“) ” 
4 . 03 \ Re | 
« $) . + p 
S ai ” hr 
FF. 


N 
N ae 


1 


2 RG u ee 


IPFARVARBI UNIVERSITY. 


LIBRARY 


OF THE 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOÖLOGY. 


SIE 


NR 


RR; 


des Vereins der 


Freunde der Naturgeschichte 


in 


MECKLENBURG. 


Sage SS 9 a 


49, Jahr 
(1895). 


Mit 3 Tafeln, 


Redigirt von E. Geinitz-Rostock. 


\ 


f 


J an 

- Güstrow, 

in Commission der Buchhandlung von Opitz & Co, 
1896. 


gEE £ N 
Be: x 
= * wis 
BE “ ‘> 
a > 2 
V 


Die Herren Autoren sind allein verantwortlich für 
den Inhalt ihrer Arbeiten. 


JUN 1896 


Inhaltsverzeichniss. 


— 


Pag. 
R. Diederichs: Ueber die fossile Flora der meck- “ 


lenbursıschen Tortmoore m. 2 Tab... 1 
L. Krause: In Rostock im 17. Jahrhundert vor- 
kommende Obstsorten und Küchenkräuter . 35 


G. Schacko: Foraminiferen und Ostracoden aus 
der Genomankreide von Gielow und Marx- 


hasen nee N a N ne 
C. Foerster: Foraminiferen der Cenomankreide 
von Gielow in Mecklenburg . . . . 85- 


P. Drevs: Die Regulation des osmotischen De 
in Meeresalgen bei Schwankungen des Salz- 


gehaltes im Aussenmedium. . . 91 
H. Schroeder: Einige für Mecklenbirs neue 
Schmetterlmper za a ne 0 else 
Vereinsangelegenheiten. 
Bericht über die 49. Generalversammlung . 139 
Verzeichniss des Zuwachses zur Vereins- 
biblsethekr 24: 2.22 were. 202146 
Mitgliederverzeichniss . . . N 


R. Heinrich: Meteorologische Beobschtunken. 3 Ta- 
bellen m. 1 Tafel. 

M. Haberland: Meteorologische Beobachtungen. 

Sitzungsberichte der naturforschenden Gesellschaft zu 
Kosioek am Jahre: 1895 7912... 7.2 2 I XXX 


a rElntblens 


im 


för abo alssol a 


7 


& F i N - x Ip E ; ir Ft Rute 


ea ehoealt Bid Ener 
N yo Fi 4 s R RR e 
A h ‚ir IRRE, rt Ic, Fi d 2, rel Imre 
gi 14 J Ex a = 
? NZ / N i N rs 
Se “ ? = l f wg EI E ae Fi N ı 
Er III HRHR MEN. ED UTTPIHNENTOH 
Er H vr 5 N £ 
CH a ae 
Br BaN- MORERINEGE 
‘ 
Ne: ah ERSTER WII OU - IM 


44 Be AHIbarısern 


Be. galt wlan N ae 


Be ı 
” 

je 

Pr 

Auen 

“ 

Bor 


WHERE 2 


eye Dre er 


RE 2 BEBEKURFANIAISN EN 
[in u 2 ER TLPET ERS 
FORM EI Be ran ; AREA FehleN 
ent H f ® 


1 erioalord ade 


| lat EZ 
wyreetirrlostl Srtsetgoloisktai. 
us. Mtatlsellazai)). anbasıt» role. 155 Seh 


RZ | an ha ie 


SEEIEIL NEN TE 


|, ER 
= /07. | | Kg 
ı ARCEIY 


des Vereins der 


KRIRIRR 


IE 


Freunde der Naturgeschichte 


So 


LT 


N 


| 


W 


SR 


MECKLENBURG. 


MR 


ai 


\ 


& 


( 


A 


49. Jahr 


(1895). ® 


BE 
& 


> 
© 


I. Abtheilung \ 


mit 2 Tafeln. 


Redigirt von E. Geinitz. 
m 


Güstrow, 
in Commission der a von Opitz & Co. 


ı 1895. 


“ 


Druck der an, in 


den Inhalt ihrer Arbeiten. 


JUN 1896 


Ueber die fossile Flora 
der mecklenburgischen Torfmoore. 
Von R. Diederiohs-Rostook. 


Als im Jahre 1841 Steenstrup!) seine berühmte Arbeit 
über die dänischen Moore veröffentlichte und darin nach- 
wies, dass sich während der Dauer der Torfablagerung die 
bekannten vier Vegetationsperioden: der Zitterpappel, der 
Kiefer, der Eiche und der Eller abgelöst hätten, da er- 
wachte zugleich ein regeres Interesse für die bis dahin 
stark vernachlässigte Torfiorschung, und bereits in den 
folgenden Jahren erschienen die wertvollen Abhandlungen 
von Lesquereux, Grisebach, Lorenz, Pokorny und v. Post?). 

Nachdem dann die Theorie von der diluvialen Ver- 
eisung Norddeutschlands festen Fuss gefasst hatte, nach- 
dem man eingesehen hatte, dass unsre jetzige Flora erst 
nach jener Vergletscherung allmählich eingewandert sein 
konnte, da erkannte man auch, dass für das Studium der 
Postglazialzeit von allen alluvialen Bildungen die Torf- 
ablagerungen die geeignetsten sein müssten, und eine 
Reihe von namhaften Autoren wandten sich ihrer Bear- 
beitung zu. Der erste, der hier erwähnt zu werden ver- 
dient, war Nathorst?). 

Er untersuchte hauptsächlich die ältesten alluvialen 
Süsswasserablagerungen, die thonigen und sandigen Schich- 
ten am Grunde der Torfmoore, und konnte aus zahlreichen 


!) Steenstrup, Geognostisk-geologisk Undersögelse af Skov- 
moserne Vidnesdam- og Lillemose i det nordlige Sjelland, ledsaget 
af sammenlignende Bemaerkinger, hentede fra Danmarks Skov-, 
‚Kjaer- og Lyngmoser ialmindelighed. Kopenhagen 1841. 

?) Lesquereux, Quelques recherches sur les marais tourbeux, 
Neuchätel 1844. _ 

Grisebach, Uber die Bildung des Torfes in den Emsmooren. 
Göttingen 1846. 

Lorenz, Moore von Salzburg. Flora 1858. 

Pokorny, Berichte der Kommission zur Erforschung der Torf- 
moore Österreichs in Verh. der k. k. zool.-bot. Ges. in Wien 
1858—1860. 

v. Post, Nytidens Koprogena Bildingar in Verh. d. Akad. in 
Stockholm 1861—62. 

®) Nathorst, Om nagra arktiska växtlemningar i en sötvattens- 
lera vid Alnarp i Skane. Lunds Universitets Arsskrift 1870 und 
an vielen anderen Orten. 


1 


2 


Funden in Schweden, Deutschland, Russland, in England 
und in der Schweiz nachweisen, dass die erste Pflanzen- 
decke nach dem Abschmelzen des Eises eine arktische 
war. Mit der Weiterentwicklung der Vegetation während 
der späteren Alluvialzeit, mit den klimatischen Verhält- 
nissen derselben, beschäftigte sich dann besonders der 
Botäniker Blyttt). Er untersuchte eine grosse Zahl von 
norwegischen Torflagern und beobachtete in den Mooren, 
die ihre Entwickelung schon bald nach dem Verschwinden 
der Eisdecke begonnen hatten, vier Torfschichten unter- 
brochen von drei Waldschichten. 

Auf diese Befunde hin gründete er dann seine Theorie - 
der wechselnden kontinentalen und insularen Klimate, 
indem er annahm, dass die Torfschichten während eines 
feuchten insularen, die Waldschichten dagegen während 
eines trockenen kontinentalen Klimas entstanden seien. 
Er teilte so die Postglazialzeit in acht Perioden und 
führte für dieselben folgende Bezeichnung ein: 

1. Die arktische Periode. (Ihre Leitfossilien sind: 
Dryas, Salix polaris, S. reticulata und Betula nana.) 

2. Die subglaziale, feuchte Periode. (Steenstrups 
Periode der Zitterpappel.) Betula odorata, Populus tre- 
mula und Salixarten waren die herrschenden Pflanzen.) 

3. Die subarktische Trockenperiode Die Kiefer 
wanderte ein. 

4. Die infraboreale, feuchte Periode. (Steenstrups 
Periode der Kiefer.) 

5. Die boreale Trockenperiode Corylus avellana, 
Fraxinus excelsior und Quercus sessiflora traten auf. 

6. Die atlantische, feuchte Periode. (Steenstrups 
Eichenperiode.) | 

7. Die subboreale Trockenperiode. 

8. Die subatlantische, feuchte Periode. (Steenstrups 
Ellernperiode.) 

An diese wichtigen Untersuchungen schlossen sich 
in rascher Aufeinanderfolge mehrere Monographien über 
die Moore der Nachbarländer. So beschrieb Jentzsch die 
Torflager der Provinz Preussen, Schacht die oldenburgi- 
schen, Fischer-Benzon die schleswig-holsteinischen und 
Gunnar Andersson die schwedischen Moore?). 


") Axel Blytt, die Theorie der wechselnden kontinentalen 
und insularen Klimate. 


Englers Bot. Jahrbücher Bd. 2. 1881. u. a. a. ©. 
?) A. Jentzsch, dieMoore der Provinz Preussen. Königsberg 1878. 


3 


Auch die mecklenburgischen: Torflager sind bereits 
in zwei Arbeiten Gegenstand wissenschaftlicher Unter- 
suchungen gewesen. Die erste von F. Koch im Archiv 
des Vereins der Freunde der Naturgeschichte 1849 ver- 
öffentlichte Abhandlung ist betitelt: „Naturgeschichtliche 
Bemerkungen über das zwischen dem 'Trebel- und Reck- 
nitzthale gelegene Moor.‘ Der Verfasser folgert darin 
aus der Verschiedenartigkeit der Vegetation und des 
abgelagerten Torfes, dass das Moorland zwischen der 
Trebel und Recknitz seinen Ursprung einem ehemaligen 
See verdankt, der allmählich von einer Schilf- und Riet- 
grasdecke überzogen wurde und sich dann zu einem 
typischen Hochmoor entwickelte, während die Torfbildung 
in den Wiesenthälern der genannten Flüsse auf eine 
Sumpf- und Wiesen-Vegetation an den Ufern der mit der 
Zeit wasserärmer gewordenen Ströme zurückzuführen ist. 


In der zweiten Arbeit, in dem bekannten Werk von 
F. E. Geinitz: ‚Die Seen, Moore und Flussläufe Meck- 
lenburgs. Güstrow 1886‘ finden wir eine Schilderung der 
Faktoren, durch deren Einwirkung die Oberflächengestal- 
tung Mecklenburgs bedingt wurde. Wir erhalten eıne 
eingehende Beschreibung der meisten mecklenburgischen 
Seen, Moore und Flussläufe und eine Erklärung ihres 
Entstehens, gestützt auf den geologischen Bau unseres 
Landes. 


Die nachfolgende Arbeit beabsichtigt nun, in der Kette 
von Beobachtungen, die in den letzten Jahren ın den 
Gebieten um die Ostsee herum gesammelt sind, eine Lücke 
zu schliessen, sie will untersuchen, in wieweit sich die 
bislang gefundenen Resultate auch auf die mecklenbur- 
gischen Torflager anwenden lassen. Zu diesem Zweck 
wäre es nötig gewesen, möglichst viele von den vor- 
handenen Mooren zur Untersuchung heranzuziehen. Da 
mir jedoch nur die kurze Zeit eines Sommers zur Ver- 
fügung stand, so konnte ich nur eine sehr geringe An- 
zahl als Beispiele verschiedener Typen herausgreifen und 
einer genaueren Bearbeitung unterziehen. 


Schacht, Moore des Grossherzogtums Oldenburg. Petermanns 
Mitteilungen 1883. 1. Heft. 

R. v. Fischer-Benzon. Die Moore der Provinz Schleswig- 
Holstein. Abhandlungen des naturw. Vereins in Hamburg. Bd. 
11. Heft 3. . 1891. 

Gunnar Andersson. Växtpaleontologiska undersökningar af 
svenska torfmossar. Stockholm 1892 u. 1893. 


1* 


4 


Die makro- und mikroskopischen Untersuchungen 
der gesammelten Torfproben wurden zum Teil im bota- 
nischen, zum Teil im geologischen ‘Institut zu Rostock 
ausgeführt. Für die mir dabei, sowie auf meinen viel- 
fachen Exkursionen zu Teil gewordenen Unterstützungen 
mit Rat und That erlaube ich mir, den Herren Prof. Dr. 
Geinitz und Prof. Dr. Falkenberg auch an dieser Stelle 
meinen tiefgefühltesten Dank auszusprechen. 


I. Das Moor von Darze bei Parchim‘). 


Das grosse Moor bei Darze, ungefähr 9 km nord- 
östlich von Parchim an der Sternberger Chaussee gelegen, 
erfüllt eine bis 3 km lange und bis 2 km breite Mulde 
im Diluvialmergel, der überall in der Umgebung des 
Moores in durchschnittlicher Meereshöhe von 70-80 m 
zu Tage tritt. Das Moor selbst erreicht nur eine Höhe 
von 60 m. Es ruht auf der oberflächlich zu grünlich- 
grauem Kies umgearbeiteten Grundmoräne und bildet die 
Ausfüllung eines alten Sees, der sein Wasser durch das 
Thal des Wockerflusses zur Elde entsandte. Noch vor 
ungefähr hundert Jahren war der südliche Teil des Moores, 
der noch jetzt den Namen ‚Darzer See‘ führt, eine offene 
Wasserfläche, und erst zu Anfang dieses Jahrhunderts ist 
derselbe vertorft und dann darch menschliches Zuthun 
in eine ertragreiche Wiese verwandelt. 


Die jetzige Oberfläche des Moores bietet einen über- 
aus Öden und traurigen Anblick dar, der Rand ist, da er 
aus schwerem Rasentorf oder stark zersetztem Moostorf 
aufgebaut ist, bereits zum grössten Teil ausgestochen, 
und eine ziemlich üppige Vegetation von Sphagnum- und 
Hypnumarten untermischt von grossen Bulten von Erio- 
. phorum vaginatum begründet hier den Anfang einer 
neuen Torfablagerung. Nur die mittlere Partie des Moores, 
die aus wenig zersetztem Sphagnumtorf gebildet ist und 
daher ein sehr schlechtes Brennmaterial liefert, ist von 
dem Spaten des Torfstechers verschont geblieben. Die 
Tortbildung ist in diesem Teile vollkommen sistiert. Die 
Oberfläche ist stark ausgetrocknet und nur von wenigen 
verkrüppelten Birken (Betula alba und pubescens) und 
Kiefern bestanden, dazwischen finden sich weite Strecken, 


) Vergl. Tafel I. Fig. 1. 


5 


auf denen Calluna und Erica, Vaccinium uliginosum, Ledum 
palustre und andre, oder sogar nur dürre Flechten und 
xerophile Moose vegetieren. Ob der Grund für diese Er- 
scheinung in der starken, künstlichen Entwässerung des 
Moores zu suchen ist, oder ob die trockene Periode, in 
der wir uns nach den Beobachtungen Blytts und anderer 
Autoren augenblicklich befinden, der Entwicklung des 
Torfes entgegengewirkt hat, lässt sich in diesem Falle 
wohl schwerlich entscheiden. 


Die Mächtigkeit des Torfes ist durchschnittlich nicht 
bedeutend. Die flachen, sehr breiten Ufer besitzen nur 
2—3 m Torf, dagegen findet man in der mittleren etwas 
emporgewölbten Partie eine grösste Tiefe von 7m. Mehrere 
Bohrungen ergaben in diesem Teile folgendes Profil: 

0—2 m hellbrauner, leichter Moostorf, 


2—3 m dunkelbrauner Moostorf mit zahlreichen 
Kieferstubben, 


3—4,5 m hellbrauner, leichter Moostorf, 


4,5-—5 m dunkelbrauner Torf mit vielen Phragmites- 
Resten. (Rasentorf.) 


5—7 m dunkelgrüner Lebertorf. 
Untergrund: Grünlich-grauer Kies. 


Nach dem Rande des Moores zu verschwindet mit 
dem Flacherwerden des Torfes der Lebertorf allmählich 
und an seine Stelle tritt hier ein 11/, m mächtiger Schilf- 
torf, über dem 1!/), m Moostorf lagern. 


Durch das ganze Moor zieht sich eine Lage von 
mächtigen Kiefernstubben, die am Rande von ungefähr 
50 cm, in der Mitte dagegen von über 2,5 m Moostorf 
bedeckt wird. Unter dieser Schicht beobachtet man in 
der randlichen Partie in einer Tiefe von ungefähr 1 m 
eine zweite aus Birkenwurzeln bestehende Holzlage. Viele 
von den Kiefernstubben sind oberflächlich verkohlt, bei 
andern findet man zwischen Rinde und Holz oder in dem 
nach den Jahresringen aufgeblätterten Holzkörper zahl- 
reiche glänzende, zum Teil sehr gut ausgebildete Krystalle 
von Fichtelit oder Tekoretin!). In der mittleren Partie 


1) Fichtelit oder Tekoretin (Forchhammer) ist ein Umwand- 
lungsprodukt des Tannenharzes und hat die chemische Zusammen- 
setzung: C;H,. Es bildet weisse, perlmutterglänzende, monokline 
in der Richtung der Orthodiagonale hemimorphe Blättchen und 
dünne Krusten und Anfluge im Holz von Pinus silvestris. Es ist be- 
kannt geworden aus einem Torfmoor bei Redwitz im Fichtelgebirge. 


6 


stehen die Stubben in einer bis 1 m mächtigen dunkel 
gefärbten Zwischenlage im hellbraunen Moostort. 
In mehreren Torfproben, die ich mit Hülfe des Mikro- 
skops untersuchte, bestimmte ich folgende Pflanzen: 
1. Im Moostorf: 
Sphagnum subsecundum 
% acutifolium Hauptbestandteil 
is cymbifolium 
Eriophorum vaginatum (bildet sog. Splittlagen), 
Hypnum 'scorpioides (?), Blätter und: Stämmchen, 
Carex sp., Epidermis, 
 Equisetum sp., Rhizome, 
Phragmites communis, Rhizome und Stämme, 
Vaceinium N Holsstulkcher: 
uliginosum 
Betula alba, Holzstücke und Pollen, 
Alnus sp., Holzstücke und Pollen, 
Gorylus avellana, Holzstücke und Pollen, 
Pinus silvestris, Stubben und Pollen. 
23: Im !Schilfteorf: 
Hauptbestandteil: Phragmites communis, gut erhaltene 
Rhizome und Stämme. 
(In der Epidermis fand sich häufig ein Mycel, das wahr- 
scheinlich zu Phragmidium obtusum gehört.) 
Accessorische Bestandteile: 
Hypnum fluitans (?), Blätter und Stämmchen, 
Sphagnum sp., Blätter, 
Carex sp. (?) 
Juncus sp. | Epidermis, 
Typha sp. (?) 
Equisetum sp., Rhizome, 
Menyanthes trıfoliata, Samen, 
Pinus silvestris, sehr viel Pollen, 
Betula alba, Holzstücke und Pollen, 
Corylus avellana, Holzstücke. 
3. Im Untergrund der randlichen Partie fanden sich 
viele Rhizome und Faserwurzeln von Phragmites communis. 
Aus diesen Befunden können wir uns schon ein 
hinreichendes Bild von der Entwicklung des vorliegenden 
Moores machen. Wie ich schon vorher erwähnte, be- 
obachtete ich in dem flachen randlichen Teil des Moores 
drei Torlschichten unterbrochen von zwei Waldschichten 
und diesem entsprechend in dem Profil der mittleren 
Partie zwei dunkel gefärbte Schichten, die ich als gleich- 


alterig mit den beiden Holzlagen des Randes bezeichnen 
möchte, Diese fünf Schichten nun könnte man mit den 
fünf jüngsten Blyttschen Perioden parallelisieren. Demnach 
begann die Entwickelung unsres Moores in dem infra- 
borealen Zeitalter oder in der Steensirupschen Periode 
der Kiefer, und dafür spricht auch das massenhafte Vor- 
kommen von Pinuspollen im Schilftorf. Phragmites, 
Typha und Carexarten umgaben damals mit breitem Saum 
den See und lagerten den 1,5 m mächtigen Schilftorf ab, 
während der Untergrund des offenen Wassers durch 
abgestorbene Algenkolonien mit 2 m Lebertorf: überdeckt 
wurde. Das Klima wurde nun allmählich trockner, 
die boreale Periode begann. Am Ufer siedelte sich 
ein Birkenwald an und eine zusammenhängende aus 
Phragmites, Carex- und Hypnumarten gebildete Rasen- 
decke überzog den ganzen See; ihre Reste finden wir ın 
dem 50 em mächtigen Sumpf- oder Rasentorf wieder. 
Während der nun folgenden feuchten atlantischen Periode 
begann eine Massenvegetation von Sphagnumarten, sie 
verbreitete sich über das ganze Moor, indem sie zugleich 
die ganze frühere Pflanzendecke, ja sogar den Birkenwald 
zerstörte und unter einer bis 1,5 m mächtigen Moostor/- 
schicht begrub. Abermals wurde jetzt das Klima trockner 
und ein dichter Kiefernwald dehnte sich über das ganze 
Moor aus. Waldbrände scheinen in dieser Periode nicht 
selten gewesen zu sein. Sehr viele von den erhaltenen 
Stubben sind angebrannt, und oft findet man in der Nähe 
derselben grössere Mengen von Holzkohle. Blytt bezeichnet 
diese Periode als die subboreale. In der hierauf folgenden 
feuchten, subatlantischen Periode wurde die Vegetation 
der Sphagna wieder eine üppigere, sie vernichtete den 
Kiefernwald und lagerte über seinen Resten eine bis 2,5 m 
mächtige Torfschicht ab, deren Entwickelung mit der 
jetzigen Trockenperiode als einstweilen abgeschlossen er- 
scheint. Eine neue Waldvegetation von Kiefern und 
Birken beginnt jetzt die Herrschaft zu erlangen, um 
vielleicht in einer zukünftigen, feuchten Periode dasselbe 
Schicksal zu erleiden, wie die Vorgänger in den früheren 
Epochen. 


II. Das Moor von Prisannewitz)). 


Ungefähr 13 km südöstlich von Rostock liegt beim 
Dorfe Prisannewitz, an der Lloydbahn, ein 4 km langes 


Vergl. Tafel I. Fig. 2, 


8 


und bis 1,5 km breites Moor, das uns in seinem Aufbau 
ähnliche, ja fast dieselben Verhältnisse zeigt, wie das 
Darzer Moor. Es ist in eine Mulde des Diluvialmergels 
eingesenkt und ist ebenfalls ein aus einem ehemaligen 
grossen See hervorgegangenes Hochmoor. Die sehr breiten 
und flachen Ufer sind bereits ausgestochen und stellen 
augenblicklich eine grosse gut kultivierte Wiesenfläche 
dar. Der mittlere bis 8 m tiefe Teil ist von einem Walde 
von Birken, Kiefern, Eichen, Ellern u. s. w. bekleidet. Die 
Entwicklung der Sphagna ist auch hier beendigt. Eine 
Bohrung ergab folgendes Profil: 
0—30 cm gelbbrauner, leichter Moostorf, 
30—100 em dunkelbrauner Moostorf, 
100—300 cm hellbrauner, leichter Moostorf, 


300—400 cm schwarzbrauner Torf mit vielen 


Phragmitesresten, 
400—800 cm dunkelgrüner Lebertorf, nach unten 
zu thonig werdend. 
Der Untergrund besteht an der tiefsten Stelle aus 
grünlich gefärbtem Thon, in den flacheren Partien aus Sand. 
An Pflanzenresten waren folgende zu erkennen: 
1. Im gelbbraunen Moostorf. 
Sphagnum recurvum (Hauptmasse); 
Eriophorum vaginatum, Blattscheiden, 
Gyperaceenwurzeln, 
Wurzelholz, von Calluna, 
Stämmchen von Vaceinium oxycoccus, 
Pollen von Pinus und Betula. 


2. Im dunkelbraunen Moostorf: 
Sphagnum acutifolium (Hauptmasse), 
Eriophorum vaginatum (bildet sog. Splittlagen), 
Cyperaceenwurzeln, 
Hypnum sp., Blattfetzen, 
Pollen von Pinus, Quercus, Betula, Alnus und Ericaceen (?). 


3. Im hellbraunen, leichten Moostorf: 
Sphagnum medium (Hauptmasse), 
Hypnum sp., Blattfetzen, 
Eriophorum vaginatum (Splittlagen), 
Cyperaceenwurzeln, 
Pollen von Pinus, Betula, Alnus, Quercus. 
Nach unten zu einige Rhizome von Phragmites und 
Equisetum und Samen von Menyanthes trifoliata. 


9 


4. Im sehwarzbraunen Rasentorf: 


Phragmites und Equisetum, Rhizome, 
Seirpus sp. (?), Epidermis, 
Cyperaceenwurzeln, 

Sphagnum spec., Blätter, 

Hypnum sp., Blätter, 

Idioblasten von Nymphaeaceen, 
Samen von Menyanthes trifoliata, 
Pollen von Alnus, Betula, Pinus. 


5. Im dunkelgrünen Lebertorf: 


Viele Chroococcaceen-Kolonien, 

Pediastrum Boryanum Menesh., 

Pediastrum Boryanum granulatum Rabh., 

Pediastrum pertusum Kg., 

Farnsporen, 

Pollen von Pinus, Betula , CGorylus und Salicaceen (?) (In 
der oberen Schicht.) 


Waldschichten sind in diesem Moore nicht vorhanden. 
Jedenfalls war das Moor auch während der Trockenperioden - 
noch immer zu feucht, um die Vegetation eines Waldes 
aufkommen zu lassen. Nur die dunkel gefärbte, 70 cm 
mächtige Zwischenschicht im hellbraunen Moostorf zeugt 
von dem Einfluss der letzten trocknen, der subborealen 
Periode. Der Wasserstand war damals ein niedriger, 
so: dass der oxydierende Einfluss der Luft zu grösserer 
Geltung gelangen und eine stärkere Zersetzung des abge- 
lagerten Torfes hervorrufen konnte. Die Entwicklung des 
Moores begann, wie ich aus dem seltenen Vorkommen 
von Pinuspollen in den unteren Schichten des Lebertorfs 
schliessen zu können glaube, bereits während der sub- 
arctischen Periode. Von dieser Zeit an war die Torf- 
ablagerung in steter Entwicklung begrifien, und nur 
einmal, während der subborealen Trockenperiode, erlitt 
dieselbe eine längere Verzögerung. 


Ill. Die Moore von Klein-Schwass und Kritzemow‘). 


Ungefähr 1 km südlich von dem Dorf Klein-Schwass, 
8 km westlich von Rostock an der Rostock-Wismarschen 
Bahn gelegen, trifft man in einem tiefen Kessel des Dilu- 
vialmergels ein kleines, in der Mitte schon vollständig 
ausgestochenes Hochmoor, das wegen seiner ähnlichen 
Entwicklung den beiden eben beschriebenen an die Seite 


Dt) Vergl. Taf. I. Fig. 3 u. 4 


10 


gestellt werden darf. Die etwa 1 m mächtige Torfschicht 
des noch unversehrten Randes zeigte folgendes ‚Profil: 
Über dem Untergrund, der hier aus einem feinen, gelblich 
weissen Sand gebildet wird, lagert eine 20 cm mächtige 
„Gytja“'schicht!), die an Pflanzenresten nur einige Rhizome 
und Faserwurzeln von Phragmites und Equisetum ent- 
hielt. Dann folgt der Torf; und: zwar bildet eine tief- 
schwarze, nur 10 cm starke Schicht sehr schweren Torfes 
den Anfang der Ablagerung. Die Pflanzen, die dieselbe 
hauptsächlich aufgebaut haben, sind: Equisetum und 
Phragmites, von denen zahireiche Rhizome und Stämme 
erhalten sind. Ausserdem findet man noch einige Pollen 
von Pinus und Betula und Farnsporen. 


Hierüber lagert ein 20 cm mächtiger filziger Torf, der 
grösstenteils aus Faserwurzeln und Rhizomen von Phrag- 
mites und Gyperaceenwurzeln ° zusammengesetzt wird. 
Zwischen ihnen finden sich viele Blätter eines Hypnum 
sp. und Pollen von Pinus silvestris und Betula. 


Dann folgt eine 10 cm mächtige Schicht dunkel- 
braunen, ziemlich schweren Torfes, mit folgenden Pflan- 
zenresten: 


Sphagnum sp., Blattfetzen und’ Sporen, 

Hypnum sp., Blattfetzen, 

Eriophorum vaginatum (Blattscheiden), 

Phragmites und Equisetum, Rhizome und Stämme, 

Cyperaceenwurzeln, 

Farnsporen, 

Pollen von Betula, Alnus, Pinus, Quercus und 
Typha (). 

Die nächste Schicht bildet ein schwarzer, stark zer- 
setzter 20 cm mächtiger Moostorf. In derselben fand 
ich viele Sporen einer Sphagnumart, Blattscheiden von 
Eriophorum vaginatum, Cyperaceenwurzeln, einige Samen 
von Menyanthes und Pollen von Pinus, Betula und Alnus. 


') „Gytja“ nennt Nathorst in seiner Arbeit: „Uber den gegen- 
wärtigen Standpunkt unsrer Kenntnis von dem Vorkommen fossiler 
Glacialpflanzen. Stockholm 1892“ eine besonders in den unteren 
Lagen der Torfmoore vorkommende, gelblich bis rotbraun gefärbte, 
thonig-schlammige Schicht. Sie besteht nach v. Posts Unter- 
suchungen zum grössten Teil aus zerteilten Algenfragmenten, 
Bacillarien und Excrementen von kleinen Tieren. (Infusorien, 
Grustaceen, Insectenlarven.) Die deutsche Bezeichnung ‚„Schlamm“ 
verwirft Nathorst, weil dieselbe auch in anderer Bedeutung 
benutzt wird. 


11 


Die oberste Lage des Moores endlich besteht aus 
einer 30 cm starken Schicht. von fast unzersetztem Sphag- 
num cymbifolium, neben dem noch einige Blattscheiden 
von Eriophorum vaginatum, Samen und Rhizome von 
Menyanthes trifoliata und einige Pollenkörner von Pinus, 
Betula und Alnus zu erkennen waren. 

Auch in dem Profile dieses Moores lässt sich die 
Wirkung abwechselnder trockner und feuchter Perioden 
nachweisen. Allerdings finden wir hier ebensowenig wie 
in dem vorhergehenden Moor Holzlagen entwickelt, doch 
zeigen uns schon die beiden dunkelgefärbten, stark zer- 
setzten Zwischenschichten zur Genüge, dass während 
ihrer Ablagerung das Klima ein trockneres gewesen sein 
muss. Die Ausfüllung des Solles würde hiernach in der 
infraborealen Periode begonnen haben, und zwar setzte 
sich während dieser Zeit die 20 cm mächtige „Gytja‘ 
ab. In dem nun folgenden, trockenen, borealen Zeitalter 
ging der Wasserspiegel bedeutend zurück, und Equisetum 
und Phragmites bildeten die unterste Torischicht. Ein 
feuchteres Klima, das atlantische folgte, und eine Massen- 
vegetation von Phragmites, Carices und Hypnumarten 
baute die dritte, wenig zersetzte Schicht auf. Das Moor 
wurde dann abermals trockner und ging allmählıg während 
der subborealen Periode in ein Sphagnetum über. Die 
Überreste dieses Stadiums setzen die vierte und fünfte 
Schicht zusammen, über denen sich dann schliesslich in 
der feuchten, subatlantischen Periode eine 30 cm mächtige 
Lage von ausgezeichnet erhaltenem Sphagnum cymbifolium 
bildete. Jetzt ist auch die Entwicklung dieses Stadiums ab- 
geschlossen, und die dunkel gefärbte oberflächliche Schicht 
zeigt uns die Ablagerung einer neuen Trockenperiode. 

In der: Nähe. dieses Moores liegt ungefähr 4 km 
südlich von Schwass zum Dorfe Kritzemow gehörig ein 
anderes etwa 1400 m langes und 250 m breites Hoch- 
moor, dass wegen seiner grossen Tiefe und einer bis 
9 m mächtigen Lebertorfablagerung ein besonderes Inter- 
esse verdient. 

Das Profil der mittleren, tiefsten Partie ist folgendes: 

Untergrund: Weisser Sand, 
Dunkelgrüner Lebertorf: 9 m, 
Schwarzbrauner Rasentorf: 0,5 m, 
Gelbbrauner Moostorf: 2 m. 

In dem randlichen Teile des Moores ist unmittelbar 
über dem Untergrund noch eine dünne Schicht schwarzen 


12 


Torfes mit vielen 'Holzresten, Samen von: Menyanthes 
trifoliata und Elypnumfetzen entwickelt. Ferner enthält 
hier der hellbraune Moostorf eine Menge gut erhaltener 
Holzstücke und Blätter von Salix caprea und Betula alba. 
Die Untersuchung der ‚mitgebrachten Bohrproben 
ergab folgende Pflanzenreste: 
1. Im Lebertorf: 


Viele Ghroococcaceenfamilien, 
Einige Pediastrumarten, 
Einige Diatomeen, 
Pollen von Pinus silvestris, Betula, Gorylus und 
Quercus. | 
2. Im Rasentorf: 
Rhizome und Faserwurzeln von Phragmites com- 
munis, 
Blätter und Stämmchen von Hypnum sp. 
3. Im Moostorf: | 


Sphagnum sp. Blätter und Stämmchen, 

Eriophorum vaginatum (Blattscheiden), 

Seirpus caespitosus (?) Epidermis, 

Galluna vulgaris, Wurzelholz, 

Diatomeenschalen, 

Samen von Carex sp. und Menyanthes trifoliata, 

Pollen von Alnus, Betula, Pinus und Quercus. 

Das Alter des Moores reicht, wie man aus dem 

Vorkommen von zwei Waldschichten schliessen kann, 
bis in die boreale Trockenperiode hinauf. Während der- 
selben befand sich noch in dem tiefsten Teil der Niederung 
eine ollene Wasserfläche, in der bereits die Ablagerung 
des Lebertorfs begonnen hatte, während die nächste 
Umgebung des Sees von einer Wald- und Hypnum- 
vegetation bekleidet war. Die folgende, atlantische feuchte 
Periode verursachte ein Steigen des Wasserspiegels und 
bedingte dadurch zugleich die Ablagerung des Lebertorfes. 
Mit dem Eintritt der nächsten, trocknen, der subborealen 
Periode überzog sich dann das Moor mit einer festen 
Rasendecke, auf der sich allmählich einige Sphagnum- 
arten und ein Gebüsch von Weiden und Birken an- 
siedelten. Diese Vegetation erreichte infolge der massen- 
haften Vermehrung der Sphagna während des feuchten, 
subatlantischen Klimas ihr Ende und wurde dann schliess- 
lich von der oberen bis 1,5 m mächtigen Moostorfschicht 
überdeckt. 


13 


IV. Das Moor von Dammerstorf'). 


Ein typisches Hochmoor bietet uns das in der Nähe 
des Rittergutes Dammerstorf, 24 km östlich von Rostock 
an der Rostock-Sülzer Chaussee befindliche Torflager. 
Es liegt in einer 25 m tiefen Mulde des Geschiebemergels. 
Seine Meereshöhe beträgt 45 m, die der Umgebung durch- 
schnittlich 65—70 m. Der grösste Teil des Moores trägt 
einen ziemlich dichten aus Kiefern, Eichen und Hasel- 
sträuchern gemischten Waldbestand. Nur der zum Gute 
Dammerstorf gehörige Teil ist fast gänzlich entwaldet 
und wird wegen seines besonders guten Torfes sehr 
energisch ausgebeutet. Eine 700 m lange Torfwand ist 
durch das ganze Moor hin blosgelegt und liefert jährlich 
eine ungeheure Menge ausgezeichneten Brennstofls. Selbst 
zu einer Briquettfabrikation soll das Lager in nächster 
Zeit Verwendung finden. Infolge einer guten Entwässerung 
ist das Moor jetzt bis auf den Untergrund trocken gelegt; 
die Emporwölbung der mittleren Partie, die man sonst 
bei allen Hochmooren beobachtet, ist dadurch bis auf 
ein Minimum verschwunden, und nur der innere Autbau 
verrät uns noch die ursprüngliche Beschaffenheit. 


Den Untergrund bildet ein brauner nach unten zu 
heller werdender Sand mit einer Mächtigkeit von 60 cm. 
In der Tiefe geht er allmählich in sandigen Thon, und 
dieser endlich in Diluvialmergel über. 


Direkt auf dem Untergrund stehen zum Teil noch 
festgewurzelte, mächtige Stubben von. Kiefern, Eichen, 
Birken und Haselsträuchern. Viele von denselben sind 
äusserlich verkohlt, auch beobachtet man in dem Holz 
der Kiefern häufige Krystalle von Tekoretin. Zwischen 
diesen Stubben hat sich eine 10 cm starke, tiefschwarze 
Torfschicht mit vielen teilweise verkohlten Holzresten 
gebildet. 


‘) Der beigefüste Lichtdruck (Tafel II), der nach einer 
Momentphotographie des Herrn Prof. Dr. Geinitz ausgeführt wurde, 
giebt uns eine Totalansicht des Dammerstorfer Torfstiches. Auf 
der rechten Seite des Bildes sehen wir die frisch angeschnittene 
Torfwand und auf ihr die von der Gutsherrschaft zur Torfgewinnung 
aufgestellten Maschinen. Im Hintergrunde erscheint ein bewaldeter, 
noch unversehrter Teil des Moores. Die übrige Partie des Bildes 
zeigt uns den von Moor vollständig entblössten Untergrund mit 
einer ungeheuren Menge teils noch festgewurzelter, teils wirr 
durcheinander geworfener Baumstubben; sie sind die Überreste 
eines ehemaligen durch die Moorbildung zerstörten Urwaldes. 

Vergl. ferner Taf. I, Fig. 5. 


14 


Sie enthielt an bestimmbaren Pflanzen: 
Hypnum spec., Blattfetzen, 
Sphagnum sp., Wenig Sporen, 
Phragmites communis, Einige Rhizome und Faser- 
wurzeln, 
Cyperaceenwurzeln. 
- Hierüber lagert ein bis 1,3 m mächtiger, schwarzer, 
fetter Moostorf mit folgenden Pflanzenresten: 
Sphagnum sp., Viele Sporen und Blattfetzen, 
Hypnum sp., Blattfetzen, 
Eriophorum vaginatum, (Splittlagen), 
Calluna vulgaris, Holzstücke, 
Pinus silvestris, Holz und Pollen, 
Betula sp., Holz und Pollen, 
(Juercus sp., Holz und Pollen, 
Vaccinium uliginosum, Holzstücke, 
Corylus avellana, Pollen, 
Alnus sp., Pollen, 
Cyperaceenwurzeln, 
Phragmites, Einige Rhizome in der unteren Schicht, 
Carex sp. (?), Epidermis. 
Es folgt ein scharf abgegrenztes, 60 cm mächtiges, 
hellbraunes Sphagnetum. Es enthieit an Pflanzenresten: 
Sphagnum acutifolium, Blätter und Stämmchen, 
Ar ceymbifolium,  ,, 
6 cuspidatum, .“ -. 
Eriophorum vaginatum (Splittlagen), 
Hypnum sp., Blattfetzen, 
Calluna vulgaris, Holzstücke, 
Betula sp., Holz und Pollen, 
Pinus silvestris 
Alnus sp. Pollen. 
Corylus avellana 
Den Schluss bildet eine 60 cm starke, dunkel- 
braune, nach oben zu bröcklige Torfschicht mit folgenden 
Pflanzenresten: 
Sphagnum acutifolium, Blätter und Stämmchen, 
” cuspidatum, ” ” ” 
K fimbriatum, (?) ‚, er 
Eriophorum vaginatum, (Splittlagen), 
Calluna vulgaris 
Andromeda polifolia 
Vacceinium Oxycoccus 
En uliginosum 


99 9 


Holzstücke, 


15 


Pollen von Pinus, Quercus, Alnus, Gorylus, Betula 
und Picea. 

Fast während der ganzen Entwicklungsdauer des 
Moores waren die. Sphagnumarten die vorherrschenden 
Pflanzen; sie überzogen die ganze Oberfläche und mussten 
bei der Vertorfung den Hauptanteil stellen. Vor der Ab- 
lagerung des Torfes bedeckte ein Urwald die feuchte 
Niederung. Es herrschte damals ein trockenes Klima, 
und zwar war es das boreale, wie man wohl aus dem 
Vorkommen der Eiche, Kiefer und Hasel schliessen kann. 
Während dieser Zeit bildeten die abgefallenen Blätter 
und Zweige der Waldbäume eine Moderschicht, auf der 
sich Hypnumarten und CGyperaceen ansiedelten. Dann 
folgte die feuchte atlantische Periode, die Sphagna 
wanderten ein und zerstörten schliesslich die ganze 
Waldvegetation. Der untere Teil des schwarzen Moos- 
torfs wurde damals abgelagert. Die obere Schicht des- 
selben gehört wahrscheinlich erst der folgenden sub- 
borealen Trockenperiode an. Dass zwischen beiden 
äusserlich kein Unterschied mehr wahrzunehmen ist, muss 
man wohl ihrem hohen Alter zuschreiben. Uber dem 
schwarzen Moostorf finden wir dann scharf getrennt die 
Bildungen der subatlantischen und der jetzigen Periode. 


V. Die Moore von Oberhof, Alte Heide und Bantin. 


Einen neuen Typus stellen uns die drei Moore von 
Oberhof, Alte Heide und Bantin dar. Sie sind flache, 
nur bis 85 cm mächtige Wald- oder Bruchmoore und 
enthalten wegen ihres hohen Alters einen sehr fetten, 
fast amorphen Torf mit vielen stark zersetzten Holz- 
und Borkenresten. 

Das Moor von Oberhof, an der Rostock - Sülzer 
Chaussee in der Nähe des Dorfes Oberhof, 18 km von 
Rostock gelegen, besitzt eine Tiefe von 85 cm. Es liegt 
in einer sehr flachen Depression des Geschiebemergels, 
über dem sich in der mittleren tiefsten Partie der Mulde 
noch eine flache Schicht von ,Gytja‘‘ abgelagert hat. 
Auf diesem Untergrund wuchsen ehemals neben Phrag- 
mites und Carexarten gewaltige Eichen und Birken, von 
denen noch einzelne Stubben und Stämme erhalten sind. 
In welcher Zeit die Bewaldung und somit auch die Torf- 
bildung ihren Anfang nahm, lässt sich nicht mehr be- 
stimmen, da der tiefschwarze Torf keine Schichtungs- 
oder Färbungsunterschiede zeig. Nur das eine kann 


16 


man mit Sicherheit aus dem Vorkommen der Eiche 
schliessen, dass die Entwicklung jedenfalls nicht vor 
der borealen Periode begonnen hat. In der unteren 
Partie wurde der Torf hauptsächlich aus Holzmoder 
und abgestorbenen Sumpfflanzen gebildet. In dem oberen 
Teil dagegen waren die Sphagnumarten die herrschenden 
Pflanzen. Von ihnen sind nur noch die Sporen in grosser 
Anzahl vorhanden. Die Waldbäume, die das Moor 
während seiner ganzen Entwicklung bestanden, waren 
hauptsächlich: Quercus, Pinus, Betula, Corylus und Alnus. 

Fast dasselbe Bild giebt uns das Moor von Alte 
Heide, 6 km südwestlich von Ribnitz an der Rostock- 
_ Stralsunder Bahn gelegen. Es besitzt eine Tiefe von 
60 cm und liefert einen ausgezeichneten Torf. 

Den Untergrund bildet eine 10 cm starke Schicht 
weissen Sandes (Heidesand), unter-diesem lagert ein 10 cm 
mächtiger, gelbbrauner, sehr fester Sand (Ortstein). Dann 
folgt das grünlich gefärbte Diluvium. Auch hier findet 
man im Untergrund noch festgewurzelte Stubben von 
Eichen und Kiefern und überall im Torf zerstreut liegen 
die Holz- und Borkenreste von Quercus, Pinus, Corvylus, 
Alnus und Betula. 

Die erste Vegetation bildete hier ebenfalls ein sumpfiger 
Wald, in dem Phragmites, Equisetum, Cyperaceen und 
Farnkräuter die vorherrschenden Pflanzen waren. Später 
traten dann an ihre Stelle die Sphagnumarten und Erio- 
phorum vaginatum und setzten fast ausschliesslich die 
obere Torfmasse zusammen. 

Das dritte hierher gehörige Torflager ist das an der 
Wittenburg-Zarrentiner Chaussee gelegeneMoor von Bantin. 
Es besitzt nur 40 cm Torf und liegt in einer sehr flachen 
Niederung im Diluvialmergel. Der Untergrund des Moores 
besteht aus humosem Kies. 

An Pflanzenresten konnte ich folgende bestimmen: 

1. In der oberen, dunkelbraunen, in dünne Platten 

zerspaltbaren Schicht (20 cm): 

Sphagnum cuspidatum (?), Viele Blätter und 
Stämmchen, 

Eriophorum vaginatum, viele Blattscheiden, 
Cyperaceenwurzeln, 

Calluna, Holzstücke, 

Phragmites communis, einige Rhizome, 
Farnsporen, | 


Alnus 
ug Ben 
Quercus 


2. In der unteren, schwarzen Schicht (20 cm): 


Spagnum sp., Blattfetzen und Sporen, 
Phragmites communis, Khizome, 
Cyperaceenwurzeln, 

Calluna, Holzstücke, 

Alnus, Betula, Pinus, Quercus, CGorylus, Pollen. 


VI. Das Moor von Gr. Pankow bei Parchim. 


In dem Heidesandgebiet des Mooster- und Elde- 
thales südlich von den Ruhner Bergen liegt in der Nähe 
des Dorfes Gr. Pankow, 11 km südlich von Parchim, ein 
2,5 km langes und bis 1 km breites Moor, das sich in 
einer flachen Niederung am Ufer des Moosterbaches kurz 
vor seiner Mündung in die Elde entwickelt hat. Es liefert 
einen sehr festen und schweren Torf und wird infolge- 
dessen stark abgebaut. Augenblicklich sind nur noch 
die schmalen Ränder verschont geblieben, während der 
mittlere, bereits ausgestochene Teil durch die Anwendung 
der Moorkultur in ein ergiebiges Wiesen- und Acker- 
land verwandelt ist. 


Auch dieses Moor kann wegen der vielen einge- 
schlossenen Holz- und Borkenreste als ein Bruchmoor 
bezeichnet werden; ich habe es jedoch mit den zuletzt 
beschriebenen Mooren wegen seiner abweichenden Ent- 
wicklung nicht zusammen gefasst. Während nämlich 
die Moore von Oberhof, Alte Heide und Bantin in den 
feuchten, abflusslosen Niederungen des Urwaldes ihren 
Wasservorrat nur aus der Luft erhielten und sich daher 
schliesslich zu Sphagneten entwickelten, wurde dem 
Pankower Moor infolge der häufigen Ueberschwemmungen, 
denen es von seiten des Mooster-Baches ausgesetzt sein 
musste, nur die Bedingung zur Ablagerung eines Sumpf- 
oder Rasenmoores gegeben. 


Die Torfschicht besitzt eine Mächtigkeit von 2,5 m. 
Den Untergrund bildet eine über 5 m mächtige Schicht 
von feinem, weissen Heidesand. Auf demselben ruht in 
der mittleren Partie des Moores ein fetter, blauer Thon 
mit vielen Sandzwischenschichten. 


2 


18 


Das Torflager zeigt in seinem Profil keinerlei Schich- 
tung. Es ist daher unmöglich, über das Alter des Moores 
irgend ein Urteil zu fällen. 

An Pflanzenresten beobachtete ich folgende: 


Phragmites communis, Rhizome und Faserwurzeln, 

Cyperaceenwurzeln, 

Hvpnum sp., Blattfetzen, 

Sphagnum sp., Blattfetzen und Sporen, 
Farnsporen und -sporangien, 

Menyanthes trifoliata, Samen, 

Betula sp., Holzstücke und Pollen, 

Corylus avellana, Holzstücke und Pollen, 

Alnus sp., Holzstücke und Pollen, 

Quercus sp. 

Salix sp. Pollen. 

Typha (?) 


Vi. Die Moore von Hagenow und Waschow 
bei Wittenburg. 


Typische Bruchmoore bieten uns vielfach die flachen 
und breiten Niederungen ehemaliger, grosser Diluvial- 
ströme. Ein gutes Beispiel hierfür finden wir in den 
zwischen Hagenow und Zarrentin gelegenen Wiesenthälern 
der Schmarr und Schilde. 


Das Thal der Schmarr enthält nur eine 1 m mäch- 
tige Schicht schwarzen, etwas sandigen Torfes, in dem 
zahlreiche Stubben von Quercus, Holz- und Borkenreste 
von Betula, Alnus und Corylus und viele Rhizome von 
Phragmites eingebettet sind. 


Ähnlich ist die Moorniederung der Schilde. Sie 
enthält bis 2 m Torf mit vielen Eichen-, Birken-, Erlen- 
und Haselhölzern, mit Rhizomen von Equisetum, Phrag- 
mites, Samen von Menyanthes, Pollen von Typha (?) und 
Pinus, Sporen von Farnen und vielen Diatomeenschalen. 


Wie die Ablagerung des Torfes in diesen Thälern 
zu Stande gekommen ist, zeigen uns am besten die 
jetzt noch so häufigen Erlenbrüche Norddeutschlands. 
Wie schon der Name andeutet, sind dieselben meistens 
von Erlen bewachsen; neben ihnen sind der Hasel- 
strauch, die Eiche, der Faulbaum (Prunus Padus) und 
andere am zahlreichsten vertreten. Sie bilden meistens 
ein dichtes Gestrüpp, das mitunter durch das massen- 
hafte Vorkommen des Hopfens und Geissblattes fast 


19 


undurchdringlich wird. Durch die Mitte einer solchen 
Niederung schlängelt sich gewöhnlich noch eine schmale 
Wasserader, sie ist der kleine Ueberrest des ehemaligen 
Diluvialstromes. Alljährlich sterben nun in diesem dunklen 
Gebüsch eine Menge von Asten und Stämmen ab, sie 
sammeln sich an dem feuchten Boden an und bilden 
schliesslich eine mächtige Modermasse, auf der Phrag- 
mites, Carices und sonstige Sumpfpflanzen gedeihen und 
durch ihre absterbenden Rhizome und Stämme die Torf- 
masse vermehren. So wird im Lauf der Jahre die Moor- 
schicht eine immer mächtigere, die Öberfläche wird 
trockner und fester und schliesslich verwandelt der 
Mensch den für ihn wenig nutzbaren Bruch in ein 
fruchtbares Wiesen- oder Weideland. 


vim. Das Moor im Eldethal bei Garwitz'). 


Die breiten und tiefen Thäler unserer norddeutschen 
Flüsse, die am Ende der letzten Vereisung von den ge- 
waltigen Schmelzwassermassen erodiert wurden, mussten 
nach dem Verschwinden des Eises und nach dem Rück- 
gange des Wasserstandes der Vertorfung einen äusserst 
günstigen Boden bieten. Wir sehen daher die Ufer unsrer 
meisten Flüsse von mehr oder weniger breiten Torf- 
oder Moorerdestreifen umsäumt, die gewöhnlich auf 
ihrer Oberfläche eine üppige Wiesenvegetation tragen. 
Ein Beispiel hierfür ist der Eldefluss. Während seines 
ganzen oberen Laufes begleitet ihn eine schmale etwa 
200° m breite Wiesenniederung, die nur an einigen 
wenigen Stellen, z. B. bei Slate am Sonnenberg eine 
Breite von etwa 1 km erreicht. Erst bei dem Dorfe 
Garwitz, 12 km nordwestlich von Parchim, kurz vor der 
Mündung der Elde in die Lewitzniederung, in den jetzt 
von Torf und Moorerde erfüllten Stausee der Elde und 
Stör, erweitert sich die Moorablagerung zu einer Breite 
von etwa 400 m, durch die sich der Fluss in so starken 
und mannigfachen Krümmungen windet, dass man sich 
gezwungen gesehen hat zur Erleichterung der Schifffahrt 
zwischen Garwitz und Möderitz einen Kanal anzulegen. 
Durch diesen Bau wurde mir zugleich die günstige 
Gelegenheit geboten, das Profil der durchstochenen Torf- 
schicht näher zu untersuchen. 


Vergl. Taf. I. Fig. 6. 
2* 


20 


Auf dem Untergrund, der hier aus Thalsand gebildet 
wird, ruht zu unterst eine circa 20 cm starke Schicht 
von tiefschwarzer Moorerde. Darüber lagert ein braun- 
schwarzer Schilftorf mit 60 cm Mächtigkeit, und den 
Schluss bilden 70 cm schwarzen fetten Rasentorfs, in dem 
man viele Holzreste eingeschlossen findet. Der Rand der 
Ablagerung ist bereits von einer bis 1 m mächtigen 
Dünensandschicht bedeckt. 


An Pflanzenresten bestimmte ich folgende: 
1. Im Rasentorf: 


Phragmites communis, Rhizome, 

Equisetum sp., Rhizome, 

Carex sp., Epidermis, 

Hypnum nitens (?), Blätter und Stämmchen, 
Hypnum SP- 39 z 
Sphagnum sp., einige Blätter, 
Eriophorum (?), Epidermis, 
iD iR: Holzstücke und Pollen, 
Pinus silvestris, Pollen. 


2. Im Schilftorf: 
Phragmites communis, Rhizome (Hauptbestandteil.) 
Carex (?) sp., Epidermis, 
Eriophorum (?), Epidermis, 
Scirpus sp., Epidermis, 
-Typha (?), Epidermis, 
Salix sp., Holzstücke, 
Pinus und Betula, Pollen. 
3. In der Moorerdeschicht: 
Faserwurzeln von Phragmites nnd Cyperaceen, 
Diatomeenschalen, 
Mehrere noch nicht bestimmte Samen. 


Den Anfang der Ablagerung, der wohl schon bald 
nach dem: Verschwinden der Eisdecke eingetreten sein 
mag, bildet hier eine Moorerdeschicht. Dieselbe wurde 
im offenen Wasser abgesetzt und erhielt ihre organischen 
Bestandteile hauptsächlich von abgestorbenen Diatomeen 
und Algenkolonien und von den Resten anderer Wasser- 
pflanzen, von denen jetzt nur noch die Samen erhalten 
sind. Auf dieser Schicht siedelte sich bald, nachdem der 
Wasserstand ein etwas niedrigerer geworden war, ein 
Dickicht von Phragmites, Typha, Carex- und Scirpusarten- 
an und lagerte den 60 cm mächtigen Schilftorf ab. 


99 


21 


Allmählich wurde dann die Oberfläche immer trockner und 

_ fester, Erlen, Birken und Weiden gediehen zwischen dem 
nur noch vereinzelt vorkommenden Schilfrohr, zwischen 
Carex-, Hypnum- und Sphagnumarten und bildeten so 
eine Bruchvegetation. Ihre Überreste treffen wir in der 
obersten 70 em mächtigen Rasentorfschicht. Jetzt ist die 
ganze Niederung von jeglichem Gesträuch entblösst und 
in Wiesen- und Gartenland verwandelt. 


IX. Das Moor von Gragetopshof. (Warnowihal)'). 


Das Thal der unteren Warnow, des ehemalig ge- 
waltigsten, mecklenburgischen Diluvialstromes?), das sich 
von Eickhof bis Rostock in NO- und N-Richtung mit 
einer Breite von 0,5—2 km erstreckt, bietet uns ein 
ausgezeichnetes Beispiel eines Flussmoores, es zeigt uns, 
wie auch das Bett eines grossen, wasserreichen Flusses 
allmählich von Moormasse erhöht und eingeengt wird. 
Der jetzige Warnowfluss besitzt nur noch eine Breite von 
ungefähr 50 m und eine grösste durchschnittliche Tiefe 
von 4-5 m. Die breiten Wiesenufer, durch die sich 
der Fluss in vielfachen Windungen hindurchschlängelt, 
sind von einer tiefen, etwas sandigen Moormasse er- 
füllt und werden in vielen Stichen zur Torfgewinnung 
ausgebeutet. 


Mehrere Bohrungen in den Wiesen bei Gragetops- 
hof 4,5 km südlich von Rostock ergaben folgendes Profil: 


Der Untergrund besteht in dem bis 11,5. m tiefen 
Teil des Moores aus feinem, weissen Sand. Uber dem- 
selben ruht eine bis 6,5 m mächtige Schicht tiefschwarzer, 
getrocknet grauer Diatomeenerde mit vielen Konchylien- 
bruchstücken. Dann folgt ein 1 m starker, grauweisser 
Wiesenkalk, und auf diesem lagert schliesslich eine 4 m 
mächtige Schicht schwarzen, etwas sandigen Sumpf- oder 
Rasentorfes. Die randliche etwa 200 m breite Partie ent- 
hält nur 2,5 m Rasentorf, der auf humosem Kies auflagert. 

Die mitgebrachten Bohrproben ergaben folgende 
Pflanzenreste: 


» Versk War. I ‚Bio 7, 


?2) F. E. Geinitz. VI. Beitrag zur Geologie Mecklenburgs. 
Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklen- 
burg. 38. Jahr. 1884. 


F. E. Geinitz. Die Seen, Moore und Flussläufe Mecklenburgs. 
Güstrow 1886. pag. 101 u. £. 


22 


1. Im Rasentorft): 

Equisetum sp., Rhizome, 

Phragmites, Rhizome, 

Cyperaceenwurzeln, 

Hypnum sp., Blattfetzen, 

Carex sp. (?), Epidermis, 

Seirpus sp. (?), 

Einige Sternhaare aus den Intercellularräumen 
des Stengels von Nymphaeaceen, (in der 
unteren Partie), 

Menyanthes trifoliata, Samen, 

Mehrere noch nicht bestimmte Samen, 

Farnsporen und -sporangien, 

Betula sp., Holz und Pollen, 

Corylus avellana, Holz Bu "Pollen, 

Pinus silvestris, 

Alnus sp. 

Quercus sp. + Pollen. 

Typha (?) 

2. Im Wiesenkalk: 


Viele Diatomeen, 

Phragmites, Faserwurzeln, 

Equisetum sp., Rhizomstücke, 

Carex sp., Epidermis, 

Hypnum sp., Blattfetzen, 

Farnsporen, 

Pollen von Betula, Pinus, Alnus und Quercus (?). 


3. In der Moorerde: 


Sehr viele Diatomeenschalen, | 
Faserwurzeln von Phragmites und Cyperaceen, 
Hvypnum sp., Blattfetzen, 

Farnsporen, 

Sternhaare aus dem Stengel von Nymphaeaceen, 
Pinus silvestris 
Betula sp. 
Corylus nn Bean 


(Juercus sp. 


!)Eine Untersuchung des Warnowtorfes von Dr. J. Früh in 
Trogen, (Appenzell), ferner eine Liste der in der Moorerdeschicht vor- 
kommenden Diatomeen und Conchylien finden wir bereits in: 
F.E. Geinitz. VI. Beitrag zur Geologie Mecklenburgs. Archiv des 
Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 38. 
Jahr. 1884. S. 158 u. £. 


23 


Einen grossen Anteil bei der Ausfüllung des Warnow- 
thales besitzen die Diatomeen. Sie leiteten die Vertorfung 
ein. Sie erhöhten allmählich den Untergrund des offenen 
Stromes und bildeten dadurch für die vom Ufer her hinein- 
wachsende, aus Phragmites, Typha, Carex und Hypnum- 
arten bestehende Rasendecke eine feste Unterlage, auf 
der sich die Vegetation bis zu ihrer jetzigen Ausdehnung 
vorschieben konnte. 


Auch die sogenannte Unterwarnow, zwischen Rostock 
und Warnemünde, und der von ihr durchflossene Breitling 
beginnen bereits von der Vertorfung ergriffen zu werden. 
Am Grunde dieser Gewässer hat sich schon eine starke 
Schicht von Diatomeenerde abgelagert, doch ist dieselbe 
noch nicht so weit entwickelt, dass ein schnelleres Vor- 
rücken der Röhrichtdecke vom Rande her möglich ge- 
worden wäre. 


X. Das Moor von Dolgen?). 


In der Nähe der Dolgener Ziegelei, 7 km nord- 
westlich von Laage, liegt in einem 20 m tiefen Kessel 
des Diluvialplateaus ein etwa 150 m breites und 300 m 
langes Sumpf- oder Rasenmoor, dass die Ausfüllung 
eines ehemaligen, sehr tiefen Sees bilde. Eine nur 
20 Schritt vom Ufer angestellte Bohrung ergab bereits 
eine Tiefe von 7 m und zeigte folgendes Profil: 


Auf dem aus Diluvialmergel bestehenden Untergrund 
ruht ein 2 m mächtiger, grünlich weisser kalkreicher 
Thon, in dem keine Pflanzenreste zu unterscheiden waren. 


Dann folgt 1 m dunkelgrünen, thonigen Lebertorfes 
mit zahlreichen Diatomeenschalen, Resten von Chroo- 
coecaceen und einigen Pollenkörnern von Pinus und Betula. 


Darüber lagert eine 1 m mächtige Schicht schwarzen, 
festen Torfes. Sie enthielt an bestimmbaren Pflanzenresten: 


Phragmites communis, Rhizome und Faserwurzeln, 
Cyperaceenwurzeln, 

Samen von Carex Sp., 

Hypnum sp., Blattfetzen, 

Farnsporen, 

Idioblasten von Nymphaeaceen, 

Sehr viele Pollenkörner von Pinus und Betula. 
Pollen von Corylus avellana. 


) Vergl. Tafel I, Fig. 8. 


24 


Es folgt ein braunschwarzer, 2 m mächtiger, ziemlich 
schwerer Torf, der ausser den Pflanzenresten der unteren 
Schicht noch einige Samen von Nymphaea und Pota- 
mogeton, viele Diatomeenschalen, Algenkolonien aus der 
Gattung Pediastrum und Pollen von Salix, Alnus und 
Quercus enthielt. 


“Die nächste Schicht bildet ein 30 cm starkes Hypnetum. 
Die Hauptmasse desselben besteht aus Hypnum fluitans. 
Daneben fanden sich einige Rhizome von Phragmites, 
Faserwurzeln von CGyperaceen, Pollen von Salıx, Betula, 
- Pinus, Corylus, Alnus und Quercus und viele Farnsporen. 


Den Schluss der ganzen Ablagerung bildet ein gelb- 
brauner, filziger Torf mit einer Mächtigkeit von 70 cm. 
Er ist hauptsächlich aus Rhizomen und Faserwurzeln 
von Phragmites, Equisetum und Cyperaceen aufgebaut. 
An accessorischen Bestandteilen enthielt er: 

Viele Diatomeenschalen, 

Pediastrumkolonien, 

Samen von Nuphar, Nymphaea und Potamogeton, 

Farnsporen, 

Pollen von Salix, Betula, Pinus, CGorylus, Alnus 
und Quercus. 


Nach oben zu geht der Torf allmählich in ein 
Hypnetum über und enthält hier eine Menge gut er- 
haltener Holzreste von Fagus und Corylus. 


Was das Alter des Moores anlangt, so glaube ich, 
dass die Ablagerung des Thons schon bald nach dem 
Abschmelzen der Eisdecke begonnen hat. Allerdings 
konnte ich in. der kleinen Bohrprobe keine Pflanzenreste 
nachweisen, doch bin ich der Überzeugung, dass ich 
in den unteren Schichten, falls sie besser zugänglich 
gewesen wären, arktische Pflanzen aufgefunden hätte. 
Während der arktischen, subglazialen, subarktischen und 
infraborealen Periode war der Soll noch von offenem 
Wasser erfüllt, und während dieser Zeit lagerte sich in 
ihm die 3 m mächtige Schicht von Wiesenkalk und 
Lebertorf ab. Der nun folgende tiefschwarze Torf mit 
den Pollen von Pinus, Betula und Corylus gehört der 
trocknen borealen Periode an. Der grösste Teil der 
Wasserfläche war damals von einer zusammenhängenden 
Rasendecke überzogen. Dann wurde das Klima feuchter. 
Der Wasserspiegel hob sich und Nymphaeaceen, Pota- 
mogetonarten, Diatomeen und Pediastrumarten bildeten 


25 


zusammen mit Phragmites und Cyperaceen die 2 m 
mächtige, braunschwarze, atlantische Torfschicht. All- 
mählich wurde nun das Klima wieder trockner, die 
Rasendecke wurde dichter und dichter und überzog sich 
schliesslich in der subborealen Periode mit einer zu- 
sammenhängenden Hypnumschicht. Aber auch diese 
sollte noch nicht den Abschluss der Entwicklung bilden. 
Das Moor wurde wiederum feuchter, und es entwickelte 
sich über der innundierten Moosschicht die subatlantische 
Sumpfvegetation, die in ihrer Zusammensetzung dasselbe 
Bild darbot wie die atlantische. Die Ablagerung dieser 
letzten Periode finden wir in der obersten, gelbbraunen 
Torfschicht. 


Dieselbe geht nach oben zu allmählich in eine Holz- 
und Hypnumschicht über und zeigt uns dadurch zugleich 
den Eintritt der neusten, der jetzigen Trockenperiode an. 
Augenblicklich ist das Moor in den oberen Schichten 
vollkommen ausgetrocknet, der grösste Teil ist bereits 
bis auf das Hypnetum hinunter ausgestochen, und in den 
feuchten Torfgruben hat sich durch menschliche Beihülfe 
eine üppige Wiesenvegetation entwickelt. 


