1

il twq ^/3^ n\if\\jr (m.ci f(\i% U\\v\ Colia-Hd/i

SeTfö,' ir(w|6

U

M&^M

iS^

I

P(iLilLIL(

w mä fvth tAk^ (jkönuf\

I

'1

9,

'«.

i

"^Uh

Thio photograph is sold on condition thct it u .-Oi

rcproduced op publi7^^d without tho coneer.t (f
THE AMERICAN COLONY PHOTOG RA f^HE RS

JERUSALEM

I

/^

^

'i^««.

1^3 V

COP'

.•-*

k . V.'

TGO

CC'K-i

on CO

ndition thtt it ia not

. - ,,1 ...'iv - -V f*^n rc.

of

r

KtJi/t\jUj^i,^ fdi^ IÜAA4K. J^ruu'iufjj

M. ^\M cU^ tÜ^jLiM^ kz/cU^ \

.>J fid

))^ 'Ä

I

\ c ^ . ^

p

r

>i

• 'f

1 ♦

> I

i >

r"

^

;s'i2

This photograph is sold on condition that it - r'

reproduced op pubüshod v/ithout the cons: <
THE AMERICAN COLONY PHOTOQRAPHeh

JERUSALEM

< > IWi > Wi I

48) •••.. consider the lilies of the field, how thay grow, they toil not, neither
do they spin...** Matth 6/28. - Thers are no "lilies of the field" in
^Palestine. Lilies were first cultivated by the Persians during the Middle
Ages« The f lower in question was probably isja^ narcissus, the tallest and
most decorative f lower in the fields.

k

f

PtUTDl /XKCT7:^:E^otc - ^^IZ j \6 \\Q\L I>ö.|-|ö][

m

l

/u

\

ß

'}M)(X

This photograph is sold on conditlon that it . • "ol

reppoduced or publiohed vvithout the consert <f

THE AMERICAN COLONY PHOTOGRAPHERS

JERUSALEM

Intentional Second Exposure

v^''""<--I.N^^"''<^!,->""'-i

ü^i(«l^. Mtif. tu.

^h»c

^*f^

> •

/.

#2

3

Thi9 Photograph is sold on condition th.t it : -^ot

reproduced er publlchod without the cons- '

TH5 AMERICAN COLONY PHOTCX3RARH5KS

'*^.., JERUSALEM -f^

FHoröS / IKe-TLft-Oöic - •Pla>jT1>, 1 iiTHiL ri^o II-

/(

iS'V5

CC nVRIGMTCID

This photogrtph Is sold on conditlon that It is not

reproduced or published vvithout tho consert er*
THE AMERICAN COLONY PHOTOGRAPH JlKS

liCRUSALEM

1^

2.S

".5-

COPVRJGMTCCD

This photograph Is sold on condition that !t u roi

reproduced or publishod without tha consent of

THE AMERICAN COLON Y PHOTOQ.RAPHER3

^^ERUSALEM.

7

:;

B

l.\'^-H

This photo^rraph is cdd on condition thst it ia not

reproduccd er pybü^hed v/ithoijt tho consent of
THE AMERICAN COLONY PHOTOQRAPHERS

JERUSALEM

k

IS'a

-rui i. j. ^COPVRIGHTED

Thl8 phofograiih is sold on conditlon tbat it -et

reproduced or publishod without tho cons-
THB AMERICAN COLONY PHOTOQRAPH 'R^

JERUSALEM .. -

«Il

^^

>'.

«•'i '^x

«^ <•.

r

/

93

L fr ^^M^^^

l

lK«i'S 'VI

}

"uncL sh^. _ icht' in

^.

^it nämlich da
stärkeren T

//i

4

^r^

achere 1
?:usaiDmenai

^rene pflügt noch immer wl
Ji T'^^aischen Gesetz

f

lex? // /> >

t_

xnf

. I

t I

\ \

1 1

f^iü.^ TlKji/rkj ^Pt/ryjri /kj

JP^/z^r.

isni

COPVRIGHTED

Thit photograph is sold on condition that it i-^ -^ot

rcproduced op published vvithout tho cor.oo . J
THZ /^MERICAN COLONY PH0TÖGPAO»r"f^g

JERUSALEM-

^ •

t t

IX*f

f%

■^

■■i«r;i

'"^:.<

^^

W ^fTFAit, '^/IcH

.^^

/)

I?

t

25) Pal*8t»i» U«» in the p»th of a »tron« fpA 8t«»dy wind that blow»
oontinuouBly from April to IoT«nber from the AtUntio to th» Pewlwi
Gttlf. Ae a result of this "»oiwoon" «11 the tree» are aeymetrical
groviag or Üolining t

IQ

0^"?^^

C(~ r:> V n ! GB M Tr: uD

This photograph is sold on condition that ft i • -et

reproduced or publishod vvithout tho consent ^ .'■*
THE AMERICAN COLONY PHOTOGRAPHERo

JERUSALEM

L-

t

?H»TÖS / :a(CTZH 3/r6K - T1A)^»^(

1j4. II-I-^J

'<i

\

I

^t^ J^ ^m^ 'T^A^*^

Die Salzflora des Jordan;2^rabens

er Boden ist durch die Thermen und die Ablagern ng von Salzen aller
t versalzen und stellenweise weithin vergipst* Es gibt nun gewisse
glänzen, die sich diesen besonderen Bodenarten (und gleiohzeitig
!ein extrem heissen und wüstentrockenen Klima) dieser Gegend vorzugl
hgepasst haben.

ies ist die specielle Salzflora, unter der es Pflanzen gibtj die
rotz eines Salzgehaltes von t^/'j noch gedeihen.

.;,iter den verschiedenen int er es samten und zT sehr seltenen und fast

[Ur hier bekannten Pflanzen gehört der Judasbaunij dess Früchte eine
chönsaftige Prucht vortäuschen, zu der der Vv'Üstenwaiiderer durstig
le nach einem ersehnten Labsal greift, die aber beim Berühren^ platzt

^ d ä^plich manchen europ Morcheln dann einen schwarzen Staub üoer
e H^d imd das Gesicht des enttäuschten Pilgers schüttet, weswegen

*'::r StTauch der Judasbaura genannt wird, i

II ^Y"^

•«•Hw?

'^"'»f»

'rf

/

\ ■

I

\ ?

S <

t I

' • \

\l-

Gegenseitige Hilfe im harten Kampf ums ^Dasein^

Symbiose zv.'ischen einer saftigen Blattpflanze
mid einem b In tt losen Vmstenstrauch.

fSm SO 5^ung aus dem harten Trockenboden.
Sie lebt, um len biblischen Ausdruck zu gehrauchen :

"im L^ch'^tten seiner Gnade ,

^

4

Intentional Second Exposure

,* \ ^

»»- ''HVr:' ,-»t<. v" -•»

.^■*!

Geg

enseiti£?e lülfe im harten P.^mpf utns Dasein

Symbiose zv.ischen einer saftigen Blattpflanze
viiA einem blattlosen V.ÜJtenstrauch.

Die saftifre Bl-ttpflanre ist garkeine v;-Ü3tenpflanre.
sie S^t ei>entlieh kein hecht, hier in der Trockenhit^e
de? ''üste 7.: leben, .".ber sie hat sich in den -9}^%^^^
chatten eines echten V ustenstrnuchs begeben, hr gibt iJir
S^h^tteS, ;ie .ber arbeitet für ihn im Erdreich imd schaff
ihm so IJahr-ung aus dem harten Trockenboden.
3ie lebt, um ien biblischen Ausdruck /u gehrauchen :

"im ..ch-'tten seiner Jnade" .

ß

Es sieht nicht sehr verlockend aus !

aber venn m^n gen^.uer hinsieht, entdeckt man
intime Schönheiten

'- f " - - ■^amf g n- ■futWittr'i-tr'nymtrm.ji.Mmt-.u'ijcttXf-

-,l

•^952iä.52?ti^rfllis

seltenes vmd. in diesem R^^f? -teil die Acacia tortirfrfliiq o-i„

aus Centralaf^?ka, IS mit dlJ^s^«^^^"? S^'^^ ^bek^tes GewäShs
enge von Pal und durch den trLfSn J^?^^^ "^unge" hier auf le? fc
nordwärts vorgedrungen iS? sJJeft ^f^^^^^J^^dangraben so wlit
Rhemtal bis an ^aietsoJe^Ton^L^^^J^^itJ.^^ Weinstock aus

Ät ^ — wordcK

\ :

•I

!.•

9

r

]

Ein noch unerforschtes, interessantes und
wichtiges Gebiet : die Wüstenflora»

)^

♦ z -f.

Die Pflanzenwelt der wüste und der Kampf der Pflanze gegen Hitze
und Trockenheit ist noch wenig erforscht, weil es bisher keine
Institute in VÜstennähe und keine Spezialisten dieses Gebietes '
gab. Die Vvüstenforschung verlangt wie alle Zweige der Wissenscha
eine jahrelange '•Akklimatisation'* des Forschers an das Milieu,
eine Schärfung des Blickes für das V»esent liehe, für die feinsten
Details, Uebung, Erfahrung xmd stete Wiederholung der Experiment^
Die Hebr. Univ. zu Jerusalem ist von allen Forschungsinstituten '
der Welt das wüstennnchste und dazu berufen, diese Arbeiten, die
dort sdit Jahren eingeleitet sind, systematisch zu fördern.
Es sind schon bis jetzt wertvolle Einsichten in das Verhalten
der Pflanzen gewonnen und weitere wichtige Untersuchungen im
Gang • ^^

Die Wüstenforschung ist auch von grosser wirtschaftlicher Be=
deutxmg, weil sie dazu berufen ist, den Kampf gegen die Wüste
zu organisieren, der in allen grossen Kontinenten, auch Amerika
ein Wirtschaftsproblem erster Ordnung geworden ist, denn die
Erde befindet sich gegenwartig in einem Zustand fortschreitender
"Verwüstung" .

Intentional Second Exposure

Kin noch imerforschtes, interessantes und
wichtiges leb i et : die V.ÜG^^nf lora.

Die Ff lanzenvrelt 1er VÜste rmd der hnnijf der Iflanze gercn Hitze
und Trockenheit ist noch v/enig erforscht, v.eil es bisher keine
Institute in V üstennöhe un i keine ope^'ialisten dieses (jebietes
g'^ib • Die V üstenfors :huns verlangt wie alle 1 veige der V.issenscha
eine jahrelange 'V/\kklirantisat ion'' des Forschers ^n das r/dlieu^
eine SchäriVng des Blickes für las wesentliche, für die feinsten
Details, Uebung, Erfahrung und stete V.ieierholi:ng der Experiment
Die Ilebr, Univ^. ru Jerusalem ist von allen l^orschungsinstituten
der Veit das wüstenn-^'chste un.l dazu berufen, iiese arbeiten, die
iort seit Jahren eingeleitet sind, systematisch 7U fördern ♦
Es sind schon bis jetzt wertvolle Einsichten in das Verhalten
der Iflanzen gev^onnen i:nd weitere vichtige Untersuchungen im
J-ang.^^

Die VÜstenforsohung ist auch von grosser v irtschaftlicher^^Be=
dei:)tung, weil sie dazu berufen ist, den lampf gegen die V.üste
zu organisieren, der in allen grossen Kontinenten, auch Amerika
ein V. irtschnftsproblem erster Ordnung geworden ist, denn die
Erde befindet sich gegenwärtig in einem iustand fortschreitender
"Vervustung^' •

f'M

TiWiTO^ /

?L/r>JT,

<r

'2- IT£M^

^

"ifftiig _

;^^ -^ ^^.

■^ .<«-

s ^

''^^'

:-• -yiNtf^-

>w*-

jf #r*-y<W . V-^ ■ i» iit.;t,Xic

—■•''^'^'^«HÄO^C^I'V * - Im-

'^(•r?^,, -f'.v ^^oy

»^ f^»^^'^^ ->

'-•»»

>i^^«^^v< C tr^" j^. .^•^5f,^

*..^-

i> ;*-

V •^-

lTßt9SOr4i.tStusKMri

•*

\ I

/

^

/

3

-X

/Ä'^/^

■rt-*t^ ^^^\^syjij^

/

J

m

I

M A ^ ^c^ q

Ol

\^

^y ^T

II J-J

w/

.^.^/WSrM-/

^^yi-*

/^? ^-^

A

y^:^ d' f

! «• •

r j

^1

>^'-t&-,

1 4^ * *.^

i •»•c

* -#

n^art'

*# V*'

J>i»

■f

)

I

»*

« »

\ I

I<- 41MM

3/53

V>iX ÖJkik

[IciVWA 0)\\tLiMy\

Sei\ei

iriwie

üAdakcA

\

U

^

■IS

JC

•

i

^

TV'

%mK»-

a

%

t

i

\

X

\

Die Aprikose

«» ■■ VB «» W «B ^ «» «» «^ «» ^ «■ ^ «9 «^ 4i^

Die Aprikose erreicht in Pal eine Grösse , Saftigkeit und Frische
die m Europa ganz unbekannt ist. Da sie in Pal sehr früh reift, '
im Juni, wenn es sonst noch kein grosses Kernobst gibt, so wird sie
sicher einmal in der pal^ Obstkultur und im pal Obstexport eine be=
deutende^Rolle spielen können, wenn es gelingt, transportfähige Sor=
ten zu züchten. Das Obstzuchtproblem ist in ^al in voller Lebendig=
keit, es werden in allen Tei&ä^ des Land^fEfthilfe der wiss Institute
Zuchtungsversuche unternommen, es besteht ein reger Verkehr mit den
grossen Obstzuchtlandern 1er Welt wie Californien, Italien etc und
es wird iruhrig gearbeitet.

* )

i;

f

• ;

I

<.

Intentional Second Exposure

I *♦

Lie .1.1 rikose

-1'^ ^l-r^-'^^e erreicht in 1 al eine Jro.sce , .Saftijkeit imd I-rioC>>e
Jie_in_.iA;roia -im unheknriut ist. Da .;ie .m ral sehr frvh r^ift" '
im .lu-.i, .ver.n es aonüt noch kr in ^-rosjes i.ernobot -ibt, so wird'-.ie
sicher einri;.! m der ral^^Chsthultur mid i;r, rcil Obotexpnr^t cire'he=
demendc^.i-olie sriclen korjien, -A^enn es ^elin.jt, transpo-tnihi-r- ^or-
ten KU suchten. Da^ 0b3tj'ucV:i robletr^ ist i,n P-l i-, vol^^r Lr^rr>i-=
keit e3 werder ir. ,<^]len iei^ des I.ar. le^4%fthili-e der '.viss Institute
,:;.uo>ntuni-svor3i; )he ];nternor:;;:.en, ej beüterit ein re-er Vcr^e^r >iit -^er
:rrOooen Cbotzuchtlnn len. ^er ..^.It wie Oalifornien, Italien ctc rnd^
es v/iz-d r^iliri^; gearbeitet. - - .t

11%

«

/

,"T .1-

-s

A

1

V
t

J

'^

Die G-urke

spielt im pal Ernährungssektor eine iinvergleiclilich grössere holle
als^^in Europa. Sie ist keine Gewurzspeise wie hier sondern wird als
(jemüse in grossen Mengen genossen • Ebenso isst man sie roh und in
verschiedenen Zubereitungen als Salat u dgl. Vermutlich ist es der
Wasserreichtum, der ihr diese Beliebtheit in den Trockenzeiten des
Sommers verschafft hat.

' t

n

(

,]

>

V

/

; n ^

jm<^

Intentional Second Exposure

C lu Uli) hci h.i t V «.'St

Lie ^j-urke

spielt im j-al r:rn cilir-^oi-igssektor eine unver^leielilich ^^röüsere liolle
als^^in Kuropa. cic ist keine ü-evmrzsi-eise wie hier sondern wird als
u-emiise in grossen iw.en.;::en ^enoosen. F.benyo isst man sie roh iind in
vers Jhieienen Zubereit v.n^^en als oalat ii d^l. Vermutlich ist es der
\msserreiohfUin, der ihr diese ::eliebtheit in len Trockenzeiten des
bomnaers verschafft hat o

"i4.' 'Älff.«!^

•.ä: iäWSI*/ ^»J'^r^'r

1(1

I

5

.4»

Die Mandel

I

t

ist eine beaut^ de diable , sie blüht zauberhaft schön iniinrer

^««^®n>,iJJ®?!J i^ie/'^^^eln blühen auf dem Hochland oft im Schhee),
«i^vi klLi^iT-vr ^*^f lonansehnlich, denn er hat als- Trockenschuti
nur klM#e JUatteii, die.in der Hitze schlaff abwärts hangen.

J

Tntentional Second Exposure

!(

tTrv V

♦

Die :,:mlel

4

ist eine beBut^ de diable — sie bliht zauberh'^ft schön in ihrer

nS? kleine mKt?P.T ^^-^r^T^^"^' ^^"'^ ^^ hat..al3 Trockenschutz
nur kleine Blatter, die m der Hitze schlaff abwärts h-ngen.

r

Uo

A

J \

)

.1

Eine der Neuzüohtungen des Landes ,

die Papaja.

Dies eine der zahlreichen Neiifruchte, die im Land gegenwärtig ver=
Suchsweise gezüchtet werden. Es gibt ein ganzes Dutzend^ ^ehijtaiftbe

Diese Papaja ist ein Stammfriichtler dh die Frucht wächst aus dem
Stamm des etwa 5 ^ hohen Baumes heraus. Die Fruoht von der Grosse
einer Melone hat einen eigenartigen^ Geschmaok, man möchte sa^en sie |
sei ein Mittelding zwischen einer ^elone und einer Feige.

)

/

Intentional Second Exposure

'IIO

Eine i.er TTeiizüohtiin^en des Landes .

die rapaja.

Dif.s eine der zahlreichen IToufrüchte, die im Land gegenwärtig ver=
Suchsweise ^ez'achtet v;erden. Es gibt ein ganzes Dutzend^ iroh .j^^^b e
a^^-^wado r ■■ -Bid d er- i^m>hr--ff eixa^-^-4>e:^;M>a. s j?iur Hand, dx£>4»Q> ooll^wr be&erg

Diese Fapaja ist ein otammfriichtler dh die r nicht v;aohöt ans dem
Ütarriin des etwa 5 in hohen hauiries heraus. Die Frucht von der drösse
einer i.iejone hat einen eigenartigen/ Cieschtnaok, man möchte sagen sie
sei ein i.itteldiiig zwi.schen einer iv.elone Tind einer Feige.

4^1

^; •*

\\t

.■bTw:

in

c

t

Packraum für Jaffa-Orangen

1

H

¥

i

i

f

'.-»■)■

[

0*

*■..■. '..^ ■'♦•>;

♦« i4ii

TT

Intentional Second Exposure

I 0

'Ky

Pncknum für J^f fa-Crinf:'en

I

l»&

\

J

t'^

H \

\*i

%'

1
I

\

I

''• iili zweiter Stelle >, a >v. ^^ n / ''

zum modernen Orangenbau einS der 'äte^tfn\fST 't^ß-^-' ^^ Gegensatz
erstklassiges Wei&ebiet el is? ?i f^J?^ Landeskulturen. Pal ist ein
gepflegt werden w?f notw4niL weil'dlp Sff J'^^^'^^^?^ ^° industriell

Teilen der Welt gekaufrXdfA o^e l^spruiraurQuSitl?''T '^,^'^^^
pflejgt man den Weinbau nach moriPT^^^rrS;!??? Qualität. Neuerdings
und hebt die Qualität D^S TT-i?°o ? V^?^^°^®^' verbessert die Sorttn

die J^roduzilrt werlt^vSm Char^tPr^S^"^^^ ^l^^^'l ^^^^ ^^ SÜssweine,
sucht man aber herbere Ci^miJ^S^ ^" griechischen, neuerdings ver=
Da las Klima L Sommer absoluf hl?" ^^^^^^n und zwar mit gr^tel Erfolg.

keine. guten und sSISh?en }Srp''Irin^M'?o.rr^^^'"'^ '"^' ^^^^ ^^
rela^tiv gute. Die Ernten sind^no-^ii S S ^^f sondern mir "gute" dh

wie in allen 3ÜcSe?n s?eh?, dilSlssten dei'^fi^t"'^'^^ ^;i Hiahon sollen
verschiedenen Klimata in den einfein ?nf« ^f Li' ^^5^ ^^^^ l")* Infolge der
wahrend langer iionate • im SeiJ?^^ T^L^f ^^^1^?'' ^rx.X%x man den Wein

von Jerusalem, wo er noch i^e? l?effuSÄ fft'^d'l^'r'' t^"" ^^^ «^^^
ganz andere Qualität besitzt, ge 4n WeiSacht TlZll.V' -^^^^^"^ ^!^^
für dieses doch provinziell kf in.. abl^^o^UU^S zSiari^L^^e\^z°?e

Land,

/

//r

ij ,

#^>

(

A

.1 <

I

\

^!«^

/

/

Intentional Second Exposure

/c

^/!<^>^

/

^"yf

w

I

\

I

#

X-

f\

'»'

> !

l

Die Orange

ist eine Pflanze, die zv. gleicher ^eit blüht und Früchte trägt,

dh der Baiom trägt noch die >'rüchte^ des vorangehenden Jahres,

wenn an ihm schon die Blüten des nächsten Cyclus aufgegangen sind.

Auch dies eine Folge des Klimas, das durch den langen Troc^ensoramer
wie bei einer Zeitraffung alle Lebensvorgänge au^ eine ganz kurze
Epoche zusammendrängt. Wurde die Pflanze einige Wochen vorher blühen,
so.lrürde die Blüte in ±en eisigen /»Vint erBinden erfrieren. Y^ürde sie
eihige Wochen später blühen, so würde die Blüte welken in d er trocke=
nen, Hitze und keine Zeit haben, die Frucht anzusetzen.

Man erkennt auf der Photographie auch schon das Hartblatt der Orange ,
das ebenfalls eine vichutzmassnahme ge^en die Trockenheit ist.

■

•'<

I

Intentional Second Exposiire

>'7

Ae Oran^-;

ist eine ! flar^ze, die ;-.': jlei;..'i'=r --eit blvüit vjii ^ruohte 'ragt,
dh der .-auiii trä.':t no.?h dio /r'iohte deo voran .;:• -her, :-=n Jahres,
wenri an ihur ^ .-hör.

