua: mas 
adelante y al aire libre está un punzon y tijera de mano de Shaps Ste- 
wart y Ca y en seguida viene el galpon de la fundicion. En el medio 
del lado Oeste existe el cubilete que tiene cerca de 3 metros de alto 
y 0m50 de diámetro y puede dar como 2.000 libras de fundicion por 
hora. El aire necesario para alimentar la combustion lo suministra un 
pequeño motor de un caballo de fuerza construido en el mismo taller 
alimentado por una caldera vertical. El interior del horno cuando está 
funcionando, puede ser examinado por agujeros tapados con vidrios que 
permiten ver el estado del material interior, material que consiste en 
pedazos de fundicion, provenientes de objetos rotos y fuera de uso mez- 
clados con coke. Como las cualidades de la fundicion son su dureza, elas- 
ticidad, color, grano, etc. y estas dependen principalmente de la can- 
tidad de carbono, qué contiene, y como esta cantidad de carbono se altera 
cada vez que se sujeta á una nueva fusion, así es que el que dirije estas 
operaciones debe tener mucho tino, añadir lingotes nuevos á los pedazos 
viejos en proporcion que depende de las calidades de los materiales em- 
pleados y de los que se quieren conseguir. 

Durante la visita hemos tenido ocasion de ver como en este estable- 
cimiento no se trabaja solo para el Ferro-carril del Oeste, pues estaban 
fundiendo proyectiles cónicos para el Gobierno, y el Sr. Mañé nos decia 
que cuando el estado de los trabajos del ferro-carril lo permite, se pue- 
den ocupar aun de trabajos para los particulares. Nos pareció poco conve- 
niente que este local en que hay siempre fuego tan activo fuese de ma- 
dera, pues podria incendiarse fácilmente y ser un peligro constante para 
el establecimiento. Cerca del cubilete hay un horno especial capaz de 
dus erisoles destinados á la fundicion de las piezas de bronce ó de laton 
necesarias en los talleres. 

En proximidad de este galpon hay un martinete, cuyo martillo se levanta 
por medio de un quinche manejado á mano y que sirve para reducir en frag- 
mentos pequeños las piezas grandes de fundicion destinadas para el horno. 

A poca distancia de aquí existe un pequeño galpon destinado esclusiva- 
mente para una prensa hidráulica poderosa, que sirve para sacar las ruedas 
de los ejes sobre que están montados. Dicha prensa de Shaps Stewart, con- 


siste en un cilindro horizontal largo 4750 con paredes robustísimas, y ter- 
10 


130 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


minado en la parte anterior con dos alas ú orejas fundidas con el mismo 
cilindro y en las cuales por medio de cadenas se embraga la rueda que se 
trata de sacar. El émbolo es un cilindro macizo de fierro de 12 centíme- 
tros de diámetro, y se hace mover por medio de una bomba de inyec- 
cion maniobrada por 4, 6, 8 ó mas hombres, segun el esfuerzo que se trate 
de ejercitar para conseguir el intento, esfuerzo que puede llegar hasta 
80,000 kilógramos. 

Al Este de estos edificios existe el taller de carpintería que tambien vi- 
sitamos, y como á este departamento pertenece especialmente el cuidado y 
la manutencion de los wagones, hay allí el torna para trabajar los coji- 
netes de bronce yjuna máquina de Powig James y Ca, Lambeth en Lóndres, 
que sirve para mortaja y trepano y destinada al trabajo de las piezas de 
metal necesarias para la carpinteria. 

Sigue á estas máquinas una sierra de cinta sin fin patente de Powig Ja- 
mes para acerrar vigas de madera. La cinta está tendida sobre la periferia 
de dos ruedas planas de fierro de 66 centímetros de diámetro, colocadas 
verticalmente una arriba de otra: para que el movimiento de rotacion apli- 
cado á la rueda inferior comunique el movimiento á la cinta y á la rueda 
superior, es necesario que la tension de la cinta se mantenga fuerte y 
constante á pesar de la variacion de la temperatura de dicha cinta y de otras 
causas. Para eso el eje de la rueda superior está sostenido por medio de 
un elástico conveniente. El mismo aparato puede imprimir un movimiento 
rotatorio alternativo á dos segmentos circulares iguales dispuestos del mis-' 
mo modo que las ruedas anteriores. Aplicando á dichos segmentos una 
sierra de cinta sin fin, esta tomará un movimiento alternativo de subida y 
bajada, puede trasformar de ese modo el aparato en una sierra alterna- 
tiva propia para cierta clase de trabajos, como sería el corte de grandes 
vigas. 

Hay otra sierra de cinta muy angosta de 8 45 milímetros de ancho, dis- 
puesta de una manera especial, á movimiento vertical, alterno rectilíneo y 
destinada á aserrar piezas de pequeño tamaño, segun curvas de cualquier ra- 
dio. Presenciamos la ejecucion con esta sierra de un letrero artísticamente 
dibujado y prontamente aserrado con mucha habilidad. 

En fin, hay una sierra circular, las máquinas para cepillar, hacer los ma- 
chimbres y las molduras que no tienen nada de particular, por eso nos 
dispensamos de describir. 

Hemos dicho que la maquinaria de la carpintería está movida por un 
motor especial. Es este una locomobil de Chayton y Shuttleworth y Ca de 
Lincoln, que tiene un cilindro de 8 pulgadas de diámetro y una corsa 
de doce. ls una máquina de 6 caballos de fuerza. Como se vé, es el tercer 
motor que encontramos en el establecimiento. Otro aparato que no hemos 
visto funcionar es la prensa hidráulica para probar las calderas de las lo- 
comotoras. 

Hemos visitado por último la escuela de los aprendices. La direccion 


VISITA Á LOS TALLERES DEL FERRO-CARRIL DEL OESTE 131 


del F. C. ha tenido la feliz inspiracion de alojar y mantener veinte mu- 
chachos aprendices, á los cuales están agregados ahora ocho esternos, no 
habiendo lugar para mas en el dormitorio. Tienen sus horas de escuela 
cada dia, pero la mayor parte del tiempo están ocupados en los talleres, 
cada uno al cuidado de un maestro obrero. La administracion de los talleres le 
asigna por el primer año un sueldo de doce pesos diarias, con lo que de- 
ben proveer á los gastos de alimentacion, vestuario etc. Si sobra es para 
el aprendiz, si falta, la administracion suple con la diferencia. En los años 
sucesivos el sueldo depende de la habilidad de cada uno. 

El piso superior del edificio está enteramente ocupado por el dormito- 
rio, que contiene 20 camas; en el piso bajo hay la escuela y ademas al- 
gunas oficinas dedicadas al departamento de traccion. Subministrar al fer- 
ro-carril la fuerza necesaria para el movimiento de sus trenes: cuidar que 
cada dia á las horas fijadas y en las estaciones debidas vayan aquellas deter- 
minadas locomotoras listas para hacer sus viajes; disponer del personal 
relativo de máquinas y foguistas; entregar por medio de los empleados de 
las varias bodegas los materiales que precisan las locomotoras, como seria 
carbon, coke, aceite, estopa etc.; tener rejistro y control de todos estos mate- 
riales; tener rejistro de los caminos recorridos y trabajos hechos por cada má- 
quina ; atender que se haga la limpieza debida y las reparaciones de las má- 
quinas á su tiempo; vigilar para que sean sacados del servicio los carros y 
materiales que precisan repararse : son las principales atribuciones del de- 
partamento de traccion, del cual no es nuestro objeto ocuparnos, sinó tan 
solo mencionar por estar por ahora bajo la direccion del ingeniero mecáni- 
co de los talleres. 

En los talleres trabajan generalmente, á mas de los pertenecientes al 
departamento de traccion, varios otros individuos; y para hacerse una idea 
del trabajo que se ejecuta, basta decir que hay en movimiento 34 loco- 
motoras diferentes, 71 coches de 6 distintos tipos, 7167 wagones de 11 tipos y 
que en el año 75 han recorrido: las locomoteras kil. 866314; los coches 
kil. 3560646 ; los wagones cargados kil. 4789956 y los vacios kil. 1137795. 

Esta excesiva variedad de tipos es muy poco recomendable complicando y 
haciendo dispendioso el ejercicio y la manutencion del material. Es esta una 
consecuencia del oríjen y crecimiento de este ferro-carril que ha ido au- 
mentando en su tráfico en modo de superar siempre toda espectativa ; y se 
hace mencion de ello como una circunstancia que demuestra la esten- 
cion é importancia delos trabajos que están á cargo de los talleres que 
hemos tenido el gusto de recorrer en una rapidísima escursion. 


Pompeyo MONETA. — EmILIO ROSETTI. 
Ingenieros civiles. 


APUNTES 


SOBRE LA 


CERA CONTEMDA EN LAN MOJAS DE LA VERBA-MATE 


En una investigacion que para instruccion mia emprendí, desde hace 
mucho, sobre los componentes de la Yerba mate (Ilex Parag.), encontré 
una sustancia parecida á la cera, y de cuyo estudio me ocupé, conjun- 
tamente al de otros principios inmediatus contenidos en este vegetal in- 
teresante y hasta ahora muy poco estudiado. 

Doy por el momento cuenta de la cera mencionada, reservándome para 
mas adelante seguir publicando mis trabajos sobre los demás cuerpos. 

Llamo cera á esta sustancia, aunque en nada se parece á la de abejas 
ó á la de China, en sus propiedades químicas; sinó por presentar ese 
conjunto de caractéres fisicos, que ha determinado crear un grupo con 
el nombre de ceras y que está formado por sustancias muy diferentes 
en propiedades quimicas y cuya constitucion no es del todo desconocida. 
Las sustancias que la eamponen derivan unas de animales, miéntras que 
otras se estraen de algunos vegetales. Es fácil preveer que un trabajo 
completo y metódico de todas ellas seria la fuente de descubrimientos 
importantes, que no solo nos esclareceria las funciones químicas de estos 
cuerpos, sinó tambien habia de producir una abundante cosecha de alco- 
holes nuevos de diferentes séries, ácidos y éteres compuestos de que se 
hallan probablemente formadas. 

Hay que hacer con las ceras lo que practicó á principios de este siglo 
el célebre Chevreul con los cuerpos grasos; de esa infinidad de sustan- 
tancias tan diferentes y cuya constitucion era inesplicada, se despren- 
dieron como por eucanto cuerpos nuevos, que mas tarde puestos unos 
en presencia de otros, reprodujeron á las materías primitivas. 

Algo se ha hecho en este sentido sobre las ceras de abeja y de la 
China: la primera ha dado el ácido cerótico, el palmítico, un alcohol 
llamado miricílico y un ácido, el melísico. La segunda consta casi esclu- 
sivamente de éter cerilcerótico. Por lo que toca á las demás ceras, todo 
está aún por hacerse. 

Existen sin embargo muchos materiales aglomerados, que mas tarde 


CERA CONTENIDA EN LAS HOJAS DE LA YERBA-MATE 133 


podrán ser aprovechados por el que emprenda ese trabajo; y al publicar 
lo que sigue sobre la cera de la yerba mate, no me guia otra intencion 
sinó la de aumentarlos con unos datos nuevos relativos al estudio de este 
cuerpo, y lo hago ageno á la pretension de adelantar en algo la teoría de la 
constitucion de estas materias. 


Cuando se trata la yerba mate por el éter, ó mejor por una mezcla 
de alcohol y de éter, se obtiene una solucion de un color verde esme- 
ralda; esta solucion, tratada por la cal y filtrada, deja por evaporacion 
una materia grasa parecida á la cera. La sustancia obtenida es muy colo- 
reada por clorofila que el éter ha disuelto, pero es fácil privarla de 
ella agitando su solucion etérea con carbon animal. Pasa entónces por 
filtracion un líquido de un amarillo citrino, que por evaporación abandona 
la cera. Esta se presenta en una masa butirácea de un color amarillo 
subido, y de olor que recuerda el de la yerba. La proporcion en que 
esta materia se halla contenida en el vegetal varía; obteniéndose de uno 
á dos por ciento en la mayoría de los casos. 

Tambien he podido separar á la materia cerosa en una operacion en 
que trataba de determinar la cafeina. Una mezcla de cal y yerba habia 
sido calentada en una cápsula con agua hasta sequedad ; tratando en 
seguida el residuo por éter acuoso, para disolver la cafeina, hice 
pasar el líquido por carbon animal con el objeto de descolorarle; pero 
este conservó un color amarillento; abandonándole á la evaporación 
espontánea para obtener la cafeina, noté al dia siguiente la presencia de 
una gota de la cera entre los cristales de esta sustancia, y una auréola 
de la misma en los bordes de la cápsula. Podia aislarse de los cristales 
de cafeina agregando una cantidad conveniente de agua y decantando la 
solucion acuosa á otra cápsula; quedando adherida á la primera la cera, 
de cuya preparacion me ocupo. 

Obtenida la solucion etérea de la cera, es menester siempre agitar el 
líquido con agua destilada para que esta se apodere de otros principios 
que pudiese haber disuelto el éter; queda de esta manera pura la ma- 
teria cerosa. 

Tratado este cuerpo por una lejía concentrada é hirviendo de potasa en 
una cápsula de plata; por la ebullicion prolongada se disuelve una parte, 
quedando otra, insoluble. Esto demuestra que se opera una saponificacion 
parcial de la materia : el jabon formado permanece en solucion en el esceso 
de álcalí y puede ser separado de la materia no atacada por tiltraciom. A 
esta la designo por la letra A, llamando B á la disuelta por la potasa. 

El éter disuelve perfectamente todo el cuerpo A; el resíduo obtenido 
por evaporacion del disolvente es mucho mas butiráceo que la materia 
primitiva. El alcohol se apodera de una parte de esta materia, dejando 
otra completamente insoluble. A la primera la llamé A* y á la segunda A”. 


134 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El cuerpo A' es una masa blanca insoluble en el agua, soluble en el 
éter y en el alcohol; sus soluciones no presentan reaccion ácida; el 
punto de fusion, determinado por el proceder de J. Piccard, es de 55". 
Nada puedo decir acerca de sus funciones químicas, ni de su compo- 
sicion elemental, pues no he hecho un análisis de este cuerpo. 

La sustancia A* es trasparente, de un color amarillo claro, insoluble 
en el agua y en el alcohol, se disuelve con facilidad en el éter. Funde 
á la temperatura de 30%. El análisis elemental practicado sobre 08243 
de materia, me ha dado 081553 de anhídrido carbónico y 0%r203 de agua. 

De manera que la composicion centesimal de esta sustancia, que no 
contiene azoe, sería: 


E A O 62.065 
EOTOBeOO a della ele jose 9.282 
DRICBRO de E _ 28.653 

100.000 


Por su composicion este cuerpo se acerca mucho al ácido cérico obte- 
nido por la accion del ácido nítrico sobre la cerina ó cera del corcho, 
estudiada por Chevreul, y á la cual se atribuye la fórmula (**H*O*, 

Este ácido tiene para cien partes: 


Carbonods 406. Use 61.1 64.4 
Hidrógeno. Je 0 8.8 8.7 
Oxigénoiierdinmdo..<adrst 27.4 026.9 


Por último me ocupé del cuerpo B. Para obtenerlo traté la solucion 
en la que se halla al estado de jabon por el ácido clorhídrico. Se formo 
un precipitado blanco abundante, que pudo ser separado por medio de : 
un filtro, lavado con agua por repetidas veces para eliminar la sal potá- 
sica. Fué muy difícil separar al cuerpo del filtro, pero lo conseguí ha- 
ciéndolo hervir en alcohol; la solucion alcohólica dejó depositar al cuerpo 
bajo la forma de una materia blanco-amarillenta. 

La sustancia B es evidentemente un ácido, enrojece el tornasol, pre- 
cipita varias sales metálicas. Es insoluble en agua, soluble en el alcóhol 
y en el éter, funde á la temperatura de 105 á 110%. Fundido, se pre- 
senta bajo el aspecto de una masa de color rojizo, quebradiza, pero 
que se ablanda algo por el calor. Su densidad, determinada á la tempe- 
ratura de 26%, es de 0,8151. 6 

0£-2188 quemados con óxido de cobre, dieron 0515487 de ácido car- 
bónico y 0811945 de agua. Segun este análisis, la composicion centesimal 
seria: 


Carbonojeanmiss da bol. abusa 68.393 
Hidrógeno ........ Es a. 9.877 
Oxigeno...... a ade ar 21.730 


100.000 


CERA CONTENIDA EN LAS HOJAS DE LA YERBA-MATE 135 


Este análisis disipó la creencia que tuve al principio de que se tra- 
laba de un ácido graso muy elevado en la série y superior al ácido me- 
lísico, por su punto de fusion, que es, como he dicho, de 105 á 140», 

Intenté determinar su peso molecular por el análisis de algunas de 
sus sales. Una parte del ácido que me ocupa disuelto en alcohol fué 
tratado por solucion tambien alcohólica de acetato de magnesio; no se 
Formó precipitado ninguno, pero la solucion evaporada y abandonada á 
eristalizacion dejó depositar pequeños cristales en escasa cantidad ; agre- 
gando agua, se formó un precipitado voluminoso de sal magnésica. Esta, 
secada á 1100, fué quemada en crisol de platino: 0sr1185 me dieron 
0er0035 de ¿xido de magnesio. 

Otra porcion de la solucion alcohólica del ácido, fué tratada por el ace- 
tado de bario, obteniendo igual resultado que en la experiencia anterior, 
y sometido á las mismas operaciones; practiqué un análisis de la sal 
de bario : 0£r1395 me dieron 0er 0155 de sulfato, cifra que corresponde á 
6.53 de bario por ciento de la sal analizada. 

Estos análisis me llevan á suponer para el ácido estudiado un peso 
molecular muy elevado. No me atrevo á asignarle una fórmula, fundán- 
dome en un número tan limitado de análisis; sin embargo de todo lo 
espuesto se deduce que el cuerpo ácido contenido en la cera de la yerba 
es nuevo por su composicion, por sus propiedades, y propongo para el 
mismo el nombre de ácido matecérico. 

Cuando haya conseguido mayor cantidad de materia, seguiré el estudio 
de los cuerpos de que me he ocupado en estos apuntes. 


Pepbro N. ÁRATA. 


EL PUERTO DE TRIESTE 


La ciudad de Trieste, la antigua Tergestum de los Romanos, está 
situada á la extremidad N. E. del Mar Adriático en el fondo de un 
golfo, al cual dá su nombre, y que está circundado de colinas y 
montañas, que en muchos puntos dejan la mar sin playa. Esta ciudad 
debe su prosperidad al emperador Cárlos VI, el “cual en 1719 la declaró 
puerto franco y á la emperatriz Maria Teresa, que la tomó bajo su 
proteccion. La poblacion, que en aquel tiempo no llegaba á los 3000 
habitantes continuó aumentando gradualmente hasta mas de 100,000, y 
ha -casi del todo sostituido á Venecia en el comercio del Adriático. 
Trieste es el grande emporio de importacion y exportacion de las pro- 
vincias del Sur del Austria, y es por la Alemania del Sur lo que es 
Amburgo por la Alemania del Norte, adelantando siempre en comercio, 
riqueza y poblacion. 

En la edad media no tenia por puerto sinó la «dársena, que es un 
poco de mar encerrado por una escollera artificial rehecha en 1620 y 
sita al Norte de la ciudad, cerca de la estacion del ferro-carril de la 
Sud-Bann (Compañia de los ferro-carriles del Sur del Austria). A 
fines del siglo pasado fué construido al Sur de la ciudad el Muelle 
Tresiaco sobre las ruinas de un muelle Romano y despues se ensan- 
chó el canal, que conduce los grandes buques al interior de la ciudad. 
Este muelle prolongado debia de unirse á otro muelle, llamado de 
San Cárlos, para encerrar completamente el nuevo puerto segun un 
proyecto, que se encontró despues insuficiente para el aumento del 
tráfico. En efecto hoy dia los grandes buques deben por la mayor 
parte anclar en la rada, que es una de las mas peligrosas, que se 
conozcan : abierta y espuesta á las corrientos mas violentas de los 
vientos del Norte, los buques pueden dificilmente arribar y muchas 
veces les es imposible hasta á los grandes vapores. Los buques 
mismos anclados están espuestos á sérios peligros, y casi nunca gozan 
de la seguridad y calma necesaria para las operaciones de carga y 
descarga. 

Es por estas razones, que se proyectó, hace algunos años un nuevo 
grandioso puerto, y para satisfacer á los intereses de la poderosa 
compañia de la Sud-Bann, quien quiere monopolizar el comercio Tries- 


EL PUERTO DE TRIESTE 137 


tino, se pensó de colocarlo lo mas cerca posible de la estacion del 
ferro-carril de dicha compañia en el lugar menos aparente y lo mas 
inseguro para las grandes construcciones, que se iban á -ejecutar. Los 
Triestinos deseaban que dicho puerto se ejecutara precisamente en el 
lado opuesto al Sud de la ciudad cerca del grandioso Arsenal marí 
timo, que la compañia del Lloyd Austriaco tiene en Trieste, pues de 
ese modo se habria favorecido mas directamente los intereses de la 
ciudad y del comercio, y con el ejemplo de las construcciones existen- 
tes se habria tenido la seguridad para los que se debian de ejecutar 
en el porvenir. Pero no se tuvieron en cuenta sus reclamos. 

El puerto se empezó á construir adonde la Sud-Bann quizo. La 
ejecucion, que dura yá desde varios años y cuesta al Estado sumas 
enormes, fué confiada á una Compañia Francesa, que debia de concluir 
las obras en 1875, y no las ha concluido aun y tal vez no las concluirá 
nunca. 

Como se hizo en el puerto de Marsella y como se hará ahora en el 
puerto de Génova, se empezó con atacar á la montaña sobrestante para 
formar la plataforma y sacar las piedras destinadas á la formacion de 
los muelles y escolleras, que se debian ejecutar á fondo perdido. El 
suelo sub-acqueo, adonde se construye, y que parece no haber sido nunca 
ensayado con buenos sondajes, es malísimo : sobre las rocas en declive 
hay una fuerte capa de terreno arcilloso, el cual en lugar de compri- 
mirse bajo la presion enorme de las piedras de la escollera, resbala 
sobre la roca y se lleva á lo largo en el mar las construcciones sobre- 
puestas. Si á esto se añade un sistema equivocado en la conduccion 
de los trabajos, no se estrañará al saber, que muchos centenares de 
metros de muelle concluido desaparecieron en una sola noche tragados 
por el mar, y sin saber adonde las olas los habia llevado. 

Creyeron en un principio que esto era debido á un descenso del 
sub-suelo por la presion sobrestante, y volvieron á acumular piedras 
en el mismo lugar; pero el mar insaciable continuaba en tragar montaña 
sobre montaña. 

Varias comisiones fueron enviadas desde Viena para inspeccionar los 
trabajos y versi era defecto de la localidad 6 de la empresa construc- 
tora, pero como sucede de ordinario con tales comisiones de Gobierno, 
ellas no supieron parar á las tragazones del mar, ni hacer adelantar 
la obra mejor que por lo pasado. En 1872 se habia llegado á tal 
puñto que el Gobierno parecia dispuesto á abandonar los trabajos, re- 
signándose al sacrificio de muchas docenas de millones miserablemente 
tragados por el mar. -Y uno de los motivos principales, que lo empu- 
jaba á eso era la opinion de los hombres competentes en la roateria, 
los cuales sostenian que continuando en acumular piedras sobre la capa 
movediza, se llegaria á tal punto que por Ja dispersion de dicho ma- 
terial, el fondo mismo de la rada actual se elevaria de tal manera 


10 


138 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


que la navegacion seria dificil y peligrosa, y tal vez imposible para los 
buques de mayor calado. Esta eventualidad era demasiado grave para 
no obligar al, Gobierno de pensar sobre la grande responsabilidad, 
con que iba á cargar, y como se ha dicho desde 1872 se discutia en 
Viena la cuestion de abandonar del todo los trabajos. El hecho es 
que desde entonces estos trabajos siguieron con lentitud: á las polé- 
micas vivaces y á las discusiones animadas siguió un silencio absoluto, 
y la prensa de Trieste no habla yá mas de la cuestion del nuevo puerto 


como si la grandiosa empresa no hubiese nunca existido. Así van las 
cosas ! | 


Emiro ROSETTI. 
Ingeniero civil. 


CONTRIBUCION AL ESTUDIO 


DE LAS 


PIRALIDINAS DE LA FAUNA SUDAMERICANA 


Dando hace dos años una descripcion de las Piralidinas de 
la República Argentina (1), quedaron varias especies de esta 
familia de lepidópteros en el Museo endo de Buenos Aires, que 
merecian ser observadas, pero no debian entrar en mi trabajo, 
por ser representantes de otros territorios, afuera de los límites 
de esta República. 

Vuelvo ahora á tomar en consideracion estas especies, agre- 
gando al mismo tiempo la deseripcion de algunas nuevas de la 
Fauna Argentina, que he tenido ocasion de encontrar última- 
mente en mis excursiones. Lo mismo doy algunas observaciones 
de unas especies descritas ó mencionadas en mi trabajo anterior. 

No trato aquí de las Piralidinas de Patagonia, que observé allí 
en el año 1874, habiéndolas enumerado y descrito en mi obra 
sobre los Lepidópteros de aquel país (2). 


1. Chrysauge bilasciata WALK. 


WaLker, List of Lep. Ins. Bomb. pág. 368. — LenerER, Pyra- 
lidinen, p. 332. Lám. 6. Fig. 1. 


De Rio de Janeiro. — El Museo público posee un individuo 
hembra (P) de esta especie, traida por el D". BurmeIsTER, cuyas di- 
mensiones son mayores que las dadas por WaLker : la expansion 
de las alas tiene 44 milímetros. El color negro del borde anterior 
de las alas posteriores es ménos extendido que en el dibujo de 
LEDERER. 

Las patas están provistas de escamas apretadas, con excepcion 
de las tibias posteriores, que llevan arriba pelos remotos, prin- 
cipalmente en el primer tercio. 


(1) Véase : Pyralididee Argentini.— (Boletin de la Academia Nacional de Ciencias Exactas 
de Córdoba. Buenos Aires, 1874,— Deutsche Entomologische Zeitschrift. Berlin, 1875. 
(2) Lepidópteros Patagónicos observados en el viaje de 1874. — (Actas de la Academia Na- 


cional de Ciencias Exactas, Buenos Aires, 1816.— Bulletin de la Société Impériale des Natu- 
ralistes. Moscou, 1875. 


140 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


2. Botis amieulatalis BERG. 


$ et 9 : Saturate aurantiaca ; alis latissime rufo fuscescenti- 
marginatis, albo fuscoque ciliatis, lineis transversis punc- 
tisque discalibus nigricantibus. — Exp. al. ant. 16 mm. 


De Buenos Aires y de la Sierra de Córdoba. — Debe colocarse sis- 
temáticamente cerca de Botis insignitalis GuEN. Parecido en la forma 
de las alas á la Botis badipennis GrorkE (véase: Bulletin of the Buf- 
falo Society of Natural Sciences, 1873, p. 88. pl. II, f. 12). 

El color principal del animal es naranja oscuro; mas puro en 
el disco de las alas posteriores. 

Cabeza y palpas de calor fusco-rojizo; la primera de un blan- 
quizco arriba de los ojos, los últimos bastante puntiagudos, en la 
parte inferior casi completamente blancos. Tórax y abdómen de 
color naranja oscuro, sin ninguna significacion especial. 

Las alas tienen un ancho borde de color fusco-rojizo, que empieza 
cerca de la linea transversal exterior. Las líneas transversales 
de las alas anteriores son sinuosas, acercadas una á otra en el 
borde interno. La exterior forma un arco suave, abrazando en 
parte la costilla transversal. La faja transversal de las alas poste- 
riores nace adelante del medio del borde costal, corre hácia el 
borde exterior arriba del ángulo abdominal, terminando en una 
litura negruzca á breve distancia adelante de él. Esta nace en 
la base del ala, va paralelamente al borde interno hácia el án- 
gulo abdominal, sin alcanzarlo. La coloracion es ahí mas viva, 
de un tinte fusco-rojizo, muiéntras se nota hácia el borde cos- 
tal un tinte negruzco. Bien visible es la manchita inediana en 
las alas; en las anteriores se halla ademas una pequeña linea 
arriba de la costilla transversal y una coloración oscura en el 
borde costal. La linea terminal es muy fina, negra y poco visi- 
ble en el fondo oscuro. Las franjas son blancas bajo de la punta 
de las alas, las que se dirijen al ángulo interior son fuscas y 
las del borde interior de las alas posteriores son amarillas. La 
parte basilar de aquellas del borde exterior es oscura. 

La cara inferior de las alas es parecida á la superior, solamente 
mas desvanecida en dibujos y colores. El borde ancho y oscuro se 
pierde hácia el angulo interno, pero tiene en el medio de las alas 
anteriores, cerca de la línea transversal, una parte muy oscura, 
cuya intensidad se pierde en direccion hácia el borde exterior. 
Las dos manchitas medianas son mas grandes y manifiestas que 
en la cara superior de las alas. 

La parte inferior del tórax es blanquizca y la ventral de color 
gris claro; este último tinte tienen tambien las patas escamosas, 
con excepcion de las tibias, que son amarillentas en la parte exte- 
rior. Oscurecidos son los artículos 1, 3 y 4de los tarsos-ante- 
riores. 


PIRALÍDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 144 


Recojí de esta especie un individuo (9) bien conservado en la 
Boca, y un macho ( $ ) enla Sierra de Córdoba. Este último no está 
bien conservado y tiene el color algo perdido. Ademas no tiene el 
borde oscuro de la anchura de la hembra, existiendo entre este y 
la línea transversal exterior un lugar bastante ancho de color ama- 
rillo. Las franjas faltan. El tórax y abdómen son de color amari— 
llo-gris. 


3. Botis phoenicealis Hp. 


WaLkERr, Pyral, p. 315. — Guenée, Pyral, p. 173. — Lep, l. 1. 
p. 367.— HerrIiCH-ScHAErrEr, Correspondenzblatt,1871,p.19. 


De la Banda Oriental del Uruguay, es donde encontré esta es— 
pecie cerca del Rio San Salvador, á fines de Setiembre del año 1873. 

Es de ménos vista que el dibujo de Huebxer (Zutráge, fig. 115- 
116), el cual es demasiado vivo y pronunciado, como lo nota tam- 
bien en la descripcion de las Piralidinas de Cuba el naturalista 
HeErRICH—SCHAEFFER . 

Los ejemplares, que tengo á la vista, tienen las alas, ante todo 
las posteriores, con muy pocas escamas; poco manifiesto es el 
color amarillo y rojo, y mas ó ménos desvanecidos son los dibu— 
jos, sin embargo, hallándose todos marcados. 

La cara inferior de las alas es todavía ménos espresiva que la 
superior y, en especial, que la de la figura de Huebxer, sobre que 
ya habla Guenéz l. 1. 

Los palpos labiales son puntiagudos, un poco inclinados; los 
maxilares son levantados. 

Las márgenes de los segmentos del abdómen son un poco mas 
claras que el color principal. La parte ventral es blanca-amari- 
lenta; del mismo tinte son las patas intermedias y posteriores, 
miéntras que las tibias y los tarsos de las anteriores poseen man- 
chas amarillo-rojizas. 


4, Botis suavidalis Brnc. 


$ : Palpis erectis, late squamosis, articulo terminali vix con— 
spicuo; alis luridis, area mediana pallidiore, lineis duabus 
fuscis ad marginem interiorem approximatis; anticarum 
lineola discali fusca. — Exp. al. ant. 18 mm. 


De Rio de Janeiro. — Parecida á la Botis jueundalis Len. (1.1. 
p. 370 y 463. Lám. 8. Fig. 17.) de las Indias orientales; pero 
distinguiéndose de esta, por el menor tamaño (18 en vez de 22 mm.), 
los palpos encorvados hácia arriba y tocando la frente, la falta de 
las manchas amarillas adelante del prineipio de la primera y atras 
del de la segunda linea mediana, la raya morenuzca de la costilla 
transversal de las alas posteriores, que corre á la márgen interior 


142 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


alcanzándola y por el color mas apagado de la cara inferior de * 
las alas anteriores. 

Palpos labiales alcanzando la frente, provistos anchamente de 
escamas de color fusco- amarillento, pero blanquizcos en la base ; 
el artículo terminal es obtuso, apénas visible; los maxilares son 
mas oscuros, sentados arriba de los labiales. Antenas de 3/4 de 
la longitud de las alas anteriores, teniendo pestañas cortas. Ca- 
beza del color de los palpos. Cuello de color amarillo oscuro mas 
vivo. Tórax casi azafranado. 

Alas anteriores de forma tendida, el bordo costal encorvado 
suavemente cerca de la punta, el borde exterior hasta la costilla 
3 bastante rectilíneo, de ahí algo redondeado. 

Las alas posteriores justamente tienen la forma como las de 
Bots jucundalis Len. 

El color principal de las alas es un amarillo muy impuro sucio. 
El área mediana tiene un tinte parecido al del aceite, á lo largo 
de la linea exterior desde el seno hasta la costilla 8. Del mismo 
color es el área basilar desde la costilla mediana hasta el borde 
interno, tirando al amarillo-morenuzco hácia la base. Las líneas 
transversales son de un fusco-oscuro; la interior forma un arco 
suave arriba de la costilla mediana; la exterior es negra en su 
orígen, hace un arco irregular en direccion hácia el ángulo interno, 
levantándose luego y corriendo de una manera poco marcada há- 
cia la manchita mediana, tirando de ahí casi en línea recta al 
borde interno. La mancha mediana es oval, teniendo en ámbos 
lados lituritas de color amarillo de aceite. El área mediana y ba- 
silar de las alas posteriores es de un tinte mas puro y amarillo 
que en las exteriores. La raya morenuzca de la costilla trans= 
versal va al borde interior, formando en su camino, arriba de la 
costilla 1” un diente pequeño en direccion hácia el limbo. La 
línea transversal, que empieza á 2/3 del borde anterior, se pierde 
en el segundo tercio del camino, limitando al área mediana el 
borde oscuro del área limbar. El limbo (borde exterior) de las 
alas tiene el color mas oscuro y una línea terminal fusca. Las 
franjas son blanquizcas, en el medio fusco-grises, en la base 
blanco-amarillentas. 

La cara inferior de las alas anteriores es gris-amarillenta, la 
de las posteriores de color paja oscuro; los dibujos de la cara 
superior son poco visibles en la inferior. 

El abdómen, que sobresale mucho al ángulo interior de las 
alas posteriores, es arriba de color fusco-amarillento vivo, pero 
posee márgenes mas oscuras en los segmentos ; el último segmen- 
to tiene en su parte superior una mancha negra, bordeada de 
un color blanco en los costados. El vientre es blanquizco. 

Las patas son blanquizcas. Las tíbias anteriores son algo ama- 
rillentas, sus primeros tarsos están provistos de escamas remo- 
tas y oscuras. Los tarsos medianos y posteriores son blanquizcos 
y sus tarsos amarillentos. p 


PIRALÍDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 143 


De esta especie recojí un individuo macho (<) el 3 de Junio de 
13873 en Rio de Janeiro. 


5. Botis tinctalis LED. 
Leo. 1. 1. p. 371 y 465. Lám. 9. Fig. 5. — Herr.-Sch. l. l. p. 20. 


A fines de Enero y á mediados de Diciembre del año 1875, 
hallé en el Tigre y Boca un par de Prralidinas que puedo sola- 
mente unir con la especie decia citada. 

En uno de los ejemplares encuentro el color morenuzco ó gris- 
fusco (segun LeDERER), que aparece en las fajas, líneas transver- 
sales y en la infuscescencia, de un tinte rojo-morenuzco oscuro, 
que tira al color de sangre. Ademas va la línea mediana de las 
alas posteriores al limbo y no al borde interno, como lo indica 
la figura de LeberErR, pero que se puede notar mas ó ménos de la 
descripcion, y tomar como un error del dibujante, tanto mas que 
el autor considera la figura como poco acertada. El otro ejemplar 
se acerca mas á la descripcion del autor. 

Las líneas transversales, la interior y exterior, tocándose casi 
arriba de la costilla 1” en el área mediana, y luego divergiendo 
y acercándose otra vez en el borde interior, forman ahí un anillo 
pentagonal ó hexagonal. 

La linea terminal de las alas es interrumpida, fusco-rojiza. Las 
franjas son amarillas claras, teniendo puntos blanquizcos. 


6. Botis pheopteralis GUEN. 


B. plebejalis Len., 1. 1. p. 373 y 469. Lám. 10. Fig. 8. — Gur- 
NÉE, 1. l. p. 349. — Wark, p. 612..— Herr.-Schu., p 26. 


De Córdoba de la República Argentina, y de Santos en el Bra— 
sil. — Recojida en el primer lugar en el mes de Marzo de 1875, 
y enel último en el de Junio de 1873. 

Doy en seguida una descripción detallada de este especie, he- 
cha por mi ántes de haberla determinado, con tanta mas razon 
cuanto que es muy díficil clasificarla segun las descripciones 
hasta: ahora existentes. 

Expansion de las alas 20-25 milímetros. Color principal : gris- 
morenuzco claro, con un tinte de color de paja, como el área lim- 
bar en la Botís ruralis Scor. y B. fuscalis Ha., ó de gris-fusco 
á gris-negruzco, algo atornasolada; los bordes de las alas en 
general mas infuscados. 

Las alas anteriores son bastante rectilíneas en el borde cos- 
tal, desde la base hasta la estría externa, de allí están un poeo 
encorvadas hácia la punta aguda. El limbo es un poco exca- 


144 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


vado hasta el medio de la celdilla 2, formando despues un arco 
suave. Las líneas transversales son de color fusco oscuro; la 
interna es arqueada y situada á mayor distancia de la base 
en el borde interno que en el costal. La exterior, que nace cerca 
del orígen de la corvadura del borde costal, va al ángulo in- 
terior, formando dientes y puas bien visibles; su direccion cam- 
bia en la celdilla 2 : corre al principio hácia la base, luego 
hácia arriba, oblícuamente en direccion de la mancha reniforme 
y de allí al borde interno, formando de dos á tres puntas poco 
marcadas. La mancha reniforme es angosta, mas ó ménos de 
- forma semilunar; la mancha orbicular está solo marcada por 
muy pocas escamas oscuras. : 

Las alas posteriores tienen una coloracion mas clara y en 
todo mas gris que las anteriores; su borde costal es blan— 
quizco y su punto mediano es pequeño, situado en la demar- 
cacion de la coloracion blanquizca del borde costal. La línea 
transversal dentada, que es como continuacion de la exterior 
de las alas anteriores, es poco marcada en el borde costal é 
interno, toma las mismas direcciones que la mencionada, es- 
tando solo mas léjos del punto mediano. 

El limbo de las alas es mas oscuro que las otras partes. 
Las franjas son claras, interlineadas por una pequena estría 
de color fusco oscuro. 

La cara inferior de las alas es mas clara que la superior ; 
los dientes y puntas de las líneas transversales son algo visi- 
bles; en las alas anteriores se vé bien en general la mancha 
reniforme, y en las posteriores el punto mediano. 

Las antenas, que llegan hasta 3/4 del borde costal de las alas 
anteriores, son del color de estas. Los palpos labiales salientes, 
son arriba de un fusco oscuro, y abajo de un blanco; el artí- 
culo terminal es muy obtuso, apénas saliente de las escamas 
y pelos del penúltimo. Los palpos maxilares son morenuzcos ; 
su situacion es hácia afuera. 

El tórax y abdómen son apénas mas claros que las alas an- 
teriores ; el último tiene en su parte inferior un color gris claro 
y la punta oscura. Las patas poseen pocas escamas apretadas, 
y son blanquizcas; los tarsos anteriores tienen pelos largos y 
densos, su última mitad es de color fusco oscuro, con puntas 
blanquizcas. 


7. Botis pruinalis LED. 
Len., 1. 1., p. 373 y 469. Lám. 9. Fig. 6. 


El 8 de Junio de 1873 encontré en Santos (Brasil) una Pira- 
lidina, que pertenece á esta especie; no hay otra diferencia que 
la: en la expansion de las alas, que tiene en nuestro ejemplar 
26 milímetros. | 


PIRALÍDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 145 


8, Botis ruralis Scop. 


B. verticalis SCHIFF. — STAUDINGER, Cat. Lep. p. 211, n* 201. 
— Len. 1.:l. p. 379. — GUEN., p. 337. — WALK., p. 556. 


El Dr. BurmeisterR ha recojido hace años un ejemplar de esta 
especie en Rio de Janeiro, que no muestra diferencia alguna de 
otro europeo, que recibí del Dr. Sraubincer. — Esta especie debe 
haber sido introducida al Brasil. 


9. Botis matutinalis (GUEN. 


Guen.; 1. L p. 495. — Warx., 1. 1. p. 354. — Lgp., 1. 1. p. 376. 
Lám. 41. Fig. 14. — Herr.-Sch. 1. 1. p. 28, 


De Rio de Janeiro, por el Dr. Burmeister. — El ejemplar es 
mas pequeño que los de GuenéE y WaLker, tiene la expansion 
de las alas anteriores de 49 milímetros, miéntras los autores ci- 
tados notan expansiones de 23 á 26 milímetros. Además no tiene 
el limbo oscuro de la anchura, como lo indica el primer au- 
tor. En todo lo demás es conforme con su descripcion y con 
«el dibujo de Lederer, así es que no se separa de la especie ar— 
riba indicada. 


10. Euryecreon evanidalis Ben. 


BerG, Boletin de la Academia Nacional, Tom. IL, p. 163. — 
Deutsche Entomol. Zeitschr. 1875, p. 132. — Bulletin de 
la Soc. Imp. des Naturalistes. Moscou, 1875, p. 226. 


De Buenos Aires, Córdoba y Patagonia.— Una (Q) que recojí 
á fines de Marzo de 1874 en la sierra de Córdoba, á una al- 
tura de cerca de 4,000 piés, lleva escamas mas gruesas y tu- 
pidas y tiene los dibujos mas oscuros que todos los otros ejem- 
plares típicos ; pero no muestra otras diferencias. 


11, Eurycreon rantalis GUEN. 


Phycopterus signariellus BLANcH., Gay, Historia de Chile. Zool. 
Tom. VII, p. 103. Atlas, Lep. tab. VII fig. 13. — E. sub- 
fulvalis Herr.—Scu., l. c. p. 26. — GuEN., p. 405. — 
Wark., p. 802. — Len., p. 376. Lám. 12. Fig. 3. — ZeL- 
LER, Verandl. der zool.—botan. Gesellsch. Wien, 1872, 
p. 519. — Berc, l. l. p. 161 resp. 132. 


De Buenos Aires, Córdoba, de la Banda Oriental del Uruguay 


146 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


y de la Patagonia. — Segun el Prof. ZeLEER y LeoerER tambien 
en la América Setentrional. — Muy comun aquí en todas par- 
tes, y variable en la coloracion. 


Anotacion. — En mi trabajo sobre los Lepidópteros patagóni- 
cos (véase l. l. p. 87, resp. 225), he hablado detallada- 
mente sobre esta especie, mostrando que el Phycopterus 
signariellus de BLancHarD no es otra sinó la especie: Eury- 
creon rantalis, descrita por el lepidopterólogo francés GUENÉRE. 


12. Chromodes armeniacalis GUEN. 


GuEN., 1. c. p. 312. pl. 8. fig. 8. — Lzn., p. 390. 


De Buenos Aires. — GUENÉE da para sus cinco ejemplares 
masculinos del Brasil como dimension de la expansion de las 
alas anteriores 31 milímetros (¿debia ser tal vez 21 ?). El ejem- 
plar nuestro, un ($) tambien, mide solamente 18 milímetros. 

Ademas del menor tamaño, tiene este individuo, de color ne- 
gro la punta del artículo terminal de los palpos y muy angosta 
la coloracion negra del borde costal, que se pierde totalmente 
hácia el primer tercio del ala. Otras diferencias no existen y estas 
no bastan para separarlo de la especie de GUENÉE. ) 

LeDErER nota las franjas como negras-morenuzcas; este color 
lo muestra tambien la figura de GuenéE; nuestro ejemplar las 
tiene de color negro subido. La vejez de los ejemplares de 
aquellos autores puede ser la causa de esta diferencia. 

Demasiado largas son las antenas en el dibujo de (GUENÉE ; 
no alcanzan la punta de las alas, como lo ya ha notado LeDERER. 


13. ? Hoterodes Ausonia CRAM. 


H. ausomalis GUEN., p. 311. pl. 4, fig. 9. — Len., 1. l. p. 395. 
— Wark., p. 585. 


De Córdoba.— Una (Q) que parece ser perteneciente á esta es— 
pecie. 

Se parece mas al dibujo de Cramer (Lám. 140. Fig. €.) que al 
de GuenÉr. En tamaño y coloracion es como el del primer autor ; 
pero se vé con luz favorable algo semejante á líneas transversales 
en las alas; la exterior de estas líneas, de la ala anterior y poste- 
rior, forma en el medio un arco bastante ámplio, con direccion 
hácia el limbo. Las alas posteriores muestran ademas una estría 
cerca de la márgen del limbo. Observando oblícuamente las alas 
se percibe tambien puntos medianos. 

Los palpos no son encorvados hácia arriba, sinó salientes, co- 
mo en el mayor número de las Botwle. 


PIRALÍDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 4147 


Por ahora tomo este animal como la Hoterodes Ausonta, hasta 
que tenga mas ejemplares, para determinarla con exactitud. * 


14. Glyphodes sibillalis WALK. 


Warx.,1.1., p. 506. — Le. l. l., p. 402. 


Del Paraguay. — El Museo Británico la ha tenido de Santo Do- 
mingo, Ega y Venezuela, y LeoereR de esta última república. 
Nuestro ejemplar, bastante defectuoso, es en todo bien conforme 
con la descripcion de Warker; solamente su artículo mediano de 
los palpos no es «with two ochraceous marks on the outer side », 
sinó la parte inferior de los palpos es de color blanco y la supe- 
rior de ocre. 


15. Coenostola apicalis Leo. 


Lep., 1. 1. p. 409. Lám. 14. Fig. 16. 


Una ($) de Rio de Janeiro. —Bien conforme con la descripcion 
y el dibujo de LenerEr. 

Las antenas, cuya longitud no podia decir este autor, por ca= 
rencia de ellas, llegan hasta 3/4 del borde costal de las alas an- 
leriores. 

Las franjas de este especie son de color fusco gris en la punta, 
en el ángulo interno y en la corvadura del limbo del ala ; el color 
de las otras partes es blanco. La línea terminal es fusca y ancha ; 
la parte basilar de las franjas es blanquizca. 


Anotación. — En su trabajo mencionado sobre los Lepidópteros de 
Cuba, indica HerrICH-SCHAaFFER bajo la Coenostola apicalis como 
citado de Leberer, la lámina 45, figura 4. Esta figura no perte- 
nece á esta especie, sinó á la Coe. eruptalas. 


16. Pilocrocis amissalis GUEN. 


P. ramentalis Leb., 1. 1. p. 430. Lám. 16. Fig. 13. 


De Córdoba. — Tenemos tres ejemplares de esta especie, cuya 
patria LenerER ignoraba. La habrá tenido del Brasil. 

A causa de los argumentos que siguen, estoy dispuesto á tomar 
la Botis amissalis de GuEnNÉE (1. 1. pág. 351) del Brasil, la que no 
conocia LeberRER, y la Pilocrocis ramentalis de este autor, como 
idénticos. Ámbos lepidopterólogos no tenian más que un (<) defec- 
Luoso. 

Los ejemplares mios tienen todos los caracteres que toma Lr- 
DERER para la fundacion de su género Pilocroeis, y ademas otros 


148 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


que él no menciona, pero que se hallan en la descripcion de la 
especie B. amissalis de GuenÉr. Vice versa faltan en la descripcion 
del último algunos caracteres, que están anotados en la del pri- 
mer autor. 

Guenéz da como dimension de la expansion de la alas ante- 
riores 32 milímetros ; Lenerer ha omitido de notarla; nuestros 
ejemplares la tienen de 26 á 29 milímetros. 

El viso tornasolado, de que no habla LenerekR es como en la 
descripcion del autor francés; pero en. contradicion con este 
está la linea transversal en la cara inferior de las alas posteriores 
que muestra el dibujo de LeoererR y que se ve bastante bien en 
nuestros ejemplares, pero cuya existencia no se saca de la des- 
cripcion de GUENÉR. 

Segun GUENÉE debe hallarse un manocho de pelos fuscos bajo 
del repliegue de las alas anteriores; LebErER no dice nada sobre 
esto; nuestros individuos lo tienen, así como ¡a forma particular 
en el primer cuarto de las antenas (forma de las antenas de varios 
representantes de la familia de Phycidea), que describe y dibuja 
este autor, miéntras GuENÉzE dice de las antenas : «sans nodosité. » 
Este describe las patas anteriores: « ayant les jambes velues et le 
premier article du tarse garni d'une espéce de manchette de potls 
élargie » ; ellas son en nuestros ejemplares como en general en 
las Botide, entónces mas ó ménos como lo dice el citado autor. 

Las patas posteriores, que faltaban al ejemplar de Leberer, no 
muestran nada especial. El abdómen es mas claro en las már- 
genes de los segmentos y sobresale al angulo anal de las alas 
posteriores de 1/4 á 1/3 de su longitud. 

GUENÉE menciona una sola línea transversal con respecto á las 
alas anteriores ; la línea interna es solamente visible en ejemplares 
bien conservados. 

La estría transversal de las alas posteriores forma una corva- 
dura mas grande, que la que ha dibujado LeDERER. 

Las franjas son blanquizcas, teniendo una línea terminal fusca 
y bastante ancha. 

Los palpos labiales son realzados hácia la cabeza y redondea- 
dos; sus escamas son tupidas y el color es gris en la parte supe— 
rior y blanco en la inferior. El artículo terminal es corto y poco 
agudo. Los palpos maxilares son breves, filiformes y levantados. 
— Existen los ojos simples. 


17. Syugamia florella CrAM. 


Quinqualis HBNR., Zutr. fig. 351-352. — $. florellalis Guen., 
p. 187. — Lep., p. 435. — WALK., p. 333. 


Esta especie, que tiene una distribucion geográfica muy ámplia 
en la América Meridional, se halla tambien en la República Ar- 
gentina; el Museo público posee un par de ejemplares, que 


PIRALIDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 149 


fueron tomados en Córdoba. No muestran diferencias de las des— 
cripciones existentes, siendo solo un poco mas grandes (S 18, 
9 19 mm.) que las dimensiones notadas por GUENÉE. 


18. Synelera traducalis ZELL. 


Spilomela retinalis Leb., Wien. entom. Monatsschrift, 1857, 
p. 100.—Glyphodes univocalis Warx., 1. 1. p. 199. —Zeller, 
Lepid. micr. Caífr. p. 54. 1852. 


Esta especie, hasta ahora encontrada en Cafrería, Siria y las 
Indias Orientales, poseemos tambien de Rio de Janeiro, donde fué 
recojida por el D”. BurmEIsTER. 

El ejemplar que examiné, está exactamente conforme con las 
descripciones de los autores arriba citados. 


19. Paraponyx indomitais BERG. 


Q : Alba parum fuscescenti varia; alis anticis lineis duabus 
(interiore e punctis duabus, exteriore flexa) fuscis, liturula 
ante apicem fuscescenti, maculis minutis duabus discali- 
bus punctisque marginalibus bene determinatis nigricanti- 
bus; alis posticis strigis binis punctisque marginalibus fu- 
scis — Exp. al. ant. 46 mm. 


Perteneciente á la division B. de Leverer, por falta de la costilla 
8 de las alas posteriores. 

El color principal del cuerpo y de las alas es blanco, salpicado 
en una que otra parte de algunas escamas oscuras. 

Frente y base de las antenas blancas, con escamas apretadas; la 
primera bastante ancha. Las antenas en otras partes de color fusco- 
amarillento; sus artículos forman puntas bien visibles. Los palpos 
labiales con respecto á la posicion, como en las demas especies 
de este género; la coloracion de los primeros dos artículos, ante 
todo en la parte exterior, es-de un fusco claro; el artículo ter— 
minal y los palpos maxilares son blanco-amarillentos. 

En lugar de la primera línea transversal de las alas anteriores 
hay dos manchitas fuscas, situada la superior en la celdilla media- 
na, la inferior en la de 1”, siendo esta mas grande y de color mas 
saturado. La segunda línea transversal, que es de color fusco 
sucio, empieza anchamente á 2/3 del borde costal y va perdiendo 
poco á poco su dimencion en direcsion hácia el limbo; hace 
un arco confuso en la celdilla 5, corre de allí en direccion á 
la base, casi perdiéndose completamente y apareciendo ancha- 
mente otra vez en la celdilla 1%, donde forma dos dientes confu— 
sos, que tienen sus puntas en el área limbar. En el lugar que 
limita el semiarco de la línea, se ven dos puntos ó manchitas 


150 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


pequeñas de color fusco oscuro; la manchita superior es re- 
dondeada, la inferior de forma ovalada. La márgen ánterior 
del área mediana es infuscada y tiene algunas escamas os- 
curas en la «costilla del borde anterior. Ademas de estas marcas 
tienen las alas anteriores una litura en el área limbar, que nace 
en el borde costal, cerca de un milímetro delante de los puntos 
marginales y que es visible hasta la costilla 4. Los puntos margi- 
nales son negruzcos, de forma angulosa. 

Las alas posteriores tienen dos lineas transversales bastante 
anchas y una mancha mediana. Las primeras, que corren para- 
lelamente, forman al principio un arco alargado en direccion hácia 
el limbo y luego otro parecido á este, en direccion á la base. La 
línea interna está situada en el medio del ala; la externa termina 
en el ángulo anal á una distancia de 1 á 1,5 mm. delante de los 
puntos marginales muy oscuros y oblongos. La mancha mediana, 
situada delante de la primera línea transversal, es bastante grande 
y de forma triangular irregular. 

El área limbar está terminada por una línea angosta y fusca. 
Las franjas son de color blanco sucio, con un viso de bronce, y 
tienen en el primer tercio manchitas fuscas, triangulares, algo 
confusas. 

La cara inferior de las alas anteriores es de color fusco-gris 
oscuro; la de las posteriores de blanquecino con un tinte gris. Los 
dibujos de la cara superior son poco visibles. 

Abdómen y patas con pocas escamas apretadas ; el primero es 
blanco, los últimos son desde un blanco sucio hasta un gris ó 
morenuzco. Lo3 tarsos anteriores son mas oscuros que los media— 
nos y posteriores. | 

De esta especie recojí una (Q) á fines de Abril, en la Banda Orien- 
tal del Uruguay, en una Cañada, donde estaba volando vivamente 
á las 40 de la mañana, sobre las plantas Erchhorniía azurea KNTH., 
Pontedería nympherfolta KxtH. y Hydrocotyle bonariensis Lam. 


20. Paraponyx ecflirenatalis BERG. 
me 


G : Alba fusco subconspersa; palporum articulo secundo ex- 
terius fuscescenti; alis fasciis duabus luridis marginem 
exteriorem versus denticulatis, linea marginal: nigro-fusca. 
— Exp. al. ant. 20 mm. 


Lo mismo que la precedente sin costilla 8 en las alas posteriores. 
La forma de las alas como la de la P. stratiotalís Hg. El color 
principal es blanco, intermezclado de un tinte color barro. 

Cabeza blanca, en el medio con escamas apretadas, en los costa- 
dos algo levantadas. Palpos morenuzcos en el medio de la parte 
exterior. Antenas blanco-amarillentas, con artículos bien pronun- 


ciados. 


PIRALIDINAS DE LA FAUNA SUD-AMERICANA 151 


Tórax y abdómen de un blanco sucio, con muchas escamas de 
color fusco y barro; el primero en la parte anterior con una 
faja blanca, poco visible. 

Alas anteriores y posteriores de color blanco, con una faja 
fusco-amarillenta delante del limbo, y una estría transversal del 
mismo color, que corresponde paralelamente á la primera y 
forma en las alas anteriores un arco cerca de la costilla trans- 
versal, tomando luego una direccion hácia la base y terminan- 
do, en distancia notable del limbo, en el borde interno. Esta 
estría es en las alas posteriores de color gris y no tan bien 
manifiesta; además es su trayecto mas prolongado. Estas es- 
trías forman dientes agudos hácia el limbo, y son bien mar- 
cados en el fondo blanco. 

Las alas anteriores tienen escamas oscuras en el área mediana, 
que forman por agrupamiento una manchita arriba de la cos- 
tilla transversal, y algunas infuscescencias en la celdilla 1”. El 
área basilar no está bien conservada en mi ejemplar, sin em— 
bargo, muestra tambien átomos oscuros. 

La línea terminal es de color fusco oscuro, la márgen mas 
externa es de un amarillo de barro, el lugar entre los dos es 
angosto, blanco. Las franjas son blanquizcas, con una línea 
terminal bastante ancha, pero poco marcada. 

La cara inferior de las alas es como la superior, pero mas 
apagada en todos colores y dibujos. Puntos medianos no se 
yen. 

La parte inferior y las patas de color blanco. 

De esta especie tiene el Museo público 1 Y, que: hallé en Cór- 
doba á principios de Marzo de 1875. Unos ejemplares de la 
misma especie ví en la coleccion de la Academia» de Ciencias 
Exactas. 

CARLOS BERG. 


INDTCE 
¡BOtisiamiculala IS ABERG > ias oa lapa toto piola a ojatal ala olle lana e No 9 
»  matutinalls GUEN........».. la ron ato as o la al e » 9 
A LCOp Tera lis CUINA rra acia aaa alejas olaaa aa aa To NE ot » 6 
D» phoenicealis Hee .Oor..o.o.»o .e..oo noo.» .. oro .oo..o...»» Lorrs.o.oo.n...o.»o » 3 
O US AED e alot ate lo alle lola o rile toro ale via talas MESAS See SN] 
» ruralis ScopP ro no. no......s LOrm”.e.r. eo ....o.o LO ................ ..o o.» .... » 8 
SAVIA lS BERG ati a la e ls tota ral » Á 
ON CIS LED ta IN as o Ada 305 
Chromodes armentacalis GUEN......... PS A A PRA » 12 
CIASOnOe Dijasciala WALK: odas .aadaris ses aso dle olor ao IUBO dbcoge 2 
Coenostola apicalis LED...... LA 21d lio doo clalació ds de E AN . » 15 
Eurycreon evanidalis BERG. ..... Al AO O A a tt DOC » 10 
» rantalis GUEN....... sepa cada dir énida rd co, SA » 11 
Glupkodesisibillalls WALK. ¿Qi ica ddid dsc crcroarida ada de lacio dolo da » 14 
Hoterodes Ausonia CRAM....... A lalo dolia o al le III Aa te » 13 
Paraponyz effrenatalis BERG......... a AITANA A IAN > OZ » 2 
» indomitalis BERG. ........ A AA E EE ie A AS » 19 
Piloerocisiamiscalis GUN... Doc aaadaos. Hz A o a goBoo » 16 
Synelera traducalis ZELL.... docouuconé OS SOLO LA caco Aaa SO OnO » 18 


. . 


APUNTES SOBRE LA FLORA ARGENTINA 


- 40 ACACIA PROSOPOMA, NOV. SP. 


Ocupándome actualmente en el estudio de los representantes argen- 
tinos del género Prosopis Linn. (Mimos. gen. ), conocido en diversas es- 
pecies bajo los nombres vulgares de Algarrobo, Algarrobillo, Vinal, 
Retortuño, etc., me hallé con una especie descrita en Hooker”s, Botani- 
cal Miscellany, Vol ML, pág. 203 y en Grisebach, Plantae Lorentzianae, 
pag. 84 bajo el nómbre de Prosopis adstringens, Gall. 

Este árbol, originario de la provincia de Mendoza,: es en efecto bas- 
tante parecido á ciertas especies de Prosopis y tiene de comun con dos 
de ellas (Pr. humilis Gill., Hooker”s, Botan. Miscell. loc. cit. y Pr. al- 
garrobilla Grisebach loc. cit. pág. 83), el nombre vulgar de Algarro- 
billa. Pero un exámen detenido de los órganos florales, dá á recono- 
cer en esta planta, no una Prosopis sinó una Acacia WiLLD, pues en 
lugar de 10 estambres libres encontré un número indefinido (mas 
de 70) de estambres poliadelfos en la base. La legumbre tambien se 
diferencia de los frutos del Prosopis por ser sumamente resinosa. 

Por lo demás los caractéres de esta nueva especie de Acacia, per- 
teneciente al grupo de las Gummiferas, son los siguientes : 


Acacia prosopoma, Sehnyder nov. spec; Arborea, ramis robustis, flexuosis, 
spinis stipularibus binis, validis, brevibus; foliis fasciculatis, bipinnatis, sub 5 
jugis; glandulá inter pinnas crassa urceolata; finnis sub 20-jugis; foliolis li- 
neari oblongis obtusis, glabris, basi minute ciliates, 0,5-0,7 cm. longis, 0,15 cm. 
latis; capitulis globosis 0,9-1 cm. diam; pedunculis simplicibus compressis 2-4 
nis axillaribus, 2,5-3 cm. longis; legumine rectiusculo vel: subfalcato, crasso, 
nitido, resinoso, 6-20 em. longo, compresso vel sub compresso—cylindraceo, in- 
terdum inter semina haud constricto. Nom. vern. Algarrobilla. Mendoza, Cór- 
doba. 


No he podido conservar el nombre específico de adsiringens, pues 
existe una Acacia con este mismo nombre específico descrita por Mar- 
rrus. No me fué posible encontrar esta descripcion. En WALPER's, Ana- 
les botanicwe sistematico tom. I, pág. 259 se hace mencion de ella en 
la forma siguiente: «A. astringens, Martiws (ubi?)». Por esta razon 
he preferido adoptar el nobre de A. prosopoma de Prosopis ote gr. 
parecer, ser tomado por. 


Buenos Aires, 25 de Febrero de 1877. 
O. SCANYDER. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


Método jemeral de análisis de los tejidos de los veje- 
tales, por E. Fremy. —El autor siguiendo las huellas marcadas por 
el ilustre Chevreul, ha tratado de crear un método general de análisis 
de los tejidos orgánicos vejetales, que pueda ser aplicado de la misma 
manera que el método de investigacion de las bases, en la química mi- 
neral. 

El análisis inmediato de los tejidos mencionados presenta dificultades, 
que son conocidas de todos los químicos, y el Sr. Fremy ha logrado 
vencerlos con facilidad : y tanto los químicos, como los botánicos é in- 
dustriales, podrán desde ahora tener una ayuda poderosa para la reso- 
lucion de muchos problemas antes irresolubles. 

Despues del empleo de los disolventes neutros ( éter, alcohol, agua), 
usados sucesivamente queda un agregado orgánico formado con los cuer- 
pos siguientes: 

10 Materias celulósicas (celulosa, paracelulosa, metacelulosa ), 

20 Vasculosa. 

3 Cutosa. 

4o Pectosa. 

50 Pectato cálcico. 

6 Sustancias azoadas. 

7% Diversas materias minerales. 

Establecido esto, se fundó para la determinacion analitica de dichos 
principios inmediatos, en sus propiedades que son las siguientes : 

Materias celulósicas. Fremy coloca en este grupo los elementos de 
los tejidos vejetales que se disuelven sin coloración en el ácido sulfúrico 
bihidratado, formando dextrina y azúcar, y que no son sensiblemente 
alterados por los álcalis en solucion, y que resisten durante mucho 
tiempo á la accion de los oxidantes enérjicos. 

El reactivo de Schweitzer ha permitido dividirlos en tres variedades : 

la La celulosa. Se llama así el cuerpo que es disuelto inmediata- 
mente por el reactivo cúprico; forma la mayor parte de los pelos del 
fruto del algodonero, y el tejido utricular de algunas frutas. 

22 La Paracelulosa. Este cuerpo celulósico, no se disuelve en el 
reactivo cúprico, sinó despues de la accion de los ácidos; forma el 
tejido utrícular de algunas raices y las células epidérmicas de las hojas. 

3 La Metacelulosa. Esta variedad de los cuerpos celulósicos es in- 


11 


me] 


154 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


soluble en el reactivo caprizo, aun despues de la accion de los ácidos : 
se encuentra principalmente en los tejidos de los hongos y de los 
líquenes: fué llamada fungina por Braconnot. 

En el análisis, para determinar la primera variedad de celulosa, se 
usa directamente el reactivo cóprico: para apreciar la segunda, el reac- 
tivo cúprico no es usado sinó despues de la accion de los ácidos; y 
por lo que toca á la metacelulosa, se determina por medio del ácido 
sulfúrico bibidratado que la disuelve. 

Cuando se quiere apreciar la totalidad de compuestos celulósicos, sin 
distinguirlos unos de otros, se trata directamente el tejido por el ácido 
sulfúrico bihidratado que opera su disolucion. 

La Vasculosa. Se designa con este nombre la sustancia que consti- 
tuye gran parte de los vasos y tráqueas. La vasculosa, acompaña ordi- 
nariamente en los tejidos vejetales á los cuerpos celulósicos, pero difiere 
de estos por su composicion y propiedades. Contiene mas carbono y 
menos hidrógeno que la celulosa: es la que en los tejidos vejetales 
une las células y las fibras. Se presenta á veces al exterior de los 
tejidos bajo la forma de una membrana resistente, contínua y córnea. 

La vasculosa forma la parte pesada de los tejidos leñosos; abundante 
en las maderas duras y en las concreciones petrosas de las peras: las 
cáscaras dle nuez y avellana y los carozos de damasco contienen á me- 
nudo mas de la mitad de su peso. 

La vasculosa es insoluble en el ácido sulfúrico bihidratado y el 'reac- 
tivo cúprico: no se disuelve á la presion ordinaria en las soluciones 
alcalinas, pero sí bajo presion. 

Esta propiedad importante se aprovecha en la fabricacion del papel 
de paja y de madera. La vasculosa se disuelve rápidamente en los cuer- 
pos oxidantes (agua de cloro, hipoclorito, ácido nítrico, crómico, per- 
manganatos ) trasformándola en un ácido resinoso soluble en los álcalis. 

Sobre el conjunto de estas propiedades se basa la determinacion 
analítica de la vasculosa. 

En el análisis de un tejido vejetal complexo, si se quiere separar 
la vasculosa de los cuerpos celulósicos, se emplea el ácido sulfúrico 
bihidratado que no disuelve sinó á estos últimos, dejando la vasculosa 
al estado insoluble. El reactivo cúprico ejerce una accion semejante. 

Por el contrario, si se quiere disolver la vasculosa y dozar directa- 
mente los cuerpos celulósicos, se somete en frio, por varias horas, el 
tejido orgánico á la accion del ácido nítrico estendido de su volúmen 
de agua, que no obra de una mauera sensible sobre los cuerpos celu- 
lósicos, y trasforma la vasculosa en un ácido resinoso amarillento, soluble 
en los álcalis. Trata despues el tejido por una solución alcalina que 
disuelve el ácido amarillo, formado por el ácido nítrico, y deja las 
materias celulósicas al estado de pureza. 

La Cutosa. Se dá este nombre á la sustancia que constituye la 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 155 


membrana fina y trasparente de las partes aéreas que los vejetales 
presentan á la superficie: la asociacion de la cutosa y vasculosa cons- 
tituye la materia llamada por Chevreul suberina. 

La cutosa presenta algunos caractéres comunes con la vasculosa : re- 
siste á la accion del ácido sulfúrico bihidratado; pero difiere por su 
solubilidad á la presion ordinaria en las soluciones estendidas de car- 
bonato potásico ó sódico. Contiene mas hidrógeno y carbono que la 
vasculosa. Sometida por otra parte la cutosa á la accion del ácido 
nítrico forma ácido subérico, propiedad que no tiene la vasculosa. 

Para dozar la cutosa y separarla de las materias celulósica y vascu- 
losa, se trata primero por el reactivo cúprico y por la potasa en se- 
guida, á la presion ordinaria ó bajo presion : el primer reactivo disuelve 
las materias celulósicas, el segundo ataca la cutosa y el último opera 
la disolucion de la vasculosa. e 

La Pectosa. Este cuerpo es insoluble en el agua, pero se hace soluble 
trasformándose en pectina por la accion de los ácidos estendidos. 