XI. Das Moor von Blücherhof. 


Am Grunde unsrer mecklenburgischen Torfmoore 
beobachtet man besonders in kalkreichen Gegenden nicht 
selten eine mehr oder weniger mächtige Ablagerung von 
fast reinem, kohlensauren Kalk. Derselbe verdankt seinen 
Ursprung einer Anhäufung von Conchylienschalen, von 
denen er gewöhnlich noch eine grosse Menge in gut 
erhaltenem Zustand einschliesst. 


Das kleine am Ufer des sogenannten flachen Sees, 
beim Gute Blücherhof 4,5 km südlich von der Lloydbahn- 
station Vollrathsruhe gelegene Moor enthält eine solche 
1!/;, m mächtige Kalkschicht. Es bildet die Ausfüllung 
einer flachen Bucht des genannten Sees und zeigt 
folgendes Profil: 


Untergrund: Grünlich gefärbter Kies, 

dunkelgrüner, sandiger, kalkreicher Thon: 40 cm, 

Schwarzer Torf: 10 cm, 

Wiesenkalk, oben schneeweiss nach unten zu grau 
gefärbt: 1,5. m, 

Lebertorf: 10 cm. 


26 


Über dem Lebertorf befand sich in früherer Zeit 
noch ein Torflager, das jedoch schon lange abgestochen 
und zu Brennzwecken verwandt ist. Auch von dem 
Wiesenkalk ist bereits ein grosser Teil für eine erst in 
neuerer Zeit eingegangene Kalkbrennerei ausgehoben. 


- An Pflanzenresten beobachtete ich: 


1. In der unteren Torfschicht: 
Rhizome von Equisetum sp., 
Viele Diatomeen, 
Viele unbestimmbare Holzreste, 
Viele Pollenkörner von Pinus silvestris, 
Einige Pollenkörner von Betula sp., 
Samen von Pinus silvestris (?), 
Knospen von Salix oder Populus. 
2. Im Lebertorf: 
Viele Chroococcaceenkolonien, 
Viele Diatomeen, 
Sehr viele Pollenkörner von: Pinus, Betula, Alnus, 
Corylus und Quercus, 
Viele Farnsporen. 


Die untere Torfschicht, die in diesem Moore augen- 
scheinlich das grösste Interesse erregt, gehört, wie man 
aus den vielen eingeschlossenen Holzresten folgern kann, 
einer Trockenperiode an. Uber das Alter derselben lässt 
sich jedoch nichts genaueres mehr angeben, da einerseits 
das obere Torflager vollkommen entfernt ist und anderer- 
seits bei dem hohen Wasserstand keine grösseren Torf- 
proben aus der unteren Schicht zu erhalten waren. 


XI. Die Moore bei Nantrow. 


Beim Dorfe Nantrow, 25 km nordwestlich von 
Wismar in der Nähe der Station Teschow gelegen, 
treffen wir in einem tiefen Kessel des Diluvialmergels 
einen kleinen, vertorften Soll an, der uns in seinem 
thonigen Untergrund die Ueberreste einer arktischen 
Vegetation darbietet. Schon im Jahre 1891 besuchte 
Nathorst diese Stelle und fand in der „Gytja‘ unterhalb 
des Torfes mehrere Blätter von Betula nana, Salices 
und Myriophyllum!?). 

Auch ich hatte das Glück, in dieser Schicht, die 

1) A. G. Nathorst. Über den gegenwärtigen Standpunkt 


unserer Kenntnis von dem Vorkommen fossiler Glazialpflanzen. 
Stockholm 1892. pag. 19. 


27 


leider wegen des hohen Wasserstandes nur mit grosser 
Mühe zu erreichen war, ein gut erhaltenes Blatt von 
Betula nana zu finden. Der überlagernde tiefschwarze, 
schwere Torf besitzt nur eine grösste Mächtigkeit von 
2 m und lässt in seinem Profil zwei Schichten erkennen, 
eine untere ungefähr 20 cm mächtige Holzlage und 
eine obere aus stark zersetztem Rasentorf gebildete. 


Die Holzschicht besteht zum grössten Teil aus Resten 
von Betula, zwischen denen noch einige Rhizome von 
Phragmites und Equisetum, Blattfetzen einer Hypnumart, 
Pollen von Pinus silvestris und einige Farnsporen zu er- 
kennen waren. 

In der oberen fast amorphen Rasentorfschicht fanden 
sich nur einige Sporen von Sphagnum sp., Hypnumblatt- 
fetzen, Farnsporen und Pollen von Pinus, Betula und 
(Juercus. 

Eine grössere Anzahl ähnlicher, kleiner Moore finden 
wir in der hügeligen Grundmoränenlandschaft auf der 
entgegengesetzten, südlichen Seite des Dorfes Nantrow. 
Ein in unmittelbarer Nähe des Dorfes gelegenes 2 m 
mächtiges Sollmoor zeigt folgenden Aufbau: 


Zu unterst lagert ein 50 cm mächtiger Lebertorf 
mit gut erhaltenen Blättern von Betula alba und Salıx sp., 
Rhizomen von Equisetum und Pollen von Pinus und 
Betula; seine Hauptmasse besteht aus Ghroococcaceen 
und Diatomeenschalen. 


Uber dem Lebertorf ruht ein 1,5 m mächtiges 
Hypnetum, dass von einer dünnen Sphagnumlage bedeckt 
wird. In der Hypnumschicht, deren Hauptbestandteil 
Hypnum fluitans bildet, liegen zahlreiche Blätter von 
Betula alba und Salix cinerea (?), Rhizome von Equisetum, 
Samen von Menyanthes trifoliata, Farnsporen und 
-sporangien, Holz und Pollen von Betula und Pinus. 


In der Sphagnumlage finden sich einige Stämmchen 
und Blätter von Vaccinium oxycoceus. 


xil. Die Moore von Neu-Sanitz, 
Krummendorf und Testorf. 


Auf den ebenen Flächen unserer norddeutschen 
Mergelplateaus treffen wir nicht selten eine grosse 
Menge flacher, oft vollkommen kreisförmiger Moor- 
depressionen. Sie bilden die Ausfüllung der bekannten, 
durch die strudelnde Thätigkeit der Gletscherwässer 


28 


erzeugten Pfuhle oder Söllet). Nach dem Verschwinden 
des Eises mussten sie wegen ihrer hohen Lage zuerst 
von allen Gewässern der Vertorfung anheimfallen, und 
sie sind daher auch für das Studium der ältesten, 
alluvialen Süsswasserbildungen am allergeeignetsten. Wie 
schon in der Einleitung erwähnt, wurde Nathorst bereits 
im Jahre 1870 auf diese Ablagerungen aufmerksam, er 
untersuchte eine grosse Menge von ihnen und konnte 
in vielen die zum Teil wohlerhaltenen Reste einer 
arktischen Vegetation nachweisen. 


Die vier Moore von Neu-Sanitz, Krummendorf und 
Testorf gehören zu diesem Typus; sie reichen bis in 
die subglaziale vielleicht sogar bis in die arktische 
Periode hinauf. und sind somit die ältesten von allen 
bislang von mir untersuchten Mooren. 


Das kleine schon zum grössten Teil ausgestochene 
Moor von Neu-Sanitz?), an der Röstock-Tessiner Chaussee 
zwischen dem Sanitzer Krug und der Meierei Oberhof 
in einer flachen Mulde des Diluvialmergels gelegen, zeigte 
folgendes interessante Profil: | 


Den Untergrund der etwa 2 m mächtigen Ablagerung 
bildet der oberflächlich zu grünlich-grauem Kies um- 
gearbeitete Geschiebemergel. Darüber lagert: 


1. Ein gelbbraunes, in dünne Platten zerlegbares, 
20—30 em mächtiges Hypnetum mit vielen gut erhaltenen _ 
Blättern von Betula alba, Populus tremula, Salix caprea, 
cinerea, aurita und pentandra. Die Hauptmasse des Mooses- 
besteht aus Hypnum fluitans. Daneben kommen noch 
andere Hypna vor, auch finden sich einige Sphagnum- 
reste, Khizome von Phragmites und Menyanthes, Samen 
von Menyanthes und einige Hölzer von Betula, Salix und 
Populus. In der unteren Schicht herrschen besonders Blatt- 
und Stengelreste einer Myriophyllumart- und Rhizome von 
Phragmites vor, die obere Grenze dagegen wird von einer 
dünnen Lage von Birken-, Weiden- und Pappelhölzern 
gebildet. Das Alter des Hypnetum fällt in die Blyttsche 
subglaziale Periode oder in das Steenstrupsche Zeitalter 
der Zitterpappel; die Holzschicht gehört der trocknen 
subarktischen Periode an. 


Vergl. F. E. Geinitz, die Seen, Moore und Flussläufe Mecklen- 
burgs. Güstrow, 1886. pag. 2. u. f. 


?) Vergl. Taf. I. Fig. 9. 


29 


2. Gelblich gefärbte „‚Gytja‘ (40—-60 cm) mit folgenden 
Pflanzenresten: 

Betula nana L., zahlreiche, gut erhaltene Blätter 
und Zweigstückchen, 

Salix sp., mehrere kleine Blätter, 

Equisetum und Phragmites, Khizome, | 

Hypnum sp., viele beblätterte Stämmchen, 

Menyanthes trifoliata, Samen, 

Betula, Salix, Populus, Holzstücke, Pinus silvestris, 
Pollen. 

Die Ablagerung der „Gytja“ fand zur Zeit der infra- 
borealen, feuchten Periode statt. 

3. Tiefschwarzer Torf, 10 cm mächtig, (boreal). 

Den Hauptbestandteil bilden Rhizome von Equisetum, 
daneben kommen vor: 

Rhizome von Phragmites, 

Epidermis von Juncus (?) und Uarex (?), 

Pollen von Pinus silvestris. 

4. Gelbbraunes Hypnetum (30 cm) atlantisch, in der 
unteren Schicht hauptsächlich von Hypnum fluitans, in 
der oberen von Hypnum scorpioides (?) gebildet. Als 
accessorische Bestandteile ergaben sich: 

Sphagnum subsecundum (in der oberen Schicht) 
Rhizome und Faserwurzeln von Equisetum und 
Phragmites, 

Cyperaceenwurzeln, 

Epidermis von Typha (?), 

Samen von Menyanthes trifoliata, 

Pollen von Pinus silvestris. 

5. Schwarzbrauner fetter Torf (30 cm), subboreal, 
besteht aus: 

Sphagnum subsecundum (?) Blattfetzen, 

Hypnum sp., Blattfetzen, 

Equisetum und Phragmites, Rhizome und Faser- 
wurzeln, 

Cyperaceenwurzeln, 

Pollen von Pinus, Betula und Quercus. 

6. Hellbrauner Torf (60 cm), subatlantisch, mit 
folgenden Pflanzenresten: 

Sphagnum sp., Blattfetzen, 

Hypnum sp., 

Eriophorum vaginatum, Blattscheiden, 

Calluna vulgaris, Holzstücke, 

Pinus, Betula, Quercus und Salix, Pollen. 


30 


Das zweite hierher gehörige Moor ist das Moor 
von Krummendorft). Es liegt zwischen Krummendorf 
und den Swinkuhlen 6 km nördlich von Rostock in einer 
flachen Mulde des Diluvialplateaus. Den Untergrund 
bildet ein weisser Sand; darüber lagern folgende Schichten: 

1. Eine braune, stark gepresste Schicht von Hypnum 
sp. mit einigen Rhizomen von Phragmites (10 cm). Sie 
gehört vielleicht der arktischen Periode an. 

2. Dunkelgrüner Lebertorf mit Pollen von Pinus 
und Betula und einigen Hypnumblättern (5 cm) Sub- 
glacial (?). 

3. Rostbraune ‚„‚Gytja‘‘, 80 em mächtig, subarktisch (?) 
mit folgenden Pflanzenresten: 

Betula nana L., viele Blätter, 

Salices, viele kleine Blätter, 

Holz von Betula und Salix, 

Rhizome und Faserwurzeln von Equisetum und 
Phragmites, 

Samen von Menyanthes trifoliata, 
R ‚„„ Potamogeton sp., 

Mehrere noch nicht bestimmte Samen, 

Stämmchen von Hypnum sp. 

4. Eine dünne, bröcklige Holz- und Borkenschicht, 
aus Resten von Betula, Salix, Populus und Pinus bestehend. 


5. Grau gefärbte „Gytja‘“ (60 cm) infraboreal. Sie 
enthält an Pflanzenresten: 
Betula nana, mehrere Blätter, 
Dryas octopetala, einige Blätter, 
Salix, mehrere kleine Blätter, 
Holzstücke von Betula, Pinus, Salix und Populus, 
Rhizome von Equisetum. 

6. Brauner, ziemlich leichter Torf, in dünne Blättchen 
zerspaltbar (30 em). Den Hauptbestandteil bildet Hypnum 
scorpioides (?). Daneben kommen vor: 

Phragmites communis, viele Rhizome, 
Menyanthes trifoliata, Samen und Rhizome, 
Farnsporen, 
Pollen von Pinus und Betula. 

7. Schwarzer, schwerer Torf (Waldtorf) 50 cm, 
Er enthält: 
Phragmites, Rhizome, 
Equisetum Sp., , 


Vergl. Taf. I. Fig. 10, 


31 


Zahlreiche unbestimmbare Holzreste, 
Viele Farnsporen und -sporangien, 
Pollen von Pinus silvestris. 


Die beiden jetzt noch übrigen Moore, die ich wegen 
ihres ähnlichen Aufbaues mit den eben beschriebenen 
zusammenstellen möchte, sind die Moore von Testorf, 
4 km westlich von Zarrentin. Sie liegen ebenfalls in 
flachen Mulden des Geschiebemergels und stammen wahr- 
scheinlich aus der infraborealen resp. subarktischen Periode. 


Der Untergund des ersten, der sogenannten Lehrer- 
wiese!), besteht aus einem grünlich-grauen, feinen Sand, 
über dem sich folgendes Profil aufbaut: 


1. Bräunlich-grüner Lebertorf (30 cm). Seine Haupt- 
masse wurde von ÜGhroococcaceen, Desmidiaceen und 
Diatomeen gebildet. Accessorisch fanden sich: 

Hypnum sp., Blattfetzen, 
Sphagnum sp., na 
Pollen von Pinus und Betula. 


2. Lebertorfartige, gelbbraun gefärbte ‚„Gytja‘‘ (45 cm). 
In ihr finden wir viele gut erhaltene Blätter von: 
Myriophyllum sp., 
Potamogeton natans, 
Betula nana, 
Salix sp., 
Hypnum sp., 
Sphagnum sp. Ausserdem: 
Rhizome von Equisetum, 
Holzstücke von Salix sp. 
Pollen von Salix, Pinus und Betula. 
3. Moosschicht aus Hypnumarten bestehend (5 cm). 


!) Diese Lokalität ist wegen des daselbst vorkommenden 
Lebertorfes bereits bekannt. 


Vergl. C. Barth. Über Martörv in Mecklenburg. Archiv des 
Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 33. 
Jahr. 1879. 


F. E. Geinitz. I. Beitrag zur Geologie Mecklenburss. 
Ebenda S. 275. 

F. E. Geinitz. VII. Beitrag zur Geologie Mecklenburgs. Archiv 
des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 
39. Jahr. 1885: 434.68: 

In dem letztgenannten Beitrag veröffentlicht der Verfasser 
die bis dahin in Meckenburg bekannten Vorkommnisse von Leber- 
torf und die vom Dr. J. Früh in Trogen ausgeführten Unter- 
suchungen einiger Proben. 

Vergl. ferner Taf. I. Fig. 11. 


32 


4. Bräunlich gefärbte ‚‚Gytja“ (30 cm) mit Blättern von: 
Myriophyllum sp. und Potamogeton natans und 
Holzstücken von Pinus silvestris. 

5. Schwarzer, schwerer Rasentorf (75 cm). 

Früh fand in dieser Schicht neben einigen Resten 
von Gyperaceen und Gramineen, neben sparsam ver- 
tretenen Pollenkörnern von Coniferen und Amentaceen 
hauptsächlich Überreste von Polipodiaceen (vielleicht 
Aspidium Thelypteris Sw.) und bezeichnet darum diesen 
Torf geradezu als ein Filicetum. 

Die Ablagerung der vier untersten Schichten muss 
mit einer kurzen Unterbrechung, in welcher die 5 cm. 
dicke Hypnumschicht gebildete wurde, während einer 
feuchten Periode im offenem Wasser stattgefunden haben, 
und dieses war, wie man wohl aus dem Vorkommen 
von Pinus silvestris und Betula nana folgern kann, die 
infraboreale. Dass die dünne Hypnumlage während 
einer längeren Trockenperiode entstanden sein sollte, 
kann man wohl nicht annehmen; sie wird ihren Ursprung 
nur einigen trockneren Jahren verdanken, die das feuchte 
infraboreale Klima auf kurze Zeit hin unterbrachen. 

Das zweite Moor von Testorf!), an der Zarrentiner 
Chaussee in unmittelbarer Nähe des Dorfes gelegen, ruht 
auf oberflächlich zu grünlich-grauem Kies umgearbeitetem 
(seschiebemergel. Es besitzt eine Tiefe von nahezu 1,5 m 
und zeigt folgenden Aufbau: 

1. Direkt über dem Untergrund lagert eine dünne, 
bröcklige Schicht von unbestimmbaren Holz- und Borken- 
resten. Zu erkennen waren nur noch einige Faser- 
wurzeln von Phragmites, Hypnumreste und Pollen von 
Pinus silvestris. 

2. Moostorf (10 cm), aus Hypnum sp. gebildet und 
von Faserwurzeln von Phragmites durchzogen. 

3. „Gytja‘‘ (20 cm) mit vielen Hypnumresten, einigen 
Sphagnumblättern, Epidermis von Equisetum und einigen 
kleinen Blättern von Betula nana. 


4. Bräunliche „Gytja‘‘, (15 cm) nach unten zu leber- 
torfartig mit Blättern von: 
Potamogeton natans, 
Betula alba, 
Populus tremula, 
Betula nana und einigen Hypnumresten. 


).Mergis Taf, L\aRigN12, 


33 


5. Brauner Moostorf (15 cm) mit folgenden Pflan- 
BEeILESIEN- 
Hypnum sp., Hauptbestandteil, 
Sphagnum sp., viele Blätter, 
Eriophorum vaginatum, Blattscheiden, 
Equisetum sp., Rhizome, 
Pollen von Pinus 
und Betula. 
6. Schwarzer Torf (80 cm). 


Die Entwicklung dieses Moores begann während der 
trocknen subarktischen Periode. Der Soll enthielt damals: 
kein Wasser; er war vollkommen trocken und von einer 
Waldvegetation bedeckt. Allmählich wurde dann das 
Klima feuchter, eine Hypnumdecke bildete sich und führte 
die Herrschaft, bis sie in der feuchten, infraborealen 
Periode innundiert und von der 55 cm mächtigen „Gytja‘*- 
schicht überlagert wurde. Während der nun folgenden, 
letzten vier Perioden enthielt das Moor keine offene 
Wasserfläche mehr; eine Sumpfvegetation entwickelte _ 
sich in ihm und bildete die obere 1 m mächtige Torfschicht. 


Aus den Befunden der soeben beschriebenen vier 
Moore können wir noch eine interessante Thatsache ent- 
nehmen. Wir fanden nämlich in den infraborealen Gytja- 
schichten als Repräsentanten einer arktischen Vegetation 
einige Blätter von Betula nana, Dryas octopetala und 
verschiedenen, wahrscheinlich nordischen Salices. 


Wir sehen daraus, dass die Glazialflora nach dem 
Eintritt eines wärmeren Klimas nicht etwa mit einem 
Male ausgestorben ist. Sie wurde vielmehr erst allmählich 
von den einwandernden, südlichen Formen verdrängt. 
Sie erhielt sich neben ihnen noch bis an das Ende der 
Kiefernperiode und wird wahrscheinlich erst vollständig 
von dem folgenden, milden, dem borealen Klima ver- 
nichtet sein. Dass in den Moosschichten unterhalb der 
„Gytja‘‘ keine Reste von Glazialpflanzen vorhanden waren, 
wird seinen Grund wohl in lokalen Verhältnissen haben. 
Jedenfalls wird man aus diesen vereinzelten Vorkomm- 
nissen wohl noch nicht schliessen können, dass das 
Klima der subglazialen und subarktischen Periode schon 
ein so warmes war, dass sie die Glazialflora zum Aus- 
sterben bringen konnte, und dass während des folgenden 
infraborealen Zeitalters eine neue Kälteperiode geherrscht 
hätte. Noch weniger darf man jene Schichten für inter- 


3 


34 


glazial halten, da sich nirgends eine Spur von Moränen- 
bildung über denselben vorfindet. 

Allerdings hat Fischer-Benzon!) die Ansicht aus- 
gesprochen, dass die Steenstrupschen Perioden der Zitter- 
pappel und Kiefer interglazialen Alters seien, und hat als 
Beweis für seine Behauptung den Umstand herangezogen, 
dass einige schleswig-holsteinische Torfmoore mit den 
Resten von Populus tremula und Pinus silvestris von 
einer Schicht weissen Sandes verschüttet sind. 

Gegen diese Meinung hat sich bereits Axel Blytt in 
seiner neuesten Abhandlung: ‚Zur Geschichte der nord- 
europäischen, besonders der norwegischen Flora?)‘ ge- 
wandt. Er weist darin nach, dass die von Fischer-Benzon 
erwähnten Moore überhaupt nicht den beiden älteren 
Steenstrupschen Etagen angehören, dass sie vielmehr aus 
der jüngeren, borealen Periode herstammen, und dass 
daher auch die Sandbedeckung keinenfalls als eine ° glaziale 
Bildung aufgefasst werden darf. 


t) Vergl. Fischer-Benzon, die Moore der Provinz Schleswig- 
Holstein, Abhandlungen des naturw. Vereins in Hamburg. Bd. 11. 
bieıt 3. 1891. mar maru. r 

?) Vergl. A. Blytt. Zur Geschichte der nordeuropäischen, 
besonders der norwegischen Flora. Beiblatt zu den botanischen 
Jahrbüchern No. 41. 1893. pag. # u. 5. 


Tafelerklärung: 
Tat, H. 


. Moor von Darze. Länge 1: 7500; Tiefe 1 : 350. 
Moor von Prisannewitz. Länge 1: 7500; Tiefe 1: 350. 
Moor von Klein-Schwass. /,, der nat. Grösse. 

Moor von Kritzemow. Länge 1: 2500; Tiefe 1 : 350. 
Moor von Dammerstorf. Länge 1: 7500; Tiefe 1 : 350. 
Moor von Garwitz. Länge 1: 1000; Tiefe 1 : 150. 
Moor von Gragetopshof. Länge 1: 7500; Tiefe 1 : 350. 
Moor von Dolgen. */,. der nat. Grösse. 

Moor von Neu Sanitz. Länge 1: 500; Tiefe 1: 100, 

. Moor von Krummendorf. '/,, der nat. Grösse. 

. Moor von Testorf (D). '/,, der nat. Grösse. 

. Moor von Testorf (I). "/,, der nat. Grösse. 


DOSE 


Pre 
Nm © 


In Rostock im 17. Jahrhundert 
vorkommende Obstsorten und Küchenkräuter. 


Von Ludwig Krauso-Rostook. 


Das folgende Verzeichniss der in Rostock im 17. 
Jahrhundert gebauten Obst- und Gemüse-Sorten ist zu- 
sammengestellt aus einem auf der hiesigen Universitäts- 
Bibliothek aufbewahrten handschriftlichen Tagebuche über 
die Gartenkulturen der früheren Rostocker Professoren 
Peter und Jacob Sebastian Lauremberg.!) Genauere 
Angaben über diesen kleinen, »Diarium Botanicum manu 
p. Petri Laurembergii Scriptum« betitelten Quartband, so- 
wie einige kurze Notizen über die Lebensschicksale der 
beiden Verfasser und über die Lage der Lauremberg-- 
schen Gärten finden sich in meinem Aufsatze: »Aus 
Peter Laurembergs Tagebuch« in den Beiträgen zur Ge- 
schichte der Stadt Rostock.?2) Hier sei deshalb nur er- 
wähnt, dass diese Aufzeichnungen im Januar 1627 von 
Peter begonnen und bis zu seinem 1639 erfolgten Tode 
regelmässig fortgeführt sind, während die sich hieran 
anschliessenden bedeutend spärlicheren Eintragungen 
seines Sohnes Jacob Sebastian meist in unregelmässiger 
Folge und häufig ohne Zeitangabe durcheinander stehen. 
Sie umfassen den Zeitraum von 1646—1666, wenigstens 
ist der 14. Septbr. 1646 das älteste und 1666 das jüngste 
darin vorkommende Datum von Jacob Sebastians Hand.?) 


3 1) Das Diarium stammt nicht, wie in Link’s Gratulations- 
schrift zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum des Prof. W. Josephi 
1835 und daraus im Archiv XXXVII, S. 222 und XXXIX, S. 99 
angegeben ist, von Wilhelm, sondern wie oben erwähnt, von 
dessen Sohn bezw. Enkel Peter und Jacob Sebastian Lauremberg. 
Ebenso ist auch die von Link angeführte »Horticultura« nicht von 
Wilhelm, sondern von Peter verfasst. 

?) Aus Peter Laurembergs Tagebuch (Beitrag zur Geschichte 
des Garten-, namentlich Obstbaues zu Rostock während der Zeit 
des dreissigjährigen Krieges) in: Beiträge zur Geschichte der 
Stadt Rostock, Heft IV, S. 41—64. 

3) Infolge dessen ist bei den Angaben, die undatirten Notizen 
Jacob Sebastians entnommen sind, im Verzeichniss 1646/66 als 
Zeitangabe hinzugefügt. 


3* 


36 


Da bei den Obst- und Gemüsenamen im Tagebuche 
nicht immer zu erkennen ist, ob mit zwei verschiedenen 
Namen auch wirklich immer zwei von einander ver- 
schiedene Arten bezw. Sorten gemeint sind, so sind im 
Folgenden unter den einzelnen Ueberschriften einfach 
alle darauf bezüglichen verschiedenen Namen aufgeführt, 
und zwar beim Obst mit Orts- und Zeitangabe, wo und 
wann sie vorkommen, bei den Küchenkräutern dagegen 
nur mit der Jahreszahl ihrer ersten Erwähnung. Bei 
der ausserordentlichen Mannigfaltigkeit der früher in der 
Küche benutzten Pflanzen ist es ferner schwer, eine 
scharfe Grenze zwischen Blumen, Küchengewächsen und 
Heilkräutern zu ziehen, zumal manche Pflanze zu allen 
drei Zwecken kultiviert wurde. So ist es denn natürlich 
auch nicht. ausgeschlossen, dass in das Verzeichniss 
der Küchenkräuter vielleicht eine oder die andere der 
im Tagebuche vorkommenden Pflanzen fälschlich aufge- 
nommen resp. aus demselben fortgelassen ist. Denn häufig 
ist aus den Eintragungen nicht zu erkennen, wozu 
Lauremberg’s dies oder jenes in ihren Gärten anbauten. 
Ordentliche Aufzählungen von Küchenkräutern als solche 
kommen nur zweimal unter Peters Notizen vor, nämlich: 


1629, 28. März: Plurima alia transpono, postquam jam 
totus hortus in areolas commode digestus est: non 
culinaria solum, ut Cnaustos,!) brassicam capitat: 
rubram, asservatam per hyemem sub dio in horto 
(neque enim asperrimo illo frigore periisse adhuc dum 
est), Sisarum, tuber unum Babatas juxta: et Lunariam, 
sed etiam Aromatica, Thymbram 'Thymum, Melissam 
ceitriam. | 

1631, 26. April: Commoveri facio solum areae gallinaceae, 
semino 17 genera herbarum culinariarum, quae sunt: 
1. pastin: tenuifol: 2. latifolia, 3. Cepa, 4. beta, 5. 
atriplex Hisp: 6. portulac: 7. cochlear, 8. Nicotiana, 
9. Lactuca Hisp: 10. petroselin: 11. papaver, 12. 
chaerefol: 13. melon: 14. cucumer: 15. Rhaphanis 
Norib: 16. Rostochiensis, 17. brassica Italica. 

Zur Feststellung der heutigen Pflanzennamen wur- 
den hauptsächlich benutzt: Caspar Bauhin’s vermehrte 
Ausgabe von Jacobi Theodori Tabernaemontani »Neuw 
vollkommentlich Kreuterbuch« etc. Frankfurt a. M. 1625, 
Prof. Dr. R. v. Fischer-Benzon’s » Altdeutsche Gartenflora«, 


‘) Helianthus tuberosus L. 


37 


Kiel und Leipzig 1894, sowie zwei im Druck erschienene 
Arbeiten Peter Laurembergs, die bereits oben erwähnte 
»Horticultura«, Frankfurt a. M. o. J.!) und »Apparatus 
Plantarius Primus«, ebenfalls Frankfurt a. M. o. J.?) 
Auch die Angaben über die frühere Benutzungsart, die 
ich bei den hier jetzt nicht mehr oder doch weniger ge- 
bräuchlichen Küchenkräutern, sowie bei den meisten 
Gewürzpflanzen und, wo es sonst noch angebracht er- 
schien, hinzugefügt habe, sind grösstentheils diesen Werken 
entnommen, und zwar hauptsächlich dem zuerst genann- 
ten. Denn die süddeutschen Gemüse, sowie deren Kultur 
und Verwendung sind in Norddeutschland vielfach gerade 
durch den Einfluss der Bauhin’schen Werke bekannt 
geworden. Lange hat der Anbau vieler dieser Kräuter 
im Norden allerdings nicht gedauert, sondern er wurde 
meist bald wieder aufgegeben, während die Bauhin- 
schen Angaben und Gebrauchsanweisungen auf südwest- 
deutsche Verhältnisse grossentheils jetzt noch passen. 

Nicht gelungen ist es mir, aufzufinden, was Peter 
unter Rabauten verstand. Soweit aus dem Tagebuche - 
ersichtlich, muss irgend eine Obstart damit gemeint sein. 
Denn die einzige Stelle, wo der Name dort vorkommt 
(11. März 1639). lautet: »Inseruit 7 arbores Cl. Cosse. 
Sed mox perditae a transeuntibus Hortum. Von D. 
Woltrich 1 sloddik, 2 golttepfel. Von mihr (3) Rabauten.« 
Vielleicht bedeutet es, ebenso wie die beiden vorher- 
gehenden Namen, irgend eine Apfelsorte, worüber ich 
aber, wie gesagt, bisher nichts genaueres habe ermitteln 
können. 


A. Obst. 


Die bei den einzelnen Obstarten aufgeführten Gärten 
liegen, wo nichts anderes angegeben ist, augenscheinlich 
alle in Rostock und gehören meist Universitätsmitgliedern, 
Pastoren, Doctoren und Rathsherren, die sich aber im 
einzelnen schwer genauer feststellen lassen. Die Laurem- 
bergschen Gärten, in welche die hier aufgezählten Obst- 
sorten ja zumeist durch Ableger, durch Säen oder 
Pfropfen übertragen wurden, sind nur dann angeführt, 


!) Datum des der Abhandlung vorgedruckten Widmungs- 
gedichtes: Rostochi, Ex hortulo nostro domestico, ineunte vere 
Anni 1631. 

?) Datum der vorgedruckten Widmung: D. 6. RostochH 
ineunte Aprili Anni MDCXXXI. 


38 


wenn in denselben bereits Bäume bezw. Sträuche der 
betr. Art erwähnt werden. Wo hinter den Standorten 
keine Jahreszahl angegeben ist, entstammen die betr. 
Angaben einem von Peter angelegten Apfelregister, das 
den darin vorkommenden Namen nach zwischen 1636 
und 1639 abgefasst sein muss. Nicht mit aufgeführt 
sind im nachfolgenden Verzeichniss Granatäpfel, Citronen, 
Orangen und dergl. südliche Gewächse. Nur bezüglich 
der Feigen ist hiervon eine Ausnahme gemacht, da die- 
selben damals augenscheinlich viel kultiviert wurden, und 
Lauremberg die älteren Stämme zum Theil im Freien in 
seinem Hausgarten durchwinterte.!) 


1. Äpfel. 


1. Augstappel: 
Roggentin im fürstl. Meierhof. 
2. Borstorfer oder Borstorpffer: 
bei Gustaw auf dem Rathswall, 
Dr. Schroder’s Garten 1646/66, 
bei Junker Hans Rabe zu Rederank, 
„ Otto Thun zu Schlemmin. 
Grosse Borstorpffer: zu Schwerin 1646/66. 
3. Blutteppfell: roth in und aussen. 

Am 17. März 1634 werden sie bezeichnet als: 
»kleine braunrothe in- und auswendig Sauere« und 
im April desselben Jahres als: »weinsaur, in vnd 
aus Roth.« 

Klosterhof zum Heilg. Kreuz zu Rostock, 
Junker Wedige Kardorf zu Nikör. 

4. Braunrott gros weinsaur: 
Bützow, im fürstlichen Garten. 

Zu einer dieser beiden sub No. 3 und 4 auf- 
geführten Sorten dürften auch die 1665 von Jacob 
Sebastian erwähnten Reiser von seinen »roten 
Epffeln« gehören. 

5. Druffepfell, poma uvacea (cf. auch unten No. 24): 
In der Pastorei zu St. Nicolaus, 
ö a% eo) Catharinen, 
»vnser famulus Heins in d. Kröplinschenstrass«, « 
Dr. Heine’s Garten 1627, 
M. Stein 1639, 
Pastorei zu Biestow, 


‘) 1629, 28. October: Ficum magnam tego circum radices fimo. 


1 


13. 
14. 


39 


Schutow im Dorf, im Kruge, 
»Stofe ins Krögers Hoff« (Stove bei Rostock), 
Junker Claus Kosse.!) 


. Eggeappfel oder Eggepfel: 


Pastorei zu St. Nicolaus, 

im Klosterhofe zum Heilg. Kreuz, 

‚auf dem Apothekerhof, 

M. Stein 1639, 

Pastorei zu Biestow (»derer 2 wiegen 1 pfund«), 
zu Schmerle (Schmarl bei Rostock), 


. Goltteppfel, poma aurea,?) weinsauer: 


Dr. Grifens in der Breiten Strasse, 
Apotheker Hof, 

Dr. Woltrich, 

M. Huswedel 1634. 


. Johansappfel: 


Carmon’s Hof beim St. Georg, 
Peter Laurembergs Garten jenseit des Vögen- 
teiches 1627. 


. Krigss-Epffel: 


Jacob Sebastian Laurembergs Garten 1657. 


. Weisse Krigsepffel: 


Dr. Wurdig 1646/66, 
H. v. Braun 1646/66. 


. Welsche. Krigs-Epffel: 


Dr. Wurdig 1665. 
Preussche Kanteppel, wohl übereinstimmend mit 
den 1639 vorkommenden: poma Prussica (cf. auch 
unten No. 23): | 
Des Superintendenten Constantin Fidlers 
Hof bei der Officialei. 
Reinette: (Vielleicht dieselbe Sorte, wie die subNo.14): 
Hamburg 1646/66. 
Frantzösische Renetten: 
Ohne Angabe, von wo Lauremberg die 
Impfreiser bezogen 1646/66. 


. Rosenheger, poma rosea: 


Garten des verstorbenen Baltzer Gaule (ex 
horto Baltzer gaule p. m.) 1627, 


') Ein Claus Kosse kommt 1628 zu Deperstorf vor. Klüver, 


Beschr. d. Herzth. Meckl. I., S. 196. 


?) Mit »Goltteppfel, poma aurea« bezeichnet Lauremberg 


offenbar eine wirkliche Apfelart und nicht Tomaten oder Orangen, 
für welche Bauhin diese Namen bezw. Malum aureum anführt. 


16. 


18. 


19. 
20. 
21. 


22. 


23. 


24. 


29. 


40 


Im grossen Collegien-Hof, 

Dr. Heine’s Garten 1627, 

M. Stein 1639, 

Pastorei zu Doberan, 

Pastorei zu Retzkow, 

Lambrechtshagen (Chim Kock), 

Junker Klauss Kosse, 

Nicol. Reppenhagen zu Bützow, 

Von einem Landmann (»ab alio Rustico«) 1639. 
Weisse Rosenheger: 

Apotheker Hof. 


. Welsche Rosenheger grosse: 


Zu Beltz 1646/66. 
Sloddicke, auch »Schloddike« geschrieben, Süsse: 
Pastorei zu St. Nicolaus, 
Dr. Woltrich, »3 wegen 1 &«, 
Pastorei zu Retzkow, | 
Junker Claus Kosse, 
Im fürstlichen Hofe zu Bützow, 
Sternberg. 
Sloddicke weinsaur: 
Sternberg bei M. Cobab. 
Sötbetken oder Sötbetcken: 
Pastorei zu Biestow 1634. 
Sprenkelde weinsaur oder Sprenkelde Saure: 
M. Stein 1639, 
Junker Clauss Koss, 
N. Reppenhagen zu Bützow. 
Wahreppfell: 
Pastorei zu Biestow, | 
Schmerle im Klosterhofe (d. i. in dem 
dem Kloster zum Heilg. Kreuz zu Rostock ge- 
hörigen Hofe Schmarl), 
Lambrechtshagen, Chim Kock. 
pomus polygona bezw. polygonia (vielleicht zu 
No. 12 gehörig?): 
Garten des verstorbenen Baltzer Gaule 1627, 
M. Henricus von der Wide 1629. 
pomus racemosa (vielleicht derselbe Apfel, wie 
oben sub No. 5): 
M. Henricus von der Wide 1629. 
poma Saur Söte: 
Ohne Angabe, von wo die 1628 von 
Lauremberg gesäeten Kerne herstammen. 


41 


26. Süsse, poma dulcia: 
. Kohl appel 
i nr | Stove bei d. schutten, 
. langstel Söte 
. Silberappel: Bürgermeister Schütt’s Hausgarten 
bez. Haushof, 
f. langharde: im fürstlichen Garten zu Bützow, 
g. Grosse Süsse: Dr. Woltrich 1635. 
Ohne besondere Artangabe, nur als poma dulecia 
werden 1627 Aepfel aus Dr. Heine’s Garten bezeichnet. 


oaoau®» 


il. Birnen. 


»Hinrich Baum zu Silmau?) saget ja, das er schone 
art Saaftige birn habe.« Eintragung von Jacob Sebastians 
Hand, 1646/66. 

1. Austbeer, pyra augustana: 

Dr. Heine’s Garten 1627. 

2. Ganüdtkenbeer id est Fasling: 

Junker Hans Rabe zu Rederank. Die Sorte 
scheint schlecht gewesen zu sein, denn Laurem- 
berg wirft die ihm von Rabe am 27. März 
1627 übersandten Pfropfreiser fort. 

3. Reiser einer Birne, deren nicht genau zu entziffernder 
deutscher Name mit K anfängt (vielleicht: Kravel- 
beeren?)3) bringt Dr. Soltovius am 22. März 1627 
aus Lübeck mit. 

4. Mussberen: 

Buck 1646/66. 
5. Musskatellerberen, pyra muscatellina:®) 
Dr. Heine’s Garten 1627, 
Jacob Sebastian Laurembergs Schwager zu 
Schwerin 1646/66. 

6. Pargemutten: 

»Gärtner auff Sybrandsch Garten« 1646/66. 


!) Der Name ist nicht genau zu entziffern. 

?) Sıldemow b. Rostock. 

3) C. Bauhin bildet 1. c. III, S. 101 eine Birne mit länglichen 
ziemlich schmalen Früchten ab, die er »Kragelbyrn, Pyra superba« 
nennt. 

*, Bauhin], c. II, S. 103 schreibt von der Muskatellerbirne: »In 
den Apotheken werden allein die allerkleineste Byrlein, so umb 
ihres süssen und lieblichen Geruchs und guten Geschmacks willen 
Muscateller Byrlein genannt werden, mit Zucker eingemacht.« 
Ehenda S. 102 ist die Birne auch abgebildet. 


42 


7. Pfundtberen, pyra libralia: 
Dr. Stocman 1627, 
M. Henricus von der Wide 1639, 
Dr. Cotman aus dem Juristen-Collegiihof 
(am Alten Markt zu Rostock) 1634. 
8. Sommer’ Lange birnen: 
»Gärtner auff Sybrandsch Garten« 1646/66. 
9. Speckbeer, pyra opima: 
Dr. Heine’s Garten 1627, 
Nobilis Hans Rabe zu Rederank 1634, 
Von einem Landmann (»ab alio Rustico«) 1639, 
Schwerin 1665 und 1666. 
10. Winterberen: 
Dr. Redeker 1646/66, 
Nobilis Hans Rabe zu Rederank 1634, 
Biestow 1634. 


IH. Quitien. 

Quitten, CGotoneae: 

Küster zu St. Marien in Rostock 1646/66, 

Dr. Rhan 1646/66, 

Peter Laurembergs Hausgarten 1623, 1665. 
CGotonea malus wird einmal am 20. März 1627 erwähnt 

(Dono Zinzero Gotoneam malum). 

»Quittenbaum-birn«: 

Dr. Faulen Garten 1646/66. 


IV. Mispel. 
Mispel, Mespilus: 
»in Sangeorgiano« d. i. Peter Laurembergs 
Garten beim St. Georg zu Rostock, 1628. 


V. Kirschen. 
1. Gerasus vulgaris: 
Peter okuliert einen derartigen Baum am 

16. Juli 1627 mit Augen von Herzkirschen. 
2. Gerasus niger: 

Dr. Neukrantz’ Garten 1627 und 1628. 
3. Gerasa cardiaca [Herzkirsche]: 

in mesambulo!) 1627, 

Garten des Rathsherren Joch. Schwartzkopf 

1627/28. 


!) Mesambulus oder ambularius medius braucht Peter als 
Bezeichnung für einen seiner Gärten. 


43 


4. Gerasus pumila: 
Steine im Juli 1628 aus Amsterdam be- 
zogen und von Peter angesäet. 


D. ae nn |Steine am 13. August 1629 
6. G. Rubra Hispanica [yon Peters Bruder, Wilhelm 


X C. Nigra Hispanica Ki aus Holstein gesandt und 
8. Süsse grosse rothe von Peter angesäet. 
Voselkirschen 


9. Wesselber: 

Einen Haufen Wesselbersteine aus Güstrow 
säet Peter am 6. October 1635. 

10. Gerasus dulcior, grosse Wechselbirn: 

Pfropfreiser davon erwähnt Jacob Sebastian 
am 13. Febr. 1656. 

11. Grosse weisse Weckselber: 
Johan Gaule 1646/66. 

Vielleicht sind die sub. No. 8—11 aufgeführten Arten 
nicht alle als verschiedene Sorten aufrecht zu erhalten, 
was sich bei dem gänzlichen Mangel weiterer Angaben 
augenblicklich jedoch nicht feststellen lässt. 

12. Gerasa rubroacida |= Rothe Sauerkirschen]: 
Peter laurembergs Hausgarten 1627, 
Marienehe 1627. 

13.  ,„ alba acida [= Weisse Sauerkirschen]: 

Ohne Angabe, woher die am 10. Aug. 1628 
von Peter gesäeten Steine bezogen sind. 

14 „ nigra acida |—= Schwarze Sauerkirschen, 

Morellen|: 

Die Steine werden von Peter 1627 und 1628 
mehrfach in seinem Hausgarten gesäet, ohne 
dass dabei angegeben, woher dieselben stammen. 

.15. Gerasa rubella acita praecocia [Frühe hellrothe 

Sauerkirschen]: 

Marienehe. Vielleicht sind diese frühreifen 
röthlichen Kirschen jedoch nur nothreife oder 
noch nicht völlig ausgereifte Früchte der sub 
No. 12 erwähnten rothen Sauerkirsche, da 
die 1633 in genügend grosser Anzahl ge- 
säeten Steine fast sämmtlich nicht auflaufen. 


VI. Kornelkirschen. 
Cornus: 
Im Garten des verstorbenen Baltzer Gaule 1627, 
Dr. Stocman 1629. 


DD 


SQ I 


10. 


12. 


13. 


- 


Vi. Pflaumen. 


. Herbstsorte, 
. Pruna purpurea cordata |=rothe Herzpflaumen], 
. Pruna Damascena cerea, instar ovi gallinacei 


|= gelbe Damascener- oder Damascener Wachs- 
Pllaumen, wie ein Hühnereil], 


. Pruna cerea majora |= grosse gelbe oder Wachs- 


Pflaumen], 


. kleine süsse schwarze langlengte als Lombard- 


nüsse, 


. gemeine Hundplum, halb grün, 1/, gelb, !/, roth 


[drei Hälften!], 


. blutrothe grosse Hundspflaum, 
. Grosse oster, runde: süss: schwarz. 


Von sämmtlichen acht Sorten sendet Peters 
Bruder, Wilhelm L., am 21. August 1629 
Steine aus Lübeck, die von Peter und dem 
Pastor Engelbrecht zu St. Jacobi in ihren 
Gärten angesäet werden. Von der unter 
No. #4 genannten Art kommen am 8. Juli 
1628 auch Augen zum Okulieren vor, jedoch 
ohne Angabe, von wo Peter sie erhalten hat. 


. Prunus domestica: 


Peter Laurembergs Hausgarten 1628. 
Prunus albicans domestica: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1627. Viel- 
leicht mit der vorigen gleich. 


. Prunus ungaricus: 


Peter Laurembergs Garten beim St. we 
1628, 1630, Güstrow 1634. 


Grüner Pflaumbaum, pruna viridia: 
Peter Laurembergs Gärten 1635, 1637, 
H. Lindemann 1646/66, 
Toitenwinkel 1633. 


Grosse gelbe Pflaumen und pruna flava de- 
cumana, beide 1635 von Güstrow erwähnt, sowie 
prunus flavus ovalis und pruna magna flava 
Genschoviana, beide 1627 aus Genschow’s Garten 
in Rostock bezogen, dürften ein und dieselbe Sorte 
sein und vielleicht auch noch mit No. 4 überein- 
stimmen. Ebenso gehören hierher wohl auch die 
1634 aus Donstein’s Garten in Güstrow aufgeführten 
pruna aurea, instar magni: ovVi. 


45 


Zweifelhaft bleibt, was unter den: »pruna majora 
ex horto D. Kirbergii [grosse Pflaumen aus Dr. Kir- 
bergs Garten] zu verstehen ist, deren Steine Peter 
1646 in seinem Garten jenseit des Vögenteiches 
pflanzt. 


VII. Aprikosen. 

Abricosen, Abricocae: 
Superintendent Constantin Fidler 1637/38, 
C. Danckwert aus der Officialei 1628, 
Stalmeister’s Gärtner Hinricus 1628, 
Distler 1646/66, 
Hamburg 1646/66, 
Amsterdam 1628. 


IX. Pärsich. 
1. Pfirsich, Pfirschen, Persicus: 
Dr. Neukrantz’ Garten (Nicrantii hortus) 1727, 
Dr. Soltovius 1628, 

Garten der »vidua Gryphiana« 1628. Viel- 
leicht die Wittwe des oben bei den Goltt- 
eppfeln genannten Dr. Grifens? 

Paul Havemann 1630, 1635 (am 10. April 
1635 erwähnt Peter direct: persica Havemani), 
Organist Jochen Drogen 1635, 

Jacob CGarmon’s Frau 1637, 
Dr. Lemke 1646/66, 
Baltzer v. Braun 1646/66, 
Güstrow 1636/37, 
Hamburg. 1637. 
2. Persicus aureus [= Goldpfirsich]: 
Organist Joch. Drögen 1637. 
3. Morellen- oder Amorellenpfirsich: 
Faul 1646/66, 
Lindemann 1646/66. 


%. Mandeln. 
Mandel, amygdalae, amygdalae dulces: 

Es wird nur ein Garten zu Bützow erwähnt, 
wo die Mandeln Früchte tragen. Die sich 
hierauf beziehendenEintragungen sind folgende: 

3. Nov. 1628. »Tres recentes amygdalas dulces, 
natas Butzovii in horto nobilis viri Ottonis von Grunen- 
berg, sed non assequutas plenam maturitatem defodio 
juxta Chariophyllos in fictili.« Daneben steht mit 


46 


kleinerer Schrift an den Rand geschrieben: »Easdem 

circa 20. huius defigo in areolä horti.«c |Drei zu 

Bützow im Garten des Junkers Otto von Grunenberg ge- 

wachsene, aber nicht zur vollen Reife gelangte frische 

süsse Mandeln pflanze ich in den Blumentopf bei 
den Nelken. — Um den 20. d. M. setze ich sie in 
ein kleines Beet im Garten]. : 

21.: Sept. 1629. »TIransplanto °. .. 77 ame 
dalum Butzoviensem.« [Ich verpfllanze . . . eine 
Bützower Mandel| Danach zu schliessen waren 
diese in Bützow gewachsenen Mandein trotz der nicht 
völlig erlangten Reife dennoch keimfähig. 

Bei den sonst von Peter Lauremberg gesäeten 
Mandeln werden nur einmal vier verschiedene Arten 
unterschieden. Am 9. März 1629 notiert er nämlich, sein. 
Bruder Wilhelm habe ihm aus Lübeck »quatuor distinc- 
tissima genera amygdalarum« mitgebracht, nämlich: 

1. vulgare, cortice duro aequabili [gewöhnliche 
mit gleichmässig harter Schale| auch als vulgares 
durissimae [gewöhnliche sehr harte] bezeichnet, 

3. profunde striatum rasissimum |tief gestreifte 
sehr seltene] auch als Mandeln mit tiefen Einschnitten, 
wie Pfirsichsteine, ‚beschrieben: »cui profundae inci- 
surae, ad modum nuclei Persici,« 

3. cortice tenero oder putamine multo minus duro, 
quam sunt vulgares |mit dünner Schale, viel dünner 
als die Gewöhnlichen], 

4%. cortice tenerrimo, qui digito facillime fran- 
gitur [mit ganz dünner Schale, die man sehr leicht 
mit den Fingern zerdrücken kann]. Dies ist also 
offenbar die im Handel gewöhnlich vorkommende 
Sorte mit abgeraspelter Schale. 

Sonst werden immer nur amygdalae oder amygdalae 
dulces erwähnt. 

Xi. Kastanien. 

Castanien, Castaneae: 

Bei den von Peter und seinem Sohne ge- 


pflanzten Kastanien ist deren Herkunft nie 
angegeben, 1627/56. 


U. Wallnüsse. 
1. Walnuss, Juglandes: 
Laurembergs Hausgarten 1629, 1646, 
Bürgermeister Schütt’s Garten 1634, 


47 


Tarnow’s Garten 1634 (vgl. unten No. 4), 
Collegien Garten (»a Jo. Crusio ex Horto 
Collegii«) 1627. 

des »Freiherrn« Garten 1646/66.') 


. gigantes juglandes [= Riesen-Wallnüsse]: 


Dr. Cotman 1634. 


. maximae et decumanae juglandes [sehr grosse 


Wallnüsse|: 
1637 zum Pflanzen gekauft. Vielleicht die- 
selbe Art, wie die eben erwähnten gigantes, 


. satis magnae melioris saporis quam priores 


|Mittelgrosse von besserem Geschmack als die vorigen. 
— Letzteres geht auf die unter No. 3 aufgeführten 
grossen gekauften Nüsse]. 

Tarnow’s Garten 1637. 


zii. Haselnüsse. 


. Haselnüsse, Avellanae, Corylus: 


Peter Laurembergs Hausgarten und Garten 
jenseit des Vögenteiches 1627/39, 

Dr. Woltrich 1639, 

Rövershagen 1633/39, 

Pastorei zn Biestow 1630, 1636, 1637, 
Güstrow 1639. 


. Lambertsche Nüsse, Lombardische Haselnüsse roth 


und weiss, Goryli Lombardicae fructu rubello, fructu 
albo: | 
Peter Laurembergs Hausgarten 1627/39, 
Peter Laurembergs Garten jenseit des Vögen- 
teiches 1634, 
Johan Netlenblat 1629, 
Officialei 1646/66, 
Lindeman 1646/66, 
Bützow 1646/66, 
Sternberg 1637. 


Hierhin sind jedenfalls auch zu rechnen die »4 grossen 


rothen Haselnüsse«, die Peter am 18. Juni 1628 aus 
Schlesien und der rubellus Corylus, den er am 25. März 
1627 »a Jo. Crusio ex Horto Collegii« erhält. 


1) Wer mit dem Freiherrn gemeint ist, geht aus dem Diarium 


nicht hervor. 


48 


XIV. Maulbeeren. 
Maulbeerbaum, Morus: 
Laurembergs Gärten 1628/66, 
Lambert Vente 1628, 
Papke 
Taddeling 
beim Apotheker 
Thurman | 1646/66, 
H. Lindeman 
H. v. Braun 
Gohn Sybeht 
in Hinrichsdorf bei Mons. Stint 1666. 


XV. Wein. 

1. Rebewein, Vitis (ohne nähere Bezeichnung): 
Laurembergs Gärten 1627/66, 
im Garten von Peter Laurembergs Schwager 
beim St. Georg 1627, 
im Garten von Jacob Sebastian Laurembergs 
»seel. Grossmutter« 1655, 
im halben Mond 1636/39, 
Kieten Schwager Moller 1646/66, 
Hertzberger 1646/66 (rarer Wein). 

2. Vitis alba: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1627, 1631, 
beim Apotheker 1627. 

3. Vitis rubra: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1627, 1631, 
Apotheker 1627. 

Die beiden letzteren Arten zog Peter L. aus Reben, 
die er vom Apotheker aus dessen Garten erhalten hatte. 
Ebendaher erhielt auch ein gewisser Belovius 1627 Reben 
vom rothen, wie vom weissen Wein, über deren Gedeihen 
oder Nichtgedeihen wir aber weiter keine Nachricht haben. 


ZVI. Johannisbeeren. 
1. Johanssberen, Ribes (ohne weitere Bezeichnung): 
Peter Laurembergs Hausgarten und Garten 
jenseit des Vögenteiches 1627/34, 
Garten von Peter Laurembergs Schwager 
beim St. Georg 1627, 
Bützow 1646/66. 
2. Ribes alba: 
Peter Baus ne Hausgarten 1628, 
“ 3 Garten beim St. Georg 1628. 


3. Ribes cumana: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1628, 
Vidua Gryphiana [Wwe. Grifens?| 1628. 
4, Ribes duleis: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1629, 
Bürgermeister Luttermann’s Garten 1629. 


ZVil. Stachelbeeren. 
1. Stickberen, Stickelbeeren, Uva spina,') Uva crispa 
(ohne weitere Bezeichnung): 
Laurembergs Gärten 1627/66, 
des »Freiherrn« Garten 1646/66, 
Bürgermeister Jochim Schütt’s Garten 1634. 
2. Uva crispa cumana: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1628, 
Vidua Gryphiana 1628. 
3. Ruge Stickelbeer, Uva crispa hirsuta: 
Peter Laurembergs Gärten 1628, 1629, 1634, 
Garten des Rathsherren Joch. Schwartzkopf 
1628/29, 
H. Dr. Brant’s Garten 1646/66. 


XVII Bimboeren. 


1. Rubus idea fructu rubro: 
Peter Laurembergs Gärten 1631. 
2. Rubus idea fructu crystallino auch rubus idaeus 
fructu Chrystallino: 
Peter Laurembergs Gärten 1628 u. 1631, 
Lambert Vente 1628. 


KIxX. Bagehutten. 
Rosa pomifera: 
Peter Laurembergs Gärten 1627. 
Rosa sylvestris: 
Hambutten Saat (Rosa sylvestris), Hagedornkerne, 
Dornsteine oder Hagedornsteine wurden von beiden 


") Einmal wird am 28. Januar 1639 auch eine Uva spina 
cerulea erwähnt. Die leider durch Beschädigung des betr. Tage- 
buchblaites nicht ganz erhaltene Notiz lautet: »Fruticulos 6 aut 7 
uvae spinae cerule (abgerissen) planto: Succrescunt eleganter.« Was 
unter Uva spina cerulea zu verstehen ist, habe ich nirgends finden 
können. Ich möchte zunächst auf den Schlehdorn Prunus spinosa 
L. rathen, von dem Bauhin III S. 8£ angiebt, er verändere sich, 
wenn er fleissig versetzt und gepfropft werde, »und wird inheimisch, 
davon die grosse Schlehen, die noch so gross seyn als die andern 
und Welsche Schlehen genannt werden, herkommen.« Den Namen 
Uva spina cerulea kennt Bauhin jedoch auch nicht. 


50 


Laurembergs mehrfach in ihren Gärten gesäet, auch finden 
sich häufiger Notizen darüber, dass Peter Rosensträuche 
in nicht unbeträchtlicher Anzahl von Landleuten kauft. 
Beides bezieht sich aber wohl mehr auf die Fürsorge 
für die nöthigen Wildlinge zum späteren Veredelin, als 
auf die Zucht wilder Rosen zur Gewinnung von Hage- 
butten, wenn Peter die »rosae sylvestres baccae (Ham- 
butten) exemptis lapillis« auch in seiner Hortic. Lib. II 
S. 192 mit unter denjenigen Früchten anführt, »quibus 
coctis fercula parantur«. — Die sonst im Diarium noch 
vorkommenden Rosenarten gehören, als Blumen, nicht 
hierher. 


XX. Borberizen (Berberis vulgaris L.). 


Berberis, Barbaritzken Sträucher: 
Peter Laurembergs Gärten 1627/37, 
Apotheker-Garten 1637, 
H. Wilbrand 1646/66. 

Die Beeren mit Zucker oder Honig eingemacht galten 
als Magen stärkend und Appetit anregend. Die jungen 
Blätter wurden, wie Sauerampferblätter, zu Saucen und 
zu Salat benutzt. Das Einmachen der Früchte geschah, 
wie folgt: »Nimm der allerschönsten und zeitigsten 
Träublein, wäsch und reinige sie wol, mach ein Syrup 
darzu von Zucker, clarifizier ihn, und wenn er schier 
hart genug gesotten ist, so wirff die Träublein darein, 
und lass ihn vollendts sieden, aber nicht zu viel, dass 
die Beerlein nicht zerspringen.« (Bauhin |. c. III, S. 126, 
Lauremb. Hortic. II, S. 190). In seiner Horticultura I, 
S. 148 empfiehlt Peter die Berberize zur Anlegung von 
Zierhecken innerhalb der Gärten: »Aptissima quoque est 
Berberis tam acida, quam duleis.« 


XXI, Erdbeeren. 


1. Fragaria alba, Fraga alba}): 
Peter Laurembergs Vorstadtgärten 1627, 
Garten des Rathsherren Joch. Schwartzkopf 
1627. 


!) Caspar Bauhin 1. c. Bd. I, p. 330 sagt von der weissen 
Erdbeere, sie habe schneeweisse Früchte von süssem anmuthigem 
Geschmack und lieblichem Geruch, gerade wie die gewöhnliche 
rothe, und werde »heutiges tags auch in grosser menge fast in 
allen Lustgärten gepflanzet«. — Im Elsass zieht man noch jetzt 
eine weisse Fragaria vesca in den Gärten. Dieselbe trägt den 
ganzen Sommer hindurch, 


51 


2. Fraga rubra: 
Peter Laurembergs Hausgarten 1627, 
Peter Laurembergs Garten jenseit des 
Vögenteiches 1627. 
3. Grosse Erdbeeren, Fraga decumana: 
Peter Laurembergs Garten 1636, 
Jacob Sebastian Laurembergs Haus-Garten 
1660, 1665, 
Lindeman 1646/66, 
Faul 1646/66, 
Güstrow 1634. 


XXII. Feigen (Ficus carica L.). 
Fieus: 

Bernhard Nesens Garten 1627, wohl gleich- 
bedeutend mit dem ebenfalls 1627 vorkom- 
menden: vieinus suburbanus Nasianus (sc. 
hortus), 

Peter Laurembergs Stadtgarten 1627/34, 
Scharfenberg’s Garten 1646/66, 
Rottengarten 1646/66, 

Paschen 1646/66, 

Güstrow 1646/66. 

Die nur einmal im Januar 1627 bei der Aufzählung 
der vorhandenen Sämereien von Peter erwähnte Ficus 
Indica ist ein Kaktus amerikanischer Herkunft, Opuntia 
Fieus indica L. Der betr. Same war »a D. Rolevincio« 
aus Italien mitgebracht und Lauremberg geschenkt. 


B. Küchenkränter. 


Aus dem folgenden Verzeichniss der Küchenkräuter 
mussten vier wichtige, hier sonst zu nennende Pflanzen 
einstweilen ausgeschieden werden, da die auf sie bezüg- 
lichen Notizen noch einer besonderen eingehenderen Unter- 
suchung und Bearbeitung bedürfen. Es sind dies die 
Kartoffel, die Batate (Ipomoea batatas L.) und die beiden 
Sonnenblumen (Helianthus annuus und tuberosusL.). Fort- 
gelassen ist ferner eine Anzahl Gewächse, die in Peters 
Horticultura II, S. 188 ff. allerdings unter den in der Küche 
benutzten Kräutern mit aufgeführt werden, die er selbst 
aber nach dem Tagebuche augenscheinlich — wenn nicht 
ausschliesslich, so doch hauptsächlich — als Blumen 

Ak 


52 


bezw. Heilkräuter zog. Hierhin gehören Malva, Calen- 
dula, Primula veris, Betonica, Valeriana etc. Ich glaube 
zu diesem Vorgehen um so mehr berechtigt zu sein, als 
Lauremberg in dem S. 193/94 der Horticultura abge- 
druckten Catalogus plaerarumque herbarum culinariarum 
auch verschiedene Pflanzen mit angiebt, die in seinem 
Tagebuche nie genannt werden; wie denn ja überhaupt 
derartige Abweichungen der beiden Bücher von einander 
nicht weiter auffallen können, da ersteres eben für ein 
weiteres Gebiet und einen grösseren Leserkreis bestimmt 
war, letzteres dagegen nur Aufzeichnungen über die 
eigene praktische Thätigkeit enthält. 


I. Ammi | 
(Ammi copticum L. oder Ammi majus L.). 


Ammi 1627. (6. März 1627. Gommensatus meus Sebastian: 

Silesius donat mihi pluscula semina Ammi). 

»Es ist der Ammeysamen ein edel Gondiment zu 
Fisch vnd Fleisch-Speisen, dann er macht dieselbe wol 
geschmackt vnnd lieblich«. Ammi wurde auch viel in 
der Medizin gebraucht und der Samen auch in den 
Brodteig gemischt (Bauhin I, S. 281). 


ii. Anis (Pimpinella Anisum L.). 
Anisum 1628, aniss 1660. 

Anissamen diente sowohl als Arznei, wie als Gewürz 
an allerlei Speisen. Auch beim Brodbacken wurde er 
benutzt. »Vnsere Weiber backen den ins Brodt, vnnd 
machen das Zuckerbrodt Biscoct genannt darmit, vnnd 
gibt solcher Samen dem Brodt nicht allein ein guten 
lieblichen geschmack, sondern es ist auch nützlich in 
etlichen Krankheiten gebraucht«. (Bauhin I, S. 163). 


II. Artisohocken (Cynara L.). 


Articoq 1627, Articoca 1628 (1636 aus Hamburg be- 
zogen), Artischocken 1632. 

Gynara 1628 (zum Theil aus Hamburg bezogen), 
Cinara 1629. 

Scolymnus 1627 (cf. unten sub Nr. LVIN). 

Articoca vera 1629, 

Articoca vera majuscula 1631, Artischocken van der 
grotesten Sath 1629 aus Amsterdam bezogen. 

Rote Artischocken 1630, 

Englisch Artischocken, 1639 aus Hamburg bezogen. 


53 


Die 1627 vorkommenden »Artischog: lipsens:« sind 
vielleicht nur so benannt, um anzudeuten, dass der betr. 
Same aus Leipzig bezogen. 

Ueber die Benutzung der Artischocken als Speise 
berichtet C. Bauhin 1. c. Buch I, S. 377: »Matthiolus 
meldet, dass etliche Leute die Wurtzel kochen vnd daruon 
essen oder aber essen sie rohe wie ein Rettich mit Saltz vnnd 
Pfeffer zugerichtet: also auch jsset man das fleischechte 
Vndertheil dess Distelkopffs mit Baumöl oder Butter, 
Saltz vnd Pfeffer abbereitet sonderlich wann sie noch 
nicht blühen oder hart werden. Jtem wann es im Winter 
in Kellern aussschläget . ....- . . daher es dann die 
Welschen nicht allein im Sommer, sondern auch vber 
den gantzen Winter haben, so sie es im Sommer, wann 
es noch jung ist, mit Erden oder Sand vberschütten 
also bleibet es weiss, zart vnnd weych, essen also das 
gantze Kraut mit Saltz und Pfeffer«. 

Nicht hierher, sondern zum Helianthus tuberosus L. 
gehören offenbar die 1627 vorkommenden »Articoqg: 
subterr:« und »tuberes subterranii Scolymi«. Denn im 
Apparat. Plantar. Primus S. 132 führt Lauremberg als 
deutsche Namen des Helianthus an: »Artischocken vnter 
Erden: Vnderschocken: Vnter Erdschen. Sapore enim 
aemulantur scrobylorum vulgarium carnem pulposam«. 


IV. Basilie (Ocimum Basilicum L.). 
Basilicon 1627, Basilica 1628, basilck 1624, Brasilke 
1660, 
Ocymum odore citri 1627, 

r crispum maculosum 1627, 

), medium 1628. 

Basilicum diente als Gewürz, auch benutzte man es 
zur Herstellung von Basilienwein. Es galt als gut gegen 
Melancholie und Husten, sowie als Mittel zur Kräftigung 
des Magens. (v. Fischer-Benzon S. 134, Bauhin II, S. 57). 