'1 j. i"'

;.li;ten le3 nuohotrn Cyclu3 :Li:.f :e-3an -eri 3ind.
.xucli diro eine i-ol;-e ■l'^'S /.li.raas, das d.v.rch der lar,:Gn : roo3:en3or!...er

wie

,'ej. fiiid

; >,^^T» fc-i ("J "' "t T* '^

U^ UX

fm:,: alle I^cjcn^vor ■i.nje ■iuf' eine ,-a:.;, r.-'irce

ßrocPie :3Uoiuni.endrän;-:t. '.ilrd- ue ■ flnn.-.e eini-re ,^oc-Len vorher "blühen,
so mxr.ie die ',.lüte in den ci.;ije,r! ...intf-iVir-d^rn trfrif^ren. „urde ?i^^
Ginise ..ooheji siätf-r bliL^ien, so vmrde .-lie ..Inte -.vellcen m i tr i-rook8=
nen iati'.e irnd \eine ..'^it liaben, iie /ru^^vat .-„nKUüetzen .

...an erkf.i'nx 'diif der : liotcjra: -lio .-aH^l: jj.iön .13 Ilarthlatt der v'ran^e ,
daa ebenfallo eint ...':; xtünaojn.idu.e j€._,en die Trockeiüieit ist.

\

TSia

m

AI

^^

A

: a

c*/\f

/%-^^^

^^

Intentional Second Exposure

/il

^ ^

^

rv^

y

^'^C. -c m^ y^C^ci- C /^ /^tU /^^

C.^;

o

«/ ^^

C£? '^ C ^ ' •-*'*/'. ^^^ZV^

> <'*C ^ <**r^< ' O

^.,<:;

Ä- « < f

i-'

/.

o^^ .

<!•

/»•

^ t^-^J C ^ ^

♦ > X

V

• •

r

.^::^/i

' ^'^

<^*^ ^ y

">?'

^* •

l>Le. So-jctnisch— 6cx£yLor)isch& j^n/irrung

S^

i

Biblische Pflanz ennamen sind nicht zu deuten, denn

1* dig^gal^^Pflanzen^sind^elngy anderes

weil sie alle unnötige Zutat abgeworfen, alle Blätter auf
ganz kleine schmale Blatt chen reduziert haben und auch die
Blüten sehr einheitlich geworden sind (Daseinskampf)

2. weil die antjken Menschen wie noch heute die primitiven
Völker ganz verschiedene rflanzen mit eiuem Nemen abtun»
Sogar die späten Römer machen noch keinen Unterschied zw
Lilien, Tulpen, Hyazinthen und Narzissen !

I

-v.

V,-

■tl'lr

f

'I!

■*•?-•

#6- .'>T- r-

\ lo

qo

,^

aüm

r\

y

\

I

Der erste in der Bibel erwähnte Baum, der B^um der Erkenntnis,
ist natürlich botanisch nicht zu identifizieren«

Die Auffassung der Maler, es sei ein Apfelbaum gewesen, ist
in jedem Fall zurückzuweisen, da der Apfel ein späte« Kultur«
Produkt aus dem Ende der /Vntike ist. Ueberhaupt wird der Apfel
von den nordischen Deutern viel zu oft in den Vordergrund ge=s
stellt, auch in der übrigen antiken Literat^rdeutiingt zB in
der griehhischen Antike. V/as wir heute als /Vpfel bezeichnen
Tie zB den Strejtapfel der Eris oder den Apfel der Aphrodite
iirar in Wirklichkeit die Quitte und wenn man einen Baum als den
Baum der Erkenntnis in der Df^rstellung und Deutung spezifiziert,
so sollte Tüan die Quitte wählen, die j.ju acr otj.tcii ±.iterQtur
als Symbol für die sexuelle Erkenntnis, als Liebesapfel,
als Aphrodisiacum sich besonderer v<ertsch«x^ung erl*reute und
iii aei* Hiu^u. der Aphrodite als Apfel dargestellt ist.

\

*)

1

' ' ■JbiK'j.x.,

illPhfc*^'

•■*>+'

i#*

>k

\

,[

V '

. ^

Bltunenzucht und ParfSinerie.

■J

Da '1^ ien und Klima der Bliunenziicht ausserordentlich günstig sind,
hat ''^ ich in Pal unter den Kolonisten die Blumenzucht lebhaft ent«
wiÄelt* Der pal Blumenmarkt "bringt von Jahr zw Jahr schönere Exem=
pla^ vo?i Blumen aller Art x in den Handel • Ebenso existieren spez
Parfum=Fabriken. Diese Industrie hat eine besondere Ziilcunft in Pal,
aber sie kann sich entspr den eigenartigen Bedingungen "imd gegenwar=
tigen Verkehrsverhältnissen nur lemgsam entwickeln* Aber Pal an sich
besitzt bedeutend bessere^Ct^ncen, den Weltmarkt einmal mit Blumen '
zu versorgen als die heute; nerr sehenden Bezirke etwa von Nizza, ^
zumal hier auch Grewächse von Tropencharakter gezüchtet werden können

yH

^

\

»

t \

{.

Intentional Second Exposure

1

i

-■^•i#«>» >

i->li.iir.enZ'acht vjid Parfümerie,

Da Bo ..cn und lili^na der Lliiüienzi^iGht aiuoeroj dentlioh -nbioti^ sind,
hat Gich in : al luiter len i^olonistcn die ;jliiLiie;nzTiciit lebhaft ent=
wickelt. Der ; ^;1 Lliuntixiaarkt '^^rxnr^t von Jahr ?:r. J^^hr schönere Exerri=
plare vo;i Llvu/ien aller Art a in den Handel. ] benso existieren spez
Parfi3m=iabriken. Diese Industrie hat eine besondere IjUkvaift in l'al,
aber sie kann si.oh^^ontspr den ei^enarti."-on I> iin^.ir ;en ^^nd 30';;enwär=
ti^en Verkehrsverhältnissen rur langsam entwickeln, ^vbpr 1 al an sich
besitjjt bedeutend ''^^'^•^^^^^i^^^j^^-"^* ^^-^^^ n^ltmarkt einninl mit rliuren
zu versor7:en .als die heute; horrs 'honden Bezirke etwa von IJizza,
zunal hier au.ch Ciewäclise von Troponcharakter g^^üchtet werden können

6/

.^^<'-p

»>*<

«^^-li^ieVy' x-*-^ . y*^r-v->^^c^

Z/^

r ^^'

y

i-e. >.

1

V

55

•%■ X'lf "#;

' *Ä.

I

Das Land, in dem die Steine blühen

r

I

i'

»

'. l

^

.r-

W»

i

i^

1^^

» <

7> ♦

»k

■*• »-

"-/

I

Das ^Blühen der St eine •• erklart sich^^aus der Tnt Sache,
dass die J)filästinensischen Blumen grösstenteils Zwiebel«
gewächse iind, die von Boden und ^^' asser weitgehend imab»
hängig 11 Monate des Jahres verborgen zwischen den Steinen
liegen und gerade dort, weil sie hier nicht von Tieren
her ausgewählt werden und dass sie in den Wochen nach der
Regenzeit hier ebenso aufblühen wie die Hyazinthen und
Crocuszwiebeln zwischen den Fenstern der Grosstadtwohnung •

Man beachte, dass die pal. Blumen keine oder nur ganz
kleine Blätter haben — - die Pflanze sendet nur eine
Blüte ans Licht, um sich befruchten zu lassen.

\

\ \

Intentional Second Exposure

Das Land, in den die oteine blühen

i

6*

•

y ,

r>

\

H

Das ''Blülien der Steine" erklärt sich^ aus der T^^tsache,
dass die palästinensischen Bliimen grösstenteils Zv.iebel=
gev/nchse sind, die von Boden und Vasser v.eitgehend unab=
hängig 11 V.on^te des Jnhres verborgen zwischen den Steinen
liegen iind gerade dort, weil sie hier nicht von Tieren
hernusgev/ühlt werden und dass sie in den V.ochen n^ch der
Regenzeit hier ebenso aufblühen wie die Hyazinthen und
Crocuszv.'iebeln zwischen den .i^enstern der Jrosstadtwohnung»

Man beachte, iass die pal. Blumen keine oder nur ganz

kleine Blätter haben die Pflanze sendet nur eine

Blüte ans Licht, um sich befruchten zu lassen.

r

v

\

V

0

i

i

: V

42) The piain of Sharon without roses, "How long shall the land moum?'

Jer, 4 •

Intentional Second Exposure

t

^u

J

rr i-

M VT.

42) The piain of Sharon without roses: how

lonjr shall the land niourn?*' Jer, 4

'%

I

/

Dieser Heckenkaktus ist auch in Pal der gemeinste, er wird, vor aller
von den Arabern als Hecke benutzt und im Winter werden die abgefalle=
nen und vertrockneten — man darf nicht sagen Blätter, denn es

sind keine Blätter Stengelstücke aus Mangel an Holz und Kohle

verfeuert .

Man achte auf den Berg im Hintergimnd — das ist der Zustand de
Landes ! Die vereinzelten Bäume sind heste alten V/aldbestanles .

die Araber verfeuert haben.

s

den

Intentional Second Exposure

i^ieser i.r jv ^nkaki.^io i.it :o— :• in ; -1 d^r ^^er.einote, er 'v^lrd, vor aller
von den .vrabern .ilj. la-oke nernjtzt und i::i ..int^-r v/erden die ah^efalle--
nen i^nd vpr^.roc'aicten -- iT.an \.vrf n.ljht 3a.-':eji idädtpr, lenn es
sind h^^ine« :.lätter •-- ot en^elstückc a\^d ...an^el an ::olz und ivohle
verfenert .

*.^an acl

i. c

aui len ■; er-: iu: '^:inter.:rimd -- das iot der .diotand ies
Landes ! iJie vereinzeltr^-n :.äu::.e oini i..:ote alten nalabeotcUi les ,den
die riraber verfeuert haben.

,'M0^<

*. .IT

■V

^mcMHt

1 .1

Tntentional Second Exposure

^/>^i^t-^^

C-^^-A^ «^

^

4v^

.:•./

Oo

^h

Suoculenten imd Kakteen ;

f,

Werden die Lebensbeding^an-en für die ivas3er=Speicherungs=rflanze
schlechter, so schrankt auch sie die Oberfläche ihrer Blätter weiter
?,"?.:" soweit, bis sie spjizlich schwinden und nur noch der saft<Te=
füllte btelngel übrig bleibt. Man findet alle Uebergänge.

K?§ti-!^^S?f^S' ^^^ ?^^ saftreich sind, dicke ^ten^^el haben und ihre ■
blatter stark reduziert haben, nennt man Saftpflanzen Succulenten. •

Jene, die garkeine Blätter mehr besitzen sondern nur noch aus oten=
gel bestehen, Kakteen.

pal ist reich an beiden irrten, obwohl die meisten von ihnen nicht
hier heimisch sind, xsn Allgemein bekannt ist, dass Australien von
einer .vaictee, die dort eingeführt wurde, derart überwuchert worden
ist, dass das Land sich in eine Kakteenhecke zu verwandeln drohte
und dass man mit allen erdenklichen Iviitteln — ver^^eblich -- ^e^en
die uberwchernden Kakteen vorging, bis es gelang einen .mrm zu f in=
den, der diese Kakteenart frass und man diesen ■..urm nun züchtete und
aussetzte. Diesem ,.urm gelang es, die Kakteen bis auf das gewünschte
Mass einzudämmen und ihm wurde von der dankbaren Bevikerung ein
Denkmal gesetzt. Dieses Beispiel soll dokumentieren, dass eine rflan=
ze durchaus nicht in einem Lande heimis^-h zu »ein braucht, wenn sie
in ihm gut und wildernd geieiht und man sie vielverbreitet findet
In Pal gedeihen Kakteen aller i.rt trefflich, die Liebhaber führen 'sie
m, pflanzen sie und vermutlich werden sich viele iirten im küiifti^ren
and verbreiten und das floristische Landschaftsbild, das ohnehin "
egenwartig m einem volligen ;,andel begriffen ist, weiterhin verändern

ein

J!,in weit verbreitete, allenthalben wuchernde Succulente mit eben noch
angedeuteten Blattern ist die Aasblume Stapelia, die wie im Norden
aer Dtembrech und die oteinwurz an den kaixern wächst, aber eines
lages ganz überraschend öffnet sich eine Brokatblüte in den feinen
graunen Samttonen eines edlen venezianischen Brokats. Sie sieht ent=
zuckend aus, ein Sammetsxern, der irgend wo an einer trockenen ^auer
'^^^S}, a-^er mem darf nicht nahen und etwa rieMtt wollen; es ist eine .
zu^l -k^' Geruch faulenten Fleisches ausströmt, um die Fliegen

\

i

/

ihr

»irlsohen den steinen liegen reste fruchtbarer erde
37 Baeume in den kahlen bodcn eingesetzt wachsen*

'\

/'

Intentional Second Exposure

zwischen den steinen liegen reste frxichtbsrer erde
^7 Baeutne in den kahlen bodcn eingesetzt wachsen •

oD

k

(

(

i

"Di^ Herrlichkeit des Libanon istdahin"^^

«

Der ariEselige Rest der einst we

Itberülnnten CedernwRlder des

Libanon»

\?

Intentional Second Exposure

I

^'DU^ Herr liohkeit des Lib^inon i3t d'^hin"

'.selige hPot der einst weltberiihmten Cedernv/^-lder ies

Der ^.n:

\^

*,

o

i

^>

l%sm^

^^^^»"x

So ich e

stccncCsr^ C

<2ir)s6 in
PaXästcntL

( »

•*>•.

, • -,>rt,H.i' A*i

"SS

¥

s. :--i»-»

T

^■k-

ir.

die aus der Zeit^^l^ Gö^Sgliftienstes stehen geblieben sind,

weil man sie aus abergläubischer Furcht ni«h^t umzuhauen wagte,

Sind die einzigen überiebenüen Zeugen des eh%taaligen Waldbestandc

Neben und hin.ter dem Baum sieht man die Stumpf triebe aus den IImtt

s4kßL^^ Bäume, ein bleichen, dass hier eijist ein ganz»

Hain stand*

f\

A

«p»»»'

umtmß^mmfm^

■«Wl ■ » M

"Zerstört alle Ortf, arx lenen die Heiden ii^^ uötzen
gedient haben., sei^.es auf höhen Lernen, auTHüseln

.oder -unter ^r-'^'^^ Bariaen. Reisst un aie Altäre/ zrer=
brecht die Säulen, -vertjEnnt die Haine." (7.12*). /<

w

\

r

\

<^

u

Intentional Second Exposure

mm.' -T/ . • *i -te '

'.'^*i F»» mm-w^

■* I

5»

•^:>

• -»••

-5^"

Solche

3oLU.m

\^

^'^ ^-/ ^"^ '^ y'

i^^*»W» 4^ 4^

^^^^^^i ^^SS^^r ^^-^^eblieben sind,
Sind die ein.?i^L'HS^5l:^5i!f?^^..^:^^^^^ ni..ht umzuhauen v,.;

Sind die einzigen überiebpnder^P,;^!^. ""'?^ umzuhauen v-agto,
IJeben ui^d hinter dP^^^aSsfeht'^n? ^ ^'^^.^^'^"'''^^2^^ V-ldbtstinK
. zelii -^bges Alasener lW ^tr ' ^;?. *^'^ -j^tumpf triebe nus den V.ux-
Pnin stnnd. '" '''"^' ''^'' -eichen, d^ss hiPr ei^st ein ganz»

n

^.TTotort all.; Crtc, ai,

t-Xxv^i: -if-^

1^

t'-^'T--

"(

>^

■^ '*■ * **,x

^ -->

N^'t

1,

(

}" •

01iven=Hain

*^i»»n-'*b« .:.

m

I

Eie Oliven werden in Hainen gehalten, lian sieht hier einen der
^f?,'^f!?^^^^T^V^r^^^"^^^^^ ^°^ Olivenbämen in der Nähe Von

Tln?Sr h!;.«S ^^?^^^i^^^^ -^^ ''^^ ier Ort, an dem Johannes der
1 aui er d egr a d en 1 1 egt .

2u%S^'''lls''al??^?Shi^ o?S^f ?^? • ^°^ • ^^? braucht, Eigentlich nichts
zu tun, als alle Jahre einmal hinaus gehen und die Oliven abschüttelr

t?pn^?^n^w?Jr^®^' i^^ ?° ^^ gepflegt #ind wie die hier darge=
lepfianzt ^^^^.^hen den Bäumen aetreide oder Wein oder GeMÜse

}

Intentional Second Exposure

I

Li.iYen~..aiM

": cj.

.liver: -.v^r im in Tain^n -^^hniteja. ...:in jieht hier -ii.en Ipt
jei f ir :^en^^^erfi:3o-nhaine von . iivenb-n- en ir der Tahe von

L i e i 1 V e

-ive lo:: \L-i^emein ansi r-ichslos . ...an hrcv:cht cijer^tli-h richts
-, als al^e Jahrr einnai hina s riehen nn.l üe c'liven ab-iohüttelr

^Xy.<

f

n .erru:

oo

1 -K

le

^e^ flanzt .

6 :iJ-:l.

3 0

^ut .^ei^fle^t ^\rri -.vie iie ^lier dar

'-^-1

■' V ;vfrr-v

4r'V>^'^ViJHW>,*V 7. 'i# .~

/

•^«4

;

^**

Eucalyptuswald

Ein Baiim, der aus einer ganz arideren Welt kommt (Australien),
al)er genau dieselben iinjassungsmassnahmen ge^jen die Dürre
getroffen hat und folglicli ein schönes Beispiel von den PareO?
lelismen und Gonvergenzen in der Natur^^ darbiet et, ist der Euca=
l7ptus . Eine getnz ähnliche Blattform, ähnliche Blattstärke und
ähnliche Blattstellung wie die Olive.

Der Eucaljptus ist einer der vielen Neulinge im Leinde. i<v>iL^
Er ist von den jüdischen Kolonisten eingeführt worden, weil er durcl
seine Wurzelgeflechte die Sümpfe austrocknet und weil sein Balsam i
die iiebermücken vertreibt. Er wächst im 3-egensatz zur Olive
sozusagen rasend schnell, hat folglich im Gegensatz zt^ dem schönen
harten Olivenholz, das man von den Erinnerungshölzern aus dem
Heiligen Land her kennt, ein sehr weiches miderwertiges Holz,
ist aber im aegeusÄt^- zu der steifen struppigen durchaus unschönen
kleinen fast mira möchte man sagen buckelig verwachsenen Olive ein
sehr schöner birkenartiger heller hochstrebender und im 7^'ind lustig
bewegter Baum, drr die Landschaft im ''Worpsweder Stil'' belebt.

jfT

^m

Intentional Second Exposure

j-Aicalyptusrald

j ir

Ein -^aum, der ai:s einer janz ur.i(-\ren ..elt V/nr.n.t (Australien),
aber -or^iva iicielbcn ...i.^ a5oT;n,j;3i:iaoon.J-i:.er. oC^s-r: die x--ai^i-e
:'etroffen .iiat und foljlloh ein öohones :.ei3] iel von Jen i arat
lelisi^en \mi Oonver^-euzen in ier ;!at\ir..darM^tet, ist ^ier Ev.ca=
ly]tu3. Kine ^anz ähnliche hiattforr:, al-j.liche ].lattst;irke \ind
ähuli-'be ^lattstellnni^ wie di^' Olive.

Der hrrjalvi-tus ist einer der vielen l^eulin^e im Lande..?
Er ist von d"n jüdi-ohen I;ol''nJ.^5ten ein._:ef^ahrt v/order, vveil er dnrci
seinp ",mrz2l:^eflt-'ohte die oümxfe auotrockr\et und v/eil sein I-lsaui
di^ iieberir.v.o"<yn vertreibt. F.r wäc'ast im .•}e.-:ensat2 zur Olive ,
sozusa.'en rasen! s.-jhnell, hat folr;l-ch .im deiSensatz si den: schonen
hfjrten'oiivenholz, das nsi\ von len Krinnerujigsholzern aus dem
Heili.^en h-ind her kermt, ein se.hr _weiohes ^'T-ösf'wprti^^,es_r,ol2,__^ ..
ist aber im

kleinen fast - — „-_ --.^,-_- _ , . , . , t„,+ -„

sehr soböner birkenarti-jer heller hoohstre ender una_ iin_ v.ind luftig

bewe-rter Faux,

je^-eiisen^ zu der steifen struni^en dur-chaius unschönen
ÄÄM möchte niar. sargen buokeli^: verv/ac^isenen Olive ein_
rkenai-ti'ier heller hochstre ender und im vänd l"--"-
df r die Landschaft im "V.orpsweder otil" belebt.

^. 11,

c

(

/7^:^c^ ^di^N^fn^L

ii"TJad das Weib ward schwüuger und gebar einen
Sohn.... Und da sie ihn nicht länger verber--
ß-en konnte, machte sie ein Kästle in von Rohr
•und verklebte es mit Erdharz \md Peoh und leg-
te das Kind darein und legte ihn in das 33hilf

aa TJfer des Wassers" „ ^ -,

II 2, 2-u.)

^" n

Intentional Second Exposure

<: ih

\

\

.»>

»t-

\

"Und das v;eib vmrd ^^'^^^-'S^f/'^^^^seb.r einen

3-^-;-f '^chtl S elnl.stllS ^of Sehr
g^ä v"rKreM,eis'f,it.irdh.r. .md Pec^ und leg
te das ?:ind darein imd legte ilJi ir das Jshilf
am TJfer des Wassers" ^^ ^^ ^ ^^^^

' * ■■• I ^ '• ■ I

■P' ■ I '■ ? fT"

^l/

-*!*!**

"Also brach Abraham sein Zelt ab, kam und wohn-
te im Hain Mamre, der zu Hebron ist, iind baute
daselbst dem Herrn einen Altai^» ^ ^^

I

<^i

1

I

b\

%

\

\

1 ► • *

\ i

>i\

Intentional Second Exposure

;

»^/Vlso brach Abraham sein Zelt ab, kan und wohn-
te im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute
daselbst dem Herrn einen A.ltar*!» t n-z

u

$■^^1

1/[>'i 4

^2 cU^ e^

r K-i

C V-A-Ax*

(

•^^^ ci

\^ C-^ C-'io

"Seid ihr nicht die Kinder der Uebertret-ung imd
ein falscher Same, da ihr in der Br-unst etires
Herzens bu den Götzen lauft, die da unter den
grünen Bäumen stehen?" . - er, a

1

"Da starb Deborah, die Amme der Rebekka, und
ward begraben zu Bethel unter der Eiche, und
sie ward genannt "Die Klageeiche". "

I 35, 8

— 9 » . w

"Ein Ba\3in hat Hoffnung, auch wenn er abgehauen
ist, das s er sich wieder erneue, und seine
Sohöl^liiige hören nicht auf. Auch wenn die
Wurzel in der Erde alt wird und sein Stamm
zu Staub geworden, so grünt er doch wieder
aus seinem Stumpf vom Hauch des Wassers
und wShhst wieder, als wäre er gepflanzt«
Aber der Mensch stirbt und ist dahin.