Para caracterizar y hasta para dozar la pectosa que se halla ordina- 
riamente en los tejidos utriculares de los frutos y raices, basta someter 
en caliente, el tejido orgánico á la accion *del ácido clorhídrico esten- 
dido, se forma entonces pectina, soluble en agua y la que es precipitada 
por el alcohol. 4 

El Pectato de cálcio. Esta sal es á menudo la base de un tejido 
que se presenta bajo la forma de una membrana contínua, que sirve, 
como en la médula de algunos árboles, á unir las células entre sí; lo 
que lo demuestra, es que descomponiendo. por un ácido el pectato de 
cálcio, el tejido se disgrega inmediatamente poniendo las células en 
libertad. 

Para determinar el pectato de cálcio contenido en los tejidos vejetales, 
se trata en frio por el ácido clorhídrico diluido, que descomponiendo 
la sal deja el ácido péctico al estado insoluble: el resíduo tratado por 
una solucion estendida de potasa forma un pectato soluble, que se des- 
compone luego por los ácidos. 

En cuanto á los cuerpos azoados y materias minerales se efectúa por 
los medios ordinarios. Los cuerpos azoados son disueltos por los álcalis 
y las sustancias inorgánicas se hallan bajo la forma de cenizas despues 
de la calcinacion. 

En posesion de estos datos fácil es aplicarlos á la investigacion de 
estas materias de los órganos de los vejetales. El autor hace un resú- 
men de su método en estos pocos renglones. 

«El ácido clorhídrico diluido y frio descompone el pectato cálcico, 
poniendo en libertad al ácido péctico, que puede ser dozado con facilidad 
por medio de los álcalis. 

«El ácido clorhidrico diluido é hirviendo trasforma la pectosa en 
pectina, que se precipita por medio del alcohol ». 


156 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


« El reactivo amónico-cúprico disuelve la celulosa ». 
«El ácido clorhídrico hirviendo hace soluble la paracelulosa en el reac- 


tiro cúprico ». di 

« El ácido sulfúrico Vihidratado. suele los cuerpos celulósicos ». 

« La potasa estendida é hirviendo disuelve la cutosa». 

«La potasa bajo presion opera la solucion de la vasculosa >. 

«El ácido nítrico diluido hace soluble la vasculosa en liquidos alca- 
linos >. 


(Comp. Rend., tom. LXXXMI, pág. 1136.) Ad 
, a: 


Nuevo eilimlro compresor para calzadas. — ls de interés 
el conocer cuál es la última disposicion que se ha adoptado en Ingla- 
terra para esta clase de máquinas: nos ocuparemos del modelo cons- 
truido en 1871 por MM. Aveling y Porter. Estos constructores que 
se ocupan de un modo especial de las locomotoras para rutas, han 
introducido en los rodillos á vapor modificaciones muy notables; no 
hablaremos «de los ensayos hechos anteriormente, y nos limitaremos á 
describir el último tipo que está actualmente en uso en Lóndres. 

Antes de entrar en sn descripcion, recordaremos en pocas palabras 
la disposicion de los rodillos 4 vapog construidos por M. Guellerat, 
para la ciudad de Paris, tales como funcionan actualmente; dos rodillos 
cilíndricos de 17,55 de diámetro y 1,50 de ancho , soportan un ar- 
mazon metálico sobre el que está colocada una caldera á vapor, un 
cilindro y los diversos órganos que constituyen una máquina á vapor. 
El movimiento de rotacion del último árbol se comunica al eje de uno 
de los cilindros por medio de una cadena sin fin: la rotacion de este 
cilindro es lo que asegura la traslacion de todo el sistema. 0 

Como es necesario que el rodillo no pase sobre la misma huella, 
se puede trasformar el paralelismo de los «ejes de los dos rodillos 
compresores en una convergencia que se hace variar á voluntad entre 
ciertos límites y que permite modificar la trayectoria, de manera que 
el rodillo, llegando á la estremidad de su curso, no pueda volver 
sobre el mismo espacio recorrido precedentemente. 

Este rodillo es de un peso considerable, 22,700 kilógramos; es muy 
embarazoso: sus movimientos laterales presentan algunas dificultades 
que provienen del ancho de los cilindros en contacto con el suelo; 
en fin, exige para girar, un espacio relativamente grande. 

Veamos ahora las disposiciones del rodillo de Aveling y Porter. El 
sistema motor, que comprende una caldera á vapor, un cilindro á 
vapor, etc., está sostenido por un sistema de cuatro ruedas; dos si- 
tuadas atrás; una de ellas es la rueda motriz, y recibe el movimiento 
del árbol motor por medio de ruedas de engranaje. Estas dos ruedas 
están montadas sobre el mismo eje que sostiene dos láminas verticales 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 1597 


de palastro sobre las cuales reposa la caldera en la parte posterior. 
En la parte anterior, la caldera reposa sobre un avan-tren formado por 
dos ruedas, presentando una disposicion muy especial. Estas ruedas 
son ligeramente cónicas; sus ej 1 forman una línea recta, pero 
convergen en un punto medio, de anera que las generatrices in- 
feriores de las superficies cónicas estén sobre una misma horizontal 
por la que se hace el contacto con el suelo. 

En este lugar las dos ruedas están casi en contacto; resultando que 
se encuentran separadas en la parte superíor. El ancho de la parte 
inferior de estas dos ruedas reunidas, es algo mayor que la distancia 
que separa las dos ruedas posteriores; por consiguiente, cuando la má- 
quina se mueve, una parte de la calzada igual á la distancia de los 
bordes esteriores de las ruedas posteriores ha recibido compresion. La 
distancia de las ruedas anteriores en la parte superior permite el pasage 
de un vástago cilíndrico, que, por una parte, reposa en el punto de 
interseccion de los ejes de estas ruedas, y la otra, soporta la estremidad 
anterior de la caldera: este último enlace está dispuesto de manera que 
permita el pasage de esta doble rueda sobre calzadas de superficie algo 
irregular. 

Cuando el eje de estas ruedas es paralelo al de las ruedas posteriores, 
el rodillo se mueve en linea recta; para desviarlo de esta direccion, basta 
hacer girar el avan-tren al rededor del vástago citado. Para esto el 
eje de las ruedas anteriores lleva una pieza formada por un hierro de 
ángulo y sobre el que se fijan las estremidades de una cadena articulada, 
que á su vez, pasa por una rueda dentada de eje vertical, sostenida por 
el armazon de la máquina. Por medio de un vástago que tiene en su 
parte inferior un tornillo sín fin, el maquinista puede comunicar á la 
rueda dentada un movimiento de rotacion en un sentido ó en el otro, 
produciendo el movimiento del eje del avan-tren. Segun esto, es fácil 
dar á los ejes de las ruedas anteriores, como en los carruages comunes, 
la inclinacion necesaria, lo que unido al hecho de que una de las rue- 
das posteriores que no es motriz puede quedar suelta sobre su eje, 
permite obtener de este rodillo á vapor la desviacion que convenga, por 
ejemplo, la de hacerle efectuar una rotacion completa sobre sí mismo. 

El peso de este cilindro es de 8 toneladas; el ancho de las ruedas 
motrices es de 0329, y el de lás ruedas directrices de Ow431 : el 
ancho máximo de la parte comprimida, es de 142; este rodillo puede 
por consiguiente pasar por las rutas mas estrechas: hemos dicho además 
que gira con facilidad; podrá por consecuencia ser trasportado á una 
ruta cualquiera. 

La fuerza nominal de la máquina á vapor es de 5 caballos de vapor: 
esta máquina puede marchar en cualquier sentido, á fin que la compre- 
sion pueda hacerse á la ida y á la vuelta sin que sea necesario el hia- 
cerla girar. 


158 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Esta máquina parece hábilmente construida para satisfacer el servicio 
que se le exige; una sola observacion nos parece oportuno hacer: la 
rotacion de las ruedas cónicas e no puede efectuarse como la 
de las cilíndricas, de tal modo que á la rotacion debe agregarse, en una 
cierta estension, un reshalamiento que, si bien no es considerable, pro- 
duce sin embargo un frotamiento cuya importancia no hemos estudiado. 

El cilindro Aveling y Porter no solo sirve para la compresion de las 
calzadas, sinó tambien para facilitar los diversos trabajos que se rela- 
cionan con la construccion y reparacion de las rutas: puede emplearse 
como locomotora; un anillo, colocado en la parte posterior, permite 
enganchar diversos carros que trasportan los materiales al lugar de em- 
pleo: la facilidad con que se dirije este aparato es muy ventajosa. 

Además, cuando la máquina está parada, se pueden interceptar las 
ruedas motrices, y aún volante, calzado en el árbol que comunica con 
la manivela motriz, se le puede aplicar una correa sin fin que comu- 
nicará movimiento al aparato que se quiera utilizar, por ejemplo á una 
máquina de romper piedras, que se usan mucho en Inglaterra, en donde 
las hay de varios sistemas. 

El rodillo de Aveling y Porter parece entonces, independientemente 
de sus cualidades como compresor, poder ofrecer servicios reales como 
locomotor y como motor semi-fijo. 


(Annales des ponts el chaussées, 1876). 


Caminos de hierro (Estadistica). —PorrucaL. — Por un informe 
citado por el «Engineering», hay en Portugal 920 kilómetros de caminos 
de hierro en esplotacion y 103 en construccion. Y están por terminarse 
los estudios de 635 kilómetros. 


ITALIA. — Segun un informe oficial, las líneas esplotadas tienen una 
longitud de 7750 kilómetros, la longitud de las líneas en construccion 
es de 674 kilómetros. 


AusTRIA-HUNGRIA. —AÁA fines de 1870, la red de caminos de hierro 
en esplotacion en Austria y en Hungria era de 9230 kilómetros; y de 
16220 kilómetros á fines de 1875. 


Rusia. —Segun el diario de San Petersburgo, la red férrea de la Ru- 
sia ( menos la Finlandia) representaba 17,775 kilómetros el 31 de Di- 
ciembre de 1875, contra 17,045 el 31 de Diciembre de 1874. Las en- 
tradas han sido, en el año 1875, de 446.932,000 francos, con una diferencia 
por exceso de 311.000 francos sobre el año 1874. El tráfico kilomé- 
trico presenta una disminucion final de 0,35 por 100. 


Cálculo de terraplenes. — Fórmulas nuevas para obtener fácil- 
mente el cubo exacto ó aproximado de un interperfil en desmonte, por J. B. 
Dumas. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 159 


cs a A 
EA AE E TEE IE pñ 
| 
| 
| 
¡ | 
| sl | h 
| | 
| 
| 
o a o io a ES 
del PUN Lo 


I. Considerando el sólido AB (Da b cd formado por : 

40 El rectángulo plano A B a b (superficie del proyecto) ; 

9" El cuadrilátero gauso D € d c (superficie del terreno); 

30 Los trapecios verticales AB CD y a b cd (perfiles trasversales) ; 

4o Los trapecios oblicuos BG bey AD ad (planos laterales). 

Representando por $ y s las superficies de los perfiles ABC D y a0cd, 
y por A y Blas bases ABy DC y por a y blas aby de, tendremos para 
determinar el volúmen del sólido de que se trata, y en el que AB = ab, 
las fórmulas siguientes : 


40 MÉTODO EXACTO 


V=>3 SL (ADM) ¿V=p[S+9+! A) (1) 


%0 MÉTODOS APROXIMADOS 


Ter Procedimiento del área medio. 
o =3 E +s+ (AM 40M) ó bien V' = y Shea pm je ) 
90 Procedimiento de la mediana de las areas. 


VW =5(S+s) (3) 


Esta última fórmula se obtiene inmediatamente ; en cuanto á las otras dos 
se han deducido por una série de transformaciones de las fórmulas iniciales. , 


160 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


IT. Sin insistir sobre la sencillez de estas espresiones, comparémoslas en- 
tre sí; al efecto, designemos por q la suma de las cantidades entre parénte- 
sis (Ah +6b 1H 6 (AH + B )) y obtendremos : 


l 5 
V a 4s+2q) 
l 


y 6S+6s) 


I 
= 


Si restamos V' de V”, V de V” y VW” de V y ponemos para abreviar 
S+s—(=2%, tendremos : 


"” , l 

Y —V=7,2 
=> =p ** 

V—-VW=,0 


Resulta de estas relaciones que el procedimiento de la mediana de las 


, , I ») 2 , 
áreas dá un cubo que excede al exacto en 73?) mientras que el del área 


l 1 
media está en defecto en la 0) : el error por defecto es la mitad del 


error por exceso; y aquel resulta ser precisamente igual á la diferencia 
de los restos obtenidos, restando el uno del otro los excesos del cubo pro- 
ducido por el método, de la mediana de las areas sobre los cubos obtenidos 
por medio del método exacto y del de el área media. 
III. Tomando el valor de Y en las dos últimas ecuaciones, y sumando la 
primera igualdad al doble de la segunda, se tendrá : 
1 0 
31=W+ 2 V y 1= 328 (4) 
Es decir que el volúmen exacto del interperfil es igual al tercio de la 
suma del cubo obtenido, por el método de la mediana de las áreas, y el du- 
plo del que resulta por el del área media. 
IV. La fórmnla (4) se ha llegado á convertirla en otra, que si no mas 
simple que una de las fórmulas (1), á lo menos mas digna de atencion ; esta 
tercera fórmula : 


V=5(S+s+4m) (0) 


en la cual m es el área media, puede traducirse asi : 
El volúmen exacto de un interperfil se obtiene multiplicando por el sesto 
de la longitud que separa los dos perfiles, la suma de las áreas de estos per- 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 161 


files, aumentada del cuádruplo del área del perfil hecho en el medio de su 
distancia. 

La espresion (5) presenta una particularidad muy interesante : no sola- 
mente es aplicable á la determinacion de los volúmenes de casi todos los só- 
lidos geométricos ; sinó que aun se la puede aplicar á la determinacion de 
las superficies de la mayor parte de estos sólidos. 

El autor de esta demostracion, Sr. Dumas, promete dar algunos otros de- 
talles sobre el asunto. 


Dragados de la rada de Puerto Said. — Notas presentadas 
á la Academia de Ciencias por M. F. de Lesseps. 

El canal de entrada del Puerto-Said, abierto en una playa arenosa, 
está protejido por dos escollares contra los depósitos de arena y guijarros 
que las corrientes arrastran constantemente : estas corrientes, y por con- 
siguiente los depósitos, están casi siempre dirijidos en el mismo sen- 
tido, del Oeste hácia el Este bajo el impulso de la gran corriente li- 
toral mediterránea y bajo el de los vientos dominantes. 

En razon de esta situacion, el canal, que por lo demás no recibe 
influencia de las mareas sinó de aquellas que alcanzan 030, ha sido de- 
fendido principalmente por el costado Oeste por medio de una escollera 
mas larga y resistente que la del Este. Esta escollera que debe al- 
canzar una longitud de 3000 metros y que no tenia mas que 2500 metros 
en Octubre de 1873, está constituida por blocs artificiales de un vo- 
lúmen de 10 metros cúbicos y debe llegar hasta los fondos de 9 metros. 

A mediados de 1873 y mientras se hacian los preparativos de prolon- 
gacion de la escollera, se decidió emplear el dragado para obtener el 
desalojo de los depósitos que tendian á reducir las profundidades ne- 
cesarias en la estremidad del canal. Una draga poderosa capaz de fun- 
cionar en medio de la agitacion de las olas fué colocada en Setiembre 
de 1873, en la embocadura del canal de entrada, y ha escavado afuera 
de las escolleras, en la prolongacion de este canal, un foso de 800 metros 
próximamente de longitud sobre 200 de ancho y de una profundidad má- 
xima de 150. Esta escavacion, que no se ha mantenido intacta, ha 
tenido sin embargo buen éxito, en el sentido que si ha sido segado en 
parte durante el mal tiempo del invierno, este resultado se ha obtenido 
á espensa de las regiones adyacentes: y ha quedado, en definitiva, des- 
pues de esta nivelacion del parage dragado, una depresion mas estensa, 
pero menos profunda, representando el efecto útil definitivo del trabajo 
de la draga marina. 

Bajo la influencia de estas dragas que serán contínuas, y de una pro- 
longacion conveniente de la escollera del Oeste, la situacion ha mejo- 
rado. 

Los fondos de Y metros que se alejan progresivamente de la ribera 
se han acercado a 250 metros adelante del pié de la escollera, los son- 


162 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


dages hechos en Julio de 1875 demuestran que la rada ha mejorado 
aún y que la curva de las profundidades de 9 metros, forma á la en- 
trada del canal una vasta bahia de 1 kilómetro de ancho próxima- 
mente. 

En résumen, esta draga, que ha costado 700,000 francos, ha dragado 
en la rada desde el 13 de Setiembre al 31 de Diciembre de 1873 un cubo 
de 73,324 metros cúbicos, desde el 30 Abril al 7 de Noviembre de 1874 
un cubo de 179,853 ó sea un total de 253,177 metros cúbicos, además 
ha estraido un cubo de 225,509 metros cúbicos de un banco que cargaba 
en la superficie Este de la escollera. Esta máquina trabajando en un 
terreno de transporte arenoso y arcilloso, muchas veces muy compacto 
ha producido término medio en rada 100”“80 por hora de marcha efec- 
tiva; las interrupciones por diversas causas reducen el producto á 91 
metros cúbicos por hora. En las dársenas ó al abrigo de escolleras, estas 
cifras son respectivamente 183 metros cúbicos y 150. El metro cúbico 
estraido ha costado término medio 11,40, y este precio puede llegar á 
2 francos comprendiendo la amortización del material. 

Las condiciones que debe satisfacer una draga marina, están indicadas 
por las pruebas que tiene que sufrir en el mar: debe tener mucha es- 
tabilidad, los órganos muy sólidos, un casco de formas marinas, dos hé- 
lices movidos por máquinas independientes para poder maniobrar fácil- 
mente y entrar rápidamente en el puerto en caso de tempestad, en fin, 
su escala de cangilones, debe ser suficientemente inclinada durante el 
trabajo á fin de que los movimientos verticales de ascenso y descenso 
que las olas imprimen al casco no ocasionen choques en los puntos de 
union. 

La draga empleada en Puerto-Said es muy estable en el mar y puede 
funcionar sin interrumpir el trabajo con un oleaje regular siempre que 
las chatas puedan atracar. 

Dando á las chatas como á la draga cascos muy resistentes, etc. la 
observacion ha mostrado que las olas de 070 no pueden producir em- 
barazos en los dragados en el mar, fuera de todo abrigo. 


( Annales des ponts-et-chausstes, 1876 ). 


Istmo de Suez. — Conservacion del canal, corrientes, metereolojia 
los lagos Amargos. — Notas presentadas ála Academia de Ciencias, el 15 
de Mayo de 1876 por M. de Lesseps.. 

lo M. de Lesseps, despues de retordar los resultados obtenidos con el 
empleo de una draga marina para la conservacion del canal, dice, que los 
sondages hechos en Febrero de 1876, despues de una fuerte tempestad 
que tuvo lugar entre el 19 y 20 de Enero, han dado la seguridad de la 
conservacion de las profundidades de agua necesaria, en la region que se 
estiende al norte del canal de entrada. 

%. Las observaciones hechas sobre las corrientes en el canal de Suez, 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 163 


demuestran que su velocidad es de 10%,80 por hora, entre Puerto-Said 
y los lagos Amargos; y de 3600 entre Suez y los lagos Amargos; en 
las grandes mareas del equinoxio, alcanzan hasta 4 kilómetros. El sen- 
tido de la corriente entre Suez y los lagos Amargos es de Sud á Norte 
en marea ascendente y de Norte á Sud cuando es descendente. Entre 
los lagos Amargos y el Mediterráneo, varia con la estacion: en invierno, 
se dirige de Sud á Norte, y en verano, á causa de la evaporacion que 
se produce en los lagos, la eorriente se dirige de Norte á Sud. 

30. Que mientras que antes, durante los estudios y los trabajos del canal, 
apenas llovia una vez por mes. M. de Lesseps dice que al presente los 
rocios son abundantes, y que llueve por lo ménos dos veces al mes; que 
por otra parte, y como consecuencia de estos hechos, los vegetales em- 
piezan á brotar en el mismo desierto, y los habitantes y viageros se 
quejan ménos que otras veces de los calores del verano. 

4%. Respecto de los lagos Amargos, M. de Lesseps se ocupa de la 
salubrez de las aguas y de la evaporacion. 

Inmediatamente despues de llenarse, lo que se verifica en siete me- 
ses y exige 1500 millones de metros cúbicos de agua, el grado de sa- 
lobrez aumenta rápidamente, por causa de la disolucion de una parte 
del banco de sal; actualmente, esta disolucion continúa, y á pesar de 
esla causa, y de la evaporacion, la salobrez de las aguas va decreciendo. 
Y es lo que resulta de los análisis hechos en la Escuela de Puentes y 
Calzadas. 

M. de Lesseps esplica este fenómeno, que parece singular á primera 
vista, por la existencia de corrientes en el canal; originadas por la di- 
ferencia de densidad, las aguas saturadas se precipitan al fondo y se di- 
rigen al mar, mientras que las corrientes de la superfície conducen á 
los lagos agua ménos cargada del mar, para compensar las pérdidas por 
la evaporacion. 8 

Podemos deducir de esto, agrega M. de Lesseps, que un orificio de 
seccion relativamente estrecha es suficiente para impedir que estensas ca- 
pas de agua salada, sin embargo de su distancia del mar, se concen- 
tren bajo la accion solar de los paises cálidos. 

(annales des ponts el chaussées, 1876.) 


MWimas de carbon en el Estado Griental.—El Gobierno Orien- 
tal nombrótuna Comision en que figuraba nuestro socio honorario Sr. Isola ; 
para hacer investigaciones sobre minas de carbon de piedra. 

Los diarios de Montevideo nos dan las siguientes noticias: 


A. S. E. el Sr. Gobernador de la República, Coronel D. Lorenzo Latorre. 


y Montevideo. 
Señor Gobernador : 


El dador de la presente, mi cólega Sr. Farinha, es portador de algunas 
muestras carboriferas que lleva para que $. E. las vea y las queme. 


164 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


Dentro del 15 al20 del mes entrante, llegará á esa una carrada de esquis- 
to carbonifero que arde, dá llama y humo, como que yo particularmente he 
tenido el honor de comprometerme con 5. E. 

Estamos trabajando con mucho empeño y con muchísima esperanza de sa- 
lir con éxito á satisfaccion de S. E. y á la nuestra; mañana se empezará á tra- 
bajar de dia y de noche. 

Todas las capas que cortamos nos dán las señales de la existencia de una 
gran cuenca carbonífera y como personalmente se lo esplicará el Sr. Farinha. 

Como sabe S. E. los recursos que hemos traido han sido reducidos, y la 
Comision empieza á luchar con dificultades, hay necesidad que S. E. haga un 
esfuerzo por una [it de esa magnitud. 

No dejaré de decir á S. E. que el Sr. Gefe Político D. Teodoro oa nos 
ayuda con decidida eficacia y como un digno delegado del Gobierno de 5. K. 

Sin mas por hoy, Sr. Gobernador, ordene $. E. á 

S: $5: 


Angel Muracciole. 
Sierra de Rios, Enero 29 de 1877. 


Creemos interesar vivamente al público ilustrado, trascribiendo algunos 
párrafos esplicativos que dirige en una carta un amigo nuestro, el ilustrado 
Sr. D. Mario Isola, miembro de la Comision, interesadísimo como se vé por 
amor á la ciencia en secundar el pensamiento benéfico del Gobierno. 


Sierra de Rios, Enero 28 de 1877. 
Sr. D. ¡Nes 

Como me pidió V. le mandase algunas noticias de nuestro trabajo en busca 
de carbon hulla, que se ha dicho existia á flor de tierra en este Departamento, 
le diré que hemos revisado toda la estension de la sierra de Rios y Yaguaron, 
desde su cerro mas alto que se eleva á 495 metros sobre el nivel del mar, 
tormado de pórfiro hasta sus llanos, dende un ojo poco instruido en geología 
no puede menos de descubrir el terreno carbonifero, que toma orígen 20 le- 
suas antes de llegar á Cerro-Largo, desde la cuchilla Grande que se prolonga 
hasta el Yacuy, no bajando de 400 leguas superficiales de estension. Pero 
de terreno carbonítero á formacion hullera hay una gran diferencia. Luego, 
¿ dónde existe esta? El dar con la cuenca ó cuencas carboniferas, tal es el 
problema á resolver. 

Hasta ahora todos los denunciantes no han obtenido sinó pizarras carbo- 
niferas muy bituminosas. Es cierto que al quemarlas dán el mismo olor del 
carbon, que contienen de 8 á 10 por ciento de carbono, pero no son todavía 
carbon hulla. 

Como vd. sabe, estas pizarras carboníferas se acercan á la formaciou de 
hulla ó depósito de hulla estratificada; y es pues de esperar, que la ley esta- 
blecida en la geología, no se oponga en esta zona. 

La variedad inmensa de areniscos desde el grés rojo hasta el melstongrit, 
pudingas, brechas y grandes blocks rodeados de distintas rocas, son 0b- 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 165 


servados con frecuencia en todas las escabrosidades, cerros y quebradas del 
terreno de Cerro-Largo. 

Se han practicado en los puntos mas bajos dos pozos á tres leguas de dis- 
tancia uno de otro; uno tiene ya tres metros y el otro seis. En este último se 
vá á trabajar de noche y de dia para aprovechar la seca. La estratificación en 
el primero, que está al pié del gran cerro de Rios tiene una inclinacion de 49 
grados. En el segundo como generalmente se presenta acá, es horizontal. 
Hasta ahora la estratificacion es de grés alternado con arcilla esquistosa, y 
todo promete que á una profundidad no muy lejana, se encuentre la forma- 
cion del carbon. 

La Comision se desprende de dos de sus miembros: el Sr. Arechavaleta y 
el Sr. Farinha ván á Montevideo. El Sr. Muracciole queda en la direccion 
de los pozos y yo proseguiré el estudio de los terrenos de Aceguá en las sier- 
ras hasta Tacuarembó; pasaré á Candiota donde estudiaré la formacion de 
la hulla que existe á la vista en el cerro Partido; luego, en posesion de los 
caracteres que presente la formacion de Candiota, que debe ser de la misma 
naturaleza que la de Cerro-Largo, se podrá con mas seguridad juzgar de la 
profundidad donde debe buscarse el carbon. 

Creo que Vdes. encontrarán razonada así nuestra investigacion de lo cono- 
cido álo desconocido, como lo aconseja la ciencia. 

Por ahora es cuanto puedo decírle. Estamos caminando entre campos 
desolados por la seca, con un calor horrible. 

Los dias 24 y 25 del corriente el termómetro subió á 37 grados centígra- 
dos á la sombra, sobre un cerro de 280 metros sobre el nivel del mar, en la 
casa de negocio del Sr. Noble. 

Se toman en el camíno aguas pantanosas, y esto da lugar ya aquíáá muchas 
fiebres tifoideas. 

Dispense la letra y hasta el papel, pues escribo en uy rancho parecido al de 
Robinson Crusoé. 


Lo saluda su afím. amigo. 
Mario Isola. 


Imporíante asociacion—Los reyes de Suecia y Sajonia, el archidu- 
que Cárlos de Austria, el gran duque Constantino de Rusia, el gran duque de 
Baden y el principe heredero de Dinamarca, han ingresado como socios en la 
Asociacion Internacional, propuesta por el rey de los Belgas, para explorar y 
civilizar el Africa. El principe de Ga! es ha aceptado la presidencia de la comi- 
sion inglesa. 


Estudios sobre la temperatura del Paraguay. — Con mu- 
cha frecuencia hemos oido ponderar los calores de este país, siendo en 
opinion de algunos, casi completamente inhabitable por su elevada tem- 
peratura. 

Así ha sucedido, que lo primero que sorprende al viajero al pisar nues- 


166 ANALES DE LA SOCIEDÁD CIENTIFICA ARGENTINA 


tras playas, es la bondad de su clima, que es completamente distinto 
de lo que quizá se figuraba. 

Puede asegurarse que este verano hemos esperimentado las mas fuer- 
tes calores que jamás se hayan sentido en el espacio de muchos años. 

Una simple comparacion con la temperatura de los pueblos circun- 
vecinos, bastará para demostrar cuan inexactas y exageradas son las no- 
ticias qne se tienen de este país en el extranjero. 

Segun las observaciones meteorológicas que venimos publicando dia- 
riamente, la temperatura mas alta que hemos alcanzado es de 31% Reau- 
mur á la sombra 6 sea 101 */, Farenheit. 

En cambio, por los diarios venidos del exterior, vemos que los ca- 
lores habidos en algunos pueblos de la República Argentina y Uruguay 
son aun mas excesivas. 

En el Rosario ha llégado á marcar la temperatura 32% Reaumur á la 
sombra, que equivalen á 1040 Farenheit. 

En Paysandú el 17 de Enero, ha llegado á marcar 33% R. ó sean 
AO E 

En Buenos Aires, el 20 del mismo, marcaba 310 y el 24 al medio 
dia hasta 33 grados ó sean 106 */, F. 

Estos datos revelan que la estacion estival se ha hecho sentir mas en 
otras partes que aquí, y que no debemos quejarnos tanto de los calores 
que venimos. sufriendo. , 

Mientras que en Buenos Aires son frecuentes los casos de insolacion 
durante el verano, aquí no tenemos noticia que jamás haya ocurrido 
ninguno. 

Para demostrar, por otra parte, que aun siendo mas baja la tempe- 
ratura de aquí, comparada con la de otras ciudades, los calorés de este 
año pueden considerarse :extraordinarios, vamos á recordar algunos an- 
tecedentes tal vez poco conocidos de muchos. 

Du Graty, en sus consideraciones climatológicas sobre este país, ase- 
gura que la temperatura en verano alcanza á 100% Farenheit, pero que 
raras veces ha pasado este límite, siendo el término medio de 85 á 90 
grados. 

De la série de observaciones hechas durante los años 1855, 56 y 57, 
abordo del vapor norte-americano «Water-Witch », resulta que una vez 
sola, en este espacio de tiempo, la temperatura marcó 1010 Farenheit. 
No creemos que nadie ponga en duda estas indicaciones, tanto mas 
si se tiene presente que fué el capitan Page el que estaba encargado 
de esta tarea, como gefe de la exploracion cientifica. 

El máximun de la temperatura observada en años e: es como 
sigue: Octubre 1853, 952 F.; Noviembre 1853, 101% Enero 1854, 95" 
1868, 990; Enero 1874; 98 85 c.; Febrero 1875, 102 */, y Enero 1876, 
1000 >). ; 

Y si comparamos la temperatura nuestra de este año, con la de Nue- 


NOVEDADES CIENTÍFICAS, 167 


va York, Filadelíia y Baltimore en el verano del año 1876, resulta que 
en aquellas ciudades se esperimentaron calores mas espantosos aun. 
Durante los meses de Junio y Julio ha llegado á marcar frecuentemente 
el termómetro en aquellos puntos desde 980 F. hasta 4040, 

Puede decirse, por lo demas, que nuestro clima es templado, mas 
bien que tropical, como lo hemos oido aseverar inexactamente mas de 
una vez, y considerado como el mas saludable del mundo. 

La corroboracion de esto la tenemos hoy mismo, si se observa que 
á pesar de una estacion tan cálida, no se haya dejado sentir en la po- 
blacion ninguna epidemia. Esto «que podia ser un raro fenómeno en 
otros paises, es aquí la condicion natural de nuestro clima. 


(La Reforma de la Asuncion.) 


Exposiciones. — En el mes de Abril se celebrará en Amsterdam una 
Esposicion de las artes aplicadas á la industria y otra internacional de hor- 
licultura que durará dos meses, parte de cuyo programa se refiere á la fa- 
bricacion de papel; para la cual se desea conocer una coleccion de muestras 
6 productos vegetales de cultivo, 6 simplemente recolectados en grande es- 
cala, susceptibles de ser transformados en papel, entre ellos se indican las 
pajas de todas clases; maderas fibrosas; esparto (Lygeum spartum); alfa 
(Stipa tenacissima); ginesta silvestre (Psamma arenada); mambu moral pa- 
perifero (Broussonetia papyrifera); kapak frutos tilamentosos del Erioden- 
dron anfractuosum); lino de la Nueva Zelanda (Phormium tenax); yute ó 
cáñamo de Bengala (Archerus capsalaus); fibras de ananas, fibras de pita, 
fibras de plátano (Musa), cáñamo (Cabanis sativa), (Daphne papyrifera), 
hojas de Palmera y palma enana. 1 

Movimientos. — La Real Academia de Ciencias naturales y Artes de 
Barcelona ha publicado en una hoja impresa la nómina de los individuos que 
forman hoy parte de la corporacion y la lista de los que han de ejercer ofi- 
cios en el bienio de 1876 á 1878. Segun esta última, los cargos se hallan 
distribuidos como sigue : Presidente, D. Julian Casaña y Leonardo; Vice Pre- 
sidente, D. Lucas Echeverria y Ugarte; Secretario general, D. Cárlos Ferrer y 
Mitayna, Vice-Secretario general, D. Santiago Mundi y Giró; contador, D. Lo- 
renzo Trauque y Cassi; Tesorero, D. Francisco Dunand y Sicre; Conserva- 
dor, D. Santíago A. Saura; Archivero bibliotecario, D. José R. de Luanco; 
Director de la 1* seccion ó de ciencias fisico- matemáticas, D. Andrés Giró y 
Aranols; Idem de la 2 ó de ciencias físico-químicas, D. Ramon Manjarrés y 
Bofaruli; Idem de la 32 6 de Historia natural, D. Antonio Cipriano Costa; 
Idem de la 43 ó de Artes, D. José O. Mestre; Comision de correccion de es- 
tilo, D. Antonio Rave, D. José R. de Luanco y D. Santiago A. Saura. 


Los grandes frios. — Segun un parte telegráfico de San Peters- 
burgo se ha entrado alli en el período de los grandes frios. Desde el 6 del 


168 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


pasado Diciembre, el termómetro marcaba en término medio de 30 á 33 
grados centígrados en la misma ciudad. En los puntos mas espuestos, el 
mercurio á bajado 435. El tiempo es muy claro, y el frio aumentará aun 
en vez de dismunir. Se encienden grandes hogueras en las plazas públi- 
cas y en los patios de los principales palacios para los infelices cocheros 
que deben permanecer en la vía pública. En gran número de casas se 
distribuye continuamente té caliente. El número de orejas y narices he- 
ladas no se puede ya contar. 

En Arkangel, el termómetro ha marcado 42 grados centigrados bajo 
cero; en Moscow, 27 grados; en Sebastopol, 9 bajo cero, lo que da hoy 
entre el estreno norte y la Crimea una diferencia de 51 grados. Pero se 
observa el estraño fenómeno que en Ikoustk (Siberia), la temperatura 
subió rapidamente el 8, y el termómetro marcó 2 grados 6 arriba de 


Cero. 
——IIRDA > — 


SUPLEMENTO A LAS PAGINAS 98 Y 108 DE LA ENTREGA 2* TOMO MI 


Las alturas absolutas como deducidas y calculadas en la primera parle 
del estudio sobre alturas absolutas, para Ravack, Paris, Koenigsberg, y 
Stockholm (pág. 98) se fundan en el argumento de 9 medias oscila- 
ciones, diferencia del péndule de Paris y su correspondencia del elip- 
sóide normal. Pero ha sido un error mio en la interpretacion de los datos 
que Hann publica en Jos « Mittheilangen der geograph. Gesellschaft zu 
Wien 1875». Ls evidente por los cálculos siguientes que deben ser 9 
oscilaciones enteras. 


Entónces se calcula la altura de Paris en........ + 7935m 
O A e O o O TO Ja 
Diferencia ..... AT pa BdaR -4138m 


como resulta en la página 108. 
No obstante, quedan existentes las proporciones de altura como están 
esplicadas en las páginas 98 reglon 19 de arriba y siguientes. 


Ll lector nos disculpará. 
LALLEMANT. 


Advertencia de la Comision Redactiora. 


El trabajo publicado en la página 103 y siguientes de los Anales, titulado 
Notas sobre un método para la comparacion de las intensidades de 
gravedad, pertenece á nuestro miembro corresponsal el Sr. D. German 
Ave-Lallemant. | 

Aunque esto lo habrán comprendido los lectores de los Anales, nos 
apresuramos sin embargo á reparar la omision de la firma. 


La Comision. 
Viaje del Dr. Berg ¿4 las Misiones de Corriemtes. — En 


el próximo número publicaremos la relacion que el distinguido viajero 
nos ha prometido para nuestros «Anales ». 


A 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


DE LA 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ASAMBLEA 


SESION DEL 2 DE ENERO DE 1877 


Presidencia del Sr. White 


Villanueva. ; : = 

White. A las 8 *'/, de la noche reunidos los señores cuyos 
a: nombres se espresan en” el márgen, el Sr. Vice-Pre- 
a sidente, por ausencia del Sr. Presidente, declaró abierta 
Schmyder. ME 

Puiggari. la sesion, 

Dn: Leida el acta de la anterior, el Sr. Amoretti pidió 
DIIvVa. . . , . 

Kyle. la supresion de todo lo relativo á la eleccion de la 
HEprEO: Comision Redactora, por cuanto creia inoficioso que 
Buschiasso. - 

Biittner. quedara constancia de ello. 

Spina. Se dió lectura de un proyecto presentado por el socio 
Eb Felipe. Secretario Dr. Zeballos, sobre la creacion de un Congreso 
las . : , . . 

DagOs] 70M Internacional Científico, cuya primera sesion se celebra- 


ría en Buenos Aires, con el concurso de las demas pro- 
vincias argentinas y las otras secciones americanas, el 25 de Febrero de 
1878, centenario del nacimiento del General D. José de San Martin. 

Pasó á estudio de la Comision Directiva. 

El Sr. PRESIDENTE dijo que las funciones de la actual Comision Re- 
daetora de los Anales habian terminado con el año de 1876, y que para 
dar cumplimiento á lo dispuesto en el Reglamento, iba á procederse á 
la eleccion de los socios que habian de, formar parte de aquella Co- 
mision durante el año corriente. 

Hecha la votacion, y recojidas las boletas, el Presidente nombró al 
sócio Sr. Balbin para que le acompañára á hacer el escrutinio, que dió 
el siguiente resultado : 

Por el Sr. Pirovano, 12 votos; Sr. Stegman, 9; Sr. Arata, 7; Sr. Puiggari, 4 
Sr. Amoretti, 1; Sr. Gutierrez, 3; Sr. Kyle, 2; Sr. Aguirre, 1; Sr. José 


13 


170 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


M. Lagos, 1; Sr. Biittner, 1; Sr. Villanueva, 1; Sr. White, 2; Sr. Luis A. 
Huergo, 4. 

En consecuencia, fueron proclamados miembros electos de la Comision 
Redactora para 1877, los Sr. Pirovano, Stegman y Arata. 

Acto contínuo el Sr. Presidente invitó al Sr. Balbin á hacer uso de 
la palabra, como lo habia solicitado en la última sesion. 

El Sr. BaLbrx, dijo: «Las observaciones que tengo que hacer á la 
memoria de los Sres. Puiggari y Silveyra sobre la fábrica de cemento, 
son las siguientes : 

El costo de la fábrica no asciende á cerca de dos millones de pesos m/c. 
El costo efectivo es de 1.494,347 $, segun consta en documentos públicos. 
Hay. pues, diferencia de cerca de 500,000 $. 

La Comision de Aguas Corrientes no exige que el cemento que recibe 
de Inglaterra resista 775 1b. de tension. Un guarismo de resistencia tan 
crecido, referido á la unidad de seccion, no lo puede lograr ninguna 
fábrica del mundo. Lo que exige la Comision es que el cemento resista 
250 1b. por pulgada cuadrada. 

Si la resistencia de 775 1b., de que hablan los Sres. Puiggari y Sil- 
veyra, se refiere á los moldes de la fábrica de Barracas (dos y cuarlo 
pulgadas cuadradas de seccion), es todavia demasiado grande : es cerca 
de 40 %, mas que lo que exige la Comision de Aguas Corrientes, en las 
diversas especificaciones de las obras de salubridad. 

Todos los datos que se contienen en la memoria de los Sres. Puiggari 
y Silveyra relativos al costo de elaboracion del cemento, resistencia y 
en general á sus propiedades, no son nuevos. Ellos existen en diferentes 
informes que he pasado á la Comision de Aguas Corrientes en los seis 
últimos meses. 

Todos esos datos fueron suministrados al Sr. Puiggari por el segundo en- 
cargado de la fábrica, sin autorizacion superior; y no fueron comprobados 
por los autores de la memoria que discuto. Hay, pues, algunas diferencias 
y omisiones en los cálculos. 

La memoria no habla nada de las "propiedades del cemento del país, 
como material de construccion, que es uno de los puntos mas impor- 
tantes de que debian tratar. Voy á dar algunos datos al respecto que se 
ocurren en estos momentos, pues ellos han de interesará la asamblea. 

El cemento del país un poco mas que el cemento inglés, esto es, 
112 ib. inglesas por fanega no comprendida. 

La resistencia del cemento del país varia de 250á 300 15. por pulgada 
cuadrada; sin embargo la resistencia media del cemento elaborado en los 
cinco últimos meses alcanza á 300 15. por pulgada cuadrada. 

El cemento del país deja en el harnero de 1,600 agujeros por pulgada 
cuadrada, casi la misma cantidad de residuo que el cemento inglés, 
pero de grano mas grueso é irregular, lo cual proviene del modo de 
molerlo, 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 18717 471 


El cemento del país es de lenta trabazon mientras que el inglés es de 
pronta trabazon. Esta propiedad puede constituir una ventaja al propio 
tiempo que un inconveniente segun la clase de obra á que se le destine. 
Por ejemplo, el empleo del cimento del país no es conveniente en las 
obras eminentemente hidráulicas (paredes de retencion, atarguias etc.), 
porque el agua lo lava, como se dice vulgarmente, y deja á la arena 
sola en las puntas y en la masa del hormigon. Por el contrario, el ce- 
mento del país es mas conveniente que el inglés, para la confeccion de 
enlucidos, reboques etc., porque en razon de ser de lenta trabazon, se 
asienta y seca uniformemente, y por consiguiente no se agrieta. 

La proporcion mas ventajosa que se puede emplear en la confeccion 
de hormigones con cemento del país, es la de una de cemento por 4 
partes de arena mediana de la Banda Oriental (de aquella que pesa 
300 16. por metro cúbico), en las obras que deban resistir á grandes 
esfuerzos tanto verticales como horizontales. 

Debo observar que en la memoria que discuto, la cual contesta las 
preguntas del Sr. Diputado Hernandez, el asunto no ha sido tratado con- 
cienzudamente, y que por consiguiente dudo de las consecuencias á que 
llega sobre el costo probable de elaboracion del cemento en una fábrica 
bien montada, pues faltan datos para avanzar un juicio sério. La asamblea 
debe penetrarse de que tanto en las memorias que se han leido en 
este recinto y en las preguntas del Sr. Hernandez, no se contiene mas 
que una parte del problema de la elaboracion del cemento, del que nos 
estamos ocupando. En ellos no se discute, ni se hace mencion, y por 
consiguiente no se comparan los procederes de elaboracion por la via 
seca y la via húmeda, en lo cual estriba la verdadera cuestion. 

Finalmente debo poner en conocimiento de la Asamblea que el cemento 
inglés, estivado en cualquier punto del municipio de la ciudad, no le 
cuesta á Ja Comision de Aguas corrientes 803 $ m/c. por tonelada, sinó 
7110 $ m/c. Cuando el cemento estaba caro en Inglaterra, hará cosa de 
un año y medio, era entónces que le costaba 803 $ m/c. á la Comision. 

Tales son las observaciones mas importantes que tengo que hacer á la 
memoria en discusion. 

El Sr. Purcearr contestó diciendo que: encargado por la Comision Di- 
recliva para dictaminar en acuerdo con el Sr. Silveyra, sobre el proyecto 
presentado por el Sr. Hernandez, habian tratado de reunir el mayor nú- 
mero de datos exactos á su respecto. Que en tal caso creyeron que una 
de las mejores fuentes que podia suministrárselas, era la misma fábrica 
de cemento en Barracas, á la cual habian concurrido tomando la mayor 
parte de esos datos de sus empleados. Creia que al Sr. Balbin no habia 
parecido propio de que se valieran de tales medios para conseguir su 
objeto; pero que al hacerlo solo se propusieron desempeñar de la mejor 
manera la comision que se les encargó. Por otra parte, que el acto de 
haber concurrido á la fábrica de cemento en demanda de datos, no podia 


112 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ser en manera alguna considerado como una irregularidad; y que si 
ellos no se apersonaron al mismo Sr. Balbin, fué porque este señor 
habia dado motivos para que se creyera que no estaba en condiciones 
de poder suministrar esos datos, desde que antes se habia rehusado á 
admitir la misma comision desempeñada por ellos, alegando que su po- 
sicion oficial no se lo permitia. 

Que tratándose de una cuestion de interés público, no tuvieron reparo 
en irá tomar datos donde podian adquirirlos para cumplir del mejor 
modo posible el encargo que habían recibido de la Junta Directiva; que 
no pretenden ocultarlo, porque es claro que ellos no podian inventar, ni 
los resultados que hubiera dado la fabricacion del cemento en el país, 
ni la calidad, costo y propiedades de ese mismo cemento. 

Respecto de las demás observaciones hechas por el Sr. Balbin, decia 
el Sr. Puiggari que se reducian á hacer notar una que otra imperfec- 
cion de la Memoria que habia presentado en union del Sr. Silveyra; y 
que cuando habia oido al Sr. Balbin, llenando esas omisiones, y rec- 
tificando esas imperfecciones, fundado en documentos oficiales, y á pesar 
del carácter oficial que representaba, no habia podido menos que es- 
irañarle que el Sr. Balbin, bien preparado como estaba en la cues- 
tion, se hubiese negado antes á aceptar la comision, pretestando su in- 
compatibilidad con el empleo que desempeñaba. 

El Sr. BaLeIN dijo que los Sres. Puiggari y Silveyra debian haber he- 
cho notar en la Memoria, que los datos que apuntaban eran tomados de 
la Oficina de Aguas Corrientes; á lo cual el Sr. Puiggari contestó, que 
eso mismo constaba en la primera parte del Informe, cuya lectura pi- 
dió al Secretario. 

Se leyó. 

El Sr. Huerco dijo: que lo que resultaba de la discusion sustenida 
por los Sres. Puiggari y Balbin, era que, ya en las objeciones hechas 
por este, como en el Informe del Sr. Puiggari, habian errores que de- 
bian ser salvados, porque con ellos de por medio nada quedaba defi- 
nido en la cuestion cuya solucion se buscaba. Que creia que el cami- 
no mas corto para llegar á este resultado, era encargar al Sr. Balbin, 
que disponia de documentos oficiales, de la confeccion de un informe 
que una vez presentado á la Asamblea, esta lo pasara á estudio de una 
Comision. 

El Sr. PuiccArr observó que apoyaria en esta mocion al Sr. Huergo 
sinó la creyera inoficiosa, pues, como antes habia dicho, al Sr. Balbin 
se le habia encargado la redaccion de esa Memoria, y no habia podido 
aceptar la comision por el puesto oficial que ocupaba; circunstancias 
idénticas á las que hoy mismo se encuentra. 

El Sr. AmorerTI hizo mocion para que se nombrara á los Sres. Bal- 
bin, Puiggari y Silveyra y se constituyeran en una Comision que 
estudiara el asunto é informara á la Asamblea. 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1877 173 


El Sr. PuiGGARI propuso que una y otra Memoria pasaran á la Comi- 
sion Directiva con el encargo de que las examinara y las remitiese á 
su vez á la Comision Redactora para su publicacion. 

El Sr. Huerco no encontraba cuál fuera el objeto de dar publicacion 
á dos memorias fundadas en datos oficiales, y que no obstante eran con- 
tradictorios sus respectivos resultados. 

El Sr. Puiccart declaró -que si los datos de la Memoria suscrita por 
él y el Sr. Silveyra no eran exactos, por su parte estaba dispuesto á 
retirarla, creyendo que el Sr. Silveyra no tendria tampoco ningun obs- 
táculo para ello. 

El Sr. HuerGo hace mocion por segunda vez para que el asunto pase 
á estudio del Sr. Balbin, quien presentaria á la Asamblea una Memoria 
que seria luego entregada al exámen de una Comision que se nombra- 
rá al efecto. ; 

El Sr. Burtxer fundó su voto en contra de esa mocion, diciendo que, 
siendo la Memoria del Sr. Balbin una ampliacion de la de los Se- 
ñores Puiggari y Silveyra, creia que lo mas lógico era nombrar desde 
ya una Comision que estudiara ambas memorias. 

Puesta á votacion la mocion del Sr. Huergo, resultó negativa contra 
dos votos. 

El Sr. AMORETTI propuso que el Sr. Balbin, en union de los Seño- 
res Puiggari y Silveyra, presentaran una Memoria. 

El Sr. Puiccart pregunta al Sr. Balbin si habia presentado una Me- 
moria sobre este mismo asunto á la Comision de Aguas Corrientes; y 
contestando afirmativamente el Sr. Balbin, observó el Sr. Puiggari que 
desde luego creia que la mejor Memoria que podia presentar el Señor 
Balbin, era la misma que habia escrito en su carácter oficial. Que no 
obstante esto, habria acompañado al Sr. Huergo en su moción, y acom- 
pañaria ahora al Sr. Amoretti, si el Sr. Balbin prometia espedirse á la 
brevedad posible, pues creia necesario satisfacer cuanto antes á las pre- 
guntas hechas por el Sr. Hernandez. 

El SR. AMORETTI dijo que no creia que esa satisfaccion fuera á darse 
por la Sociedad ni en su nombre, porque esta no estaba obligada á 
hacerlo en manera alguna. Y que como quiera que hubiese hecho esas 
preguntas el Sr. Hernandez, ya fuera como miembro de la Sociedad, 
ya como Diputado, no podia pretender una contestacion directa de la So- 
ciedad; que el único deber de esta era aprobar ó rechazar el informe pedido 
á la Comision que habia nombrado con motivo de las preguntas del 
Sr. Hernandez, quien, si estaba interesado en la solucion dada á la cues- 
tion, debia venir á imponerse de ella en la Asamblea ó en la Secre- 
taria. 

El Sr. Buscmiasso se manifestó en abierta oposicion á estas ideas, 
creyendo por el contrario, que la Sociedad debia satisfacer categórica- 
menle á las preguntas hechas por el Sr. Hernandez 


174 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICAARGENTINA 


Se siguió una discusion sobre este particular, tomando parte á favor 
de la contestacion los Sres. Buschiasso, Puiggari y ,Lagos, y en contra 
los Sres. Huergo, Amoretti y Schmyder dando por resultado que el Se- 
ñor Buschíasso retirara su mocion. 

Puesto á votacion si la Memoria presentada por los Sres. Puiggari y 
Silveira, debia ser publicada, resultó afirmativa, debiendo pasarse pré- 
viamente á la Comision Redactora para su debido exámen. 

Habiendo insistido el Sr. Puiggari en que debia darse una contesta- 
cion al Sr. Hernandez, el Sr. Huergo hizo leer el acta de la sesion 
correspondiente, en su parte relativa á la mocion del Sr. Hernandez, 
resultando que, como decia el Sr, Huergo, aquel Señor solo habia pe- 
dido se estudiara por la Sociedad las cuestiones que le sometia, sin que 
pidiera una contestacion directa, que le hiciera saber el resultado del 
estudio de la cuestion. 

El Sr. Lacos hizo mocion para que la Sociedad destinara un dia de 
fiesta á una escursion á Campana, con el objeto de visitar el vapor Fri- 
goriphique anclado en aquel puerto; pero habiéndose hecho presente por 
varios señores algunos inconvenientes que se tocarian, no se resolvió 
otra cosa que encargar al Sr. Lagos para que tratara de allanar esas di- 
ficultades, avisándolo á la Asamblea una vez conseguido. 

En seguida se levantó la sesion á las 10 y tres cuartos de la noche. 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


COMISION DIRECTIVA 


SESION DEL 30 DE MARZO DE 1876 


Presidencia del Sr. Pico. 


Dresidonte: Se abrió la sesion á las 8 1/2 de la noche con asisten- 
Hidro! cia de los señores espresados al márgen. 

Brian A Fué leida y aprobada el acta de la auterior. 

Reid. É S 

Silva. El Sr. SiLvA recordando la cuestion del cobrador de 


la Sociedad, preguntó, qué ¡ba por fin á resolverse sobre 
ella; y agregó, que considerando el asunto de suma importancia, empe- 
zaba por hacer mocion para que se le descontara el sueldo desde el pró- 
ximo 1 de Abril. 

Sin que se votara esta mocion, el Sr. White, dijo que seria conveniente 
resolver esta cuestion en presencia del Tesorero, quien quizá podria dar al- 
gun informe á su respecto; y así, hacia mencion para que se citara á dicho 
señor por medio de una nota para la próxima sesion. 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 175 


Así se acordó y no habiendo otro asunto de qué tratar, se levantó la sesion 


á las 9 1/2 de la noche. 
Penro Pico. 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


SESION DEL 6 DE ABRIL DE 1876 


Presidencia del Sr. White. 


Presidente: Abierta la sesion á las 8 de la noche con asistencia de 
Zeballos. A : 

Salas. las personas nombradas al márgen, y leida y aprobada el 
HisES acta de la sesion anterior, se pasó á dar cuenta de los 
Reid. asuntos entrados. 

Silva. 


Se leyó una nota del Sr. D. Vicente G. Quesada, dele- 
gado en esta República, del Congreso Internacional de Americanistas que 
debe reunirse en el Luxemburgo en 1877. 

Se acordó publicar en los Anales, la invitacion que el Sr. Quesada hacia 
á la Sociedad y el programa de las materias que pueden tratar las personas 
que quieran tomar parte en el concurso. 

Se autorizó el gasto de cuarenta pesos m/c., en el mapa de la República 
Argentina por el Dr. Petterman. 

Habiendo propuesto el Sr. Reid una coleccion de rocas y minerales que 
le habia sido ofrecida en venta para el museo de la Sociedad, se resolvió no 
tomar en cuenta el asunto por razones de economía. 

El Secretario dió cuenta de que, habiéndose ausentado para Europa el 
sócio Sr. Ramorino, quedaba una vacante en la Comision de Perforaciones. 

Fué nombrado para llenarla el Sr. D. Valentin Balbin. 

Se resolvió aceptar como sócios corresponsales los siguientes señores : 


Miguel Sanchez Nuñez. ............. €n Montevideo. 


ps JONES OMA aaoauies de 0e sigla » Villa Occidental. 
. Van Beneden. .cococooommo...m... » Lieja. 
Bo Caronti..... si a alía Manca. 


Fué aceptado para sócio activo el Sr. D. Norberto Quirno Costa. 

El Sr. Tesorero dió cuenta del estado de las cobranzas, del que resulta 
que el cobrador debe á la Sociedad una suma de dinero que ha cobrado y 
que no ha depositado en la Gerencia. 

Despues de un cambio de ideas sobre las medidas que debian adoptarse 
para obtener el reembolso de esa suma, quedó aprobado : 

19 Que se exija al cobrador una garantía por 4,000 $ m/c. 

2% Que se le obligue á dar cuenta cada Sábado de lo que en la semana 
haya cobrado. 


3” Que se le descuenten 400 $ m/c. mensuales de su sueldo. 


176 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


No habiendo mas asuntos á la órden del dia se levantó la sesion á la diez 
de la noche. 
GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


SESION DEL 10 DE ABRIL DE 1876 


Presidencia del Sr. White. 


Presidente: A las 8 1/2 de la noche se abrió la sesion con asisten- 
Rosetti. . E 
Briaal cia de los señores anotados al márgen. 
Hao No se leyó el acta de la anterior por hallarse en poder 
Reid. del Secretario que estaba ausente. 

: Se dió cuenta del asunto que habia originado esta 


sesion. Una nota firmada por los Sres. Walter F. Reid y Estanislao S. Ze- 
ballos, comunicando que en las costas argentinas cercanas á Martin Garcia, 
se hallan en gran abundancia objetos de Historia Nacional, valiosísimos para 
el estudio de las razas que han poblado la América prehistórica. Esos se- 
ñores pensaban hacer una escursion á aquellos parages, á cuyo efecto so- 
licitaban á la Sociedad su cooperacion moral interpuesta para ante el capitan 
del Puerto, pidiéndole por dos ó tres dias algun pequeño vapor que los 
condujera á los puntos que tenian resuelto visitar. 

Leida que fué la nota, y una vez que el Sr. Reid satisfizo algunas es- 
plicaciones relativas á la espedicion, la Comision resolvió por unanimidad 
dirijirse al Capitan del Puerto en los términos solicitados por los señores 
Zeballos y Reid; y no habiendo mas asuntos de que tratar, se levantó la 
sesion á las 8 */, de la noche. 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. * 


, 
SESION DEL 20 DE ABRIL DE 1876. 


Presidencia del Sr. White. 


Presa: A las 8 de la noche se abrió la sesion con asistencia 
Zeballos. de los señores cuyos nombres van anotados al márgen. 
Sa la . - : 

Balbin. Leidas las actas de las dos sesiones precedentes, fue- 
Reid. ron aprobadas. 

Silva. 


Se admitieron en calidad de sócios activos á los seño- 
res Augusto César de Pádua Fleury y Juan Adrian Chaves. 


DOCUMENTOS 477 


Se resolvió pasar al archivo la memoria sobre esplotacion de minas, 
presentada por el Ingeniero Sr. Mueseler, despues de oir las esplicaciones 
del Sr. Reid á cuyo informe habia pasado, y que la reputaba muy general y 
difusa. 

En seguida se leyó el informe de los señores Reid y Zeballos sobre los 
depósitos de fósiles del rio Lujan, para cuya esplotacion pedian auxilios 
pecuniarios á la Sociedad los señores Breton hermanos. 

Se resolvió : 

Aprobar el informe que aconsejaba no hacer lugar á la peticion. Elevar 
el informe al conocimiento de la Asamblea y publicarlo en seguida con 
la solicitud de los señores Breton hermanos. 

No habiendo mas asuntos á la órden del dia, se levantó la sesion á las 
9 */, de la noche. 


GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


DOCUMENTOS 


Buenos Aires, Enero de 18717. 
Sr. Presidente de la « Sociedad Científica Argentina ». 


Los infrascritos, miembros de la Comision encargada de reunir antece- 
dentes y documentos de obras públicas para el archivo de la Sociedad, co- 
municamos á V. que para el lleno de nuestro cometido, se hace necesario 
que el Sr. Presidente dirija notas á las Oficinas de Ingenieros de la Nacion 
y de la Provincia, á los archivos generales de la Provincia y de los Minis- 
terios de Gobierno y de Hacienda, á la Lejislatura, á las Bibliotecas Públi- 
cas de la Provincia y de la Nacion. 

Pidiendo á la Oficina de Ingenieros Nacionales nos ponga de manifiesto 
los planos y documentos que existan en su archivo relativos á obras pú- 
blicas, para en vista de ellos poder, los que suscriben, hacer sacar cópia 
de aquellos que ofrezcan interés y de que carezca la Sociedad, ofreciéndole 
en cambio cópias de los que existen en su archivo. 

Proponer igual cosa al Departamento de Ingenieros de la Provincia, del 
que ya hemos obtenido por intermedio de uno de los miembros de esta 
comision una lista de numerosos planos y documentos de importancia. 

A las Biblotecas Públicas de la Provincia y de la Nacion, proponerles el 
cange de cópias de planos y de documentos de obras públicas que posee la 
Sociedad ( cuya lista en poder ya de esta Comision, les será entregada en 
oportunidad ) por análogos que existan en sus archivos. dE 


178 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


A la Lejislatura y archivos de los ministerios de Gobierno, de Hacienda 
y General de la Provincia, pedirles copia de los documentos y planos que 
existan en su poder. 

Como para la realizacion de esta idea es necesario sacar numerosas 
copias, creemos indispensable que el Sr. Presidente ponga un dibujante á 
las órdenes de esta Comision. 

Saludan al Sr. Presidente. 

JUAN PIROVANO. — Luis SILVEYRA. —F. 
Rosas.— RÓMULO OTAMENDI.— CÁRLOS 
STEGMAN. 


Buenos Aires, Enero 19 de 1877. 


Al Sr. D. Pedro Pico, Presidente de la «Sociedad Cientifica Argentina». 


Tengo el honor de ofrecer para los archivos de la distinguida Sociedad 
que V. tan dignamente preside, los cuatro pliegos que acompaño de los 
vientos y mareas del Kio de la Plata, durante catorce meses de los 
años 1869 y 1870. 

Este trabajo, Sr. Presidente, no solo tiene la peculiaridad de ser el pri- 
mero de su clase que se haya efectuado en este país, pero de haber sido 
hecho á mi pedido por servir á la empresa de la apertura del Arroyo de 
Capitan, por el Sr. D. Pompeyo Moneta, digno miembro de la Sociedad 
Científica, miembro de la Real Sociedad Geográfica de la Gran Bretaña ; y 
fundador y gefe durante 12 años de la Oficina de Ingenieros Nacionales de 
la República Argentina, quien se encuentra ahora en los Estados-Unidos. 
Sirvió tambien para el primer informe del Sr. Ingeniero Bateman, sobre 
las mejoras del puerto de Buenos Aires, y probó por la primera vez entre 
nosotros, la existencia de las mareas lunares regulares. 

Una sola ojeada basta al menos avisado, para reconocer la gran ciencia 
y exactitud con que el Sr. Moneta ha hecho este trabajo; y creo que no 
puede encontrar mejor depositario. que la SocIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA, 
á la que lo ofrezco bajo la sola condicion de que, sin salir de su poder, 
quede libre para el estudio de todos aquellos que desean emprender ó es- 
cribir sobre algun trabajo útil en el Rio de la Plata. 

Con este motivo, tengo el gusto «de saludar al Sr. Presidente con toda 
mi consideracion. 


Epuaro A. HOPKINS. 


DOCUMENTOS 179 


(TRADUCCION) 
Museo Nacional. 


Directorio General. 
Rio de Janeiro, 31 de Octubre 1876. 
Ilustrisimos Señores D. Pedro Pico y D. Estanislao S. Zeballos, Presidente 
y Secretario de la «Sociedad Científica Argentina». 


Acabo de recibir con la comunicacion de vuestras señorias, el diploma de 
miembro corresponsal de la «Sociedad Científica Argentina», de cuya honra 
me siento satisfecho. 

Agradeciendo la atenta comunicacion, ruégoles especialmente de poner 
en conocimiento de esa importante institucion, mis agradecimientos, y ha- 
cerle presente que en primera oportunidad remitiré las dos primeras entre- 
gas del primer volúmen de los Archivos del Museo Nacional. 

Pido particularmente á vuestras señorias, la gracia de enviarme cuando 
sea posible una lista de las instituciones de educacion superior mas impor- 
tantes, para poderles ofrecer tambien los archivos del Museo brasilero en 
cange de sus publicaciones. 

Recibí el órgano importante de la «Sociedad Científica Argentína», como 
tambien el reglamento de esa asociacion. 

Aprovecho esta oportunidad para presentar á vuestras señorías mi mayor 


consideracion. 
LADISLAO NETTO 


Sociedad Científica Argentina 
Buenos Aires, Enero 3 de 1877 


Señor Dr. D. Ladislao Netto, miembro corresponsal de la «Sociedad Científica 
Argentina». 


Cumpliendo con los deseos manifestados por Vd. en su nota de fecha 31 de 
Octubre, he dado cuenta de ella á la «Sociedad Científica Argentina», que 
agradece la oferta que Vd. hace de remitirle en primera oportunidad las 
dos primeras entregas del primer volúmen de los Archivos del Museo Nacio- 
ñal que Vd. tan dignamente dirije. 

El Señor Miembro corresponsal solicita tambien de nosotros una lista 
de los establecimientos de instruccion superior con asiento en esta capi- 
tal, y que cuenten con órganos de publicidad que puedan ser cangeados por 
los Archivos del Museo Nacional. En la Provincia de Buenos Aires, como 
en el resto de la República, varios son los establecimientos del género á que 
Vd. se refiere, y bien arraigado es el crédito que gozan en la opinion de 
personas caracterizadas; pero no todos ellos están representados en la prensa 
periódica. 

Sin embargo me es muy grato poder adjuntar á Vd. la lista siguiente, que 


180 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


no solo comprende establecimientos de educacion, sinó tambien algunas so- 
ciedades de indisputable interés nacional, cuyo marcado celo y competencia 
en cuestiones de ciencias naturales y sociales, de ganadería, etc., han hecho 
llamar sobre sí la atencion del público y del gobierno. 

Hé aquí la lista á que me refiero : 

10 Anales de Educacion de la Provincia de Buenos Aires. 

2% Academia de Ciencias Exactas de la Universidad de Córdoba. 

3% Anales del Museo Público de Buenos Aires (aparece en periodos in- 
determinados ). 

40 La Biblioteca Pública de Buenos Aires, con la cual, bien podia esta- 
blecerse el cange entre sus importantes materiales y los Archivos del Museo 
Nacional. 

3% La Facultad de Medicina. 

60 La Facultad de Farmacia. 

71% La Biblioteca Nacional. (En las mismas condiciones que la de la 
provincia). 

80 La Sociedad Rural Argentina. 

Yo La Academia Argentina de Ciencias y Letras, que se halla en vísperas 
de publicar la primera entrega de un Diccionario de Argentinismos. 

Antes de terminar, creo muy oportuno indicar á Vd. la conveniencia que 
habria en servirse de la influencia y de la buena voluntad del Señor Cónsul 
Brasilero en esta capital, para poder alcanzar con buen resultado el fin plau- 
sible que Vd. se propone. 

Sin otro motivo, me es grato saludar á Vd. con mi mayor consideracion 


Pero Pico 
Presidente 


Estanislao S. Zeballos 


Secretario 


(TRADUCCION ) 
Museo Nacional. 


Seccion de Botánica. 
Rio Janeiro, 24 de Febrero de 1877 


Nlustrisimos Señores D. Pedro Pico y D. Estanislao S. Zeballos 


Agradeciéndoles sumamente el obsequio de su apreciable comunicacion, me 
permito remitir bajo sus valiosos auspicios los dos últimos números publica- 
dos de los Archivos de este Museo, pidiéndoles el favor de decir á los que lo 
reciben, que si no tienen el primer cuaderno, se los remitiré con placer. Al 
ilustrado Consul General del Brasil en Buenos Aires escribo en esta fecha 
encargándolo de la distribucion de los números que van á esa. 

Me suscribo de sus señorías muy atento y obediente servidor. 


LADISLAO NETTO 


DOCUMENTOS 181 


, Buenos Aires, 12 de Marzo de 1877 
Sr. Dr. D. Ladislao Netto 


Rio de Janeiro. 


He tenido el honor de recibir su comunicacion fecha 24 de Febrero de 
1877 con la cual nos remite algunos números de los Archivos de ese Museo, 
para ser distribuidos aquí, á lo cual hemos dado exacto cumplimiento. 

Esperando que nuestras relaciones continuarán en el mismo pié y recí- 
procamente benéficas, tengo el placer de saludar á Vd. á nombre de la So- 
ciedad Cientifica Argentina que presido. 


Peoro Pico 
Presidente 


Estanislao S. Zeballos 
Secretario 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Concurso para 1837 


PROGRAMA SANCIONADO EN LA ASAMBLEA DEL 1) DE MARZO DE 1877 


La «Sociedad Científica Argentina», con arreglo á lo que dispone el 
nciso 4% del capítulo 20 de las bases de su reglamento, ha sancionado el 
isiguiente programa de concurso para 1877 : 

Artículo único. — Los temas podrán versar sobre las ciencias matemáti- 
cas, físicas y naturales, puras Ó con sus aplicaciones á las artes, á las 
industrias y á las necesidades de la vida social. 


Bases ú que deben sujetarse las personas que quieran tomar parte 
en el concurso 


I. Presentarán una memoria anónima escrita en idioma castellano, la que 
será acompañada de un pliego cerrado con lema igual al de la memoria, en 
el que estará el nombre del autor y su residencia, sin que por algo se 
deduzca de donde procede. 

