^ f

A T T I

DELL' I. R.

ISTITUTO VENETO

SCIENZE, LETTERE ED ARTI

TOMO SECONDO. SERIE TERZA

^. niD'K.a-:

ATT

DELL I. R.

ISTITUTO VEl\lTO

SCIENZE, LETTERE ED ARTI

lAL >OVEMBRK 1856 ALl' OTTOJUIE

18d

7

^'W::^'

lE^EZIA

PRESSO LA SEGRETERU DELL' ISTITUTO

N E L I' A L A r. /. O D U C A L E
183657

AEL PRIV. STABIL. AATOINELLI ED

A V V E K T 1 M E N T 0.

Ill eseciizione dell' articolo 154 dogli Statati intern! si dichiora die
ogni autore e particolarmeutc risponsabile dello opinioni e dei fatti espo-
sti ne' proprii seritti.

ANNO AfXAD. 185C-j7 DISPENSA PRIMA

E 2.'

CFJNI SliLLO STATU SIMTARIO Di VEROI\

DEL M. E. G. SANDRI

(Continuazioae della pag. g^S della precoiientc di';p?nsa)

55. jl mcdcsimo prospetto poi mostra sopra qnanliin-
dividiii vi fosse un matrimonio : il meno sopra 99, il piii
sopra 152^ e la media sopra ^50 '/^. E nioslra cziandio
sopra qiianti \i fosse un na(o, e sopra quanli un niorlo ;
avendosi pel prinio caso il meno 2b^ il piii 29^ e la media
2G '/4; e pel secondo il meno 17, il piii 28, e la media 24 */^.
hi notasi pure sopra quanli legillimi vi fosse un illegiltimo,
che vcdesi variare da 5 a G il medio potendo essere 5 '/^. La
qual proporzionc, se non pare troppo favorevole alia mo-
ralila di Verona, dcesi por mcnte clie in queslo numero
comprendonsi anclie i Irovatclli, e eh' egli e mollo proba-
bile die giii per 1' Adige eziandio ne capitino di slranieri.

36. Dal delto quadro si fa pur manifesto il numero dei
vaceinati per ciasoun anno, e la durata media della vita.
L" uno ha variazione assai eonsiderevole, nel 18 58 non
arrivando ne meno a 500 ; e nel 18 57 essendo piii d' un
migliaio c mezzo. La seconda si puo calcolar in due guise,
avendone risultati assai different, almcno riguardandosi

— G-—

nnno per anno. So, per oscmpio, sopra 100 ahitanli mo-
rcndonc 5, si divida 100 per 4, si ha 25 aiini di vila media
clie toccherel»l)c a ciascuno. Ma so si considcri chc2 muo-
iano di 10 anni, c 2 di 90, dividendo la somma degli anni
200 per 4, ne tocchercbbero a ciascuno 50. 11 calcolo qui
apparisce eseguito in ambi i modi. Nell' uno per tutli i 10
anni, ove s'c indicate su quanti ne muoia uno pcrciascun
anno, avendosi la media 24 ^5 (N. 55): ma senza i tre anni
piu mortiferi la si avrebbe tra il 28 c il 29, essendo Y an-
nua media de' morti fra il 1800 e il 1900 (N. 3-V, circa 5
per giorno. Nell' allro modo il calcolo c fatto per 8 anni ;
in 4 de'quali anchc si veggono i maschi distinti dalle fern
mine: e si scorge il piii essere 54 anni c ollre ■/(; c in go-
ncrale puo dirsi ondeggiare fra il 28 '/^ ; somma piutloslo
vantaggiosa, perche in Verona si trovano molti longevi.

57. II secondo prospelto offre i morti distribuiti per
etiij vedendovisi prima i mancati avanli nascere ; poi quelli
appena nati ; indi quelli fino ad un anno; poscia quelli dal-
Y \ ai 5 ; dai 3 ai 7 ; dai 7 ai 14 ; dai 14 ai 20 ; dai 20 ai
50; dai 30 ai '«0 ; dai 40 ai 50 ; dai 50 ai 00 ; dai GO (li
70; dai 70 agli 80; dagli 80 ai 90; dai 90 ai 100, e dai iOO
in la, se pure avvene alcuno clie superi ilsecolo. Dal qual
prospelto apparisce 0 come la vita si trovi in maggior pc-
ricolo ne'periodi in cui sta piu vicina al principioed al tor-
mine suo : 0 die di 1000 nati, pria di 7 anni compiuti no
periscono 45 5 ; c clic lela la quale ha piu morti e ognoi"
quella do"" primi tre anni, e quella che n' ha mono e da^li
8 ai 30.

58, II terzo prospelto presenta distinlc le morti d' uii
quinqucnnio degli adulli e degl' infanli (N. I I), distribuile
e secondo la slagiono in cui avvengono (N. 15), e secondo
la scde delle malallic cho la cagionano (\. 6), e secondo

cho possonu quesle aver rolcizionodirella collo almosleriohc
vicissiludini, o piuttosto dipeudouo da stato pcciiliare dcllo
individiio (N. o). Ivi, quaiito agii adiiUi, si vede clie i niali
aciiti di pelto predano piu in iiivei'iio c spesso aiichc nello
osti'cnio autunuo; meno in priinavora ; c in estate o pari a
questa, o ancor mono: olic quclli di ventre predano piii in
estate, declinando in aulunno, senza luolto divario fra il
verno c la priniavera; ma piii spesso manco mitiraostran-
si in quello: cbe quei di capo varianti fra le quattro stagio-
ni, piii sovenle men tieri in primavera, il sono iin po' piii
in inverno e in autunno avanzato (N. 20). E i cronici o piii
dipendenti da circostanze individiiali^ sono piii spesso mag-
giori ncl verno, lalora invecc la state; generalmente mili in
primavera, e in autunno men clie in estate. Quanto poi
agl'iiifanti, gli acuti mali di petto per lo piii scemano dal-
1' inverno alia primavera e alia state per gradi, e crescono
per lo piii in autunno : quelli di ventre copiosissimiin esta-
te ; or men copiosi in inverno ed or in primavera, e cosi
pure ora in inverno ed ora in autunno, quando non sieno
pressoche pari : quelli di capo sogliono scemare dal verno
alia primavera, e da questa alia slate; Tautunno ne ha molto
meno delverno^edorpiii or men chela state. I cronici anche
suli' infanzia spesso predano piii nel verno, il meno in pri-
mavera, e 1' autunno talor meno, e piii sovente piii delta
state.

39. II quarto prospetto mostra i defunti distrihuiti per
ciascun mese del decennio, distinguendo gli adulti daglin-
fanti, e i maschi dalle femmine : ove si vede come sovente
v' abbia divario per eih non solo, ma ben anche per sesso,
rispetto agli stessi mali che parrebbero dover dipendere da
esterne influenze, per cui sembrerebbe che serbar dovesse-
ro certa corrispondcnza (N. 15 e 17).

— 8 —
GO. II quiiUo pi'ospetto ooiitieno la lUvoi'sa elh in cui si
cele!)!'orono i mad'inionii dun qiiinquennio, vale a dire
qiianti uoniini per ciaseiin anno di esso periodo fino a 2 5
anni; qnanli dai '2'i ai 50 ; dai 30 ai iO ; dai -iO ai 50; dai
50 ai 60, e quanti dopo lal epoca : o quante donne sino a
20 anni ; quante dai 20 ai 24 ; dai 2 i ai 50 ; dai 50 ai 40 ;
dai 40 ai 50 ; c quanle da poi ; le qualiultlmepoco o nulla
entrano a promuovere la popolazione.

01. 11 sesto prospeUo addita il numcro delle morti re-
cate dalle singole malattie principali cbe reguarono in cia-
scuno dei dieci anni presi di prefercnza in esame : ove si
vedo, ollrc ic inlianuuazioni, comuni ad am])c le ela, occu-
pare i primi posti, per gli aduUi le lis! colle labi, le idropi-
sie le apoplessie, c, rispelto ali'infanzia, gli accidenli che pre-
cedono, accompagnano e scguono da vicino la nascita, la
rachiUde, Teclampsia c la verminazione.

02. A questi sei prospelli di maggior corpo, a racglio
particoleggiare alcuni punti, se ne aggiunsero anclic di piii
speciali. Uno si e quello delle tisi c tabi, e delle idropisie
di un sessennio, divisc secondo le stagioni, non per mo-
strare in quale sogliano predar maggiormente, mapiutlosto
ehe non serbano in cio norma veruna. E un allro ci reca
le apoplessie d' un triennio, ripartile non solanienle per
islagioni, ma per mesi altrcsi, a vedere se mettano diffe-
renza per essi, ed in quali usino searseggiare od essore pin
IVcquenti (N. 25). Ed un terzo ci presenta i mali cancero-
si, vale a dire gli scirri, i cancri allutero, al pelto, al pilo-
ro od allruve, i fiinghi midollari di un ([uinqucnuio, distri-
])uili per anal e niesi, a indicare e la quanlita loro, e ebe
non Ii.ui l^M)i|)o lisso noiranuo, in cui I'.ii'i IVequenleiuenle
poi- line ai lornK-nli dei lor Iravagliali.

05. I. a luigliaic lia jiure un prospeU(>, in cui le inorii

— 9 —

da essa cagioiiato suno dislribuito per aiiiii e mesi in tutlo
il (loconnio, a conosccro e il nuiiKiro dellc prcdo, e ii tempo
ill cui siiol fame in niaggiorcopia (N. 4ij. Ed ancheil piier-
pei'iu posscde il suo, iiel quale si dinolaiio levitlime da esso
rapite, divise per amii e mesi, iu un quiuquennio: ove si
scorge e il numero tolale di esse, c la pooa o nulla rela-
zioQ sua coireslerno andamcnlo deir anno (IS. 32). Ne di
pi'ospelto proprio dovea mancar la pellagra, siccomc quella
die in alcuni siti mena assai guasto, benclie sol di rado in
Verona dia segno di sua esislenza (N iO).

0 5. Un prospelto s"e pur assegnato ai quattro niorbi
clie tratto Iratto vestono il caraltere di epidemie special-
mente sui giovani, vale a dire il vaiuolo, il raorbilio, la pcr-
tosse e la scarlattina, ripartiti pegli anni e pei mesi di
tutto il decennio (N. 45). Dal quale prospetto appare e non
aver nemmcno essi tempo determinato in cui dominare di
preferenza, e la scarlattina aver limitate, per quanto ci ven
ne veduto, a pochissime le sue prede. Circa i quali raorbi
vuoisi avvertire che, potendovene esser andazzoanche sen-
za che facciano viltime, ofacendone assai scarse, I'incomo-
do che recano serapre non e in proporzione diesse (N. 70).

63. L'ultimo quadro e pel personale addetto alia Sani-
la, che trovammo notato soltanto nell'anno 18-55, e cre-
demmo unirvi di confronto anche quello del 1855. 11 qual
personale comprendo medici, chirurghi, velerinarii, far-
macisli e levatrici.

06. Ad oggetto di confronto si aggiungono pure alcuni
prospetti fuori del decennio da noi piii specialmente consi-
dcrato. Di essi uno indica la popolazione e il numero dei
nati ede'morti, masohi efemminein ciascun anno dal 1820
al 1 850; ove si vede che anche in una popolazione pressoche
uguale, molto minore trovasi il nuniero de'morti : solo nel

Serii' IIL T. II '2.

— lU —
i82V> quesli superarono i nali, cssondoegli statu anno stra-
ordinario (N. 30).

67. lln altro prospetto inoslra specificate pe'varii niorbi
le morti del 1808, 1809, !8I0 ; ed anclie per li principaH
del 1811, 1812. In tuili i qiiali cinque anni e da osservarc
11 si gran minici'o de'rapili pei' la rioma, e il si piccolo in
paragon d'oggidi per la racliitide ; il quale fa meraviglia
come or sia lanto cresciulo.

08. Allri prospetti ci offrono Ic morti ripartitc per le
varie clii: de'quali uno le avvenute ne'qualtro anni 1825,
1826, 1827, 1828, lino ad un anno, dall' I ai 4, dai 4 ai
ai 20, dai 20 ai 50, dai iO ai 65, dai 70 agli 80, dagli 80
ai 00, dai 90 ai 100. Un secondo quelle del 1820 e del
1850 avvenute iino ad 1 anno, dall' I ai 5, dai 5 ai 20,
doi 20 ai 50, dai 40 ai 60, dai 60 agli SO, dagli 80 ai 100.
Un terzo quelle del triennio 1817-18-19, divise in fanciul-
li, adulti c vecehi. I fanciulli disli'iliuiti nc'morti neonati e
nel primo mesc ; da I mese ad I anno, da 1 anno a 5, da
3 a 7, da 7 a 1 i: gli adulti da 14 a 70, i veccbi da 70 ad
80 a 90, da 90 a 100, e a 100 compiti.

00. Per ultimo si adduce un prospetto die si era i'or-
mato dietro osservazioni fatto sono gia parecclii anni, il
quale fa vedere i morti dai primo giorno di vita fino ad
un anno compiuto, ripartili per mesi ; e nel primo mese
anclie per giorni.

70. Noi ci siamo ingegnati di preseuiar qui la cosa in
vai'ic forme, in varii tempi, in varii aspetti, aflinclie aver se
ne potesse idea meno oscura. Ma da quanto si disse risulta
principalmente soltanto la mortalita di Verona, e cosi in-
digrosso le cagioni di essa ; e si e hen lungi dall'aver ritrat-
to la condizion sanitaria di ([uesta citta ; perciocclie molte
regnanvi malattie die di lor natura non recano morte

— 11 -

(N. 5, 42, 6i), e quelle che ponno recaria, inollo spesso
addiviene clic non la rccliino. Un paeso in cui solauiente
succedessero, poniaiii caso, 100 luoiii in un anno, c pres-
soche'subilanoe senza precedcrvi nialallia ben sarehhepiii
salubre di qucllo in cui lo stesso numero ne succedesse
colle malallio rispellive. E un paese, in cui lulte le 100 nia-
lattie sicno niortali e non v'abbia che quesle, piii salubre e
di quollo in cui avvengano le 1 00 raorli per malaltie che
tornino morlali soltanto di rado. A ben rilrarre per (anto
lo stalo sanilario dun luogo, sarel)be d'uopo non solo in-
dicarne il numero delle morti appelto di quello degli abi-
tanti, ma quello eziandio delle morti appelto delle uialattie,
e di quesle in relazione di lor durala, o sia del tempo che
impiegasi a letto c nella convalescenza, logliendo I' indivi-
duo alle ordinarie sue occupazioni. Se, verbigrazia, si po-
tessero dare 20 malaltie per una morle, e 20 giorni sotto-
sopra per malattia Ira le piubrevi e lecroniche, avrebbon-
si per ogni morle 400 giorni a cagione di cio inoperosi; e
per 2000 morti, giorni 800,000 ; die divisi per gli abitanli
di Verona circa 52,000, loccherebbe a ciascuno la media
di giorni 15 ; vale a dire un giorno per Taltro sarebbe am-
malalo o in convalescenza inalliva il venliquatlresimo di
iutli i Veronesi che vivono in cilia o ne'sobborghi.

71. Aconoscereconveuevolmente la sanitaria condizion
di Verona, e quinci pur miglioraria, diverse cose noi bra-
meremmo. E primieramente die si facesse esatla I'anagrafe
di questa cilia per vedere certa la sua popolazione di ogni
anno ; e sapere se cresciula o scemata; se a motivo di tra-
slocaraenli, o di sproporzione ira i nati ed i morti: imper-
ciocche noo ci sembra die fioora tale esattezza siasi con-
seguila, trovandosi discrepanze non poche, fors' anche in
parte dovute al modo di computare i forestieri. E brame-

— 12 —

remmo in socondoluogochesi denunciasseio, e nelle medi-
che osservazioni die si vanno slanipando si registrassero
tulle dislinle le nialallie, senza compronderne sollo la sles-
sa cifra di quelle di speciediversa ( N. 50 e35); e vi si ag-
giugnessc rapprossiinaliva durata media di ogni lor classe.
In proposilo di clie polrcbbe ogni medico csei'cenle al lini
re deir anno presenlare il succinto ragguaglio delle sue eu-
re e degli esiti avuline. Al quale scopo si potrebbero anclie
dislribuire acconcc scliede, di cui non avrebbesi clie a
riempir i voti, a misura clie si presenlano i varii casi. Con
questi due provvedimenti si arriverebbe, per noslro avviso,
a convenevolmenle conoscere lo siato sanitariodi Verona.

72. A raigliorarlo poi bramercbbesi clie si esaminasse
ben la cagione per cui tanli neonali, anclie in apparenza
perfelli, sen muoian ne'primi islanti di vita; perclie ne!
verno piii clic in eslate (N. I;>) : se cio mai fosse pel fred-
do, trovandosi il dilicalissiino corpiccino in ambienle mol-
lo diverso da quelle, di cui godeva poc' anzi nel materno
seno. E qual che ne fosse la causa, si vedesse modo di ov-
viareal si funesto disaslro. E rispelto agl'infanli pur si bra-
merebbe, che non si avesse a lasciare in balia delle donoe
la mal conosciula e peggio curala rioma (N. 50, 57, 07) ;
ma vi si occupassero i soli medici, e i piu saputi la sludias-
sero accuralamente a scemarne le prede si nuinerose. E
sarebbe anclie mio desiderio clie alia deformanle non meno
che distruggitrice rachitide si volgessc di proposilo Taltcn-
zione; c alia scrofola die pur va pigliando campo sempre
maggiore, rendendo grame in varie fogge le vile die non
giugne in breve a Ironcare.

75. E passando agli adulti, vorrei die s'indagasse come dai
iuoghi paluslri, de'quali per lo innanzi sciubravan proprie,
sieno ascese le inlermillenti doi varii lipi ad infeslare eo-

- 13 -

Innlo quesla citl;'i, unondosi non di rado a divorsi allri
morbi, e a qiiando a qiiando faccndosi anclie porniciosa,
non senza sorprender talvolta la vigilanza del medico: e si
vedesse come quinci repriinerne eflicaceraente la si spessa
insorgenza o rinnovazione (N. i2). E piu ancora vorrei
che, siccome eerie costipazioni sono, allorche Irascurate,
Toccasione ordinaria in cui si svikippa la lisi, la quale fa
il pill aspi-o governodella gioventii, massimamente fra il 3."
ed il 7." lustro; tali costipazioni punlo non si (rasciirasse-
ro, e senza ritai'do si desse opera alia loroiiragione (N. 25).
Ne mi parrebbe die al solo destino abbandonar si dovesse
il procedcre della lerribile apoplessia ; ma die di proposito
se n'esaminassero le disposizioni, e i segni preciirsori se
mai ve nc sono di certi; le cause rimolc o le prossime piu
corauni, a vedere se prevenir se ne possa il si frequenle
mortifero assallo.

74. Merita pure che con tutta diligenza si cerchi e per-
ch6 alle volte assai raorti succedano senza apparente spe-
ciale cagione (N. 17) ; e perclie sotto la stessa influenza di
cielo sovente producansi mali diversi secondo il sesso, e
massime secondo Tet;"! (N.I3 e 17): se cio provenga da con
dizione propria dell'individuo, o pure da occulta cagione
estrinseca, la quale adoperi sugli uni e non sopra gli altri.

75. E poichc molti mali di causa cognita possono esser
minorati d'assaicoll'usareperessi i dovuli riguardi, come le
tante infiammazioni di petto e di gola die neila fredda sta-
gione in Verona aflliggono gli aduiti anclie in preferenza
deglinfanti, dipendendo dall'esporsi a respirare quell' aria
irrigidita; le tante del basso venire aceompagnale pure da
si numcrosi llussi di esso, die aflliggono Testate la prima
eta in preferenza ddla seconda, provenendo massimamente
o dal mangiare soverdiio in un tempo in cui le polenze

_ i4_

digestive sogliono esser inlicvolite, o tUil iiiangiar in eopia
soslanze [toco digcslibili, come IVutli iiuilsoniud imiiiaturi:
tuUi qiiosli, io dicova, polendosi dimimiire con iin po' di
precaiizione, l)ramerei die quosta nun venisse neglella. E
neir una e nclTallra eta pure seemerel)l)ero assai le malal-
lie inliamnialorie d'ogni inaniera nsando cautcie ne'passag-
gi specialmenle rapidi erepcniini ad una minore tempera-
tura, lanto relativi alia slagionc c si IVeqiienti in Verona
per la sua posizionc (N. 53), quanlo speeiali agli stessi in-
dividui, elic arreslino Iroppo J)ruscaniente il sudore o la
cresciuta (raspirazione ponendosi al fresco o pigliando I'ri-
gide bevande, od allre cose gliiacciale, o giacendo sul nudo
suolo, o dormendo esposti all'aria notlurna.E collo scenia-
re de' morbi detti, sceraerebbero pure quelli die sono con
essi in relazione piu o meno strelta ; come le idropi, che
dalle inlianimazioni usano trar naseimento ; le apoplessie
die da sconcerlo avvenulo per esse raro non e cbe procc-
dano ; le migliari die in una inliammazione Irovuno spes-
so r occasione opportuna di svolgere Toccullo lor germe ;
e le medesiiue tisi, le quali se da precedula inlianniiazione
propriamenle non vcngono, in alcuna pero e massime in
qualdie nial terininata coslipazioiiu o lirondiile, in Verona
ritrovano, come gia fu avverlilo, ropporUmila di couiincia-
re il lore sensibile sviluppamento (N. 23 e73).

70. E conciossiache le malaltie die tengono pur deU'e-
reditario, come la pellagra^ la sililide, e probabilniente an-
che la tisi, le scrololc, certe apoplessie, ed altre di simil
fatta, potrebbonsi minoi-are usando un po'piii di precau-
zione pe'matrimonii, vorromiiio die in cosa di lanto mo-
mento ne meno qucsla si trascurasse.

77. A scemar poiladoininazionedelle contagiose gran-
demente ci piacerebbe una piu esatta osservanza di ben

— 45 —

coiicepiti sanitarii provvedinienti intesi ad impt'dirne I' ac-
cesso, od estiiiguci-nc tosto, innanzi die prcnda piede, il
malelico principio chc le fa regnare, troncando nel modo
pill acconcio quelle comunicazioni die sole gli danno vita:
sapcndosi gift che eonlro i roviiiosi confagi il solo vero ef-
ficace riincdio dimora in questo (N. 44).

78. E a fare che^ mentre i valenti niedici si dessero a
chiarire conassiduo assicurato studio chiruno, ehi I' altro
deglioscuripunli soprammentovati, quelli che alia scienza e
allabuona praticasonopalesi,c ignotialla mollitudine,potes-
sero a questa giovare per cessarsi da niolti dei mall che da
Irascurate avvertcnze provengono, pubblicar si dovrebbc
uii Manual popolare, in cui si contenessero in modo piano
e preciso i precelli principali d'igiene da osservarsi in Ve-
rona. Cosi nel secolo, in cui tanti progressi fannosi per al-
tre cose, trascurata non ci si vedrebbe la principalissima
che la conservazione delle vile e il loro prospcraraento ri-
guarda (N. I). La quale anziche abbandonata in gran parte
al capriccio del caso, come ora si trova, tutta sarebbe retta
dalla illuminata prudenza.

16 —

9aiiiuu3,4

upseivT

o 2

9ie)oj,

— < — CO

-n Ti O

CO

•*

o

o

:0

t—

<Xi

i»

to

; 1= — H GO

— O — '

uunjiSaiU

uunipaq

nuiiiuuaj

!HOSBi\!

e|B)oj,

., _,

-1-1

^^

lO

o

OS

OS

o

lO

to

to

to

to

to

to

3-1

*!

to

__

■^

_

o

r-

CM

O

to

3-1

to

o

<f

03

to

l^

t—

t^

^

tr-

o

S^l

JO

CD

^j

OS

to

to

00

G'l

OS

00

S-1

05

C5

CO

00

^^

t-

t-

S-l

OS

o

00

00

to

S-1

CD

so

o

05

OS

OS

00

o

"^

-^

^

«5

!>•

to

C5

sq

00

o

so

.^

«?

IT-

S-1

S-l

CO

o

O

o

o

OS

05

so

t-

OS

s^

S-1

sq

G^

S^l

•^

i!uoai!.m3[^

•*

to

t-

o

CO

^

t-

■*

00

-=r

to

(3-1

to

to

to

to

■*

SO

Z 2
O 5

aaiiuuiej

iqosGivi

GAIS

-seiclaio3

— 17 —

!in"!I\[

0.10

lujoig

IS3IV!

umy

i^eaioDB,^

luiinihoi ns
diuiuiSoin (

inpiupuins ojevj j.

inpiAjpuT us opoi^i J

inpiAipni ns

0U101UI,I]GHI I

'■= S'~ E'~ E'-^ 5
05 ,^._2 ^^^ j"^

oc

ov — t^ to 00 —

•^ i.-; I.-; 10 -^ -TH

r-

XXOO*?^!;-^ — ■*

■*

-

i3

CO

--- SI t- •'f 0 0 »

S-1 -T^ S-J 3-1 -^ ea -r<

X

■J-.

«?

00

^--^—i-^ooci:::-^

3-1

to

o

t-3

C5
3-1

--« 5-1 0 ?-i — . 0 0 — '
to to s-i to to to to to

'^*" "'^"*^ ^"*^

Seric JIIj T. 11.

■^ci-r'Ooocto^icsei

C500500t-t^^~G-llOt-

LO ^ O O i-O

CO C- 00 C5 5D
3-1 (JS S^ 3^ S^

SI S-l o o

to S'l — ■ to

— S-ltO-^iOtCt-OOCJO

^OCSCOOXOCOOOOOOSO

— d8 —

Tavola II

(1) Manca ncgli uUimi tic anni quesla cifi

— id

61
4b
03
54
68
30
53
40
41
52
or;

■108
115

lo;;

lOi
136
108

111

190
90
70
63

J49
154
114

93
142
113
Ho
174
114

70

■110
127
110
143
lo6
12o
96
141
110
94
76

124
143
113
135

162
93

84

124

104

60

89

170

204
190
199
233
120
152
■139
146
91
80

ISO
184
216
181
216
109
131
129
117
100
103

66
80
77
73
88
48
66
43
41
51
59

Tavola III.

— 20 —

MORTl DISTRIBUITI PER ETA',

AiNKO

Stagioine

A D U L T I

Per molattie acute e costituzionali
con sede

uel

Capo

Petto

Ventre

non ben

deternii-

nata

47
25
50
55

47
59

42
49

44
54
54
tii

48
44
49
44

bo
40
28
59

66
M
50

d48
54
54
69

87
47
45

55
54
51
49

69

45

50

55

51

92

101

59

88

79

47

65

47

255

90

119

86

79

460

157

89

77
87
68

7
11
10

10

21

7

6
18
57
IS

15

4

41

24

7
21
28

6

Per

malattie
croniche.
non co-
stituzio-
nali, od
acciden-
tal i

154
156
112

128

152
149
126
140

148
154
178
158

142

97

146

128

123

96

104

116

21 —

STAGIONE E SEDE DEL MALE

llSFAMI

Per nialattie acute e costituzionali
con sede

Capo

20

H

6

10

25

do

5

16

20
20
23
14

27
17
17
14

22

n

8
14

nel

Petto I Ventre

27

21
8
9

51
20
14
17

24

10

6

10

19
10
16

24

37

oO

8

7

4i
55
71
55

52
44
58
42

40

58

178

72

77

68

173

48

52
59
96
54

non ben

determi-

nata

25
26

22

51
24
15
51

54
25
57
54

49
oO
46

27

41
13

52
23

Per

malattie
croniclie,
non 00-
stituzio-
uali, od
acciden-
tali

108
92
71
92

113

66
79
91

90

85
109
113

104

81
139

86

86
69
72
71

Totale
della stagione

554
438
416
429

545
468
483
555

573
494
924

700

715

484

1141

621

599
463
508
451

Totale deiranno

1837

2049

2691

2961

2021

Tavola IV.

— 22 —

MORTI (distribuiti per mesi d' ogni anno del Decennio,

INVERXO

GEiNXAJO ( FEBBRAJO I MaRZO

PRBIAVERA

Aprile I JIaggio

GlLGKO

Adulti' Infant! Adulti j liifanti Adulti Infant! |Adulti Infant! Adulti Infant! Adulti Infanti

'Si \ r* \ ^-i

93 131

224

SclOO 157
^ I ^-37

n

8.'^ 8i
ITi'

103 91
194

81 69
lliO

87 61

148

i3 .■;() 50 H4 38 32 39 28 49 b4 53 84

93 104 70 67 I 105 117

197 157 220

O ' ^ Sin

'^ a\ -.^ S I i IS

5S 54

109

ro 80

luO

81 74
133

72 64
156

40 00 54 28 . 59 45 55 28

75 62
137

82 61
143

u 05 42 4G!49 49 46 34 46 Ml 49 52,56 52 50 27 44 43 29 26

? li^O 88
i 20S

§S To 62
•i 137

98 ISO I 97 81
178 178

108 57
163

89 33
144

61 67
128

75 67
140

58 24 20 14

62 54

116

68 49
117

48 71 40 40 52 56 54 56 59 53 55 46.58 57 28 26 51 35 25 27

119 80 108 110
199 218

92 81
175

75 54
129

84 52
136

59 58 65 4i 43 38 35 54 45 31 26 28 55 55 23 :>6 58 43 50 21 46 32 50 22

117 109

226

81 69
150

94 3i
148

66 31 I 81 51
117 152

78 52
150

i34 65 45 56 40 54 35 38 46 34 53 45 50 58 51 30 50 45 29 50 41 57 25 24
\ 119 81 04 75 100 78 108 61 I 93 59 98 47

200

132 75

207

161 liO
271

g( 141 8:
CO i 224

107

119 GO
179

14S 83
23!

i02

178

114 73
187

129 81
210

169

154

81 67 106 63

148 1 171

1

99 59 I 101 58

138 159

174

118 83 j 105 84 I 92 62
201 187 ! 154

145

109 66
175

78 89
167

86 56
122

?<,C. >\-l 41 e 42 Sv.no .lislinti i tn.isci.i, e nun la I J/lla II cla: >'..i Ire ullimi 48, 40, 50 sono Jlsliole le du

— 23

stingaendo adulti e infanti. masehi e femniine).