Hiob 14-, 7

B^T^'- '••'^frifrgjaM

^^S0OL' "— T, 'mäLk ' 1 fcal^^^^^^^^^M

''^^S^:^n^^, r>-

- '»"• — ^^»^^^^

Mi

^Und die Herrlichkeit seines Waldes tind seiner
Gärten soll zunichte werden imd wird zergehen
lind schwinden, dass die übrigen Bäuine seines
Waldes können gezählt werden und ein Knabe
sie kann aufschreiben*' • ^^^ n^

4. I»

Intentional Second Exposure

^^' l

1«.

C'- v > » » c

*• ^ f«

*>r

♦ /.

• ' , .

"Seid ihr nicht die Kinder der UebertretmiEr und

ein falscher Same, da ihr in der Bri^nst eures

Herzens zxi den Götzen laxift, die da unter den

grünen Bauraen stehen?"

Jes.57, 4

4^

j^.

^ ». <^'

.^/.

Jc^*^.

^ ="^'

'■• ;■',.•.

^^

s:v. Av

'>■

"Da starb Deborah, die Amme der llebekka, und
ward hecraben zu Bethel unter der Eiche, und
sie ward genannt "Die Klageeiche". "

I 35, 8

5

ii

"Ein Baum hat Hoffnung, auch wenn er at gehauen
ist, dass er sich wieder erneue, und seine
Scho, Imge hören nicht auf. Auch wenn die
Wurzel in der Erde alt wird und sein Stamm
zu StauD geworden, so grünt er doch wieder
aus seinem Stumpf vom Hauch des '/Hassers
und w&iihst wieder, als wäre er gepflanzt o
Aber der Mensch stirbt und ist dahin,

Hiob 14, 7

"Und die Herrlichkeit seines Waldes und seiner

Gärten soll zunichte werden und wird zergehen

und schwinden, dass die ubri/-'-en Bäume seines

7/aldes können gezählt werden und ein Knabe

sie kann aufsei reiten" .

JeSolO

-.V^IT^

c

XAtTy C^

\ ii

^

vk

F

\

?^: '**^"' ^>^?3*^

.<^

"' i^#-;

-?>. ,

'#^

i

47) The candlosticks in Solomon^s Temple were modaled after a thiistle growing
on the fields of Pal ostine«

I

Intentional Second Exposure

i

47) The candlesticks in SolorRori's Temole v/ere modeled after a thistle growinj!;
on the fields of Pal estirr «

I

ö

iAJ'^Ut^ iL^A^HJL

/

J

1

I

,1

So sahen die V^älder von Palästina einmal aus

/.•i

:/V

me

I

\i

-.i ■.!.._

L. 'f'-k/tA.

^■'h £-A .

Uf^AAA

y.

..f^Ä^*-

^9

^MBpXV"*^^^*^

n

1

1

Oi^Sk

^s^

''•,,;lAr^^''

^ '#v

r.

I

7]

I

So sehen die Wälder von Palästina heute a-us !

Die Keste des alxen i-al Eichenwaldes .

\ \

■^^f

Intentional Second Exposure

n

69

^ /^

-»Cif%.

I

So sehen die V.älder von Pnlästin^ heute aus !

Die i.u-ste des aUeix x^l Liehcnwaldes .

- \

;23

I

''Die Steige sind wüst, es geht niemand
mehr auf der Strasse und das Land liegt
kläglich» Lihanon steht schändlich z.er=
h^uen und Sharon wie eine Wüste

• • •

ft

Jes 33

■I .

m

ii

4

4r^

1

\ t

Intentional Second Exposure

12^

•^Die Steige sind wüst, es geht niemand
mehr auf der Strasse und das Land liegt
kläglich. Libanon steht schf'ndlich 7er=
h"»uen und Sharon wie eine V.üste

tt

• • • •

Jes 33

\

e/fe

Jc4^n

Mit ///

t

/

h

Die iAacchie

Die Heste der alten NaturwSlder sind dort, wdb wie nicht gänzlich i
vernichtet wurden und neu»cdings geschont werden , zu sog Busoh=
waldern herangewuchert. Der Boden ist nicht ^enug gelockert, um g
se Baume zu tragen und zu ernähren, die Pflfißzen stehen zu dicht^,^
Tom sich zu entwickeln, das Klima innerhalb des Waldes, dh das für
einen echten Wald notwendige spez irjiere Waldklima, eine Spezialf
der vielen verschiedenen Mikroklimata, fehlt. Hier sieht man eine
solchen Buschwald, den man Macchie nennt.

%

*».

vmn:^

^.^\

.0»

•

rnlentional Second Exposiire

70

"%,•»• j»w.

..-^#''

/^^'^

...^

.'//; /

/,

C--*

^ i

/!t

ft^:

^> X G -^—'Ix^-' »^

hie

^ . ■ ■ -tt- ier aitpn TtAurwälder öiKi lort, v/ä wie niolit jlinzlich
.Hldern hera.,c^.hert .er .o.e. .,:t n^o^^
^^^ ^'"^y%^^'?^;ru5er? dL^f li a ?a.erhalh des .:Udes, dh da^.fur

einen «nnten -^1;^ ^^^•''-'^^^^Vw^t^>''ta fehlt ''i-r sieht u.an eine
der vielen ver^i •■Ji.iedet.eii i...iK.i'oy:i u..'.ad, itaxi. . ..x-l

s o 1 chen i:.u3 Jh^a i

t

i

I

Die Casuarine

Ein ZTir Aufforstung viel benutzter Baxun ist die Casuarine,
die sich aber als zu windempfindlich erwiesen hat und daher
nur an bestiromten Stellen des Landes angepflanzt werden kann.

i

,; J

[

r t

£& .'.|

r.'i

^

' *.

/^-

;,

\

Intentional Second Exposiire

t^:^-ll- "'

n,.

Die Casuarine

Ein zur Aiiff orstim^; viel V-enutzter Baiun ist die Casiiarine,
die sich aber al3 3ii windemi f indlich erv/ieseii hat iind daher
nur an bestiiüü.ter '-^teilen des L.cUi i.ei3 anp;epfl inzt werden kann.

i«r

. -"''ffSlra^'

..■H&iiiLi.

Z3'

/'

Die Cedern

Der berühmteste Nadelbaiim Pal. ist die Ceder, aber die Cedernwalder '
stehen garnioht in Pal sondern im benachbarten Syrien , sehr hoch obeD
an den oteilhängen des Libgüion — dh^ bis dorthin haben die Menschen
die Cedern ausgerottet und nur die höchsten imd unzugänglichsten
Exemplare sind verschont geblieben. Wenn es nicht in dieser Hohe^
noch einige Gedernwaldchen gegeben hätte, so wären die Oedern des
Libanon eine Fabel geblieben lond vielleicht sogar bezweifelt worden* '
So aber haben sich drei kleine 7/aldreste erhalten imd die franaoe«
Mandatsverwaltung von Syrfen hat sie natürlich unter Naturschutz ge=
stellt lind hat neue Bestände nachgepflanzt und vielleicht werden die
Cedernwalder des Libe^n noch einmal erstehen. Aber das wird sehr
lange dauern, denn die Ceder wächst sehr langsam und ist schwer zu
pflegen. i

In Palästi^|p*fe^ selbst ist die Ceder — bis heurte -- ein sehr selte=
ner Baum . Es gib in ganz Pal xxk± auch nicht annähernd so viel Ce=

etwa in Paris und nirgends /sieht man so schöne Exemplare
im Cew=Garden von London. /- ^^ ^ \

dern als
wie etwa

^^

, \

>»

' K

V "'

J-

K i :? ' -

.^ .^"'Si

/

'v ''■

^

^

IX

*)M'

■^-^^^Jtj^

m

%

t ■

r

/

1.'

__Die_CYi)resse

Sehr bewährt da^e^en imd geradezu z\x einer Gharakterrflanze des
üw'L?if!r°f^"5 '"\^^" Gypresse, die in SÜIÜ Exemplaren
tilchen zS^vnrir-''r''S^ ^^"^' '^ ^^^^^ Seolosischen uSd JlW
^i,W ohf^fL ° ^^"^ tV^^® ^';? ^''^ ''^^^"^^ J^^a. Der schlanke wie iin
ff^Sov,^?^^*^ ^''•^®'' blauen Himmel Pal aufsteigende Baum hat die

Exem??^e ^Jffabri^Trr^^'^''^' T^ ""^^ ^^^"^ '^^ j«^^^ gepflanzten
i^xemplare JO Jahre alt sein werden, so wird das Land einen feierlich.

Tmd man kann sagen religiösen Charakter annehmen, der seinem Wesen
\md seiner Stellung entspricht.

^«v .

\

-k _x_

Intentional Second Exposure

/^

.y-

t

\

f

n

4 ''>««-« T^-ne^ i^^r-v(^yl . > •«. .

- -■ki?_':^yL^*^-^^*^

vii i.ji.l i'.ern ie'/.M

lf:n?,e des

I^und'is ixx jewor-t-r. Lot di^ Jy^reGse, die in .-4~7.d"^ .'" : .xeirrlaren
rb°r das j..iiMr. L-nd verbr^ixet ist, ^n uilen jeolo ;it>c}.en und kligia^
tioch^^n ..onen von der .vate his z\<r ,,';ddr .Tuda. her schlanke wie eii
^-r^rner )uelisk in ien :)lauen ri/ii-.ol : al crjfjtei -f-ndf : on^in >!at die
i-andoohaft Tuii^pmein v er s .-hont, und waMi ei\>t -ie jetzt ^--erf'lanaten
ExetiTlare jiü Jahre .-.It j--in 'ver len, so wird das Land einen feierlich.
un'\ rrian kam. sa^-en reli^^iöspn 0>V'.rak-^.pr cir.vcl-w.en, irr splnem V.esen
tin i SPiner ^t'--'ll-:n-'- f^r.ts' ri;;ht .

%

4^.. i.

I

VI

^*N.

^

>

k

'i

\

I

\ \ ^ Der Chausseebaum lalästinas

Als Windschntzbaum ist die C^rpresse vor allem an den Rändern aller
Plantagen angepflanzt worden xmd so der Ghausseebaiim des '•Neuen
Palästina" geworden. Hier sieht man, y/ie schnell "und hoch die Gypr,
in den Himmel steigt, das sin l hier Bä\iine von kaiim mehr als 12-14
Jahren. Durch ihre Gypressen reihen sieht man die Chausseen Pal. weit:
hin wie in Europa die Pappelwege. Auch die Pappel gedeiht, da sie ja
ein hartes Blatt und viele Blätter trägt, in Pal gut, sonst könnte
man die Gypresse die Pappel Palästinas nennen.

Intentional Second Exposure

](.

l?

Ijer Zhix'JL33eeb'

Tir»'

Als '.Vindsoh-'atzba'iir. ist die ^^n.re^se vor allen an ien Rändern aller
rlantagen an;^eTflanzt v/orden "ond so der Chau^seebann des "ITe"'Jien
Palästina*' ße^^'OTien. liier sieht xiv n, y/ie sc?mell iind hoch die Clyj.r .
in den l-lixrjuel steif;^:, das sin i hier häv<ine von kaiim melir als 12-14
Jahren. Lurch ihre ^yj-ressen reihen sieht u.an die Jhausseen lal. weit:
hin wie in Kuroia die r '.ji^elv/e^e . .-.iich die } axi el jedeiht, da^^sie ja
ein r.artes Llatx -und viele Ii^lätter trä^t, in ral z^ut, sonst könnte
man die 'Jyx:resse die i a] ] el Palästinas nennen*

f ,^

V

i

u/

\

»

V

V^^y

75 /Die pflanzen der wueste koernen garkeine blaetter mclir ernaehren nnd ^

stxtxtxluuc haben nur noch blattreste , die sich zun schütz gegen Mv ^J
hitze^ trockenheitj samdflug und tiere ganz in holzige gitter zurueclc«
ziehen » dieser typische wuestenstrauch ist mherere hundert jähre alt
und hat sicherlich wurseln^ die mehr als 100 feet tief reichen*

f-^^M^

Intentional Second Exposure

*f

V

..^d.

1

I /

75

Die pfl-Hin^en d^r vjM^ste koennen gn.rk^^iTie blaetter mehr ernaehren und
sxKixiiitafM h^ben v.wr noch bl^ttr^ste , die sich zutn schütz gegen eki« /.
hitze, trockenbf^it , saadflug und tiere gan? In holzige gitter zurueoks
ziehen o dieser tyoiöche wuestenst rauch ist mherere hundert jähre alt
und hat sicherlich wurBeln, die mehr al3 100 feet tief reichen*

c

loj

Die Flora des Neuen Testaments

i

■I-

f'-^-7.

f !

i^^

Im Gr^rten von Gethsemane bei Jerusalem im Kidrontal
zwischen der Stadt und dem ölberg pflegt man alte
Olivenbäume, von denen man erzählt, dass sie aus
der Zeit stammen, da Christus hier im Garten Gethse:
mane gefangen genommen v/urde« Es sind uralte mit
Zement künstlich vor dem Zusammenbruch bewahrte
Bäume •

(

i t'

«

V

Intentional Second Cxposure

Die Flora des üe-uen Testaments

ic-^

Im (j-rten von iethsemane bei Jerufi'^.letn in Kidrontal
zv.iochen der otadt loiid dem ülberg pflegt man alte
01ivenb"urr.e , von denen r.an erznhlt, das3 sie aus
der ^ eit stammen, ia Jhristus hier in ^j-^rten dethse:
m^.ne gefnngen genonnen v.iirde* Es sind uralte mit
/'ement künstlioh vor len ' us^r.^enbruoh be^nhrte
Bäume .

"^m

W^.

m.

Xö

)

V

\

^

i.

4

^# Olivenim (larten Gethsemane

t

-^

Die Oliven werden sehr alt, weil sie sehr langsam wachsen.
200 ku jährige 01i\jen sind keine Seltenheit sondern fast d;
Regel •• Im G-arten G-ethsemane werden uralte Oliven künstlich'
durch Zement fiillung der Lücken wie die alten Zähne eines
Menschen am Leben erhalten iind als die Bäume verehrt, imt er denen
Christus in der letzten Nacht vor seiner öefangennahme geschlafen
haben soll.

k

»

)

;■?•/

i •■

rr'l

Wi

\

PUl^

0S€ yan

xxrojo

%

\

'(

Die Rose von Sharon

%■
war keine Rose. Es wachsen keine Rosen dort als Charakter:
pflanze der Landschaft, sondern die Rose von Sharon ist
entweder die dort weit verbreitete herrlich leuchtende
rote Anemone (links) oder der ebenfalls überall blühende
leuchtende Mohn (rechts).

n

\ I

\

• «^

li

c

f

#

f

It

r\

Die erste imd allgemeinste J'orin des Trockenschiitzes ist

die Verhärtung und Polierung des Blattes.

Pflanzen mitjweichen und stark verdunstenden Blattern wie

die Linden können sioh in der Trockenzeit niaht halten •

Also findet rr^^n in Pal keinerlei Pflanzen mit grossen und

weichen Blätterno >> /^ '

Die ]^f langen verdicken zvh Schutz gfegen die Verdunstung

die Blattoberhaut und so entstehen die für den Säden

charakteristischen Hartlaubbäume : |. . "^ ,

Steineichen,

/ nov

üXU '1

l "-

!-'^

C5 T c\ y^ •**'

Stechapfel^
<«Wagnolien>-

Jcil

Slf

■^ j i^ ^

•^ -•-» ^ ^ <^

Orangen,

Lorbeer, ' - '.'

Myrthe

.. ^ ^etc-etc^" - -

Meist poliert di^ Pflanze ausserdem die 0"^ c?rf lache und r'.war
die der Sonne zugekehrte Oberfl^'che ihres El^ttes, uirt die
Sonnen3trahßlntzu reflektieren — genau so wie es der Mensch
macht, der sich zum Schutz gegen Sonnenbestrahlung am otrand
oder im Hochgebirge^ o?Tjafettet

1

Die Steineiche mit den Eicheln als Früchten und den harten
polierten Blättern.

*

\

0

Intentional Sccond Exposure

1 "^

• » """^

• 1 Ti T .

<ji j ^ r a>l f^i' i st is :'h ^^^n ' ''-i-t l- >r:^:'^"' "ii;.^ ^'^' '

\a:yl'^

^ •

o y^

i

Kvrtiie

pt:: «^"^

- rk -

' ''- i'-;-t T.ol T f=-i't 1 i *-• r f

, '. ,- T r-

11 r-

ie:

■>■»,-»

-1

•-»TT , " Lr <r* f'-> •■ • •

V» 1 r r

(.^ \ ■.-. '^■j;'* j;'i '■« > ^i\^

f » 1 o

ir

1 4

trancln vri refjekti<>reu -- -

rr./^Li

0 V, x^'

<->

^'T

t xiv^ ;.

t > .

r^ ■{

:'i ':0'"h^ebif'i;;,-t . ..;xr'. fettet»

Ijer kl-.ssisobc l-artl'^.ubb^'^u^.r. *nln::.tina3

Lie ^^*/lr:eiche mit x-n Klohclii als ' ruc>?ieii i^ni 'ler •mr^^n
T'Ol iert-"*n :Jl''tt.eT'rxo

a

^y

HOLiji

' i r

*1S* '^''^

**-L « '

J>*i: L'

Auch die ^^Bluraen'', die zumeist keine; Blumen sind, eben weil
sich echte '^Blumen" als weiche^^Geschopfe in^^der Hitze lond
Trockenheit nicht halten, veThärteii ihre Bl^'tter. Si sind aus
Blumen "Disteln" geii^orden* -- / . . •- -^ .

Die Distel ist nicht so von lon^efahr in -ü.er Bibel so viel
genannt, sie ist eben di^^ einzige "Blume", die sich auf den
trockenen Feldern des palästinen3j.s eben Sommers findet, und
\7enn man in Pal ein Feld sich seil;; " ^'^^^erlässt, so schiesst
hier nicht wie im feuchten Nordeu ^.^ -jvaut sondern als einziges
Unkraut wuchert die Distel - — weil sie h^rte Blätter besitzt
oder biologisch folgerichtig ausgedrückt : die Blumen ver= M
wandeln sich, weil die Blätter hart und die Blüten^ strohig
werden, in Disteln. i.rv; .~

n

OrY

't!

0

i

(\

\'

^/

Intcntional Second Exposure

•\uoh dir- ":,lu":er", ;ie rup'«' I.it kr iue- •■linncn sim:!, fbr-n v;f-

'.::, • ,-.1-» c V -^ r »flT-i.^^^.v?» ril o 7 o j ^Xa n ^f^rj^^-^n- ^<- IH 'l^F 'M.t.?.e Villi

rlvr^^'M "I.'isf^Ai:" ^r^v.v >rr!.^r

i:i^ .'iotel ist ri3 '^h't. oC von ^jnr;^C^Iir j-i-i ..^r iJihfjl s^ vi^^l
\''rnn -^"n in ! nl pin -^^il 3i^L 3el'- erl^3r^^> so ^v?h.ie3St

hier ni.o

! u

V iP 3

\''rnn T'^n in ! "•. 1 (~i

•■p.it son^^. rjTii 'i"'' "^ -'i>i?, ir;es

:^ 1 o

1.^ w N. ^

c ier biolor;;i:i?h f ol-^er i obt. i^j au32^iriic>.t : <^ ^^^'^^ '"'] ^j-^'^t: vpt--
wnndelr ::.iol', v. ^ 11 ^ie ...l-^tter ^^n.rt aiiJ iie ll^^t^n cti'ohi^

■I

//

der Stroau^

Sihk

tinter den Hagar Ismael
legte*

••Da zog sie hin amd ging
in die wüste irre bei
Beersheba. Da nun das
Wasser in dem Schlauch
alle war, legte sie den
Knnben unter einen Strauc±
und ging fort und setzte
sich einen Bogenschuss
weit, denn sie sagte:
Ich kenn nicht ansehen
das Sterben dieses Kindes

I 21

v^

♦I

^

r

Intentional Second Exposure

*■■ >

H

« m

«*.

^« '

\

Sihk

•unter ^^n Hagir Ismael
legte .

t»T^

Ea ?og sie hin i:nd ging
in die V.üste irre hei
Üeershebn, D'^, nun das
Vv'nsser in dem 3c>ilaiich
alle v/ar, legte sie den
Knaben rintur einen .^traud:
und ging fort Lind setzte
sich einen J^ogens^-hvss
weit, denn sie sagte:
Ich k^-nn nicht ansehen
das enterben dieses Kindes

I 21

■^^:

■■....V.'-

s>.^

I ._»

.1«- '-^-

y

/":

A.

^-

^

▼

\ '

\

\

"^id \](xXiiitK um^ -^vv.^^ ffv/ mi*ci

9

Cjfty^

lif

' ./4

•^.

>i i

\

\

Die Aleppokiefer

ist eigentlich nur in den ersten zwei Jahrzehnten "unansehnlich unl
^oösielos. Hier sieht man eine G-ruppe von Aleppokiefern aus einem
öffentlichen Garten Jerusalems/ die ungefähr 45 Jahre alt sind —
die riesigen Baume^^sind ausgezeichnete Hitze= Wind = und Kaltes
gardinen fiir die Häuser, die in ihrem Schutz stehen. Ebenso fange|i '^ (
sie den Staub ab, der in dem sehr staubigen Land stark stört und
die Häuser und Hausgeräte abnutzt. -

/

^

Intentional Second Exposure

\

\

\

I

I

'4

.trwv''^-

»

f"^

»■»('>

(.•»A-' '<^<rt;#j<f,

-D

P f U6Ji({()t!\\VVKi t>

r^T^

Die Aleppokiefer

1

t

\

s-

I*'

7

II

< >.

ist eigentlich nur in den ersten zwei Jahrzehnten unansehnlich und
jodsielos. Hier sieht man eine G-ruppe von Aleppokiefern aus einem
öffentlichen Garten Jerusalems, die ungefähr 45 Jahre alt sind --
die riesigen Bäume^ sind ausgezeichnete Hitze= Wind = und Kälte=
gardinen für die Häuser, die in ihrem Schutz stehen. Ebenso fange»
sie den Staub ab, der in dem sehr staubigen Land stark stört und
die Häuser und Hausgeräte abnutzt. -

/

<

-NJ

Aleppokiefer am Karmel

im II int er *^ximd das i/ieer.