1I. Las memorias presentadas serán estudiadas y clasificadas por comisio- 
nes especiales de tres miembros que se designarán para cada caso en 
particular; esas comisiones al espedirse, lo harán fundando las clasifica- 
ciones que hubieren dado, en un informe sobre todas las memorias pre- 
sentadas. 

IT. En vista de lo informado porlas comisiones clasificadoras, la Asamblea 
desidirá si hay lugar ó no á acordar el premio designado. 

1V. Una vez resuelto este asunto se harán conocer las memorias que hu- 
biesen merecido premio, devolviéndose los pliegos en que conste el nombre 


182 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


de los autores de las demás, y si para el término préviamente fijado no 
fuesen recojidos serán inutilizados. 

V. Todos los proyectos, memorias y trabajos que se presenten á la Socie- 
dad para ser estudiados, le pertenecerán y se archivarán en oportunidad. 

VI. La Asamblea podrá autorizar la publicacion de la memoria que haya 
merecido premio, en folleto ó en los «Anales de la Sociedad». 

VII. Los trabajos y memorias se presentarán antes del 1% de Junio de 
1877, para que en la Asamblea de ese dia se nombren las comisiones que 
deben estudiarlos y clasificarlos. 

VIII. Las comisiones nombradas deberáz espedirse antes del 15 de Julio 
del mismo año, para que en la Asamblea de ese dia se acuerden los pre- 
mios, que serán distribuidos en la Asamblea estraordinaria del 28 de Julio, 
en que la Sociedad solemniza el aniversario de su fundacion. 

IX. Cada comision nombrada con arreglo al artículo 2”, podrá premiar con 
medalla de oro á la mejor memoria, y con mencion honorifica á la segunda 
de las que se les presenten en su respectiva seccion. 

X. No podrá ser miembro de la Comision el sócio que haya presentado 
rabajo en el tema sobre que tenga que informar. 


ENUMERACIÓN 


DE LAS 


PLANTAS EUROPÉAS 


QUE SE HALLAN COMO SILVESTRES 


EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y EN PATAGONIA 


Debe causar estrañeza álos que vienen de Europa, la pobreza que se 
nota de representantes de la Flora Argentina en la parte Oriental y Aus- 
tral de esta República. Ante todo se nota esta indigencia en Patagonia 
al Sur, donde en un pié cuadrado de la superficie del suelo se puede 
calcular una pulgada de área de vegetacion, y donde cerca del Rio Santa 
Cruz, no encontré mas que 65 especies de plantas, durante mi viage en 
el año 1874. 

Pero al mismo tiempo estrañará y sorprenderá al recien venido européo, 
la frecuencia y multiplicidad de vejetales del mundo viejo, principalmente 
de Europa, que se encuentran como silvestres en las partes mencionadas 
de la República Argentina. 

Desde el descubrimiento de La Plata han ejercido su accion los fac- 
tores mas diferentes en la introduccion y distribucion geográfica de aque- 
llas plantas transmarinas. En parte se efectuó la introduccion de estos 
vegetales por medio del hombre y en parte sin el concurso volunta- 
rio del mismo. Voluntariamente: habiéndolos traido con el objeto de cul- 
tivarlos; involuntariamente entraron por vias y medios muy diferentes: 
unas, como mezcla de las semillas de plantas de cultivo, otras, adherien- 
do á animales y objetos inanimados etc. 

Observamos en general que estas plantas introducidas se propagan bien, 
aparecen en gran número y tienen una distribucion bastante notable. Las 
hallamos representadas por muchas especies en las provincias del Norte y al 
Sur, pero ante todo en Buenos Aires, que por su posicion favorable y su 
relacion y tráfico precoz con Europa, ha dado lugar á la emigracion de 
estos vegetales exóticos, efectuando despues con facilidad su distribucion 
geográfica en todas direcciones de la República Argentina. 

El número de las especies que he tenido ocasion de observar durante 
mi permanencia de cuatro años en la República Argentina, es 154. 

Todas se hallan en la Provincia de Buenos Aires, cuyo territorio he 
estudiado mas detalladamente, que el de las otras y que tendré en vista, 
haciendo esta enumeracion y las respectivas apuntaciones. 

Las plantas européas, que encontré en Patagonia durante mi viage, des- 
de el 21 de Agosto hasta el 21 de Diciembre del año 1874, represen- 
tan un número de 64. Las más se hallan en las cercanías del Kio 


184 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Negro, donde hay agricultura y horticultura, principalmente cultivo de 
trigos. 

En el Rio Santa Gruz observé solamente las especies siguientes: Che- 
nopodium album L., Sisymbrium officinale Scop., Rumex crispus L., Ero- 
dium cicutarium L'HériT. y Triticum vulgare ViLL, el trigo, que se ha- 
bian cultivado ántes en la Isla de Pavon. 

No puedo entrar en comparaciones detalladas con respecto á las mis- 
mas especies de la flora européa y de aquí, para discutir sobre modi- 
ficaciones Ó caracteres que podian haber adquirido en el nuevo suelo y 
clima diferente, estas plantas introducidas; para estudios de esta natura- 
leza se necesitan observaciones de una série considerable de años, y her- 
barios muy completos y ricos de ejemplares, para hacer las compara- 
ciones necesarias. Las plantas de que trataré en este pequeño trabajo, 
las he podido comparar solamente con pocos ejemplares del herbario del 
Colegio Nacional y con el del Departamento de Agricultura. Las pocas 
observaciones lijeras, que he hecho durante los cuatro años, las daré 
cuando trate de la especie respectiva en esta enumeracion, deseando que 


diesen impulso á otros, que se dedican especialmente al estudio de la 
botánica. 


PHANEROGAMAE. 


DICOTYLEDONEZ. 
RANUNCULACEL. 
4. Ranunculus muricatus L. 


Bastante comun en los alrededores de Buenos Aires. Tambien en el 
Rio Negro, donde lo encontré cerca del Cármen de Patagones. Estaba 
en inflorescencia allí á mediados del mes de Noviembre, y se hallaron 
ejemplares en el fértil valle del ¡Rio Negro, que tenian una altura de 
un pié. 

2. Ranunculus repens L. 


El DR. GRISEBACH menciona esta especie como representante de la flora 
corbobesa (véase: Plantee Lorentzianae, pág. 22. — Góttingen, 1874 ); 
recibí unos pocos ejemplares de Flores, que deben pertenecer á esta 
especie, cuya distribucion geográfica es muy ámplia. 


3. Delphinium Consolida L. 


En pocos ejemplares una sola vez observada cerca de la Recoleta. Las 
flores eran de colores muy claros. 


4. Aquilegia vulgaris L. 


En una isla del Rio Negro, donde la habian cultivado anteriormente 
en un jardin; muchos ejemplares se hallaron fuera de este último en 
un estado silvestre, mostrando flores y hojas mas pequeñas, que las de 
los ejemplares cultivados en quintas. 


* 'PAPAVERACEZ. 
5. Fumaria officinalis L. 


Esta especie es muy comun en los terrenos cultivados del Rio Negro. 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 185 


La encontré allí casi en todas partes y en gran frecuencia, especialmente 
en los sembrados de trigo. Tenia flores desde el mes de Setiembre hasta 
el de Diciembre. 


6. Fumaria capreolata L. 
Muy comun en las quintas de Buenos Aires. 
7. Fumaria parviflora Lam. 


Tambien en las quintas de Bnenos Aires, pero no tan frecuentemente 
que la especie precedente. 


CRUCIFERE. 


8. Matthiola incana R. Br. 
Cheiranthus incanus L. 


Encontrada una sola vez en la Boca. 


9. Nasturtium officinale R. Br. 
Sisymbrium nasturtium L. 


En una que otra parte al rededor de Buenos Aires. Mas frecuente 
en el Rio Negro, donde tiene una distribucion muy notable, hallándose 
tambien en algunos médanos, cerca de aquel rio, pero en este último 
caso en ejemplares pigmeos. 


10. Nasturtium silvestre R. Br. 
Sisymbrium silvestre L. 


En la Boca, pero escaso. 


11. Sisymbrium officinale Scop. 
Erysimum officinale L. 


Bastante comun en Buenos Aires y en Patagonia, en el Rio Negro, 
yen la isla de Pavon, en el Rio Santa Cruz. 


12. Brassica oleracea L. 
Brassica Napus L, 


lista especie de col ó nabo se encuentra en estado silvestre en casi 
todas partes donde hay horiicultura, ó cerca de esos parajes. En Pa- 
tagonia la hallé tambien en el campo ó en los médanos cerca del Rio 
_Negro. En estos se presenta esta especie en formas muy diminutas con 
flores, de una altura de 5á 6 pulgadas, miéntras que en los valles fér- 
tileses de una altura, que alcanza de 3 á4 piés. 


13. Brassica Rapa L. 


var: campestris. 


Cultivada en el Cármen de Patagones y silvestre cerca de los terrenos 
cultivados. Crece con exuberancia en algunas partes de la orilla del Rio 
Negro, alcanzando 4 piés de altura. 


14. Lepidium ruderale L. 


Comun en Buenos Aires. La ví tambien en Rosario y Corrientes, pe- 
ro no observé ningun ejemplar en Patagonia. 


Y 


186 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


(*) 15. Capsella bursa pastoris MnchH. 


Thlaspi bursa pastoris VENT. 
a. integrifolia SCHL. 
g. pinnatifida ScuL. 


La especie mas comun y abundante en ejemplares. En todas partes: 
las quintas, calles y azotéas. Tambien frecuente en Patagonia, donde 
tiene una distribucion considerable, y se halla en muchas partes del 
campo, en un suelo sumamente arenoso. 


16. Raphanus sativus L. 


Bastante comun en los alrededores de Buenos Aires y en el Rio Ne- 
gro, cerca de terrenos cultivados. 


17. Raphanus Raphanistrum L. 


Esta especie se halla en una que otra parte, cerca de Buenos Aires; 
la observé tambien en Patagonia en el Rio Negro. 


18. Rapistrum rugosum BErG. 
Myagrum rugosum L. 


De esta especie no he observado sinó tres ó cuatro ejemplares en la 
Boca y en el Paseo de Julio. 


CARYOPHYLLEZ. 
19. Silene Gallica L. 


Comun en los terrenos húmedos, principalmente en las orillas del Rio 
de la Plata. 


20. Sagina procumbens L. 
S. fasciculata PoIR. 


En la Boca, en Palermo y Belgrano, pero no es abundante. 


21. Sagina apetala L. 


S. depressa SCHULTZ. 
En los mismos parajes como la especie precedente; aúnque mas rara. 


22. Spergula arvensis L. 
Spergularia arvensis CAMB, 


Esta especie se halla bastante frecuentemente en los alrededores de 
Buenos Aires. El Sr. D. ErnesTO GIBERT (véase: Enumeratio Plantarum, 
etc., p. 15), la ha observado en las variedades: sativa, vulgaris y maxi- 
ma Rourb., en Montevideo. 


23..Spergularia media L. 


Arenaria media L. 
Arenaria marginata DC. 


En algunas partes, pero no es tan comun como la anterior. 


(*) Teniendo algunas especies una distribucion geográfica muy ámplia: hallándose casi 
en todas partes del mundo, como p.e. la Capsella bursa pastoris Mxch., la Sagina procum- 
bens L., las especies del género Potamogeton, y otras muchas, se las puede considerar como 
cosmopolitas. Enumerando en este trabajo las plantas que se hallan al mismo tiempo en 
Buenos Aires y en Europa, cuento tambien estas especies ubiquitarias. 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 187 


24. Spergularia grandis CAMB. 


Spergula grandis KNTH. 
Lepigouum grande KINDB. 


Cito esta especie segun GIBERT, que la ha observado en Montevideo ; 


la creo haber encontrado una vez en la Boca, pero por los ejemplares des- 
truidos no me es posible determinarla con exactitud. 


25. Spergularia campestris ASCHERS. 
Arenaria rubra a : campestris L. 


Muy rara. Observada una que otra vez en la Boca y en Palermo. 


26. Spergularia marina GRsB. 


Arenaria rubra b: marina L. 
Lepigonum neglectum et rupestre KINDB. 


Segun GIBERT se halla en Montevideo. No la conozco. Pero hallándose esta 
especie en la Capital de la República vecina, no hay duda que se la en- 
contrará tambien en Buenos Aires. 


97. Stellaria media ViLL. 
Alsine media L., 


Una de las. especies mas comunes, que se encuentran en gran abun- 
dancia en todos los terrenos cultivados y en las adyacencias de estos. Tam- 
bien frecuente en el Rio Negro, donde la ví hasta el Potrero Cerrado. — 
Es muy variable en las dimensiones y formas de las hojas. 


28. Cerastium vulgatum L. 


C. barbulatum WAHLB. 
C. ovale PERS: 


En una que otra parte al rededor de Buenos Aires. Tambien en el 
Cármen de Patagones, en terrenos cultivados. Segun GIbBERT en Mon- 
tevideo la variedad montevidense RoHRB.; en Tucuman segun GRISEBACH 
la var. Peruvianum As. el GRB. 


29. Cerastíum semidecandrum L. 


C.pumilum CURT. 
C. alsinoides PERS. 


Como la especie precedente; ante todo la observé en las islas de la 
Boca, donde hay horticultura. Se encuentra tambien en Patagonia. 


Anotacion. Segun GRISEBACH (véase: Planto Lorentzianae, pág. 28 ) 
se halla tambien en la República Argentina la especie Cerastium 
viscosum L. (C. glomeratum Thutll.). El Prof. LorENTZz la encontró 
en Tucuman. No la he observado en Buenos Aires. 


30. Portulaca oleracea L. 
Vulgo: Verdolaga. 


Comun en Buenos Aires y en Patagonia, hasta la isla de Choelechel. 
31. Montia fontana L. 


Observé esta especie una sola vez en la estancia de Media, cerca de 
la Laguna de Vitel. 


188 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Anotacion. El Sr. Giebert nota en su obra citada entre las Crassu- 
lacece las dos especies Tillaea aquatica L. y T. peduncularis 
SmITH., como introducidas en la flora montevidense. No conozco 
estas especies y no he encontrado tampoco algunas que podria 
considerar como pertenecientes á estas. 


AMARANTACEZ. 


Anotacion. El mismo autor recien citado, menciona tambien co- 
mo planta introducida de Europa, la especie Euxolus viridis 
Moo. (Amarantus viridis L.). Esta se halla tambien en Buenos 
Aires, pero la literatura que está en mi poder, la indica co- 
mo indígena del Brasil y Jamaica. Encontrándose esta epecie 
en Europa, debe ser mirada entónces como introducida de 
América á Europa. 


CHENOPODIACEA. 
32. Bela vulgaris L. 


Vulgo: Acelga. 


Esla especie se halla en estado silvestre, casi en todas partes de la 
República, que he tenido ocasion de visitar. Se encuentra con gran fre- 
cuencia en Buenos Aires y en el Rio Negro, donde forma en el valle 
complejos grandes, creciendo en tamaños muy notables, hasta 4 piés de 
altura. 

33. Chenopodium urbicum L. 


Comun en Buenos Aires. La encontré tambien en Chascomús, pero 
no en el Cármen de Patagones. 


34. Chenopodium murale L. 


Mas abundante que la especie anterior, y de una distribucion geo- 
gráfica mas ámplia. Segun GRISEBACH tambien se halla en Córdoba. 


39. Chenopodium album L. 


Muy comun en la ciudad de Buenos Aires y en sus alrededores. Tam- 
bien en los terrenos cultivados en el Rio Negro y en la Isla de Pa- 
von, en el de Santa Cruz y cerca de las Salinas de aquel paraje. 


Anotacion. La Chenopodiacea Rubieva multifida Moo. (Cheropo- 
dium multifidum L., Herniaria Payco Mor1x.), que se llama 
vulgarmente Payco, se halla aquí, en el Brasil y en Europa 
al Sur. Es un representante de la Flora de América é intro- 
ducida sin duda á Europa. La encontré tambien en abundan- 
cla en Patagonia. 


36. Sureda fruticosa Fork. 


Salsola fruticosa L. 
Chenopodium fruticosum SCHRAD. 


He encontrado esta especie en pocos ejemplares una sola vez en las 
orillas de la Laguna de Chascomús. 


Anotacion. Anthrocnemum fruticosum Moo. (Salicornia fruticosa 
L.), que cita GIBERT como introducida de Europa á la flora mon- 
tevidense, no la he encontrado en Buenos Aires. 


ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 189 


MALVACEZ. 
31. Malva parviflora L. 


Malva microcarpa DEsF. 


Bastante abundante en Buenos Aires y Patagonia. En el Rio Negro 
encontré esta especie casi en todos los purajes; los ejemplares en el valle 
del rio tenian tamaños muy grandes, miéntras los del terreno arenoso, 
como en general en todos los vegetales alli, se presentaron en formas 
pigmeas. 

EUPHORBIACEZ. 


38. Ricinus communis L. 


+ En Palermo, Rivadavia, Sta. Catalina en estado silvestre, pero en nin- 
guna parte abundante: se le ve solamente en uno que otro ejemplar. 


39. Euphorbia Peplus. L. 


Se halla esta especie en las quintas de la Boca, pero es rara. Segun 
el Prof. LORENTZ tambien en los sembrados de Córdoba. 


LINACEZ. 


40. Linum usitatissimum L. 
Vulgo: LEino. 


Lo observé en Buenos Aires unas pocas veces, cerca de la Recoleta y 
del Retiro. En el Cármen de Patagones, donde lo cultivaron en pequeñas 
cantidades, hallé tambien algunos ejemplares. Crece en algunos parajes 
hasta una altura de 5 piés. 

GERANIACEZ. 


41. Geranium Robertíanum L. 
G. purpureum Vill, 


Comun en todas partes de Buenos Aires, hallándose principalmente en 
terrenos húmedos. 


42. Erodium cicutarium L'HÉRITr. 


Geranium cicutarium L, 
G. numidicum Polk. 
Vulgo: Alfilerillo. 


Muy comun y frecuente en los campos de Buenos Aires, asi como en 
las otras provincias de la República Argentina. 

Tambien muy abundante en el Río Negro, donde se le observa cerca 
de los terrenos cultivados y en el campo bastante léjos de estos. Se le 
ve asimismo en los médanos, pero en formas muy pequeñas. Floreciente 
en el mes de Setiembre y Octubre. 

Que no es indígena de aquellas regiones, lo demuestra la circunstan- 
cia de no hallarse en el Rio Santa Cruz, sinó en una sola parte, cerca 
de la Isla de Pavon, donde habian hecho ántes campamento los indios, 
introduciendo allí esta especie de rejiones boreales. 


43. Erodium moschatum WiLLD. 
Geranium moschatum. LE, 


Esta especie de alfilerillo de olor de almizcle, la encontré hasta ahora 


190 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


en la Boca y en la Banda Oriental del Uruguay, en la Estancia «Germania ». 
En este último paraje es muy comun, miéntras aquí es muy escasa. 


RUTACEE. 


44. Ruta chalepensis L. 


R. angustifolia PERS. 


En una que otra parte cerca de Buenos Aires. Tambien en el Cármen 


de Patagones. 
URTICEZ. 


45. Urtica urens L. 
Vulgo: Ortiga. 


Bastante esparcida en la Provincia de Buenos Aires. Tambien en el Rio 
Negro, pero allí es de una accion ménos urente que la de los parajes 
boreales. 

POLYGONACEE. 


49. Rumezx crispus L. 
Vulgo: Lengua de vaca. 


En Buenos Aires, en el Rio Negro y el de Santa Cruz. En el último 
paraje observé solamente unos pocos ejemplares en la Isla de Pavon y 
cerca de los ranchos abandonados de las Salinas; en los primeros para- 
jes bastante comun. 


47. Rumex pulcher L. 


Segun Grisebach (véase: Plante Lorentzianae, pág. 64) en Córdoba. 
Se hallará probablemente tambien aquí entre las especies, que no he po- 
dido determinar. 

TEREBINTHACEA. 


48. Ailanthus glandulosa DeEsF. 


Rhus cacodendron EnrH. 
R. hypselodendron MNcH. 
Vulgo : Arbol del cielo. 


De esta especie asiática, que se han cultivado hace muchos años en 
Europa y América, encontré algunos pequeños ejemplares en el campo 
cerca de la Estacion «Centro América». Como nadie los ha plantado 
ahí, deben haber nacido de semillas, llevadas por el viento ú otros me- 
dios. Cultivado se halla este árbol en un jardin, en frente de la esta- 
cion mencionada, y en varias quintas de los alrededores de la ciudad. 


PAPILIONACEZ. 


49. Spartium junceum L. 
Genista juncea Scop. 
Vulgo: Retama. 
Encontré esta especie en estado silvestre cerca de la Estacion del Re- 


tiro. 
50. Medicago sativa L. 
Vulgo : Alfalfa. 


Comun en estado silvestre en todas partes; tambien en el Rio Negro. 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 191 


51. Medicago denticulata WiLtp. 


M. flexuosa TEN. 
Vulgo: Carretilla. 


Como la especie precedente, y todavia de una distribucion geográfica 
mas notable. En Patagonia tambien en la Isla de Choelechel. 


52. Medicago maculata WiLLD. 
M. arabica Bror. 


Esta especie se encuentra solamente en pocos parajes : halléla en Pa- 
lermo y Flores. 


Anotacion. En Montevideo observó el Dr. GiBeERT tambien la Medi- 
cago minima Wip. (M. recta Desr.); y en Córdoba encontró 
el Dr. LoreNTzZ la Medicago lupulina L. 


93. Melilotus indica ALL. 


Trifolium melilotus indica L. 
Melilotus parviflora DESF, 

M. Bonplandii TEN. 

Vulgo: Trébol de olor. 


En una que otra parte, en estado silvestre, cerca de Buenos Aires. 
Tambien en Patagonia, donde la encontré una vez á 4 leguas arriba del 
Cármen de Patagones. Estaba floreciente en aquella época, en el mes de 
Setiembre. 

54. Melilotus messanensis ÁLL. 
Trifolium melilotus messanensis L. 


Encontré un ejemplar de una melilotus en el Paseo de Julio, que debe 
pertenecer á esta especie, la cual se halla tambien en Montevideo. 


99. Pisum sativum L. 
Vulgo : Alberja. 
De esta especie de legumbre, que se cultiva en una que otra parte, 


hallé algunos ejemplares silvestres en el valle del Rio Negro. Eran de 
formas débiles y flores claras. 


56. Vicia Faba L. 
Vulgo: Haba. 


Silvestre en una Isla del Rio Negro, á 12 leguas arriba de su desem- 
bocadura. Parece que ha sido cultivada anteriormente en aquel paraje. 
La observé en Buenos Aires como silvestre en la Boca. 


RosaAcEZz. 
91. Rosa gallica L. 


Cultivada con frecuencia en Buenos Aires y en el Rio Negro. En este 
último paraje ví tambien algunos ejemplares léjos de los cultivados, así 
que se podian considerar como propagados sin el concurso del hombre. 


58. Potentilla anserina L. 


_Encontréla una sola vez en la Boca, pero la he observado en muchos 
ejemplares cerca del Rio Maciel en la Banda Oriental del Uruguay. Segun 
recuerdo fué encontrada por HumBoLbT en la América meridional. 


199 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
59. Rubus fruticosus L. 


El Sr. GrbERT menciona esta especie como introducida á Montevideo. No 
me fué posible determinar las dos especies de este género, que se hallan 
en Buenos Aires. Supongo que la una será esta especie européa, que 
se encuentra tambien en Africa y América septentrional. 


HALORAGACER. 
60. Callitriche verna L. 
Esta especie, que se han observado casi en todas partes del mundo, 
no falta tampoco en Buenos Aires. La hallé en el Tigre. 


Anotacion. La Onagrariea: Epilobium tetragonum LouUr., que se 
encuentra introducida en la flora montevidense; creí haberla 
hallado tambien en Buenos Aires, cerca de la Recoleta. Pero 
no encontrando el ejemplar en mi herbario, estoy en duda. 


CUCURBITACE£. 
61. Cacurbita Pepo L. 
Vulgo : Zapallo. 


Silvestre en una que otra isla del Rio Negro, donde la habian culti- 
vado anteriormente. 
62. Citrullus Colocynthis SCHRAD. 


Cerca de la Laguna de Chascomús, en la Estancia de Media. 
UMBELLIFERE. 
63. Hydrocotyle natans CYR. 


Muy comun en Buenos Aires. Tambien en Patagonia en algunos ar- 
royos cerca del Rio Negro. 


64. Ammi Visnaga Lam. 
Daucus Visnaga L. 
Vulgo: Visnaga. 
Muy comun en todas partes hasta el Rio Negro en Patagonia. 


65. Conium maculatum L. 
Cicuta maculata AUCT. 
Vulgo : Cicuta. 
Como la especie precedente, pero en el Rio Negro bastante escasa en 


ejemplares. 
66. Feniculum vulgare GAERT. 


Anethum foniculum L. 
Vulgo: Hinojo. 


Muy comun y abundante en todas partes. Se cria tambien en el valle 
y las islas del Rio Negro y suele esceder de 6 piés de altura. 


67. Anellium graveolans L. 
Vulgo: Aneto. 


Cultivado. Silvestre lo encontré unas pocas veces cerca de quintas. 
Tambien en Patagonia. 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 193 


68. Apíum graveolans L. 
Vulgo: Ápio. 


Como la anterior. En Buenos Aires y Patagonia. 
69. Pastinaca sativa L. 


_Es muy comun, pero se halla en diferentes parajes alrededor de Buenos 
Aires. Tambien en el Rio Negro, donde encontré en el mes de Noviem- 
bre ejemplares de 2 á 3 piés de altura. 


70. Daucus sativus L. 


En una que otra parte de Buenos Aires he encontrado tambien ejem- 
plares de esta especie. 


Anotacion. Torilis nodosa GAERT (Tordyltum nodosum L.), se 
halla introducida segun GiBeRT en Montevideo. No conociendo 
esta especie, no me es posible decir bien si se halla en Buenos 
Aires Ó no. 


RUBIACEA. 
711. Galium aparine L. 


Esta especie la he observado en la Boca, en Palermo y Flores, pero 
debe tener una distribucion mas ámplia. 


DIPSACE E 


72. Scabiosa maritima L. 
Asterocephalus maritimus VAILL. 


La encontré una sola vez en Palermo. 
SYNANTHEREA SC4 COMPOSITA. 
73. Anthemis arvensis L. 


He observado esta especie en las islas de la Boca del Riachuelo y 
en Belgrano. 


74. Maruta Cotula DC. 


Anthemis Cotula L. 
Vulgo : Manzanilla. 


Es una especie muy comun, que se halla con gran frecuencia en to- 
das partes de la República Argentina. Muy abundante tambien en el Rio 
Negro, donde se halla muy esparcida, y aparecen en el valle fértil ejem- 
plares de 3 piés de altura. 


15. Pyrethrum parthenium SMITH. 


Matricaria parthenium L. 
Chysanthemum parthenium PERS. 


Bastante raro. Lo encontré solamente en pocas partes, v. gr. en Bel- 
grano y Flores. 


76. Chrysanthemum coronarium L, 


He encontrado esta especie en la Plaza del Retiro y en el camino en- 
tre Maldonado y Belgrano. 


15 


194 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


77. Artemisia Absinthium L. 
Absynthium officinale NEES. 


De esta especie, que no he encontrado cultivada sinó en una quinta 
cerca de la Boca, hallé en el año 1873 unos ejemplares en el camino 
de Flores á Belgrano. 


718. Senecio vulgaris L. 


Bastante comun al rededor de Buenos Aires y tambien en las calles 
de la ciudad. Lo ví tambien en la Ensenada y en el Rio Negro, donde 
es bastante abundante. dl 


79. Calendula arvensis L. 
En una que otra parte, cerca de terrenos cultivados. 
80. Calendula officinalis L. 


Esta especie, que se cultiva en las quintas y jardines, la he obser- 
vado tambien en el estado silvestre. La encontré en la Estacion del Re- 
tiro y en la Recoleta. 


*) 81. Cynara Cardunculus L. 
y 
Vulgo : Gardo de Castilla. 


Muy comun y de una distribucion ámplia. Tambien en el Rio Ne- 
gro, pero no es tan abundante, como la especie siguiente. 


(5) 82. Silybum marianum GAERT. 


Carduus marianus L. 
Vulgo: Cardo asnal. 


Tan comun como la especie precedente, y tal vez de una distribucion 
geográfica mas notable. Se cria en el terreno fértil del Rio Negro con 
frecuencia, llegando hasta 7 piés de altura! 


83. Onopordon Acanthitm L. 


De esta especie he encontrado algunos ejemplares en los caminos de 
Palermo á Belgrano. 


84. Lappa communis Coss. el GERM. 


Arctium Lappa E. 
A. Bardana WILLD. 


No he visto mas que un ejemplar de este arcion, que encontré en el 


(*) Como curiosidad puede tener lugar aquí la traduccion de un trozo de la obra muy 
conocida: « Die Pflanze und ihr Leben » (La planta y su vida), del célebre naturalista M. 
I. SCHLEIDEN, para demostrar lo que pensaban hace 20 años en Europa acerca de la Pampa 
Argentina. El Dr. SCHLEIDEN dice en el capítulo, que trata de la estética del mundo vege- 
tal : « Hallándose las Pampas de Buenos Aires en condiciones semejantes á las de las praderas 
de Norte-América, tiene por consiguiente un carácter parecido ; salvo el sello que ha impre- 
so la influencia del hombre, modificando la naturaleza de las primeras. Con la inmigra- 
cion del européo se han introducido tambien el cardo (cardo asnal) y el alcaucil (cardo de 
Castilla), que se han apoderado con asombrosa rapidez del suelo pelado y ha cubierto terre- 
nos de muchas leguas cuadradas con su vegetacior espinosa, que ha alcanzado un desarro- 
llo exuberante, desconocido en Europa. Estos terrenos cubiertos de cardos son una plaga 
terrible para el país: roban el suelo áuna vegetacion mas conveniente y sirven de albergue 
á los enormes y feroces gatos (tigres, pumas ) y al mismo bandido humano aún mas terrible, 
que es la mala yerba espinosa de la civilizacion rudimentaria.» 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 195 


año 1873 en un bancal de una quinta, cerca de la Boca del Riachue- 
lo. Se halla en Montevideo segun el Sr. GIBERT. 


Anotacion. No estoy por el momento en disposicion de indicar 
las especies introducidas de los géneros Centaurea y Cnicus del 
mundo viejo, por hallarse la mayor parte de los ejemplares co- 
leccionados destruidos por moho y parásitos. GIBERT cita como 
representantes de la flora mentevidense las especies siguientes : 


1. Centaurea apula LAM. 
Vulgo : Cardo bendito. 


2. Centaurea calcitrapa L. 
Nulgo: Cardo Santo. 


3. Centaurea lanata DC? 
Carthamus lanatus L. 


El Profesor GRISEBACH nombra en las «Plantae Lorentzianae » de 
Córdoba las dos especies que siguen : 


1. Centaurea melitensis L, 
2. Cnicus benedictus L. 


85. Chicorium Intybus L. 


Vulgo : Achicoria. 


Esta especie se halla silvestre en diferentes partes al rededor de Bue- 
nos Aires. La observé en la Boca, en Flores y Chascomús. En el Cár- 
men de Patagones la habian cultivado al principio en la quinta del prác- 
tico Sr. Abel, de donde se ha esparcido á diferentes terrenos del valle 
del Rio Negro, tomando un carácter silvestre. 


86. Hipochoeris glabra L. 


, 


La encontré solo dos ú tres veces en la Boca y en el Paseo de Julio. 


87. Urospermum picroides Desr. 
Tragopogon picroides L. 


eS bastante rara. La vi en pocos ejemplares en San Isidro y en el 
1gre. 

Anotacion. La Helmintia echioides GaerT el WiLLD. (Picris echioi- 
des L.), que se encuentra como introducida á Montevideo, no la 
conozco. Puede hallarse aquí y estar entre mis plantas inde- 
terminadas. 

88. Leontodon hastilis L. 


De esta especie conservo un ejemplar, que me trajo de Bahia San Blas 
el Sr. D. Juan P. Córdoba del Gármen de Patagones y que fué deter- 
minada por el Prof. Hieronymus en Córdoba. 


89. Sonchus oleraceus L. 


Muy comun en todas partes y en las diferentes variedades. Abun- 
dante tambien en el Rio Negro. 


90. Sonchus arvensis L. 


Tengo en mi poder de esta especie ejemplares de Patagonia, que en- 
contré frecuentemente en diferentes parajes, en terrenos cultivados y en 


196 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


los valles de los médanos, cerca de la desembocadura del Rio Negro. 
Entre estos se halla tambien la variedad g — intermedius Brck., que era 
mas abundante en los alrededores del Cármen de Patagones, del Potre- 
ro Cerrado, Meseta etc., y que me fué traida tambien de Bahia San 
Blas, por mi buen amigo, el Sr. Córdoba, á quien agradezco varias es- 
pecies de plantas y animales de aquel paraje. 


91. Taraxacum officinale Web. 


En una que otra parte en Buenos Aires, principalmente en las quintaS 
de horticultura. 


92. Lactuca sativa L. 
Vulgo: Lechuga. 


Se halla esta especie tambien como silvestre en una que otra parte, 
cerca de los terrenos de horticultura; así la encontré en la Boca y en 
Flores. 


Anotacion. Se mira en general las dos especies de Composite 
ó Ambrostacete : 


1. Xanthium spinosum E. 
Vulgo : Cepa caballo. 


2. Xanthium italicum MORETT. 
X. macrocarpum DC. 
Vulgo : Abrojo. 


que se hallan con frecuencia casi en todas partes de la Repú- 
blica Argentina, hasta el Kio Negro de Patagonia, como intro- 
ducidas de Europa. No es así. Estas plantas son indígenas 
dela América meridional y fueron introducidas de aquí á Europa. 
Se sabe que el Xanthium spinosum L. lué cultivado por pri- 
mera vez en el año 1697, en el Jardin Botánico de Montpel- 
lier en Francia, como planta de adorno. Que se propagó rá- 
pidamente, hallándose ya en el año 1751 en todas partes como 
mala yerba! 

Por una carta que dirijió al Dr. BurmeElsTER el actualmente 
conocido naturalista J. LICHTENSTEIN, por sus estudios de las 
especies del género Phylloxera, llegó á saber que fueron in- 
troducidas del Plata á Montpellier, por medio de la lana, las 
especies siguientes: 


1. Amarantus albus L. ........ desde 1807. 
2. Amarantus retoflexus L...... » 1811. 
3. Xanthíum italicum MORET... » 1815. 
De Norte-América se hallan introducidas en Montpellier: Bi- 
dens bipennata L. y Erigeron canadense L. 
PLANTAGINEL. 


93. Plantago major L. 
Vulgo: Llanten. 


Bastante comun en los alrededores de Buenos Aires. Hallé tambien 
algunos ejemplares en el Rio Negro. 


ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 197 
PRIMULACEZ. 
94. Anagallis urvensis L. 


Bastante comun en las quintas de Buenos Aires, y mas afuera de la 
ciudad. La observé tambien en la estancia de Vitel, cerca de Chasco- 
mús. 

95. Centunculus minimus L. 
C. simplex HORNEM. 


En la Boca y en Flores; no es comun. 
96. Samolus Valerandi L. 


S. floribundus KNTH. 


Esta especie, que tiene una distribucion geográfica muy ámplia: ha- 
llándose en Europa, Asia y Africa, se encuentra tambien en la flora de 
la República Argentina. LorENTz la observó en Tucuman. Segun GI- 


BERT en Montevideo. 
SCROPHULARIACELR. 


97. Veronica arvensis L. 
Bastante comun en las quintas y alrededores de Buenos Aires. 
98. Veronica agrestis L. 
No es tan comun como la especie anterior, pero bastante esparcida. 


99. Veronica Buxbaumii Ten. 
V. persica STEV. 
V. filiformis Bess. 
De esta especie observé un soio ejemplar, cerca de la Recoleta. Se 
encuentra tambien en Montevideo. 


100. Antirrhinum majus L. 


De esta especie encontré ejemplares silvestres en Flores y en Patago- 
nia, en una isla del Rio Negro, donde se cria con frecuencia, habien- 
do sido cultivada anteriormente. 


101. Euphrasia viscosa BENTH. 
Bartsia viscosa L. 
B. maxima LAM. 
Euphrasia pratensis SEBAST. 
Rhinanthus villosus LAM. 
De esta especie me mostró el cazador del Museo público unos ejem- 
plares, que él habia encontrado en Rivadavia. 


Anotacion. Segun el Dr. GRISEBACH se halla en Córdoba la es- 
pecie ubiquitaria Limosella aquatica L. var. tenuifolia Horrm. 
SOLANACEAZ. 


102. Solanum nigrum L. 
Vulgo: Yerba mora. 


Comun en todas partes de la República, con excepcion de Patagonia, 
donde no la he encontrado. 


198 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


103. Solanum pseudocapsicum L. 
S. uniflorum VILL. 
S. singuliflorum STEND. 


Esta especie se halla en estado silvestre en una que otra parte, cerca 
de los terrenos cultivados. La observé principalmente en la Boca. 


104. Datura Stramonium L. 
Vulgo: Chamico. 


Casi en todas partes de la República Argentina, y bastante abundante; me 
parece que se cria aquí esta especie con hojas mas pequeñas y claras, que 
en Europa. Lo observé ante todo en la Banda Oriental del Uruguay : en 


Nueva Palmira. 
CONVOLVULACEZ. 


105. Convolvulus arvensis L. 
C. corsicus R. ef ScH. 


Bastante comun en la Provincia de Buenos Aires; principalmente la ví en 
Barracas y los Corrales. 


106. Volvulus sepium Merc. 
Convolvulos sepium L. 


Calystegia sepium R. Br. 
Esta especie encontré solamente en pocos ejemplares en la Boca y en 


Palermo. 
107. Volvulus Soldanella MenIc. 


Convolvulus Soldanella L. 
Calystegia Soldanella R. Br. 
No he observado mas que dos ejemplares de esta especie en la Boca del 
Riachuelo. 
BORRAGINEE. 


108. Anchusa officinalis L. 


De esta especie he observado unos pocos ejemplares en dos parajes di- 
ferentes: en Barracas y en Saavedra. 


109. Echium vulgare L. 


Bastante comun en los alrededores de Buenos Aires. Parece que se haya 
esparcido rápidamente en los cuatro últimos años, porque en él de 1873 
habia solo pocos ejemplares en una que otra parte. 


LABIATE. 
110. Mentha rotundifolia L. 


M. rugosa LAm. et RoTH. 
Vulgo : Yerba buena. 


Esta especie no es comun como silvestre en los alrededores de Buenos 
Aires; se halla solamente en muy pocas partes. Tanto mas abundante es en 
el Rio Negro,'donde aparece en cantidades enormes, cubriendo espacios 
extensos del fértil valle. Se encuentra tambien en Córdoba. 


ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 199 


114. Mentha aquatica L. 


M. hirsuta Sm. 
M. pilosa WALLR. 


En una que otra parte de los alrededores de Buenos Aires, principal- 
mente en Barracas al Sur. Tambien en el Rio Negro, pero en ninguna parte 
tan abundante como la especie precedente. 


112. Nepeta Cataria L. 


No he visto mas que dos ó tres ejemplares de esta especie, que se 
hallaban como silvestres en la Boca. * 


113. Melissa officinalis L. 


Vulgo : Torongil. 


Encontré qomo silvestres, ejemplares de esta especie en Flores y en el Rio 
Negro, cerca del Cármen de Patagones. 


* 
114. Marrubium vulgare L. 
Vulgo: Marrubio. , 


No se halla en gran abundancia, pero está bastante esparcida en la 
República Argentina. Se cria con frecuencia en Chascomús. Lo encontré 
tambien en el Rio Negro, donde es escasa. 


145. Stachys arvensis L. 
Cardiaca arvensis LAM. 


Bastante frecuente en terrenos cultivados y en las adyacencias de la 
ciudad. Fué hallada tambien en Córdoba por los Profesores de Botá- 
nica de aquella ciudad. 

VERBENACEZ. 


116. Verbena officinalis L. 


Encontré esta especie en muy pocas partes cerca de Buenos Aires. Los 
ejemplares eran muy tiernos y ténues. 


Anotación. De otras plantas dicotiledoneas del mundo viejo se hallan 
con frecuencia en la República Argentina algunas Salicineas, por 
ejemplo, especies de Sauces y Alamos, v. gr. Populus pyramidalis 
Roz. Criándose siempre en los mismos parajes, donde se las 
habian plantado anteriormente, y aúnque propagándose en estos, 
pero no tomando distribuciones de alguna notabilidad, no se las 
puede considerar como silvestres. 

De Coníferos enumera el Dr. GrIsEBACH la especie Pinus halepensis 
MiLL., como introducida á Tucuman. Las especies de este género 
no se propagan y esparcen con facilidad, así que debe estrañarse el 
estado silvestre de este pino en la República Argentina. 


MONOCOTYLEDONEZ. 
NAJADACEZ. 
147. Potamogeton pusilla L. 


Comun en las aguas desde el Riachuelo hasta el Tigre, en las orillas del 
Rio de la Plata. y 


200 ANALES DE LA SOCIEDÁD CIENTIFICA ARGENTINA 


118. Potamogeton crispa L. 


No tan comun como la especie anterior, solamente en algunos parejas, por 
ejemplo en los pantanos de Palermo, cerca de Maldonado. 


119. Potamogeton pectinata L. 
P. stricta PHLPP. 


Todavía ménos frecuente que la especie precedente. La encontré en 
San Isidro y en San Fernando. 


IRIDACEE. 
120. Iris florentina L. 


De esta especie, que se cultiva mucho en los jardines y quintas, he en- 
contrado tambien ejemplares en estado silvestre, p. e. en Barracas, Flores 
y en el*Rio Negro en Patagonia. 


Anotacion. Entre los representantes de la familia Smilacea, se halla 
introducida en Córdoba, segun GRISEBACH, la especie Asparagus 
officinalis L. 


' TYPHACEE. 
121. Typha angustifolia L. 


T. domingensis PERS. 
T. tenuifolia KNTH. 
T. media GMEL. 
Vulgo : Totora. 


Bastante comun en las 2guas estancadas en los alrededores de Bue- 
nos Aires. Se halla tambien en el Rio Negro. 


JUNCACEZ. 
122. Juncus bufonius L. 


J. parviflorus POIR. 
J. prolifer KNTH. et R. BR. 


Mas esparcida y frecuente todavía que la especie de Typha. Abun- 
dante tambien en las orillas pantanosas del Rio Negro. 


GRAMINEE. 
123. Phalaris canariensis L. 


En una que otra parte, pero no es abundante en ningun paraje. 


124. Panicum sanguinale L. 
Syntherisma vulgare SCHRAD. 


Mas espareida que la especie anterior. La encontré tambien en el 
Rio Negro. 


125. Setaria glauca BEAV. 


Panicum glaucum L, 
P. corrugatum ELL. 
P. intermedium RoTH. 


Como la especie precedente, en los caminos, quintas, jardines etc. 


ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 201 


136. Setaria italica BEAv. 


Setaria panis JESS. 
Panicum italicum L. 


Tiene mas distribucion que la especie anterior del mismo género, y se 
halla en los mismos parajes como ella. 


127. Phragmites communis TRIN. 


Arundo Phragmites L. 
Czernya arundinacea PRESL. 


Bastante comun en los terrenos pantanosos de los alrededores de Bue- 
nos Aires. Tambien abundante en eleRio Negro. 


128" Cynodon  dactylon Pers. 


Panicum dactylon L. 
Digitaria stolonifera SCHRAD. 


He enconírado esta especie en diferentes parajes, en los alrededores de 
Buenos Aires, es mas abundante que las del género Setaría. 


129. Avena sativa L. 


Vulgo: Avena. 


Silvestre en diferentes parajes galrededor, de Buenos Aires. Tambien 
en el Rio Negro, donde ha sido cultivada anteriormente y se halla ahora 
silvestre en diferentes partes. Floreciente allí á fines de Octubre y á 
principios de Noviembre. . 


130. Avena sterilis L. 


Bastante comun en los terrenos cultivados y en sus adyacencias. 


131. Avena hirsuta RotH. 
A. barbata BroT. 


Como la especie precedente, y todavía de una distribucion mas ám- 
plia. 
132. Poa annua L. 


Muy comun en todas partes en los contornos de Buenos Aires, y va- 
riable en sus formas y tamaños. Se halla tambien en las calles, azo- 
téas etc. de la ciudad. No falta tampoco en el Rio Negro y en las 
provincias boreales de la República Argentina. 


133. Eragrostis megastachya KoOEL. 


E. major HosT. 
Briza eragrostis L. 


En una que otra parte en los alrededores de Buenos Aires. No es 
muy esparcida y abundante. 
134. Glyceria fluitans R. BR. 


Festuca fluitans L. 


Mas comun que la especie anterior. La hallé en Flores, Barracas, 
Chascomús y Palermo. 


202 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


435. Briza minor L. ' 


De esta especie he observado solamente unos pocos ejemplares en el 
Paseo de Julio y en la Boca. 


136. Cynosurus echinatus L. 


Tan rara como la especie de Briza. La observé solamente en unos 
pocos ejemplares en una quinta cerca de la Boca. 


137. Festuca rigida KntH. 


Poa rigida L. 
138. Festuch bromoides L. 


Tengo varias especies del género Festuca, pelo no me es posible de- 
terminarlas con exactitud. Hallándose las dos arriba indicadas en la Re- 
pública vecina, no dudo que pertenecerán tambien las de aquí á estas 


especies. 
139. Bromus mollis L. 


Bastante comun y esparcida en la Provincia de Buenos Aires. La vi 
en el Tigre, en Buenos Aires, en Chascomús etc. 


144. Lolium perenne L. 
L. tenue L. 


Bastante comun en diferentes terrenos alrededor de Buenos Aires. 
Tambien en el Rio Negro. o 
Anotacion. (GIBERT cita como representante de la flora de Mon- 
tevideo el Lolium tremulentum L. No la he encontrado en Bue- 
nos AÁlres. 


444. Triticum sativum Lam. 
Var. T. durum. DesrF. 


Este trigo T. durum Desr., que considera el Prof. JESSEN ( véase : 
Deutschlands Griser u. Getreidearten. Leipzig, 1863), como variedad de 
la especie verdadera Triticum sativum Lam., se halla tambien bastante 
esparcido en la Provincia de Buenos Aires. Lo tengo de diferentes pa- 
rajes, tambien del Rio Negro y Santa Gruz en Patagonia. 


149. Hordeum murinum L. 
Vulgo : Flechilla. 


Una de las especies mas comunes y frecuentes de gramíneas, que se 
hallan en la Provincia de Buenos Aires. Aparece en el campo, tambien 
en el Rio Negro, en gran abundancia, cubriendo espacios de grandes 
extensiones. 

CYPERACEA. 


143. Scirpus compressus (L.) PERS. 


De esta especie he coleccionado algunos ejemplares en la Boca, en 
el año 1873. ) 
144. Scirpus silvaticus L. 


En el mismo paraje como la especie anterior, y bastante escasa. La 
creo haber visto tambien en la Ensenada. 


ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUPOPEAS 203 


145. Carex Pseudo-Cyperus L. 


En una que otra parte, en terrenos húmedos ó pantanosos, cerca de 
Buenos Aires y en el Tigre. 


146. ? Carex ucuta L. 


Tengo ejemplares de una especie de Curex, que recojí en la Boca y 
que deben pertenecer á la arriba indicada. 


CRYPTOGAMA. 


FILICES. 


147. Aspidium aculeatum Sw. 
Polypodium aculeatum L. 


De esta especie de planta criptógama vascular, he observado ejemplares 
en las islas del Tigre y Lujan. 
Anotacion. El Dr. GrIseBACH enumera entre las plantas de Tucuman, 
tambien el Aspidium Filiw mas Sw. Tengo otra especie de Aspi- 
dvum del Tigre, que podia pertenecer á esta. 


EQUISETACEE. 


148. Equisetum ramosissimum Desr. 
E. elongatum WILLD. 


Es una especie, que tiene una distribucion geográfica “la mas ámplia: 
se halla casi en todas partes del mundo, y no falta tampoco en la Re- 
pública Argentina; la observé en la Boca y en el Tigre. Se encuentra 
tambien en Córdoba. 

MUSCINEA. 


149. Campylopus introflexus BrID. 


Dicranum truncatum MÚLL. 
Thysanomitrium introflexuam HORNSCH. 
T. griseum HORNSCH. 


En diferentes parajes de la Boca, de Palermo y cerca de la ciudad, en la 
orilla del Rio de la Plata. Una especie de este género, que traje de Patagonia, 
debe pertenecer tambien al €. introflexus BriD. 


150. Bryum dichotomum HEbw. 

Es la especie de musgo mas comun, que se halla con frecuencia en todos 
los terrenos húmedos alrededor de Buenos Aires, principalmente en las 
orillas del Rio de la Plata. Tambien en el Rio Negro. 

151. Bryum torquescens Br. el ScHimp. 


Observé esta especie en Palermo; parece que no es muy esparcida. 
Se halla, como las anteriores, en Montevideo. 


152. Funaria hygrometrica Hebw. 


_De este musgo particular poseo algunos ejempares, que habia colec- 
cionado en Palermo, en el año 1873. 


9204 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


LICHENES. 


153. Bryopogon jubatus LINK. 


Alectoria jubata AcH. 
Usnea jubata HorFM. 


Muy comun en todas partes, en los troncos de los árboles etc. La 
traje tambien del CGármen de Patagones y del Rio Santa Cruz, donde se 


halla con frecuencia. 


154. Lecidea lapicida Ach. 


Verrucaria contigua HorFm. et FL. 
Vulgo : Yerba de la piedra. 


He visto esta especie, que fué coleccionada en la costa del Atlántico, 
cerca de Bahía Blanca y la de San Blas. 


Buenos Aires, Marzo de 1877. 


CÁrLOS BeEnG. 


INDICE 
Número Numero, 
Ailanthus glandulosa DesrF..... 48 Bartsia viscosa L..... o OA 
Alectoria jubatú ACH..... ....153 Beta vulgaris L. cae jajaj .. 32 
Alsine meli las den 21 Brassica Napús Lacio cto olas 12 
Ammi Visnaga LAM......o.o.o. 64 A A 12 
Anagallis arvensis L.......... 94 ¿. Rapa, Lc a LS 
Anchusa officinalis L......... 108 Briza.eragróstis LL... ce. 6... 199 
Anethum foeniculum L........ 66 A o e PS A A 135 
« :. graveolansili! e 67 Bromus'mollis L... ves oo. 189 
Anthemis arvensis L.......... 13 Bryopogon jubatus LINK....... 159 
« Cotila diia Bryum dichotomum HeDw.... .150 
Antirrhinum majus L......... 100 « torquescens Br. et ScHimp..151 
Anthrocnemum fruticosum Moo. 36 Calendula arvensis L......... 79 
Apium graveolans L.......... 68 « officinalis L........ 80 
Aquilegia vulgaris L.......... 4 Callitriche verna L..........- 60 
Arciium Lappa L...... O Calystegia sepium R.BR...... 106 
Arenaria media L. .......... 23 « soldanella R. BR....107 


«  rubra v. campestris L.. 25 


c> « marina L.... 26 
Artemisia Absinthium L...... 7171 
Arundo Phragmites L........127 
Aspidium aculeatum Sw...... 147 

« PI MAS Wa 1471" 
Avena barbata BroT.......... 131 

«  "hirsuta ROTH...¿... be 131 


E A A o (4) 
«  Sterilis. LLL IDAS 


Campylopus introflexus BriD.. .149 
Capsella bursa pastoris VENT... 15 
Cardiaca arvensis LAM........115 


Carduus marianus L........ 89 
Care acta dls 146 
« Pseudo-Cyperus L...... 145 


Centaurea apula LAM......... 84 
« calcitrapa Lio... Lol BH 
« lanata DC. io 84 
« melitensis L....... 84 


N. B.—Los nombres en letra bastardilla son sinónimos. 


ENUMERACION DE LAS PLANTAS EUROPÉAS 205 


Número 
Centunculus minimus L...... 95 
« simplex HoRrN...... 95 


Cerastium alsinoides Pers..... 29 
« barbulatum WnLb.. 28 


« OU PERS: dao... 28 
« pumilum CURT....-. 29 
« semidecandrum L... 29 
« vulgatum L........ 28 


Cheiranthus incanus L....... 8 
Chenopodiúm album L........ 39 
« multifidum L....... 39 
« murale Lic: 34 
« arbicam bz. ....i. 33 
Chrysanthemum coronarium L. 76 
« parthenium Pers... 719 
Cichorium Intybus L......... 85 
Cicuta maculata L........... 69 
Citrullus Colocynthis Scurab... 62 
Conium maculatum L......... 09 


Convolvulus arvensis L...... - 105 
« sepium L......... 106 

« soldanella L......- 107 
Cururbita Pepo osas tiña 61 
Cynara Cardunculus L........ 81 
Cynodon dactylon PeErs....... 128 
Cynosurus echinatus L...... 136 
Czernya arundinacea Pres£...127 
Datura stramonium L......... 104 
Daucus.sativas Laos tesi 10 
E. VIENAQUIAI Rs > 64 
Delphinium Consolida L...... 3 


Dicranum truncatum MúLL... .149 
Digitaria stolonifera Scurap...128 
Ecbiumwulgare L...... o... 109 
Epilobium tetragonum Lour... 60 
Equisetum ramosissimum Des..148 
Eragrostis megastachya KorL...133 
Erodium cicutarium LAM...... 42 

«  moschatum WiLLD... 43 
Erysimum officinale L........ 41 


Euphorbia Peplus L.......... 39 
Euphrasia viscosa BENTH...... 101 
Euxolus viridis MOQ.......... 91 
Festuca bromoides L.........138 
A VU A * 134 
y ida NT 137 
Foeniculum vulgare GAERT.... 66 
Fumaria capreolata L........ 6 
«7 alemalis Lio .. q 0 
€... Mpaemilora DAM. 0000000007 
Funaria hygrometrica Hepw... .152 
Galium aparine L............ 71 


Geranium cicutarium L....... 42 


Número 
« moschatum L....... 43 
« purpureum ViLL.... 41 
« Kobertianum L..... 41 


Glyceria fluitans R. BR........134 
Helmintia echioides GAERT.... 87 
Herniaria Payco MOLIN....... 35 
Hordeum murinum L.........142 
Hydrocotyle natans CYR....«.. 63 


Hypochoeris glabra L......... 86 
Ens Morentina Eo A. ION 120 
Juncus bufonios Li... e: 129 
«  parviflorus POIR......122 
€. proltfer NTE. 00000 129 
Lactuca sativa L........ 3070199 


Lappa communis C0sS........ 84 
Lecidea lapicida AcH.........154 


Leontodon hastilis L..... de! 98 
Lepidium ruderale L......... 14 
Lepigonum arenarium KixbB... 23 
« grande KiNDB..... 24 
« neglectum KixDB... 26 
« rupestre KixbB.... 26 
Linum usitatissimum L....... 40 
Lolium perenne L...... PERA 140 
€, TOMEN AAA 140 


«  tremulentum L........140 
Malva microcarpa DESF....... 37 
€. .parvillora Doc NIDL E 37 
Marrubium vulgare L..... ...114 
Maruta Cotula Dc............ 74 
Matricaria parthenium L..... 75 


Matthiola incana R. BR....... e. 
Medicago arabica BroT....... 52 


« denticulata WiLLD.... 51 
« flexuosa TEN........ 51 


« maculata WILLD..... 92 
« minima WiLLD...... 52 
« sativa IRRINI 50 
Melilotus Bonplandii TEN..... 93 
« Indica LADA A ¿93 
« messanensis ÁLL..... 54 
« parviflora DesrF. .+.. 53 
Melissa. ofticinalis: L.:ULLIDE 113 


Mentha aquatica L...........111 
a. Jrsuta DR AAA 

€, piloso WALEREII A 

«  rotundifolia L.........110 

« rugosa Lam..... os 0 
Montia fontana L.......»..... 31 
Myagrum rugosum L......... 18 
Nasturtium officinale R.Br.... 9 
« silvestre R. BR..... 10 
Nepeta Gataria TE... DUO. e 112 


206 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


Número 

Onopordon Acanthium L...... 83 
Panicum dactylon L.......... 128 
« sanguinale L......... 124 
Bastinaca, sativa Di .eunliial uds 69 
Phalaris canariensis L........ 1923 


Phragmites communis Prix... .127 
Pisum sativum L............. 09 
Plantago major L... 
Poa annua L. ima loa 
« megastachya KorL. et Scar .133 
« pulchella ¡bal A A 
$ rigida Mid. Ras cues. 2131 
Portulaca oleracea L.......... 30 
Potamogeton crispa L.........118 
« pectinata L. ....119 

« pusilla L........147 
Potentilla anserina. L........ 98 
Pyrethrum parthenium Smrm... 75 
Ranunculus muricatus L...... 1 
« TEPES.. .. de. 2 
Raphanus Raphanistrum L..... 17 
« sativa Digit. 0. A 
Rapistrum rugosum BERG..... 18 
Rhinathus villosus LAUR...... 101 
Rivus cacodendron EHrm...... 48 
«  hypselodendron MncH.... 48 
Ricinus communis L......... 38 


Rosa gallica Lol aso eR. > 91 
Rubieva multifida M0Q........ 35 
Rubus fruticosus L........... 59 
Rumex crispus Lio... 0001.46 

«.. ,puleher E. saguat abit 47 


Ruta chalepensis L........... 44 
« angustifolia Pers....... 44 
Sagina apetalagl. ask... 21 
«  depressa SCHULTZ...... 21 

«  fasciculata PoIr........ 20 

« ¡procumbens Druilsz.. ..3 20 
Salicornia fruticosa L........ 36 
Salsola fruticosa L....ooooo... 36 
Samolus Valerandi L....2.... 96 
« + floribundus KytH.... 96 
Scabiosa maritima L.......... 72 
Scirpus compressus PERS...... 148 
«  silvaticus L...........144 
Senecio vulgaris L........... 18 
Setaria glauca BEAV..........125 


« alica Ma. 0% A 
€. ¿DAMmás ¿TESSA SAO 
Silene Gallica L...... ... A 0) 


Silybum marianum GAERT..... 82 
Sisymbrium nasturtium L..... 9 


Número 

« oflficinale Scop.... 11 

« silvestre R. Br.... 10 
Solanum nigrum L........... 102 
« pseudocapsicum L...103 

« singuliflorum SreuD. .103 

« unmiflorum VILL.. ....103 
Sanchus arvebsis L.lms... de 90 


«  intermedius Brck..... 90 
« ., oleracens Ls. tn 
Spartium junceum L........ 49 
Spergula arvensis L......... 22 
Spergularia arvensis CAMB..... 22 


« campestris AcH.... 25 
« grandis CAMB...... 24 
« marina GRSB...... 26 
« media GRSB...... 23 
Stachys arvensis L........... 115 


Stellaria media VILL.......... 21 
Suaeda fruticosa FORSK. ..... 36 
Syntherisma vulgare ScHraD...124 
Taraxacum officinale WeEB..... 91 
Thlaspi bursa pastoris VENT.... 15 
Thypha angustifolia L........121 
«  domingensis PErs.... .121 

«.. media/GmuerL ch sal 

«  tenuifolia KNTH....... 121 
Thysanomitrium griseum Hor.149 
«  tntroflezum HorNscH ..149 
Tilleea aquatica L.. 
« peduncularis. AN 31 
Torilis nodosa GAERT.....».... 10 
Tragopogon picroides L..... . 817 
Trifolium melilotus indica L... 53 


« « messanensis L.. 54 
Triticum durum DesrF........141 
« sativum LAM........ 141 


Urospermum picroides Drsr... 87 
Urticaurens. Laca Jo odo 
Usnea jubata HrrM........ . 153 
Verbena officinalis L.........116 
Veronica agrestis L........... 98 


£.., ¡AVERSA 19) 
« Buxbaumii Ten...... 99 
«  filiformis Brss...... 99 
Ko 1  PENSECUASIV Slot. e 99 
Verrucaria ena HrFm....154 
Wicia, Fabi sinlo: comsia 56 


Volvulus sepium MeDIc.. ¿AO 
«  soldanella Mep1c.....107 


Xanthium italicum MoretT... 92 
« macrocarpum DC.... 92 
« spinosum L........ 92 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


Exposicion de 1875 en Paris. —La Comision Redactora de 
los Anales ha recibido una circular de la Comision Central Argentina 
para la exposicion de Paris, con una entrega del Boletin. 

No reproducimos este documento pues se ha publicado ya en todos 
los periódicos políticos de esta capital. 


Cerro de Momievideo. — Resultado de las observaciones hechas en 
el mes de Febrero de 1877. 


TEMPERATURA 


DIA HORA ——=—o o — | BARÓMETRO 
max. | min. 
A IN 83 680 29.836 
3 |p.m. ALTEA 
AT O as m. 93 12 29.938 
30 (pe me: 29.912 
85159) 2.200. 80 | 71 30.078 
3 ai IA: 30.035 
49 0h Oh Was: pa: 76 63 30.046 
30 np. mA. 29.959 
90 1 Disla: m 75 65 29.991 
3. Dor: 29.918 
A A 82 61 29.888 
E lor a rd 29.865 
22 IO IE 19 67 29 .963 
3olPz MM. 29.926 
ol E DO To 70 929.911 
3 |p.m, 29.788 
o O ACA TA 714 67 29.7% 
iva Pias DA 29.811 
A Me MA rca dE 74 65 29.914 
3 |p.m. 29.908 
2671 :9. a. m 80 67 30.016 
3 p.m. 30.040 
LA AO IR 7 85 65 30.049 
Sp. mm; 29.948 
DIO a! aa. 70 67 29.896 
3 pa. | 29.891 


LLUVIA 


pulgadas 


0.14 


0.16 
0.10 


VIENTO MAREA 


cs=2z 

. . OH 
=— 
—l -1 
=> Ol 
(==) 


Z 
(98) 
E 
a 
00 
OS 
[a] 


les! . 
> pe 
O? O? 
= [=) 
SCiSS 


=> 
00 
[ay] 
So 


Ez 
pro zomn 

e 

-] 

90 

So 


be 
5H Eo 
Nn 
S 
KA 
(a) 


La altura del barómetro reducida á 32 y al nivel del mar. 


Durante el mes el total de la lluvia ha sido 0.44. 


W. H. Cock. 


UTN | *4ue) 


SA A A 


VIANTT 


SINOIDVAMASUO 


cl HS IS 
Al A cl 
el YN HN 
HN HA YN 
Al cl cl 
Gl cl l 
AH A HS 
S OS HN 
ANA OS OS 
ON N AS 
HS cl HS 
Y | ANA | ANA 
YH | ANA YN 
cl Y | ANA 
HS cl AS 
YN | INN N 
Y IN HN 
Al A As 
aS A S 
ON N 0 
A 5H cl 
OSS N HN 
YN HN N 
A dN HN 
Y H cl 
cl HA HN 
cl HN | HNN 
cl HN | ANN 
IN HN YN 
H A Gl 
cl OS 0 
"Hd 6 | “HAZ 


(QA zh (A2>e—— 


NOLYAVIT A SOLNATA 


16] 
c6 09% 
y % 
Cc v% 09% 
06|9:6G 
£6|e" 0% 
q 30 | ez 
8l| €z 
€6 9" Ez 
86 Se 
"81 |9"8%z 
169" S% 
a 88. Ez 
a 
16 9"7% 
938 9'v% 
20% 0% 
281907 
LU TE 
ce6| 
20% 9 "Te 
ce 09% 
2086 vo 
0% 2"0% 
AS 
016 90 
culé € 
16 7% 
c*6T|961 
8t| 0% 
"LT 961 


MV L nao [NA G| nv 
—Ñ<=Ñ= AA A A | 
OUVLON OYLANONMAL | 
AA AAA AAA 
OULINOYHOISd 


"Rd 6 [Rd | “KV L 


SXK—_SR 
094S OYLINONYAL 


DEl €6 
087/9668 
0€| ?3| 
06/15" Pé 
0" L3|9 "63 
67| €8 
51G*98| 08 
"EE €8 
ve] Po 
c'0€E| 0% 
€8l 6 
0€|5 "ve 
518 G3| 8 | 
Sé| cÉ 
9 Le] €6 


e 3E 9 To 
aj 


Z 
N 


€%|9 91 
Cc +39 "61 
0€|S"€3 
cr ez 
te €8 
6%|  I6 
e cz| 61 
9%| 61 
cz| 065 
9%| 18 
Lé| 61 
c ez] 6l 
ez| 8t 
G"g3|S "91 


9%| 6% 23 | Ot '99zl0p*9eLl0.*LeL || Te 
9%| 8él L% || 09'801| 62L| 092 || 08 
c"8áler6z| 8% || £9'6CL100'09L108"T9L || 6% 
68| 6%| 3 [| 09"09L/0L"19L[0L"39L || 83 
86 Lol 9% || ST'O9L|0T'T9L|0L*39L || Lé 
C'9%| 8%l 9% || 03'39L|  €9L|SP"P9L || 9% 
c9%|e"9%| €% || 0%'£91|3%"€9L/0L"€92 || Sé 
O0gl Zel L3 || 09"09110%'LSL|SP"PCL || vé 
c8el zele 9% || 089" TELIO9"OELÍOZ"OSL || € 
O€l 6%l “3 || 03'TeL|  PCLÍOS"9cL || 33 
ce Pl Tele 9% || 29"LeL|c9"LeLÍ(0L"LSL || Té 
87 8% 95 98L10%*98L10€"LeL || 08 
czl <cgl <z || 08'90L101*98.103%"88L ||.61 
cz Czl cz || 03801 |09'"68L108"19L || 8T 
"EZ 0 "93 |S"C3 Z9L|  9LÍO3'Z9L || LI 
Lele“ Lel Pé || 08681]  TOLÍSE"Z9L || 9T 
G Czl czl € || 08"094|€0"€94|09'P9L || ST 
€8| £3 |< €3 vOL|CH"v9L|CE*P9L || PI 
CG €%| Pz 1S Pé €9L|8%'09L/06*09£ || EL 
czlercz|C* pz || 23951 |CL*9CLÍOL*6CL || EL 
e"pal pal <a l| Sp 8cL[eT'09L|2p*0924 || TT 
e"czl Lzl +3 ll 0L'6CL|Cp"LOL|cer88L£ || OT 
cál 9z%|9"€3 || OL'8SL|Cc9*6ELÍOS*T9L || 6 
Pol Pé €%3 || 0S*T9L|ST"Z9L|06"€9L || 8 
palerezl| €% || 0L*T9L|Ce"PoLÍ07"L9L || L 
G'"£2l vel €% | OT*"99L|CL*L9L|  69L || 9 
ezl pal €% || OP"99L|0P"L9L|SG*L9L || S 
ezl €zl 3% || 08'99L|81'S9L|0P"99L || + 
a zal zzl 3% || OL 'v9L|09'P9L| C9L || € 
Gel zel 3% ll c8'e9L|  P9L|0€"P9L || 3 
vel Zel 1% || 08"€9L|  €9L|09'%9L || T 
Hd 6 | Hd ¿| HVL Nd 6 "Md E AY L 
la 0 
OYULANONYAL OYLINOYVA 


7 


OYIANONHMAL DS A NILHOA OULANO UVA 


a a 5 A y yq 


ILLASOM HMOSAAOUA THU NOIDDAMIA VI OLVA 
4481 9P OJ9UH 9P SIUI [9 UN SAITY SOUINH SP [RUOIIBN OISA[OY [9 US SPYIIY SPOLSOTOLO99]A SAUOTIBALÍSAO 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 209 


Observaciones meteorológicas en la Asuncion del 
Paraguay (es de Febrero de 1877). 


TERMÓMETRO PLUVIOMETRO 
O — OBSERVACIONES 
Mínimo Maximo — [Pulgadas inglesas 
1 22 R 31 Claro 
2 21 99 Id 
3 20 99 50 ld. 
4 21.50 30 Id. 
bl) 23 30 Algo nublado. 
6 22 31 Id. 
dl 19 23 0.35 Lluvia y viento fuerte. 
8 LO. la 2 Claro. 
9 19 28 ld. 
10 19 26.50 Id 
11 18 27 Id 
19 107 26 Id 
43 15 26.50 Id. 
14 18 28 Id. 
15 21 27.50 Algo nublado. 
16 20.50 28 Claro 
4 2 23 0.80 Lluvia. 
18 18 95 Claro 
19 19 97 Id 
20 20 28.50 Id. 
21 20 29.50 Id. 
22 21 29 : Algo nublado. 
23 19 23.50 0.15 Poca Muvia. 
2% 19.50 21 Claro. 
25 21 28 Algo nublado, algunas gotas lluvia 
26 29 26 Id. 
21 20 26 Id. 
28 19.50 25 Id. 