ESTATE

LUGLIO

87 94
181

83 80
163

Agosto

Settembre

Adulti

1 ^

Infanti Adulti

Infanti

"3

a

o

s

6-

£

Ei4

84 80
164

114 121

77 63
14:2

105 117

31 42 30 20, KO 49 40 56 58 46 54 50

AUTUNKO

OtTOBRE I IN'oVEiHERE | TlCEMBRE

Adulti Infanti I Adulti I Infanti, Adulti I Infanti

101 99

200

ea I fc. I «-: I [ii

o ^

•100 107
207

93 87
182

75 50 99 76
•123 173

32 47 28 35 '08 40 52 23

99 63
162

78 37
153

43 42 52 50 41 34 29 39

84 64
148

41 57 23 25

28 32 50 23 35 33 30 29

80 33
153

106 79
185

85 62
147

75 08
145

78 48
126

56 58 51 21

74 32
126

28 29 52 40 51 51 59 43

37

129

62 84
146

40 55 25 52 54 47 16 50
75 55 81 46

128 127

47 46 49 50 27 43 3i 43 52 44 56 54 54 42 24 58 43 37 23 56

93 99
192

45 58 52 24

105 56

159

178 128
506

155 129
262

93 77
170

12 99
171

76 70
146

76 62
1C8

46 66 54 08 31 46 23 20 46 54 25 57
112 7i

184

209 123
554

414 179
593

120

97 43 80 60
140 140

193

184 100
284

205 85
286

79 64
145

136 73
211

131 60
214

93 36
131

102 61
IG5

64 69 29 27

155 56

189

143 98

122 52
174

90 32
142

102 103

207

93 87
182

60 54 54 48
114 82
196

44 30 46 45

94 91

183

48 39 56 51
107 67
174

34 47 30 45
101 99
180

70 73 58 43
143 81
224

136 90
246

149 84
255

97 61
138

tli c non il seiso ; e iK-i cinq...- di irczzu c Jislinio sesso oJ cU; I ...lullo e ilci.o i «.■

r inr.nlilc fino ai 7.

24

Tavola V.

ETA'

in cni si conlrassero i Matrimonii

UOMIM

Donne

«l<

S-l

'S

c

o

o

o

,^

c

n

lO

-^

•.n

C£>

o^

o

(^

o

en

.^

.^

.^

.—

IM

lO

>^

iO

-3

CO

CO

CO

CO

S-l

CO

o

S-l

O

to

O

2^

o

a.

CO

o

O

S-1

to

o

o

CO

CO

o

CO

CO

CO

O

fe

a

Q

Q

Q

a

u^

a

Q

Q

O

Q

50

110

103

57

25

11

58

122

94

51

22

16

68

il8

123

48

17

15

59

150

86

87

55

12 1

66

116

98

51

21

8

45

112

96

59

20

8 '

70

159

159

40

21

7

48

145

145

70

50

2

60

207

153

67

25

12

Gl

161

171

74

45

14

25 —

-j

ciSeiiaj

s^

S-O

3-1

S-l

l-

l^

'*^

o

00 j

9sso].iaj

■*

•«r

s^

3»

-j3

3-1

•<r

®

3^ J^

aicilSiiM 1

o

t-

10

t--

1--
31

to

o
1--

to

9^

to

c
a

oionfe,^

in

lO

to

o

05
•ST

t-> '

3

llliqJOIV!

?i

1.-5

— '

i.O

^

■^

3-1 1

§-

.-

8.i:)U9A

50

.^

o

to

O

to

to

9«

•^ 1

-c

ip issnj^^

■=r

■=»■

CI

31

"^

S

•-0

aiiorjjip'ojii]

to

t~-

s^

to

o

C5

1

to

1

-emuHori.icj

00

!X

00

CO

t-

c^

2:

31IUIZ

s-i

SI

S-1

J.O

.^

aC

l?1

o

^

c:

-cuuuia\

-r

to

i";

to

S-1

in

00

t-

"^

<*

05

r--

t~

31

r-

■<?

.^

»n

■=J" 1

M

ai^dait'ioj

00

i:;;

o>

o

o

^

^

00

H
H

00

ir;

l?l

<•

-*■

iO

iO

00

t-

S-l

spijujocji

:;;

IZ

3-I

3-1

to

tr-

-fi

CO

o

o

o

to

O

CO

3<l

o

^^

i n

•tl.|pano..jJ ,21^

»

l--

l-

tn

t-

«

50

CO

•^

.^

— ,

_

,0

03

SO

o

C5

_

<

aiss^aidodv

' -^

05

CD

-

l-«

I-

•sr

-

■JS

iO

^-4<

«

S-1

en

I—

to

_

C5

idojpi

i^

— ^

00

lO

— TH

3t

o

«?

"■

"^

"^

"^^

■^

■^

*^

"^

»—

o

N"!

W

o

1

t-

to

00

t-

:.-

_

«T«

fM

TT

>n

'.SIJi

:o

^-<

a-.

^^

eo

•<*

t-

o

o

"^

■^

"^

■^

"^

3-1

to

««

-.o

to

t^

00

(T

•^

00

00

OO

00

00

00

zr.

00

OC

00

""

Scrie HI, T. II.

— 2(i

Tavola VII.

TISI E TABI ED IDROPISIE

d'uii seiseniiio disposte per slagioiii

t

Tisi E Tabi

IDROI'ISIE

Ittver-

no

Prima-

vera

Estate

Autun-
no

n\er-

110

Priijia-

vera

Estate

Aiitun-

110

1
1843

! 18 W
1847
1848

; 18i9
1830

27
25
42
56
25
51

57
58
46
42
19
51

42
59
40
72
49
20

59
41

46
42

27

25

I

21

26
45
42
49
57

52

26
41
55
50
26

23
28
57
40
55
25

54

49 ;

26 i

1
48 1

1
29 ]

53 '

Tavola Mil.

r

APOPLESSIE il' un triennio per stagioni e mesi

1848

1849

1830

17 \
8 J

68

15 \
17 \ 43
13 ;

8 \

9 \ 26

9 ;

71

1848

1849

1850

P.ip. 56

5 \ 25

10 ;

6 \

14 > 40

20 *

119

7i

14

10 j

8 ) 26

s

111

— 27 —

To void [\.

1

:\i 0 R T I

d" un quiuquemiio percancro, scirro o fungo mickillare al

1
£i3

SI o

p

0)

p
5

p

s

p

AH rove

£

p

p

o

3

'il

Altrove
Utero

o

™

o

o

<

18'il

1847

1848

18^49

1830

1

Geunajo

2

2

1

2

5

I

1

1

1

1

1

1

i

1

1

Febbiajo

2

1

1

2

2

Jlarzo

1

\

1

I

1

2

2

1

1

Aprile

1

2

1

2

1

1

Magj^io

1

2

1

1

2,

Giugno"

1

1

2

1

1

1

Luglio

1

1

1

1

1

1

1

1

Agosto

2

3

1

1

o

1

1

o

1

Setteml).

o

I

1

1

1

1

1

1

1

Ottobro

o

1

2

1

1

1

1

i

1

Novcmb.

2

1

1

1

1

1

1

1

1

Diccnib.

1

1

1

1

1

7,

5i i

—

15

9

9

1

10

8

111

8

5

4

ill

1

4

3

2

0

0

2

:

9

24

3

— 28 —

Tavola X.

MIGLUHE

i

di un decennio distribuita per ouni c niesi

\

:i84i

1842

1845

1844

1843

1846

1847

1848

1849

1850

2

1

3

I

3

1

2

1

1

1

1

3

1

3

!

2

2

2

3

3

1

K

3

2

1

3

4

3

1

1

2

2

2

4

5

li

6

2

3

! i

6

2

1

7

4

22

3

7

6

1

9

6

S

7

11

17

10

9 !

1 2

5

6

5

2

!>

8

12

7 i

4

5

3

2

5

1

3

, 1

2

5

1

2

2

2

1

2

2

1

1

26

5.*)

27

(') 59

17

27

37

70

34

52

541

(I) SI ,11.

.■.,si ,[. qii«l'..nn,i s.n,., .lislrllu

i,..elli J»l 11

; l.,.llrl,l.

— 29 —

Tavota XL

MORTi PER PUERPERIO

iu uii qiiinqnennio
distiibuiti per onui e mesi

1841 1842 1848 1849 1550

io

17

1" ' 25

1

2

[ PELLAGRA per anni e mesi di un novennio j

ejqiu90!(]

'

■f

°

ajqai9A0\

IM

^

ajqo^io

_,

(N

aiqiue^as

1

o^sogy

^

_H

^

oiignT

e^

^

(M

oufeniQ

to

■<-

oiSgej^i

8|!.idv

OZ.IGI\I

S-l

,„

_

oiejqqaj

to

ojiiuueg

00

t>

<+*

CO

oo

00

o

00

o

00

e-iqiuaoiff

2

o
a

S
>

c
o
s
o
c
c

05

_

j

a.iqmaAO\[

a.iqnno

ajqiua])9s

— 1

1

_

1

_ 1

ojiSni
oiigniQ

>.

—

<M

OlgJJHIVJ

aii.idy

--

OZ.IR{Y

oie.iqqaj

!

i

1

GC

(^1

00

to

00

ob

■2

00

30

Tavola XHI.

^"^^

LE QIJATTRO EPIDEMIE PIU'

Vaiiiulo, morbillo, pertosse e scarlattiua; loro morti

1841

1842

Gennaio .
Febbraio .
Marzo
Aprile
Maggio .
Giugno .
Luglio
Agosto .
Setteiubre
OUohre .
Novembre
Dicembre

^ .4: ' §

1845

1844

I 5

43

1 2

14

43 11 10

I'

(1) r.li ..llri3 T..in..i; .1.1 I8V'I nnn n si .lire in <!,. nlese .-,cr;..l«
ft) II luiin.Mu lr.i ii,,r.MiI..si in.lii.. [..-ilgssi [.oslc ndlj sli'SSa il.ia

,iai!i..>. V. n. 30.

-31

—

PKOPRIE DELL' INFANZU j

idistribuite per anni e niesi in un decenuio 1

1

1845

1846

1847

1848

■ 1849

1850

to

CD

1 ntl

c

c

C

o

0)

u

o

OJ

ni

Oj

n

^

«.

_i;

r:

CO

■^

Uj

^

"m

c

^

;n

-:;,

JJ; : "S '§

o

x^

C)

n

o

■—

■f;

"tx

.5

;-

m

—

t;

~

i-'

■—

"t^

tM

^

es

a;

o

HI

o

OJ

CJ

OJ

O

o

a

Ol

> ;g

Od

</.

>

es

"

C/j

?►

r-:

a, :v;

1

>■ «=5

v;

•^

rS Sh

c/.

>

^

C

c/;

(ir.)

(I)

12

(2j

5
1

1

3
3

1

1

2;
!

o

2

1

1

2

2

2

0

o

(4)

2

1

1

1

1

(4)

1

2

(S)

2

1

(1)

2
2

1

1

o

5
5
2
8
10
9

1

1
1

1

7
5
8

7
4

8

7

10

1

1

(4)

1

5
4
1
1

1

1

5

1

5

1

5

2

2

1

6

12

49

1

4

49

27

2

1

17

2

8

C)

Tavola \IV.

-32 —

PERSONALE SANITARIO

{ Medici

; Medici e Chiriirghi

I Ciiinirghi. . . .

I Veterinai'j . . . .

! Farmaeisti . . .

i Levatrici . . . .

l8'io

1855

41
15

38

57
50

16-3

63

27

35

27

154

Tavold XV.

1'01'OLAZiONK, iiati e na

1 li nel (

ocennio

dal 1820 al 183C

■is

2

O
S

5
S

Masclu

£

1821

50102

1835

941

89i

1649

797

1
852

1822

50588

1972

1041

931

1726

898

828 j

1823

48802/)

1969

984

985

1583

756

827

1821

49101(*)

1930

964

966

15'i4

773

771

1825

49299(*)

1866

983

877

1619

860

759

1286

40564(')

1988

1012

974

1721

868

853

1827

5208 i

2020

965

947

1623

729

822

1828

52762

2046

1027

1019

1636

831

805

1829

52'i26

1928

992

936

2310

1126

1181

1830

498i9(*)

1926

930

996

1823

870

953

(') Lj (icpolnzionp con ti,;s1.i so»n.j r qi.-U.i sola Jell.i cilli, cioi sen
t,.,n.in .hi 1X0) aI 'nW.) .ilMl.infl IVr 'os.Mnpio il 31 .lioembie iill la ^OfoX.
«r. W498, 1 II.' Ju- sol.boi'glii l!58fi, in luilo 5':U84.

M i sobbo;
rione eiUrt

Tavola XVI.

— 33 —

OS

a
o

ojcjaDOjpi

(*iif««) I

'PI

-oj 'uqqaj

ijeii
-lui'ijqqaj

l>piiind

BIUJ3

apijiiedg

ep!)U9^u3

I.

an «?

to <"

isjyoiua

*iu»ssip » ^ajjvip
'»J|U** IP lSt.l|J

p. luo].|nmo3

luoisn^uoQ

E0!|03

9 BJaiOQ

appsio

0JjeiB3

eiuoipje^

CO

13

SO

t-

0
to

^

0

<M to

g

0

0

05

to

t-

^

to

•«•

t-

r-

0

<?»

•*

l<0

10

to

ojoueg

00

l-

-*

ciuisy

[%

to

to

0

C5

BiSaiduug
oeissaidody

«

05

to

00

00

SO

BuiSuy

•JT

S^

<M

Buisunaiiy

00

m

0

_„

s^

22

2i

so

00

00

Seric III, T. II.

BDIIUO^ I

oion[L\\ I

jeuoui|od IKlf,

o:jnqjoog

O.I.MOS

Biuiiei-icos

Biuoja

o-tisd
ip Buunaa

api^iqoBjj

to

'^

»o

-^

o>

s

t-

sn

5§

0
t-

^

e-t

to

r'

■<?

-*

'^

30

••J-

e^

-•

CO

to

so

CD

to

t-

10

t—

to

in

CO

to

to

©1

SI

to

®»

SI

CO

-a"

0
to

api'junaid

8SS0Vl9d

BlUOUIJOJ

nJiJSJ

BjSBijad

uioiznj;so

pBuoajij

oijej lejj

niiqjoivi

api.^Bivi

EU1BI\!

0.19in JJG
lOIUOJO !|Gm

-^

•5r

Cl

10
to

0
to

•!*•

\s

P,

10

0
to

>.o
10

^

SI

■^

^

05

•^

to

-^ o «

to

0

to

0

to

t^

"

id

to

0

to

«!•

^

0
to

to

00
tr-

•JT

r-

io

0

«f

«:r

00 a>

00 00 00 oo 00

C> -H .^

I -3

34 —

Tavola XVII.

MOKTl negli anni 1825-26-27-28

0

0

a

0

w

00

0

s

S-)

^

.— •

•H-H

0

a

■5

rt

'c:

ta

CO

■5

C3

"^

■^

0

0

0

00

0

CD

0

C

a

a

Q

'a
Q

a

Q

*3
Q

0

1825

410 294

181

178

268

155

62

10

1826

772

178

174

279

179

75

15

1827

605

121

160

501

162

95

9

1828

570

251

118

166

554

185

75

16

(una vec-l
rl.l,, Jl 1
Kli ..ml)

Quelli che mancano nel 1825 a compiere il numero de

siioi

morti

1619; al 18ii6 a compiere i suoi 1721 ; al 1827 e

con

piere

1 SUOI

1551, e al 1828 a compiere i suoi 1606, e da ascrivere ai 5 aiiai ||

tra il 65 e il 70.

Tavola XVIII.

MORTI

nel

1 829 1 1850

Fino a 1 anno .

415

515

Da 1 a 4 ... .

585

557

Dai 4 ai 20 . . .

267

219

Dai 20 ai 40 . .

200

221

Dai 40 ai 60 . .

261

268

Dai 60 agli 80 .

461

575

Dagli80ail00.

125

88

Totale . .

2510

1
1825

Tavola XIX.

MORTI nel

181711818|18I9J

Neonati e nel 1."
mese

Dal 1." niese al
1.° anno . . .

Dal 1.° al 5." . .

Dal 5." anno a I 7.°

Dal 7." ol 14." .

Dal 14." al 70."
anno

Dal 70." air 80."

anno

Dal 1' 80." al 90."

Dal 90.^' al 100."

A 100 anni com-

piuli

Totale. .

276

167

006

164

88

1200

296

116

14

1

2658

228

161

215
97
55

606

176

78
8

AA'

544

191

204
87
79

594

114

70
5

1622:1718

i^

— 35 —

Tavola XX.

Gioriii

9
10
11
12
15
14

SERIE DE'MORTI

dal primo giornodi vita siiio ad un anno conipiuto,
calcolata sopra 2755 morti

Morti

Giorni

292

15

86

16

96

17

110

18

98

19

81

20

75

21

104

22

140

25

102

24

62

25

36

26

40

27

24

28

18

29

Morti

76

24

15

25

11

28

15

20

7

10

18

8

4

12

6

1640

Mesi

0
1
2
5
4
5
6
7
8
9

10

11

Morti

1640
165
163
146
108
75
83
83
78
60
79
55

2735

mmik DEL (JIORNO To SOOTRE \m

11 m. e. ing. Giovanni Casoni legge alcuni brani
della sua Memoria su 1' istmo di Suez deposta con
suggello al N. 432 di protocollo, 11 d 7 agosto <I856; nel-
la quale adunanza 1' Istituto per mancanza di tempo
fu costretto di deslinarla alia presente. I] smito che
ora se ne pubblica fu compilato dal medesimo autore.

L' ingegnere Casoni premette a voce 1' inforraazione
deiravvenuto e fa conoscere che nel decorso periodo di
quasi quattro mcsi la uiaggior parte de' punli e degli argo-
menti da esso lul Irattati in quella Memoria erano stall
svolti e dottamente discussi dagli illiistri membri della Com-
missione interuazionalc, e da que' tanti che vollero pren-
dere il grave tcma scopo de'proprii sludii, il percbe egli
si limitava a ieggere que' tali periodi della stessa Memoria
il cui assunto e le conclusioni non confrontano colle oltrui
deduzioni.

— :i8 —

Premessa alciina breve congeUura suHanlica cnndizin-
nc del silo dell'Istnio e sulla presuiila di liii origine si nio-
stra ineliiialo a ercdereche nc' secoli clic non eonosciamo
cola csislesse un varco daH'iino alTaUro mare, il quale ma-
no a maiio si e aiulalo perdcndo pel riliro deU'Erilreo
stcsso da una parte, perclie interrompcvalo il Nilo nel mez-
zo c lo riempiva cuile sue lorbide piiina clie nc andasse
perdula la sfocciatura oi'icntale, e perclul! le altre immense
torhide del liimie slesso provenienti dalle foci oceidentali
andavano progressivamcnleinlcrrando Tallra estremila del
varco die cambiavasi nel seno pelusiaco, oggi rada di Ti-
nch posla soUo corrcnte litorale delle ricordate foci ocei-
dentali nel Mediterraneo. Acccnna alle tradizioni di altre
volte procurata comunicazione ed alle cause cbe ponno
averia fatta perdere e dinicnticare, esclude il principio che
queir istmo sia comparso per effetto di naturale cataclismo
di azione istantanea, ma sogglunge che Tesame locale, co-
me vien riferito dagli illustri ingegneri cbe ivi operarono,
accusa invece esser quella opera di cause lente, di agenti
progressivi, il percbe Irova di riconfermarsi nella sucsposta
opinione.

Conlinua T ingegnere Casoni acccnnando che sulle pri-
me questo suo lavoro aveva per iscopo I'esame d' una me-
mcria dell' ingegnere Paolino Talabot intoi-no alia quale, e
per le altrui ragioni che lo persuadono e per le cause che
egli slesso v'aggiunge, trova di non poter convenire con
quell' illustre ingegnere cbe suggella il di lui voto con que-
sle parole :

<i Le seul projet pralicable pour la reunion des deux
» mers, consisle a joindre Suez et Alaxandrie par un ca-
rt nal a deux versans dont le point de partage est place en
» amont du delta ; » — e nella scella de' due parliti, quello

— 39 —

della canalizzazioiio interna tj'averso il basso Egillo, da
Alessandria a Suez, c I'alli'o della eomiinicaziono diretta
de' due mari tra la rada di Pelusio e quella di Suez, non
esita punto a dichiararsi per quest' ultimo siccome sotto
ogni aspetto, per ogni riguardo e dietro qualsiasi principio
assolutamente preferibile e di gia preferilo dalla Commis-
sione internazionale.

Seguendo ora gli studj e le conclusioni della stessa
Comniissione intorno al progelto da essa prescclto, Tinge-
gnere Casoni osserva ., clie il partite del taglio diretto lia
pure le sue gravi diflicolta, di cui una fra le maggiori con-
siste nel fondaro, nello stabilire e nel aiuntenere praticabili
due nuovi porti su spiaggie clie i niarini dieono fine, vale a
dire mollo distese e alia lunga protratte nel mare, lo clie
vorrebbesi oltenere a mezzo di dighe spinte in mare giA
suggerite dagli ingegneri Egiziani Lisant-Bey e Mongel-Bey,
appunlo come le nostre al porto di Malamocco, vedute ed
esaminate sul luogo il giorno 17 gennaio decorso 1856
dalla sullodala Commissione poco avanti ritornata da Egit-
lo, cogl' illustri membri della quale I'ingcgnere Casoni ebbe
I'onore di far conoscenza e di assieme confabulare toccando
sempre di questo proposito.

Due asserzioni non giungono a togliere i dubbii ne a
persuadere il Casoni in punto ai risultamenti die da quei
due porti e specialmenle dal porto sul IMediterraneo si
vogliono attendere, ed accenna che li manifesta per prin-
cipio di leale iraparzialita e per amor dell' assunto, pronto
a piegarsi, qualora con nuovi schiarimenti ne scorgesse
manifesto il preso errorc.

E per primo, egli non trova di convenire ne cogli inge-
gneri Egiziani, iic" con allri die questo punto prcsero ad
osservare, in quanto cioe che le immense torbide uscenti

— 40 —

dui rami di Rossclta e di Daraiata dod abbiano piii una
notevole influenza a danno della rada di Tineh come I'ave-
vano nei tempi decorsi, e si dirigano e decorabano all'ovest
della spiaggia africana, sul quale asserto il Casoni osserva
che i' antico processo della natura continua incessante-
menle, puicb6 seguitano e persistouo gli elementi e le cause
da' quali 6 prodotto, cbe sono :

-I ." Le lorbide somministrate dal Nilo ;

2." la corrente litorale ossia la radente marina;

5.° i venti di nord cbo battono ortogonalmcnte quella
costa. — Se dunque quelle torbide continuano a scaricar
nel mare ; se la radenle litorale continua a percorrere
coli dair ovest verso est ; se i venti di nord continuano
a soffiare ortogonalmente o quasi ortogonalmcnte alia co-
sta, giocoforza e concludere che la rada di Tineh soggia-
ce tuttora non solo agli accumulamenti delle sabbie mari-
ne, ma eziandio, e specialraente, ai decubiti del Nilo, forso
in raisura alquanto minore de' decorsi secoli, se si voglia
ammettere una prolungazione del delta, ma sempre sensi-
bile ed importante riguardo alia odierna ed alia condizione
successiva della rada medesima.

A convalidare la fatta osservazione, I'ingegnere Casoni
porta avanti un esempio di gran peso perchc; lo Irova ne!
re de'fiumi italiani. La rada opaleazza di Goro nello stato
Pontificio era abbastanza navigabile negli anni 1 802-1 805 ;
questa rada sta appunto rispetto al flume Po, come rispet-
to al Nilo sta la rada di Tineh, cioe sotto corrente litorale
ed e esposta ai venti australi tanto violenti in qucsti parag-
gi, quanto lo sono i settentrionali suUe spiaggie africane di
Egitto e di Barbcria : Or bene! quella rada di Goro dal
I'epoca suaccennata e ridotta impraticabile anco a'legni di
piccola immersione, e cio non per sola sovrapposizione di

— 41 —

sabltie marine, ma per Ic torbide scaricate dal Po, in giiisa
clio r una e I' alfra rada si trova esposla alle medesime
influenze e ne prova i medesimi effelli serapre in rappor-
to alia I'ispettiva estensione ed alia polenza delle cause clie
a loro discapito agiscono ; al che e da aggiungersi die se ii
delta del Nilo si avanza nel mare, anco il delta padano vi
si proteade incessanteraentc, e vi si protendo malgrado una
controcorrente marina a sinistra di questofiume, anomalia
locale cbe non viene accusata sussistere in que'paraggi del
Mediterraneo.

II secondo argomento sul quale il parere del Casoui
non coincide punto con quello dagli altri manifestato sta
in cio, ch'egli pone grande ed essenziale diversili tra gli
effelti che si souo otlenuti dalle dighe fuori del porto di
Malamocco e gli effetti cLe voglionsi promettere dalle gran-
di dighe luuglie forse GOOO metri ideate per aprire un
nuovo porto nella rada di Tineh ; imperciocche a Mala-
mocco si trattava di abradere uno scanno o banco di de-
terminata larghezza generato dal cozzo di duecorrenti, la
litorale che lambisce le spiaggie, I'allra che sorle dalla la-
guna nel periodo del riflusso e che V urta di lianco, mentre
invece nella rada di Tineh si tratta di solcaro con queste
dighe la prolimgazione^ I'appeudice del conlinente ; desli-
nazioni^ come ognuno vede, ben fra loro diverse per cui
non sono da atlendersi nell'un si to gli effetti medesimi che
si osservano e che si ottennero nell'altro.

Malgrado cio, qualora possano essere coordinate le lo-
cali condizioni, se quel nuovo porto canale potri per av-
ventura essere soccorso da corrente perenne, od alraeno
da corrente interpolata periodica pel movimento alternati-
Vo del flusso e del rillusso dclle acque del lago Manzalck
a mezzo del Foam linch, autica foce pelusiaca e dal Do-
Serie HI, T. J I. 6

— 42 —
gaso, Gcmil Manzalek, aumcntatc fors' anco da quelle die
dal Mar Rosso potesscro csscr introdoUe nei laglii aiiiari
c da questi nelf anzidetlo lago Matizaleh, come notano gli
ancora nomiiiati ingegneri egiziani Mongel-Bey e Lisant-
Bey, eio posto, erede I'ingegn. Casoni die se ne polra coii-
seguire il dcsidorato scopo, ma ritiene clie non solamcnlo
la manutenzione di quel nuovo porto san'i penosa pel co-
stantc assedio delle torbide fluviali e delle sabbie marine,
ma che egli sara di assai difficile accessibility quand'ancho
aodassc provveduto al di fuori e garanlilo di anlemurale o
luogo di rifugio, ove i bastimenti possano sicuramente af-
ferrare ed ivi rimanere fmo a tempo opportuiio, e munilo
eziandio di altrc opere come e di solito usarsi ove si tratli
di porti di questo genere veramente pai'ticolare.

E qui r autore locca appena dell' altro porto a Suez, le
cui topiche condizioni vengono rappreseutate assai migliori
die non quelle di Tineh sul Medilerraneo.

Soggiungc poi die tutte queste avvertenze non saranno
al certo sfuggite alle clucubrazionidella illustre Commissio-
ne internazionale, che per sua parte no avri'i jireavvisati i
rdativi provvedimcnti trattandosi di cose evident! e di fatto.

Dopo aver ricordato die ne' proprii studi non locc6
punto i parlicolari che nella progettata comunicazionc dei
due mari possono interessare la polilica, I'economia, i rispet-
tivi rapporti coramerciali delle nazioni che nella comunica-
zione medesima ponno avcrvi speciale intercsse, ma che si
e limitato a solo cousidcrare la parte tccnico-pratica, I'in-
gegnere Casoni mette flue alia lettura con queste parole :

Se le mie congetture e queste dcduzioni sono attendibi-
li, voi^ signori, potete essenic giudici. Bramo conoscere il
parere del chiarissiiiio nostro cavaliere Paleocapa, se pero
ai due puati da me suesposli egli vi a&segna quell' impor-

— 43 —

Innzflclica mopaionomcritarc; ascollero la di lui dccisione
colla dovuta rcvcrcnza, mi pieghcro a I vostro giudizio sic-
come a queilo di competenlc scnato.

II m. e. e segrotario dott. Giacinto Namias legge
la seguente nota.

L'ulcera dollo stomaco, di cni occupossi anche il nostro
Sangalli (I) e il Ilokitanski ne'suoi libri di notomia patolo-
gica, dette ora argomento di studio a medici celebratissimi
della Franciae dcH'InghiltciTa.II Cruvcilhier nc tenne limgo
discorso all' Istiluto, lissando i carattcri che la fanno cono-
scere dm'ante la vita dcirammalalo,e distinguere dalcancro
ed altre infermita del ventricolo. Prese a considerare ezian-
dio la sua naturale suscettivita di guarigione, i mezzi che
piu giovano a tale in lento, e dicendola gastrite ulcerosa la
riguardo come una specie d' infiammazione.

II dott. Brinton, medico del regio spetlale di Londra,
membro del reale collegio de' medici, con molta estensione
verso, non ha guari, sopra un tale subietlo ; raccogliendo
fatti di propria ed altrui osservazione, raffrontandoli in
ogni riguardo e traendo da cssi legittime illazioni. Parec-
chie ne ho io pure confermate, e siccome un caso avve-
nuto nel civico spcdale di Venezia puo rettificare opinioni
quest' anno medesimo dul Cruvcilhier esposte all'Istituto di
Francia, stimo opportuno intorno ad esso tenere dinanzi
a voi, onorevoli colleghi, breve ragionamento.