Intentional Second Exposure

/1..1.PT j oKieier ar. AMrrrel

im rint(.r ^f•^md Jas ...eer.

. >

33

L

\ r

v^»*

» ' f.f »^

\ *

v^;.

f'^. ■

y,%

'J^^V^ .;

Disteln

Char^kterpflan7en Pil'n.stinas, Typus von Pflanzen, die sich 7xm
Schut? 2^S^^ 'ii^ Trockenheit und Hitze holrig verh'^rtet imd
ihre Blatter "bis auf geringe Reste reduziert hnben.
Auch die Stacheln hnben ihren nrtur geschichtlichen ISinn :
. in der pflanz enarmen und trockenen Halbwüste leiden nicht
nur die Pflanzen sondern auch dif Tiere not und sind durstig,
sehr durstig und so schützt sich die Pflnnze mit ihrem geringen
aber äehr begehrten Wasserschatz im Innern di-^rch grosso Stacheln,
die sie dem begierigen Räuber entgegenstreckt wie ein raittel=
alterlicher Ritter seine Lonze.

\

•• *

Intcntional Sccond Cxposiire

Q n

\

1 I

^^

, 1-

f* 1 n r »^ r- r> n

^^ 3 ich

'■ -< t-

•» "IV-

— f.

> V -. <

- , . -♦

-; )^ ,.. -

I - \ 4- -^,, -^ -j T^ ^ ^^ ,_ ^_^

■AI i J. >

4 \ ' ' ..

I -. -v- '

•n r ■:

•< \

I ■ 1 • a 1

i .

1 ^' ,

£ . u. .: • : irr ''•>': .

iter ä^hr hej- hi^^-^'n

/"<>•■* r ,- ^

^.-i^

-.i*tc'-

4 1

►"^ >•

.1 1 I

fi

„.--^"

// /Ie4

7^ jy^^.4t

\/-i' A-

.*-*-«»"

\ »^

Die Oberflachenverkleinening ^adr

Ein weiteres Sättel, die Verdunstimg einuschränken, ist die Oberflä=
chenverkleinerung der ganzen Pflanze. So wie die tflanze jedes ein=
zelne Blatt verkleinert, bis es mir noch eine L^adel ist oder garnicht
mehr vorhanden, so kann sie sich auch im ganzen verkleinern -- ein
sehr beliHotes .v.ittel in Tierreich tmd Pflanzenleben. i,Ian denke an
den Igel, der sich mit stacheln wafipnet, ^m nicht gefressen zu werden
und ausserdem noch einrollt — genau so tun es die Pflanzen.

Der weit ausladenide Baum, das ist die I-flanze i^ dem für Pflanzen
gunstigen Klima. Er breitet sich so weit aus wie nur möglich, er kann
garnicht genug Luft und bonne imd Hegen und Wind einfanp-en -- man
denke an die herrlichen Hiesenexemplare von ivastanien oder Linden in
der europaischen Landschaft.

J.e weiter ^r&f aus der fruchtbaren Landschaft in die Trockenzonen vor=
dringt, umso kleiner werden die Pflanzen. Äa Die Bäume schrumi f en zu
btrauchern, diese zu m Biischen, dann stehen die Disteln und ilinster=
besen auf dem du/ren leid und kommt man in die V^ste, so haben sich
alle l-flanzen eingerollt zu Igeln und awar Oeai&elix.

Me zäh die Pflanze mit der Umwelt, der spröden Umwelt ringt, zeif^t
die nächste Photographie, die iflanze ist nur noch ein Gewirr von"^
struppigen Keisern, die nicht mehr wie der Ginsterbesen frei in die
Luft ragen oder wie die Disteln..schone Leuchter mit zwar schon sehr
derben aber doch imrtier r.och sohmn leuchtenden Blüten darstellen,
sondern die Pflanze ist nur noch ein Paket von dürren . en^ beiein=
ander stehenden ii.estchen.

Diese Pflanze ist nicht mehr sjhön, sie kann des i..enschen Herz nicht
meör err reuen wie ein Busch von Lilien oder Narzissen, ahrnjcaaraiHtto x
Ämisto.<MnjanHiiLKMdÄS sie ist kein Filmschönheit mehr, bei deren Anblick
sich Augen weiten, sie ist wie ein grauer, staubbedeckter Steinklopfe*
der am Vvege arbeitet in der heissen Sonne, während wir selbst bequem
m einem schonen i.uto und daher etwas schuldbeladen und beklommen
vorub erfahren. Aber sie ist ein.grossartiges -eugnis von der Zäliii'-keil
mit der die Pflanze gegen die Wüste kämpft, ein heroisches Bild von
4« tvampf des Lebens gegen den Stein. Diese Pflanze ist ein Pionier des
Lebens, sie arbeitet gegen die Wüste, sie erobert die wüste ~ für dei
Menschen, sie bereitet Boden, sie verdaut einen n^eil dieses Steins
sie ist ein wenn auch noch so bes iheidener Vorposten des isiiKHX Kultu]
sie ist sozusagen ein i^issionar — und darum sollen wir sie mit Achtr
mit Respekt für ihre Bedürfnislosigkeit, ihre Zähigkeit, ihren tapfe=
ren .Yiderstsnd gegen Dürre und Sonnenhitze betrachten.

• A.

\

/

I

66

^'C

Typischer palästinensischer Jungwald

I

^

I

I

Charakterbild aus dem jungen Herzlwald
Aleppokiefern, Casuarinen, Cypressen, Arbutus
und verschiedene Kleinstrnucher als künftiges
Unterholz .

!•

•V

# m^

♦ /

i

4 .'
1"

yt

Intcntional Second Exposure

Typischer lalästinensischer Jungv/nld

Chnrnktert ild n.\is dem jun:^en Herzlv/ald
Aleppokief erri, Cas-uarinen , Cypressen, ^rbutiiS
und verschieione ?;ieiristr'^*i:cher n,l3 künftiges
Vuterhol? •

">7

7

/.

^ •••• nehmet von des Landes besten Früchten,

Balsam und Honig, Gewürz und Myrrhe, Datteln

lond Mandeln^-

Jakot) zu seinen Söhnen I 43

(■

I

Die Aloe

eine der verschiedenen Essenz- und
Gewürzpflanzen Palästinas«, die in
der Bibel häufig erwähnt werden,
besonders im Zusammenhang mit dem
Tempeldienst, aber auch oft als
Handelsware, Kosmetika u dgl.

\

\

\

Intentional Second Exposure

/ö7

ff

• • • . nehm
Balsam und

von des L'^nlrs besten iTTJChten,
Honig, aev.ür? und "'yrrhe, Datt^^ln

und Landein"

Jakob 7U seiiien liöhnen l ^)

Die Aloe

eine der verschiedenen Essenz- und
Cjev.ürzi. flanken lalästinas*, die in
der i:ibel hnufig erv ahnt werden,
besonders im T usnmmenh^Tis mit dem
Terripeldienst , aber auch oft als
Ilanielsvare, Kosmetika u dgl .

Sin Stüünpf

/ *

Ip-

**

4

• Der .^iQjg^^^^^gäj^-^-^'"" "

^■"f-

Aus den Stümpfen 'abgehauener Bäume wuchern Stumpftriebe
hervor und verraten, dass man sich hier über den urabern
gestorbener Bäume be-wegt

\

^

^, Ki»..^ ^

"Die btädte werden wüst v;erden olxne l-^invrolJier, vjid die
H'äuser ohne Leute und das I'eld wird kahl iatiteiiEH das

r---^ stehen, denn uott wird die . ansehen fort liihren^ sehr
weit, unl das Land wird verlassen sein. Und w«^ ench

' -ÜBifx der »eh^^eil BUi*nckbleibt, so wird auch me sei* •

wieder gezehntelt wenden aber wie eine giche und ■

Flöhte beim fallen : ein otumpf wird zurückbleiben.
Und dieser Stumpf wird mir ein heiliger Same sein."(Jg^

I ( J

Tntentional Second Exposure

wird

/;•

• Ijer kindliche Rest

'/

^I^M^ •// **^**f/ t^'Xii' ^4*»r»«^^ A^'ir«

•>V^. ^ .

Aus den Utwipfen abgehauener Päume ^oiGhern Stumpftriebe
hervor und vcrr-^ten, dnss m^n sich hier über den ^}rabern
.f?:estorbener Bäume bev/e^^^t.

^j

/ .-■

.. n :

1

2i

7 ♦•^■/"■'^

weit, UjT. '.arj

i\-/ .. w# .. Ij.

cn;uhfii L.'Oj.rliuiir^ri, sr"^"::

iii "wird ver.' • .- ':^i: ::ei/i. Jni v/em.' r' cli

nur icr zehnte Teil zuruckbleiljt, ^:o .irx ;:.uo:l dir....c./ •

wi'i^.Ur _;ezr'^Liitelt \rerden abei- .,i<^ "^^I;^ iliiv?he vi i

Fichte beiu . äj."U;n : < iu .y^X'in^f „'Ire. :^Tirückb leiben.
Ln.i di^:so3.' Jiui!:^!' v-ir.i lAc ein ;.-. ili:ej- b:a;ie join/'(o'e:^

/ /--

-» • I

mm-mmmtm^

'i

0

LMify plants oarmot endiire tk« open desert but »ist seek the shalter of
n#lghboritig plants« Eere is shown an interestlng symbiosls of a cucumber
vlth a leaf less desert 'buah.«

• / \.

(

h

w

Intentional Second Exposure

'9

6) Leafy plai.lt^ cemct endur»- tfce cpcn dei-f-rt tut iLUöt aoek tbe shelter cf

r

0

32) The drylng out of the upper layer of the soll diiring the iMftg rainleas summer
saaaon oompels the plants to drill long roots Into the molst depths« Therafore
extromely long roots are a oharaoteristic of Palastinian plants» A stona oak«
planted by the author in a littlo flower pot, iihan the first laa^ appaarad
already had a rootAtwalva faatr '*'••**'- ^

1-

»I

Intentional Second Exposure

32) The dryinp; out of the upper layer of the soll durine the i-a**. rainless sumnier
season compels the plants to 'irill lonr roots into the moist deptlis« Therefore
e:>:tremely lonrr roots are a charaoteristic of Palestinian plants« A stone oak,
planted by the author in a little f lavier ?ot, when the first lea^ appeared
already had a rootAtwelve feet.'^— '

f

r.

f.

(

39) The thistle-ball is an example of nerfeot adaptation to desert conditionsj
the leaves have hardened into needles, the branches are shortened to the ^
iMiiilinum iog^t» and the surfaoe ti reduoed as much as possible« The whole
plfiuit has become a fortress«

■»•««BMi

V^kM

^

(

li'

w

Inlenlional Sccond Exposiire

39) The t'-istle-ball Is ar. exairiole of erfect adanfebion to desert conditions;

the leaves }iave hardened into n-^cdles, the branchc-G are shortened i. ue

_^_. .-.^ and the s'U'facc ts rcduced as mucii as -o-ssible, Tlie whole

r>Iant \\t\3 benome a fortress.

^^

(ai-

-P«l #demi die olive Höht *^ZI™ T"^ ' " " «ü.«* Ist dar L(

*^"^!:3:-

*%

^•^A-,

/

67 Der pionierbanit jal> Aw^ zur aufforstnng

die aleppo kiefer(Pinus hal^pensisj ffTinn i^^if
Ä^ll sie im ersten jghr a<^pn sovlele und so tiefe wnri.. \
ent^iokelt, wie kein anderer bauw. Baeume, di^ 9]g>eine pfahlwurzel
bilden irie die buchen^ gibt es in p«,l nicht (SutÄ^bersetzungen, di<
buchen nennen -rrir i11r ilButoühir "on liithoii^ irren).

■^ • ' V'-wr ► ■ -

Intentional Second Cxposure

...M....„„4M\-'r,;;:.r:::':::™r;.:r:::- ■"•"■•

67

Der pionierbüum

rur aufforstm^ ^^B^i^f^ii^ii^Ai^i i- :xv>; ist iie
'^ile aleppo kierer(?inus halopensisji Vr«««^cH

lA^il si«* im ersten jnhr schon soviele und so tiefe w\ir^

w

ontwiokelt, wie kein anderer bau'r^o Baeiime. die

eine pfahlwurzel

bilien vie die buchen, gibt es in p<»l niriht (»Lu ueberaetzungen, die
buchen ncnner ^'•iv die AoiiijOiib«:» irp» lutVicTT'^ irren).

1?

\

\

\

Ikl

*l

/

V,

^ //tA^/^ i^/€^'dx4^

UuÄ

^^lm£*< ^^^^-^^

Intentional Second Expo

sure

;

I

t

>

\

')

\

^^ //(^4^/^ /^/^^^ jcXi44,&^{ ^ jU2y^^

l44>t^ C

irC4^^

^ryn^c^;v^U^ fu ^-^-^^-/-^Z

„-aun^ ■■Mi^A-t^.

f

^^CP*'

^.3f

Die ' y^(4^ i^^u.^.

Lt O^i i

1 V

I

I

'./

"Buben ging aus zur Zeit der Weizenernte
und fand Liebesäpfel auf dem Felde und
braolite sie heim seiner Mutter lea. Da
sprach Rahel zu Lea: Gib mir von den
Liebesäpfeln deines Sohnes einen Teil.
Sie antwortete: Hast du nicht genug, dass
au mir meinen Mann genommen hast, und

üiu ^"^^0^5^°? }^^ Liebesäpfel meines Sohnes
nehmen? Rahel sprach: Wohlan, lass ihn die.
se Nacht bei dir schlafen, um die Liebes-
apfel deines Sohnes," _ ,^ ,,

I 30, 14,15

Intentional Second Exposure

^ ^ ■ /

t) :..'

r.uoen tmg aiis ■••'- r :^eit

.er v.eizerernte
1 , ^ . ^ - — c.en; Felde v.nd

lTttchte_Gie_ heilt seiner :\itter Lea. Da

j-ih ■■■ ir vor: den

j.ea :

und fand Liebess] fei
' rächte sie

rrach Rahel
Liebesäi;ff;ln deines .;ohnes '=iren Teii
Sie antwortete: Hast di- rieht -enug/dacs
du r;,ir neinen i ann ^'renon, 'len ^ast, ^ind
willst auch die LiebesLrfel irieinea'sohr^es
nehrneni nahel si-rach: Wohlan, lass ilin'die.
se Lacht cei dir schlafen, inr: di^ I iebes-
apfel deines üchnes." ^ ,.

I X, 1^->15

s.v/

^p»"^

"Dann aber soll der Acker meines Volkes •umge-
pflügt werden, und unten in den Ebenen und
oben auf den Bergen soll das Getreide dick
stehen, seine Früchte werden rauschen wie der
Libanon»' •

PS. 72

Intcntional Second Exposure

f♦T-^

ar.^ uher ^icili der .G:er neires 7olke3 UTr:>^e--
rflugt z'eTder., vrA xxriten ii' den Dbenen. und
otei] auf •^j/fi. -^crgeii soi] das Getreide dick
steheij, oeire ••'ruohte werde?: rauoC-en wie- der
Libaron^'o , ^^^

$.lt'1

I

\

••Denn es wird zur Zeit geschehen, dass da, wo
jetzt tausend 7/einstöcke stehn, tausend Sil-
berlinge wert, da werden Dornen und Hecken
sein, sodass man mit Pfeil und Bogen dahin
gehen musG. Denn das ganze Land wird voll
Dornen und Gestrüpp sein, sodass man hinkom-
men kann aus Furcht vor den Dornen, sondern
man wird Ochsen und Schafe darauf treten
lassen" •

Jes.7

Intenlional Second Exposure

... • ,

-' ,-- • c- " r- '-; "*•

"'■■^ r*' 7 • ~ ' "»^ . t -

• . .r > . -4- , . ^ . . . •

^ ' J ---■

j • ;■ ^ > " - ^ _.- , > — /r 'j_ -'60 r' ^' r

O 'T. -. ^ * j ^- V. .'

•

-f.-. ^ ■>- r^ -1- ■-

'"iV <c > "V- •

..,0^ •:.'■*' ■■; ..r:/-r tretcr

t >- "

"r--; 7

• • . ^ o

f';

< •

i

(

Rest eines Eichenwaldes In Nordgallläa.

Solcher Art müssen die Eichenwälder gewesen sein, die
einst weite Strecken des palästinensischen Hochlandes
bedeckten und in denen Absalom im Kampf gegan die Soldaten
seines Täters mit seinen langen locken hängen blieb ■und
gegen den Willen Davids getötet wurde.

1 I

Intcntional Second Exposure

R'..,^s t einer '^ichc^-Avaldeo in Koi'd£;^,lii;'.a .

Soi o'ier

V»

•f

-> I

V «"^ i

■^ 4

^■■: 1 e

1 o

\

1

j-

'•::, !':i !- n^inij. 1 *i.ri."v-:i i.^e';"!_ \'"n-'"i bli en U:^c

r ■ i r r i

•j ^

T'

4 - -t

7

I

L

i

I

r

Der GalleriaBld des Jordand

Fliesst ein Pluss durch eine für Pflanz enmichs sonst ungiuistipe
Gegend, so entwickelt sich ein echter Waldhestand nur an seinen
Ufern, er ist von einem Galleriewald begleitet. Auf der Plugzeug=

aufnähme Abb sieht man diesen Galleriewald sehr gut als dunklen

btreifen beiderseits des Jordans.

Der aalleriewald des,, Jordans setzt sich aus Pappeln, meist Euphrat=
päppeln, Vifeidengestrupp und Tamarisken zusammen, /, ^

I

-~-»

Intenlional Second Cxposure

7

Der u-fillerioald >les JordaM

Jliesst ein Ilnjj durch eine f/ür } flanzenmiohs sonüt imp-ünstif^e
Je^-end, so _ entwickelt sich ein echter -aldbe^tand nv.r af Seinfn
au?n?b.r v"'' ^'''" ^'rr .>alieriewald be,^leitet. .v.f der lln.:-,ei^^=

üt^eifSn beii;;c- m':-^!- '"'^"^^ ^^^^^"^ :>alierie.,vald .sehr ,,ut als^^du.nklen
o^reii,en Deivierseit:^ des Jordans.

^,7,Si^''''i?r^-^ ■ies..Jordans setzt sich a^as i appeln, rr:eist Kuphrat^
pniieln, >/eidensestr'app un 1 T.ir.ürisken zvsai.r^en /. .

^
i

•^

/

/•

/

J

CJ

i

^IM

ft»,

Wie auf dem kahlen Hochland aus SteiniNrädhen Gartenstädte entstehn.

a Eine wahre Steinwuste wird als Platz für die künftige Gartenstadt
ausgewählt. Als erstes wird ein hoher Turm mit Schi es scharten er=
richtet, tun die künftige Siedlxmg gegen die Angriffe der Beduinen
ZM Tert eidigen.

\> . Aus dem Felsenfeld wird der Marktplatz mit Dynamit herausgespreagt «
Die Sprengstücke werden grob zxir echt gehauen und fvir die ersten Wjpge
und iMMik mregmauern benutzt.

-V

'!/ '

//

1 1

</

//^

d -//

V>

Inlentional Sccond Cxposure

lii - y^'. v^ «n,, Ar »^ j^*^ *' \ /

^

y/ie auf dem kahlen Hochland aus Steinbrüchen Gartenstädte entstehn.

a Eine wahre Steinwüste wird als Platz für die kiinftige Gartenstadt
ausgewählt. Als erstes wird ein hoher Turm mit Schiesscharten er=
richtet, um die Iciinftige Siedlung gegen die Angriffe der Beduinen
zu verteidigen.

b . Aus dem Felsenfeld wird der Marktplatz mit Dynamit herausgesprengt
Die Sprengstücke werden grob zur echtgehauen und füi* die ersten W^'ge
und und VVegmauern benutzt .

/

li

^ ^m

M'(

11/11/ OÄd i^'^t^ UVa ^^

fö^ir/Qje

iMdAl"^

\

5

^

^56^^»-^^*^

r

■ ■ininfmiiff-'«^'*^'*»^"***'"'***^'^''*'"**" '**'"""'*'

,W<t»l.''»l>-'*' 'lir'»«''1-<H''Mi:l*<'''''*

-• ;i

rirfDywiiiiwülfr' "■■ •'•"i"*-'* '•'^

m

\

\

/

/-

^'''><S<<ww«iHU»4Mii4l»MHI«4M4M«WMtM4(nii{«MMi«i«i^i

^ttE

4» ■!»•«»•«»

Ihm»'«!'

]{«t»KF

1

/T

s.

*-

tfxD

>

u

c->

wV.^i

J

le

^piAAA^f^^^

0/ft

1>M

T I ■ ■ ■■ -w

i^

I

^

f

j

/

u*

1

■«.A^ V^

.^^ W^^i

xMMHkaiargHami

A

/

/

i /■ -^

A

7

2 C-u

^

^J

/

. /

^

/

/

w

<3

^tyC^yfJ^-'i^^^

V

y

[

:^

^--^

/v ^

^^

-^^ /• 4. -^

J'ß^

/^y^^.

Z'N

t«;

,, ^.P

^****«»""»M11»K

-M,^^^;^^^^^^

"'•^..

^tt»rT»nHliytHl;W<itjHtB.w»itr^

IV '

f -'

•♦«*•

/

c^ t>

, yTco

e t

f

)

41

)

/

v

\

•77^-

^

I

t wt^ t

aV>^^

r

\WA

^«---

:.^ ^ . //

C-V^

'-^t^

^yyy^

^//

A V

/ V V.

JL

V

i* cK,

yU/' -^^-^^^^ .

^_

y-
^^-

^

^

r

s

I

}

I

^/>r-

^ /Vi,

V

v/ ^

^r^r^

H

y

l^ Vaa^

//K^ft^

\

"V.