NOTAS.—Término medio de la temperatura en Febrero 23:57% R. en la 
sombra. Enero 24:05. 

El calor ha sido en este mes todavia mas fuerte que en Enero, llegando 
dos veces á 31 grados, altura que no habia alcanzado durante muchos 
años. Fueron especialmente calientes los primeros seis dias del mes, de 
una temperatura media de 25: 830. El calor alcanzó en los cuartos algunas 
algunas veces 42750”. Mas adelante el calor fué moderado por pequeñas 
lluvias, las cuales dieron en todo 1. 30 pulgadas inglesas de agua, como por 
muchos cambios de viento al Sud, así es, que á pesar de la temperatura 
extraordinaria de los primeros dias del mes, el medio quedó un poco mas 
bajo que en Enero. 4 

Hubo 3 dias de lluvia, 8 dias mas ó menos nublados y 17 claros. 


16 


90 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


La seca se hacía sentir aun mas en este mes que en Enero y llegó al 
extremo de hacer perecer algunos árboles, especialmente naranjos, secan- 
do muchos pozos, lagunas y riachos. Varios árboles y arbustos perdieron 
sus hojas como en el invierno. 

Hubo un ventarron (el dia 7) y muchas veces tormentas lejanas y 
amenazas de lluvias que no estallaron. 

Los extremos de Barómetro eran 740,00 (los dias mas calientes) y 
761,00 (el dia mas fresco ), siendo el medio 754,00. 

Debido á las grandes quemazones que hubo en todas partes, pero es- 
pecialmente en el Chaco, la atmósfera estaba muchas veces llena de humo 
lo que dió lugar á un verdadero fenómeno, cuando por la mañana del dia 
7 un viento fuerte comprimió el humo en la superficie de la tierra, llenán- 
dose de repente las calles de la Asuncion de tal manera de aquella mate- 
ria, que la vista no alcanzó á una cuadra de distancia. Al mismo tiempo 
el aire era de un aspecto amarillo, pálido, color de limon, y esto duró 
hasta que la lluvia hizo bajar al suelo todas las partículas de carbon que 
forman el humo, quedando en consecuencia el aire purificado y claro. 


La Geometría anunliítica y la eoordinacion topográfica. 
(Por M. DasxoY). — Hacen algunos años que nos acupamos en el Journal 
des Géométres, de la aplicacion de las coordenadas al levantamiento de 
planos, y habiendo llegado ya sus aplicaciones á un grado de adelanto 
suficiente, es tiempo de introducir en los cálculos algunas simplificacio- 
nes importantes. 

Despues que la calma ha sucedido al entusiasmo que habia producido 
esta preciosa innovacion, podemos dar sobre la utilidad real de las coor- 
denadas, un juicio seguro y definitivo, y determinar los casos en que 
convenga aplicarlas y aquellos en que se deba continuar con los métodos 
ordinarios. 

Una sencilla comparacion hará, hasta cierto punto, conocer el límite 
entre los dos sistemas. 

Sabemos que los instrumentos con anteojos presentan un grado de 
precision que no alcanzan los de pinulas ó de reflexion, pero, por otra 
parte, no ignoramos que estos tienen la ventaja de ser mas portátiles y 
la de exijir menos tiempo para las observaciones. De aquí la necesidad 
de admitir los últimos para los detalles y trabajos muy comunes y el 
reservar los primeros para estahlecer el esqueleto de las operaciones que, 
por su estension ó complicadas, exijen alguna precision. Sucede aproxi- 
mativamente lo mismo con el empleo de las coordenadas y los procedi- 
mientos gráficos. Sin embargo, estoy lejos de pretender que no se deban 
de aplicar las coordenadas sinó en el caso que se hayan medido los 
ángulos por medio de un goniómetro con anteojo; este es un género de 
levantamiento que seria un gran error el no aplicarlo, aun para pequeños 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 911 


terrenos de algunas hectáreas; es particularmente cuando se procede 
por el método ordinario. sm 

En efecto, por los procedimientos gráficos, la única garantía que se 
puede tener contra los errores, consiste en el cerramiento ,del polígono. 
Sin embargo, esta garantía está lejos de ser siempre suficiente y de 
éscluir las dudas, en vista de que los errores, ya sean en la medicion, 
ó en el trasporte de las líneas y ángulos, pueden compensarse, y en 
efecto, se compensan muchas veces, particularmente cuando es conside- 
rable el número de lados del polígono. Por el contrario, con el método 
de las coordenadas, la seguridad es completa, siempre que la suma de 
las proyecciones positivas concuerde con la de las proyecciones negativas. 

Agreguemos además que la reparticion de las diferencias tolerables, la 
conexion “del plano y el cálculo de su superficie, presentan mayor grado 
de precision, y que en caso de errores las líneas á verificar están en 
general perfectamente determinadas. 

Otra ventaja: cuya importancia se apreciará igualmente, es que, apli- 
cando las coordenadas los ángulos pueden multiplicarse sin inconveniente, 
habiendo libertad para establecer las directrices en las” proximidades de 
los límites, ganando así un tiempo notable en el levantamiento de los 
detalles. Ñ ) 

En fin, en las mensuras muy estensas Ó que exigen mucha precision, 
como el levantamiento de una selva, de una vasta granja, de una ciudad 
y aun de una aldea, son inapreciables las ventajas del sistema de coor- 
denadas. Es necesario, haber tenido que hacer ó dirijir operaciones de 
esta naturaleza para formarse una idea de los embarazos, dificultades, 
incertidumbres é impaciencias que se esperimentaban antes de conoverse 
los recursos del nuevo método. 

Es incontestable que el que se ocupa de trabajos de mensuras debe 
ponerse al corriente del cálculo de las coordenadas si desea permanecer 
á la altura de su posicion y no pasar por un rutinero mas ó menos hábil. 

Los cálculos relativos al método de las coordenadas pueden hacerse 
de dos modos: por la geometría analítica y por la coordinacion topo- 
gráfica. 

Importa entonces examinar cual de los dos sistemas presentará ma- 
yores ventajas, bajo el punto de vista del tiempo de la sencillez, y de la 
facilidad de las operaciones. De esta cuestion es de la que nos vamos á 
ocupar, no por medio de apreciaciones vagas sujetas á discusiones, sinó 
citando hechos materiales, es decir, resolviendo por los dos métodos al- 
gunos problemas propios para demostrar las ventajas é inconvenientes 
de cada uno de ellos. 

Para establecer las fórmulas de geometría analítica aplicables á le 
diferentes casos que presentan la geodesía y la topografía, no basta ' 
ber seguido un curso de matemáticas superiores, es necesario au 
dotado de disposiciones especiales que no se encuentran sinó e 


912 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


personas distinguidas. Los demas se hallan reducidos á aplicar las fór- 
mulas sin comprenderlas, repitiendo como en otros tiempos: el maestro 
lo dijo. 

La diferencia principal entre los dos sistemas consiste en que en geo- 
metría analítica se admite, en general, que una fórmula final está des- 
tinada á superar las dificultades en un instante, mientras que en conr- 
dinacion topográfica se procede punto por punto, si puedo espresarme 
así, aplicando fórmulas muy simples que se presentan contínuamente. 

Si por medio de una ecuacion única, se abrevian ó facilitan los cál- 
culos, seria el primero en reconocer la preferencia que se diera á la 
geometría analítica, pero, como lo veremos bajo el punto de vista del 
tiempo y del número de operaciones, la ventaja no está en favor de 
esta ciencia. 

En una série de articulos publicados en el Journal, M. Coqueret dá 
las fórmulas necesarias para resolver por medio de la geometría analítica 
un gran número de problemas relativos al empleo de: las coordenadas. 
Por consiguiente, para hacer la comparacion de los dos procedimientos, 
bastará aplicar estas fórmulas y resolver en seguida los mismos problemas 
por la coordinacion topográfica. Podria bastar la indicación de las ope- 
raciones, pero ereo que no será inútil el, detallarlas, no solamente con 
el objeto de poner de manifiesto las dificultades, mas aun á fin de ini- 
ciar á los jóvenes geómetras en la aplicacion de las fórmulas analíticas. 

Antes de abordar esta comparacion, creo oportuno recordar en breves 
palabras los principios en que está fundada la coordinacion topográfica : 


1o Segun este principio se supone que el eje de las abcisas es un 
meridiano real ó ficticio, y que por consecuencia, el ángulo que forma 
la direccion de una línea con este eje, es un azimul. 

%o Se representan por m y p las proyecciones de una recta sobre los 
ejes del mismo modo que se designan con x é y las coordenadas de 
un punto. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 213* 


3" El giro de horizonte se divide en cuatro cuadrantes octagonales y 
como suponemos que el eje de las abcisas es un meridiano, cualquiera 
que sea su direccion real, se deduce que los cuadrantes pueden distin- 
guirse por los puntos cardinales. 

Esta ficcion asi como la representacion de las proyecciones por letras 
particulares, se separa completamente, de los principios de: la geometría 
analítica y forman la base del nuevo procedimiento que viene á ser una 
ciencia especial y distinta. 

40 En el primer cuadrante (nor-oeste) todos los términos de coordi- 
nacion son positivos. 

Por consiguiente, para las abcisas, los cosenos y las proyecciones me- 
ridianas, el signo mas indica el norte y el signo menos el sur. Del 
mismo modo para las coordenadas, los senos y las proyecciones perpen- 
diculares, el signo mas se refiere al oeste y el signo menos al Este. De 
manera que, si las proyecciones m y p de una recta son positivas, el 
azimut de esta recta se encontrará en el cuadrante nor-oeste; si la 
proyeccion m tiene el signo menos (sur) y la proyeccion p, el signo 
mas (oeste), el azimut de la recta se encontrará en el cuadrante (nor- 
oeste ) (de 90 á 180 grados ), y asi los demas. 

El mismo efecto se produce respecto á las abcisas 1 y ordenadas y, 
respecto al punto. 

5 En la sustitucion asi como en la multiplicación y division, dos 
signos iguales producen el signo mas, y dos desiguales el signo menos. 

60 Los ángulos asi como las líneas pueden ser positivos Ó negativos, 
Para trasformar un ángulo negativo en otro positivo basta restarlo de 
360%. Del mismo modo de un ángulo mayor que una circunferencia, se 
debe restar una ó varias veces 3600, 

7% La simple inspeccion de la figura demuestra que: 


X, = X, + Mis y e = Y + Es 
8” Del mismo modo, en la figura siguiente se vé que: 
GAD =az.AG —az.AD. 


D 
e 


En esta ecuacion, AG representa el lado ¿izquierdo de un ángulo cual- 
quiera GAD, y AD el derecho. 


. 
914 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Yo En fin las proyecciones de una recta cualquiera A B, formando con 
esta recta un triángulo rectángulo semejante á los dos triángulos tabu- 
lares del azimut de esta recta, se tiene evidentemente : 


Mas 


mi¿tocos. ABE TRAS Sen mA BD cu DIE de: 
me¡R ¿Pe tana. AB 7: ABS seo AB. 


Tales son los principios generales en que está fundada la coordina- 
cion topográfica. Vamos á reasumir, en una tabla, las ecuaciones á que 
dan lugar. 


AUACTETT IATA e candado 


CANTIDADES 
COMPRENDIDAS 


| 


E ECUACIONES 
O 


dl ir: Mos! Mito Mas 
> NE = Ya Pan» Var Ye, > Par 
3 | Tang. AB= 2%. Az. AB, Mu, Du 
4 | M. == AB cos. AB. Mir, AB, az. AB 
5 |» =AB sen. AB. | Pa, AB, az. AB. 
6 | AB?=m,* + Pa >. AB, Mus, Pao 
1 | GAD = az. AG — az. AD. GAD, az. AG, az. AD 
8 | Az: = az. A; == 1809. Az. AB, az. BA 
9 1298=Y, (2%) + Y, (1-0) +... + 
| Vo (La — a 4.) Estension de un polígono 
10 2 S = La (a+ Pan) + Ly (Pas + Poc) + OÍ + 
| Ts (Pa — YN + Pm) ld. 


IN EI RENT ARANA A. 


De las ecuaciones anteriores se pueden deducir todas las fórmulas ne- 
cesarias en coordinacion topográfica. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 915 


Despues de resolver M. Dasnoy algunos problemas muy interesantes 
por medio de los dos métodos, analítico y topográfico, pone de manifiesto 
las ventajas que presenta las aplicaciones de este último método sobre 
el primero. 

(Journal des Géométres.) 


Una fórmula generalmente útil en la práctica (por J. 
GALIMANT). — Calcular la diferencia de las superficies de dos triángulos rec- 
tángulos Ab” y ab sin recurrir al punto de paso p, y conociendo los catetos 
A a y la suma B de los otros dos. 


Al efecto sea : B=b+0' 
Tendremos b+b':b::A+a:4. 


, B.a 
De donde B:b::A+a:ay AE 
, Ll Ba 
tambien b' = DS ña 
Por otra parte, tenemos : 
E. 
S=>3 W—3b 


sustituyendo por b” y b sus valores, resulta : 


e. Ba “a Ba 
s=3 =p) 


a e BA ABa ) aBa 
ó bien las el 
ABa+aBay 
y as=BA= (e )= BA Ba 
B 
luego S=3 (4 —a) 


Fórmula muy simple. 


Pirámide de Gyseh. —El artículo de M. Poirot, titulado: La cien- 
cia en los tiempos prehistóricos, es un artículo curioso é interesante, 
no solamente para los géometras que se ocupan de la arqueología, si- 


216 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


nó tambien para todos los que poseen los principios de la geometria, 
y de la trigonometria. 

Si las leyes físicas se espresan generalmente segun relaciones simples 
sucede lo mismo con la mayor parte de las figuras geométricas, y á 
este respecto, M. Poirot se ocupa de comparaciones muy curiosas, va- 
liéndose solo de nociones de geometria y trigonometria. 

M. Poirot toma como ejemplo la pirámide Giseh, una de las grandes 
pirámides de Egipto, y prueba que esta pirámide, en que cada una de sus 
caras laterales es equivalente al cuadrado construido sobre la altura, es 
tal que cada una de sus caras debe formar con la base un ángulo de 
510 49' 39”. Además que si 2P representa el perimtero de la base y h 


E ; 1 
su altura, se encuentra, dice M. Poirot, log. n= 0,4971685, y observan- 


do que el :0g. == 0,4971498 se vé que 37 E  Pepresenta un valor apro- 


ximado de la relacion 7, y por o se puede deducir que la 
relacion del semiperimetro de la base de la pirámide á su altura, re- 
presenta un valor de la relacion de la circunferencia al diámetro mas 
aproximado que los — indicados por Arquímides. 

Repetimos que estas comparaciones son en estremo curiosas, y los 
géometras, que en general, poseen bien la decide pueden darse 
cuenta perfectamente. 

En cuanto á nosotros, aún que conocemos una media docena de 
medios de determinar la relacion de la circunferencia al diámetro, de- 
claramos humildemente que jamás hubiéramos supuesto que la pirámide 
de fiyseh podia proporcionar tambien un medio simple para la deter- 
minacion de este valor. 


DESJARDINS. 
(Journal des Géometres) 


Experiencias sobre la coagulación de la fibrina, por A 
ScHumIDT; (Comp. Rend, tomo LXXXIV, pág. 78 y 112; Enero 1877). — En 
1861 sometí á la Academia un resúmen de los resultados obtenidos de 
las investigaciones sobre la coagulación de la fibrina. Habiendo conti- 
nuado estas esperiencias, puedo hoy esplicar los fenómenos que he ob- 
servado ; creo tambien hallarme en aptitud de indicar la causa esencial 
de la coagulacion de la fibrina. 

Habia comunicado á la Academia de Ciencias los hechos siguientes : 
lo el suero de la sangre produce la coagulación de la fibrina en algu- 
nos liquidos de la economía, desprovistos de la propiedad de coagularse 
espontáneamente : 22 un cuerpo albuminoideo globulinoso que se halla 
contenido en el suero de la sangre y que puede separarse de ella (sus- 
tancia fibrinoplástica ), tiene la misma accion que el suero. 

Mis esperiencias ulteriores han tenido por objeto, descubrir cuáles son 


NOVEDADES CIENTÍFICAS: 997 


las partes constituyentes de los líquidos serosos de la economía, mer- 
ced á los que se coagulan por la accion de los ajentes indicados. He 
conseguido descubrir que la coagulacion de los líquidos de que se tra- 
ta es debida á la presencia de una materia albuminoídea que bajo el 
punto de vista químico se acerca mucho de la sustancia fibrinoplástica, 
aunque no sea idéntica. 

Basta separar esta sustancia de las serosidades de la economía, para 
quitar á estas últimas la propiedad de ser coaguladas por el suero de 
la sangre, de la linfa, etc. Puesta por el contrario en estos últimos lí- 
quidos se disuelve y produce la coagulacion de ellos; le he dado el 
nombre de sustancia fibrinógena. Cuando las sustancias fibrinógena y 
fibrinoplástica, préviamente separadas de los líquidos que las contienen, 
han sido disueltas en agua por medio de una cantidad conveniente de sal 
comun, y se mezclan entre ambas, tiene lugar la coagulacion. Soluciones 
alcalinas saturadas de la misma sustancia se comportan de la misma 
manera, siempre que se agregue á la mezcla 1 por %/, de sal comun 
ó de cualquier sal neutra de los metales alcalinos. Para precipitar una 
ó la otra de estas sustancias y separarlas por medio del filtro, de las 
serosidades que las contienen, se emplean métodos completamente idén- 
ticos. 


19—Se agrega á los líquidos que contienen á las sustancias mencionadas una pequeña 
cantidad de alcohol, hasta que comienza á coagularse la albúmina. Por este medio 
el precipitado se forma lentamente por espacio de uno ó dos dias, y no es saturado 
Nunca. 

20— Diluyendo el líquido en 15 partes de agua y acidulando con ácido carbónico ú otro 
ácido débil y fijo, se obtiene un precipitado que no es saturado sinó por la sustancia 
fibrinoplástica. 

30—Se disuelve en el líquido sal marina hasta completa saturacion. Los principios obteni- 
dos se disuelven en el agua, merced á la sal que han retenido. 

40— Se neutraliza el líquido y se separán las sales por medio de una diálisis de ocho á 
diez horas. Para las capas mas espesas, basta cambiar el agua del dializador, cada 
hora. Se obtiene una separacion perfecta de las sustancias, haciendo atravesar los lí- 
quidos, despues de la diálisis, por una corriente de ácido carbónico de poca duracion 
Basta para esta operacion estender el líquido de su volúmen de agua. 


Los dos últimos métodos dan un precipitado saturado, y los líquidos 
filtrados, cuando se separa la sal marina y ácido carbónico excedente 
(la sal por medio de la diálisis rápida, y el ácido agitando el aire 
atmósferico ó poniéndole eu el vacio) no se coagulan despues de mez- 
clados. Para obtener la coagulacion es menester redisolver en estos 
líquidos las sustancias que han sido separadas. 

Cuando se esperimenta sobre dos sustancias aisladas, y que hayan si- 
do obtenidas por el mismo método ó por medios distintos, el resulta- 
do es siempre el mismo. 

La coagulacion de la fibrina, consiste esencialmente en un proceso 
de fermentacion : sustancias albuminoídeas, antes solubles, se convier- 


9218 ANALES DE LA SOCIEDÁD CIENTIFICA ARGENTINA 


ten bajo la accion de un fermento específico y en presencia de una 
débil cantidad de sales neutras de los metales alcalinos, en cuerpos 
insolubles. Las dos sustancias son el substractum de esta fermentacion 
En cuanto al fermento este no preexiste: se forma, cuando líquidos es- 
pontáneamente coagulables, han sido sustraidos á sus condiciones natu- 
rales de existencia. Los lugares de formacion de este fermento son los 
corpúsculos blancos de la sangre, de la linfa, del quilo y del pus, así 
como tambien las células de los tejidos indicados en mi resúmen de 
1861 ; quizá tambien las del tejido conjuntivo en general: en una pa- 
labra las células que contienen protoplasma. 

En el organismo vivo los líquidos no pueden coagularse, pues les 
falta el fermento. La formacion de este último y su accion sobre los 
liquidos empieza desde que estos abandonan la economía, y terminan 
cuando ha concluido la coagulacion de la fibrina: el fermento se ha- 
lla entonces aglomerado en el suero. Su formacion depende de un pro- 
ceso de descomposicion que comienza en los corpúsculos blancos de la 
sangre, en los de la linfa etc., inmediatamente despues de la salida de 
los líquidos del cuerpo. Al mismo tiempo el líquido recibe una nueva 
cantidad de sustancia fibrinoplástica que le viene de las células; este 
líquido es por consiguiente mas rico en corpúsculos blancos antes de 
la coagulacion y no despues. 

Durante estos cambios producidos por el fermento, toda la sustan- 
cia fibrinógena desaparece como tal, mientras que la sustancia fibri- 
noplástica en exceso constituye con el fermento, como se ha dicho, una 
parte integrante del suero. Por el empleo de uno de los cuatro méto- 
dos indicados, se puede precipitar esta sustancia, que contiene enton- 
ces constantemente la mayor parte del fermento y que no se priva de 
él sinó con dificultad. 

Una temperatura de cero, estorba la formacion del fermento; las sa- 
les néutras concentradas de los metales alcalínos, la impiden casi com- 
pletamente ; el sulfato de magnesia obra sobre todo con energia particu- 
lar (un volúmen de una solucion de 28 para 3 1/2 volúmenes de sangre 
de caballo). El frio y las sales no solo impiden la formacion del fer- 
mento, paralizan su accion en los líquidos que lo contienen, al mis- 
mo tiempo que las sustancias generadoras de la coagulacion. Pero en 
este último caso como se sabe, se puede producir la coagulación es- 
tendiendo considerablemente el líquido con agua. Cuando se satura com- 
pletamente de sal comun, el plasma de la sangre, recien sacado de los 
vasos, se obtiene un precipitado de los dos cuerpos generadores de la 
fibrina, que contienen al mismo tiempo el fermento (plasmina de Denis). 

Cuando se haya obtenido en estado de suficiente pureza al cuerpo que he 
llamado fermento, para demostrar claramente su accion, es preciso valerse 
de líquidos que no le contengan, pero que tengan las sustancias jeneradoras 
de la coagulación, cuando se quiera demostrar la parte que la sustancia 


e. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 219 


fibrinoplástica desempeña en la coagulacion, es menester servirse de se- 
rosidades que no contengan sinó la sustancia fibrinógena. 

Se encuentran ambas especies de liquidos : llamojá los primeros liquidos 
proplásticos, para distinguirlos de los que se coagulan espontáneamente, 
que contienen al fermento, así como tambien á los jeneradores de la fibrina 
que son conocidos con los nombres de liquidos plásticos; y los segundos con 
los nombres de liquidos fibrinógenos. 

Los líquidos que se coagulan espontáneamente, mientras permanecen en 
la economía en condiciones normales, deben ser considerados como líquidos 
proplásticos ; sucede lo mismo con la mayor parte de las exudaciones sero- 
sas de la economía; hablo de aquellas que aparecen mas ó menos turbias 
por elementos celulares. Estos últimos liquidos conservan, por algun tiempo, 
fuera de la economía, el caracter de líquidos proplásticos, lo que permite 
valerse de ellos para demostrar con éxito la accion del fermento de que se 
trata. Se obtiene un excelente líquido 'proplástico mezclando con sulfato de 
magnesia, en las proporciones indicadas, la sangre que acaba de salir de 
los vasos de un caballo. Cuando los glóbulos rojos han caido al fondo del 
vaso, se decanta el plasma, y despues de haber separado los glóbulos blan- 
cos por filtracion, se obtiene un líquido, que libre de fermento ne se coa- 
gula por adicion de una gran cantidad de agua, ó sinó lo hace incompleta- 
mente, en el espacio de treinte y seis á cuarenta y ocho horas por lo menos. 

Para obtener el fermento puro se emplean los siguientes procederes : se 
coagula el suero sanguineo con 15 6 20 veces su volúmen de alcohol con- 
centrado, y no se filtra para que las materias albuminoideas pasen comple- 
tamente al estado insoluble, sinó despues de un mes, seseca entonces á la 
temperatura ordinaria el coagulo que contiene el fermento. Dicho coagulo 
debe ser pulverisado, tratado por el agua y filtrado. El líquido filtrado con- 
tiene al fermento, rastros de sales y una pequeña cantidad de sustancia fibri- 
noplástica no modificada. El alcohol precipita en efecto á esta última por 
completo, pero no la concreta sino en parte; cuando se trata el coágulo por 
el agua, la sustancia no concretada se disuelve y pasa al través del filtro. 
Se evita esta impureza produciendo un precipitado por medio del ácido car- 
bónico, filtrando el líquido al través de'un filtro doble ó triple y espulsando 
por el vacio el exceso de ácido carbónico. Cuando se hace actuar por algu- 
nos meses el alcohol! sobre el coágulo, las cantidades de sustancias fibrino 
plástica que pasan en el extracto acuoso son tan pequeñas, que no deben ser 
tenidas en cuenta. 

Si se mezcla uno de los líquidos proplásticos mencionados, con una can- 
tidad cualquiera de este fermento en disolution, se observará producirse la 
coagulacion ; esta coagulación tendrá lugar en algunos instantes, en algunas 
horas, segun las cantidades de fermento que se hayan tomado. Es preciso 
notar sin embargo que en todos los casos se separa tanta fibrina como el 
liquido puede producir. 

La sangre defibrinada puede ser tambien empleada para la preparacion 


. 


9220 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


del fermento, solo el extracto acuoso obtenido por este medio parece mas 
6 menos coloreado por la presencia del pigmento sanguíneo descompuesto, 
circunstancia que no influye en nada sobre su accion. 

El extracto acuoso obtenido del suero sanguíneo obra con mayor energía, 
que el de la sangre defibrínada, con la condicion expresa, que se procuren 
por medio del alcohol precipitados iguales en volumen y que se traten los 
coágulos por los mismos volúmenes de agua. Cuando, tratándose de san- 
gre de caballo, se espera á que el líquido se halle depositado, y que se 
coagula la capa inferior de glóbulos rojos que contiene menor cantidad 
de suero, se obtiene un extracto cuya accion es muy débil. De manera 
que el fermento no proviene de los glóbulos rojos. 

Existen serosidades que no contienen sinó sustancia fibrinógena, y nada 
de sustancia fibrinoplástica; son aquellas exudaciones serosas que aparecen 
completamente transparentes, como la serosidad del pericardio del caballo ó 
la que proviene del hidróceles: las he llamado líquidos fibrinógenos. Una 
solucion de fermento puro, no conteniendo sustancia fibrinoplástica, no 
tiene accion sobre ellas; mientras que el suero de la sangre produce su 
coagulacion, de la misma manera que la sustancia fibrinoplástica que se 
extrae por uno de los métodos indicados mas arriba, y que contiene siem- 
pre cantidades considerables de fermento. El peso de la fibrina crece con 
la cantidad de sustancia fibrinoplástica agregada: este aumento, sin em- 
bargo, no es proporcional; tiene lugar en una relacion que disminuye 
rapidamente, de manera que á cada liquido de un contenido invariable de 
sustancia fibrinógena, corresponde un máximun de sustancia fibrinoplásti- 
a; pasado este máximun el peso de la fibrina permanece constante. El 
papel que la sustancia fibrinoplástica desempeña en la coagulacion de la 
fibrina puede ser demostrado por medio de los líquidos proplásticos; se 
tendrá para esto, que comparar las cantidades de fibrina formada despues 
de la adicion del fermento solo, con las que habian tenido lugar por la 
adicion del fermento y de la sustancia fibrinoplástica. En el plasma san- 
guíneo, que por sí solo, es muy rico de sustancia fibrinoplástica, las dife- 
rencias obtenidas son tan pequeñas que solo la balanza puede comprobarlas: 
los líquidos proplásticos conocidos con el nombre de exudaciones serosas 
son pobres de sustancia fibrinoplástica y se usan con éxito en estas expe- 
riencias. 

Se puede obtener sustancia fibrinoplástica, libre de todo fermento, es- 
trayéndola simplemente de la clara de huevo: el mejor medio empleado 
en este caso, es el cuarto de los que he indicado para el suero. Se notará 
que un líquido fibrinógeno que permanece insensible á la accion del fer- 
mento solo, no se coagula sinó cuando se disuelve sustancia fibrinoplástica 
estraida de la clara de huevo, mientras que ambos cuerpos, agregados al 
mismo tiempo, producen la coagulacion. 

La esperiencia nos muestra que las sales neutras de los metales alcalinos 
son necesarias para que la concretacion de la fibrina tenga lugar; pues, 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 921 


como lo hemos dicho, el fermento agregado á una solucion saturada alca- 
lina de los dos jeneradores de la fibrina, solo produce la coagulacion en 
el caso de agregarse una pequeña cantidad de ura sal neutra de los meta- 
les alcalinos. Es menester hacer notar, desde luego, que es la cantidad 
relativa y no la absoluta de sales al líquido Ja causa determinante. A un 
contenido absoluto de jeneradores de fibrina, corresponde un contenido 
relativo de sales; si este último es mayor ó menor, la coagulacion se difi- 
cultará y hasta se impedirá; si se estiende plasma de caballo enfriado, con 
8á 10 partes de agua destilada, la coagulacion se retarda y dá poca fibrina 
si por adicion de sal marina, se eleva la cantidad de sales contenidas en el 
plasma á 0,8 por 100 próximamente, la fibrina se separa con tanta abun- 
dancia como en el plasma no diluido. Se estorba tambien, como se sabe, 
la coagulacion de un líquido plástico, cuando se eleva su contenido en sa- 
les, por adicion de cloruro de sodio: y si se le vuelve á su proporcion nor- 
mal, estendiendo el líquido con agua, reaparece la coagulacion. 

Cuando, despues de haber privado un músculo vivo de rana de toda la 
sangre que contiene, se le exprime en el período de rijidez cadavérica, se 
obtiene un jugo que tambien contiene la fermento de la fibrina. 


Dosage de las sustancias azucaradas por medio de los 
líquidos graduados.— Por Euc. PerrOT (1).—El empleo de los lí- 
quidos cúpricos alcalinos, ofrece siempre sérias dificultades. 

Estos líquidos se alteran fácilmente : bajo la influencia de la luz depo- 
sitan una cierta cantidad de cobre, lo que hace variar su título. Por otra 
parte, no es siempre fácil apreciar el término de la operacion, lo que es 
causa de que dichos reactivos sean de uso poco práctico en manos no ejer- 
citadas. 

Para remediar tales inconvenientes y hacer mas cómodo el uso del líquido 
de Fehling, he ensayado muchos métodos, pero he dado la preferencia co- 
. mo mas sensible y exacto, Ó mas parecido al que M. Buignet usa para el 
dosage del cianuro de potasio y del ácido cianhídrico. 

He ahí como debe operarse : 

1% Se prepara una solucion normal de cobre, disolviendo 39 gr. 275 de 
sulfato de cobre puro y perfectamente desecado entre varias hojas de papel 
de filtro, y se añade luego suficiente cantidad de agua para formar 1000 
centímetros cúbicos. Cada centímetro cúbico de este líquido contie- 
ne 0sr01 de cobre ; 

20 Por otro lado, se disuelve próximamente 25 gramos de cianuro de po- 
tasio puro en un litro de agua destilada ; 

3% Por último se prepara 1 litro de líquido de M. Violette ó del de M. 
Possoz, sin que sea necesario asegurarse de su título. 

Se toman pues 10 centímentros cúbicos de la solucion de cianuro, por 


(1) « Moniteur scientifique», Enero de 1877. 


, 


992 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


medio de una pipeta graduada, procurando que esta sumerja en el líquido, 
y no llenarla en caso alguno por aspiracion, pues las propiedades tóxicas de 
esa sustancia, exigen toda clase de precauciones. 

Dichos 10 centimetros cúbicos se vierten en un) matraz y se les añade 
poco á poco 20 centímetros cúbicos de amoniaco, manteniendo la mezcla 
durante la esperiencia á una teráperatura entre 60 á 70 grados. Por medio 
de una bureta dividida en décimos de centímetro cúbico, se vierte con el 
matraz la solucion del sulfato de cobre, hasta que se manifieste el tinte azul 
característico de las sales cúpricas en el amoniaco. Mientras no haya un 
leve esceso de cobre, el líquido debe permanecer completamente incoloro, 
y en caso de formarse precipitado debe aún añadirse un poco de amoniaco. 

Se lée en la bureta el volúmen empleado, lo que indica la cantidad de 
cobre que ha sido necesaria para producir la reaccion, y con esto se viene 
en conocimiento del título de la solucion del cianuro; operación, por otra 
parte, que debe repetirse en cada série de ensayos. 


Dosage del azúcar en la remolacha, en el zumo y en la pulpa.—Se to- 
ma un peso conocido de la remolacha, 20 gramos por ejemplo, ó 20 cen- 
tímetros cúbicos del zamo, y se hacen hervir durante veinte minutos pró- 
ximamente con 100 centímetros cúbicos de agua destilada y uno ó dos 
gramos de ácido clorhídrico; se completa el volúmen despues del enfria- 
miento hasta 200 centimetros cúbicos. Se toman 40 centímetros cúbicos 
de este líquido y se hacen hervir al baño maria con 10 centímetros cúbicos 
de líquido de Fehling ú otro análogo. Cuando la accion ha concluido, el lí- 
quido cúprico debe encontrarse en esceso; se agrega agua destilada y se 
echa el todo en un filtro sin pliegues; se lava el precipitado con agua ca- 
liente, y se trata luego con una pequeña cantidad de ácido nítrico esten- 
dido, conteniendo un vestigio de clorato potásico: el oxídulo de cobre se 
disuelve (esta operacion debe efectuarse en el mismo filtro ), se lava bien 
el filtro con agua acidulada, y se agrega al filtrado suficiente cantidad de 
agua para formar el volúmen de 10 centímetros cúbicos, por ejemplo. 

Se llena la bureta graduada con este líquido y se vierte como antes se 
ha dicho sobre la disolucion graduada amoniacal de cianuro de potasio. 

La lectura indica la cantidad de cobre empleado, y como se sabe por el 
primer ensayo, cuanto de cobre exigen 10 centímetros cúbicos de cianuro, 
se deduce por el cálculo lo que contiene el volúmen total de la solucion pro- 
veniente del oxídulo. 

Como este cobre es el resultado de la reduccion efectuada por el azúcar, 
nada mas fácil que averiguar la cantidad del existente en la solucion so- 
metida á la esperiencia, sabiéndose que 5,000 de esta sustancia equivale 
á 9,298 de cobre. 


Dosage del azúcar en las espumas de defecacion.— Para hacer el ensayo 
sacarifero de una muestra de espuma de defecacion, se toman 100 gramos 
y se diluyen en un gran vaso de precipitados con 380 centimetros cúbicos 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 203 


de agua destilada, agregándole 20 centímetros cúbicos de una solucion sa- 
turada de carbonato de amoníaco. Despues de agitada la masa con una va- 
rilla y de un reposo suficiente, todos los sacaratos son descompuestos y el 
azúcar libre queda disuelto. Se echa entónces todo sobre un filtro, y no 
se recojen mas que 200 centimetros cúbicos que se echan en un matraz, 
agregando 10 centímetros cúbicos de ácido sulfúrico estendido en nueve 
veces su peso de agua, y para evitar que el líquido tome color, se efectúa 
la inversion hirviendo durante veinte minutos en baño maria.+ Enfriado este, 
se completa el volúmen de 400 centimetros cúbicos con agua destilada, y 
si el líquido resultase opaco, seria necesario filtrarlo de nuevo. 

Este líquido pues, representa exactamente 50 gramos de espuma ; se to- 
man de él 20 centímetros cúbicos, y se hacen hervir con 20 centímetros 
cúbicos de líquido cuprosódico, 'continuándose luego como se ha dicho an- 
teriormente. 

Los ensayos de jarabes, masas cocidas, azúcar de primera y segunda co- 
chura, se efectúan de la misma manera, tomando sin embargo, pesos pro- 
porcionales á la cantidad de azúcar que estas materias contengan. 

La investigacion de la glucosa se practica del mismo modo, con la diferen- 
cia que se toman pesos mas considerables de sustancia, que es inútil invertir, 
y que el cálculo difiere en que si 5,000 de azúcar equivale á 9,298 de 
cobre, es necesario 5,263 de glucosa para reducir esta misma cantidad de 
cobre. 

Este procedimiento es igualmente aplicable al dosage de la lactina en 
la leche, y al del azúcar de diabetes en la orina. 

Tal es el método operatorio que empleamos con éxito desde algun tiempo; 
que se recomienda por su gran sensibilidad, que no exige mucho mayor 
tiempo, y que evita los tanteos que acompañan siempre á los otros métodos, 
en los que es necesario apreciar una decoloración en el seno de un líquido 
que es coloreado por sí mismo. 


El petróleo como conductor del rayo — Leemos en un pe- 
riódico de Estados-Unidos : 


Este año ha sido notable por la abundancia de incendios de petróleo cau- 
sados por el rayo, llegando la destruccion al número de 242,412 barriles 
de Enero 1” á Julio 31, 6 mas bien de Abril á Agosto. En Enero, Febrero 
y Marzo no hubo ninguno; dos en Abril, ninguno en Mayo ; cuatro en Ju- 
nio, y cinco en Julio. Tal vez no sea supérfluo observar que el petróleo des- 
truido por el fuego ha estado eu tanques de hierro tapados, y que el rayo, 
dando en ellos, enciende el gas reunido en el espacio entre el aceite y la 
tapa, y hace saltar el aceite en todas direcciones, encendiéndolo en seguida; 
y de ese modo frecuentemente el fuego se comunica á los demás tanques 
que existen á poca distancia. La teoría mas comunmente dada entre los 
habitantes de las regiones aceiteras, es, que el gas, que segun es bien sa- 


924 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


bido, los tanques están continuamente exhalando, se levanta hasta cierta al- 
tura de la atmósfera, hace de conductor, atrae el rayo, y está hecha la ave- 
ria. Hay una circunstancia que, segun la hemos podido investigar, es nota- 
ble, y es que todos los tanques que han sufrido del rayo han sido de tapa de 
madera, y ninguno de tapa de hierro. Todas las medidas hasta ahora adopta- 
das para protejer los tanques con para-rayos han sido infructuosas. En el lu- 
gar llamado estacion de Dilks se colocó un gran número de para-rayos, que 
se supuso sería una muy suficiente proteccion; pero de nada sirvió contra los 
rayos del estio pasado. A las personas que no están muy al corriente de 
estos negocios de petróleo, puede parecerles curioso el hecho de que, cuan- 
do ocurre alguna de las pérdidas arriba referidas, todo el aceite de la línea 
del tanque herido por el rayo se amillara para indemnizar la pérdida. Esa 
es la regla de averia general tan bien conocida en el derecho marítimo, y 
que se aplica tambien en estos casos. 


El teorema de Fermat.—Traducimos para Los Anales, lo siguiente 
que se leé en La Union de Milan, del 1% de Febrero : 

Esperamos ser los primeros en dar una noticia que hará sensacion en 
el mundo científico. Cuando Newton planteó el famoso binomio, no sola- 
mente se conmovió la Inglaterra aclamándole grande ; sinó que todo el orbe 
terráqueo le prodigó su admiracion. 

El ilustre Paolo Gorini ha resuelto en estos dias el famoso Teorema de 
Fermat, declarado imposible por Eubro, Fermat, Dirichlet, Legendre y por 
fin, por el mas eminente geómetra contemporáneo, de que se honra la Fran- 
cia, G. Lamé. 

La Academia de Ciencias de Francia instituyó un premio de 30,000 fran- 
cos para el sábio que llegase á resolver ese problema. 


Mortalidad anual de Santiago de Chile. — Segun la esta- 


distica del cementerio general, la mortalidad de Santiago que hubo en 
1876 fué la siguiente : 


ADULTOS 

Hombres Mujeres Párvulos Totales 
A RP 210 924 586 4.020 
EEbrero o... A 9205 198 479 882 
MO o lo Side 9223 200 463 886 
ITA Rd 294 A) 485 4 052 
ME IAN, qe 419 974 603 1.301 
EA AAA 510 479 568 1.550 
Inmo abel. 481 313 562 1.356 
IS IA 311 278 486 4.135 
Setiembre ......... 261 266 415 942 
OEDTS 7 281 199 542 4 027 
Noviembre......... 921 9243 600 1.064 
Diciembre: . miii. 464 209 732 1 045 


3.940 3.149 6.531 13.620 
En 1875 la mortalidad alcanzó á 9,763 y en 1874 á 10,243, de manera 
que la del año que acaba de espirar excede a la primera en 3,857 y ala 
segunda en 3,477. 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


DE LA 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


COMISION DIRECTIVA 


SESION DEL 27 DE ABRIL DE 1876 


y 


Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente : Abierta la sesion á las 8 de la noche con asistencia de 
Rosetti. 3 P ES 

Zeballos. los señores anotados al márgen, fué leida y aprobada el 
Salas. acta de la sesion anterior. 

Huergo. z ' POLE . Z 
Reid. En seguida se aceptó como sócio activo al señor D. 
Silva. 


Cárlos Gallarani. 

Se cambiaron ideas sobre la conveniencia de alquilar otra casa para la 
Sociedad, por lo reducido del local actualmente disponible. 

Se emitió la idea de que podria comprarse una casa por medio del Banco 
Hipotecario, idea que fué aceptada condicionalmente. 

Para su estudio fué nombrada una comision, que fué compuesta de los 
señores José Prudencio Guerrico y José Marcelino Lagos, á quienes se 
debian dar las siguientes instrucciones : 

12 La compra será hecha al Banco Hipotecario, y el servicio de amortiza- 
cion é intereses trimestrales no escederá de 6,000 pesos m/c. 

22 Proceder á estudiar el movimiento de los fondos de la Sociedad, para 
ver si es posible hacer frente con puntualidad á aquel servicio. 

32 Estudiar las condiciones de la casa, procurando armonizarlas con las 
necesidades de la Sociedad, y que no sea muy apartada del centro en que 
hoy tiene su local. 

4a En caso de no encontrar una casa adecuada para comprarla, buscar 
local para alquilar, debiendo tener localidades para Biblioteca, Museo y 
demás reparticiones. 

9* Espedirse en un informe á la Comision Directiva á la brevedad posible. 

A mocion del señor Silva se acordó hacer una circular sobre la próxima 
Exposicion, invitando al público á concurrir á ella. 

17 


226 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Se levantó la sesion á las 10 1/4 de la noche. 


Pbro Pico, 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos, 


Secretario. 


SESION DEL 18 DE Mayo DE 1876 


Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente : Se abrió la sesion con asistencia de los señores cuyos 
Hdi nombres se hallan al márgen. 
Ca Se leyó y aprobó el acta de la sesion anterior. 

, ; Luego se pasó á dar cuenta de los asuntos entrados, á 
saber : 


Nota del señor D. José M. Lagos, aceptando el nombramiento que se le 
hizo para que estudiara la posibilidad de hacerá la Sociedad propietaria de 
una Casa. 

Otra del señor D. Valentin Balbin, aceptando el puesto de miembro de la 
comision de perforaciones, en reemplazo del señor Ramorino. 

Otra del Ministro del Interior acusando recibo de la nota con que se acom- 
pañó la memoria del señor Puiggari sobre el hierro oligisto de San-Luis. 

Otra del señor D. Cárlos Olivera, aceptando el puesto de vocal de la Comi- 
sion Directiva, quedado vacante por renuncia del señor Reid. 

Se autorizó al señor Silva para contratar un armario con cincuenta divi- 
siones al precio de 145 pesos m/c., con arreglo al presupuesto que pre- 
sentó. 

Se aceptó al señor D. José Benitez como sócio activo, y por último, se 
resolvió citará la Comision Directiva, para el Lúnes 22 del corriente, á fin de 
hacer el nombramiento de comisiones para el concurso y Exposicion pró- 
xima, levantándose en seguida la sesion á las 9 1/2 de la noche, por no 
haber mas asuntos de que tratar. 

Pebro Pico, 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos, 
Secretario. 


SESION DEL 22 pe Mayo pk 1876 


Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente : Abierta la sesion á las 8 de la noche con asistencia de 
White. pe ; ATEO 

Jebalos: los señores nombrados al márgen, fué leida y aprobada 
Huergo el acta de la sesion anterior. 

Olivera. El Secretario presentó unos apuntes que habia dejado 
Silva. 


el'señor Walter F. Reid, correspondientes á la comision 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 22 


que se le confió en union con el señor Bunge, para estudiar las dimensiones 
de los ladrillos empleados en las construcciones del municipio. 

Aquellos apuntes pasaron al archivo hasta otra oportunidad. 

Se pasó á nombrar los juris que deben juzgar las composiciones sometidas 
al concurso de 1876. Se resolvió avisar á los jueces que deben espedirse 
antes del 20 de Junio. 

Hé aquí la composicion de los juris : 


Sr. D. Guillermo Villanueva. 
4er TEMA « « Cárlos Stegman. 
«a Augusto Ringuelet. 
Sr. D. Ignacio Firmat. 
2% TEMA « « Emilio Rosetti. 
« Luis Silveira. 
( " r. D. Laurentino Sienra Carranza. 
3'T TEMA « «José Marcelino Lagos. 
« « Cárlos Olivera. 
Sr. D.. José P: e Guerrico. ds 
40 TEMA Y « Santiago Brian. | 
« Alfredo Huergo. 
r. D. Valentin Balbin. 
90 TEMA yá « « Miguel Puiggari. 
« Luis €. Maglione. 
D. Juan J. J. Kyle. 
60 TEMA Rea « Márcos Mañé. 
e « Pedro Pico. 
A D. Cárlos Berg. Vr o 
Tomema 2 « « Pedro N. Arata. 
ace « « Francisco P. Moreno. 
Sr. PD. Cárlos Salas. 
80 TEMA « « Luis A. Huergo. 
« « Juan Coghlan. 


En seguida se autorizó al Secretario para mandar hacer diplomas para 
sócios. 

No habiendo mas asuntos á la órden del dia, se levantó la sesion á las 9 
de la noche. 


Penro Pico, 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos, 


Secretario. 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 


ACERCA DE LA FAUNA ARGENTINA Y ORIENTAL 


(CON LÁMINA) 


Palustra Burmeisteri (*) 


LA IMÁGEN DE LAS ORUGAS ACUÁTICAS 
, (Figura 1 de la lámina) 


Hace seis meses presenté á la honorable Sociedad Científica 
Argentina una Memoria sobre Orugas Acuáticas, publicada en 
la 42 entrega del II tomo, pág. 184 á 190, de los Anales de la 
Sociedad. 

Por esta memoria conocen los lectores de estos Anales, aque- 
llas orugas particulares: su organizacion y su manera singular 
de vivir en agua y respirar como las orugas terrestres, lle— 
vando el aire necesario sobre el dorso, debajo de los pelos ex- 
tirados y renovándolo de cuando en cuando al subir á la superficie 
de su húmeda morada. a? 

Pero además de la descripcion de las orugas y de su vida, 
tienen conocimiento los estimables lectores, por aquella memoria 
de los métodos, que he empleado para criar la imágen, el in- 
secto perfecto; de los viages que hize á la Banda Oriental del 
Uruguay, para traer nuevos ejemplares, y de mis pesares al ver 
morir mas de cincuenta ejemplares de estos preciosos animales, 
sin llegar al desarrollo de la mariposa. 

Como lo dije en la memoria mencionada, habia traido en el 
mes de Julio del año pasado, por la tercera vez 40 orugas de 
la Banda Oriental, ocupándome de la cria de ellas. Tomé todas 
las precauciones posibles para obtener el resultado propicio: 
tenia algunas de las orugas en mi habitacion, otras en la azo- 
tea de la misma; á unas daba el agua del Rio de la Plata, á 


(*) Este trabajo fué destinado al principio, para aparecer el 15 de Enero del año corriente, 
como Memoria del 700 cumpleaños del Director del Museo público, el DR. BURMEISTER. 
El retardo en la composicion de la lámina y mi viage al territorio de las Misiones, me impi- 
dieron realizar mi idea y tomar parte en la celebracion del dia tan significativo para él. 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 929 


otras la del algibe; unas de ellas estaban expuestas á los rayos 
solares durante el dia, otras gozaban de la sombra, etc. Tam- 
bien les di las diferentes clases de plantas acuáticas, para que 
se recojiesen á su antojo. 

Durante mas de un mes estuvieron mis pupilos bajo estas 
condiciones en el mejor bienestar. Pero acercándose la época de 
la muda de la piel, todo cambió de aspecto. Las orugas perdie- 
ron su apetito, que tenian tan desarrollado, cesaron de comer, 
buscaron salir de las vasijas, giraron inquietos por todas partes, 
y me sucedió lo de los tres años anteriores: murieron una 
por una. Tenia aún unos pocos ejemplares, cuando me visitó 
el Sr. D. Guillermo Giúnther y me ofreció en mi situacion fatal 
su acuario con agua corriente, Lo acepté con mucho agradeci- 
miento, tanto mas, que no habia empleado hasta entónces el 
método de criar las orugas en agua corriente, que correspondia 
mas á su lugar de residencia en la naturaleza libre, y podia dar 
al fin y al cabo un resultado próspero. 

De las 6 orugas que entregué al Sr. Gúnther para la cria en 
el acuario, que tenia una avenida contínua de agua fresca del 
algibe, mudó la una su piel en la noche siguiente, siguiendo dos 
de las otras el ejemplo, por tener todavia la fuerza vital adebilitada. 

A principios del mes de Octubre trájome el Sr. D. Alfredo 
Schneidewind, de la Banda Oriental tres ejemplares de la misma 
especie de oruga, que tomó tambien el Sr. Gúnther en la cria, 
emprendiéndola con el mayor cuidado y vigilancia. Cinco de las 
nueve orugas murieron al principio, miéntras el resto gozaba de 
buena salud y voracidad, tomando como alimentos, ante todo, 
una especie de Palygonum, y permaneciendo en el acuario con 
frecuencia cerca del caño de la entrada del agua. 

El 24 de Setiembre habia salido una de las orugas (proba- 
blemente aquella que mudó al principio la piel ), afuera del agua, 
poniéndose entre algunas plantas vivas de la especie Commelyna 
cayennensís Lam, para producir allí su capullo y transformarse 
en erisálida. Esta se desarrolló despues de 6 semanas en una 
imágen hembra. 

Las restantes se trasformaron tres semanas despues; se les 
puso en una jaula, porque giraban inquietas por todas partes de 
la habitacion del Sr. Gúnther. De estas tres una sola produjo la 
imágen de un macho, que no se desarrolló bien, quedando es- 
tropeado. Las otras murieron en las crisálidas. 

He tenido en todo durante los cuatro años 9l orugas de 
esta Palustra, y podido desarrallar solamente las dos imágenes, 
lo que demuestra suficientemente la dificultad de la cria de 
estos animales afuera de su esfera natural. 

Ofreciendo al Sr. Gúnther mis gracias por los servicios que ha 
prestado á la ciencia natural, al tomarse tanto empeño en la cria 
de esta nueva especie de Palustra; paso á ocuparme en seguida 
de la descripcion de la imágen y crisálida. 


230 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Palustra Burmeisteri 2. $pC. 


Á el Q: Saturate cervini, antennis abdomine- 
que segmentis nigricantibus; alis anticis parce 
squamatis, fasciis duabus exterioribus arcuatis 
nigricantibus: una (exteriore ) lata, angulum 
interiorem versus interrupta, altera (postme- 
diana) angusta, parum expressa, apud marginem 
interiorem strigillata; alis posticis fascia mar- 
ginali nigricanta. 

G : Abdomen apice testaceo dense—-lanugi- 
noso.— Exp. alar. ant. 67 mm. 


De dimensiones mayores que las tres especies conocidas: la 
Palustra Laboulbent Bar, P. Azollce y P. tenuis BrerG. Distin= 
guiéndose ademas de estas, principalmente por los segmentos 
negruzcos del abdómen en ámbos sexos. 

El color principal es cervino oscuro ó fusco, intermezclado en 
una que otra parte con escamas de un color fusco oscuro ó ne- 
gruzco. 

Cabeza con pelos bastante largos de color fusco oscuro con 
untas claras. Palpos tambien bastante velludos, del mismo co- 
or, pero negruzcos en la base. Trompa ténue y corta, en espiral 

y de color testáceo. 

Antenas negras, bipectinadas en ámbos sexos hasta la punta, 
ero las ramitas del Y casi del triple de la longitud de las de 
a Q. La cerdita terminal como en las otras especies y de color 
amarillento. 

El protórax y tórax llevan muchos pelos de color cervino ; se 
extienden los del último sobre los primeros segmentos del ab- 

dómen, cubriendo allí el color negruzco, propio de los anillos 
abdominales. No hay una separacion del cuello del tórax por una 
coloracion diferente. En el medio dorsal están por partes se— 

arados los pelos largos del tórax; los laterales cubren en parte 
a base de las alas. 

Las alas, que son del mismo color que el tórax, no tienen 
las escamas tan tupidas: son ménos escamosas que las de la 
especie Palustra Azolle, pero mas cubiertas que en la Palu- 
stra tenuas. 

En las alas anteriores de la Y son algo ofuscadas las costillas 
medianas, la transversal, que lleva la mancha mediana estrecha, 
la 1% y la costal; las otras son del color principal de las alas. 

La faja transversal exterior, que está situada al principio de la 
cuarta parte de la ala anterior, es negruzca, bastante ancha, algo 
desvanecida é irregular en los contornos y arqueada suavemente. 
Ella forma en el borde costal una especie de mancha alargada, 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 231 


está interrumpida en la costilla 1”, y aparece otra vez en el 
borde interno, como una mancha, cerca del ángulo interior. 

Ademas de esta faja transversal hay otra, que es muy angosta, 
poco manifiesta, desvanecida en las márgenes. Esta corre casi 
paralelamente á la otra, y está situada entre ella y la mancha 
mediana, pero mas cerca á la primera, en una distancia de 2 
milímetros próximamente. En el borde costal es mas arqueada que 
la faja ancha, y en el borde interno forma una estría pequeña en 
la márgen y en la costilla 1*. Una faja interna ó basal no existe 
en la Q; pero enel Y, que no está bien desarrollado, se ven 
vestigios de ella. 

Los pelos y escamas de la base y de la mitad basal de la 
área costal de las alas anteriores son largos y densos. 

Las alas posteriores son ménos escamosas que las anteriores 
y tienen solamente la faja exterior ancha, que está colocada 
mas próxima del limbo (borde externo), que en las alas su- 
periores. Es mas manifiesta en la parte superior, que en la 
inferior, y tambien algo interrumpida en la celdilla 41”. 

La mancha mediana es muy pequeña, representada solamente 
por una infuscencia de la parte superior de la costilla transversal. 

El borde interno de las alas posteriores lleva pelos largos de 
color testáceo. 

Las franjas de las alas anteriores y posteriores son concoloras. 

La cara inferior de las alas es mas oscura que la superior: 
en su mayor parte casi negruzca. De las fajas se ve solamente 
la exterior, que aparece con los contornos muy desvanecidos y 
es muy ancha, presentándose como formada de manchas alar- 
gadas, situadas en las celdillas. Esta faja cambia su anchura 
segun se la observe: teniendo un viso especial; puede tenerla, 
vista en cierta posicion, de la anchura como en la cara supe- 
rior las dos fajas juntas y su espacio intermedio. 

Las partes mas claras de la cara inferior de las alas son: el 
área mediana en la parte inferior y el borde interno de las an- 
teriores y el limbo y borde abdominal de las alas posteriores. 

Las manchas medianas están representadas por suaves ofus- 
caciones de las costillas transversales y son ménos manifiestas 
que en la cara superior. 

El abdómen de los dos sexos tiene los segmentos de color 
negruzco, intermezclado, principalmente en la parte dorsal, con 
pelos cervinos; la parte inferior es mas oscura. La extremidad 
de la hembra lleva pelos muy densos-y bastante largos de color 
testáceo. 

La parte inferior del tórax es muy velluda y del color de la 
superior. | 

Las patas son negras, provistas de pelos largos y densos, de 
color fusco, en la parte inferior y en las laterales. El par de 
espuelas en la extremidad de las patas posteriores es como 
en la Palustra Azolloe BerG. | 


932 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


SOBRE LA ORUGA Y CRISÁLIDA 


Tengo poco que agregar á la descripcion de la oruga y su 
manera de vivir, que he dado detalladamente en la memoria 
mencionada. 

Despues de la 4'* muda de la piel, cambiaron los cepillos dor- 
sales su color; teniéndolos ántes de un rojo ó leonado, se pre- 
sentaron ahora de color testáceo claro, casi blanquizco. Así 
quedaron las: orugas hasta su transformacion en crisálida, al- 
terando casi en nada el color durante su último estado. 

Para efectuar el acto de la muda de la piel, salieron tres 
orugas afuera del agua, buscando el paraje seco y exponiéndose 
á los rayos solares. Media hora despues de la muda, entraron 
otra vez en el agua y empezaron á comer. Habiendo cambiado 
la piel, las orugas se mostraron ménos vivas que ántes. 

El Sr. Gúnther me comunica, que él tampoco nunca ha obser- 
vado que la oruga hubiese comido algo afuera del agua. En 
el medio del acuario estaba una planta (Sagittaria montevi—- 
densis CH. et ScuL. ), de que se valieron muchas veces las orugas 
para salir afuera del agua. Nunca comian las hojas de esta Sa- 
gittaria en sus paseos, pero empezaron á devorar el tallo, que 
estaba en el agua, así que tenia que caer toda la parte su- 
perior de la planta en esta. Hallándose unas hojas de la Sa-— 
gittaria montevidensiss en el agua, las consumieron tambien. 

La transformacion de la oruga en crisálida pasa afuera del 
agua, entre plantas vivas, como lo demuestran los casos ob- 
servados. 

El capullo, que produce el animal, es bastante compacto, 
de forma y construccion como la de los demas representantes 
de la familia Arctiade. Su longitud es de 40 á 50 milímetros, 
y su diámetro de 15 á 20 milímetros. 

La crisálida, que tiene un largo de 26 á 28, y una anchura 
en la parte torácica de 9 á 10 milímetros, es de color negro, 
muy lustrosa y finamente rugosa y punteada. La vaina de su 
cabeza (cephalotheca) tiene una cavidad entre la base de las vainas 
de las anten:s (ceratotheca), las cuales últimas son bastante cre- 
nuladas en su parte interior. 

Las vainas de los ojos (ophthalmotheca) son poco pronunciadas, 
rugosas y estriadas en su parte exterior y lisas, lustrosas en la 
interior. La parte anterior de la cabeza es casi hemisférica, 
fina y transversalmente estriada. Las vainas de las patas (podo— 
theca) son, con excepcion del primer par, poco manifiestas y llevan 
pequeñas arrugas transversales. Los tarsos medianos son bien 
marcados. 

La cáscara del tórax (cyatotheca) es bastante elevada en su 
parte posterior, donde forma una punta obtusa, que sobresale 
al segmento basal de la vaina dorsal (nototheca). En la vaina 
abdominal (gasterotheca) son las márgenes anteriores de los anillos 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 233 


provistos de una cresta, y bien pronunciados en las de 5, 6 y 7. 
Las vainas de las alas (pterotheca) son suavemente surcadas, 
con márgenes muy poco elevadas sobre las otras partes. 
La extremidad de la vaina abdominal es muy obtusa, pro- 
vista de muchas cerditas de color fusco y careciendo de un 
cremánter pronunciado. 


10 
Palustra Argentina 


OTRA IMÁGEN DE ORUGAS ACUÁTICAS 


De esta nueva especie de Palustra, hemos traido seis ejemplares 
de la Provincia de Corrientes. Los primeros, que vinieron volando 
hácia la linterna, fueron tomados el 4 de Enero del año cor- 
riente durante la noche, en el campo del Sr. Avelenda, tres 
leguas al Este de Ituzaingó, mas ó ménos. El dia siguiente 
encontraron mis compañeros, el Sr. Prof. Katzenstein y los 
Sres. estudiantes D. Eduardo Aguirre y D. Norberto Perez, las 
orugas en un riachuelo en la Estancia «Alegre», donde comian 
la Patamogeton pusilla L. En la vuelta del viage, las descubrió 
el Sr. Aguirre, el 6 de Febrero, en un brazo de la Laguna 
de Iberá, cerca de Ituzaingó. Se hallaron allí, principalmente 
en la orilla del agua pantanosa, en grandes cantidades, nadando 
en todas direcciones. Como alimento debia servirles las especies 
de Pontederiáceas, creciendo ahí la Pontederíia nymphceifolia 
Kwrn., P. sagittifolia y Etchhorma azurea KytH., plantas que se 
llaman vulgarmente Camalote. 

El mismo dia y el anterior fueron recojidas las otras imágenes, 
que volaban con frecuencia durante la noche, buscando las luces 
del hotel en Ituzaingó, donde habiamos tomado habitacion. 

Doy en seguida la descripcion de esta especie argentina. 


Palustra argentina 2. spc. 


$: Antennis fuscis, abdomine isabellino vel 
ochraceo; alis anticis griseo-fuscis aut cervinis, 
macula mediana parva; alis posticis albidis, 
ciliis vixobscurioribus. —Exp. al ant. 36-39 mm. 
Q: Antennis fuscescentibus, abdomine ochra- 
Ñ ceo, segmentis obscure fuscis, apice testaceo 
dense-lanuginoso, alis anticis luridis aut fla- 
vescenti-cervinis, macula mediana fasciaque 
exteriore vix determinatis; alis posticis pallidio- 
ribus, fascia marginali perparum expressa.— 
Exp. al. ant. 42-50 mm. 


Esta especie, que se aproxima mucho á la Palustra Laboulbent 


9234 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Bar, se distingue principalmente de la misma por los caracteres 
siguientes : 


Tiene las antenas de color fusco claro; las alas anteriores 
del Y son de color gris ó cervino grisáceo y las posteriores 
blanquizcas; la $ posee los eric oidos Negruzcos 
y lleva una sola faja marginal, apénas manifiesta, enalas las 
anteriores y posteriores, miéntras que en la P. Laboulbent se 
notan tres fajas transversales en ámbos sexos y el abdómen y 


las antenas son concoloras, del tinte principal. 


De la P. tenuis Ber6 se distingue ante todo esta especie por 
la coloracion amarillenta y las alas posteriores muy claras, 
blanquizcas ó amarillentas y las zonas negruzcas del abdómen; 
y de la P. Azolle Ber6 por el color mas claro en todas partes, 
las alas ménos tupidas de escamas, los dibujos apénas mani- 
fiestos en las alas anteriores y por la carencia de estos en las 
alas posteriores del £. 


Con la P. Burmetsterí no se la puede confundir: teniendo esta 
dimensiones mucho mayores, la coloracion muy oscura y las 
dos diferentes fajas bien visibles en el área limbar de las alas 
anteriores. 


La cabeza y los palpos son velludos, como en las demas es- 
pecies y de color fusco. 


Las antenas del Y son de un color fusco mas oscuro, que las 
de la Q. Lo mismo es el tórax en los dos sexos, llevando pelos, 
como las otras especies. 


Las alas anteriores del Y son de color cervino ó fusco-grisáceo, 
mas oscuro en el área limbar. La mancha mediana es muy 
pequeña, poco demarcada y situada en la parte superior de la 
costilla transversal. De una faja transversal se ye apénas ves- 
tigios á */, del ala. 

Las alas anteriores de la Q son de color cervino amarillento 
ó amarillo sucio y poseen ménos escamas que las del Y. De la 
mancha mediana no se ve casi nada y la faja transversal externa, 
que tiene la forma, como la en la P. Burmensteri, pero mucho mas 
angosta, es muy desvanecida y solamente visible en los ejem- 
plares bien conservados. | > 

Las alas posteriores del Y son blanquizcas, con la línea termi- 
nal y las franjas apénas oscuras. Las de la Y son de un color 
amarillo entre testáceo y ocre, sin mancha mediana, como las 
del Y, pero con una faja apénas perceptible, que está situada 
cerca del limbo y es mas marcada en el ángulo abdominal que 
en el anterior. 

La cara inferior de las alas es.en el color ménos manifiesta, que 
la superior. En la del % no se ve fajas transversales, miéntras 
que en la de la Y existen estas mas marcadas en la cara inferior, 
que en la superior. El borde costal de las posteriores del Y está 
cubierto de escamas de color cervino; el de la Y tiene escamas 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 235 


amarillentas. Las alas posteriores de esta son mas escamosas 
que las del £. 

El abdómen del £ es de color isabelino ú ocre, parecido al de la 
Palustra tenuis. El de la Y es de color amarillo mas vivo, te— 
miendo zonas negruzcas en los segmentos que están cubiertos 
en parte por los pelos amarillos de las márgenes segmentales. 
La extremidad lleva muchos pelos densos de color testáceo. 

Las patas son de color fusco claro, ménos velludas, que en las 
otras especies. Las espuelas de las tibias no muestran ninguna 
diferencia. 


DESCRIPCION DE LA ORUGA. 


La oruga de la Palustra argentina es muy parecida á la de las 
demas especies conocidas; pero una observacion microscópica la 
distingue muy bien de todas las otras. Sus pelos torácicos ro— 
jizos están provistos de otros pelitos muy pequeños, que son 
mas cortos en la parte basal que en la terminal. Esto presta al 
pelo una forma algo engrosada hácia la punta. 

En la P. Laboulbení son estos pelos torácicos, que forman los 
cepillos, muy engrosados hácia la extremidad, que aparece como 
una especie de maza. La P. Burmeisterí las posee provistos de 
pelitos ralos, bastante largos y de la misma longitud en todas 
partes, miéntras que los pelos torácicos de la P. Azolle no tie— 
nen pelitos, sinó espinas pequeñas, que se van disminuyendo en 
su tamaño hácia la punta. 

Por lo demas hay muchas analogías entre estas orugas y so— 
lamente pequeñas diferencias, cuya descripcion y explicacion pre- 
senta muchas dificultades. 

De caractéres significativos noto en la P. argentina los siguien- 
tes: Dos manchas rómbicas irregulares de color amarillo-rojizo 
ó lúteo en los costados de la cabeza, arriba de los ojos. Las uñas 
de las patas torácicas esbeltas y sin diente. Los cepillos dorsales 
de color rojizo mas saturadó que en las otras especies, y casi 
todos del mismo color, con excepcion de: los del penúltimo seg- 
mento, que son testáceos. 

La cabeza es bastante corta, rugosa sobre el labio superior. 
Sus bóvedas son bien pronunciadas y los ojos muy salientes y 
situados en forma de arco muy irregular. 

Las patas abdominales son "tambien muy esbeltas y amari- 
llentas en la parte interna; sus ganchos son negros. Las patas 
espurias son como en las otras especies de este género. 

Los pelos largos de los subdorsales y del estigmatale son del 
color y forma como los de la P. Burmetster?, pero, en proporcion 
con los otros órganos, de menores dimensiones. 

Los estigmas están en partes profundas entre las verrugas y 
son poco pronunciados; su peritreme es de color negro. 

Longitud de las orugas (que no parecen todavía adultas) 43 
á 46 milímetros; anchura del anillo séptimo £ á 7 mm. 


236 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


; 00 


Cecidipta Excocarie 


UN NUEVO GÉNERO DE LAS PHYCIDEA 
(Figura 2 a-i de la lámina ) 


El representante de este nuevo género es singular por la vida, 
que lleva en estado de oruga. 

Lo habia descubierto en este estado mi amigo el Sr. D. Fede- 
rico Brachmann, quien me lo mostró, cuando vine de Europa, 
para que criase la imágen, que él no habia podido desarrollar. 
En el mismo año, 1873, me ocupé de la cria de este animal tan 
particular, llegando al desarrollo del insecto perfecto. Mis ob- 
servaciones, que he hecho durante cuatro años, ocupándome de 
cuando en cuando con esta Phycidea, las publico ahora, cre— 
yéndolas de sumo interés para la ciencia biológica. 