Aprendo il cadavere di una donna morta poche ore
dopo cntrata nelle mie sale trovai un' ulcera rolonda, del
diaraetro di un pollice, perforante I' inlera spessezza del

(1) An7i. univ. di inedicina. Serie IV, vol. XII.

— 44 —

parole poslcfiorc ilcllo sloiiuu-o. 1 suoi mai-uiiii avc.ino
ronlratii strclli Icgami colla I'accia anterioro del pancreas,
elie cliiiulovano I'apcrtiira in moilo da impodiro per qnella
via lo spandimonio nella cavita addominale di qualsiasi nia-
Icria conleinita ncl ventricolo. Era un benofico luracciolo
slalo dalle lorze organiclic procurato, ed avoa per (jualche
lonipo salvata (lucsta miscra donna dal termine Ictale cho
succedc in brevi ore al versamento nel pcritoneo delle
niaterie contonute negli organi. La merle invecc accadde
per emorragia, ed una enorme niassa di sangiie rappreso
riempiva complclamenle il ventricolo e ne aveva pigliata la
forma.

II dolt. Brinton in simili casi Irovo rarissima una mor-
lifera emorragia, laonde (luollo da me vedulo anclie per tale
rispetlo merita speciale annotazione. Da coloro die vengono
alio spedale torna diflicile avere esatta I'espressione dei
proprii patimenli,e segnatamenle la storia delle priuie ma-
niteslazioni del morbo e del suo andamenlo. Solo a forza
di domande e di retlificazioni si giungc a raccapezzarne le
precipue fila, fra le slrane supposizioni ebe le awiiuppano.
Perclie poclii anclie fiiori dcl\oIgo sanno premunirsi dallo
scambiare colle projtrie prevenzioni i falli, dei quali non
e mono dil'licile la nilida esposizione che la giusla ed im-
parziale osservazione. jNelle 10 ore che quesla donna visse
in ospedale non fu possibile iterare le incliieste quanto biso-
gnava per sapere la vera epoca deH'incominciamento del
morbo ; il quale essa diccva da olio giorni principialo con
quel forle dolore epigastrico, che Ira piii eoslanli caralteri
dcirulccre dello slomaco, e eol vomito di sangue [ler cui le
^enne nella propria casa pralicato un largo salasso. Pailido
era il suo vollo, seolorale le labbra, vuoto c freciuente il
polso, chiara insonuiia Tanemia conseguenle alio perdile di

— /i5 —
sangne, cquGst'infelice neU'emozione clello staccarsi dai suoi
parcnli die la visitavano in ospedalo caddc svenuta e nel
niedesimo istante peri. II dolt. Brinton ha notato clie le
accessioni del dolore caratterislico vengono provocate dai
moviiuenti dell' animo, e questa cagione nel mio caso ride-
slo la fatalc emorragia. La quale awenne la prima volta,
non ostante I' aderenza del pancreas alio stomaco, perche
r erosiono di questo eslendendosi a quollo offese qiialche
arteria, probahilmentc la splenica scorrenie dietro lo sto-
maco lungo il margine superiore del pancreas. Di qiiesfa
prima emorragia, di cui fecc parola V inferma, si riscon-
trarono traccic nel sangue nero die spalmava I' interna
tonaca inteslinale. Senza iin griimo sanguigno otturante
r apertura arteriosa la perdita non sarebbe per una setti-
niana cessata, ma o si staccasse il grumo sotto il com-
movimento morale anzidetto^ o, procodula la corrosione,
desse quello I' ultimo impulso alia recidiva, il sangue usci
in tanta copia die il sacco del ventricolo ne fu riempiuto
cd estinta immedialamenle la vita. TuttavoUa il fluido non
Irapelo dallo stomaco nella cavita del peritoneo, tanto
completamente il foro era chiuso dai pancreas. Questo na-
turale provvedimento, die difese qnalche tempo la misera,
avrebbe potulo, senza la fortuita corrosione doll' arteria,
durare tutta la vita.

Ma quando I'ulcera non oltrepassa il peritoneo viene
frequcntemente a cicatrice, e di questa si trovano indizii
nei cadaveri mentre mancarono quelli cbe fanno supporia
durante In vita. Esaminando accuralamentc i ventricoli
discopronsi non di rado codeste cicatrici, e si ba prova
essere talc ulcera piii frequente die non lo pensano i cli-
nici cui manca opportuniti di aprirc moiti cadaveri. Per
cio riesce utile lo studio dei mezzi diretti a favorire que-

— 4G~

sU spontiinei modi cli gnarigione, e giustainenlo ostinia
il Cruvcilliicr favorevolissUno il riposo del ventricolo ed
assai efficacc la dicta latlea. Non e posta in bastovole
luce la vera cagione del inorbo^ iiia di rado avvenendo
che r ulcera non sia unica , dcggiono i medici cercare
di conosceria duiante la vila per favorire la nalurale sua
tendcnza alia guarigione anziche conlrariarla con disac-
conci rimedj. Polrebbe condurre a disaslrose applicazioni
la dotlrina csposta dal Cruveilhior deirinfiamniazione ulce-
rosa. Veramcnle i nictodi da lui suggcrili sono niode-
rati c consenlanei ai lavori organici rammarginanti la
piaga, non alia idea di una infiammazione cbe ricbiedesse
i comuni soccorsi. Ma, come le pralicbe del maestro, sa-
ranno somprc del pari lodevoli quelle de' suoi seguaci
cbe riccvono i letterali insegnaraenti e applicano gli
appresi principii senza por menle alle fonti da cui deri-
varono? La moderazione do' maestri c il fanatismo del di-
scepoli sono faiti ordinarii in ogni sociale emcrgenza e
frequenti, e perniciosissimi e palpitant!, come dicono, di
atlualila nelle cose di medicina. Per questo motivo il caso
da me esposlo ba parlicolare importanza. Nello storaaco,
ne'. margin! dell' ulcera , nel soltoposto pancreas che la
cbiudeva nessun Indizio d' inliammazione, non ingrossa-
mento della parete ; questa nel predelto spazio pareva
tolta da un aflilato slrumenlo :, mancavano insonima le
membrane e nulla piii. Ne puossi dire cbe fosse estinto il
lavoro generalore dell' ulcera e pcrcio non si trovassero
segni d' inliammazione, avvegnacbe la corrosiono delle ar-
lerie produltrice di emorragia lo dimostrasse ancora pe-
rennc, e la mancanza degli special! caratteri anatomic!
togliesse appoggio a coloro cbe lo vogliono pertinente a
infiammazione. II dott. Brinton nolo succedere questa alcu-

_47 —
ne volte alic prodctte ulcorazioni , o reltamenle avverti
I'evenicnza di una rcazione. Ma allora il fatto non e piii
nella sua primitiva sompliciU'r, un secondo elemenlo so-
praggiunge e senza accurata analisi lo studio della ma-
lattia ne rimarrebbe confuso. Se la mia debolo voce
potesse venire ascoltata in argomenti di pubblica islru-
zione io raccomanderei che nel ciinico insegnamcnlo non
fosse troppo spcsso abbandonata la scclta de' casi semplici.
I pill complicati che solleticano T amor proprio degli inse-
gnanti, per gli ailievi non ricsconoseraprc i piii profittevoli o
convincenti. Pcrche ponno considerarsi soUo Tuno o sotto
r altro aspetto e in questo modo fiancheggiare preconce-
pite idee. I casi semplici iovece inducono nei giovani tale
un convincimenlo che piu non si cancella dallo spirito in
tulta la vita, li premuniscono dalla perniciosa inclinazione
di considerare, per risparmio di fatica e di studio, semplice
cio ch' e composto, e li spingono nei fatti composti, alia
ricerca dei loro elcmenti, i quali guidano il medico nelle
prescrizioni dirette a combatlere le umane infermita.

II m. e. prof. Antonio Pazienti legge la seguenfc
nota sopra 1' esislenza dell' arsenico nelle acque mi-
jieralij della Commissione pei* la monografia delle
acque minerali del Yeneto. . ._ ., *: .

Neir aprile dell' anno decorso uno di noi scopri 1' arse-
nico neir acqua rainerale ferruginosa di Civillina, e sera-
brandogli che 1' argomento non fosse privo di qualche im-
portanza, almeno per csscre la prima volta che questo
corpo era veduto nelle nostre acque^ si procuro T onore
di fame immediata comunicazione a qucslo I. R. Istilulo

— 48 —
di scien/o, letlere ed arti (I). In tale indaginc ogli non ebbe
alU'o scopo senonch6 di ricercare nel noslro suolo una
soslanza che il Tripier, il Valclioer, lo Schancfcld, il Figuicr,
il Mialbe, il Filiiol, I' Henry, il Chevallier, il Gobley, il Ducli-
ner, lo SchaulTole, il lilondeau, il Borsarclli, il Tlienard, il
Bouquet, eJ altri ancora ebboro a rinvenirc neile aequo
minerali di differenti locality. In quella circostanza ogli si
liinito ad un semplice annunzio del fatto, e si proponeva di
proseguire in quei studii, e di [mbblicare appresso i nuovi
risullati delle sue ricerche, quando chiamata dalla supe-
riore volonti la soltoscritla Commissione a prendere in
esame il suolo e le acque minerali delle nostre provincie,
cgli desislelte da quelle ricerche che avrebbe glii dovuto in
altro tempo ripigliare col concorso e I'ajulo de'suoi colleghi.

La presenza dell' arsenico nell' acqua ferruginosa di
Civillina fu da lui accertala coll' apparecchio del Marsh,
modiante il seguente processo che la Commissione segui
nel ripeterne 1' indagine.

Si evaporino sole cinque libbre medicinali dell' acqua
minerale in bacinclla di platino, sino al punto di averne
una scorrcvole poltiglia, e vi si aggiunga allora tanto acido
cloridrico purissimo che basti a sciogliere solo in piccola
parte quel sedimento, senza che riesca ecccssivamente aci-
do ; poiche in lal caso si avrebbe uno sviluppo troppo
energico dl gas idrogeno, che sconcerterebbe il rcgolato
proccdimcnlo dell' espericnza, quando quel residuo viene
introdotto nell' apparecchio.

Lc diligenze adoperale in questa ricerca furono quali
devono seguirsi da ogni analista. Purissimo quindi Tacido
solforico impicgato, purissimo lo zinco, uon trasandata la

(1) Vegjiansi gli Alti deiri. R. Istituto. - :

— 49 —

bencliM menonaa cautela la quale valesse a rendere sicuro
ed iiidubitaloil risultamento otlenuto. Allestito int'alli I'ap-
pareccliio e, prima d' introdurvi il sediniento acidiilo del-
lacqiia minerale, lasciato svolgere alia lunga il gas idrogeno
attraverso uno stretto tubo di velro riscaUlato al rosso per
un tralto della sua lunghezza, nulla si deponeva iiella parte
fredda ; ed acceso inoltre il gas che useiva daU'estremo
pertugio del tubo stesso, ed accostata alia base della liam-
ma una lamina di porcellana, non riraaneva questa offu-
scata nella sua candidezza da raacchia alcuna. In questo
apparecchio adunque e nelle sostanze adoperate per met-
lerlo in atto non esisteva traccia alcuna di arsenico. Fer-
raata questa essenzialissima condizione, si continuava lo
svolgimento del gas non facendo che aggiungere nella bot-
tiglia deir apparecchio il residuo acidulo dell' acqua mine-
rale evaporata, ed allora un anello metallico andava a
deporsi uell' interno del tubo di vetro, se parte di questo
era scaldata al rosso ; e si potevano raccogliere macchie
metalliche sopra la porcellana, se il tubo si manteneva fred-
do, e si acccndeva invece il gas che useiva.

In quanto alia purezza dell' acido cloridrico adoperato
ad acidulare il residuo dell" evaporazione dell' acqua mine-
rale, fu stabilita con saggio apposilo cimentandolo da solo
alia pruova dell' apparecchio di Marsh.

La materia adunque dalla quale erano originate quelle
macchie veniva senza piu dall' acqua minerale sottoposta
air esame. La loro tinta brunastra e lo splendore brillan-
tissimo del quale erano fornite, le palesavano gii» per mac-
chie arsenicali, tanlo piu che V anello metallico, ottenuto
nel tubo di vetro, abbandonava il suo posto quando si fa-
ceva di scaldarlo nella corrente di g;is idrogeno, e si con-
densava piii in \i\ nella parte del tubo che rimaneva fredda.
Seric III. T. II. 7

— 50 —
Quesli soli argomeiiti non baslavaiio per6 a coraprovare la
Datura di quella sostaiizn, per quanto T occhio esercilato
non polesse riconoscerla che per arsenico ; e si passo
quindi alia dimoslraziono irrefragabilc dei rcagenti.

Adiniate pareccliie di quelle macchie in altrellante pic-
cole baeinello si verso in una di questo alcune goccie di
solfidrato ammonico, il quale Iramut6 la materia bruna e
splendente in una sostanza gialla, solubile neirammoniaca,
e ciic lievemento riscaldata non volatilizzava dopo avervi
aggiunlo una goccia di acido cloridrico. Sopra le macchie
contcnute in una seconda bacinella s' iufusero alcune goc-
cie di acido nilrico nel quale si disciolsero compiutamente;
evaporate T acido, c ridiseiolto il residuo nell' acqua distil-
lata (xl aggiuntavi una goccia di soluzione di nitrato d' ar-
Ijento, si <?bbe il preeipitato rosso bruno^ caratbu-istico
deir esistenza dell' arsenico. Sopra le macchie raccolte in
una lerza bacinella si fece scorrere una goccia di soluzione
di ipoclorito di soda, ed al passaggio di questa le macchie
scomparivano immantinenle. Esse adumiue erano indub-
biamente formate dalT arsenico.

Ora quesli erano icrilorii dietro i quali la Commissione
avea gii verilicata I'esistenza del predello metallo nell'acqua
di Civillina fino dal passato luglio. Quando Irovandosi nel
teste decorso aulunno in liecoaro voile visitaro eziandio^
quella I'ontc minerale per ripetere i saggi sopradescritti sul-
r acqua attinta da essa medesima, e fame cosi soggelto
della presenle comunicazione colla quale presentarvi alcune
considerazioni che in tale circoslanza non repula inutili.

Per verilicare adunque questo falto la Conmiissione
piabili di piendere in esame tanto T acqua che attinse sul
Inogo, ((uanio i sedimcnti che somo cola sponlaneamente
depositali doll" acqii.i stcssa. _ .

— M ~

Raccolte pertanto libbre <5 inoiroa ili acqua minerale
(lalla vasca costruila nci fondo della galleria e dcnfro la
quale direttamento si adiina per istillicidio, le sottopose alia
ebollizione sul liiogo medesimo, raccoglioiido poi e collo-
cando in bottiglia di cristallo il solo sediuienfo ocraceo che
ebhe a separarsi dall'acqua fatta bollire per lo spazio di uq
quarto d' ora. Questo sedimento fu trasportato nel labo-
ralorio di cbiniica deli' I. R. scuola reale superiore di
quesla citti.

Per avere poi i sedimenti spontaneamente deposilati
dair acqua minerale si prolitto di quelli che trovansi adu-
nali lungo il canaletlo di legno per 11 quale scorre 1' acqua
della predetla prima vasca nel passarc elie fa neila seconda
la quale serve di serbatojo per empire lo botliulie di la
messein commercio. I sedimenti furonodalla Cominissione
stessa raccolli con lulta diligenza ; e, messi in vase smeri-
glialo di crislallo, si trasportarono essi pure nel laboratorio
della predetta scuola reale.

Quivi, usando tulte quelle diligenze die abbiamo dianzi
specificate^ si colloco nell' apparecchio di Marsh soltanto
la terza parte della posatura ocracea avuta daU'ebolIizione
deir acqua e resa prima lievemente acidula con acido cla-
ridrico. La copia e vivacila delle maccliie arsenicali fu tale
da poterle adunare in piu bacinelle cosi da sottoporle alia
pruova dei reattivi gia sopra indicati (eda rimanercene
ancora ift quantita sufficiente da essere a voi prescntate in
questa adunanza). E siccome queste macchie si ottennero
dalla sola terza parte della sostanza da voi raccolta, ne
viene che ci furono somministratc da sole cinque libbre
medicinali di acqua minerale, e, quel che e piu, non da
lutta la materia contenuta nelle cinque libbre, ma da quella
sola parte separalasi da esse sotto 1' ebollizione,

— 52 —

Dopo cio e iiuililc clie vi ilichiiii'iamo come 1' arsenico
siasi da noi rinvfeniUo anche nei sediniontispontancaracnte
abbandonali dalP acqua a contatto dcIT aria. Una piccola
parte di questi^ dopo averii resi aciduli con acido clori-
drico, sottoposla alia pruova dell' apparecchio di Marsh,
il cui tubo era in parte riscaldato al rosso, si ebbe nell'in-
terno di esso il lungo anello metallico che \i presentiamo,
ed il gas clie iisciva dal pertugio era ancora cosi ricco
d'idrogeno arseniato, che acceso dava una fiamma bianco-
azzurrigna, con fiimo bianco che da essa diffondevasi e con
macchie copiosissime di arsenico che si poterono racco-
gliere sulla porcellana (e delle qiiali potete vedere una
parte nei saggi che abbiamo il piacere di presentarvi).

L' csislenza adunque dell' arsenico, a voi annunciata
sino dair anno scorso, nell' acqua minerale di Civillina d
un fatto cosi sicuro ed evidente, da doversi collocare fra
i pill accerlali della scienza, e fra quelli che colla maggiore
prontezza e facilila si possono da chiunque raffcrmare.

Se oggi peraltro vi intralteniamo in questo argomento
non fu gifi col solo scopo di retlificare un faltochevoi
slessi avevate accollo nei vostro seno, c sulla cui realta
non poteva cadere il menomo dubbio, ma fu piultosto per
richiamare la vostra attenzione sopra alcuni particolari
che si legano alia noviti del fatto stesso. Ed invcro I' arse-
nico nelle acque minerali e orufSfi cosi largamentc diffuse
che, parlando in parlicolare delle ferruginosc, prima di
appigliarsi con sicurezza alia negatlva dovrebbe andare
ben guardingo e dubitare molto di se quel chimico che
non vel rinvenisse.

La Francia e la Germania in particolare abbondano
di sorgenli minerali nelle quali fu scoperto questo corpo,
e per il quale furono recate ad occupare colii un posto

— 53 —

pid distinlo clic dianzi fosse slato loro assegnalo. Sembra
per6 die la cosa non vada di pari passo fra noi, e che anzi
airaniiunzio diqiiestolemutomelallo nelle aoqiie di Civillina
sicno sorte sino dall' anno scorso iipprcnsioni in alcuni, e
gravi timori in altri. Cic'i non pu6 dipondere die dalia mala
fama daila quale quel corpo e accompagnalo per i Irascorsi
suoi nocumenti; ma converrebbe che il pubblico al quale
sono note le passate sue azioni, conoscesse allresi il per-
dono die gli fu imparlito dal moniento che seppo dimo-
strarsi idoneo a risanare quella vita, che si rileneva capace
soUanto di tronoare. L'arsenico fu ormai accoKo in grcmbo
della terapia, ed amministrato a dosi ben regolate, occupa
esso pure un posto nel novcro del rimedi. A qual pro adun-
que impallidire cosi all'annunzio della sua esislenza in
un'acqua uiinerale, se essa e gii'i usala da anni con profit lo?
Ora esistendo I' arsenico nell' acqua niinerale di Civil-
lina, puo essere mollo verosimile die la sottoseritta Com-
missiomo, nel corso de' suoi lavori, possa rinvenirlo in
qualche altra acqua minerale delle noslre provincie; ed
in lal caso le spiacerebbe che la nuova medicina fosse
argoraento di nuovi timori. La Commissione crederebbe
adunque che una istruzionc sui vantaggi dellarsenico nelle
sue applicazioni terapeuliche e sulla maggiore importanza
che un'acqua minerale puo acquistare quando si conosca
in essa T esistenza di quel corpo, fosse cosa opportunis-
sima da meltcre sotto I' occhio del pubblico. E ci parrebbe
che una tale istruzione non potesse meglio uscire die da!
seno di questa dolta assemblea. II pubblico tanto piu facil-
mente si lasciera persuadere della veritu delle ragioni,
quanto piii autorcvole sarii la voce che glide dichiari.
Questa d la subordinala proposizione che noi presenliamo
alle saggie vostre ddiberazioni ; queslo e il motivo princi-

— 54 —

pale per cui abbiamo nggi credulo di dovcr occuparc alciuii
istanti la bonevola voslra altcnziono.

Venezia 25 novcmOr/' 1856.

A. Massalonco.
(i. Bizio.

P. PiSANELLO.

A. Pazienti.

Dictro talc lettura ha liiogo una discussioiio nella
quale prendono parte varii Menibri deil'lstitulo. Un«-
sto poi considerando Tesperienza di molti anai va-
lere piii di ogni istruzione a mantenere la fania dellc
acqiie niarziali, e presso il voigo un apposito scritlo
poter inlbiulere dubbii, anziche dissiparii, stima suffi-
cienle inserire ne' proprii Alti lo scritto della Cora-
missione pei collivatori della scieiiza , i quali sen-
za iiopo di eoinincnti saniio apprezzare rdficacia del-
I'arsenico.

Seeoiido I'art. 40 degli statuti interni si fissa la
seguente

T A B E L L A

(lei giorni in cui si farunno lo adunanze ordinarie neU'anno
1 806-37.

9
.5

0

0

0

0

'3c

a

0

0

0

=

CO

Cu

en

tfi

0

&4

f*5

<

s

0

U

23
24

21 -18

22 49

15
-16

22
23

26

27

47

-18
30

Ailu-

21

99

26

27

23

ADlMi^'Zi DEL Glow 24 mmm. 1856

J^i legge il seguenle scrilto del s. c. prof. B. So-
rio intitolato :

Sul Trattato della Sferu di Ser Brunetto Latini
emendazioni proposte al testo stampalo. Lezione 111.

Continuandomi in questa terza lezione al trattato della
Sfera di Ser Brunetto Latini, e dovendo entrare a correg-
gere 11 testo stampato del capo XLV del libro secondo nel
Tesoro Maggiore, sappiale questo esserne il tenia : Delia
grandezza del sole e del corso della liina. A dichiarar
questo tenia si parla in questo capitolo della distanza della
terra dal sole, la quale e certo errata nel testo^ e testual-
niente non si potrebbe corrcggere essendo 1' errore auten-
lico, cioe proprio dellautore, anzi della scuola astrono-
mica, che vigeva a' suoi tempi; e la filologia critica non
precede cbe storicunientej recando i documenli alia verila
rispettiva del loro tempo, e non alia verita pura e assoliila,
o peggio alia verila rispettiva dei tempi noslri.

1 scrillori son da lasciare come erano al tempo loro,

— 50 —

senza volerli correggere eziandio dei loro propri sproposili;
e lo loro scrittiirc son da recare a qiiclla Iczione che dee
poter esscr slata diriltamente uel vero autografo, e non
come anclie meglio avesse forse scritto a di nosti'i Taulore,
anunodcrnamlone la scritUira. A clii verrebbc in capo di
volcre r Astronomicon di iNIanilio raffazzonarc sulle leorie
del moderno sistema aslronomico per fame un imbratlo?

Vero 0 die pnr troppo la filologia crilica cbbe i suoi
guastamestieri, cbe vollero le scritture antiche nella dici-
tura ammodernare; ma questo sistema e falso a mio cre-
derC;, ed alia verila molto dannoso; ed e come un volcre
gli eroi di Omcro vestire ed armare alia foggia militare
moderna in un quadro slorico; ridicolaggine alquanto sci-
pila. E con queslo sistema sarebbero i testi anticlii multi-
plicati, onde il suo lesto della Divina Commedia avrebbe il
trecento, il suo il quattrocento, il suo il cinquecento, il suo
proprio avrebbe il seicento, il settocento il suo, ed il suo
r ottocenlo, e cosi via via ad ogni sceolo ilsuo, secondo il
gusto letterario di ciasciin secolo. Ed 6 vero pur troppo
clie comincio la Crusca medesima ad acconciarsi al gusto
del secolo lovando nel suo lesto 1505 a Dante di moiti
vezzi suoi propri, e di molte voci sue proprie ed originali
del vecchio trecento per sostiluirne altre moderne, cosa
%\l\ lamentata dai migliori filologi : come b vero allresi die
r andazzo e la corruttela della filologia critica libertina
indusse un Mcldiior Cesarotti ad ammodernare I' lliade
d' Omero nolla ordilura, pretendendo di ridurlo alleregole
della vera epica, della quale arditezza non e certamcnte
da lodare quel grande ingegno italiano.

Ma per tornare al mio tema, come non credo di aver
da correg^ere il maestro Brunetto ne' suoi veri errori di
astroiiutuiu sulle dislanze dei corpi coiesti, credo per altro

— 57 —
del dover mio innaiizi tralto giustiflcare l' aulore faceudo
conoscere errore dell' antico sisleina il puo falso compulo,
per non averci a' suoi tempi il corredo de' mezzi astrono-
miei da misufare che si lianno oggidi. Gli astronomi anli-
chl non aveano delle distanze celesti dalla terra che idee
moito iuesatte ed osciire, per non dire che non ne aveano
alcuna che fosse degna della ragione astronomica. Rag-
giiingere il vcro come poteano cosi fuori di slrada come
erano, e dovendo partirc nelle induzioni da un falso prin-
cipio? Ma quello che peggio era airuopo,gli antichi astro-
nomi da poter misurare le distanze celesti mancavano di
quella canna che e necessaria, e che non si conosceva
allora, e fu scoperta dappoi, voglio dire la paralasse degli
astri, e la leggc del gran Keplero, che i cubi delle distanxe
sono proporzionati ai quadrati degli anni planelarii. Ecco
i due grandi e niirabili misuratori delle stelle c dei pianeti.

Pigliamo a confrontarc sul fatto appunto delle distanze
celesti dalla terra le antiche dottrine del maestro Brunetto
con quelle della scienza moderna, c risullera chiara 1' im-
possibilita negli antichi di ragionare con qualche esattezza
sulla distanza dei corpi celesti, e sar3i nel medesimo tralto
un raccogliere insieme a quest' uopo parecchi passi del-
r autore sparsi qua e la, che sarebbero non da emendar
testualmente, ma da riconoscere errali nella lorosentenza.

] ." Ser Brunetto al capit. 41, a pag. -126 (Ediz. Carrer)
fa dalla terra al firraamento essere di distanza iO mila e
66 volte il diametro della terra.

E sappiate cho <la terra infino al firmampnto sono dieci mila
p sessantiisei fiate tniili come la term ha di grossezza per
(linmetro.

2." Ser Brunetto, al capit. 40 a pag. 125, dice la terra
Seric III. T. II. 8

— 58 —

girar tutla intorno, ossia avere di circonferenza leghe loni-
barde 20427 ( ventimila quattrocentoventisette ) ; avver-
tendo per6 che gl' italiani non dicono leghe, si miglia di
terra, ed un miglio di terra valer raille passi, ed un passo
valer cinque piedi. 11 nostro piede itaiiano corrisponde a
cenlimetri 34 all' incirca, e per cio fatta questa ragione di
recare a metri il miglio qua recitato da maestro Brunette,
il miglio di Ser Brunetto, ossia la lega lombarda, sarebbe
corrispondente a metri 1700. Noi valutiamo il miglio geo-
grafico metri 1830 circa; ed il miglio itaiiano comune si
put) computare metri 1480. II miglio dunque di Ser Bru-
netto, cioe la lega lombarda, starebbe in mezzo tra il miglio
geografico e 1' itaiiano comune, cioe non i 850, e non 1 480,
ma ^700. Ecco il testo di Ser Brunetto.

La terra gira tutta intorno ventimilaqiiattrocentoventisette
leghe lonibarde. Yero e ctie quelli d' Italia non dicOno
leghe, axizi dicono miglia di terra, percio che in uno miglio
di terra sono mille passi, e ciascun passo contiene cinque
piedi, 6 ciascun piede dodici pollici (1) ovvero dita. Ma la
lega francesca e bene due cotanti, o tre cotanti, che non e
il iiiigUo.

5." Ammessa la circonferenza da Ser Brunetto data
alia terra di leghe lombardo, ossia di miglia italiane anliche
20,427 ne risulta il diamctro di miglia italiane 6,502 '/,^.
Oggidi so ne assegnano per la media proporzionale 0,875 '/^
(Vedi Cagnoli § 341 ). L' errore, ossia la varianza non
sarebbe gran cosa.

(1) Le stampe leggono ponse ossia la voce fraucese ponces. La
stampa antica 1474 non legge il sei^uente branetto ouvero ditu, potrebbe
questo essere una postilla aggiunta appresso nei testi. Certo che a rigor
di concetto il dilo e maggiore del pollice ; onde al ponces sarebbe piii
i'igorosameiite statu da arrogere ovvero pollici. e non altrimenti ovve-
ro dila.

— 59 —

4." Ora secondo il dato di Ser Brunetto (alN. ^.°
soprascritto) la distanza dal firmamento alia terra* lisulta
di miglia ilaliane 65 milioni 4-49 niila (63,449,000). Que-
sta distanza 6 rainore di 16 milioni ciie la distanza notata
oggidi, nella media proporzionalo, del sole dalla terra. II
che torna ad un dire che essendo la distanza del sole dalla
terra ^6 milioni di miglia njaggiore della distanza, in Bru-
netto delerminata, del (irmamento dalla terra, il sole per
eonsegiienza sarebbe 1 6 milioni di miglia di la dal mcde-
simo firmamento.