S.

r^j3 '^

(T'

/

<^f-< «"'■.(X^

?

7

^-^

f

I

^\/0 V _

^^^ >u

V?

/'■a:^^- /^ . .

I

1

^ ^.'K.^^*

A C

A l^x^ ^ ' <r^y^'-^^

^

y*«^

iff-Z^U^*^

M±±^ 2/

^

t

Mf 'X

J// p^

\

i
i

^^Wl

^\

"^j

Or

<?<

//^

C/€^

7

D

"C'-'X.xlr'^.--^ — ^-

^-^^^

.^^A»'

-7*^

n

«Ä— *

I

%X^\

6 c^^ rCi-

(UtU<»

^4a^^ (y

n

cLu lß^(^^(

0

J ^

l vv t -^sr^v-v^

'WVN .^'v^^

•in^ ^ Lk^

V.

'\j^ vv^^>-v

i K-^

/

/^.

/

\

Ck.r^ •*

< (^/

tC-O

CL^(.\,-AA-<>A-V

t>^^ Vv A^'

CL-.'L.Jk.*- ^ C^

Gk^^

n

/i^

^

i^-v^

/

„^<

i

t.^ t,A^» ':i e*u-n i^ » «^

u.

yUt( ^^-1. <>->^ *-^ |-* *" t

Li ^ ^{ (X.AA^

J¥

i^tUj2

^

*< /r-^t^/

/

o /

yt f^ /v

f^

U 9

\

fs

V

'n

*»>*A.

\(^

ff-V^

I

^ t-y

V

iMMl

iinT i»m'i ■wiiiirr<'rn>i Miiiif

m

m

C

\.

—eh

^^^' ®

^^.

<r^ ^.

I

I

f

/

yt-

/^ V ^^^ ^

_ i

'^

kC-^^

^. /

/

r

7

^

/

'♦?

/

\

N

1

^

/

I

X

\

\

^

\

UA'

ii

e

^

^

\

\

iVA^-C^

I

' ^"j^^p

V- f- ^

^

V

ö

./

«ü

W 6

of.

^-v\^

^

^^ ^k^^^^

n

^'1

CO

Jf

Dr. Fritj^ Kahn

NATUHGESCHIGHTE PALAESTINA.S

2. Teil der "Geologie Pal^'stinas"

f

1«

r

i- ♦ .1^%

a^ lY

^.

j^^

A

^ M.

^.

t4Ayi

>^Ä^

^.

iC/:^

«^

y'

!

■^•■■^•■i"«»-

:>.

» ^j-

1

1

7^

ACry.

/fy^yt-

-v

y^'^^ . ^ 4. • -<

<D

YU^

/t<.

^ 6

/>vy

Jt^,KJ~-'>^

K

A*^

Y

iclt^vVW ^

>

;

/

/

," i:

^

<f ->

»4.

I

I

rt

#

I

Z/^'

//UA/

«»^

* ^

»

/lo^

Ti

')

ri«Ä

U'.

■ujff

».aV*

?

1

i. 'ü

•/

K

I

y

.♦»-^

1

/"

\

\

/

JfT!'

^

IK 1^

^

/

\

r^.

/

fi

X

^ ^^%nc.^(C

d^4

««• ^^^r^/«««

.^

/

V

/

:^^

.4«^^.i:WT-i

irs'taaa'

•JN- -^"'-»*

/■

-^5^

JO I

.-^«

4.

/

if

■%

51

.?!!-^-!!!.!!rf!^!!.^!f.!!?»®^»P«i°l^«^n« durch die Wtirtel
— --!---f^^^^^°^ ^^^ Wurzel zum Wasaerspeicher

die Zwiebel

f^<8M>/ jm. /

l.

m

m

I

u

\

// \^ i^!j^

^..

/Cn'

'/^

\

L

"^iJlJB^-

^m,

\

^^^^jjk

^m' ■ ■— F^w*

A^-.

\

^»

'^'•^*imu%faa,tmmmmmtmmm»*it^'^^

I I

( '

('

\

r

N

ö'^^ o^^^-l-C^ 4^^ft>L

^7

I \ f-^^^

^'

f

/

VWV^ ^v i-fc^^ ) t^4 ^ J A V V (..

MfeirtatftiM

>^-^^^ y^Ä^^^.fc:,-^

JÜr^ V £ ^ ^u:^

/^^i^A

f

A^r^t^CUy>^^

•

/iiiiiuugu vt'j^fiHiive sirufiuitrs may i^ iiiuuiiicu tu a gicjii ucgiefn
id^ diverse environmental influences, these same influences do not'

i

■;

4 :^ >

■ -1

'-i^

/

/ ^/' '

-an

^^^tt^

•

r ' *'':/^

..<■

"v-

jf

^■

F' ' ^..,1

B^

|C

— i

r / / ->

y^ ^

^i^lAi.

2^

\>

H

««&>

j^M

^^

jnRHSr

^^^1

^K^»— ~

j^Be^miir

*

B\,

Ä ,'' . ^ a^. W

r* i^raaft

mI^^^B^Ka

<

^^Ki^^

' 1

fci^H^Krf^PPHif^^l^H«^

^^^M

V ■

_ i

'^^■^^V^^En^Bw^^^B^^M^

« ' ^^^B^^^H

t:

"^mm^ \

^V^K^H'^'^^ra^B^^^

f ^/^^^M

'^^^^^^^^^^1

■/

K^

äa^^^Hl

^^^H|

'

^t

tpM^^^^Hj^^^^^HHp

HSh^^K

— "^^^^^1

.^

^^F^k.

^^^^^^^^^■^^^^^^^K^H

^iB^^^^m^^^H^B^

^^Hl

^H}^'

IHHH^KI^k

— ^^^^^H

^B' ~~

wv^^^^^^^^H^^^^^^^

r> ' r ' -^^ ' 1

l^^^^^^ft.«

■t»

^w^

"B

^ 5

p^^"

^HHr

^^§^B

, .X

n

^HHe»"'~ '"':«#- ^

1^ »ijJ^y T^y ^^^^B/Sf

1 J»-:^^ •

r *

« *^ÄiO^ E^P^HiI-i*_.^,^^.^B

R^^^Hik^^ - ^Jr*f - ^ ''''**■ ^^^^1

• #

A

■•1

■>■■■-.. , * ;.- ... ■.■■"■; ■■

"■ ■ "■' 0^ '"'^

*. 3. — Three dififerent types of xerophytic plants, showing the close resemhhi:i(^e
of the vegetative organs of these plants which belong to different plant families
and thus have dissimilar reproductive organs. A, Trichocereus bridgesii
(Caotus Family), native to America; ß, Euphorbin fimhriata (Spurge Family),
native to Africa; C, TrichocauUm jlavum (Milkweetl Family), native to Africa.

JXu^ / ®

I

1

-»-^^

^.Iä^

r^fi^ j0^—^c H

y,cf.

A^

^>r»

i

/ rv^

A 1

\ «:

r

V>- i^

-9

V^

UL

^

^:

«t;

9^,

-O >-N^

uv^

I V, l

\-'

x<^

v/T^rY-v^^w* *— i^ *-\

I

•5)

« 1

"^

5"

-^^

W\f ^

C

T'

j%« r>v

U

•

•

•

•

r

1

/

/

1
1

■

! ' •

i

1

t

\

%
*

\

»

6

n

1

V

1

i
t

1

1

1

1

i

r

t

1

\

1

>
1

k

1

p
r

1

>

1

1

1
1

1

1

1

1
{

1

! 1

1 , 1

' t
1

1 ! 1 ■

1 ;

i
■

1

' i ...

i 1 1

•

1

1
r

•

. ■ 1

/

%

1

■

» i

t !

;

1

1

1^ !

t

1

1

1

1

i

\

\

\ ^ 1
1 1

1

1

•

f/Än^cC

7

\ (C

-^

yk

*/

w

Tf

/?^»../K/

/

//

¥

♦.

7/ //// // T

r/

0>

/^•t^t

'l>

r//

<;>-

/■

l

w

*?

•■1
I

.t;^M-^

(xnß.

ot^

-i-.

w*;?;«"

*«,•••» V

1:;.Mp:f^!lWAywSW^|«ä«^tM•4^>^

k:»-^ul.

i

j

.1

I

MAPLE LAWN FARMS

Millington, N. J.

» Pure Milk and Cream «

Phone:
Millington 258-J

B. Rhoads, Prop.

l/^Wi^

I

r

z^

h

ZV

^

^^

^-,

^^

4^

/i

-tr\

'\ 4.--'*C-'^- .-^..^A-.A

«■«•■■i^

a::"--/

X

^.

^

/^ ^^

^

— ^Ct^ . ^

/^^^

V

:>

I

i
I

I

l

^

vvv» €

/l^ ^A/^T\AiJ

'Ä ff^O".

M 11 I ■ ■ iMMMMMri

t/.»» .■■;»i»Mtf <»-«.».AM>.<i «.

<l^-C•

■t>—»«i»iii ill H 1li'**M»teWMWIMBWWHX

mn ■■ ■ ■ ■ !■»■

■■•

y^

^'•''^''<-^.

41^ /^Ji^

^')e

^

/

^.

•üt

JL..- Ja.

X

'yt'f

^. J^V -ji-^-v^,

7

•t i/t^**^

uUÜ0

^

U€4U

^

A^iTl^

J

r

mmmmimmmmmmmmmmm

/t:-^

la^y/

^ y^ey^^e:

D

\

./^

\*

/

-^

i

c

.^

V

^/

kW.

/

/"

\

\

■<^

r

/

■^

Cu /

i

I

/

/t/T

J

;^<

J— — r

/$^ul.*^

J

•^

A

^n-

/xf

SV'

Jb

/

T-T-T

t ,1

H r

r

-j a

i'if^^l^

»■■ '■■

— r-

I ■ 1

j u.

-^ — r I "t

/wov'

-r-, -h

-H-f

-«*«M«^

•«t ■•»

X

t»i I t " " '

rt

L-

j

r

1

1

I
1

1

i

!
1

i

)
■

.1

1

1

1

1

I

I-

-+

-t

1-t

■ ■*'' *

'

1

1

f

l

- (

" !

-"T

r

f

i

t

■■ -'S-

f

,«

%

- -T •■ -

r— ■

7^'\'

- (

[

■ i

.•* —f

l. -i

+-H

T-t

1 — f

-K-JU

-1 U

J_J.

i — h

^^^»r^ — .-.

•f- 1

-H— M-

t-~

•+-

^■. I • 1

^^ ^+r— f.

»!)■'> "1 f ■ t

r .■ 1

"i'-i" ■

t-^-t

!

I ^

1

4

-•-L_

'

—

1
1 i 1

i

1 i 1

1

111,

— ~ '' !

1

■"(!!!■ I !! ! II

i

1

■

1

1

\

■ 1

'm

,

»

1 1

' . 1

■ 1

' ■ r :

! ! 1 !

(- • ; -

i

'

. J

.. . .

— -

— - .-

i

1

'

"- 1 1 -H

1

1

1

1

•• - -

.

«•

U^' JÜ,. Cw' w^ Cn^r- m;..^**"^* ^%^

a^^^y^fC^y^

^

f

V.

/'

J

,1-^

6

G

«••«%«.

3

O

<q

cD

■dki

'iH.

\

4K

* I— i^^»^—

mmt

<

/

7^.

J^-yi. -^/ '^, ■

■"/ß^

^^v/.A

^'^y

■ ^/^ ± ^-r- ^/-^ ^J^

'^rr

\
•r

*

.-«'-'•''•^""^

» .■ mmtmm^-m

<►*

\t

/ ^^U^JLmA 0

M^^'^..^///a^.

mm*""

T-,*#i^,;jk«*>>^;-«»**iÄ^'-^^

»^ 1»

r

i

T

/a^i^

I

1

/

\

^

'>

f

/^-

\ T4«rt>^'*v^>i<v. k

^\*'V**>,

^/y>v*^ ; y^^W Xa-^«^

/^-

r) Tv. Y

uw

V <». \

ioi.

>rN^

C^ot

*-*-v.

* ^. * ~

\

-i

.*

J

1

Uli HvvIa w%*Ye( (Vf't^c'ci -

(/J-^-^^-ffU

•^^^ frf /-^«^

r ' '

•

c^wU Vi «-y—

1
i

!

9

A

V,

o—iaw— "^"w p— wy— ui »'Hl iipi

/

Jl

y^^

:••"%.

^^

.."«W

4mmA««\«<«

j

HM^c. i^, eUf Mir.

■^^

'.^1-

^i^ .fpi^

,^^*^*^ ^^^^"^^^^77

^

mmm>mmt^.mr^

T »

»)

^^c^«

1

71/ 7

M

M

li

|V

1/

y

Tt'

r^

Viil

7< isr rr >: H

x^tn*-

Vf4M>!i> ■«

/ ^C-v^^^^-^ ^ ^ #4vCr»^ V^ii^AM

>"'. y^l.jjs

*«M»>MtfNMWBflM

/&^0cA

^
^

-«•««■■IB

•«■^^<'«*A^«MMNi^^Ml»«M<iWt#«tfk»^W^

/^c

f

■'■■!■ ^"

1

AttUfct..

•-vr"*

X

''.*

^

r

/rr^^^ t^H.

ji:J^^^

j /}raf<

i

<f.

V

u

I

ip^p«

^

/

</«< //.

&^

7

TT

u

(

A

^ ** w

yO

/. ^^

/

L

^

-^^-€

2C ^

%

^^.

i

7

Z' r*>f

■-.^

•/'

i

■K.O*-v> Y'^^^-*^

et

P^.

'^^^>.^>--^

Ä.W. C!?«^-^

^

\

> »

/>-

yü^, jce. yj

• <•«»•»»

-. /»^ •

. <

^

c*^,-*

\\

'^

\

:^

X-c

t

X

\

\

■■-» -. t

-ntr.

/)c^ /V^ /V^

r

C^ Ä^ i^'. y'^A^c^ fiC {^i^l^/4^ U-^ /

- % ^;^

^^-r'^/»«-*^ f

~z

^e/

Vvsn.'-;^

6(rf ^ t M 'tK/jf^, ^^

^

i

^

^irfbtiaUfi i> •!■ Ml I

v/

r

>

•i

/•/

\'yi£

\

> ■ •

:>•

■V.

jr^

iwiwfpp?ii|itjw.)fiiij.wiyuiwty:?,ii.,j'' I. .^^"...■...^j'iiw.';

'®

-yt^

;A

'V^" '

A

A

j

l

.o.

^

o

OPo

/l

tAAAjL

b°o

#00

-/^

r

pi

/C/^.^/^— ^>

>f7 'c^^- ■ '^^- ' ■

I^H^

ü

im

Tle

^^V2^*v

•l

Zi 27

.• /.„.// ^'

ikA^^*^

.o

KiA CUV

V

r

rx '

^

& #

A-^A ^U^y-^i /.

^ipjl/ucf

f

/

>♦

♦ •■

R

taü-4«k

^ •

><^:^ Hft.' T. 1

V-T f^t

i^

J/4^<f^

-V

^J

■>') m

• .

•

•

•

«

•

«

■■■-'■■■ t

-

* *

■

•

••

^^

. 1 III

^

v^.

^

Ji

Jj

y^

lAAx%k

d^^sAL

(j^'CX/ic

l^-^^iA t>i/L

{(

■3U

l

<^

tVQtTSSnSfViL

it

\

(%ei*OAe^Ai

w

«rr JUB rt.-^r»

m

m

mmmimmmmum

r

S-A 7 Uhr 46 — S -U 16 Uhr 11

Montag

^ 6 Uh

'" f

Neujahr

A

Dienstag

Makariut

^

Mittwoch

O^noveva

nifiT>

Donnerst

Thut ■•

}

Froitag

T«l«tphor.

k

Samstag

' Hl S Könige

1. Woche

Januar 1951

1. — 6. 3anuar

ti^ <^£^^^-<^,<^<

«wV

/^u J7 . /^. :f* //t/r / . /fjj

(^. /^^V — i-< <J^^>^,

^::

^

müii

I

7

^044^ ^^KL.— *^

- /^. >^

\

Mi

J

\

/^^/C^

1

^Bw'

h

*^<«»«jÄ«|IB«M1HÄ«**''*''^^^

i

I

■

\

>

'1

^'

. ^

,vf

^

^CUZA^^^^^^^^

la

A

'^

/

'\

(

«

•

•

t

•

■

«

A

t
•

t

•

■

•

1

•

■ ' \

■
■

f-'

f

1

•

er— —

1

•

1

•

«

'

.

■l

1

i

•

•

1

'«?

1

n

\_

'^A>

^yiA.'

'M-A-^OO-^

\

vTvA/^-^^

S/SAX^*-i-^

f

/

^1

^ ^ /^^

lu%A^

A/^

/^f^/^-V^

i

I

t •

T^

RuBBELL B. Smith

Banker! Trust Builoxnq
WicKXTA . Kansas

NOMB S40

TV LC C

rOOTCD OOTHIC

1

wr

T

\

H"

6^

/^^ÄvC

/

//H>u<^y^

r> < ^v^

/ u

^-

(t

i

JUäiMj "

WAtVA

/;<

»••Mtlit«^ .M«„

Su

^i*U

TT H 1/ V ,

t^t-^%-

<>.

I\

CeJL-U

ffT^

4

(

^'

V

i^ l^^'S

U^

i

i*«^

-u

^c^p

/UiAU

I

n

^-VNA VD^

cJ

^V\A \hC WVvA

/3iAw

.^AuM

'w/.

n

lAvr^A

A./

'Ki^Wx

AÄ Y ^ ^ f e.< /tW* c(.

V'^

Aw.tM. + j\ti,t,U-'4.

</.

Abb.. 12. Blick auf die Iloahf lache Palästinas. Eie
Berge sind alle gloich hoch imd gleichmässig von
Wind und Wasser abgefressen^ sodass sie terasaen-
artig abfallen. Zwischen ihnen die tieg eingesägten.^^ J
Flusstaler von Canoncharakter . ' \^

iiechts vorn sieht raan die aeste eines Jener vielen
Eichenwälder, die einst Palästina bedeckten und ^
von denen die Bibel an vielen Stellen erzählt.

Abb. 13.

Blick vom Flugiieug auf das Jordantal mit dem
mäandrisch ^^osc-hlungenen. Plusa. Die Berge sind
wüst^ aber soweit daa Jordciny/asser den Boden
durchfeuchtet, umsäumt " Üaller iewald» die Ufer

S

•^v

m^m^m

imm*

mJ^

^>^

40^ Many plants evade the arid heat by burrowing into the earth» The best known
of these^fugitives" are the bulbs. The Middle East is the lajid of origin of
bulbs like hyaoinths, tulips, naroissi, first brought to the Vifest by the
^rusaders« The Lllles of Franoe and the Dutoh tulips eff Hollftn^ oame from the
Holy Lfiind« Sinoe thirsty animals dig up the bulbs in the open ooiantry^the
surviving ones grow in clefts^and that is why Palestine is the Icuid Whera
••the stones bloom**.

•««^

■ »1*1» t^tm-^^

^

\ 42) Pive years later: "••• and the wildernoss be a fruitful field**. Jer,32,

mm^amtmmmmm

ttmf^'m^

46) Vor the day of the Lord of hoste shall be upon every one that is proud and
lofty, and upon every one that is lifted up, and he siall be brought low;
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon
all the oaks of Bashan" • Is 2/l2

G

^.

^ ^^

^ yS

Uf

/

{.

y^

i^^t'/^^^i.

j

^e^ /oi-A'^^li^^jt, //. ^V »' <^

«^

i»-

'^^ X

^

*TtW

lU^y -e^i

^

/"■

o4 Auf den weissen kalkboeden pal wachsen keine pinien* Alle bilder pal^ auf
denen man pinien sieht j sind unglaubwuerdig. Auf den hellen hoeden des
Senonkalk wachsen keine BKüunnu oliveno Schildert ein berichterstatter
Oliven in den Senon-provincen pal^ so ist sein bericht phantasie* Bei jeru
salem auf der senonkreide zwischen Bethanien und Jerusalem wachsen keine
palmen. Der bericht des johannis, dass man Christus palrüenzwplp'^ '^ "
bei seinem einzug in Jerusalem gestreut habe^ ist unr4^'
keinem anderen evangelisteh gegeben. c/ ^

*ifmt

mt Uli

imm ■ mm

34) Palestine is the native land of th« oliv«-tree. The reasont Palestlne offers
precisely the paradoxical oonditions favorable to the girowth of olive-trees,
namely.the dryness of the desert along i»ith the humldity of a coastal ollnate,
mountaln terraoes, chalky soll and long drara-out summer season. In no other
places do olive-trees grow to be as large and as old as here. The fabulously
old olive-trees in the Garden of Gethsemane are supposed to have witnessed
the capture of Christ.

\

«

tmm

""»mtmii^mimm^

\A

{

44) ••••• and when she saw him that he was a goodly child, she hid him throe mon-öls*
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes,
and daübed it with slime and with pitoh, and put the child therein; and she
laid it in the flags by the river» s brink". Ex 2/2,3

-/.

"Und sie füllten einen Schwamm mit Essig und
steckten ihn auf einen Ysopstab und reichten

ihn herauf

o • • e

Joh.19, 29

"loh will in die Wüste Cedern geben, Akazien,
Myxthen und Kiefern, auf den ^Ij^n sollen
Taimen, Eiohen und Buchsbaum grünen".

jes.4-1

37) Two photographs of the top of the same desert plant, a) in the morning
ereot and strong, b) at noonithirsty and limp.

^l- ■'■»»♦^' «•■■- ■ ■•* ■ ■ *^

. _. -Ä -»

Abb, 10.

In Palästina als dem Uebex-gangsland zwlsclien Asien,
Suropa und Afrika treffen sich die drei Lebensreiche
des Westens, des Nordens und des Südens und ßi-eifen
wie Zacken dreier Zahnräder eng ineinander .Hier
stehen üelbaum, Kiefer und Palme nebeneinander . /W ä<^

'ttU>

1

''Rube^ ging aus zur Zeit der v^eizenemte und fand Liebesäpfel
auf dem Felde und brachte sie heim seiner Mutter Leah*
Da sprach Rahel zu Leah : gib mir einen Teil von den Liebes=
äpfeln deines Sohnes.