En Palermo se ballan algunos árboles de la especie Excecaria 
biglandulosa MúL. (¿Sapíum montevidense Lam. Var. salicifolia 
KyrH. ), perteneciente á las Euphorbiacewe y llamada en algunas 
partes de la República Argentina con el nombre vulgar de Arbol 
de leche, en otras con el de guaraní, Curupicay ó Curupy. 

En este árbol indígeno de la República Argentina y del Sur del 
Brasil, produce un pulgon (Chermes spc. ) agallas, picando las 
ramas y depositando en estas sus huevos. 

Estando ya las agallas y pulgones bastante crecidos, aparece 
la mariposa de este género de Ficídeas y pone los huevos ar- 
riba de las agallas; pero solamente en las agallas de tamaño 
considerable y en cada una un solo huevo, rara vez Ó quizás 
casualmente, dos. 

De estos huevos se desarrollan las orugas pequeñas, que per— 
foran luego la agalla, entrando en su centro y tomando allí 
posesion completa de la nueva morada. 

Durante su crecimiento consumen las orugas (Figura 2c yd 
de la lámina) poco á poco toda la parte interna de la agalla 
y tambien los legítimos dueños de esta: los pulgones; así que 
no queda mas de la agalla, que una cáscara delgada como lo 
muestra la figura 2 f de la lámina. Algunas veces, siendo la 
agalla de un tamaño muy grande, basta para toda la vida del 
animal como habitacion y alimento del mismo, transformán— 
dose al fin en ella de estado de crisálida (Fig. 2 e). 

Pero en general sucede lo contrario. Despues de poco tiempo 
ha devorado la oruga la masa interna de la agalla con sus 
inquilinos primitivos, encontrándose entónces en una doble es— 
trechez. Por una parte: careciéndole la materia alimenticia; 
por otra: faltando á ella el lugar necesario y cómodo para las 
dimensiones de su tamaño desarrollado. 

Para librarse de esta última calamidad, emplea el animal 
diferentes métodos: ora él aumenta su habitacion, produciendo 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 231 


por su facultad de tejer, un tubo como prolongación del ori- 
licio de la agalla (Fig. 247); ora busca un tejido compacto de 
una araña ó un capullo vacio de otra oruga de cualquier gé- 
nero, como p. e. el del bómbice Pecilocampa proxima NÑoBis 
(Fig. 27 de la lám.), para introducirse en este y ocuparlo como 
lugar de residencia; ó sinó hace en una rama bastante gruesa 
del árbol su habitacion, perforándola cerca de la axila de una 
ramita, como lo muestra la figura 2 / de la lámina, y excaván— 
dola en su interior, segun la necesidad. Este último caso se 
observa muy á menudo. No encontrando las oportunidades men- 
cionadas, como p. e. en el cautiverio, construye el animal su 
habitacion de las hojas del árbol. 


Suele tambien suceder, que la agalla ofrece bastante lugar á 
la oruga, para servir durante toda su vida como habitacion, 
pero no librándole de la necesidad de buscar su alimento afuera 
de ella. 

En el sentido verdadero de la palabra, la oruga, no teniendo mas 
alimentos en la agalla, los busca afuera de esta: los busca so- 
lamente, pero no los come afuera de su habitacion. ¡Esta es otra 
particularidad notable de este animal ! 

Habiendo consumido la oruga la parte interna de la agalla y 
quedando en posesion de esta Ó tomado su residencia en los 
lugares anteriormente mencionados, le sirven luego como ali- 
mento las hojas del árbol citado (Excwearia biglandulosa MúzLt. ). 
Pero ella no come estas hojas en el lugar donde se encuentran, 
sinó las corta y las trae á su habitacion, atándolas con unos 
hilos en el orificio de la misma (Fig. 27), y comiéndolas des- 
pues poco á poco, aúnque sean secas, hasta que acaba la pro- 
vision, quedando entónces obligada á salir afuera de su morada 
y á buscar nuevas provisiones. 

He tenido ocasion muchas veces de observar este trabajo efec- 
tuado por el animal solamente durante la noche, cuando tenia 
las orugas en mi habitacion; habiéndolas privado por la tarde 
de su alimento atado y observándolas luego á altas horas de la 
noche. Aúnque comen durante el dia, no salen nunca afuera 
de su lugar de residencia en estas horas, como lo prueba la 
circunstancia, que al quitarles el alimento por la mañana no se 
le encuentra hasta la noche siguiente. Tampoco se observa 
nunca una oruga durante el dia en el árbol donde residen. 


En general no hacen grandes paseos. Toman las hojas que se 
encuentran cerca de su casa, así que se puede observar ramas 
peladas alrededor de esta. 

La vida de estas orugas es muy larga, pues invernan y co- 
men todavía en la primavera, transtormándose despues en cri- 
sálida en el mismo lugar de residencia. La imágen aperece des- 
pues de 3 á 4 semanas. 

Ademas de Palermo, Belgrano y Rivadavia, he observado esta 
especie en la Provincia de Corrientes, cerca de Ituzaingó, pero 


238 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


no mas por arriba, por ejemplo en el Alto Paraná, donde se 
halla tambien el Curupicay. 

Este animal es el representante de un nuevo género de las 
Ficideas, cuyo descripcion sigue. 


Cecidipta (*) nov. yen. a 


Capilli breves, confertim inserti. 

Ocellidistincti. 

Antenne maris bipectinati, apicem versus ser- 
rati; femine breviter bipectinati, apice cre- 
nalo-serrato. 

Palpi labiales thorace breviores, maris adscen— 
dentes, squamis dense-vestiti, apice acumi- 
nato; femine porrecti, hirsuto-squamosi, sub— 
compressi, articulo terminali leniter nutanti. 

Palpi maxillares longiusculi, sat squamosi, la- 
bialibus partiliter incumbentes. 

Ale anteriores mediocriter late, limbo sub-cir- 
culari; venis undecim, ramulis 111, 1v et y 
separatis, vir el 1x e ramo commun: orientes. 

Ale posteriores venis octo, ramulis 1v el y 
ex eadem origine, sine petiolo. 


Segun el Prof. ZeLLer debe ser colocado sistemáticamente este 
nuevo género al lado del de Zophodiía Hg. Su representante 
tiene las antenas bipectinadas como la Zophodia Bolliú ZELL. 
(ZeLLER, Bertraege zur Kenntniss der nordamerikanischen Nacht- 
falter, besonders der Microlepidopteren. I, p. 104, Wien, 1872), pero 
en esta última llega la pectinacion mas hácia la extremidad que 
en la especie de este género que tiene, ademas de otras dife— 
rencias genéricas, una rama mas en la costilla mediana de las 
alas posteriores. d 

Los pelos de la cabeza son cortos y apiñados. 

Los ojos simples son bien visibles y situados en la márgen 
de los compuestos, en distancia notable atrás de las antenas. 

Las antenas son bipectinadas en ámbos sexos, pero las rami- 
tas de las del macho son mas largas que las de la hembra, re- 
presentando la pectinacion hasta */, de la antena próximamente, 
y formando despues dientes de sierra; miéntras que en la hem- 
bra llega la pectinacion apénas hasta la mitad y los dientes de 
sierra se transforman hácia la punta en crenulado-serrados. En 
la hembra es la base de las antenas muy gruesa y escamosa. 

Los palpos labiales son mas cortos que el tórax; los del macho 
son ascendientes, tocan la cabeza y alecazan casi la base de las 
antenas; sus escamas son densas y bastante apretadas; su ar- 
tículo terminal es puntiagudo y algo inclinado, en direccion há- 


(*) Knxts — agalla, ímt<ty, irropor—dañar; que hace daño á las agallas. 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 239 


cia afuera. Los de la hembra están dirigidos hácia adelante, 
son muy erizado-escamosos y algo apretados, su artículo ter- 
minal corto sale un poco afuera de las escamas levantadas del 
mediano largo, y es algo inclinado hácia abajo. 

Los palpos maxilares son bastante largos y escamosos, en 
parte sentados sobre los labiales; en el macho son mas real— 
Zados que estos últimos. 

Las alas anteriores son bastante anchas, su limbo es casi 
semicircular, principalmente en la hembra; tienen once costillas, 
cuyas ramas 3, 4 y 5, están separadas, teniendo la 8" y 9* un 
pedúnculo comun. 

Las alas posteriores poseen, 8 costillas, sus ramas 4 y 5 no 
están pecioladas, pero nacen en el mismo punto de la costilla 
transversal. 

El tórax lleva pelos apretados, que están levantados en los 
costados, formando las escápulas. 

El abdómen está provisto de pelos cortos, colocados densa- 
mente, y sobresale de '/, al ángulo anal de las alas posteriores. 

Las patas llevan pelos y escamas densas y apretadas; los 
tarsos posteriores son de la longitud de la tibia; las dos pares 
de espuelas de esta son válidos; las espuelas internas son mucho 
mas largas que las externas. 


Cecidipita Execoaecarize 1. spc. 


¿Í et Q: Robusti, cinereo-rufescentes ; alis 
anticis cinereo-rufescentibus viridi, fusco, nigro 
rubroque mixtis, striga postmediana nigra, 
interrupta, fascia mediana et exteriore dilute 
cinereis fusco-marginatis, strigula discali ater- 
rima squamis rufis ascendentibus circum-vallata, 
punctis marginalibus atris; alis posticis fere 
albis, valde opalizantibus. — Exp. alar. ant. 
¿ris 30-32 mm.; Qnee 36-42 mm. 


Una de las Ficideas mas robustas y grandes; de una cierta 
semejanza con los representantes de la division de los bómbices 
Cymatophoride. 

Cabeza de color rojizo-grisáceo que tira algo al fusco-amarillento. 
Del mismo color son los palpos en la parte superior y exterior, 
miéntras son blanquizcos en la Q, en la parte interior é in- 
ferior, el Y los tiene en todas partes mas oscuras que la Q. La 
trompa es corta, enrollada y de color gris-rojizo. 

Antenas de color gris-fusco, mas claras, cenicientas, en la 
parte superior; el artículo basal de la Q es grueso y escamoso, 
del color del cuello y tórax; el del Y es ménos engrosado, 
tiene las escamas en la parte posterior, que forman allí un 
rodete; este es en general dividido en el medio y toca las escamas 
del cuello. 


940 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El protórax y tórax llevan escamas bastante apretadas, que 
son mas oscuras en el último, representándose como punteadas 
de un color gris-verdoso. 

Las alas anteriores son versicoloras: de color gris-rojizo, 
ceniciento, blanquizco, fusco, negruzco, negro subido, rojo, mo- 
rado y verdoso; pero predominante es el gris—rojizo, los otros 
aparecen solamente en una que otra parte, por agrupamiento 
de escamas de estos colores, dando variedad al color principal 
ó formando líneas, estrías, fajas ó ciertos dibujos. Así se ven 
el blanco principalmente en la parte superior del área limbar, 
arriba de 1 costillas oscuras ó en las celdillas y en la faja 
transversal mediana y exterior. El verdoso se nota ante todo 
en el área limbar, próximo del limbo, en la basal y en una que 
otra parte del área mediana, sea cerca de la mancha discal, sea 
en la celdilla 4 ; escamas de este color hay casi en todas par- 
tes. El color gris y fusco producen infuscencias en diferentes 
partes, principalmente en el borde costal, en el dominio del 
área mediana. De este color son tambien las guarniciones por 
partes desvanecidas de las fajas transversales blanquizcas. De 
color negro es la estrecha mancha discal, la estría mediana trans- 
versal y los puntos marginales. Negruzcos son en ciertas partes 
las costillas, ante todo entre las dos fajas transversales. El color 
rojizo y rojo-violáceo predomina en la parte posterior del ala; 
un rojo de ladrillo se ven en muchos ejemplares, principal- 
mente en los Y, en la celdilla 1” y 1“, adelante de la faja trans- 
versal mediana, ahí hay tambien las escamas elevadas de color 
fusco-rojizo Ó zOrruno. 

En las alas anteriores no se distingue una faja interior. La me- 
diana, que es de color blanquizco ó ceniciento, guarnecido de 
un gris ó fusco, forma en el medio un pequeño arco hácia el limbo 
y es algo ondulada en su parte inferior. 

La faja exterior nace á */, del borde costal, forma un arco 
en direccion del limbo y un diente obtuso en la celdilla 1” hácia 
la base; su guarnición externa es poco manifiesta y algunas 
de las costillas, como la 4*, 35% y 6%, aparecen en ella negras. 

La estría Ó sombra mediana negra es poco visible en su parte 
superior ó interrumpida en la inferior; el diente que forma en 
la base de las costillas 4 y 5 es obtuso. 

La mancha mediana es muy angosta, como una pequeña es- 
tría, y de color negro subido; las escamas elevadas, que la 
rodean, son de color fusco-rojizo. Esta estría mediana puede 
ser considerada equivocadamente en los ejemplares, cuya parte 
superior de la sombra mediana es muy poco manifiesto, como 
continuacion de dicha sombra. 

Además de las escamas elevadas alrededor de la estría me- 
diana, hay otras de estafnaturaleza en la cedilla 1” y mediana, 
adelante de la faja mediana, mas próxima á esta que á la 
base. Estas escamas, que aparecen como excrecencias, son de 
color fusco-rojizo. 


ESTUDIOS LEPIDOPTEROLÓGICOS 941 


Los puntos marginales de las alas anteriores son de color 
negro, bien determinados y situados entre las extremidades de 
las costillas. 

Las franjas son largas, colocadas en tres divisiones, la exte- 
rior de estas es la mas clara y la primera la mas oscura, te- 
niendo esta algunas escamas negras, salientes de la extremidad 
de las costillas. El color principal de las franjas es un ro- 
jizo claro que tira al ceniciento. 

La cara inferior de las alas anteriores es provista de esca- 
mas tupidas de color gris, solamente el borde interno y una 
pequeña parte del área mediana es blanquizca. Se ven rara 
vez la mancha discal y una faja transversal, que corresponde 
á la guarnicion exterior de la faja externa en la cara supe- 
rior del ala. 

Las alas posteriores son en su parte superior casi blancas y 
muestran una opalizacion muy notable; algo ofuscado es su 
borde costal y las franjas en la parte anterior del ala, prin— 
cipalmente en las puntas de las nervaduras; su línea termi- 
nal es solamente bien visible en la mitad anterior. 

La cara inferior de las alas posteriores es en su mayor parte 
blanca y opaliza como la superior; el borde costal lleva in- 
fuscencias de color gris, que se representan como una mancha 
oscura en el ángulo anterior; las franjas son algo amarillentas. 

El abdómen es de color gris-rojizo claro, algo testáceo y un 
poco lustroso. El uropiguio (uropygium) de la Q es saliente, 
de color fusco-amarillento. Los pelos anales del £ son testáceos 
y forman una extremidad bastante puntiaguda. 

La parte inferior del tórax es de color rojo-amarillento, en 
que predomina el amarillo sucio en el cuello, extendiéndose 
hasta el artículo basal de los palpos labiales. 

Las patas, que llevan escamas apretadas de color ceniciento— 
rojizo, intermezclado, casi punteado de fusco, son bastante fuertes. 
La disposicion de las escamas no muestra diferencia notable 
en los dos sexos; solamente las márgenes de los surcos, en que 
entran los fémures y tibias anteriores del Y, llevan mas escamas. 


DESCRIPCION DE LA "ORUGA 


La oruga de la Cecidipta Excoecariae Nogts (Fig. 2 c y d de 
la lám.), es de color gris-verdoso ó amarillento, mas ó ménos 
claro, con muchos átomos y puntitas oscuras. El dorsale es de 
un color de paja ó testáceo y el canto marginal de un amarillo 
azafranado ó de ocre. 

La cabeza es negra, con pelos ralos y grisáceos. 

El aparato bucal es del mismo color y bien fuerte. 

El primer segmento torácico es de color negro y testáceo ; la 
faja dorsal está interrumpida en él por una línea mediana negra, 
y lleva una guarnicion bastante ancha de este color. 

18 


9249 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


En la márgen del dorsale claro, se ve puntos negros (una 
especie de verruguitas ), que llevan pelos cortos. 

Arriba de los estigmas, que son de color fusco-rojizo ó lúteo 
con guarnición negra, se hallan tambien los puntos negros, pro- 
vistos de un pelito grisáceo. 

En las incisiones segmentales de las partes subdorsales, está 
situada una manchita alargada negra. | 

Las patas torácicas son de color castaño fusco; las abdomi- 
nales de gris-verdoso con guarnicion colorada y algunos pelos 
blanquizcos en su parte superior. El abdominale es de color 
amarillo-verdoso. 

Antes de transformarse en crisálida se envuelve la oruga en un 
tejido flojo, blanquizco. 

La crisálida (Fig. 2 e), cuya descripcion detallada no puedo 
dar por el momento, careciendo de un ejemplar completo, es 
de color fusco. Cerca de la base de las vainas de las antenas 
nace un apéndice bien pronunciado, de color negruzco. En la 
parte anterior de los segmentos se ve una hilera de pequeños 
tubérculos, órganos accesorios. Los últimos dos anillos forman 
una punta declive aguda, cuya extremidad es rugosa, represen- 
tando en la parte anal una especie de estrella, formada por 
surcos pequeños. 


Buenos Aires, Abril de 1877. 
CARLOS BERG. 


Explicacion de la lámina. 


Figura 1 de la Palustra Burmeister!. 
AE Q de la Cecidipta Excecarice. 
» a Nervadura del ala anterior de la Cecidipta Excaecariz. 


MOD » » posterior  » » 
»  2cCLa Oruga de la misma, vista de lado. 
IR! » » » » de la parte dorsal. 


»  2€e La crisálida de la misma, con segmentos extirados. 

» 2 .f Una agalla excavada por la oruga. 

» 29 » con el tejido hecho por el animal. 

» 2 h Una rama, mostrando el orificio de la morada de la oruga. 

» 2 ¿Un capullo de la Pecilocampa proxima, habitada por la oruga de la Cecidipta 
Ezxcecarie, y mostrando en la abertura las hojas atadas del árbol en que 
reside. 


Anales de la Sociedad (tentifica Argenti 


2 d. 


Frio to UBA 


ÓN 


1. PALUSTRA BURMEISTERI BERG. 


2. CECIDIPTA EXCOECARIAE BERG. 


AA: A > A | 


és 
tt 
» . 
A 1 . 
Sá ñ 
Li 
4 
í 
1 
_ 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 


Ocupado desde el e de Mayo de 1874, en observaciones meteorológicas 
en San-Luis, vengo á ofrecer una parte de los resultados obtenidos á la 
Honorable Sociedad Científica Argentina, y creo que el interés en el conte- 
nido de los renglones siguientes se estenderá quizás por un circulo mayor 
de aricionados á los estudios meteorológicos. 

Desde luego, me permitiré llamar la atencion de la Honorable Sociedad, 
sobre dos errores de imprenta del informe del Observatorio Astronómico 
de 1876. En la página 36 debe leerse como la cantidad total anual de lluvia 
en San-Luis 482.8 milímetros, en lugar de 252.2, y así lo mismo en la 
página 37 como el mínimo de temperatura en San-Luis, debe leerse —7".4 €. 
en lugar de — (0,4. 


A la bondad del señor Director del Observatorio Nacional de Córdoba, 
señor Dr. D. B. A. Gould, agradezco el hallarme en posesion de uno de los 
interesantes Solur Vacuum Thermoter construido por los señores Negretti y 
Zambra de Lóndres, siendo los resultados de mis observaciones hechos con 
este instrumento, y de mis estudios sobre la irradiacion solar, lo que ofrezco 
aquí á la Honorable Sociedad. 

Durante el año 1875 he hecho, en todos los dias en que la claridad del 
cielo me lo permitia, observaciones actinométricas en la huerta del Colegio 
Nacional de esta ciudad. 

El instrumento se hallaba lo mas léjos posible de todo objeto que pudiera 
reflejar los rayos sobre él, encontrándose á un decimetro de alto del suelo. 
No obstante, ereo que el lugar ha influido algo por reflexion del mismo suelo, 
convenciéndome de que es necesario cuidarse en estremo en los trabajos de 
este género, de toda otra clase de rayos, salvo los directos. 

Para conseguir este fin coloco ahora el instrumento en un cajon plantado 
con trigo bien tupido sobre una pared de cuatro metros de alto. 

Los resultados detallados de mi trabajo durante el año de 1875, serán 
publicados por el Observatorio Nacional, aquí reduciré los apuntes á tres 
datas por cada mes: 


244 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


MESES PRO-MEDIO MÁXIMA MINIMA 
| 
EDBrD....... 0: 68.3 a! 61.1 1) 
Febrero. , 67.3 712.0 59.6 | 
MOLZO > 0 oe ES 63.2 70.8 56.2 | 
Abril. ova sos ojsi 0 56.5 60.2 52,4 
Mayo... MECA 55.7 58.0 52.2 ll 
Junio k k 59.6 59.8 48,4 
A ds: E 58.2 6572 51.8 | 
ASOSÍO.. om 0i0m bio o A e 57.9 64.4 46.2 
Setiembre: asco. 61.9 67.8 52:29 
Dctubreralio. ¿o batas Le 63 8 67.7 ” 51.8 | 
Noviembre ¿iotut e 68.4 76.2 62.8 | 
Diciembre: . 0.10% ¿83TUD 68.3 76.0 63.2 0%] 


A 


Los grados de irradiacion solar observados en el termómetro de Negretti 
y Zambra, se prestan poco de por sí al estudio y deducciones de las 
leyes térmicas, por eso he buscado de reducir los grados observados á ca- 
lorias de la unidad del gramo. 
Por la medicion prolija de las dimensiones del instrumento en mi poder, 
hallé los elementos para esta reduccion (N* 10.081.) 
Medi el diámetro de la columna de azogue en el microscópio con un mi- 
crómetro bajo el abultamiento de 60, y le hallé ser de. 0,292mm. 
El'larzo «de Cada, prado... buin sue ej 2.31 
Diámetro del depósito cubierto con negro de 
Ta, A 0 e SARNA» Vs 


La cantidad de mercurio pues, que ocupa en el tubo un grado debe 
ser=Omm,15871 cúbicos 6 0c-",00015871 cúbicos. *e 

Quedó sin consideracion la dilatacion del vidrio. 

Segun Matthiesen el coeficiente exacto de dilatacion del azogue entre 0 y 
100% es = 0.0001812, y adoptando este valor, hallaremos que la cantidad total 
de mercurio en el instrumento es = 0-O915871 = 0.8758824cm- cb- y ad- 

0.0001812 
mitiendo el peso especifico del azogue ser de 13.597, hallaremos que el 
instrumento contiene =11.90937 gramos. 

La capacidad calorífica del azogue, segun las investigaciones de Regnault 
es 0.0333, y por eso la cantidad de calor que ha absorbido el azogue en 
el instrumento al subir su temperatura de un grado debe ser 

11.90937 <. 0.0333 = 0.39658 calorias. 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 945 


Este número representaria el coeficiente calorifico del instrumento — es 
menester reducirlo al coeficiente de la unidad de superficie. y 

La cantidad de rayos solares que reaccionan sobre el instrumento, es la 
suma de todos aquellos que forman el fascículo de la seccion del circulo 
máximo del depósito termométrico. 

Como este círculo tiene 1.075132 centimetros cuadrado de plano, es claro 
que cada grado de aumento de temperatura que marca el instrumento acusa 
una cantidad de calor sobre cada centimetro cuadrado de superficie de 
0.3689 calorias. 

Luego, si llamamos 1, el número de grados observados en el instru - 
mento solar y ¿ la temperatura de la atmósfera observada en la sombra, 
hallaremos la cantidad de calor, ó la energía calorífica, que resta á los 
rayos solares despues de atravesar el espacio y la atmósfera terrestre, en el 
momento de llegar al nivel del instrumento, ser de 0.3689 t, —£ calorias 
por centímetro cuadrado. 

El coeficiente 0.3089 es el coeficiente del instrumento reducido á la uni- 
dad de superficie. 

He hecho una série de observaciones durante algunos dias de Enero y 
Febrero del corriente año hora por hora, observaciones que el lector ha- 
llará publicadas mas abajo, y estudiando las variaciones que se notan en 
los resultados, creo haber hallado la ley que observan las variaciones que 
sufre la energía calorífica de los rayos solares, al atravesar por la atmósfera, 
y esta ley se espresa por la fórmula cuya deduccion he hecho como sigue. 

Pero antes de entrar en los pormenores, se me permitirá algunas obser- 
vaciones. 

Ya Pouillet se habia ocupado de la determinacion de la cantidad de calor 
absorbido por el aire de los rayos solares, pero sus fórmulas y coeficientes no 
tienen aplicacion general. He seguido pues, un camino diferente para 
llegar á la determinacion de la ley de la absorcion térmica atmosférica, 
basándome en las teorías modernas termodinámicas como las desarrolladas 
por Clausius y Briot, sobre los estudios preparatorios de Thompson, Rankine, 
Joule, Carnot, Regnault y Verdet, siguiendo por un método inductivo. 

La cantidad de calor que llega á la superficie de la tierra, es la diferencia 
entre la cantidad de calor de los rayos solares al entrar en la atmósfera y 
ia cantidad de calor absorbida por esta. 

La cantidad de calor absorbido por la atmósfera durante la travesía de los 
rayos solates, tiene necesariamente que ejercer por la fuerza viva de su 
energia calorífica una reaccion sobre las moléculas de la masa de aire por 
la cual es absorbido, y por eso esta energia, que pasó evidentemente a un 
estado calorifico latente, tiene que aparecer en alguna forma kinética en la 
masa de aire. 

Consideremos por ahora el aire como un gaz simple, en el sentido de la 
teoría termodinámica. 


9246 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


En este caso la energía calorífica del rayo solar ha sido transformada en 
la masa de aire por su parte absorbida en energía actual interna. 

Esta energía interna se espresa por un movimiento vibratorio de las 
moléculas, que constituyen la masa del aire, y conforme al carácter de un 
gaz simple, como Joule lo ha espresado en la ley que lleva su nombre, — 
estas moléculas no tienen accion sensible la una sobre la otra, no oscilan 
en torno de su posicion de equilibrio, sinó se hallan en movimientos de tras- 
lacion muy viva en todas direcciones, en líneas, que se forman de rectas 
y curvas alternativas muy pequeñas, de tal modo, que la disposicion y el 
órden general del sistema en su totalidad, no es en nada modificado, y se 
puede considerar la masa de la suma total de las masas infimas de todas las 
moléculas como cuerpo estable inerte. (V. Briot, Théor. mécan. de la cha- 
leur, 54 pág. 52.) (Joule, Compt. rend. de PAcademie des Sciences XXXIX 
345.) 

Resulta, pues, que mientras todo el conjunto de moléculas dentro de la 
masa total del gas se halla en un estado de vibracion irregular, cada una 
de ellas moviéndose con cierta velocidad de traslacion molecular en un es- 
pacio muy pequeño, la masa total de por sí no es alterada. El estado gene- 
ral es el mismo como si todas las moléculas estuviesen inmóviles y se repul- 
sasen mutuamente con una fuerza viva, que se espresa por una funcion de 
sus distancias y su temperatura. 

Esta fuerza viva es la Energia interna del gas, y segun la ley de Clausius 
tendremos llamando : m la masa de cada molécula, n el número total de 
moléculas, u la velocidad de traslacion, y E, la energía interna : 


mu? mu? 


En el caso que nos ocupa aquí nos interesa, darnos cuenta sobre las 
condiciones de una mezcla de gases, porque tendremos que estudiar la 
fuerza absorvente de una columna de aire húmedo, ó de una mezcla 
de gases que no ejercen ninguna accion química el uno sobre el otro. 

En este caso Briot ha demostrado por los esperimentos de Joule, que 
la fuerza viva de la mezcla será igual á la suma de las fuerzas vivas 
de los gases mezclados, Ó sea: 


(V. Briot, théor. mécan. 170 y sig. ) 


Clausius (V. Abhandlungen úber die mechanische Wármetheorie, 28 
und folgd ) ha estudiado prolijamente las velocidades de traslaciones 
moleculares, y las ha hallado diferentes para cada gas, y en funcion 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 947 


de la presion, dilatacion, intensidad de pesantez, peso especifico y tem- 
peratura absoluta, derivando la fórmula interesante : y 


Y = V 3gdpvT 


en que: y significa la intensidad de gravedad, d el coeficiente de dila- 
tacion igual para todos los gases y de */,,,, v el volúmen específico, 
T la temperatura absoluta, y p la presion: 


Ba mu? Mu? 7 p 
Transcribiendo la suma Y an oo Y considerando que M = y en 


que P significa el peso de la columna de gas de la masa M, hallaremos la 
fórmula general para cualquier gas : 


3PdvpT 
2 


E, = 


que indica que la energia interna es independiente de la intensidad 
de la gravedad. 

En la cuestion de determinar la energía interna de la columna ab- 
sorvente formada por aire húmedo, habrá que buscar primeramente la 
energía interna del aire seco, y sumar á esta la energía interna del 
vapor de agua que contiene. 

Considerando una masa de aire de un kilógramo, tendremos las cons- 
tantes : 


d= "lx, 
p = 10333.72 
v para el aire seco = 0.7733 
v para el vapor de agua, siendo la densidad del vapor á la del aire = 
0.6225, 
SE 0.7133 
0,6225 


Introduciendo además de estos valores el peso P, de la columna de 
aire seco, el peso P, del vapor de agua que contiene, y la temperatura 
absoluta media de la columna absorvente, podremos calcular la su- 
ma de las energías internas, causadas por la cantidad total de Energías 
calorificadas, absorvidas por la columna del rayo solar al atravezar por 
ésta. 

Pero hay que observar, que ni el aire ni el vapor que contiene, no 
son gases simples, cuyas moléculas puedan ser consideradas como puntos 
materiales, sinó, como estas moléculas son en realidad aglomeraciones 
de átomos, deben ellas tener además del movimiento de traslacion, una 
velocidad con que efectúan una rotacion sobre si mismos, y debe tam- 
bien cada átomo vibrar dentro de su molécula correspondiente, En este 


9248 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


caso pues, la energía calorífica del rayo solar absorvido, dá origen á tres 
movimientos moleculares, á saber: 


1) A la energía de traslacion molecular, 
2) A la energía de rotacion molecular, y 
3) A la energia de vibracion atómica. 


La suma total de estas energías parciales, forma la energía actual total 
(E), y esta energía es directamente el trabajo creado por la energía 
calorífica absorvida por el gas. 

Briot en su Théorie des Gaz ha deducido de los esperimentos de 
Joule sobre los calores específicos, lo siguiente: que la razon entre la 
energía total actual, y la energía de traslacion molecular, es constante 
para todos los gases constantes, y de 1: 0,615, así que podemos calcular 
de la energía interna de traslacion, la energía actual total: 

E, 


70016 


Siendo ahora esta energía actual total, efecto de la energía calorífica 
absorbida, y siendo el equivalente mecánico del calor = 425 kilogra- 
mos, es evidente, que dividiendo ahora el valor hallado para la ener- 
gía actual total por este número ó equivalente termodinámico, obten- 
dremos la cantidad de calorias, que el gas ha absorbido de los rayos 


solares que penetraron en él. A 
“=7, 


El fenómeno se nos presentará al último del modo siguiente : 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 9249 


Sea MN la “superficie del elipsoide normal terrestre, y m EF la nor- 
mal del lugar de estacion A, cuya altura absoluta sea Am = h, y cuya 
altura relativa sobre el nivel del mar sea AQ = h, y en el cual el ins- 
trumento de observacion se halla en A, á AA, =h, metros sobre el 
terreno. 

Sea S la posicion del sol en el momento de la observacion, y UO 
el nivel de la atmósfera en que podemos aceptar la presion baromé- 
trica ser igual á cero, — entónces hallaremos, que BA, representa la co- 
lumna de aire húmedo absorbente, de la seccion uno, y el largo total 


250 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


BA, =€. El complemento del ángulo BA, Z se llama a, ó la altura del 
sol, correjida por la paralaje. 

La altura de la atmósfera sobre el nivel del mar es BT=H y ad- 
mitimos como lo ha hecho Pouillet, y como concorda tambien con la 
fórmula barométrica de Radau (V. Sur la formule barométrique en el 
Moniteur scientifique-Quesneville, 176% livraison du 15 Avril de 1864) 
que 


Y 
H=5350 


entonces hallaremos el largo e como un lado del triangulo BA,F en que: 
A, FE =r-+h>+h, 


BF=r+3p +Hh=h 


angulo A, =90 +4 

por los métodos de la trigonometría. 

Habiendose observado el tiempo por reloj, se calculará el angulo horario 
y la altura del sol por el método conocido astronómico, y se restará del 
valor hallado la paralaje. Para mayor exactitud en alturas muy pequeñas se 
debe corregir del valor hallado, la curva que forma el rayo solar á causa 
de la refraccion astronómica, pero esta correccion nos parece incesaria para 
angulos horarios no muy grandes, ó alturas no demasiademente pequeñas. 

Es evidente que para una determinacion rigorosa del camino recorrido 
por el rayo solar en la atmósfera, nos faltan hasta hoy dia los elementos, 
visto que los argumentos para el cálculo son los tamaños de los dos rádios 
terrestres, cuyos valores faltan ser deducidos de observaciones de las inten- 
sidades de gravedad, en islas y continentes. Ademas hay que determinar la 
altura absoluta sobre el nivel del elipsoide normal terrestre del lugar en 
que se trabaja con precision, para este fin, es indispensable haber hecho 
observaciones detalladas sobre la intensidad de gravedad local, estudios, 
que la ciencia reclama, por muchos motivos, y sin los cuales la Geofísica 
dificilmente adelantará del estado relativamente atrasado en que se halla á 
la fecha. 

Determinado el largo y el volúmen de la columna absorbente, se hallará 
la densidad media y por esta el peso. 

Sea p la altura del barómetro observada y reducida á cero grados de 
temperatura. 

k la presion del vapor de agua contenida en la atmósfera. 

t, la temperatura de la atmósfera en el punto de observacion. 

t, los grados indicados por el psicrómetro. 

f la tension del vapor para el estado de saturacion correspondiente. 

Hallaremos : 

El peso de la columna vertical de aire seco 

pro 13,597 (p —k) 
á p —0,6225 k 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 251 
en que 
-  F—0,480 (t, — ta) 
ACIO E p 
segun Regnault, — hallándose el valor de f correspondiente á 1, por inter- 
polacion de las tablas de los valores de las tensiones del vapor. 
El peso del vapor contenido es : 
P. < K x0/6225 
AAA 
p=k 


El peso total de la columna vertical será pues P, +P,=P, + v 
Pero la altura de esta columna es de: 
BF—A F=ZA, 
luego dividiendo el valor hallado para P, +» por ZA, hallaremos la media 
densidad de la columna vertical, la cual corresponde del mismo modo para 
la columna absorbente y como 


LA =r+3 hh —h, 


hallaremos la media densidad, d: 
P,+0 
Cira 
Es necesario, para lo que nos proponemos aqui, determinar las densi- 
dades parciales d, y d, del aire seco y del vapor. 
Pero : 


240 NE AMA 
1774,0125 r + h—h,— h, 


Ds 
2 4,0125 r + h—h, —h, 


Si V es el volumen de la columna absorbente determinaremos ahora el 
peso P, de aire y el P, del vapor que contiene. 

Hay que observar, que á primera vista parece arbitrario en este modo de 
proseguir, que se haya supuesto un estado higrométrico relativo constante 
en toda la altura de la columna. 

Esta suposicion está sin embargo, perfectamente fundada en el caso de 
la ausencia de nubes. 

Me remito á la teoría sobre la formacion de las nubes que A. Hureau 
de Villeneuve ha deducido de los resultados de las observaciones que 
Crocé-Spinelli y Sivel han hecho en sus ascensiones (Vease : Compt. 
rendu. T. LXXXI, p. 579). Toda nuestra teoría sobre la absorcion atmos- 
férica sirve únicamente para el aire diatermano, como el que contiene 
vapor invisible, y no se refiere á una atmósfera cargada con vapor con- 
densado. La segunda de las leyes citadas dice que: « siendo el cielo 

puro y claro se encuentra en toda la altura de la atmósfera un viento, 
6 vientos, del mismo estado higrométrico, » y es en esta importante de- 


d 


9592 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


duccion de muchas observaciones hechas en las mayores elevaciones á 
que subieron en sus globos aerostáticos los eminentes maestros mencio- 
nados, que me fundo para suponer un estado higrométrico invariable en 
toda la altura de la columna absorbente de aire. 

Estamos ya en el caso de poder calcular la cantidad de calor absorbido, 
si conocieramos la temperatura absoluta media de la columna. 

La determinacion de esta temperatura la haremos del modo siguiente. 
(Vease: Saigey, Petite physique du globe, t. I, pag. 79.) 

Como las temperaturas en las diferentes alturas varian en una progre- 
sion aritmética del segundo orden, cuya razon de la ultima serie de di- 
ferencias es 0,4 grados, si las presiones varian en una progresion arit- 
mética de la razon de 500m", podemos considerando, que la primera 
diferencia (b) y el exeso de un diferencia de las temperaturas de la 
superficie de la tierra (1,) y de la última capa de la atmósfera (t,), cal- 
cular 


tl, =1, + (nN—1)0+3 (n—1) (n—2) Xx 0.4 
en que 
nn 
50 
y tomar 
q — (62 + 213) 4 (6, + 213) 
A 2 


ó dividir el miembro sumatório $S,, : 


S, =9T,+¿n (n—1)b+%n (n—1) (n—2) x 0.4 
por 2. 


Observando, que la primera serie de diferencias corresponde á la pro- 
gresion de las presiones del modo siguiente : 


Presione aa 760 


1* serie diferencial. | | 3.21 13.6 £ - CU ld ld po 


350 


y que T, = 1, + 213 
Introduciendo en las formulas : 


3PdvopT 
2 


B.= 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 253 


dea DE 
E 

7, E 
pos 


los valores de las constantes, y observando, que el fascículo de rayos solares 
de que se trata es de un centímetro cuadrado, y que la unidad de calórias 
es el gramo, hallaremos las formulas para: 

1) El número de calorias absorvidas por el aire de la columna: 

lg. C, =1lg. P, + lg. T + 0.2252693 — 4 

2) El número de calorías absorbidas por el vapor de agua: 

lg. C, = lg. P, + lg. T + 0.4311292 — 4 

Para mejor entendimiento me permitiré poner un ejemplo sacado del 
registro de mis observaciones del 2 de Marzo del corriente año, — observa- 
ciones hechas de media hora en media hora. 

Debo advertir, que por falta de un reloj, armé un cuadrante, que permitía 
leer, no el tiempo directamente, sinó en el cual exactamente á 200 milím. 
del centro habia una línea verticalmente tirado sobre el meridiano dividida 
en medio milímetros, asi que el número que marcaba la sombra, dividido 
por el producto de 200, multiplicado por el seno de la latitud de San Luis 
(330 18/31”) me daba la tangente del ángulo horario. 


OBSERVACION. 


Ángulo horario : observado en el cuadrante : 34.7 milím. al Este. 
» calculado : 17” 32' 0.98” al Este. 

Tiempo solar : 1h 140% 8,065 astronómico. 

Barómetro: 700.85 á 240,0. 

Termómetro esterno: 29.4 

Sicómetro : 19.5 

Solar-Vacuum Thermoter: 66.7 

Cielo claro y sereno; Ningun viento. 


CÁLCULO. 
Tiempo solar S. Luis  = 11: 10m 83.06 
Longitud Oeste | — 4h 25m 22s 


Tiempo solar Greenwhich = 5t 35" 30.068 


Declinacion del sol al 2 de Marzo de 1877 á medio dia del tiempo solar 


en Greenwhich (Nautical Almanac) => 10 229" 
Variacion horaria = 57.5”, y por 51 35" 30.06: =—  5'21”.52 
Declinacion al momento de la observacion =-- 657" 7”.48 
Sea: d = declinacion 


t = ángulo horario 
[= latitud, = 330 18/ 31” 
a = altura del sol. 


9254 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Póngase  tanj. m = cotg. d cos. t 
Resulta m = 820 42” 45" .92 
[330 18" UA 
l+4+m=ii60 1* 16”.92 


Póngase sena = send. secm. sen (m + l) 
Resulta a ==. 09 9/46NAS 
Paralaje = — 3.93 


Altura local del sol= 59" 9 19” .,25 = a 


Refiriéndonos á la figura tendremos: 
La normal del elipsóide y p2 San Luis 6342157 m. 


Altura absoluta 6797 « 
Altura del instrumento sobre el terreno 4 « 
A, F = 6348958 m. 

Altura relativa de S. Luis = 689 m. 
El lado del triángulo BF = 6427618 m. 
El ángulo A, = 900 + a =1490 2' 12.25 
Se calcula B.= = 300 32' 36" .56 

y Cas =,,11009 255 44740 
Luego le, ¿BA..=118,.€ = 4.9658864 
La presion barométrica reducida á 00 =098.14 =p 
La tension del vapor de agua = 41.13 E 


p — k = 686.41 
El peso total de la columna vertical (logar.)  = 2.9873856 


— q 213.597 (p—k) _ 
le. Pa=18 06095 29845911 


ADS 0.6225 
p=k 


18: Ba 15 = 1.0114455 


La altura de la columna de aire vertical es de 718664 m, y las densi- 


dades parciales : 
lg. d, = 0.0888157 — 4 


lg. d, = 0.1156695 — 6 
Para la columna absorbente inclinada de la seccion de un centímetro 


cuadrado, y el largo e, tendremos 
lg. Volúmen BA, = 6.9658864 


El peso de aire en esta columna absorbente será: 
lg. P, = 3.05471921 
y el del vapor lg. P, = 1.0815559 


La temperatura media absoluta del medio absorbente se caleulará del 
modo siguiente : 


ESTUDIOS ACTINOMÉTRICOS 9255 
A = e +4 resulta n= 14.963 
EN A 


700 
le. b= 0.5551470 


t, = 29.4 — (n—1)b — A ts 0.4 


t, = — 560.933 
T = 2590.234 


La cantidad de calor absorbida por el aire del medio, hallaremos : 
C, = 49.393 calorias. 


y el absorbido por el vapor C.= 0.844 « 
Suma total de calor absorbido = 50.237 calorias. 

Cantidad de calor acusado por el Termómetro solar = 13.760 « 
Suma total = 63.997 calorias. 


La cantidad pues de los rayos absorvidos es en este caso unos: 78.01 
por ciento de la cantidad total del calor que el sol irradia hácia la tierra. 

Pouillet habia determinado esta cantidad entre 0.5 y 0.8, 6 unos 50 á 80 
por ciento. 

Pero esta cantidad depende, como nuestro estudio nos lo enseña. 

1) Del peso de la columna de aire absorbente, v. y., de la altura del sol y 
de la presion barométrica directamente. 

2) Directamente de la temperatura absoluta. 

He hecho una larga série de observaciones para determinar con la mayor 
anroximacion posible, la cantidad total de calor que el sol manda á la tierra 
en cada centímetro cuadrado de superficie de la atmósfera. 

Los resultados de mis observaciones en que pongo el mayor peso, por ha- 
ber sido altamente favorecido por la serenidad del cielo y la calma com- 
pleta son: 


Calor. 
De las 105 22m del 2 de Marzo ; resultaron : 63.060 
» 144 40 » » 61.513 
A » » 62.318" 
» O 55 » » 63.880 
» 1 40 ) » 63.997 
» 4 2 ) » 63.742 
» 10 4 del 3 de Marzo; » 62.2206 
) 12-::0 » » 61.866 
» IA le » » 63.456 
» 10 3 del 10 de Marzo ; » 62,932 
) Mi. 37 » » 61.740 
» 12 44 S » » 63.401 


» 4 47 » » 62.720 


256 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Resultando por término medio: 62.834 calórias por centímetro cuadrado. 

De 21 observaciones mas he hallado resultados, cuyas máximas variacio- 
nes se estienden entre 93.491 y 64.358, pero no tienen tanto peso como las 
que apunté arriba. E 

Sin embargo, me han fracasado muchas observaciones, — como las del 15 
de Marzo, 19 de Febrero, etc., siempre hechas durante dias de viento. Atri- 
buyo esta delicada influencia del viento, sobre todo, á su reaccion sobre 
el psicrómetro, que varía con la intensidad de la corriente de aire en la 
exactitud de sus indicaciones, cuando la velocidad de aquella sobrepuja 
ciertos límites, y como el valor de la presion del -vapor forma un argumen- 
to de los mas importantes en las fórmulas y depende totalmente de las in- 
dicaciones del psicrómetro, es evidente que tenemos que prestar el mayor 
cuidado á este instrumento. He hecho caer el agua por una llave, gota á 
gota sobre el batista que envuelve el depósito del termómetro, observando 
que indique el instrumento el menor grado y ajustando la llave en confor- 
midad. 

No puedo atribuir á mis resultados una certeza absoluta, porque algunos 
elementos en que se fundan mis cálculos, no son rigurosamente exactos, 
no pudiendo yo en el desierto en que vivo, proporcionarme el material ne- 
cesario para investigaciones finas, pero espero que el método que dejo 
indicado hallará la aprobacion de los honorables señores miembros de la 
SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA. 

Despues de haber determinado la cantidad total de calórias emitidas por 
centímetro cuadrado de superficie del sol á la tierra, se obtendrá una 
clara idea de la pureza y la mayor ó menor diathermansia del aire, redu- 
cieado las calórias indicadas por el termómetro solar á centésimos por 
cientos de la enerjia calorífica total, obteniendo de este modo un intere- 
sante Coeficiente diathermánico de la atmósfera, de cuyo conocimiento pu- 
diera nacer importantes resultados para el conocimiento de las leyes de los 
fenómenos atmosféricos. 


GERMAN M. F. AvÉ LALLEMANT. 


CONTRIBUCION 
ESTUDIO DEL TANINO CONTENIDO EN LA VERDA-MATE 


(ILex PARAGUAYENSIS ST. HIL.) 


Todos los autores que se han ocupado de la yerba-mate, consideran al 
ácido contenido en las hojas preparadas, como un tanino idéntico al que se 
halla en las semillas del café y le denominan ácido cafetánico. — El primer 
trabajo en que se trata esta cuestion es el de RocHLEDER (1), y la resuel- 
ve decidiéndose por la identidad del tanino contenido en el llex Paraguayen- 
sis con el del café. — Posteriormente un farmacéutico francés que residió. 
muchos años en Montevideo, M. LENOBLE, sin conocer ninguno de los tra- 
bajos anteriores, publicó un análisis de la yerba, en el que designa la cafeina 
como un alcaloide nuevo que se llama psoraleina y dice que la yerba contie- 
ne además ácido tánico? (2) 

STENHOUSE (3) considera al ácido de la yerba como cafetánico. Nuestro 
distinguido consocio el Sr. D. Dowinco ParoD1, en un análisis cualitativo de 
la yerba-mate publicado en 1859 (4) designa tambien al tanino de la yerba 
como ácido cafetánico. — En otros trabajos de menor importancia, así como 
tambien en todos los tratados de química, se llama ácido cafetánico al tanino 
de la yerba. 

Por algunas esperiencias practicadas en el curso de un trabajo sobre la 
yerba-mate tuve sospechas acerca de esta identidad por todos admitida y tra- 
té desde luego averiguar lo que hubiese de verdad en lo que acababa de 
observar. 

Ocupado en este trabajo, me fueron requeridos por mi amigo el Señor Bra- 
LET y MassÉ algunos datos acerca de mis estudios, con el objeto de publicarlos 


(1) Annalen der Chemie und Pharmacie B. LXVI Pp. 35 y 39—En extracto: Millon et 
Reisset — Annuaire de Chimie 1849, pág. 355 número 256. 


(2) Journal de Pharmacie 3w* serie, tom. XVIII pág. 199—véase tambien á Millon et 
Nickles—Anwuaire de Chimie 1851, pág. 458, número 274. 


(3) Ann. der Chemie u. Pharmac. LXXXUI, pág. 244. 
(4 ) Revista Farmacéutica (de Buenos Aires) tom. I, pág. 281. 


19 


258 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


en una obra que entonces preparaba (Elementos de Anatomía, Fisiología é 
Higiene). Los dí, aunque incompletos, y entre ellos él de la diversidad de 
ambos taninos: de la yerba-mate y el del café. — Un extracto de esa obra, 
y precisamente la parte referente á la yerba-mate, se publicó en un periódico 
de Buenos Aires. (1) 

Conversando posteriormente con el señor Parodi, cuyo análisis he citado 
y quien me honra con su amistad, renacieron en mi ciertas dudas, y temi ha- 
berme aventurado tal vez demasiado al negar la identidad de los taninos 
mencionados. y 

Propúseme desde ese momento practicar un estudio comparado de ambos 
taninos; realizé mi propósito, con muchas interrupciones, es verdad, unas 
debidas á otros trabajos y á mis ocupaciones, otras. 

Juzgué conveniente al dar comienzo á mis tareas, preparar una cantidad 
de ambos taninos, de la yerba y del café, debiendo este último servir de tér- 
mino de comparacion en mis trabajos. — Publico ahora los resultados, de- 
clarando que de buena fé y sin preocupaciones los he terminado, lo mismo 
que los empezé; y digo esto para rechazar todo cargo que se me quisiera 
hacer de haber sido guiado por ideas preconcebidas. — Si se nota alguna de- 
ficiencia y algunos errores, ya sabrán á qué atribuirlos los lectores: á incapa- 
cidad por mi parte. (2) 


I 


La yerba-mate que ha servido para estas experiencias, es la que en el co- 
mercio se designa como Paraguaya, escogiendo siempre la que era 
vendida como de mejor calidad. — El café que me sirvió para preparar el 
ácido cafetánico, es el café verde del Brasil. 

Tanto la yerba-mate como el café mencionado (este préviamente macha- 
cado y pulverizado groseramente) fueron sometidos á una série ígual de tra- 
tamientos con el objeto de obtener los respectivos taninos. 

Hice con ellos primero una infusion hidro-alcohólica y luego un cocimien- 
to; los líquidos reunidos fueron tratados primero por una cantidad pequeña 
de sub-acetato de plomo, y filtrados con el objeto de separar el precipitado 
formado, y se agregó luego un esceso de acetato de plomo. La combinacion 
plúmbica insoluble resultante, fué lavada primero con agua ordinaria y luego 
con agua destilada para eliminar por completo la sal plúmbica soluble y ad- 
herente al precipitado. — Los lavados fueron prolongados en algunos casos 


(1) Revista Farmacéutica tom. XII, pág. 270, y varios periódicos políticos, de ese año. 


(2) Concluido este trabajo ha llegado á mis manos una tesis del Dr D. H. Leguizamon, 
antiguo compañero mio de estudios, que versa sobre la yerba-mate, y en ella se rejistran dus 
nuevos análisis de dicho vejetal: uno del Sr. D. J. J. Kyle y otro del Sr. W. Seeckanp. Este 
último químico designa tambien como ácido cafetánico al tanino de la Yerba.—Aprovecho la 
oportunidad para decir que el Sr. Leguizamon no ha sabido interpretar un análisis mio de la 
Yerba-mate, cosa que le hubiese sido muy fácil, si hubiese hablado conmigo. Lo agradezco 
por otra parte los inmerecidos conceptos con que me favorece.—P. N. A. 


TANINO CONTENIDO EN LA YERBA-MATE 959 


hasta por tres dias consecutivos. — Las combinaciones plúmbicas de los dos 
taninos del café y de la yerba, fueron suspendidos en agua destilada, al tra- 
ves de la que se hizo pasar una corriente de ácido sulfhidrico, con el objeto 
de poner en libertad el ácido. El sulfuro de plomo insoluble resultante de 
la descomposicion, fué separado por filtracion de la solucion del ácido en el 
agua.—Este se hizo evaporar entonces, primero á fuego directo y luego en baño 
de maria, con el objeto de espulsar al hidrójeno sulfurado y el agua. La eva- 
poracion se pronlongó hasta obtener los taninos en una consistencia de 
extracto. 

Este redisuelto,en agua destilada, se volvia á precipitar otra vez por el ace- 
tato de plomo, con el objeto de obtener á los cuerpos en el mayor estado de 
pureza. — En algunas operaciones he repetido estas precipitaciones y des- 
composiciones por el ácido sulfhídrico hasta cinco veees consecutivas. 

Es indispensable emplear agua alcoholizada y hasta alcohol rectificado en 
los primeros tratamientos, en vez de agua pura, so pena de que el producto 
conserve siempre una cantidad mas ó menos considerable de una materia go- 
mosa como impureza. 

Con los cuerpos obtenidos en estas condiciones se han practicado las es- 
periencias que referiré mas abajo. Al cuerpo obtenido del café lo desig- 
no con el nombre de ácido cafetánico y al de la Yerba por el de Tanino de 
la yerba. — Debo prevenir que he tenido que preparar muchas veces lanino 
de la yerba en el curso de este trabajo, valiéndome por consiguiente de yer- 
bas de distintas procedencias, pero todas ellas del Paraguay. 

En una de estas preparaciones usé simplemente el agua destilada y fria y 
la mantuve por muchas horas en presencia de la yerba. Separé por filtracion 
y expresion el líquido; calentado este, no se formó precipitado alguno, 
lo que prueba la ausencia de materias albuminóideas solubles en la yerba; 
cosa que ha sido afirmada por algunos, atribuyendo á la presencia de esa al- 
búmina, las cualidades nutritivas de la yerba. Estas materias albuminoídeas 
solubles, deben existir en las hojas frescas de la yerba, pero no pueden ha- 
llarse en ese estado, después de haber sufrido la preparacion, que como se 
sabe es una verdadera tostacion La accion del calor, coagula la albúmina; é 
impide que esta se halle en la infusion, aun hecha en frio y mucho menos 
con agua hirviendo como se acostumbra.—Otro razon mas demostrará que 
es imposible encontrar materias albuminoídeas en la infusion de las hojas de 
yerba-mate. 

El tanino de la yerba tiene la propiedad de coagular la albúmina, precipi- 
tándola al estado de combinacion insoluble. Pero aún dado el caso de que 
existiese Ja albúmina disuelta por esceso del mismo ácido (lo que no creemos 
posible, pues no redisuelve el precipitado) tratando la infusion por el suba- 
acetato de plomo, deberiamos encontrar la albúmina en el precipitado formado 
por este reactivo. He buscado en dicho precipitado materias albuminoídeas, 
sin resultado ninguno. — Solo he podido caracterizar en éste la presencia de 
una cantidad notable de goma y de tanino de la yerba. 


260 


H 


ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Con el ácido cafetánico y con el tanino de la yerba obtenidos en las condi- 
ciones arriba mencionadas, hice los ensayos cuyos resultados están marca- 


dos en el siguiente cuadro : 


(2) Idem. 
precipitado negruzco. 


| 


REACTIVOS 


Acetato de plom0.......... 


Subacetato de plomo....... 
Sulfato decobre ed Cue 
Nitrato de plata 
Protonitrato de mercurio..... 
Cloruro de oro...... 
Protocloruro de estaño ..... 


Percloruro de fierro........ 
Protosulfato de fierro ...... 
Agua de barack asias 
Cloruro. de. calcio... .smass 
Bicloruro de mercurio. ..... 


AMONÍACO als 
O A 
Tartrato antimónico potásico. 
Sulfato de quinina.......... 
Solucion de gelatina........ 


Líquido de Fehling.... 


Cloruro de bario........... 0. 
. . [Goloracion roja. 


ÁCIDO CAFETÁNICO 


¡E E_Ó__5EÓ__00_—eoe PEC rr 


Precipitado amarillo 
claro. ' 

Id. amarrllo vivo. 

Id. verdoso. 

Id. blanco (1). 

Id. blanco (3). 


...... ¡Lo reduce en frio. 


Precipitado blanco. 


Coloracion verde. 

Precipitado verdoso. 

Id. amarillo, 

(Nada) 0. 

0 (por el calor reduc- 
cion). 


Precipitado. 

0. 

Precipitado blanco. 

Ligero precipitado que 
se redisuelve. 


(1) Se reduce la plata por el calor. 


(5) Calentado ennegrece y se depositan copos negros. 


TANINO DE LA YERBA 


Precipitado amarillo 
verdosó. 

Id. id. 

Id. verdoso. 

ld. blanco (2). 

Id. blanco sucio (4). 

Lo reduce en frio. 

Precipitado blanco 
sucio. 

Coloracion verde (0). 

Precipitado verdoso. 

ld... . verde. 

(Nada) 0. 

0 (por el calor reduc- 
cion). 


Coloracion roja. 


¡Precipitado. 


Precipitado blanco. 
Id. abundante que 
no se redisuelve. 

Coloracion verde. 


(3) Calentado se redisuelve ; el líquido se vuelve amarillento depositando mercurio. 
(4) Calentado desaparece ; el líquido se pone rojizo, por el enfriamiento se forma un 


Por la simple inspeccion del cuadro precedente se nota que ambos 
taninos se asemejan por algunas reacciones y difieren por otras. Aparte de 
la diversidad en las coloraciones de los precipitados por el acetato y sub- 
acetato de plomo, sulfato de cobre, protocloruro de estaño, encontramos al- 
gunas reacciones que son muy diferentes: agua de barita y solucion de 
jelatina y otras en que esta diferencia no es tan marcada: percloruro 


de fierro, protonitrato de mercurio. 


(Por lo que toca á la reaccion de 


TANINO CONTENIDO EN LA YERBA-MATE 261 


la jelatina, debo hacer presente que con algunos taninos de la yerba pre- 
parados en las mismas condiciones que los demás, uo me ha sido posi- 
ble obtenerla. Se formaba un precipitado que se redisolvia en exceso de 
tanino. Al ocuparme de la composicion del tanino trataré de esplicar 
este hecho. ) 


TIL. 


Se sabe que el ácido cafetánico por la destilacion seca produce piro- 
catequina C*H*0? (oxifenol 1: 2.) 

10 Gramos de Tanino de la Yerba fueron puestos en una retorta de vidrio 
y sometidos á la destilacion seca; la masa funde primero, se hincha des- 
pues, desprendiendo agua y gases combustibles, de un olor que podria 
compararse con el de las batatas asadas; de 1150 á 1250 se desprenden 
vapores blancos y destila conjuntamente un líquido y una materia olea- 
jinosa. 

El destilado se separa en dos capas, una superior acuosa, lijeramente 
amarillenta y otra inferior oleajinosa negruzca, no cristalina, que el éter 
separa disolviéndola completamente; por evaporacion del líquido etéreo 
queda un resíduo negruzco espeso, que no cristaliza. 

Este residuo sometido á la destilacion fraccionada en un baloncito em- 
pieza á hervir á 60” elevándose sucesivamente el punto de ebullicion que 
para los últimos productos alcanza de 200% á 2200 y hasta 2500. Este 
último constituye una materia oleosa de color amarillo que se concreta 
en cristales. 

La solucion de estos dá con: 

a) El percloruro de hierro : coloracion rojo violeta (agregando amo- 
níaco se produce un precipitado negro ). 

b) Sosa caústica : coloracion amarillenta rojiza. 

c) Hipocloritos alcalinos: coloracion amarillenta. 

d) Ácido sulfúrico: coloración amarillenta que se vuelve rojiza por 
adicion de sosa. (Resorcina ? ) 

El líquido destilado antes de los 200” diluido con agua dá con: 

W) Percloruro de hierro: coloracion verde primero que pasa al rojo 
por adicion de amoníaco. 

bl) Por la sosa caústica : coloracion amarillenta. 

Las primeras porciones del líquido destilado dan : 

a”) Percloruro de hierro: coloracion verde, por el amoníaco se vuelve 
roja. 

De estas reacciones podria deducirse que entre los productos destila- 
dos se halla la pirocateguina. 

Sin embargo debo notar que el cuerpo obtenido es poco soluble en agua, 
mientras que la pirocatequina lo es bastante y que es muy soluble en 
el éter, siéndolo poco la pirocatequina mencionada. 


262 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


Otras reacciones hacen creer que otro oxifenol isomérico de la pirocate 
quina, se halla entre esos productos: la Resorcina C*H*0* (1:3)— Es 
muy probable que se encuentren estos dos oxifenoles isomericos en el 
producto de la destilacion del tanino de la yerba; mientras que el ácido 
cafetánico solo produce en las mismas condiciones pirocalequina sola. 


AY. 


La solubilidad en el alcohol de ambos taninos tambien difiere : 

20 c.c. de una solucion saturada de ácido cafetánico, han dejado un 
resíduo de 0Ogr.3785; lo que corresponde á 1,8925 en 100 ó sea 1 parte 
en peso, en 52,84 v. de alcohol. 

20 c.c. de una solucion saturada en las mismas condiciones de la an- 
terior del tanino de la yerba han dejado por evaporacion un resíduo de 0,2715: 
en 100 1.3575 de manera que 1 parte es soluble en 73,66 vol. de aleohol. 

De modo que tambien la solubilidad es diferente para estos dos tani- 
nos, hallándose estos en las mismas condiciones de temperatura, etc. 


W.: 


Entrando á la parte decisiva de este trabajo, á la determinacion de la 
composicion centesimal del Tanino de la Yerba, me ocuparé primero 
de la composicion del Ácido Cafetánico, trascribiendo los análisis practicados 
sobre este cuerpo por otros quimicos, para luego compararlos con los 
nuestros hechos con el tanino de la Yerba. 

El ácido cafetimico de hoy no es sinó el antiguo ácido cafeico des- 
erito por PrArr (1) en 1830. El trabajo de este químico no ha sido 
posible encontrarlo, y he copiado su análisis publicado en el Dictionnaire 
des Analyses Chimiques de VIOLETTE ET ARCHAMBAULT; esta obra tiene 
una indicacion bibliográfica falsa; lo dicen sacado de LiEBIG, Traité de 
Chimie Organique, T. 1, p. 248, pero en dicha obra no existe tal análisis. 


Carbono = 29.1 
Hidrójeno = 6.9 
Oxíjeno = 64.0 


No merece fé ninguna, pues además de ser completamente erradas las 
fuentes que se le atribuyen, difiere considerablemente de todos los publi- 
cados sobre el mismo cuerpo por otros químicos. Rochleder (2) y Pa- 
yen (3) publicaron otros análisis del cuerpo que nos ocupa; y le dan 
la siguiente composicion centesimal : 


(1) Journ. f. Chemie u. Phys., von Schweigger LXI, p. 487. 
(2) Ann. du Chem. u Pharm., LIX, 300; LXIII, 193; LXVI, 35; LXXXIL, 196. 
(3) Ann. de Chimie et de Physique, XXVI, 108. 


TANINO CONTENIDO EN LA YERBA-MATE 263 


ROCHLEDER. "PAYEN. 
Carbono = 56.58 56.47 56.0 


Hidrógeno = 5.50 9.08 9.6 
Oxigeno .=31.92 31.95, 38.4 


El mismo Rochleder analizando las sales de plomo de los ácidos cafa- 
tánicos ha encontrado para una 51.67 9/., y para otra 46.41 %/. de plomo- 

Los resultados analíticos obtenidos por mí, para él tanino de la yerba difie- 
ren completamente de los precedentes : 

1. Ogr.1517 de materia. dieron Ogr.2252 de anhidrido carbónico y 
Ogr.0701 de agua. 

2. Ogr.1965 de materia dieron Ogr.362 de anhidrido carbónico y 
Ogr.099 de agua. 

3. 0Ogr.1827 de materia dieron Ogr.3237 de anhidrido carbónico y 
0gr.0832 de agua. 

Referidos estos datos á 100 partes de materia tenemos: 


4 2 3 
Carbono = 40.49 50.24 48.30 
Hidrójeno = 5713 5.59 5.05 
Oxijeno  = 54.38 44.17 46.65 


——_—_—_——_——. 


100.00 100.00 100.00 


Una porcion del tanino designado por el núm. 4 transformado en sal de 
plomo y secada esta á 100% me dió por el análisis 31.09 %/, de plomo. 

Otra porcion del tanino núm. 3 fué transformada tambien en sal plúm- 
bica; me dió por el análisis cantidades que corresponden á 39.91 %/, de 
plomo. 

Comparando las cifras de los análisis de los taninos de la yerba, con 
los obtenidos para el ácido cafetánico, asi como tambien las de sus sales 
de plomo, resulta evidentemente que son cuerpos diferentes. 


vi. 


Conocidos son los trabajos de HLAsIwETzZ sobre los diferentes taninos 
(1) y sobre los productos de desdoblamiento del ácido cafetánico por la po- 
tasa (2) De ellos resulta que el tanino del café dá por la potasa en fusion 
acido protocatéquico (C*H*0*) y como producto intermedio al acido caféico 
(C*H*0*>) (3). 

Desde el principio de este trabajo me llamó la atencion, esta reaccion im- 


(1) Zeitschrift fir Chemie n. s. tomo III pág. 483. 

(2) Annalen der Chemie und Pharmacie t. CXLI[ p. 219, véase tambien: Bulletin de la 
Société Chimique de Paris t. 9 p. 122. 

(3) El ácido caféico de Hlasiwetz es muy diferente del cuerpo que fué llamado ácido 
caféico por Pfaff. 


264 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


portante y traté de aprovecharla como medio poderoso para distinguir á los 
cuerpos que me ocupan. — Con ese objeto sometí tanto el acido cafetánico 
que habia obtenido del café, como al tanino de la yerba á las mismas opera- 
ciones y en condiciones análogas, sirviéndome los productos de desdobla- 
miento del primero, como tipos para comparar los que obtenia del tanino de 
la yerba. 

Los taninos á comparar se hicieron hervir con £ínco partes en peso de una 
solucion de potasa cáustica de densidad de 1.25, durante 45 minutos, al 
cabo de los cuales se echaron los líquidos en una cápsula y fueron saturados 
inmediatamente con ácido sulfúrico estendido en agua. —Por enfriamiento 
se depositaron cristales de sulfato potásico que no fueron separados, sinó 
puestos con el líquido que los habia producido en un embudo cerrado y 
provisto de llave en su parte inferior. 

Se mezcló á los líquidos mencionados su volúmen de éter sulfúrico, con 
el objeto de separar el ácido caféiwco proveniente del tanino del café y el 
cuerpo correspondiente producto de descomposicion del tanino de la yerba. 
— Separados los liquidos etéreos que eran muy coloreados fueron tratados 
por el carbon animal y despues de filtrados, abandonados á cristalizacion. 
Aún despues de este tratamiento los cristales eran muy coloreados y repetí 
la operacion de la disolucion y tratamiento por el carbon animal, varias ve- 
ces con el objeto de obtener cuerpos en el mayor estado de pureza. 

El ácido caféico (del café) se presentaba en prismas romboidales de color 
amarillento. —Los del derivado del tanino de la yerba no han sido deter- 
minados. 

No transcribo las reacciones que obtuve del ácido caféico, pues estas 
fueron ya descritas por HLASIWETZ y me limito á enumerar las del cuerpo 
derivado del tanino de la yerba. 

La sustancia es bastante soluble con el éter y en el alcohol, poco soluble 
en el agua fria, pero bastante en el agua caliente, de la que se deposita en 
cristales por enfriamiento. 

La solucion tratada por : 

a) Percloruro de fierro : coloracion verde; se cambia en rojo por el 

amoniaco. 

b) Protonitrato de mercurio : precipitado blanco amarillento, verde des- 
pues, se disuelve en esceso de reactivo; hay reduccion del mercurio 
despues. 

c) Sulfato de cobre : nada (0). 

d) Acetato de plomo: precipitado amarillo de canario, casi blanco. 

e) Bicloruro de mercurio : 0. 

f) Bicloruro de platino : 0. 

g) Sulfato de zinc: O, (agregando amoniaco; se forma un precipitado 
amarillento que se disuelve coloreándose en amarillo el líquido.) 

h ) Acido sulfúrico: disuelve los cristales coloreándose en amarillo y 
luego en rojo. 


TANINO CONTENIDO EN LA YERBA-MATE 265 


El análisis elemental del cuerpo obtenido por la descomposicion del 
tanino de la yerba por la potasa, nos ha dado los siguientes resultados: 

08:1318 de materia han producido 0sr2821 de anhidrido carbónico y 
08" 058 de agua; cifras que nos conducen á la siguiente composicion cente- 


simal : 
Carbono = 58.31 


Hidrójeno= 4.80 
Oxijeno = 36.75 


100.00 


La composion del ácido caféico, derivado del cafetánico y deducida de la 
fórmula C*H?0* es: 


Carbono —= 60.00 
Hidrójeno = 4.44 
Oxijeno = 35.59 


Existe pues, tambien una diferencia entre los dos derivados formados por 
la potasa sobre los taninos de la yerba y del café. 