V. Bsten.!) 


Bete 1646/66, Behte 1660, 

Grosse Bette, 1630 aus Güstrow bezogen, 
Beta rubra 1627, 

Rode grosse beten 1633, 


") Die Blätter wurden als Spinat und Salat, die Wurzeln, 
wie noch heute, zum Salat benutzt. 


54: 


Groote rode beten, offt bete rares, Saat 1629 aus 
Amsterdam bezogen, 

Beta arabica 1627 (1628 aus Amsterdam bezogen), 

Sulzbete, 1630 aus Güstrow bezogen. 


VI. Bohnen. 
Bohnen 1657, Faseoli 1627, Phaseoli 1629,1) Phaselken 
1657, Vaselken 1660, 
Phaseoli varii 1627, 
Phaseolus albus 1627, 


# albus minimus 1630, 
% candidus 1639, 
Be rubellus, 1630 ex Holsatia, 


er Indicus 1629. 

phaseol: ludiei: nigri: erhält Lauremberg 1635 ex 
Horto Leidensi (aus dem botanischen Garten zu 
Leyden). 

Faba Turcica 1628, 

 Turksche kleine weisse bonen 1634, 

Torckesche witte klene bonen sonder schellen, 
1629 aus Amsterdam bezogen. 


vil. Boretsoh (Borago officinalis L.). 
Borrago 1627. 

- Blumen, Kraut, Wurzel und Samen sowohl als 
Gemüse und Gewürz, wie als Heilmittel früher viel ge- 
braucht. Das gekochte Kraut galt als gut gegen Leber- 
krankheiten. Die Blüthen dienten zur Bereitung eines 
Gewürzweines. (Hortic. II, S. 190 ff., Bauhin II, S. 128). 


VII. Ciohorien (Cichorium Intybus L.).?) 


Cichorium 1628, Cycorien 1660. Von »Zichoreen 
Saat« kostet 1633 »1/, viertheil pfund«: 14 £. 
Cichor: fl. albo 1630. | 

Nach Bauhin I, S. 452 wurde die Cichorie seiner 
Zeit viel in der Küche zu Speisen verwandt, und zwar 


!) Peter Laurembergs hauptsächlichste Bezugsquelle für 
Phaseoli scheint nach den folgenden Eintragungen vom Jahre 
1629 eine Wittwe Grifens in Rostock gewesen zu sein. 

21. April Abs Gryphiana vidua 300 phaseolos, quorum in tota hac 
urbe nuspiam alias venalis copia: Partem horum socrui 
dono: caeteros planto. 

23. April Ab eadem Gryphiana 400 phaseol: 
dono mitto phaseolos Chr. Klevenow in orphanotor: item 
sorori Lubinianae. 

?) Nicht hierher gehört: Zacynthe seu Cichor: verrucar: 
(1627), cf. unten sub Nr. LVII. 


55 


nicht nur die zahme, sondern auch die wilde. Wurzel 
und Kraut ass man als Salat, namentlich im Sommer, 
aber auch im Winter, indem man sie nach Art der En- 
divien zog. Es wurden aber auch »gute gesunde Müss- 
lein« daraus hergestellt und »das Kraut bey dem Fleisch 
vnd Hünern« gekocht. 


IX. Dill (Anethum graveolens L.). 


Dille 1660, Tille 1646/66. 

Als Gewürz an Suppen, Gemüse, sauere Gurken etc. 
benutzt (Bauhin I, S. 157). Eine andere Benutzungsart 
des Dills, allerdings nicht in der Küche, sondern im 
Stalle, führt der jüngere Lauremberg zwischen 1646 und 
1666 im Tagebuche, wie folgt, an: »Christnacht den 
Kühen auff ein Snitt brod mit Honig bestriechen Tille 
gesträuwet ist ihnen guht.« 


X. Dragon (Artemisia Dracunculus L.). 


Herba Draco 1627, 
Draco 1632. 

Zu Saucen, sowie zum Salat benutzt (Lauremberg, 
Horticult. II, S. 190, Bauhin II, S. 177). 

Am 19. September 1632 notiert Peter im Diarium: 
Detondeo Draconem herbam pro hybernis jusculis. 


%I. Erbsen.') 
Erbsen 1657. 


Pisum Matthioli 1627, 

„ Copulatum 1627, 

" coronarium 1627, 

% coronatum 1629, 

), cumanum 1629, 

praecox 1627. 1628 werden erwähnt «Pisa 

quaedam praecocia: et majuscula a Daniele Sartore« und 
1629 »Pisa praecocia et biflora«, die 1630 auch »pisa 
praecocia biflora«. (also ohne et dazwischen) genannt 
werden. Ob unter diesen letzteren eine oder zwei Arten 
zu verstehen sind, ist nicht ersichtlich. 
Pisa aterrima 1627, 

„>"}vıridia (29. Mai 1629: Semino pisa viridia), 


!) Pisum cordatum Ind. (1627) ist augenscheinlich keine 
Erbse, wenigstens führt Bauhin Il, S. 561 unter den Namen Pisum 
cordatum, Cor indicum, Halicacabus peregrinus ein ganz anderes 
Gewächs auf: Cardiospermum Halicacabum, ein tropisches Schling- 
kraut, das auch heute noch als Gartenpflanze gezogen wird. 


56 


Pisa flava, herbam ferentia ad instar vitiorum pumilam, 
1633, 

Pisa avuumvıx oder anymenia 1627, 

»  Axpoxpma 1629, 

„»  Anporoßa 1629, 

„ rernroroßa 1630, 

„  peregrina 1631 (Art? oder nur Bezeichnung für 
von auswärts bezogene Saat?). 

Drufferbsen, 1630 aus Güstrow bezogen, 

Eine art sehr grosse erbsen, 1630 aus Güstrow 
bezogen, 

Welsche grosse erbsen 1634, 

Erfften Sonder schellen, 1629 von Amsterdam und 
1634 von Lübeck und Hamburg bezogen, Pisa ohne 
schellen 1631, Erbsen sonder schellen 1634, 

Grosse erbsen ohne schalen 1630. 


zu. Erdmandel, Thrasi (Cyperus esculentus L.). 


Thrasi Veronenses 1627, auch blos als Trasi, 
Trasii oder Thrasi bezeichnet. 


Thrasi wird von Tauremberg in den Jahren 1627 
bis 1629 mehrfach gebaut. Im Januar 1627, wo der 
Name bei der Aufzählung der im vorhergehenden Jahre 
gesammelten Sämereien zuerst erwähnt wird, ist dem- 
selben in Klammern: »Daskow« hinzugefügt. Wahr- 
scheinlich hatte Peter also den betr. Samen oder wohl 
eher die Saatknollen aus Dassow erhalten. 


Bauhin II, S. 349 nennt  Thrasi: Cyperus duleis 
Theophrasti, Süsser wilder Galgan, und sagt, er käme 
in Welschland nur um Verona vor. sei in Afrika aber 
gemein. Die Wurzel habe einen süssen lieblichen Ge- 
schmack, fast wie Kastanien und werde von. den 
Veronesen sowohl roh als auch gekocht gegessen. 
»Dann zu Verona, wie auch Venedig tragen die Knaben 
dieser Wurtzel Körblein voll vnnd schreyen Dolce Trasi, 
das ist süsse Trasi.«e Lauremberg führt im. Apparat. 
Plant. Pr. I, S. 162 bei der Beschreibung dieser Pflanze, 
für die er an deutschen Namen noch »Arabisch oder 
Indianische Zuckerwurzeln« und »Soete Cypernuss« er- 
wähnt, ungefähr dasselbe an, erklärt aber, die Meinung 
der meisten Botaniker, dass Thrasi nur bei Verona und 
sonst nirgends gedeihe, sei irrig. Er habe sie in seinen 
Gärten in grosser Menge gezogen, und dieselben seien 


57 


ebenso gut geworden, wie die Veroneser. — In Süd- 
deutschland wird die Erdmandel übrigens noch jetzt als 
Nahrungsmittel und Kaffee-Surrogat angebaut. 


ZI Erdnuss (Lathyrus tuberosus L.). 
Glandulae terrestres, Aerdeckers 1628,'glans terrae 
1629, glans ‚terrestris 1632, 
Arachidna Theophrasti‘1635. 

Es. ist ‚alles ‚ ein. ‚und dieselbe ‚Pflanze, Lathyrus 
tuberosus. L.,. deren ' Wurzelknollen gegessen. wurden. 
Namentlich ‘in Holland waren sie ein sehr beliebtes Genuss- 
mittel, ‚so ‚dass man sie dort sowohl .gesotten, ‚wie in 
der Asche geröstet öffentlich feilbot. ‚ Auch. Lauremberg 
(Apparat. Plant. Prim. Lib. U,.S. 156) -rühmt. von ihnen, 
sie hätten einen angenehmen milden, Geschmack ‚und 
wären als Nahrungsmittel nicht zu verachten. Aus den 
rothen Blüthen destillierte man’ ein Wasser, welches mit 
dem Rosenwasser viel Aehnlichkeit. haben ‚sollte. 


XIV. Fenchel (Anethum Foeniculum L.). 
Fenchel 1646/66, 
. Radix Feniculi 16% 

Viel gebraucht als Gewürz, Samen in Brod gebacken, 
die jungen zarten Dolden als Gemüse gegessen. Auch 
machte man Fenchel, um ihn. stets zur Verfügung zu 
haben, in Zucker oder mit Salz und Essig ein. Denn 
man gebrauchte ihn nach Bauhin I, S. 141 in der Küche 
fast täglich. Peter führt ihn in der Horticultura Äl, 
S. 193 als herba oleracea mit auf und. erwähnt S. 192, 
dass die Blätter vielfach zu Eierspeisen benutzt würden. 


ZV. Gurken (Cucumis sativus L.).)) 
Cucumis Holsaticus 1630, 
1978 Dre Cox -1627, 
M serotinus 1628, 
ß, Tureicus 1628 (Saat aus Schlesien erhalten), 
Augurken, 'Saat 1630° von "einem ’' herumziehenden 
Händler gekauft. 


ZVI. Zaferwurzel (Tragopogon L.). 


Die Haferwurzel wird im Tagebuch nur einmal er- 
wähnt. Am .3. April 1630. führt Lauremberg. nämlich 


!) Cucumis asininus [Momordica elaterium L] dürfte ıhrer 
stark purgierenden Wirkung, sowie ihrer:Bitterkeit wegen nicht 
in der Küche gebraucht sein (Saat 1628. aus Güstrow’ erhalten). 


58 


unter verschiedenen Sämereien, die er sich in Güstrow 
hat besorgen lassen, u. a. auch auf: »Haberwurzel (fuit 
Tragopog)«. Ob Lauremberg unter Haberwurzel bei 
der Bestellung wirklich Tragopogon gemeint oder nur 
statt der von ihm gemeinten Pflanze den letzteren Samen 
erhalten, oder ob er vielleicht gar den deutschen Namen 
bis dahin überhaupt nicht gekannt und deshalb die in 
Klammern eingeschlossene Notiz hinzugefügt hat, muss 
nach der Stelle zweifelhaft bleiben. C. Bauhin sagt von 
Tragopogon |. e. II, S. 303 £.: »Die Kinder essen auch diss 
Kraut in seiner Jugendt vmb seiner Süssigkeit willen, wie 
den Sawerampffer. Etliche Leuth essen die rothen Wurtzeln 
im Salat, wie die Rapuntzeln, sonderlich im Meyen«. 
»Die Wurtzel deren mit braunen Blumen [d. i. Tragopogon 
porrifolius L.] werden sonderlich bey vns in Gärten 
gepflantzt zur Speise, mit frischer Butter gekocht, vnd 
nennens Artifi oder Artifific.!) Lauremberg selbst führt 
die Tragopogon-Wurzeln in der Horticultura II, S. 191 
mit unten denjenigen Wurzeln a »e quibus parantur 
fercula adjectitia«. 


XVII. Hirse. 

Hirss 1630, 
Milium flavum 1633,?) 

z nigrum 1627. 2 
Panicum 1627.3) L 

Millum sowohl, wie Panicum dienten zur Herstellung 

des Hirse- bezw. Fenchbreies, für welchen es die ver- 
schiedensten Zubereitungarten gab. Bei grossen Theue- 
rungen wurden sie zuweilen auch zum Brodbacken be- 
nutzt (Bauhin II, S. 636 u. 639). Ob Lauremberg die 
Hirse wirklich als Nahrungsmittel oder aber aus irgend- 
welchem anderen Interesse baute, ist mir zweifelhaft. 
In der Horticultura II, S. 193 wird »Mylium« von ihm 
allerdings in dem dort zusammengestellten Catalogus 
plaerarumque herbarum culinariarum®) mit aufgeführt, 


‘) Tragopogon pratensis L. wird im Elsass noch jetzt von 
den Kindern gegessen. cf. Ernst H. L. Krause’s Referat über von 
Fischer-Benzon, Altdeutsche Gartenflora, in der Ztschrft. für 
deutsche Philologie Bd. XXVII, S. 420. Artifi, Artififi ist verdorben 
aus Artischocke, mit der das Gemüse Aehnlichkeit hat. 

2) Varitäten von Panicum miliaceum L. 

®) Panicum italicum L. 

*) In diesem Verzeichniss der Küchengewächse kommt eben- 
da auch »Oryza« vor, wozu hier noch bemerkt sei, dass Peter 


59 


aus den Tagebuchnotizen aber ist in dieser Beziehung 
leider nichts zu ersehen. 

Das im Tagebuche ferner noch vorkommende Panicum 
ex Guinea (1628) bezw. Panicum de Guinea (1629) be- 
zieht sich wohl auf das sog. Neger- oder Guineakorn, 
auch Mohrenhirse genannt, Sorghum vulgare Pers. 


XVIlI. Hopfen Humulus lupulus L.). 


Lupulus 1627, Hopfen, Hoffen 1646/66. 

Hauptsächlich diente der Hopfen natürlich zum 
Bierbrauen, wird er bei Bauhin doch geradezu das Salz 
des Bieres genannt. Aber man benutzte ihn daneben 
doch auch in der Küche. So erwähnt Lauremberg in 
seiner Horticultura I, S. 191 u. 193 die iuli lupulorum 
[die jungen Sprossen] sowohl als Bestandtheile des 
Salates (acetaria cocta), sowie als eigentliches Gemüse 
(herba oleracea). Als letzteres wurden dieselben, wie 
in manchen Gegenden noch heute, gleich Spargeln zu- 
bereitet. In der Medizin verwandte man Hopfen als blut- 
reinigendes Mittel bei Brustkrankheiten, gegen Wasser- 
sucht, Milz- und Leberleiden ete.,, auch wurde er als 
Zusatz zu Bädern gegen manche Uebel verordnet (Bau- 
kin 11.9. 978). 

Da der Hopfen auch in unserer Gegend früher eine 
der wichtigsten Pflanzen war und im Grossen angebaut 
wurde, so dürfte es vielleicht nicht ohne Interesse sein, 
hier die sämmtlichen auf ihn bezüglichen Notizen des 
Tagebuches folgen zu lassen. 

1627, 6. Mart.: D. Bacmeistero commodavi 4 vicenos 
stipites lupularios. 

D. Bacmeistero adhuc mutuos dedi 30 

Stipites lupularios. 
„ Curceulio cum uxore stercorat travogi- 
anum Lupularium. 
25. Mai: . Lupularium eircumfodit Vir unus et 
foemina. 
28. Juli: Floret Lupulus praecox. 
6. Sept: Nonnihil Lupuli avulsum a sudibus. 
a Domum avehi curavi Sarmenta antiqua 
Salicum, item sudes lupularias. 


23. 


am 1. April 1630 in Güstrow neben anderen Sämereien auch 
Reis (»Rys,« »Riss«) ankaufen liess, aber, wie sich beim Säen er- 
gab, keinen richtigen Samen erhielt, denn er bemerkt dabeı in 
Klammern: »non fuit vera oryza.« 


60 


14. Sept: Avellitur reliquus Lupulus a stipitibus. 


In, Jam universus Lupulus domum defertur. 
Ab Domum devehuntur baculi sustentatores 
Lupuli. 


1625, 12. Febr.: Hortus foditur a duobus operariis, 
cuique 4 ß cum victu. “ Acuuntur 
stipites Lupularii ab iisdem. 

28. April: Travogianus foditur. Lupularii collest) 
ablaqueantur. 
2. Mai: Stipites appositi colliculis lupulariis.?) 
Novi colliculi Lupularii plantatı. 

5 A socru mea 100 stipites Lupularü: q 

mox- appositi. 

1629, 8. April: Vir unus accommodat colliculos lupu- 
larios: dietim 4 ß et vietum. 


Iartsil Emo sarculum Lupularium. 

Vir unus cum foemina et duobus 
meis famulis accommodant hortum Tra- 
vogianum fodiendo et colliculos lupula- 
rios accommodando. 

bhunvw, Collieuli lupularii positi 84. 
14. ,, A. D. Leydaeo accipio 300 stipites 

Lupularios. 

21. Acuuntur stipites lupularii: 4 ß et vietum. 


3. Mai: Panguntur stipites Lupulari in Travo- 
giano. Avecti illue 27 vicenari, 
seu 540. Supersunt 210 pro Horto 
altero. Viro 4 ß et vietum. 

5 Adhuc operatur Vir in pagendis stipitibus 
lupulariis: Mulier allegat Lupulum 
stipitibus. Viro 4 ß vietumque. 

Sie Mulier lupulum allegat. 
3. Dept.: Detrahitur et avellitur lupulus. 

1630, 10.u.11.Sept.: Lupulum detrahimus, immaturum, ob 

militum rapinas. 

Ausserdem kommen von der Hand des jüngeren 
Lauremberg aus der Zeit zwischen 1646 und 1666 noch 
folgende beiden undatierten Notizen vor: »Hopfenkulen 
legen lassen« und »NB. Hoffenholtz«. 


!) DieErde wird um die Pflanzen gehäuft, wie bei den Kartoffeln. 

”) Wann die Räben beginnen etwan Manslang zu werden, so 
stecket man hohe lange Stangen umb die Stöck herumb, daran 
man die Räben weiset und .anbindet, damit sie also können 
wachsen (Bauhin, 1. c. II, S. 577). 


61 
XIX. Kerbel (Anthriscus Cerefolium Hofim.). 
Chaerefolium' 1628, Karfel 1660, 
Zu-Suppen, Müslein,; Salat und als Gewürz an andere, 
namentlich Bier-Speisen, gebraucht (Hortie. I, 5. 192 f., 
Bauhin I, S. 270). 


&%. Kohl. 
1. Allgemein: 
Kohl 1656 (von Braunschweig), Kool 1660, Brassica 
1627, 16354 Samen von den Schwiegereltern aus 
Westfalen erhalten, 1657 aus Hamburg mit- 


gebracht. 
Brassica vulgaris 1628, 
2 = cumana 1628, 


tam cumana quam capitata 1627, 
Kabuss Saamen 1646/66. 
2. Weisser Kohl: 
Weisser Kohl 1660, 
Brassica alba optima 1630, 
FE „. pulcra, Weisser schoner Khol 1630, 
a capitata alba 1630, 
Weisser Mantuanischer kurzer krauser Khol selzamer 
Form 1630, 
Weisser Capuziner Khol, wie Gapuziner Köpfe 1630. 
3. Rother Kohl: 
Semina Gauli rubrit) 1627, 
Rot kabbuss Khol 1629, Rott Kabbuss 1634. 
Same wird 1629 von Amsterdam und 1634 
aus Hamburg und Lübeck bezogen. 
Brassica capitata rubra 1627. 
Am 2. Januar 1650 werden »duae spes« 
[species] desselben erwähnt, aber ohne dieselben 


t) Zweifelhaft ist, ob auch »semina cauli negri« hierher ge- 
hört. Niger müsste dann, wie bei Bauhin häufig, mit schwarz- 
roth übersetzt werden, wonach es sich um eine sehr dunkle Art 
des Rothkohls (oder vielleicht auch des braunen Kohls, Br. acephala 
DC.) handeln würde. Cauli negri kommt im ganzen Tagebuche 
überhaupt nur zweimal vor. Der Same wird am 20. April 1632 
mit anderen Gemüse- und Blumensämereien zusammen von einem 
braunschweigschen Händler. gekauft und am 22. April gesäet. 
Es ist also leicht möglich, dass der Braunschweiger für seinen 
Rothkohl- (bezw. Braunkohl-) Samen eine andere Bezeichnung 
hatte, als Peter, und dass letzterer diese hiernach in sein Tage- 
buch eintrug. — Sonst könnte vielleicht noch der schwarze Senf 
(Brassica nigra Koch) gemeint sein, für den ich einen ähnlichen 
“ Namen aber auch nirgends finde. 


62 
näher zu bezeichnen, und ausserdem noch der 
unten sub No. 5 aufgeführte Brassica crispa 
purpurea. Der Samen von B. cap. rubra wird 
einzeln auch aus Hamburg bezogen, so 1627 
und 1633. 

Brassica capitata rubella 1628, 


. Klein Root Koolken Sat, 1629 aus Amsterdam be- 


=] 


zogen, 


. Grüner Kohl: 


Grünkohl, grüner Kool 1660, 
Brassica viridis non capitata 1656, 
Braunschweigscher grüner Kohl 1657. 


. Krauser Kohl (ef. auch oben sub No. 2): 


Kraus Khol 1632 (Samen von einem herum- 
ziehenden Braunschweiger Händler bezogen), 
Brassica crispa 1627 (Samen »a D. Role-' 
vincio« aus Italien mitgebracht), 

Brassica crispa purpurea 1630. 


. Blumen-Kohl: 


Blumenkhol 1660, Blumkhol 1630, blomenkool 1629 
(Saat von Amsterdam bezogen). 

Kariofiolt) 1660, 

Brassica cauliflora 1628, 

Brassica florid:, Samen 1627 aus Leipzig erhalten. 


. Wirsing: 


Brassica sabaudica 1627, Samen zum Theil aus Leip- 
zig erhalten, 

Brassica sabaudica, raposa 1629 (vielleicht zwei Arten: 
Br. sabaudica und Br. raposa’?). 


. Siden Khol, 1630 Saat von Güstrow bezogen. 
. Hogen Kohl, 1630 Saat von Güstrow bezogen. 
10. 
14: 


Brassica Italica, 1631 Saat aus Leipzig bezogen. 
Brassica Silesiaca, 1628, ist vielleicht keine be- 
sondere Art, sondern bedeutet nur Kohl aus schle- 
sischem Samen, da Lauremberg mehrfach allerlei 
Sämereien aus Schlesien erhielt. 


!) Jacob Sebastian Lauremberg schreibt 1660: »NB. Nicht 


zu sehr eilen mit der Saat, alless (auch grüner Kool), was ich 
zeitig geseet, ist spätt nachgekommen, v. das spät geseet dem 
gleich, ja fast besser gewacksen: Kalamari Kariofiol auch ein artt 
von Kohl, zeitig geseet den 13. Martii, verdorben, spätt gesehet 
auff kommen.«e — Kariofiol ist eine aus dem Italienischen ent- 
standene Bezeichnung für Blumenkohl. Was Kalamari bedeutet, 
habe ich nicht auffinden können. 


63 


xx1l. Kohlrabi, Rübenkohl, Steokrüben. 
(cf. auch sub No. XX. 7.) 


Brassica caulorapa 1630, 
Ruben Khol 1630, 
Brassica napifolia 1637, 
Sem. Naporum exilium 1628, 
Semina Napi Sicci 1627, 

r“ „  Suecici 1627. 


XXlII. Krähenfuss, Coronopus (Plantago Coronopus L..). 


CGoronopus 1630. 

Diese hier auf unseren Salzwiesen häufig vor- 
kommende Wegerichart muss früher viel als Küchen- 
und Heilkraut angebaut sein.!) Lauremberg führt sie in 
der Hortieultura II, S. 190 mit unter denjenigen Pflanzen 
auf, die man vorzugsweise roh zum Salat verwende, 
sowie S. 193 unter den herbis oleraceis. Ebenso sagt 
Bauhin I, S. 287 von diesem Kraut: »Es wächst an et- 
lichen Orten von sich selbst, wird aber heutiges Tages 
den mehrentheil in den Gärten zum Salat gezielet.« 
Ferner werde es auch gekocht gegessen, wie andere 
Gemüse oder mit Salz und Essig in kleine Fässer ein- 
gemacht. 


XxIll. Krosse. 


(Lepidum sativum und latifolium L., Nasturtium officinale 
R. Br., Cochlearia offieinalis L., Tropaeolum majus L.). 


Kresse, zwischen 1646 und 1666, Kaass 1657, Kasse 
1660, | 

doppelt Krese 1630, 

fette Kressen 1630, 

Piperitis 16272) (Samen aus Leipzig erhalten, 1631 
unter den Pflanzen »in duobus pulvillis medicis« er- 
wähnt), | 


1) Bei Strassburg i. E. kam Plantago Coronopus nach Kirsch- 
leger, Flore d’Alsace, noch im vorigen Jahrhundert auf Garten- 
land verwildert vor, ist jetzt aber wieder verschwunden. 

2) Piperitis, Lepidium latifolium L., kam beim Warnemünder 
Bauhofe noch bis in dies Jahrhundert verwildert vor, ist dort 
jetzt aber schon länger wieder verschwunden. — Man ass nicht 
nur die Blätter als Kresse, sondern bereitete stellenweise auch die 
ebenfalls scharf schmeckenden Wurzeln mit Milch als Zukost zum 
Braten (Bauhin II, S. 170). 


64 


Nasturtzium-+erisp um .1627, | 
= creticum crispum.'1630, 
= hibernum 1629, 
x crispum Hispan: 1628, 
Hispan: latifol:.1630, 
Cochlearia 1627,:1631 ausdrücklich als herba culinaria 
und in der Hortic. II, S.. 190 und 193 sowohl als 
' salatkraut, wie als herba oleracea erwähnt, 
CGochlearia matura 1629, 
Leffelkrautt 1660, arte 
Nasturtium Indicum 1627 |—=Tropaeolum majus L]. 
Die Kapuzinerkresse wurde von Peter: offenbar 'eben- 
so, wie noch, heute, zugleich als Blume »und als 
Küchengewächs gezogen. Denn am 26. März 1627 
notiert er von ihr: »floruerunt eleganter«, während 
er sie. in der. Hortie. II, S.' 190. neben 'Nasturtium 
vulgare, crispum. und aquaticum: als: Salatpflanze 
aufführt. 


ZXIV. Kreuzküimmei (Cuminum Cyminum ’L.). 
Semen Gumini 1627. 

»Wirdt heutigs tags nicht allein innerlich vnd eusser- 
lich zur Artzeney gebraucht, sondern er hat auch seinen 
Platz bey den Köchen funden, die denselben in den 
Speisen gebrauchen vnnd, dieselben darmit eynmachen« 
(Bauhin I, S. 129). 


XV. Kürbisse (Cucurbita L.). | 
Cucurbita 1627, gen 1630, Kurbiss 1631, Korbzen 


1660. 
Gucurbita nigra facie eitri ) Januar 1627 '0(Same 
5 alia rarissima »a. D. Rolevincio« aus 
u maxima rotundi- | Italien mitgebracht und 
folia Lauremberg gechenkt), 
Duum generum Cucurbitae: 
1. majusculae 20. Januar 1629, 
2. virido-aureae | 


Stern Kurbiss 1631, 

1652 kauft Lauremberg von einem Braunschweiger 
Samenhändler: »Citron 'Corbs,: Melon Corbs, Citrulli ete.: 
allerley arth«. | 


'ZXVI Lauch und Zwiebeln. 
1. Zwiebeln: 
CGepa 1627, Cepulae 1628, Zipollen. 1633, 


65 


Cepa grandiuscula 1627. 

Die Cepa marina rubra, deren Samen Peter 1627 
von einem Schlesier zum Geschenk erhält, gehört nicht 
hierher, sondern zu den nicht essbaren Meerzwiebeln 
(Seilla maritima L.). 

2. Porree (Allium porrum L.) und Schnittlauch (Allium 

Schoenoprasum L.):!) 

Porrum 1627, Bestlock 1660. 

3. Sonstiges Lauch: 

Loke 1660, 

Allium masculum 1631.2) 

Ausserdem werden noch erwähnt 1627: »aliquot 
capita allii«, und am 23. März 1631 kommen neben 
einem bulbus allii masculi und einer centuria aut circiter 
cepularum auch noch »aliquot capita allii in nucleos 
dissoluta« in ein und derselben Notiz vor. 


ZXVIl. Lavendel (Lavandula L.). 


Lavendula 1627 (1631 Samen aus Leipzig erhalten), 
Lavendel 1660, 
Spica nardi 1627. 

Lavendel wurde als Weinwürze gebraucht, haupt- 
sächlich aber zur Arznei benutzt. Berühmt war ein aus 
ihm hergestelltes Kraftwasser, auch Spicken-Wasser ge- 
nannt. . Eine aus Lavendelöl und Wachs hergestellte 
Salbe diente in den Bädern zum Einreiben der Glieder. 
(Bauhin II, 84 ff.). 


XVII. Liebesäpfel, Tomaten 
(Solanum Lycopersicum). 


Poma amoris, 1627 Samen »a.D.Rolevincio« aus Italien 
mitgebracht, 1635 Samen aus Amsterdam und 
ex horto Leidensi erhalten. 

Ob Lauremberg die Liebesäpfel zur Speise benutzt 
hat, ist nicht ersichtlich. Bauhin U, S. 468 warnt vor 
ihrem Genuss. Ihr Saft sei gar kalter Natur und solle 
nicht innerlich gebraucht werden. In Italien würden sie 
allerdings mit Pfeffer, Del und Essig gekocht und gegessen, 


!) Peter führt in seinem Apparat. Plant. Pr. S. 109 das 
Schnittlauch mit unter »Porrum« auf. Ebenso bezieht sich eine 
Notiz in der Horticultura I, S. 153, wo er »porrum« zum Beet- 
einfassen empfiehlt, offenbar auf Schnittlauch und nicht auf Porree. 

?) Am 19. September 1631 führt Peter das allium masculum 
mit unter denjenigen Pflanzen auf, welche »in duobus pulvillis 
medicis oblongis fuere hac aestate ... . plantatae.« 


+ 


66 


aber dies sei eine ungesunde und wenig nährende Speise. 
Gebaut muss die Pflanze damals schon viel sein, denn 
Bauhin erklärt, sie sei in den Gärten gemein geworden. 


XXIX. Mais (Zea Mays Tan 


Triticum Turcicum 1627, 

h\ Indieum 1628, 

Tercksch Korn, 1629 ein Loth aus Amsterdam bezogen. 

Vom Mais berichtet Bauhin I, 5. 599: „Das Meel 
von dem Türkischen Korn wirdt heutiges Tages von den 
Köchen in der Küchen gebraucht, daruon machet man 
gute Gemüss vnnd Brey mit Milch oder guter Fleisch- 
brühen, die nehren mehr als das Brodt, ist eine gute 
Speiss vor arbeitende Leuth, dann sie settiget wol.« In 
dem oben erwähnten Verzeichniss der herbae culinariae 
in Peters Horticultura wird der Mais als Triticum Indicum 
aufgeführt. | 

ZXX. Majoran (Origanum Majorana L.). 
.Majorana 1627 (1627 und 1631 Samen aus Leipzig 
erhalten), 
Mayran 1634, Meioran und .Meieran 1660, 
Italienisch Winter Meyran, auch bloss als: Winter 

Meyran bezeichnet, Samen 1632 von einem Braun- 

schweiger Händler gekauft. 
Amaracus 162%, 

ir vulgaris 

er ae ae 1656. 

Nach Hortic. I, S. 192 gehörte Majoran mit zu den 
Kräutern, die hauptsächlich zu Eierspeisen verwandt 
wurden. Aber auch sonst galt er als ein edles, die 
Esslust anregendes Gewürz, das allen Gerichten, zu 
denen es benutzt werde, einen angenehmen Geruch und 
Geschmack verleihe (Bauhin II, S. 50). 


XXXI Moeerrettig. 
Mar Etik 1660. 


AXXi, Melde, Erdbeerspinat und Hahnenkamm. 


Atriplex maxima spes. (21./3. 1629), auch als Atri- 
plex maxima edulis (2./1. 1630) und Atriplex mira 
Holsatica (11./5. 1630) bezeichnet.) Den Samen 
erhält Peter 1629 von seinem Bruder, Dr. Wilhelm 
L., aus Holstein und notiert dabei: »krigt grosse 


‘) Atriplex hortensis L. 


67 


dicke bletter: schmeckt Sehr wol im Khol. Je mehr 

man sie abschneidet, je mehr sie wachsen. « 
Atriplex baceif. 1627,1) 

Hisp., 1631 als herba culinar. aufgeführt, 
Blitum Indie: 1630.?) 

Da dies Blitum in einer Notiz vom 14. März 1630 
im Tagebuche mit verschiedenen Küchenkräutern (Na- 
sturtium, Cichorium, Portulak) zusammen genannt, auch 
in dem bereits mehrfach erwähnten Catalogus plaerarumque 
herbarum culinariarum (Hortic. I, S. 193) ein »Blitum« 
mit aufgeführt wird, so dürfen wir daraus wohl mit Recht 
darauf schliessen, dass Lauremberg dasselbe nicht, wie 
Amaranthus purpureus, nur als Ziergewächs, sondern 
auch — wenn nicht vielleicht gar ausschliesslich — 
als Nutzpflanze zog. 

Nach Bauhin II, S. 142 wurde Blitum Indicum oder 
Hahnenkamm in vielen Gegenden auch welsche oder 
rothe Hirse genannt, und sein Same in Schlesien und 
»dem Brettigaw« zur Bereitung eines dem Hirsebrei 
ähnlichen Müsleins benutzt. Die Blätter dienten als Spinat. 


XXXIil. Melisse und Drachenkopf 
(Melissa officinalis L. Dracocephalum Moldavica L. etc.?). 


Melisse 1628 (Samen aus Schlesien erhalten), 

Melissa citria 1629 [eine Abart von M. officinalis L.], 

Romisch Meliss 1630 [Melissa romana Mill., wie die 
vorige eine Abart von M, officinalis L.], 

Meliss: Hispan: 1627, 

Melissa Hispan: cerulea h 1697 


alba 
a molucca 1627, 
> Moldavica 1627, Meliss Tureica 1627, 
3% Turecica cerul: 1697 
an alb: 


Melissa Moldavica und M. Tureica sind zwei Namen 
für eine und dieselbe Pflanze: Dracocephalum Moldavica 
L., das als Herb. Meliss. turcicae officinell war. Vielleicht 
gehört hierzu, und nicht zur Melissa officinalis L., auch 
noch die oben erwähnte »Romisch Meliss«. Denn Lau- 


!) Blitum virgatum L. 

?) Wahrscheinlich Celosia cristata L. 

®) Mit dem Namen Melissa bezeichnete man früher sehr viele 
Labiaten, so dass eine genaue Scheidung derselben jetzt sehr 
schwer ist. Mn 


68 


remberg notiert am 3. April 1630, er habe sich allerlei 
Samen aus Güstrow besorgen lassen, und nennt dabei 
auch den von Melissa Tureica, während er fünf Tage 
später, als er die Güstrower Sämereien aussäet, nur die 
»Romisch Meliss< anführt, so dass hier entweder nur 
ein Kraut vorliegt oder Lauremberg statt des gewünschten 
türkischen aus irgend welchen Gründen römischen Me- 
Jlissensamen erhalten hat. 


Melissa galt als gut gegen Haupt-, Herz- und Magen- 
krankheiten. Melissenwasser diente ausserdem zur Klärung 
trüben Weines, sowie zur Besprengung von Fleisch, um 
dasselbe »eine gute Zeit frisch« zu erhalten und gegen 
Fliegen und Maden zu sichern. (Bauhin I, S. 69). 


ZZXIV. Melonen (Cucumis melo L.). 


Semina Melonum 1627, 
Melones duum generum, 1628 aus Schlesien erhalten, 
Pepones vel Melopepones 1627: 
Kleine rund goltgelb, 
Kleine golt birnen, 
weisse Zipoln, 
grune Zipoln, 
grosse guldene, 
grosse halb grun halb golt, 
grune mit weissen streiffen, 
grune rund Eppel, 
gelb mit grunen streiffen, 
weisse puckelte mit warzen. 
Zucker-Melonen 1630. 


&XXX%V. Minze (Mentha L.). 


Minze zogen Laurembergs augenscheinlich nur wenig 
in ihren Gärten. Denn dieselbe kommt im Tagebuche 
nur ausserordentlich selten vor. 

»Kraussemünze« wird von Jacob Sebastian unter den 
Sämereien mit aufgeführt, die er 1660 in seinem 
Garten säen wollte. Ausserdem kommt aus der Zeit 
1646/66 noch einmal vor: »Krusemuntze von Kessin«, 
eine Notiz, deren Sinn nur der sein kann, dass 
Krause-Minze aus Kessin besorgt werden sollte. 
Denn die betr. Eintragung steht zwischen allerlei 
anderen Aufzeichnungen über noch zu beschaffende 
Pflanzen. 


Sysymbrium, mentae spem: bringt Peter am 12. Juni 
1627 vom Botanisieren mit und pflanzt sie in seinen 
Garten (Herbas sequentes rure allatas planto). 
Wahrscheinlich beziehen sich auch die folgenden 

beiden Bemerkungen im Tagebuche noch auf Minzen- 

Arten: 


Balsam: . . (21. Febr. 1627), 

Balsam von Emanuel Block |sc. zu besorgen| 1646/66. 
Denn Balsamum, Balsam bezeichnen damals häufig eine 
im Garten gezogene Minze (cf. v. Fischer-Benzon 3. 71, 
Bauhin I, S. 61). 

Mentha Sarracenica, die im August 1627 in Peters 

Garten die Satureja zu erdrücken droht, dürfte da- 

' gegen wohl nicht hierher gehören, sondern Tana- 

cetum Balsamita L. bedeuten (v. Fischer-Benzon 9. 73). 

In seiner Horticultura II, S. 190—193 führt Peter 
die Minze mit unter den Küchenkräutern auf und giebt 
verschiedene Benutzungsarten derselben an. Zunächst 
sei sie eins der vorzüglichsten Salatkräuter, dann gehöre 
sie zu denjenigen Pflanzen, welche man gewöhnlich bei 
Eierspeisen verwende und endlich diene sie auch als 
eigentliches Gemüse. Bauhin II, S. 61 erwähnt sie ferner 
noch als Appetitreizenden Zusatz zu Saucen, führt sie 
sonst aber hauptsächlich als Medizinalpflanze an. 


XXXVi Mohn. 


Den Mohn baute Lauremberg offenbar hauptsächlich 
der Blumen wegen, da er mehrfach mit besonderer 
Genugthuung die vielen verschiedenen Farben der von 
ihm gezogenen Mohnblumen in seinem Tagebuche aufführt. 
Dass er ihn jedoch auch als Küchenkraut zu schätzen 
wusste, ergiebt sich aus der oben Seite 36 wiedergegebenen 
Eintragung vom 26. April 1631, wo er ihn direkt mit 
unter die »herbae culinariae« rechnet. An Bezeichnungen 
für den Mohn kommen bei Lauremberg vor: 

Papaver 1627, mahn 1660, 

rother Mohn, Samen 1628 aus Schlesien erhalten, 

Papaver varium 1627 (Samen zum Theil vom »Gom- 
mensatus meus Sebastianus Silesius« zum Geschenk 
erhalten), 

Papaver pleniflorum 1628. 

Bauhin II, S. 274 ff. erwähnt als Benutzungsarten 
des Mohns ausser zu Medizinalzwecken: in einigen Ge- 


70 


genden backe man den Samen in das Brod, was einen 
süssen lieblichen Geschmack gebe. Ausserdem werde 
der Same zur Oelbereitung benutzt, und in Welschland 
kochten die Bauern die jungen zarten Blätter mit Butter 
und Käse und ässen sie »wie ander Kraut«. Wozu 
Lauremberg seinen Mohn in der Küche benutzte, geht 
aus seinem Tagebuche nicht hervor. 

- Die Namen Papaver flavum (1630) und P. cornicu- 
latum (1630) beziehen sich wohl nicht auf den eigent- 
lichen Mohn, sondern auf den Hornmohn (Glaucium 
flavum Crntz. und G. corniculatum Curt.), eine Papave- 
racee, die wie Chelidonium officinell war, aber nicht in 
der Küche gebraucht wurde. Papaver corniculatum wird 
von Peter 1631 denn auch mit unter denjenigen Pflanzen 
aufgeführt, die im damaligen Sommer »in duobus pulvillis 
medicis oblongis« wuchsen. 


ZXXVII. Mondviole oder Silberblait 
(Lunaria rediviva L. und annua L.). 
Eunaria 1630, 
Lunaria Graeca 1630, 
Viola latifolia 1628. 

Ausserdem kommt in einer anderen Notiz von 1628 
bei der Aufzählung von allerlei aus Schlesien erhaltenen 
Sämereien noch vor: »Silberbletter (viola latifolia puto).« 
Ebenso kauft Lauremberg 1632 von einem braunschwei- 
gischen Samenhändler neben anderer Blumen- und Ge- 
müsesaat auch einen als »Silberblattblum« bezeichneten 
Samen und notiert dabei hinter diesem deutschen Namen 
in Klammern: Lunaria Graeca puto. Wenige Tage später 
beim Säen nennt er ihn dann nur einfach »silberblatt«. 

Die Wurzeln der Mondviole wurden sowohl zu Saucen 
benutzt, als auch mit Essig, ebenso wie die jungen Ra- 
punzeln, als Salat gegessen (Lauremb. Hortie. II, S. 191, 
Bauhin II, S. 30). Dass Peter die Lunaria aber nicht 
nur als Küchenkraut, sondern auch als Blume zu schätzen 
wusste, ergiebt sich aus der Hortie. II, S. 177, wo er 
sie in dem Verzeichniss der Flores majoris momenti et 
elegantiae mit aufführt. 


ZXXVIll. Muskatellersalbei (Salvia Sclarea L.) 
oder Scharlachsalbei (Salvia Horminum L.). 
Horminum 1627, 
Horminum sylvestre 1628. 


71 


Beide Kräuter wurden als Würze für Bier und Wein 
verwendet, von denen namentlich der letztere vorzüglich 
schmecken sollte, fast wie Muskateller (v. Fischer-Benzon 
S. 134, Bauhin II, S. 95). 


XXXIX. Myrrhis. 


Myrrhis 1628 (1631 mit unter den »in duobus pulvillis 
medicis« wachsenden Pflanzen aufgeführt). 

Was Lauremberg unter Myrrhis verstand, ob den 
Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata Scop.) oder die Kerbel- 
rübe (Ghaerophyllum bulbosum L.) geht aus dem Tage- 
buche nicht klar hervor. Da er in seiner Horticultura II, 
S. 191 die radix myrrhidis aber mit unter denjenigen 
Wurzeln nennt, aus denen »fercula adjectitia« bereitet 
wurden, so dürfte danach sein Myrrhis wohl eher alsKerbel- 
rübe zu deuten sein. Ebenda S. 193 wird dasselbe Kraut 
auch als herba oleracea erwähnt. 

Der Myrrhenkerbel wurde ebenso, wie der gewöhn- 
liche Kerbel benutzt, und ganz ähnlich dienten Kraut 
und Wurzel der Kerbelrübe auch zu Suppen, Mus und 
anderen Speisen (v. Fischer- Benzon S. 126, Bauhin I, 
S. 278). 


XL. Nadelkerbel (Scandix Pecten-Veneris L.). 
Scandix 1635. 

Die jungen Pflanzen des Nadelkerbels wurden vom 
Volke roh und gekocht mit anderen Salat- und Mus- 
kräulern gegessen, wie er denn überhaupt mehr zur 
Speise, als zur Arzenei gebraucht wurde (Bauhin I, 5. 275). 

Möglicher Weise kann Lauremberg unter Scandix 
aber auch den Klettenkerbel (Anthriscus silvestris Hofim. 
oder vulgaris Pers.) verstanden haben, da auch für diesen 
der Name Scandix vorkommt, und er ebenso, wie der 
Nadelkerbel zum Salat, als Muskraut und als Heilmittel 
benutzt wurde. 


LI, Ornithogalum 


(Ornithogalum umbellatum L. und Gagea pratensis Schult.). 
Orithogalum, 1631 unter denjenigen Pflanzen mit auf- 
geführt, welche »in duobus pulvillis medicis« wuchsen, 
Ornithogalum album 1630 (2. -August. Eiflodiuntur 
omnes meae bulbosae et in aere reponuntur: 
. Ornithogalum album 11 bulb: abjeci aliquot 
centenos, ut inutiles). 


72 


Dass Peter das Ornithogalum zum Essen gebaut hat, 
geht zwar aus dem Tagebuche nicht hervor, lässt sich 
jedoch nach seinem Appar. Plant. Prim. Lib. I, S. 105 
annehmen, wo er angiebt: »Praecipue ornithogali usur- 
patio est inter fercula et in arte culinaria«. In Italien 
ass man die Zwiebel eines Ornithogalum in der Asche 
geröstet, wie Kastanien. Auch werden dieselben als 
gutes Nahrungsmittel für Theuerungszeiten empfohlen, 
da sie sich in frischer Luft lange gut erhielten. Die 
Zwiebeln der hier überall wild wachsenden Gagea pra- 
tensis Schult. galten als vorzügliche Salatspeise. Sie , 
wurden in Wasser abgekocht und dann nach Entfernung 
der äusseren Haut mit Essig, Oel und Pfefler zubereitet. 


ZLIl. Pastinaken (Pastinaca sativa L.). 


Pastinaca tenuifolia 1627, 
5 latifolia 1629, 
n alba 1628. 


XLilE, Petarsilie (Petroselinum sativum Hoffm)). 


Petroselin. 1627, petersilie 1633, petersillien, zwischen 
1646 und 1666, radices Petroselini 1631.}) 


ZLIV. Pimpernell. 


Pimpinella 1627, pimpinel 1628 (Samen aus Schlesien 

erhalten), pinpernelle 1660. 

Mit Pimpinella bezeichnet Bauhin (I, S. 243) einmal 
Pimpinella Saxifraga L., deren Wurzeln, Kraut und Same 
als gegen die Pestilenz schützendes Gewürz an Speisen, 
das junge Kraut auch als Appetit reizend zum Salat 
benutzt wurden. Andererseits führt er (I, S. 302) unter 
diesem Namen, und zwar als Pimpinella sanguisorba 
major oder Italica major bezw. P. sanguisorba minor 
oder Italica minor (gross bezw. klein welsch Pimpernell), 
aber auch Sanguisorba officinalis L. und Poterium San- 
guisorba L. auf, von denen hauptsächlich die kleine, da 
sie zarter und milder als die grosse, »zu den Salaten 
Suppen vnd anderen Speisen« fast in allen Gärten ge- 
zogen wurde. Was Lauremberg unter Pimpinella ver- 
stand, geht weder aus den Tagebuchnotizen noch aus 
der Horticultura, wo sie Lib. II, S. 190 als Salatkraut 
erwähnt wird, mit Sicherheit hervor. 


*) 9. April 1631: Planto radices Petroselini. 


73 


ZLV. Portulak 
(Portulaca oleracea L. und sativa Haw.). 
Portulaca 1627 (1627 und 1631 Samen aus Leipzig 
erhalten), 
Portulaca latifolia 1630. 

Als Salat gut für den Magen bei Cholera, auch sonst 
gegen allerlei Übel gebraucht (Hortie. II, S. 190, Bauhin II, 
S. 153). 

XLVI. Radieschen. 
Radiss 1630, 1633 kosten 4 Loth Radiessamen 14 ß, 
Spansch Radiss 1627. 


XLVii. Rapünzohon (Valerianella Tourn). 

Olus album 1627, 
Velttkrop 1627, Veltkrop 1629. 

Bauhin I, S. 443 nennt den Rapünzchen deutsch: 
»Lämmerlattich« und führt den Namen: »Veld Cropen« 
als flämisch und brabändisch an. Ueber die Benutzung 
des Rapünzchens berichtet er ebenda: »Es werden der 
gross vnd klein Lämmerlattich heutiges Tages von männig- 
‚lichen, vnnd sonderlichen von dem Bauwersvolck täglichen 
in der Küchen zu der Speiss genutzet fürnemlich aber den 
gantzen Winter vber, wann der Schnee abgehet, vnd im 
Frühling biss zum end dess Aprillens, vnnd so lang biss es 
anfengt seine Stengel zu stossen. Darvon bereytet man 
gute Salät mit Essig vnnd Baumölen in Ober vnnd Nider- 
teuschland. In Flandern vnnd Braband hab ich gesehen, 
dass man den gantzen Winter vber fast allen Abendt 
von jhrem Feldcroppen oder Feldlattich ein Salat gegeben 
hat, welcher Gebrauch bey vns auch gleichfals gemein 
ist,!) vnnd pfleget man gegen dem Frühling im end dess 
Hornungs, Mertzen vnd Aprillen die junge rapüntzeln mit 
ihrem Kraut sampt dem Lämmerlattich zu vermischen, vnd 
gute Salät darauss zu bereyten.«c Auch an Rind- oder 
Hammelfleisch- sowie an Hühnerbrühe wurde der Lämmer- 
lattich als gesunde Zuthat gekocht. Peter kannte den 
Veltkrop ebenfalls sowohl als Salat, wie als Gemüsepflanze 
(Hortie. II, S. 193), und dass er hier in Rostock nicht 
der einzige Rapünzchen-Esser war, ergiebt sich aus seiner 
folgenden Tagebuchnotiz vom 28. December 1627: Olus 
album, veltkrop, jam venalis circumfertur ad acetaria. 


t) Ist im Elsass noch heute so. In Schlettstadt wird Vale- 
rianella den ganzen Winter hindurch im Felde gesammelt und 
angeboten und fast allabendlich als Salat gegessen. 


74 


XLVIM. Rapünzel (Campanula Rapunculus L.). 
Rapunzel 1660, Rapunculus 1628. 

Was Lauremberg unter Rapünzel verstand, ist aus 
seinem Tagebuche nicht zu erkennen. Bauhin führt 
unter diesem Namen zwei verschiedene Pflanzen an, 
nämlich I, S. 190/91 als »Rapunculus hortensis, Garten- 
rapuntzel< die Zuckerwurzel, Siser Sisarum L. und ausser- 
dem II, S. 120 als ‚Rapunculus, Rapuntzel« eine Glocken- 
blume, Gampanula Rapunculus L. Da nun Lauremberg 
in seiner Horticultura Lib. I, S. 191 unter den »radices, 
e quibus parantur fercula adjectitia« und zwar denjenigen, 


welche gekocht gegessen wurden, siser und rapunculus ‘ 


als zwei verschiedene Kräuter aufführt, so dürfen wir 
danach wohl annehmen, dass er mit dem letzteren 
Namen die erwähnte Glockenblume bezeichnete. 

Gegessen wurden von dieser Campanula nach Bauhin 
die kleinen weissen Wurzeln (an Geschmack süss und 
weych zu essen«) und zwar entweder roh oder mit 
heissem Wasser abgebrüht als Salat. 


ZLIX. Raute (Ruta graveolens L.). 

Ruta 1627 (Samen aus Leipzig erhalten), Rute 1634. 

Die Raute diente nicht nur zur Arznei gegen die 
verschiedensten Uebel, sondern sie ist »auch von wegen 
ihrer fürtrefflichen Tugendt halben in die Küchen ge- 
rathen, also dass sie auch in der Speiss genützt wirdt, 
denn sie benimmet die finstere vnd dunckelheit der 
Augen, läuteret vnd erkläret das Gesicht vnd sehnliche 
Geister wunderbarlich, derwegen sie nicht unbillich von 
den Bildtschnitzern, Formschneidern, Bildhauwern, Malern 
vnnd denen, so ein scharpff Gesicht haben müssen, in 
ihren täglichen Speisen gebraucht wird, darmit ihr Ge- 
sicht zu erhalten vnnd zu schärpffen, welcher Gebrauch 
dann bei den Alten gemein gewesen ist.< (Bauhin 1. 371 ff.) 

L. Rettig.!) 

Raphanis 1627 (Samen 1657 aus Hamburg mitgebracht), 

Rettig 1660, 
Raphanis nigra 1627, aus Holstein bezogen 1630, 

” Hispan: 1627, 

I orbicularis, 1628 aus Schlesien erhalten, 

ja alba rotunda 1630, 


!) Vom Rettig ass man nicht nur die Wurzeln, sondern man 
benutzte auch die jungen Blätter als Gemüse, sowie die unreifen 
noch grünen Schoten zum Salat. (Horticultura II, S. 190 u. 193.) 


75 


Raphanis Noribergensis 1630, 
a Rostochiensis 1631, | 
y edulis 1634. (Es ist zweifelhaft, ob hiermit 
eine besondere Art gemeint ist, oder ob an der betr. 
Stelle damit nur hat bezeichnet werden sollen, dass 
der Rettig nunmehr zum Essen gut sei.) 


LI. Rosmarin (Rosmarinus officinalis L.). 
Rosmarinus oder Ros marinus 1627, 1629 aus Wismar 
erhalten, 1650 aus dem fürstlichen Garten zu 

Güstrow,!) 1627 u. 1631 Samen aus Leipzig und 

1632 aus Dänemark. 

Rosmarin 1634, Rossmarin 1660. 

Bauhin I, S. 297: »Rossmarin gehöret inn die Küchen, 
Keller vnnd Apotecken, darumb dass alle Speiss vnnd 
Tranck mit Rossmarin bereytet, lieblich vnd wol schmecken, 
auch zu vielen Gebresten dienlich ist.«e Rosmarinblüten 
mischte man, ebenso wie diejenigen von Veilchen, Ginster 
und Boretsch, unter den Salat (Hort. II, S. 190).2) 


LII. Rüben. 
Ruben 1660, Rubsamen 1646/66, Rapa 1631, 
Röben grosse vnd kleine 1633, 
Von der aller groteste Rapen oft röben Sat, 1629 ein 
Loth von Amsterdam bezogen, 
Gelb Rube Samen,?) zwischen 1646 und 1666, 
Früruben, zwischen 1646 und 1666, 
Rapa Marloviensis 1630, Marlowsch ruben 1639, 
Rapa Gothlandica, 1629 ex nave Suecica -bezogen. 


LIil. Salat und Endivien 


(Lactuca sativa L. und CGichorium Endivia L.). 


Lactuca 1627 (Samen 1657 aus Hamburg mitgebracht), 
Lactucae aliquot genera Semine albo et nigro 
1627 (cf. unten Hollandisch kropsalat und Lactuca 
Hispanica), 
Lactuca vulgaris 1629, 
4 crispa. 1629, 
r maxima 1631, gross Lactuck 1630, 


‘) 1. April 1630. Gustrovii ex horto principis donavit me 
Matthys hortulanus 30 frutieib. roris marini optimi. 

°) His (d. h. den eigentlichen Salatkräutern) insperguntur 
permiscenturque Flores violarum, genistae, boraginis, Rorismarini. 

3) Vielleicht zur Wurzel, Daucus Carota L., gehörig. cf. unten 
Nr. LXVII. 


16 


Lactuca lipsens. 1627 (Art? oder nur so benannt, weil 
der Same vielleicht aus Leipzig bezogen?), 

Lactuca Romana, lanck, smal, 1627, 

4, capitata, Saat 1628 aus Amsterdam bezogen; 
Croop Salade zw. 1646 und 1666, 
Dreykoppich Lactucegq 1630, 
Lactuca nobilis capitata (Rinsbergä) 1633, 
en. vera capitata Holland: ex Dama (Amster- 
dam) 1629, 

Grote hollansche krop lactuck, welcke sleyt als 
kabbuss, 1 Loth Samen 1629 aus Amsterdam be- 
zogen, | 

Hollandisch kroplactuck, Samen 1632 von einem 
herumziehenden braunschweigschen Händler gekauft, 
Hollansche kroplactuck 1633, 

Hollandisch kropsalat, Sem: albo, 1633, | 

»Grosse hollansche oder Spanische Groplaetuck« 
soll Dr. Gotman 1634 von Lübeck mitbringen, 
welchen Auftrag derselbe‘auch ausführt, indem er 
bei seiner Rückkehr Lauremberg am 23. April des- 
selben Jahres »weis Krop lactucq Saat« überliefert. 

Spanisch kroplactug, Saat 1629 aus Hamburg be- 
zogen. 

Lactuca Hispanica semine nigro 1633, 

Lactucae Hispanic: quatuor genera, Saat 1690 
ex Holsatia a fratre D. Wilhelmo erhalten, 

Endiviae aestivae vel lactuc. Hisp. 1627. 

Endiviae 1627, Endivien 1660. 


LIV. Salbei (Salvia officinalis L.). 


Salbey 1634, Salvei 1660, Salveyen 1665/66, 
Salvia 1627 (Samen zum Theil aus Leipzig erhalten), 
Salvia singularis ex Dania oder Salvia singularis 
Danica 1629. 
Salbei muss Lauremberg viel gezogen haben. Denn 
er verkauft 1627 für 30 B: 1627, 29. August. Reseco 
Salviam: venditur semel pro 14 ß; post iterum pro 16 8. 


Von der Salbei erklärt Bauhin II, S. 90, sie sei 
jederman als ein gutes Küchenkraut wohl bekannt, und 
fügt dann S. 92 hinzu, sie sei den Armen nützlicher, wie 
fremde Gewürze. Denn alle mit dürrer und, wie anderes 
Gewürz, gestossener Salbei bereiteten Speisen seien lieblich 
und gesund. 


71 


LV. Sauerampfer. 
Acetosa Americana 1627, 

* Romana, 1627. 

In der Horticultura II, S. 190 führt Peter unter den 
Kräutern, welche roh zum Salat benutzt wurden, ausser 
diesen beiden Arten auch noch Acetosa vulgaris an und 
erklärt, der amerikanische Sauerampfer sei der beste. 
Denn er sei wohlschmeckender, fleischiger und zarter, 
wie der übrige. 


LVI. Schwarzkümmel (Nigella sativa L.). 


Schwarzkummel (Semina e Silesia missa) 1628, 
Melanthium 1627, Melanthium sativum 1628. 

Der Same diente als Brodwürze (v. Fischer-Benzon 
S. 132, Bauhin I, S. 175). Horticultura I, S.:177 wird 
»Melanthium« unter den »Flores mojoris momenti et 
elegantiae« mit aufgeführt. Danach ist es zweifelhaft ob 
Lauremberg den Schwarzkümmel überhaupt als Nutz- 
pflanze oder nur als Blume zog. 


LVI. Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica L.).!) 
Scorzonera 1627, 


m cerulea 1627, 
5 flava 1627, 
E: duplex 1627, 


Grosse Spansche Schorzener 1666. 


LVII. Scolymus L. 
Zacinthe 1627, Zacynthe seu Cichor: verrucar: 1627,2) 
Chondrilla Gretica i650 (Wahrscheinlich mit der 
vorigen identisch, da Bauhin I, S. 470 jene auch 

Chondrilla Graeca, Griechisch Condrillenkraut nennt), 
Chondrilla Hisp. 1627 (Samen von einem Bekannten 

und Tischgenossen erhalten.) 

Beide Kräuter sind uralte Gemüsepflanzen des 
Mittelmeergebietes und liefern in ihren jungen Trieben 
ein wohlschmeckendes Gemüse (v. Fischer-Benzon S. 121). 

Laurembergs Scolymus (1627) gehört zur Artischocke 
Cynara Scolymus L. cf. oben sub No. II. 


!) In seiner Horticultura II, S. 196 führt Lauremberg Scor- 
zonera unter den Medizinalpflanzen mit auf, jedoch hat er sie 
nach dem Diarium offenbar nicht blos als Heilkraut gebaut. 

?) Scolymus maculatus L. 

®) Scolymus hispanicus L. 


a: 


LIX. Senf (Sinapis nigra L. resp. alba L.).!) 
Sinapi 1628, 
Sinapi maximum 1630. 

Bauhin U, S. 161 sagt vom Senf: »Fürnemlich hat 
er seinen Brauch bey den feysten Würsten, bei feystem 
Fleisch vnnd Gebrahtens. Es werden aber auff mancher- 
ley weiss Salsen vnnd Eintuncken darauss gemacht.« 
Vergl. auch v. Fischer-Benzon S. 108. Die jungen Blätter 
dienten als Salat (Hortic. II, S. 190). 


LX. Spanisoher Pfefier (Capsicum). 
Capsicum 1628, 
Capsicum siliq oblongis |Reterinene usa 
spurium vel Pseudocap.| jjen mitgebracht. 
Piper Indicum, 1627 Samen von seinem Tischgenossen 
Sebastian, einem Schlesier erhalten, 1628 aus Am- 
sterdam verschrieben. 
Caleutisch oft Indianisch peper, 1629 ein halbes 
Loth aus Amsterdam erhalten. 

Vom Piper Indicum berichtet Bauhin: »Dieser 
Pfeffer ist erstlich auss India (auss Goa und Calecut) zu 
uns kommen, wird aber nunmehr gar gemein in Teutsch- 
land, und von dem Samen aufferzogen, welcher aber 
langsam gerathen wil.« Er wurde, ebenso wie heute, 
statt des gemeinen Pfeffers als Gewürz gebraucht, obwohl 
manche vor seiner schädlichen und giftigen Natur und 
Qualität warnten (Bauhin II, S. 531). Peter nennt »Piper 
Indic.< in der Horticultura II, S. 193 mit unter den 
Küchenkräutern, er zog ihn den Tagebuchnotizen nach 
in Töpfen und Körben. 


LXi. Spargel (Asparagus officinalis L.). | 
Asparagus 1627, Asparriass 1660, Asparries 1646/66, 
Spargen 1660. 
»Gar grosse Daumendicke spargen samen, wie 
wickensamen« kauft Peter 1632 von einem herum- 
ziehenden braunschweigschen Händler. 


LXI. Spinat (Spinacia oleracea L.). 
Spinachia 1628, Spinatt 1633, Spinasie 1666, 
Spinach: rotundif: 1627, 

Runde grootbladrige spinasien Sath, 1629 ein 
Loth aus Amsterdam bezogen. 


1627, Samen »a.D. 


t) cf. oben Seite 61 Anm. 1. 


79 


LXII. Tabaok. 

Der Taback wird von Peter im Tagebuch am 26. 
April 1631 ausdrücklich als herba culinaria erwähnt, ') 
während er ihn in der Horticultura II, S. 196, unter den 
hauptsächlichsten Heilkräutern aufführt. An Bezeichnungen 
für Taback kommen im Tagebuche vor: 

Tabacum 1627 (1636 Lugduno allatum, 1628 semina 

e Silesia missa), 

Tabacum verum 1627, 
ie L Americ: 1629, 
je foeminum 1627, 
Nicotiana 1627, 
” vera 1633 (1635 ex horto Leidensi er- 
halten), 
Nicotiana vera peruv: 1633. 

Wozu Lauremberg den Taback gebrauchte ist aus 
dem Tagebuche nicht ersichtlich. Bei Bauhin kommt 
er als Rauchtaback,?) Schnupftaback®) und als Heilmittel 
gegen allerlei innerliche und äusserliche Uebel vor. 


LXIV. Thymian (Thymus vulgaris L.). 
Thymus 1627 (1631 Samen aus Leipzig erhalten), 
Timian 1660, 
Thymus magnus, am 14. April 1630 mit Lavendel 
und Sabina zusammen für 10 8 in Doberan gekauft. 
Als Gewürz, namentlich an Eierspeisen, sowie als 
Heilmittel gegen allerlei Uebel gebraucht (Hortie. II, 5.192, 
Bauhin II, S. 74). 


LXV. Wasser-Melonen (Cucumis citrullus L.). 

Citrulli 1631. Saat zum Theil von den Schwieger- 
eltern aus Leipzig erhalten, 1632 auch von einem 
herumziehenden Braunschweiger Händler (cf. bei den 
Kürbissen am Schluss). 


ı) Vgl. oben S. 36, 

?) »Die Schiffleuth vnd andere mehr, so auss India kommen«, 
»bringen kleine Trechter oder Hörner mit sich von Palmenlaub, 
andere von Erden oder andern Materien gemachet, in welchen sie 
oben obgemelt Kraut stecken haben, zünden diss an, vnd einen 
Rauch darvon machen, welchen sie lassen in sich gehen, sich 
darmit wiederumb zu erquicken, wenn sie von grosser Arbeit 
matt worden seyn, dessgleichen auch den Durst vnd Hunger 
darmit zu stillen« (Bauhin II, S. 282). 

®) »Das Kraut rein gepulvert vnnd etliche Tag nach ein- 
ander nüchtern in beyde Nasslöcher geblasen, soll das Haupt wol 
reinigen, doch soll der Leib zuvor wol purgiert seyn« (Bauhin II, 
S. 282). 


80 


Semina rubella citrulli 1631. 
Angur. matth. sem. rub. (Anguria Matthioli semine 
rubro) 1627. 


LXVI. Wermuth, Absinth (Artemisia Absinthium L.). 
Absinthium 1627, 
absinth. vulgare 1628, 
tenuifol!) 1629, 
Wormuht, zwischen 1646 und 1666. 

Gut gegen alle Magen- und Leeberkrankheiten, wes- 
halb er auch in der Küche gebraucht wurde. »Dann die 
Köch den jungen Wermuth in die Eyer oder Pfannen- 
kuchen pflegen zu vermischen, welches denen, so erkaltete 
Mägen haben, ein sehr dienlich Speiss ist« (Bauhin I, 
S. 2). Auch Peter rühmt in der Hortie. II, S. 192 von 
den jungen Wermuthblättern, sie schmeckten vorzüglich 
an Eierspeisen. Vom Wermuthwein und -bier wird im 
Tagebuche selbst zwischen 1646 und 1666 angeführt: 
»Wormuhtvein vnd bier ist gesunt.« 


LXVI. Wurstkraut (Satureja hortensis L.). 


Satureja 1627, Saturea 1627, 
Thymbra 1627, 
Ahlkrautt2) 1660. 