Sie antii^ortete : ist es nicht genug, dass du mir^^meinen Mann
genommen, imd nun willst du auch noch die Liebesäpfel meines
Sohnes ?*• I }0 \^,£, ^yf»'^^^^^/T^ ^'-^^<^^ ^^'^'^'^^^ ^ y^ "^-^"^'^

4^/V«^ ^ t^

"»^tmmmm »in>iwai^w < ■■!■

C

ß 36) In the humid northam part of tha country are the reraains of tha einoiant
forasts, Middla Palastina is oovarad with fcushy dwarf forasts (macohia).
In tha dry aouth tha vagatation has dwindlad to atrophio shrubs.

-<^VM«*<j«i^rf« !

inw»^ !>■■■> iii^aaifc ■iiMw»— I ■!!<»-• *

"Die Steige sind wüst, es geht niemand mehr e^f

der Strassd, das Land liegt kl&glicli, ^er

Libanon steht schändlich zerhauen xind Sarci-^
I wie eine Wüste...." Jes.53, 8,9 (•

/

>

\ •

Vertreter einer blattlosen Pflanze : der Ginster.

" iUJU^

Die beiden nachfolgenden Photographien erscheinen belanglos. Sie 84n

nach meinem (lefuhl ^iLafti de|\ schönsten Bildeni äie ich je aus der leben
digen Natur zu Gesicht bekam. Es ist ein Ginster st rauch in der bren=
nend heissren Sommerwust e Palästinas^ in der die Sonne erbarmungslos
über das x meilenweit leere Steinfeld strahlt. Das hält kein Geschöpf
aus; ein Affe stürbe, ehe die Sonne den Mittagsstand erreicht hat .
Für den Menschen ist es eine Qual,^^dahinzuschleichen und botanische
Studien, zu machen. In dieser Glutwiiste stehen ein paar Ginsterbesen, ^
Besen ist das richtige Vvort, denn die Pflanze hat keine Blätter, son-
dern wie ein Besen nur Reiser. Das erste Bild zeigt ±är einen Ginster^
besen morgens um 9 • Er blüht und steht friSv^h in der Morgensonne,^ der
Tau, der in Pal reichlich ist und die Natur tränkt — ohne ihn gäbe
es keine pal Flora — hat auch den Ginsterbusch erfrischt^^ und er
steht da, wie von der Bluiri^ndusche eines Gärtners übersprüht.

^

Aber die Sonne brennt erbarmimslos — 14 Stunden^^lang* Der Ginster
hält bis über Mittag aus. Dann versagen^^seine Kräfte , und nun sen=
ken sich langsam seine Zweige. Er ist müde, durstig, ihm ist es wie
Hagar in der Wüste, deren Kindlein wimmert, sodass die Mutter abseits
geht, ilass es ihr nicht die beele zerreisse — der Ginster fällt zu=
sammen.^Er wird sterben, wenn dieser Sonnenbrand noch einmal 10 Stun=
den anhält, aber nein, z^esen nachmittag, um 5 senkt sich die Sonne j
ein Hauch, kaum spürbar und doch erfrischend weht über das Land, und
der Ginster beginnt ganz leise wieder zu atmen, und dann kommt der
Abend, der ist feucht, denn in Pal fällt Tau, fällt reichlich Tau "und
zwar gerade im Hochsommer, ein wahres Gnadengeschenk des Himmels,
und nun trinkt der Ginster, luid richtet seine müden Zweige wieder auf.
Ja sie wachsen sogar während der Nacht um einige Millilmeter, wie man
messen^^kann, und morgen wiederholt sich das Spiel, wiederholt sich die
Qual für die Pflanze, das kartyrium in der Wüstensonne — ist das nicht
wirklich ein rührendes Kapitel aus dem Leben der Natur : dass eine
Pflanze sich soweit in die WÜste vorwagt zu leben luid hier wie ein
Eremit, wie ein indischer sich kasteiender Fakir in der Sonne dürrt vwv^
-— und dennoch ! rgTeichsemi über ihr Leben ^geschrieben hat^? Und nun
sage man, ob das nicht zwei schöne Bilder aus dem Album der Natur sind/

«^

i

i

^Und wenn ihr meine Gebote beachtet, so "will
ich eiirein Lande Regen geben au seiner Zeit,
Frühregen und Spätregen, dass du einsammelst
dein Getreide, deinen Most und dein Oel*'*

"Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei
fröhlich und getroste... die Auen in der Wüste
sollen grünen und die Bäume ihre Früchte brin-
gen". Joel 3

%

. • , , . i

. . . . . t J 1 . i 1

f ■ . . 1 . ■ t -'■■;

fj

/5

^^, //y —2/ , 1 . ■ ' 1

/Hl ' ' ' ■

'

^ ^c/ //, __ _:

V

K

'-' - . y^ , ^y ^v .. \. 4 .-- i- -* - i- , , _, '

*

^x^V^rv^ — .

-^ i /^

■•

1

■

. ^ i.

i

1

1

1

1 • . V '

1

' i ■ . ■

1

i , ,, „ - ,, , , n 1 - , J

1

- - ■ -.-^ -1- -

I

t

1

1

i

1

■^ 1

i »..„ «.J^ „ ..L Ä . . .i . . L- . .< < .AI <L . L.

■i

■ "T^-y

['. ._,,,,,. , , , , ;.,-.-.

■ i-

1

! ■ .1 '

B

, , 1 ,. . , -,-,., i l „....,.... J, > <• • 1

■

■* .

■

y T ' I y \ \ T ■ . ■--■ —

f,<.

1

— —

■,-w .1

—

— 1

^

b

^-

' — -

' — H

M

•

'^

-^

'

\jff

1 .

4
A

r— 1—

.

1 rz:!/

1^

j

&'/! .^^

-^-^^Cl^i

rv»^^T—

V

(

-^

^ ^ _

\

•

i

f— . f •

|/

^ '

^ — r- -

i

•

.

1

!

y

t 1

1 1

^

>

>

^J^^.

—

>

^

""

t

—

1.^55^

f

1 *
1

K^"

y

r

! - !

L j*^^

r

i#.«

1

—

^

« m

•~^

' y^

r —■

•

/

tfa.^^^

^V

;

• — ■

4

•

!

» 1

•

■'t ■
i

1

»

-

^

.

•

1

--T; "'^'-T ■ '■"■ r T ■■■

T

1 1

■

fl

•

i T r ■ ■:

,

■•• ^ ; T

. —

• 1
i _1 J

1 1 1

I . i 1 I j

1

r

^

«

•

.

«

t

'

- ' ■ ■ I ■
1

•

1

_ ,

. ' : ■ '• LI

..< *

1 . : . 1 1 1 1 . 1 L

•

■-

V^^ ' -

r
•
■ .

_^

■

,

•

i

.

^■' ■■ T ■ -T r ' '

1

!

"■ T ■ ■ r T ■■■ "i

j

■ ■

1
1
i - '

1

•

1

j

j

,

1

■

-—

..1

■

II.. j-

.1 - j

»

_

--- * -

■

1 -J _.

' - -

r

1

i

— t

'

•

L f

1

T'

.>! . .1« ' ik'i . *l

9^

&

v^tl^ '^ C^c/^ 1/4^^

?U/ ß

/pt

r

«A

^

^

JT»

/Z^

>;<

(

s^

relationehip brtween these two factors.

.^ ■ —

4) Palestine is sltuated in the mlddle of the broad belt of deserts almort
oircumscrlbing the globe^ Palootlii^ig^ one of the fertile coastal strips
chai*acterlstlo of this sone« It is - and that is the leitoaoti^of its whole
history^both natural and cultural « the only passable brldge oetween the
northem and the southem continents^ Eiirasia and Africa; It io the Panama
of the Old World .^

/

/^^^'»t*'»-^

(

/IjiU':^^

;^.

Z

^^ c'^^^^M,

r^

A ^-. j^--

^^c*-#t»

^>

t

f

t

^

/>

r

r

t

t

t

I

t

.

— _

'

1

t

■

I

i ,.* f

xJ^

^■^»■■■1^

I !!■

/^

^^/»^ . «» /^ ^ ^_r^

•y^

4/..

";^54<

-rSrs- »3.--cr-Ä:r ■ x».*^..

»~^mm

"<^—

I I I I I i

Und die DreschÄeit soll reichen bis
aur Weinernte J tind aie Weinernte soll
reichen bis zhc Zeit der Saat^ und
sollt Brots die Pulle haben uixd sollt
sicher in eurem Lande wohnen.

I t

fl

• 1

l'l

I j -f

-H-

■ 4

i-4

I t

t

-I

V

1

I

!

e

"-ij-^^^^t

iL

W*

I

.i

v-..^

'^ — V*" 4. ^^Ol^ ^

/A7-

^a.

^yc^.c.r^

:?

I

— I ' I I

■MH

/?<u

/u

/^<

/u^

v^ ^ ^

A^c

tMJjt pUU-.

/zi^^

^c

'V^

y

^

y

^ ^u»

s^

^

1^

r

1

f

%

AKpOi-

^\^\/\A

]<jHV>Cr^

r

•^ n^ //rrff

1^.

'^

(^a

^ ^a

/*^

0<r>,

3»,

^ ^

/-^ ^. ^

Os

>^

Jyfp^/n^^^

/> /'j.

f.^

rA^^^ c^' yL

-4tUH

5/55

f\f\hj oj^d ^^1^ üA\^

tifOA

Äiiö'XKi

r

uvidzdi:6(

\

^ ^

^

f

...15

» f

PART

IV

THE AKIMALS OF PALESTINE

I) THE f>hMkLS OF PALESTINE IN THE FAST

Chapter l) The Aniraals of Palestine in the Pre-Biblical Feriods
Chapter 2) The Animals of Palestine in the TimeJ of the Bible.

II) THB AüDiALS OF PALESTINE AT TEE PRESEKT TIMES

Chapter 3^ As an intersection point of the continents, as asmall country between

Ocean and desert, mountains and lowlands, with fourteen climatic
provinces. Palestine is like an experimental laboratory of nature.

Chapter 4) Palestine the bridge on the wandering road of t*« birds of pfissage

Chapter 5)

Palestine as explcration center for the present animal migration
through the Canal of Suez

Chapter 6) The animals of the desert: from panther end gazelle to scorpion and

Manna cochineal

Chapter 7) The animals of the Jordan Valley: an archaelogical stock of animals

out of the previous periods of the earth.

III) THE DOAIESTIC ANIMALS OF PALESTINE

Chapter 8) The domestic animals of the biblical period: ox, donkey, camel, sheep

goat

Ehapter 9) The domestic animals of the modern Palestine: from the Arabian thorough

bred to the leghorn hen and the carp-pond.

The animal kingdom has been largely reduced. The biblical animals: the lion.

*\ '

the panther, the bear, the alligator, have become extinct during the last
Century. Simultane ously, with the draining of the swamps, the buffalos were
ixixx, driven away, gazelies are rareiy j^tags and ibex a curiosity of the high-
land. The five domestic animals of the Bible, however, have remained the same
up to this day: the camel and the donkey, oxen, sheep and goats»
The zoology of Palestine is particularly interesting an aucuunl of

1) the living together of animals of three different continents

2) The innumerable birds of passage which use the land-bridge betv/een the
*sea and the desert like a railway line,

3) The striking contrast between the sea and coast fauna living close

(

...16

together and that of the mountains and the Jordan Valley, <'

4) the survival in an enclave of African animals i*iich have become
extinct or fossil elsewhere.

5) the opening of the Suez Canal through. which in the last decades
animals of the In<äian Ocean have migrated into the Mediterranean wfcr«ii where
they had to undergo great changes. so that the Palestineian coast constitutes
the given place for a research Institute on Sea Biology. All biblical
animals are described as well as the animal plagues,^like the mice-plague and
the locust-swarms bnd finally the transfonnation of the Palestinian animal
kingdom through modern animal-husbandry.

i*

{

7

' 16-

ui

\

The aniaal kingdom has b^dan Xargely reduced« The blbllcal
anliaals* the llon^ the panther^ the bear^ the alllgatori
hÄYe become extinct in the very last Century • ßimultaneously
wlth the draining of the swamps tue ouifdlos were clrlven
away, gaxelles are rart^ stags and Ibeip a curloslty of
the hlghlcxud* The five uomestic anlaals of the Diblei howeyer,
have remained the aame up to this uay « the oamel and the
donkey, oxen , sheep and goats*

The zoology of Paieatlne is partlcularly Int^resting on

aecount of lOthe living t gether of anlaials of three

dlflerent oontlnentsi

2.) the iniiUiaeiable birds of pas^iage whlc use

the lana-brldge Detvt/een the sea ana the aesert llke a rall«

way-linej

3#) thm strlklng contra t between the sea and

coast fauna living close together and that of the Aoxin-

/4j») the survival, in an enclave^
t Ins and the Joraan -ditcn|7of African enimals which have

become extinct or fo alle elsewherej

5.) the openlng of the Suez-Canal through whlch

in the last decades aniaals of the Imlan Ocean have

migrated into the Uediterranean where they haa to undergo

great changes^ so that the PaXestinian coast oonstltutes

the given place for a research Institute on sea biology»

All blbllcal animals are uescrlbed as »vell as the animal

plagues^ like the aice--plague and the locus t«swarms and

finally the transformation of the Palestinian animal king-

dorn through modern animal^ husbandry.

♦.

t.

7

l»» 1)1« TlCTt«]* VliSg-^JUtt

<z

;:t:

t,tm9t^

1 Die palästinensische Tierwelt in der Vergangenheit #

Kap# 1 Die palästinensische Tierwelt in den vorbibliachen geologl
sehen Epochen»

Kap« 2 Die palästinensische Tierwelt in biblischen 2;eiten«

il Die palästinensische Tierwelt in der Gegenwart •

Kap# } Dtirch seine Lage im Schnittpunkt der Kontinente, zwischen

Meer und V.üste, (iebirge und Tiefland, durch seine 14 Klivav
Provinzen auf engste« Kaum ist Palästina ein Experimentier«
salon der l^iatur*

Kap« 4 Als L^ndbrücke zwischen Nord und Süi ist i^'ilästina die t; ander«
stretsse zahlloser Zugvögel •

Kap» 5 Durch die Nnchbarsohaft des Suezkanals ist Palästina die

J?'orschungS3tätte für die vom indischen Ozean einwandernden
Tiere.

Kap« 6 Die Tierwelt der Tfiiste : von Fanter und ^azelle zum Skorpion
und der Mannaschildlaus*

Kap« ^ Die Tierwelt des Jordangrabens : ein Antiquaritim von Tieren
früherer Epochen«

III Die Haustiere Palästinas«

Kap« 8 Die Haustiere aus biblischen Zeiten : Ochs iml Esel, Kamel,
Schaf und 2 lege«

Kap« 9 Die Plaustiere im i'Jeuen Palästina : vom arabischen Vollblut
bis zur Leghornhenne und der Karpf en^ucht «

4*

K

• i

ttt fL

: .\ *

li' diioai

} a

'. t

* i <

1- -^ ,,

x'i

r .

0 A <

Iü(I

^ .

5*^

* 3"lf^'^:

:i. J'I^^vi-vi

OXV*^ » t J J II ^'C^i\y

J Jio.

TJJü v^^ t<J;. X

^o !> «7 'oi «A «.« A^ M» ■* » •«> ^ «» » i>^ V . «a^

^i5>JbrLf* , üa.j.

1-^ ^

ba-. jvic '

. TU.:? ;

r f*

^^oTq

oX

rxoiq^o-^' frrxr.^ t:>^

ftT'^V 1 f' f '^

*• ^

L; JJL

C

^£IIU^

ISn

BH

T-^-

♦ Xöi

:tc;Xdl/o7

Z'}

^ , •

* *=^

'aTCf%#J i "Id

«v>

ML ^(MU 5/3i, P\M[)f äJfA f^Ml: käv\ Co\\ecM(M S^fe/ir|W(F

iMdta

75 €> ^rh. »Y? 3

IWAITA

1

<^Ui^^ ICvw^.

pir CWl?).

?l-^\t

I

.<'

f

r

Y4i. TtA-viV'

iui

-t l

^Vi L^^

e

v<

Jf

u^ L (

oua

/

tM/ Va.

T

.Ai

3

^

■•«I.-

mx

^

?^<5u4

^

l-^\ Af

Ä.6,/>

p^C/A^^.

IL^

,^^fe/ 'n'

;

\jj*.yUkAA. \aXo^^

(i

I

i'

FfF. ^JVÄJ

D ^ /^

\.

PABI/H XAWrrH^WA

it^Lt. 4^7.

^^^^ ku.^. ^^J±^ Ti?

prrY^'^). 4. a^f^

t

Ä^i^AM. VJt^Vr-rw^

Mm. ivw^ d^--^*^^

/ 4 ^ouU^'^t..

r

V

mXak^.//^^^

V

{^M^

4 *^vUc

. U<-

\

2/

(V.\l..i<.. Wvr. -^^ O^'t?)."'

i. 0-N /C

kL -i^wu

3/3-?-

^-%f öJ\A ^\^ i(M^

Oi^

^^c^'T

u

f

uMoMä

\

ij3^aM m s

^

Uü\

/

f

1

Die Tierwelt Palästinas

''I

Ich gebe Ihnen von diesem Kapitel, das dem Kapitel
Botanik folgt, nur wenige Stichproben.

Das Kapitel selbst wird, seinem Stoff ^^gemäss kurzem iind einfacher als
das der Flora. Pal bietet zwar eine Fiille von zoologi3oh=biologischen
Problemen, die es sonst nirgend s wieder auf der V^elt gibt, eben, weil
das Land die Landenxge zwischen den Vvelten ist und von diesem Punkt
geht auch diese Betrachtung natürlich aus.

Um nur einmal ein Sonderproblem zu nerjien : durch den Suezkanal sind
Tiere aller Art aus^.dem Indischen Ozean in das Mittelmeer gedrungen.
Sie halten sich natiu*lich in dem südostlichen und wärmsten Vvinkel
des ii/iittelmeeres auf. Aber die i^ebensbedingun^jen sind natürlich ganz
andere,^ der osmotische Druck des Wassers ein anderer etc etc. Da haben
sich naürlich i^/iutationen eingestellt i3;nd Anpassungserscheinungen.
Diese werden von einem Spezialisten in Pal erforscht, die ^Einwanderung
kann durch ein pal Seeinstitut, das geschaffen werden soll, kontrol=
liert wer len, das ist eine der vielen einzigartigen -^lufgaben dieses
Bezirks*

Vvie in ier Flora wird keine fti>ch Vollständigkeit strebende Darstellg
gegeben, was langweilig wäre, sondern es wird kursorisch alles über=
blickt und es werden jene -Einzelheiten herausgenommen, lie für den
Bibelleser oder ^d£3f^ naturwissenschaftlich oder kulturgeschichtlich
besonders interessant sind.

Ich gebe im folgenden einige Beispiele.

3

I

i
4

i

Die zoolosisohen Probleme Palästinas

"beginnen mit den mikroskopisoh kleinen aber ungemein wichtigen Para=
siten Bfer Citruspfleinzen, die gerade hier eingehend studtiert werden,
da sie die Oretngen in ihr^r Haltbarkeit, Transportfähigkeit und auch
Pleckenreinheit stören, und reichen dann hinauf bis zu den G-ross= ^
tieren, von denen die biblischen Löwen, die einst die Gharaktertiere
des Landes waren und daher in ler Bibel unter allen am meisten genannt
werden, gänzlich ausgestorben sind, wfirend PaiiWr noch vereinzelt
von der Vmste eindringen.

Von den Grosstieren ist neben dem Kamel/, das das Hanielstier des
Orients ist und allenthalben zu sehen ist, eigentlich nur noch der
Büffel vorhanden und auch dieser nur noch im Tierreservat,

r\

.\

,r

Der Esel

ist das Sklaventier des Orients. Er^^ist die vom Menschen geschändete
Kreatur O-ottes in ihrer erbarniTingswürdigsten Gestalt . Das Martyrium
dieses Tieres im Orient ist unheschreiblich und allein um dieses mit
den Eselschreien zum Himmel schreienden Unrechts kann die Menschheit
nicht eher erlöst werden von ihren eigenen Leiden als Strafe für
dieses Unrecht allein. V\fas dem ai*men Grautier, das bei richtiger
Pflege und Haltung^ein diirchaus liebenswertes und keineswegs unintel=
ligentes so dern höchst originelles G-eschöpf ist — ich selbst habe
in meinem Leben zwei Jahre mit einem solchen als Hausgenossen in
einer echten Freundschaft zusammengelebt und betrachte es als eine
Dankespflicht und Freude, da-s ich an dieser Stelle dem Phani, wie er
hiess, ein kleines Denk=mal setzen kann -- was also diesem armen (je=
schöpf aufgebürdet wird, zeigt dieses Bild. Aber das ist noch ein
harmloses. Die bteine, die man es zu schleppen zwingt und alle Steine
Pal wurden, bis endlich die Erlösung durch das Auto kam, und werden
noch in allen primitiv und "billig" arbeitenden Gegenden heute durch
Esel getragen, sind noch vielmals schiyerer als die Klaviere, die sie
manchmal tragen müssen. Hat Gott ein Tier geschaffen, Ak klein und
zartfüssig wie ein Eselchen, dass es Klaviere tragen soll ?

Las Problem der Tierquälerei ist im Orient und in ganz Asien bren=
ned« Man fragt sich, wozu fahren denn soviel empfindsame I Ladies
nach Kairo und -^ssuan, wenn nicht dazu , dass endlich einmal eine von
ihnen statt allabendlich ••fromm" die Bibel zu lesen, ihren Protest^
schrei hinaussendet in die VVelt gegen die Tierquälerei, dass die Ka=
mele jahrelang in den aegjrptischen Lehmgiruben die Schöpf räder drehen,
jahrzehntelang einjound dasselbe Tier in einem Kreis herum trottet
nicht grosser als der Esstisch einer Lordfamilie auf einem engl Land=
sitz.? Wann endlich werden die Behörden, die die Mandate zum Schutz
und zum Wohl der Bevölkerung übernommen haben, a uch den Schutz , den
primitivsten Schutz fixr die armseligsten a Her geknechteten Tiere
proklamieren und all diesem himmelschreienden Unrecht ein Ende berei=
ten. Auch hier winkt dem Neuen Pal eine Aufgabe und vielleicht wird
i^xieyiggraxadtfcgxfccAgxx-tftxyt^'gyyTclrw von hier aus eine Bewegung aus=
gehen, ein Postulat an das Forum der Kultur gestellt werden, dass man
den Tieren im Orient denselben Schutz angedeihen lässt wie sie in
Westeuropa erhalten haben. Es sollten den Eseln im Heiligen Lande
sein, was den Hunden in Liverpool und Manchester billig ist.