El ácido cafelánico cuando se le somete á la accion de la potasa en fusion 
como hemos dicho, forma ácido protocaléquico ; y el ácido caféico derivado 
de aquel produce tambien acido acético, hidrójeno y el cuerpo mencionado. 

Una cantidad de los dos ácidos tánicos de la yerba y del café, fué des- 
compuesta por la potasa en fusion hasta que cesó por completo el des- 
prendimiento de hidrójeno. El resíduo disuelto en agua fué saturado por el 
ácido sulfúrico, y en un embudo cerrado con llave, fué tratado por el éter, 
varias veces con el objeto de agotar la materia. Los líquidos etéreos sepa- 
rados abandonaron por evaporación una materia cristalina muy coloreada. 
Disueltos los cristales en agua, fueron tratados porel carbon animal; des- 
pues de filtracion pasaron líquidos completamente incoloros que puestos 
en presencia del éter abandonaron á este sus principios solubles: la eva- 
poracion de las soluciones etéreas produjo cuerpos perfectamente crista- 
lizados y cuyas reacciones químicas son las siguientes : 

El ácido protocatéquico derivado del café, tratado por : 

a) Percloruro de fierro: coloracion verde oscura : por los álcalis pasa al 

rojo. ' 

b) Nitrato de plata : precipitado blanquizco : por la adicion de amoniaco 
en caliente, reduccion. 

c) Protonitrato de mercurio: coloracion roja : reduccion despues. 

d ) Acetato de plomo: precipitado blanco. 

e) Acido sulfúrico : coloracion roja. 

El ácido derivado de la yerba . 

) Percloruro de fierro: coloracion verde oscura (por el amoniaco se 
vuelve violeta, por la potasa y sosa, rojo de sangre). 

b') Nitrato de plata: no dá precipitado (agregando amoniaco, se reduce 
la plata por el calor). 


266 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


c” ) Nitrato mercurioso: coloración amarillenta (por la ebullicion se for- 
ma un precipitado verdoso ). 

de) Acetato de plomo: precipitado blanco. 

e”) Acido sulfúrico : coloracion rojiza. 

No he practicado análisis elemental del derivado , porla potasa en fusion. 

Estos son los resultados obtenidos en el estad de .los derivados del 
tanino de la yerba. Aunque bastan por sí solos para hacerlos considerar 
como diferentes de los del café, nada ó muy poco indican acerca de la 
constitucion de ellos y de las relaciones que le unen al cuerpo que los 
produce. Serian necesarios estudios prolijos en este sentido, para poder 
llegar á resultados positivos. 


vil 


Por fin debemos ocuparnos de la naturaleza del tánino de la yerba. 

La familia de los táninos establecida por los químicos y conservada 
aún en los tratados elementales de esta ciencia, tiende á desaparecer. 
Basada en un corto número de propiedades (la coloracion de las per- 
sales de fierro y la de curtir la piel transformándola en cuero) fué cre- 
ciendo y cobijando en su seno cuerpos que difieren notablemente entre 
si. Uno de los caractéres que hace conservar aun la integridad de esta 
familia por falta de otros de mayor peso, es el de desdoblarse bajo la in- 
fluencia de los agentes químicos en una glucosa y en otros cuerpos, 
constituyendo de esta manera una clase de los glucósidos del grupo 
aromático. El cuerpo que puede ser considerado como la base de los 
taninos, el ácido tánico, ó tanino de las agallas, fué el primero conocido y 
al rededor del cual se han agrupado los demás taninos. Ahora, pues, este 
tánino, como lo acaba de demostrar, el ilustre químico de Florencia, Hugo 
Schiff, no es un glucósido sinó un ácido digálico, cuya síntesis ha rea- 
lizado, síntesis que este año pasado ha alcanzado la categoría de pro- 
ceder industrial para la preparacion de dicho tanino. El tanino extraido 
de las agallas, por los químicos anteriores, no era sinó un cuerpo im- 
puro, que producia mayor ó menor cantidad de glucosa, segun las con- 
diciones de la preparacion; carecia de los caractéres de un verdadero 
principio inmediato definido. Su estado en las plantas varía; constituye 
en ella élengs poligálicos, esplicándose de esta manera la proporcion va- 
riable de glucosa que se obtiene por el análisis de los diferentes 
taninos. (1) 

La constitucion de los demás táninos está muy lejos de ser conoci- 
da; habiéndose llegado sin embargo á establecer que no es la misma 
para todos, á pesar de poseer reacciones comunes. Entre estas reaccio- 


(1) Schutzemberger.— Véase: Dictionnaire de Chimie pure et appliqué de Wurtz.—tom. 
Hl, pag. 193. 


TANINO CONTENIDO EN LA YERBA-MATE 267 


nes algunas son explicables por los datos que se tienen de las propiedades 
generales de los cuerpos de los diferentes grupos y p. e.: la de colorear 
las sales férricas es debida á la existencia de oxhídrilos fénicos en su 
molécula. La propiedad de precipitar la gelatina la poseen unos, miem- 
tras que no se halla en otros, y por fin, todos ellos absorben el oxí- 
geno en presencia de los álcalis, produciendo coloraciones variables : pu- 
diendo esplicarse por esta propiedad las reacciones que esperimentan 
bajo la influencia de las sáles férricas que, como es sabido, son redu- 
cidas al estado de sales ferrosas. 

El ácido cafetánico ha sido colocado tambien entre,los taninos, en la 
clase de aquellos que no precipitan la gelatina, pero que coloran en verde 
las sales férricas, y precipitan la quinina y la cinconina. 

El tanino de la yerba se parece en algunas de estas propiedades quí- 
micas al ácido cafetánico, como habrá podido notarse por el cuadro de 
sus reacciones que he colocado mas arriba. 

El tánmo del café, como he dicho tambien, se desdobla bajo la 
influencia de la potasa en ácido caféico y una especie de azúcar incris- 
talizable y considerada correspondiente á la manita C*H'*0* menos dos 
moléculas de agua. 

El tanino de la yerba, tambien es un glucósido: recientemente pre- 
parado no ejerce la accion reductora de las glucosas sobre el reactivo 
de Fehling, solo produce un cambio de coloracion del líquido ; este de 
violeta se vuelve verdoso. 

Algunas muestras de tanino de la yerba provenientes de las diversas 
preparaciones, tenian la propiedad de reducir parcialmente el reactivo de 
Fehling. He conseguido la eliminacion de toda la materia sacarina en 
ellas contenida por medio de una diálisis de 48 horas; colocando una 
cantidad considerable de agua destilada en la vasija esterior. En el 
líquido interno del dializador no se halla materia que reduzca al líquido 
cúprico potásico, mientras que la materia dializada lo reduce con faci- 
lidad (41). 

El tanino de la yerba hervido con un álcali ó sinó con un ácido, inme- 
diatamente dá la reaccion de las glucosas, si se le trata por el reactivo 
de Fehling. 

De manera que este cuerpo es un glucósido. En cuanto á la naturaleza 
y constitucion del azúcar, producto de desdoblamiento nada puedo decir, 
porque las dificultades en la separacion no me han permitido obtenerla en 
un estado de pureza tal, como conviene para un análisis elemental del 
producto. Solo he conseguido un jarabe ¿ncristalizable cuya solucion 
presentaba los caractéres comunes á todas las glucosas. 

El ácido producto de desdoblamiento es sin duda un cuerpo de la 


(1) Debo prevenir que este medio de la díálisis lo he empleado varias veces con 
el objeto de obtener el tanino en mayor estado de pureza. 


268 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


série aromática, y precisamente un fenol; las reacciones coloreadas que 
dá con las persales de fierro demuestran la presencia en él, de oxhi- 
drilos fénicos. 

Su composicion centesimal difiere de la del ácido caféico. Como se 
sabe el ácido caféico guarda relaciones muy estrechas con la série 
cinámica y puede ser considerado como un ácido dioxiparacinámico 

OH 
CES 03 0 
c”ns0* 

Que el producto derivado del tanino de la yerba, pertenezca á esta 
série, no lo podriamos asegurar. Sin embargo sus reacciones químicas 
son muy parecidas á las del ácido caféico. No seria difícil que su lu- 
gar estuviese marcado en la série de los ácidos oxifenilpropiónicos. 

Tratando de interpretar todos los hechos enumerados referentes al ta- 
nino de la yerba; estos me inducen á considerarle como la combina- 
cion de un ácido del grupo aromático con una glucosa ó un cuerpo 
análogo. En una palabra el tanino de la yerba seria un éter 6 mejor una 
mezcla de éteres poliácidos. Que no es una sustancia única, siempre 
idéntica; lo demuestran los análisis que he praticado, con sustan- 
cias obtenidas en diferentes operaciones que me han dado cuerpos de 
propiedades iguales pero de composicion química diferente (1). 

Valiéndome de una comparacion: el tanino de la yerba se asemeja á 
los aceites Ó grasas naturales, que como se sabe son mezclas en dife- 
rentes proporciones de éteres de la glicerina, que tienen algunas propie- 
dades comunes, pero que difieren todas en su composicion centesimal, 
segun sean los ácidos que formen los éteres y las proporciones en que 
estos entran en la mezcla. 

Repetire al términar lo que dije al principio : sin idea preconcebida 
este trabajo fué emprendido y así lo termino. 

Este trabajo es incompleto, mucho queda aun por hacer sobre el ta- 
nino de la yerba para llegar á averiguar su constitucion y conocer con 
certeza los productos de desdoblamiento del mismo; sin embargo queda 
comprobado algo, y es : que él no es idéntico al ácido cafelánico, como 
se ha dicho y repetido hasta ahora. 


Laboratorio Quimico de la Universidad de Buenos Aires, Abril de 1877. 


Pero N. ARATA. 


(1) Esta diferencia en la composicion química de los diversos taninos de la yerba, nos 
Mod á esplicar el hecho que he apuntado, relativo á la manera de comportarse con la 
jelatina que la precipíía sin redisolverla unas veces, mientras que en otros casos el pre- 
cipitado formado se redisuelve en esceso de tanino. 


EL MUSEO NACIONAL DE RIO JANEIRO 


Buenos Aires y Rio Janeiro, son de las capitales sud-americanas, las que 
mas llaman la atencion por sus establecimientos consagrados á las colec- 
ciones y estudios científicos. 

Así, el Museo Público de Buenos Aires, el templo mas famoso de los erigi- 
dos á la Paleontología, ciencia de este siglo, y el de Rio Janeiro comienza á 
atraerse las miradas del mundo científico, por sus tesoros de Historia Natural. 

Cuando se recuerda los trabajos de BurmeisTeR en la República, no es 
posible olvidar los de Luxp en el Imperio; y al considerar que el espíritu cien- 
tílico se apodera de nuestra juventud, vemos tambien á los jóvenes eruditos 
brasileros acaudillados por un sud-americano eminente, el Dr. Ladislao 
Souza de Mello e Netlo. 

Conocemos al Brasil en Buenos Aires, es cierto ; pero poco ó nada se sa- 
be de su Museo Nacional. He ahí porque hemos elejido este tema, para dar 
sobre dicho establecimiento algunas noticias á los lectores de estos Anales. 

El Emperador decretó en 9 de Febrero de 1876, la reorganizacion del 
Museo Imperial, denominándolo Museo Nacional de Rio Janeiro, y estable- 
ció las siguientes bases de reglamento : 

1" El Museo Nacional es destinado al estudio de la Historia Natural, par- 
ticularmente de la del Brasil, y á la vez de las ciencias físicas y naturales, 
sobre todo en sus aplicaciones á la agricultura, industria y artes. 

20 Se divide en tres secciones, en este órden: 

to Antropología, Zoología general y aplicada, anatomia comparada y pa- 
leontologia animal. 

2" Botánica general y aplicada y paleontología vegetal. 

3% Ciencias físicas: mineralogia, geologia y paleontología general. 

40 Mientras no se funde un departamento especial para el estudio de la 
arqueologia, etnografía y namismática, estas materias constituirán una seccion 
anexa al Museo Nacional. 

3%. El establecimiento general queda bajo la fiscalizacion y direccion 
del Director General, con el concurso de un Consejo Director, que se com- 
pone de lo directores y sub-directores de seccion. 


970 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


4% Además de estos funcionarios, y fomentando la propagacion de los es- 
tudios científicos, se admiten practicantes y se sostiene un cuerpo de natura= 
listas viajeros. 

5 Publicacion de una revista con el título de Archivos do Museu Nacional. 

60 Depender directamente del Ministerio de Justicia del Imperio. 

79 Desde el 12 de Marzo hasta el 31 de Octubre se darán cursos públicos, 
en los salones del establecimiento gratuitamente, debiendo publicarse las 
lecciones. 

Tales son las bases sobre que reposa el decreto del Ministerio de Justicia 
del Brasil, reglamentando el Museo Nacional. 


Su personal ha sido organizado de esta manera : 


Director general. — Doctor Ladislao de Souza Mello e Netto. 
Secretario. —Doctor Joao Joaquin Pizarro. 
Bibliotecario. — Manoel da Motta Tixeira. 


PRIMERA SECCION 
AUTROPOLOGÍA, ZOOLOGÍA GENERAL Y APLICADA, Y PALEONTOLOGÍA. 


Director : Dr. Joao Joaquin Pizarro. 

Sub-Director: Dr. Joao Baptista de Lacerda, Filho. 

Practicantes: Manoel da Motta Tixeira, Daniel Oliveira Barros d' Al- 
meida. 

Preparador. — Eduardo Tixeira de Sequeira. 


SEGUNDA SECCIÓN 
BOTÁNICA GENERAL Y APLICADA Y PALEONTOLOGÍA VEJETAL. 


Director: Dr. Ladislao de Souza Mello e Netto. 

Sub-Director. — Dr. Nicolas Joaquin Moreira. 

Practicantes. —Joao da Motta Tixeira, Lorenco José Ribeiro da Cruz 
Rangel. 

Preparador. — Vicente Alves Ribeiro. 


TERCERA SECCION 
CIENCIAS FISICAS : MINERALOGÍA, GEOLOGÍA Y PALEONTOLOGÍA GENERAL. 


Director : Profesor Cárlos Federico Hartt. 

Sub-Director: Dr. Cárlos Luis de Saules Junior. 

Practicantes: Antonio de Souza Mello e Netto, Antonio Tixeira da Ro- 
cha. 

Preparador. — Carlos Leopoldo César Burlamaqui. 

Naturalistas viajantes. —Dr. Frederico Múller, Domingo Soares Ferreira 
Penna, Cárlos Schreiner, Eduardo Schwack. 


EL MUSEO NACIONAL DE RIO JANEIRO 971 


Tiene ademas cuarenta y tres sócios corresponsales, y entre ellos figuran 
Van Beneden y Darwin que han visitado la República Argentina. 

Con estos elementos, el Museo Nacional ha toraado vuelo, dándose á cono- 
cer bajo su nueva organizacion por medio de sus Archivos, publicacion tri- 
mestral, de la que han aparecido dos volúmenes en 8% mayor, con unas 
cien páginas próximamente y magníficas ilustraciones. 


1 


La primera entrega, correspondiente al primer trimestre, contiene las no- 
ticias históricas sobre la reorganizacion del establecimiento y los siguientes 
trabajos originales: 

Estudios sobre los Suambaquis del Sud del Brasil por Cárlos Wiener. 

Tangas de barrio cocido, por Cárlos Hart. 

Estudio sobre la evolucion morfológica de los tejidos en las plantas sar- 
mientosas por Ladislao Netto. 

Don Cárlos Wiener fué encargado oficialmente del estudio de los samba- 
quís de la costa meridional del Bra il, y de sus trabajos instruye en la citada 
memoria, que corre desde la po Td página delos Archivos, hasta la pá- 
gina 20. 

Los sambaquis tambien llamados sambagués, casqueiras y ostreiras, men- 
cionados por Saint Hilaire, Burton y Agassiz, son colinas de conchas, seme- 
jantes á las halladas en Dinamarca y que en la ciencia se conocen bajo la 
denominacion de kjockken-moddings (restos de cocina) por haberse for- 
mado con los restos de comidas en el tiempo prehistórico. 

Wiener acepta la denominacion de sambaquis, porque es ella la mas usa- 
da por los arqueólogos sud-americanos. 

Estudia la situacion topográfica, forma, dimensiones, materias de que se 
componen, disposicion interior y objetos recojidos en ellos. 

Leido atentamente este estudio, interesante para el conocimiento de las an- 
tiguas poblaciones indígenas sud-americanas, resulta: 

Que los sambaquis tienen el siguiente triple orígen : 


A. — Sambaquis naturales. 


B. —Sambaquis producto de la indolencia humana, que no arrojaba lejos 
los restos de comida, que denominamos : sambaquis de orígen linea” 
mente artificial y fortuito. 

C. —Sambaquis obra de la paciencia del hombre que durante largo tiem- 


po tuvo en vista un fin definido, esto es, sambaquis artificiales, verdaderos 
monumentos arqueológicos. 


Estudiado detenidamente la materia ha llegado á habilitar á Wiener 
para afirmar que aquellos montículos de conchas no tienen en ciertos pun- 


2192 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


tos, mas de dos ó tres siglos, demostrando los restos de industria humana 
que contienen, que entonces el aborijen del Brasil vivia en plena edad de 
piedra. 

¿Esta piedra era tallada ó pulida? 

El autor piensa que tales clasificaciones no corresponden á las épocas del 
hombre primitivo americano, pues en los sambaquis se encuentra un núme- 
ro considerable de piedras rodadas y achatadas de un lado por el frota- 
miento de unas con otras. 

No estamos conformes con Wiener á este respecto. 

El declara que algunos de los objetos de los Sambaquís sud-brasileros 
son de dos ó tres siglos atrás, de manera que bien pueden pertenecer, 
como lo supone, á la época de la piedra pulida, correspondiendo á tiem- 
pos mas remotos la piedra tallada. 

Y así preguntamos, ¿son mas antiguos los sambaquís que los ha- 
llazgos verificados por Lund en las cavernas de Lagoa Santa ? 

Indudablemente lo son los últimos, para los cuales se ha calculado 
una edad de tres mil años. Yes evidente por los datos suministrados 
en 1842 á la Sociedad de los Anticuarios del Norte por aquel sábio, que 
los restos antropológicos de las cavernas, son del período de la piedra ta- 
lada... CHAN 

Así pues, no tiene fundamento Wiener para declarar que la division 
cronológica de piedra pulida y tallada «no es aceptable para la ar- 
queología americana.» 

En un trabajo fundamental sobre estas cuestiones, publicaré una re- 
futacion in extenso, de la teoría de Wiener. ; 

Las hachas que dibuja el autor en una hermosisima lámina, son efec- 
tivamente de piedra pulida, asemejándose á algunos tipos de los valles 
calchaquíes, de los que conservv ejemplares en mi museo. 

Los objetos de piedra que contenian los Sambaquis son los siguientes : 


Hachas.— De tres formas características : 


A.— Cilíndricas, de contorno oval muy delgado en la extremidad su- 
perior. 

B.—Consisten en un paralelipipedo, con un paralelógramo por base, y 
la extremidad expuesta muy afilada. A los tres cuartos de su longi- 
tud tiene una incision regularmente ejecutada de ambos lados. 

C.—Que probablemente servia para quebrar frutas, no parece usada 
como hacha, pues los ángulos están suprimidos. 


Morteros.— Son estos los objetos de mayor importancia que describe; y 
los hay de un tipo muy primitivo, ó sea de simples piedras cavadas, como los 
paleolíticos de Buenos Aires; y de un tipo mas acabado, como los ha- 
llados en el Norte de la República Argentina, con formas geométricas 
y arlísticas. 

El trabajo de Wiener sobre los Sambaquis del Sud del Brasil, es muy 


EL MUSEO dir di DE RIO JANEIRO 273 


importante por lo demás, llamando la atencion la habilidad con' que ha 
desempeñado su difícil tarea de investigar en hacinamientos inertes, los 
secretos de una vida apagada hace siglos. 


TI. 


Concluye este número de los Archivos con una curiosa Memoria de 
Hartt sobre algunas tangas de barro cocido de los antiguos indigenas 
de la/isla de Marajó. 

Tanga ó ntanga es el nombre dado á una moneda del Asia; pero en- 
tre las posesiones portuguesas de Africa y Asia, se adoptó aquel nombre 
para los tejidos con que las PADUA indígenas se cubrian las partes 
genitales. 

El Museo Nacional conserva una de las mas raras y perfectas tangas 
de la mujer indígena del Brasil. 

Es una lámina, diré así, de arcilla cocida, de contorno triangular, 
siendo convexa una de las superficies y la otra cóncava. 

Generalmente esta es lisa, mientras que la otra lleva adornos y dibu- 
jos notables, que revelan el arte guarani, tambien constatado en el ter- 
ritorio argentino. a 

Esta tanga tiene en dos de. sis estremidades agujeros, que servian 
para pasar hilos con los cuales eran suspendidas de la cintura de la mujer. 

Hartt, supone que estos delicadísimos objetos de arcilla cocida, eran 
destinados á cubrir, como la hoja de higuera de los antiguos, las partes 
genitales de la mujer. 

El dibujo, muy bien hecho, que: nos ofrece Hartt enseña, en efecto, 
que la tanga tiene exactamente la forma del monte-venus, coincidiendo 
la superficie cóncova de aquella con la curvatura convexa de este. 

Este es y será por mucho tiempo uno de los objetos mas particulares 
de la cerámica primitiva sud-americana. 

Los demás fragmentos de alfarería, descritos por Hartt, ofrecen una se- 
mejanza acabada con los que yo he recojido en Buenos Aires, tanto en 
su composicion, como en su forma y ornamentacion; de ellos me ocuparé 
muy pronto y tendré ocasion de examinarlos, determinando la unidad de 
origen guarani. 

El número cierra su material con las interesantes observaciones del 
Dr. Netto sobre el estraordinario desarrollo de ciertas plantas trepadoras 
y las causas orgánicas de esta evolucion, materia á cuya crítica renun- 
ciamos por carecer de competencia. 


me 


El segundo cuaderno de los Archivos correspondiente al 2 y 30 tri- 
mestre de 1876, comienza con una descripcion escrita por el Dr. Pizarro, 
sobre un pequeño y curiosísimo animal, denominado BATRACHYCHTHIS. 


20 


9274 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El Dr. Pizarro comienza su trabajo con una profesion de fé en ho- 
menaje á la teoría de la trasformacion, conocida por los sábios antiguos, 


propuesta en los tiempos modernos por Lamarck y sostenida por Darwin 
que es hoy su famoso apóstol. 


He aquí la descripcion del animal, segun el Dr. Pizarro. 


Trátase de un pequeño animal que vive en las lagunas y aguas estancadas, que rara vez 
puede ser visto, en razon de la timidez que le es peculiar, escondiéndose fácilmente á los ojos 
de los poquísimos viageros que. han pasado por ciertos lugares inhabitables é incultos del 
Brasil. * 

El ejemplar que posee el Museo, fué remitido del Potrero Piris en el Paraguay, que, como 
se sabe, está en una region inhospitalaria y quizás nunca visitada por naturalista alguno. 

Cónstame que los hay en ciertos lugares del rio Amazonas, donde la poca corriente, Cons- 
tituyendo remansos, forma una especie de lagunas sin límites y donde las aguas no se renue- 
van. Los habitantes de los lugares próximos, que informan ser muy raro este animal, lo 
llaman sapo-pez en virtud de su singularísinma conformacion exterior. 

Aseméjase realmente mucho al sapo en el tercio anterior de su cuerpo y al pex en las dos 
tercios posteriores. Ademas de eso, este pequeño animal sale á veces de su morada habitual 
saltando como un perfecto batraquio, á favor de las cuatro pes que posee, atraviesa distan- 
cias no pequeñas, para volver nuevamente al agua. 


Partidario de Darwin y de e ell DE Pizarro, despues de dar algunas 
noticias anatómicas, dice : 


A primera vista parece ser este animal un gy 
su completo desenvolvimiento, que despues de esperimentar las últimas metamórfosis pro- 


pias á esta clase de animales, debe originar un batraquio de proporciones relativamente co- 
losales. 


A pesar de esta opinion, el mismo Dr. Pizarro abriga dudas, pues no se ha 
encontrado el animal en todo su desarrollo, y el ilustrado autor nos ofrece 
nuevos estudios á este respecto, que darán mas luz sobre los Batrachychthis. 
El informe viene acompañado de tres notables vístas del peje sapo. 


v 


El artículo siguiente, sobre el Urari, pertenece al Dr. Lacerda Filho. 

Es el Urari un poderoso veneno, del que nos hablan los historiadores de 
las razas del Amazonas y del Orinoco, las cuales lo usaban para empozoñar 
las armas. 

El padre las Casas, el noble y humanitario sacerdote protector de los indige- 
nas sud-americanos, contra la crueldad de la conquista, nos dá la receta 
del Urari; pero ella difiere de los que aceptan otros autores, teniendo que 
convenir en que la naturaleza y accion invencible del veneno, dieron lugar á 
mil leyendas sobre su orígen, presentándose muy oscuro el problema de su 
conocimiento positivo. 

El Dr. Lacerda pasa en revista los estudios sobre el Urari, desde las 
Casas hasta Humboldt y Castelnau, concluyendo que hasta hoy no existe an- 
tídoto eficaz para combatir con éxito aquel espantoso veneno. 


» 
EL MUSEO NACIONAL DE RIO JANEIRO 275 


vi ? 


En una Memoria que sigue á la anterior el profesor Harth, describe las 
hachas de guerra de los indios Gravioes. 

Son instrumentos cuyo filo tiene la forma de media luna. 

En el cabo llevan una cinta, primorosamente tejida que sirve para 
colgar el hacha en el brazo. La estremidad redondeada, del cabo forma 
una curva y está adornada con plumas de colores. 

El mismo cabo de madera está revestido con un tejido de hilo de colores, 
formando cuadros y franjas encontradas, trasversales y superpuestas. 

En la estremidad remate de la cinta mencionada, se desprende una gran 
borla ó plumero de cordones de diferentes colores. 

Esta hacha tan curiosa, es arma de guerra, y pertenece á individuos 
de distincion entre la tribu. 


VII. 


A continuacion se lee un interesante estudio de los Sres. Lacerda Fil- 
ho y Rodriguez Peixoto, sobre la antropología de las razas indígenas 
del Brasil, quienes despues de un ilustrado y juicioso exámen ceraneoló- 
gico, se deciden á' adoptar las. siguientes conclusiones. 

Primera. — La raza primitiva del Brasil era dolícocefala. 

Segunda. — Las razas indígenas actuales representan la mezcla de dos 
tipos diferentes. 

Tercera.— De las razas estudiadas la que mas se acerca á la raza pri- 
mitiva es la de los Botocudos. 

Cuarta.— Existió en tiempos remotos en el Brasil, una raza caracte- 
rizada por la estremada depresion de la frente. 

Quinta.—El uso de las deformaciones artificiales del cráneo, era des- 
conocido de la mayor parte de las razas indígenas del Brasil. 

Con esto, ilustrado con planchas que exhiben dibujos de cráneos y de 
instrumentos de piedra primorosamente hechas, termina el segundo y 
último volúmen de los Archivos. 

Todos las trabajos, muy sérios y variados, que publica, son originales 
de estudiosos brasileros, empeñados en dar lustre á su pátria. 

Hay allí, pues, un cuerpo nacional de sábios, formados bajo las inspi- 
raciones de eminentes profesores estrangeros y del Imperio. 

Felicitando á los jóvenes sábios brasileros por sus progresos, y al Dr. 
Netto por el éxito que recompensa sus desvelos, hacemos votos porque 
la escuela científica brasilera, encuentre nobles rivales en la República 
Argentina. 


ESTANISLAO S. ZEBALLOS. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


 >2A A ——— 


OGhservaciones meteorológicas en la Asuncion del 


Paraguay (Mes de Marzo de 1877). 


Tomamos del diario « La Reforma » de la Asuncion el siguiente cuadro 
meteorológico correspondiente al mes de Marzo último. 


TERMÓMETRO 
FECHA 
Mínimo Maximo 
1 19 R 26.50 
2 19 28 50 
3 19 50 28.50 
4 20 29.50 
9 21 28.50 
6 20.50 28 
7 92 28.50 
8 19 27 
9 20 28 
10 21 29 
11 20.50 21 
192 19 29 
13 21 27 
14 21 28.50 
45 21.50 2d 
16 21.30 29 
47 21 28 
18 92 30 
19 22.50 | 30 
20 23 30 
21 23 31 
32 23 29 
23 92 28 
24 291 29 
25 2150 28 
26 21 23.50 
27 19 21 
28 19 94 
29 18 21 
30 19 24 
31 | 20 26.50 


PLUVIOMETRO 


Milímetros 


| 


OBSERVACIONES 


Id. 
Algo nublado, algunas gotas de 
Claro. [Muvia. 
Lluvia, ventaron y tormenta. 
Claro. y 

ld. 
Algo nublado. 

Id. 


Td. 
Poca lluvia. 
Claro. 
Id. 
Algunas gotas de lluvia, nublado. 


Id. 
Algo nublado. 
Id. 
Id. 

Lluvia, tormenta y ventaron. 
Id. — fuerte, tormenta. 
Id. suave. 

Id. — fuerte. 

Nublado. 

Algo nublado. 

Claro. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 2717 


NOTAS. — Término medio de la temperatura en Marzo: 24"08” R. en 
la sombra. 

Término medio de la temperatura en Febrero 23"05. 

Término medio de la temperatura en Enero 24o57. 

Resulta pues que el mes de Marzo ha sido el mas caliente en todo el 
verano. El calor subió una vez (el dia 21) á 31% R. en la sombra, altura 
extraordinaria á que llegó dos veces en el mes anterior, pero nunca antes 
hemos observado una temperatura tan elevada. 

Los dias mas calientes en Febrero marcaron un máximo de 310 por 
un mínimo de 22, que dá un término medio de 26%50, mientras que los 
estremos del dia 21 de Marzo eran 31 por 23, resultando un término me- 
dio de 270. Por consiguiente el 21 de Marzo, á la despedida del verano, 
ha sido el dia mas caliente de esta estacion. 

El aire, seco al principio del mes, era muy húmedo despues de las 
grandes lluvias del 25 al 28. El barómetro mostraba poco movimiento, gi- 
rando entre 751 y 7158 mm. 

Hubieron 6 dias de lluvia, 10 id. nublados y 15 id. claros; 3 tormentas 
y 2 ventarrones de poca fuerza. 

La lluvia que cayó en el mes, alcanzó 127 mm. ó 5 pulgadas inglesas. 

Reinaba calma casi completa durante 14 días, y huieron 9 dias viento del 
N., 4 id. del E., 3 id. del S. y 1 id. del O. 

Mientras que las lluvias generalmente estallan con un cambio de viento 
del N. al S., en este mes no era así; pues despues del viento sud de los 
primeros tres dias del mes, no ha habido mas viento de esta direccion 
durante todo el mes, viniendo las lluvias de N. y E., sin producir jamás 
un cambio de viento al S., easo muy raro en el Paraguay. Debido á esta 
circunstancia, el tiempo no refrescaba despues de las grandes lluvias, sin- 
tiéndose el mismo calor que antes de ellas. 

Nunca se sentia tanto la seca como en este mes, cayendo hasta el 25 
solamente dos pequeñas lluvias (los dias 7 y 13) y dos veces algunas gotas 
que no era posible medir, todo esto sin ningun provecho para las planta- 
ciones, pero hácia el fin del mes (del 25 al 28) cayeron copiosas lluvias 
que pusieron fin á la gran seca de nueve meses, que duró desde el mes de 
Julio del año ppdo. hasta Marzo del presente. A pesar de no haber pa- 
sado durante este tiempo ningun mes sin algunas lluvias, estas eran insigni- 
ficantes y no alcanzaron á proveer lo necesario para la evaporacion diaria, 
etc. etc. ; el resultado fué que de un mes á otro se sintieron mas síntomas 
de seca, la cual era mas desastrosa todavía en los paises vecinos que en el 
Paraguay, estendiéndose desde la frontera de Matto Grosso hasta el Océano 
Atlántico, y desde la Provincia de Rio Grande hasta Patagones. 


uN 


VIANTI 


*jua”) 


SINOIODVAMASEO 


el cl cl 
¿ Y | ANA 
Gl cl OS 
ON ON EN 
HN S as 
Asa d | ANA 
AS e: cl 
cl IN IN 
N HN HN 
A. IN YN 
Al cl A 
cl 2 OS 
S N IN 
A AN | INN ' 
IN HN HN 
HN HN | HNAH 
a A cl 
A al AS 
AS CS Ss 
AS cl AS 
IS Al As 
A S S 
S S cl 
S N N 
N N N 
N N HN 
A cl S 
S OS A 
—— 
"Hd 6 | “Haz | “HVL 


In 


NOL9IAMIC A SOLNALA 


la. 9pale*61 
906 636] 61 
0'81|2*83)|9:8T 
c"6T 2r0%| 0% 
de ete] 91 
61 c*T2|c*61 
e06 volcr6l 
06 |0"c6| 08 
€6| 9%] 0% 
16 c*p6|c"8T 
ANS 
l6, Te|c'9l 
Gu 360 16 
ete |c*ve|er8T 
03 6 
LT|G*8T|e*ST 
c"ST| LT|c"el 
oO LE: TT 
esprlerpI| €l 
er|e"et|er81 
vI|9"9T|9 ral 
c*9T|e"L1|9*ST 
CST c'6T| £é 
60:88) 1% 
98% -.93| 08 
ve] C%| 61 
c*8T[C'6T| ET 
8ST|Sv% | 08 


"Ha 6 [NA 3| "RV L 
SS 
OOYApH OULANHONYAL 


== A A E A 


ll <ce|ler9z| 0% 
ll oTél 9%| 03 
| aTa ev |c "61 
cla erbe| zz 
£2 | 86 9l 
| es6T|e:E3|e"Té 
o*Tél 8z|9"0% 
| OrER 00€ cz 
| cel TE] 8% 
c£% 0*6%|0" TE 
06/9837 |2"16 
ve 0€| 8L 
Dé 0€10"33 
el Dele“0E 
lcerTé Oe St 
ol Zar EL 
ll o"LT 9089" ST 
lg:8T] 38 el 
291 9*0%|9*cl 
Il g:9T| Te] SI 
got] Te|e"pI 
619 "EG |9*LT 
l 6 Tels "cz 
870 "6€|9"c3 
8% e*pel” 2% 
| <<6] TE|. 06 
08 9"£%|9*ST 
03| tesoro 
"Ka 6 | "Rad ¿| KV L 
S_ú >= "AH 
| 0DAS OULINOQNUAL 


OULINOHDISA 


031 +3] €3 
Cc 36] €6|9"€6 
Cc E6/S"€6| €8 

VO]. <6|- PE 

c316"S6| 6 

vo] vel “6 
Sc Só] <3| S6 

961 Ló| S6 
Sc 96] -L6| Sé 

986) 93] S6 

vo 9 "s6| sé 

LG |9*Lé |" 88 
G"S6| 86] vé 

có] 96|9"€8 
Sc vo] <3| vé 

€e8|9"€6| TG 
06| Té] T6 

To] 36 08 

03| Té] 0% 
2083) -T16| 8 

TG 36 €8 

ve] vé] 36 
vo] <a] 8 

t6| €6/9"88 
STE] 3E| 9% 

66| 68] “8 

96| Pe] PE 

LT|¡S"66/6"S8 


Rd 6 | "Hd Z| “RV L 


<XÑ—_ 
OULINHONYUAL 


A 


y 


0%" 6€ 
08092 
SV" 692 
OL" 09£ 

6EL 
08892 
0%" 19L 
OL" 6SL 
sv" 6S 
Sé" 09L 
09” T9L 
08” T9Z 
09092102 
OT" 6££103 
OT "092 
'06"P9L 
SL" 992 
OT "992 
8" v9L 

G9L 
086" P9L 


Op"79L 
CZ'26/ 


- dla 


28" 891 
08" €6SL 
05892 
OL" 692 
0S*09L 


OL 


0S 


"Hd 6 


OS” 
s9” 
L|O0P”* 
"092 
08* 


"G6L 
"09£ 


OL" 
OS" 
0S" 


0 
Gs” 
“66 


C9L 
T9LZ 
82% 
8el 
09L 
8SL 
09£ 


G69L 
T9L 


€9L 
v9L 
L9L 
092 
vOL 
092 
v9L 
T9Z 
65L 


s9£ 


L|S6"65L|09*092 
cv" TOLIST" 692 
q8" 
05" 


691 
092 
Sr" 881 
T9L 
OP" T9L 
ST"69L 
09" T92 
0L" 392 
v9L 
06" 092 
88L 
c9"89L 
08 "P9L 
L9L 
ST"89L 
6" 99L 
96 "v9L 
06" 991 
S9L 
SL" 691 
OL" TSL 


L|ST"PCL 
0L'98L|€9*LEL 
08"69L 10€" 39L 
OP" 
CE" P2L|0%*9EL 


"Hd E 


v9L 


“KV L 


A 
OULIAROUVA 


o 


OYLINONHAL OS X NILHOA OML ANOUVE 


OS HQ NA DI 00 
Nodo lolo lo lolo lo! 


CO 1= 00 O) 
AA A A 


Ej 


| A QM Fr (000 O ADAN + 
AAA A A 


Syria 


A A PP O 5 A 1 A A A A 
ILLASOY HOSAAOYUA TIA NOIDOAYIA VI OLV4 
4481 9P 01919] 9P SII [9 US SOITY SOUME P [LUOLDTN OISAJOD [9 US STUDY SeorSo]oJo919JA SauorotAesqo 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 979 


Lluvia.— La cantidad de agua caida en Concordia, Entre-Rios, hasta el 
2 del corriente, la demuestran las siguientes cifras : 


Marzo * 10M E. 12,8 mm. 
CC Zin. a MEA 
a. AM a DO,0. e 
, c Mi. Me. OPPOLS € 
Abril. A oo e 944 « 
6 aaa la O, A A 


Total... 270,8 mm. en 6 dias. 


Eiluvia em el Azul. 


Estancia Buena Suerte, Marzo 25 de 1877. 


A los Editores del «Standard. » 
Señores : 4 

El resultado que incluyo respecto á las lluvias copiosas, puede tal vez 
interesar á alguno de: los lectores de su diario. 

Los carectéres mas prominentes durante las lluvias han sido, tempera- 
tura alta, variabilidad en el viento, y truenos continuos. 

La lluvia mas copiosa del año pasado, en este mismo mes, fué 7.14 
pulgadas. La lluvia total del mismo año pasado, fué 35.35 pulgadas. 

Desearia mucho recibir detalles acerca de las lluvias en cualquiera otra 
parte de la Província. 


AE AAA AR q Á __MMMMMM+MIMIMINMN>+>+A2R AO A 


Cantidad de Máximo Mínimo 
FECHA agua llovida a Tiida 
Marzo LD. asocio 0.06 95 68 
EU e 0.53 90 60 
a Did 0.43 e 96 
A A 0.69 65 59 
E 4.33 81 67 
Go Zed E 3.09 80 65 
E A 4.38 74 64 
O aia 1.31 12 62 
€ Ds EE 4:02 69 61 
E 0.92 74 67 


El pluviómetro examinado á las 9 a.m. diariamente. 
Lluvia total 14.08 pulgadas en diez dias. 


De Vds. sinceramente. ; 
R. J. Wilson. 


Algebra superior. — Teorema á demostrar, propuesto por el ilus- 
tre Gauss.—Si en una funcion, f (x), racional y entera se verifica que f (0) y 
f (1) son números impares, dicha funcion igualada á cero no admitirá raices 
enteras. 


280 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Demostracion : ' . 

Sean en efecto 1, A,, A,, A,,....A, los coeficientes de los términos de la 
funcion dada, y 4,, Uy, 4,... .4, las n raices de la ecuacion f(x) =0 (en el 
supuesto de ser del grado n). 

Tendremos : 

AA eri A, or? A 2 ?4+....+A,=0 . 


O =A FO=1FA FAA As: 
De donde: 

(1) ARE 4%... MT (0)=2.0— 18 
número impar, por una condicion impuesta en el enunciado teorema; luego 
ninguna de las raices 4,, 4,, 4, ....d, podrá ser número par. 

Además tenemos tambien 

(2) 1FPA, FAA E RAR ME IE 
tambien número impar por la razon anterior. 

Puesto que las raíces a,, dy, lz, .... Un nO pueden ser números pares, 
las supondremos impares, y bajo este supuesto analizaremos la compati- 
bilidad ó incompatibilidad de la espresion (2). 

Para esto nos valdremos de las relaciones : 


A =—(4, +4 + 434... +45) cúyo número es n 
A,= (4, 44+0,0,+..+4, di Ho. Ea3í, 0.) » E 
= — (4, A +... +4, da Ua+. ME EA Pl dr) A n E 


Ani == (A de ri a ON A n 
A E O IT RI A AE Pa 1d 1 

El valor numérico de cada uno de los términos entre paréntesis es impar, 
por ser impar, por suposicion, cada una de las raices de la ecuacion 
propuesta. 

El número total de A de f (1) estará espresado por la fórmula : 


n e ay LAY n(n—1)(n—2) 
Fi)=1 +1 +45 A A + 
=- Adal AMA 


de la que se deduce SP, cd que f (1) es un número par, puesto 
que la forma de su valor numérico está espresada por una potencia entera 
de 2. 

Luego la espresion (2) es incompatible, puesto que no puede verificarse 
con valores pares ó impares de las raices a,.... 4,» y por consecuencia 
éstas no podrán ser números enteros. 

Tal es la sencilla demostracion que proponemos del teorema enunciado. 


JUAN PIROVANO. 
Buenos Aires, Marzo 8 de 1877. 


ACTAS Y DOCUMENTOS 


SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ASAMBLEA DEL 15 DE FEBRERO DE 1877 


Presidencia del Sr. White. 
Cagnoni, A. N. 


E Abierta la sesion á las 9 de la noche con asistencia 
L l = . . . r r 
Buschiasso. de los señores inscritos al márgen, se leyó y aprobó 
O y el acta de la sesion anterior. ' 
White. El Sr. Barmrx pidió la palabra y manifestó que si 
Huergo, L. A. : io » a Is] 
Maat él no habia aceptado formar parte de la Comision que 
Solá. estudiaria el proyecto de los Sres. Hernandez y Silveyra, 
as: el motivo d leado, tal lo habi 
ABBA no era por el motivo de ser empleado, tal como lo habia 
A espresado el Sr. Puiggari, segun el tenor del acta que 
ascallar. 

Pirovano, acaba de leerse. 

lO Las causales que tuvo al no aceptar aquel puesto, 
Un oyente. fueron : 1* Que el Sr. Hernandez habia pedido datos sobre 


la fábrica de cimento á la oficina de Aguas Corrientes, 
sin ocurrir al informe que el Sr. Balbin, como empleado de esa reparticion, 
habia presentado á la misma oficina en su carácter oficial. 2 Que siendo 
empleado de la oficina de Aguas Corrientes, creia que habia incompetencia 
en desempeñar á la vez un puesto en la Comision de que se trataba, 
no porque se lo hubiera sugerido su sola reflexion, sinó porque asi se dis- 
puso en una de las sesiones de la Junta Directiva, á la que tambien 
pertenecía. 

Concluyó diciendo que recien hacia estas observaciones, porque antes 
no habian llamado su atencion las apreciaciones que las motivaban. 

El Sr. PRESIDENTE manifestó ála asamblea que el Sr. D. José Mazzeri 
habia solicitado dar una conferencia sobre el teodolito-cleps en el salon 
de sesiones; á lo cual la Comision Directiva habia accedido, fijándole al 
efecto la asamblea que se celebraba en aquel momento. 

Hallándose presente el Sr. Mazzeri, fué invitado por el Sr. Presidente 
á hacer uso de la palabra, con lo cual ocupó la atencion de la asamblea 
hasta las 10 */, de la noche, hora en que se levantó la sesion. 


GuiLLeR«MO WHITE 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos 


Secretario. 


9282 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ASAMBLEA DEL 15 DE Mayo DE 1877 


Presidencia del Sr. Pico. 


ele Reunidos los señores que al márgen se espresan, el 
Amoretli. Sr. Presidente declaró abierta la sesion, siendo las ocho 
a y media de la noche. 

Huergo (L. A.) Leida y aprobada el acta de la asamblea anterior, 
al (A) se dió cuenta de los, asuntos entrados y de las reso- 
a (Y. luciones tomadas por la Junta Directiva en la última 
Arocena, quincena. 

a En seguida se dió lectura del proyecto sancionado por 
Solá. la Junta Directiva, reglamentando el concurso para 1877. 


El Sr. Huerco, como miembro informante de la C. D. 
manifestó que el programa en su mayor parte era igual al del año an- 
terior, esceptuando el detalle de las materias sobre que debian versar 
las memorias y el plazo que se daba ahora para que fueran presentados 
á los juris respectivos y para que fueran estudiados por ellos. 

Agregó el Sr. Huergo que la C. D. habia tenido presente el proyecto 
sobre concursos y esposiciones, presentado por el Sr. Zeballos, pero que 
no lo habia tomado en consideracion, en vista de que la Exposicion para 
este año habia sido suprimida. 

Despues de varias observaciones hechas por algunos . señores socios, 
que quedaron sin resolver, el proyecto de la Comision fué aprobado en ge- 
neral, pasándose en seguida á considerarlo en particular. 

Leido el proemio y los artículos 1% al 8% fueron aprobados. El art. Yo 
se reformó por indicacion del Sr. Huergo, que presentó para sustituirle 
la siguiente mocion. Cada comision nombrada con arreglo al artículo 2% 
podrá premiar con medalla de oro á la mejor memoria, y con mencion 
honorifica á la segunda que se les presenten en su respectiva seccion. 

El Sr. WnrTE presentó á su vez esta otra fórmula para el mismo artículo: 
«Las memorias se dividirán en secciones, segun el ramo de la ciencia á 
que se refieran y las comisiones podrán acordar una medalla de oro y 
mencion honorífica á las que crean merecerla ». 

Despues de una breve discusion se votaron ambas mociones, resultando 
mayoría por la del Sr. Huergo. 

El art. 10 se leyó y fué aprobado. 

No habiendo otro asunto de que tratar, se levantó la sesion á las diez 
menos cuarto de la noche. 


Pero Pico 
Presidente. 


Estanislao S. Zeballos 


Secretario. 


ACTAS DE LAS SESIONES DE 1876 283 


COMISIÓN DIRECTIVA.  ' 


SESION DEL 5 DE Junio DE 1876. 


Presidencia del Sr. White. 


MN A las ocho de la noche se abrió la sesion, con asisten- 
Balbin. cia de los señores cuyos nombres se mencionan al márgen. 
uenES Leida el acta de la sesion anterior fué aprobada. 
Olivera. Se dió cuenta de los siguientes asuntos entrados : 


El Sr. D. Felipe Caronti acepta y agradece el nombra- 
miento de sócio corresponsal con residencia en Bahia Blanca. 

Una nota del «Club Industrial» ofreciendo para la Sociedad un local en 
su Exposicion que tendrá lugar el 15 de Diciembre próximo. 

El Ferro-Carril del oeste promete concurrir á la Exposicion. 

Los señores Balbin, Ringuelet, Sienra Carranza y Villanueva, aceptan los 
nombramientos de miembros de los Juris para clasificar las memorias pre- 
sentadas al concurso. 

El Sr. Higgins presenta á la Biblioteca trece vistas fotográficas de las 
obras de salubrificacion. 

El Sr. Belmon pide que la Sociedad presencie el esperimento de un 
nuevo sistema de alumbrado, y se resuelve avisarle que debe presentar an- 
tes una memoria descriptiva de su invento. 

Se resuelve pasar á informe de los señores Moreno y Zeballos la memoria 
del Sr. D. Florentino Ameghino que pretende haber descubierto el hombre 
fósil en Buenos Aires. 

Se nombró una Comision compuesta de los señores Silva y Pico (Pedro) 
para que busquen un local aparente para la próxima Exposicion de la So- 
ciedad. 

Fué nombrada! tambien la Comision que debe cumplir la mocion del Sr. 
Huergo, aprobada en la última asamblea, sobre reunion de documentos re- 
lativos á obras públicas. 

Los comisionados son estos : 

Señores: Cárlos Stegman; Luis Silveyra; Félix Rojas, Rómulo Ota- 
mendi; Juan Pirovano. 

No habiendo mas asuntos de que tratar se levantó la sesion á las nueve 


de la noche. 
GUILLERMO WHITE. 
Vice-Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


155) 
[o.2) 
dk 


ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


SESION DEL 16 DE Juxio DE 1876. 


Presidencia del Sr. Pico. 


Presidente. 


White. * A las 8 de la noche fué abierta la sesion con asistencia 
A de los señores al márgen nombrados. 

Huergo. Leida el acta de la sesion anterior fué aprobada, pro- 
as cediéndose en seguida á dar cuenta de los asuntos entra- 


dos, en este órden. 

Una nota del Sr. Prat remitiendo un dibujo de su aparato para limpiar la 
ropa. , 

Otra del Sr. White poniendo á disposicion de la Sociedad los fondos so- 
brantes del banquete dado al Sr. D. Francisco P. Moreno, para que con 
ellos se contribuya á costear la publicacion de su obra sobre el viage á la Pa- 
tagonia. 

Se aceptaron como sócios activos á los señores: Otto Krause, S. Maraini 
y José Cadrés. Se nombró en seguida una Comision encargada de ayudar 
á la Directiva en la realizacion de la Exposicion, habiéndose designado al 
efecto á los señores : 

D. Angel Silva. 

« Enrique Aberg. 

« Rafael Hernandez. 
« José M. Lagos. 


El Secretario dió cuenta de que los señores Moreno y Zeballos se habian 
espedido en el informe que se les pidió sobre la memoria del Sr. Ameghino 
relativa al descubrimiento del hombre cuaternario en Buenos Aires; acon- 
sejando el aplazamiento de la cuestion. Así lo acordaron los señores pre- 
sentes. 

El mismo señor Secretario espuso que varios estudiantes de ciencias exac- 
tas, le habian pedido permiso para estudiar algunas cuestiones en la Bi- 
blioteca de la Sociedad, habiendo él prometido consultar á la Comisicn 
Directiva, 

Esta acordó permitirles la entrada al local de la Biblioteca y el uso de esta, 
debiendo someterse al Reglamento de la Sociedad durante su permanencia 
en sus salones. 

No habiendo mas asuntos á la órden dia, se levantó la sesion á las 9 */, de 


la noche. á 
Pero Pico. 


Presidente. 


Estanislao S. Zeballos. 


Secretario. 


DOCUMENTOS 985 


DOCUMENTOS 
(1833). 


COLECCION DE DOCUMENTOS SOBRE OBRAS PÚBLICAS PARA EL 
ARCHIVO DE LA SOCIEDAD. 


CONTESTACION Á UNA CIRCULAR DE LA SOCIEDAD. 


Ministerio de Hacienda 
de la Provincia. 
Buenos Aires, Febrero 27 de 1877, 


Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


En contestacion á la nota del Sr. Presidente de fecha 26 del actual, 
tengo la honra de comunicarle que con esta fecha se ha ordenado al De- 
partamento de Ingenieros, en cuyo poder se encuentran archivados todos 
los documentos y planos relativos á Obras Públicas, permita que la Co- 
mision especial nombrada por esa asociacion, saque en la oficina de aquel 
los datos que considere convenientes. 


Dios guarde al Sr. Presidente. 
R. VARELA. 


Los encargados interinos 
de la Administracion de la 
Biblioteca Pública. 
Buenos Aires, 27 de Febrero de 1877. 


Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


Hemos tenido el honor de recibir la nota de Vd. fecha 26 del corriente, 
pidiendo á esta Biblioteca, se sirva poner á disposicion de una Comision 
Especial de la Sociedad que Vd. tan dignamente preside, los planos y 
documentos relativos á las obras públicas de todo género que existan en 
este establecimiento. 

Aunque la Biblioteca posée muy poco sobre obras públicas, todo lo 
que haya será puesto á disposicion de la Comision, siempre que ésta 
haga los estudios necesarios en este establecimiento, pues el Reglamento 
prohibe terminantemente prestar ninguna clase de publicaciones y manus- 
eritos para ser consultados fuera de la oficina. 

Con este motivo nos es grato saludar al Sr. Presidente con toda con- 


sideracion. 
E. Quesada. — N. Maza. 


——_—. 


Buenos Aires, Febrero 27 de 1877. 
Señor Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina D. Pedro Pico. 


Habiéndome ausentado algunos dias de Buenos Aires, por interés ur- 
gente de familia, recien he recibido la estimable carta de Vd. fecha 23 
del presente, que me apresuro á contestar. 


286 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


El honorable señor Pico y la Comision á que se refiere de la digna 
Sociedad que preside, pueden contar desde luego con mi mas decidida 
cooperacion en mi carácter de Director del Arcbivo General de la Pro- 
vincia, á los fines manifestados en la comunicacion precitada. 

A este propósito he dado ya mis instrucciones, restándome solo ofre- 
cer á Vd. el testimonio de mi mas alta y distinguida consideracion. 

Gárlos Guido y Spano. 


Ferro-Carril del Oeste. 
Buenos Aires, Marzo 2 de 1877. 


Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


He tenido la satisfaccion de recibir la nota del señor Presidente, pi- 
diendo sean espuestos al exámen de una Comision Especial de esa So- 
ciedad, los planos y documentos relativos á esta empresa, para que tome 
cópia de los que crea ofrezcan interés, y ofreciéndole al mismo tiempo 
los con que ya cuenta el archivo de la misma. 

Llevada esta nota á conocimiento del Directorio que presido, ha acce- 
dido á su solicitud y me ha encargado agradezca en su nombre al Sr. 
Presidente el ofrecimienlo que hace. 


Saludo al Sr. Presidente con mi mayor consideracion. 
A. B. CAMBACÉRES. 
Narciso del Valle. 


Secretario. 
Ferro-Carril del Sud. 
Buenos Aires, 6 de Marzo de 1877. 


Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina, D. Pedro Pico. 


Ha llegado á mi poder la apreciable nota de Vd. fecha 26 del ppdo., 
en que pide que todos los planos y documentos relativos á esta Empresa, 
sean espuestos al exámen de los señores miembros de una comision que 
ha nombrado esa Sociedad, á fin de que saquen cópia de aquellos que 
crean de mas interés. 

Siento mucho no poder acceder al pedido de Vd., pero tendré el 
mayor placer en proporcionarle todos los informes que pida, de carácter 
científico, siempre que me sea posible, y que no haya inconveniente en 
proporcionarlos por causa de su naturaleza. 

Con este motivo, me es grato saludar á Vd. con toda consideracion. 
G. Cooper. 


Cámara de Senadores 
de la Provincia. 
Buenos Aires, Marzo 15 de 1877. 


Al Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina. 


He recibido la nota de Vd. de fecha 26 del pasado Febrero, pidiendo 
autorizacion para que una Comision de la Sociedad Científica Argentina, 
pueda examinar y tomar cópia de todos los planos y proyectos que se 
refieran á obras públicas y que se hallasen en esta secretaría. 


DOCUMENTOS 987 


Tengo el sentimiento de decir á Vd. en contestacion, que no me creo 
autorizado para acceder á su pedido; que hallándose la Lejislatnra en 
sesiones extraordinarias no es posible dar cuenta á la Cámara de su S0= 
licitud, pero que lo haré inmediatamente despues de abrirse las sesiones 
ordinarias. 

Saludo al Sr. Presidente con toda consideracion. 

Luis Saenz PEÑA. 
Cárlos Alfredo D'Amico. 


Secretario. 


BIBLIOTECA. 
Comision Directiva de la 


Biblioteca Popular de Belgrano. 


: Belgrano, Marzo 28 de 1877. 
Señor Presidente de la Sociedad Cientifica. 


La Comision que presido, en el deseo de propagar la educacion y di- 
fundir en este vecindario los conocimientos útiles, anhela adquirir la co- 
leccion del periódico «Anales de la Sociedad Cientifica», así como los 
números que en adelante aparezcan. 

La institucion que dirijimos es muy pobre y carece absolutamente de 
fondos para suscribirse al periódico de la Sociedad que Vd. preside; 
por lo que esta Comision me ha autorizado para dirijirme á Vd., inte- 
resando sus sentimieutos generosos para que influya con 'esa Sociedad á 
fin de que se llenen nuestros deseos. 

Dios guarde á Vd. 


PauLino LLAMBI CAMPBELL. 
Presidente. 


Rodolfo Calvo. 


Secretario. 


FOLLETO SOBRE EL PUERTO. 


Buenos Aires, Abril 2 de 1877. 

Señor Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina, D. Pedro Pico. 

Desde que en Julio de 1871, di principio á impugnar el proyecto de 
Puerto que por encargo de los Gobiernos Nacional y Provincial presentó 
el Ingeniero Mr. Bateman en su Memoria del 7 de; Enero del mismo año, 
tácitamente contraje para con el público el compromiso de ofrecer otro, 
que sea practicable y que llene las necesidades demandadas por el co- 
mercio marítimo en el presente y en lo futuro. En su consecuencia he 
bosquejado el plan de Puerto de abrigo que se contiene en el folleto 
que tengo la satisfaccion de remitir á Vd. suplicándole se digne dispen- 
sarme el obsequio de que sea leido en alguna de las sesiones de esa 
Sociedad Científica que dignamente Vd. preside, y á cuyo juicio someto 
ese incompleto trabajo. 

Con tal motivo tengo el honor de suscribirme del Sr. Presidente su 
compatriota y S. S. 

Antonio Somellera. 


¿E 


OBSERVACIONES METEOROLOGICAS 


SINOIOVA 
14540 


e 


13 


a! 


0 «$ 
al 


mu 
« 


y] 
£ 


WTA | ue) 


0 


VIANTI 


HN ¿IN AN 
A al AS 
as cl al 
as A As 
A OS ON 
ON ON IN 
N N | ONN 
ON ON cl 
Al As Ss 
A AN IN 
A N | NN 
IN A YN 
A A ¿S 
ANA Al al 
J cl as 
A | ANN ¿IN 
al cl ¿IN 
6 | ¿IN 
Gl HA AN 
¿IN A ¿N 
HA q cl 
A AN | JINA 
¿N YN IN 
A IN HN 
al al al 
el ol al 
al IN S 
HN ¿N UN 
al 1 | 1SS 
S | OSS OS 
OS 0 as 
“Rd 6 | KZ | 'MWL 
| AÑ 2 
NOLDYAUIC A SOLNALA 


! 
| 
! 


G"Te evo] To6 
"03 |8"66|9" LL 
C"6T|¡S"Té| 05 
LT|S"36|G "61 
c36| ve[s*0s 
G'Tée| €c| TG 
G'Te|9 ec] 36 
Ce6| Sc 6 
G'ec| 9c6|S"vG 
vc|G"96|G "ES 
vo 660] <3 
Ge] 9 €5 
vo| 96|8"05 
Te "cel es 
G "Te s6| To 
G6¡9'8é] €5 
€6/S"96|6* TG 
ee 6 "Pc "06 
G"Te¡S"ve| 61 
G"Te ¡9 sé] 065 
e Te6¡S "ve TS 
eo a ve e es 
e6/9"86| TS 
e96/9"Sc/G"08 
e6| 46] TS 
es, Veco 
03 S'6T/C*GT 
Ge ¡9 "vc|G"8T 
08/94 "66/8"€T 
¿T| 6T|¡S"3T 
vTG*9T|S*PT 


"Ka 6 [Nd Gl "RYL 
nn A A 
OUVLOX OULANONYAL 


666 "Le ES 
G"e6| 9%] 8! 
06| Pearce 
6T¡S"S6| 05 
Po| 8c|9"06. 
e6¡S"Cc6| es 
cc] €6| €6 
G"re| 83] Sc 
vee "868" EG 
Có6| 86 PG 
Sc6| v6| 95 
Lo| 66/19" Pe 
GC "vea83] TG 
G"T6|8*E3 16" CG 
co| Cc] có 
Ló6| 3e| Só 
Só6| 068 36 
66886] e6 
sc 828] 06 
63 9 9/8" Té 
G"e6| 2619"TS 
G "Ec |9*96/S* 68 


vo] Lc6|S "es 
vee se] 36 
G vea" 68] ES 
666/89 S6] T6 
2" 06|9"06/8* 06 
calas]. EG 
"Té ¡6*G3|8 "PT 
S"8t| €c6| €T. 
9T|S"Sc|G*ST 


"Ka 6 [Na Z| "My L 
_úait 
O0JAS OYLIMONYAL 


A< —_—_ 


OULINOHYOISA 


1 


G6lG"pé] FS || 06*6cL109*092106*TOL 
Po|G "Pel €6 || €G"292|C8"T9L|04*T9Z 
vel[G "PES" PG || 06" 19/|08"6G2|C8*T9L 
Fo] <€Eé| PG || SP "E9L|Sp"E9L|0G*Z9L 
G"C6| 9%| P3 || 01"092[C1 "802 882 
Có| Gé| S6 || S8"2C2|C9"2GL|08"/S2 
96| SélG'C3 || 09"4S210T*LC2106*/C2 
96| LG6| 93 || 98*2G2|03*80210T*8CZ 
G"Cé| 96] €3 || 02*662|82*092|Cp"TOZ 
96/6"86| 9% || 03092 092 T9Z | 
9%6| 83|8*C8 682198 *862L|08* 682 
Cel 93 €S 682 682 82L | 
Gó| GG|G'eE3 || 29"802106"8CL|C0G "GEL | 
G"vél Sl PS || 06882 09L£10T*T9Z 
Có6| C“éj € || 0S*T9L|0p"Z9L|CE "092 
G"Gé| 9%3| 23 || 08*69210€*6S2|ST*T9Z 
Cel Sé Pé || S9"092|C2*T92|C9"892 
Pol Vel vó|| ST "E0L|0P"P9L|SP"C9Z 
Ve| PG] €S || 05 "€92|C2"€9210S"€92 
VElG"vE| vé || 06"P9L|Cp"Cc9L[08* 992 
G "VES "pé| PS || 04*09/|0G*C9L|G9'P9L 
G"vé| <3l ve v9L|C6 "892/03" €92 
G"vél <3l PE ll OL"T9L|C3"092|ST*092 
G"PE| <é| PS | Cp"822|C08* 602108" 092 
S"vé] <élS8”e%3 || SP*6S2|62 "09210892 
S"e8| Pe] €6 $92 $92 |SP"692 
56] €8| €8 || OT"390L|2T*2921C08"392 | 
G"E8| €8/8"23 || 08*2G2103*2G2 682 | 
86] €G|S "TS || 02 *88/189*682104*092 | 
creé c6| Té || ST "09% 662102 "882 
661988 /8"33 || 06 "892108" 9C2108* 682 | 
'Kd 6 [RA G|'HVLÍ|| “Kág | “Knaz | “RYL 
O ULAN ONYAL OULIANOYUVE 


OYLANONHHL AS A NILIOA OMLANOUVS 


900 RO 
rl Al E AA 


== NC) 


¡en fan] 


SU 


nn A 


ILLASOU VOSIAOMÁ TIA NOIDIAJIA VI OVA “¿481 9P OZIBA 9p 


Sat [e U9 SAITY SOUME 9P TRUOLIBN OLÍA[OD [9 US SPYIIY SPOLSOTOLO99JAN SAUOTIBALISO 


ple EN | AN | AN | S'06| 08] GL|  Té¡S0o6[S'61 | Sc6r| osls'6r | og:ceL]  ¿c4leg"60, | 08 
IN | AN | ANI 6LS“O8|[e9L | 03le2el ¿TÍ 6riG"6t| 61 || ST T9z|ec"Toz|es"Zoz || 6% 
IN | AN | AN | S'9L] ZLlSer | stis:6r 9L | 6tl 6 61 llos:s9,| eozlec"go, || 83 
ji A 4 S | elle"?! 6 (|S'vt 6licr6 || crstic8glic:8t || 0c*p92|c9"e924|C9"p92 || 13 
S S | 4s ou" e=6 eE alas || 6 et eL F9L|0S*£9L 100 "292 || 93 
5 US S 4 ear ell 8er | erieetl 61 [| 08 6L|S'03 || 04*8824|06"ec2 10,682 || C3 
lOs O | AN |S'¿LUc*O08|8'61 || a etiare6| 06 || Tél 18|8'08 || cp*262 co "peLlO09"8c2 || Pe 
IN Cl a ll gtic:st| 91 | 6rie1él 8er || sc:03l TólS"O08 COL] 29L108"092 || 8% 
| as | as | as |e:crl 6rla:et | cor eel PI S08l T18|S'6L 09106*60210P"602 || 28 
E A al os LI . 0"8T O "ZEl TE ET Tél 18/[S:08 | OL"8CL 103882 106:682 || 18 
E OS | 08 O ll gtler6T] St | ¿Ica eelest | tél 1él 18 | c3m8czloe"pcL[ce"ee, || 08 
8 AN | AN | OSS | 08/Sr6l|[ar8t | 0% 068"8t Tél 18 TS || OL "P2L|03*P0L|83"902 || 6 
A 0 O || etle:6t| et || estler08le:st | eel 18l 18 60L| 6GL|Cp"60) || ST 
| AN | AN a ll 6tler6T| ¿T | 06 Tél 6. ell Tél 18 || 087802 l0p"68410/*682 || 21 
E OS O ll 9rl st] té | 6rl vel ell 16l él 18 | 0p"1921  8ec£log"vcz || or 
| HN JN N || G*TI6/S "6/6 9L | GC "E61G*96| 6T || 6 "I6| TEG*08 || 0300 108*€S2 08" £3L CL 
| N N | 0S |C2:8erier6l| pt Sos c6| cer” tel el 0803882 0908892 || vr 
| OS | OS | Os |G PL 9t| 01 | S'9L le eelerEL || er03l9 08 |[c'8T || cp*e92|  £9L|G%"€92 || €l 
Os | 08 | OS || Fm 21 gn ZLleutél pr lero 18 03 l08"192| 68L|c9'2G2 || el 
OS N | uN || cr s8ticrst | S9Licr08| 61 Tél Téól TE "96, 108"£02 | €82 || TL 
AN | IN | HN || 9:81 /S:81] 91 || S*6E| 08-21 Tél Tel Té || cc*pe,|ce:cc/4|03:802 || OL 
6 4 A-| IN || S'9E]| 9LgreL | S'8t| 08] SE || TG] 08 Te 892 90 '29L|CE"P9L || 6 
| asa | as s | e"Trle:Cr lez | PE 6rl 8 l|ortela"1gl0*61 CC2 08" C94106"S92 || 8 
j ES ens erl en ll ergrerloer | e:1él 18818 £92108"0921  ¿e2 (| 2 
I CNN | NN | IN 18.S 6 [g"8L | S'I6l 9%8'08 | SE6l PEL €8 | 08"F0ZL|CR:CCL 01802 | 9 
N N xl 08 eelerst || Srté3ler98l 0% || c:ezleregzlez8 || ccr09 103 19, |l0P"Z02 || € 
N NI Os || 8H Greer [crol cel Sr |” sel esler0z || Se:1oz|cp"192|09"292 || P 
08 | 08 | 0S | Gps "91 9L||a'zre"e8l 91 || €zl el e3 || Sr£9L|ceTOLÍOT"T9L | € 
8 | T [ONO | NN N [|6r61 9 Tela té || 0elerezl 22 ll pe8l vela» || c8"2e2108'c02l08"282 || e 
G CEN | ANÍ| ANI es rl tel ela lea es || arpelo él yal 02'68L104:0924|- ¿94 1 
UA | 1029 || "KA 6 | "dz | “RVL | mag [FA G| "AVL Rd 6 Raz AV LI Rd | Raz “HVL | cnag | “ag | “nv 
La a AE iS E e NYA | ES OYULIMHO HUA L EF Swa 
mar | Mad o] APP AA MA 
Ml OYLANQUOISd OYLINOQNUAL OS A NILYO4A OHULANQUV Y 


+ AZ 


LLLASOY MOSIJOUA TIA NOLDOAYIA VI OFVS “¿481 9P IMAY 9P 
Sot 19 US S9I[Y SOUSNF 9P [BUOTIBN OJS9A[OD [9 US SPYI9Y SPILÍOTOLO99 NM S9UOTOBALOSIO 


290 


ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS LEVANTADAS EN SAN LUIS 


En el mes de Enero de 1877 


Latitud, 330 18” 31” S. 