E bisogna all' uopo notare che gli antichi astronomi
poneano nel loro sistema ancor piii lonlani dalla terra,
che non fosse il sole, i pianeti IMarte, Giove, Saturno : e
per6 se la distanza notata in maestro Brunetto dal firma-
mento alia terra e di 16 milioni di miglia minore della
distanza del sole dalla terra, quanto dovea risultare la
distanza dal firmamento alia terra minore di Marte dalla
terra? E quanto minore ancor piu della distanza di Giove
dalla terra, locato ancora pitJ la da Marte, non che dal
sole? E quanto ancor piii rainore la delta distanza del
firmamento dalla terra della distanza di Saturno locato
nell' antico sistema di la da lutti i pianeti ? II che (orna
ad un dire che se, come dicemmo, sul dato di Ser Brunetto
il sole sarebbe 16 milioni di miglia di la dal medesimo
firmamento, molto piii Ih sarebbe il pianeta Marte. dagli
antichi locato piu \h dal sole ; ed ancora piu i^ a gran
pezza sarebbe Giove, locato dagli antichi di \h dal sole e
da Marte ; e finalmente di la dal firmamento a grandissimo
tratto sarebbe il lontanissimo Saturno meglio di tutti i
pianeti allor conosciuti.

Vedete adunque che la distanza dagli antichi ootata,
come 6 in Ser Brunetto, del firmamento dalla terra ( che

— 60 —

dovrebbe essere la maggiore di tultc) non e die minorc
assai della distanza eziandio dci pianeti, pur locali allresi
nell'antico sistcma astronoiuico di qua a gran tratto dal
firaiamento, come che i tre sopradetti Marte, Giove e Sa-
tiirno fossero posti di h'l dal sole.

Abbianio sin qua ragionato traendo Ic nostre illazioni
dai dati medesimi dell'antico sislema astronomico a far
coQoscere dagli assurdi la inesatlezza dei calcoli anlichi
per le distanze cclesli dalla terra; or veniamo a confron-
tare queste dislanze dell' antico sistenia coi calcoli del
nuovo sistenia astronomico falti colla ragione esatta della
paralasse, e da questo eonfronlo. risultera ad evidenza, e
con certezza matematica non essere slato agli antichi pos-
sibile niisurare eziandio per lonlana congctlura la distanza
dei firmamento dalla terra.

La distanza dalla terra al lirmamento, cioe a quello
spazio celeste ove slanno le stelle dette /isse non e possi-
bile misurare eziandio coi niezzi polenti die abbiamo pre-
sentemenleinastronomia. Cio nulla ostante possiamo almen
dare per certa a rigor mateniatico la distanza dalla terra
alia stella che si tiene oggidi per la piu lontana di lutte ic
altre del nosiro emisfero ; e se anclie vi fosse errore nel
computo non puo esser che lieve. Quesla stella e la Gl""
del Cigno, e la sua paralasse conosciuta con esattezza e
adoltata da tutti gli astronomi e di 0",349.

La luce, che in un minuto secondo percorre lo spazio
di 165514 raiglia circa, impiegherebbe a venire dalla delta
stella alia terra piii di 9 anni; adunque fatte ben le ragioni,
la stella, di tulte che sono nel nostro emisfero, a noi piii
vicina, ci e tultavia lontana oltre a 4(> bilioni, 1)20 niilioni
di miglia.

Or vi prego di rammentare la maggior distanza celeste

— 61 —

notala in Brunelto Lalini colla ragione astrononiica anti-
ca, cioe la distanza del firnianiento alia terra, e di con-
frontarla colla minima distanza ora delta, eioe dalla stella
pill vicina alia terra. Vedeste nel mio N." risnltar la di-
stanza dal firmamento alia terra in Ser Brunetlo G5 mi-
Jioni .} 59 mila miglia ilaliane; or confrontiamo questa
cifra colla distanza la minore possibiie dal firmamento alia
terra, eioe dalla stella Oi"" del Cigno appurala in miglia
italiane iG bilioni 920 milioni. Qiial confronlo di tiitto
il numero complessivo 65 milioni, '(29 mila con un solo
bilione? E pero qnal confronto di quel niimeruzzo col via
maggior numerone 46 bilioni 920 milioni?

Ed arrogi che quel numcruzzo vorrebbesi computare
per la distanza assoluta dal firmamento alia terra, quando
r altro maggior numerone non e altro che la distanza la
piu vicina possibile delle stelle, eioe della stella vicina alia
terra sul noslro emisfero.

Ma fate meco anclie un passo a vederc mulliplico im-
mense di cvidenza matematica a provare assai maggior-
mente la cosa.

La seconda slella di cui fu trovata con sicurezza la
paralasse da misurarc a ragion matematica la distanza
dalla terra, e la slella Verja 1' Alia della Lira. II tempo die
raetterebbe la luce a venire da quesia slella e di anni 14
circa. Or dicemmo che dalla slella 61'"" del Cigno a noi
mettcrebbe la luce a venirci 9 anni, e questa stella Vega
ci metterebbe anni 14. Adunque vi mettcrebbe 5 anni piu
die la stella del Cigno suddetta, la quale per dover melterci
i suoi 9 anni a venire abbiam delto per conseguenza die
ella e dislante dalla terra 46 bilioni 920 milioni di miglia
italiane. Ora i 5 anni in piii che vi metterebbe la slella
Vega a venir colla luce a noi sono piii che la mela dci 9

— 62 —

anni recitali dalla stella del Cigno, a roncliiudcrne la lon-
tananza dei 4G bilioni 920 milioni. Adunque d da conchiu-
dere a ragion d' occhio die essendo 5 piii die la meta di 9,
6 dunque certamente da prendere piii clie la metti dei 46
bilioni ecc. suddetli ed aggiungere per conseguenza piu
assai die 25 bilioni di miglia italiane alia dislanza da noi
della stella Vega in confronlo dell' allra distanza suddetla
del Cigno; e percio alia ragione suddelta e da sosliluire
almeno 69 bilioni ai 46 e eonchiudere in quesla forma la
irragionevolezza della distanza notata negli antichi dal fir
raamento alia terra. Qual confronto del numero 63 milioni
429 mila col Iroppo maggiore 69 bilioni di miglia italiane?
E come polrebbe quel misero numeruzzo essere la distanza
generate e assolnta del lirmamento alia terra se questi 69
bilioni di miglia non e altra die una delle distanze piu
piccole dal lirmamento a noi? E voi ben vedete die a com-
putare la dislanza da Vega a noi per fare il numero tondo
r ho scemalo al possibilo riducendo la cifra ai soli bilioni,
c veramente usando la stadera del mugnaio anzi cbe le
bilancine dcITorafo anclie allor quando nel computare i 14
anni che melte la luoe a venire da Vega a noi, e la conse-
guente distanza, per amor del numero tondo, a fare il
discorso piii ovvio e manesco trascurai mezzo anno, e con-
segueutemente piii die 4 bilioni di miglia, che fa la luce in
mezzo anno a venire, i quali 4 bilioni sarebbero da aggiun-
gere ai 69 bilioni di distanza da Vega a noi.

Ora mi spaccero brevemente del capo xlv ne'suoi passi
astrononiici degni di qualche nota. Dice il testo cosi :

11 sole e pill graiide die la terra centosessantasei volte e tre
ventesimi secondo che tutti li filosofi provano per molte
ragioni dirille e necessorie.

— 63 —

Veramente i moderni astronomi con diritte ragioni e
necessarie fanno anche solo la superficie solare maggiore
della terrestre 12 mila e 100 ^voite ^(vedi Cagnoli 243) e
non sole 166 come insegna il maestro Brunetto; ma ai
tempi suoi questa di Ser Briinetlo era la coraune opinione
dedolta da calcoli veri nella lor forma, e nelloro processo
matematico, ma le inferenze si deducevano da falsi dali e
molto imperfelti. Vedi il Traitalo de Sphaera di Giovanni
Sacrobosco lib. 4, cap. 5, n. 14.

Seguita il testo :

E dalia terra infino al sole e cinquecentoltantacinque cotanti,
come e il grosso della terra. • .

Veramente nel Cagnoli al § 227 si fa il sole lontano
dalla terra 81 '/^ milioni di miglia. E la cifra 58b diame-
tri della terra (secondo I' autore) farebbero non piu che 4
milioni 22 mila ^67 miglia italiane (4,022,(67), il che feci
corapulando il diamolro della terra 6873 '/^ miglia (Vedi
sopra N." 5), e multiplicando questo valore del diametro
per 385, che sono i cinquecentoltantacinque cotanti come
e il grosso della terra secondo il teslo. Ala non e maravi-
glia che ci sia sbaglio di computo in mezzo anche qua,
come sopra nel computo della grandezza solare rispetto
alia grandezza terrestre.

Recita il testo appresso:

E la terra e pitj grande treniotlo (sic) cotanti che la luiia e
un poco piij, e in alto e ventiquattro cotanti e mezzo, e
cinque duodecimi come la terra e grande per sua gros-
sezza, 0 vogli per lo diametro.

Dice r autore con questa lezione delle slanipe essere

— 64 —

la terra maggiore in graudezza della luaa IreiUolto volte,
e nil poco piu.

Trovo nel Cagnoli la terra 49 '/g maggiore della luoa.
Trovo ncl Ms. Marciano del Tesoro Iradollo in Berga-
mo scritta quesla lezione cosl: La terra e piii grandc xxxix
fiate e mezzo c un poco piii die la tuna. Forse clic la cifra
romana avea quallro x e no fii fognato iino, ed il xxxxix
riinase xxxix. Onde sembra da leggere il testo eosi :

E la terra e piu grande xxxxix cotanti che la luna e un
poco piu.

Ed il Icslo s'accorderebbe alia cifra astronomiea odicr-
na, clic fa la terra 49 '/^ volte maggiore della luna.

Seguita a dire F an lore la hina essere dislante dalla
terra ventiquattro cotanti e mezzo e cinque duodecimi
come la terra e grande, o vogli per lo diametro.

II diametro della terra vedemrao sopra essere 0875 /^
miglia italiane. Questo numcro multiplieato per 24 da
IG50I2. S' aggiun^a ^12 per il mezzo miglio notato nel
muUiplicando, cioe del diametro terrestre che e 687r3 /^
il cui multiplicatore e 24. Anche si aggiunga il mezzo dia-
metro c cinque duodecimi sopra i 2 i diametri del multi-
plicatore; ossia contiamo 6 duodecimi del mezzo diametro,
pai 5 duodecimi, e avremo undid duodecimi; ed in tanto
contiamo per numero tondo un diametro intero, che
vedemmo essere 0875 /^ miglia italiane, ed aggiungiamolo
al prodollo dei 2 5 diametri sopradetti, c ne avremo miglia
italiane 171887 '/. Ma in questa cifra notammo essere
in pin un duodecimo di diametro terrestre, il quale im-
porta 575 circa da levarc a 171887 '/, e rimane ^71514
poco piu.

Adunque risulta dai computi in Ser Brnnetlo 171514

— 05 —

niiglia italiane e un poco piu di distanza dalla luna allu
terra, ed in Cugnoli abbiamo questa distanza in 205889
poco variata dalla cifra clic risulta in Ser Brunetto, i! quale
puo avere pigliata la distanza minima, quando il Cagnoli
piglio la media. Per lo cbe il testo di Ser Brunetto sarebbe
solo da potersi emendare nella prima parte, ma non al
postutto nella seconda, e sarebbe da poter recitare cosi:

E la terra e piu grande trentolto (correggixxxxviui) cotanli
che la luna e uii poco piu; e in alto e venliqualtro cotanti
e mezzo e cinque duodecimi come la terra e grande per
sua grossezza o vogli per lo diametro.

E poco appresso si legge nel testo :

Ella (la luna) corre ciascun di trediei gradi.E voi avete bene
udito qua indietro che un wgno ha 30 gradi. E cosi passa
la luna uno segno in due di e mezzo poco \i falla.

A voler dire qiianti gradi celesti percorra la luna in
due giorni e mezzo bisogna eleggere subieltivamente oUre
il giorno vero di 24 ore ancbe la rivoluzione lunare side-
rea, che dclle tre sola 6 invariabile nel tempo precise a
correre lutti interi i 560 gradi celesti astronomici senza
sottrazioni nc giuntc, le quali banno luogo nelle altre due
rivoluzioni lunari, la tropica, e la sinodica; e banno luogo
in questa siderea, abneno pel coi-so di un secolo, eziandio
secondo le ultime osservazioni astronomiche. Su questa
norma di calcolare, la luna in un giorno percorre gradi
'I3,l0',o4",54'". Adunque in due di e mezzo percorre la
luna almeno 52 gradi interi. E conseguenfemente a far
soli 50 gradi, cioe un segno, non ci mette due di e mezzo,
ma meno, onde e vera la lezione tesfuale

E cosi passa la luna uno segno indue die mezzo poco >i

falla.
Serie III, T. II 9

— GG —

11 ms. francese capitolarc dice piii csaltanienle cbe a
far 50 gradi, cioe un segno^ ci iiictle due di c ua terzo;
non due di e mezzo.

Et ensi passe la hine un signal en 11 iors et liercc, pol ce 'n
faut.

Finalraentc iu qucsto capitolo xli (> da notare un altro
passo clie nelle stampo e erralo cerlamenlo, e si dee cor-
reggere nclla ragione aslronomica coll' appoggio dei mi-
gliori mss.

E tanto (juanto ella (la lima) si dilunga piu diil sole, tanto
pill cresce ch' ella viene al sellinio segnale dall' allra parte
del cercliio, tulto al diiilto contra il sole, cioe presso alii
venlicinque di (sic).

U ms. franeese capitolaro iegge correltamente :
C'est apres les xmi iors hors la voit le soleil tout clairement.

Chi non sa die il plenilunio e ai 14 e non ai 25 di del
mese lunare? E nel teslo medesiiuo si dice, die la luna
viene al sellinio segnale in quesla opporlunila. Ne ha dun-
que passati G. E vedemino sopra chc ad ogni segnale ci
mette due giorni ed un lerzo. Compuliamo i due di per li
6 segnaii, e abbiam 12 di. Compuliamo il Icrzo in 6 liate,
ed abbiamo G terzi, che fanno due inleri di da arrogere
ai 12 delti, e fanno II di. Dunque la luna al venire nel
seltimo segnale avra passali 1 4 di non mai 25. E la lezione
venticinque stampala non e altro die iino svarione dei
copiatori, che forse al num. roniano xiv anleposero un x
e di uno ne fecero due, c di fjxiindici fecero venlicinque
con uno strafalcione de' piii sbardellali.

Queste da allri sarebbero repulate minuzie e pcdanle-

— 07 —

rio, ma da Voi non cerlamente, CollegLi orrevolissimi, i
quali sapctc in si fatlc disquisizioni leslnali essersi con
tanlo profitto occupali senipre i lilologi greci e lalini per
la porrezione dei tcsU classic! della Grecia e del Lazio, e
solo riraane che se ne occupi severamenle la filologia cri-
tica ilaliana con vera filosoGa, la quale non dimora lanto
nolle obieUive astruscrie trascendentali (come pare a non
poclii) quanto nelle questioni subiettive, e della piu facile
intelligenza alia foggia socralica per la ricerca ed illustra-
zione positiva dclla verita.

La lilologia critica italiana ne ha preso bene I'abbrivo^
e di questa lilosofia positiva si giovo in questo secolo ad
illustrare il sacro Poema e le opere lutte dell' Alligliieri;
rimane di giovarsene ^ler le altrc anliohe scrillurc piu
dotte, cd e questo il campo del noslro valore nella loscana
palestra, non gia a commentare le baie e i capricci hizzarri
del gcrgo furbesco, come i nostri avi fecero troppo, ma a
commentare, e illustrare, ridotle a oro, le gravi dotfrine
dei testi anticlii toscani. E la vera filosofia da me delta
potra occuparsi utilmente non che dellescritture filosofiche
antiche, ma eziandio dclle crouiche e delle Icggende inedite
antiche, come fece a di nostri la critica filosolica nelle
leggende inedite publicate ora a Bologna did bravo Fran-
cesco Zambrini, col lume dclla piu saua e dotta critica sce-
verando il falso dal vcro, e giovandone la veritu. llo detto.

Si comunica una leltera indirizzala al secretario
dal prof. Francesco Ragazzini di Padova, che annun-
zia di aver ideate un suo processo per ricavare no-
tevole quantila di acqua salso-jodica dalla iermale del
nionte Irone prcsso Ahano, mcttendo a prollUo il ca-

— OS —
lore senipre costante della minerale medesima. Chie-
de di comunicare all' Istituto 1' analisi qualitativa e
quantitativa della predetta acqua, ele avvcrtcnze onde
otteiiere la salso-jodica, ch'cgli si propone di offe-
rire ai pii stabilimenti per combattere la scrofola. Ag-
giunge di avertrovato nclie ternieEuganceiina nuova
sorgente d' acqua minerale salino-niarziale, die po-
trebbe, a suo avviso, tornare proficua a coloro chc,
trovandosi in quelle, deggiono alia cura esterna ter-
male assoeiare la interna delle acque che fannosi ve-
nire da Reeoaro.

II secretario propone, e I'lsUtuto approva, di
ringraziare il prof. Ragazzini per tali comunicazioni,
partecipandogli che si aspctta con interesse la soUe-
cita leltura del promesso lavoro.

Si legge la partccipazione indirizzata all' Istituto
della morte del suo socio corr. cav. Paolo Partsch,
custode e direttore dell'i. r. Gabinetto mineralogico
di Vienna.

Si distribuisce I'elenco di 81 tra opere periodiche
e pubbiicazioni di Corpi scientific! poste in lettura
nel Gabinetto dell' Istituto.

mmU DEL GIORl 21 DICEilBRE 1856

11 m. 0. prof. S. R. Minich presenta una sua Me-
moria sopra due nuove formule d' intep-azione delle
funzioni di qualunque ordme a put variabilis e ne
accenna i risultati finali con queste parole ;

Allorche in una Sessione di questo Istituto tenuta ne!
luglio prossimo decorso io presentava un nuovo nietodo
d' Integrazione delle equazioni differenziali di prirao ordine
a pill di due variabili, serissi che quelle ricerche mi avreb-
bero condotto a ricavarc da un vecchio manoscritto la
soluzione di altre questioni di simil genera. Eccomi a sod-
disfarc a questo impcgno da me assunlo,presentando oggidi
una nuova Memoria sopra due formule d' integrazione
delle funzioni di qualunque ordine a piii variabili indipen-
denli, che depongo sommessamente sull' ara Prcsidenziale.

Non aspirando all' onorc di porgere attualmente I' ana-
lisi del presente lavoro, mi baslerii di potere con breve c
facile discorso acccnnare i risultati finali di qucstc mie
indagini.

— 70 —
Oualiinque si;i il numcM'o dello Viiriul)ili primitive A-,y,
u, z, eoc. coiiteiuUo iu una data funzione differenziale, in
cui siasi ritenuto costanto 1' elemento differenziale della .r,
c (lualunqiie sia il nuniero de' coeflicienti differenziali di
1/, u, z ecc. elie vi si coniprendono, cioe supposlo cho il
supremo coeffieientc differenziale della y sia dell' ordine
11-]— p, e quelli di «, z ecc. degli ordini rispcttivi 71-1—7,
w -{->', ecc; si esprirae priraierainente il richiesto integrale
n"""" della data funxione, merce 1' aggi-egato di piii inte-
grali parziali relalivi alia y, ed a' coofUcienti differenziali
di y, fino a quelli inclusivamente dell'ordine p, le cui ori-
gini rispeltive sono una funzione qualunque di ,i; o^ piu
generalmenle , di tulte I' altre variabili primitive , ( che
d' ordinario puo prendersi cguale a qualsivoglia costante)
e le successive derivale di questa funzione. A compierc
r espressione dell' integrale ccrcato si trova che all' aggre-
gato di quest! intograli parziali deesi aggiungere I'integralc
totale n"'"'" d' una funzione, die si deduce immediata-
menle dalla stessa funzione proposta ad integrarsi, sosti-
tuendovi in luogo di y e de' suoi coeflicienti differenziali
la sopradetta funzione della x e le successive sue derivate.
Ma simile riduzione non potrebbe eseguirsi se non qualora
si avverino n equazioni di condizione, che si deducono
d' un sol tratto col nuovo metodo, e che sebbenc presen-
tino coefficienti alquanto divcrsi da quelli delle ordinario
condizioni d' integrabilita , nondimeno costituiscono un
cquivalente sislema di equazioni, come vicnc agcvolmente
provato. Qneste n condizioni vengono poi ridotte ad un
altro sistema di equazioni piu semplici gii proposle negli
Atli di questo ragguardevolo Istituto (Giugno 18-io), e ncgli
Annali di Matematica del ch. prof. Torlolini di Roma (Ago-
slo 1850). Simili equazioni, sono binomie per /) -— o, Iri-

— 71 —

nomic per /> = I, quudritiomie per p = '2, o eosi progres-
sivumenlc, qualunque sia n.

Allorclie 1' aggregalo do" prcdetti inlegrali parziali sia
facile a calcoiarsi, si polra prcscindere dall'iiso delle cqua-
zioni di condizioiie, ed esaminare invece se coila sollrazione
della differenziale n"'"'" di qucslo aggrogalo dalla proposia
fuuzione spariscano dal residuo i coellicienli difrercnziali
di y superiori all' ordine p.

Ridotta quindi la ricerca all' inlegrazionc d' una fiin-
zione clie piu non contienc la y, si precede del pari per
qucsla funzione rclativamente ad un' altra delle variabili
primitive, e cosi di segiiito fincht; si giunge alia inlegra-
zionc d' una funzione della sola .?•, die risuKa dal sosti-
luire nella data funzione differenziale alle primitive y, u,
s, ec. altretlante funzioni della .v, ovvero quantilii costanti,
ed a' relativi cocfticienli differenziali le rispettive derivate
di quesle funzioni. Quindi si rileva clie non ha luogo vcruna
condizione d'integrabilita riguardo alia variabile x ii cui
eleraenlo fu ritenuto costanle, e si deduce quosla proposi
zione generale. « Avveratesi le condizioni d' integrabilita
relative ad una i)rimitiva variabile y, si pu6 nelle condi-
zioni speltanli ad un' altra variabile u porre in luogo di //
una funzione qualsiasi di x, od anco di tutle I'altre varia-
bili primitive e verificatesi ancor quesle, sosliluire nelle
condizioni che si riferiscono ad una terza variabile z in-
vece di y, ii duo funzioni qualunque di x, ovvero delle
rimanenti variabili, c cosi di seguilo. » Quesle funzioni da
sostituirsi possono pur ridursi a quanlila costanti, ed
allora si ottiene il leorema dimostrato dal celebrc Poisson
nella sua Memoria sul calcolo delle variazioni (Mcmoircs
de I' Insiiiut de France torn. XII) ; ma queslo teorcma non
sarebbc talora applicabilc ad alcuni casi speciali.

— 72 —

Le inlegrazioni parzlali di sopra accennate erano dispo-
ste ijeir online progressivo di ciasciina priiiiitiva e de' siic-
cessivi coefficienli differenziali. Ordinate invece in guisa
cho dal coefflcicnto differenziale piii cicvato si discenda alia
primiliva variabile, oflVono una seconda formula d' inte-
grazionc piu semplicc dolla precedente e, se mal non mi
appongo, prcforibile a' mezzi d" integrazione finora usati
per le fiinzioni differenziali d' un ordine qualunque e con
piu variabili indipendenti, ed anco alia formula offerta dal
Poisson nella teste citata Memoria^e generalizzata dal cli."""
sig. J. Binet. (Moigno Lemons de calcul diff. el integral T. II,
p. o33).

Nel caso di ;>, 7, r ecc. eguali a zero, cioc; quando la
data funzione sia la differenziale d' ordine n d' una fun-
zione finita, la formula die ne esprimc T inlegrale ba lo
slesso aspetto di qu(>!la die serve all' integrazione d' una
funzione differenziale del solo primo ordine: e poco piu
complessa divicne t'espressione del ricbiesto integrale n"'"""
ne' casi in cui />, y, r non sieno numeri molto elevati.

IJa lermine ta Memoria con pareccbi esempi di appli-
cazione, e con qualcbc cenno su' casi in cui oltre I' ele-
menlo della x sia slata assunta costantc la differenziale di
qualche altra variabile indipendente, oppure in cui nessun
elemento siasi ritenulo costante.

II m. e. CO. Agostino Sagredo trattiene I'adunaii-
za col segueiite suo scritto su le Kelazioni degli Stati
Europei lelte al Senato dagli Ambasciatori T'eneti
nel secolo XFII.

Spesso fu dato conto alio Istiluto di opcre nuove e
ill ispccie di quelle largitc dagli autori: si tenno parola

— 73 —

(li pai'occlii volumi come di opuscoli di brevi pagiiie,
spesse volte piu imporlanli che scrilture volurainose, la
mole non essendo i)unto metro^ per misurare il pregioe la
utilitii nolle lucubrazioni dclli sludiosi. Ma a me fu com-
messo il favellarvi, Onorandi Colleghi, di un' opera che
giunta al suo compimento sari composla di raolti volumi,
e solamente il prime quaderno del prime volume ne fu
dato alle stampe. lo per6 codesto ufOcio, che a prima
giunta dovrebbe parere singolare, mel lolsi assai volen-
tieri, si perclie collegato ai miei studi, si perch6 questo
primo quaderno e di merito sicuro e di sicura impor-
tanza, come lo sara i! rimanente dell' opera. E se Voi,
siccome credo, saretc del mio avviso, lo lerranno come
nobile guiderdone alle gravi faliche alle quali si sobbarca-
rono i due valorosi giovani, Nicolo Barozzi e Guglielmo
Berchet, i quali senza il menomo interesse, impresero la
pubblicazione dclle Relazioni deyli stall europei telle al
Senato dagli amdasciatori veneziani, nel secolo XVII che
ora si stampano dal tipografo Naratovicli.

Nonche nessuno di Voi, non e al certo alcuuo che abbia
il lume deir intelletto, il quale non conosca il merito e la
importanza di codeste Relazioni, istituzione sapientissima
del signori Veneziani. Ritraevano al vero la condizione
fisica dei paesi, quella morale e intellettuale dei popoli; Ic
forme, le istituzioni, gl' intendimenti dei governi ; la forza
guerresca, le rendite e le spese delli stati; la politica este-
riore, le amicizie, lo ire, le paure, i disegni di uno stalo
sugli altri; I'indole, il sentire, I'operare dei monarch!, delle
famiglie e dei ministri loro. Si addenlravano nel segrelo
dei gabinetti ; dalle piu riposte stanze delta reggia, dalpalazzo
dei grandi, scendovano nolle modoste e anche nellc povere
abilazioni del popolo. ."Meltevano sopra giusta laucc la
Scrie HI. T. II. 10

— 74 —

ragione di stalo, scuoprivano quelle molle arcane, spesso
o inosscrvate o sconsi derate, clic pure lianno tanto influsso
sul inoto e le sorti dell' umano consorzio c della civilti. E
come presso di noi le amhascerie aveano coria durata,
ad ogni tre anni niutandosi gli ambasciatori, ogni amba-
sclatore era tenuto a leggere la Rolazionc dclla sua amba-
sceria, e ne avveniva clie il Senate Veneziano inlero era
sempre esattamente, sinceranieutc inforsnato della storia
contemporanea e nulla poteva sfuggirgli di quanto presso
le altre nazioni si dicesse, si operasse e anclie si pensasse,
COS! nelle aule dei principi, come nei ritrovi di ogni classe
del popolo.

Sebbene da severe leggi fosse vietato che le Uclazioni
venissero in luce, ragionevolmente tenendole gelosissimo
segreto di stato, pure in sullo scorcio del secolo XVI e
nel XVII se ne stamparono talune; ma afferma il doge Fo-
scarini, giudice competente, con molle incsatlezze e anche
qualcuna di falsa. II dolto cavaliere Cibrario, nel 1850 ne
pubblico alquante della Savoja ; altri altrove; cbi primo
ne pose in luce una scrie fu il collega noslro Nicol6 Tom-
maseo, clie nel 1858 Irasse fuori dalle biblioleebe le rela-
zioni di Francia del secolo XVI. Ad un uomo, non solo
onore e amore di tutta Italia, ma amato e riverito in tutta
Eiiropa, stava pero in cuore la pubblicazioBc delle Ilelazioni
tutte, tenendole come principalissimo fondaraento della
storia modcrna. A me lietissimo e il nominare Gino Cap-
poni, che tengo caro quanto mi fosse fralello, c lo affetto
di lui e consolazione della mia vita Egli si pose a capo di
una socicta la quale conlidava lo eseguire Y impresa al
professore Eugenio Alberi, uomo dotto e di gencrosi spi-
j-iti, che fino al presente ne pubblico nove volumi, slrin-
gendosi a tutte quelle del secolo XVI. Puo dirsi senza peri-

-75 —
tonza lo All)eri av^re operato prodigi, facendo I' opera sua
lontano da Venezia dove sono molti originali dello Rela-
zioiii e tutu i documenti che valgono a spiegarle e conva-
lidarle. Delle diverse serie (ogrii diversa serie spetlando a
uiu) stalo diverse) starapate dallo Alberi^ vcramente rag-
giunse la perfezione quella delle Relazioni di Costantinopoli,
dovuta interamcnte al nierito e alia perseveranza del dott.
Vincenzo Lazari direttore del Civico Museo Correr.