1

?

•4\

^ Ui Ijs^-

\lju

l

^yvAAA/

I

»^

1U (W0^-^(>^ ^^

OyO^vw-V

/ J

n

A^ flL'i^Av^

1t

0

fl

Das Merinoschaf

Wie zu Abrahams Zeiten sind noch heute die Schafherden der eigentl
G-rundbestand des Beduinen, Kamele als Lasttiere xmäk MJLlQhDpondor.^,
Schafe als Hauptbestand, der die Wolle liefert und das Lammfleisch,
und die Ziege, die Milch und Käse und Ziegenfelle zusteuert — das is
wie in den weiten des Alten Testaments auch heute noch das typische
Inventar eines Beduinenstammes (die lutherische Uebersetzung blx
Konig ist XKkz irreleitend und erschwert sehr das Verständnis der
G-enesis, man sollte das Wort Anfuhrer oder Sheikch gebrauchen) .
Unter den Schafen dominiert heute das Merinoschaf mit dem Fettsteiss*
In seiner Steissgegend und übergreifend auf den Schwanz trägt es ein
Fettreservoir, das so gross werden kann, dass es den Schwanz kaum
nachschleppen kann und dass man ihn dann auf einen Karren bindet»

t,\ - ■. » 'xt»

<r

Wenn der Gowboy=Hut es nicht verriete, könnte man meinen ein Bild

aus dem Jahr 2000 vor Christus zu sehen so ziehen noch immer

die ochaf= und Ziegenherden dahin, wie es im Hohen Liede beschriebe:
wird. Man muss sa^en leider, denn die Ziege ist, wie S.... ausge= ,
führt , der schlimmste Feind des..Landes und sein grosster Schädling
schlimmer als Heuschrecken und Mäuse zusammen.

Intentional Second Exposure

Vv

r

Yienn Icr Jowbo'-^=iI-ut es nicht verriete, köm:te r.an rrieiiien ein Bild

avs iern Jrlir 2000 vor Chri^itiJS zw sehen so ziehen noch immer

die .;Chaf= \md .'/.ie-'.enJierden dahin, wie es im !Io}:eii Liede bcsohriebe
7,-iri. .,.t.r uAU.s i•>rx^^'(^r^ leider, denn die ..ie^je ist, v/ie o.... aus^-ie^

'iirirt
3chlimir.er

der soj-'üiinniSte i-eind des^^Lmuies vuid sein ^rö.^jter ochadling
r als ]l::\:schrecKen viici .'äuse ziisai^ien.

/

£

1

k

l

Das Schakal
ist noch heute allverbreitet im
freien Gelände und stört den Schlfi ^i
der Siedler. Selbsjr in den Ausseid ''
.. ,_, . , „ , bezirken von Jerusalem ist das +

nächtlich^ Heulen der Schakale eine Qual. Die von Luther falsch üher=

3 ch i ckt , war en s ciUi^

'letzten

die simson in die felder der philister

^*^ ^

W ;^

^

Die Maus

Die Mauseplage in Pal überschreitet jede Vcbrstellmig eines Europäers
In der Dämmerung wird die Wüste lebendig, denn bei Tag verstecken
sich die Tiere viel radikaler als in dem kühlen Europa und leben tat
sächlich erst mit Einbruch der Dämmerung auf ^^ wenn die Hitze und
vor allem die Trockenheit nachlässt und die Feuchtigkeit zunimmt,
die ja stark ist und gegen Morgen sogar Tau liefert, den die Tiere
dann trinken.

Beschreibung der verschiedenen Mäusearten und ihrer Lebensweise,
vor allem ihrer jährlichen Einfälle. Sie fallen nämlich in den versc
schiedenen Jahren in ganz wechselnder Zahl ein, je nach der Art des
V/inters und des Frühlings*

Die Siedler gehen der iiiäuse und Rattenplage mit moderen kittein
zuleibe* Vergiftungemethoden und^^ Infektion der Mause mit bestimicten
Bakterien haben nicht zu dem gewünschten Erfolg geführt, denn die
Tiere bilden genar wie die Menschen rasch Antitoxine, so wie die
Menschen im Krieg immer rasch Cregenm-tttel z^gen neue Waffen finden
Es gibt eine kurze -Epidemie, dann lässt die Virulenz des Bazillus
nach, uni die nächsten Generationen vermehren sich umso stärker.

Das Beste, was man zunächst tun konnte, war die Prophylajce feegen dei
Erntefrass durch moderne Betonsilos, wie man hier einen sieht,

Gegen die käuseplage muss man noch vorgehen, wenn das Lcüid erst diel
ter besiedelt ist und die Siedler über die ersten schweren Sorgen u
und Investitionen hinai.s sind. Man wird Methoden finden, am besten
wahrscheinlich durch Import und Pflege von gewissen Raubtierarten
und vögeln, die sich von Mäusen nähren und den I^estand jahraus jähr
ein auf einem gewissen Niveau halten* Natürlich haben auch die mod
Methoden der Kohlensäureeinblasung sehr guten Saisonerfolg, wenn ei
ne iDiedlung zu stark heimgesucht ist .

Zeitweilig fällt die Springmaus in ganzen Heerscharen ein, lustig
zu sehen, aber keine Lust für den Landmann.

r

4

-»

f

Die Heuschrecke

Ein für jeden Leser^^fesselnder Abschnitt^.wird jener über die
Heuschrecken sein, über die sich gut erzählen lässt, ausserdem
gibt es dazu die schöne Illustration, die hier folgt.

Ich brauche nicht viel zuzufügen. Ich werde beschreiben, mithilf e
einer Karte, von wo die Heuschreckenschwärme kommen, sie haben ganz
bestimmte Wanderstrassen von Osten her und man kann ihre V^anderungen
vorhersagen resp erkunden, wenn man im Winter die entsprechenden Vor:
Untersuchungen und lieobachtungen vornimmt, wie sie erstmalig von der
Hebr Universität Jerusalem durchgeführt wurden.

fest, in welchen Vegetationsbezirken sie ihre ^ier ablegt, s Photo
und muss sich natürlich bemühen, schon die Brut zu vernichten.

Darstellung der Biologie der Wanderheuschrecke.
Dann Schilderung eines -Einfalls.

Dann die moderne Bekämpfung durch Gräben und Fallgruben und , wenn sie
schon flugreif sind und schwärmen, durch Flammenwerfer.

L

I
i

j

MM

t
I

(?- <^ <_ j <r- ^

/ /•- «s x^<

/

MM

tiMiUtmM&H

4iMMMMiWMll«4M«hM

VIA IH:

"^Jiif^ (^ 44^^t^aU /^*'^ JßUy^^ i444ct </^

||#MllMaMIMMMKM«M<MiaiMW«i«fiMMiM

MAU

FiillMMIIMNWlMlHPIVIMlMfllWi«^^^

MrfkM**>

^11 « ■

^ ^

/ö

Die Vogel Palästinas

Charakteristisch für die Vogelwelt Pal ist die Tatsache, dass Pal
eine der Durchzugsstrassen für die Zugvögel darstellt*

Es folgt eine Karte der llugstrassen in Anlehnimg an beifolgendes
iviUSter "und die Beschreibung der pal Lixnie.

Es ist sehr fesselnd, die Folge der über ?al fliegenden Zugvogel
zu erfahren • Dominierend sind die Störche, die in den Fl'tgwochen
zu ungezählten Tausenden iber das Land fliegen, kan kann den ganzen
Tag über auf der Terrasse stehen und die Scharend — sie fliegen in
Gruppen von einigen Dutzend, die sich im Ab= /beobachten) stand
von km folgen. Ist das Vvetter günstig,^ so lassen sie sich in Pal
nieder und nun sieht man an manchen Hangen Hunderte von otörchen,
die Landleute freuen, sich, denn sie fressen Mause, hauptsächlich
allerdings die in Pal imgemein zahlreichen Eidechsen,

Aber es kommen auch andere Zugvögel* (Jenaueres wird geschildert.

j

« \

4 4-

h

ff

Die Reptilien

sind in Pal überreich vertreten. Man ist immer wieder überrascht
über die zahllosen Eidechsen aller Art^ die man in dem steinigen
heissen Terrain findet. Die Echsen sind oft gross, man sieht Varane
bis zur Grosse von Katzen. Sehr häufig 32fl4 der Gecko, der lustig
an den Mauern und selbst oben an der jüeoke entlang kriecht und, wenn
man eine tierfreundliche Atmosphäre zu verbreiten weiss, die die Tiere'
sehr wohl wittern, ein zahmer Hausgenosse wird. Ebenso das Chamäleon,
das die Buben von den Spaziergängen nachhause bringen und das man
leicht zähmen kann.

Schlangen sind in bestimmten Gegenden sehr häufig, sodass man zB nich1
im Freien liegen kann. Selbst in Jerusalem kommen sie in den Häusern
vor, ±Äfe wir wurden zweimal im Hause von öchlajigen, die vom benach= I
barten Friedhof bei Einbruch der Kälte bei ims Obdach suchten, beehrt
Es gibt auch viele giftige, aber Bisse und vor allem Todesfälle sind

^ehr Selten.

Dr. 5lurt giocridfc: Ober ba§ giußöermöocn ber ö^ottc^anbeterin.

leUcg fliegen im 3"!^"^^^ 9^9^« ^<^^ 2^^)^-
} gluge finb fic faum öon fiibellen gu untere

ic^etben."

gerner tnöd^te ic^ au^^ug^njelfe nod^ eine
augfüljrlidie Sufc^rift beg §errn ^ermann
aKüUer aug S^arlottenburfl mitteilen, morin eg

ungefähr I^ei^t:

„ÖJottc^anbeterinnen l^abc icf) im berliner
5lquarium gut Genüge gefetien, aber cigcntlid)
uirf)t§ ^efonbereö an i^nen finben fönnen, ob^
mo^I i(^ fie ftunbenlang beobad^tete. ©ie fc^iencn
mir rcd)t faul, ©ineg anbmn follte irf) belel^rt

g-lügel auf, bie um ba^ eine S'odögefrfjirr fienim*
lagen, mäirenb bic gliegenfiJrpet nic^t ju jinben
maren. ®c()on l^atte ic^ meine Sameraben im
ajerbac^t ber Tierquälerei, aU ifi) einige l:ogc
f^jäter unermartet ^ufflärung erl)ielt. 2Bir fafjen
jüieber um ben lifc^ unb labten un^ an bünnem
rotem SBein, baS eleftrifdje £id)t brannte fcf)ion,
alö Dom g-enfter !|er ein grofee^ ^iifeft an wir
borbeiflog, unb einer meiner Sameraben rief:
,5^a, fo ein Suber, gerabc in unferen SBein I)iu^
ein, mag'ö erfaufen*. ®in anberer, ber nä^er
faß, meinte : »SSa^ ift bmn ba^ für ein »ie^.

<Ble ®otlc«onÖctctln (Mantis reUgiosa L.) l»cim Slnflritj

luerben, al^ ic^ ba^ lier in ber greil)eit bcob-
ocfytctc. @3 mar mä^renb be^ t^tb^uge^ im
3uni 1918, mo ir§ bei ber Guarantänc^Station
in geobofia ouf ber Srim ftationiert mar. 2Bir
Ratten ein grofee^ ßimmer mit 3 nac^ bem 5[Jiecre
i^inauSgelienben fjenftcnt. 3n ber ^ittc ftanb
ein langer Sifc^ unb auf biefem ftetg 2 Jtod^^
gcfd^irre mit marmem Saffee.* ^ort gab cö
maffenf)aft f^liegen, namentlich am 5lbcnb, menn
eä fü^l mürbe, unb mir ung ^^um ©ffcn an ben
lifrf) festen. Einmal fielen mir im 9Jiorgen»*
grauen jaljlreic^e abgcriffene JUegenbeine unb

W^g^ bU gBon^l&cufcDrecfc (Pach^^lua cinerascens),

fo eineg l)abc id) nocl) nicljt gefeljen'. gc^ er^
fonnte e^ gleich al^ ©otteöanbeterin, angelte eS
mit meinem SWcffer ^rau^ unb fefetc e§ auf ben
SRanb beg tocl^efc^irrg. ©inen fleinen (5d)\mp^
^otte bie 6k)tte3anbetcrin t)on bem unfreie
lüilligen SSeinfd)Iucfen meg, benn fie fonnte fid^
foum auf btn »einen galten unb märe bcinal^
nod> in btn Saffee gefallen, ^oc^ ^ielt fie fid^
tapfer unb erholte fic^ ^ufe^eubg. SBaS nun
folgte, mar fo intereffant, bag felbft bie Same-
raben, bereu ganje^ "^nttn fid^ nur um ben
Ül^agen breljte, ba3 äBeitereffen üergaßcn. ©ö ift

I

r 'vrr

!»■ ■»H>l<> I ^

■1^' ■' ^' ^ * m 'fm »^ 'mmffmmfm

"n

I •

^er l^eilige ^Ulenbrel^er.

171

(Bä)ah^obel benufct mirb. ©elbft bet om ttjemg-
ften mit foIc(|en äöerfjeugen auggeftattete SJiift*
fäfcr befifet auf bem S:op\t ober auf bcr Stuft
^axtt SBorjen, ftumpfe ®crätc, bic ba^ gebulbige
Qnfeft immer fefjr gut ju benu^en öerftef^t. Stile
fiub auggerüftet mit einer ©d^aufel: bem breiten,
piatttti unb an ben SRänbern ftfjarfen ^op\; alle
benugen einen {Redten: bic gejalinten SJorber*
beine, momit fic baä äJiaterial jufammenlefeu.
Q^leid^fam al^ Sntfd^äbigung für bag
fd^mujigc ßfefd^äft l^aben mand^e einen ftarfen
SJiofd^ugbuft befommen unb glönjen unter bem
93au4e mie ber SEBiberfd^ein ))olierten ^etall^.

einl^eimifd^en aWiftfäfern fold^e ©d^mudffarben
fel^len, fo finb fie bod^ nid^t minber bemerfen^*
mert burd^ il^re Sebenögetpol^nlöeiten.

SBeld^e ®efd^äftigfeit l^errfd^t nid^t um einen
ein5igen Sinmptn äl^ift l)erum! ^kmaU fyihen
Abenteurer, bic t>on ben öier ßnben ber S&elt
l^erbeigeeilt finb, einen fotd^cn Sifer hti ber ^ug-
beutung eineg folifornifd^en ®olbfeIbeg cntmidfelt.
SSeöor bit ©onne gu l^eife mirb, finb fie fd^o«
5u Sunberten bort, große unb fleinc, bunt burd^-
einanber, oon allen Arten unb fjormen, unb be-»
eilen fid^, ein ©tüdf ou3 bem allgemeinen Scdfer^
biffen fid^ l^erau^5ufd^neiben. ÜJ^anc^e bearbeiten

1»

I

I

\

.17

)'

Ibtv ^eiÜQC $iaenbre^et (Soarabttus sacer), feine ^iOe fortfc^affenb.*

SKand^c SRoßfäfcr (Geotrupes) fd^immern bort
n)ie ber Q^lan^ t)on fu)>fer unb oon ®olb, hd
anbern ifi ber 93aud^ ametl^^fl^oiolett gefärbt.
3m allgemeinen aber ifl i^re garbe fd^warj, fo
aud^ bic beg ^illenbrel^cri^. 3)en troJ>ifd^cn
9flegionen gel^ören bie |)räd^tig loflümierten SKifl*
läfer an, bic man lebenbige ©belfteinc nennen
möd^te. 3« Oberögt)t)ten finbet man im Samel*
mifl einen ©farabäuiJ, beffen leurf|tenbe3 ®rün
mit bem ©marogb mttteifert ; &>nat}ana, Srafilien
unb ©encgol l^aben Kof riSarten, beren metatlifd^e^
SRot fo ^mäd^tig wie Äupfcr unb fo lebhaft mie
bag beä SRubinö ifl. SSenn aber ben bei ung

bie Oberflöd^e, anbere graben (Valerien aud, no(
anbete nel^men bie Unterfeite in Angriff, um
fd^leunigfl bie Seute in bem barunterliegenben
©rbreid^ ju oergraben; bie flcinften fd^offen ein
bd ber SBül^Iarbeit il^rer flarlen ilRitarbeiter ab*
gebrödelteiJ ©tüdtd^en beifeite, ffiinjelne, bic
Sulefet gelommen unb ol^ne S^etfd am l^ungrigjlcn
finb, t)txit^xen ben Siffen an Drt unb ©teile;
bie mciflen aber fud^en fid^ einen ScfiJ ju
fidlem, an bem fie tagelang auf bem ©oben
einer gefd^öfeten Swflw^tftötte fd^maufen fönnen.
©inen Raufen i)onfommen frifd^en SKificg finbet
man nid^t alle Sage auf ber unfrud^tbarcn, mit

,-/

Die xi.alariamücke

Den Schluss der Zoologie kann vielleicht die il/ialariainücke bilden,
denn las ist ein allgemein fesselndes, im höchsten Sinn dramatisches
Motiv •Die abenteuerliche Kanderimg durch den Menschenkörper, die 7er=
hherungen, die sie anrichtet, den Schaden, den sie der K^oloniaation
nicht^^niir in Pal sond' rn in vielen Teilen der Welt KKgÄiXÄtetÄJtxkKt,
zugefufet^^hat, ihre verheerende Ausbreitung über die ganze V;elt^ und
ihre Bekämpfung •

Pal gehört zu den Lan lern, die heute im Kampf gegen^^die kalaria an
vorderer Stelle stehen, es sind schon i^pezialwerke über die Malßria
dort erschienen und man hat wertvolle Beiträge zur Biologie geliefert.

Die Malaria ist die verbreitetste Krankheit der Welt, die schlimmste
V^eltgeissel d r Gegenwart, viel verheerender als Tuberkulose imd Sy=
philis und so kann man vielleicht hiermit einen lebendigen und beredten
Abschluss für die "^oologie finden.

^k QeoQrapf)\\(S)c aScrbrettunfl tn iUnoDöcIcä«2?iücfc un5 bei iurcti fie übertraßcncn lüJoIaria

I«:

I

i

16

f

■\

('

»i'

^^^

R'

i V- *'^fc^ • J^

5 •*»*.■*

ITV!-!.^3Mt

r -4 ■

r ^fc»?-^ *■

' ^ft|^*^ »■'^'

^1

4

/^

Die Malariamücke.

Bevor rnan in e"inem "palastine/nsischen 3ee Karpfen
züchten kann, muss man eini^je Jahre lang Anopheles:
larven fijchen.

•1

1

^BLmmltm

Intentional Second Exposure

16

'xj i c x..aliir i riniii ok ♦' .

::evor Ln'-\n in einer:, prii äs^iri' nsiboh:n :.'e/e ..:.r]:fen
züchten /?.nn, iuii33 »r'U'i oini^-e .r-.hro l-i.r-^ i^no;hflec:

''•">' ^r ."• >'! 7 T "'<•■»' . -,

im

A V ' \i«

'Xi'vjr^^iee^f^

•MMMiMMaMMMtt«

MMM

MWnMN*l«MM«HM1

fe?^

->«*l'

'•*W^i|«ii«w<JKa^

>0l'"

Jv5»r*T7«r «»»^rV --V«» ' . »*»-'

!^i^''*'»«'«*%'?«sfi?^i,.4^

'«»4'?Si''ä»4,?^.-*-.

W^r-.*^^^***Ü1W^

lfr';«<^l^'

'''^^^m:::>..

Ä^^^Si^

^^^^^..ai«*..**'»^-^^

«ü»*«»^''

/

f*.'?*'"'^''

^^^^^f^'-^-:
^^W^

>

1

/
i

i

»»#i^*g^ai^L?^^'^j^-'

.ilji>u.M<ai< ini<ni>ii>ri n><r ITT I ^iVj^imr^'-

-*iHs: ^•■..'.^■^^*^^i»^S^^^

m^-

A«

tj558i«Nliyi%'*^*w^^

"^v

«(lifcV%t^?^>>S«Y^^

mJfi'^

m^>^immtym^Jit^^^

^f^-T^^i^-

f*

»*!^>i»l|f^"S- Ö*»«««*«?,

^*^^«»*«'^^*^^;***^»^^^

¥t>r^^f

^•^ r*^^

TV

<

c

mipjjiii .1 ■imiimßtMm»mm-i;..i "^

r*

I^mA ä

/e

!>VA-^

Haj^P<- ^-rTpuA- p6u^y^ da^

n

ttut^

11111.1,1, jiiiiiiti"*ypwpi!g^|

^"^-^^'^^

^fi*^ --

•;';.>^^>^'^V/;,.'^^^

'-lir^^^''^

* •«> '^

' X * '■' "■-■^-s.f

« • •-» ^ » .^ ™,

:1Ü^*^l,Kv ,ij

:,j2a;- -. /

^i¥^!

*^« k •• •*■* A

9) •••the 8hip of the desert« the oamel^ splashes tfarough the -water

1^

• . '

w

^\t beibett qtto^nUd^tn 9iaHtnatitn:

tu gröjcre, stpcifarbigc, überott l)äufigc Söanbcrratte (Mus decumanus, linU) unb bic ficincrc, einfarbig grQu(cl^toarje, (citcnere uiib \tm nur öereinjclt auftrcteubc $au§rattc

(Mus rattus, red^td)

Tntentional Sccond Exposure

l^i

Tic iiuu'^cu', ',Uu'U\nlMiU', ubiiail luiiiitiii- ^^.^aIl^l•vl\^tll' iMir

Xic bcibcn pctt)öt)nlicf)cn JMattcnartcn:

il'MUiiiaini-, liiifö uiib bti' fli'iiu'ii'. i'injailM^i ^iuiiiÜi)UHii^i', iMlcnac un^ flctv nur iH'U'tir^ilt lUl!lu•Il•lI^l' .vauvV'Uto

ML ^WU

3/ssr

1\f\V\or öJAd fY\^ Uxkl Ö:>kd(iüA S^)fS--il|W P

UA{kkA

/

\

.^

pmiös/ 3^Cf^\^t6cyi '/TXifMAU , ^ITKH^ Z^o.l'J]

4k

I

o

COPVRIC3MTED

Th'? photogra^h is sold on condition that it is not

r oduced or pubiished vvithout the consert uf

THii ..MERICAN COLONY PHOTOGRAPHERS

jrPUSALrM

|^<CH'??rc(/.L)^

\

i^r

I

L

1

Tki. _t 1 . 9OPYRIGHTED

Th.« Photograph Is 8old on condition that it is not

reproduced or published without tho consent of

THE AMcRICAN COLONY PHOTOGRAPHERS

JERUQALEfM

flLVÄK<?CCt<h:>J

3

tM

COPVRlCäHTEO ^ 1^

.orftph l8 80ld on condilion Vimx ««
__ >grmpn without tha con««- • '

»i

«

l

i

ff.