Als gesundes, den Appetit reizendes Gewürz von 
den ärmeren Leuten viel benutzt, hauptsächlich bei jungem 
Fleisch und Fisch sowie beim Kohl und zum Salat 
(Bauhin II, S. 76, Hortic. II, S. 190). 


LZVII. Wurzeln (Daucus Carota L.)?). 


Gele worteln, »!/, viertheil pfund« Samen kostet 
1633: 6 ß, Gelbe Wurzeln 1660, 

Garotae 1627, Cariotae, 1628 Saat aus Hamburg und 
Amsterdam bezogen, Carotten, 1629 Saat aus Am- 
sterdam bezogen. 

Wormbswurzel 1633, Wormbsworteln!) 1634, 
»1/,viertheil pfund« Samen kostet 1633: 6 £. 


!) Absinthium tenuifolium empfiehlt Peter in der Horticultura 
I, S. 153 neben anderen Pflanzen, wie Ysop, Lavendel, Salbei, 
Raute, Thymian, Buchsbaum etc., zur Beeteinfassung. 

”) Vgl. Dr. K. Schiller, Zum Thier- u. Kräuterbuche des 
mecklenburgischen Volkes (Schwerin, 1861), Heft II, S. 34. 

3) cf. auch oben sub No. LIl. »Gelb Rube Samen«. 

*) Zweifelhaft, ob hierher gehörig. Ich habe den Namen 
als Wormser Wurzeln = Wurzel aus Worms bez. eine zuerst bei 
Worms gezogene Wurzelart aufgefasst. 


81 


LXIX. Ysop (Hyssopus officinalis L.). 


Jsop 1660, Isopus 1627, Hissopus und Hyssopus 1627. 
Hyssopus ceruleus | 1697 

er albus 2 

" ruber, 1629 vom Bruder aus Lübeck er- 

halten. 

Peter benutzte den Ysop in seinen Gärten meist zur 
Beeteinfassung, wie er ihn denn auch in der Horticultura I, 
S. 153 bei der Aufzählung der zu diesem Zwecke taug- 
lichen Pflanzen als die geeignetste an erster Stelle nennt. 
Ebenda S. 193 führt er ihn ferner als Küchenkraut mit 
auf. In der Arznei benutzte man Ysop hauptsächlich 
gegen Brust- und Lungenkrankheiten, auch diente er, 
ebenso wie der Wermuth, als Weinwürze zur Herstellung 
eines namentlich für ältere Leute nützlichen guten Weines 
(Bauhin II, S. 83). 


LXX. Zuokerwurzel (Sium Sisarum L.). 


Zuckerwurzel 1660, Sisarum 1627. 

Bauhin I, S. 191 berichtet von diesen Wurzeln, sie 
seien »heutigs Tags in stätem gebrauch in der grossen 
Herren Küchen« und würden »auf vielerley weiss in der 
Speiss genützt, sintemal sie süss, wolgeschmack und sehr 
lieblich zu essen seindt.« Man ass sie an Fleisch oder 
andere Speisen gekocht, in einem Teig von Mehl und 
Eiern oder dergl. gebacken, mit Milch und Zucker zu 
Mus gekocht, in Suppen, als Salat, sowie in Syrup ein- 
gemacht. 


82 


Foraminiferen und Ostracoden aus der Oeno- 
man-Kreide von Gielow und Marxhagen. 
5 Von @. Sohaoko-Berlin. 


Cenoman-Kreide von Gielow bei Malchin. 
-Foraminiferen. 


Miliolina Kochi Rss. 
Trochammina serpuloides 
Schacko. 


Tesxtularia turris d’Orkb. | 


.f trochus d.Orb. 
e: conulus Rss. 
var. Pupa. 
Tesxtularia praelonga Rss. 
nach Czjzik Figur. 
Textularia articulata Rss. 
(Proseporus compl.) R. 
Textularia striata Ehrenb. 
Tritaxia tricarinata Rss. 
Verneuilina spinulosa Rss. 
Bulimina variabilis W’O. 
= globularıs Rss. 
Glandulina mutabilis Rss. 
— @!l. laevigata d’O. 
Nodosartia obscura Rss. 
a Naumannt Rss. 
Dentalina annulata Rss. 


Oristellaria macrodisca Rss. 


ee ovalıs Rss. 
„ lepida Rss. 
= acuta Rss. 
b5 tricarinella Rss. 
er compressa d’O. 


v. multisepta Rss. 
Cristellaria tripleura Rss. 


Pläner. Bokup. Basdorf,. 


Pläner v.Sachsen. Cen.: Hell- 


Mühle. Moltzow. Peine. 
Köpenick. 
Kreide,ay;,Meudn! "TE 
Moltzow. 
Kreide. Meudon. 


Lemberger Kreide. 
Obere Kreide bis Gault. 
Westp. Kreide. Turon. Rügen. 


Rügen. Tertiär. 

Meudon. Turon. Senon. 
Rügen. 

Pläner v. Sachsen. 
Pläner v. Sachsen. 
Rügen. Senon. 

Gault. 

Westp. Krd. Turon. Gault. 
Westp. Krd. 

Westp. Krd. 

Gault. 

Böhm. Krd. 

Gault. 


83 


CristellariaperobligquaRss. Gault. 
Marginulina calliopsis Rss. 


? Bruchstück. Gault. 
Frondicularia inversa Rss. 
breite Form. Gault. Turon. Pläner. 


Frondicularia Ungeri Rss. Gault. Albien v. Montely. 
Rhabdogonium excavatum 


Rss. Gault. 
Rhabdogonium anomalum Westp. Kreide. 
Vaginulina recta Rss. Gault. 

n costulata Rss. Pläner. Sachsen. 


Polymorphina lacrymaRss. Albien. Montely. (Berthelin). 
e prisca? sehr 

gestreckt. Albien. Montely. 
Guttulina semiplana Rss. ? Tertiär. 
Globigerina cretacea d’O. Turon. Senon. 
Orbulina universa d’O. 
Ramulina sp. Brady. Senon. Turon. 
Rotalia umbonella Rss. Westp. Kreide. 
ammonoides Rss. Turon. 
polyraphes Rss. ? Twuron. 

4 umbilcata d’O. v. 

nitida Rss. 
Anomalına complanata Rss. 

— oder nahe Var. von 

Rotalıa Voltziana. 


” 


” 


Ostracoda. 
Cytherella ovata Römer. 


» ..  reniformis Bosquet. | 
e Münstert Römer — parallela Rss. £ Rügen. 
Y Williamsoniama Jones. 
Cythere ornatıssima Rss. 
3 Geinitzi Rss. Pläner. 


“ semiplicata Rss. 
„.  saccata Marsson. KHügen. 


Das Ausgeschlemmte enthielt viele Prismen von 
Inoceramus u. Rhynchonella. 

Die Erhaltung der Foraminiferen und Ostracoden 
recht gut. Helle Färbung. 


6* 


CGenoman-(Mergel-)Kreide von Marxhagen bei 


84 


Moltzow. 


Foraminifera. t 


Trochammina serpuloides 
Schacko. 

Textularıa minuta Rss. 

Nodosarta distincta Rss. 


nicht häufig. 
selten. 
auch im obern Gault. 


oligostegta Rss. Pläner. 
communis d’Orb. 


lepida. Bruchst. 


2 29 ” 


2) 


auch Westph. Krd. 


2 


CristellariacomplanataRss. ,„ Gault. 
e macrodisca Rss. 
A parallela Rss. .. Gaulft. | 
= linearis Rss. ‚„ Gault und Minimusthon. 
> acuta Rss. „»-. Westp. Krd. 
Vaginulina paucistriataRss. ,,. Gault und Minimusthon. 
Frrondticularia (angulosa) 
tenuis Rss. in PEiHern: 
Frondicularia inversa (Tra- 
pezform) Rss. Pläner. 
Frrondicularia angusta Nils. 
Bruchstück. 
Globigerina cretacea d’O. selten. 
Orbulina? eretacea d’O. häufig. Form flach gedrückt. 
Schwammform.  Arcella- 
form. 


Planorbulina ammonotdes 
Rss. 


Ostracoda. 
Oytherella Münster: Römer. (Breite Form.) 


Der Mergel hat schwach graue Färbung, ist äusserst 
fein und hinterlässt nach Abschlemmen nur ein geringes 
Residuum und macht den Eindruck, als wäre er dislocirt 
durch frühere Abschwemmung. Die Erhaltung der Fo- 
raminiferen und Östracoden ist schlecht, dieselben sind 
stark incrustirt. 


Foraminiferen der Genoman-Kreide von Gielow 
in Mecklenburg. 


Von 6. Foerster -Rostook. 


Angeregt durch die Arbeit des Herrn G. Schacko, 
Berlin, über »Foraminiferen und Ostracoden der Kreide 
von Moltzow«!) entnahm ich im verflossenen Jahre den 
in der Feldmark Gielow am Hainholz gelegenen Kalk- 
gruben mehrere Proben. Dieses Kalklager wird gleich- 
falls dem Cenoman zugerechnet und ist die nordwest- 
liche Fortsetzung desjenigen von Moltzow. 

Im Schlemmrückstand fanden sich gut erhaltene Fo- 
‚raminiferen, Bryozoen, einige Brachiopoden, Ostracoden 
und Fischzähne, sowie Spongiennadeln und Bruchstücke 
von Echinidenstacheln. 

Angeführt habe ich die hauptsächlichste Literatur 
über die betreffenden Arten, doch sollen und können 
diese Angaben keinen Anspruch auf Vollständigkeit er- 
heben. 


Als Abkürzung habe ich gebraucht: 


Stzb. für Wien. Sitzungsberichte der Akademie der 

’ Wissenschaften. 

Denkschr. , Wien. Denkschriften der Akademie der 
Wissenschaften. 

Zeitschrft. , Berlin. Zeitschrift der Deutschen geologi- 


schen Gesellschaft. 
„ Cassel. Palaeontographica. 
„ Stuttgart. Dr. A. Reuss. Die Versteine- 
1 rungen der Böhmischen Kreideformation. 
W.B. „ Paris. D’Orbigny. Die fossilen Forami- 
niferen des tertiären Beckens von Wien. 


Palaeontgr. 
B. Krd. 


Memoires , Paris. M&moires de la societe geologique 
de France. 
Haidinser ,‚ Wien. Naturwissenschaftliche Abhand- 


lungen von W. Haidinger. 


t) Dieses Archiv 1891, S. 153. 


86 


Cornuspira cretacea Rss. 
Stzb. 40. pag. 177. T.I.1, Stzb. 46. I. pag. 34. T.L. 
10—12. Als Operculina cretacea B. Krd. I. pag. 
33. T. X11..6%. 69. 

Textularia parallela Rss. 
Stzb...40. spag. 233. TE. RE 7. 

Textularıa conulus (und pupa) Rss. 
Stzb. 40. pag. 232. T. XII. 4. 5. pag. 231. T. XIM. 3, 
Denksehr..7.. pag. 72.,T. XXV1.7, BB. Kane 
38, T. VII. 59. T. XII. 75. Reuss vereinigt die- 
selben selbst zu einer Gattung. Palaeontgr. 20. 1. 
pag. 110. 

Textularia bolivinoides Rss. 
Stzb. 40. pag. 255. T. XI. 6. 

Textularia globifera Rss. 
Stzb. 40. pag. 232. T. XII. 7. 8. Als T. globulosa, 
B. Krd. I. pag. 39. T. XIL 23. 

Textularia praelonga Rss. 
B. Krd. 1.928289. FOX 14, Denkschr. 7. pag. 72. 
T.XXVI. 8, Palaeontgr. 20 I. pag. 111. T. XXIM. 7.8. 

Textularia tr re d’Orb. 
Memoires 4. I. (1840) pag. #5. T: 22 

Textularia turris d’Orb. 
Memöires' A. I"pag. 46. T, IV. 27. 28, BeRrd 
u a I 

Tritaxzia tricarınata Rss. 
Stzb. 40. pag. 228. T. XII. 1. 2. Als Textularia 
tricarinata Fiss.‘ 'B.<Krd, 1. "pas. 39. T. Vuren 
Verneuilina dubia Rss. Haidinger IV. I. .pag. 24. 
T,1V 2. 

Gaudryına oxycona Rss. 
Stzb. 40. pag. 229. T. XII. 3. 

Bulimina variabilis d’Orb. 
Memoires 4. I. pag. 40. T. IV. 9-12, B. Krd. I. 
pasb572 Pi VHLI56rZEHR 

Bulimina globularis Rss. 
Als Ataxophragmium globulare Rss. Stzb. 50. 1. 
pag. 449. T. 1. 2. 

Glandulina obtusissima Rss. 
Stzb. 48. I. pag. 66. T. VII. 92. 93. 

Lagena globosa Walk. 
Stzb. 46. I. pag. 318. T.I. 1—3. Als Oolina sim- 
plex Rss. Haidinger IV. I. pag. 22. T. Il. 2. 


87 


Lagena apiculata Rss. 
Stzb. 46. I. pag. 35: T. I. 2. pag. 319. T. I. 4—8. 
10. 11, Haidinger IV. I. pag. 22. T. 1. 1. 

Nodosaria humilis Roem. 
Die Verst. d. norddeutsch. Kreidegeb., Roemer, pag. 
95. T.XV.6. Als Glandulina mutabilis Rss., Stzb. 
46. I. pag. 58. T. V. 7—11. 

Nodosaria oligostegia Rss. 
B. Krd. 1. pag. 27. T. XI. 19. 20, Haidinger IV. 1. 
pag. 25. T. 1. 10, Palaeontgr. 20. II. pag. 83. T. XX. 
15—18. 

Nodosaria conferta Rss. 
BuRra.: 1! pass 26: "U. X -10. 


Nodosarta Naumannı Rss. 
Palaeontgr. 20. Il. pag. 82. T. XX. 11. 


Nodosaria inornata d’Orb. 
W.B. pag. 44. T. I. 50. 51. 


Nodosarta conspurcata Rss. 
Stzb. 48. I. pag. 43. T. I. 10—12, Zeitschrft. 1851. 
pas 59. I; ll, >. 

Nodosaria obscura Rss. 
B. Krd. I. pag. 26. T. XII. 7—9, Palaeontgr. 20. 11. 
pag. 81. T. XX. 1—4. 

Nodosaria excpansa Rss. 
Stzb. 40. pag. 188. T. II. 4. 

Nodosaria discrepans Rss. 
Stzb. 40. pag. 184. T. II. 7. 

Nodosaria nana Rss. 
Stzb.;46..1=9a2:239: 37218. 10. 318: 

Nodosartia deflexa var. Rss. 
Stzb. 4b: Eipagı23.T. 119. 

Nodosaria annulata Rss. 
B5.Krd. JE page, 724. RAN 22767, Er XL 2T, 
Haidinger IV. I. pag. 26. T.1. 13, Palaeontgr. 20. I. 
PAS 83: PERRX.19. 20. 

Cristellaria ovalis Rss. 
BeerdT Pag. 3% T-VIE AR SFORT. 19T. XI 
60—63, Palaeontgr. 20. II. pag. 103. T. XXI. 6—11. 

Cristellaria nuda Rss. 
Stzb. 44. I. pag. 328. T. VI. 1-3, Stzb. 46. 1. 
pag. 72. T. VIII. 2, Palaeontgr. 20. I. pag. 106. 
TIRXIU. 283 


88 


Cristellaria tricarinella Rss. 
Stzb. 46. I. pag. 68. T. VII. 9. T. XII. 2—4. 
Oristellaria compressa d’Orb. 
Palaeontgr. 20. II. pag. 101. T. XXI. 5. Als Mar- 
ginulina compressa M&moires 4. I. pag. 17. T. I. 
18.:49,:B.: Krd. ‚1. pag.229. 7. XIN 83: 
Cristellaria recta d’Orb. 
Memoires 4. I. pag. 28. T. Il. 23—25, B. Krd. 1. 
pag. 33. T. XII. 55, Palaeontgr. 20. IL. pag. 101. 
RX 2.10: 
Cristellaria rotulata Lam. 
Memoires 4. I. pag. 26. T. II. 15—18, B. Krd. 1. 
pag. 34. T. VII. ‚50: ,70..T. XIl., 25, ‚B: Krd ll pas 
109. T. XXIV. 48. 49. 
Cristellaria exarata v. Hag. 
Stzb. #4 TI. pag. 327. T. V1..>5. 
Cristellaria macrodisca Rss. - 
Stzb. #6. 1: pag.’78. T. IX 5. 
- Cristellaria lepida Rss. 
Palaeontgr. 20. II. pag. 106. T. XXI. 4. Als 
Robulina lepida B. Krd. II pag. 109. T. XXIV. 46. 
Cristellaria acuta Rss. 
Stzbi 40° pag219. PX. 2 
Cristellaria inaequalis Rss. 
Als Marginulina inaequalis, Stzb. 40. pag. 207. T. 
vl. 3; Stzb. 46T: pag. DIT. Var ee 
Frrondicularia Ungeri Rss. 
Stzb. 40. 1. pag: 94, 7. IV. TI. 


Frondicularia angulosa d’Ork. 
Me&moires 4. I. pag. 22. T. I. 59, B. Krd. I. pag 31. 
T. VII. 78 T., XL. 40)B. Krd. I page 10227 
XXIV. 42. 
Frondicularia inversa Rss. 
B. Krd. I. pag. 31. T. VII. 15—19. T. XII. 42, 
Palaeontgr. 20. II. pag. 94. T. XXI. 5—7. 
Rhabdogonium globuliferum Rss. 
Stzb. 40. pag. 201. T. VII. 6. 
Vaginulina costulata Röm. 
Palaeontgr. 20. II. pag. 90. T. XX. 24. Als Mar- 
ginulina costulata, B. Krd. I. pag. 28. T. XIll. 25. 
Vaginulina paucistriata Rss. 
Stzb. 46. I. pag. 48. T. III. 16. 


89 


Vaginulina recta Rss. 
Stzb. 46. I. pag. 48. T. Il. 14. 15. 

Polymorphina (Glob.) laerıma Rss. 
B. Krd. I. pag. 40. T. XII 6. T. XII. 83, Haidinger 
IV. I pagı 43, 5, IV49. 

Polymorphina (Glob.) porrecta Rss. 
Stzb. 40. pag. 230. T. X. 4. 

Polymorphina (Gutt) lanceolata Rss. 
ZENSEHrIL. 1891..Dap., 80, 1. VE 907 stzb, 48.7 
pag. 58. T. VII. 75—84. 

Polymorphina (Gutt.) semiplana Rss. 
Zeitschrfi. 1851. pag. 82. T. VI. 48. 

Globigerina cretacea d’Orb. 
Memoires IV. I. pag. 34. T. II. 12—14, B. Krd. I. 
Das 36. 1. VIE». 

Globigerina margıinata Rss. 

Als Rosalina marginata B. Krd. I. pag. 36, T. VII. 

54. 74. T. XI. 68, Denkschr. 7. pag. 69. T. XXVL. I. 

Als Rosalina canaliceula. Denkschr. 7 pag. 70. T. 

xXXVL 4. 

Rotalia umbonella Rss. 

Sizb. 40: ‚pas, 221.5, XE.5. 
Orbulina uniwwversa d’Orb. 

W-bs+pa2222. 1.1.1: 
Planorbulina ammonoides Rss. 

Palaeontgr. 20. II. pag. 114. T. XXI. 9. Als Rosa- 

lina ammonoides B. Krd. I. pag. 36. T. XIII. 66, 

Haidinger IV. I. pag. 56. T. Ill. 2. 

Planorbulina polyrraphes Rss. 

Palaeontgr. 20. II. pag. 114. T. XXI. 10. Als 

Rotalina polyrraphkes. B. Krd. I. pag. 55. T. XII. 18, 

Haidınger. IV 21 pasy35. E UE 1: 

Rotalia umbilicata d’Orb. var. nitida Rss. 

Palaeontgr. 20. II. pag. 116. T. XXIII. 12, B. Krd. I. 

pas. 35. B W152. ET XIR.3..2077 Memoires IV. 

pas. 32. Mil. 26. 

Anomalina complanata Rss. 

Haidinger IV. I. pag. 36. T. IL. 2. 

In dem Schlemmrückstand einer Probe fanden sich 
auch organische Formen zeigende Glaukonitkörner, welche 
Steinkerne von Foraminiferen sind und auf welche 
Ehrenberg!) zuerst aufmerksam gemacht hat. 


!) Ueber den Grünsand und seine Erläuterung des organischen 
Lebens. 1856. Aus den Abhandl. d. k. Akad. d. Wiss. zu Berlin. 


90 


Ferner fand ich folgende, bisher noch nicht aus der 
Gielower Kreide bekannte Versteinerungen. Dieselben 
befinden sich im Rostocker geologischen Museum und 
sind von Herrn Professor Geinitz bestimmt worden. 

Serpula gordials Schloth. 

Micraster cor testudinarium Goldf. 

Inoceramus latus Mark. 

(Schalenbruchstücke dieses Inoc. waren bereits 
vielfach gefunden.) 

Spondylus latus. Sow. 


ER: 


ze 


Inhaltsverzeichniss. 


: Ueber die fossile Flora der meck- 

a sikehen Torfmoore:m. 2. Tal, "ar. 
ande: In Rostock im 17. Jahrhundert vor- 
_ kommende Obstsorten und Küchenkräuter . 
Schacko: Foraminiferen und Ostracoden aus 
der Cenomankreide von Gielow und Marx- 


# 


 hagen Pe ED ee Be ER E ob 


C ‚ Foerster: Foraminiferen der Cenomankreide 


von Gielow in Mecklenburg. 


Die Regulation des osmotischen Druckes 
in Meeresalgen bei Schwankungen des Nalz- 
gehaltes im Aussenmedium, 

Von Paul Drevs. 


Inhalt: 
Einleitung. 
Steigerungsversuche. 


Herstellung der konzentrierten Kulturflüssigkeiten. 

a) Durch Ausfrieren lassen von Seewasser. Successive Steigerung 
der Algen durch Uebertragen derselben in Medien, die um 
0,5 °/, Salzgehalt differieren und aus solchem konzentrierten 
Seewasser hergestellt sind. 

b) Steigerung des Salzgehaltes durch freiwillige Verdunstung. 

c) Steigerung durch langsames Einfliessen des stärkeren Me- 
diums mittelst Capillare. 

d) Steigerung durch allmähliches Auflösen von Salz in Substanz. 


Morphologische Differenzen beim Wachsthum in höheren Con- 
zentrationen. 


Einfluss der Zeit, in welcher sich die Substratssteigerung voll- 
zieht, auf die Regulation. 


Direktes Ausfridkonlasten der Kulturen bis zu eintretender Plas- 
molyse. Rückgang der Plasmolyse. 
Plasmolytische Versuche an Rhodophyceen. 


Verhalten des Ueberdruckes zur ır Conzentrationssteigerung. Ueber- 
druckskonstante. 


A. Findet Regulation durch Umwandlung fester Assimilate 
in osmotisch wirksame Stoffe statt? 


1) Entfernung der Assimilate durch Aushungern des Materials 
und _Steigerungsversuche mit ausgehungertem Material. 


2) Findet Rückbildung von Assimilaten statt, wenn gesteigertes 
Material in niedere Conzentrationen übertragen wird? 


7, 


92 


3) Geschieht die Herstellung osmotischer Druckkräfte durch 
Oxydation der Stärke zu Oxalsäure, Aepfelsäure, Wein- 
säure? Chemische Untersuchung auf diese Pilanzensäuren, 
sowie auf Glykose. 


B. Die Regulation beruht nicht auf Umwandlung fester 
Reservestoffe, sondern auf Permeabilität des Proto- 
plasten. Beweise durch mikro- und makrochemische 
Untersuchungen über den Mehrgehalt von Kochsalz im 

- Zellsaft gesteigerten Materials. 


Das dem Kochsalz analoge Verhalten von Bromkalium. 
Durch welche Stoffe wird der Ueberdruck bedingt? 


Kulturversuche von Bohnenkeimlingen in verschiedenen Sub- 
straten, 


Quantitative Untersuchungen über die Aufnahme von Salz aus 
dem Substrat. 


Zusammenfassung der Resultate. 


93 


Einleitung. 

Der Salzgehalt der offenen Meere ist ein ziemlich 
constanter; er unterliegt Schwankungen, welche 0,1%, 
innerhalb 24 Stunden selten überschreiten. Ein anderes 
Bild bietet uns in dieser Beziehung die Ostsee mit ihren 
haffartigen Küstenseen. Hier wurde häufig ein Wechsel 
des Salzgehaltes um 0,7 °/, in verhältnismässig kurzer 
Zeit beobachtet. Es liegt auf der Hand, dass ein solcher 
Conzentrationswechsel nicht ohne Einfluss auf das pflanz- 
liche Leben in diesen Gewässern sein kann. Mit der 
Erhöhung des Salzgehaltes um beispielsweise 0,7 °/, wir. 
die osmotische Leistung des Substrates um 4,1 Atmo- 
sphären gesteigert.)! Diese Steigerung des Druckes im 
Aussenmedium muss eine Störung der Turgescenzverhält- 
nisse der Pflanzen verursachen, welche auf irgend eine 
Weise beseitigt werden muss. Die Thatsachen beweisen, 
dass Pflanzen der Adaption an recht hohe Conzen- 
trationen fähig sind. Bietet doch das Gedeihen niederer 
Organismen in Lösungen von teilweise osmotisch ausser- 
ordertlich hochwertigen Substraten nichts neues. 

Aspergillus wächst noch auf Lösungen bis zu 230 /, 
Zucker. Ueber das Vorkommen grüner Algen im grossen 
Salzsee von Amerika mit 20°/, Salzgehalt, sowie im 
toten Meere mit einem Gehalt von 24°/, Chlor- und 
Bromsalzen ist häufig berichtet worden. 

Eschenhagen )hatfür verschiedene Pilze ein Wachs- 
tum in Conzentrationen bis zu 17 und 18 °/, Na Cl nach- 
gewiesen. | 

Stange) fand in einem Salinenwasser, das durch 
Abdunstung von 9,4 auf 17,8 Na Cl conzentriert war, 
Chlamydomonas marina und eine Diatomeengattung in 
lebhafter Entwickelung. Auch eine Beobachtung, welche 
Falkenberg in Neapel machte, gehört hierher. 

Derselbe fand, dass mit wenig Wasser eingesammeltes 
Algenmaterial, welches er zur besseren CGonservierung mit 


ı) Pfeffer »Osmotische Untersuchungen< und Studien über 
die Plasmahaut. 1890. 

?) Eschenhagen »Ueber den Einfluss von Lösungen ver- 
schiedener Conzentration auf das Wachstum von Schimmelpilzen. 

®) Stange »Beziehungen zwischen Substratconzentration. 
Turgor und Wachstum bei einigen phanerogamen Pflanzen«. (Botan. 
Zeitung 1892 No. 16—27.) 


7* 


94 


Salz bestreut hatte, auf’s freudigste vegetierte, obgleich 
der Boden des Gefässes noch theilweise mit Salz bedeckt 
war. Alle diese Beispiele zeigen zur Genüge die That- 
sache eines hohen Anpassungsvermögens.. Dass die 
Adaption nicht nur an sehr hohe Conzentrationen er- 
folgen kann, sondern dass auch die Geschwindigkeit der 
Anpassung an gesteigerte Druckverhältnisse des Aussen- 
mediums eine ganz ausserordentliche ist, ergaben Ver- 
suche Heglers, welche er im hiesigen Institute an Ecto- 
carpus ausführte. Die bei dieser Phaeophycee durch 
Kochsalzlösung eben bewirkte Plasmolyse ging direct 
unter dem Mikroskop zurück. Es ist nun bis jetzt noch 
nicht näher festgestellt, wie weit und wie rasch eine 
solche Anpassung an hohe Salzwerte gehen kann. An 
Algen, die hier im Breitling!) und der nahen Ostsee vor- 


kommen, suchte ich diese Frage auf experimentellem 


Wege zu entscheiden. Unentschieden ist vor allen Dingen 
auch die Physiologie der Regulation selbst, deren Klar- 
legung mir neben dem Aufsuchen des Grenzwertes der 
-Conzentration den Grund zu meinen Untersuchungen gab. 


Steigerungsversuohe. 


Zur Lösung der ersten Frage benutzte ich den Weg 
der successiven Conzentrationssteigerung meiner CGul- 
turen, indem ich die Versuche auf die verschiedenste 
Weise variierte.e Der einfachste Weg war der, das 
Versuchsmaterial durch eine Reihe von Medien, die von 
einander durch einen Mehrgehalt an 0,5 °/, Na Cl diffe- 
rierten, klettern zu lassen. Als Anfangsmedium diente, 


den lokalen Verhältnissen entsprechend, für das Material 


aus dem Breitling die 0,5 °/,, für das aus der Ostsee die 
1 °/, Conzentration. Als Kulturgefässe benutzte ich Glas- 
häfen von !/, bis 1 Liter Inhalt. Durch Ansetzen von 
je sechs Parallelkulturen einer Gonzentrationsstärke wurde 
Versuchsfehlern, die sich durch auftretende Zufälligkeiten 
einstellen konnten, vorgebeugt. 

Die Kultur der Chlorophyceen im Laboratorium ist 
nicht gerade mit Schwierigkeiten verknüpft. Bei Anwen- 
dung reiner Kulturgefässe, reiner Ingredienzien und Auf- 
stellung an einem hellen Orte dürfte man hier immer 


!) Confer. Oltmanns »Ueber die Kultur und Lebensbedin- 
gungen der Meeresalgen« und Porter »Abhängigkeit der Breit- 
lings- und Unterwarnow-Flora vom Wechsel des Salzgehalts«. 
Arch. d. V. d. Freunde d. Naturgesch. in Mecklbg. 48, 1. 


95 


zum Ziele kommen. Anders gestaltet sich das für die 
viel empfindlicheren, specifischen Meeresformen. Tem- 
peratur-, Beleuchtungsverhältnisse und vor allem das als 
Substrat dienende Wasser sind die Hauptfactoren, auf 
die man, wenn von einer erfolgreichen Kultur bei 
Meeresalgen die Rede sein soll, Gewicht zu legen hat. 
Reinke!)und Oltmanns?)haben sich auf das Eingehendste 
mit diesem Studium beschäftigt. Namentlich Letzterer 
hat es in sehr sinnreicher Weise verstanden durch seine 
Gelatine-Tuschkeile und den Hydrothermostaten-den Be- 
leuchtungs- und Temperaturverhältnissen gerecht zu 
werden. Ein Hauptmoment bleibt aber immer noch das 
Substrat. 


Herstellung der oonzentrierten Kulturfüssigkeiten. 


Oltmanns?) stellt seine Conzentrationen, teils 
durch Verdünnen stärkeren Ostseewassers mit destillier- 
tem Wasser, teils durch Mischen von schwachem Ost- 
seewasser mit solchem aus der Norsee her. Die Be- 
schaffung des Nordseewassers hat aber viele Schatten- 
seiten. Abgesehen von den Kosten ist dieselbe mit 
grossen Umständen verknüpft und bietet nicht die ge- 
wünschte Garantie für völlige Reinheit. Im hiesigen 
Institute wurde häufiger die Erfahrung gemacht, dass 
das Wasser, anstatt frei aus dem Meere, vermutlich mit 
Schiffspumpen geschöpft war. Solches Wasser war für 
die Gulturen absolut untauglich, da es ein sehr schnelles 
Absterben derselben bewirkte. Es ist dieser Umstand 
jedenfalls zurückzuführen auf geringe Fettaufnahme des 
Wassers durch Berührung der Pumpentheile. 

Es liegt nun nahe durch einfaches Eindampfen oder 
völliges Verdampfen des Ostseewassers zur Trockne, und 
Wiederaufnahme des Abdampfrückstandes mit destillier- 
tem Wasser Gonzentrationen von beliebiger Stärke her- 
zustellen. Allein diese Operation ist mit einer Zersetzung 
des Seewassers verbunden. Das Salz ist in destilliertem 
Wasser nicht mehr völlig löslich, auch nicht beim Durch- 
leiten von Kohlensäure; Seewasser bewirkte allerdings 


!) Reinke, bot. Institut u. bot. Meeresstation in Kiel. Bot. 
CGentralblatt 1890 No. 1. 

?) Oltmanns »Ueber die Kultur und Lebensbedingungen 
der Meeresalgen«. Pringsheims Jahrbücher für wissenschaftliche 
Botanik. Band XXIII Heft 3. 


96 


eine allmähliche klare Lösung. In so dargestellten Con- 
zentrationen habe ich mit Erfolg Chlorophyceen culti- 
viert, Versuche mit spezifischen Meeresalgen versagten 
aber stets. 


Gonzentrieren von Seowasser durch 
Anusfrieren desselben. 


Ich folgte deshalb sehr gerne einem Winke Heglers, 
durch einfaches Ausfrierenlassen von Ostseewasser 
höhere CGonzentrationen zu gewinnen. Diese Methode 
lieferte tadellose Producte und, da sie im Winter beim 
natürlichen Frost verhältnismässig leicht, aber auch im 
Sommer mit Hülfe von Kältemischungen durchführbar 
ist, so will ich nicht verfehlen derselben einer näheren 
Beschreibung zu unterziehen. 

Ein runder emaillierter Kessel oben und unten gleich 
weit, wurde fast bis zum Rande mit Seewasser gefüllt 
und, durch Bedecken gegen mechanische Verunreinigung 
geschützt, der Frostwirkung ausgesetzt. Kältegrade von 
5 bis 10 Grad sind für die Operation die günstigsten. 
Sehr bald bedecken sich die Gefässwände bis zur halben 
Höhe, sowie die Oberfläche des Wassers mit Eis. Von 
Zeit zu Zeit wird die gebildete Decke durchstossen, um 
möglichst die Mitte von der Eisbildung freizuhalten. 
Nach zwölfstündiger Wirkung brachte ich den Topf in 
einen warmen Raum, um das Abtauen von den Gefäss- 
wänden zu bewirken. Es war dann ein Leichtes durch 
Einfassen in die freigebliebene Mitte den Eisklumpen 
auszuheben. Durch Wiederauffüllen des Gefässes mit 
Ostseewasser wurde dasselbe von neuem der Frost- 
wirkung ausgesetzt und dieses Experiment so lange 
wiederholt, bis ich eine Conzentration von 5 °/, Koch- 
salz erhielt. Der Salzgehalt steigerte sich meistens nach 
jedesmaliger Operation um 0,6—1 °/,. Die absolute 
Steigerung nahm allerdings proportional der zunehmenden 
CGonzentrationsstärke ab, da die Eisbildung bei stärkerem 
Salzgehalt eine trägere wird. Noch höher als 5 %/, auf 
diesem Wege zu conzentrieren ist nicht zweckmässig, 
da bei noch weiterem Ausfrieren im Wasser auftretende 
Trübungen Zersetzung befürchten lassen. Das erhaltene 
Kis wurde aufgetaut. Das daraus erhaltene Wasser 
zeigte meistens einen Gehalt von 0,3 bis 0,5 %/, Salz. 
Durch Mischen desselben mit dem erhaltenen 5 °/, See- 
wasser stellte ich mir meine Kulturflüssigkeiten her. 


DT 


Höhere Conzentrationen als 5 °/, bereitete ich durch 
einfaches Auflösen von reinem käuflichen Kochsalz in 
Seewasser. Die genaue Einstellung der Lösungen ge- 
schah auf zweierlei Weise: 

Durch Bestimmung des spec. Gewichtes mit Hülfe 
der Mohr-Westphahlschen Waage und Berechnung des 
Salzgehaltes nach den Angaben von Karsten!) 

Durch Titration des Chlorgehaltes und Berechnung 
des Gesamtsalzgehaltes daraus durch Multiplikation der 
sefundenen Chlormenge mit dem RUN Chlor- 
coefficienten 1,81. 

Die gefundenen Werte stimmten bis zu Gehalten 
von 5 °/, sehr genau überein. Von hier an treten kleine 
Differenzen zu Gunsten der Titrirmethode auf, über deren 
Ursache ich nicht klar geworden bin. Für meine Zwecke 
fallen dieselben indess nicht ins Gewicht. 


Suocessive Steigerung der Algen durch Uebertragen 
in Medien, die um 0,5 °/, Salzgehalt differisren. 


In die auf solche Weise hergestellten Kulturflüssig- 
keiten brachte ich meine Algen, indem ich zunächst mit 
der niedrigsten von 0,5 %/, bez. 1°/, begann, sie nach 
24 Stunden in die von 1°/, bez. 1,5 °/, übertrug und 
so for. Um den Fehler, der beim Uebertragen des 
Materials in das Medium mit nächsthöherem Salzgehalt 
durch anhaftende, alte Kulturflüssigkeit entsteht, zu ver- 
meiden, wurde das Material jedesmal erst mit der 
neuen Conzentration abgespült. 

Meine Resultate waren folgende: 

Von den in Arbeit genommenen Chlorophyceen aus 
dem Breitling brachte ich 

Enteromorpha auf die 13 °% 
Ulva auf. die, 10,20, 
Chaetomorpha auf die 6,5% 

Conzentration. Es sind das Substrate, die Aussen- 
drucken von 75, 58, 38 Atmosphären, auf Na Cl be- 
rechnet, entsprechen. 


Cladophora und Spirogyra brachte ich auf 
6°, = 34 Atmosph. 
2, 0% =. 11,» Atmosph, 


t) Bericht der Commiss. z. Erforschung deutscher Meere I. p.7. 
?) O0. Jacobsen, d. phys.-chem. Beobachtungen auf der 
Exped. z. Untersuch. d. Ostsee. Ber. d. Com. II. 


98 


Die Werte für Ectocarpus, Polysiphonia, Gallitham- 
nium, Delesseria bewegten sich zwischen 


5—5,5 %%, —= 29—32 Atm,, 
während Melosira bis auf 9%, oder 52 Atm. gebracht 
wurde. 


Es handelt sich bei diesen Werten nur um die mo- 
mentane Anpassung an diejenige Gonzentration, in der 
das Material innerhalb 24 Stunden nach dem Ueber- 
tragen keine sichtbare Schädigung erlitten hatte. 


Anders gestaltete sich das Verhältnis bei dauerndem 
Aufenthalt in diesen Medien nach der raschen Steige- 
rung. Eine längere Beobachtung der Kulturen gab ein 
wesentlich anderes Bild. Nach vier Wochen vegetierten 
nur noch die Kulturen bis zu folgenden Salzgehalten: 


Enteromorpha 7,5% 
Ulva 6,3%, 
Chaetomorpha 4 % 
Gladophora 2 9% 
Spirogyra 1.20% 

Melosira war dagegen in der anfänglichen Grenz- 
conzentration (9 °/,) gesund geblieben. Unter den Ver- 
suchsobjekten stellte sich die Grenzconzentration am 
höchsten für Melosira, sehr günstig auch für Ulva und 
besonders Enteromorpha, namentlich letztere schien sich 
in den höheren Medien ausserordentlich wohl zu fühlen 
und besonders geeignet zu sein hohe und rasche Schwan- 
kungen im Salzgehalte zu ertragen. 


Ich sehe hierin die Bestätigung einer Angabe Olt- 
manns, der an einem Orte in der Warnow mit raschem 
Salzwechsel, welcher sonst fast vegetationslos war, mit 
Enteromorphen bedeckt fand.!) 


Die Meeresalgen waren in sämtlichen Gonzentrationen 
abgestorben. Dieser Misserfolg lässt jedoch nicht ohne 
weiteres den Schluss zu, dass diese Pflanzen ungeeignet 
seien, sich einem höheren Salzgehalt anzupassen. Die 
durch das tägliche Uebertragen in neue Medien herbei- 
geführten Beleuchtungsveränderungen tragen wohl im 
wesentlichen die Schuld an dem ungünstigen Resultate, 
welches ich mit diesem Material hatte. 


!) Oltmanns »Ueb. d. Kult. u. Leb.-Bed. d. Meeresalgen« 
Seite 53. 


99 


Steigerung des Salzgehaltes durch freiwillige 
Verdunstung. 

Ich versuchte deshalb auf andere Weise zum Ziele 
zu kommen. 

Die Conzentration durch freiwillige Verdunstung hilft 
zwar dem Uebelstande der täglichen Beleuchtungs- 
veränderung ab, bietet aber wegen der Langsamkeit 
ihres Verlaufes und der leichten Bakterieninfektion nur 
wenig Vorteile. 

Nach der langen Zeit von 6 Monaten kam ich auch 
nur bei einer einzigen Kultur auf 3 °/, Salz. Alle anderen 
singen, teils durch Bakterien, teils durch massenhaftes 
Auftreten von Phycochromaceen, namentlich Spirulina 
vorzeitig zu Grunde. Die Kulturgefässe waren mit Fliess- 
papier überbunden. In der einen gesund gebliebenen 
Kultur war das Material (Polysiphonia, Ecetocarpus, Me- 
losira) völlig gesund und normal. 

Erwähnung möchte ich hier noch eines Kultur- 
gefässes thun, das im Algenzimmer des Institutes gefunden 
wurde. Dasselbe, welches etwa 4 Liter fasste, war nur 
noch zu !/,, seines Volums angefüllt. Die Flüssigkeit 
hatte 6°, Salz, in derselben fanden sich nebst vielen 
abgestorbenen Zellresten von Polysiphonia ausserordent- 
lich schöne Melosirencolonien. Dieselben fanden sich 
in Bändern von 90 bis 120 Exemplaren, welche völlig 
turgescent und gesund waren. 

Auch Callithamnium corymbosum, eine der empfind- 
lichsten Rhodophyceen, fand sich in reichlicher Menge 
und normaler üppiger Vegetation. Der Topf, welcher 
unbeachtet in einer Ecke des Zimmers stand und zwar 
im diffusen Tageslichte, war der freiwilligen Verdunstung 
ausgesetzt gewesen. 


Steigerung duroh langsames Binfliessen des 
stärkeren Mediums mittelst Capillare. 
Weitere Versuche, das Substrat von Rhodophyceen- 
culturen aurch langsames, tropfenweises Einfliessen des5°/, 
Salzwassers aus einer Capillare zu conzentrieren, führten 
auch schon in Kurzem eine Schädigung des Materials herbei. 


Steigerung durch allmähliches Aufösen von Salz 
in Substanz. 
Um eine CGonzentrationserhöhung durch allmähliches 
Auflösen von käuflichem Kochsalz im Substrate zu be- 


100 


wirken, hatte ich auf den Boden des Gefässes einer 
Rhodophyceen- und Ectocarpuscultur Salz in Substanz 
geschüttet. Das Pflanzengemenge war durch Glasstäbe 
künstlich im oberen Teile des Gefässes gehalten. Sehr 
bald zeigte sich schon die Wirkung des Na Cl durch Auf- 
treten einer violetten Zone um mein Versuchsmaterial. 
Im Verlauf von 14 Tagen war dasselbe scheinbar völlig 
abgestorben. Nach vier Monaten stellte sich von neuem 
eine lebhafte Vegetation von Ectocarpusfäden ein. Die- 
selben nahmen ihren Ursprung teilweise an den ab- 
gestorbenen Pflanzenresten, zum grössten Teil aber an 
der Gefässwandung. Die Zellen waren völlig normal 
ausgebildet, turgescent und zeigten keine Verschieden- 
heiten von den in gewöhnlichem Wasser gewachsenen 
Exemplaren. Die Gonzentration war 4 /,. 

Letztere Beobachtungen, die ja mit dem Anpassungs- 
vorgang als solchem nichts zu thun haben, sollen dar- 
thun, dass völlig normales Wachstum der betreffenden 
Pilanzen auch auf die Dauer in höheren Conzentrationen 
- möglich ist. 


B:oriologisoke Differenzen beim Wachstum in höheren 
Cenzentrationen. | 


Dass mit der Zunahme der osmotischen Leistung 
des Substrates auch die Anforderungen an den mor- 
phologischen Bau der Pflanzen andere werden, oder auch 
ihre Lebenserscheinungen sich teilweise anders gestalten, 
wird nicht auffällig erscheinen. So fand Oltmanns ab- 
norme Wachstumsverhältnisse an Polysiphonia nigrescens!). 
Eschenhagen solche bei Schimmelpilzen, wenn er sie 
in stärkere Lösungen übertrug?); Zacharias desgleichen 
an Wurzelhaaren?). Ich möchte deshalb kurz noch meine 
Erfahrungen hier anführen. 

Fast bei allen meinen Versuchsobjekten stellte sich 
eine Verdickung der Zellmenbran ein. Dieselbe nahm mit 
der Höhe des Salzgehaltes im Substrat zu. Am wenigsten 
trat diese Erscheinung bei Ulya und Enteromorpha zu 


‘) Oltmanns »Ueber die Kultur und Lebensbedingungen d. 
Meeresalgen« S. 30. 

?) Eschenhagen »Ueber den Einfluss von Lösungen ver- 
schiedener Conzentration auf das Wachstum von Schimmelpilzen«. 

?) Zacharias »Ueber das Wachstum der Zellhaut bei 
Wurzelhaaren<«. Flora 1891, Heft 4. 


101 


Tage. Bei letzterer konnte eine Zunahme der Zellmembran- 
dicke erst von der 5 °/, Gonzentration an wahrgenommen 
werden. 


Cladophora und Chaetomorpha zeigten an der Zelle 
sonderbare Vorstülpungen, welche bei CGladophora indes 
nicht zu Nebenästen auswuchsen. Die sonst spitz zu- 
laufenden Endzellen der letzten Gattung hatten stumpf 
abgerundete, keulenförmige Gestalt angenommen und 
wuchsen nicht weiter. Neuer Zuwachs fand erst später 
statt durch Seitenäste. Diese waren jedoch abweichend 
von den alten Zellen, allerdings etwas zarter, sonst aber 
völlig normal, sie zeigten also keine Membranverdickung 
oder Vorstülpungen?). Die Spirogyren schickten sich sehr 
bald zur Copulation an, während ich das bei einer 
Parallelkultur in ursprünglichem Medium wohl vereinzelt, 
aber nicht in dem Maasse konstatieren konnte. Die Beob- 
achtung Oltmanns an Polysiphonia kann ich bestätigen?). 
Irgend welchen Einfluss der höheren Conzentration auf 
die Melosiren konnte ich nicht wahrnehmen. 


Durch die plötzliche Conzentrationssteigerung d. h. 
Erhöhung des Aussendruckes wird das Verhältnis des 
hydrostatischen Druckes der Zelle gegenüber dem Sub- 
strat eine Differenz erleiden, und das Wachstum sistiert. 
In diesem anormalen Zustand der Pflanze, deren 
nächstes Bestreben es ist, sich den neuen Verhältnissen 
möglichst schnell anzupassen, entstehen jene oben ge- 
schilderten, morphologischen Veränderungen. Sobald nun 
die Adaption stattgefunden hat und neues Wachstum 
eintritt, bilden sich diese neuen Zuwüchse wieder völlig 
normal aus. Es werden also von Gestaltsänderungen 
bei steigender Gonzentration nur die älteren, bereits aus- 
gebildeten oder die noch in der Entwickelung begriffenen 
Zellen betroffen. Die Richtigkeit dieser Ansicht möchte 
ich mit dem Verhalten meiner Kulturen begründen. 
Also nur die Turgorschwankung als solche bildet den 
störenden Faktor, sobald dieser beseitigt, tritt wieder 
normale Entwickelung ein. 


!) In den nachträglich plasmolysierten Zellen von Cladophora 
konnte ich mit Leichtigkeit die Klebschen Membranen nachweisen. 
Der Versuch, solche Zellen aufs neue zu plasmolysieren, gelang 
mir nicht. 


2) Oltmanns „Ueber die Kultur und Lebensbedingungen der 
Meeresalgen“. Seite 30. 


102 


Einfluss der Zeit, in welcher sich die Substrats- 
sieigerung vollzieht, auf die Regulation. 


Es wird nun für die Regulation nicht gleichgültig 
sein, ob die Zunahme des Salzgehaltes im Substrate 
eine plötzliche ist (wie solche bei meinen Kulturen durch 
directes Uebertragen), oder ob dieselbe langsam durch 
einen allmählichen Uebergang bis zu der betreffenden 
Conzentrationshöhe während eines bestimmten Zeit- 
raumes geschieht. In der Natur haben wir nur mit 
letzterem Falle zu thun. Allerdings herrscht in Bezug 
auf die Zeit, in der sich solche Schwankungen des Salz- 
gehaltes vollziehen, sowie auf die Höhe des letzteren 
eine grosse Mannigfaltigkeit. Auf dem hohen Meere 
treten dieselben relativ langsam und in kleinen Salz- 
werten auf. Für die Nordsee bewegen sich diese Schwan- 
kungen im Mittel um 0,1 °/, innerhalb 24 Stunden. Im 
Gebiete der Ostsee, also auch meinem speciellen Unter- 
suchungsrevier, dem Unterlauf der Warnow, verlaufen 
dieselben in weit kürzerer Zeit mit viel höheren Salz- 
_ werten. 


Meyer fand bei Friedrichsort innerhalb 24 Stunden 
einen Wechsel von 0,7°/,. Oltmanns beobachtete 
solche von 0,3 °/, in 9 Stunden bei Warnemünde. Ich 
selber fand einmal auf der Höhe von Oldendorf inner- 
halb 5 Stunden einen solchen von 0,4 %,. 


Auf experimentellem Wege suchte ich daher zu ent- 
scheiden, in wie weit die Zeit, während welcher die 
Steigerung stattfindet, bei der Regulation in Betracht 
kommt. Als Massstab für eingetretene Regulation diente 
mir die Turgorbestimmung. Nach später noch zu be- 
weisenden Gründen ist die Regulation nämlich dann als 
geschehen zu erachten, wenn der Ueberdruck der Zelle 
gegenüber dem neuen Substrat gleich ist dem Ueber- 
druck der Zelle zum alten. Der Ueberdruck muss also 
stets eine konstante Grösse sein. Unter Zugrundelegung 
dieses Factums ist der Versuch nicht mit Schwierig- 
keiten verbunden. Als Material diente mir Cladophora, 
Enteromorpha, Ulva und Melosira, die sich durch Vorver- 
suche besonders geeignet erwiesen. Durch langsames, 
tropfenweises Einfliessenlassen von starkem conzentrierten 
Seewasser bez. Salzlösung aus einer Capillare bewirkte 
ich die Gonzentration. Ich leitete den Prozess so, dass 
mit der Vermehrung des Salzgehaltes der Zufluss ver- 


103 


langsamt wurde. Stündlich nahm ich Messungen des 
Salzgehaltes sowie Turgorbestimmungen vor. 

Innerhalb zehn Stunden brachte ich Enteromorpha 
und Ulva auf 5 °/, Na Cl, Melosira auf 6,5 °/, NaCl. Cla- 
dophora in sieben Stunden auf 2,1 °%/, NaCl. Es entspricht 
das bei ersteren drei eine Zunahme des hydrostatischen 
Druckes in den Zellen um 26, 26, 32 Atmosph. inner- 
halb zehn Stunden. Bei CGladophora in sieben Stunden 
um 9 Atmosphären. Enteromorpha und Ulva conzen- 
trierte ich ohne Schädigung in zwei Tagen auf 7%), 
Na Cl = 36,4 Atmosphären. 


Direkties Ausfrierenlassen der Kulturen bis zu 
eintretonder Plasmolyse. Rückgang der Plasmolyse. 


Ich komme nun zu den Versuchen, bei welchen die 
Conzentration des Substrates durch direktes Ausfrieren 
der betr. Kulturen erzielt wurde. 

Mehrere Gefässe mit Meeresalgen, (Polysiphonia, 
Delesseria, Callithamnium), die wiederum zahlreichen 
Melosirencolonien als Substrat dienten, setzte ich einem 
Froste von 7° aus. Das Material war durch Beschweren 
mit Glasstäben auf dem Boden des Gefässes gehalten, 
um das Einfrieren zu verhindern. Nach zehnstündiger 
Wirkung des Frostes hob ich nach gelindem Antauen 
den Eisceylinder aus und bestimmte den Salzgehalt in 
der zurückbleibenden Flüssigkeit. Letztere war in den 
drei in Arbeit genommenen Kulturen violett gefärbt, von 
ausgetretenem Zellsaft der Rhodophyceen herrührend. 
Die mikroskopische Untersuchung ergab den völligen 
Untergang der Rhodophyceen, während die Melosiren 
normal und turgescent waren. Der erreichte Salzgehalt 
war nach dieser zehnstündigen CGonzentrationsdauer fol- 
gender: 


Kultur a) von 1°/, auf 4,8°/, = 28 Atm. 
>) b) ” „ re 4,2 %, = 24 „ 
c) ” ” 4,3 % 5 25 2) 


9 ”) 

Hierher gehören noch andere Versuche, die ich 
durch Ausfrieren von Melosiracolonien bis zu eintreten- 
der Plasmolyse anstellte. Es kam mir hierbei darauf 
an, zu beobachten, ob und in welcher Zeit die Plas- 
molyse zurückging. Wegen der vorgeschrittenen Jahres- 
zeit stand mir der natürliche Frost nicht mehr zur Ver- 


104 


fügung, und musste ich daher meine Zuflucht zu Kälte- 
mischungen nehmen. Seiner Billigkeit wegen benutzte 
ich als solche Eis und Kochsalz. Ich verfuhr nun fol- 
sendermassen. Den Boden eines Kessels, der reichlich 
Raum für vier meiner Kulturtöpfe hatte, bedeckte ich 
mit einer Schicht von 6 cm Sand, in welche ich die 
mit einer doppelten Lage Fliesspapier überbundenen Ge- 
fässe eindrückte, sodass sich das beschwerte Algenmaterial 
im Niveau des Sandes befand. Die Zwischenräume be- 
schickte ich abwechselnd mit einer Lage feinzerschlagenen 
Eises und Kochsalz. Nach bereits einer Viertelstunde 
geht die Eisbildung vor sich und kann durch jeweiliges 
Nachtragen von Salz und Eis und Öfteres Abgiessen der 
flüssigen Schlampe beliebig lange fortgesetzt werden. In 
Zeiträumen von je einer Stunde entfernte ich ‘das ge- 
bildete Eis und untersuchte das Material unter dem 
Mikroskop. Bei auftretender Plasmolyse der Melosiren 
wurde der Prozess unterbrochen. Ich bestimmte sodann 
die Gonzentrationsstärke des Substrates und beobachtete 
- die Zeitdauer des Rückganges der Plasmolyse. Die Re- 
sultate zeigt untenstehende Tabelle. 


Dauer der 
Operation bis zu 
eintretender Plas- 


Conzentrations- 
stärke. 


Rückgang der 
Plasmolyse nach 


molyse. 
6 Stunden 4,2%, 41), Stunden 
en ee Se 
m ” MORE %/o ie „ 
ra Beer Bir 
ST, ar De 


Das Regulationsvermögen und die Widerstaändsfähig- 
keit der Melosiren ist gradezu frappierend, so beobachtete 
ich, dass beim direkten Uebertragen derselben aus dem 
ursprünglichen Medium (1 °/, Seewasser) in eine stark 
plasmolytische Kochsalzlösung von 10 °/, eine Anpassung 
von über 70 °/, der Individuen nach 18 Stunden statt- 
gefunden hatte. Es ist das gleichbedeutend mit einer 
Heraufschraubung des hydrostatischen Druckes um 52 At- 
mosphären innerhalb 18 Stunden. Aehnlich verhielten 


105 


sich Ulva und Enteromorpha, wenn ich sie aus Brack- 
wasser (0,5. %/,) in 5°/, Seewasser übertrug. Die ein- 
getretene Plasmolyse war nach 48 Stunden bei fast 
allen Zellen wieder rückgängig geworden, Es handelt 
sich hier ebenfalls um eine Vermehrung des osmotischen 
Druckes um 26 Atmosphären. 

Alle Experimente, welche ich mit den Rhodophyceen 
in dieser Weise anstellte, schlugen fehl. Ohne Zweifel 
ist dieser Umstand auf die grosse Empfindlichkeit des 
Materials zurückzuführen, denn alle Methoden, welche 
ich zu Conzentrationszwecken anwandte, entsprechen doch 
nur sehr wenig den natürlichen Verhältnissen. Auch die 
des Ausfrierenlassens der Culturen hat den Nachteil, 
dass die Pflanzen Temperaturen ausgesetzt werden, wie 
sie ihnen auf dem Meeresgrunde niemals geboten werden. 


Plasmolytische Versuche as Rhodophyooen. 


Im wesentlichen scheiterten die Versuche jedoch an 
der scheinbar völligen Unmöglichkeit bei den Rhodo- 
phyceen die Höhe des Turgors zu bestimmen, der mir 
ja, wie ich bereits angab, als Erkennungsmittel diente, 
ob die Pflanzen sich den neuen Verhältnissen angepasst 
oder nicht. Schon bei Ectocarpus ist die Turgorbestim- 
mung nicht einfach und führt nur bei schnellem Arbeiten 
zum Ziele, anderenfalls kommt man zu völlig unsicheren 
Resultaten. Stets findet hier wie bei den von mir unter- 
suchten Florideen, bei Anwendung plasmolytischer Mittel 
eine Verquellung der Membran statt. 

Eine Abhebung der Plasmas konnte ich nur bei An- 
wendung sehr starker Lösungen (10 °/, Na Cl) erzielen; 
das so behandelte Material ging aber darüber zu Grunde, 
niemals konnte ich einen Rückgang der Plasmolyse be- 
obachten. Von einer Bestimmung des Grenzwertes konnte 
nicht die Rede sein. Dieses Verhalten zeigten die Rhodo- 
phyceen, nicht nur gegen die gebräuchlichsten, plasmolyti- 
schen Reagentien, Kochsalz und Salpeter, sondern auch 
gegen andere Chemikalien, sowohl anorganischer, wie 
organischer Natur!). 

Es ist nun nicht unmöglich, dass bei den Rhodo- 
phyceen eine Regulation momentan bei der Uebertragung 


1) Eigentümlich verhielten sich die Aluminiumsalze (bes. 
sulf.). Hier war selbst bei gesättigter Lösung kein Verquellen 
der Membran zu konstatieren. Erst nach längerer Einwirkung 
fand eine plötzliche Contraction des Plasmas statt. 


106 


in ein höheres Medium stattfindet. Es kann das aber 
nur in Folge einer ausserordentlichen Permeabilität des 
Plasmas, also einer schnellen Diffusion des neuen Sub- 
strates in den Zellsaft geschehen. Plasmolyse kann 
unter solchen Umständen natürlich nicht eintreten. 

Es ist nun aber auch an die Möglichkeit zu denken, 
dass durch das Verquellen der Membran der Zutritt des 
stärkeren Substrates zum Plasma verhindert wird, also 
jeglicher Contact des Protoplasten mit dem Medium auf- 
hört und darin der natürliche, wirksame Schutz der 
Florideen gegen den Conzentrationswechsel liegt, zumal die 
Quellung, hervorgerufen durch conzentriertes Seewasser, 
nicht die Existenz der Pflanzen gefährdet. Es bewies 
mir das ein Gemenge von Delesserien, Polysiphonien und 
Callithamnien, das ich für kurze Zeit aus dem 1°), in 
ein 3 °/, Seewasser gebracht und welches dann geringe 
Quellung zeigte, beim Zurücksetzen in das ursprüngliche 
Medium aber seine normale Beschaffenheit wieder annahm. 


Verhalten des Ueberdruckes zur OGonzentrationsstei- 
gerung. Üeberdrucksconstante. 


Schon oben erwähnte ich, dass mir zur Entschei- 
dung über die stattgefundene Regulation die Turgorbe- 
stimmung diente, und dass nur dann von einer Anpassung 
die Rede sein könnte, wenn der Ueberdruck der Zelle 
zum neuen, wie zum alten Substrat eine konstanfe Grösse 
sei. Mit Ueberdruck bezeichne ich den Ueberschuss 
osmotischer Druckkräfte in der Zelle, also diejenige 
Grösse, um welche der hydrostatische Druck in der Zelle 
(der Innendruck) die osmotische Leistung des Substrates 
(den Aussendruck) überwiegt. Dieser Ueberschuss osmo- 
tischer Druckkräfte kann nur durch solche Stoffe hervor- 
gerufen werden, für die der Protoplast völlig undurchlässig 
ist, denn anderenfalls müsste sehr bald eine Ausgleichung 
zwischen Innen- und Aussendruck durch Uebertreten 
dieser Stoffe aus der Zelle in das Substrat und umgekehrt 
eintreten. Dieser Ueberdruck in den Zellen ist nun bei 
den einzelnen Familien ein sehr verschiedener, derselbe 
bewegte sich bei den von mir untersuchten Algengattungen 
zwischen 4,1—21,1 Atmosphären (Spirogyra -Ectocarpus). 

Die Bestimmung geschah nach der plasmolytischen 
Methode. Ich bereitete mir durch Auflösen von chemisch 
reinem Kochsalz in dem betrefienden Wasser, welches 


107 


dem zu untersuchenden Material als Substrat diente, 
meine plasmolytischen Reagentien. Bei Verwendung sich 
um 0,1 °/, abstufenden Conzentrationen ging die Operation 
sehr glatt und schnell vor sich und garantierte eine 
sichere Beurteilung. Die Untersuchungen wurden unter 
dem Mikroskop direct ausgeführt. Bei Melosira, Ulva 
und Enteromorpha mit ihren kleinen Zellen benutzte ich 
Wasserimmersion. Als Grenzwert diente die Lösung, welche 
eben Abhebung des Protoplasten bewirkte. Für nach- 
folgendes Material in seinem natürlichen Substrat (Brack- 
wasser von 0,5 °/, resp. Seewasser von 1 °/, Salz) fand 
ich folgende Werte, die also dem Ueberdruck entsprechen. 
Spirogyra 0,72%, NaCl 4 At. 


Cladophora BR NE ON, 
Eaebmorphaa ee, 5 WORT, 
Enteromorpha 3, 1 BE am Rene, 
Ulva Ne ee Re 
Melosira 0,8 ee rer: 
Ectocarpus 30-0, — N 


Eschenhagen!) hat nun für 'Schimmelpilze, Stange 
für Phanerogamen nachgewiesen, dass der Ueberdruck 
rascher, als die Conzentration steigt, also keine Propor- 
tionalität zwischen Conzentrationssteigerung und Turgor- 
steigerung besteht. 

Nach Fe enhagen plasmolysierten Culturen auf: 
1 °/), Zucker durch 8,5 "o Na NO, 


10 %o ” ” 19 ” 
20 % ” ” 23 %, ” 
30:77, RE LEARN, 


Es würde das bei den Culturen von 1 °%/, Zucker 
ein Ueberwiegen des Druckes der Zelle zum Substrat 
um 27,4 Atmosph. gleichbedeutend sein.?) 

Bei der Gultur von: 


10 °/, Zucker = 53,4 Atm 
DON au 
30%, u 100, ER 


Stange?) fand bei Culturen vun Lupinus und Pha- 
seolus den Wurzelturgor in 


) Eschenhagen »Ueber d. Einfluss u. s. w.< Seite 25. 

?) Nach de Vries Tabellen berechnet. Pringsheims Jahr- 
bücher Bd. 14 Seite 537. 

3) Stange »Beziehungen zwischen Substratconcentration 
Turgor und Wachstum bei einigen phanerogamen Pilanzen- 
Botanische Zeitung 1892 Nr. 16—27 Seite 6. 


8 


108 


— 0,25 Aeq. KNO, 
—+ 0,05 Aeq. KNO, — 0,35 


+ 0,1 Aeq. KNO, 


Leitungswasser 


9 
2) 


0,45 


Wurzel in 


99 
29 


Die Ueberdrucke zum Medium würden sich hiernach 


folgendermassen stellen. 


0,25 Aeq. KNO, 


+ 0,05 KNO, — 0,3 


+ 01 KNO, 
Meine Algen verhielten sich in diesem Punkte wesent- 


lich anders, wie aus folgender Tabelle ersichtlich ist. 


— 


Leitungswasser 


29 
2) 


0,35 


| 


”) 
39 


Schwan- I 
kungen | tel- 
Wer- 


#315 15516 517 ]s | s[rolitfz ta | 


Ueberdruck in Na Cl °/, (gelöst in den betreff. Medien). 


| __Stärke d. Medien 0,511) 1,5| = 


2,5 


3 3,5 & 


| Spirogyra 0,707 0,75 | | | | | | | | | +0,08 0,7 
| | +0,05 

| Cladophora ualu,al1,6l1,21,6 1,7 I1,6l,z,zl,5 | —0,1511,65 
| | | +0,05 

j Chaetomorpha |3|3| 3 2,9/3 /2,8|3|3 2,9 3 [2,913 — 04152595 
+0,2 

| Enteromorpha 13,152]2,9| 3 |3 |3,1|3 31 a82l31\3 3213 3113 |3 31881 0129 
+0,05 

| Ulva 32323,1132\'5231|13|3 323,1132 13.25.93 1 113, 25.0 0,15 3,151 
+0,05 

| Melosira 0,800,8| 0,8 0,750,80,85/0,710,810,8/0,710,850,80,80,80,80,810,8 0,1!0,8 
| | +0,05 

| Betocamus  |3,08,613,5 | 3.6 35 | | | | | | 0,05 3,55 


ER TE IE PET ZONEN TRERTSAERUBEUT RSECRESETRUNE BE RENNER SEEFAHRT SEEEEEEREET EEE ERLLEETSTGERT ZERRERTETERSEEERCTIGEGIEESRETTURGTRESESSTERGES EEE 


109 


Die Tabelle zeigt, dass von einer Zunahme des 
Ueberdruckes mit steigender Conzentration, wie das für 
die Phanerogamen und die Schimmelpilze nach Stange’s 
und Eschenhagen’s Untersuchungen der Fall ist, hier 
nicht die Rede sein kann. Alles untersuchte Ma- 
terial hatte ausnahmslos, unabhängig von der 
Gonzentrationshöhe, stets denselben Ueber- 
druck. Die Bestimmung desselben fand in der schon 
angegebenen Weise bei jeder Gonzentration durch Auf- 
lösen des zur Plasmolyse dienenden NaCl in derselben statt. 