Nel gran cicio storico die ha incorainciamento col rina-
scere la eivilla, il secolo XVI tieiie di certo un gran luogo,
esseudovisi sviluppate le conseguenze delle due grandi sco-
perte del precedenle, la slampa e il nuovo mondo. Vi si
aggiunsero altri gravissimi fatli; la riforma religiosa del frate
Vittemberghese, il consolidarsi delle monarchie grandi, lo
allontanarsi il popolo dal reggimento delli stati, lo abbas-
sarsi (ino a terra dello edifizio feudale. Ma per la storia
del gcncre umano non emeno iraportante il Seicento, secolo
nel quale la scienza comincia le applicazioni de'suoi trionfi ;
I'elemento feudale s'adima, ridotlo a vanitii e borie corti-
gianesche. E scissa in due quella vastissima monarchia, per
lo addietro inescogitabile, di Carlo VJa parte rimastaprinci-
pale, la Spagna, la quale allargava i dominii, chepossedeva
oltre i Pirenei, sopra tanta e bellissima parte di Europa e
su quasi tutla 1' America, volge rapidameute alio scadere,
nientre la Francia luaggioreggia. E se lo elemento feudale si
adima esautorato; se lo elemento popolare mosso soltanto
da ire religiose perde le sue prove in Francia, lo elemento
popolare sorge potentissimo, toglitore e datore della coro-
na Britannica. Nel secolo XVII 1' Inghilterra vide rasso-
darsi il suo impero sui mari e i commerci, rassodarsi e
allargarsi quelle istituzioni civili le quali come furono fon-
damenlo, cosi sono sostegno della grandezza Inglese.

— 7G —

Le due sole potenze, die abbiano moslrato vita in Itab'a
nel Seicento, furoiio il Picmonle e la Rcpubbliea di Venezia.
La potenza temporale di Roma era costretta a barcame-
nare tra Spagna e Francia, e cosi la polenza Medicea. Ge-
nova e Lucca, die se ne Iraggi ii piccolo san Marino, erano
con Venezia le uUiiiio reliquie delle male accorte, e divise
sempre, repiibbliche ilaliane del medio evo, Genova e Lucca
non aveano voce nei deslini del mondo. E meno ancora le
case da Este, de Gonzaghi, del Farnesi, dei Cibo, dei Ma-
lespini e di altri piii piccoli principal che sursero sulle
rovine dei nostri comuni. II resto d' Italia era in balia di
Spagna, e Venezia che vedeva ogni giorno essicarsi le fonti
della sua riccliezza e della sua potenza, che si trovava nei
suoi possedimenti italiani posta fra due validi nemici, c nei
possedimenti d' oltre mare aveva di fronte 1' impero Tur-
diesco, ancora nel suo apogeo, Venezia non poteva vivere
se non se sostenuta da acuti accorgimenti polilici. Quindi
e cbe nel sccolo XVII, meglio die nei precedcnti, le pre-
raeva tener d' occhio con assidua vigilanza le condizioni
del mondo, ed 6 quindi che le Ilelazioni degli ambasciatori
di quel tempo avanzano le altre nella importanza slorica
che hanno.

Ci voile il coraggio vero e la perseveranza non comune
nei giovani, dei signori Barozzi e Berchet, per imprendere
e oondurre a termine la raccolta di tutte le Belazioni del
secolo XVII, che si possono trovare in Venezia e fuori.
Con savio e onesto pensiero, e non come chi specula per
Irarre interesse dalli studi, cssi non vollero cominciare la
pubblicazione, se tutto non era pronto per la stampa.
Alcune Relazioni raancano; ed eglino intendono supplirvi
collo eslratto dei dispacci dello ambasciatore che non
istese la Relazione. Quando abbisognano note illustrative,

— 77 —
anzich^ ricorrcre a volumi stampati, ricorrono ai dispacci
dello ambasciatore o di altri suoi contcmporanei. Le quali
cose lutte fanno conoscere nello Avverlimenlo preposto al
volume, e che dt'i brevernenle notizie siilla storia, 1' indole,
lo scopo delle Relazioni. Seguono lo avverlimenlo, brevi
accenui sulle eondizioni della Europa nel secolo XVII,
quasi cornice al quadro che viene esposlo nelle Relazioni,
le quali bene si avviso nel cominciare la pubblicazione
colle due serie di Spagna e Francia, Slati nella potenza e
lotle dei quali pareva allora riposlo il destino del mondo.

La serie di Spagna si apre loccando di volo le eondi-
zioni speciali di quel paese dopo la pace di Vervins (1568)
e il volgere all' occaso la polenza spagnuola dopo la morle
di Filippo II. Locchc non poleva non succodere, perche
Carlo V e Filippo H ogni isliluzione che non fosse di reg-
gimenlo assolulo o dislrussero o resero vanili diapparenze.
Finche la polenza, non locala nelle isliluzioni conformi ai
tempi ai paesi, sia diretla da un ingegno valido, da una
volonla sola e incrollabile, dnchi} sia esercitala da mani
podcrose, puo durarc. IMa nci paesi e nei (cmpi clio non
sono barbari o quasi barbari, quando cessano qucllo inge-
gno e quella volonti, quando ccssa il nioto del sangue in
quelle mani, la polenza non suffragala da isliluzioni ci-
vili non esose ai soggelli, illanguidisce e volge al suo fine,
perch6 le isliluzioni civili reslano superslili alia fragile vila
di un uomo. Tale ne ammaesli'a la sloria.

I signori Barozzi e lierchcl prcscgiiono parlando dellc
Relazioni di Spagna preccdenli del secolo XVII, narrano i
parlicolari speltanli a quell' ambascieria, la corle die lo
ambascialore conduceva seco, gli slipendi, il viaggio, il
ricevimenlo, il congedo, le franchigie godule daH'ambascia-
lore. Seguendo lo csempio del Lazari fanno seguirc il cala-

— 78 —
togo degli ambasciatori, la data ilella elezione, del rilorna
e del leggere le Relazioni in Seoato.

Dal 1597 al 1701 gli ambasciatori ordinarj furono
ventinove, vi ebbero due ambasciate straordinaric. Tre
ambasciatori morirono a Madrid e noa se ne possono
avere le Relazioni; delia Relazione del terzo vi sono molte
copie, ma la e evidentemente apocrifa. Noii fu dato trovare
le Relazioni di allri tre ambasciatori.

Alia prima Relazione della serie Spagnuola, che e di
Francesco Soranzo, letta in Senato nel di 1 1 ottobre 1602,
precede una breve biogralia dello insigne statista, Cavaliere
e Procuralore di san Marco, raorto nel IG07, in eta di
cinquant' anni. Fu sepoUo nella chiesa di santa Giustina,
sulla fronle della cliiesa gli fu erelto uu monumento con
quelli di altri due illustri della sua famiglia. Quando la
cbiesa fu ridotta casa di educazione della marineria Impe-
riale, per benemerito del nostro collega Casoni, si conser-
varono la fronle e i monumenti.

Devo accennare un allro awedimento, mollo savio dei
signori Barozzi e Bereliet, ed e il preporre le istruzioni
date dal Senalo agli ambasciatori, e che da noi si dicevano
commissiorti. La qual cosa 6 di grave momento perche da
quelle istruzioni si rileva quello pensava e voleva il Senato,
come pure in quale condizione di rapporti politici si
trovasse cogli altri Stati,

Dalla parte Gnora stampata della Relazione di Francesco
Soranzo, si conosce che e scrittura di uomo sapiente. Egli
assistette agli ultimi giorni di Filippo II, monarca di volonta
assoluta, incrollabile, e che autore della propria polilica,
cupa e piena di ambagi, era il solo atto a mantenerla. Gran
personaggio storico egli fu Filippo II, e se non ascolto uiai
le voci deir umanitc\ se moslrando la piu scrupolosa divo-

— 79 —

zione si servi clella religione come istrumento di [jolilica,
se conculc6 i dirilti dei popoli, la sua mente acula couobbe
come dannosissima sia in govcrno assolulo la prevalenza
di ogni oligarcliia, sia aristocratica sia eancelleresca, insi-
nuanlisineleabiiieUodel monarca,e in siio nomegovernanti
i popoli. E I'lina e Taltra di codeste oligarchic tenne cosi
schiacciate da non overe altro movente che la volonli di
lui, e quindi senza il mcnomo influsso nel siio govenio. II
Soranzo nola che non appena Filippo II chiuse gli occhi al
sonno di morto_, il siio debole successore Iasei6 risorgere
la oligarcliia dei maggiorenti, per la quale il vocabolo spa-
gnuolo camarilla s introdusse nei vocabolarii Eui-opci. E
fu danno massimo per la monarcliia Spagnuola, ingene-
rando una serie di Urannotti, supcrbi e avari, nulla curanti
r onore e il vanlaggio che vicne al principe dallo essere
amato dai sudditi. TirannoUi che saiutavano in ogni modo
a far pesare sui sudditi, che non erano della nazionalit;'i
spagnuola, ogni maniera di angheria c sopruso, solo di loro
slessi curanti e del fasto e interesse proprio. Assiepandosi
intorno al trono quel tirannetti non concedevano che giun-
gessero a Madrid i lagni e i dolori dei suddili per mode-
stamente che fossero espressi, anzi li travisavano e li face-
vano credere sintomi di ribellionc. II monarca era isolate,
diviso da'propri suddili dei quali non poteva conoscere le
miscrie, mentre non di rado alle niiserie dei sudditi si
aggiungevano gl'insulti. E nei sudditi, tenuti come viltimc
da dissanguare, in ispecie quelli posti fuori della cerchia
dei Pirenei, cresceva il disamore verso il monarca, al quale
crano soltanto raccomandaticome veramentcdevoti alia co-
rona di Spagna quei vilissimi adulalori, anime di fango, die
per ingraziarsi coi reggitori si facevano i pessimi fra i ne-
mici del proprio paese, mentre si perseguitava, si spregiava

— 80 —
cliiunque avcsse animo indipendentc, desideroso del bene
e propugnantc il lienc con franca e leale parola. A quel
polente ingegno die c Alessandro INIanzoni, nel suo stu-
pendo quadro della Spagniiola dominazione sopra suddi-
ti stranicri alia Spagna, non isfuggi il delineare in iscorcio
anclie codcsto lipo di ahbiozionc nel Conte Zio di don Ro-
drigo, e intcro ce lo nioslra quel feroeo e acuto ingegno
chc fu Grogorio Leti nella vita del prcsidente Arese.

Poiclie il Soranzo dimoslro codesto risorginiento dei
graaidi di Spagna, passa ad esaminare i fondamenli die
neirinterno assicuravano la saldezza del trono. Cunsisle-
vano principalmenle nella conformazione dello stalo, die
dcsci'ive in iscorcio, fornialo dalla pcnisola Iberica divisa
in tante provincie die aveano isUluzioni civili diverse, le
qnali sebbene ridotle a zei'o ncllo intrinseco della polilica
di Carlo V e di Filippo H, pure mantenevano gli odii mutui
e le invidie nei popoli ddia nazionalita doininanle. Le pro-
vincie aggiunle erano il Portogalio, il quale bendie parle
della penisola Iberiea, fu senipre stato aulonomo e con
favella die diversifica dalla Spagnuola ; le provincie Italiane,
quella regione die ora addoinandasi Belgio, i possessi in
Africa, in Asia, la vastissima America Spagnuola. Nella
penisola Iberica oltre aile divisioni provinciali, vi aveano
quelle ddle classi. Poteva dirsi non esistereborghesia, per-
die dal grande alio idalf/o o cittadino, le classi principali
aveano nn carattero di patriziato, ed il commercio era in
mano di stranicri^ i Genovesi. Nei patriziati Spagnuoli re-
gnava la ignoranza, la superbia, il fasto, la prodigalila, il
lusso; le sostanze dei casati stavano immobili per i feudi,
ridolti pero a seniplice tilolo e possesso dei beni feudali, o
pei fedecommessi. Talche mentreil primogenitoera ricchis-
simo, i cadelti formavauo un proletariato vivente a spcse

— 81 —

dei primogeniti, o dtHo state, o dei beiiofizi ecclesiaslici ;
e i grandi posseditori di vasti territorii, aruministrati pes-
simamente, si trovavano carichi di debit! . La iufingardia di
tulto le classi pare incredibiie, e mentre Spagiia, ricchissima
per nalurali dovizie, posta sopra due marl, avrebbe avuto
in se stessa elemeuti di prosperita agricola e iodustriale,
si trovava la pid povera regione del mondo. E senza 1' oro
e r argento d' America, i tribuli d' Italia, le industrie Bel-
gicbe, sarebbe rimasta quasi senza pane.

Popolo in Ispagna non vi era, che popolo non poteva-
no dirsi le tre classi le piii numerose de'suoi abitanli, i
Mori, ultime reliquie degli Arabi che la signoreggtavano; i
Marani, discendenti dagli scacciati ebrei; le quali due clas-
si il Soranzo dice di cristiani in apparenza. La terza clas-
se si componeva dei Sambcniti^ eioe di coloro che diseen-
devano dai condanuati dalla santa inquisizioae, al treraen-
do tribunate non bastando il punire chi lo aveva offeso,
ma facea scendere la sua ira sulle generazioni successive.
E queste tre classi forniavano una moltitudine peggio che
di schiavi, non {wtcndo torsi uiai dail'abbiezione nella
quale si teiievano affondate. Ma per la tranquillitii del regno,
quantunque inquiete e I'rementi sempre, queste tre classi
non erano punlo pericolose, pcrche divise fra loro, spre-
giate e oppresse dai patriziati e dal governo, e non aven-
do mai, ne potcndo mai trovare nc ini modo, ne un capo
che le riunisse insieme.

La Relazione del Soranzo segue parlando dei pericoH
esterni del regno e s'arresla sul piii grave, fa potcnza Inglese
levata tanto alto da quclla fiera e virile Lisabetta^ piu re e
fortissimo^ che rogina. Dice delle forze guerresche e della
inarineria Spagnuola ridotle a nial piirtito, e s' adden-
tra a parlare delle linanze stremale a segno da far difettare
Serie III, T. II. It

— sa-
le pagbc ai soldati perche le rendite iion bastavano alle spc-
se od erano pessiraamente amniinislrate,malversate.Mostpa
quello ch'egli stesso acconno ancbe nei suoi dispacci^FiUp-
po II essere stato costrelto a soscrivere la disastrosa pace
di Vervins, per la mancanza del danaro necessario a con-
tiDuare la giicrra. Per siipplire alia poverla dello erario,
se ne vendevano anticipatamente le rendite, loceh6 equivale
quasi ai presliti degli Stati moderni, e si giunse lino a cbie-
dere limosina pel re. E codesta limosina la si cliiedeva,
dice il Soranzo, co/;<?rfa dalla neccssitd die tiene (ilre)
di valersene per far guerra agll erclici di Fiandra e Inghil-
terra. Fra gli spedienli cbe lo ambasciatore narra pro-
posli per reslaurare le finanze, vi fu ancbe quello di
vendere per in perpetuo i beni dello Slato in America,
cbe si alienavano per due o tre vite d' uomini. Credo,
percbe aniccipazione di quello avvenne tre secoli dopo,
notabili e da riferirsi le parole dello statista Veneziano,
non essersi accettata la proposla percbe in America, fa-
cendovi gli abitanti spagnuoli ferine radici non cospiras-
sero poi a (jualche macchinazione contro il governo.

Parlando della religione, la dice tenuta in gran rive-
renza eosi dal popolo, ancbe per paura, come dal governo
cbe ne faceva suo pro, padrone dei principali benetizli
ecclesiaslici, e cbe ne traeva coi balzelli, accordati dal Pa-
pa, fonti di lucro. Entra a parlare della usurpazione del
Poi'togallo opcrata da Filippo II, male solferta dai Porto-
gbesicbeaspeltavano la occasione di liberarsi dal giogoSpa-
gnuolo, dice del falso don Sebasliano. Ma sul piii bello, ecco
cbe finisce con un periodo monco la faccia ottantotlesi-
ma del quaderno. E . . . addio. A rivederci, al piii presto
fra due mesi. II prossimo quaderno conterrti la prima di-
spcnsa delle Relazioni di Fraucia. Egli e da desiderarsi pel

— 83--
vantaggio del tipografo che la edizione prosper! ; ma lo v
ancora pel vantaggio dei lottori. Potranno i volumi uscirc
interi, o almeno le dispense tali che contcngano una Rela-
zione intera^ e il Icttore non resli come colto di asfissia
per ritrarsene dopo due mesi.

Intanto egli e da congratularsi coi signori Barozzi e
Bei'chct per la impresa loro, la quale reca non solo onorc
al paese, ma giovamento grandissimo agli studi storici e
a quelli clic vi lianno atlinenza, geografia, politica, ccono-
mia pubblica, statistica. Giovano ai reltori dei popoli mo-
strando loro la sapicnza pratica del Governo Veneziano,
non mai scompagnata dalla leorica, la quale sola non
basta punto a procurare il bene e lo splendore delle na-
zioni. Col cercare^ acutamente, la conoscenza delle con-
dizioni degli altri paesi, i sentiment! e i bisogni che nel ci-
vile consorzio vanno alternandosi, s' impara a reggersi in
casa propria, a misurare le proprie forze, a conoscere quale
assegnamento si possa fare sulla fedee I'amicizia dei potenti.
Tale fu lo scopo delle Relazioni delli ambasciatori veneti le
quali,lo ripeto^sono ipiii bei document! per imparare lasto-
ria passata.E la serie di Spagna nel secolo XVII ci mostrerci
levere cause delloscadimento edella potenzadi que' monar-
ch! sui domiuii dei quali il sole non tramontava giamma!.
I quali nel lasso di poco piii che cento anni videro cadere
tanti giojelli dalla corona che Filippo II lego a'suoi successo-
ri, Portogallo^ Sicilia^^'apoli, le terre littorane della Toscana,
Sardegna, Belgio, e nel secolo presente tutt! ! possess! spa-
gnuoli in America, tranne Tisola di Cuba, sempre periclitante.
E si couoscera come no il mutare dinastie di regnanti, ne
le dure prove alle quali il popolo spagnuolo fu soggettalo
hanno poluto sanare ancora quelia tabe che vi s' inliltra-
va dal regno di Ferdiuaudo e d" Isabella in poi, e si diffuse

— 84 —

ill tutto il gran corpo dclla nazione Spagnuola per la politica
di Carlo V, c piii ancora per qiiella di Filippo II, fondate
sulla divisione di popoli, sulla ignoranza, la ignavia^ la su-
perbia, le superstizioni. Rapido 6 spesso, spesso 6 inosser-
vato lo scadimenlo di una nazione ; lungo sempre e sem-
pre doloroso il suo risorgere a vita novella.

E' scelta la giunta annua pei soci corrispondenti
composta dal pres. vicopr., segretario e viceseg. e dai
membri Visiani, Minicli, Biicchia, ikllavilis, Zigno,
Cavalli, Sagredo e Miniscalchi; si eleggono gli stessi
Zigno e Bucchia, il prime a compimento di quelia per
le raecolte naturali, Taltro di quelia per le raceolte
lecnoiogiche.

Per la scelta dei Giornali ed opere nuove per la
biblioteca deiristituto sono deslinalij oltre la presi-
dcnza, i membri Bellavitisj Sagredo, Zanardini, Mi-
nich e Cavalli.

mmn del mim 22 DimiBRE \u

Oi legge una Memoria del m. e. G. Sandri inti-
toiata : perche lo studio de morhi specifici non pro-
gredisca in proporzione di aUri siudi naluniH; e
consefjuenze di cid, la quale sara pubblicala nella Di-
spensa III di quesli Alti,

Finitane la leltura il in. e. e segretario dott. Na-
mias dice, a suo avviso, essere iniportanle lo studio
dei morbi specifici, ma non doversi dare a questi so-
verchia estensione, non doversi, cioe, supporre speci-
fiche cagioni generatrici di malatlie, quando esse nia-
nifestaniente derivano da cause note e comuni. Cio
egli nota perche gli sembra il collega Sandri giudi-
care derivate da principio specifico malattie cbe dal-
I'azione delle comuni influenze derivano, quale per
esempio, la pellagra di cui lo stesso collega Sandri
parlo alia pag. 942 del volume precedcnte di questi
Atti ne' suoi cenni sullo stato sanitario di Verona.

— 86 —
Ci sembra, son sue parole, die non da miseria, cc.
essa provoifja, ma bensi da princijno specifico atlo
a serbarsi identico . . . e a (juando a quando ezian-
dio conta<jios(). Alcuni Membri di questo Istituto si
occiiparono negli anni docorsi di tale argomento per
volonta del Governo^e mostrarono dalla miseria piin-
cipnlmente originare codestainferinila, e dielro i loro
stiidi furono dilTusi eceilanienli alia pubblica bt'iiefi-
cenza ed utili istruzioni. Aggiiiiigc poi il doU. Naniias
nel siio esercizio alio spedale e nolle private famiglie
non aver mai vediiti colli dalla pellagra gli abitatori
di Venezia, non altri mai che i poverissimi villici, i
(piali furono da lui guariti col solo buon alimento, so
non erano accadute gravi organiche alterazioni. 1
pellagrosi collocati nelle sue sale non mai trasmiscro
la malafctia agrinfermi vicinl, e la lunga esperienza di
questo genere loglie ogni appoggio al dubbio della
conlagionc.

QOAESTIO^ES, QUAE IN A. 18!i6 PRIPONUNTCR A SDCIETATE REGIA
DAKICA SClENTlARUa CUM PRAEJIll PROMISSU.

CLASSIS MATHEMATICAE.

« Explifcdir tlieoria generalis siiperficierum caustica-
rnm, tain ad reflexioncm quara ad refractionera liicis re-
latarum, sive catacauslicarum et dicausticarum, sic ut
praecipiiae ipsarum proprietales geometricae, quantum

— 87 —

lieri possit, p'.ene et accurate examiiienlnr, non negleclis
iis, quae ad arlem oplicara pertineant, hujus theoriae ap-
plicalionihus. »

CLASSIS PHVSICAE.

« Quuni nemo dubitet, quin saccharum in bepate for-
meluf, tamen nondum satis exploratum est, quulenus
haec saccbari secrelio ex nervorum systemate pendeat,
quod suspicari posse videmur, quoniam cerlis illius sysle-
matis partibus laesis saccbarum in urina cxistit. Quare So-
cietas optat, ut accurate expioretur, quodnam saccbari ge-
nus in bepate et renibus oriatur^ qua ratione boc fiat, quae
sit mutua barum giandularum in saccbaro formando ratio,
quatenus baec formatio ex nervorum systemate aut ex abis
causis nondum cognitis pendeat. »

CLASSIS PHILOSOPHICAE.

« Quam vim caussae naturales in cbmate positae in na-
turis bumaiiis psycbicis variandis exercere possint, ita di-
squiratur, ut bene distinguatur inter effectus vere climati-
cos^ vel directos vel indirectos, el eos, qui cum Iiis cobae-
reant sed ad bos proprie non pertineant, et nl lota baec
res non solum in universum dispuletur, sed eliam quid
do ea reruin gestarum raeraoria doceat, observetur. »

CLASSIS HISTORICAE

« Dudum animadversum est, bistoricis nostris Uteris
parum exploratas esse anliquiores patriae nostrae institu-
lioncs iuris publici usque ad annum 1660, id quod impri-

— 88 —
mis valet in comitia illius temporis, vel concilia principium
aut legatorum populi, 'quae variis nominibus Rigsdage^
Dannehof, Eerreda(jc appcllata sunt. lam quum iu patria
nostra comitia populi, quamquara alia ratione ordinata,
denuo in kicem revocata sint, tarn ad delectationom quam
ad admonitionem referre aliquid videtur, etiam illorumin-
stitutorum rationes et casus cognoscere. Quare quum ac-
curate comparatis omnibus, quae de hac re vel in libris
impressis edita vel in tabulariorum scriniis condita sunt,
clarior huic rei lux offundi posse videatur, haec exami-
nari optamus: »

« Quodnam ius fuorit comiliis in Dania a primis quae
inveniuntur eorum vestigiis ad mutatam anno IGGO regni
rationem; »

« Quae subinde, vel in comitiis ordinandis et convo-
eandis, vel in locis habendorum comitioruni, vel in rebus
ibi traclatis, vel in sutlragiorum ferendorum ratione
mutala sint. »

« In quaestionibus traclandis sermone Latino, Gallico,
Anglico, Germanico, Svecico Danicovcuti licebit. Commen-
tationes notandae erunt non nomine scriploris, sed tesse-
ra aliqua, adiiciendaque cliarta obsignata, eadem tessera
notala, quae scriptoris nomen, ordinem domiciliumque in-
dicet. Qui societatis adscript! sunt et in imperio Danico
habitant, certaminc abstinebunt. Qui in una ex propositis
quaestionibus solvenda satisfecerit, ei praemii loco tribue-
tur numus aureus societatis 50 ducatos Danicos pretio
aequans. »

— 89 —
n Comraentationes ante exiUmi mensis Augusti 1857
Georgio Forc/ihammer, qui socielati ab epistolis est, trans-
inilli debebiint. »

Elcnco dei doni prcsentati all'Istituto dopo Ic
adunanzc di agoslo 1856.

A. Dal sig. prof. Ignazio Cantu, di Milano.

Cronaca giornalediscienze lettere ed mil. Dispense XV,
XVI, XVII, XVill, XIX, XX del I83G.

2. Dalla R. Accademia di Agricoilura, di Torino.

Giornate d' agricotliira pratica n.' 2, 5, 4 del 1856.

3. Dalla Redazione della Rivista Veneta.

La Rivista Veneta , n.' 1 9, 20, 2 1 , 22, 25, 24, 25, 26,

27, 28, 20.

4. Dal sig. dolt. Gaspare Mainardi m. e. dell' I. R.

Istitulo Lombardo.

Note che riguardano alcxmi argomenti delta meccanica
razionale ed applicata. — Milano, 1856, di pag. 28 in A°
ed una tavola.

Intorno alia Memoria di Abel: Sur nne proprietc gene-
rale d'une classe tres-clendue des fonctions transcendents.
— Milano 1855, di pag. 12 in 4.°

5. Dal sig. prof. Eugenio Alberi.

Delle opinioni c del giudizio di F. Arago intorno a G.
Galilei. — Esame. — Fireiizo 1856, di pag. 60 in 8,"
S<inc III. T. 11. 12

— 90 —
(). Dal sig. Bartolammco Ccccliclti, di Ycnczia.

Eccitamenlo agli artieri per isluiUarc la climica^ e
brevi ccnni suUa sua storia. — Venezia 1856, di pag. 50
in 8."

7. Dal sig. dolt. Michcle Treves.

Cenni crllici snlla Esposizione induslriate veneta del
1830. — Venezia, di pag. 20 in 4."

8. Dal s. c. dott. Michelangelo Asson.

SuUa sapienza analomica e chirurgica di Omcro- —
Mcmoria di pag. 54.

Inlorno la frallura del collo del femore, c un nnovo
apparecchio per la cura della medesima ; — di pag. 20.

Storia di un lumore pulsanle alia recjione precordiale :
di pag. 24.

Sull' angina del pello ; di pag. 52. — Venezia J85G.

La storia dell' epoca mitica, come di tulte le istituzioni
cost della fisiologia, e della medicina, rintracciala nei poe-
mi di Omcro. — Venezia 1850, di pag. 54 in 8."

La scienza e la pralica della chirnrgia. — Volume 1.°,
Puntala I.' — Venezia, 1850.

Le osscrvazioni chirurgiche edile cd ineditCj del doit.
Samuele Medoro, con aggiunte e considerazioni del doltor
Asson. — Venezia, 1850. Puntala I."

9. Dalla Ucdazione del Bullcttino deH'Islmo di Suez,

die si pubblica a Torino.

Bullellino delHslmo di Suez. — - Vol. I.°, dal n." \ a!
n." 0 inclusivi.

— 91 —
10. Dalla Congregazione dei Padri Mechitaristi, di
S. Lazzai'O.

Poliistore. Giornale di Scionze morali, ecc. (in armcno)
dai Fascicolo di Liiglio I85G in poi.

4i. Dalla Societii italiana delle Scienze residente in
Modena.

Memoric di Matemalica c di Fisica della delta Sociela.
— T. XXV, Parte I." e Parte 11/ 1 852-1835, 2 volumi
in 4."

12. Dal sig. dott. Gaetano Strambio, di Milano. .

Su rozono ahnosfcrico durante i ultima epidemia co~
lerosa in Milano. — Milano 1836, di pag. 54 in 8."

-13. Dair 1. R. Accademia di Vienna.

Foglio di Notizie (in tedesco), dal n." ^5 al n." 19 in-
clusivi, 1 850.

Relazione delle adunanze dell' Accademia di Vienna (in
tedesco). Classe di Matemalica e Storia naturale. — To-
me XX, Fasc' I, 2, 5>

d4. Dair I. R. Istituto Geologico di Vienna.

Annuario dell' 1. R. Istituto (in tedesco). Ottobre^ IXov.,
Dicembre 1855, Genn., Febb., Marzo 1856.

d5. Dall'Ecc. I. R. Luogotenenza delle Prov. Venete.

Bullellino delle Legyi deli Impero Austriaco (in tede-
sco), Pimtata 25 d(?I 1856 e seguenti.

d6. Dair I. R. Ginnasio Liceale di sant'Alessandro,
in Milano.

Programma delil.R. Ginnasio per I'annoscolastico \ 850,
di pag. 58 in 4.''

— 92 —

17. Dalla Societa medico-chirurgica di Bologna.

BuUettitto delle Hcienze medichc. — Dall' Agosto ^85G
air Ottobre.

18. Dal sig. Lelio della Torre.

Orazionc petle solcnni esequie del sig. Sahbaio Grazia-
dlo Treves rabbino maggiore. — Trieste 4 856, di pag. 12
10 4."

19. Dal sig. Fortunalo Sceriman.

Sulla ristaurazione economica dellc Provincie Vcnete.
Mcraoria. — Venezia, 1 850, di pag. 50 in 8.°

20. Dal sig. Giuseppe della Torre, di Este.

Gazzeila di Farmacia e Chimica, n." 22 ( Maggio
1 856) e scg.-

21. Dalla Redazione del Bullettino della Sociela im-
periale dei IVaturalisti di Slosca.

BuUetlin de la Societe itnper. des naturalistes de Mo-
scou, 1856. N." I. e II.

22. Dal sig. Cesare Boldrini, di Fano.

Descrizione c formula di un baromelro a due liquidi.
Fano, 1855, di pag. 8 in 8."