— Longitud, 0+ $m 34s O. de Cordoba. — Altura, 689n. 
Por JOSEFINA SAÁ y G. AVÉ LALLEMANT 


BAROMETRO 
TEMPERATURA 
A A A A A A 
OBSERVACIONES TERMÓMETRO 

FECHA _—_—_—_—— REDUCCIÓN Á 0* ORDINARIO 
1 am 2 p.m. 9 p.m. E MEA Lal 3-1 
e E debio lía rr pes , Pro vi 2 9 ¡Pro 
term. | baróm. | term. | baróm. ¡term.| baróm. e aca porn: medio fa.m. p.m.!p.m. na 
| | | dio 

| | | 

A 22.4/704.80/24.2/702.85/24.0/702.80'702.25/700.10'700.07/700.81|17.7/29.3/91.1|99.7 
SA 93.2|702.20/24.6/100.70/24.4|701.80|699.58/697.92 699.04/698.85|20.7/31.8/23.9/25.5 
OA .123.8/702.25/25.2/700.20/24.9|700.55/699.56/697.35/697.741698.22119.5|33.1/23.3125.3 
Dot 94.2/741.30/25.9/699.35/25.2/701.60|698.57/696.32/698.75|697.88120.7/133.5/23.5/25.9 
De 24.61702.10/26,0/700.55/24.6/702.15/699.32/697.61/699.37/698.77122.9/34.5/23.5/97.0 
MS 25.0/702.30/26.2|700.10/25.4/700.60/698.48/697.14/697.73/698.45/25.1/34.1/23.3/97.5 
Le 25.0/699.80/26.9/696.45 26.0/697.50 696.98/694.41 /694.41/695.27/23.9/33.7/23.1/26.9 
SS 95.4/699.25/26.9/697.10/26.0/698.751695.38/694.06/694.06/694.50]21.3/31.8/23.1/25.4 
ES 25.2/100.65/26.9/697.90/26.5/699.151697.80/694.86'694.86/695.84]91.5/33.5/25.1/26.7 
107. 2059 95.9/699.65/927.4/697.75/27.4/698.40/696.72|694.65/694.65/695.34|22.9/36.8/29.9130.2 
Al .126.4/700.35/28.2/607.10/27.4/697.45/697.37/693.91/694.35/695.91|23.7/36.5!26.3/29.5 
12.05% 26.8/699.10/98.2/697.45/27.4/699.25|696.07/694.26 /696.15/695.49/23.8/33.1/25.5/27.5 
13......126.9/702.55/28.0/701.20/25.0/701.75/699.51/698.04/698.93/698.83121.3!30.3/26.1/|25.9 
VA .126.2/703.45/28.0/701.35/26.9/701.601700.49/698.19/698.56/699.08/24.1|33.3/24.1/27.9 
oe 26.6/701.55/28.0/699.20/27.2/700.05/698.54/696.04 696.98/697.19|92.5/33.9/24.3/26.9 
16.. 26.7/699.40/98.0/699.10/27.0/701.35/696.38 695.94 /698.20/6596.34/23.1/30.3/23.3/25.6 
¿qn .126.8/702.60/927.8/701.15/26.4/700.95/699.60/698.01!|697.97/698.53120.8/28.3/22.5/23.9 
A 26.41700.60/97.4/697.35/26.6/697.45/697.60/694.25/694.44/695.43]22.9/28.3/23.5/94.9 
MOE 26,2/697.50/27.1/696.90/26..0/696.85|694.52/693.84 693.91|694.09/17.7/27.9/22.8/22.8 
20. EE 25.0/697.45 97.5/697.30/26.3/699.60/694.63/694.19/696.63/695.15/21.€/33.1/24.7126.5 
21......126.0/701.75/97.8/700.45/26.8/700.75|698.81|697.31/|697.72|697.95/23.8/34.3/24.2/27.4 
22....../24.0/699.50/28.2/696.10/27.2/695.80/696,79|692.91|692.73/694.14123.5/35.7/25.9/28,4 
23 ...../26.2/697.40/28.4/694.00/27.8/694.65/6941,46/690.79/691.51/692,.25/23.4/34.4/27.3/28.4 
24... .124,8 698.80/27.8/698.00/25.8/699,20/696.00/694.86/696.29/695.72|19.5/29.6;22.8/24,0 
A E 25.2/702,15/27.0/699.60/26.3/700.45|699.30|696.55|697.48|697.78]19.6/31.8/24.2/25,2 
26. «Lubre 26.8/701,80/27.8/699.75/27.6/699.05/698.77/696.61/|695.93/697.10]26.8/35.5/25.0/29.1 
MM 97.0/699.15/28.3/696.30/28.7/697.20/696.,10/693.10/693.96/694.37/26.1!/36.6 28.0/30.2 
MB 97.7/699.55/28.9/698.00/26.0/698.65|696, 42/694.73/695,71/[695.62/25.7/26,2 24.7/25.5 
29. 125.8 703.10/927.8/700.00/25.9/700.45/700.16 696.86/697,52 698.18]19.5/30.2/23.9/24.5 
30 126.3 700.30/28.3/698.00/26.9/698.00 /697.33/694.80/694.96/695.69/22.5/32.9/25.4/26.9 
5 o e 699.30/28.4/697.50/26.6/696.60/696.541694.27/693.59/694.80/22.1|33.5/24.8/26.8 
EEE ES PS «ss | eos | a 
Pro Medion ee: cae Ja Ad 697.741693.841696.26/695.95/22.3/32.5/24.5/26.4 
SUMAS secoono dssicancls elealalas ele soto late el AI A O lO leales E le 
MAMA rs Sn e IS TOA RN E ll ls lA 
MÍDIMA seco obte OO AO A A A A E A a AO do l. 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 991 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Enero de 1877 


(Continuacion ) 
A KA AA A nan 
TEMPERATURA ESTADO HIGROMÉTRICO 
FECHAS PSICRÓMETRO PRESION DEL VAPOR HUMEDAD RELATIVA 
< S 
E Z A A NA a 
a a tr aa lalo loco 
a.m. | p.m. |p.m. | a.m. | p.m. | p.m. ¡medio |a.m. | p.m. |p.m. dio 
9000 | */000 | 000 | “/000 
lodonnes 30 6| 18.9] 14.1| 19.3| 15.5| 9.95| 10.99| 9.93| 10.29| 650| 340| 520 503 
ODE CODA 32.6| 19.48 16.1| 21.9| 17.1| 11.02| 13.95| 10.66| 11.21; 590| 39U| 470| 483 
olga? 33.7| 20.21 15.1; 20.3| 17.3| 10.30| 10.46| 11.30| 10.69| 600| 260| 520| 447 
Assapoos 34.0 18.6) 16.1| 22.3/ 16.8| 11.02] 13.63| 10.47| 11.71] 590| 340| 470| 466 
SS uubsgor 35.01 20.6] 17.1| 23.7| 17.3| 11.23/ 15.07| 41.17 11.49| 530| 340| 500| 457 
ts 35.2| 20.61 18.1| 23.5| 17.3| 11 49| 15.50| 41.32] 12.771 470| 370| 520| 453 
docóbne 34.5| 21.51 17.5| 23.5| 18.1| 11.23| 15.73| 12.64| 13.30| 550| 390| 590] 510 
a: 34.4| 19.8| 18.1| 22.9| 18.9| 13.65| 15.68| 13.87| 14.40? 720| 430| 650| 600 
SVococde 35.6| 19.6] 19.1| 94.3| 19.9| 14.51| 17.35| 14.34] 15.401 T10| 440| 600| 583 
OS aver 38.6 21.61 19.1| 25.9 21.5| 13.75| 18.601 14.33 15.56/ 610|/ 390| 440 480 
Malo ajo 37.4 91.6| 18.9| 25.7| 20.3) 13.53| 17.84| 14.33| 15.23] 610| 390| 555| 5117 
et 35.8| 29,0] 19.8| 24.5| 19.5| 14.90| 17 97| 13.49| 15.45| 670| 460| 540| 551 
¡boe 35.2| 20.4] 18.3| 21.5 18.9 13.95| 14.08| 12.16| 13.40| 730| 420| 470| 540 
1 Odo: 35.0| 18.9] 18.9| 23.5| 17.5| 13.29| 15.95| 11.13| 13.12| 590| 400| 490| 493 
Mol 35.1| 21.8[ 16.3| 24.1| 18.1| 10.29| 46.75| 11.96| 13.00/ 490| 410| 510| 470 
Dosgoobe 34.8| 21.2] 18.3| 23.3| 19.5| 12.93| 17.29| 14.76| 14.99] 600| 53u| 680| 603 
WT SObdece 32.2| 18.4] 18.3| 22.5| 19.9| 14.24| 16.96| 15.81| 15.33| 710| 580| 770| 707 
OOOO 31.6| 20.81 20.3| 23.1| 20.5| 16.24| 18.06| 16.24| 16.85 710/ 620 740| 710 
1) CODO: 31.6| 47.2] 16.1| 21.4] 19.3| 12.72] 14.37| 14.66| 13.92 840| 520| “10| 690 
Me bes 34.2| 19.9] 17 8| 23.9| 18.9| 13.01| 16.80| 12.98| 14.26| 670| 440| 550| 553 
- A 35.4| 19.6| 17.8| 23.8| 16.9| 11.86| 15.95| 10.21! 12.67| 530| 380| 440! 450 
Ms 36.9| 19.8] 19.4| 24.8| 19.11 14.46| 17.04| 42.60| 14.70/ 650| 380| 490! 507 
ss 35.4| 22.6] 17.6| 20.9| 16.5 11.70| 40.78| 7.97| 10.15 5301 250; 270 352 
A 29.8| 18.3] 14.6| 19.4| 16.21 9.64| 11.01| 10.00| 10.22| 560| 330| 470 453 
A 33.7| 15.4] 16.5| 94.6 19.9| 12.23| 13.43| 14.83| 13.50/ 690| 370 660 513 
oa 36.7| 21.4] 19.8| 22.7| 18.8; 13.26| 13.25| 12.65| 13.05| 490| 290| 530 4317 
loa .| 38.4| 24.2] 18.5| 23.4| 20.1| 11.57| 13.90| 13.03! 12.83| 440| 290 440 390 
2 00 3 36.8| 24.8] 20.5| 22.4| 19.0 15.00| 17.51| 13.06| 15.19 600| 680 550 610 
El oobooe 31.1| 18.4| 17.6| 22.7] 19.6| 13.87| 16.22| 14.62| 14.90] 820| 500/ 700 613 
A 33.71 24.0] 19.5| 23.7| 91.2| 15.15| 16.55| 16.35| 16.021 740/ 440 740 640 
Cilsdbogas 35.01 20.4| 19.1| 23.9| 20.2| 14.75| 16.59| 14.83| 15.39| 740| 420! 620' 593 
OOO popaelcosde! logueallocssol leona 13.59| 15.57| 12.82| 13.99| 526| 411| 561] 499 
SimElDo09 leoduool bros! Poda dudo Seda lponaca deca o oa Se aa nocolldstan locdnolllonaaellpaago 
Máxima 138 Olas ll sat |[S als ioa)llstefe slo! ASCO O couonolosbas ese oc 
Mínima ..|..... MA ta reo lejalsiato) |lolelaler<lel|[eieleio=ls LlMloacion locas. 250 


292 


ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Observaciones Meleorológicas levantadas en San Luis en el mes de Enero de 1877 


(Continuación ) 


PPP A A A A A O A A A A 


Mínima .. 


A A AS 
7 9 9 Pro 
me- 

a2.M. [p.IM.[P.M.| go 
9 | 1 
xl 1 3 
5 3 3 
10 5 2 6 
4 9 2 
3|10| 4 

9 2 1 
5 in ar 1t10.4, 6 
7 5 3 5 
3 2 2 
h) 2 
6110 5 
10 | 10 y! 
10 | 10 | 10 | 10 
10 3 
4 4 

3 4 

5 2 

10 7 7 8 
5 4 3 
3 1 

5 9 5 
9|10]|10| 410 
10 9 61 6 
4 60 

10 6 5 
4 3 3 3 


VIENTO 
— e — —_——_—— PPP 
ANEMÓMETRO 
FECHAS 1,am, 2,0. RABO (kilómetros por hora.) 
A > A A A A 
9 9 Pro 
Direccion | Fuerza | Direccion| Fuerza | Direccion | Fuerza me- 
2.M.[P-M.|[p-M.| q: 
| | 
ES PR Sur luto ! 0.1| 0.4| 0.510.33 
E Eto N 2 E 102 E 3 0.9| 1.1| 0.9/0.97 
dol 0.1| 1:4| 0.6;0.70 
eros E 2 NE 92 0.6| 8.3| 0.4/3.10 
5 o sia NE 2 0.1| 5.6| 0.8/2.17 
Des er E 3 E 2 0.31 8.4] 1.0/3.23 
log Falo o NE 4 SE 2 3.8 
LESdb6o E 1 
CST NO 1 FE | 1 E 1 
A s SE 1 NE 4 1.21 0.9 
e E 1 E 1 NE 3 1.21 3:1103.612.93 
A o ds NE 5 0.2| 2.7| 0.6/1.17 
a. delo SE 4 0 1 1.11 3.5| 0.9/2.07 
Mio ole | 1.7| 0.9| 1.311.30 
UA e N 5 SE 3 9.51 9.4] 1.7/4.43 
MO el SE 1 SETS 1,1 E 3 0.6| 6.01 0.5/2.33 
MES S 1 SE 1 0.2| 1.2| 1.9/1.10 
MIA SE 1 | 0.1| 0.4| 0.310.297 
OA citar 0.7| 1.5| 0.8/1.07 
A S | 1 NÓ 2 0051+421140,911:33 
AA E S 1 NOJA 1163 E 1 0.1| 2.6| 0.8/1.67 
lía cial 0 4 0.1| 2.3| 0.7/1.03 
AO E 5 E 9 E 3 1.01 4.4] 1.412.297 
A 2 ote ENE 6 E 3 E 6 92.1| 6.8| 1.8/3.57 
25 loo ola NE 3 NO 1 MERA OA MS 
AO N 4 | 3.0| 6.0| 0.2/3.07 
ESAS NNO 3 | 1.5| 9.2] 0.1/3.60 
A. lo E 2 | 0.6| 3.0] 2.5/2.03 
e oí ENE 2 E 1 NE 2 1.2| 1.0| 0.510.90 
IN E 3 1.4| 0.4| 0.9/0.90 
Dia». ofe E 4 SE 1 0.2| 0.9| 0.6/0.57 
Brommedioli. coro lotes! ladera ls BER 1.0 3.4/ 1.0/11.80 
AO (SA O o daa boo llo Josose | E aio 
Máximas... tara dato eco do a e ET 2 1 9,2 


Pd led] Eo Le 


NUBES 


GRADO DE 
NEBULOSIDAD Y, 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 


293 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Enero de 1877 


NUBES CANTIDAD 
A — 
DE 
DIRECCION 
FECHAS FORMA DE DONDE LLUVIA 
PROCEDEN 
__ -Il2+>== a A 
7 z 9 7 2 9 7 9% 7 E 
a.m. | p.m. | p.m. la.m.p.m [p.m.[a.m.[p.m.|p.m.| ¿2 
o 
Mina 
EE. E 
20 A 
Olesa cm 0 
Ad st cm 0 N 
LETRA cm , em E N 
AA e nmb | cm cm 0 AA 1.4 
as erem| em S 0 12 19 
CIA Te cm cm 0 
Meda erst | cm 010 
dintel cm | cm [cm [0 |0 
IS erst |[crem| cm | O E 
A erst | cm E S 
ASE JE cm N 
SARA ecrem | cm ON 
WES, cm em | 
A es cm em | cm | 
tota em | 
NE em 0 
E aaa > cm 0 
SS em 0 
A ete 
Ma e em |crem | erst N 1.0 1.0 
TAE em cm NO | NO 2.5 91.5 
AA cm N 
ANA cm |ecrem N 
o crem| cm | nmb SRA Elo, 
A cm | cm | cm | N N |NO| 7.7 Al 
Más em em N |NO 
ME em | cm S E 
Pro medio 
A o (A (de sula s7 has AS DO 060 21007) 


Máxima .. 


Mínima... 


( Conclusion ) 


IRRADIACIÓN SOLAR 


OBSERVACIONES 


Luna : Cuarto m. 6 p.m. 


9 p.m. tormenta en O. 


Luna nueva, 6 p.m. 
Luna en apogeo. 


Euna: C. cresc. 8 h. p.m. 


545%a.m. tormenta 
1244a.m. tormenta y lluvia fuerte. 
7 a.m. tormenta en NE. 


7 a.m. tormenta en NO. 2 p.m. id. en 

Sy0.21/2431/4pm.id.8483/4 id. 

Luna llena 4 p.m. Luna en perigeo. 
1 a.m. tormenta y lluvia. 

9p.m. tormenta en N y NO. 11 p.m. 
pocas gotas de lluvia. 

Maximo de la irradíacion solar á las 
1 h. 30 p.m. 


294 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS LEVANTADAS EN SAN LUIS 
En el mes de Febrero de 1877 


Por JOSEFINA SAÁ y G. AVÉ LALLEMANT 


BARÓMETRO 
TEMPERATURA 
_-—__——_ A _—_—_——_— AAA 
OBSERVACIONES | j TERMÓMETRO 
7 a.m. 2 p.m. 9 p.m. A o AN 


pro 7 2]. 
medio [a.m.|p.m.[p.m. 


> SO A A 
1 


term. | baróm. |term.| baróm. [term.[ baróm. 


AA A dl a dal 


A rd dd dd rr a 


699.65|124.9/702.10/695.49 696.51/699.29 697.10 
700.90/25.7 701.651701.10,697.78 698.75/699.21]19. 
699.30/97.2 698.45 698.58/696.14 695.38/1696.70/22. 
1694.60/28.2 695.90/694.18/691.35/692.74|692.76]24. 
1695.90 27.4 693.60/695.24/692.78/690.57/692.86/20. 
697.10/22.6/699.70/691.84/692.05/697.15/693.68/22. 
700.20/22.3 699.55 699.58 /697.26 697.03/697.95/21. 
£97.70/20.5 699.65/696.34/694.81/697.33/696.16/17. 
701.65120.71/703.151698.81|699.18/700.19/699.56/12. 
702.80/20.0704.05|100.87/700.41/701.77/701.02/12. 
703.25/21 .0 704.851701.68/700.88 702.46/701.67/16. 
704.90/20.0/704.351703.42|702.33/702.07/702.54]17. 
701.15122.31700.901701.24 698.63 698.38/699.42/20. 
697.90/23.4/697.85|697.36/695.31/695.21/695.96/21. 
1695.25 24.6 694.15 /694.28/692.49 691.37/692.71/23. 
697.00/23.6/699.20 694.02 694.24 /696.53,694.93/20. 
700.90/24.21701.80/699.42/698.09 699.07 |698.86/21. 
1698.95/25.01698.45|698.91|697.65/695.63/697.39]23. 
695.70/25.01697.851694.921692.51 695.03 /694.25/24. 
697.80/25.0/697.70/698.72/694.85/694.88/596.15]19. 
1698.65125.01698.95|695.531695.84/696.13/695.83/22. 
698.65 22.8/698.651697.84/696.37/696.07/696.76]17. 
896.85/24.3/697.70/697.02 694.07/695.15/695.39]18. 
696.35/22.6/697.051695.39|693.67/694.50/694.52/18. 
698.05 24.8 /699.20/697.01/695.12/696.40/696.18/17.8|3 
$ 69945121 .81700.15 |698.39|696.63/697.69|697.57/17.5/2 
eo chos 93.2,701.20/23.1 1700.00 22.8|701.00|698.58 697.39 698.42/698.13/18.0/2 
98.....,122,8/701.60/23.5|700.90/21.6/702.40/699.02/698.24|699,94/699.07/18.7 


to 
ro 
e 
AS) 
t9 00 
1 
o 
to 


«A 1 90 00-11 


. 
. 
5) 
gi 
[ar 
1 [an 
o e] 
(30) pu 
S ono: 
al a 
t Lo p y 19 NN no 
. . . . . a E E = 
ROSSO ton miooo oo 


a > 
CO ] 1 
ER AA ATA e TE A 
29 in Un 1 LO O 00 O LO LO A On PO Bn O 1 
1 o — o < 
-— 
00 


do to ho to do Loto do 1 O a de Lo O E RO Ur DO OD 
” ” Ls Y . 
o 


0000 RN DONOSO e o O OO II O e MO O A 


Pro medi0........... enanannnanarcararadon o [696.65/693.33/696.99/695.66/19.7/27.9,20.8 22.8 


SIMA 000 esoo sao olas. sajalolaelejes!o A oo a SOUTO (Saad BOGOdO oc” A A AS 
MÁXiDIA..ooooooorcororosconpPoproossssrsssrsso 703.42 esoo» [inoococoa|-...... oo... [230085 um 


MÍNIMA... valous eones co os lol escala A A A SO o. cios 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 295 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Febrero de 1877 


(Continuacion ) 


. 


TEMPERATURA $ ESTADO HIGROMÉTRICO 


AS 


FECHAS PSICRÓMETRO PR ESION DEL VAPOR HUMEDAD RELATIVA 
a Á 
z ES : 
4 Z > — A oo A > A A 
pS e pro 
7 2 9 7 2 9 Pro 7 9 9 de 
a.m. | p.m.|p.m. | a.m. | p.m. | p.m. [medio | a.m. | p.m. | p.m. dia 
. s 9000 %/000 %/000 ' %00 
RS 30.2 21.41 19.61 19.9| 15.71 15.361 12.34| 9.58| 19.431 760| 410| 460| 547 
tai 33.6 17.48 16.41 20.71 18.4| 41.64| 11.51| 12.79| 11.98! 6701 305| 580) 517 
AS 25.31 20.81 17.3) 922.4! 19.3/.12.04| 13.26| 13.40] 12.90] 600! 300| 550| 483 
MNR 38.0| 19.61 18.8| 23.3| 20.6 13.11] 13.43| 14.24| 13.59| 570 265| 520| 452 
EA! 31.2 17.41 18.8| 20,9 20.21 45.29 13.26| 14.30| 14.28| 8601 375| 5501 595 
El de 27.6| 20.41 17.51 18.1| 12.9 41.94 10.86| 7.551 10.11] 550! 410|'-440| 463 
NOA 27.0| 16.21 15.21 16.5 13.11 9.59| 8.05| 7.701 8.45| 490| 315| 450| 418 
AA 30.5| 15.61 13.11 17.2| 15.5| 8.76| 8.54| 11.98| 9.76) 570| 985| 600] 552 
Ma a 15.7| 10.68 11,2| 13.51 11.9| 9.371 11.12 9.93| 10.14 88ol| 9201 900| 900 
or 19.31 10.61 11,9| 15.4| 12.2) 9.371 11.49! 9.701 10.19 880| 7301 810| 807 
ANA 21.1 12.64 15.11 16.3 15.9] 12.00| 11.92] 12.67] 12.19+ 850| 690| 860| 800 
19;: 25.6| 14,21 15.8| 18.41 15.0] 12.34] 12 35| 11.23| 11.971 830| 550| 740| 707 
PS 29.0| 15.21 14.9) 18.71 14.5| 9.58| 10.83| 9.87| 10,09| s530| 380| 600| 503 
A 31.3| 16.2] 14.9| 18.9| 15.2| 8.94| 9.701 8.71| 9.121 455| 92801 410| 382 
do 33.8 17.4] 16.3| 91,4] 17.8| 9.99| 11.86| 11.76| 11.20| 450| 300| 520| 423 
Mas 28.6 18.21 16.5| 20,31 16.31 19.07 413.52| 11.33| 12.311 680| 47U| 610| 583 
a APARATO: 32.6| 18.61 14.71 19.8| 15.7| 8.52| 10.32| 9.,46| 9.43| 430| 980| 410| 373 
AN 34.0 19.21 16.7| 20.51 17.7| 10.15| 10.55| 11.80| 10.831 450| 260| 595| 435 
AM ra 35.4) 19.8) 17.5| 19.5| 15.8| 11.05| 8.29| 9.07| 9.47] 475| 41751 408| 353 
DUNE 33.8| 17.81 14.91 91,21 17.71 9.25| 11.88| 12,01| 11.05| 5371 9971 557| 464 
ve 28.5 19.04 16.9| 18.41 17.1| 11.16] 10.68/ 12.201 14.351 595| 346| 6411 504 
ON 26.0| 16.61 16.0| 18.6| 16.01 12.871 12.58| 10.94| 12.13] 880| 536| 590. 669 
Ms 4 29.31 15.41 15.71 17.8| 16.31 11.501 9.60| 11.15] 10.751 7191 336! 601| 550 
DE 30.2| 17.48 15.5| 19.2) 47.6 11.191 12.46| 13.90| 12.52| 675| 472 820. 656 
RA 32.1| 17.04 17.0| 20.0| 18.71 13.96| 11.71| 43.68| 13.121 920| 3601 647 642 
%M....o..| 26.01 14.0] 14.3| 19.1| 16.8, 10.34| 13.16| 12.95] 12.15] 683| 551| 779| 671 
7 A 24.6/ 15.6] 16.41 18.41 15.01 42.99| 13.551 41.46! 12.67| 844| 684| 780. 769 
O cea 26.7| 14.41 16.3] 19.6| 14.9 | 12.45] 13.36] 10,14| 11.65| 770| 592 599 630 
Pro medio eli. Morano lis tota aja SE 11.311 14.51] 114.97] 11.36| 669| 492929| 615| 569 
Suma. E ON Lo A ae. 0, MAA DAGA eo e 
+ 
Máxima..| 38.0]|..... ys 3 09 AA | aa Dn es a es pcria | CN Ace IEA A 
Mínima +..|..... AA | As ea NO AO os Ss A ca 175 


296 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Febrero de 1877 


(Continuacion ) 


Mínima .. 


VIENTO 
— _ _ ———H———— mm _———_————— 
7 ANEMÓMETRO 

FECHAS pb 2 pon: Soba (kilómetros por hora.) 
Ae A AAA A VUtóORm92M90Á o > A 

9 9 Pro 

Direccion| Fuerza | Direccion| Fuerza | Direccion | Fuerza me- 

PD dio 
MaS SE 4 EXA SE 2 0.4| 0.8/,3.2/1.47 
TOS NNE 1 N 3 1.01 0.9] 2.0/1.3 
A N 4 N 4 SO AANAS 
A N 4 NO 1 0.6| 3.9] 0.1/1.53 
BOO: é SE 2 1.51 0.1] 0.010.53 
ON E 6 E 4 2.0| 5.8| 3.6/3.80 
E otro loto NE 1 ENE 5 NE 6 METALES 3241990 
O Se E 1 N 2 1.2| 4.6| 0.912.923 
ASIA E 1 E E) 2.31 0.1| 0.310.90 
10 E 4 NE 1 E 3 0.9| 0.5] 1.1/0.83 
Os 0.2 0.1| 0.0.0.10 
A . 0.6| 1.1| 0.1/0.60 
or al c N 2 N 3 IA SORA 
A RAS N 4 N 2 N . 2 3.6| 8.6/| 2.7/1.97 
ANA N 3 NNO 2 3.6| 5.8| 3.2|/4.20 
MALAS ESE 2 E 4 E 8 3.6| 4.6| 4.1/4.10 
ME E 3 N 1 E) 3 8 AO IA 18.23 
ARS Tale ior N 3 N 4 92.71 71.51 2.9/4.37 
al A e N 3 N 6 2.1110.813/915.87 
O E 4 N 9 3.0| 2.0| 0.7;1.90 
Dl SE 5 SE 6 0.01 2.5| 4.2/2.23 
A E 2 E 1 1.7| 0.4| 0.2/0.77 
Di ENE 2 1,41 0.4| 0,410.73 
SO E 2 E 4 0.1| 1.4j 1.511.00 
AA NNO 1 E 3 0.9| 2.5] 0.6/1.33 
DEMAS E 4 E 2 2.0| 1.9| 0.4/1.43 
VA E 4 E 2 0.711 1.4] 1.511.140 
eat SE 1 SE 1 0,2| 0.9| 1.2/0.77 
Pro medio|.......|.... > SAO ajptela a load ASIA MAIZ 
SAA o adan ano ql ee MI (o A one 

MAXIMA vr. lesa óe O AS O O le 10.8 


NUBES 


GRADO DE 
NEBULOSIDAD 0/, 


A —— A AS 
7 9 9 Pro 
me- 
2.M.|p-M.|p.m. dió 
8 TA AO 8 
8 4 4 
2 9 4 
8 10 6 
le 9 
3 1 
7110140 9 
10 ¡10/40 | 40 
10 | 10 7 
TAAO 3110 9 
y 7 5 
7 9% 
3 1 

10 

1 10 

2 

10 


- 

0 10Oo0N MOD 
— 

00 09 00 O O O 00 mula por 


— 
[e] 
1 O) 00 1 00 01 O Y 


noonsionsoojon.ojoes.. 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 


297 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Febrero de 1877 


( Conclusion >) 


a CANTIDAD |. 
———— TÁ gg AAA, =< 
DIRECCION z 
FECHAS FORMA DE DONDE LLUVIA = | OBSERVACIONES 
PROCEDEN > 
A AS WS A A z 
Ce 0 O EA AT de E a e 
am. |p.m. | p.m. [ja.m.(p.m.|p.m.fa.m. |p.m.|p.m.| A 
Y A rs rr A 
22 a.m. tormenta y lluvia. 
Lo. ao. erem| em | ecm| O | S | 0 ]0.1 0.11. 
NS em | cm SO | NO 66.6 
7 IAS E 9p.m. fnertes relámpagos en E, S y 
olas a SO.—11 4/2 p.m. fuerte t t 
5 em PR 0 10) 921.8 1.8 col Al ao dortiilab das A 
NES el $ cm N a o 61.5 4a.m.—Luna: cuard. meny. 11 a.m. 
.....o.» crs e . 
IMEI erst 63.01.,, z 
a cojo er.cml em | nub NO 1.8 73410 p.m. lluvia fina. 
Z > 5 -m. 2 a.m. á 
a aa amb | cm cm | 0 N 8.9|19.7 2.6 de OS y de 6 1/2 a.m 
l0...... cm | cm Luna en apogeo. 
le mon... «|crem| cm | cm 0.1| 0.1 8 p.m. poca lluvia. 
cone... cm cm Luna nueva. 
MESAS 63.0 
AMS ero iala 65.6 
Mac 68.8/11 p.m. relámpagos al S. 
LA , 64.53 a.m. muy fuerte relámpagos en el 
UA cm 0 , 70.6 S, SO, U. — Viento E, 6. 
STA TE, qe 69.6 
loc. cm NE 68.419 p.m. relámpagos en Sy0. 
9 : 4 
a IDE e 10.6 9 p.m. relampagos fuertes en N y 
AE em | erst em |[NNO 67.5)” NO.— Luna : cuar. eres. 
LADA nmb |cm. cm| Cm N. SE Ed 92.2169,2[2a.m. Muvia. — 7 p.m. p. g. luvia. 
E e. .... cerem| em | erst | 0 0 O, 17 74.8 p.m. tormenta 1 Dro: —2 1/2 
PE em em cm 0 N 0.71 0.7170.1|, P=1m- pocas gotas de lluvia. 
> : «109 a.m. p. lluvia. —1 1/2 p.m. p. g- 
RRA: er | em | cm NE 0.8 MONTAN a ra tas rola 
OS em |er.cm| crem NO 11.0 11.0 pagos en N y NO.—El máxima de 
97 z N z , la irradiación solar tuvo lugar á 
ee cm | cm N las 1h. 18.—Lluvia á las 10 p.m. 
28......-| erem| cm O | E T1.0)l hasta las 2 a.m. y tormenta. — 
Luna en perigeo, 
Luna llena. 
Pro medio|.....|... cd ARA $ d 67.6 
A a IO A EA caro 44.8/12.71| 2.6/60.1 
Máxima ..|..... RO A PA A A A 74.4 
Mínima... 


298 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS LEVANTADAS EN SAN LUIS 
En el mes de Marzo de 1877 


Por JOSEFINA SAÁ y G. AVÉ LALLEMANT 


BARÓMETRO 
TEMPERATURA 
A A QF_— ña a a cr, 
OBSERVACIONES | ; TERMÓMETRO * 
FE SA REDUCCION 410 ORDINARIO 


> 9 

Tam. 2 p.m. 9 p.m. 1 e DNI RAR RA VIBRA O E IR 
e O a - Mo rr —, . ”. 

| era a.m , 9 p.m 230 : s E E 

3 «IM 5 

term. | baróm. |term.| baróm. | term.| baróm. p: p medio fa.m.|p.m.[p.m da 


— rs | 2 | ear | ara rn | <> | caco. 


1 22.2/701.90/94,0/700.80/20.6/702.15!699.44|698.09/|699.82!699.19117.3/25.9/18.1/20.4 
ra .121.0/702.20/94.5/700.35/23.0/699.50/699.83/697.581696.90/698.10/18.1/29.4/21.1/22.9 

Sa 22.31699.00/95.3/697.25/23.2/697.10|696.48/694.41/694.50/695.13118.9/32.3/20.9/24.0 

ASS 923.9/695.80/95.5/695.05/25.3/698.45/693.101692.19/695.591693.63123.2/32.2/25.827 1 

Di 23.7/1699.25/97.92/698.35/25.8/699.15/|696.57 695.30/696.24 696.04120.0 32.3/24 9/25.7 

Duscisa 94.7/699.45/97.0/698.45/26.5/698.90/696.66/695.42/695.99/696.02121.5/34.1/25.6/27.1 

Locas 25.9/698.55/27,8/695.75/97.1/696.25|695.62/692.63/693.21/693.82125.5/35.3/26.3/29.0 
8......125.8698.10/94.6/695.45/25.1;696.751695.19/692.69/693.91/693.93119.5/23.5/21.5/21.5 

DS 23.6/100.05/94.3/700.45/291.7/702.10/697.38/697.80/699.65/698.28118.3/22.4118.7/19.8 
LO 91.31703.10|95,2/703.02/23.1|702.90/700.70|700.20/700.29|700.40/16.4 26.8 20.5 21.2 
14......123.8 704.45/95.1/699,15/23.6/702.55/701.76/700.26/699.86/|700.63118.9|28.4'21.5/22.9 
AA 23.9/7101.35196.0 698.20/23.4/699.50/698.65/|696.21/696.86/697.24119.4/29.5/20.8/23.2 
SÓ: ia 94.2/699.55/96.,4/697.70123.9/699.15/696.82/695.22/696.45|696.16/21.2130.2/21.5/24.3 
AAA 24.7/699.80/126.11695.85/25.31698.35/697.01/694.75/695.491695.75119.9/31.6/23.5/25.0 
MO 25.0/697.60/97.6/698.75/22.6/701.75 694.78 692.75 699.20 695.58/21.8/33.7/18.3 94.6 
4 Mee 923.1/702.05124.6/699.05/22.4/698.90/699.44/695.97/696.38/697.26/15.8/22,5/18.5118.9 
ATEO 23.3/700.60/91.1/698.35/91.9|699.70/697.97/|696.67/697.23|697.29/17.3/19.9/17.9/18 3 
Bata 22.5/699.40/923.6/694.55/22.9/697.85/696.96/695.68/695.26/695.97/18.3/23.3/19.9/20.5 
19.. 25.01696.40/24.8/697.60/24.6/695.90/693.58/691.77/693.12/692.82/20.4/27.8/23.9/24.0 
90.. 23.6/697.35/23.1/699.60/19.3/698.75/694.69/694.99/696.58 6595.42120.4 19.0/15.7/18.4 
Wl......121.4/699.60/20.2/703.05/20.2/702.30/697.18/697.32/700.02/698.17/14.2/13.7/12.9/13.6 
7d 18.3/703.15|19.5/700.20/19.2|704.05/700.08|700.85/701.87/700.93/12.3/14.5/14.8 13.9 
230 19.6/702.50/920,4/695.05/18.8/699.30/700.29|697.90/697.08/698.42/15.7/18.9/16.1/16.9 
DACA 19.6/697.40/21.4/695.85/20.7/695.90/695.17/692.65/693.58/693.80/15.5/24.2/18.5/19.4 
D......¡20.8 696.20/22,8/698.50/21.5/697.25/693.85/692.59/695.84/694.09/16.3/24.8/18.9 20.0 
Mi 0 En 7/696.55192.8/698.45/21.8/696.60/694.21/693.04/694.15/693.80/18.1/26.8/19.2/21.4 
Medi Je 121.3 698.25/21 ,6/701.10/20.4 698.90/695.84/696.01/696.60/696.15/17.0/19.4/15.2 17.2 
MN ad 20.2/701.70 20.6 100.00/19.8/701.15/699.42/697.77/698.91/698.70/14.3/16.3/13.2 14.6 
A 19.7,700.90/20.0/699.70/19.1/701.20/698.67/696.64/699.041693.12/12.5/16:2/13.4/14.0 
SO E 19.1:701.15/18.6 699.70/18.2/700.00/698.99/697.60 697.04/697.88/11.9/13.8 12,8/12.8 
AS A ON .90/16.8/699.45/16.5/701.90/697.91/697.55/700.04. 1698.50/11.3/12.4/10.7 141 
Pro Medi ds ss de A O A 697,231695-81/697.281696.77/17.0/24.7/19.1/20.4 
SUMA 000 00 0o 000 nico A lA O PC A AE ol laa 
ES IR rd A O A ADE TOBA A ata 
MÍDIM 0 >. da O UR USAS ET ASES E 1 A A a E | A de 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 


299 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Marzo de 1877 


TEMPERATURA 
PA 
FECHAS PSICRÓMETRO 
a] < 
= =] 
¡>! 2 ON A 
3 = 
7 2 9 
a.m. | p.m. | p.m. 
Mc 927.8| 15.11 13.7| 47.4| 12.0 
Dd AE 30.6| 14.6] 12.1| 18.7| 15.9 
A A Y. 2 A ESOO (0 
Marca 33.1| 17.6 19.1| 21.7| 17.8 
a 33.3| 19,2] 15.1| 22.8| 20.4 
OA oriol 34.5| 20.61 17.8| 23.61 20.9 
ala ile 35.9| 22.8] 20.1| 924.4| 20.9 
SE a 24.8| 17.4] 18.1| 20.3| 20.6 
a A 23.3| 16.21 15.8| 18.9) 17.5 
Mie 21.711 15.0f 15.5] 91.6| 18.9 
Jl Y 29.3| 16.3| 17,2| 91.3| 18.4 
ee dE E 30.2| 17.0] 16,9| 91.1| 18.1 
NAS 30.9| 18.0] 17.5| 92,9| 19.5 
MLS 32.1| 18.6| 17,31 22.7| 18.7 
Md 34. 2| 18.8] 18.5| 99.7| 15.2 
ds qdo 23.3| 13.8) 15.5| 20.3| 16.7 
UTA REASAS 21.9 16.6] 16,4| 18.3| 17.0 
AENA 25.6| 17.01 17.9| 20.9| 18.9 
19.......| 30,2| 18,4] 19.2| 93. 8| 22.1 
De e A 22.1| 19.7] 19.3| 47.0] 13.5 
Zo AE 18.5| 13,6] 12.,6| 12.9| 12.7 
a AA 16,4 11.8) 121) 14.41 14.6 
erario 21,6| 14.6] 14.9| 47.51 15.5 
EL 25.1| 13,11 14.8| 20.61 17.4 
OS E 25.31 15.5] 15.5| 9.,4| 17.8 
E RA 27.5| 16.41 16.6| 20.5| 15.3 
lio «la 23,4| 16.4] 15.8| 16.9| 13.7 
ASA 17.8| 14.9] 13.7| 15.1| 12.3 
A e die 16,7| 11.4] 12.2| 14.9| 13.1 
AUT EA 14.5| 11.4] 11.4] 12,9| 12.6 
MM ZO AA RON 11 9111941 "1003 
Promedio Roa. sle a a! RITA 
SU os leo [sia AO 
Máxima OO IS a oO 
AI A A O A A 


(Continuacion ) 


ESTADO HIGROMÉTRICO 


PRESION DEL VAPOR HUMEDAD RELATIVA 


pro 
me- 
dio 

A O AS A e A AS 


> 000 o) 000 e 000 e) 000 


647| 371] 435| 484 
449| 314 435 
753| 372 580 
656| 364 479 
566| 413 536 
689| 381 568 
581] 361 
870 733 
758| 700 
905| 606 
837| 508 
762| 441 
6717| 514 
760| 432 
71121 354 
980| 81060 
914| 877 
960| 799 
890| 698 
903| s10 
8201 910 
980| 951 
910| 865 
900| 706 
915 
850 
878 
930 
965 
940 
987 


9 Pro 7 
p.m. [medio | a.m. 


2 9 
p.m. | p.m. 


11.14 
10.39 
9.11 


13.15] 817| 642 


12.41| 14.11] 12.93 


300 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Marzo de 1877 


(Continuacion ) 
VIENTO 
da NUBES 
=== _—_——— o ———_—_——— a ananaranauaa 
3 9 9 ANEMÓMETRO GRADO DE 

FECHAS Ai E E (kilómetros por hora.) NEBULOSIDAD 0/, 

A O A A > A AA ss A e A 

cl rom DEA o A 
Direccion | Fuerza | Direccion| Fuerza | Direccion | Fuerza me- me- 
a.m.|p.m.|p.m dio penz p.m.|¡p.m. di 
bon 252 E 1 E | 2 E 2 ADIOS DA IMISA 4 9 4 
als 0.21 1.0/ 0.1/0.10 $ 
q qua: N 4 0.7| 3.1| 0.311.571 | 6 2 
ISPnODO N 4 E 5 E 6 0.1| 2.6| 2.9/1.63 $ 4 9 4 
isecbas E 6 0 4 MS 3 5 124304) 7 2 
(Midonoss N 1 0.2| 7.2| 1.3/2.90 | 3 1 
lladoonss N 4 N E) OOO AO IAOTA % 3 2 
Mob ónsa E 6 E 4 2.51 4.6| 0.1/2.40 | 10 O) 9 
Meoorod E 1 ESE 1 2.9| 0.5| 0.4/1.27 | 10 9 6 
TOBA E 0.3| 1.3| 0.2/0.60 | 3 1 
IA: 0.11 0.9 0.0/0.33 | 5 2 
12 NNO 4 0.0/ 8.2| 2.313.501 3 | 4 2 
ES N 4 1.8| 6.1] 2.2/3.37 | 
MA ea N 2 SE 1 0.0| 5.9/ 0.7/2.90 f 1 
O ola) N 5 E 6: 011123 15 :914347. 
Miigososs E 1 S 1 E 3 3.1| 0.7| 1.2/1.67 P 10 Y 6 
del. E 3 E 5 E 4 0.8| 3.5] 2.512.217 ] 9 | 10 4 8 
ADIOS E 3 0.8 0,4| 0.7/0.63 ] 10 9 6 
Pacos S 0.31 0.9| 0.8/0.66 2 4 2 
TMB ESE | 3 SE 6 E 3 | 0.8| 6.11 5414.10) 51401 617 
lo aos SE 2 SSE 1 4,2) 0,.9| 1.1/1.07 | 10 | 40 | 10 | 10 
DIO SE 1 S 1 E 2 | 1.3| 0.5] 1.5/1.10 | 10 | 10 | 10 | 10 
OA E 1 0.31 0,1| 0.010.13] 9 | 10 6 
Moa 0.0) 0,7| 0.00.20 8 3 
Do ajelels E 4 0.0| 0.3 1.0/0.43 9/10 6 
DO coorisjals E h) NO 2 ZO 0 SSA) 4 1 
USAOCOO O SE 5 E 6 0.3| 4.1| 4.6/3.00 | 6 8 | 10 8 
PAD OS E E 3 E 1 E 4 3.11 1004 EQMSIINID 10 10 AS 
Ma tele SE 1 50) 1 1.8| 0.4] 0.9/1.03 | 10 | 10 | 10 | 40 
> Mibgos as 0.7| 0.4| 0.1/0.40 | 10 | 10 | 10 | 10 
Dll cole 0.9| 0.4] 1.5/0.93 | 10 | 10 | 140 | 10 
Promedio liso sl lin Ma aa ello 1.031/2.66/1.46/1.74 f 5 6 3 5 
SMS ll oocosnllddoos | dodb00dllbgoda laamoscollvos aa lona llosa lo ae 07 (SoddllSoc ollbaboloons 
Máxima. .|.......[..... A AS 9.50 
| 

Mínima .. | | 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 301 


Observaciones Meteorológicas levantadas en San Luis en el mes de Marzo de 1877 


( Conciusion ) 


Máxima 


Mínima... 


NUBES CANTIDAD |. 
A a Á __ _ ——— o onnqX E E. -E mA <= 
DE 3 
un 
DIRECCION a 
RECHAS FORMA DE DONDE LLUVIA = | OBSERVACIONES 
PROCEDEN = 
A Ñ__=A EA E AAA A 2 
nadaa al al dl Ls 
a.m. | p.m. | p.M. la.m. p.m [p.m.[a.m. E p.m.| 
10 a.m. viento E. 3. — Maximo de 
ALI cm | em 0 0 O a la ds: 
ais 67.0110 a.m viento N. O. 4. 
MS cr 0) 67.219 410 p.m. relámpagos en N, NO, 
ANA em.st| cm 0 ¿el iria 
ie ia jajale cm SONO 135 
e em E 69.319 paa relámpagos en SySO 
e da cm em 69.619 1/2 a.m. tormenta, lMuvía; poca 
SAS «| cm [cm.stinmb| E | O 2961 1.1/31.3 cae ea 10 1 e 
DEL AE cm em 0 25.8 95.8 m. hasta 1 a. m. tormenta fuerte; 
7 AI el NE 69.6 relampagueando en estremo. 
Moa coi cm E 
12 a erst | cm NO| E 61 -6 10 a.m. víento N. 4—9 p.m. relám- 
Morse de a 66.5 pagos en S. y S. O. Ta 
MU oe e cm NE 65.319 p.m. relámpagos en E, S, SO, O 
Monos 64.7 1322 m. tormenta fuerte 
oras nmb | cm E 34.7| 0.9 35.6 a ¿ 
- , > uu. mM. otas de lluvia. 
ACASO O cm | cm cm | NO Sie. ora oniR abla 
MN em cm 0.3| 0.2 0.5 
50 060006 s cm | cm las cel ei relámpagos en S. 
O ers cm | cm a a.m. garua espesa. 
A em | nmb | nmb 0.4| 2.7| 3.1 7 a.m. garua. 
. cae nmb | nmb | nmb 4.71/ 0.3| 0.4| 5.4 2 p.m. garua. 
TEARS > cm | cm 
E pee . ei Po N 61.1 6 p.m. Polareandas muy marcadas: 
a Mya 0 id E S.—9 p.m. re- 
97. y ; $ Ñ : > cr em cm O |SSE | NO 2 a.m. tormenta.—8 4 11 a.m. garua 
alma em em 11.41 0.4 11.8 7 a.m. neblina espesa.—7 p.m. garua 
OR «| nmb | cm [| nmb 0.4 0.8| 1.2 psico E mid dd 
30.<>=>.| nmb| em | nmb 0.6| 0.51 3.4) 4.5 O 
31.......| nmb | nmb | nmb 12,01 0.5 12.5 IEA 
Pro medios aero A otra o a 67.0 
Snell usdno loose vaso poo oca (at 89.9/32.8| 9.0113.17 


302 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Resúmen general de las ohservaciones meteorológicas por 
Enero, Febrero y Marzo de 1877 


BARÓMETRO 


Altura media : 696.43. 

Es remarcable en estos registros la grande influencia que ejercen los vien- 
tos sobre la presion atmosférica. 

El viento de SE, E y NE hacen subir la altura de la columna de azogue. 

El viento N, NO y O ejercen marcada influencia por la disminucion de la 
presion. 

En cuanto á las variaciones diurnas hay que remarcar que en el mes de 
Enero, en San Luis, el máximo de la presion, se observa entre las 9 y 10 a.m. 
— en Julio un poco mas tarde. 

El mínimo varia desde un poco antes de las 2 p.m. en Enero, hasta un 
poco despues de las 2 p.m. en Julio. 

Las amplitudes de estas variaciones son bastantes grandes. 

El segundo máximo diario cae á las 9 p.m. con poca variacion. 

Las amplitudes por las horas de observaciones son en término medio : 


En Enero : 
3.90 y 2.42 

En Febrero : e 
3.32 y 3.66 

En Marzo : 
LAB y 1.41 


Así para el verano hallamos las amplitudes de las oscilaciones en los dos 
máximo y mínimo diurno, de : 
2.88 y 2.52 


Refiriendo las oscilaciones á los términos medios, hallaremos : 
Enero : +1.79 —2.11 +0.31 
Febrero : +-0.99 —2.33 +1.33 
Marzo : —+0.46 —0.96 +0.51 
Y para el verano de : 
+1.08 —1.80 -+0.72 
La mayor presion barométrica en este verano ocurrió, en Febrero 12 á las 
7 a.m., la mayor baja en Enero el 23 á las 2 p.m. 
Las amplitudes entre los máximos y mínimos de oscilaciones mensuales 
han sido : 
En Enero : 11.46 


» Febrero: 412.07 
» Marzo : 10.10 


En todo el verano de : 12.63 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 303 


Las amplitudes de los máximos y minimos sobre la altura mensual media, 
fueron : 


Máximo Mínimo 
Enero : 6.30 e 
Febrero: 7.76 4.31 
Marzo : 5.10 5.00 


Remarcable queda la fuerte y rápida suba de la presion antes y durante 
las tormentas, como se observó : 


Enero 24, 5á5'l a.m. Barómetro +4.49 


» 25, 124 4 a.m. » +2.99 
» 297 TOA. » +4.45 
Febrero 40, 2 */, a.m. » +2.10 
» 5,1284 a.m: » +2.50 
etc. etc. 

TEMRERATURA 


El medio total del verano ha sido de : 9-23%3 (. 
Las amplitudes de oscilaciones diurnas han sido, por medio : 


Enero: —4,1 496.1 —1.9 
Febrero : —3.4 +5.1 —2.0 
Marzo: —2.8 +4.3 —1.3 


refiriéndolas sobre la temperatura media, — y para todo el verano de : 
—3.3 +5.2 —1.1 
Las amplitudes entre sí han sido por término medio : 
Enero: +10.2 —8.0 
Febrero: + 8.2 —7.1 
Marzo: + 71.1 —5.6 
y por todo el verano de : 
+8.5 —6.9 
La temperatura máxima en todo el verano fué : 


! El 10 de Enero, de : 38%. 
y la mínima : 
El 9 y el 10 de Febrero de : 10%. 
Pro término medio sin embargo el dia de mas calor ha sido : 
El 10 y el 26 de Enero : 3002, 
y el dia de mayor frio : 
| El 31 de Marzo de : 1105. 
La amplitud entre los estremos de temperatura fueron : 
Enero: 232, 
Febrero: 270%, 
Marzo : 2409. 


304 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


En todo el veraño de : 
2800. 


por lo cual caracterizamos al clima de San Luis de altamente continental. 


ESTADO HIGROMÉTRICO 
Términos medios : 
Tension del vapor : 12.83 
Humedad relativa : 603 por mil. 
Amplitudes de oscilaciones diurnas entre las observaciones : 
Enero: — —+027 —088 +-062 
Febrero : +100 —147 +046 
Marzo : +077 —098 +048 
refiriéndolas sobre el término medio y por medio en todo el verano de : 
+068 —111 4053 
Entre sí las amplitudes en término medio fueron : 
Enero : —115 +150 
Febrero : —247 +193 
Marzo : —175 +146 
y en término medio para el verano entero : 
—179 +163 
Los estremos de sequedad alcanzaron : 
En Febrero 19 : 175 por mil. 
» Enero 23: 250 » 
» Marzo 2: 314 » 
El estado higrométrico es máximo con el viento SE, y ESE. mínimo con 
el N. NNO. NO. y 0. 


VIENTOS 


Han soplado durante este verano : 
Vientos de SO. al SE. : 


En Enero : 4 veces 
» Febrero : 0 » 
» Marzo : DR 


6 veces en todo el verano, con 
una velocidad media de-1.1 kilómetro por hora. 
Vientos de SE. al NE. : 
En Enero : 30 veces, con la velocidad media de 2.75 kilómetros 
» Febrero: 29 » » » ” 2.4 » 
» Marzo : 33 » » » ». 2.28 » 


En todo el verano : 92 veces, con la velocidad media de 2.38 kilómetros 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 305 
Vientos del NE. al NO. : 


En Enero : — 12 veces, de : 3.03 kilómetros 
» Febrero : 23 » y Mn » 
» Marzo : PAE » 4,81 » 


En todo el verano : 44 veces, con la velocidad media de : 3.86 kiló- 
metros. 


Vientos del NO. al SO. : 


En Enero : 6 veces, de : 1.58 kilómetros 
» Febrero : 4  » » 3.90 » 
» Marzo : mm >. MaS » 


En todo el verano : 10 veces, con la velocidad medía de : 2.27 kiló- 
metros. 


En término medio y total en las 270 observaciones, se notaron durante el 
verano : 


Calma : 

A 36 
O La aa 28 
Mola E 45 

Totalense ....... 109 Ó sea 40.4 p. c. 

y dias de calma total : 

En Enero : 3 

» Febrero: 2 

» Marzo : 7 


“Total: 126 43.3 p. e. 


por cuyo apunte se podrá apreciar la estrema rareza de dias de calma en San 
Luis. 


Hay que anotar en cuanto á los vientos, que 


4 */, son del Sud 
60 %, » Este 
29. » Norte 
LA » Oeste 


Pero incluyendo la velocidad media de estos vientos, multiplicando su fre- 
cuencia con su velocidad media, hallaremos la proporcion media de las 
fuerzas durante el verano : 


440 por el viento del Sud 
14280 » » » Este 
10194 » » » Norte 
1589 » » » Oeste 
TS 


306 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


ó tambien : 
2 %/, del Sud 
54 %/, » Este 
84 /o >. Norte 
07, » Deste 


Comparando simplemente las fuerzas, hallaremos la proporcion : 
1.5 246223,01.: 2406 
En término medio y general corria el viento, en verano de 1877, con una 
velocidad de 1.9 kilómetros por hora. 
Los vientos mas fuertes han sido : 


En Febrero 19 : del N. de 10.8 kilómetros 
» Marzo az. De o AO » 
» Enero 21: ». NNO. ».:19.9 » 


Es remarcable que las horas mas ventosas son las de las 7 a.m. hasta las 
2 p.m. 
En término medio la velocidad del viento fué : 
De las 7 á las 2 : 3.05 


A. YA y» DU 
Y. TO A ISA 


NUBES 
Dias del todo sereno han sido : 
En Enero : 5 
» Febrero: 6 
» Marzo : 3 
Total" 14 6 15 Y, 
Segun la forma fueron anotadas : 
Enero Febrero Marzo 
GIPTO : — 3 po 
Cirrostrato : 4 4 2 
Strato : — — 2 
Cirrocúmulo : 6 A — 
Cumulostrato : — Y = 
Cúmulo : 39 36 34 
Nimbo : 2 3 14 


La grande frecuencia de nubes en horizontes bajos, sobre todo de los cúmu- 
los, indica la frecuencia de la existencia de vientos de diferentes temperatura 
y grado de humedad en diferentes alturas, que se cruzan en varios direc- 
ciones, como se puede igualmente observar, comparando la columna que 
anota la direccion de las nubes con la de los vientos. 

He tenido especial atencion á este fenómeno. 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 307 
Asi á las 2 p.m. de Febrero 22 : el viento era del E. 


la capa de cúmulos del N. 
2 » » SE. 
etc. 


Se verán varios casos en los registros, que no carecen de interés. 


LLUVIA 


En todo el verano han caido : 227.9 mm. agua. 


Ha llovido : 
En Enero : 6 veces 
» Febrero: 9  » 
» Marzo : 91 » 
Total : 36 veces 
Tormentas hubieron : 
En Enero : 6 veces 
» Febrero: 4  » 
» Marzo : E 
Total : 15 veces 


La mayor parte de la lluvia ha caido en la noche, en las horas de 9 p.m. 
á 7 a.m., á saber 167.5 mm., la menor parte en la tarde, de las 2 p.m. á 
las 9 p.m. á saber 14.9 mm. . 

Las tormentas han tenido lugar casi todas en la noche. 

Se puede deducir de los registros como ley en San Luis, si el viento so- 
pla del E. á SE. y las nubes proceden del NO. y NNO., habrá tormenta y llu- 
via dentro de 12 horas, sobre todo si sube el barómetro, como casi infali- 


blemente sucede. 


Piedras han caido una vez el 8 de Marzo, muy grandes. 


LALLEMANT 


308 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


Bahia Blanca, Abril 23 Abril de 1876. 


Sr. Presidente de la Sociedad Cientifica Argentina 


He visto publicado en los Anales (entrega de Marzo ppdo.) el cuadro de 
mis observaciones meteorológicas de 1876 con los promedios de 17 años, y 
como observo que en las temperaturas mínimas se han omitido varios núme- 
ros, y á otros no se ha puesto el signo — (bajo 0%), me permite repitir las 
columnas equivocadas esperando se sirva hacerlas publicar en el próximo nú- 
mero. 

Reciba Vd. las demostraciones de mi mayor aprecio. 


S. 8. 


F. CARONTI. 


Promidio 


Invierno 


Primayero 
AAA CR 
—0.6 


Otoño 


Promedios de 17 años, de 1%de Diciembre 1859 
á 30 de Noviembre 1876 
dia de los mini 


ha sido —-505. 


Va 
e AA AAA A 
8.5 


Papo o 
== -= 9 
== 
E 3 
E 3 E_ 
5 S E 
ga: — 
” 
sab 1% 
(50) = Bo. 
[e == 2 
S GN A a 
o E - a e) 
O E | | 
a To 
o S e NS 0 O OS a A GQ A : 
O <É = SS 10 10 GI m O a o E 
o $3 E | | : 
e E E UA ————__—_—_—— _ _—_ —- > A — 
E E E = z 
—= 
2150 0 SO CURA A A E S 
o=sÉ — — — — — a 
NES DN O . . DI o 
> = A 0 17 de AN . . => "== 
$ eS O nat . . 2 Pp“ a 
a E Ss 8 2 E a s358|= 
» DES IS A a DI = 
lo] “Zu. a as => =S == DOES 
-- == 0 32.3 = =3 0 DUDAS 
o QUA (EAS |l|= >= 41002 | A 
| oueiaa | ou0o( | ouJerau] | esoaeunag | 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 309 


Observaciones Meteorológicas en el Cerro de Montevideo. 


Montevideo, Abril 14 de 1877, 
Sr. Director de « El Telégrafo Maritimo >». 


Muy señor mio: 


Para que las observaciones meteorológicas hechas en el dique del Cerro, 
sean de mas utilidad para otros, creo necesario dar una reseña de los 
instrumentos que uso, para demostrar que se puede confiar en la exactitud 
de los resultados. 

Todos los instrumentos empleades son de primera clase y fabricados en 
la acreditada casa del Sr. D. Luis Casella, de Lóndres (Scientific Instrument 
Maker to the English Admiralty, Board uf Ordaance, etc., and to the (o- 
vernment and Observatories of India, Russia, Spain, Portugal, the United 
States and Brazil). 

Barómetro, sistema Fortin. — Tiene termómetro adjunto y un vernter 
que permite apreciar la altura hasta 001 de una pulgada. 

Termómetro, máximum y minimum, sistema Six. — Este termómetro 
es con graduaciones Fahrenheit y está colocado, afuera, en la sombra. 

Pluviómetro. — Este instrumento es de sistema Casella y tiene su pre- 
beta de vidrio graduada en décimos y centésimos de una pulgada. 

Anemómetro. — Este es de sistema Robinson y demuestra la velocidad 
ó fuerza del viento, en millas y décimos de milla. 

Verá vd. que todos los instrumentos son graduados conforme al uso mas 
general en los principales observatorios del mundo y en los buques de 
guerra y mercantes de las naciones marítimas mas importantes, de modo 
que me parece que las observaciones así tomadas serán mas generalmente 
útiles á sus lectores que las en centígrados y milímetros. 

La altura de la marea es tomada arriba del contrafuerte de la entrada 
(Dock Siil) del dique, el cual está fijado 16 3 piés abajo de la línea de marca 
baja, conforme á las cartas marítimas de Inglaterra y de los Estados-Unidos. 

Soy de vd. atento y $. S. 


W. H. Cock. 


310 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


AAA AA A EAX<X<á<á[(AM<M«<ffáf<]á] TÁ _ _ A A A A A AAA AAA A 


TEMPERATURA LLUVIA MAREA 
DIA HORA | “===! BRIAN VIENTOS 

máxima mínima pulg. piés 

1 9 a.m. “Yo 690 30.066 0.02 N. E. 15.50 

3 p.m. 29.886 N. N. E. 17.00 

2 | 9 a.m. 715 70 929.849 N. 14.00 

3 p.m. 99.698 E. N. E. 15.75 

3 9 a.m. 72 67 29.952 1.10 S. S. 0. 17.50 

3 p.m. 29.878 0. 18.00 

4 9 a.m. vb 64 30.034 ¿DE 19.00 
3 p.m. | 29.964 0.N.0 18.10 | 

b) 9 a.m. 7d. 1 8 30.084 N. 0 18.00 

3 pm. 29.988 N. 18.30 

6 9 a.m. 7 ica 29.876 N. 17.40 

3 p.m. | 29.740 N. 16.20 

7 9 aa: a 29.832 E.S.É 22.10 

3 p.m. | 29.881 S. 19.60 

8 9 a.m. 66 | 59 30.115 0.30 S. 20.75 

3 p.m. 30,130 S. S. E. 18.20 

9 9) aím. 64 0 30.160 N. 19.60 

3 pm. | 30.080 A 19.00 

10 | 9 am. 65 | 60 29.887 | 0.10 E. N. E. 17:20 

3 p.m. 29.764 N. N. E. 17.10 

11 9 a.m. 67 62 29.664 0. N. O. 16.00 

3 p.m. 29.669 0.N.O. 16.70 

19 9 a.m. A | 29.862 0.03 O. 18.00 

3 pm. | 29.857 N. N.O. 18.50 

13 Na. Ta. 70 63 29.064 S. 0. 20.00 

3 p.m. 29.027 us 20.50 

14 9 a.m. 67 59 29.040 0.N. O. 18.00 

3 p.m. | 29.922 0.N.0. 18.50 

15 AO. 72 60 29.784 N. N. O. 15.50 

3 p.m. 29.698 NO: 17.00 

16 9 a.m. 79 66 29.724 0.10 N. 0. 16.80 

3 p.m. 29.856 A 19.00 

17 9 a.m. 70 65 29.989 Z. N. E. 18.50 

3 p.m, 99.861 N. N. E. 19.00 

18 9 a.m. 67 65 29.910 0.12 0.N.O. 16,10 

3 p.m. 29.889 E. S. E. 18.00 

19 9 a.m. 68 65 29.781 E. N, E. 18.00 

3 pm. 29.706 N. 1850 

20 9 a.m. 69 63 29.684 1.90 E.N. E. 17.60 

3 p.m. 29.678 50. 17.50 

2 9 a.m. 70 63 29.914 E. S. E. 18.70 

3 p.m, 29.904 E. N. E 17.75 

22 9 a.m. A 1 29.819 0.18 E. S. E. 20.10 

3 p.m. 29.908 S. S. E. 19.10 

23 9 a.m. 66 60 29.984 NAES 19.00 

3 p.m. 29.860 E. S. E. 16.60 

24 9 a.m. 69 63 29.709 0.08 0.N. O. 18.70 

3 p.m. 29.726 N. O. 17.40 

25 9 a.m. 68 65 29.187 E. N. E. 19.00 

3 p.m. 99.644 E. S. E. 19.50 

26 9 a.m. 68 60 30.029 1.98 S. 18.75 

3 p.m. 30.060 S. 18.00 

21 9 a.m. 67 51 30.120 E.S, E 18.75 

3 p,m. 30.094 S. 16.60 

28 9 a.m. 65 56 30.123 N. N.E 17.30 

3 p.m. 30.092 N. 0 17.80 

29 9 a.m. 66 58 30.115 N. E 16.30 

EA | 30.036 N 17.60 

30 9 a.m. 69 63 29.959 N 16.00 

3 p.m. 29.859 17.50 


La altura del barómetro reducida á 32% y al nivel del mar. 
El total de lluvia durante el mes de Abril ha sido 6.61. W. H. Cock. 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 3141 


Observaciones meteorológicas en la Asuncion del 
Paraguay (Mes de Abril de 1877). 


TERMÓMETRO REAUMUR PLUVIÓMETRO 


FECHA 1 A A OBSERVACIONES 
Mínimo Maximo Milímetros 
1 210 250 Algo nublado. 
2 21.50 | 26.50 Id. 
3 18 22 39 Lluvia, ventaron y tormenta. 
4 18 22 Algo nublado. 
:) 19.50 | 24 ld. 
6 20 26.50 Claro. 
7 21 21 ld. 
8 16.50 | 18.50 56 Lluvia y viento fuerte. 
9 18 23.50 1 Muy poca lluvia. 
10 19 20 45 Lluvia y tormenta. 
11 18.50 | 20 Nublado. 
12 19 25 Algo nublado. 
13 21 25 Claro. 
14 19.50 | 25 Id 
15 20 26.50 Id 
16 21 21 Id 
17 91.50 | 27 Td. 
18 21.30 120790 Algo nublado. 
19 19.50 | 23.50 13 Lluvia fuerte y tormenta. 
20 21 26 Claro. 
21 21.50 | 25 12 Lluvia y tormenta. 
22 21 26 Algo nublado. 
23 20.50 | 26 Id. 
24 21 Ad Td. y viento fuerte. 
25 19 26 Id. id. 
26 19 21 128 Lluvia. 
27 147.50 | 20 | Nublado. 
28 18 24 Algo nublado. 
29 19 25 Claro, 
| 30 | 18 | 25 | | Id. 
Notas. — Término medio de la temperatura en Abril 21995 Reaumur en 


la sombra, 2 1 grados mas que en el mismo mes del año pasado, que mar- 
caba 19%45, de lo que se desprende que el presente mes ha sido de una 
temperatura comparativamente muy alta. Se sentia mucho el calor, porque 
el aire era muy húmedo durante todo el mes. Dominaba completamente el vien- 
to del N., el cual fué interrumpido solamente dos veces por viento del $. en 
ocasion de grandes lluvias y era casi insensible durante 15 dias, los cuales 
se tenian que clasificar como dias de calma. 

El mes cuenta 4 tormentas, 3 vientos fuertes y 7 dias de lluvia, que 
dieron 249 mm. de agua (9 £ pulg. ingl.), 13 dias nublados y 10 claros. 

El Barómetro (Aneroid) giraba entre 152 y 160. 


NOBRE LA CONSERVACIÓN DE CARNES 


POR EL MÉTODO DE APPERT Y SUS MODIFICACIONES. 


de 


Los Dulcamaras abundan desgraciadamente en todas las profesiones y en 
todos los ramos de conocimientos científicos, artísticos 6 industriales. 

El asunto sobre conservacion de carnes cuenta un gran número de tales 
notabilidades, y no debe estrañarse considerando que el país ofrece un 
vasto teatro para semejantes artistas, segun he tenido ocasion en otras 
circunstancias de recomendar al público á algunos de ellos, impulsado solo 
por el interés que ofrece entre nosotros el asunto siempre á la órden del dia 
relativo á la cuestion á que acabo de aludir. 

A pesar de haber resonado tantas veces la trompeta de la fama para en- 
salzar centenares de medios distintos de conservacion, es necesario confesar 
que fuera del clásico y poco atractivo tasajo, todos los propuestos ó ensayados 
hasta ahora para sustituirlo Ó para abrir nuevos mercados en Europa, todos 
han fracasado; sinó eu el propio sentido de la conservacion, en el de la 
economía industrial ó comercial. 