Durch die Tabelle ist die Thatsache der Regulation 
auf die Druckwirkungen der gebotenen Lösungen bewiesen. 


Der Innendruck der Zellen ist stets gleich der 
Summe osmotischer Kräfte des Aussendruckes 
und der Ueberdruckseonstante. 


Wie kommt nun diese Regulation zu Stande? Es 
sind zwei in Betracht kommende Möglichkeiten denkbar: 

1. Die Anpassung geschieht dadurch, dass die Zelle 
in Folge der Reizung osmotisch unwirksame Stoffe in 
solche von osmotischer Leistung auf chemischem Wege 
umwandelt bezw. durch den Stoffwechsel erzeugt, und 
auf solche Weise den höheren Druck von Aussen 
paralysiert. 

2. Die Regulation geht in der Weise vor sich, dass 
der Protoplast für das Substrat durchlässig ist, dasselbe 
also in den Zellsaft diffundiert. 


Regulation durch Umwandlung foster Assimilaie 
in osmolisch wirksame SicHe, 


Die erste Annahme hat nun viele Chancen. Nach 
den Untersuchungen Eschenhagens bestätigt sie sich 
für Schimmelpilze, nach denen von Stange für Phane- 
rogamen. Beide haben bei ihren Objekten Ueberregula- 
tionen gefunden. Schon dadurch wäre die Annahme 
einer Anpassung durch blosse Aufnahme des Substrates 
ausgeschlossen, da ja bei der Ueberregulation der osmo- 
tische Druck in der Zelle stärker wächst, als der des 
Substrats. 

Für die Schaffung neuer osmotischer Energiepoten- 
tiale durch Lösung bisher in fester Form vorhandener 
Stoffe kommen vor allem die festen Assimilate in 
Betracht. | 

8* 


110 


Bei den Chlorophyceen und Florideen würde dies 
Stärke, bei den Phaeophyceen und Diatomeen fettes Oel 
sein. Bei der oft sehr grossen Anhäufung der Stärke, 
die ja durch Fermentation in die osmotisch wirksame 
Glycose übergeht, würden durch diese Umwandlung recht 
respectable Drucke erzielt werden können. Wenn nun 
die Anpassung an höhere Conzentrationen auf der Um- 
wandlung der Assimilate basiert, so wird einerseits die 
vorhandene Menge derselben bei der Steigerung des 
Substrates abnehmen müssen, die Assimilate werden & 
fond perdu aus dem Stoffwechsel ausgeschaltet, anderer- 
seits könnte beim gänzlichen Mangel derselben von einer 
Anpassung überhaupt nicht mehr die Rede sein. Unter 
Zugrundelegung dieser Prinzipien nahm ich meine Unter- 
suchungen vor. 

Die Erkennung der Assimilate ist bei den Chloro- 
phyceen eine leichte, auch die Menge derselben lässt 
beim Vergleich mit Parallelkulturen unter Zuhülfenahme 
von Jod eine annähernde Beurtheilung zu. Bei den 
‘ Florideen spec. Polysiphonia fand ich Stärke nur in den 
älteren Stammstücken, der jüngere Zuwachs war völlig 
frei von organisierten Körnchen. Assimilationsprodukte 
der Diatomeen konnte ich nicht nachweisen. Bei Me- 
losira sowohl, wie bei Navicula liessen sich runde licht- 
brechende Gebilde erkennen. Alle Reaktionen auf Oel 
liessen jedoch im Stich. Weder Osmiumsäure noch 
Alcanna hatten Einwirkung. Kochen mit Kalilauge, so- 
wie Behandlung mit Aether und Schwefelkohlenstoff 
liessen die Gebilde nicht verschwinden. 


Entfernung der Assimilate duroh Aushungern 
des Materials. 


Unter der Voraussetzung, dass die Turgorregulation 
auf Umwandlung der Assimilate beruht, wird die Menge 
derselben bei Steigerung des Substrates abnehmen müssen, 
sofern eine Neubildung durch geeignete Massnahmen 
verhindert wird. Die äusseren Hauptbedingungen für 
die Assimilation sind das Vorhandensein von Licht und 
Kohlensäure. Fehlen beide oder auch nur einer dieser 
Factoren, so wird nicht nur eine Neubildung von Assi- 
milaten unmöglich, sondern auch die bereits vorhandenen 
werden durch den Atmungsprozess verbraucht. Man 
kann diesen Vorgang auch wohl mit Aushungern be- 


111 


— [0 


zeichnen. Mit solchen ausgehungerten Individuen Con- 
zentrationssteigerungen vorzunehmen giebt sicher den 
rechten Weg an die Frage zu entscheiden, ob die Assi- 
milate wirklich die ihnen zugedachte, wichtige Rolle 
bei der Regulation spielen. Wenn das der Fall ist, 
könnte sich das ausgehungerte Material überhaupt nicht 
an höhere Conzentrationen anpassen. 

Ich lasse nun eine Beschreibung der Methoden, 
welche ich zwecks Aushungerns meines Algenmaterials 
vornahm, folgen. 


Aushungern durch Verdunkelung der Gulturen. 


Cladophora: Abnahme der Stärke findet langsam 
aber stetig statt. Nach drei Wochen das Minimum er- 
reicht. Nach vierwöchentlichem Verweilen unter dem 
Dunkelcylinder erfolgt Absterben. 

Ghaetomorpha: Nach 8 Tagen zeigen die mit 
Stärke vollgepfropften Zellen kaum eine merkliche Ab- 
nahme Nach 14 Tagen Minimum. Dann in kurzer 
Zeit tot. 

Spirogyra: Im Lumen nach 8 Tagen Stärke nicht 
mehr nachzuweisen. Pyrenoide geben bis zum Eingehen 
der Culturen Stärkereaktion. 

Ulva und Enteromorpha hatten nach 14 Tagen 
nur noch Spuren aufzuweisen. 

Polysiphonia zeigte keine Abnahme der Florideen- 
stärke, nach 8 Tagen ging das Material ein. 


Aushungern durch Verdunkelung unter 
gleichzeitiger Wärmeanwendung. 


Da die Atmung durch Erhöhung der Temperatur 
gesteigert werden kann, so versuchte ich durch An- 
wendung einer constanten Wärme von 28° eine schnellere 
Abnahme der Stärke herbeizuführen. Leider waren meine 
Culturen nicht steril. Eine lebhafte, durch die Wärme- 
anwendung begünstigte Bakterieentwickelung vernichtete 
meine Algen. 


Aushungern im Wasserstoffstrom. 


In den beiden beschriebenen Versuchen war eine 
Neubildung von Assimilaten durch Fernhaltung des Lichtes 
verhindert. Hier suchte ich durch Abschluss der 
Kohlensäure, des anderen zur Assimilation nötigen 
Faktors, eine solche unmöglich zu machen. 


112 


Das Kulturgefäss mit den Versuchsobjekten wurde 
durch einen doppelt durchbohrten Kork luftdicht ver- 
schlossen. Die eine Durchbohrung diente der Wasserstoff- 
zuleitung, die andere einem Abzugröhrchen, welches, 
nach Passieren einer Waschflasche mit Kalilauge, in 
einer Vorlage mit Wasser endete. Das Gas wurde im 
Kipp’schen Apparat aus Zink und H, SO, dargestellt 
und vor seinem Eintreten in die CGultur von etwa vor- 
handenen Verunreinigungen befreite. Es geschah das 
durch Leiten des Gases durch Aetzkali (Beseitigung von 
CO,), dann durch eine Lösung von Kaliumpermanganat 
und zuletzt durch Silbernitrat (Beseitigung von Kohlen- 
wasserstoffen und Arsenwasserstofi). Alle drei Minuten 
liess ich ein Gasbläschen in die Gulturflüssigkeit ein- 
treten. Assimilation der Versuchspflanzen war selbst bei 
Lichtzutritt unmöglich, da der Zutritt von Kohlensäure 
auf jede Weise verhindert war. Das Versuchsmaterial 
zeigte wiederum überall eine beständige Abnahme der 
Stärke bis zum äussersten Minimum. 


Aushungern im Dunkel über Kalilauge. 


Diese Methode bezweckte die Fernhaltung sowoli des 
Lichtes, wie der Kohlensäure. Die Resultate waren von 
denen der anderen Methoden nicht verschieden. 


Steigerungsversuche mit ausgehungertem Material. 


Mit dem, nach obigen Methoden ausgehungerten aber 
gesunden Material nahm ich Steigerungsversuche unter 
Dunkelhaltung vor. Der Vorgang wurde so eingerichtet, 
dass das stärkere Medium mittelst Capillare den Cul- 
turen langsam zugeführt wurde. Das Verhalten der aus- 
gehungerten Algen unterschied sich nun in keiner Weise 
von nicht ausgehungerten gegen die Conzentrations- 
steigerung. Alle passten sich an diese Salzhöhe des 
Medium und in derselben Zeit an, wie die normalen In- 
dividuen ihrer Art. Auch der Ueberdruck der Zellen 
war für die verschiedenen Conzentrationsstärken stets 
dieselbe Constante. 

In gleicher Weise verhielten sich Melosirencolonien, 
die ich 14 Tage lang dunkel gestellt, deren Abnahme 
der Assimilate ich leider mikroskopisch nicht feststellen 
konnte, bei der Steigerung ausnahmslos, wie normale 
Exemplare. Hierher gehört noch ein weiterer Versuch, 


113 


den ich zur Lösung der Frage, ob die festen Assimilate 
es sind, durch deren Umsetzung die Regulation bedingt 
wird. Dieser Versuch ist gewissermassen eine Umkehrung 
des soeben beschriebenen. 


Findet eine Rüokbildung von Assimilaten statt, wenn 
gesteigertes Material in niedere CGonzentrationen 
übertragen wird? 


Wie ich bereits zeigte, hält mit der Erhöhung des 
Substrates die Erhöhung des hydrostatischen Druckes in 
der Zelle gleichen Schritt, sodass der Ueberdruck stets 
derselbe bleib. Wenn ich nun normales, gesteigertes 
Material in ein schwächeres Substrat zurückversetze, so 
muss entweder eine Ueberregulation stattfinden, oder die 
überflüssig gewordenen osmotischen Druckkräfte der 
Zelle müssen beseitigt werden. Bei der angenommenen 
Undurchlässigkeit des Protoplasten kann eine Beseitigung 
nur so geschehen, dass wiederum eine Rückbildung dieser 
überflüssig gewordenen gelösten Stoffe in solche von os- 
motischer Unwirksamkeit, also in feste Form (Glykose 
in Stärke) stattfindet. 

Die Untersuchungen in dieser Weise ergaben fol- 
gende Resultate. 


CGladophora: 

Aus 3°/, Conzentration in solche von 0,5 %, 
Salzgehalt übertragen, (Verminderung des Aussen- 
druckes 9 Atm.) zeigte keine Zunahme fester Assimilate. 

Spirogyra: 

Aus 2 °/, in 0,5 °/, Seewasser. “Verminder. des 
Aussendruckes 5,4 Atm. Keine Zunahrne fester Assi- 
milate. 


Chaetomorpha: 
Aus 4°), in 0,5 °/, Seewasser. Verminder. des 
Aussendruckes 12,8 Atm. Keine Zunahme an Assi- 
milaten. | 


Ulva und Enteromorpha: 
Aus 5,5 °/, in 0,5°/, Seewasser. Verminderung des 
Aussendruckes 18 Atm. Keine Zunahme an Assimilaten. 
Polysiphonia und Melosira: 
Aus 3 °/, Conzentration in 1°/,. Verminderung 
des Aussendruckes 7,2 Atm. Keine merkbare Zu- 
nahme organisierter Gebilde in den Zellen. 


114 


Die Uebertragung aus dem höheren Substrat in das 
niedere war eine plötzliche. Um ein zuverlässiges Er- 
gebnis zu erhalten, wurde die Operation unter Dunkel- 
halten der Gulturen vorgenommen, wodurch dem Fehler, 
der durch auftretende neue Assimilationsproducte hätte 
herbeigeführt werden können, vorgebeugt war. In 4, 6, 
12, 24, 2 x 24, 3 x 24 Stunden wurde das Material 
unter dem Mikroskop geprüft. Die Regulation des Turgors 
hatte (soweit die Untersuchung darauf möglich war) bei 
allen Versuchsobjekten nach 6 Stunden stattgefunden. 

Der Ueberdruck war also nach dieser Zeit der normale, 
er hatte die constante Grösse angenommen. Morpho- 
logische Veränderungen traten nicht auf. Das Material 
war frisch und gesund. 


Geschieht die Bildung osmotischer Drüokkräfte durch 
Oxydation der Reservestofie zu Oxalsäure, Anfelsäure, 
Weinsäure? 


Ich habe bei vorigen Versuchen nur auf den Zerfall 
der Stärke bez. des Oels zu Glykose und Rückbildung 
letzterer zu den ersteren Stoffen Rücksicht genommen. 
Es kann jedoch auch in anderer Weise durch chemische 
Metamorphose der Assimilate eine Vermehrung osmotisch 
wirksamer Substanz erfolgen. Die anfänglich gebildete 
Glykose kann bei weiterer Oxydation in Oxalsäure, Apfel- 
säure, Weinsäure u. s. w. übergehen, Substanzen, die 
alle einen viel höheren Wert osmotischer Leistung be- 
sitzen, als Glykose. Es schien mir deshalb nötig bei der 
Conzentrationsteigerung auch auf das Auftreten solcher 
Stoffe Bedacht zu nehmen, zumal es nicht denkbar ist, 
dass bei Erniedrigung des Aussendruckes so weit vor- 
geschrittene Oxydationsprodukte eine Rückbildung in die 
ursprünglichen Assimilate erfahren. Für die Erledigung 
dieser neuen Frage, ob solche Produkte des Stoffwechsels 
es sind, die bei der Anpassung an ein höheres Substrat 
ausgleichend wirken, ist deshalb noch Rücksicht zu 
nehmen. Es ist das aber nur auf dem Wege einer che- 
mischen Analyse des Zellsaftes möglich. Bei Zellsaft- 
analysen höherer Pflanzen bestimmte de Vries Glykose 
durch Titration mit Fehlingscher Lösung, die freie Säure 
aurch Titrieren mit 1/,, Normal-Lauge. Die an Pflanzen- 
säuren gebundenen Salze bestimmte er nach der Methode 
Famintzin, die auf Titrieren der kohlensauren Alkalien und 


115 


Erdalkalien in der Asche beruht, in welche die pflanzen- 
sauren Salze beim Verbrennen übergehen.!) 

De Vries gewann seinen Zellsaft durch einfaches 
Auspressen des Materials (z. B. Rhabarberstengel) mit 
der Handpresse. Diese Methode, auf die hier in Betracht 
kommenden Algen anzuwenden, erwies sich als ein Ding 
der Unmöglichkeit. Selbst beim Vorhandensein grosser 
Mengen des Materials, wie mir solche durch Entero- 
morpha geboten war, erhielt ich beim directen Pressen 
keine Ausbeute. Bei der Gleichmässigkeit der Entero- 
morphen, welche ich für die Dauer, einerseits ihrer 
leichten Beschaffung, andererseits ihrer hohen Anpassungs- 
fähigkeit wegen ausschliesslich zu meinen Versuchen be- 
nutzte, glaube ich keinen grossen Fehler gemacht zu 
haben, wenn ich nicht erst den Zellsaft isolierte, sondern 
gleich die ganze Pflanze veraschte. Die so erhaltene 
Asche enthält ausser den mineralischen Bestandteilen 
des Zellsaftes allerdings auch noch die des Plasmas, 
sowie der Zellenmembran. Durch Vergleichsanalysen 
konnte ich mich indessen überzeugen, dass der beim Ver- 
aschen gleicher Gewichte des Materials erhaltene Rück- 
stand nicht nur an Menge derselbe war, sondern auch 
eine grosse Gonstanz in seiner quantitativen Zusammen- 
setzung zeigte. 

Es handelte sich also darum, nachzuweisen, ob der 
Gehalt an pflanzensauren Salzen in solchen Pflanzen, 
welche in einer höheren Conzentration vegetiert, ein 
grösserer sei, als bei den in normalem Medium wachsenden. 
Es waren demnach folgende Analysen auszuführen: 

1) Die pflanzensauren Salze von Enteromorphen, die 
in normalem Substrat (0,5 °/, Salz) gewachsen waren, 
zu bestimmen. 

2) Die pflanzensauren Salze von Enteromorphen in 
5 °/), Seewasser wachsend, zu bestimmen. Ich verfuhr 
in nachstehender Weise: 


Chemische Analyse des Materials auf den Gehalt 
an Pfianzensäuren. 


Das gut ausgelesene Material wurde in einer Por- 
zellanschale auf dem Wasserbade bei 100 °/, getrocknet, 


De Vries. Eine Methode zur Analyse der Turgorkraft. 
Pringsheims Jahrbuch, Band 14. 


116 


alslann im Porzellanmörser zum Pulver zerrieben, ge- 
wogen und im Platintiegel verascht. Die Asche glühte 
ich solange über dem Bunsenbrenner, bis kein Verlust 
mehr nachzuweisen war, wozu etwa 2 Stunden erforder- 
lich. Die Asche mit dem Tiegel wurde in ein Porzellan- 
schälchen übertragen und mit destiliertem Wasser aus- 
gekocht. Durch Filtrieren und Nachwaschen wurde der 
wässerige Auszug von der ungelösten Asche getrennt. 
Der wässerige Auszug, welcher die kohlensauren Alkalien 
enthält, wurde mit einer bestimmten Menge !/,, normal 
Salzsäure versetzt und durch Erhitzen die frei gewordene 
Kohlensäure vertrieben. Durch Zurücktitrieren mit Yo 
Kalilauge erhielt ich die Menge der an HCl gebundenen 
Alkalien. Den in Wasser ungelösten Teil der Asche 
brachte ich vom durchstochenen Filter in eine Porzellan- 
schale, Tiegel und Filter wurden mit mässig starker 
Salzsäure ausgewaschen und die Flüssigkeit in die Por- 
zellanschale zu der Asche gethän. Das Ganze wurde zur 
Vertreibung der überschüssigen HCl au’ dem Wasserbade 
“fast bis zur Trockne eingedampft, alsdann mit destiliertem 
Wasser auf 200 cem. gebracht. Wenn noch freie Salz- 
säure vorhanden war, nahm ich eine Correction mit !/ıo 
normal Kali vor bis zur Neutralisation. Die in der Asche 
vorhanden gewesenen kohlensauren Erdalkalien werden 
durch die Salzsäure in Chloride übergeführt. Durch die 
Titration mittelst 1/,oö Ag NO, erfahre ich, abzüglich 
der Correction, ohne weiteres den Relativ-Gehalt an Kalk 
und Magnesium, welche an Pflanzensäuren gebunden waren. 


Analyse von Enteromorphen aus normalem Sub- 
strat (Warnowwasser 0,5 °/, Salz). 


a) Gewicht desin Arbeit genommenen Materials 2,5 gr. 
Asche = 0,33 gr. 
Wässeriger Auszug der Asche verbrauchte zur Neutra- 
lisation 0,15 cem Y,, HCl. 
10 ccm des auf 200 cem verdünnten salzsauren Aus- 
zuges der Asche verbr. 1,95 cem 1, Ag NO,. 
(Correction 10 cem !/,, KOH). 
b) Gew. des Materials 3,0 gr. 
Asche 0,39 gr. 
Wässer. Auszug d. Asche = 0,25 ccm 1/,, HCl. 10 cem 
des auf 200 ccm verd. salzsauren Auszuges der Asche 
— a Ag NOL 
(Gorrection 12 cem !/ıo KOH). 


c) Gew. d. Materials 3,5 gr. 
Asche 0,49 gr 
Wässer. Auszug der Asche 0,5!/,, HCl. 10 cem des auf 
200 ccm verd. salzsauren Auszuges = 2,31/. Ag NO;. 
(Correction 20 cem !/,, KOH). 
d) Gew. d. Materials 4,5 gr. 
Asche 0,54 gr. 
Wässer. Auszug d. Asche 0,4 eem !/,, HCl. 10 cem des 
auf 200 ccm verd. salzsauren Auszuges —= 2,5 ccm 
!/o Ag NO,. 
(Correction 10,4 cem !/, KOH). 
e) Gew. d. Materials 4,5 gr. 
Asche 0,53 gr. 
Wässer. Auszug der Asche 0,5 ccm !/i, HCl. 10 ccm des 
auf200 cem verd. salzsauren Auszuges 2,75!/,, ccm AgNO.. 
(CGorrection 12 cem Yo K 
f) Gew. d. Materials 4,5 gr. 
Asche 0,545 gr. 
Wässer. Auszug der Asche 0,35!/,, HCl. 10 ccm des auf 
200 ccm verd. salzsauren Auszuges der Asche 2,4 ccm 
‘Jo Ag NO,;. 
(Correction 15 ccm !/,p) KOH). 


Zusammenstellung der Resultate. 


Verbrauchte cem Verbrauchte no 


Troekengewjeht 14o HC1 zur AgNO3 fürl0 sem Dto für 10 N: 
© Analyse des Asche Neutralisation Mi an EL der Verdünnung & 
Materials. 2... [Verd. salzsauren ! 
des wässerigen excl. Correct. # 
Ausz. d. Asche B 
Ausz. der Asche] . 
gr inel. Correet. 
a. (OU. 0,33 015 | 18 1,45 
b | 3,0 0,39 0,25 2,1 1,5 
c 3,5 0,49 0,3 2,3 TS 
a 45 0,54 0,% 2,8 2,3 
re 45 On 08 2,75 a 
1: 45 |  os35 035 | 24 Te 


Auf 100 m Drockensewiehi, ke Materials 
kommen im Mittel 12,5 Asche (Schwankungen über 
den Mittelwert 1,5 gr, unter den Mittelwert 0,6 gr). 

Für 100 Gramm Trockengewicht war die Alca- 
lität des wässerigen Auszuges gleich 7,96 ccm YYı, HCl. 


118 


Der Chlorgehalt des Salzsäureauszuges entsprach 
nach Abzug der Correction für 100 Gramm Trocken- 
gewicht 

337,4 cem t/HAgıN 037337 
Chlor an Kalk und Magnesium gebunden. 


Die Analyse von Enteromorphen aus einem Sub- 
strat mit 5 °/, Salz ergab folgende Resultate:!) 
a) Gewicht des in Arbeit genommenen Materials 
3,5 Gramm. 
Asche 0,55 gr. 
Wässer. Auszug der Asche brauchte 0,251/,, HCl. Salz- 
saurer Auszug der Asche (Correction 15 ccm !/,, KOH) 
auf 200 ccm verdünnt. 10 ccm der Verd. = 2 ccm 
Yo Ag NO,. 
b) Gewicht des Materials 4,5 gr. 
Asche 0,57 gr 
Wässer. Auszug der Asche —= 0,45!/,, HCl. Salzsaurer 
Auszug: Correction 14 cem \/ıo KOH. Auf 200 ccm 
‘ verdünnt. 10 ccm d. Verdünn. —= 2,91), Ag NO;. 
c) Gewicht des Materials 5,0 Gramm. 
Asche 0,65 gr. 
Wässer. Auszug der Asche — 0,45t/,, HCl. Salzsaurer 
Auszug: Correction 20 ccm KÖH. 10 cem der Verdünn. 
auf 200 ccm — 2,81/,, Ag NO,. 
d) Gewicht des Materials 4,5 Gramm. 
Asche 0,59 gr. 
Wässer. Auszug der Asche — 0,42!/,, HCl. Salzsaurer 
Auszug: Correction 14 cem !/,o KOH 10 ccm der Ver- 
dünnung auf 200 ccm, = 2,85 ccm Y.. Ag NO.;. 
e) Gewicht des Materials 6 gr. 
Asche 0,79 gr. 
Wässer. Auszug der Asche — 0,65 ccm !/,, HCl. Salz- 
saurer Auszug der Asche: Correction 8 ccm !/,, KOH. 
Auf 200 ccm verdünnt. 10 ceın der Verdünnung = 3,4 
cem 1/,, Ag NO,. 
f) Gewicht des Materials 5 Gramm. 
Asche 0,66 gr. 
Wässer. Auszug der Asche 0,40 cem !/,, HCl. Salzsaurer 
Auszug d. Asche: Correct. 10 ccm KOH. Auf 200 ccm 
verdünnt. 10 cem = 2,61/,, Ag NO;. 


!) Hierbei habe ich zu bemerken, dass das Material vor dem 
Trocknen mit destilliertem Wasser flüchtig abgespült wurde, um 
die adhaerierende Salzlösung zu entfernen. 


119 


Zusammenstellung der Resultate. 


Verbrauchte $Verbrauohte 1/ıo 


cem 1/jo HCI JAg NO; im HÜI 


Teogkeilz zur Neutralisa- | Auszuge d. Asche | 410, exelusive 
Analyse | gewicht des Asche. ö K f i i 
> tion d. wässer. | inel. Correotion Correotion. 
Materials. . 
Auszugs der | für 10 com der 
Asche. Verdünnung. 
3A0-] 055 05 | 20 1,25 
4,5 0,35 2,2 
1,8 
2,15 
3,0 
21 


Auf 100 Gramm Trockengewicht des in Arbeit 
genommenen Materials ergiebt das folgende Mittelwerte: 

Asche 13,4 Gramm. (Höchste Schwankung über 
dem Mittelwert 4 2,3, niedrigste unter dem Mittelwert 
— 0,7). Die Alkalität des wässerigen Auszuges war 
— 9,03 ccm 1/,ö HCl. Der Chlorgehalt des Salzsäure- 
auszuges entsprach nach Abrechnung der Correction 
925,9 ccm 1, Ag NO, —= 3,286 Chlor an Kalk und 
Magnesia gebunden. 

Ich stelle nun die Durchschnittswerte der Analyse 
des normalen, sowie gesteigerten Materials einander 
gegenüber. 


N Die denan Ca. 
Auf 100 Gr. Alealität des] u. Mg. geb. 
wässerigen | Pflanzen- 
hi Auszuges in ann a 
wicht. 1 sprechende 
ne Chlormenge. 


Trockenge- 


Normales 
Material 12,5 7,96 3,37 


Gesteigertes 
Mat 13,4 9,03 3,286 


Beim Vergleiche der einzelnen Werte differiert zu- 
nächst das Gewicht der Asche um 0,9 Gramm auf 100 
Gramm Trockengewicht zu Gunsten des gesteigerten 
Materials. Der grössere Rückstand mineralischer Be- 


120 


m 0 


standteile ist jedoch nicht auf einen Mehrgehalt kohlen- 
saurer Akalien oder Erdalkalien zurückzuführen, sondern 
er wird lediglich durch Chlornatrium bedingt, worauf ich 
noch später zurückkommen werde. Ä 

Die Alkalität des wässerigen Auszuges war für 100,0 
Trockengewicht bei dem Material aus normalem Medium 
gleich 7,96 ccm 1/,, HCl, für das aus 5°, Medium gleich 
9.03%, HCl. ‘Der Mehrsebrauch von 1,07 ecem 75 H@ 
wie ihn die Analyse für das gesteigerte Material angiebt, 
entspricht 2,4 Milligramm Natrium. Dass diese Menge 
an Pflanzensäuren gebunden, nicht genügen dürfte, auf 
die Zellen von 100 gr Enteromorphen verteilt, in jeder 
Zeile den hydrostatischen Druck um fast 25 Atmosphä- 
ren zu erhöhen, liegt auf der Hand. Die den Pflanzen- 
säuren entsprechenden Basen Kalk und Magnesium, 
welche durch das Veraschen in kohlensaure Salza über- 
geführt und dann als Chloride bestimmt wurden, fanden 
sich nicht im gesteigerten, sondern im normalen Mate- 
rial in geringer Menge überwiegend. Nach diesem Be- 
funde ist die Thatsache erwiesen, dass eine Regulation 
durch vermehrtes Auftreten pflanzensaurer Salze nicht 
stattfindet. 

Bei einem weiteren Versuch, den ich zur Erledisung 
derselben Frage anstellte, verfuhr ich folgendermassen: 

Ein gegebenes Quantum Enteromorphen wurde im 
Wasserbade bei 100 Grad getrocknet, gepulvert und ge- 
wogen. Das Pulver kochte ich wiederholt mit Wasser 
aus, um auf diese Weise eine wässerige Lösung des 
Zellsaftes zu erhalten. Die zusammengegossenen Aus- 
züge dampfte ich auf dem Wasserbade zur Trockne ein, 
veraschte den Rückstand und analysierte in der schon 
angegebenen Weise. Bei peinlichster Arbeit erhielt ich 
doch so wenig übereinstimmende Resultate, dass ich 
diese Methode fallen lassen musste. Auf den Grund der 
Erscheinung werde ich noch später zurückkommen. 

Weitere quantitative Analysen machte ich noch auf 
Glykose und freie Säuren. 


Chemische Analyso des Materials auf Glykoss und 
freie Säuren, 


Bei der Bestimmung der Glykose wurde das Mate- 
rial, wie oben bei 100% getrocknet, gepulvert und ge- 
wogen.‘ Das Pulver kochte ich wiederholt mit Wasser 


121 


aus. Die vereinigten und eingedampften Auszüge ver- 
setzte ich mit 10 ccm Fehlingscher Lösung, erhitzte zum 
Kochen und titrierte mit Traubenzuckerlösung von be- 
stimmtem Gehalt zurück. Bei je 5 Gramm in Arbeit 
genommener Enteromorphen crhielt ich bei 5 Analysen 
ziemlich übereinstimmende Resultate. Das normale, wie 
gesteigerte Material hatte im Durchschnitt 110 Milligramm 
Glykose auf 100 Gramm Trockengewicht. Für die Be- 
stimmung der freien Säure bei den beiden Vergleichs- 
materialien konnte ich nicht mehr, wie bisher die Entero- 
morphen auf dem Wasserbade trocknen, da beim Erhitzen 
bis zu 100 Grad viele Säuren bereits flüchtig sind. Um 
diesen Fehler zu vermeiden, ging ich. anders zu Werke. 
Das in Arbeit genommene Material wurde nicht mehr 
gewogen, sondern gemessen. Diese volumenometrische 
Methode bestand darin, dass ich das Material in einen 
graduierten Messcylinder von einem Liter Inhalt that und 
denselben mit dem Medium bis zur oberen Marke an- 
füllte. Es ist selbstverständlich, dass die anhaftenden 
Luftblasen möglichst entfernt wurden. Den ganzen In- 
halt brachte ich sodann in eine Schale, las die Entero- 
morphen aus und befreite sie durch gelindes Zusammen- 
drücken von der anhaftenden Flüssigkeit. Letztere wurde 
in den Messeylinder zurückgegossen. Das Volumen des 
Versuchsmaterials ist dann gleich dem Flüssigkeitsvo- 
lumen, welches nötig ist den Cylinder wieder bis zur 
Marke zu füllen. 

Für die Untersuchung auf freie Säure nahm ich 
durchschnittlich etwa 90 ccm Enteromorphen und brachte 
dieselben in einen Kolben mit destilliertem Wasser. Der 
Kolben wurde durch einen durchbohrten Kork mit einer 
langen Glasröhre, die gewissermassen als Rückflusskühler 
diente, verschlossen und im Wasserbade eine halbe 
Stunde lang dem Kochen ausgesetzt. Nach dem Abkühlen 
filtrierte ich ab, wusch den Rückstand aus und brachte 
das Ganze auf 200 ccm. 30 ccm dieses Filtrats versetzte 
ich mit 5 cem !/,, KOH und titrierte mit 1/,, HCI zurück. 
Hierbei wendete ich der grösseren Genauigkeit wegen 
die Tüpfelanalyse unter Benutzung des sehr empfindlichen 
Helfenberger Regenspapiers an. Dei Verwendung von 
90 ccm Material fand ich im Mittel die Alcalität beim 
normalen Material — 2,66!/,, normal KOH, beim 
gesteigerten — 2,63!/,, norm. KOH. Es ist also der 
Gehalt an freier Säure bei beiden Materialien fast gleich gross. 


122 


Ich fasse die Resultate der angestellten Versuche 
noch einmal kurz zusammen. 

Eine Rückbildung fester Assimilate beim 
Uebertragen gesteigerten Materialsin einsch wä- 
cheres Medium fand nicht statt. Ein Mehrgehalt 
pflanzensaurer Salze war im gesteigerten Ver- 
suchsobject nicht nachzuweisen; ebenso wenig 
ein Mehrgehalt an freier Säure und Glykose. 
Hiernaeh ist es ausgeschlossen, dass eine Regulation 
durch Neubildung osmotischer Stoffe aus ÄAssi- 
milaten stattfindet. 


Regulation beruht auf die Permeabilität des Proto- 
plasten. 


Dieselbe kann demnach nur auf Hineindiffundieren. 
des Substrates in den Zellsaft beruhen. 

Für diese Annahme sprechen schon sehr viele Mo- 
mente, die sich im Laufe meiner Untersuchungen heraus- 
‘stellten. Vor allen Dingen wird die Gonstanz des Ueber- 
druckes jetzt sehr leicht erklärlich, wenn man bedenkt, 
dass bei der Permeabilität des Plasmas für das Medium, 
der Innendruck stets gleich sein muss der Summe osmo- 
tischer Druckkräfte des jedesmaligen Substrates und den 
für das Plasma undurchlässigen Stoffen, welche den 
Ueberdruck ausmachen. Der Innendruck setzt sich also 
aus zwei Componenten zusammen. Der eine derselben 
bildet stets eine constante Grösse, während der andere, 
mit dem Substrat wechselnd, gleich diesem ist. Ueber- 
trägt man das Material in höhere Conzentrationen, so 
tritt eine Gleichgewichtsstörung zwischen Innen- und 
Aussendruck ein. Es diffundiert Chlornatrium aus dem 
Aussenmedium in den Zellsaft. Diese Bewegung hört 
auf, wenn der Gleichgewichtszustand der Flüssigkeiten 
Aussen und Innen für Na Cl-Gehalt erreicht ist, damit 
hat auch Regulation stattgefunden. Der den Ueberdruck 
bewirkende Teil des hydrostatischen Druckes der Zelle 
bleibt also von der Substratsänderung vollständig un- 
berührt. 

Janse!) hat die Permeabilität des Protoplasten bei 
Chaetomorpha, Spirogyra, Gurcuma und Tradescautia- 


!) Janse »Die Permeabilität des Protoplasten« Botanisches 
Centralblatt Bd. 34. 


123 


zellen nachgewiesen. Es gelang ihm direct durch die 
Diphenylaminreaction das Vorhandensein von Salpeter 
im Zellsaft des betreffenden Materials zu konstatieren, 
wenn dasselbe einige Zeit in einer Lösung dieses Salzes 
zugebracht hatte. Weil er nun bei Anwendung anderer 
Reagentien wie Chlornatrium, Rohrzucker, Traubenzucker 
ebenfalls einen Rückgang der Plasmolyse fand, so zieht 
er aus diesem, dem Salpeter ähnlichen Verhalten einfach 
den Schluss, dass das Plasma auch für diese Substanzen 
durchlässig sei, ohne den directen Beweis für diese An- 
nahme zu erbringen. 

Die Durchlässigkeit des Protoplasten für Chlornatrium 
suchte ich, sowohl durch physikalische, als auch chemi- 
sche Untersuchungsmethoden zu beweisen. 

Von der Thatsache ausgehend, dass Chlornatrium 
zu etwa 33 °/, in Wasser löslich ist, versuchte ich durch 
Anwendung stark plasmolytischer Agentien das Wasser 
des Zellsaftes von Enteromorphen, die ich durch schnelle 
Steigerung auf eine 12 °/, Salzkonzentration gebracht, 
möglichst zu entziehen. Das Na Cl, wenn es in gleicher 
Stärke im Zellsaft, wie im Medium vorhanden, wird unter 
diesen Umständen im Zellsaft also teilweise auskrystal- 
lisieren und an seiner Krystallform, welche eine höchst 
charakteristische ist, unter dem Mikroskop zu erkennen 
sein müssen. Die Versuche in dieser Richtung ergaben 
indes nicht die gehofften Resultate. Das contrahierte 
Plasma mit seinen festen Bestandteilen, besonders 
den Chloroplasten, scheint die Krystalle zu verdecken. 
Ein etwaiges Herausdiffundieren des Chlornatrium in die 
plasmolytische Flüssigkeit hatte, wie ich mich durch 
Controllversuche überzeugen konnte, nicht stattgefunden. 
Leider ist die Enteromorphazelle bei ihrer Kleinheit 
recht ungeeignet für diese Untersuchungen. Experimente 
mit anderen Algen, deren Zellen grösser, scheiterten 
wieder an dem niederen Conzentrationsgrade der Salz- 
lösung. Es blieb mir somit nur der Weg übrig, durch 
directe chemische Analyse den Beweis für meine Auf- 
fassung zu bringen. Nach drei Methoden stellte ich 
meine Untersuchungen an. 

1) Uebertragen des Materials aus einem starken 
Salzmedium in ein schwaches von bekanntem Salzgehalt 
und Bestimmung des durch Austreten von Na Cl aus dem 
Zellsaft bedingten Mehrgehaltes von Salz im neuen 
Aussen - Medium. 


9 


124 


2) Bestimmung des Chlorgehaltes in der Asche der 
gesteigerten und der normalen Versuchspflanzen. 

3) Bestimmung des Chlorgehaltes im wässerigen 
Auszuge von normalem und von gesteigertem Material. 

Die Versuchspflanzen wurden vor der Operation 
in einer Cl freien isotonischen Lösung eines anderen 
Stoffes abgewaschen, um einerseits den anhängenden 
Teil der Na Cl-Lösung, andererseits das in die Zellwände 
eingedrungene Salz zu entfernen. Solche isotonische 
Lösungen bereitete ich mir aus Kali- und Natronsal- 
peter, schwefelsaurem Natron, Glycerin und Rohrzucker. 
Die zum Versuch genommene Menge der Enteromorphen 
wurde nicht nach dem Gewicht, sondern nach dem 
Volumen bestimmt, indem ich die von demselben ver- 
drängten Kubikcentimeter einer Flüssigkeit mass. Hundert 
Kubikcentimeter Enteromorphen entsprechen im Durch- 
schnitt etwa 6,6 Gramm Trockengewicht. | 


Methode I. 


Uebertragen des Materials aus 5 °/, Chlornatrium- 
substrat in Leitungswasser. 

Aus der 5 °/, Conzentration wurden die Entero- 
morphen nach dem Abwaschen in einer isotonischen 
Lösung von Kalisalpeter oder Natronsalpeter oder Rohr- 
zucker in 100 ccm Leitungswasser übertragen. Der 
Chlorgehalt des Leitungswassers war für 100 ccm 

—yudlsieem 1/orAe NO, 
In Zeiträumen von 10 Min. 1, 2, 3, 6, 12, 24 Stunden 
wurde die Zunahme des Cl-gehaltes im Leitungswasser 
bestimmt. Folgende Zusammenstellung giebt die Re- 
sultate von 8 Versuchen. 


Isotoni- | Ange- Verbkrauchte Kubikcentimeter Auf 
sche Lö-| wandtes | / , Ag NO, nach dem Aufenthalt in [100 ccm 


Material | 100 ccm Leitungswasser nach Material 
in Kubik- verbr. lo 


Abspülen [Centimet. | 19 ı. [1 staj2 sta.[s sta.j6 sta.jtasta.[pasıa.| 40 Ns 
RR 65 13,5 1 7,5 | 9,5 112,0112,3112,5112,5] 19 


KNO,| 50 |25 15,11] 7,2 j10,1/11,2|12,6[13,6| 25 
23 


0) = 


sungen z. 


ne 


'J°ONSY 99 I UA 


nzgqy yoeu) Terzsyepy WO HOT MY 


6,8 |10,1|10,2|10,5|10,5 


ayeuaofyr) 931 
10]y) 18200 = "ONSY °'/; W909 22 


. 


NaNO,I 60 
60 
Rohr-| 70 


A9SSEMSTUNAAT 


8 


zucker| 65 


N 


\ 


125 


Wie uns aus der Tabelle ersichtlich, war schon 
nach zehn Minuten ein Austritt von Salz aus dem Zell- 
saft in das Substrat zu konstatieren. Die Zunahme des 
Salzgehaltes war die ersten drei Stunden hindurch eine 
sehr schnelle und nahm dann langsam ab. Von der 6. 
bis zur 12. Stunde betrug sie nur noch Bruchteile eines 
ccm 1/0 Silberlösung. Nach 12 Stunden war überhaupt 
keine Zunahme des Chlorgehaltes im Substrat mehr nach- 
zuweisen. Der Ueberdruck war der normale. 

Hundert Kubikcentimeter oder 6,6 gr Enteromorphen 
der 5 °/, Conzentration hatten also zur Herstellung der 
Gleichgewichtsstörung zwischen Innen- und Aussendruck, 
verursacht durch das Uebertragen in das osmotisch schwä- 
cher wirkende Medium, 0,126 Na Cl an dieses abgegeben. 


Methode Il. 


Bestimmung des Chlorgehaltes in der Asche der ge- 
steigerten und der normalen Versuchspflanzen. 

Chlorbestimmung in der Asche von Enteromorphen 
aus 5°, Na Cl-Cultur. 

Nach dem Ausheben von der Culturflüssigkeit wurden 
die Pflanzen durch Abschwenken möglichst von der an- 
haftenden Na Cl-Lösung befreit und dann mehrere Male 
in der chlorfreien, isotonischen Flüssigkeit abgespült. 
Nach kräftigem Ausdrücken und Abtrocknen mittelst 
Fliesspapier trocknete ich das Material bei 100° im Wasser- 
bade und veraschte es. Als isotonische Flüssigkeit be- 
nutzte ich für diese Methode schwefelsaures Natron. 
Bei Verwendung von Salpeter erhielt ich höchst un- 
genaue Resultate; ob dieselben ihren Grund in teilweiser 
Verflüchtigung des Na Cl durch Verpuffen des Materials 
mit dem Salpeter haben, muss ich dahingestellt sein 
lassen. Die Asche wurde mit heissem destillierten Wasser 
ausgezogen. Der Auszug auf 100 Kubikcentimeter ver- 
dünnt und darin der Chlorgehalt durch Titrieren mit 
!/o Ag NO, bestimmt. Die Resultate waren folgende: 

Isotonische Lösung Na, SO, 
Enteromorph. verbrauchten ccm !/,. Ag NO; 


GOLBEmETEY. trend = 
Baunsshiiesll: nedasistard# ® 
Mies merseinsto2t 5 
Ba bar else „Ed = 
207, een ar Ey 
2059 WA ur- aebrew. nt 


9* 


126 


Für die Asche von 100 ccm ergiebt das im Mittel 
28,38 ccm 1, Ag NO, = 0,0845 Cl und auf Chlor- 
natrium berechnet 0,1215 Gramm. 

Isotonische Lösung Rohrzucker 
Enteromorph. in ccm. Verbr. cem !/,, Ag NO; 


70. shall, loop: un ad panel 
7Ohacet. yore. uabanıd K.15l0n.% 
604.20 32.601,28 


IR - 

Die Asche von 100 ccm Algen brauchte im Mittel 
24,6 ccm YY,n AgNO,;, — 0,0873 Chlor auf Chlornatrium 
berechnet 0,122 Gr. 

Chlorbestimmung der Asche von Versuchspflanzen 
aus normalem Medium (Brackwasser). 

Enteromorph. in ccm. Verbr. ccm 1/io Ag NO, 

60 1;3 

60 1 

60 1 

70 di 

70 1 

70 1 

80 1 
80 1,5 

Die Asche von 100 cem Algen brauchte im Mittel 
1,83 ccm 1/,o Ag NO,, welche 0,0064 Chlor bez. 0,015 
Chlornatrium entsprechen. 

Fasse ich die Resultate der beiden Analysen zu- 
sammen, so stehen sich folgende Werte gegenüber: 

Die Asche von 100 ccm (eirca 6,6 gr) normalen 
Materials hatte 

0,015 Na Ql. 

Die Asche von 100 ccm (6,6 gr) gesteigertem Ma- 

terials dagegen | 
0,122 Na Cl. 

Der Na Cl Gehalt im gesteigerten Medium über- 
trifft den des normalen Materials also fast um das 
8—9 fache. 

Methode Ill. 

Bestimmung des Chlorgehaltes im wässerigen Aus- 
zuge von normalen und gesteigerten Versuchspflanzen. 

Nach der volumenometrischen Bestimmung der 
Menge wurde das in der isotonischen Lösung abgespülte 
Material in einen Glaskolben gethan und mit destilliertem 
Wasser zu wiederholten Malen abgekocht. 

Die vereinigten Auszüge wurden zu 500 ccm auf- 
gefüllt und hierin der Chlorgehalt direct bestimmt. 


127 


Normales Material. 


Enteromorph. Abkochung gebrauchte 
in ccm ccm 1,0 Ag NO, 
50 A! 
50 1,0 
60 1,2 
60 1,0 
70 r,2 
70 1,4 
80 1,6 
80 1,6 


100 ccm :(6,6 gr) der Algen brauchten im Mittel 
1,97 ccm 1/;, Ag NO,, welche 0,0069 Chlor bez. 0,0113 
Na Cl entsprechen. 


Gesteigertes Material aus 5°, Na Cl Substrat. 


Die Abkochung von 
65 ecm Enteromorph. verbr. 15 ccm Y. Ag No, 


80 ,) 2 ” 19 ») 9) 
70 ” 9 ” 15 2) ” 
60 ER) 2) ” 16,5 ) EB) 
70 2) ” ” 16 ”» ”) 
10845, \ 18 


100 cem der Algen brauchten im Mittel 2,36 ccm 
1/0 Ag NO,, welche 0,08 Chlor bez. 0,131 Chlornatrium 
entsprechen. 
Es wurde also im normalen Material 
0,0113 Chlornatrium, 
im gesteigerten Material 
0,131 Chlornatrium 
gefunden. 
Bei Berechnung der Resultate dieser drei Methoden 
auf 100 Gramm Trockengewicht des Materials (100 Kubik- 


centimeter —= 6,6 gr) würden sich folgende Werte 
ergeben: 
Methode Normales Material Gesteigertes 
Material 
I | 19 Gr. Na Cl 
II 0,225 Gr. Na Cl 1,85 Gr. Na Cl 


IM 0,171 Gr. Na Cl | 198 Gr. Nacı | 
Be Are Ki 2-2 


128 


Mikroohemisoher Nachweis von Na Cl im Zellsaft 
von gesteigerten Na nn durch Thallium- 
sulfat. 


Diesem quantitativen Nachweis des Na Ul im Zell- 
saft von Enteromorphen aus höherem Na ÜCl-Substrat 
habe ich noch einen qualitativen, mikrochemischen bei- 
zufügen. 

“ Derselbe beruht auf der sehr empfindlichen Reaktion 
des Thalliumsulfats zu Chloriden‘). Das entstehende Chlor- 
thallium hat eine sehr charakteristische Krystallform, 
die unter dem Mikroskop kaum zu verkennen ist. Eine 
0,5%, Lösung des schwefelsauren Thaliium, in welches 
das abgeschwenkte, gesteigerte Algenmaterial direct 
übertragen wurde, wirkte in der Weise, dass sich bereits 
nach 10 Minuten unter dem Mikroskop dunkle, stern- 
förmig angeordnete, aus einzelnen Prismen bestehende 
Krystalldrüsen von Chlorthallium im Innern der Zelle 
leicht erkennen liessen. Besonders schön gestaltete sich 
der Versuch bei Verwendung von Chaetomorphen aus 
4°, Na Cl-Conzentrationen. In einer Chaetomorpha- 
zelle konnte ich bis zu 6 solche Krystalidrüsen zählen. 

Aus allen diesen Versuchen ist. zur Genüge ersicht- 
lich, dass eine Aufnahme von Chlornatrium aus dem 
Substrat stattfindet, dass also der Protoplast für Chlor- 
natrium intrameabel ist. Janse stellt nun allgemein den 
Satz auf, dass der intrameable Protoplast nicht zugleich 
extrameabel ist für dieselbe Substanz?). Er zieht diesen 
Schluss aus dem Verhalten von Salpeter, welcher von 
Spirogyrazellen aufgenommen, beim Uebertragen desselben 
in ein osmotisch schwächer wirkendes Medium nicht 
wieder austrat. Diesen Versuch habe ich nicht wieder- 
holt und mag die Annahme für Salpeter bei Spirogyra 
vielleicht geltend sein, für Chlornatrium trifft sie indes 
nicht zu. Chlornatrium ist bei den von mir untersuchten 
Algen in gleicher Weise intra- wie extrameabel. 

Dieser Umstand erklärt daher die Thatsache der 
Regulation der Algen bei Substratsänderungen in höchst 
einfacher Weise. 

Mit der Erhöhung oder Erniedrigung des Aussen- 
druckes durch Steigen bezw. Fallen des Salzgehaltes im 


‘) Schimper. Zur Frage der Assimilation der Mineral- 
salze durch die grünen Pflanzen. Flora Bd. 48. 1890. 

”) Janse J. M. Die Permeabilität des Protoplasma (Bo- 
tanisches Centralblatt Band 34, Seite 13). 


129 


Substrat hält auch der hydrostatische Druck in der 
Zelle gleichen Schritt durch jedesmaliges Hinein- oder 
Herausdiffundieren des Salzes bis zur Erreichung des je- 
weiligen Gleichgewichtszustandes. Der Innendruck setzt 
sich also, wie ich bereits erwähnt, aus zwei verschiedenen 
Conponenten zusammen; einmal dem jedesmaligen Sub- 
strat, für welches das Plasma sowol intra- wie extra- 
meabel ist, sodann aus den nicht extrameablen Stoffen, 
welche den stets konstanten Ueberdruck bedingen. 


Das dem Chlornatrium anologe Verhalten von 
Bromkalium. 


Diese Eigenschaft der Algen trifft nun nicht allein 
dann zu, wenn der osmotisch wirkende Faktor des Sub- 
strates Chlornatrium ist, auch an einem anderen Salze, 
nämlich Bromkalium konnte ich ein dem Chlornatrium 
analoges Verhalten nachweisen. Enteromorphen aus 
normalem Medium liessen sich in gleicher Weise und 
mit gleicher Leichtigkeit, wie ich das für CGhlornatrium 
beschrieben, auf eine 4°/, Kbr haltende Conzentration 
steigern. Der Ueberdruck war auch hier bei allen CGon- 
zentrationsstärken stets derselbe Etwa 20 cem Ente- 
romorphen aus dem 4°), Kbr Substrat wurden nach 
dem Abspülen in einer isotonischen Na Cl-Lösung ver- 
ascht. Die Asche nahm ich mit destilliertem Wasser 
auf, versetzte den Auszug mit Chlorwasser und schüttelte 
mit Chloroform. Nach dem Absetzen hatte das Chloro- 
form eine tiefbraune Farbe von gelöstem Brom ange- 
nommen. Ein Vergleichsversuch mit normalem Material 
ergab so gut als keine Färbung des Chloroform. Somit 
war auch hier durch die Analyse ein Hineindifiundieren 
des Kbr in den Zellsaft nachgewiesen. Wurde das Ma- 
terial aus dem 4°), Kbr haltenden Substrat nach dem 
Abspülen in einer isotonischen Lösung in ein schwächeres 
Medium versetzt, so liess sich sehr bald eine Zunahme 
von Kbr im umgebenden Medium nachweisen. 


Dasselbe war aus dem Zellsaft zur Herstellung des 
Gleichgewichtszustandes in das Substrat herausdiffundiert. 


Das Verhalten war also vollständig gleich dem 
gegenüber Chlornatrium. Wie für Na Cl, so war der 
Protoplast der untersuchten Algen auch für Kbr sowohl 
intra- wie extrameabel. 


130 


Duroh welohe Stoffe wird der Ueherdruok bestimmt? 


Dieses Verhalten von Chlornatrium und Bromkalium 
führt nun leicht zu der Annahme, dass sich alle löslichen 
Stoffe intra- wie extrameabel für den Protoplasten zeigen. 
Dies ist aber schon deshalb nicht gerechtfertigt, als dann 
von Turgor oder Ueberdruck der Zellen bei den in 
Flüssigkeiten lebenden Pflanzen gar nicht die Rede sein 
könnte. Bei angenommener Extrameabilität der Proto- 
plasten für alle löslichen Stoffe, würden die im Ueber- 
schuss in der Zelle auftretenden osmotisch wirkenden 
Substanzen in das umgebende Medium diffundieren, und 
müsste schliesslich somit eine völlige Ausgleichung 
zwischen Innen- und Aussendruck eintreten. Thatsäch- 
lich widerspricht das aber den natürlichen Verhältnissen, 
da alle in flüssigen Medien lebenden Pflanzen einen 
Ueberdruck besitzen und dieser Ueberdruck kann nur 
aurch nicht extrameable Substanzen bewirkt werden. 


Ich suchte daher auch der Frage nahe zu treten, 
welches sind diese nicht extrameablen Substanzen im 
Zellsaft. Leider bin ich hiermit nicht zu einem positiven 
Resultate gekommen. Immerhin will ich meine, wenn 
auch vergeblichen Versuche beschreiben. \Wenn man 
bedenkt, dass die Stoffe, welche in den Ulva-Entero- 
morpha-CGhaetomorphazellen den Ueberdruck ausmachen, 
isotonisch sind mit einer 2,5—3,2 °/, Kochsalzlösung, so 
ist anzunehmen, dass dieselben ziemlich reichlich im 
Zellsaft vorkommen müssen, sodass die Erwartung, ihrer 
bei einer Analyse des Zellsaftes habhaft zu werden, durch- 
aus nicht aussichtslos erscheint. Die Bereitung von Zell- 
saft durch directes Pressen des Materials ist bei den in 
Betracht kommenden Algen, wie ich bereits ausführte, 
ein Ding der Unmöglichkeit. Ich ging deshalb in fol- 
gender Weise vor. Die sauber gesichteten, häufig ab- 
gespülten Enteromorphen wurden nach der schon be- 
schriebenen, volumenometrischen Methode gemessen. In 
zwei Hälften geteilt, tötete ich die eine durch Wasser- 
dampf, den ich drei Stunden wirken liess, die andere 
durch 48stündige Wirkung von Schwefelkohlenstoff- 
dämpfen. Das so getötete Material wurde unter Zusatz 
von destilliertem Wasser im Porzellanmörser zerstampft 
und unter die Presse gebracht. Den von neuem mit 
Wasser angeriebenen Presskuchen presste ich wiederum 
aus und wiederholte die Operation noch zum dritten 


131 


Mal. Die erhaltene schmutzig graugrüne Flüssigkeit 
dampfte ich nach dem Filtrieren auf dem Wasserbade 
bis zur Syrupdicke ein. 

Die anorganische Untersuchung dieser Flüssigkeit 
ergab das Vorhandensein von Natrium, Kalium, Mag- 
nesium und Calcium; von Säuren konnte ich nachweisen 
Chlorwasserstoffsäure, Phosphorsäure und beide über- 
wiegend Schwefelsäure. 

Von organischen Stoffen fanden sich Gerbsäure, sehr 
geringe Mengen eines Fehling’sche Lösung reduzierenden 
Körpers, Pflanzensäuren, deren specielle Art ich bei nur 
geringem Mengenverhältnis nicht bestimmen konnte. Den 
Hauptbestandteil machte indes ein Colloid aus, dasselbe 
liess sich leicht mit Alkohol ausfällen. Alle Colloide, 
wie Gummi und Schleim erzielen einen relativ kleinen 
osmotischen Druck und ist kaum anzunehmen, dass dieser 
Körper den Ueberdruck ausmacht. Durch Controllver- 
suche konnte ich feststellen, dass dieses Colloid sicher 
nicht aus dem Zellsaft allein stammte, sondern, dass es 
ein Umwandlungsprodukt der Membran war. Ohne zu 
positiven Resultaten gekommen zu sein, musste ich meine 
Untersuchungen in dieser Richtung fallen lassen, da mir 
wegen vorgeschrittener Jahreszeit kein Material mehr 
zur Verfügung stand. 


Verhalten von Vioia Faba Keimlingen In Na Cl, 
KNO0,, Kbr. und KJ. Substraten. 


Das leichte Anpassungsvermögen von Algen, wie ich 
solches durch meine Versuche konstatirt, veranlasste 
mich auch das Verhalten von Phanerogamen (spec. Vieia 
Faba) beim Wachstum in verschiedenartigsten Substraten 
zu beobachten. 

Als Substrate benutze ich Salpeter, Jodkalium, Brom- 
kalium, Kochsalz, welche ich in Mengen von 0,05 Aecg. 
in Leitungswasser gelöst hatte. Die Culturen führte ich 
unter gleichen äusseren Bedingungen, Luft, Licht und 
Temperaturen aus. Die Wurzelzuwüchse in gleichen 
Zeiten dienten mir als Norm für die Beurteilung. An- 
gestellte Parallelkulturen in Leitungswasser liessen Ab- 
weichungen leicht erkennen. In jedes der angegebenen 
Substrate brachte ich dreissig Bohnenkeimlinge und ver- 
zeichnete die täglich gemessenen Zuwächse fünf Tage 
hindurch. In allen Substraten, ausgenommen das Jod- 


132 


kalium haltende, entwickelten sich die Culturen durchaus 
normal. Die Jodkaliumeulturen zeigten nur noch drei 
Tage hindurch kleine, unregelmässige Zuwüchse, so- 
dann gingen sie unter Schwärzung aller Organe ein. 
Folgende Tabelle erläutert das Verhalten der anderen 
Kulturen. 


Zuwüchse der Wurzel in Centimetern 
(Mittelwerte von je 30 Exemplaren.) 


Bea: Salpeter | onornttum Bromkalium 
2.Tag| 128 | 1927 | 1,28 1,25 
sta 133 055 Inte 1,25 
4. Tas| 141 1% 1,27 1,30 
15.Tag| 1,3% 1,52 1,43 1,21 
rear: 6,51 6,18 | 


Aus der Zusammenstellung ersieht man, dass die 
Medien von höherem osmotischem Wert keinen wesent- 
lichen Einfluss auf das Wachstum der Wurzel ausübten. 
Auch der Gehalt von 0,1 Aequivalent dieser Salze im 
Medium ergab kein anderes Resultat; es trat auch hier 
weder eine Beschleunigung noch Verlangsamung des 
Wurzelwachstums ein. Das Wachstum der Wurzel in 
diesen höheren Substraten bedingt auch eine Steigerung 
des osmotischen Druckes innerhalb der Zelle. Diese Ver- 
mehrung osmotischer Druckkräfte ist im wesentlichen 
ebenfalls auf die Aufnahme der Stoffe aus dem Substrat 
zurückzuführen. Schon Knop hat nachgewiesen, dass die 
Pflanzen Substanzen aus dem Substrat aufnehmen, die 
nicht unbedingt zu ihrer Ernährung nötig sind. Auch 
Stange wies bei vielen Phamerogamen die Aufnahme 
grösserer Mengen Chlornatrium oder Salpeter aus dem 
Substrale nach. Durch quantitative Analysen meiner 
Chlornatriumeulturen konnte ich diese Thatsache be- 
stätigen, und zwar fand sich das Na Cl nicht nur in 
der Wurzel meiner Bohnenkeimlinge, sondern auch im 
SPross. 


Die Resultate der Untersuchungen mögen dies ver- 
anschaulichen. 


BB 
Quantitativer Naohweis von Na Cl in den Wurzeln 


und Sprossen von Vioia Faba aus Kochsalzoulturen 
und solohen aus Leitungswasseroulturen. 


Ein bestimmtes Quantum Nebenwurzel der Na Ül- 
Culturen wurde nach dem Abspülen in einer isotonischen 
Salpeterlösung gequetscht, mit Wasser aufgenommen, 
und darin der Cl-Gehalt titrimetrisch bestimmt. Auf 
100 Gramm der Wurzel (Frischgewicht) fand ich im 
Mittel 0,117 Chlor = 0,192 Na Cl. 

Der Chlorgehalt in den Sprossen war ein weit 
grösserer; auf 100 Gramm Frischgewicht fand ich im 
Mittel 0,289 gr Cl = 0,481 Na Cl. Für das normale 
in Leitungswasser gewachsene Material waren diese 
Werte folgende: 100 Gramm der Wurzel (Frisch- 
gewicht) enthielten 0,0229 Cl = 0,037 Na Gl 100 
Gramm der Sprosse (Frischgewicht) 0,0774 (| = 
0,127 Na (Cl. 

Das Medium, in weichem die Kochsalzculturen ge- 
wachsen, enthielt 0,1 Aeq. Na Cl. (0,585 °/,). Die Pilanzen 
hatten etwa 8 Tage in demselben verweilt. 

. Der bedeutende Mehrgehalt an Salz in den Sprossen 

findet wohl seinen Grund in der Transpiration der Pilanzen. 
Das durch die Wurzel aufgenommene Medium mit dem 
Na Cl wird in die oberirdischen Pflanzenteile befördert. 
Hier findet Wasserverlust durch Verdunsten statt, während 
das darin gelöste Salz zurückbleibt, also gespeichert 
wird. Es ist daher anzunehmen, dass bei längerem Ver- 
weilen der Pflanzen in dem Salzmedium der Gehalt der- 
selben an Na Ül stetig zunehmen wird. 


Schluss. 


Zusammenstellung der Ergebnisse meiner Unter- 
suchungen. 


Die auf dem Wege der successiven Steigerung er- 
reichten Wachstumsgrenzconzentrationen waren nament- 
lich bei Ulva, Enteromorpha und Melosira wider Erwarten 
hohe. Mit Leichtigkeit lassen sich diese Pflanzen monate- 
lang in osmotisch hochwertigen CGonzentrationen culti- 
vieren. 

Von den Culturflüssigkeiten erwiesen sich als die 
besten diejenigen, welche aus dem durch Ausfrieren ge- 
wonnenen stärkeren Seewasser, durch Vermischen des- 


134 


selben mit dem wieder aufgethauten Eise zu der be- 
treffenden Salzstärke, hergestellt waren. 


Die während der Steigerung an den Algen eintre- 
tenden morfologischen Differenzen beziehen sich nur auf 
die alten oder noch in Entwickelung begriffenen Organe. 
Alle neuen Zuwüchse in dem höheren Substrat sind 
wieder normal. Die Anpassung geht sehr schnell vor 
sich. Sie lässt sich an einzelnen Gattungen (Eetocarpus, 
Melosira) bei schon eingetretener Plasmolyse durch Rück- 
gang derselben direct unter dem Mikroskop verfolgen. 
Rhodophyceen ohne Schädigung zu plasmolysieren gelang 
mir nicht. 


Die Annahme, dass die Regulation durch Umwand- 
lung von osmotisch unwirksamen Stoffen der Zelle in 
solche von osmotischer Wirksamkeit stattfindet, ist zu 
verwerfen. Die Beweise dafür fand ich im folgenden: 


1) Unter der Voraussetzung, dass die Reservestoffe 
bei einer Umwandlung in osmotisch wirksame Substanzen 
wesentlich in Betracht kommen, wurden diese durch 
Aushungern bis zu einem Minimum zum Verschwinden 
gebracht. In solcher Weise behandeltes Material liess 
sich aber in gleicher Weise steigern, wie nicht ausge- 
hungertes. 


2) Eine Rückbildung von Assimilaten resp. Reserve- 
stoffen findet nicht statt, wenn gesteigertes Material in 
niedere Conzentrationen übertragen wird, denn dies 
müsste ja unter der obigen Voraussetzung bei der Re- 
gulation nach unten stattfinden. 


3) Auf chemischem Wege liess sich ein Mehrgehalt 
von Glykosen, freien Säuren und pflanzensauren Salzen 
im gesteigerten Material nicht nachweisen. 

Die Regulation erfolgt parallel der Steigerung im 
Aussenmedium; Ueber- oder Unterregulation findet nicht 
statt. Die Regulation beruht somit nicht auf der Neu- 
schaffung resp. Zerstörung osmotischer Potentiale im 
Zellsaft, sondern auf einem einfachen Diffusionsvorgang 
bei gestörtem Gleichgewicht im Salzgehalt des Mediums 
und des Zellsaftes. 

Durch makro- und mikrochemische Untersuchungen 
wurde der Beweis des äquivalenten Vorkommens von 
Na Cl im gesteigerten Material erbracht. 

Der eigene Ueberdruck der Zellen ist unabhängig 
vom Substrat stets derselbe. (Veberdruckskonstante). 


135 


Der jedesmalige Druck der Zelle besteht somit aus 
zwei Componenten, von denen die eine im Gleichgewicht 
steht mit dem molekularen Druck des jeweiligen Sub- 
strates, während die andere gleich ist dem osmotischen 
Druck derjenigen Zellbestandteile, für welche der Proto- 
plast eine impermeable Wand darstellt; die Natur dieser 
Stoffe konnte leider nicht festgestellt werden. 

Bei Enteromorphenculturen lässt sich das Na Cl 
zum Teil durch Bromkalium ersetzen, welches gleichfalls 
intra- wie extrameabel ist. 


Naohtrag. 


Nach dem Niederschreiben dieser Arbeit erhielt ich 

ein neueres Werk Fischer’s 
»Untersuchungen über Bakterien»). 

Dasselbe ist für meine Untersuchungen insofern inter- 
essant, als auch Fischer bei Bakterien zu denselben Re- 
sultaten kam, wie ich sie bei den von mir untersuchten 
Algen hatte. Fischer fand, dass das Anpassungsvermögen 
der Bakterien lediglich auf einen einfachen Diffusions- 
vorgang zurückzuführen ist. 


!) Pringheims Jahrbücher für wissenschaftliche Botanik 
Bd. XXVI Heft 1. 