Problemi di fisica generate raccolli per nso della gio-
ventii studiosa. — Bologna, 1853, di pag. 56 in 8."

23. Dal sig. Giuseppe Bolim, di Fraga.

Osservazioni magnetiche (intcdesco). Gennaio a Di-
cembre ^854.

— 93 —

24. Dair I. U. Istituto Lombardo.

Storia e statislica dell' in du si Ha manifattvricra in Lom-
bardia, Memoria premiata di Giovanni Fraitini. — Mila-
no, ^856, in A."

Giornale delH. R. IslUulo, Fascicoli AT, 48 1856.

Atli della Fondazione scientifica Cagnola. — • Milano,
-1856. Vol. I."

Pro(jrainma deli Esposizinne afjricola e forestale, clic
avi'Ji luogo in Vienna nel 1857.

25. Dalla Societa Reale Danese delle Scienze.

Memorie di scienze naturali c matematiche. — 4 Vol.,
dispensa 1." (in danese).

Prospetto dei lavori della sfessa Societa.

Oliservaliones meleorologicae per annos 4 832-54 in
Gronland factae. — Ilainiiae, 4 856.

26. Dalla Societa dcirArchivio storico ilaliano.

Archivio storico. Nuova seric. — T. Id, dispensa 2.',
\ 850.

27. Dalla Imp. Accademia delle scienze, lelteie, ed
arti di Lioiie.

Memoires de /' Academic Imperiale. — Classe delle let-
lerc, Tom. 11, III e IV, 1853-55. Classe delle scienze, fa-
scicoli II, III, IV, V e VI, 1852 56.

Souvenir d' un Bibliothccairc. — Lion, 1853.

28. Dairimp. Societa di Agricoltura, in Lionc.

Annates des Sciences physiques et naturelles d' agricul-
ture ct d' Industrie, T. VI e VII. — Lione, 1854-55.

— 94 —

29. Dalla R. Accademia dei Geor'iofili di Firen^e.

Atti dcUa Reatc Accademia. — 1856, 5/ dispcnsa.
Giornale Agrario Toscano. — 1856, 5/ dispcnsa.

30. Dal prof. Pietro Mngrini.

StiHa vita e suite opere di Luigi LocatcUi. — Vene-
zia ^850, di pa^^ 20 in 8."

31. Dal CO. Luigi Piovene Porto-Godi^ di Yicenza.

Calalogo cd iUustrazione dei prodotti del suolo e delle
Industrie di Vicenza. — Viccnza^ 1 855.

32. Dair Accademia Fisio-medico-stalistica diMilauo.
Atti dclla delta Accademia. Vol. I, dispense 5-4.

33. Dalla Societa Geologica di Vienna.

Esercitazioni delta medesima Socield (in tedesco). —
Vienna, 1850.

34. Dalla Reale Accademia delle scienze di Stokolma.

Rapporto sui progressi delta sloria naturale inlorno
agl' insetli miriapodi e aracnidi negli amii 1851-1852 (in
lingua svedese). — Stokolma, 1850. Un vol. in 8."

Atti delta slessa Accademia pegti anni 1853-54, id. id.

Rapporlo intorno a lavori e scoperte botaniche net 1 851 .
Stokolma, 1855. Un vol. in 8.°

Retazione dei lavori delta delta R. Accademia net 1854
-1855, 2 vol.' in 8."

35. Dalla Societa d'Incoraggiamento arti e mestieri
di J^Iilano.

Retazione annuale suite operazioni delta Societa. —
Milano 1850, di pag. 04 in 8."

— 95 —

36. Dair 1. R. Ginnasio liceale di Cremona.

Programmi dt'\ dcllo I. R. Ginnasio poj^li anni 1831-
I 852- J 853-1 854- 1 855-1 85G.

37. Dal Collegio del Conservatori dell' Ospital mag-
giore di Milano.

Sulla bcncficenza del pubblico Manicoinio la Senavra.
Rendiconlo pegli anni 1854-55. - — Milano I85G, in 4.°

38. Dal dott. Lorenzo Corvini, di Milano.

DeW innesto della peripneumonia o polmonca del Bo-
vini. — MilanOj I85G. Un vol. in 8."

39. DallaR. Societa Sassone dellc Seienze, in Lipsia.

Alii della R, Socield (in led.). Ciasse matenialico-fisica.

Puntate I e H. — 1856.

» id. Ciasse filosofico-islorica.

Punt. I, II, III, IV, 1856.

Determinazioni di misure elellro-dinamiche riducendo

a misitra meccanica le misure dell' intensitu della correnie.

Menioria (in tedesco) estralla dagii AUi della delta Society.

Esposizione di un metodo adatto al calcolo delle devia-

zioni assolule dei piccoli pianeli (estratta c. s.)

Risullamcnli delle osservazioni delle net/ulose, e gruppi
di slelle (cstratli c. s.).

4U. Dal m. o. Ten. 3Iaresciallo bar. Vacani.

Voli municipali di un velerano citladino milanese del
secolo XVIII. Memoria. — Milano 1856, di pag. 52 in 8.°

41. Dairistilulo agrario Ferrarese.

Rclazione sommaria dei lavori deW Islilulo agrario

— OG —

Ferrarese per la formazione di una Societd di Canapificio.
Fcrrara 1850, di pag. 50, in 8.°

42. Dal m. e. cav. Emmanuele Cicogna.

ScrUtura inedila di Simonc GiogalU negoziante veneto
del secolo XVII intorno la decadenza del commercio di Ve-
nezia. — Venezia 18oG, di pag. 40 in 8."

Osservazioni inedile di Giammaria Sasso, sopra i la-
vori di niello. — Venezia 1 850, di pag. 16 in 8."

Delle (\ualiia di un Veneto AmOasciatore, scritto inedito
di Michele Suriano. — Venezia 1850, di pag. I i in 8.°

La Marchesana di Monferrato. — Novella di IMes. Gio-
vanni Coccacio, vollata in lingua spagnuola, con note. —
Venezia, 1850.

l.eltera di Emuiannele Ant. Cicogna a Cleandro co: di
Praia inlorno ad alciine regale veneziane pubbliche e pri
vale. — Venezia 1850, di pag. 00 in 8."

Due Dispacci del eo. Rocco Sanfermo residenle in To-
rino per la RepuOMica di Venezia negli anni 1791-1792,
con note. — Venezia 1850, di pag. 40 in 8.°

43. Dair Aceademia di agricoltura, commercio ed
aiii di Verona.

Memorie dell' Aecadeinia slessa. Vol." 28-29-50 . . 52,
anni 1851 al 1855.

44. Dal m. e. sig. Giulio Sandri.

Manuale di Velcrinaria. — Verona, 1854 (sesta cdiz.).

45. Dal dolt, Giovanni Bizio.

Prospetlo della i. r. Sciiola superiore reale e naulica di
Venezia per I' anno 1855-50, in cui sta inscrita una sua

— 97 —

Disserlazione intorno alia dollrina fisico-chimica Ualiana.
Venezia 1850, di pag. 68 in 4.°

4G. Dalla Redazione del Gioriiale delle Scienze me-
diche della R. Accademia nicdico-chirurgica di
Torino.

Giornale delle Scienze mediche. — Anno IX, volu-
me XVII, n." 20, 30 oltobre 1850.

47. Dalla Societa Reale di Dublino.

The Journal of Ike royal Dublin Societij. 1 850, oHo-
brc, n.° in.

48. Dal sig. ab. Giuseppe Bravi, di Bergamo.

Filosofia delle Matemaliche. — • Milano, 1854. Uu vol.
in 8.°

49. Dal sig. dott. Yineenzo Gobbi.

Quadro posilivo, ne leorico^ ne empirico del solo vero
processo llogisUco, dimoslrato presso il letto dell' infermo„
c presso il cadaverc, conlro r/li alluali dannosi traviamenti
di una superstiie classe di medici controstimolisti. Forli
1856, di pag. 48 in 8.°

50. Dal sig. prof. Francesco Ragazziiii,

Analisi chimica dell' actjue acidule salino-ferriu/inose
della valle di RabOi nel Tirolo ilaliano. — Vienna 1842,
di pag. 54 in 8."

Analisi chimica drll' acqua acidulo-salino-ferrosa della
valle di Pejo nel Tirolo ilaliano. — Padova 1845, di pa-
gine 52 in 8."

Rctazionc rd analisi chimica delle acr/ue di Aria, ossia
di I'iano. — Padova 18 57, di pag. 48 in 8."

Seric IJI. T. II. 15

— 98 —

Rapporlo iIlU" analisi chimica delle ac(jue viineraii sali-
uo-ferrose di Caslelcucco, Distrello di Asolo. — Padova
^855, di pag. iO in 8.°

RisuUamcnll analitico-chimici delle acque viineraii aci-
dido-fcrriKjinose delta valle deW Oreo e della funte Regiao
Lelia, no! Comune di Recoaro. — ?viilano 1833, di pag. 12
in 8."

Ristdtali analilico-chimici dell, acqua minerale saliiio-
ferrosa di VotpaHj, Disti-elto di Badia, Prov. di llovigo. —
Padova 185 5, di pag. 2'. in 8.°

Rctlificazione di nn (jiudizio pronunzialo dal yiovane
dolt. Bizio^ nella Gazzetla di Venezia, li 6 sellemh. 18o5.
Padova l8o5, di pag. 4 in 8."

Nuove riccrclie fisico-cliiiUiche, ed analisi delle acque
terinali citganee. — Padova l8o(j, di pag. 112 in 8."

51. Dal m. e. ab. professor cavalier Zantedcschi.

Delle differenze chc inlercedono fra gli effetli prodotti
dalla luce e dal calorico sopra i cloruri e joduri d'argento.
Meinoria del prof. ab. Zantcdeselji e Borlinetto. — Vien-
na ISdG, di pag. \S in 8."

Del moto rolalorio dell' area luminoso deli clcllromo-
lore voUiano, nuove esperienze del prof. Zantcdeschi di
pag. JO in 8." — Vienna, 1830.

52 Dali'l. W. Accadeinia di Vienna.

Ragfjuagli delle adununze deli i. r. Accademia in Vien-
na (in ledcsco).

Classe di Filosoiia e Sloiia. Tomo XX, punlala II." e
III.' (1836).

Classe di Filosoiia e Storia. T. XXI, punhita I.^ (1856).

~ 99 —

Classe di Matemalica c Scienzc naturali. Tonio XXf,
puntala 1/ (1850).

Memorie dell' I. R. Accadcmia (in tedcsco).

Classed! Filosofia e Storia. Tomo VII (1856).

Arcliivio di cognizioni risgnardanli le fonti storiche
austriache (in tedesco). Tomo XVI, puntala 11."

Fofjtio di nodzic (in ledesco), i n.' 20-21-22, del 1856.

Annuarii dell' I. R. Vfficio Centrale per la mcteorologia
e pel magnetismo terreslre (in tedesco). — Vienna 1856,
Tomo IV, anriata 1852.

53. Dal sig. dott. Carlo Czoernig, direttore dell'Uf-
ficio di Statislica in Vienna.

Tabelle stalisticlie per la Monarehia auslriaca (in ted.).

Dall'anno 18 57 al 1848, 1.^ e II.' Parte, 2 volumi in fo-
glio. — Vienna, 1853,

Niiova Serie. ■ — Anno 1851, con riferimenti retrospet-
tivi agli anni ^ 849-50. Tomo I, fasc." 1 ." 5." e 6.° — Vien-
na, 1850.

Prospclli snl commercio anstriaco coW estero e colla
Lega doganalc (in tedesco).

Annata XII riferiljile al 1851, pubblicata nel 1854.

AnnataXIII » al 1852 » nel 1855.

Annata XIV » al 1853 » nel 1856.

54. Dalla R. Accademia agraria del Gcorgofili, in Fi-
renze.

AUi dell' Accademia stessa. Vol. III,dispensa IV. — Fi-
renze, 1856.

55. Dalla R. Accademia niedico-chirurgica di Torino.
Giornale dclle scienze mcdiche, n.° 21, novemb. 1850.

— 100 —

56. Dal tip. cav. Giuseppe Antonelli editore, c Fe-
derico Federigo compilatore.

Siipplemcnlo al nuovo Dizionario leciiolofjico di arli e
mestieri.Vi\m\co\\ IG2 al IGO incliisivi.

57. Da! sig. Giuseppe della Torre di Esto.
Gazzciia di Formacia c di Chimica (continiiazione).

58. Dai slgg. ISicolo Barozzi e Giiglielmo Berchet.

Relatione dcfjH Stati Europci, telle al Senalo dagli Am-
hasciatori Veneti. Serie I.' Spagna. Vol. I, fasc. I . — Ve-
nczia, I83G, in 8."

59. Da!la Redazione del Bullcttino deirislmo di Suez.

Bollellino deW Islmo di Sitez^ ii." 10, noveinb. 185(5.

(iO, Dalla Redazione del Giornale di Agricoltura pra-
tica, in Torino.

Giornale di agricollura pralica, n." 5, novemb. 1856.

61. Dal sig. prof. Ignazio Cantu.

Cronaca (jiornale di Sciciizc, Lellere ed Arli. Dispen-
se XXII e XXIII, I85G.

62. Dal si£f. ab. dott. Gaetano Ra^azzoni.

L' Aiislria c il suo yovcrno. Cenni. — • Gralz 1850^ di
pag. 28 in 8."

63. Dal sig. dott. Gugiielmo Weitenweber's, di
Praga.

Stilla slrullura degti stami delle piante di I. /. Cor-
da (in todosco). — Traga 1830, di pag. 50 in 8."

— <I(H —

// Caffc (li Arabia stndialo in Inili i sttoi rapporii di
storia natnrale, chimica, dietetica e terapeniica, pci medi-
ci e non mcdici (in tedesco). — Praga 1857, di pagine 150,
in 8."

Delia vita e dclle opere dclsig. dott. G. T. Hold's (in ted.).
Praga 18 57, di pag. 5 5 in 8.°

In memoria del cinquantcsimo anno della laurea del
dolt. Giuseppe Diauhalik (in tedesco). ■ — Praga l8ol, di
pagine 20, in 10."

Giornale pelle scienze naturali. Anno IV (in tedesco).
Praga, t8r3 5.

Nolizie sopra Pest c Praga ncgli anni 1715, ^714 (in
tedesco). — Praga 1832, di pag. 52 in A."

Sulla vita e snlle opere letterarie di Aufjusto Giusep-
pe Corda (in tedesco). — Praga 1852, di pag. 58 in -5.°

Memoria sni fratelli Giov. Svatopluk e Carlo Boriivoj
Prcsl (in tedesco). — Praga 1854, di pag. 2 5 in A."

SuW opera di Marsilio Ficino: de vita studiosorum, cow
alcnne osscrvazioni sopra I"ellenismo (in tedesco). — Pra-
ga 1855, di pag. 22 in 4."

Parole di ricordo snpra il prof. Francesco Adamo Pe-
irina (in tedesco). Praga ISoG, di pag. 22 in 4."

La sorle di un naturalista tedesco., il sig. dott. Otto
Sendtner (in tedesco). — Praga 1856, di pag. 8 in 8."

Elenco di alcune Opere e Dissertazioni dell'Accade-
mia Reale delle Scienze di Praga (in ted.). — Praga \Soo,
di pag. 8 in 8."

04. Dalla Societa deirArchivio-storico italiitno , in
Fircnze.

Archivio slorico italiano. Tomo IV^ dispensa I.\ I85C.

- 102 —

(35, Dal sig. prof. Samuele llonuiiiin.

Sloria documentafa di Venezia. Tom. IV, Parte 5/ c 't.'
» » T. V, Tart. I." (185G).

GG. Dal m. e. tlott. ISardo.

Brcvl cenni suli^orUjine e stdlo slalo ailualc deW Isli-
tiito dcrjli Esposti, di Venezia. — Venezia i85G, tlipag.
\i in 8."

Proi/ramma pel cornpimenlo del prospello delta Chiesa
di S. Maria dclla Pield indirilto alia generosa caritd dei
Yeneziani. — Venezia i850, di pag. G in 8°.

ACCAD. 1856-57 DISPESSA TERZA

PERCHE

LO STUDIO DE' MORBI SPECIFICI

SON PROGREDISCA IN PROPOBZIONE Dl ALTRI STUDl NATl^RALl

E CONSEGUENZE DI Clt)

JHcntoria
DEL M. E. GIULIO SANDRI

letta neir adunanza del 22 dicembre 1850

\. vual progresso abbian falto a'di noslri gli stiidi dclla
nalura, non d d' uopo ch' io mi pcrda in parole a ricor-
darlo, essendo alcuni in qualche punto proceduti si avanti
da superar quauto non sarebbesi prima ne anclie immagi -
nato. Ma vuoisi pur confessare die altri rimasero per poco
nella prima lor situazione, se anzi in certi rispelti non ab-
biano corso pericolo di andar in dietro. E qiiesli, per som-
ma disavventiira, sono dei piu rilevanti, qiielli che piu da
vicino riguardano il ben essere, la conservazione della
iiraana society, quelli dc' morbi speciGci, che I'uomo, gli
aniraali e i vegctabili di qucsta o quella specie ad or ad ora

Seric III, T. II. 1 'i

— i04 —
vanno ad'liggcndo, col vestir ancbc i'aspotlo di vcri flagelfi.
Egli e nosiro intcndimento di venir qui ricercando perclie
mai questa parte di natural disciplina slcnticotanto a pro-
grcdJre.

2. Lasciando da parte I'intrinseca difficolla di tale stu-
dio, forse maggiore clie in nitri;, e solo adducondo le ra-
gioni die vanno a colpa dell'uomo, ci sembra clic la gene-
rale sia quclla di non Irattarlo nella guisa cbe Irattansi gli
altri a cui Tumano spirito si e dedicato, vale a dire col-
I'csatta osscrvazionc de' fatti, su cui slabilire sodi princi-
pii, cbiamando in soccorso eziandio lo altre scicnze cbe vi
ponno aver rclazione; e in lutto procedendo con que! sano
raziocinio die solo puo scorgere al vero. Tale a nostro av-
viso e la cagion generate del non convenevole progredirc
di questo studio.

o. E discendendo alio parlicolari, una ci sembra il non
essersi dali di proposito a questo raino di scienza quanti
diiari personaggi si diedero ad altri. E per ferrao assai nu-
inerosi veggiamo i valenti che nelle altre discipline nalu-
rali a tutt'uomo occuparonsi, e scarsissimi in questa. E
quelli pure die vi si occupano, pare cbe piii cbeexprofes-
so, il facciano di passaggio, quando alcuno speciale caso
lo porti; onde avviene die non esscndo bene inipraticbiti
della materia, come son della loro quelli cbe a qualcbe ai-
tra di proposito si consacrano, veder non vi posson ne
ancbe si cbiaramente, e cessarsi da illusionied errori. Ella
<"' cerlo la gran disgrazia die la mente nostra diasi cotanto
a cose ancbe di non molto vanlaggio, o di jnera scientilica
curiosila, c Irascuri le pin principali.

'(. Della qual trascuranza e in parte cagione quell' ab-
bandonarsi, die in ([ucsto contofa ruonio,ad una direi quasi
specie di fulalismo Egli non suole al)i)astanza considorare

— 105 —

cotosli flagelli per veri fenoineni luiliirali siccoinc gli ailri ;
ma li riguarda piu presto come cose die abbiano dell' iiie-
splicabile, cose d'altra sfera, d' indole arcana, che ci pioai-
bino direttamenle dal cielo, o ci si vomitino fuori dailabis-
so, a intender le qiiaii uon valga umana penetrazione, ed
arte alciina a porvi riparo ; e airuomo non resti che il do-
verli soffrire pazientemenle, e con buona rassegnazione.

5. AI che poi contribuisce non poco la vieta soverchia
credenza alle speciali aeree morbilere costituzioni, dctte
anche inlluenze, nata in antico allorche non si conosceano
bene dell' aria ne le lisiche, ne le chimiche proprieta; ne la
composiziono, e la connession intima de' siioi dementi colle
iisiologiche fiinzioni di ogni fatta viventi: ed eziandio si
ignoravano i lanti die or si conoscono morbi specifici
d'uomini, d'animali, di piante. La qual credenza, benchc
nata in tempo si povero di cognizioni in cosi fatto rigiiar-
do, s'e conservata anche a' di nostri, perche trovavasi
molto comodo I'incolpar I' aria di lanti e si gravi malori,
per esimersi dalla briga d'indagarne le vere cagioni; rinun-
ciando anche insieme all' idea di averii mai da cansare,
conciossiache sulle atmosferiche vieissitudiui alcun potere
r iiom non eserciti.

0. Delia quale vieta credenza figli, od afCni pur sono
que' pregiudici, i quali s' odon ripeter anche da pcrsonag-
gi distinti, che intantoche regna una malaltia poi)olare, al-
tre regnar non possano, e tacciano pur le sporadiche;
mentre contrarissimo e il fatlo, ove se ne tenga ben conto,
come risulta eziandio e dalle osservazioni del Bodei, o da
quelle che da oltre mezzo secolo slarapansi dalla Veronese
Accademia. Se questo studio si tratlasse come gli altri, sa-
rebbe stato assai facile, ponendo mente ai fatti contrarii
menlrc succedouo, e leggondo i libri dove son i-egislrati, il

— 106 —

francarsi dai detti pregiudici, e lor soraiglievoli, da noi gii
combattuti in altro lavoro (1).

7. Delle altre iiiaterie e costume clie parli e scriva sol-
tanto clii ne fece studio regolare, e se n'6 per esso ben im-
pratichito: ma di questa s' usa parlare, ed eziandio scri-
vere anehe senza preventivo studio di sorta; onde poi
n'esce quella farragine di pareri, di opposizioni, che non
lasciano piii conoscere a che doversi altenere ; oscurano
quanto c'6 di piii ebiaro, e rcndono dubbioso ci6 che v'6
di pill certo. Prove ne sono, per eitare esempi a noi piu
vicini, gU scritti pressoch6 innumerevoli, in cui si tenta di
assegnare la causa al morbo asiatico, e quelli per asse-
gnarla al bianco delta vite. Non v'ba cosa terrestre, aerea
o celeste, reale od immaginaria, che da questo o da quello
non venissc incolpata. Direbbesi quasi che per questo con-
to Tuomo al>bracci la prima idea che g!i si affaccia alio
spirito, sia pur anche la maggiore stravaganza del mondo ;
indi la vagheggi, e cogli abiti delta scienza 1' adorni quanto
sa meglio dclle appareuze del vero, per trasfouder in altri
la sua fallace illusione.

8. Per gli altri rami di dottrina si fa il dovuto conto
delle cognizioni che puo fornire la storia o la voce comu-
ne; ne mai si penserebbe a dir terrazzano cio che paten-
temcnte san lulti venirci d'altronde: raa in proposito di
inali speciGci non si fa spesso ab men questo conto. Poi-
che, per istarcene co' due esempi teste accennati, dopo che
giornali, gazzette, ufficiali ragguagli, ci annunciavano del
raorbo asiatico il luogo di partenza, e quelli per cui passa-
va, e dove successivamente giungeva, e fln anche i mezzi
di suo trasporto ; e con tal precisione da farsene eziandio

(i) Guida alio studio de' con{asi> ec. Verona 1855.

— i07 —

carte eJeporiche; non mancavaii di quelli che fingendo
ignorar lutto questo, fantasticavano sul come poleva esser
nalo ue' vari siti, assegnandogli cause locali. E cause locali
si cerco pur di assegnare da moiti al bianco della vite, do-
po che dai pubblici scritti sapeasi e che rispetto a noi parti
da Margate, e il tempo di sua partenza, e il successivo suo
■viaggio, 6 I'arrivo ne'varii siti ch'esso andava infestando.

9. Nel trattar gU altri studi, alle cognizioni positive che
di lor sono proprie, suoisi unire una buona logica^ senza
la scorta della quale non 6 mai dato arrivare a conclusion
di valore. ^la cio non osservasi troppo nel trattar morbi
specifici. Perciocch6 uno de' principali precctti logici 6
quello che la causa ha da essere proporzionata all' effetto,
vale a dir esser tale da spiegarlo in tutto il suo procedi-
menlo; e in vece ai morbi specilici usasi pur di assegnar
quella che ue spiega sol qualche parte, cio che va loro in-
nanzi, gli accompagna o gli segue da presso: onde succede
che ad un scmpre identico effelto tante cause si dieno, an-
che tra loro diverse ed opposte, quanti son gli accidenti.o
le circostaoze in cui gli avvien d'inconlrarsi (N. 20). E nei
morbi specifici pur dovendo la causa trovarsi in piena cor-
relazion coll' effetto, egli e uecessario che per assegnar lo-
ro la propria, essi debbansi prima attentamente conside
rare e in tutti i singoli aspetti loro, e nell'intero complesso
di loro andamento a conoscere quale sollanto possa lor
convenire,

10. Fu per questa via che, fine dal ^851, quando venni
incaricalo dall'Accademia di Verona di prendere, co' mez-
zi da essa prestatimi, un' estesa informazione sul raorbo
asiatico^ il quale penetralo in Europa ^ne percorreva le
coutradc orientali del nord, da ragguagli anchc uffiziali
avuti dalle varie parti visitatc dal morbo^ vcdcndo ch'esso,

— 108 —
prese nella stale dol 1817 le niosse dalle rive del Gango,
s'cra poscia quiQci e quindi succcssivanienle diffuse segui-
lando le comuQicazioni sociali di niercalurc, di viaggialori,
di csercili, andaiido eziandio coiitro venlo, come quando
attraversava il Decan mentre spiravan le etcsie; ehe pene-
trava in ogni cliiiia, allignava in ogni esposizione; assaliva
genti di ogni culto e costume, d'ogni eta, d'ogni sesso e
condizione: questo vedeudo io dedussi, die la sola causa
la quale a un tal cffetto si conveniva, esser doveva neces-
sariamentc un principle siii generis capace di serbarsi iden-
tico ed effeLlivo in tutte cotali svariatissime circostanze; la
sola cosa cssendo questa che a tulto Fandamento del male
trovavasi potcr quadrare (1).

11, E per addur altri esempi di simil generc, allorch6
del 1857 mi posi ad esaminare la malaltia del riso appel-
lata carolo, avendo dalle ripetute mie visile sopra luogo, e
dalle informazioni di cui mi furono larglii i piii illuminati
pratici collivatori, conosciuto che il male nello slesso ter-
reno, colla slessa acqua, colla maniera stessa di coltiva-
zione, collo stesso letame, collo slesso corso di slagloni, or
prende e ora no; che prende il silo grasso e fertile, senza
risparmiare del lutto il magro e isterilito; il riso seminato
tardi senza perdonaria a quello che si semina di huon'ora;
che puo prenderc una risaja e non I'altra vicina; e di una
risaja questo quarto e non quello, e del quarto questo e
non quel lato ; e del lato questa macchia c non quella ; e
delta macchia spesso questo e non quel cesto; e non di ra-
do del cesto medesimo, o sia delle pianle venule dallo sles-
so grano e nutrite dalla stessa radice, prende le uue e non

(1) lnforni3'/.ione dell'Orientaie Colcm, nelle Memorie deU'Accademia
ograiia di Veronj. T. XIII.

— 109 —

le allre; clie lo prese d' ordinario Iian sano il piedc maii-
dante eziandio nuovi gormogli atti ancbc a portar grano
quando il male incolga per tempo; clie vien inlaecato or
questo ed or quel nodo, ed ora nissuno di essi, nia soltanlo
la spiga; cd or anclie di questa solo una parte : cio eono-
scendo io dovctti conchiudere, che la causa immediata del
male, la cfGciente di esso, non poteva essere ne suolo, ne
guisa di coUivazione, ne andamento di stagioni od atmo-
sferiche vlcissitudini; ma esser doveva una cosa atta ad
operar locahnente e parzialissimamcnte in tutti quel riguar-
di in cui locale e parzialissimo si niostra Teffetto.

42. E guisa di argomentar somigiiante all' ora detta
m' indusse a stabilire che localissima esser doveva la causa
delle maccliie uolla foglia del gelso cbe nel Veronese sono
chiamate /^r5rt; e localissima dovendo esser la causa, e
ncssun'altra corrispondendo all'effetto, ebbi ad incolparne
quel fungo parassito, vedendolo e spuntar dall'interno, e
spuntare in sul formarsi della maccbia, e non dopo esser
formata, e poter comparire in ogni tempo della fronzuta
ftagione; e in primavera allorcbe pu6 nuocere al piii ab-
bondante allevamento dc' filugoili; ed appresso nelle messe
novelle a misura cbe queste si alkingano,

] 5. Ne diverso dal ragionamento sovraccennalo fu quel-
lo cbe usai per deterrainare la causa vera della golpc o sia
carbon del frumento. Ancbe la goipe nello stesso lerreno
ora appare cd ora no ; nella medesima slagione qua e non
la; dello stesso canipo alle fiate in una parte e non in altra,
in questa e non in quella maccbia: tramiste si veggono lo
guasle alio spigbe sanissime: sullo stesso cesto, provenienti
dal mcdesimo grano, nutricate dalla stessa radice, spigbe
sano e spigbe ammorbate: anzi non di rado nella spiga me-
desima o qualcbc grancllo sano c il resto ammorbato, o

— ilO —

qualche granello ammorbato c il resto sono. Sicch6 al solo
pufllo d'junjgrano pu6 limitarsi il male, essendo tutto il ri-
manente in ottima condizione. La qual cosa ci prova ch'es-
so male non tocca per nulla la generalita della pianta, ma 6
soltanto lo sviluppo di quell' infesto germe ivi giunto ad oc-
cupare il posto del grano.