V

^

)/<"/

Tkl. «t-i . 9OPVRIGMTED

This Photograph Is sold on condiJion th>t It la not

rcproduccd or publiihed vvithout the consent cf

\

r

copvr5'cv!Tno
This photogrsph Is soM on condi'ion fhc5 it Ja not

reppoducGd or pybüshed v/'thoiit tha cor.sont of
THH AMERICAN COLON Y P H OTOQ RA PH F-R^>

li^iti-na^D-^

^

l

j

iM^i 'IWil,ilLi WJ ^ip».

f

(■TU, i

L

c

'.'^^1?'

«°^;^j-^ '^'^{A

/

^^

\ \

V.

^PP"

■*;'

'1

1

. \M'!>i

Thls photogrtph Is 80ld on cond.tlon th.t It .. not
rcproduced or publiohod without the conwrt u

thTamerican COLONY photographers

A

\

\\

ir

This photogrtph is sold on condition that it i- r^ot

reproduced or publishcd vvithout the conse- : »•?

THE AMERICAN COLONY PHOTOGPAP»:»aiS

JERUSALEM

l

r>

/ € 4/aq

5/V^

^^\^u md ^i\\^ la\\A C^Vihüfx Sirtß - X | q 1 f

[AäßMd

j

1

\ \

\

m

ien heute Icbmbtu .^ufttere fin^ Me

rer ober Älipp^oAfc, Don bcneii unfcr ßic^t»
*2lbeffinien bel^eimateten 2Ifc^PoPo (Proca-
via abessinica) n?ic5crgibt. Dae bi^ 45 crn lange
Xier trägt einen au6 langen meieren, ^eÜer ober bun»
fei gefprenfelter fa^lgrauen paaren bejle^enben Pelj.
(^0 ^aufl an jerPlüfteten ^ebmänben, an benen ee
mit unglauBli(f)er ©emanbt^eit gu flettern oermag.
Die gefellig lebenden Xiere fonnen fic^ gern reiben«
n>eife auf ben S^Ugefimfen^ merken aber burc^ eine
rafd^e Q3en:>egung ober ein ©eräufc^ augenblidP lid^ oer^
fc^euc^t unb gießen fic^ bann in ÜDinfel unb ^eld«
fpalten, bie i^nen al0 Q3erflecfe bienen, gurucf. 2Iuf
bem er^abenflen 'Punfte be0 ^elebauee ^ält allemal
ein alter S^Uppbad)^ gleic^fam ale 'Poflen tie Tßad)t.
T)ie ^lippfc^liefer ndF^ren fic^ oon (^räfern unb ^rdu*
tern; ba^ 2Beibc^en bringt gn>ei Ounge in f(f)on fe^r
entmicFeltem Suflanb gur Ql^elt. T)a% bie Xiere fo
audgegeic^net gu klettern, ja fogar xin fenPrec^ten unb
über^ängenben 2Bänben empor« unb ()erabgugleiten
oermögen, i)at feine Urfac^e in ber befonberen Q3e'
fc^affen^eit ber ipie Äautfc^uP fpann* ober feberfräfti»
gen ^o^len. Durc^ beliebige (^in;;ieF)ung unb ^u0>
beF)nung ber mittleren Spalte ber Öo^lenpolfler fön«

«in QeWdtet ÄIctterec unb ©prtnfler bed abeffinifAen
Öelfenöl'oiröeö, bev «lippfctjüefer, bad fleinfte aUer leöen^
ben ^uftiere, ein nieblic^er, Oarmlofer ^flanaenfreffer tote
Staple unb ^a^Dovn, legtet SSertretet einer uralten (Säuae-
ttecorbnunß. (ßt(^t5ilb m. ßöbrtA)

nen jle fi»* nad) 2lrt ber ipaftge^er an glatten Ober«
flachen auf äugen; eine ©rfc^einung, bie Don ^ried)-
tieren unb l'urc^en ^er roo^l befannt ift, bei ßäuge^
tieren unb 2Barmblütern bagegen eingigartig bafle^t.
öie gä^igfeit mirb noc^ Derjlärft babuvd), bai^ burd)
reit^lic^e 6(^tt>eigbrüfenabfonberung t>ie (5ol>len fleb«
rig feucht gehalten iDerben. — Öa0 gleifd) ber 5tlipp«
\d)Uefer ähnelt bem ber ^anincf)en; Deriranbten 2lrten
in 2lrabien unb ©übafrifa mirb ba^er roegen be0
2Bilbbret0 Dom OTenfdien nadyneMlt

fi*x«i.*i»;t!»#«^'i^>ii.':5:ii*'<MJö^^

:

Intentional Second Exposure

/ lOie flciiiftcii beute lebeiibeii .0" friere )^ll^ Me

5tlipp(tf;ricfcr o^LT ,^tlipp^^uf)fc, uoii teilen iiufer l^id)t:
^ff^ ^CIl m ^Ibcffinicn rcl)eiiiuitctcii JifdjPpPo (Procn-
vi.i .'il)(»ssinica) tl>ie^el•lli^t. T)a'S> biis 4n cm laiuic
Xicv tniqt einen mu^ langen n^cirf)cti, heller oi>er ^lIl^
fei qefpreiiPelter fabfnraiieii »^dareii ^eftef)CII^ell Pcl^.
(^0 f)aiift an ^erfliifteteii ^eli^tniii^cii, nii ^elIClI eö
mit ininlüiibliif)cr 0cipmi&t5eit j5ij fletteni pcrnuii].
'Die nefellii^ IebelI^e^ Xicrc fpiitieti fid) qerii rcir)cn=
treife auf ^ell J5'-'^'^^fKn'"fc"' tr»c^^c^ aber i^urd) eine
ra)'i{)c Seireqnnq o^cr ein ©crniifrf) niuienMiif lid) per=
)iiHMui)t n^^ pichen fid) ^aInI in QBinPel nM^ Js«^It^=

(palten, ^ie if)nen alö l^erfleif

e ^ie^lMl,

;ijriuf. Jlnf

^eni crf)abenf^en 'J^nnPte ^e6 gclöbaiieö biilt ndetiuil
ein alter 5lIipp^ad)£^ nleid)füni ale l^often ^ie 2Bad)t.
I^ic 5tlippfd)liefer mibren )ld) vou ©iiifern ^^^ .^riin=
tern; tiw IDeibd^en brini]t sti^ei C^niuie in (d)oii (ehr
entii^iifeltein B^^^t^n^ ^iir ÜBelt. X^af? ^ie Xiere fo
an0qe^eid)net ^ii flettern, ja foqar xiii fcnPred)teii lnI^
tIbe^bänqen^en !3I^än^en einpor= ln1^ berab^inileiteii
oerniöqen, hat feine llrfad)e in ^e^ befoII^c^en "^c^
fd)affenbeit ^e^ ii^ie 5taiitfd)nP fpann^ o^e^ fe^erPrlifti=
qen Gof)(cn. Dnrd) beliebiiic (5"iii^icbniii] nn^ ^Imv
^eb^Hlnll C^cr mittleren (rpalte ^c^ Coblcnpolflcr fön^

Gin eefcetcfter 5TIettorer unb epriiiflor bec. aboffiniitDt'ii

bcn .VMifnori' iMn nioMiiter, Dnimlofor ^4^fIanÄi'nfroffn- lüie
2aptr unb HiavDoni, loutor il^nlrotor oinor urnl ni 3 uao
^'^''■^^^"""^^- (l!tct)tl)IIb iU^ i'übrilli)

nen fle )ld) nad) Jlrt L>er ,Onft^el)er an qlatten ^ibep
rUu1)cn anfaiujen: eine (5'rfd>cinnnq, iNe i>on Mricd):
tieren nm^ VnrduMi l)er wo{)l bePaimt ift, bei eäiiiK=
tuTen^nnt^ ^tHirnibliitem ^aMei^Mi ein^iiiartiii tNiftebt.
Vic (^iü)H]hit iriri) iiod) oerftniPt t^aDnid). i>af^ iNird)
reid)Iid)e C£d)ireifu^rn)enabfoni\'rnnij i>ie eobleii fleb=
rin fend)t gehalten irer^en. — T)ae> gleifd) iVr .S^Iipp=
Ubliefer abnelt i>ein i^er Hanind^ni; uenrani^en Jlrten
m^ JIrabien nn^ C$n^afrifa mirD ^ai)cr ireijen De^
ilMl^brctt^ i>pni .1Hen|d>en nnd^nrilrflf

.,u-*.-'-''-''-,^.*'*-*'n«--A<'H,m.iuu».*>U-^<r,ri:-ih''^rT''^^^^^ ^'•»^■;»'^^'f\>^.^'*K^'^]r^'-:^^

I

^ ■»fni>,.»«,<,^.>

•"•^»«l.»,!

'r»'».^>M»«r»f;5CJ,UH.fH'«-

'^^r-fc.us^u-./. /«»■'•T,Tv-,.^,v,£i:->~,..^4ö*.^^. j^_^.^^.^.,^

1

k.

V

h^

(

Der Beduine — man achte auf die urtestamentarische
G-estalt -- hat zu seinem Kamel dasselbe traute und
von gegenseitigem Verständnis erfüllte Verhältnis
wie der europäische Hunde= oder Pferdebesitzer,

'S "^-.

\ *'

w

....> ' >.-»^ .. ..V. .r^r >. .«.^.j.

Tntentional Second Exposure

*.4

l

Ler heiuine -- rran nchte auf die iirtestamentarische
J-estalt -- hat zi^ seinetn Kamel dasselbe traiite vnd
von ;;;ejenseiti.-';em Verständnis erfüllte VerhrJ.tnis
v;ie vier e-oro] cäische !Iiuide= oder r f erdebesitzer .

■■■«1

mmm

Zo

«>>»r t».<rty

I

Storche, die auf ihrem i^lug nach Afrika
über Palästina fliegen. In solchen Qnxppen kommen sie
gezogen, je einige Jutzen zusammen, alle paar iainuten
eine Grruppe, Tage und Tage lang.

iulan achte auf die steine das ist Palästina !

/.7

%

Intentional Second Exposure

otörohe, die a;:f ihrer, rli^-^. nach Afrika
über r^xlästina fliei;cn. In ^iolGhen ^jri-^ii.en 'Kommen sie
2ezo;^en, Je eini^-e .Aitzen zusarni/.en, alle jaar x..i2iuten
eine arnj^e, aa^e ^md laj;e lan^.

...an ac^ite auf die -teine das ist "i alaGtina !

u

-— -^ ■*,. IJ'tlil

Die weisse Leghornhenne

das gegenwärtig dominierende Haustier Palästinas .Die Hühnerzucht
ist einer der^^Hauptzweige der mo^dernen Kolonisation, es werden
in Pal gegenwärtig mehrere killionen Hühner gehalten und man findet
hier die nach den modernsten amerikanischen Iviust er n eingerichtete
Si^ezialf armen mit besonderen Spezialisten für die4i2izelnen Zweige
der Eierindustrie, also Spezialisten für die Bedienung der eiektri=
sehen Brutöfen, andere Spezialisten für die Bekämpfung der Hühner=
Parasiten usw. Es wird fast auss 'hliesslich das hier photographierte
weisse Leghornhuhn gezogen und dieses weisse ITuhn ist ein Charakter
tier des modernen Fal geworden. Die t^lierprodtktion^^ist enorm^ und ,
Pal strebt danach, ein Produkt ionslandC zu werden für den V/eltmarkt,
da die k±XKStx& klimatischen Be lingun^en sehr günstig sind.

Genauere Details fol.Pien.

Intentional Second Exposure

11

hi

ü

oie weisse Lejfihornhenne

das ,e.enwärti. .onanierende H.-tier .alästi^as Die I^.erz^

ist einer der Jlai.ptzwei^e der mo/deiner^ rol^^^ ^^^ ^.^^^^

in ial 5e,^enwarti^ ::^^n^t;n irne?i?Sni^ü en i^usterr, eingerichtete
hier die nach d-n modernoten ^"^^^^^^;^^^^ f^,^ dia4inzelnen /Aveige_
S.ezialfarmen mit ^«?°^^deren o^ezialis^en n^r^^^^ y^^^^^^ ^^^ elektri=
der Eierir4ustrie also opezialioten ^^-- aie,^^^^^^^^^^ ^^^ II^,toer=

sehen Br^.itofcn. andere Jl^^J^^^^^^r.Siesslioh das hier ihotograihierte
Parasiten usv;. Ks -A'ird fast ^u-o hliesoii^n ^.^ Charakter

Geisse Lcshorr^^üm sezo,:en uni ^^'^f ^.^^^^I^^^vtion ist enonr., tmi
tier des moderu^n ial Seworden Dio^^ieri- ^^^ ^..^ ^^^ v;eltmarkt.

Pal strebt dnnach ein ^rod^^tionsla t z^ ^n^nstis Bxnd.

da lie icÜLRÄtSÄ KiirnatiSw-hen r..e .in£,u.i..,t,xi

Ger.anere Details folj;en.

<Wypi— ^m

m^

h

' -w

Der Skorpion

Viel unangenehmer als die sich meist diskret verhaltenden Schlangen
sind die Skorpione, v/eil sie sofort stechen, wenn mein unversehens
mit ihnen in Berührung kommt, imd las ges::hieht leicht, da sie
sehr verbreitet sind, in fast jedem steinigen Garten (und in Pal ist
fast jeder ü-arten steinig) hausen vjn.-l sehr gern in die Zimmer kommen*
Vor allem kriechen sie, wahrscheinlich durch den Fussgeruch ange=
lockt, in die Schuhe, und man tut gut, wenn man auf dem Lande lebt,
die S huhe nicht wie in einem europäischen Hotel vor das Zimmer zu
stellen, sondern sie so aufzubewahren, dass kein Skorpion hinein=
kriechen kann. Aber mit den Skorpionen ist es wie mit den iieisten
Bestien dieser Art : jeder erzählt Sc^hauerge schichten, in Wirklichkeil
aber sind Skorpionenbisse^^doch selten. Sie sind äusserst schmerzhaft
und werfen den Menschen fSir Stunden auf ein fast mochte man sagen
schwerelos Krankenlager, aber sie sind nie gefährlich.

Intentional Second Exposure

h

Der Skorpion

Viel "unangenehmer als die sich meist diskret verhaltenden Schlangen
sind die ökorpione, v/eil sie sofort stechen, wenn man unversehens
mit ihnnn in iSeriihri'ng korrupt, und las geschieht leicht, da sie
sehr verbreitet sind, in fast je lern steinigen Garten (iind in Pal ist
fast jeder J-arten steinij) hausen vin l sehr gern in die Zimmer kommen.
Vor allern kriechen sie, wahrscheinlich durch den Fussgeruch ange=
lockt, in die bchiihe, \md man tut gut, wenn man auf dem Lande lebt,
die ü huhe nicht wie in einem europäischen Hotel vor das Ziirmier zu
stellen, sondern sie so aufzubewahren, dass kein Likorpion hinein=
kriechen kann. Aber mit den Skorpionen ist es wie mit den ineisten
Bestien dieser Art : jeder erzählt b^^hauergeschichten, in Vi ir kl ichkeil
aber sind Skorpionenbisse^^doch selten, bie sind äusserst schmerzhaft
und werfen den iJensolien für Stunden auf ein fast mochte man sagen
schwere^s Krankenlacrer, aber sie sind nie gefährlich.

/ /

*•' 1» ♦.

ri %f^

f

</

Intentional Second Exposure

"9

/

^^t^c<^^

^ /^

^

^/

»^^ *?

// //

Ä-«^

2i

Strandkrabben

>
man achte ai;f den starken Seegang, der für die Küste
Pal tj'-pisch ist. Baden ist an den Küsten gefährlich
und es sind verschiedentlich Einwanderer, die vom Schiff
stiegen und sich nun freuten, sm einem schönen btrand zu sein
und dachten, sie seiÄH nun in dem poetischen Mittelmeer und
am tropischen G-estade des Orients, und unvorsichtig in das Meer
hinausschwammen ertrunken. Ich erlebte den tragischen Fall, dass
ein junges -Ehepaar, das nach abenteuerlichen -und schwersten
Schicksalen den Wirren -Uropas entronnen war, wenige 'Stunden
nach ihrer Lr.ndung im G-elobten Land beim Baden ertranken. Y/er
den Wellengang auf dieser nicht etwa bei ^turm sondern bei Nor=
malwetter aufgenommenen Photographie sieht, wundert sich nicht«

\ \

--#

Intentional Second Exposure

1 ,*>

\

^U

1j t r L.nclkr ab b e n

man aoht^ av.f len otarkrn --rezanp:, Xer f\:r iie ki^ste

lal tyiisoh ist. I-.adon ist an den .a\stfr .:;;pf -ihrli jh

iijii e3 sind vrr- ^hiedeTitlich Linv/aiiderer, die voil Gohiff

otiejen vjid 3iJk rj.m frr\;tc.a, an einen, ojhbiien ^^Irand 'z\i sein

^md dachten, sie sei^ nvn in le!i poetischen ...i ttelrieer und

mL trojis *lien ^estade de3 Orients, nnd iinvoriiini.tir;; in das Lileer

hina' s:Bohwan;rrien ertrim>.en. loh erlebte den tra^ioohen iall, dass

in iun-^es --hej^aar, das nach ahGntG-'aerlic>ien und Gjliwersten
^ Mi'ksalen den "..irren ^uroi :i3 entronnen war, wei^i^e ^tur len
nach ihrer L'2:i\;n^ im gelobten Lraid beiiK -aien ertranker. Wer
den Heli<^n/an/ c.uf li^-ser nicht etv/a bei oturin sonder: bei Vor-

ra-ilwettcr'anf ^^enorir.'ienen xhotot^rfqhie sieht, vr.ondert sich ricntc

V.

(

Copyright

fashion photo

Magnus N.els*n - TIf. 74 4J 30
Job. Otto««nsv#j 7. Kobenb*«r« F^

Fy »^ 1^^^^

«fta^^

r

-f

/•H

\

o

H

0)

e

ü

•H
0)

C\J

!>

ü

^ CD

ü CO

CO ::i

O (D
CO CO

1*

f

^

1 (

Intentional Second Exposure

/. H

O
H

OJ

>

CD

•H

CD

-P

•H

ü

0)
rH

P
M

CD
ü

cd t

4^rH
ü CO

-P Ü

O (1)

cn CO
pi ü

PO

^

m ^

0

9}\ .t>

fj^:

*>» i

f^SJf

*^ "■

' <

r-W^-

«ii/t^iäis

•1

' ;^t1

' V

■'t^X'r^

<^.-^?^^ . /^

v*^ V k

» \

:Q»'C^0f

.^^.>iK'

i.*-i?*.

Ä .^

: :^^:

-x. *

nr -«

-i'* ■ ■ ■ ■

.*f

•i^.-H.

^. :Ä'^

*, ^v.^*tf*

rcz^f^ >:M

^1-- - V,'.

^ 'M -

'^- ,

■ </

V' -^te*

^^tf'-'

^'^^.

'„.*^^,^

"Ya^.'.

^.S.;

* .OC «' * •

i^" r-^

V*

/- "V

' .4- >;.

*

"Du sollst dem Ochsen, der da drisoht, nicht
das Maul verbinden".

^■n

■ -*-rH.

K -

4.1 1--.

T

'#«

>* -<-

:^-. ^

••Du Solls
das Maul

Intentional Second Exposure

"Du sollst dem Cchsen, der da drischt, nicht
das Iv^aul verbinden".

i-'f-f

A

Vwjf öoAd

fc.V

\f\

Söi6'ir|g|F \MbköK

Intentional Second Exposure

•^^

Wa.li

(Infen pflegt.

Set aittUtoiytififcb. wjSmiUiaUiid) Girardi-
nus gupp^^loi^ lernen jßünen doA feiner bdfpieU
(ofen Q3erme^rung0fä^igfeft. 21(Ie j|0— 38 ^^^e ge»
biert ^a0 2Beibc^en je 36^ — Go/ld^lnSige Oui^. ©ie

fin^ fo gefrägig, ^a§ fie flc^/ini
OHonaten iPieDer fortpf(an
5 cm £ängc erreichende
nörMic^en Sübamerifa un
^n^ toxxt in £än^ern mit ä^
fin, Q[Beflafnta) au^gef
^roen aufzuräumen^

o\\ gn?ei

cm
!2IntiUen
ima (g. 25. Xon=
m unter ^en DUoePito« i

t)on De

Gin @cl^tt|geBiet fut b«

_^ 3^n JlüBÜHl"' *" einem (Gebiet in bcv
, te 2ravat, f)at man unlängfl tt>iii>tvad)ient>en
feigen gefunden, t>ev in mehreren Jornien auftritt.
jTtan l)at Mefe @egeni) in einem grogen Umfreiß alö
©c^u^gebiet erPIärt, bae weber behaut nod) Don "Biel)
abgemeldet merken barf. Sie Dünnen ^alme mit ben
«einen Dürftigen Römern (leüen nämli^ Die 6tamm«
pflanze Ded 2Beigen0, Der ältefl^n Äulturfrut^t Der
^rDe, Dar, ba aui i^nen einfl Dor Oa^rtaufenDen bie
DTu^form Der "Pflange ^erauegejüc^tet murDe. OTan
mitt Diefe Urform aui^ je^t mieDer al6 ©runDraqe oon
^eugüt^tungen bcnü^en, fo oor aüem für QÖeigen»
arten. Die befonDer« miDerfianDefä^ig gegen ^älte unD
Xr^tfen^eit (InD. ,^.^__«^___

\

«K

^1) "Ihou »halt not mstle the ox nhan he trMideth out tbe oom.*

V. 26/4

hl

lil» wij

^