136 


Einige, für Mecklenburg neue Schmetterlinge. 


von H. Sohröder-Schwerin. 


Thecla w. album, Knoch.. Der Falter ist in einigen 
Exemplaren auf dem Werder gefangen. Auch fand ich 
einmal beim Raupensuchen auf der Unterseite eines 
Ulmenblattes eine Puppe, aus der am 27. Juni 1894 ein 
g' schlüpfte. -— Schon im Verzeichnis der Schmetter- 
linge aus Neu-Vorpommern und Rügen, welches 1872 
von Paul und Ploetz herausgegeben wurde, ist w. album 
aufgeführt, wie auch in demjenigen der Provinz Branden- 
burg von Pfützner 1891. Da der Schmetterling stets nur 
vereinzelt und selten gefunden wurde, und er sich gern 
im dunklen Gebüsch aufhält, so mag er wohl von früheren 
Sammlern in Mecklenburg noch nicht gefunden sein; je- 
doch ist wahrscheinlicher, dass der Falter erst in späteren 
Jahren sich mehr nach Nord-Westen hin verbreitet hat. 


Acronycta menyanthidis, var salicıs, Gurt. 
Die Stammform ist hier bei Schwerin häufig auf dem 
Paulsdamm hinter dem Schelfwerder anzutreffen. Am 
18. Mai 1891 fand ich darunter ein „1, das kleiner ist 
als die £ £ der Grundform. Die Makeln und übrigen 
Zeichnungen heben sich wenig ab, wodurch der Falter 
mehr einfarbig, dunkelgrau, erscheint, als die normalen 
Stücke. Da ich nicht bestimmt wusste, ob dies Exem- 


137 


plar wirklich zu menyanthidis gehöre, so schickte ich 
es gelegentlich mit nach Dresden, wo mir von fach- 
kundigen und zuverlässigen Bekannten diese Eule als 
var. salicis bezeichnet wurde, die bisher aus England 
bekannt ist und als Seltenheit gilt. 


Agrotis saucia, Hb. Am 17. September 1892 
kegelte ich abends auf einer Bahn, die in der Mitte 
hiesiger Stadt gelegen ist. Die Thür nach dem Garten 
hin war geöffnet. Aus demselben kam eine Eule an die 
Lampe geflogen. Nach einigem Hin- und Herjagen hatte 
ich das Tier eingefangen. Es war eine mir bisher un- 
bekannte Art, welche ich am andern Morgen als ein 9 
von saucia bestimmte, wie mir auch später von glaub- 
würdiger Seite aus bestätigt wurde. 

In den Verzeichnissen über die angrenzenden Faunen 
fehlt diese Art, sie gehört mehr dem Süden an und ist 
für unsere Breiten eine seltene Erscheinung. 


Boarmia roboraria, ab. infuscata, Stgr. Auf dem 
Werder traf ich am 3. Juli 1892 in einem Birkenbe- 
stande diese Aberration. Aehnlich wie bei var. salicis, 
so treten auch hier die Zeichnungen wenig hervor, und 
der Schmetterling gewinnt dadurch eine dunkle, schiefer- 
graue Färbung. Das von mir gefangene 9 Exemplar 
ist bedeutend grösser, als 2 2 der Ursprungsform. — 
In dem pommerschen und dem brandenburgischen Ver- 
zeichnis ist ab. infuscata nicht aufgeführt. Im König- 
reich Sachsen soll sie häufiger sein, doch dürfte sie 
sich hin und wieder überall unter der Stammform zeigen. 


Eupithecia exiguata, Hb. Im vorigen Jahre fing 
ich den 5. Mai am Lankower See abends bei der Lampe 
diese Art. Da es schwierig ist, die einzelnen Eupithecien- 
arten richtig zu bestimmen, so habe ich das von mir 
gefangene Stück gleichfalls zu fachkundigen Bekannten 
nach Dresden geschickt, die es mir als 4 der in Rede 
stehenden Art bezeichneten. Von Pfützner ist sie im 


138 


brandenburgischen Verzeichnis nicht angegeben, wurde 
aber schon in demjenigen Pommerns von Paul und Ploetz 
1872 als selten aufgeführt. Sehr wahrscheinlich ist 
exiguata noch an anderen Stellen in Mecklenburg vor- 
handen, jedoch wegen ihrer Kleinheit übersehen; auch 
mag mancher der früheren Sammler Mecklenburgs diese 
Eupitheeie für eine andere Art bestimmt haben. 


139 


Vereins-Angelegenheiten. 
Bericht 


über die 49. Generalversammlung 


des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg 
am 5 Juni 1895 zu Malchin. 


Die ehrwürdige Stadt Malchin, in welcher unser Verein 
begründet worden ist, war nach längerer Pause wieder 
einmal zum Ort für die Generalversammlung gewählt 
worden. Der Localvorstand, bestehend aus den Herren 
Kaufm. W. Jürgens, Öberlehrer Reincke, Kaufm. 
H. Staude, Bürgermeister Steinkopff, hatte in dankens- 
werthester Weise für ein vielversprechendes Programm, 
sowie für den freundlichsten Empfang Sorge getragen. 
Um so bedauerlicher war der geringe Besuch des ersten 
Tages der Versammlung; die wenigen auswärtigen Gäste 
zogen fast beschämt im Regenwetter durch die festlich 
beflaggten Strassen über den Wall dem Frühstück ent- 
gegen, welches als erster Punkt der Tagesordnung erle- 
digt wurde. Nachdem einige der Mitglieder noch die 
reichhaltigen Sammlungen des Herrn Döring besichtigt 
hatten, nahm um 1,12 Uhr die Generalversammlung im 
grossen Rathhaussaal ihren Anfang. 

Nach Eröffnung der Versammlung durch den Secretär 
begrüsste Herr Bürgermeister Steinkopff die Versamm- 
lung mit warmen Worten. 

Nach Vorlage einiger eingegangenen Zuschriften er- 
folgte die Verlesung des Jahresberichts und der 
Rechnungsablage. 


Mitgliederbestand:NeueingetretensinddieHerren: 


Dr. H. Scheven-Rostock. Dr. Scharffenberg, Zuckerfabrik- 
stud. Hess- 2 director, Teterow. 

Prof. Dr. Garre- „, Dr. Schröter, Fabrikchemiker, 
Kaufm. Deborde- ,, Teterow. 

Dir. Dr. Schulz- „ Rassow, Thierarzt, Teterow. 
Prof. Dr. Körner-Rostock. H. Mewes, Realschull., Teterow. 
Referendar Simonis- ‚, Dr. Winzer 9% h 

R. Wimmel, Apotheker-Teterow. Realschull. Göbeler-Neustrelitz. 
0. Päpcke, Kaufm., ei Kaufm. Martens-Warnemünde. 
Dr. med. Schultz, Arzt, En Ingenieur Düberg-Berlin. 


10 


140 


Primaner Gundlach-Neustrelitz. Oberlehrer Hamdorff-Malchin. 
Bankbeamter Voelschow-Schwe- Apotheker Wilm- n 


rin. Bürgerm. Roever-Hagenow. 
Amtsrichter Meinck-Malchin. P. H. Trummer-Hamburg. 
Pastor Walter- ER Chr. Bakbe- “ 


Rector Rische- 
Dagegen hat der Verein folgende Verluste zu verzeichnen: 
a. Durch den Tod verloren wir: 
Unseren langjährigen treuen Secretär, Baurath Dr. Koch- 
Schwerin, sowie die Herren: 


Müller-Güstrow. Prof. Lembke-Rostock. 
Cordes-Hambureg. Eichler-Warin. 
Schliemann-Lübeck, Gärtner Dr. Lange-Rostock. 


Die Versammlung ehrte nach alter Sitte das An- 
denken der Verstorbenen durch Erheben von den Sitzen. 
b. Ausgetreten sind die Herren: 


Möller-Pölitz. Madelung-Rostock. 
Sparkuhl-Ludwigslust. Busch-Lüningsdorf. 
Daneel- Montag-Schönberes. 
Brockmüller-Grevesmühlen. Brückner-Ludwigslust. 
Kortüm-Niköhr. A. Timm-Plau. 
Bohlcken-Bützow. E. Haase- „, 


Wynnecken-Lensahn. 
Der Bestand des Vereines beträgt gegenwärtig 392 
ordentliche Mitglieder, 28 correspondirende und 10 Ehren- 
mitglieder. !) 
Das erste Heft des diesjährigen Archivs ist vor 

kurzem erschienen. 
Die Eingänge zur Bibliothek sind wie früher ge- 

bucht. Der Tauschverkehr wurde vermehrt durch 
Verbindung mit dem Verein für Erdkunde zu Darmstadt 
und dem Deutschen Seefischerei-Vereinzu Hannover. 
Die Benutzung der Bibliothek und des Lesezirkels fand 
wie im Vorjahre statt. 


Rechnungsablage: 
Einnahmen: 

Kassenbestand Mai 18% . . 2.2. M 350,98 

Zinsen2).L. . Sstelin See 

Mitgliederbeiträge für, 1892 nee „229770 
1805. a 

Beitrag der Univ. -Bibliothek . . . . „150, — 

Lesezirkelbeiträge ıııı. 2»... .....2 52 m20:85 

Verkauf von Separaten . . . a 


“og AM 1949, — 


!) Im Laufe der Versammlung traten noch bei: Referendar 
Wilbrandt-Malchin, Bauinspector Greverus-Malchin. 

?) Die bisher zu 4#°/, bei der Meckl. Hypotheken- u. Wechsel- 
bank deponirten 700 .%# sınd von jetzt ab zu 3!/,°/, convertirt. 


141 


Ausgaben: 

Auslagen der Generalversammlung. . #4 41,10 
Druckerei MEROR AN. N an DE 
Lithographien . „14728 
Buchbinder . BRARH EN FU Din...) HAIE BETEN BE 1415 673, 
Buchhandlung „m. 2 102 PBsae an, 0, 7205,03 
Portoauslageu nV „u DM on 0,0087 
Sonstiges j „ »Alla0 
Lesezirkel ABB EN 21,50 

Sa. A 1256,37 


Sonach verbleibt als erfreulicher Kassenbestand::.% 692,63.!) 


Antrag betr. Herstellung eines Bibliotheks-Kata- 
loges: Die Bibliothek wird viel benutzt; da die Kasse 
finanziell leistungsfähig ist, wurde beschlossen, im Laufe 
des Vereinsjahres den Katalog aufnehmen und dem Archiv 
beilegen zu lassen, gratis für die derzeitigen Mitglieder, 
auf Wunsch auch gratis für später Eintretende. Für die 
Herstellung wird Herrn Dr. Kohfeldt eine Gratification von 
200 % bewilligt. 


Zu Ehrenmitgliedern werden die beiden noch 
lebenden Mitbegründer des Vereins, die Herren Medicinal- 
rath Dr. Brückner-Neubrandenburg und Zahnarzt 
Maddaus-Grabow gewählt, als correspondirendes Mit- 
glied Herr Mechaniker Schako -Berlin.?) 


Bei der Wahl des Ortes für die nächste Versamm- 
lung kamen Teterow und Neustrelitz in Frage, ersterer 
Ort wurde gewählt; Dr. med. Tarncke zum Local- 
vorstand. Das 5Ojährige Stiftungsfest soll 1897 in Rostock 
gefeiert werden, wenn thunlich das Archiv als Festschrift 
dazu ausgebildet. 


Wissenschaftliche Mittheilungen: Professor 
Geinitz legt Eisenschlacken vor, die sich häufig hier 
zu Lande finden. Oberlehrer Haberland zeigte eine 
grössere Anzahl der Unio Maltzani Küster aus dem 
Wötjel-See bei Neustrelitz. Sodann sprach Prof. Geinitz 
über die geographisch-geologischen Verhältnisse 


t) Die Rechnung wurde von den Herren Staude und Jür- 
gens revidirt und als richtig befunden. 


?) Alle drei Herren haben schriftlich resp. telegraphisch ihren 
Dank für die Wahl ausgedrückt. 


10* 


142 


von Malchin!). Ueber den Vortrag gab der Malchiner 
General-Anzeiger v. 16. Juni 1895 folgendes Referat: 
»Die Stadt Malchin liegt, ziemlich in der Mitte zwischen 
dem Malchiner und Cummerower See, im Thale eines 
alten Flusses, welches in nord-östlicher Richtung ver- 
läuft und durch die oben genannten Seen gut erkenn- 
bar gemacht ist. Der Untergrund von Malchin ist Sand, 
welcher als eine Sandzunge den alten Fluss getheilt hat, 
dessen einer Arm von Basedow, der andere von Gielow 
kam. Der Beginn des Flusses war unterhalb Gruben- 
hagen und ist sein Bett jetzt durch Torf ausgefüllt, unter 
welchem sich Sand und Kalk befinden. — In seiner 
heutigen Gestalt ist das Thal das Resultat von Gletscher- 
thätigkeiten; vorhanden war es allerdings bereits früher. 
Die Malchin umgebenden Höhen sind Reste eines Plateaus, 
eines alten Flötzgebirges. Dasselbe war während der 
Diluvialzeit von Gletschern bedeckt, deren Schmelzwässer 
die noch jetzt vorhandenen Schluchten ausgewaschen 
und, zu einem Fluss vereinigt, das vorhandene Thal ver- 
breitert und vertieft haben. Bekannt ist das zu Tage 
treten des alten Flötzgebirges an verschiedenen Stellen 
in der Umgebung des Malchiner Sees, und zwar in 
zwei Stufen der Kreide: Cenoman und Senon resp. Turon. 
Bei Leuschentin als Senon resp. Turon mit Feuer-. 
steinen, bei Gielow, Molzow und Marxhagen als 
CGenoman. — Zur Kreidezeit war unser Land von einer 
Tiefsee bedeckt, deren südliche Küsten sich als Sand- 
steine in Sachsen, Blankenburg a. Harz u. s. w. finden, 
während unsere Kreide das Absatzproduct derselben ist. 
Nach Abschluss der Kreidezeit zog sich das Meer zurück 
und der frühere Meeresboden wurde ein flachwelliges 
Gebirgsland, welches zur Diluvialzeit von einer mäch- 
tigen Eisschicht bedeckt war. Die Schichten dieses 
Gebirges wurden vielfach gestört und zerbrochen, Schollen- 
artige Bruchstücke bildend. Auch das Gletschereis wirkte 
noch verändernd in dieser Richtung. In einem Bruche 
in Gielow liess sich N. O. Streichen beobachten. — 
Jüngere, oder vielleicht auch ältere Ablagerungen sind 
die Thone von Malchin und Pisede. Im letzteren 
finden sich grosse Knollen, auf denen merkwürdige Krusten 
sitzen, die vielleicht Reste eines grossen Wurmes sind, 


!)- Anm. Eine auf jenen Vortrag zurückgreifende Notiz in 
der Teterower Zeitung vom 23. Juni 1895 basirt leider auf einer 
Reihe von Missverständnissen. E. G. 


143 


sowie Phosphorite (Fisch- und andere Thierreste). — 
Derselbe Kalk wie bei Gielow ist im Jahre 1893 im 
Bahneinschnitt bei Remplin gefunden worden, unter 
ihm Grünsand mit Phosphoritknollen, versteinertem Holz 
und Kohlenstücken, dann Thon etc. (Genauer beschrieben 
im Archiv 1894). Diese Lagerung liess sich mit der 
untersten Kreide, dem Wealden, sowie dem Gault nicht 
in Uebereinstimmung bringen, sondern sie ist dieselbe, 
wie in Bornholm und Höganaess in Süd-Schweden und 
wäre demnach unterster Lias. Daselbst befinden sich 
Kohlenflötze, welche in Höganaess noch abgebaut 
werden und eine sehr gute Schwarzkohle (in der Mitte 
zwischen Stein- und Braunkohle stehend) liefern. Hier- 
nach ist es also nicht unwahrscheinlich, dass sich 
in der Tiefe dieselbe Schwarzkohle bei Remplin 
vorfindet, was natürlich für unser Land von einer 
ungeheuren Wichtigkeit sein würde.« 

Nach dem Schluss der Versammlung fand das Mittag- 
essen im Hötel Bülle statt. Unter reger Betheiligung 
der Malchiner Herren verlief das Mahl in angenehmster 
Weise; der Secretär gedachte unserer allerhöchsten Pro- - 
tectoren, weiter würzten Toaste auf die Stadt Malchin, 
den Vereinsvorstand und einzelne Mitglieder die Unter- 
haltung. 

„Danach wurde ein Spaziergang nach dem Hainholz 
unternommen, auf welchem Herr Professor Geinitz viel- 
fach Gelegenheit fand, an Ort und Stelle auf das hinzu- 
weisen, was er in seinem Vortrage erwähnt hatte. Einige 
Botaniker waren bald, verlockt von den lieblichen Kindern 
der Flora, den Blicken im Dickicht des Waldes ver- 
schwunden. \ 

Auf dem Spaziergang durch das Hainholz wurde 
beobachtet: 


Turritis glabra Melampyrum nemorosum 
Hieracium murorum ® pratense 

„ vulgatum | Convallarıa majalis 
Erodium cicutarium Majanthemum bifolium 
Vicia sepium Lathyrus tuberosus 
Medicago lupulina E niger 
Trifolkum minus u pratensıs 

e- alpestre Fumaria officinalis 

% repens Potentilla cinerea. 


Aber die Gesellschaft fand sich doch wieder zu- 
sammen, als ein Regenschauer die gastlichen Räume des 


144 


Jägerhauses aufzusuchen nöthigte. Nach Malchin zurück- 
gekehrt, lauschten wir den rauschenden Klängen der 
Malchiner Stadtcapelle, die für uns ein Concert im Bartels- 
schen Garten gab, das leider im inneren Saale abgehalten 
werden musste. Da die Einheimischen zu diesem Concert 
ihre schöneren Hälften mitgebracht, so konnte es nicht 
fehlen, dass nach Beendigung desselben noch ein flottes 
Tänzchen arrangirt wurde. Dabei konnte man die Beob- 
achtung machen, dass selbst langjähriger Dienst der 
Wissenschaft nicht der Kunst Terpsichores abspenstig 
macht.‘ (Neustrelitzer Zeitung vom 8. Juni 1895). 


Bericht über die Excursion am 5. Juni 1895 

(aus dem Malchiner Generalanzeiger vom 7. Juni 189): | 

„Gegen 1/9 Uhr setzte sich vom Markte aus eine 
stattliche Wagenreihe zur Bahn in Bewegung, um die 
noch mit fester Zusage erwarteten Herren der Nachbar- 
städte, sowie eine grössere Anzahl Herren der »natur- 
forschenden Gesellschaft« zu Rostock unter Führung des 
Herrn Prof. von Brunn zu empfangen und nach herz- 
licher, kurzer Begrüssung zur Mitfahrt abzuholen. Der 
neue, eben fertig gestellte Aussichtsthurm auf dem 
Harkenberg war die ersteStation und im goldigen Sonnen- 
schein winkte vom Höhenzuge herab die auf dem Thurm 
gehisste Flagge. Das aufgebesserte, frische Wetter machte 
die frühe Fahrt durch die grünen Wege und Schnesen 
des Holzes zu einem rechten Genuss, und jedes Auge 
war entzückt von dem prächtigen Rundblick, als die 
etwa 70 Stufen der 7 Treppen. des Thurmes erklommen 
waren. Da gab es ein Fragen und ein Wundern, und 
überaus erhebend war es, als Herr Professor Geinitz 
oben auf der Thurmeshöhe das Wort ergriff, die neue 
Schöpfung pries, deren es nur wenige in Mecklenburg gäbe — 
er nannte deren drei — und unter der dreifarbigen, wehen- 
den Landesfahne ein Hoch ausbrachte auf den Landes- 
fürsten, das, begeistert dargebracht, über die Wipfel und 
Hügel hinschallte.e Sodann ging es in flotter Fahrt 
zwischen herrlichen Buchen- und Fichtensäumen thalauf, 
thalab zur Friedrich-Franz-Höhe, wo inzwischen die 
Restauration der Centralhalle alles zum Empfang der 
nach dem Frühstück hungernden und durstenden Kehlen 
vorbereitet hatte, so vollauf und gut es sich nur erwarten 
liess. Auch verschiedene Herren der Umgegend hatten 
der Verlockung, mit auf dem Plane zu sein, nicht 


u 


widerstehen können. Das Panorama von Neukalen, als 
Durchblick durch die ausgehauenen Buchengipfel, der 
reizende und bequeme Gang zum nahen Hesterberge 
und die weite Rundsicht über die Ufer und Landschaft des 
Cummerower Sees verfehlten als Abschluss ihre volle 
Wirkung nicht. Die Rückfahrt erfolgte am Fuss der 
Hügelkette über Gorschendorf und Jettchenshof und brachte 
die Theilnehmer der hübsch gelungenen Parthie zur Mit- 
tagstafel wieder ins Hötel. Wiederum würzten Toaste 
das Mahl, dann entführte der Schnellzug die einen, die 
andern wiederholten den Gang ins Hainholz, und der 
Abendzug entführte auch den Rest der lieben Gäste, die 
beim Abschiedsschoppen der Localcommitte ihren Dank 
aussprachen und dafür den herzlichen Wunsch: »Auf 
Wiedersehen!« eintauschten.“ 


Auf der Excursion wurde beobachtet: 


Platanthera montana Sonchus arvensis 
Myosotis intermedia Erigeron acer 
Vicia eracca Potentilla argentea 
Lathyrus vernus Herniaria puberula 
Rubus Idaeus Polygala vulgaris 
Astragalus glycyphyllus Linum catharticum 
Scabiosa columbaria Melica nutans 
Sangursorba minor Melissa acinos. 


Phyteuma spicatum 
Nomenclatur nach Ernst H. L. Krause, Mecklenburgische Flora. 


(Nach gef. Mittheilung von M. Haberland). 
Theilnehmer an der Malchiner Versammlung: 
Kaufmann H. Berger-Malchin 


(a.) 
Fabrikbesitzer Förster-Rostock. 
Professor Geinitz-Rostock. 
Realschullehrer Göbeler - Neu- 

strelitz. 

Dr. Göbler (a. G.) 
Bauinspector Greverus-Malchin. 
Realschullehrer Haberland-Neu- 
strelitz. 

Kaufm. H. Jürgens-Malchin. 
Postsecretär Klemp-Malchin. 
Telegr.-Secr. Krefft-Malchin. 
Amtsrichter Meinck-Malchin. 


Gymn.-Lehrer G. Meyer - Neu- 
strelitz (a. G.) J 
Dr. Mozer-Malchin. 
Medicinalrath Scheven-Malchin. 
Dr. jur. Scheven-Malchin (a. G.) 
Realgymn.-Lehrer H. Seeck- 
Malchin (a. G.) 
Kaufm. H. Staude-Malchin. 
Bürgermeister L. Steinkopff- 
Malchin. 
Lehrer G. Thiel-Malchin (a. G.) 
Professor A. Thöl-Rostock. 
Lehrer H. Wienke-Malchin (a. G.) 
Apotheker Wilm-Malchin. 


146 


Verzeichniss des Zuwachses zur 


Vereins-Bibliothek, 
abgeschlossen am 31. December 1895. 


a. Durch Tauschverkehr‘): 


Agram: Societas historico-natur. croatica. 
* Altenburg: Naturf. Ges.: Mittheilungen aus dem Osterlande. 
VI. 1894. 
Amiens: Societe Linneenne du Nord de la France: Bull. mens. 
Me&moires. 
* Amsterdam: Kgl. Akademie v. Wetenschappen: Jaarboek 
1892. Verhandelingen 1. Sectie, I. 7; II. 1—4; 2 
2. Sectie, IV. 1—6; Zittingsverslagen 1894/95. 
& Kgl. Zool. Gesellsch.: Natura artis masgistra. 
Annaberg-Buchholzer Ver. f. Naturkde. 
* Baltimore, Md.: Johns Hopkins University: Circulars Num. 
116. 118. &117 303) 1192127. 
5, American Chemical Journal XVI. 1, 2, &—8. 
N Depart. of Agriculture: The Climatology etc. (1894). 
u Monthly report II. 2—6, 9, 12; III. 1—12; IV. 1—9. 
Bamberg: Naturforsch. Gesellsch. 
* Basel: Naturforsch. Gesellsch.: Verhdlgn. X. 2, 3; XI. 1. 
* Berlin: Deutsche geolog. Gesellsch.: Zeitschr. 46, 3.4.47, 1.2. 
” 5 Kgl. Preuss. geolog. Landesanst. u. Bergakad.: Jahr- 
buch £. 1893, XIV. 


“= " Bot. Ver. d. Prov. Brandenb.: Verhandlungen. XXXVI. 
1894. 

* 2 Gesell. naturf. Frde.: Sitzungsber. 1894. 

* En Deutsch-österreich. Alpenverein: Mittheilungen (Graz, 
Wien). 1894. 24. 1895. 1—24. 

= a“ Entomologische Nachrichten von F. Karsch. XXI. 
1895. 1—24. 

“ 2 (Hannover): Deutscher Seefischereiverein ;Mittheilung. 


der Section f. Küsten- u. Hochseefischerei 1885—1893. 
Mittheilungen 1894. 1895, XI, 1—5 (Beilage) XI, 6—12. 
Bern: Naturforsch. Gesellschaft: Mittheil. 
*Bonn: Naturh. Ver. d. Rheinlande und Westfalen: Verhandl. 51, 
II. 1894. 
* Boston: Americ. Academy of arts and sciences: Proceedings 
N. S. XX. (XXVII) 1892/93. XXI (1893/1894. XXX). 
“ hi Society of natur. history: Memoirs IH. XIV. Procee- 


') Anm. In diesem Verzeichniss sind alle Tauschverbin- 
dungen des Vereins aufgeführt; neue Eingänge sind mit einem 
vorgesetzten * vermerkt. Der Verein bittet, die Empfangsanzeige 
an dieser Stelle mit seinem ergebensten Dank entgegennehmen 
zu wollen. 


I 


dings Vol. XXVI. 2—3. 1893/94. Occasional Papers 
IV. (Geol. Boston Basin). 
Braunschweig: Verein f. Naturwiss. Jahresber. 
* Bremen: Naturwiss. Verein: Abhandl. XIII, 2. 1895. — Beitr, z- 
nordw.-deutsch. Volks- u. Landeskunde. Heft 1 (Ab- 
handl. XV. 1) 189. 
* Breslau: Schles. Ges. f. vaterl. Cultur: Jahresbericht. — Schles. 
botan. Tauschverein, 26. Ber. 
N Ver. f. schl. Insektenkunde: Zeitschrift f. Entomologie. 
* Brünn: Naturforsch. Gesellsch.: Verhandl. 33. Bd. 1894. 13. 
Ber. d. meteor. Commis. 1893. 
Brüssel: Societe malacologique de la Belgique. Annales. 
5 Bulletin du Musee Royal d’Hist. Nat. de Belgique. 
er Bulletin de la soc. belgede Geologie, de Pal&ontologie et 
d’Hydrographie: VIII. 2, 3, 1894. 
Buchholz — Ss. Annaberg. 
* Buda-Pest: Ungar. Nationalmuseum: Termesz. Füzetek 
XVII. 1895. 1—2. Daday: Cyprois dispar. 
* be K. Ungar. geol. Anstalt: Jahresber. für 1892. — 
Földtani Közlöny (Geolog. Mittheilungen) 1894, 24, 11 
bis 12. 25, 1—5. Mittheil. a. d. Jahrb. IX. 7. 
* Buenos-Aires: Academia nacional de ciencas en Cordoba. 
Boletin XIV. 1a, 1894. (Rev. facult. Agronom). 
& Revista Argentina de historia natur. 
California: Acad.: s. S. Francisco. 
* Cambridge N. A.: Museum of compar. Zoology: Bulletin vol. 
RRV 12 RR VE RR I RRV TERN: 
Ann. Report 1893/94. 
Chapel Hill, N. O. — s. Raleigh. 
Chemnitz: Naturwiss. Gesellsch. 
* Christiania: Kgl. Norske Frederiks-Univers.: Th. Kjerulf, 
Räkke norske Bergarter. 
* x Archiv f. Mathem. og Naturvidenskab. XV. 1. 
= Videnskabs-Selskabet. Oversigt. Forhandl. 
Norwegian N. Atlantic Expedition. 
Chur: Naturf. Ges. Graubündens: Jahresber. 
* Danzig: Naturforsch. Gesellsch.: Schriften. N. F. — Prov. 
Kommiss. d. Prov.-Museums: Abhandl. IX. 
Davenport: Academy of nat. sciences: Proceedings. 
Donaueschingen: Ver. f. Gesch. u. Naturgesch. der Baar. 
*Darmstadt: Vereinf. Erdkunde und mittelrhein. geolog. Verein: 
Notizblatt III. Folge, 16, 17, 18. IV. Folge, 1—4, 6 
bis 12. Ver. f. Erdk. u. Gr. geolog. Landesanst.: 
Notizblatt IV. Folge, 13—15. 
*Dorpat (Jurjew): Naturforsch. Gesellschaft: Stzgsber.X. 3 — 
Abhandl. (Schriften) VII. Archiv f. Naturk. Liv.- 
Kurl. 
Dresden: Gesellsch. f. Natur- u. Heilkde. Jahresber. 
3 Naturwiss. Gesellsch. Isis: Stzgsber. u. Abhdl. Jahrg. 
1894, 2. 
* Düsseldorf: Naturwiss. Ver.: Mittheilungen III. 189. 
Elberfeld: Naturw. Verein. Jahresberichte. 
* Emden: Naturforsch. Gesellsch.: 79. Jahresber. 1893/94. 
Florenz: Societä entomolog. italiana : Bullet. 


148 


* Francisco, San.: California Academy ofsciences: Occasional 
Papers. Procedings IV, 1—2. 
* Frankfurt a. M.: Senckenberg. naturf. Ges. Bericht 189. 
* Frankfurta.0O.: Naturwiss. Ver. d. Reg.-Bez. Frankf.: 
Abhandlg. und monatl. Mittheilgn. Helios XI. 8—12. 
— Societatum Litterae. 1894. 10—12. 1895. 1—3. 
Frauenfeld i. Schweiz: Thurgauische naturforsch. Gesellsch. 
Fulda: Verein f. Naturkde. 
* Gallen, St.: Naturwiss. Gesellsch.: Bericht 1892/93. 
Genua: Societa d. letture e convers. scientif. giornale. 
* Giessen: Öberhess. Gesellsch. f. Natur- u. Heilkunde. 30. 
Bericht. 189. 
Görlitz: Naturforsch. Gesellsch.: Abhandlungen. 
Graubünden — Chur. 
* Graz: Verein d. Aerzte in Steiermark: Mittheilungen 31, 1894. 
55 Naturwiss. Ver. f. Steiermark: Mittheilungen. 
Acad. Leseverein. 
* Greifswald: Naturwiss. Ver. f. Neuvorpommern u. lan. 
Mittheil. 26. 1894. 
} Geograph. Gesellsch. Jahresbericht. 
* Haarlem: Muse6 Teyler: Archives. Ser. II, vol. IV. 3. 
„ Halifax: Nova Scotian Institute of. Nat. Science: Proceed a. 
Transact. 2. Serie I. 3: 1893. 
.* Halle a. S.: Kais. Leop. Carol. Deutsche Akad. d. Naturf.: 
Leopoldina. XXX. 1894. 21—24. XXXI. 1895. 1—24. 
” Naturforsch. Gesellsch. Abhandl.—Sitzungsber. 1892. 
% N Naturwiss. Ver. f. Sachs. u. Thüring.: Zeitschr. für 
Naturwiss. 67, 3—6. 68, 1. 2. 
Verein f. Erdkunde: Mitth. 
= Hamburg: Naturwiss. Ver.: Abhandl. Verhandl. 1892. Abhandl. 
XII. Ver. f. naturw. Unterhaltung. Verh. VIII. 1894. 


“= hs Naturhistorisches Museum: Mittheilungen XI. 183. 
* Hanau: Wetterauische Ges. f. d. ges. Naturkde.: Bericht £. 
1892 —95. 


* Hannover: Naturhist. Gesellsch.: Jahresbr. 42/43, 1891/93. 
Br Deutscher Seefischerverein. s. Deutscher Seefischer- 
verein etc. (s. Berlin.) 
Harz — s. Wernigerode. 
* Heidelberg: Naturhist.-med. Verein: Verhandlsn. Neue Folge 
Ns 


Helsingfors: Societas pro Fauna et Flora Fennica: Acta. 


— Meddelanden. — Herbarıum Mus. Fenn. 
*Hermannstadt: Siebenbürg. Ver. f. Naturw.: Verh. u. Mitth. 
XLIV. 1895. 
Isis — s. Dresden. 


Kassel: Verein f. Naturkunde. 

* Kıel: Ministerial-Commission zur wiss. Untersuch. d. deutsch. 
Meere: Ergebn. d. Beobachtungsstat. a. d. deutsch. 
Küsten etc. Jahr. 1893. 7—12. Wissensch. Meeres- 


untersuchungen. 
e, Mittheilungen aus dem Mineralog. Institut d. Univ. 
+ H Kgl. Christian-Albrecht-Univers.: 2 philosophische 
Dissertationen. Chronik. 
% Naturw. Ver. f. Schleswig-Holstein: Schriften. X. 2. 


* Kiek Soc. d. Naturalistes M&moires. XII. XIV. 


a 


* Klausenberg: Siebenbürg. Museum-Verein, Medicin.-Naturw. 

Section: Orvos terme6sz. Ertesitö. (naturw.) XIX. 
ea 3 REIF. 

* Kopenhagen: Dansk geologisk Forening: Meddelelser 1, 2. 
u. Separat von 3. 
Kommission for Danmarks geolog. Undersoegelse. 

“ Königsberg: Physic. oeconom. Gesellsch: Schriften 35. 1894. 

Krain — s. Laibach. 

* Laibach: Musealverein f. Krain: Mittheilgen. VII. 1, 2. Izvestja. 

Landshut: Botan. Verein. 

r . Leimzun. Naturforsch. Gesellsch.: Sitzungsber. 19—21 (1892/94). 

Verein f. Erdkunde Bd. 2. (Anthropogeogr. Beiträge). 

Mittheil. 1894. 

Leopoldina — s. Halle. 

* Linz: Ver. f. Naturkde. Bericht über das 25. Jahr d. Best. d. 
Vereins. 

* Liverpool: Biological society: Proceed. and Transact. IX. 

* London: Linnean society: Proceed. 1893/94. (List). 

* Louis, St., Mo.: Academy of sciences: Transactions VI. 9—18. 

n 


„ 


% Missouri botanical garden. Ann. report. 1894. 189. 
Lüneburg: Naturwiss. Verein. 
* Luxembourg: Institut Roy. Gr. Ducal. Publications XXI. 


1894. 
5, Societe Botanique. Recueil. 
5 Fauna Ver. Luxemburger Naturfreunde: Mittheilgn. 


Madison, Wisconsin: Wisconsin Academy of Sciences, arts and 
letters: Transactions. 

Magdeburg: Naturwiss. Verein: Jahresber. u. Abhandl. 

Mailand:R. Ist. Lomb. de scienze e lettere. 

s Societä crittogamologica italiana. 

“ si Societä italiana di scienze natur. Atti XXXV. 12. 
Memorie V. 189. 

*Manchester: Literary and Dal. society: Memoirsand Procee- 
des e E2! 

Mannheim: Verein f. Nele Jahresber. 

* Melbourne: Public library, museum and national gallery of 
Victoria: Report 1893. 

* Meriden, Conn.: Meriden scientif. Association. Review of 
1893. Vol. V. 

Milwaukee: Natur.-history society of Wisconsin. Occas. papers. 

* Minneapolis: Minnesota Academy of Natural Sciences: Oce. 
Papers Vol. I. 1. 1894. 

Mitau: Kurländ. Gesellsch. f. Litteratur u. Kunst. Sitzungsber. 

* Moskau: Societe imper. d. Naturalistes: Bullet. 1895. 1, 3, 4. 

München: Bayerische Botanische Gesellschaft. 

* Münster: Westphäl. Prov.-Verein f. Wiss. u. Kunst. Jahresber. 
ZU 22. 

Nassau — s. Wiesbaden. 

Neuchatel: Societe d. scienc. naturelles. Bulletin. 

Neuvorpommern — s. Greifswald. 

* New-Haven: Connecticut Academy of arts and sciences. 
Transactions. IX, 2. 

* New-York: Academy of sciences. Annals VI (Index). VI. 
(Index). VII. 4—12. 


150 


* Nürnberg: Naturhist. Gesellsch. Abhandl. X 3. 189. 

* Offenbach: Verein f. Naturkde. 33—36. Bericht, 1895. (1 Heft). 

* Osnabrück: Naturwiss. Verein: X. Jahresbericht. 

* Palermo: Il Naturalista Siciliano: XIV. 1—8. 

Passau: Naturhist. Verein. Jahresbericht. 

Paul, St.: Geological and natural history survey of Minnesota. 

Pest — s. Buda-Pest. 

Petersburg, St.: Acta horti petropolitani. 

Comite geolog. du Ministere des domaines. 

% Philadelp hia: Academy of nat. sciences: Proceed. 1893. II. 
1894. II. II. 1895. 1. 

= 55 Amer. philosophical society. Proceed. 142—147. 
Wagner-Free Institute of science. 

2 g: 'Naturhist. Verein Lotos. N. F. XV. Bd. 189. 

ie Tschech. Kais. Akad. d. Wiss : Rozpravy. Trida. II 
u. II. Bulletin T. 

* Pressburg: Verein f. Natur- u. Heilkunde: Verhandl. 1892/93. 

* Raleigh (Chapel Hill) North Carolina: Elisha Mitchell Scientific 
Society (University of N. Carolina): Journal X. 1. 
2. 1894 | 

Regensburg: Naturwiss. Ver.: Berichte. 

*Reichenberg: Verein der Naturfrd.: Mittheilungen 26. 1895. 

Rheinlande — s. Bonn. 

. * Riga: Naturforscher-Verein. Korrespbl. XXXVII. Festschrift 1895. 

Rio de Janeiro: Archiv do museo nacional. 

Rochester, N. Y.: Rochester Academy of Science: Proceed. 

*Rom:R. Academia dei Lincei: Atti: Ser. V. Rendinconti. Vol. 
IV.1. sem. 1,2,3,5—12;2.sem.1—4. Rendiconto 189. 

au Rassegna delle Scienze Geologiche in Italia. 
ia R. Comitato geologico : Bolletino. 

* Salem: Essex Institute: Bulletin. 25, 4—12. 26, 1—3. 

Santiago, Chile: Soc. scientif. du Chili: Actes. 

Schlesien — s. Breslau. 

Schneeberg: Wissenschaftl. Verein. 

Schweiz, nat. Ges. — s. Bern. 

* Schwerin: Ver. f. Meckl. Gesch. u. Alterthk. : Jahrbücher 55. 

Siebenbürgen — s. Hermannstadt. 

Sondershausen: Bot. Ver. f. Thüringen. Irmischia. 

Stavanger: Stav. Museum: Aarsberetning. 

Steiermark — s. Graz. 

Stettin: Verein f. Erdkde.: Jahresber. 

* Stockholm: Kgl. Vetenskaps-Akademie. Öfversigt: 51. Lefnad- 
steckningar. Handlingar. Bihang. Meteorologiska Jak- 
tagelser. Theel: Sver. zoolog. Hafstation Kristineburg. 

“ ir Entomologisk Tidskrift. 1894, 1—4. 

# = Geologiska Föreningens Förhandlingar. 13, 5—7. 
14. 15. 16. 17, 1—6. 

* Strassburg i.Els.: Kaiser - Wilhelm - Universität. 16 Disser- 
tationen. Industr. Ges. Mühlhausen. Jahresber. 1894. 

* Stuttgart: Verein f. vaterländ. Naturkde. in Würtemberg: 
Jahrheft 51. 189. 

Thorn: Coppernicus-Verein f. Wiss. u. Kunst: Mittheil. 

Thurgau — s. Frauenfeld. 

Tromsoe: Museum: Jahresber. Aarshefter. Arsberetering. 

Ulm: Ver. f. Mathem. u. Naturwiss. 


151 


* Upsala: Universitets Arsskrift 1894. — Bulletin of the Geolog. 
Institut, I. 1893. Num. 2. 3. 

Venedig: R. Instit. Veneto d. scienze, lettere i. arti. 

* Washington: Departement of the Interior: Departm. of Agri- 
culture: North Americ. Fauna 8. 1895. 
Contrib. to N. Amer. Ethnology. Vol. IX. 1893. (Rigg). 

* I; Smithsonianlnstitution: Bureau of Ethnology: 
3 Hefte. — 7 Hefte 94%. Ann. Report. 1892. 1893. 
1889—90, 1890—91 Smiths. Contrib. to knowledge. 
884: Langley: the internal work of the Wind. 854. 
Geographical Tables, 969 The varieties of the human 
Species, 970: Bibliogr. of Acetotutic. 


an. U. S. National Museum: Annual Report 1892. Procee- 
dings 16, 1893. Bulletin 44, 45, 46. — Miscellan. 
Collections. 

* a Un. States geological survey: 12, 13 u. 14. Annual 
Report. — 


Bulletin: Num. 97—122. 
Monographs: XIX. XXI. XXI. XXII. XXIV. 
Mineral Resources of the Un. States 1892. 1893. 
Report of the Secretary of Agriculture 1893. 
* Wernigerode: Naturwiss. Ver. d. Harzes: Schriften. IX. 1896. 
Westfalen — s. Bonn u. Münster. 
Wetterau — s. Hanau. 
* Wien: K. k. Akademie d. Wiss.: Sitzungsber. math. - naturw. 
Classe: Abth. I. 1893, 8—10. 1894, 1—3. Ila. 1893, 
8—10. 1894, 1—5. IIb. 1893, 8—10. 1894, 1—3. IM. 
1893, 8—10. 1894, 1—3. 
* ; K.k. geolog. Reichsanstalt: Verhandlgn. 1894, 13—18. 
1895, 1—7. Jahrbuch 44, 2, 3, 4. Abhandlungen. 
K. k. Naturhist. Hofmuseum: Annalen IX. 1894, 3—4. 
Re 2, 
Verein der Geographen a. d. Univers. Bericht. 
Verein z. Verbreitg. naturw. Kenntn : Schriften. 
Technische Hochschule. 


* . Zoolog.-botan. Gesellsch.: Verhandlgn. Bd. XLIV. 
3,4 XLV. 1—6. 
= Entomologischer Ver:: V. Jahresber. 1894. 


Wiesbaden: Nass. Ver. f. Naturkde.: Jahrbücher. 
Württemberg — Ver. f. vaterl. Naturkd. — s. Stuttgart. 
* Würzburg: Physik.-medicin. Gesellsch. : Sitzgsber. 1894, 1—10. 
Zwickau: Ver. f. Naturkde.: Jahresber. 
b. Durch Geschenke: 
v. Sandberger: Pisıdium ovatum. Separatabdr. 2. S. 
Dr. M. Voretzsch-Altenburg: 6 Separata. 
Dr. P. Friedrich: Flora der Umgegend von Lübeck. 1895. Sep. 
E. Geinitz: Ueb. einige räthselhafte Fossilien. Sep. 
F. Ratzel: Anthropogeograph. Beiträge. Il. Leipzig 1895. 
v. Könen: 3 Separata. 
Förster: E. v. Schlicht; die Foraminiferen d. Sept.-Thones 
v. Pietzpuhl. 4°. 1870. _ 
Bericht d. Centr.-Comm. f. Wissensch. Landeskunde f. 1893/4. 
c. Durch Ankauf: 
Sacco: Molluschi del Piemonte pp. Parte XVI. 
Reuss: Die Foraminiferen von Pietzpuhl, (antig.) 


152 


Mitglieder-Verzeichniss. 
3l. December 1895. 


I. Allerhöchste Proteotoren. 

I. Se. K. Fl. der Grossherzog: Friedrich Kranz 
von Mecklenburg-Schwerin. 

2, Se, K. H., der Grossherzeg Friedrich el 
von Mecklenburg-Strelitz. 


il. Vorstand des Vereins. 


Geinitz,F.E., Dr. Professor, Rostock. Vereinssecretär (bis 1896). 
Brauns, Gymnasial-Professor, Schwerin (bis 1898). 
Klingberg, Oberlehrer, Güstrow % 

Osswald, Dr., Gymnasiallehrer, Rostock sr 


III. Ehrenmitglieder. 


Beyrich, Dr., Geh. Bergrath, Professor, Berlin. 14. Juni 1848 
Hauer, Franz, Ritter v., Dr., K. K. Hofrath, Inten- 

dant desK.K. Naturhist. Hof-Museums, Wien. 8. Juni 1881 
Graf v. Schlieffen, Landrath, Schlieffenberg 4. Juni 1884 
Geinitz, H. B., Dr., Geh. Hofrath, Director des 

K. Mineral.-Museums, Dresden. 14. Mai 1885 
Hauchecorne, Geh. Bergrath, Director d. K. 

Preuss. Geolog. Landesanstalt und Berg- 


akademie in Berlin. 1. Juni 1887 
v. Müller, Baron, Governments-Botanist in Mel- 

bourne, 7. Juni 1892 
Credner, Geh. Bergrath, Dir. d. K. Sächs. Geolog. 

Landesanst. in Leipzig. 7. Juni 1892 
v. Bülow, Exc., Staatsminister in Schwerin. 23. Mai 1893 


v. Bülow, Exc., Staatsrath in Schwerin. s 

v. Amsberg, Exc., Staatsrath in Schwerin. „ 
Brückner, Dr., Medicinalrath, a andabuz 4. Juni 1895 
Madauss, "Zahnarzt, Grabow. . 


—_— 


153 


IV. Correspondirende Mitglieder. 


Karsten, Dr., Professor, Geh. Reg.-Rath, Kiel. 18. Mai 1852 
Schmidt, Excell., Wirklicher Staatsrath, Mitglied 

der Akademie der Wissensch., St. Petersburg. 15. Juni 1859 
v. Könen, Dr., Professor, Geh. Bergrath, Director 


des seolog. Instituts Göttingen. 3. Juni 1868 
Fuchs, Th., Director d. geol. palaeont. Abtheilung 

am K. K. Naturhist. Hof-Museum, Wien. 20. Mai 1869 
v. Martens, Dr., Professor, Berlin. 8. Juni 1870 


Moebius, Dr., Prof., Geh. Reg.-Rath, Director des 
Zoolog. Museums, Berlin. 


Möhl, Dr., Professor, Kassel. 22. Mai 1872 
Ascherson, P., Dr., Professor, Berlin. 27. Mai 1874 
Müller, Karl, Dr., Halle a./S. + 
Schulze, F.E. ‚Dr. ‚ Professor, Geh. Regierungsrath, 

Dir. a. Zoolog. Instituts, Berlin. 28. Mai , 
Winkler, T. GC. Dr; Harlem. 7. Juni 1876 
Kobelt, Wilh., Dr., Schwanheim a./M. 23. Mai 1877 
v. Zittel, Dr., Professor, Geh. Rath, München. „N 
Böttger, O., Dr., Professor, Frankfurt a./M. 12. Juni 1878 
Martin, K., Dr., Professor, Leiden. 5 
Leimbach, Dr., Professor, Realschuldirector in 

Arnstadt. 9. Juni 1881 
Nathorst, Dr., Professor u. Director im Naturhist. 

Reichs-Museum, Stockholm. 31. Mai 1882 
Deichmüller, J.V., Dr., Directorialassistent am 

K. Mineral. Museum, Dresden. 14. Mai 1885 
Gottsche, C., Dr., Custos am Naturhist. Museum 

zu Hamburg. 16. Juni 1886 
Noetling, Fr., Dr., Geol. Survey of India, zu 

Calcutta. en 
Goebel, Dr., Professor, München. 1. Juni 1887 


Götte, Dr., Professor, Strassburg i. Elsass. 35 
Berendt, G., Dr., Professor, K. Preuss. Landes- 
geolog, Berlin. 


” 
Braun, M., Prof. Dr., Königsberg. 7. Juni 1892 
Jentzsch, A., Prof. Dr., Königsberg. n 
Conwentz, Prof. Dr., Director d. Prov.-Museums, 
Danzig. 2. Jan. 1893 


(& Selacho, G., Berlin (SO. Waldemarstr. 14). 4. Juni 1895 


V. Ordentliohe Mitglieder. 


Altona; Semper, J. O., Dr. (Hamburg). 1857 
Dörffel, Apotheker, (Gr. Berg 181). 1880 
Andreasberg i. Harz: Latendorf, Dr. med. 1872 
Ankershagen i. Meckl.: Graf v. Bernstorff, Andreas. 1862 
Berlin: Königl. Bibliothek. 1882 
H. Düberg, Ingenieur, (N. Kesselstr. 7) (Entom.) 1895 
Billenhagen b. Neusanitz: Seboldt, Revierförster. 1873 
an b. Gnoien: v. Blücher, Landforstmeister aD. Be 
Bonn: OÖ. Koch, Landmesser (Weberstr. 44). 1890 


Brunn b. Neubrandenburg: von Oertzen, Kammerherr. 1849 


154 


Bülow b. Teterow: Erich, Pastor. 1861 
Bützow: Arndt, C., Oberlehrer. 1853 
Drews, Dr. phil., Oberlehrer. 1891 
Griewank, Dr., Arzt. 1895 
Guthke, Senator. 1892 
König, Gymn.-Professor. 1875 
Paschen, Oberingenieur. 1892 
Winkler, Dr., Realgymnasialdirector 1873 
Carlow b. Schönberg: Langmann, Pastor. 1871 
Clausthal: Klockmann, Dr. Professor. 1883 
Colmar i. E.: Stahlberg, Pastor. 1889 
Cöln a. Rh.: Hintze, Dr. med., Augusta-Hospital. 1893 
Dargun: von Pressentin, Oberlanddrost. 1888 
Stephan, Dr. med., Kreisphysikus. 1890 
Hensolt, Dr., Director d. Ackerbauschule. 1893 
Dobbertin: Garthe, Forstinspector. 1864 
Stehlmann, Postverwalter. 1887 
Doberan: Algenstaedt, ÖOberlehrer. 1882 
von Bülow, Amtshauptmann. 1897: 
Lange, Dr. med. 1885 
Möckel, Baurath. : 1891 
Soldat, Drogist. 1879 
i Voss, Dr., Gymn.-Professor. 1876 
Dömitz: Voss, Baumeister. 1882 
Dratow, Gr., b. Kl. Plasten: Lemceke, Gutsbesitzer. 1875 
Eichhof b. Hagenow: Schmidt, Förster. 1860 
Eldena: Möller, Dr. med. 1892 
Freiburg, B.: Oltmanns, Prof. Dr. 1887 
Friedrichsmoor: Stahlberg, Grossh. Wieseninspector. 1886 
Fürstenberg i. M.: Frick, Bürgermeister. 1894 
Gleiwitz (Schlesien): Crull, O., Oberrealschullehrer. 1884 
Gnoien: Stahr, Apotheker. 1885 
Gostorf b. Grevesmühlen: Ribcke, Förster. 1892 
Grabow: Bader, Oberlehrer. 1876 
Clodius, Conrector. 1886 
Kloos, Dr. med., Medicinalrath. 1855 
Peltz, Distrietsingenieur. 1886 
Greifswald: Holtz, Rentier u. Assistent am botan. Garten. 1859 
Schreber, Dr. phil., (Wollweberstr. 22). 1891 
Grevesmühlen: Bauer, Apotheker. 1863 
Buch, Rentier. 1892 
Callies, Commerzienrath. 1893 
Ebert, Dr. med. 1892 
Fabricius, Dr. med. 1882 
Gebhard, Senator. 1893 


Ihlefeldt, Rechtsanwalt, Senator. 
Jahn, Dr. med., Sanitätsrath. 5 
Lierow, Kaufmann. 1892 
Lieseberg, Kaufmann. 1893 
Lönnies, Kaufmann. 

Nissen, Bürgermeister, Hofrath. 
Pelzer, A., Kaufmann. N 
Studemund, Kaufmann. 1890 
Tessin, Dr. Lehrer a. d. höh. Kuabenschule. 1885 


Güstrow: Beyer, Senator. 
Francke, Oberlehrer, 
Hofmann, M., Dr. med., Arzt. 
Klingberg, Oberlehrer, Vorstandsmitgl. 
Lau, Oberlehrer. 
von Nettelbladt, Freiherr, Oberstleutnant 
a. D., Landarbeitshaus-Oberinspector. 
Opitz, Emil, Buchhändler. 
Paschen, Landgerichtsrath. 
Rümcker, Hofapotheker. 
Seeger, Realgymnasialdirector. 
Walter, Dr. med., Sanitätsrath. 
Hagen i. Westfalen: Schmidt, Heinr., Dr., Professor. 
Hagenow: Herr, A., Hofmaurermeister. 
Roever, Bürgermeister. 


Hamburg: Bahbe, Chs. (Eimsbüttel, Eppendorfer Weg 54, III). 


Beuthin, Dr., Lehrer. 
Kraepelin, Dr., Professor, Director des natur- 
hist. Museums. 
Martens, Apotheker (Eppendorfer Krankenhaus). 
Trummer, P. H. (Eimsbüttel, Osterstr. 37). 
Worle&e, Ferd. 
Hamm i. Westfalen: v. d Mark, Apotheker. 
Haspe i. Westfalen: Liebenow, Electrotechniker. 
Heinrichshall b. Köstritz: Rüdiger, Dr., Chemiker. 
Innsbruck: Friese, H. (Sieberer-Str. 5). 
Ivenack b. Stavenhagen: Krohn, Organist. 
Karlsruhe: Mie, Dr., Assistent am physik. Inst. 
Kiel: v. Fischer-Benzon, R., Dr., Oberlehrer, Professor. 
Haas, Prof. Dr. 
Kladow b. Crivitz: Hillmann, Gutsbesitzer. 
Kogel b. Malchow: von Flotow, Landrath. 
Alt Krassow b. Schlieffenberg: Pogge, Fr., Ritterguts- 
besitzer. 
Krotoschin, Posen: Rasmuss, Oberlehrer. 
Laage: Rennecke, Amtsrichter. 
Lamprechtshagen: Lehmeyer, Pastor. 
Lehe b. Bremerhaven : Stübe, Apotheker. 
Leipzig: Lösner, Dr. phil., Windmühlenstr. 48. 
Ludwigslust: Auffahrt, Dr., Gymn.-Professor. 
Eberhard. Dr. ph. 
Holtz, Rentier. 
Jantzen, Bürgermeister. 
Klett, Obergärtner. 
v. Rodde, Forstmeister. 
Schmidt, Hofgärtner. 
Viereck, Dr. med., Kreisphysicus. 
Voigt, Dr., Hofapotheker. 
Voss, Obergärtner. 
Willemer, Dr., Sanitätsrath. 
Lübeck: Arnold, Lehrer. 
Brehmer, Dr., Senator. 
Fornaschon, H., Lehrer. 
Groth, Lehrer. 
Langmann, Lehrer. 


156 


Lübeck: Lenz, Dr., Conservator am Naturbist. Museum. 
Lübtheen: Dehnhardt, Bohringenieur, z. Z. Burgdorf 
(Hannover). 
Gr. Lunow b. Gnoien: v. Müller, Rittergutsbesitzer. 
Malchin: Bülle, Hotelier. 
Ebert, W., Bauführer. 
Greverus, Bauinspector. 
Hamdorff, Gymn.-Professor. 
Heese, Buchdruckereibesitzer. 
Jürgens, Kaufmann. 
Meinck, Amtsrichter. 
Michels, Kaufmann. 
Mozer, Dr., Sanitätsrath. 
Neubert, Maschinenmeister. 
Reincke, Gymn.-Professor. 
Rische, Rector. 
Scheidling, Rentier. 
Scheven, Dr., Medicinalrat 
Staude, Kaufmann. 
Steinkopff, Bürgermeister. 
Walter, Pastor. Ä 
Wilbrandt, Referendar. 
Wilm, Apotheker. 
Malchow: Müller, Apotheker. 
Malliss: Burmeister, Buchhalter. 
Kann, Inspector. 
Lampert, Gutsbesitzer. 
Molzow: Baron v. Maltzan, Landrath. 
München: v. Zehender, Obermed.-Rath. 
Neubrandenburg: Ahlers, Rath, Landsyndikus. 
Brückner, Hofrath, Bürgermeister. 
Greve, Buchdruckereibesitzer. 
Köhler, Obersteuercontroleur. 
Krefft, Telegraphen-Secretär. 
Kurz, Gymnasiallehrer. 
Pries, Bürgermeister. 
Schlosser, Apotheker. 
Steussloff, A., Lehrer an der höheren 
Töchterschule. 
Neuburg b. Parchim: Th. Zersch, Gutsbesitzer. 
Neukalen: Kliefoth, Lehrer a. D. 
Neustadt: Thüer, Gärtner. 
Niendorf b. Schönberg: Oldenburg, Joachim. 
Nürnberg: Romberg, Realschullehrer. 
Oberstein a. N. (Idar): Pund, Dr., Oberlehrer. 
Panstorf b. Malchin, Simonis. 
Parchim: Bartsch, Dr. med. 
Behm, Pastor. 
Bremer, K., Dr., Oberlehrer. 
Evers, Senator. 
Genzke, Landbaumeister. 
Gymnasialbibliothek. 
Henkel, Rector. 
Jordan, Commerzienrath. 
Josephy, H., Rentier. 


157 


Parchim: Lübstorff, Lehrer. 
Peters, Lehrer an der Mittelschule. 
Priester, Landbaumeister. 
Prollius, Dr., Apotheker. 
Schmarbeck, Dr. med. 
Penzlin: v. Maltzan, Freiherr, Erblandmarschall. 
Pisede b. Malchin: Wilbrandt, Gutspächter. 
Plau: Alban, Fabrikbesitzer. 
Alban jun., Ingenieur. 
Braun,K., Lehrer. 
Brückner, A., Rector. 
Fockenbrock, Förster. 
Frick, Dr., Bürgermeister. 
Gast, Stadtsecretär. 
Grüschow, O., Kaufmann. 
Haase, Dr. med. 
Radel, Förster a. D. 
Schmidt, C., Seilermeister. 
Stüdemann, Kaufmann. 
Wesenberg, Dr. med. 
Poserin, Gross-, b. Goldberg: Fichtner, Pastor. 


Potrems, Gross-, b. Laage: v. Gadow, Rittergutsbesitzer. 


Questin b. Grevesmühlen: Hasselmann, Pensionär. 


Radegast b. Gerdshagen: v. Restorff, Rittergutsbesitzer. 


Röbel: Engelhardt, Dr. med. 
Grörich, Dr. med. 
Mahnke, F., Lehrer. 
Rosenthal, Dr. phil., Apothekenbesitzer. 
Zimmer, Privatlehrer. 
Rövershagen b. Rostock: Garthe, Oberforstinspector. 
Roggow b. Schlieffenberg: Pogge, Herm., Ritterguts- 
besitzer. 
Roggow b. Neubukow: v. Oertzen, Landrath. 
Rostock: Bachmann, M., Dr. med., Arzt (Breslau). 
Berger, Musikdirector. 
Berlin, Dr., Professor. 
Berthold, Dr., Gymnasiallehrer. 
Blochmann, Prof. Dr. 
Bornhöft, Dr., Lehrer an der Bürgerschule. 
Brinkmann, Kunstgärtner. 
Brüsch, Dr., Assistent a. physikal. Inst. 
Chrestin, Staatsanwalt. 
Deborde, Kaufmann. 
Diederichs, Dr. phil. (Parchim). 
Dierling, Dr. med. 
Dragendorff, Dr., Professor. 


Falkenberg, Dr., Prof., Director des botan. 


Instituts. 
Förster, Chemiker. 
Garre, Prof. Dr. 


Geinitz, F. E. Dr., Prof., Director des Geolog. 


Instituts, Vereinssecretär. 
Gies;.ProisDk: 
Grosschopff, Dr., Chemiker. 
Hegler, Dr., Assistent a. botan. Inst. 


iz 


158 


Rostock: Heinrich, Dr., Prof., Dir. d. Landw. Versuchsstat. 1880 


Heiden, Dr., Lehrer. 1885 
Hess, stud. chem. 1894 
Jander, cand. phil. R: 
v. Klein, Major a. D. 1891 
Klempt, Realgymnasiallehrer. 1885 
v. Knapp, Dr. phil. 1891 
Koch, Senator. 1893 
Körner, Prof. Dr. 1894 
Konow, Hof-Apotheker. 1884 
Kortüm, Rechtsanwalt. 1892 
Krause, Ludw., Versicherungsbeamter. 1886 
Krause, Herm. Aug., Assessor. ” 
Lange, Dr., Gymnasialdirector. 1893 
Langendorff, Prof. Dr. 1892 
Lindner; Prof. Dr. : 1891 
Lubiarsich, Prof. Dr. % 
Martius, Prof. Dr. : 
Matthiessen, Prof. Dr. | 1885 
Meyer, H., Dr., Handelschemiker. 1891 
Michaelis, Prof. Dr. Ei 
Möckel, E. Dr. ph. (z, Z. Leipzig). „ 
Mönnich, Prof. Dr. (Gehlsdorf). 1882 
Nasse, Dr., Professor. H, 
Niewerth, Dr., Rentier. 1891 
Oehmcke, Dr. ph., Bürgerschullehrer. 1884 
Osswald, Dr., Gymnasiallehrer, Vorstands- 
mitglied. 1882 
Pfeiffer, Prof. Dr. 1894 
Porter, H. GC. Dr. ph. (Philadelphia). 1892 
Raddatz, Director. 1850 
Reder, Dr., Medicinalrath. 1890 
Rettich, Domänenrath. 1891 
Rose, Dr. ph. 1893 
Rothe, Dr., Oberstabsarzt. 1890 
Schade, Bürgerschullehrer. 1831 
Schäfer, Dr. med. 1893 
Schatz, Prof. Dr., Geh. Medic.-Rath. 1891 
Scheel, Commerzienrath, Consul. 1885 
Scheel, Apotheker (Fr. Frz.-Str.). 1835 
Scheven, H., Dr. med., pract. Arzt. 1894 
Schlichting, cand. med. 1833 
Schulze, Dr., Director der Zuckerfabrik. 1894 
Schumacher, P., Senator a. D. 1891 
Schumacher, Dr. phil. 1893 
Simonis, Referendar (Georgstr. 111). 1895 
Staude, Prof., Dr. 1891 
Steenbock, Conservator. 1861 
Strauss, Dr., Gymnasiallehrer. 1891 
Thierfelder, Th., Dr., Geh. Ober - Medicinal- 
Rath, Prof. 1885 
Thierfelder, Alb., Dr., Professor, 1884 
Thöl, Prof. Dr. h 
Ube, Rathsapotheker. 1891 


Universitätsbibliothek. 1885 


159 


Rostock: Wagner, F., Architect. 
Wegener, Lehrer. 
Wigand, Dr., Bürgerschullehrer. 
Will, C., Prof. Dr., Assistent a. zoolog. Institut. 
Wrobel, Dr., Gymnasiallehrer. 
v. Zepelin. 
Zoolog. Institut der Universität. 
Rowa b. Stargard: Köppel, Oberförster. 
Salbke-Westerhausen b. Magdeburg: Kobbe, Dr., Fahriks- 
dirigent. 
Schlemmin b. Bützow: Senske, Förster. 
Schönberg: Drenkhahn, Weinhändler. 
Knauff, Dr. ph., Realschullehrer. 
Rickmann, Landbaumeister. 
Grossh. Realschule. 
Schorrentin b. Neukalen: Viereck, Rittergutsbesitzer. 
Schwaan: Wächter, Dr. med. 
Schwelm, Westfalen: Drevs, Dr., Apotheker. 
Schwerin: Bässmann, Dr., Apotheker. 
Beltz, Dr., Oberlehrer. 
Brandt, Gymnasiallehrer. 
Brauns, Gymn.-Professor, Vorstandsmitglied. 
Brüssow, Oeconomierath. 
Dittmann, Dr., Gymn.-Professor. 
Dröscher, Dr., Oberlehrer. 
Francke, Commerzienrath. 
Hartwig, Dr., Oberschulrath. 
Heisse, Dr. med. 
Hoffmann, Dr., Oberlehrer. 
Kahl, Apotheker. 
Klett, Grossherzoglicher Hofgärtner. 
Krüger, G., Dr., Lehrer. 
Knuth, C., Praeparator. 
Städtische Lehrerbibliothek. 
Lindemann, Gasfabrik-Besitzer. 
Lindig, Amtsrichter. 
Mecklenburs, Förster a. D. 
Mettenheimer, Dr., Geh. Medieinalrath. 
Metzmacher, Oberlehrer. 
v. Monroy, Forstrath. 
Oldenburg, Dr. med., Sanitätsrath. 
Piper, Dr., Oberlehrer. 
Piper, Alb., Dr., Oberstabsarzt. 
PilanethuWDer/Akehrer. 
Rennecke, Rechtsanwalt. 
Ruge, Baudirector. 
Saurkohl, Rentier. 
Schall, Gustav, Kaufmann. 
Scheven, Assistenzarzt, Sachsenberg. 
Schröder, H., Bankbeamter. 
Staehle, Dr., Realgymnasialdirector. 
Toepffer, Drogist. 
Völschow, Bankbeamter (Lepidopt.)Werderst. 29. 
Vollbrecht, Heinrich. 
Weiss, Dr. med. 


1883 
1892 
1880 
1886 
1890 
1892 
1891 
1879 


1886 
1875 
1880 
1883 
1851 
1893 
1877 
1379 
1893 
1883 


1875 
1868 
1878 


1890 
1868 
1857 
1869 
1882 


1875 
1879 
1890 


1881 
1893 
1866 
1883 
1880 
1885 


” 
1883 
1839 
1874 
1869 
1853 
1875 
1877 
1894 
1892 
1877 
1889 
1835 
1869 
1892 


160 


Schwerin: Wiese, Lehrer. 
Wilhelmi, Dr. med., Kreisphysikus. 
Wüstnei, Baurath (Mühlenstr. 13). 
Wulff, L., Dr., Lehrer an der Bürgerschule. 