\4. Quando principio ad infestar le nostre carapagneil
bianco della vile, e tanto vaghe, diverse ed opposte n'erano
le opinioni intorno alia causa, io dietro all'osservazione
allor fatta che il male in sulle prime non invadeva per tutto
egualmente, non molto diffusi ancor essendone i gerrai-, che
di siraili esposizioni soggette ai medesirai atmosferici avvi-
cendamenti, poteva in alcune prendere e in altre no; e del-
la stessa prender in un campo o nell' altro ; e del campo in
uno e non in altro lilare; e dello stesso filare in una e non
neirallra posta, e della posta in una e non in altra vite; e
della vite in un lalo e non nell'altro, in uno e non in altro
tralcio, in uno e non in altro grappolo; e del grappolo stes-
so talor in una e non in altra banda, negli uni e non negli
altri grani: dietro questa semplice osservazioue allor fat-
tane, in un articolo inserito nel Giornale agrario lombar-
do-veneto, fasc. di dicembre 1851, io conchiudeva che a
un tal effetto non potea convenire che una causa capace di
operar parzialmente in tulti i riguardi in cui si mostrava
parziale ei medesimo ; che tale non poteva essere per verun
raodo nessuna delle cose incolpate di terreno, di coltiva-
zione, di atmosfera o somiglievoli, e doveva esserne il solo
fungo. E qucllo che allora io diceva guidato da una attenta
si, ma superficiale osservazione, e da un semplicissimo ra-
gionamento, videsi poscia pienamenle avvcralo, e posto per
ogni rispetto in plena luce dalle piu minute c dottc ricer-
che, le quali quinci e quiudi a tal uopo s' istituiroHO: e per

— ill —

quelle massimamente de'due Membri chiarissimi di qucsto
Corpo sig. dott. Zanardini e sig. prof. De Visiani.

4S. II modo piano di considerar bene I'effetto in tutti i
suoi ragguardamenti per vedere qua! cagione gli convenga,
gii usato per gli altri rami di umano sapere^ essendo pur
quello che solo si addice anche pe' morbi specifici, non si
capisee perche 1' iiomo per essi ami tanto divagare^ che piu
non sembra quello stesso che nelle altre cose si mostra ; e
direbbesi quasi esser questo uno scoglio presso cui la sua
ragion fa naufragio.

4G, In prova di che non solamente offresi raccennalo
dianzi intorno e all' asiatico morbo c al bianco della vite ;
per la causa de' quali non avvi stravaganza che da questo
o da quello, anche ripulato nel resto, non siasi accampata
e cercato di sostenere (N. 7-9): ma si offre I'esempio
eziandio che or siamo per accennare, in vista del quale
principalmente noi prendemmo a trattare questo argomen-
lo. Ella 6 una Memoria difresca data, in cui vuolsi mostra-
re che la polmonea bovina non 6 contagiosa^ e bench6 essa
Memoria s' intitoli : Esame analitico dei lavori della Com-
missione scientifica istituita presso il Ministero dell'agri-
collura, del coramercio e dei lavori pubblici della Fraucia
per lo studio di questa malattia, I'autor se la piglia diret-
tamente o per incidenza contro tutti quelli che la conta-
gione sostengono, e eerca di abbattere quanto milila in fa-
vore di essa. Senza punlo cntrar nelle altre, noi qui no-
liamo soltanto le cose che fanno al proposilo nostro di
luostrare quanto lo studio de' morbi specifici sia mal col-
tivato.

17. Due sorte di sperienzc si feccro dalla Commissiouc
franccse; le une per vedcrc sc la polmonea si trasmclla ool
mezzo dolla coabilazionc, e le altre per vedere se trasiuot-
Sei'if III, T. II. 18

— 112 —

lasi coll' innosto. Dalle prime risulta chc sopra 100 iiidi-
vidui esposti ad infetta coabitaziono, 80 fra IG e 57 giorni
proverebbero a diversi gradi T influenza del contagio, con-
Iraendo oO la vera peripneumonia, e 50 una tosse piu o
iiieno insistente: del 50 poi morrobbero 15, e 55 ne ver-
rebbero a guarigione con tutle le apparenze della salute.
Di che la Commissione eonchiude cbe la raalattia per
coabitazion si trasmelle. E poiehe messe ad altro cimento
5 vacclie, 2 delle quali crano state contumaci nel primo, e
3 aveano gii sofferto il male, nel secondo nol prese nessu-
na , deduces! die I'averlo avuto preservi, almeno per
qualche tempo, dalT acquistarlo di nuovo. Cosi la Commis-
sione. Ma la Memoria cbe togliamo ad esaminare Irova da
opporre ad ogni punto.

18. Ella dice cbe, scbbene in tutti i contagi sienvi dei
refrattarj, pure negli altri sono pocbissimi, e non formano
cbe eccezioni ; laddove in queslo caso sarebbero troppo
iiuuicrosi. Su di die ci sembra potersi risponderc, e non
essere appieno vero cbe si pocbi sieno gl'individui rispar-
miali in tulli gli altri contagi, com'e ben noto ad ogni me-
dico e ad ogni veterinario cbe si conosca di tal materia ; e
jion di rado la polmonea prenderne ancbe di piu, invaden-
do quasi inlere le mandre. E ci sembra potersi pur aggiun-
geie, nou esser poi cosa si leggera I'appiccarsi il male a
quattro qninli di <iuelli die vi si ospongono, avendo anche
piu di cio die abbisogna per dirsi vero contagio.

19. Se^non cbe la Memoria osserva eziandio cbe i pre-
si dal male nun sarebbero poi ne men quattro quinti; per-
cbe i 30 cb' ebbero soltanto la tosse, debbonsi mettere coi
refrattarj: e con cio quelli cbe presero il male non verreb-
bero propriamente ad essere cbe la meta degli espostivi. E
noi lipigliamo die anche la mela basla, ed awene pur

— 113 —

(Vavnnzo, per doversi il male dicliiarar conlagioso. Anzi
aggiungiamo clic baslcrcbbe cziandio un numcro assai mi-
norc, poiclie Tcssenza del conlagio consiste nel comuni-
rarsi, qualunque sia il numero dei risparraiati, il quale piio
cssere piii o meno grande secondo la specie medesiraa del
contagio, e le pcculiari circoslanze del caso.

20. La ragione poi alia quale appoggiasi la Memoria
per sostencre clie grindividul, i quail soffersero soUanIo la
tosse, debbano entrare nci refrattarj, c non piinto in quelli
die provarono 1' influenza del contagio, si e che Ic malattie
riconosciute generalmento per contagiose, allorclie si pro-
pagano, si riproducono coi caratteri clio Ic distinguono, e
non gia con un solo sintomo. A noi pero sembra poter
eziandio queslo sintomo solo indicarc lieve grado del male
comunicato: conciossiaclie tcnue nzion di contagio o per
sua scarsa dose, o per poca oppoiiunita rilrovata nelle cir-
coslanze o nell'organismo, possa benissimo cagionar lieve
effelto; c il corso del male gia cominciato venir poscia
meno, come non e infroquonle agli csseri organic!, vegela-
bili 0(1 animali, die dopo aver principiato il loro sviluppa-
mento, per mancanza o insuflicicnza dello allre favorevoli
circostanze se ne rimangano poi aborlili. 11 porclie non
avrebbe torto la Commissione di aver posto nel novero di
quelli clie sentirono T influenza del conlagio i trenta indi-
vidui cbe non provarono il pieno sviluppo della polmonoa,
ma sollanto una tosse pui o meno insistente: e tanto piii
clie altrimenti non saprebbesi ne anclie bene come mai
quella tosse venir potesse in un riparato ricovero, e con
un governo si regolato.

21. E in conto di risparmiati o pur no, quiva eziandio
rammentato qtialmente in altro sperimento non avendo
(lalo indizio esferno del male nessuno di \ \ capi esposti

— 114 —

per luiigo tempo ad infetla coabitazione; e nel maccllamen-
to poi toslo fatlone G di essi mostrando parziali guasti pol-
raonari caralteristici della polmonea (N. 47) ; la Memoria
non voglia che tali guasti spetlassero a quella coabitazione,
ma bensi a precedutasi infiaramazione resasi gii raanifesta
da sintomi, che qiiegli animali avessero sofferta prima die
gli acquislasse la Coramissione. Nel qual proposito e da
considerai-e come questo male, a paro dl altri che da cosa
estranea airorganismo dipendono, possa benissimo comin-
eiare con locale azione latente; e soltanto quesfazione di-
venir generate e palese, vestendo le forme di morbo acuto,
quando 6 tanto ci-esciuta da turbare sensibilmente le fun-
zioni dell'organo respiratorio. Di che pur addiviene che
spesso nel momento che la raalattia si manifesta, sia di per
se stessa incurabile per guasto polmonare giii succeduto.
Quinci apparisce come effetto di quella coabitazione potes-
sero pur essere quelle circoscritte specifiche lesioni trova-
te in que' sei capi: e ci6 tanto piu che la Commissione
assicura essersi fatti venir essi di fresco da luogo puro,
dove di polmonea verun sospetto non era.

(Coniinua.)

mmn ml giorno i8 geiuo mi

ll ni. e. CO. Agoslino Sagredo comunica le se-
guenti sue Osservazioni e ilesiderii di ammigliora-
meiili per Venezia e le Provincie Venete sui (juali si
fece a parlare nel prendere in esame il Raccoglitore
puhhlicato dalla Societd </' Incoragyiamento di Pa-
dova. V

La Societti d'lncoraggiameDto della Provincia di Pa~
dova non conta lunglii anni di vita, non allarga la sua
azione cLe sopra una sola parte della Venezia, ebbe a lot-
tare colle asperitii di tempi tutt'altro ohe propizi alio svi-
luppo deU'agrieoltura e delle Industrie, coi flagelli delle
gragDUole e delloidio, il quale dimezzo le rendite ai pro-
prietari e ai coloni. In mezzo a tante difficolti e danni;, la
Society, e i snoi savii e degni preposti non sentirono mino-
rare la lena, ma perdurando nelle fatiche enelle opere vc-
dono malurarsi oggimai uiili frutli delle cure lore amoroso
e solerti. La Society e i suoi preposti raeritano la sincera
gratiludine di tutto il pacse, perche la merce di loro si avvia

— ilG —

al raiglioraiTiento dell' agricoUura c dclle induslrie una (ra
quelle region! della penisola verso lo quali la Provvidenza
largi maggiore la eopia di nalurali ricchczze. E bisogna
pur dirlo; in generale, non si relribuiva ai doni della Prov-
videnza collo usufrutluarli quanto si poleva e si doveva.

La Societu d'Incoraggiamcnto sapicntemcnte avviso es-
sere neccssario il propagare le buone dotlrine agricole ed
economiche per mezzo di buoni libri, die potessero anda-
ro per le mani di tulli, valessero ad illuminare le menti e
accenderc gli animi di quel piagnoni, pusiili di mente o
forsc anclie Iristi, i quali a costo di scapilarc nel proprio
inlercsse non s'indurrebbero ad imparare dotlrine nuove
od usare nuove pratichc, non avendo coraggio e ricusando,
per sciocchezza od ostinazione, distruggore le ubbie e le
ignoranzc del passato. E i buoni libri valgono a manlenere
il coraggio di clii gencrosamcnte si presta collo zelo e i
sagrifici pccuniari, gravissimi (in tempi nei quali la pecu-
nia non c abbondante) a procacciare li ammiglioramenti
dciragricoltura c delle Industrie. Ai noslri giorni la scienza
si presta amorosamentc a frangcre il suo pane accio tutti
possano cibarscne; nol vuolo piu serbalo soltanto a pochi
elctti e iniziati; sdegna il favellare sibillino, e deride quel
barbassori clie pcrfuliano ncH'usarlo. Col rcndersi facile e
perspicua, collo intendere unicnmente al bene pratico della
uraana famiglia e delle nazioni cbe la compongono^, la
scienza porge arnica mano alia civilt;i;, la conforta e la di-
rige ncl suo moto incessante e non mai incessabile, la
aiuta a progredire nel cammino e superare gli ostacoli che
i tristi pongono innanzi ai suoi passi.

A questo intendono le nobilissinie scritturc clie sono
negli Atti della Societa d'Incoraggiaraento; per questo in-
iendimcnto si presto I'occasioneal Dodore Andrea Gloria,

— 417 —

uomo dilevato ingegno o foruito di foitissiiui studi, di piib-
blicare la sua cospicua raccolta delle leggi agricole del Pa-
dovano. Se i citati lavori pubblicati dalla Sociela d' Inco-
raggiamento sono ottiiiii per le classi maggiori, non si dimea-
ticarono le mezzane e le minori col pubblicare anche un li-
bro che possa esser letto con profltto, e sia inteso in ogni
vj-ilaggio dove si trovi una scuola comunale. Tale libro si
stanipa ogni anno, e ne uscirono in luce sei; la Societi lo
dona a lulli coloro cLe lo compongono, lo dona a molti
paiTochi; e poiche non pensa, non vuole che sia una specu-
lazione libraria, lo vende al prezzo di una sola lira, locche
non la ricalta delle spese. La impresa generosa oltenne il
suffragio di tutti i savi e i buoni, ed io conQdo non abusare
della pazienza dei mici Collegbi se oggi parlero partitaraente
intorno al Raccoglilore del 1857. Tanto piii volontieri ne
fo argomento della mia lezione, inquanto ilparlarediquesto
libro mi presta il modo di accennare alcune osservazioni
che ho fatto leggendolo e alcuni desiderii intorno a mi-
glioramenti che possono tornare utili a questa citti e alia
rcglone che le diede il nome, ed ha con essa coraunanza di
origini, di relazioni, d'inleressi, di gloria, di dolori, di sorti.
I. Che il volumetto sia nilidamente e correltamente
slampalo, bastano ad accertarlo i ineriti e la fama del tipo-
grafo, Angelo Sicca. Si apre con una nota intorno ad un
trovato iniportante che a molti ItalianI parve trovato mo-
derno perclie lo lessero in receuti libri Inglesi e Frances].
E tanto parve moderno, che da taluno s'ebbe il vezzo del
dare desinenza italiana alle voci drainage e drainer scimieg-
giandole colle voci drenaggio e drenare. Sennonche un il-
luslre collega nostro, salulato da tutta Italia come il primo
(lei suoi agrieoltori, il Marchese Cosimo Ridoiti, fece cono-
.<cere che i uuslri vecchi usavano questo trovato; e come

— 118 —

possedevano la cosa^ cosi pessedevano i vocaboU fognalu-
ra e fognare. \\ Raccoglilore non 6 mai pedante die in
tuono raagistrale sciorini una lezione o astrusa o noiosa,
ne ambisce il regalare trattati ampollosi. La nota suUa fo-
gnatura e breve, ma ne porge chiara idea. I nostri vecchi
usavano il fognare, come dice il Davanzati consassi grossi
net fondo (del carapo) perche I' acqua vi possapassare, mi-
nori di sopra perche la terra non vi possl cadere. V, quindi
avviene cbe sono raccoUe ed abbiano coi-so sotterraneo le
acque soverchie e c€ssi la sovercbia iimidila sulla superfi-
cie del campo, giovandosi cosi alia sua ferlilili e al matu-
rarsi i vegctabili. Nello stesso tempo le acque mantcngono
una equabile umiditii inferiore proficua nei tempi di siccitS,
e I'acqua superfla va smaltita. Al raelodo Italiano accennato
dal Davanzati, gli Inglesi e i Francesi soslituiscono I'uso
di tubi formati con terra cotta. Sara da ponderarsi, quauto,
e a quali parti della Venezia possa lornar utile 1' uso della
fognatura ; ed 6 desiderabile cbe se ne sia cbiaro il vantag-
gio, venga riraessa in uso, anclie fra noi, codesta usanza
dei nostri maggiori.

II. Tutto straniero egli e un nuovo trovato chimieo del
quale e dato conto nel Raccoglilore, la paraffina. Il Rel-
chenbacU la scoperse traendo dal legno una materia analo-
ga alia cera, biauca, trasparente, untuosa senza lasciar
macchie, e arde con fiamma bianca e vivace. I mineralogisti
trovarono nella Moldavia la ozocherite o cera di terra^ e
dopo allri esperiraenti, il Rctenpacher scuopri cbe fra i pro-
dotti cbimici venuli dalla purificazione del carbon fossile vi
e anche la paraffina colla quale si possono fabbricare can-
dele. Finora quest' applicazione della scienza non ba dato
prodotti al commercio. Ovc se ne trovi utiliti e spaccio si
potra averue vantaggi.

— no —

\U. ^el^a^no passato il Raccoglilorc [)ul)l)lioa\a uu
maiiipolo di proverbi Vcned accoKo con favoro grandissi-
mo. II Dolt. Filippo Fanzago di Padova unisce e ordina da
nioKo tempo i proverbi delia Venezia dci quali possede la
raccoUa piii ampia che si conosca, e nell' illustrarc
quel primo raanipolo gli si associava il Doll. Ferdinando
Colelli. Nel Raccoglitorc del 1855 si slaniparono i prover-
bi speltanti airagricoUura e alia meteorologia eon doUe e
acute illuslrazioni, e il confronlo dei proverbi veneli eoi
loscani raccolti ed illustrali da r.juseppc Ginsli e da Gino
Capponi. Da tale confronlo si vicne a confermare la comu-
nanza delle origini, delle tendenze, delle qualilii, dci costu-
mi, della lingua ch'o nolle diverse regioni della pcnisola no-
stra, nclla quale le migrazioni di slranieri, trannc in tempi
anticliissimi, non posero niai salda radice, ne vi ebbe luogo
quella fusione di vincitori e vinti, dalla quale Agoslino
Tliicri'j trasse la spiegazione del modo col quale si forma-
rono molle nazioni moderne. In generate la diversiti'i dei
proverbi consisle soltanto nella diversity deidialelli venuta
o dalle migrazioni anticliissime, o dall'essere rimasle tracce
delle migrazioni piii moderne; e spesso si riduce a diversilu
di pronuncia e di ortograGa. Le analogic cLe si trovano nei
proverbi italiani sono di grande importanza per la sloria,
come quelle cbe provano cliiaramente la comunanza della
quale bo delto. I proverbi sono frutto della esperienza, per
la maggior parte sono anticbi, ne la slampa o le gazzelte o
il telegrafo eletlrico recavano un proverbio da Tun capo
^lella penisola aH'allro. I prover])i assolutamente peculiari
ad una regionc del paese fanno conoscerc le peculiari cd
esdusive differcnze di una regionc dallaUra venule dalla
divorsa qualila di nalura, o di clima, o di avvenimenti slo-
I'ici. Uaccoi'i-e i provei-bi, gli c un raccorre documenli per
Seric 111. T. II. IG

— 120 —

la storia. c spesso nci proverbi vi e ia spiegazione di pro-
blemi die non si poLrebbero solvere colle pergamene degli
archivi e i raonumenti delTarle, e in ogni caso vengono a
oonfermare la verili che risulta da altri documenti.

Nell'anno prescnte il Raccogbtore offre uii secondo ma-
nipolo di proverbi; sono gli igienici saviamente divisi, illu-
strati con dottrina e vivaciti!i. Egli e da sperarsi che i sigg.
Fanzago e Colelli vogliano dar intcra la raccolla dei pro-
verbi Vcncti che sono proverbi di una regione della peni-
st)la, le diverse parti della quale ebbero ciascheduna vita
propria c memoranda, e unite ebbero vita lunga che lascio
I'atti gioriosi nella storia del mondo. lo sono certo die lutti
coloro die hanno fatto lesoro dei noslri proverbi li offri-
ranno ai signori Fanzago e Coletti, accio nulla manchi alia
raccolla che vorrei sollecitamenle data in luce.

IV. A dir vcro nel Padovano la razza equina si trova
in pcssime condizioni, e il Raccogiitore viene ad esporne la
causa. 11 difetto e nolle madri quasi sempre vecchic e noQ
robuste, non bene aliraentate, affralite da un lavoro, die per
la debolezza che hanno non possono sostenere. Coi calcoli
0 i confronti alia niano si mostra quanto danno arrechi
una nial intesa economia nella compera e alimento di ma-
dri non atte a produrre poUedri che ricatlerebbero le spese
niaggiori. Grande miglioramento si apporlera all' agricol-
tura del padovano, se se si possa far senno dclle ritlcssioni
savie di questa nota. Per verita i contadini del padovano i
quali dal 1817 in poi prodigarono incaulamenle una coltu-
ra strabocchevole di viti, togliendo il luogo alia coltura piii
faticosa ma piii utile dei cereali, ora mancando il vino so-
no ridotli alio slremo, e dinicilmenle possono impiegare
capilali nel migliorare le razze equine, perche ogni capitale
per piccolo che sia supcra le forze loro. I proitrictari ddle

— 121 —

toiTo, (jiinntunqiio. (Iranne poclii ricchissimi) siano li-ibolali
da lante avversitii, pure devono fare dei sacrifici pel miglio-
raniento dellerazze equine che reca vantaggi sicuri e larghi.

V. Come e di ragione, i! Raccoglilore bada agrinteressi
peculiari dclla provincia di Padova; ma non e per codesto
die pecchi di quella schifosa grelteria e spesso malvagila,
che si vorrebbero adonestare collo specioso nome di amo-
re di palria, e non sono altro che boria ed avarizia di mu-
nicipio o di provincia. Egh 6 per questo che porge I'anahsi
del carbon fossile in buon dalo si trova in Claud inico neila
Carnia, parte montana del Friuli e uno dei confini d'llalia.
Vi si osserva clie se questo carbon fossile, per la soverchia
quantila di zolfo che contiene, non puo servire ai lavori di
ferro, torna pero ulilissimo a niolti usi dclla vita e delTin-
dustria. Locclie e di grande importanza il conoscerlo pel
difetto in cui cui versiamo di combuslibili, difetto die vic-
ne dalla scorsita, e pessimo governo dei boschi, che chiede-
rehbero una tutela avveduta e robusta.

VI. Importantissima o la seconda parte del discorso sui
concimi, del quale la prima parte fu pubblicata nel ISriG.
Qui si tratta partifamente delle qualiia dei diversi concimi,
del modo di usarne per ristaurare le forze della terra
esauste dal lavoro o ab!)andonate dall'incuria. In verita bi-
sognerebbe che il Municipio di Venezia, ora tanto gelosa-
mente severo della pulitezza nella cittiij che troppo scarsa-
menle sostituendo luoghi dove il viandante possa soddisfare
a necessili venule dalla fragile creta di Adamo, Ic victa con
leggi scritte non sopra dodici tavole di bronzo, raa sopra
centinaia di tavole di legno, bisognerebbe che leggesse que-
ste parole della scrittura sul concime.

« Ci vorrebbe tanto, ad esempio di allre che noi rcpu-
I) (iamo men culle nazioni, ad istituire in siti appropriati

.J 22

» de' spiliafoi vuotabiii ili frequenU' o a radiinare il iiqiiido
» per ulilizzarlo? A niio credere i Miinicipii dovrebbcro
» occuparsi seriamente doirargomcnlo, a dceenza dellc
» citta, a bcnclicio dciragricoltura; tanto piii die l)enc di-
1) sciplinata la eosa, potrebbe formare oggetto di specii-
» lazione anziche di spesa comunale. Quali tesori potreb-
)) be donare ai carapi la sola Venezia, in luogo di corrom-
» pere ed infestare le acqiie dei canali? Ad uno stabili-
)) meoto che con giudiziose norme imprendesse a fabbri-
» care ingrassi Hquidi e solidi col maleriale cbe puo sora-
» niinistrare la sola Venezia non mancherebbero al certo
» lavoro, utile smercio, o la soddisfazione di giovarc im-
)) mensanienle all'agricoUura. Ardirei perflno dire, cbe sa-
il rebbe desidcrabilc die I'lstiluto venelo trovasse, in ar-
>i gomento cosi intcressante, oggetto di formulare program-
)i mi di prcmio, e per chi esibisso progetti di esecuzione, e
II per clii alluasso il provvido stabilimenlo. Si spendono
II dunari per procurarsi da lontaiii paesi il guano ed altri
)i conclmi, e si vorra lasciare perniciosameote sprecato
II tanto c cosi eccellente ingrasso nelle nostre citta. »

L'argomcnto dei concinii di certo non diletta gli sclii-
llltosi, ma <i di tanta utilita cbe credo le parole delfautore
jion soranno perdute per parte dello Istituto, e il ^lunicipio
di Venezia acquisterebbe gran morilo potendo trarrc utile
alia citta da quello e ora inulilmcnte disperso.

VII. Di utilili\ comune e il discorso sulle caici e i ce-
nienti, die mette a conoscenza di lulti gli dementi coi quali
si i'ormanOj c i nuovi trovati e le nuove applicazioni della
scienza intorno a un soggetto di tanta importanza. Par-
lando dei ccmenti idraulici sfiiggi all' au tore quello che si
fa in Venezia dalla ragione Schultze c Comp., eccellente c
col quale solo e scnza uso di matloni si costruirono due

— 12:; —

ponti in quesla citlu e si fecero altre opere; parlando defla
pozzolana gli sfiiggi il ricordare la terra di Santorino, isola
dcH'Arcipclago, colla quale senza parlare di allri lavori fatii
altrove, si restaurava il eastello di S.Andrea al Lido, si co-
struiva la fondanienta dell'Arsenale qui in Venezia, s'ia-
nalzavano due moli al porto del Lido. La terra di Santo-
rino presta un ceniento idraulico che posto sott'acqua s'in-
dura talmenle da resistere alia potenza del tempo, del ma-
re, del marlello.

VIII. Fu savio consiglio il ristampare eorrettaraentegli
aforismi di Catone e di Varrone, laidamente stampati dal
Graziosi in Venezia, trovandosene ora con diflicollu la prima
edizione. lo vorrei cbe questi aforismi fossero testo obhli-
gatorio pei maestri comuuali di campagna accio ne traes-
sero gli esempiari da ricopiarsi dai contadinelli; invece
danno loro da ricopiare tante scipitaggini. La buona semen-
le non e mai perduta.

IX. Ripeto Yolentieri cbe il Raccoglitore non e punto
ne mai dottore barbogio e superbo, ma e maestro dollo e
amabile cbe frange il pane della scienza. E codesto appare
nclla splendida, dotta;, facile, elegante lezione sulla umidila
dell'aria e suile principali meteore clic ne dipendono. La
scienza e alia portata di lutti, sia trattisi della umiditd del-
l'aria e dei suoi effetti sui corpi, sia quando parla de' suoi
effetti meteorologici, nebbie, nubi, pioggia, ueve, rugiada,
brina, grandine, cbe il Ciel ne scampi tutti,e in ispezie cbi
ne ha scarsita di poderi, e son ridotti a povera rendita. La
lezione e modello del come si debbano insegnare le verita
astruse nelle scuole per le classi agricole, c artigianesche, e
mostra come la scienza sappia rimpiccolirsi per donare la
vita deirintclletto.

X. Allra prova del come si dovrcbbero crudire le classi

— 124 —

agricole c arligiancsehe e nella Iczione sulla barbabiclola.
II Raccoglitore non adula nessuno, c se ricorda i niigliora-
menti deiragricoltura Padovana c degrislruQienti riirali,
mostra quelle le manca e in ispezic in falto di foraggi. Rac-
comanda la collivazione della barbabietola non solo per lo
zuccbero e I'alcool cbe se ne trae (e noi ne possediamo
una gran fabbrica, qiielUi del sig. Vettorelli in Treviso),
ma fa conoscere i vantaggi recati alia rotazione agraria di
qucsta pianta e I' utile cbe porta, sia col frutto, sia colle
sanse residue della fabbrieazione dello zuccbero e dell' al-
cool. Con seraplicita s'insegna il metodo di coltivare e con-
servare un vegelabilo utilissimo, die sarebbe di gran van-
laggio fosse in uso comune nelle nostre fertili terre.

XI. I materiali da fabbrica del Padovano studiati sotto
gli aspetti della storia nalurale, dell' arte, deU'economia,
formeranno una serie di articoli, ai quali si da principiolri
questo anno colla Masegna o tracbite, principale prodotto
dei Colli Euganei. L'articolo comincia dal porgore una
breve descrizione gcognostica chiarissima, dei Colli Euga-
nei, poi passa a dar contezza delle condizioni loro, dcscrive
la tracbite prodotto vulcanico, non iscordandoaltri prodotti,
vulcanici analoglii; mostra gli usi della tracbite, la colloca-
zione delle cave migliori, ricorda come il Senato veneto la
prescrivesse pel laslrico di Venezia, ricorda quello della
piazza di S. Marco ordinate nel 1733. Si potrebbe aggiun-
gere esisterne ancora di piu anticbi, il lastrico colla mase-
gna essendo stato cominciato nel 1075, tanlo 6 vero cb' 6
durabile. Ne puo esser messo a confronto del lastrico col-
I'arenaria delCarso, che trov6 oppositori nel Consiglio Co-
munale di Venezia, con fondamenti di scienza e di ragione,
e non furono ascoltati, e il lasso di pochi anni ba fatto giu-
stizia alia opposizione inesaudita, raostrando chc quella

— 125 —

concrezione acquea non poteva diirare in vie strelte e fre-
qucnlatissime, essendo ridotto quel lastrico tutto a pozzelte.
E mono ancora il laslrico di masegna puo esser paragona-
to al laslrico falto con cementi biluminosi clie costano di
pill, e quanlo siano per diirare il vedremo. Le vie non la-
stricate colla masegna non porgono neppure il vantaggio di
lasciare un capitale che pu6 usufriUtuarsi. Chi vorrebbe o
potrebbc eomparare il nuovo lastrico di asfalto della stra-
da delta Frezzaria con quello della viuzza delta C.alle della
Regina d'Ingliilterra, formato cogli avanzi del lastrico della
Frezzaria? Nell'articoio si nota la modificazione savia-
niente proposta dali'ingegnere in capo del IMunicipio di
Venezia Dollor Bianco, di megliorare la forma delle pietre
pel lastrico; le masegne ora si usano con una sola faccia
spianala ch' e la « snperiore rellangola regolare, e tulle le
» altre visono irregolari, esollo-squadra, siccbe I'unpezzo
» non va a contralto deglialtri,sennonche cogli spigoli della
» faccia superiore,eciaschedunopoggia conpiccola base so-
» pra unlello di roltanii ». Da cio viene lo scanlonarsi dcgli
spigoli, e per servirsene bisogna rifllarli. II Bianco propone
che lulte le facce siano rettangolari, e quindi bene comba-
cianlesi ; la spesa sarebbe piii forte, ma la durata presso-
che eterna, E alle amminislrazioni pubbliche piii che ad
altro puo applicarsi il proverbio veneziano, el bon marcd
strazza le scarselle. L'arlicolo ne dice le migliori cave di
masegne essere quelle di Monselice^ ora chiuse per una lite
lunghissima fra i proprietari. Acceuna che la masegna delle
altre cave e inferiore, e ne porta per esempio il lastrico
delle Mercerie di Venezia che non e Iratlo dalle cave di
Monselice; e, sebbene di fresca data, lo dice malconcio in pa-
ragone di alcunc parti del lastrico della piazza di S. Marco,
che furouo fulte da oltre un secolo. io non posso dubitarc

— 120 —

j-iunto ilolla cccollenza dalle cave di Monselico, elclla inferio-
rilii dellc allre. Quanto poi alle Mcrceric, quantunque la
inasegna sia di qualita inferiore, pure in qiicsti presenti
giorni paiono lastricale di nuovo tranne pochi pezzi dipie-
ira, pcrclie I'lngcgnere Bianco fece batlcre c spianare le
masegne die parcvano in pessimo slato. Che si faccia altrct-
tanto dei lastrici bituminosi quando appariranno guasli!
Codesto sarebbe suggello che dovrebbe sgannare il Muni-
cipio Veneto, e prima di disfare un lastrico di masegnaper
sostiliiirvi cementi bituminosi, dovre])be badare se si po-
tesse praticare quello si e praticato nelle INIei'cerie.