De ahí ha resultado que se pensara seriamente en un sistema ya conocido 
desde mucho tiempo, que dá un buen producto y que tendrá siempre acepla- 
cion en todas partes, surja Ó nó el sistema frigorifico; no sea mas que como 
medio de abastecer la marina, las plazas fuertes y los ejércitos en tiempo de 
guerra. Me refiero al método de Appert y sus modificaciones tendentes á 
conservar las carnes por medio del vacio ó por eliminacion del oxígeno del 
aire. 

Sábese ya que muchos industriales han intentado establecer dicho sistema 
de conservacion con mas ó menos éxito entre nosotros, como asímismo en la 
Banda Oriental; y suponemos serán tambien conocidas las curiosas versiones 
referentes á los misterios con que unos se rudean para que no se divulgue 
el secreto de su invento, como las grandes dificultades con que tienen que 
luchar otros para!que puedan las carnes pasar los trópicos sin alterarse. 
Oyese igualmente hablar del fracaso de muchas de estas industrias intenta- 
das, debido solo al mal resultado de la preparacion, ó sea con prescindencia 


SOBRE LA CONSERVACION DE CARNES 313 


, 


de las condiciones industriales ó comerciales del negocio. Geddes y July, 
Stampa, Forbes, Lanccia, Biraven y cien otros inventores de procedimien- 
tos especiales sobre conservacion de carnes por el método Appert, unos 
piden privilegio de invencion, otros invierten sumas mas ó menos conside- 
rables para establecer el negocio, y todos fracasan uno tras otro. 

¿Y por qué fracasan estos procedimientos entre nosotros, cuando es noto- 
ria la inmensa escala con que en diferentes puntos de Europa y de América, 
se halla establecida la industria sobre conservas alimenticias con el mas 
felíz resultado ? Una de esas varias personas que creen inferior cuanto les 
rodea, simplemente porque creen mejor lo que está léjos, me decia una 
vez hablando del asunto que me ocupa, que un industrial muy afamado que 
habia venido al Plata para estudiar la planteacion de la industria sobre con- 
servacion de carnes, se habia vuelto al poco tiempo desilusionado del todo 
y asegurando que las carnes de Buenos Aires no eran suceptibles de ser con- 
servadas por su mala calidad. Diántre, dije allá para mi coleto; pesará 
sobre nuestras vacas un anatema por algun pecado original ! 

Las leyes físicas se habrán acaso revolucionado contra la ciencia al tratarse 
de ponerlas en práctica en este continente! Se conservan perfectamente en 
otras partes legumbres, verduras y toda clase de vegetales y carnes de ani- 
males marinos y terrestres, y no podrán conservarse las de nuestros carne- 
ros y vacas! 

Es un error ya muy generalizado que nuestras haciendas sean de inferior 
condicion que las de otros paises; lo que sí es inferior y en lo que debemos 
convenir es en las malas condiciones con que se matan generalmente y en 
especial para el consumo de las poblaciones. Las carnes de novillos de tres 
á cuatro años muertos inmediatamente despues de grandes jornadas en que 
ha alternado el cansancio, el hambre y la sed, no pueden ser naturalmente 
de mucho tan suculentas y nutritivas como las de bueyes de cinco ó mas años 
cuidadosamente invernados. Pero estas mismas causas accidentales, di- 
gámoslo así, Ó que en nada se relacionan con la naturaleza propia del 
animal, por desventajosas que sean, no se oponen á que puedan ser conser- 
vadas por el método de Appert como cualquiera otra. 

Aunque en varias ocasiones me he ocupado de un modo especial del estu- 
dio sobre conservacion de carnes, debo confesar que nunca lo habia hecho 
relativamente al método de Appert, pues como ya lo tengo manifestado en 
otros casos, nunca he tenido gran fé en que pudiese ser una fuente de 
beneficios para el país, ni que pudiese mejorar las condiciones de nuestra 
ganadería : pero tal vez esta suposicion sea un error por mi parte, desde 
que tantas otras personas profesan una opinion contraria, y en vista de 
esta posibilidad y de los grandes obstáculos con que en realidad ha debido 
luchar tal industría, segun los datos antes indicados; me propuse adquirir 
alguna conviccion sobre el particular é inquirir donde se hallaba la causa 
de los mentados inconvenientes y fracasos, como tambien para ayudar con 
mis débiles fuerzas á evitarlos en lo futuro, en obsequio de los intereses ge- 


314 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


nerales y en particular del de los especuladores demasiado confiados ó admi- 
radores de cálculos alegres. 

Pero antes de esponer en detalle los ensayos que puse en práctica al 
espresado objeto, haré una ligera reseña del método de conservacion, segun 
Appert, y de sus modificaciones, para poderme referir á ellos en ocasion 
oportuna, relacionándolos con aquellos. 


IL 


El método de Appert que fué puesto en práctica en 1804 y modificado 
mas adelante por M. Collin, sustituyendo las vasijas de vídrio empleadas por 
aquel, con cajas de hoja de lata ; consiste en introducir las carnes cocidas 
por el método ordinario en tarros de lata que se acaban de llenar con un 
caldo adecuado, dejando un poco de espacio libre para que el liquido pueda 
dilatarse bajo la influencia del calor sin que se destruya la vasija : Juego se 
suelda la tapa y se colocan aquellos en baño maría elevándose gradualmente 
la temperatura hasta la ebullicion, la que se mantiene durante media, una ó 
dos horas, segun el volúmen de los citados tarros. 

Mr. Fastier perfeccionó en 1839 este método, sustituyendo el agua del 
baño maría, por una disolucion de sal común, ó de sal y azúcar que permite 
elevar la temperatura á + 110oc., y dejando una pequeña abertura en la tapa 
previamente soldada. Resulta de esta disposicion que por efecto de la tem- 
peratura interior el vapor de agua que se desprende arroja todo el aire. 
Acábanse de llenar los tarros con caldo por la abertura dicha y se cierra 
esta herméticamente soldando una chapita de lata. 

Tambien se ha empleado en vez de la sal comun y del azúcar el cloruro de 
calcio. 

Posteriormente se ha renunciado al uso de estas sustancias, porque con- 
centrándose la disolucion hace que la temperatura sea irregular; además 
ensúcia las latas y obliga á precauciones que entorpecen el trabajo. Se ha 
sustituido dicha práctica por un simple baño maría á cerradura autoclave 
y cuya agua puede poreste medio ser calentada á 108%, Las cajas llenas y 
soldadas completamente quedan sujetas á esta temperatura durante un 
tiempo mas ó menos prolongado, segun sea su volúmen, despues del cual se 
abre una llave para que escape el vapor correspondiente al esceso de pre- 
sion. 

Tambien este sistema ha sido modificado conforme lo practicaba el señor 
Lanccia en Barracas, empleando simplemente el vapor de agua recalentado 
que se inyecta en depósitos de hierro cerrados herméticamente, en los que han 
sido antes introducidos los tarros ya soldados del todo. Despues de un 
cierto tiempo de actuar la accion del vapor, se abren dichos depósitos y se 
descargan para repetir la operacion. 

Esta y muchas otras modificaciones de poca importancia que podria citar, 


SOBRE LA CONSERVACION DE CARNES 315 


como el estado de coccion de las carnes, la concentracion del caldo para cu- 
brirlas, ó el uso de otras materias, como la gelatina, que con el nombre de 
conservalina empleaban ya en el Salto Oriental en 1855 los Sres. Geddes y 
July, no cambian absolutamente el principio del procedimiento de Ap- 
pert. 

Hasta hace poco tiempo habíase basado la teoría de este procedimiento so- 
bre la idea emitida por Gay-Lussac, á saber; que siendo el oxígeno necesario 
para escitar la fermentacion en las materias orgánicas, espulsado aquel, que- 
dan estas al abrigo de toda descomposicion. 

Pero esta teoría es inadmisible desde el momento en que, segun es sabido, 
se pueden hoy conservar carnes perfectamente en atmósfera de gas oxigeno 
puro. 

Las investigaciones recientes de los Sres. Schwann, Pasteur, Hofímann, 
Tyndall y otros, han revelado en el polvo impalpable que se halla siempre 
difundido en el aire, la existencia de corpúsculos, ó gérmenes de levadura, 
de esporos de plantas criptógamas microscópicas que parecen demostrar que 
la funcion del aire es distinta de la que se le atribuia; deduciéndose que tal 
elemento no debe actuar por sus componentes químicos, sinó por los gérme- 
nes microscópicos que encierra, los que penetrando en los líquidos, ó depo- 
sitandose sobre las materias orgánicas húmedas y bajo otras condiciones fa- 
vorables, se desarrollan, y como consecuencia del fenómeno vital originan 
las diversas especies de fermentaciones que tienen lugar. 

Segun este modo de ver, pues, la teoría del procedimiento de Appert es 
fácil de comprender. 

La primera operacion, que consiste en cocer y preparar la carne, mata los 
esporos de los hongos, mucedíneas, etc., que se encuentra en ella. Despues 
de la soldadura hermética, la segunda ebullición tiene por objeto destruir los 
esporos que hayan podido introducírse en el tarro antes de quedar cerrado. 

Pero sin negar la influencia que debe sin duda ejercer en la conservacion 
de las carnes la destruccion de los espresados gérmenes, creo que la princi- 
pal causa que á ella concurre es que bajo la influencia de la ebullicion las 
materias albuminóides coagulándose, se transforman en una modificacion 
menos alterable; mientras que el oxigeno del aire contenido en la caja eli- 
minado en su mayor parte, queda convertido en gas carbónico ó desozoni- 
zado y por consiguiente inactivo. 

De todos modos resulta que las conservas alimenticias preparadas en di- 
ferentes partes del mundo por el procedimiento mas ó menos perfeccionado 
de Appert, han mejorado notablemente las condiciones higiénicas en los bu- 
ques, sustituyendo carnes preparadas segun las fórmulas culinarias usuales 
á las carnes saladas, cuyo prolongado uso compromete mas ó menos la sa- 
lud de los tripulantes en los viages de larga duracion. 

Poseen además la ventaja de que la conservacion puede efectuarse sin 
necesidad de agregar la mas mínima cantidad de droga ó de sustancia anti- 
séptica, lo que no es de poco consuelo para el que deba hacer uso de ellas; 


316 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


y además la de poderse conservar muchísimos años sin sufrir alteracion, toda 
vez que hayan sido preparadas convenientemente. 

Pero esta operacion es fácil si se observa un reducido número de reglas, 
segun trataré de fundarlas en vista de las esperiencias que he practicado 
para estudiar la cuestion, y de que voy á dar cuenta en detalle. 


TL. 


Dispuse ante todo un baño para poder inmergir en aceite los tarros que 
debia someter á esperiencia, prefiriendo este líquido á cualquier otro por la 
ventaja que posee de poderse calentar á temperaturas altas sin emitir vapo- 
re3 que no permiten observar de cerca la operacion ni la temperatura que 
marque el termómetro inmergido en el baño. 

Los tarros de lata en todos los casos han sido hechos con cuidado y las 
tapas cerradas con esmero. La carne tambien en todos los casos ha sido de 
novillo, comprada en el mercado, muerta el mismo dia ó en el anterior. 

Esperiencia 12. —Preparé cuatro tarros de á dos libras cada uno, lle- 
nándolos con carne cruda, agregando solo la cantidad de sal necesaria para 
condimentarla, y cubriendo la carne de dos de dichos tarros con agua 
sola y la de los otros dos con una disolucion de ácido salicílico á */,,, del 
qué entrarian en cada tarro 35 centígramos. Luego las tapas fueron cerradas 
herméticamente é inmergidos del todo los tarros en el aceite, observé que á la 
temperatura de 600, á 700c,, se empezaban á desprender burbujas de aire de 
algunos de ellos, generalizándose despues en todos á medida que aquella 
iba en aumento. Permanecieron como media hora entre 10400, y 1080. los 
saqué para procurar soldar los puntos donde aparecia el escape, y los volví al 
baño del aceite sin que se notara ya desprendimiento de gas hasta elevarlo 
otra vez á los 1080, 

A los pocos dias observé por la deformacion de los tarros y por el es- 
cape de liquido en alguno de ellos, que la carne estaba descompuesta, dando 
esto á comprender que empleada en estado crudo es difícil de conservar, y 
que el ácido salicílico, por lo menos en las condiciones espresadas, en nada 
retarda su descomposicion. 

Esperiencia 23, —Hice hervir carne fresca, espumado el caldo al primer 
hervor y empezando la coccion con agua fria, con la sal necesaria para la 
condimentacion. La puse en cuatro tarros de á dos libras, cubríla con el 
mismo caldo obtenido, dejando como media pulgada hasta llegar al borde; 
cerré herméticamente las tapas y los sometí al baño de aceite estando este á 
1000. Tres de dichos tarros dieron inmediatamente desprendimiento de 
burbujas de aire. Solo uno resistió hasta 108%. sin tal novedad. Los tres 
primeros, cuya soldadura fué repasada se volvieron al baño de aceite, hasta 
105%., pero sin conseguir que cesara el desprendimiento de aire. 


La carne de dos de estos tarros se descompuso á los dos ú tres meses de 


SOBRE LA CONSERVACION DE CARNES 311 


preparada. El que no dió desprendimiento de aire y otro de aquellos se 
conservan aun hoy en perfecto estado, contando ya ocho meses de preparacion. 


Esperiencia 3. —Esta no se diferencia de la anterior, sinó en que empecé 
á calentar los tarros á una temperatura muy suave, aumentándola lentamen- 
te y manteniéndola despues por espacio de dos horas á la de 108%. Durante 
la marcha de la operacion noté un fenómeno digno de citarse, y es que em- 
pezó á haber desprendimiento de aire próximamente á los 90% en algunos de 
los tarros, generalizándose despues en todos; pero este escape cesó por sí 
solo en tres de ellos sin que fuera presumible que hubiese salido todo el 
aire, pues el desprendimiento habia sido muy lento. Al contrario en el cuar- 
to en que fué abundante no cesó, y por enfriamiento del baño penetró aden- 
tro el aceite. 

Dos de los tres primeros se descompusieron despues de tres ó cuatro me- 
ses : uno solo se ha conservado sin alteracion. 


Esperiencia 42. — Las vicisitudes sufridas en las esperiencias anteriores, 
por causa de la dificultad en resistir los tarros cerrados á la presion inte- 
rior, me indujeron á cambiar de método. 

Dispuse cuatro tarros del mismo modo que en las dos esperiencias pre- 
cedentes, pero dejando una abertura hecha con aguja en el centro de la tapa, 
y haciendo de modo que esta quedara en descubierto del aceite. Despues 
de desprenderse un abundante chorro de vapor, á los 102vc, soldé dicho 
agujero, -y continué la accion del calor manteniéndolos durante una hora 
entre dicha temperatura y la de 10800, 

El líquido quedó casi del todo espulsado, y por enfriamiento se achataron 
todos los tarros por efecto del vacío producido. 

Todos se han conservado despues en perfecto estado. 


Esperiencia 52.— Puse carne cbcida como en las esperiencias anterio- 
res en cuatro tarros de á dos libras con algo menos de caldo y tres gramos 
de gelatina en cada uno. Los coloqué en baño de aceite, y cuando alcanzó 
este á 1000, lo mantuve por media hora entre esta temperatura y 108". 
Teniendo en este estado mucha dificultad para soldar, á causa del vapor que 
se desprendia, hice descender otra vez á noventa y tantos grados y los soldé. 
Permanecieron despues en el baño algun tiempo mas descendiendo siempre 
la temperatura. 

Uno de estos tarros daba un silvido dentro del baño, despues de soldado, 
lo que demuestra que habia aun escape de aire; sin embargo, todos se 
han conservado despues en buen estado. 


Esperiencia 62.—Practiqué una esperiencia análoga á la anterior, valién- 
dome de tarros de la capacidad para cuatro libras de carne, agregando á 
cada uno seis gramos de gelatina, manteniéndolos durante una hora 
entre 100%, y 1130, Hice luego descender la temperatura á algo menos 
de 1000. para poderlos soldar; la hice elevar otra vez hasta 10300, y 


318 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


permanecieron en el baño hasta enfriamiento. Al dia siguiente encontré 
los tarros con las tapas muy hundidas, y se han conservado despues per- 
fectamente. 


Esperiencia 72.— Tambien en tarros de cuatro libras puse carne cruda 
que habia permanecido sesenta horas en salmuera y lavada despues repe- 
tidas veces con agua pura y fria. Se rellenaron los tarros con agua sola 
hasta proximamente á una pulgada del borde, se agregaron seis gramos de 
gelatina por tarro, se soldaron dejando una abertura hecha con alfiler en el 
centro; y estuvieron durante una hora y media entre 1000, y 11000, Dejé 


, 


bajar la temperatura hasta 900. para soldar, y despues volví á elevarla 
hasta 10000, 

Al dia siguiente encontré uno de los tarros con las tapas hundidas, 
mientras que el otro, por lo contrario, las tenia hinchadas ; lo que es de- 
bido á que no estaba perfectamente tapado, pues habia dado desprendi- 
miento de aire despues de soldado, y sin duda por la abertura penetró el 
aceite del baño. 

Todos los tarros que á los cuantos dias no daban señales de estar al- 
terada la carne en ellos contenida, se pintaron al óleo y se dejaron á la 
intemperie en una azotea durante todo el mes de Noviembre último ; pasado 
cuyo tiempo separé las latas que daban señales de descomposición segun 
he indicado en cada esperiencia, guardando los restantes que se conservan 
aún hoy, fuera de las que he ido abriendo de tanto en tanto para conven- 
cerme de su buen estado; y que he encontrado en las condiciones mas 
apetecibles en esta clase de conservas. 


IV. 


4 ; 

De las esperiencias á que acabo de referirme se desprende que la carne 
cruda es mucho mas difícil de conservacion por el método de Appert que 
habiendo sido previamente cocida, 

Resulta igualmente que el sistema de conservacion por medio de tarros 
herméticamente cerrados, es posible sin duda bajo el punto de vista teó- 
rico, pero de difícil éxito en la práctica; pues la presion interior abre 
con faciliad paso al aire por los puntos mas débiles que ofrece la soldadura 
de los tarros. 

Los sistemas todos que se fundan en este principio, estaran pues sujetos 
siempre á pérdidas de consideracion, aunque se tenga la mayor proligidad 
en la construccion y soldadura de los tarros. 

Creo que muchos de los fracasos ocurridos en la conserva de carnes 
habrán sido originados por la causa que acabo de indicar; y como en las 
esperiencias á que me he referido, he podido hacer, por motivo del empleo 
del baño de aceite, la observacion del desprendimiento del aire, fenómeno 
que habrá escapado siempre ó casi siempre empleando baños de agua maria, 


SOBRE LA CONSERVACION DE CARNES 319 


pura ó saturada de sales, y mas en calderas autoclaves ó alimentadas al 
vapor, segun los sistemas antes indicados, de ahí habrá resultado la insis- 
tencia en seguir practicando estos sistemas defectuosos y el atribuir á causas 
imajinarias la elevada proporcion de carnes que resultan alteradas, respecto 
de las que realmente se conservan. 

Creo condicion indispensable para el buen resultado, que la temperatura 
se eleve por lo menos hasta 104, ; y como para llegar á ella pocos son los 
tarros que no revienten por un punto ú otro, si estos han sido prévia_ 
mente cerrados, tal vez este hecho parecerá contradictorio con la práctica 
por tantos industriales observada, no siendo probable á primera vista que 
se haya repetido muchas veces el desengaño sobre el fracaso de dicho 
método. Pero debo recordar que aunque den escape al aire, no todos los 
tarros quedan inservibles y por esto he llamado la atencion sobre la Espe- 
riencia 32 en que he citado el hecho de observarse el desprendimiento de 
aire y de cesar despues en cierto período de la operacion. La carne de 
los tarros que dan lugar á este fenómeno, tarda mucho tiempo en alterarse 
y aun en algunos se conserva indefinidamente. 

De todos modos, este método lleva consigo una pérdida mas ó ménos 
grande de producto, y creo deber desaconsejar su adopcion. 

El sistema de dejar una pequeña abertura en los tarros y de no sol- 
darla hasta la espulsion mas ó ménos completa del aire interior, si bien pro- 
duce un aumento de manipulacion digno por cierto de ser tomado en cuenta 
en una fabricacion en alta escala, pero da un producto seguro siempre que 
los tarros sean bien construidos; y así observaré que en las diferentes 
esperiencias á que me he referido, sujetas á este sistema, á pesar de haberse 
cambiado en algo la marcha operatoria respecto al tiempo de permanencia 
del tarro en el baño y á la elevacion de temperatura, todos se han conser- 
vado en buen estado. 

Para asegurar el éxito, es conveniente dejar poco líquido en el interior 
del tarro, á fin de que la proyeccion de él en estado de ebullicion, es- 
torbe lo menos posible practicar la soldadura del agujero en un momento 
dado. Es necesario además emplear carne ya hervida con anterioridad, 
aunque sea lijeramente y mantenerla dentro del tarro á una temperatura 
de 104%, á 1080. por lo menos, durante un tiempo variable segun el ta- 
maño del tarro: asi si la capacidad de este es para dos libras de carne, 
bastará media hora, una para el de cuatro libras y así sucesivamente. 

Si para poder practicar la soldadura ha debido hacerse descender el calor 
á menos de 100%., será necesario despues de soldado el tarro, aumentar 
de nuevo aquel hasta que vuelva á 102%. por lo ménos. No es prudente 
tampoco que pase de este grado, porque se vendría á incurrir en el incon- 
veniente indicado respecto á la conservacion en tarros cerrados; si bien 
en este caso no hay tanto peligro, pues ha sido espulsada ya mucha ó la 
mayor parte del aire interior. 

He dicho que debia emplearse la carne cocida, solo para significar que 


320 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


no era prudente haceruso de carne cruda, sin prévia preparacion; pero 
puede en realidad emplearse la carne cruda como espresa la Esperiencia 72 : 
cuando ha estado algun tiempo dentro de salmuera, lavándola bien en agua 
limpia; al sacarla puede conservar solo la sal necesaria como condimento, 
quedando por otra parte en condiciones muy ventajosas para la conser- 
vacion. 

Este método ofrece ventajas muy dignas de ser tomadas en cuenta. Ha- 
ciendo hervir antes la carne para conservarla despues, resulta esta muy 
cocida! y no se presta á que se la prepare por ciertos medios culinarios 
para el consumo; pero si se emplea desde un principio la carne cruda, 
resulta despues de conservada en un estado de coccion que se presta á 
dichas preparaciones, siendo mas agradable al paladar y mas atractiva á la 
vista. . 

Además, por el empleo de la carne en el estado que acabo de indicar, se 
evila la operacion del cocimiento prévio, lo que no es de poca importancia 
en una fabricacion en alta escala ; y por último, se metodiza la marcha de la 
operacion, por cuanto puede conservarse carne de una matanza para el tra- 
bajo de los dias siguientes sin miedo de que se eche á perder. 

Si los que en lo futuro piensen dedicarse ála conservacion de carnes 
por el método de Appert, tienen en cuenta las observaciones que he emi- 
tido y las esperiencias de que he dado cuenta, creo que se evitarán algunos 
de los disgustos consiguientes á los tanteos necesarios para el estableci- 
miento de toda nueva industria, aunque sea sacrificando el amor propio 
por no poderse aplicar el título de inventores de procedimientos espe- 
ciales. 


M. PuiGGAri. 


COMUNICACIONES MINERALÓJICAS 


En vista de los pocos adelantos que el conocimiento de la Mineralogía 
Argentina está haciendo hoy en dia, creo que á la H. Sociedad Científica, 
no serán del todo sin interés las comunicaciones que le ofreceré en los 
números sueltos siguientes, si bien ellas carecen de perfeccion, porque 
mi ocupacion momentánea no me permite moverme con la libertad que 
requieren tales estudios, ní dispongo de los auxilios indispensables para 
investigaciones científicas. : 

ren I. 


Entre todos los productos mineralógicos que conozco de las llanuras 
al Sud de las provincias de Córdoba y San Luis, ninguno me ha llamado 
mas la atencion que las muestras de piedra pomez, que he recibido del 
médano del Jumecito, junto al fortin Salto, en la parte Sud de la Pro- 
vincia de San Luis, en los bajos del rio Desaguadero y Tunuyan, mas al 
Sud de la laguna Bebedero. 

Al Sr. Comandante Ortiz Estrada se debe una buena muestra de piedra 
pomez, que fué llevada á la Exposicion de Filadelfia, y al mismo señor 
como tambien al señor Gefs, naturalista por aficion, debo las noticias que 
tengo hasta ahora sobre este médano. 

Parece que el médano, que se eleva á cierta altura sobre el terreno, 
contiene pomez en partículas de tamaño variable, desde trozos mayores 
hasta fragmentos pequeños, todos evidentemente rodados y de superficie 
lisa, por accion del agua, á cuya fuerza de traslocomocion han sido sin 
duda alguna espuestos por largo tiempo. 

El mineral es de estructura fibrosa, lustre de seda, de poros general- 
mente oblongos, áspero, de color gris súcio y á veces algo azulado, y 
á la simple vista nunca de apariencia vidriosa ó de Obsidiana. Material 
menudo de allí lleva apariencia de una toba trássica, una masa blanda, 
gris amarillenta, casi térrea, porosa, que encierra partículas de pomez. 

En los guadales que se hallan muy frecuentemente al Sud del Salto 
hácia la Pampa del Atuel, se me asegura, que se halla pomez. 

El estudio microscópico de la piedra pomez del Salto representa una 
base de materia no individualizada, vidriosa, pero irregularmente. desvi- 
driada por un enorme número de infimos Microlitas, y muy llena de 
poros microscópicos de estraordinaria pequeñez. La base es distinguida- 
mente de estructura microfibrosa, dejando las fibras entre sí, claramente 
visibles, los huecos pequeños en un marcado arreglo de fluctuacion. El 
vidrio volcánico de la base ha perdido esporádicamente su pelucidad por 
el sin número de Microlithas que penetran por la masa, y que se hallan 


24 


329 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


en una colocacion paralela y arreglada á la estructura general fibrosa de 
la masa. 

Estos Microlithas aparecen en general de un color gris-claro; los mas 
largos alcanzan unos 20 micromilímetros (Mmm), pero de la naturaleza 
de la materia que los compone no me ha sido posible averiguar el mas 
mínimo indicio, porque son completamente sin reaccion en el rayo de 
luz polarizada, salvo ciertos casos de la variedad azulada, de que trataré 
mas abajo. Pero esta indiferencia no escluye la posibilidad de que sean 
de materia birefringente, no pudiendo la polarizacion «cromática aparecer 
por causa de la enorme pequeñez de los individuos que llega á un es- 
tremo tal que no se perciben mas que finas líneas negras, que á veces 
como las Frijitas de Vogelsang (Véase: Archives neérlandaises, tomo VII) 
se hallan aisladas en la base vidriosa, pero siempre en la mas estricta 
acomodacion al paralelismo de la fibra, que caracteriza la estructura del 
mineral. Por un menor abultamiento (30:11) las partes fuertemente 
desvidriadas del mineral, aparecen como fajas ó rayas y manchas impe- 
lucidas en medio del vidrio trasparente. De la pequeñez de los micro- 
lithas se obtendrá un justo aprecio por la imposibilidad de labrar un 
preparado para el estudio que sea tan delgado, que no ofrezca mas que 
un horizonte á los movimientos finos del tornillo diferencial del instru- 
mento, siempre se observará una sobreposicion de individuos en diferen- 
tes horizontes, y tambien á esta circunstancia debemos atribuir la indi- 
ferencia de los Microlithas á las variaciones de la posicion de los Nicols. 

Hay sin embargo en los Mierolithas de la variacion azulada del mineral 
una pequeña diferencia; aquí aumentan parcialmente de bulto hasta 
obtener 4 y 5 mm. de ancho, y luego son mas claros, pelúcidos y 
muestran un leve dicroismo, pasando al girar el analizador de un amarillo 
sucio á un amarillo verdoso, pero muy difícil y penoso de descubrir. Un 
dicroismo, tan débil nada enseña sobre la naturaleza de estos Microlithas, 
porque la Pyroxenos, que tan ciertamente se distinguen de los Amfíbolos 
por un débil dieroismo casi imperceptible, no permiten en este tamaño 
tul exámen. 

Quizás estos Microlithas que no “creo se deben clasificar de Cristalitos, 
sean de la clase de aquellos que Vogelsang y Zirkel llaman Betonitas, 
(véase: Untersuchungen úber die glasigen und halb glasigen Gesteine. 
Zeitschríft. d. d. geol. Ges. XIX 1867 pág. 737. Archives néerlandaises 
tome VI 1872). 

Ellos rematan en puntas truncadas, y disminuyen gradualmente de 
tamaño. 

En cuanto á los poros microscópicos, ellos son siempre alargados en 
la direccion de la testura de las fibras. 

Minerales accesorios no he hallado, ni microscópicamente ni micros- 
cópicos. 

El descubrimiento de pomez en un médano, en el centro de la vasta 


COMUNICACIONES MINERALÓJICAS 325 


llanura Argentina, no deja de ser un hecho interesante; en el «La Plata » 
Monatrschrift 1874 pág. 169, he mencionadolo por primera vez. Parece 
que en el Salto hay una mayor cantidad de este mineral, y este hecho, 
combinándolo con los hallazgcs de Basalto en el mismo terreno da lugar 
á una discusion geológica que creo interesará á los Sres. Socios de la 
H. Sociedad Científica. 

Hay en la Travesía grande del Tunuyan en su parte Sud, Basalto con 
mucha olivina. He visto unos pequeños pedacitos de la línea de fronteras 
sobre el rio Diamante, un poco al Norte. Me aseguran que esta roca 
forma allí unos cerritos. 

El Basalto que forma el cerro llamado «Za Leoncita » en el distrito 
de Chajan, provincia de San Luis, que fué descubierto por el Dr. Seecamp, 
y que he descrito en el tomo 1 de los Anales de la Academia de Cien- 
cias Exactas de Córdoba, pág. 143, no es un volcau homogéneo, su pro- 
cedencia es ligada al Morro, en donde el Sr. Dr. Brackebusch ha hallado 
vetas del mismo Basalto. Espero probar esta aseveracion del modo si- 
guiente, tomando en consideracion todos estos productos volcánicos en 
medio del Dildvion de la llanura. 

En cuanto al Salto, hay que observar que la posicion geográfica de este 
lugar es interesante, por hallarse en la depresion mas notable de toda la 
llanura. Esta depresion, se halla entre el notable Alto al Este, que se es- 
tiende desde la punta de San Luis al Sur, por el Alto grande, el Lince, 
Tala, Chalantes, Charloni etc, y el terreno que asciende hácia los Andes de 
San Cárlos y la Sierra de Yancha al Oeste. En este punto acaban las cor- 
rientes de los rios, Diamante, Tunuyan y Desaguadero; el último de estos 
brazos es el desagúe de un sistema fluvial muy estendido, en verdad, de 
todas las corrientes andinas de 280 de latitud hasta los 34%, incluyendo los 
rios Bermejo y Jachal desde la Rioja y San Juan hasta los brazos australes 
del rio de Mendoza, cuyas aguas en los tiempos de las grandes avenidas de- 
sembocan aquí en los esteros llanos que se estienden al Sud hácia el cauce 
del rio Atuel, al Este de la Pampa de la Varita. 

Casi todos estos rios nacen en terreno volcánico, echan sus aguas, tor- 
rentes rápidos, abajo hácia el canal de desagúe al Este, que por su parte 
acaba aquí en el Salto. Seria pues admirable si en los médanos del Jume- 
cito no se hallara piedra ponez como producto de la fuerza locomotora de 
los arroyos y rios. 

Pero podemos proseguir nuestro estudio geológico mas adelante, y demos- 
trar cómo el pomez y el basalto llegaron, aquel á hacer viaje tan largo, y 
este á formar cúmulos aislados, lejos del cráter paterno, que lo arrojó en 
una de sus erupciones furiosas á la superficie del mundo temblando. 

Porque ambos son sin duda de origen pirogenético, probando la desvidri- 
ficacion del pomez que el rápido enfriamiento á que ha estado espuesto ha 
sido acompañado por algun proceso hydato-cáustico ó hydato-térmico. 

Si tomamos en consideracion, que los conos de los volcanes actuales, son 


3924 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


formados principalmente de una aglomeracion bastante suelta de cenizas, de 
destrozos de toda clase de las masas de la erupcion, Lapili, arena volcánica, 
etc. etc. todo material en estremo destructible por las influencias, tanto de 
las atmosferillas como del agua, y que esta masa suelta se halla intercortada 
y sostenida únicamente por una especie de esqueleto reducido, formado por 
vetas de lava en posicion radial al cráter céntrico, y montes mas ó menos 
inclinados, entonces no nos aparece estraño, de que es tan difícil determi- 
nar con seguridad la posicion del cráter de un volcan apagado. 

A Mallet debemos nuevos y prolijos apuntes sobre la arquitectura de los 
volcanes ( Véase: Quarterly Journal of the Geological Society, Vol. XXXIII 
núm. 128, pág. 472) sobretodo de estos conos de erupcion y elevacion, de 
la Sonma y del Atrio del Cavallo, que se repitan con mas ó menos exactitud 
en otros volcanes, y las notas sobre el esqueleto anfímero, tan importante, 
y poco estudiado. 

Es consiguiente, que en vista del diferente poder de resistencia de las 
materias que llenan vetas y mantos y de aquellas que componen la parte 
esterior del cono, cuando la destruccion del cono ha seguido efectuándose 
por largos tiempos, debe aparecer últimamente en el lugar de un volcan 
apagado, por esta desnudacion, un sistema de vetas de lava, sobresalientes 
sobre sus alrededores y formando un sistema de radios ó apofisis que ema- 
nen de una masa céntrica, la cual representa el antiguo cráter; entretanto 
que los mantos de lava, sus destrozos y restos tendremos que buscar en 
otra parte. 

Estos mantos, son el producto de masas en estado líquido, arrojadas por 
el cráter en la cima del cono, las cuales como una corriente ignea se preci- 
pitaron por la falda del cerro abajo, cubriendo las masas sueltas, llenando 
depresiones y hasta valles enteros en el terreno, esparciéndose mas y mas, 
y últimamente pasando mas allá de la base del cono formado por los des- 
trozos volcanogenos, vinieron á enfriarse sobre rocas sólidas, de épocas pos- 
teriores, ya sean plutónicas, metamórficas ó sedimentarias. 

Las dimensiones de tales corrientes de lava, que despues de su enfria- 
miento forman mantos, son muy variables, y dependen de la configuracion 
del terreno, como de la masa del material derramado por el cráter, á veces 
obteniendo proporciones gigantescas. 

Asi la corriente de lava, que en 1794 destruia, la Torre-del-Grecco, y vino 
á caer en fin en el mar, en donde Breislacd ha podido observar el progreso 
que ella hizo debajo del agua (véase: Nanmann, Lehrbuch der Geognosie 
v. Í. pag. 168) se calcula en 685 millones de piés cúbicos, y de un largo de 
varias leguas. 

En la falda del Etna se estiende un manto de lava del Monte Rossi hasta 
el mar cerca de Catania, que fué formado en la erupcion del año 1669 y que 
mide varias leguas. 

En Lanzarote en 1730, una corriente de lava ha cubierto varias leguas 
cuadradas de campo. (véase : Buch, physik. Beschrbg. d. Canar. J. pag. 305.) 


COMUNICACIONES MINERALÓJICAS 325 


En fin, para no estender estos ejemplos demasiadamente : Sartorius von 
Walthershausen cita las corrientes del Skaptar « Jokul de 17 leguas, y del 
Skjal » Debreid de 27 leguas de largo. (Reisen en Islanda. ) 

Imaginemonos ahora, un manto de tan vastas dimensiones, por parte des- 
cansando sobre el material suelto que forma el esterior del mismo cono, 
por parte sobre el mismo material que rodea el cono en su base, y cuyo es- 
tremo se halla echado sobre roca sólida. 

Es evidente que la matriz del manto cuya parte descansa sobre aquel ma- 
terial volcánico debe ser sacado de su posicion, roto y llevado por las cor- 
rientes de agua tan luego que el respaldo bajo haya sido destruido, á los ba- 
jos y valles, quedando en seguida el estremo del manto, sobre una base me- 
nos destructible, enteramente aislada del cráter, formando cúmulos de rocas 
igneas cuyo origen se esplica asi perfectamente, sin recurrir á procesos 
complicados. 

De este modo me esplico la procedencia de los cúmulos de basalto en la 
Travesia del Tunuyan, y la formacion de la Leoncita. El material de aque- 
llos, vino de los volcanes de la sierra de Yaucha, unas 30 á 40 leguas dis- 
tante, y ellos prueban la estraordinaria grandeza de las corrientes de lava 
que las erupciones de aquellos volcanes han arrojado. 

El basalto de la Leoncita da testimonio de la formidable accion del hoy 
tan pacifico y majestuoso Morro, cuya traquita he descrito en los Anales de 
la Academia de Córdoba, vol. 1, pues la distancia entre ambos puntos impor- 
ta unas diez leguas. 

Interesante é importante seria averiguar si la roca de la Leoncita, tiene 
por respaldo bajo, las esquistas metamórficas 6 la arenisca que forma el 
Sampacho, el Zuco, y que se ha hallado como el Sr. Carden me asegura 
en las Biscacheras á dos leguas al Oeste del puente de Chajan, á poca hon- 
dura debajo del terreno, de donde se han sacado en un pozo, indicios de 
plantas fósiles en la misma arenisca. Tambien el ingeniero Sr. Riz me 
asegura haber hallado restos de plantas en esta arenisca, y que en Sam- 
pacho se ha hallado una capa delgada de carbon, en el sondaje que se 
hizo bajo la direccion del Sr. Pelisser, no careciendo de interés la nota que 
me dió el dicho señor, que en aquel sondaje se hallaron capas arenosas, 
tambien que el Sr. Dr. Brackebusch ha podido probar que esta arenisca 
del Zuco, Arpero, y Sampacho está echada sobre rocas graníticas. 


(Continuará). 


GERMAN AvÉ LALLEMANT. 


LAS AGUAS DEL RIO NEGRO 


El análisis de mil gramos de agua del rio Negro, afluente del Uruguay, 
tomada á dos leguas arriba de la ciudad de Mercedes, hecho por el quí- 
mico Will en Paris, debido á la emulacion del doctor Ordoñana, hoy secre- 
tario perpétuo de la Asociacion Rural de la República Oriental, dió el re- 
sultado siguiente : 


Ácido sulfídrico..... poten» “nta, 2 0.037—24—10 
e da sonoro. 0,030—20—416 
Acido, CAPDÓDICO:. «moja sí at Ds [Sd 
Carbonato, Cálcico....... aio cesar sona De 14D 
AM A 676 


SN 11 
Sulfuro. de. Macnesio... scores. QU 


Eramos... 0. o IA 


Se deduce de este ensayo, dice Will, que las aguas del rio Negro per- 
tenecen ála clase geueral de aguas sulfurosas, y al grupo especial de las 
sulfhídrico-sulfuradas ; y están acreditadas para la curacion de las enfer- 
medades de la piel, de las vísceras abdominales, obstrucciones uterinas y 
virus sifilítico. 

Hasta aquí el análisis y sus deducciones teóricas. 

Debe haber otro, hecho en Madrid por el Sr. Perez Arcas, á quien, 
y á peticion del Almirante Lobo, se le remitieron, embotelladas en la ca- 
nal del Norte de este rio, frente al pueblo, á una distancia de quinientos 
metros, y á una profundidad de cincuenta centímetros, con el objeto de 
evitar el contenido de partienlas que el lavado y los residuos de los salade- 
ros pudieran haberle comunicado. 

Le decia á aquel señor, en una ligera reseña sobre las cualidades fisi- 
co biológicas de estas aguas, mas ó menos lo siguiente: que el color de 
ellas es siempre amarillento, y no desaparece por la filtracion, aumentan- 
do cuando hay menos corriente (una milla por hora), y cambiando cuan- 
do hay creciente, en cuyo caso la corriente llega á tres millas. Entónces 
se ponen turbias; los fondos cenagosos en donde se depositaran grandes 
cantidades de detritus orgánicos se remueven, y los pocos peces de escamas 
que en ellas viven se retiran, quedando tan solo aquellos que por su orga- 


LAS AGUAS DEL RIO NEGRO 32 


nizacion, como los cartilaginosos y los de piel cubiertas de escudos, resis- 
ten tanto al choque de los cuerpos extraños que las aguas arrastran, cuanto 
á la nociva calidad respiratoria de un liquido cargado de impurezas. 

No tienen gusto desagradable. 

Tampoco satisfacen la sed, mas bien la incitan. 

Su temperatura en la estacion de verano es poco variable, sea cualquiera 
la de la atmósfera; se conserva, por término medio, entre los 25" y los 270 
centígrados, ó sean 77” y 80% de Farenheit. 

En el invierno, aun en los dias de helada no baja de los 11o centígrados. 

Es notable su accion sobre la mayor parte de los vegetales exóticos : 
cuando las grandes crecientes cubren las plantas de hortaliza y dejardin 
cuando sumergen los pérsicos, manzanos, naranjos y otras, las mata aun- 
que no sea mucho el tiempo de inmersion; basta á veces, que las aguas 
hayan estado en contacto con la corteza para quemarlas. Sin embargo, 
algunas, como el membrillo, la higuera y la vid, resisten la mortifera in- 
fluencia de ellas. 

No sucede lo mismo con las plantas indígenas, arbustos y árboles perte- 
necientes en su mayor número á las euforbíaceas, leguminosas, sapotáceas 
y mirtáceas las cuales forman vistosos bosques vírgenes en las orillas de esta 
arteria central de la República, entrelazados con smilax, zarzaparrilla, gala- 
riopos bignonias y pasifloras : la sumersion, aunque sea de quince ó veinte 
dias, les es inofensiva; como si tuvieran la facultad de apropiarse el carbono 
contenido en el ácido carbónico del agua, y siguieran respirando á expen- 
sas de él. 

Mientras que las aguas del rio Negro tienen esta accion mortifera so- 
bre los vegetales exóticos, las del caudaloso Uruguay, que corre á pocas 
millas de distancia, les dán vigor, y no los destruyen en las grandes inun- 
daciones. 

Los animales que no están habituados á beberlas, las rechazan en los 
primeros dias, y acosados por la sed, las aceptan, pero enflaquecen; pu- 
diendo elegir, prefieren las de los arroyos. 

En el hombre sano producen efectos fisiológicos distintos segun la cons- 
titucion individual, y segun se use en bebida ó en baño. 

Por lo general, en los primeros dias que se toman, aumentan las secre- 
ciones intestinales y las renales. 

En las personas bien constituidas no suelen alterar el organismo. 

En las personas robustas en exceso, aquellas que tienen lo que se llama 
hábito pletórico, y que están predispuestas á frecuentes congestiones, ar- 
monizan la circulacion sanguinea y favorecen el libre ejercicio de las de- 
más funciones. 

En las débiles y en las que son neuropáticas por anemia, producen lan- 
guidez y ansiedad epigástrica y precordiales, dificultan la digestion, ocasionan 

gran debilidad y enflaquecimiento, y aumentan en poco tiempo la anemia 
y toda la secuela de accidentes propios de este estado. 


328 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA 


En las personas predispuestas á la tísis, y con mas motivo, en las que ya 
tienen tubérculo en alguno de sus aparatos, es la accion del agua del rio 
Negro tan perjudicial, que bien pudiera emplearse como piedra de toqut 
para reconocer la susceptibilidad tuberculosa; bien que, tal efecto, es tam- 
bien aplicable á todo estado de debilidad, que no proceda de alguna de las 
enfermedades para cuya curacion haya demostrado su eficacia. 

Y esto viene á comprobar el análisis, y cuán errados andan los que les 
atribuyen propiedades tónico-reconstituyentes, debidas á la supuesta exis- 
tencia de sales ferruginosas. 

¡Cuántos desgraciados no han sido víctimas de este error! 

Paso por alto la opinion de los que creen que la zarzaparrilla es el 
agente mas activo de ellas; en tal caso la primacia le correspondería de 
derecho á los euforbios, por su número y actividad, si los adelantos de la 
ciencias naturales permitieran discusion sobre este punto. 

Usados en baños, fuera de la accion general de todo baño, á una tempe- 
ratura equivalente á la suya, tienen efectos semejantes á los referidos, aunque 
mas pronunciados y rápidos. 

Las personas robustas, ó las debilitadas por largos padecimientos sifilí- 
ticos, pueden tomar los baños de larga duracion, sin inconveniente ; mien- 
tras que las débiles, las delicadas de salud, las que se resfrian fácilmente, 
las que sufren de dificultades en la digestion, de trastornos menstruales, 
las que tienen sufrimientos llamados nerviosos, ocasionados por empnabre- 
cimiento de la sangre ó sostenidos por algunos de los vicios con exclusion 
del sifilítico, y sobre todo, las predispuestas á la tísis, ó tísicas, no pueden 
soportarlos: un solo baño, aunque sea de segundos, basta para ocasionarles 
una gran postracion de fuerzas, comparable solamente con la que se ob- 
serva en la convalescencia de las fiebres graves. Cuyo fenómeno no puede 
explicarse ni por la diferencia de temperatura entre el agua del rio Negro 
y la de sus afluentes, ni mucho menos por la accion de los componentes 
que dá su análisis. Es tan rápida esta accion debilitante, sobre ciertos in- 
dividuos, que parece estar uno autorizado á atribuirla á un estado eléctri- 
co antipático al modo de ser del sugeto. Por otra parte, la diferencia de 
temperatura observada entre la del rio Negro y la del Dacá, arroyo próxi- 
mo, cuyos baños son lónicos para los sugetos delicados, no es mayor que 
la de un grado, y no es estraño el aumento á favor de este, pues, su cor- 
riente apenas se percibe. Aunque la teoría indica el uso de estas aguas 
para cierto grupo de dolencias, lo que está bien demostrado, lo que és, 
puede decirse, una verdad de sentido comun, reconocida ya en el siglo 
pasado hasta por los mismos Reyes de España, que distinguieron á Soriano 
con los títulos de muy noble y leal villa y puerto de salud, es su benéfica 
accion sobre la sifilis y sobre los perniciosos efectos del abuso del mercurio 
(hidrargirosis ). 

En ambos casos, en la sífilis y en la hidrargirosis, estado que muchas ve- 
ces se tocan y se confunden, de tal modo, que es bien difícil la distincion 


LAS AGUAS DEL RIO NEGRO 329 


entre ellos, las digestiones se regularizan, la nutricion se activa, reaparece 
el sueño, y se produce en el organismo un cambio notable que, cuando me- 
nos, coloca al enfermo en mejor disposicion orgánica para recibir fácilmen- 
te la influencia de medicaciones que antes de esto no dieran resultado nin- 
guno. 

En general, como sucede en toda enfermedad crónica, la modificacion 
es tan lenta, cuanto mayor es la diátesis y la caquexia, y cuanto mas com- 
plicaciones hay en la dolencia; se requieren en los casos mas rebeldes 
hasta tres temporadas balneables. 

En los casos en que se sospecha la sifilis en estado latente, puede el 
empleo de estas aguas servir de medio explorador, sucediendo con ellas lo 
que suele suceder con las sulfurosas : hacer aparecer efectos diatésicos que 
estuvieran minando ocultamente el organismo. 

Hay otro grupo de enfermedades sobre el que tienen tambien una in- 
fluencia sumamente benéfica unas veces, y otras ninguna; me refiero á 
las afecciones venéreas, blenorragias y sus consecuencias, enfermedades 
inclusas en un solo cuadro nosológico, y que tanto en sus caractéres cuanto 
en su marcha, terminacion y tratamiento, presentan tantas anomalías co- 
mo incierto resultado. Bueno es, sin embargo, que se sepa que una de 
las formas mas rebeldes de las referidas dolencias, la eeh miliar, suele 
curarse en el rio Negro. 

Tal es, más ó menos, lo que al Sr. Perez Arcas decia en mi suscinta 
reseña. 


Mercedes, Febrero de 1877. 


Dr. SERAFIN Rivas. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 


Taleno, su origen € historia de su descubrimiento. por 
Enrique Morton (1). — Como esta sustancia ha sido producida re- 
cientemente en estado impuro, en cantidad considerable y distribuida bajo 
una diversidad de nombres, he creido deberme anticipar á toda discu- : 
sion, llamando la atencion de los químicos sobre el verdadero significado 
de las distintas mezclas que se conocen actualmente. 

En América se destila por lo comun el petróleo dos veces. 

Primero se calienta en grandes alambiques hasta separarse de todos 
los aceites ligeros, que consisten principalmente en benzinas y en aceite 
para el alumbrado; quedando una sustancia que se llama alquitran de 
petróleo, de una densidad próximamente de 20% Baumé. 

Se elabora luego este resíduo en alambiques mas chicos y comun- 
mente por otras personas, quienes estraen de él aceites lubrifiantes y 
parafina. 

Los alambiques que se emplean para este objeto son cilindros verti- 
cales de 9 piés de diámetro y de 3 á 4 de altura: se rodean de un 
número de ladrillos cuyas paredes sirven de respiradero por donde están 
obligados á pasar todos los productos de la combustion. La condensa- 
cion se efectúa como de ordinario; al principio se obtiene lo que se 
llama aceite ligero, cuyo peso especifico es de 35 á 40% Baumé, sus- 
tancia que se entrega al manufacturero de kerosene. Despues de esto 
el producto aumenta rápidamente de peso especifico, y se obtiene aceites 
lubrifiantes y el aceite de parafina, que forma la mayor parte de la des- 
tilacion. 

Hácia el final de la operacion, siempre que esta se lleva hasta su 
límite, cuando el fondo del alambique está yá rojo y que ha empezado 
la formacion del coke, aparece una materia breosa que resvala lenta- 
mente del condensador ó que queda en la parte superior del alambique. 
Es esta materia la única fuente originaria del taleno, y que bien puede 
llamarse aceite de taleno ó alquitran de taleno, por analogía con el aceite 
de parafina. 


(1) Moniteur Scientifique, Enero de 1877. 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 331 


Es sobre una misma cantidad de esa sustancia breosa que me mandó 
el profesor Horsfold en Febrero de 1872, que reconoci la presencia de 
un hidro-carburo sólido cristalino semejante al antraceno; y algunos 
meses despues he separado y purificado el nuevo hidrocarburo, al que 
he dado el nombre de taleno, de una mayor cantidad de alquitran su- 
ministrada por M. John Irmal, de Pittsburgh. (1) 

Mi método de purificacion consistia en lo siguiente : lavando el espre- 
sado alquitran con la benzina (nafta de petróleo) se separó el taleno 
impuro en forma de polvo verde de oliva cristalino, que lavándolo y 
digiriéndolo con frecuencia con alcohol caliente, se separó una gran 
cantidad de materia parda. En fin, por cristalizaciones repetidas en el 
benzol caliente, se obtuvo el taleno puro, de color amarillo, y cuyo punto 
de fusion era 46" Fahrenheit. 

El análisis de esta sustancia, que mi amigo el Dr. G. J. Barker ha 
tenido á bien practicar, demuestra que su composicion es probablemente 
idéntica con las del antraceno HC; pero al punto de fusion, la accion 
de los disolventes y las reacciones con el bromo, el cloro, el ácido picrico y los 
agentes oxidantes, me han demostrado que en realidad es una sustancia 
totalmente distinta. 

Algun tiempo despues, mi amigo el Dr. H. C. Bolton me hizo el obse- 
quio de proporcionarme un análisis del Dr. Tieman de Berlin, cuyo resul- 
tado es el siguiente : 


Gr. Taleno H20 H 
IA, 0.2821 dió 0.1430 = 5.63 %, 
A A 02150+ 13 OMS 5:10 > 
Gr. Taleno CO? Ci 
L....... 0.2821 dió 0.9622 = 93.02 0, 
brsad 0.2750 » 0.9384 = 93.06 » 
El antraceno exige : 
A A cr 02 
rr O 94.38 


Por otra parte, gracias á mi amigo el profesor J. P. Langley, de 
Pittsburgh, he conseguido una gran cantidad de materia cruda que he 
purificado ya, y con la que me estoy ocupando de estudiar los derivados 
del taleno para poner de manifiesto sus verdaderas relaciones químicas. 

En la Exposicion de Filadelfia habia en este verano una série de 
sustancias presentadas con los nombres de petrozceno, carbozceno, bicar- 
bozceno, etc., etc., obtenidas lavando una considerable cantidad de alqui- 
tran de taleno con la benzina, segun el procedimiento que he descrito 


(1) Véase Chemical News, 1872, vol. XXVI, pág. 274. 


332 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


en 1872 y sujetando el taleno impuro obtenido de dicha manera á una 
destilacion fraccionada. 

La amabilidad del Dr. H."W. C. Tuddle, que ha preparado las indicadas 
sustancias, me ha permitido examinarlas, y he encontrado, como puede 
suponerse, que consistian esencialmente en taleno bajo distintos grados 
de impureza. La mas pura, llamada percarbozceno, lo es casi tanto como 
el taleno lavado con la benzina y con el alcohol, segun mi procedimiento 
de separacion. 

Como muchas muestras de esas sustancias han sido distribuidas entre 
los químicos estrangeros bajo las nuevas denominaciones indicadas, apro- 
vecho esta oportunidad para llamar la atencion de los sabios sobre la 
naluraleza de tales compuestos y sobre mis publicaciones en los siguientes 
periódicos : 


Chemical News, 1872, vol. XXVI, p. 272. 

Moniteur Scientifique (Quesneville), vol. XV, p. 356. 
American Chemist, vol. TL, p. 162. 

Philosophical Magazine, vol. XLVI, p. 89. 
Poggendorff Anmalen, vol. CLV, p. 551. 


Sobre la mortalidad de los párvulos en Córdoba. — En 
un artículo titulado : «Una página de la Física social de Córdoba», que pro- 
bablemente verá ó ha visto ya la luz pública en la «Revista Médica de Buenos 
Aires», he hecho la comparacion entre el número de individuos que de 1,000 
habitantes de esta ciudad, asisten á las escuelas, y el número probable de 
individuos que de estos mismos 1,000 se apestan anualmente de sífilis. Este 
último número ha resultado ser mayor que el anterior, cuyo hecho he espli- 
cado por la prostitucion libre, diciendo al mismo tiempo que al lado de ésta, 
suelen siempre florecer en grande escala, los amancebamientos con sus coro- 
larios de hijos ilegítimos. 

Las sospechas de la ciencia á este respecto, reciben por la estadistica de 
Córdoba, una confirmacion, que es tal vez única en su género entre todos los 
pueblos cultos de la tierra. 

Que la mortalidad de los hijos ilegítimos es mucho mayor, que la de los 
legítimos, he hecho ver con la incuestionable autoridad de Quetelet. 

La mortalidad de los párvulos, es aquí asombrosa, y es muy probable que 
Córdoba no tenga rival en esta singularidad, lo mismo como respecto á 
hijos ilegítimos, cuyo número relativo es aun superior, al que escandaliza 
tanto á los moralistas, al de Paris, en una palabra!!! 

La mortalidad de los párvulos es grande, los hijos ilegítimos son muchos, 
estos mueren mas que los legítimos, luego gran parte de aquella mortalidad 
se ceba en los hijos del vicio, producidos por los amancebamientos y como 
estos se hallan favorecidos porla prostitucion libre que derrama la sífilis y 
acorta la vitalidad de la prole, que bajo estos auspicios es enjendrada, es 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 333 


claro que para disminuir la mortalidad de los párvulos es ante todo necesa- 
rio reglamentar la prostitucion, colocándola bajo la inspeccion médica. 

Tras de esta medida, deben seguir muchas otras, entre las cuales ocupa 
el puesto principal, el levantamiento del nivel de cultura de las bajas clases 
por medio de una razonable difusion de la enseñanza. Al lado de las luces 
se creará cierto núcleo de sentimientos morales, que no dejará de contri- 
buir mas tarde á la mejora de las costumbres. 

Lo difícil es precisamente aquella razonable difusion de la enseñanza, que 
para ponerla en práctica, exije el establecimiento de muchas y bien rejen- 
teadas escuelas, con una ordenanza por detrás, que obligue sin misericordia 
á todo menor de ambos sexos, á la asistencia á clase. 

Esta medida requiere plata y un temple patriótico, capaz de herir sin mira- 
miento alguno, preocupaciones rancias arraigadas desde siglos atrás. 

La plata si no la hay, se podria hallar, pues se ha hallado y se halla 
siempre aún para tantas cosas inútiles. Todo lo que se quiere hacer, se 
puede hacer, con tal que no se quiera hacer lo que no se puede hacer, dijo 
siempre en tono de broma un hombre conocido en el mundo universitario 
de Alemania. 

No faltará, quien en vista de las revelaciones de la estadística acerca de 
la mayor mortalidad de los hijos ilegítimos, se crea autorizado de concluir, 
que bastaria hacer casar á todos los amancebados para cortar el mal de raiz 
y de un solo golpe. Los que así piensan, gastan lógica de pulperia y no 
saben interpretar datos estadísticos. 

El simple ceremonial religioso del casamiento no hace de los amanceba- 
dos, casados, y del concubinato, un matrimonio. 

El matrimonio es algo mas sério, que un mero ceremonial, él necesita 
para su próspera existencia, ante todo, moralidad como base, mútuo res- 
peto y mútuas afecciones entre los contrayentes como alimento. 

De estas condiciones indispensables, que requiere el establecimiento de 
todo buen matrimonio, nace entre las partes el tácito convenio de la union 
perpétua, del mútuo auxilio en las dificultades de la vida, del cariño y pro- 
teccion por la prole, de la comunidad de bienes, etc., convenios todos, que 
hallan en las leyes civiles su autorizacion y amparo, y á la vez su fuerza 
moral, porque las leyes no son otra cosa mas, que la espresion oficial de 
las costumbres de un pueblo, ajustadas á sanas doctrinas de moral. 

El matrimonio tiene su vista fija en el porvenir y con arreglo á las espe- 
ranzas que este le sujiere, hace un uso moderado del presente. El concubi- 
nato no piensa en mas, que en el momento que precisamente disfruta. La 
prole que está en vista, no le dá cuidado, y si las frecuentes uniones tienen 
por consecuencia un parto, la paciente no tiene cariño por el fruto de sus 
relaciones sexuales; antes bien lo mira como estorbo para sus posteriores 
pretensiones y trata de desembarazarse de él cuanto antes. Para ello, los mas 
resolutos, echan mano del infanticidio, otros se valen de la comodidad de los 
asilos de espósitos y otros finalmente, hacen perecer á sus hijos á fuerza de 


334 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


necesidades y falta de cuidados. Si madres así, son indiferentes para con 
sus hijos, mas lu son aún los padres, que abandonan á aquellas tan luego, 
que las vean en cierto estado promotedor de reproduccion. 

- Mas no es solo esa falta de cuidados que las madres de los hijos ilegítimos 
hacen sentir á estos, la única causa que ocasiona una mayor mortalidad en- 
tre los hijos ilejítimos que entre los legítimos, sinó que hay que agregar á 
esta causa, otra mas, que quizá no es menos importante que la ya citada, 
y es, que los amancebamientos tienen generalmente lugar entre gentes fisi- 
camente corrompidas, de manera, que los hijos que heredan la sangre viciada 
de los padres, se presentan comunmente á la lucha por la vida, con un 
organismo que se halla en las condiciones de un poco probable triunfo. 

Estas dos causas pues, son las que determinan la mayor mortalidad entre 
los hijos ilejítimos, y como estos son muchos en Córdoba y la mortalidad 
de los párvulos es fuerte tambien, puede sentarse como resultado incues- 
tionable : « que la mortalidad de los párvulos en Córdoba, es considerable- 
» mente aumentada por el gran número de defunciones de párvulos, que 
» suministra anualmente los hijos ilegítimos. » 

El fuerte número de los hijos ilegítimos no llamaba aquí á nadie la aten- 
cion, ya porque no se le conocia suficientemente, ó porque se alcanzaba á 
comprender, hasta qué punto podia ser perjudicial á la sociedad, este cán- 
cer moral. 

Con indiferencia se recojian y se recojen siempre aun estos datos en las 
oficinas, y en ellas quedaban ó quedan sepultados, ó si vieron la luz pública, 
ha sucedido esto de un modo, que el público no se apercibia generalmente 
de ello, porque no está acostumbrado á descifrar é interpretar largas co- 
lumnas de cifras, desnudas de comentarios y esplicaciones. 

Los comentarios de los datos estadísticos son provechosos, cuando esta- 
blecen comparaciones entre los fenómenos sociales de igual naturaleza, que 
afectan á varios paises á la vez, porque solo de la comparacion puede nacer 
un juicio cabal acerca del hecho que se observa. Por esta razon quiero 
ahora ilustrar con cifras lo arriba dicho, á fin de que se conozcan los fun- 
damentos en que todo aquello estriba y no se crea que es el ódio á Córdoba 
6 el gusto de la difamacion, que me dictan estas palabras, sinó al contrario 
el deseo de ver, si hay algunos hombres de bien, que al palpar tamaña 
llaga, hagan esfuerzos patrióticos en curarla. 

En el periódiro científico aleman, Das Anslad, de 1870, se trata de un 
artículo sobre la mortalidad de los párvulos en Francia, de hacer ver, que 
esta mortalidad es allí inaudita y que máxime la de Paris, es sin ejemplo en 
los anales estadísticos de los pueblos civilizados. Que distante estaria el autor 
de este artículo á suponer, que en una pequeña ciudad americana de 35 á 
36,000 habitantes, agena á las vertiginosas carreras y luchas de la industria, 
el comercio y la consiguiente concurrencia, á las seducciones de las artes y 
á las cabilaciones de las ciencias, apena al doloroso espectáculo que ofrece 
el lujo insolente de unos pocos, en pugna abierta con la estrema miseria de 


NOVEDADES CIENTÍFICAS 339 


la muchedumbre, privada de aquel número infinito de resortes de perver- 
sion pública, que hacen las grandes capitales europeas y especialmente 
Paris, se conviertan en verdaderos imanes y cloacas á la vez de las pasiones 
y los vicios de toda la Europa, acorazada de religiosidad á prueba de todas 
las herejias, masonerías y liberalismos imaginables, distante estaria el autor 
de este artículo digo, á suponer, que en esta ciudad no solo la mortalidad de 
los párvulos es mucho mayor que en Paris, sinó que aquí es tambien mucho 
mayor el número relativo de hijos ilegítimos que allá. 

De los párvulos de menos de 1 año de edad, mueren anualmente en Paris 
25 0/, de las defunciones totales habidas en el año, y en Córdoba segun 
promedio de 7 años, el 37 %/,! 

En Francia en general, importa anualmente la suma de las defunciones de 
los párvulos de menos de un año de edad, el 20 o/, de las defunciones tota- 
les habidas en el año, en Austria el 25 /,, en Prusia el 20 o/., en Holanda 
el 19 9/, y en Bélgica el 15 0/,. 

En Paris se cuentan para cada 3 hijos legítimos, 4 ilegítimo; aquí en 
Córdoba (vergiienza cúbrete el rostro!) se cuentan para cada 2 hajos legi- 
timos, 1 ¡legitimo ! 

Este dato sobre los hijos ilegítimos de/Córdoba debo á la amistad del señor 
D. Enrique Lopez, Gefe de la Oficina de Estadística Provincial, y se refiere 
al promedio de los años 1872, 1873 y 1874. 

En toda la Francia hay para cada 12 hijos legítimos, 1 ilegítimo, en Bel- 
gica por cada 11 legítimos, 1 ilegitimo; en Austria y Prusia para 10 legíti- 
mos, 1 ilegítimo; en Holanda para cada 22 legítimos, 1 ilegítimo y en la 
Provincia de Córdoba hay para cada 2 hijos legítimos" 4 ilegítimo ! 

Quetelet trae en su «Fisica Social» tomo 10, pág. 114, los datos relativos á 
nacimientos de hijos legítimos é ilegítimos en Paris, para los 10 años 
desde 1823 hasta 1832 segun los anales del «Bureau des longitudes», y 
coneluye: «de manera, que para 28 nacimientos legítimos, ha habido casi 
» exactamente 10 nacimientos ilegítimos; esta relacion es segun creo, la 
» mas desfavorable que hasta ahora se haya señalado. » 

Pues relacion mas desfavorable aun, presta Córdoba, tanto en la ciudad 
como en toda la provincia, ya que para 19 nacimientos legítimos, hay 10 
nacimientos ilegítimos ! 

En la ciudad de Buenos Aires. á pesar de liberalismo, masoneria, herejias, 
can-can, descotes, nalgas rellenas, etc., (estilo de cierta hoja mística, que 
no quiero nombrar) hay para cada 6 nacimientos legítimos, 1 ilegítimo, 
de suerte, que por la relacion entre los nacimientos legítimos é ilegítimos, 
se fuera á juzgar sobre la moralidad, se tendria, que Buenos Aires es tres 
veces mas moral que Córdoba, y doblemente mas moral que Paris. 

La fuerte mortalidad de los párvulos en Paris, se atribuye mayormente á la 
grande proporcion de hijos ilegítimos que figura en los nacimientos y á la 
costumbre que tienen las madres de las mejores clases sociales, á entregar 
sus hijos para la lactancia á cualquier nodriza corrompida. La mayor parte 


336 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 


de estas mujeres, no lactan á sus hijos 6 por vanidad, ó por haraganería, 6 
para esconder el fruto de sus amoríos. 

Es probable que no contribuya en poco á la mortalidad que considero, 
tanto esa haraganeria, como aquella vanidad, que hace temer á ciertas mu- 
jeres casquivanas, el que la lactancia las vaya á ajar. 

Por la misma tonta vanidad, hacen durante el embarazo un uso inmode- 
rado del corsé, para evitar las burlas de los mozos vivos á quienes parece 
ridículo un vientre con señales de gestacion. Que semejante proceder debe 
ser de fatales consecuencias para el feto, se comprenderá con una muy mo- 
desta dósis de sentido comun, y por este estilo, hay varias costumbres per- 
niciosas, que reclutan párvulos para el abono del cementerio. 

La peor consecuencia de la grande mortalidad en general y de los párvu- 
los en especial, que casi siempre marcha de frente con una fuerte fecun- 
didad de la poblacion, es la depresion de la edad-media del recien nacido, 
sucediéndose así con rapidez una generacion á la otra, antes que la prece- 
dente haya podido producir tanto, cuanto ha consumido. Esta consecuencia, 
es una amenaza séria para el porvenir. 

Si tomamos el último censo y nos fijamos en el número de individuos cuya 
edad es inferior á los 15 años y los reputamos por falta de fuerzas, inhábiles 
para la produccion, resulta, que en la ciudad de Córdoba, 56 individuos de- 
ben sostener á 100. 

El sostén de 100 individuos, era repartido en Irlanda, segun Marshall (año 
1821), sobre 58 productores; en Inglaterra (año de 1121), sobre 61; en 
Bélgica (año de 1829 ), sobre 66; en Suecia (año de 1820), sobre 68; en 
Francia (antes de 1789) sobre 69 indivíduos. 

Ya se vé, que todos estos paises, se hallaban por la distribucion de sus 
poblaciones respectivas segun edades, en condiciones económicas mas favo- 
rables que Córdoba. 

El peligro pues, que lagrande mortalidad entraña para el porvenir, en el 
terreno económico y político, por la desproporcion entre los brazos útiles y 
los inútiles, que presenta cada generacion, no es despreciable, y merece ser 
tomado en consideracion por los hombres ilustrados y honestos que algo 
pueden en su país. 


Córdoba, Marzo de 1877. 
Francisco LATZINA. 


Aereolito extraordinario.— Cerca de la laguna Ipacaray, en el pa- 
rage denominado Parapincuaguarú en el Paraguay, ha caido un aereolito 
de forma casi perfectamente esférica de un diámetro de dos varas. 

Al caer produjo un ruido sordo, como el del cañonazo cuando se oye á 
lo lejos. 

Aplastó un corpulento árbol (Tatayibá) y penetró como dos varas en el 
suelo. 


pun Sol EN 
ne 


de 


Y 


1] 
o 


» 
7 p ' 
' 4 
Mist 
¡ 


o SA 
ns. MS 
a 


SS 
2 uu 


QA 
«e ' po 
po Lo e 


"Má 


e 


q