Schwichtenberg b. Friedland i.M.: Langbein, W., Pastor. 


Steglitz b. Berlin: Wulff, CG., Director der Blindenanstalt. 
Sternberg: Steinorth, Dr. med. 
Stettin: Matz, Dr. med., prakt. Arzt (Moltkestr. 11). 
Strasburg (Kr. Prenzlau): Naegele, Director der Zucker- 
fabrik. 
Neu-Strelitz: Ahrens, Dr. med. 
Beckström, Apotheker. 
Grossherzogliche Bibliothek. 
Göbeler, Realschullehrer. 
Götz, Dr., Obermedicinalrath. 
Gundlach, A. 
Haberland, Realschullehrer. 
Hustaedt, Baumeister. 
Krüger, Fr., Senator. 
Präfcke, Consistorialrath. 
Rakow, Rechtsanwalt. 
Schmidt, M., Pastor. 
Zander, Dr., Hof-Apotheker. 
. Bad Stuer: Bardey. 
Bardevy, Dr. med. 
Richter, Dr. med. 
Teschendorf b. Stargard i. M.: Konow, Pastor. 
Teterow: Jahn, H. C., Rentier. 
Kaysel, Senator. 
Karst, Buchhalter a. d. Zuckerfabrik. 
Mewes, H., Realschullehrer. 
Päpcke, 0O., Kaufmann. 
Rassow, Thierarzt. 
Scharffenberg, Dr., Zuckerfabrikdirector. 
Schröter, Dr., Chemiker a. d. Zuckerfabrik. 
Schultz, Dr. med. 
Tarncke, Dr. med. 
Timm, Maurermeister. 
Winzer, Dr., Realschullehrer. 
Wimmel, Apotheker. 
Viecheln b. Gnoien: Blohm, W., Rittergutsbesitzer. 
Waren: Dulitz, Dr. med. 
Horn, Kirchenöconomus. 
Kähler, Rentier. 
Müsebeck, Oberlehrer. 
Schlaaff, Geh. Hofrath, Bürgermeister. 
Strüver, Kaufmann. 
Struck, Gymnasiallehrer. 
Warin: Lustig, Ingenieur (z. Z. Bombay, Indien). 
Wagner, Stationsjäger. 
Wegner, Brunnenmacher, Senator. 
Westendorff, Dr. med. 
Warnemünde: Jörss. E., Apotheker. 
Martens, Kaufmann. 
Weissensee b. Berlin: Wohlfahrt, Schulvorsteher. 


161 


Wismar: Ackermann, Dr., Oberlehrer. 


Zierstorff b, Schlieffenberg: Pogge, W., Rittergutsbesitzer. 


Friedrichsen, Geh. Commerzienrath, Consul. 


Hillmann, Max, cand. theol., Lehrer. 
Martens, Paul, Rechtsanwalt. 

Roese, Gymn.-Professor. 
Zernin b. Warnow: Bachmann, Fr., Pastor. 


1889 
1871 
1892 
1889 


1884 
1891 


Alphabetisches Verzeichniss 


der 


Name. | Wohnort. 


887| Ackermann | Wismar. 


188| Ahlers Neubrandbsg. 
1120| Ahrens Neustrelitz. 
1067| Alban Plau. 

1068| Alban, E.,jun.| do. 

713| Algenstaedt | Doberan. 
168! Arndt Bützow. 

125| Arnold Lübeck. 

523| Auffarth Ludwigslust. 
761! BachmannfF.| Zernin. 

794| BachmannM.| Rostock. 
573! Bader Grabow. 
737| Baessmann | Schwerin. 
1112| Bahbe Hamburg. 
1063| Bardey Bad Stuer. 
1064| Bardey, jun. do. 

844| Bartsch Parchim. 
308| Bauer Grevesmühl. 
681| Beckström | Neustrelitz. 
870| Behm Parchim. 
740| Beltz Schwerin. 
317| Berger Rostock. 
919| Berlin do. 

300| v. Bernstorffi Ankershagen. 
932| Berthold Rostock. 
928| Blochmann do. 

360| Beuthin Hamburg. 
715| Beyer Güstrow. 
739| K, Bibliothek] Berlin. 


905| Grossh. Bibl.| Neustrelitz. 


| No. 


der 


Mtrl, 


Name. 


ordentlichen Mitglieder. 


Wohnort. 


| 914| Lehrer-Bibl. | Schwerin. 


1110| Gymn.-Bibl. | Parchim. 
338| Blohm Viecheln. 
483 v. Blücher | Bobbin. 

799| Bornhöft Rostock. 
526 Brandt Schwerin. 
1069| Braun Plau. 

378| Brauns Schwerin. 
751| Bremer Parchim. 
133| Brehmer Lübeck. 

847| Brinckmann | Rostock. 
934| Brückner Neubrandbg. 
1070| A. Brückner | Plau. 

1056| Brüsch Rostock. 
631| Brüssow Schwerin. 
1001| Buch Grevesmühl. 
1053| Bülle Malchin. 
961| v. Bülow Doberan. 
991| Burmeister |Malliss. 
1014 Callies Grevesmühl. 
494| Chrestin Rostock. 
825| Clodius Grabow. 
768 Crull Gleiwitz, 
1086| Deborde Rostock. 
879) Dehnhardt | Lübtheen. 
998! Diederichs | Rostock. 
970) Dierling Rostock. 
649| Dittmann Schwerin. 
687| Dörffel Altona. 


No. 


der 


Mir. 


1113 
690 
1035 
947 
910 
1089 
241 


1044 
1002 
1059 
876 
282 
260 


2.29 
871 
610 
902 


1036 
1073 
958 
1012 
382 
881 
1057 
1058 
421 
625 


Name. | Wohnort. 


Dragendorff | Rostock. 


Drenkhahn 
Drevs 
Drews 
Dröscher 
Düberg 
Dulitz 


Eberhard 
Ebert 
Ebert, W. 
Engelhardt 
Erich 
Evers 


Fabricius 
Falkenberg 
Fichtner 
von Fischer- 
Benzon 
von Flotow 
Fockenbrock 
Förster 
Fornaschon 
Francke 
Francke 
Frick 
Frick 
Friedrichsen 
Friese 


466|v. Gadow 


1085 


Garre 


312|Garthe 
221| Garthe 


1074 


Gast 


1022| Gebhard 


641 
642 
I64 
1083 
268 
359 
1114 
1123 
1034 
299 


Geinitz 
Genzcke 
Gies 
Göbeler 
Goetz 
Greve 
Greverus 
Griewank 
Grörich 
Grosschopff 


430| Groth 

1080| Grüschow 
1090| Gundlach A. 
1009| Guthke 


Schönberg. 
Schwelm. 
Bützow. 
Schwerin. 
Berlin. 
Waren. 


Ludwigslust. 
Grevesmühl. 
Malchin. 
Roebel. 
Bülow. 
Parchim. 


Grevesmühl. 
Rostock. 
Poserin. 


Kiel. 
Kogel. 
Plau. 
Rostock. 
Lübeck. 
Schwerin. 
Güstrow. 
Plau. 


Fürstenberg. 


Wismar. 
Innsbruck. 


Gr. Potrems. 
Rostock. 
Dobbertin. 


Rövershagen. 


Plau. 
Grevesmühl. 
Rostock. 
Parchim. 
Rostock. 
Neustrelitz, 
Neustrelitz. 
Neubrandbge. 
Malchin. 
Bützow. 
Röbel. 
Rostock. 
Lübeck. 
Plau. 
Neustrelitz. 
Bützow. 


No. 

der Name. Wohnort. 
Mtrl. 

959| Haas Kiel. 
1071| Haase Plau. 

680| Haberland | Neustrelitz. 
1061 Hacker Wendorf bei 
Plau. 

1062| Hacker jun. do. 
1096| Hamdorff Malchin. 
215| Hartwig Schwerin. 
1004| Hasselmann | Questin. 
1047| Heese Malchin. 
1045, Hegler Rostock. 
800| Heiden do. 

694| Heinrich do. 

395| Heise Schwerin. 
837| Henckel Parchim. 
1026| Hensolt Dargun. 

950| Herr Hagenow. 
1082| Hess Rostock. 
918| Hillmann Kladow. 

993| Hillmann Wismar. 
1030| Hintze Cöln. 

1011| Hofmann Güstrow. 
728| Hoffmann Schwerin. 
246| Holtz Greifswald. 
986, Holtz Ludwigslust. 
389| Horn Waren. 

862| Hustaedt Neustrelitz. 
1016 Jahn Grevesmühl. 
1116 Jahn, H. C. | Teterow. 
1046| Jander Rostock. 
976| Jantzen Ludwigslust. 
1015| Thlefeld Grevesmühl. 
849) Jordan Parchim. 
840| Josephy do. 

900| Jörss Warnemünde 
1051| Jürgens Malchin. 
709| Kahl Schwerin. 
612| Kaehler Waren. 

992! Kann Mallıs. 

1117| Karst Teterow. 
275| Kaysel do. 

954#| v. Klein Rostock. 
803| Klempt do. 

528| Klett Schwerin. 
984! Klett Ludwigslust. 
569| Kliefoth Neukalen. 
750| Klingberg Güstrow. 
736! Klockmann | Clausthal. 


163 


Bes ms zz] mm ng 


No. No. 
dor Name. Wohnort. |) der Name. Wohnort. 
Mtrl | Mtrl, | 
18#| Klooss Grabow. 99&| v. Maltzan | Molzow. 
756| Knauff Schönberg. 7253| Martens Hamburg. 
3935| v. Knapp Rostock. ' 896| Martens Wismar. 
851) Kobbe Salbke. '108#| Martens Warnemünde 
9308| Koch, ©. Bonn. ' 955] Martius Rostock. 
1031| Koch Rostock. ‚ 222|v. d. Mark | Hamm. 
926| Köhler Neubrandbg. |; 781| Matthiessen | Rostock. 
525| König Bützow. ‚1037| Matz Stettin. 
671! Köppel Rowa. 349] Mecklenburg | Schwerin. 
1088| Körner Rostock. 1092| Meinck Malchin, 
515] Konow Teschendorf. | 755/Mettenheimer! Schwerin. 
775| Konow Rostock. 674| Metzmacher do. 
969] Kortüm do. 942| Meyer, H. Rostock. 
423| Kraepelin Hamburg. 1107| Mewes Teterow. 
822| Krause, L. | Rostock. 945| Michaelis Rostock. 
823| Krause, H. do. 550[ Michels Malchin. 
456| Krefft Neubrandbg. | 873| Mie Karlsruhe. 
258| Krohn Ivenack. : 989) Möller Eldena. 
652| Krüger Schwerin. . 949| Möckel, E. | Rostock. 
861| Krüger Neustrelitz. 951 Möckel, G. | Doberan. 
877\ Kunth Schwerin. 735, Mönnich Rostock. 
. 931| Kurz Neubrandbg. | 820| v. Monroy | Schwerin. 
455| Mozer Malchin. 
738| Latendorf Andreasberg. | 391! Müller Malchow. 
9362| Lampert Malliss. 938| v. Müller Gr.-Lunow. 
1121| Langbein Schwichten- | 842) Müsebeck | Waren: 
berg. 
nn ne 878| Naegele Strasburg. 
819) Lange Doberan. 
9397, Langendorff | Rostock an A 
een. : 297| v.Nettelbladt| Güstrow. 
912 ten Lübeck 708| Neubert Schwerin. 
822 a Güstrow 933| Niewerth Rostock. 
646| Lehmeyer |Lamprechts- 1018| Nissen Grevesmühl. 
hagen. 
548| Lembeke Gr.-Dratow. | 790| Oehmke Rostock. 
363! Lenz Lübeck. 59| v. Oertzen | Brunn. 
685! Liebenow )Haspe, Westf. [1013| v. Oertzen | Rogsow. 
1003| Lierow Grevesmühl. | 635] Oldenburg | Niendorff. 
1020) Lieseberg do. . 785| Oldenburg Schwerin. 
710 Lindemann | Schwerin. 866 Oltmanns Freiburg, B. 
1017| Lindig do. 904| Opitz Güstrow. 
952| Lindner Rostock. 733| Osswald Rostock. 
1000| Lönnies Grevesmühl. 
971| Lösner Leipzig. 1100| Päpcke, O. | Teterow. 
3933| Lübstorf Parchim. 472| Paschen Güstrow. 
965, Lubarsch Rostock. 1007| Paschen Bützow. 
88#| Lustig Bombay (Wa- | 1019| Pelzer Grevesmühl. 
rin). 824| Peltz Grabow. 
911) Mahnke Röbel. 848| Peters Parchim. 
461! v. Maltzahn | Penzlin. 1055| Pfeiffer Rostock. 


164 


No. No. 
der Name. Wohnort. der Name. Wohnort. 
Mtrl. trl. 
754| Piper Schwerin. 1052| Scheidling | Malchin. 
898| Piper do. 220| Scheven do. 
519| Planeth do. 1049| Scheven Schwerin. 
173| Pogge, F. Alt Krassow. | 1081| Scheven, H. | Rostock. 
702| Pogge, H. Roggow. 589| Schlaaff Waren. 
939| Pogge, W. | Zierstorf. 1038 Schlichting | Rostock. 
972| Porter, H. C.| Philadelphia. | 440| Schlosser Neubrandbg. 
so7 Portius Waren. 8358| Schmarbeck do. 
1119| Präfcke Neustrelitz. 266! Schmidt Eichhoff. 
865| v. Pressentin| Dargun. 248| Schmidt Hagen. 
936| Pries Neubrandbg. | 917) Schmidt, M. | Neustrelitz. 
1008| Priester Parchim. 983| Schmidt Ludwigslust. 
830| Prollius do. 1075| Schmidt, C. | Plau. 
1122| Pund Oberstein. 957, Schreber Greifswald. 
1010| Schröder H. | Schwerin. 
860| Rakow Neustrelitz. |1104| Schröter Teterow. 
73| Raddatz Rostock. 1087| Schulze Rostock. 
463| Radel Plau. 1105| Schultz Teterow. 
883| Rasmuss Krotoschin. 937| Schumacher | Rostock. 
1102| Rassow Teterow. 1021| Schumacher do. 
1023| Realschule | Schönberg. 443| Seboldt Billenhagen. 
3920| Reder Rostock. 5364| Seeger Güstrow. 
672| Reichhoff Güstrow. 207| Semper Altona. 
1048| Reincke Malchin. 532| Senske Schlemmin. 
47% Rennecke Laage. 854| Simonis Panstorf b. 
397| Rennecke Schwerin. Malchin. 
7793| v. Restorff | Radegast. 1095| Simonis Rostock. 
946| Rettich Rostock. 653| Soldat Doberan. 
1005| Ribceke Gostorf. 613| Staehle Schwerin. 
1055| Richter Bad Stuer. 832| Stahlberg Friedrichs- 
79| Rickmann Schönbers. moor. 
1094| Rische Malchin. 901| Stahlberg Colmar ı. E. 
804| v. Rodde Ludwigslust. | 801! Stahr Gnoien. 
1097| Roever Hagenow. 967| Staude Rostock. 
888) Roese Wismar. 1027| Staude Malchin. 
980| Romberg Nürnberg. 287| Steenbock | Rostock. 
1043| Rose Rostock. 865| Stehlmann | Dobbertin. 
1040) Rosenthal | Röbel. 1060| Steinkopff | Malchin. 
3923| Rothe Rostock. 484| Steinorth Sternberg. 
891| Rüdiger Heinrichshall | 925| Stephan Dargun. 
798| Rümcker Güstrow. 829] Steussloff Neubrandbg. 
159) Ruge Schwerin. 953| Strauss Rostock. 
116| Struck Waren. 
545| Saurkohl Schwerin. 61#| Struever do. 
9341| Schade Rostock. 9313| Studemund | Grevesmühl. 
1032| Schäfer do. 686| Stübe Lehe. 
580| Schall Schwerin. 1076| Stüdemann | Plau. 
1103| Scharffenberg| Teterow. 
3956| Schatz Rostock. 1028| Tarncke Teterow. 
812| Scheel do, 791| Tessin Grevesmünl. 
1115| Scheel do. 767! Thierfelder ! Rostock. 


Name. | Wohnort. 


796| Thierfelderll.| Rostock. 


769 
I 
1118 
899 
1111 


Thöl 
Thüer 
Tımm 
Toepffer 
Trummer 


940| Uebe 


582 
379 
1031 
978 
389 
570 
724 
982 


Viereck 
Viereck 
Voelschow 
Voigt 
Vollbrecht 
Voss 

Voss 

Voss 


6#7| Waechter 
753| Wagner 
880| Wagner 
1029| Walter 
1093| Walter 
1006| Wegner 
1025| Wegner 


do. 
Neustadt. 
Teterow. 
Schwerin. 
Hamburg 


Rostock. 


Schorrentin. 
Ludwigslust. 


Schwerin. 


Ludwigslust. 


Schwerin. 
Doberan. 
Dömitz. 


Ludwigslust. 


Schwaan. 
Rostock. 
Warin. 
Güstrow. 
Malchin. 
Rostock. 
Warin. 


No. 


der 
trl. 


996 
1079 
865 
692 
693 
886 
1109 
907 
856 
981 
1098 
1099 
468 
1106 
846 
320 
932 
288 
244 
915 


679 
269 
995 
960 
759 


Name. | Wohnort. 
Weiss | Schwerin. 
Wesenberg | Plau. 
Westendorf | Warin. 
Wigand Rostock. 
Wiese. Schwerin. 
Wilbrandt Pisede. 
Wilbrandt Malchin. 
Wilhelmi Schwerin 
Will Rostock. 
Willemer Ludwigslust. 
Wilm Malchin. 
Wimmel Teterow. 
Winckler Bützow. 
Winzer Teterow. 
Wohlfahrt Weissensee. 
Worlee Hamburg. 
Wrobel Rostock. 
Wüstnei Magdeburg 
Wulff Steglitz. 
Wulff Schwerin. 
Zander Neustrelitz. 
v. Zehender | München. 
v. Zepelin | Rostock. 
Zersch Neuburg. 
Zimmer Röbel. 


927| Zoolog.Instit.! Rostock. 


Die geehrten Mitglieder werden gebeten, etwa vorkommende 
Fehler oder Lücken dem Secretär mitzutheilen. 


als or 
| IR: 
Kassi ri RR: 

Ber BER ea Er DE 
® er h Ba BAR > 
srl F Hard W OR 

e alfeWwdar | inlanlerr (TOR 


er vawäfse || H 


“ „nBärt ® CE AR 

R JElterivinkf "ont LRR 
TRUE |: ee RR 
f worst: ja ROT 
N Ri ua ae re 
re er gaspıW 


KNE hi Yehasals Ve | . IrHatdoW Im 
sy | a 6 er IBM | 1 98 WEIOSE 
Aa: an FW Ber 
udn  ansairW QBE 


sn u 
steasdodh. 
trial 


aa RE | tele ke 
uldwü Sa SW at EL Bohn Hi geh 
Fer . ‚ARB a 


De "Slpishart & aD ern RR ayarel E 

BE ERK)IG.G de aha was = ie wi 
Se m ER Fade SRFENR He ’ 
rl "Ne ir Bud 

a 12 Di PT. BON Hyole : 
no DA lanENule ER URER 4 


en 
. 


nl ai a 


= 


RR ... absanimerliar. ws ‚aloday, nalgsw 19basfahla aa 
R aslarllusiun alleimad. men 12H 
' F KENN R 


a re Eee ver x 


re 


Ergebnisse der meteorologischen Beobachtungen, 
angestellt auf der landwirihsohaftliohen Vorsuohs-Station zu Rostock im Jahre 1895. 


ze a nn] — 
Eistage. 
(Maxim. d. Tem- 
peratur unter 0°.) 


Luftdruck. 
(auf 0° reducirter 
Barometerstand). 


Sommertage. 
(Maxim. d. Tem- 
perat. über SE Fe N RED Ba | EEE | 


Frosttage. 
(Minim. der Tem- 
peratur unter 0°.) 


Winde. 
(Windstille = 0, 
Orkan = 12.) 


Bewölkung. 
ganz wolkenfr.—0, 
ganz bewölkt 10, 


Temperatur. 


Monate. s 25 Be | ı | = = B ES als Se En ao SE. 
2 E58 | 2: |ıe = = a |» | 2 kägerlselseer een 
2 SH S8 S Datum. S Datum. = Datum. en Ir a 2% = =07 A = oS ® Be 4 
BEER 00.8 le 001 1 00 al a er ale mm. _ | mm. | mm. | mm. = Sa wzwE 282 =& 
"7 BET Een mn ERSERTERTENE 1.3. 4. 6.7.8.9. 
Januar 9,61  3,9| 19,3] 12)129.8. 27 2822-1717 10.210,16. 18.150 — 751,31 771,11734,2|22| 0 | 4#|82| 0 | 18 
Februar |—48| 2,7|22,6|14| +56 78% 131,8. 17.18. 20.| 0 _ 758,1| 771,6 737,626) 0 | 0[7,7| 1 | 15 
13. 14. 15. 16 25 ? 24. 26. 27. 28. 
März 1,2| 11,9[—-12,7| 3| 456 |161237851.| 0 _ 751,7|769,2|737,5[25| 1 | 0159| 21 2 
16. 19, 20. 22. 31. 
April 83| 20,6|— 2,3] 0 = 4| 245.1 | O0 — 757,0|765,11735,4118| 0 | 1|60| 1 6 
Mai 12,2| 28,0) 0,7) O = ) — 2| :03. 1760,2|773,31738,1|21! 0 |12154| 6 7 
Juni 15,6)| 280| 5,1| 0 - 0) = 5 |10. 19.20.23. 30.| 759,51 768,9) 752,0|2,6 0 | 0158| 4 7 
Juli 169| 274| 8,6| 0 = 0 — 6 1.2.0.19.26.2.| 755,0| 762,8 738,012,6| 0 | 0173| 0 9 
August 16,8| 32,6| 6,4| 0 — ) — 4| 20. 21. 2. 23. | 756,5] 765,1,745,2|26| 0 |131|6,4| 0 9 
September 14,9] 30,1 3,5[ 0 — Ö —_ 5 3.46. 762,1 772,5 752,212,6| 0 |14|46| 8 3 
October za 22928 © — 6, 42.20.28 | Q 753,4 770,4 738,0|2,6, 0 | o|63| 2 | ıı 
November 3,2] 15,0] — 8,7| 3| 3.2.3 11 on & 20. an (0) 761,0) 775,0 741,012,1| 1 2|6,4| 4 12 
28. 
December | 0,1] 8,6[-105| 9 8r [12 u. | 0 753,2|773,5\724,3|3,6| o | 6|s5| ı | 2 
_ Summe | — 1 — | -— [Hl — air me nern e | 2a | ER 
Mtelpr.Mmat| 751 — | — 134 — 134 _— le er are 5 6 — Ir —  |756,6 — | — 1351 0,2 |1,7]65| 3,3 | 10,9 
Extreme [Be R 32,6 2264] — | [17 —_ Der je eye = 750223 Fr TR Esz 2 
Peuehusent der Luft. Verdunstung. Niederschläge. Zahl der Tage mit en 
absolute | relative — pro Tag :o Tag | im Monat im Monat Menge  |Zahl der Tage mit 5 |.2| Zahl der Tage mit. 
Monate. | © a liste Tlalzielea Ts E FE) = - Ele; FE = 
| = /&|&2 | 2 2I8 2 | 8| 5 e | 58 85238418 5 83|3|8 231258] & |S8 885 
=|ı2 2l2 2 ale ale = | 5 | 3 Kerala 2: |s> 
Eu SE Eee = ae Seel SI S| 2 |52 |23 
mm. mm. | mm. | pCt. | pCt. | pCt.| eem. | eem. | cem. | ccm. | _mm. mm. mm. Z en ide) oo = 
Pr 3,7) 4,9 1,1|94,2|100182| 0,8! 2,3100] 24,6 98 38,0 64] 24/17) 0| 1| 0/0 200 0| 0 1 
Februar 3,2] 4,20,9| 94,6/100|75| 1,1 2,2/0,38| 24,7 99 24,8] 85| 17/13 1| 0| 0) 0| 0000| 0o| 0) 0 
März 4,6| 7,6|1,7|90,01100148| 1,7) 5,007) 245] 98| 48,00 93| 16| 2) 0) 0| 0! 7 4/00) 1| 0| 0 
April 6,3| 10,0] 3,0} 76,4/100|32| 8,3] 27,5/0,7| 240,2| 96,1] 15,6| 3,9] 15| ı 1) 0| 3| 1| 900 0o| 0o| 2 
Mai 7,9 11,0 4.2] 74,2] 99133|10,0|28,512,5| 300,7 120,8]. 462 7,6] 14|2|12 01 ıl 0 000 2| 2| A 
Juni 9.7| 14.2|7.0| 74,3] 99|38|10,0| 31,61 2,5| 2995| ı19,8| asel 197] 10 o| 0 0| 0) 0 0000| o| 5| 1 
Juli 11,4| 16,2) 8,0| 80,2] 98145| 6,3] 14,012,0| 196,0) 78,4] 118,7! 214| 21| 0| 0| 0| 0) 0| 100) 4| 8| 3 
August 11,4 15,9 7.0] 81,1\100132| 6,6|12,8|3,1| 206,1 824] 2,6 12,8! 19) 0 ı/ 0l 0 0600| 2| 7 0 
September | 10,0 14,5 6,2[ 81,2. 100/40| 6,1 13,711,5[ 184,1 z3,6| assı 921 s| o| 00/7 0600 ı 000 
October 6,8 14.4|3,8[85,61100152| 2,4 9,0001 75.91 304 5,1 165| ı9| 1 0 0| 0|6 zloo| 0o| o| ı 
November | 5,8] 9,5|2,7| 91,41100 70| 1,8| 6,00,1| 570 22,81 66,31 16,5] 12| 1| ıl o| 1) 7/9000 ı)ı ı| 1 
December | 4,3] 7,5|1,9| 92,91100,73| 1,3) 5,910,0| 40,4] 16,2] 58,01 14,0| 14) 5) 0 2| 0/0200) 1| 0| 2 
ae — | 189|44| 6| 3] 12] 21] 450] 0] 12 | 23 | 15 
Mittel pr.Monat| 7,1 | — |— | 84,7] — |—] 4,7| — |—| 139,5] 55,8] 55,11 — | 15,8 |3,7/0,5/0,3[1,0]1,8|3,8| 0 0| 1,0 | 1,9 | 1,3 
Extreme | — |16,2]0,9] — |100|32] — |31,6/0,0| 300,7| 9,8] 118,7) 21,4] 2# |ız]2]2|7|7|9jod | 8| 4 


BRENNT. 


EN 1 


8 
ae 
j 


man nn er ee en a 


ran we nn nd Ken 


Ba A ne ne ae ne rn riet 


Yin 


ansscneme 


Eee ee Ve 


en ug ee Nee ee ee 
x a 2 


Pur 


man 


ca rast nee En 
1 
ee % 
ET 
is) Bd 


Er RE 2 ee eg tt N ba ar 


.“. IE) Ar h 


EN ne een 


Fan 


ie 


= 


r 
’ 


pä\ 


an 


na 


Sonnenschein-Dauer in Rostock (Landwirthschaftliche Versuchs-Station) im Jahre 1895, 
(In ganzen und hundertstel Stunden.) 


Tag. Januar. |Februar.| März, April. Mai. Juni. | Juli. | August. | Septbr. |October,| Novbr. | Dechr. 
1 2,501 — 4,47| 9,10| 12,60| 8,051 9,20| 0,30| 10,65] 4,00| 5350| — 
2. Eu eo 20) 5:70 80 250) 620 
3. ze zo Sa 6126| 10 200| 25 
4. = ol Va 3 — | || 7 Te a de 
5. 270 = 7015 810) 1365| 380) 0.15 260) 9310| 6350| - | = 
6. —_ 0,75 8451| — 14,40| 1445| 420| 855| 7,85 — _ ‚10 
7. _ | 79| 245| 480| 1370| 1215| 055| zu5| #425 220 — | Z 
8. — | 665| 9,20| 6,70! 12,60| 13,55 | 12.00! 2,95| 020) 700| — | 1,90 
9. zZ eo are Go 625 525 = 0 
10. ı 2 E50 Zoo ao en] Ba oa 5 ee 
11. — | 1480| — | 9355| 790| 6,10| 1035| 1,60| 345| 1.80| 120| 270 
12. — | 040| 640| 9,80! 1390| 5420| 2,65| 820| ssol — | ı98| — 
13. Ber 7220| 1380| 8853| 1.85 7700| 0355| 225 0985| = 
14. 200 ie 3a, | 0 725) 800) 3.15 350 
15. 0,65) 7400| — | 6875| 140) 2,05| 7,00) 630| 6,20) 5.90| 4,05 
16. _— 3,85| — 13,05| #20| 890| 820| 9,90| 3451| — — — 
17. 1401 — 7,75! 11,00| — 4,65| 1,40! 1295| — — 4,051 — 
18. 1,60| 0,30| 6,75| 6,05| 8,00| 3,755| 6,00] 7655| — 0455| — -— 
19: _ — — 80517 erzayıE 0517 7,391 010:55) EE31951 78155) 6510)035 
20. une r653 800) Sao) 1a 71oso| 8 ae 
21. — | 0355| 8056| zso| 1,25 605| 3.20| 9,00! 1005| 5,10| 550| — 
22. 3,05| 0,701 — 2,20| 6,45 | 11,95 | 10,20 | 12,35 | 10,80 | 2,05| 5,55 
93, 2500, 7260| 7.80) 280) 3.60 1860| 1075| — 150) = 
24. 2er 570| 1065, 220 6,50)73.80) 7945| 7190 5%0| 055 
25. Er rsso 865, sen ars 255 oa 
26. ‚„0| 065| 2,80) 2,80| 5,25| 13,35 | 9,30| 2,05| 840| 0,15| — — 
27.. 10| 300| 145) — | 020| 1295| 7220| 1.10| 9s0| 055! — | 345 
28. —_ 12751015,90) 726,15) a5 310) 75720) 71530) 72645) 26°55 I — 
29. Bes) 1000), Io 2:60,80:60| 9,301 6.00 585 15 
30. 6501 — | 1350| 9,80| 1400| 4855| 1,85| 1355| — | 050| 655| 2,00 
31. 3201| — 9655| — 13,70) — 6,00 | 4,70) — 0555| — —— 
GEEmBEDEE 25,10] 47,70 106,10 1188,40 248,05 213,90 178,55 186,05 1186,65 | 94,85 | 72,80 | 19,55 
im Durchschnitt pr. Tag | 0,81) 1,70| 3,43| 6,28) 8,00] 7113| 5,76| 6,00] 6,22| 3,06] 243| 0,63 
- Längste Dauer in Stan. 6,50| 7,95| 9,65| 13,05] 14,40| 14,95| 13,80 12,95| 10,80 8,55| 6,55| 3,45 
&%)johne Sonnenschein 21 12 11 6 2 2 1 (0) 3 5 13 19 
& mit weniger als eine 
3 Std. Sonnenschein 1 7 2 (0) 1l 2 2 & 2 7 1 4 
= mit mehr als zwölf 
S \ Stdn. Sonnenschein 0) 0) (0) 2 12 7 3 3 0) (0) 0 (0) 


bergen Jootao ar onsl-wiodoansnnoa 


\ 


nen er en m tunen a an ara re ee nn 


ICE IE OR 


‚baue heit en al) 


iM al Siam 


| 
NE FÜ Qi u 
h UL ,G ee LER, 
wir) f Pc e 
Er 115% Rs 
> MR 44 - 
f L 
LI202.0 Ve 
r) iW) 
» > 
M $ ver 
{ ir.677 Y e 
4 ‘ fi Y > 
174: % 17% U Ai 
\ 332 Ir 
16 E \ \ re 
Li Eh . 6 ERHR 


era 
Pe 
ir 
ar 
a 
ja 
a 
nd x 
Be. 


w,. *- u 
63 Di LS 
fl \ 4 
INS | Er 
F} 3 n 
=: > £ 2 BE 8 
um. Ce? Rn N 
IN Gl CR 


Kg } N 
j cr N 
ara = ne. Von ge © 
23% - 

H GUT KIE re 
5 Ei 
f {} ’ 

H 

{ } { (3 


f 
TE 


an rn nn ee nen 


Be atnyeas unsern 


n 
SENT { 


- vu 5 nn. IUESBERENSERWEh. E73 20 
F | ö N N sr Ba 
5,009,21 001, @, PTR ER — 1068 dr! z ’ 
RE ; u = « 
RER dr a; 8 
| 06.5 4 N GE er i 8 3 
CE. ADOS EEG „E 
WE K CRABERE ER ee fe 
7 ) RE EEE ; 
MEORBIEE —,D60B,8 PEN, 0 Ba ju 
H GT ,&E vS.B GR 7 k: | 4 FR: 
LEEREN 8,2008, 2008, 8 
EHER EIN a8, 
ROSEN. BGE TI - oO 
a N Maren VORN } 
BERLINER 0.80 } ie 
0. SIELOE. SH 3% ei: 


PN “| 
u 
win = 
um D 
nr 
a en 
er uk 
Rn I 
u 
bvung mes 
® 5 B 
Pr zei 
. je f - 
ey — 


— 

0 

a | 

D 

A 

Ri 

a 

3 2 

un 

ke ka r 2 a‘ 

dmg: rimepe "mp ben "Jim Shine dmg, Arie hang Bram 


ei ee ee EN OENB EEE 


{ Fi, \ I Ki 2 CR { re \ IHRE: 23x) 


ex / 2 } % Bei 12 2 

ri .l IHN FTIR 
4 er i ; 

ae EEE E12 nen ee FE eV et 


F \ “2 
‘ | H {4 nad FI 140G side, ag 
” 

37 Ve 

r BENTDyEBETE n0#.J48 u 

i Miws ale vdsme Es 


31MI0G 


‚ahae en 


Ey ie u ah eu siagahhd i 


= 


rer rt 


(ee ae m armer ee 


Ergebnisse der Beobachtungen an der meteorologischen Station N. Ordnung Neustrelitz im 1 Jahre 1895. 


es 


Luftdruck 700 mm + Lufttemperatur (Celsius). Feuchtigkeit de Luft: Bewölkung. 


auf 0° reduciert. Absolute in mm | Relative in °/, 
Maximum | Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum a der 
Mittel und Datum 7a 2p 9p | Mittel und Datum Mittel und Datum Mittel und Datum Mittel! "° a 
Januar |#6,9| 65,4 (29.)| 29,8 (25.) 3,8l—2,1I—3,41— 3,2] 4,0 (21.) |—17,7 (28.)| 3,5 | 5,7 (18.) 1,2 (27.) 92,3 |100(an ST.)|72 (30.) zn 1| 18 
Februar [53,5 | 65,6 (16.)| 34,2 (27.) |-6,2|— 2,8 —5,5 —5,0| 2,3 (1) 121,2 (8)| 3,0| 4,8 (21.) 0,9 (8.) 91,3 \100(an14T.)|73 (11.) 7,6 1516 
März 48,3 | 65,8 (15.)| 34,4 (28) |—-0,8| 3,6 1,0) 1,2] 11,3 (81) |—12,5 (4) 4,4 | 7,7 (28.) 1,3  (4.) 85,3 |100(an10T.)|44 (25.) 5,9 3| 9 
April 52,8| 60,5 (13.)| 32,9 (7)| 6,4 12,2) 811 8,7) 20,7 (25) |— 2,8 (.) 5,9 110,2 (26.) 2,6 (17.) 168,8 ni an 4T.)26(17) 5,1 Sl © 
Mai 56,0 | 68,0 (6.)| 34,5 (16) | 11,2] 17,6, 11,9) 13,1) 27,1 (31.) 1,8 (3.)| 7,5 |10,5 (31.) 3,4 (3.) 167,3 9 6 (22. 23.)23 (B.) a 3 
Juni 55,2 | 64,6 (22.)| 47,9 (11) | 15,2] 20,1) 15,0) 16,3, 28,4 (20.) 4,0 (14.)] 9,0 113,3 (21.)  |6,1(8.13.16.28) 65,2 |93 (18. 25.))29 (8.20.29.)| 5,2 6 8 
Juli 51,8) 59,6 (7.)| 36,5 (13.) | 15,7| 20,8) 16,4) 17,3) 28,0 -(1.) 9,3 (7,)110,7 15,1 (26.) 6,1 (11.) 72,6 |98 (13.) 34 (11.) 6,1 3126 
August 153,3 | 61,9 (18.)| 41,8 (&)| 15,4 20,7) 15,9) 17,0) 30,7 (23.) 6,6 (8.110,8 114,8 (22.24) 7,1 (16.) |74,6 S (18.) 32 (23.) 4,9 HilSE6 
Septbr. |58,5 | 68,6 (22.)| 49,7 (11.)| 11,6) 19,3) 13,8] 14,6) 31,5 (4) 2,0 (22.)| 9,4 114,7 (7.) 5,3 (22.) 75,9 96 (18.) 25 (4) | a 
October |50,1| 66,6 (18.)| 36,6 (4)| 55! 95 64 7,01 21,2 (2) |— 3,7 (28)| 6,6 11,3 (1.) 3,4 (18.) 84,3 1100 (8.) 46 (18.) 6,0 #| 10 
Novbr. [57,7| 71,6 (2.)| 35,4 12)| 2,5 56] 34 3,7) 13,4 (16) |— 9,0 (30.)] 5,5. | 9,6 (16.) 1,8 (30.) 85,9 1100 (an7T.)|64 (23. 30.) | 5,8 4 7 
Dechr. |49,8 | 69,7 (28.)| 232 (7) |-1,4| 0,11—0,9—0,8| 85 6) |—12,8 (80)| 40 | 7,3 6.) 1,5 (30.) 90,6 |100 (an9T.)69 (12.) 8,4 | za 
Jahr 538 71,6(2./X1.) 23,2(7./X1.)| 5,9| 10,4 6,9] 7,5131,5 ./1X.)|-21,2 (8./1l ]) 6,7 |15,1(26./Mll.), 0,9 (8./11))79,5 1100(an53T.) 23 (5./V.) | 5,8| 57| 113 
Windrichtung. Zahl der Niederschlags- Zahl der Tage mit: 
(in mm) ® 
Wind-|Sturm-] Eis- | Frost- |$ommer- Maximum Nah- | Fern- | Welter- 
N. |NE.| E. | SE. | S. I|SW. | W. INW.| C. |stille. | Tage. tage. Menge| in 24 Std. | Regen | Schnee | Hagel |Graupel, Reif | Nebel Gewitter Leuchten 
Januar 201 9 6| 18| 8 7 6| 11 8| 2,3 1822050229 0 | 66,5 e: (6.) 5 (0) 1 (0) 8 0 (0) (0) 
Februar | 32| 4| 6| 0/5 8| 4| 17 8|I 2,4 1 9 0 | 24,3 8 (10.) #| 21 (0) {0} (0) 6 0 0 (0) 
März Hl? 217121812210) |16) 17 2169 1 #| 21 0 | 49,0 ee) 115 6 1 0 3 8 0 0 0 
April 20| 5 5| 13| 4| 17| 14| 10| 2| 2,6 il (0) 7 0 | 26,4 en (29) | 12 2 ) 2 5 6 (0) 2 2 
Mai ze ae ol a 8 1 71 2,6 2 (0) 0) 11|43,5| 23,2 (22.)| 11 0) 1 (0) 2 2 & 5 0 
Juni 18| 11 3| 9 a2 2o) Th 245 1 Ö (0) 6 | 47,3 3 (11)| 16 0 (0) (0) (0) 1 2 % (0) 
Juli 1 5 1 6 8| 20| 15| 30 7 234 1 0 0 8| 98,6 | 24,1 (27)| 19 0 1 0 0 0 4 Z 0) 
August 2 8 2 ZU za zz | ee 1 (0) (0) 6 | 40,5 nn : (15,)| 13 0 1 (0) 0 (0) 5 2 1 
Septbr. DI 8 1 ZZ 21 Ze (0) 0 (0) 32351 4 (18.) 8 0) (0) 0) 1 5 (0) 1 0 
October 9 © 116) Es oe 9 2 2 (O1 all 0 | 79,3 1 1 (17)| 18 2 (0) (0) 7 4 0) (0) 0 
Novbr. Aal Bl Bl a a Ko 2 12 2 4+| 14 0] 47,9| 12,5 (13) | 14 1 (0) (0) 5 8 0 0 1 
Decbr ge ze ae ey ol oe 4+#| 10| 25 0] 59,1| 131 ()| 12| 16 (0) % 1 8 0 1 0 
Jahr |147| 87| 42| 153 | 104 | 166 |123|165 |108| 2,4| 17| 54 | 135 24 |605,5]24,7(27./N1)| 147 | 69 % 7 22T 5oT 15] 22 4 


täsfbecik 


‚9 bund 


18 voetkhondost 


FT ETUI inne 


f Bi 
$ 
vi 1 A et Ing] 
ihr j er pe 
j A305 U 
’ 2 k % 
Kan bi: ren | 
Y a F 4 j 
2a ü; HE 2 NERIEr NG 
bee EEE Ye RODELN MO re ne it hardanen teen mann 
ER TISEAR En CS) AR ELOTT & 
rue Ir j { x 4 € 
iyil ae 19:.149 Ed TR 
K \ ri, 1.09 \ 10 . $ BE b\ Gl ! Fr 
N | “a rg 
I: TE vs j I 4 } werd Pad ch (HF 
a REDET OD ET 
{ . 
Eee FA | AFTER 
Krane Frete “iM j X a y% 
Be OS Bi FERE) DOSEHVTS OK 
12 LAN 7 gr | y hi Eat \ % 
PR OR SHE OB RAT A 
Li ° ® h 
2 vr R j f im . „Te x 
Bis BEA BLEI ek RE, 9 
Aue | % E 
. GG . " + u & 1 en u 8 j 5 
bc a, EEE ee KHEI QGt 
En 20 £ n N ER ri Fr . PR 
BUl, TG N ENSENWIOSHH EN ID 
. m u Rn 47 ®. 
E ” 288 FR Ar. BEE IRER u FIR 
ke Zn 3 P s £ ko . Kr C# r 
} 6, A u nn HRNEH hama ara Bann rg Dina nun nn nn ran Dabei una ch nee Veen 
i . r \ . Bu TERZN ' ar; 17 0 
if Oi‘ K:i) N Fan: 482 TE A | 
\ 5 € \ \ 
i } N sehr x; ERIEEIORND RETTEN BT LTR NENNEN A pie eaatntsrm. an m gem en nf area 
EL .G 
’ 2 Y « ri 
u 180nde I steh 
oe. De rl 
IRUNORD aß, 
b N 3 
AO, j' 4 { 
164,0 ö f '? j v . el a H ef 
| - F | 
4 I” PR LAS ANESNOEN. NEAR MR BIRNEN BR USRISSER BRENNER STRENGEN AUT 
{ 00,0 . ru er : \ n ä R - bee na at 
a: Fr p- | Be Fe. j e si 4 % MEN 
Be er \ j 
' HPOE > en a UN, : ‘7 Fi \ PER 
1 2004.0 1,8 ManE N a er 
Zoe LA 1 ng { r 0} x . dr r LK 
! GB N Bi 3a 108: M 2 Dal ıu KS r 
s a ri E h ; 
none A. 2 iyvt N 0 \ ch j 2 o 
NS, N 1} Du of } # { ö yes 
5" : v 3 i 
ae ein N Re ‚ % u 
2 or ik ! ie | v Gl in i oJ &i * 44] N 
i u AR N £ £ | u = + ("} e | ce 
au een AN IS I ! i] E u 4 h f i i eG 
Eu Sue 4 y ’ v ar 
\ ho Ir „ a - } 
bla abe ER DE TE \ ER 
zum ‚7 ar int €, t os L . 
L; “ [4 3 
N $ er = r n a , 
Er Argn u ii Gy Kr “ans N Ci nr 
LEN 
| \ fi Sp, 4 j m % “ 
1 MA (7 IS 12: 16 al 4 Ha | i \; 64% 
[% N it 
“ ne Ge Dar wt Ion An f - ii 
BD ui 8 T1I BOBul a 
i i ‘ { re 
! » * % j SE 5 io © . f 
Bed Kt 8 0r A ERDE «6 
Nr & Re: | ! ps Re 
I; N i Ki nr - A \ 
| ar 2 a Al 2 dd 
u ! \ | ben ern na rn Ba 7 era nn erraten genen hu m. oe em ei ae L 
) WIR gel EN EN 
Bi Sul tadl SELL SORTEE 72 ur ee 
( Li er ty 
4; y 
| 


Sitzungsberichte 
der naturforschenden Gesellschaft 


zu Rostock. 


1895, 


— 


Sitzung am 25. Januar. 


Herr Pfeiffer demonstrirte das Recknagelsche Diffe- 
renzialmanometer und erläuterte dessen Werth für die 
Untersuchung von Ventilationsvorgängen. 


Hierauf sprach Herr v. Brunn über die Bedeutung 
der Lieberkühn’schen Grypten und über Epithelwanderung. 


Die Zotten des Dünndarmes, sowie die freie Ober- 
fläche des Dickdarmes sind mit einer einfachen Lage 
von Gylinderzellen bedeckt, deren Oberfläche einen Besatz 
feinster unbeweglicher Härchen tragen, die im Dünndarme 
länger als im Dickdarme sind. Zwischen den Gylinder- 
zellen stehen in ziemlich gleichmässigen Abständen Becher- 
zellen, welche in das Darmlumen Schleim secerniren. 
Die in beiden Darmabschnitten vorhandenen Lieberkühn- 
schen CGrypten besitzen eine Auskleidung von demselben 
Epithel, nur sind die Stäbehensäume (namentlich nach 
dem blinden Ende der Crypten zu) niedriger und die 
Becherzellen enthalten, namentlich auch in der letzt- 
erwähnten Localität, geringere Mengen Schleim. Nach 
einer früheren, allgemein acceptirt gewesenen Annahme 
sind die Cylinderzellen allein vermehrungsfähig, und zwar 
an allen Stellen des Epithels, während die Becherzellen 
aus denselben hervorgehen, indem ihr Protoplasma 
Schleim ausscheidet und dabei zum Theil verloren geht, 
nur der Stäbchensaum abgestossen wird. — Bizzozero hat, 
um das Verhältniss der beiden Zellenarten zu einander 
und die Bedeutung der Lieberkühn’schen Crypten sicher 


I 


zu stellen, eine grosse Zahl von Untersuchungen an- 
gestellt, deren Resultate in drei Abhandlungen im 
„Archiv für mikroskopische Anatomie‘ veröffentlicht sind; 
er ist zu dem Schlusse gelangt, dass einzig und allein 
in den tieferen Theilen der Grypten neue Zellen durch 
Theilung anderer entstehen, und dass sowohl die 
Cylinderzellen wie die Schleimzellen der Vermehrung 
fähig sind, während an der Oberfläche des Darmes der 
Untergang der Zellen stattfindet; er sieht also in den 
Lieberkühn’schen Crypten die Vermehrungsstätte der 
Darmepithelzellen. Seine Methoden sind: Alkoholhärtung 
mit nachfolgender Färbung in Vesuvin oder Methylengrün, 
— oder Fixirung in Hermann’scher oder Flemming’scher 
Lösung und Safraninfärbung, -— sowie Doppelfärbung mit 
letzterem und Hämatoxylin, wobei durch den rothen 
Farbstoff die Kerne, speciell deren Theilungsstadien, 
durch den blauen die Schleimmassen tingirt werden. 

Durch diese Methoden gelang es ihm, in allen Theilen 
des Säugethierdarms zu erkennen, dass Kern- und Zell- 
theiluingen in den tieferen Theilen der Crypten häufig 
vorkommen, dagegen niemals an deren Mündung oder 
gar an der Oberfläche der Zellen, und ferner, dass die- 
selben im Grunde der Grypten zwar denen an der Ober- 
fläche nicht ganz gleichen, indem ihre Stäbchensäume 
viel niedriger sind, auch wohl ganz im Grunde völlig 
fehlen, dass aber ein ganz allmäliger lückenloser Ueber- 
gang dieser Formen zu denen der Oberfläche da ist. 
Bezüglich der Becherzellen liess sich ebenso feststellen, 
dass ihre Schleimmasse im Grunde der Crypten ausser- 
ordentlich gering ist und nach der Oberfläche zu allmälig 
zunimmt. Und nicht nur Gylinderzellen theilen sich, 
sondern es sind auch typische Mitosen in den Schleim- 
zellen zu sehen. Gegen die Spitzen der Zotten zu tritt 
eine Erschöpfung der Schleimproduction ein, die Zellen 
fallen zusammen und sind als sehr dünne, durch alle 
Farbstoffe in Toto lebhaft färbbare Elemente von stern- 
förmigem Querschnitte zwischen den Cylinderzellen nach- 
weisbar. Sie werden immer dünner und verschwinden 
schliesslich. Dieselbe Art des Untergangs ist auch an 
Cylinderzellen nachweisbar, — eine Metamorphose, wie 
sie auch in vielen anderen Epithelien, namentlich durch 
>. Mayer nachgewiesen worden ist. 

Um nun der auf solche Weise bei Säugethieren 
gewonnenen Ansicht eine weitere Stütze zu geben, hat 


an 


Bizzozero auch den Darm anderer Wirbelthiere und 
Wirbellosen untersucht, und Resultate erhalten, welche 
seiner Meinung äusserst günstig sind. 

Bei den Amphibien fehlen Grypten und auch Zotten, 
welche letzteren durch Falten vertreten werden. Unter 
dem Epithel finden sich hier und da, namentlich bei 
Triton, solide, mit dem Epithel in Verbindung stehende 
Zellhaufen, subepitheliale Sprossen genannt, bestehend 
aus lauter polygonalen Zellen, unter denen einzelne 
schleimhaltige sind. Nur in diesen Sprossen sind Mitosen 
zu finden, aber häufig und sowohl in Protoplasma- wie 
in Schleimzellen. Es unterliegt keinem Zweifel, dass diese 
Sprossen die Brutstätten für das Oberflächenepithel sind. 
Beim Frosch fehlen auch solche Sprossen, hier finden 
sich nur hie und da zwischen den Basen der Epithel- 
zellen kleine pyramidenförmige Elemente in Theilung. 

Ganz ähnliche Verhältnisse — bald subepitheliale 
Sprossen, bald nur tiefer gelegene Ersatzzellen, weisen 
die Därme einer Anzahl von Käfern und Heuschrecken 
auf. Ganz besonders interessante, die ausgesprochene 
Ansicht besonders stützende Bilder liefert der Darm von 
Dytiscus. Hier befindet sich unter dem Epithel eine 
Chitinmembran mit zahlreichen kleinen runden Löchern, 
deren jedes die Mündung eines darunter gelegenen 
blindsackförmigen adrüsenähnlichen Gebildes darstellt. Die 
letzteren sind mit hohem, cylindrischem Epithel aus- 
gekleidet, nur im blinden Ende existirt statt dessen ein 
mehrschichtiges Epithel, in dem stets massenhafte Mitosen 
auffallen. Alle 2 bis 3 Tage wird nun die ganze Chitin- 
membran mitsammt dem Darmepithel abgestossen und 
entleert: sofort quellen nun aus den Mündungen der er- 
wähnten Gebilde die Zellen heraus und stellen die Epithel- 
bekleidung des Darms wieder her, alsbald erfolgt die 
Neubildung einer Chitinmembran u. s. w. Dass diese 
Blindsäcke förmlich den Lieberkühn’schen Crypten- ent- 
sprechen, ist nicht zu bezweifeln und nirgends ist ihre 
Rolle als Zellenreservoir so klar wie hier. 

So wird man also der obengenannten Bizzozero’schen 
Ansicht gewiss beipflichten müssen. Uebrigens sind auch 
schon seitens anderer Forscher eine beträchtliche Anzahl 
von Bestätigungen erfolgt; freilich sind auch gegentheilige 
Stimmen laut geworden, — indessen machen die Unter- 
suchungen auf deren Resultate sie sich stützen, den 
Bizzozero’schen gegenüber den Eindruck minderer 


I* 


IV 


Genauigkeit. Ausser der hervorgehobenen Bedeutung der 
Funde des italienischen Forschers für die Würdigung der 
Crypten, ist nun aber noch eine andere aus ihnen hervor- 
gehende Thatsache bedeutsam und auf den ersten Blick 
sehr überraschend — das ist die fortwährende Wande- 
rung der Epithelzellen aus den CGrypten heraus auf die 
Zotten und auf diesen entlang, eine Wanderung, bei der 
man sich denken muss, dass die Füsse der Zellen fort- 
während ihren Platz wechseln, aber ohne doch ihre 
Verbindung mit der Unterlage je aufzugeben, dass sie 
also kriechen, nicht hüpfen. Bei genauerer Ueberlegung 
und Heranziehung anderer bekannter Thatsachen findet 
man indessen, dass diese Eigenthümlichkeit keineswegs 
allein steht. Nach der Ablösung der Decidua und Pla- 
centa, auch nach der Abstossung des Epithels bei jeder 
Menstruation ist die Uterusinnenfläche wund und wird in 
verhältnissmässig kurzer Zeit mit einem neuen Epithel- 
überzuge versehen, welcher aus den fälschlich sogenann- 
ten Uterindrüsen hervorquillt; dabei muss eine derartige 
Wanderung auch eintreten. Aehnlich beim Ueberhäuten 
von Geschwürsflächen. Und schliesslich muss bei jeder 
Theilung einer mit anderen in Verbande stehenden Zelle 
etwas Aehnliches eintreten und ihre Nachbarn müssen 
andere Plätze einnehmen, damit die durch die Theilung 
entstandene Zelle Platz finde; besonders ist das evident 
bei allen einschichtigen Epithelien. | 

Man ist also danach zu der Vorstellung gezwungen, 
dass die Verbindung einer Epithelzelle mit ihrer Unter- 
lage keineswegs eine unveränderliche sei, sondern dass 
sie sich auf derselben nach einem anderen Platze ver- 
schieben oder verschieben lassen könne, dass alle Fpi- 
thelien einer Wanderung fähig seien. In welcher Weise 
dies geschieht, das festzustellen wird Aufgabe fernerer 
Forschung sein müssen. 


Sitzung am 25. Fobruar 1895. 


Herr Langendorff spricht über die Automatie und 
Rhythmik des Herzens. 


An der Hand einer geschichtlichen Betrachtung 
der bisherigen Untersuchungsergebnisse lässt sich dar- 
thun, dass kein Grund vorliegt, die Ansicht von der 
neurogenen Natur der Herzbewegung aufzugeben, dass 
vielmehr die gegen die Automatie der Herzganglien an- 


V 


geführten Gründe (Pulsiren der ganglienfreien Herzspitze 
unter gewissen künstlichen Bedingungen, Thätigkeit des 
ganglienzellenlosen Herzens im Embryo und bei wirbel- 
losen Thieren, angebliche Abkunft der Nervenzellen des 
Herzens von sensiblen Embryonalelementen) nicht stich- 
haltig sind. Erscheint nun aber auch die Annahme be- 
rechtigt, dass die Nervenzellen des Herzens den Angriffs- 
punkt für die autochthonen Herzreize bilden, so liegt 
andererseits die Ursache der Rhythmik vielleicht im 
Herzmuskel selbst. Zahlreiche Beobachtungen, besonders 
die im Ludwig’schen Laboratorium mit Hülfe des Frosch- 
herzmanometers gewonnenen, haben bewiesen, dass der 
Herzmuskel die Fähigkeit besitzt, auf Grund von Dauer- 
reizen verschiedener Natur in rhythmische Thätigkeit 
zu gerathen. Die Einwände, die Kaiser gegen die dies 
beweisenden Experimente erhoben hat, sind leicht zu 
widerlegen. Vortragender erinnert an die vor Kurzem 
von ihm wieder aufgenommenen Versuche über die 
chemische Reizung der ganglienfreien Herzspitze, durch 
die er die von K. erhobenen Bedenken zurückgewiesen 
hat. In Gemeinschaft mit Herrn Fonrobert hat er neuer- 
dings auch die bei galvanischer Durchströmung des 
Herzmuskels eintretenden rhythmischen Pulsationen 
(Eckhard) einer genaueren Untersuchung unterzogen. 
Kaiser hatte gegen die Beweiskraft solcher Versuche 
eingewendet, dass die durch die Schliessungssystole 
bedingte Formveränderung des durchströmten Herzens die 
Continuität des Stromes unterbreche, dass die einander 
folgenden Pulsationen also durch Stromesschwankungen 
bedingt sein könnten. Demgegenüber liess sich u. a. 
feststellen: 1) dass die galvanische Durchströmung auch 
dann rhythmische Pulsationen auslöst, wenn man in den 
Stromkreis einen so grossen Widerstand einschaltet, dass 
ihm gegenüber alle durch die Formveränderung des 
Herzens verursachten Widerstandsänderungen unendlich 
klein werden müssen; 2) dass die angeblichen Wider- 
standsänderungen, wenn überhaupt vorhanden, so ge- 
ringfügig sind, dass sie nicht einmal merkliche Induc- 
tionswirkungen zu erzeugen vermögen. schaltet man 
nämlich in den die galvanisch durchströmte pulsirende 
Herzspitze enthaltenden Stromkreis die primäre Rolle 
eines Schlittenapparates ein, so zeigt ein in den secun- 
dären Kreis aufgenommenes Nervmuskelpräparat selbst 
bei übereinandergeschobenen Rollen nur eine Schliessungs- 


vI 
und eine Oeffnungszuckung und ebenso erfährt auch ein 
im secundären Kreise befindliches Telephon keinerlei 
merkliche Beeinflussung durch die Pulsationen des Herzens. 

Ist durch die vorliegenden Beobachtungen völlig 
bewiesen, dass der Herzmuskel auf Grund von Dauer- 
reizen rhythmisch pulsirt, so ist doch noch die Frage, 
ob der Herzmuskel von dieser seiner rhythmischen Be- 
fähigung wirklich Gebrauch macht und: ob nicht doch 
wie die Automatie so auch die Rhythmik in den Herz- 
ganglien ihre Quelle hat. Auch Skelettmuskeln sind, 
wie besonders die Arbeiten von Biedermann gezeigt 
haben, der rhythmischen Thätigkeit fähig, wenn sie von 
Dauerreizen getroffen werden; diese Eigenschaft kommt 
aber bei ihnen unter normalen Bedingungen nicht zur 
Geltung. Diese Frage lässt sich zur Zeit noch nicht 
entscheiden; doch scheinen zu Gunsten einer neurogenen 
Rhythmik gewisse Versuche zu. sprechen, die Gaskeli 
angestellt, freilich in anderer Weise verwerthet hat. 
Derselbe fand, dass, wenn man nach einer von ihm 
angegebenen Methode die Bewegungen der Vorhöfe und 
der Kammer des ausgeschnittenen Froschherzens geson- 
dert registrirt, Temperaturveränderungen, die man allein 
auf die Ventrikel wirken lässt, die Frequenz des Herz- 
schlages in keiner Weise ändern, während sich ein 
sofortiger Einfluss zeigt, wenn man das ganze Herz oder 
auch nur dessen Vorhöfe der Erwärmung oder Abkühlung 
unterwirft. Diese Beobachtung könnte dahin gedeutet 
werden, dass nicht nur der Antrieb zur Thätigkeit, 
sondern auch der Rhythmus der Herzbewegungen von 
den Vorhof- (resp. Sinus-)ganglien aus bestimmt werde. 
Der Vortragende hat die Versuche von Gaskell wieder- 
holt und ihrem wesentlichsten Ergebniss nach bestätigt 
gefunden. Die Schlussfolgerung aus denselben möchte 
er sich aber noch vorbehalten. Ebenso will er auf eine 
Besprechung der wichtigsten neuen Versuche von Engel- 
mann, die sich gleichfalls mit den in Rede stehenden 
Fragen beschäftigen, nicht eingehen. 

Weitere Versuche sind vom Vortragenden und Herrn 
Fonrobert am Warmblüterherzen angestellt worden. 
Sie beziehen sich wesentlich auf die Beantwortung der 
Frage, ob der in Folge gewisser Eingriffe beobachteten 
Coordinationsstörung des Warmblüterherzens, die man 
als »Wogen des Herzmuskels« zu bezeichnen pflegt, 
directe Störungen des Herzmuskels selbst oder solche 


der Herzganglien betheiligt seien. Die Versuche sprechen 
durchaus zu Gunsten einer Beeinflussung der Ganglien. 
Es gelingt niemals, an der ganglienfreie Herzspitze von 
Kaninchen, Tauben u. s. w. in Folge stärkerer elektri- 
scher Durchströmung ein deutliches, den Strom über- 
dauerndes Wogen zu beobachten. Die Folge der elek- 
trischen Reizung ist, wenn der Strom nicht allzu stark 
ist, stets ein rhythmisches Pulsiren. Ferner kann man 
mittelst der von Kühne eingeführten »unipolaren« 
Reizungsmethode am Herzen des lebenden Thieres die 
elektrische Reizung auf den Herzmuskel beschränken. 
Selbst bei stärkster Reizung tritt dann niemals Wogen ein. 

Endlich berichtet der Vortragende über Versuche, 
die er angestellt hat, um das ausgeschnittene Warm- 
blüterherz durch künstliche Ernährung in ähnlicher 
Weise am Leben zu erhalten, wie dies beim Frosch- 
herzen zu geschehen pflegt. Die bisherigen vom Vor- 
tragenden gemachten Erfahrungen zeigen, dass dies ın 
der That möglich ist. Es gelang, Herzen von getödteten 
Säugethieren, die längst (in einem Falle fast 2 Stunden) 
stillstanden, durch Speisung der Koronararterien mit 
warmem arteriellen Blute wieder zu beleben. Die er- 
giebigen regelmässigen Zusammenziehungen dauerten ın 
einzelnen Fällen stundenlang an, in den übrigen wenig- 
stens so lange, dass man einige Versuche anstellen 
konnte. So zeigte sich am überlebenden Herzen Reizung 
des N. vagus in derselben Richtung wirksam, wie am 
Herzen das lebenden Thieres. Ferner ergab plötzliche 
Unterbrechung des Blutstromes wohl ein allmäliges 
Schwächerwerden und endliches Erlöschen der Herz- 
thätigkeit, niemals aber trat jenes oben erwähnte Wogen 
des Herzmuskels ein, eine Erscheinung, die man nach 
der Aussage mehrerer Beobachter eintreten sieht, wenn 
man beim lebenden Thier die Koronararterien verschliesst. 
Vortragender glaubt, dass im letzteren Falle Nebenver- 
letzungen (etwa (Juetschung der Herzganglien) die Ursache 
des Wogens sind. Die Versuche am überlebenden 
Warmblüterherzen werden vom Vortragenden fortgesetzt. 

Im Anschluss an den Vortrag werden einige Appa- 
rate demonstrirt: 1) eine Vorrichtung, die ähnlich wie 
die von Gaskell benutzte, erlaubt, die Vorhof- und 
Kammerpulsationen des Froschherzens gesondert aufzu- 
zeichnen und jeden der beiden Herzabschnitie für sich 
zu erwärmen und abzukühlen. 2) Ein nach dem Princip 


vm 


von Williams construirtes Froschherzmanometer nach 
Perles. 

Herr Garre hielt einen Vortrag: Ueber die Geschoss- 
wirkung der kleinkalibrigen Handfeuerwaffen. 


Bei Einführung des kleinkalibrigen Mantelgeschosses 
in die europäischen Heere gab man sich der Hoffnung 
hin, dass in einem zukünftigen Kriege die mit dem In- 
fanteriegewehr erzeugten Verletzungen viel gutartiger 
sein werden, als die mit der alten Waffe. Der Vor- 
tragende weist im Einzelnen nach, dass dies nur für 
ganz bestimmte Arten von Schussverletzungen der Fall 
sein werde, während bei Naheschüssen, besonders bei 
denen, wo der harte Röhren-Knochen getroffen ist, die 

Zertrümmerung der Gewebe nicht geringer als früher, 
ja zum Theil noch ausgedehnter ausfallen werde. 


Man glaubte früher die unverhältnissmässig grossen 
Zerreissungen der getroffenen Gewebe auf die Defor- 
mation des Geschosses zurückführen zu müssen, das 
beim Auftreffen auf einen harten Körper (Knochen) sich 
platt drückt oder gar in mehrere Stücke zersprengt 
wird, von denen jedes mit gleicher Kraft in die Gewebe 
sich einbohrt und dieselben zerfetzt. 


Zurückgewiesen von Kocher ist die Theorie von 
Busch, der glaubte, dass beim Auftreffen auf den Körper 
die Weichbleikugel sich so stark erhitzt, dass ihre Rand- 
partien abschmelzen. 


Endlich hat man diese physikalische Geschosswir- 
kung auf eine hydraulische Druckwirkung — oder besser 
hydrodynamische Pressung — zurückgeführt, die sich 
in steigendem Maasse geltend macht, von je grösserm 
Wassergehalt die getroffenen Gewebe sind. Beweisend 
schienen Schädelschüsse zu sein. Beim Schuss auf 
einen enthirnten, leeren Schädel entstehen der Grösse 
des Geschosses entsprechend eine rundliche Einschuss- 
und eine etwas grössere Ausschussöffnung. Ninthält 
aber der Schädel noch das Hirn oder ist er mit einer 
breiigen Masse (z. B. Kleister) von 80 °/, Wassergehalt 
gefüllt, so wird die ganze Schädelkapsel völlig zer- 
trümmert — in Stücke zerrissen. 


Die Sprengwirkung bei Schädelschüssen muss wohl 
auf Hydrodynamik zurückgeführt werden; es ist aber 
verkehrt — und führt, wie der Vortragende nachweist, 
zu ganz falschen Anschauungen — die Gewebszertrüm- 


IX 


merung an den Extremitäten ebenfalls auf »hydraulische 
Druckwirkung« zurückführen zu wollen. 

Die Grösse der hydrodynamischen Wirkung ist un- 
abhängig von der Deformirung des Geschosses, denn 
selbst das nicht deformirte Mantelgeschoss übertrifft 
sogar in seiner Sprengwirkung weitaus die alte Bleikugel; 
sie steht vielmehr in directem Verhältniss zu der leben- 
digen Kraft, mit der das Geschoss auftriflt. 

Die lebendige Kraft aber berechnet sich nach der 


Formel 2 V2d.i. die halbe Masse, multiplieirt mit 


dem Quadrat der Geschwindigkeit mit der das Geschoss 
auftrifft. Der Hauptfactor ist also die Geschwindigkeit. 

Wenn auch das neue Geschoss leichter ist, so ıst 
durch die enorm gesteigerte Anfangsgeschwindigkeit, 
welche die neue Waffe dem Geschoss mittheilt, seine 
lebendige Kraft doch erheblich gesteigert. Die Kugel 
des deutschen Zündnadelgewehres hatte z. B. eine An- 
fangsgeschwindigkeit von 300 Meter per Sekunde, das 
CGhassepot eine solche von 420 M., während die neuen 
Handfeuerwaffen dem Geschosse eine Anfangsgeschwin- 
digkeit von 600-700 M. mittheilen. 

Damit ist aber auch die Tragfähigkeit und z. Th. 
die Treffsicherheit des Gewehres erhöht; statt wie früher 
auf 800-1000 M., trägt die moderne Waffe auf 3000 bis 
4000 M. 

Aus technischen Gründen ist das Bleigeschoss mit 
einem Mantel von Hartmetall umhüllt (Mantelgeschoss). 
Stahlmäntel, Nickel- und Kupfermäntel sind am ge- 
bräuchlichsten. Das.härtere Geschoss wird eine grössere 
Durchschlagskraft besitzen, denn es staucht sich seltener. 
(Demonstration von Geschossen, die in der deutschen, 
schweizerischen, belgischen, türkischen und japanischen 
Armee z. Z. in Gebrauch sind). 

Das alte Hartbleigeschoss ist 8—9 cm tief in 
Buchenholz eingedrungen, das Mantelgeschoss aber 
50 cm tief, in Tannenholz 110 cm. Gewalzte Eisen- 
platten von 12 mm Dicke werden durchschlagen, während 
die Kugel des Zündnadelgewehrs nur eine leichte Druck- 
marke zu schlagen vermag. Knochen werden noch bis 
auf 2000 m zersplittert. Bruns hat durch seine Versuche 
nachgewiesen, dass auf 100 m Abstand das Mantelge- 
schoss von 7,65 mm Durchmesser und einer Anfangs- 
geschwindigkeit von 605 m im Stande ist, 5 menschliche 


x 


Glieder nach einander zu durchschlagen; so hat eine 
Kugel nach einander folgenden Weg genommen: Durch 
2 Unterschenkel (Knochen zersplittert), 3. durch die 
Muskulatur eines Oberschenkels, 4. durch einen Ober- 
schenke!knochen und 5. durch eine Brust, vierte Rippe 
und ein Schulterblatt durchschlagend. 

Nicht weniger überzeugend wird die gewaltige 
Durchschlagskraft des Mantelgeschosses durch folgende 
Beobachtung illustrirt: 

Ein Selbstmörder giebt sich am Boden sitzend einen 
Schuss in’s Herz; die Kugel durchbohrt seine Brust, 
durchsetzt sodann eine 9 cm dicke Zimmerwand (Holz 
mit Gypsbewurf) sowie eine dicke Lage von in Falten 
hängenden Kleidungsstücken und verletzt 6 m vom 
Schützen entfernt im Nebenzimmer eine 2. Person, der 
an zwei stellen das zersplitterte Projectil 6-10 cm 
tief in die Schulter dringt. 

Das Mantelgeschoss passirt den Körper freilich 
keineswegs immer, ohne deformirt zu werden. Wenn 
ein harter Knochen (Oberschenkel oder Unterschenkel) 
voll getroffen wird, so zerreisst gewöhnlich der Mantel, 
der Dleikern löst sich heraus, doch ist es ausserordent- 
lich selten, dass damit im Körper zwei Ausschuss- 
öffnungen entstehen. Selten wird auch die Kugel im 
Körper stecken bleiben. 

Der Vortragende bespricht sodann eingehend die 
verschiedene Art und Gestalt der durch die moderne 
Handleuerwaffe erzeugten Verletzungen und illustrirt 
seine Ausführungen durch Vorzeigen einer grossen Zahl 
von Knochen-Verletzungen, die bei Schuss auf die ver- 
schiedensten Entfernungen erzielt wurden. Die werth- 
vollen Präparate entstammen der von Prof. Bruns in 
Tübingen hergestellten Sammlung von Schusspräparaten, 
der im Jahre 1888 zuerst experimentell die Wirkung 
der kleinkalibrigen Mantelgeschosse studirt hat. 


Sitzung am 26. Anril 1895. 


Herr Schatz hält einen Vortrag über die Entwicke- 
lung der Kralt des Uterus während der Geburt. 


Der Vortrag ist in «Verhandl. d. deutsch. Gesellsch. f. Gy- 
näkologie 1895, 531—542» veröffentlicht. 


Sitzung am 24. Mai 1895. 


Herr Will spricht über die Urmundtheorie und ihre 
Anwendung auf die amnioten Wirbelthiere. Nachdem der 


XI 


Vortragende zunächst die Bedeutung dieser Lehre für die 
Stammesverwandischaft von Wirbelthieren und Wirbel- 
losen erörtert, skizzirt er zunächst die Urmundtheorie, 
wie sie von Goette und Hatschek für die Wirbellosen 
begründet wurde. Beide stellten übereinstimmend lest, 
dass bei allen wirbellosen Bilateralien mit Ausnahme von 
Sagitta und den Echinodermen der Urmundschluss im 
Gastrulastadium in Gestalt einer Längsnaht sich vollzieht, 
zu deren beiden Seiten die Anlage des Bauchmarks er- 
folgt. So wird also bei diesen Thieren die Neuralseite 
über dem Urmundfeld angelegt und dasselbe muss natür- 
lich auch bei den Wirbelthieren der Fall sein, wenn man 
das Rückenmark dieser dem Bauchmark der Wirbellosen 
homologisiren will. 

Die Uebertragung dieser Urmundtheorie auf die 
Wirbelthiere stösst nun aber auf so grosse Schwierig- 
keiten, dass dieselben trotz eifrigsten Bemühens auch 
heute noch nicht vollständig überwunden sind. Der erste 
Schritt in dieser Richtung ging von His aus, der für die 
Knochenfische und sodann auch für die Haifische die 
Ansicht vertrat, dass bei diesen die Neuralseite aus der 
Verwachsung der Keimscheibenränder resultire, eine An- 
sicht, die zunächst von Semper als ein den Anneliden und 
Wirbelthieren gemeinsamer Wachsthumsmodus erkannt 
und später von His und Minot als „CGoncrescenztheorie‘“ 
adoptirt wurde. Fehlten zunächst die Beweise für die 
Richtigkeit dieser Lehre für die Wirbelthiere nahezu ganz, 
so änderte sich dies zu Gunsten dieser Theorie mit dem 
Auftauchen einer ganz neuen Richtung der Entwicke- 
lungsgeschichte, der durch Pflüger und Roux begründeten 
„Entwickelungsmechanik‘“, welche durch experimentelle 
Eingriffe, besonders am Amphibienei, Abnormitäten er- 
zeugte, durch welche nachgewiesen wurde, 1. dass auch 
bei den Amphibien der Schluss des Blastoporus in der 
Richtung von vorn nach hinten unter Bildung einer Längs- 
naht erfolgt, genau wie bei den Wirbellosen; 2. dass der 
Rücken des Amphibienembryos in gesammter Ausdeh- 
nung über dem Felde angelegt wird, das durch die Lage 
des Blastoporus bezeichnet wird; 3. dass die Rückenanlage 
durch Verwachsung der beiderseitigen Blastoporuslippen 
zu Stande kommt. Da jedoch zur Zeit noch von Seiten 
eines Forschers (0. Schultze) Beobachtungen vorliegen, 
die zu den erwähnten in schroffem Widerspruch stehen 
und bisher noch nicht völlig widerlegt sind, so ist der 


XII 


Beweis für die Anwendbarkeit der Urmundtheorie auf 
die niederen Wirbelthiere noch nicht als völlig erbracht 
anzusehen. 

Unter der Voraussetzung, dass dieser Widerspruch 
sich als unbegründet herausstellt, untersucht nun der 
Vortragende die Frage, ob eine Uebertragung dieser 
Lehre auch auf die höheren Wirbelthiere möglich sei 
oder nicht. Die Antwort fällt im bejahenden Sinne aus. 
Schon His hat auf der Anatomenversammlung in München 
den Weg anzudeuten versucht, auf dem eine solche 
Uebertragung zu ermöglichen sei. Da jedoch die Kupffer- 
schen Abbildungen von Reptilienembryonen, auf welche 
er sich hierbei ausschliesslich stützt, in Folge eines Miss- 
verständnisses unrichtig interpretirt wurden, so ist dadurch 
seine Beweisführung hinfällig geworden. Wie der Vor- 
tragende weiter ausführt, ist die Uebertragung der 
Urmundtheorie auf die höheren Wirbelthiere, die Amnio- 
ten, nur möglich unter der Voraussetzung, dass die 
Primitivplatte der Amnioten dem Blastoporus der Amphi- 
bien und Fische, oder wenigstens einem Theil desselben, 
homolog ist, eine Voraussetzung, die durch neuere Beob- 
achtungen an Reptilien und Säugern als durchaus ge- » 
sichert angesehen werden muss. 

Da nun für das Schwein von Keibel festgestellt 
wurde, dass hier die Primitivplatte in Gestalt eines langen 
Primitivstreifens den ganzen embryonalen Bezirk der 
Keimscheibe durchsetzt, so würde damit für die Säuger 
bewiesen sein, dass sich bei ihnen der Rücken thatsäch- 
lich über dem Felde des Blastoporus anlegt; da auf 
diesem Primitivstreifen ferner eine lange Primitivrinne 
entsteht, die als das Rudiment einer Urdarmeinstülpung 
anzusehen ist, deren Ränder sich, wie gezeigt wird, in 
genau mit den übrigen Wirbelthieren übereinstimmender 
Weise zu einer Verwachsungsnaht aneinanderlegen, so 
würde hierin weiterhin ein Beweis zu sehen sein, dass 
auch beim Säuger das Material für die Neuralseite an- 
fangs in den Lippen des rudimentären Blastoporus gelegen 
ist, wie bei den Amphibien, und erst durch einen Ver- 
wachsungsprocess von den Seiten her zur Vereinigung 
gelangt. 

Würden somit die Säuger in verhältnissmässig ein- 
facher Weise eine Uebertragung der Urmundtheorie zu- 
lassen, so stösst man bei den Reptilien auf sehr grosse 
Schwierigkeiten, weil hier die als Blastoporus aufzufassende 


1. 


Primitivplatte im Maximum nur den vierten Theil der 
Länge des Embryonalkörpers erreicht, die Entstehung 
der Neuralseite durch Verwachsung der Blastoporuslippen 
somit nur für den hintersten Körperabschnitt als zweifel- 
los erwiesen angesehen werden kann. Durch verglei- 
chende Betrachtung der Wachsthumerscheinungen der 
Primitivplatte bei Reptilien und Säugern stellt jedoch 
der Vortragende fest, dass die Vermehrungserscheinungen 
in Wirklichkeit bei beiden annähernd gleiche Intensität 
besitzen, dass die geringe Länge des Primitivstreifens 
beim Reptil aber nur darin seinen Grund habe, dass bei 
diesem bereits vor beendetem Längenwachsthum die Ur- 
darmeinstülpung auftritt, welche zur Folge haben muss, 
dass von diesem Augenblicke an aller Zuwachs von 
Zellenmaterial, der beim Säuger seine oberflächliche Lage 
bewahrt, beim Reptil in die Tiefe verlagert und zur Bil- 
dung der Urdarmwandungen verwandt wird. Würde 
diese Einstülpung erst nach beendetem Längenwachsthum 
der Primitivplatte eintreten, so müsste auch beim Reptil 
aller Zuwachs an Zellenmaterial anfangs eine oberfläch- 
liche Lage einnehmen und einen ebenso langen Primitiv- 
streifen erzeugen, wie beim Säuger. Der exacte Beweis 
für eine solche Auffassung würde erbracht sein, wenn 
es gelänge, durch experimentelle Eingriffe den Invagina- 
tionsprocess so sehr zu hemmen, dass die Primitivplatte 
Zeit gewänne, zu ihrer vollen Länge auszuwachsen. 
Damit würde dann eine Ausdehnung der Urmundtheorie 
auf sämmtliche Wirbelthiere angebahnt sein. 

Herr Töhl hält einen Vortrag: Neue Beobachtungen 
über die Einwirkung der Schwefelsäure auf Thiophen 
resp. Thiophen-Derivate. 

Die Resultate der Untersuchungen des Vortragenden 
über die Einwirkung der Schwefelsäure auf Thiophen 
und Thiophen-Derivate sind zum Theil schon in den ‚Be- 
richten der deutschen chemischen Gesellschaft‘ ver- 
öffentlicht.. Das noch nicht Publieirte, besonders die 
Nitrirung der Thiophensulfosäuren, wird in kurzer Zeit 
dort mitgetheilt werden. 


Sitzung am 28. Juni 1895. 


Herr Reinke spricht: Ueber neuere Theorien der 
zellmechanischen Vorgänge und ihre Beziehungen zur 
Befruchtung und Furchung des Seeigeleies. 


XIV 

Die bedeutenden Verbesserungen unserer optischen 
Instrumente haben seit etwa 20 Jahren eine grosse 
Umwälzung unserer Ansichten über die Gestaltung und 
die biologischen Vorgänge im Innern der Bausteine unsers 
Körpers, der Elementarorganismen oder der Zellen her- 
beigeführt. 

. Im Laufe der wissenschaftlichen Entwickelung 
haben sich zwei diametral entgegengesetzte Ansichten 
herausgebildet. 

Die Vertreter der einen Richtung sind der Meinung, 
dass die Zelle mehr oder weniger ein Conglomerat 
chemischer Körper sei. Sie glauben, dass die mannig- 
faltigen Differenzirungen, die man unterm Mikroskop im 
Zellleib erkennen kann, nicht der morphologische Aus- 
druck organisirter Bildungen, sondern lediglich Strömungs- 
erscheinungen chemischer Stoffe seien, sie gehen so 
weit, zu sagen, dass die morphologischen Untersuchungen 
am Ende angekommen seien und schon jetzt die Chemie 
mit ihren Reagentien und zwar sie allein im Stande 
wäre, die Frage nach den Vorgängen des Lebens in der 
Substanz der Zelle zu lösen. 

Auf der andern Seite wird der entgegengesetzte 
Standpunkt eifrigst verfochten. Zwar zweifelt man auch 
hier keinen Augenblick daran, dass die letzten Vorgänge 
in der Substanz des Lebens, dem Protoplasma, chemischer 
und physikalischer Natur sind und, wenn sie überhaupt 
unserer Erkenntniss zugänglich, nur durch diese grund- 
legenden Wissenschaften gelöst werden können. Vor- 
läufig aber, so sagt man, ist es unmöglich, die Lösung 
dadurch voreilig erzwingen zu wollen, dass man mit 
chemischen Reagentien über die Zelle herfällt oder durch 
allerhand geistreiche Experimente an Oel- und Bier- 
schäumen die Mechanik des Protoplasmas zu erklären 
sich bemüht. Man huldigt der Ansicht, dass wir es bei 
den Differenzirungen des Zellleibes wiederum mit orga- 
nisirten Gebilden zu thun haben: Aehnlich wie die 
Organe unseres Körpers sich an den organischen Ge- 
bilden der Muskeln, Drüsen, Nerven etc. zusammensetzen 
und diese Theile wieder aus den Zellen, so bestehen 
auch diese wieder aus organisirten Gebilden, deren 
Function die Lebensäusserungen bilden. Würden wir 
heutigen Tages nicht darüber lächeln, wenn man vor 
einigen hundert Jahren die Bewegungen unserer Extre- 
mitäten, die Athmung, den Blutkreislauf dadurch hätte 


XV 


ergründen wollen, dass man den Körper oder seine 
Theile in Säuren und Alkalien steckte? Grade wie man 
die Functionen dadurch kennen gelernt habe, dass man 
die Morphologie des Körpers durch Scalpel und Pincette 
ergründete, dass man dann Experimente an lebenden 
Thieren und die Erfahrungen am gesunden und kranken 
Menschen verglich, so müsse man vorerst auch die 
Morphologie der organisirten Gebilde der Zelle, sei es 
durch directe Beobachtungen am Lebenden, sei es durch 
gute Fixirungen und Färbungen feststellen. Vor Allem 
müsse man aber das Experiment zu Hülfe nehmen und 
wenn man auf diese Weise die Zelle, das lebende Proto- 
plasma kennen gelernt habe, dann vielleicht sei die Bahn 
frei für ein Einsetzen der chemischen Untersuchung. 
Man ist sich dabei stets bewusst gewesen, dass alle 
diese Bestrebungen niemals die letzten und vollkommen- 
sten seien, im Gegentheil, man wusste wohl, dass diese 
morphologische Art der Untersuchungen nur die Pfade 
aufzufingen, das Angrifisobject zu zeigen habe, wo end- 
lich und hoffentlich mit grossem und vollem Erfolg die 
Chemie einsetzen könnte. | 

Mit den Fortschritten, die diese morphologische 
Richtung machte, fieien im Gebiet der Zelle aber schon 
manche Dinge ab, die ohne Weiteres der physiologischen 
Chemie zur Untersuchung übergeben werden konnten, 
alle jene Dinge, die an und für sich nichts mit der 
Substanz des Lebens zu thun haben, sondern nur ihre 
Producte darstellen, z. B. alle Sekrete und Exkrete des 
Stoffwechsels und Nebenproducte Es wird dabei allein 
der chemischen Richtung zukommen, die nöthigen Mittel 
ihrer Analyse herbeizuschafien. Gewiss schon heute ein 
weites und dankbares Feld der Untersuchung. 

Die schönsten Erfolge hat bis jetzt die Morphologie 
der Zelle während des Vorganges der Zelltheilung auf- 
zuweisen. Dieser Vorgang, der zur Bildung zweier 
Tochterzellen aus einer Mutterzelle führt, ist ein ausser- 
ordentlich complieirter. Namentlich sind die Erschei- 
nungen, die während dieses Processes am Kern auf- 
treten, höchst merkwürdig. Dieselben bestehen kurz 
zusammengefasst in Folgendem. Während der Ruhe 
zeigt der Kern eine mehr oder minder unregelmässig 
angeordnete, besonders durch Farbstoffe leicht erkenn- 
bare, aus sehr feinen Kügelchen bestehende Substanz, 
das Chromatin, der Träger der Vererbung. Die Theilung 


T 


der Zelle beginnt im Wesentlichen damit, dass diese 
Chromatin-Kügelchen sich zu einem regelmässig gebauten 
Faden zusammenziehen, der ein Knäuel bildet. Dieser 
Faden zerlegt sich in Abschnitte von gleicher Grösse 
und von bestimmter, für jedes Thier typischen Anzahl, 
die wir »Ghromosomen« nennen. Zu gleicher Zeit hat 
sich ein aus achromatischen Fäden bestehendes Gebilde 
neben dem Kern im Zellleib entwickelt, die ihrer Form 
nach als »Spindel« bezeichnet wird. An ihren Polen 
liegt ein für die Biologie der Zelle höchst wichtiges 
Körperchen, der CGentralkörper. Diese beiden Central- 
körper sind durch Theilung aus einem einzigen ent- 
standen und aus ihrer ursprünglichen Verbindung hat 
sich durch Wachsthum die Spindel herausgebildet. 
Ausserdem gehen von jedem Centralkörper eine grössere 
Anzahl feiner, gleich langer Fäden aus, die mit den 
vorhin erwähnten Chromosomen in Verbindung stehen 
und die wir als »Zugfäden« bezeichnen. Schliesslich 
"haben sich noch andere Fäden herausgebildet, die von 
den Centralkörpern und damit also von den Polen der 
Spindeln ausgehend in den Zellleib, theilweise bis an 
seine Peripherie ausstrahlen und die man deshalb ‚„Pol- 
strahlen‘‘ genannt hat. Während der Ausbildung dieser 
achromatischen Theile der Zelle vollzieht sich eine 
eigenthümliche Theilung und Wanderung der Chromo- 
somen. Diese spalten sich alle der Länge nach in zwei 
genau gleiche Hälften. Diese Spalthälften bleiben aber 
zunächst an einander liegen, rücken jedoch alle nach 
dem Aequator der Spindel, krümmen sich schleifenartig 
und ordnen sich in der Aequatorialebene so, dass der 
Winkel der Schleifen der Spindel zugekehrt ist. Dann 
theilen sich die einzelnen Chromosomen vollständig der 
Länge nach und je eine Schleifenhälfte rückt nach den 
beiden Polen der Spindel. Hier angekommen, wandeln 
sie sich wieder in ein Fadenknäuel um und aus diesem 
entsteht an jedem Pol ein Kern, in dem die Chromatin- 
kügelchen wieder unregelmässiger vertheilt sind, gerade. 
wie zuerst beim Kern der ruhenden Zelle. Das Resultat 
ist eine Zelle mit zwei Kernen, deren Chromatin genau 
die Hälfte des Mutterkerns beträgt. Schliesslich folgt 
eine Theilung des Zellleibes noch und wir haben dann 
zwei neue Zellen. 

Es fragt sich nun, durch welche Kräfte wird die 
complicirte Wanderung der Chromosomen bedingt. In 


XVu 


jener Phase, wo die Spalthälften vom Aequator der 
Spindel nach den entgegengesetzten Polen rücken, 
scheint die Sachlage noch am klarsten zu liegen. Man 
sieht hierbei aufs Deutlichste, dass sich die Polstrahlen 
und die Zugfasern verkürzen. Die Polstrahlen gehen 
ja vom Centralkörper nach der Peripherie des Zellleibes 
oder wenigstens in der Richtung auf dieselbe, ihnen 
entgegengesetzt verlaufen die Zugfäden vom CGentralkörper 
zu den am Aequator der Spindel liegenden Chromosomen. 

Die Polstrahlen haben ihre fixen Punkte im Zellleib 
oder deren Peripherie. Wenn sich diese Strahlen etwa 
ähnlich wie Muskelfibrillen verkürzen, so müssen sie die 
Tendenz haben, die Gentralkörper und damit die Zug- 
fäden in entgegengesetzten Richtungen vom Aequator 
fortzuziehen. Die Zugfäden ihrerseits verkürzen sich, 
wie man durch Messungen direct beweisen kann, be- 
trächtlich. Diese CGontraction entspricht aber weniger 
der der Muskelfibrillen als vielmehr der Contraction 
eines gedehnten elastischen Fadens. Die Zugfäden sind 
alle gleich lang und von jedem der beiden Gentralkör- 
perchen geht ein Bündel dieser Fasern zu je einem 
ungespaltenen Mutterchromosomen. Diese Zugfasern 
umgeben die Spindel wie ein Mantel. Die Spindel ver- 
läuft je von einem CGentralkörper zum andern; wenn 
diese Spindel nun wächst, so müssen schliesslich bei 
gleicher Länge und gleicher Spannung der sie umgeben- 
den Zugfäden sämmtliche Chromosomen an den Aequa- 
tor der Spindel rücken. Bei noch weiterer Grössenzu- 
nahme der Spindel muss in dem ganzen System eine 
starke Spannung entstehen. Die schwächste Stellung 
der Verbindung wird endlich nachgeben und diese liegt 
in den Mutterchromosomen, die sich ja durch Längs- 
spaltung bereits vorher in zwei gleich grosse Tochter- 
chromosomen getheilt hatte, die nur noch locker mit 
einander verbunden waren. Durch diese, durch das 
Wachsthum der Spindel bedingten Spannung trennt sich 
nun die Verbindung der Chromosomenspalthälfte voll- 
ständig. Die mit ihm verbundenen Zugfäden ziehen sich, 
ihrer Elasticität folgend, nach den Polen zu zusammen 
und nehmen die CGhromosomenspalthälften mit. Diese 
Vorgänge sind namentlich durch Drüner in letzter Zeit 
klar gelegt worden. 

Eine weitere sehr wichtige Theorie der Zellmechanik 
verdanken wir M. Heidenhain. Wir wissen, dass die 


I 


xVvIi 


Leukocyten, Zellen, die die Fähigkeit haben zu wandern, 
eine merkwürdige Struktur besitzen. Ausser dem Kern 
zeigt der Zellkörper auch während der Ruhe ein Cen- 
tralkörperchen, von dem aus eine grosse Anzahl Fäden 
ausgehen, die sich ziemlich in gleichen Abständen den 
Zellleib durchsetzen und bis an die Peripherie hingehen. 
M. -Heidenhain stellte die Theorie auf, dass der Central- 
körper ein »mechanisches Gentrum« sei, von dem aus 
die Fäden von ursprünglich gleicher Länge und gleicher 
elastischer Spannkraft ausgehen. Er fasste seine Lehre 
zusammen als »Spannungsgesetz« der Zelle M. Heiden- 
hain konnte an einem Modell in dem der Zellkörper, 
das »mechanische Centrum« durch einen Schnurring, 
die Zellfäden durch gleich lange Gummifäden von gleicher 
Elasticität, der Kern durch eine Pappschachtel markirt 
wurden, nachweisen, dass wenn dies Spannungsgesetz 
richtig sei, das Centrum, der Kern und die Spannung 
der Fäden in ganz bestimmter Abhängigkeit von einander 
sich befinden müssten. In der That war das Resultat 
ein sehr überraschendes, da sich die experimentellen 
Ergebnisse mit den Befunden an den Leukocyten im 
Wesentlichen deckten- Namentlich wurden durch das 
M. Heidenhain’sche Spannungsgesetz die verschiedenen 
Stellungen des Kerns und des Mikrocentrums zu einander 
ursächlich erklärt, ausserdem aber liess sich dies Gesetz 
auch auf die sich theilende Zelle anwenden und führte 
es hier namentlich zu werthvollen Ergebnissen über die 
Einstellung der Spindel, durch deren Lage die Richtung 
der Zelltheilung bedingt wird. 

Im Verlauf meiner Studien über Befruchtung und 
Furchung des Seeigeleies, die ich in diesem Frühjahr in 
Neapel anstellte, bin ich zu der Ansicht gekommen, dass 
wir auf diesem morphologisch mechanischen Wege, dem 
' Studium der Zellstrukturen, auch in Beziehung auf die 
Furchung des Eies und damit der ersten Entwicke- 
lungsvorgänge, Fortschritte unserer Erkenntniss zu er- 
warten haben. Namentlich die Abhängigkeit der Proto- 
plasma - Strukturen von den Centralkörpern verspricht 
von grosser Wichtigkeit zu werden. 

Das unbefruchtete reife Ei des Seeigels zeigt ein 
Protoplasma, das hauptsächlich aus feinen gut färbbaren 
Körnern zusammengesetzt ist, diese granulirte Masse wird 
durch Einlagerung zahlreicher Dotterkörner wabig. Der 
Kern liegt excentrisch und ist sehr klein. Setzt man 


zu den im Meerwasser schwimmenden Eiern sperma- 
haltiges Wasser hinzu, so bohrt sich wenige Minuten 
darauf ein Spermatozoon durch die Eimembran mit 
seinem Kopf in das Ei hinein. Alsbald quillt die Mem- 
bran auf und verhindert das Eindringen weiterer Sper- 
matozoen. Der Schwanz des eingedrungenen Spermatozoon 
fällt ab, aus dem Mittelstück, das offenbar den Central- 
körper erhält, bildet sich ein rundliches Gebilde, die 
Sphäre. Indem nun der Gentralkörper mit Sphäre weiter 
ins Protoplasma der Eizelle hineinrückt (durch welche 
Kraft ist unbekannt), schleppt es den Kopf des Sperma- 
tozoons oder den »Spermakern« mit sich. Um die Sphäre 
bildet sich eine Strahlung aus den Körnern des Proto- 
plasmas, indem sich diese perlschnurartig an einander 
reihen. Spermakern und Eikern rücken an einander und 
nach ihrer Vereinigung in den Mittelpunkt der Zelle. 
Dabei theilt sich die Sphäre mit dem in ihr liegenden 
Centralkörper. Ob das Ei ebenfalls einen Gentralkörper 
besitzt, der sich mit dem des Spermatozoon copulirt, 
wissen wir noch nicht genau. Die beiden Sphären | 
nehmen dann den Spermakern und Eikern zwischen 
sich. Jetzt tritt im Zellleib eine eigenthümliche Er- 
scheinung auf, die ich als »innere Theilung« der Zelle 
bezeichnet habe. Sämmtliche Granula, aus denen der 
Zellleib des Eies besteht, wandeln sich durch perlschnur- 
artige Aneinanderreihung in discrete Fäden um, die an 
der Eiperipherie sich inserirend am Rande der beiden 
Sphären entspringen. Im Aequator der Zelle liegt dann 
eine indifferente Zone von Körnern, die auf keinen der 
beiden Gentralkörper eingestellt sind und in dieser äqua- 
torialen Zone findet später die Theilung des Eies, die 
erste Furchung, statt. Während der Zeit der jetzt 
folgenden mitotischen Vorgänge am vereinigten Sperma- 
und Eikern treten ganz typische Gestaltveränderungen 
der Sphäre auf. Diese ist zunächst kugelrund, dann 
nimmt sie die Gestalt einer biconvexen Linse an, um 
bald darauf in die Form einer Birne überzugehen. Diese 
verschiedenen Formen lassen sich sehr gut durch das 
Heidenhain’sche Spannungsgesetz erklären. Ich habe 
mir ein grosses körperliches Modell, das diese Verhält- 
nisse der Zelle nachahmen soll, angefertigt. Anstatt 
der Shäre nahm ich einen grossen Gummiball, anstatt 
der Radien Gummistreifen, anstatt der Zellperipherie 
Bambusringe. Aus dem Gummiball wurden die Wände 


TI* 


xXX 


derartig ausgeschnitten, dass 3 auf einander senkrechte 
Ringe entstehen. Diese Gummibildung wurde vermittelst 
der Gummibänder in ein Gestell von 3 auf einander 
senkrecht stehenden Bambusringen aufgehängt. Auf 
diese Weise erhält man ein dreidimensionales Zellen- 
modell. Die Gummibänder waren alle von gleicher 
Beschaffenheit. Mit diesem Modell kam ich sofort zu 
dem überraschenden Ergebniss: Durch gesetzmässige, 
der Radienvertheilung im Präparat entsprechenden An- 
ordnung der Gummibänder treten im Modell alle jene 
eigenthümlichen Gestaltveränderungen des Gummiballs 
auf, die ich vorhin von der Sphäre der Eier beschrieben 
habe. 

Da es sich hier um einen fundamentalen Versuch 
handelt, der offenbar dem Heidenhain’schen Spannungs- 
gesetz bis in die Einzelheiten entspricht, so erscheinen 
mir die sich furchenden Eier des Seeigels eine glänzende 
Bestätigung der cellularmechanischen Theorie zu sein. 

Herr Lubarsch spricht über das Wachsthum der 
Diphtheriebacillen auf verschiedenen Nährböden und hebt 
besonders hervor, welche Wichtigkeit die Kenntniss der 
verschiedenen Fähigkeit der Diphtheriebacillen auf künst- 
lichen Nährböden zu gedeihen für die praktische Frage 
nach der Aetiologie der epidemischen Diphtherie besitzt. 
Die ausserordentlich divergirenden Angaben über das 
Vorkommen der Löffler’schen Diphtheriebacillen bei der 
Diphtherie, wobei die Zahlen zwischen 35 und 90 püt. 
schwanken, sind lediglich auf die verschiedenen zur 
Züchtung verwendeten Nährböden zurückzuführen und 
es ist unrichtig, wie das von Hansemann geschehen ist, 
alle Angaben ohne Berücksichtigung der Züchtungsme- 
thoden in gleicher Weise für die Frage der Diphtherie- 
ätiologie zu verwerthen. Nachdem schon von den ver- 
schiedensten Seiten behauptet war, dass D.bacillen auf 
Agar -Agar weniger gut gedeihen wie auf Blutserum, 
liess Vortragender durch Herrn Dr. Dieckhoff die Frage 
untersuchen, ob thatsächlich in ein und demselben Fall D.- 
bacillen auf Agar nicht zu züchten sind, jedoch auf 
Blutserum gut gedeihen. Die unmittelbare Veranlassung 
zu diesen Untersuchungen bildet die Thatsache, dass bei 
der bakteriologischen Untersuchung der D.fälle des 
Rostocker Krankenhauses, wo zunächst aus äusseren 
Gründen nur Agar oder Glycerin - Agar zur Züchtung 
verwendet wurde, Löffler’sche Bacillen nur in verhält- 


XXI 


nissmässig wenig Fällen gefunden wurden, so dass der 
Procentsatz positiver Befunde nur etwa 40 pCt. betrug. 
Es wurden nun die Untersuchungen so vorgenommen, 
dass von jedem Fall sowohl Stichkulturen auf Blut- 
serum als auch theils Stich-, theils Oberflächen-Platten- 
kulturen auf gewöhnlichem Glycerinagar vorgenommen 
wurden. Das Resultat war, dass unter 25 Fällen 24 mal 
D.bacillen in den Blutserumculturen angingen, dagegen 
auf den Agarkulturen nur Dmal nachgewiesen werden 
konnten. In denjenigen Fällen, wo auch auf Agar das 
Wachsthum gelang, waren neben den D.bacillen entweder 
gar keine oder nur sehr spärlich Streptokokken vor- 
handen, während in allen übrigen Fällen Streptokokken 
sich entwickelten. Es ist daher sehr wahrscheinlich, 
dass durch das rapide Wachsthum der Streptokokken 
die Entwickelung der D.bacillen verhindert wird, freilich 
müssen noch besondere Verhältnisse dabei mitspielen, 
denn wenn man ziemlich gleiche Mengen reingezüchteter 
Streptokokken und D.bacillen auf eine Agaroberfläche 
bringt, so können sich wenigstens eine Zeit lang beide _ 
Mikroorganismen gut auf dem Agar vermehren. Jeden- 
falls beweisen diese Untersuchungen, dass man zum 
bakteriologischen Nachweis der D.bacillen nicht Agar 
benutzen darf, sondern sich des Blutserums oder even- 
tuell noch besserer Nährböden, wie z. B, des Deyken- 
schen Alkalialbuminatagar bedienen muss. Während bei 
Anwendung des Agars unter 88 Fällen klinischer Diph- 
therie nur 36 Mal D. B. gefunden wurden = 41 ptt., 
gelang bei Anwendung des Blutserums der Nachweis 
des D. B. unter 30 Fällen 28 Mal = 93 pGt. Man 
darf also in diesen Untersuchungen eine Stütze für die 
Ansicht finden, dass der Löffler’sche Bacillus der Erreger 
der epidemischen Diphtherie ist. 


Sitzung am 26. Juli 1895. 


Herr O. Nasse hielt den angekündigten Vortrag über 
Glykolyse. 

Mit der in der letzten Zeit fast allgemein ange- 
nommenen Definition der Zuckerkrankheit als eines Zu- 
standes, in welchem die Fähigkeit des Organismus, 
Traubenzucker zu zerstören, herabgesetzt ist, kann man 
sich im Ganzen einverstanden erklären, — befriedigend 
ist dieselbe aber durchaus nicht, so lange die Zerstörung 


XXI 


des Traubenzuckers nach Ort und Art so gut wie voll- 
kommen unklar ist. 

Was zunächst den Ort angeht, so hat man schon 
seit geraumer Zeit die Muskeln in Anspruch genommen. 
Die Gründe hierfür waren gefunden, einerseits in dem 
Verschwinden des Traubenzuckers (im Weiteren immer 
nur Zucker genannt) bei der Thätigkeit des Muskels und 
andererseits in der oft beobachteten Abnahme der Zucker- 
ausscheidung im Harn von Diabetikern bei gesteigerter 
Muskelthätigkeit (auch Massage) und in dem hiermit zu- 
sammenhängenden, häufig zur Beobachtung kommenden 

höheren Zuckergehalt des Nachtharnes. 

| Es schien nun etwas mehr Licht in die Angelegen- 
heit zu kommen mit der Kenntniss des Pankreas-Dia- 
betes. Es hatte sich nämlich gezeigt, dass bei voll- 
kommener Entfernung des Pankreas ein Krankheitszustand 
entsteht, der als schwerer Diabetes bezeichnet werden 
muss, weil in demselben die Melliturie bestehen bleibt 
auch bei vollkommenem Ausschluss der Kohlehydrate 
in der Nahrung. Lässt man !/,, des Pankreas zurück, 
so entwickelt sich die sogenannte leichte Form des 
Diabetes, bleibt mehr als 1/,, zurück, einerlei ob das 
Pankreas-Secret in den Darm fliessen kann oder nicht, 
so kummt es überhaupt nicht zur Melliturie. 

Die Deutung dieser Erscheinung kann eine mehrfache 
sein: entweder häuft sich nach der Pankreas-Exstirpation 
eine Substanz an, welche die Zerstörung des Zuckers 
hindert, oder es fehlt nun eine Substanz oder eine Fune- 
tion, welche in der Norm die Zerstörung des Zuckers 
bedingt, oder endlich diese beiden Umstände kommen 
zusammen. 

Von den verschiedenen Erklärungsversuchen soll 
hier nur näher derjenige erörtert werden, welcher sich 
an den Namen von Lepine knüpft. Lepine verlegt, wie 
es früher schon Cl. Bernard angedeutet, den Sitz der 
Zuckerzerstörung in das Blut und nimmt an, dass das 
Pankreas in der Norm eine zuckerzerstörende Substanz, 
„glykolytisches Ferment‘“, in das Blut liefert. Dieses 
Ferment soll nun nach Exstirpation des Pankreas (und 
‘ebenso bei schwerem Diabetes) dem Blute fehlen; es 
häuft sich so Zucker im Blute an, und der Hypergly- 
kämie folgt Glykosurie. 

Die Lehre von der Glykolyse hat nun allmälig durch 
Lepine selbst, sowie durch verschiedene andere Forscher 


a A 


Zusätze erfahren. So soll das hypothetische Ferment, 
das wie andere Fermente durch Hitze unwirksam gemacht 
wird, aus fast allen Organen zu extrahiren sein; ob es 
übrigens wirklich im Blute u. s. w. im Leben enthalten 
oder ein postvitales Product ist, ist noch unentschieden. 
Durch verschiedene Substanzen, insbesondere Kohlen- 
säure und Blausäure, wird die Wirkung gehemmt. Bei 
der Zuckerzerstörung wird das Freiwerden von Kohlen- 
säure beobachtet. Endlich hat Lepine anknüpfend an 
eine schon früher gemachte Beobachtung: Verringerung 
des Pankreas-Diabetes durch Injection von Malz-Diastase, 
mitgetheilt, dass ihm die Bildung von glykolytischem 
Ferment aus verschiedenen diastatischen Fermenten durch 
Behandeln mit sehr verdünnter Schwefelsäure (und nach- 
träglichem Neutralisiren) gelungen sei. So wären denn 
die glykolytischen Fermente im Blut und den verschie- 
densten Organen vielleicht auf die resorbirten diasta- 
tischen Fermente zurückzuführen. 


Ohne Widersprüche sind diese Angaben aber nicht 
geblieben. So wird insbesondere der von Lepine be-. 
hauptete Unterschied des normalen und diabetischen 
Blutes bestritten. Und weiter ist es mehreren Forschern 
überhaupt nicht geglückt, Glykolyse zu constatiren. Nicht 
besser ist es dem Vortragenden gegangen, der im Ver- 
ein mit Herrn Dr. Framm wiederholt Versuche mit Blut 
angestellt hat. Ebenso wenig gelang es, die Umwand- 
lung der diastatischen Fermente in glykolytische zu be- 
werkstelligen trotz genauem Einhalten der von Lepine 
gegebenen Vorschriften. Modification des Verfahrens, 
bestehend in Zufügen von geringer Menge von Alkali 
oder von Säure zu der Zucker-Fermentlösung führte 
auch nicht zum Ziel. 


Nicht unerwähnt darf noch bleiben, dass es doch 
sehr bedenklich erscheint, die Zerstörung des Zuckers 
der Hauptsache nach in das Blut zu verlegen. Auch 
können die Bedenken nicht unterdrückt werden, welche 
gegen die mit wässerigen Organ-Auszügen angestellten 
glykolytischen Versuche vorliegen. Solche Auszüge, be- 
sonders die von Leber und Muskeln, enthalten neben 
Zucker noch Glykogen und Dextrine und Maltosen und 
ferner, wie der Vortragende früher gezeigt hat, neben 
diastatischen zuckerbildende Fermente, — wie ist es bei 
dieser Gomplication möglich, eine Zerstörung des Zuckers, 


XXIV 


die zudem als sehr gering angegeben wird, genau fest- 
zustellen ? 

Ueber die Art der Zersetzung des Zuckers ist nicht 
viel mehr zu sagen, als dass wie bei anderen oxydativen 
Zersetzungen des Zuckers Säuren, Milchsäure, Glucon- 
säure u. s. w. entstehen werden. So wird denn die 
bereits erwähnte bei der Glykolyse beobachtete Bildung 
von Kohlensäure im Blut zum Mindesten zweideutig. Es 
liegt sogar nahe anzunehmen, dass dieselbe einzig aus 
den Garbonaten des Blutes stammt. 

Die hypothetische glykolytische Substanz erscheint 
in ihrer Wirkung von der der hydrolytischen Fermente, 


wie auch von anderer Seite schon anerkannt worden ist, 


gänzlich verschieden, die Bezeichnung glykolytisches ‚„Fer- 
ment‘‘ müsste daher einstweilen wenigstens fallen. Liegt 
somit ein reiner Oxydationsvorgang vor, so wird die 
Frage eine ganz allgemeine, betrifft sehr viele und ver- 
schiedenartige organische Substanzen, welche im Thier- 
körper verbrannt werden, und es kann die oxydative 
Zerstörung des Traubenzuckers nicht mehr isolirt be- 
handelt werden. 

Wie die Oxydationen im Thierkörper zu Stande 
kommen, darüber wird man sich verschiedene Vor- 
stellungen machen können. Nach einer schon vor Jahren 
von dem Vortragenden dem Urtheil der Fachgenossen 
unterbreiteten Anschauung, die jetzt in einem nicht un- 
wesentlichen Punkte eine Erweiterung erfährt, muss man 
scharf unterscheiden zwischen directer und secundärer 
Oxydation. Die directe Oxydation ist nur möglich bei 
den sogenannten autooxydabelen Stoffen, die einestheils 
in der Nahrung enthalten sein, anderentheils aber auch 
erst im Körper, sei es durch einfache Spaltung, sei es 
durch Reduction, entstehen können. Der Modus der 
directen Oxydation ist ein zweifacher, die Endresultate 
können aber wohl die gleichen sein. Entweder wird 
Sauerstoff aufgenommen, wobei natürlich Sauerstoff-Mole- 
küle gespalten werden, und einzelne Sauerstoff-Atome 
in Action treten, — oder es findet die Oxydation auf 
Kosten von Wasser statt, Hydroxyl (OH) tritt an die 
Stelle von Wasserstoffl, und zwei Wasserstoff-Atome 
werden frei. Als Hydroxylirung im eigentlichen Sinne 
ist dieser Modus der directen Oxydation zu bezeichnen. 
Indem nun weiter diese beiden frei gewordenen Wasser- 
stoll-Atome, wenn Sauerstoff zugegen ist, dessen Moleküle 


BER 


— — 


spalten (Hoppe-Seyler), können also auch bei der Hydro- 
xylirung Sauerstoff-Atome zur Wirkung kommen. Diese 
auf ganz verschiedene Weise entstehenden, aber immer 
Sauerstoff- Molekülen entstammenden Sauerstoff-Atome 
führen eine zweite, von der directen Oxydation zu unter- 
scheidende Oxydation aus, welche der Vortragende die 
secundäre genannt hat. Dieselbe ist nöthig für alle 
Substanzen, welche nicht autooxydabel sind, doch werden 
keineswegs diese allein angegriffen. Es liegt erstens die 
Möglichkeit vor, dass benachbarte Moleküle der autooxy- 
dabelen Substanz durch die Sauerstoff- Atome in gleicher 
Weise oxydirt werden wie diejenigen Moleküle, bei 
deren direkter Oxydation jene auf die eine oder die 
andere Weise frei geworden sind. Zweitens können die 
Sauerstoff-Atome auf dasselbe Molekül, bei dessen direkter 
Oxydation sie entstanden sind, einwirken. Dazu folgendes 
Beispiel: bei Schütteln von Benzaldehyd mit Wasser und 
Luft wird zunächst durch Hydroxylirung Benzo&säure 
gebildet; dann kommt es aber sekundär auch zur Oxy- 
dation im Benzolkern, wie das Eintreten der Millon’schen 
Reaktion beweist. Hier trifft die sekundäre Oxydation 
also einen der direkten Oxydation nicht zugänglichen 
Atomkomplex. Endlich drittens werden beliebige andere 
schwer oder garnicht autooxydabele Substanzen, wenn 
solche zugegen sind, oxydirt werden können. Als Bei- 
spiele hierfür lassen sich das Eintreten der fälschlicher 
Weise noch so oft als Ozon-Reactionen bezeichneten 
Reactionen auf Sauerstoff-Atome, sowie die Oxydation 
von Sulfiden zu Sulfaten bei Behandeln derselben mit 
Benzaldehyd, Wasser und Luft anführen. 

Directe Oxydation auf Kosten von Sauerstoff kommt 
in der Natur vor bei der Verbrennung; auf Kosten von 
Sauerstoff haltigen Körpern verschiedenster Art (Ghrom- 
säure, Manganhyperoxyd u. dgl.) wird sie sehr häufig in 
Laboratorien und der Technik ausgeführt. Findet directe 
Oxydation auf Kosten von Sauerstoff aber auch im Thier- 
körper statt? Es ist hier einzugehen auf eine zuerst 
von M. Traube vertretene und vielfach vertheidigte An- 
schauung, welche in jüngster Zeit u. A. von W. Spitzer 
wieder aufgenommen worden ist. Die Hypothese von 
Trauber gipfelt darin, dass ein Oxydations-Ferment als 
Sauerstoff-Erreger Sauerstoff aufnehmen und Sauerstofi- 
Atome auf andere Substanzen übertragen soll, und zwar 
allmälig in sehr grossen Mengen, ohne selbst dabei an- 


XXVI 


gegriffen zu werden. Wie hydrolytische Fermente soll 
es durch Hitze zerstörbar sein. Spitzer betrachtet nun 
das glykolytische Ferment als ein solches Oxydations- 
Ferment. Um die Sache verständlich zu machen, glaubt 
er, daran erinnern zu sollen, »dass Traubenzucker ge- 
löstem Indigo gebundenen O entzieht, während das ent- 
stehende Indigweiss sich wiederum selbst oxydirt, neu- 
tralen Sauerstoff spaltet, und so eine fortwährende Oxy- 
dation des Traubenzuckers vermittelt«. Ein unglück- 
licheres Beispiel hätte nicht gewählt werden können! 
Der Vorgang erklärt sich ganz anders: der Zucker 
hydroxylirt sich wie in jeder alkalischen Lösung auf 
Kosten des Wassers, die freiwerdenden Wasserstoffatome 
reduciren darauf den Indigo; der Indigo kann sich dann 
wieder aus dem Sauerstoff der Luft oxydiren, sehr schnell 
bei Durchleiten von Luft, und bei diesem Process können 
auch Sauerstoff-Atome auf den Zucker übertragen werden. 
Die gleiche Erscheinung der direeten Oxydation (Hydroxy- 
hrung) und darauffolgender secundärer Oxydation kann 
man beobachten bei Verwendung von Kupferoxyd an 
Stelle des Indigo. 

Directe Oxydation auf Kosten von Sauerstoff findet 
vielleicht im Körper gar nicht statt. Man wird auch 
nicht der Annahme zustimmen können, dass Sauerstoff- 
Atome in Vorrath von dem Organismus gebildet werden. 
Besser scheint es dagegen zu stehen mit der zweiten 
Art der directen Oxydation, nämlich der auf Kosten von 
Wasser, der schon wiederholt erwähnten Hydroxylirung. 
Einfache Beispiele von Hydroxylirung sind leicht in 
Menge beizubringen, ja es werden vielleicht sehr viele 
der bei Gegenwart von Wasser eintretenden Oxydationen 
(nicht alle!) sich auf Hydroxylirung zurückführen lassen. 
In den Hand- und Lehrbüchern der Chemie wird diesem 
Vorgang meist nicht viel Beachtung geschenkt. Einzig 
die Hydroxylirung bromhaltiger organischer Substanzen 
durch Aetzalkalien, die nur ein besonderer Fall der 
Hydroxylirung ist, wird besprochen. 

Wenn .die bei der Hydroxylirung frei werdenden 
. Wasserstofi-Atome ausser der sich hydroxylirenden Sub- 
stanz keinen Angrifispunkt für ihre freien Affinitäten 
finden, so in reinem und sauerstofffreiem Wasser, so 
wird, indem die anfänglich hydroxylirte Substanz wieder 
reducirt wird u. s. w. ein Gleichgewichtszustand sich 
ausbilden. So bleiben Phosphor, Benzaldehyd und viele 


Ben 


andere Elemente (Mg, Zn, Al, Cd,) und Verbindungen in 
reinem Wasser so gut wie unverändert. Sobald aber 
ein Angriffspunkt für die Wasserstofi-Atome gegeben ist, 
tritt rasch Hydroxylirung ein. Dieselbe kann gemessen 
werden an der bekannten Ausscheidung von metallischem 
Kupfer aus seinen Lösungen durch die genannten Sub- 
stanzen oder auch an der Bildung von Schwefelwasser- 
stoff. So überzieht sich blankes Eisen im Wasser bei 
Gegenwart von Schwefel rasch mit einer Schicht von 
Schwefeleisen, so wird ferner auch unter den gleichen 
Bedingungen bei der Hydroxylirung gewisser Eiweiss- 
arten Schwefelwasserstoff frei (Roesing). Verwendet man 
in den als typisch anzusehenden Versuchen mit Phos- 
phor und Benzaldehyd nicht Kupfersalze, sondern Blei- 
salze, so ist die Reduction viel schwächer; gar keine 
Reduction ist zu sehen bei dem Zusammenbringen von 
Fetten, Oelsäure oder Terpentinöl mit Lösungen von 
Kupfervitriol, — giebt man aber in allen diesen zuletzt 
erwähnten Versuchen Schwefel hinzu, so tritt binnen 
Kurzem bedeutende Abscheidung von Schwefelblei und 
Schwefelkupfer ein. Die gesättigten Fettsäuren sowie 
das Glycerin hydroxyliren sich aber auch unter diesen 
Verhältnissen nicht. 


Es ist somit eine Beförderung der Hydroxylirung 
durch verschiedene Substanzen, unter denen der Schwefel 
obenan zu stehen scheint, festgestellt. Zu den Beför- 
derungsmitteln gehört nach den verschiedensten Beobach- 
tungen auch das Licht. 


Als besonderer Fall dürfte hervorgehoben werden 
die Hydroxylirung verschiedener Substanzen, hauptsäch- 
lich aldehydartiger Natur, sowie auch des hier besonders 
interessirenden Traubenzuckers in Lösungen von ätzenden 
(sowie kohlensauren) Alkalien und zwar ohne Anwesen- 
heit eines zweiten Stoffes, auf welchen die Wasserstoff- 
Atome einwirken könnten. Unter diesen Bedingungen 
beobachtet man öfters, dass die Moleküle der sich hydroxy- 
lirenden Substanz selbst von den Wasserstoff-Atomen 
angegriffen werden. So entsteht z. B. aus Benzaldehyd 
durch dessen Hydroxylirung Benzo@säure und anderer- 
seits durch Reduction Benzylalkohol. Was aus dem 
Traubenzucker in alkalischer Lösung unter Ausschluss 
der Luft neben Säuren entsteht, ist unbekannt. Vielleicht . 
ist es Sorbit. Giebt man zu solcher Lösung Kupfersalze 


XXVIM 


in ungenügender Menge, so kommt es wie bei Benzal- 
dehyd u. s. w. zur Ausscheidung von metallischem Kupfer. 

Es ist klar, dass die Zersetzung des Zuckers in rein 
alkalischer Lösung bei Zufuhr von Sauerstoff anders ver- 
laufen muss als bei Abschluss der Luft. Hier kommt 
eine secundäre Oxydation -—— längst bekannt ist die Auf- 
nahme von Sauerstoff durch alkalische Zuckerlösung — 
zu der Hydroxylirung hinzu. Herr Dr. Framm ist mit 
der Untersuchung des Vorgangs augenblicklich beschäf- 
tigt. Jetzt kann schon mitgetheilt werden, dass bei 
guter Lüftung und nicht allzu hoher Temperatur die Bräu- 
nung der Flüssigkeit ausbleibt, und dass: das Reductions- 
vermögen der gelüfteten Mischung geringer ist als das 
der nicht gelüfteten. Wo die Sauerstoff-Atome angreifen, 
ist zur Zeit noch nicht zu sagen. 

Nach alledem ist es dem Vortragenden fast zweifel- 
los, dass bei der Zerstörung des Zuckers im Thierkörper 
und ebenso bei der aller autooxydabelen Substanzen 
jeglicher Herkunft die erste oxydative Umwandlung auf 
Hydroxylirung beruht. Alle bei der sogenannten Gly- 
kolyse beobachteten Erscheinungen sind mit dieser An- 
schauung sehr wohl vereinbar. Wie Alkali die Hydro- 
xylirung des Zuckers extra corpus vermittelt, so wird 
auch im Thierkörper und in überlebenden Organen und 
schliesslich deren protoplasmafreien Auszügen eine solche 
vermittelnde Substanz erforderlich sein. Das kann ganz 
gut eine organische Substanz sein, zerstörbar durch Hitze, 
gehemmt durch Blausäure und Kohlensäure, im Ganzen 
wirklich den Fermenten zu parallelisiren, wie das bereits 
geschehen ist. In Wirklichkeit könnte aber die Ueber- 
einstimmung mit den Enzymen noch eine viel grössere 
sein. Wie der Vortragende vor einiger Zeit (Sitzung 
der naturforschenden Gesellschaft zu Rostock am 15. De- 
cember 1894) gezeigt hat, beruht die Wirkung der Enzyme 
auf Hydrolyse, Spaltung von H,O in die wirksamen OH- 
und H-Jonen. Ebenso findet Hydrolyse bei der Wirkung 
der hypothetischen, die Hydroxylirung  vermittelnden 
Substanz statt. Von den Enzymen ist ferner nachgewiesen, 
dass sie die durch die Zunahme des electrischen Leitungs- 
vermögens zu messende Dissociation des Wassers nur 
bei Anwesenheit von Substrat herbeiführen. Die nähere 
nach den gleichen Methoden anzustellende Untersuchung 
wird sicherlich ergeben, dass, wenn die zur Hydroxyli- 
rung führende Hydrolyse an eine bestimmte Substanz 


FRXIX 


geknüpft ist, die Hydrolyse auch nur bei Anwesenheit 
eines der directen Hydroxylirung fähigen (autooxydabelen) 
Stoffes eintritt. 

Giebt es nun wirklich ein die Hydroxylirung ver- 
mittelndes Ferment, ein Oxydations-Fermentl, freilich in 
ganz anderem Sinne als dem von Traube und Spitzer 
angenommenen, so bleibt späteren Studien vorbehalten, 
ob verschiedene Oxydationsfermente existiren, und ob 
eine Beeinflussung ihrer Thätigkeit durch fremde Mole- 
küle besteht, wie solche von den Enzymen bekannt ist. 


Herr Berlin sprach über die Taxation der Grösse 
gesehener Objecte. 


Sitzung vom 26. Ootober 1895. 


Herr v. Brunn referirt über die neueren die Ent- 
wickelung des Pankreas betrefienden Arbeiten. 


Das Pankreas des Menschen, hinter dem Magen 
gelegen und mit seinem verbreiterten rechten Theile die 
Concavität des Duodenum ausfüllend, mündet regel- 
mässig mit einem beträchtlich grossen Gange, dem Ductus 
Wirsungianus, gemeinsam mit dem D. choledochus in 
den Zwölffingerdarm. Als »Varietät« wird in den Hand- 
büchern noch eine zweite, oberhalb der ersteren ge- 
legene Mündung, der D. Santorini, aufgeführt. — Bei 
den Thieren verhalten sich die Ausführungsgänge ver- 
schieden. Manche Säugethiere haben regelmässig deren 
zwei mit der Ausmündung wie beim Menschen in den 
Fällen von Varietät, — andere nur einen mit dem Leber- 
gange zusammen mündenden, wieder andere nur einen 
isolirt von jenem sich in den Darm ergiessenden. Bei 
den Vögeln kommen bald zwei, bald drei Gänge vor, 
ebenso bei Reptilien, Amphibien und Knochenfischen. 

Die Entwickelung betreffend galt es bis vor fünf 
Jahren als Dogma, dass sich das Pankreas aus einer 
einzigen dorsal am Darm gelegenen, also der Leberan- 
lage gegenüber befindlichen Anlage entwickele. Zwar 
hatte schon 1875 A. Goette bei Bombinator drei An- 
lagen, eine dorsale und zwei mit dem Lebergange sich 
entwickelnde ventrale beobachtet, seine Entdeckung hatte 
aber nicht genügende Beachtung gefunden. 

Da beobachteten 1889 Zimmermann und Phisalix an 
menschlichen Embryonen ausser der längst bekannten 
dorsalen Anlage noch eine ventrale, und 1891 bestätigte 


XXX 


Goeppert bezüglich der Amphibien Goette’s Mittheilung 
und Stoss erkannte bei Schafembryonen zwei ventrale 
Anlagen. Während der weiteren Entwickelung verhalten 
sich nun nach letzterem Autor die drei Anlagen derart, 
dass die beiden ventralen verschmelzen und die linke 
weit weniger wächst als die rechte. Letztere gelangt 
dabei um die rechte Peripherie des Darmes auf dessen 
Rückseite und verschmilzt dort mit der dorsalen. Wenn 
sich dann später die Gänge bilden, anastomosiren die 
Aeste beider Anlagen. Nachher verödet der dorsale Gang 
und die ganze Drüse ergiesst ihr Sekret durch den 
ventralen Gang in den Darm. Bei anderen Säugethieren 
erhalten sich beide Gänge, bei noch anderen geht der 
vordere Gang verloren und entleert sich also alles Sekret 
durch den dorsalen. Ganz ebenso verhält sich die 
Entwickelung beim Menschen. Ursprünglich hat also 
das Pankreas des Menschen 2 Gänge, der ventrale wird 
zum D. Wirsungianus, der dorsale zum D. Santorini. 
Letzterer geht meist ein, erhält er sich, so ist die ein- 
gangs genannte »Varietät« vorhanden. Dabei sei be- 
merkt, dass dieselbe nicht selten, weit häufiger, als 
gewöhnlich angenommen, vorkommt, möglicherweise so- 
sar die Regel bilde. Hamberger behauptet wenigstens, 
sie bei über 50 Leichen stets gefunden zu haben. 

Durch Laguesse u. Stöhr ist sodann, bei Teleostien, 
durch St. Remy bei Vögeln und Reptilien der gleiche 
Modus der Entwickelung festgestellt worden, sodass diese 
also bei allen Wirbelthieren vom Menschen bis zu den 
Knochenfischen die gleiche ist. 

Sehr merkwürdig differiren nun davon die Vor- 
gänge, die bei den Selachiern, CGyclostomen und Ganoiden 
beobachtet werden. Bei Acanthias hat Laguesse Folgendes 
festgestellt: Aus der Darmwand tritt hinten eine Aus- 
stülpung auf, der dorsalen Pankreasanlage entsprechend; 
aus der ventralen Wand treten 3 Anlagen hervor, deren 
mittlere die Anlage des Leberganges, deren beide seit- 
lichen derjenigen der ventralen Pankreasanlagen durchaus 
gleichen. Während sich nun die dorsale Anlage zum 
Pankreas entwickelt, wird aus den beiden seitlichen 
ventralen die Lebersubstanz, aus der mittleren die Gallen- 
blase. — Bei Ammocoetes hat v. Kupfier eine gleiche 
Anlage gesehen, die sich auch in entsprechender Weise 
weiter entwickelt, aber hier verödet der Lebergang 
vollständig, nachdem eine Verbindung des rechten Theiles 


DIR 


der Leber mit dem dorsalen Pankreas eingetreten ist 
und der Ausführungsgang des letzteren nimmt nun also 
die Galle auf und leitet sie dem Darme zu. 

Beide Forscher sind, und gewiss mit vollem Rechte 
der Meinung, dass die vorderen seitlichen Anlagen der 
ventralen Anlage des Pankreas morphologisch gleich- 
werthig seien, dass also auch trotz der genannten Ab- 
weichung die Entwickelungsvorgänge des Selachier und 
Cyclostomen dem Typus der übrigen Wirbelthiere folgen. 

Endlich ist noch eine ganz besondere Complication 
von v. Kupffer beim Stör beobachtet worden. Hier 
existirt ausser den drei gewöhnlichen Anlagen noch eine 
vierte, die auch dorsal und weiter caudalwärts gelegen 
ist. Sie wächst auf der rechten Seite des Darmes nach 
vorne und verbindet sich dann mit der gewöhnlichen 
dorsalen, die ihrerseits mit der rechten ventralen ver- 
wächst; später verlieren dann beide dorsale Anlagen 
ihre Verbindung mit dem Darme und münden mit dem 
Lebergange zusammen. Danach stände also der Stör 
mit vier Pankreasanlagen allein den übrigen Vertebraten _ 
gegenüber. Stöhr hat indessen auf der letzten Anatomen- 
versammlung grosse Bedenken gegen diese Darstellung 
v. Kupffers erhoben. Er glaubt, dass diese hintere dorsale 
Anlage kein Pankreasgewebe liefert, sondern nur die 
sog. Hypocherda. Ist das richtig, so haben wir also 
bei sämmtlichen Vertebraten ein und dieseibe Art der 
Pankreasentwickelung. 


Herr Hegier hält einen Vortrag über künstliche 
Erzeugung von Cactus-Formen. 


Sitzung am 30. November 1895. 
Herr Michaelis hält einen Vortrag über Acetylen 
und Calciumcarbid. (Mit Demonstrationen.) 


Herr Reinke spricht über Krystalloide im Testikel 
des Menschen. 


Sitzung am 21. December 1895. 
Herr Nasse hält einen Vortrag über die Constitution 
der Eiweisskörper. (Mit Demonstrationen.) 
Herr Racine demonstrirt eine Probe von elektro- 
lytisch gewonnenem Zink. 
Herr Lubarsch demonstrirt Charcot - Leyden’sche 
Krystalle in den Epithelien der Hodenkanäle. 


s 1 |] Nor ÖGE | 
a AR DU URL ll \l\) mi] 
en IL UNUNIN Ann 


NS 
NY 
II 


D 

Vi dm. 
% 

Y 


dm: 


Moostorf (Syphagnetum) 


Rasentorf 


Schilttort‘ 


Moostorf (Hypnetum) 


Lebertorf 
Grtja 
Moorerde 
Wiesenkalk 
Thon 
6. 
Canal 

GER, Sand 

19272 

DI 

B Kies 


Diederichs, Meckl. Torfmoore. 


"uOPSOIq 


‘seuof » 1PJwuay UOA 


'y1907soNy 'q J10JSs19Wwwe(] OL u 2 Joyun uSpogpfe M\ 


gOnIpJyarT 


"E681 J0yd zyruran) "CT 


erssgr2ss22eie 


Ira 


ent 


erchnung 


Au X 


rnsuchs- Station / 


lock RE 


ograpıhen in Ros 


Aut 


des Sonnenschein 


Arch. Nat. Meckl.49. 


in 


+ 


- 


Tahre 1895 
12 


s 


11 


on 


oO 
= 


n 
alien 
7 
era 
IM 


De 


== | 


Ser 
ee nr] 


N 


HIr Iui ini 


Il] 


BBEetasi ad ı 


HEN 
MM 


TR NIMD 


Ein) E 


rim 
zn In m iS HER k 


NE HERAN) 


IHM EI. 


Erz 


a 


N 


I I = 


HEREIN 


ar ee 
I 


+ 


Zehen 
ee 


De 


u URS 


En gejen- Pe 


enter ucidiin 


® 


Sa 
% 


are 


ey 


14. 


eyimer ner, Pro BEER 


ee Par RN GN Ei ey 
R Be  emrkuen) gi a Eee Ar 


| E 
i 


R 
Ei 
” K 


# n y : i & I g 
Ani y * Ye i ni 4 DEI SEE Re 
as RE En 

nu . a ge 


‘ 
se 


RE er REEL ur 


Een 
’ Free 
ee I ee 2 ee Ze 


LE A er 
Shake 
IFA 


"r DD Sr an ern Tor 


a re Ba 
Bra aa ASE N 5 SER EN 
a Bar 


ak" 
au Seh 


“ 


rn et RER auch a 


3 
< 
* 


een 


NERRAR 
ER N 
au 

h % 


ANINNININNUNNNN 


3 2044 106 242 330 


mn