XII. Se il Raccoglilore pensa ad intcressi o vantaggi
materiali, non dimentica che I'uomo non e composlo di
sola" materia, e vuole il suo bene morale. II Raccoglilore
non e punto libro pei grandi, 1 potenli i ricclii, quelli che
il mondo tiene come felici. E libro per le classi mezzane e
minori, dalle quali si compone il popolo. II piij grande ini-
mico del popolo c la povertt'i, che molte voile vieiie dalla
preponderanza delle disgrazie; ma la poverta anclie a scru-
tarla colla piii scrupolosa carita di cristiano, e originata
piii presto che da altro da imprevidenze, accidia, ozio. A
questi raali del popolo che lo rendono infelice, irrequieto,
concitabile, il RaccogUtore propone e dimostra unico rime-
dio essere il risparmio. Benchc piccolo, se il risparmio sia
assiduo, serba incolume dalla poverta tanta parte del po-
polo col fargli Irovare il modo di sopperire ai bisogni,
quando o per casi fortuiti o per infermili o vecchiaia, ces-
sino i guadagni. E dal risparmio sorge anche lo incre-
mento dei capitaii, e colui che scnza il risparmio avrebbe
be dovuto limosinare per se stesso, pu6 giungerc a tale sta-
to da potcr prestare soccorso ad altri. Il discorso sul ri-
sparmio, breve, uitido, affettuoso e corroborato dal prepo-

— 427 —
tenle, pcrchc incccezionabile, linguaggio tiel calcolo. E i
ealcoli del discorso sul risparraio non sono astrusi, c piio
farli c riscontrai'U ognuno die conosca le quattro opera-
razioni aritmetiche. II Raccoglilore, anclie per questo di-
scorso merita sincera lode. II risparmio non sari mai ab-
bastanza raccomandato e ineulcato al popolo, e sarebbc
argomento degnissimo da esser traltato dai niinistri della
religione, non meno di quello c dogno lo tratlino gli econo-
mist!. Qiicsti lo sguardano sotto lo aspetto deU'interesse, e
trovano e mostrano desiderabile un risparmio ragionevoie
die assicuri un'agiatezza conveniente a quelle class!, clie
spcsso lottano colla miseria per un spreco iniprevidente dei
guadagni sudati. I minislri della religione devono conside-
rarlo solto ad un aspetto die riguarda il venerando ufficio
loro. Qiianto piii il popolano sia cconomo, tanto meno si
lascia avviliccliiare dalle nuiltiforrai e allcttatrici spire del
vizio e non cade nei disordini die ne sono conseguenze.
Da quelle sjiiro vengono strozzate la religione e la morale,
si distruggono i sentiment! d! pieti'i, amore della famiglia
e della fatica. E mentre i padri e le madri si abliandonano
alio intemporanze, lasciano cresccre una gcnerazione pro-
na al vizio lino dalla cuUa, bcslcmmiatrice dalla infanzia,
irreligiosa sebbcne superstiziosa, immorale, inerte, e sulla
quale^ allorclie sia giunta al meriggio della vita, non si puo
far asscgnamento alcuno per ottenerne quello e budno,
utile, gencroso. Anzi stretta dai bisogni, e invida di chi o
per dono di fortuna o anche per onorate fatichc non prova
codesti bisogni; e irritabilcsemprc, scmpreattenta alle parole
di cbi I'adula per farsene mezzo per compiere i propri dise-
gni, per poi spregiarla econculcarla. E si fa pericolosa pel
civile consorzio.strumento di ogni esorbitanza,soltoa qual-
siasi nome od insegna venga escrcitata a danno della umanita.
Scric ni,T. II. 17

— 128 —

XIII. II Raccoglitore e un biion cronista.o la sua cro-
uaca dolle bonificazioni adriatiche, csalta, sincera, fi-an-
ca, beno scritta, bene pensata, 6 di graode importanza pet-
la storia eonteraporanea del noslro paese. Anche da noi
gli storici al presenle cercano con ogni prcmura quello die
fa conoscere le condizioni del secolo e dei luoghi dei quali
si vogliono narrare gli eventi, e non resultano intoraincnte
da battaglie, tratlati, forme e qualita digoverni, aulono-
niia o padronanza di altrc genti. Per iscrivere la sloria
bisogna addentrarsi nel midollo della vita e condizioni di
un popolo, ne le condizioni fisiche del paese dove quel po-
polo vive, ed i mutamcnti fisici ai quali soggiace lianno
poca importanza sulle condizioni morali intollettuali, eco-
nomiche, sulle sue sorti future. L' importanza dellc condi-
zioni fisiche di un paese mi pare abbia lo slesso valore die
lianno fertilissimc carapagne, sostituite a vaste raaremrae
coperte di brago e di cannucce per opera dello intciletto o
la volontii gagliarda dell'uomo, cbe soppcrisce alia debilila
delle sue braccia mediante le macchinc messe in opera
dalla forza di vapore. Infatti lungbesso i margini dello acque
adriatiche, alia foce dei nostri fiumi, dove si operarono le
bonificazioni di circa trecento mila pertiche quadrate di
terreno (da mille metri quadrati per pertica) clieo nessuno
o scarso prodotto recavano, cesso la malsania deiraria. Col
mutarsi I'aria di que'luoghi non vi si incontrano piii uomi-
ni sparuti, macilenli^ fiacchi, scarsi di numcro, igooranti e
spesso cadonti in vecchiezza precoce. E tanto piii crcscera
codesto prodigio e si assicurera la sorte delle genorazioni
venture, quanto piii si bonificheranno di que' vasti paludi
che, da Forli a Duino, formano Testremo lombo delf Italia
superiore, riverasco all' Adriatico.

Le graadi opere delle quali il crouisla da conlo sono o

— i29 —

fa tie o pi'osoguite o cominciate nel Padovano e ncl Polesi-
ne, ma 1' esempio buono, la utilita delle conseguenze og-
giinai raggiunte dalle bonificazioni adriaticlie, Iianno scos-
so i possidcnti dei terreni marcmmani posti olle foci di Sile,
Livenza, Piave, Taglianiento, e in que'luoghi piu di uupos-
sidente da opera ai lavori di bonificazioni col mezzo del
vapore. Quanto terrcno abbiano da conqiiistare sulle acque
stagnanli, per quanti uomini avremo lavoro die ne dari
prodoUi ricchissimi. ! Si va preparando in Venezia una
polenle associazionc di capitali, la quale di ccrto vuol Iro-
vare interesse, ma da! suo interesse vengono compagni
r aumento e 1' ammiglioramento maloriale della patria no-
stra, e in uno 1' aumento c 1' ammiglioramento morale dei
suoi abitatori.

XIV. La scriltura, la quale cbiudc il Raccoglitore del
4 857, 6 una erudita momoria sul calendario, cbe ne rac-
eonta la storia, mette alia portata di tutti il modo di tro-
vare facilmcnte le appartenenze dell' anno. Poiclic questo
soggetlo non ha relazione diretta cogli intendimcnti della
prescntc lezione, io non mi addentrero ad esaminarlo.

Alle altre lodi meritatc dal Raccoglitore deve aggiun-
gersi la lode alia modestia che riluce in questo volumetto.
Nessuno dei valeuti uomini che ne dettavano le diverse
parti appose il suo nome al proprio lavoro ; e se io ho
potuto ricordare 1 signori Fanzago e Coletti, fu solamente
per un atto gentile die usarono verso di me. Neppure da
loro si soscrissero col proprio nome nel Raccoglitore i
due manipoli di proverbi veneti, ma avendone falti trarre
alquanti escmplari a parte me ne regalarono uno, e vollero
compicre il favore collo scrivere a penna il nome ioro e
corlesi parole nella prima faccia.

XV. II Raccoglitore e una delle belle e buone opere

— d30^

della Sociela d'lncoraggiamcnto della provincia di Padova ;
ha per iscopo il bene e I' onore del paese, ed era debito
chc se nc tenesse parola nelTaula dello Istituto Veneto, del
quale e primo dovere qr.ello di procaceiare tiUloche possa
recare al paese, bene ed onore. Per me fu lieto il }iarlarne
nella mia lezione di turno, notando quello die mi parea
fosse importanle e desidcrabile per ottenerei fini del libro.
II Raceoglilore non e strenna cbe abbia la sortc di ([nelle
che portano la veste rabescata in oro e velluto o allumina-
ta, con cntro belli intagli in rame e parole o sciolte o misn-
rate, ma spesso nate e morle. E formano cospicua speciila-
zione di librai e sono Iributo a donne gentili o servono ai
perdigiorno per consumare il tempo cbe li opprimc col siio
peso. II Ilaccoglilore deve diffondersi nelle case modeste di
gentioperose; dovrebbero leggerlo iparrochi, i possidenti,
i faltori, gli agricollori, coloro cbe aitendono ad esercitare
I'industria. Forsc m' inganno, ma penso cbe tutto cio sa-
rebbe meglio raggiunlo ove al Raceoglilore fosse unilo lo
intero calendario; e dieo cbe forse m'inganno perchciprimi
Raccoglitori lobanno. Se la Socictaha smesso I'usanza, avra
avute buone ragioni ; e forse una sara stata la lassa impo-
sta sui calendar! cbe cresce lo spendio di una impresa, la
quale non reca vantaggi pecuniari, e la Societi deve spen-
dere le sue rendite per oltenere altri nobili intenti. Mi
permelto pero d' insistere sul mio pensiero , lenendolo
opporlunissimo per la diffusione del Raceoglilore. Un ca-
lendario ogni famiglia deve averlo, e per averlo deve incon-
trare una spesa, piccola, pure spesa. Pocbe famiglie com-
prano un calendario semplice; nei popolani, molti sono
che comperano Ic sudicerie del Casamia del gran ^liran-
dolano, cl'Indovinoinglese ec, sudicerie promotrici e con-
servatrici d' ignoranze e pregiudizi stolidi. Sc nel Rac-

— 431 —

coglitorc vi fosse il calcndario, non credo ingannarmi pen-
sando clie in maggior nuniero sarcbbero gli acquiicnti di
qiiesto libro dilettevole, c in iino utilissimo. II qual anzi-
clie foraentare e conservare prcgiudizi o ignoranze, viiole
schiantare perclie trionfi la -verita, e la seienza recbi i suoi
frutli.

Alia Societa d' Incoraggiamento di Padova noi profes-
siamo singolare riverenza, affetto sincere; dcsideriamo cbe
le cresca sempre qiiella prosperila clie nicrita. Ora cbe
ottcnne la sanzionc del Governo al suo statulo, polra allar-
gare Ic sue benemerenze nclla teorica e nella pratica. Allre
Sociela (come quclla di Padova) sono iniziate o stanno per
attuarsi nella Venezia, e sarebbe gran ventura se potessero
collegarsi insieme aiutandosi scambievoimenle , unendo
forzc cbe disgrcgate sono niinori, ne valgono a raggiungere
quei lini cbe facilmente olterrebbero se fossero congiun-
te. Unite, sarebbe possibile il seguire ancbe noi 1' esempio
dei nostri fratelli lombardi, i qiiaii colla grande impresa
deir associazione agraria della Coile dei Palasio, presen-
leranno un esempio di quello I' agricoltura possa fare-,
esempio esposto sopra vasta scala e larglie proporzioni^, e
per poterlo prcsentare era nccessario iinire e muoverc
grand] capitali, cbe c difOcile siano di un iiomo solo per
ricco clie lo si possa immaginare. E nello stesso tempo
quell' associazione pensa all' avvcnire del paese preparando
una gcnerazione dotla e pratica di possidentis fattori, agri-
coltori, merce di un istiluto di educazione agraria cbe sup-
plisca a quello manca, o e scarsissimo, per I' agricoltura e
r industria nella educazione pubblica o privata di quesle
regioni. Noi Veneti , spezialmente, non abbiamo grande
abbondanza dipossidenti dotti e pratici cbe non recusino la
fatica, e non siano content! del presente senza il pensiero

— 132 —

(li megliorarc lo proprio rendito, chc spcsso trovano piu nei
I'egistri cbo iiolla cassa. Mancliiaino di fallori i quali cono-
sccndo lo ragioni del lavoro, sappiano dirigerlo giusta i
priiicipi inconcussi della scienza ; inanchiamo di ogricoltori
che lavorino diversamenle dul nonno e non si spavenlino
di iiuovi niclodi e niiovi slrumcnli rui-ali. So \i fossero
scuole agricole e industriali, non si vcdrel)bei'o forniicoiare
i ginriasi di garzoncelli senza avvcniro; paicnli ambiziosi
o male avvediili non guasterebbcro lo stalo mediocre die
banno col faro cbo scaldino lo pancbe nolle nniversita gio-
vani die croscoranno il numcro doi doltori, e avranno
poco da sperai'o. E inlanlo a codesti giovani, per una edu-
cazione non consentanea alio condizioni loro si aumeutano
i bisogni ; c sarebbe necessario che gli Stati avossero erarii
inesauribili per sopperire a quosli bisogni con pronli e lau-
lissimi stipondi ; c molti dotlori non polendoli oltenoro ri-
raangono infolici cd inquieti. Godesto danno non avvcrrebbe
di ccrlo, o sarebbe minoralo d'assai se fossero aperte e lar-
gbe lo due strado else guidano alia forluna raerco la edii-
eaziono agricola e induslriale, se vi fossero eccilamenli a
seguirle.

Ma il discorso mi portorebbe ad cntrare in argoraonto
quanlo grave ed importanie, allretlanto vaslo ; oggi mi con-
lenlo di avere acconnalo^ e pongo line alio mie parole colla
speranza die non siano sembratosovcrcbio, so non si perita-
rono nello csporre onestameute ina francamenlc la verita,
monlrc divulgavano i merili di un buon libro, il quale onora
dii lo ideo, coloro che lo banno composlo, la Sociela che
lo foce moUere alle slampc.

II m. c. comin. Gio. Santini legge la seguente
rclazione di tre opuscolipresentatiaUIstilutodal sig.

— 133 —

Ernesto Sedlaczek primo luogolencule addetto al
Corpo degli i. r. iiigegneri geografi.

J. Giiida air iiso di alcitne regole scorrenli logaril-
micamcnte divise [slidiny-nile, regie a calcvl), per risolvere
con tali stromonti prestamente e sollecitamente tutti i pro-
blemi risohibili col mezzo dei logaritmi. (Vienna I83G).

2° Intorno agli slromenti per calcolare ed assegnare
la misiira delle supeiilcie e dei solidi. ( Visir-nnd Rcchcn
insfrumente. ) Vienna 1856.

5.° Compendio di Irigonometria piana esferica. (Vien-
na, presso Guglielmo Braiuniiller 1856).

A°e 2." opuscolo. II titolo delle prime due pregievoli
opcrette del sig. Sedlaczek appalesa abbastanza lo scopo
didascalico a cui sono speclalmente rivoUe per la instru-
zione pratica delta gioventu, cbe si consacra ai penosi iif-
lici di quell'ordine di calcoli numerici, nei qiiali non esigesi
il sommo rigore, come per lo piu suole accadere net com-
niercio, ed in raolte circostanze sociali, nclle qnali spesso
e sufficiente 1' uso di due, o tre cifrc decimali^ c dove per-
cio comodamente, e sicuramente si possono sostituire co-
struzioni geomelriche, c delle scale divise, all'uso laborioso
e spesso noioso delle tavole dei logaritmi. Fino dall' epoca
in cui il barone Nepero foce la meravigliosa scoperta dei
logaritmi, e mostro I' uso loro per abbreviare i calcoli
aritmelicl, immagino eziandio alcune scale logaritmicamcn-
te divise, col mezzo delle quali si potcvano con somraa
sollecitudine eseguire le molti[diche dei numcri, le division!,
gli innalzaraenti a potenza e 1' estrazione delle radiei.
Queste scale furono in seguito perfezionate da Gunter,
e da altri, ed otlcnnero gran favore in Inghilterra, dove
venivano generalmente inipiegale con diverse modificazioni,

— iU —

e pei'fezionameati sotto il nome di sliding-rule ; ma poco
uso ne venne fatto nel eontinente, ed erano poco piii che
conosciute dai dotti per le dcscrizioni die se ne Icggono
in diversi aulori di iisica e inateraatica, e nci dizionarii
tecnologici.

II nostro aiUoi'c, die ne riforisce succintamente la sto-
ria, nel prime di essi (pag. 1) ne altribuisce la introduzio-
ne in Austria al consig. prof. Adamo Burg, ed alle cure del
prof. Scliulz von Slrasniclii la sua propagazione, axendone
quesfuUimo, dopo il I8i5, inccssantemente raccomandato
r uso, proniossa la costruzionc, ed esposta la spiegazione
nelle lezioni dominicali all' i. r. Istituto politecnico.

Apprendiamo dai detti opuscoli, cbe se ne costruiseono
in Vienna in Icgno di bosso con ogni diligenza ed esattezza
dietro tre diverse forme, avenli tutte gli stessi principii, e
di varie dimcnsioni da uno a due piedi viennesi per prezzi
assai modici da due a qualtro liorini, ed una ne esistc nel
gabinotlo delT Islituto politecnico avente la lungliczza
di 8 piedi viennesi. Base fondanientale a questc scale e la
divisione loro in jiarli cguali rapprcscntanti non gia i nu-
mcri, ma i loro logaritmi nel coniune sistema. Quindi ser-
vono esse a porgcre a colpo di occliio con semplici artilizii
il prodotto di due numeri, il loro quoziente, rinnalzamento
a data potenza di un numero, ovvero T estrazione di radice
di un grado qualunque. Siceome poi a queste regole sono
aggiunle eziandio le scale per le funzioni Irigonometriche,
ed in alcune aneora delle division! special! per valutare i
volumi dei solidi, oosi I' uso loro se per una parte e como-
do, non puo per I'aitra parte mancare di cssere complicato,
e di ridiiedere non piccola pratica, ed una diligenza non
mediocre ; i quali inconvenienti aggiunti alia circoscritta
loro estensione di molto ne liraitano 1' uso ed il vantaggio

— 135 —

sopra lo tavole ordinarie di logaritmi a poche cilVc deciiua-
li. I priini due opuscoli, doi quali sopra ubhiamo rilerilo i
tiloli, sono destinali a porre iii plena luce gli usi moltipIicL
di queste rcgole con una lunga serie di esempii, die ab-
bracciano ogui sorta di proi)lenii, cbe si possono presen-
•tare lanto nell' arilmetica ordinaria, quanlo per la risolu-
zionc dei (riangoli rettilinei, valutazione di solidi, od altri
argomenti di simil genere. Se non che alia retta loro intel-
ligcnza ricbicdesi avcre fra le maui la scaia mobiie , e
quindi mi astorr6 dall' enlrare intorno ad essi in aicuna
minuta parlicolariU"i, e mi contentero di rifcrire brevemou-
te, e quanlo piu cbiararaonte mi sara possibile, il fonda-
mento principale di queste regole logaritmicbe^ alle quali
gli stessi Inglesi diedero il nome di sliding-rule, ed i Fran-
ccsi di regies a calcul, mcntre noi potremo appellaiie regole
scorrciili.

JN'ella loro forma piii semplice, conviene immaginarsi
una riga d'illimitata lungliozza, della largbczza di cir-
ca O'' ,05 della grossezzadi circa 0™ ,02, in mezzo alia quale
sia pralicala una scaneUatura a coda di rondine ( come
dicono i nostri artisti ), per la quale possa con modo agile
scorrere un' altra riga, clic vi si adatli esatlamente^ ed
abbia la medesiraa lunghezza, quando 6 ricondoUa al suo
principio. Si 1' una cbe I" allra devono essere divise secon-
do r ordine dei logarilmi dei numeri, lo cbe si praticbera
con una*tavola comune di logaritmi alia mano nel modo
seguente. Supponiamo,cliencIla lungbezza diO"',4, debbansi
inserire i logarilmi dei numeri fino a 100. Essendo il loga-
ritmo di 100 = 2,000, si dividera la intiera lungbezza
in 2000 parti ; in seguito riflettcndo, cbe i logaritmi dei
numeri ... I ; 2 ; 5 ; 4 ; ecc. sono rappresentati dai nume-
ri 0;30t ; 0,477 ; 0,002, ecc. si porranno i numeri \ ;2;
Seric III, T. II. 48

— 430 —

o; 4 ccc. di faccia alle divisioni 501, 477, 602 ccc,
ossci'vaiido, clie dopo il numero 10 sara sufficienle sori-
vere i segucnli per sole dccine ad oggelto di non complicarc
(roppo la scala con numeri troppo ravvicinali. Preparalc
cosi 1g divisioni nolle due riglie, insinuando ncl suo appo-
site canale la niinorc riga scorrenle, e palese cho ricon-
dotte le origini deile divisioni alia coincidenza, tnlte le di-
visioni deir una e dell' altra riga coincideranno csattamcn-
te. Se ora si faccia scorrere la interna clie appellercmo B
sopra la maggiorc, cbe nomineremo A, e chiaro clie !o
spostamcnto della B sulla A sara lo stesso in qualunque
sito si niisuri. Se pertanto nella riga B la divisione por-
lantc i! numero b corrispondera al numero a nella riga A;
c parimenlila divisione d nella prima corrispondaalla divi-
sione c nella seconda, e palese, chesara. . . log. b — log. a ■=.
log. d — log. c: cioe fra i numeri segnati nolle scale lissa e

mobile esistera semprclaproporzione — =r . , in (juaiun-

n c

que posizione loro rispettiva. A quesla propriety fondamcn-
tale sono appoggiati i precetti inservienti all' uso delle
rcgole scorrenti per cseguire col loro mezzo i varii calcoli
aritmctici, ai (juali si prestano con tanto vantaggio e co-
medo le tavole doi logaritmi.

Per darnc un solo ed unico esempio, fuigiamo di volere
moUiplicare il numero n per il numero p ; si portera il nu-
mero n della scala B sotto il numero I della sc^a .1 ; il
numero clie nella scala B Irovasi in corrispondcnza col
numero p della scala A e il cercato prodolto. Al tempo
stesso e palese, che se si trattasse di dividcre il numero
np per n, dopo di avere portato nella scala 15 il numero n
sotto il numero I della scala A, si osservcra ii numero che
in A corrisponde atl up della scala !> e sara esse il I'icor-
ca(o ((uozienle.

— 137 —

Lc due scale jsppcllatc A, B, formuno ( potrobbo dirsi )
la parte eleineiitare della regola scorronte ; vi si uniscono
allie due regole €, D, pure scorrcnli 1" una presso I' altra,
tali die la C e divisa alio stesso niodo delle allre due. La D
poi e divisa per modo, elie i numeri in essa serilti in cor-
rispondenza di quelli delle allre scale ne sono le loro radici
quadrate. Egli c dalla I'iunione di queste scale, che si deri-
vano i precetli per semplificare F eslrazione delle radici e
r innal/amcnto a polenza. L' autore in quesli due opuscoli
riunisce una nunierosa serie di esempii, i quali non solo
illuslrano I'uso delle regole scorreuli, ma mostrano come
si debba procedere nei calcoli complicati di corrispondenza
di misurc, di rapporti di solidi, della risoluzione dei trian-
goli rettilinei, e conlengono inollre molte utili tavolelte pei
rapporti commerciali nolle provincie auslriacbe, molli
costanti, I" uso dei quali e piii comune, e preziosi cenni
istorici tanto piii interessanti, quanto die in generate ben
pochi ai nostri giorni rlcorrono alle prime sorgcnti per
onorare la memoria dei padri nostri, agli studii dei quali
siamo debitor! dello stale attuale delle nostre cognizioni.

Passo a rendcrvi conlo del terzodei sopraccennati opu-
scoli, cioe del eompendio di trigonometria plana e sferica.

Questo opuscolo di 12-i pagine coslituisce un pregevole
Iraltato di trigonometria, in cui sono a lodarsi il metodo
cliiaro ed ordiuato, mcdiante il quale sono dimoslrati i
precetti consueti per la risoluzione dei triangoli tanto retti-
linei die sferici, e nel quale Irova la sludiosa gioventii
una bella e scelia copia di esempii numericij die possono
scrvire di norma, e guida nei casi frequenti, in cui occorre
ricorrere alia risoluzione dei triangoli, e dove I" autore ha
aggiunto in forma di appendice alcune interessanti nozioni
intorno ad argomenti matemalici, die [liu frequentemente

— 438 —

si presentano nella pratica. L'ordino segiiito v all' incii'ca
qucllo clic vcdcsi nella Irigonomelria di Lc-Gcndre, die
fu pure da me adotlalo nella inlroduzione alio lavolo dei
logaritmi pubblicatc in Padova col mezzo dclla tipografia
del serainario ; d(?lle quali iisci la seconda edizionc con
iilili aggiiinlc ncl 18 55, die c adoUata gcneralmcnte nolle
nostre scuole.

Precede una breve prefazione, nella quale il doUo aulo-
re porgo brevi cenni islorici inlorno ai prinii passi falti
dai gcomelri anliclii, e proccdo poi successivamenle cspo-
nendo i tcorcmi, ed i progressi iatti dagli autori piii recenti
lino verso la niela del sccolo prcccdenle, in cui ledotliinc
trigonometrichc acquistarono quclla estensionc e forma
complda die banno al presenle. Segue una inlroduzione,
nella quale riferile le delinizioni, e la gencsi ddle varie fun-
zioni trigonometricbe, csponc i loro rapporti pi-incipali,
ed asscgna gli ordinarii sviluppi dei seni, coseni, langenli
in serie, come pure Ic relazioni Ira gli csponenziali imma-
ginarii, e le funzioni circolari periodicbe. IS'on parmi di
dovcre jiassare sotto silenzio, die egli prende quesia occa-
sione per rappresentare con goomelricbe coslruzioni i sim-
boli imraaginarii, inlorno a die (per quanlo a me sembra),
si csprime in modo alquanlo inesalto, coraunque i simboli
rappresenlalivi, cbc poscia inlroduce, siano abbastanza
convenienti. Egli in falli (§10) ragiona iid modo se-
guenle.

« Non (' raolto tempo, cbe si riguardavano le quanlih'i
» immaginarie con una specie di parlicolarc ribrezzo, e
» si ccrcava di sbandirle dal calcolo malemalico. Si cono-
» sccvano soltanto grandezze interc e frazionarie, positive
n o negative,e si consideravano le grandezze, come rt-n'/ZTJ,
» non aventi signilicato, le quali avessero soltanto all' in-

— 139 —

» circa lo scopo di scorrcrc poi calooli, oil adtlilarc olio
» rotlemito risullato fosse insorvibilo.

a Molliplicarc una graiidozza A por una grandezza B
!) viiol dire aiigiiingoro la graiulozza A nolla sua intcra
1) sostanza tanlo voile socondo 1' essoi'o dolla graiulozza D,
» qiianto quosta il richiede.

» S' inimagiiii iin piiiito (), da oiii dobbano parliro due
» dirozioni rollilinoc opi)osle OA, OA'. Sia OA normalo,c
» posiliva ; sara OA' nogaliva. Ma scorrono anche in cguali
n dislanzo iVa lo due dirozioni lo allro duo dirozioni oppo-
» sic latorali, quali soiio 01?, OIV'. Sicoomo O lorma il
» punto centralo, od OA la dirozione normalc, cosi sia OB
» la (liroziono laloralo posiliva, od OlV la nogativa. Si tras-
» porlorii ora da O in oiasouna di quoslo quallro dirozioni
I) una dolorminala unih'i, la quale in via di csompio debba
» raggiungere i punli A, B, A'^ B' per niodo, chc sia
). OA = H- I -, OA' — i ; 0 B = *-4- J : O B' = — *l ;
» avcndo riguardo, die I'essenza di una grandezza o con-
» dizionala oziandio dal segno, aooadoifi faoilmonie di
I) dovore rappresonlarc i prodoUi in diverse oonibinazioni
n di due o piii del fatlori -|-l; — <;-f-l*;* — I. Cosi
» si lia *l *I =r — i (I), ovvero (* i )^ =— I; ci6 vuol

A

K

M

A'

(0 Sdige dalla dirozione iionnnle + ' I'f" ^'i*^ fl'i^ ';' ^tossa neila pro-
» cedento asstinzioiio si girl verso dosfra di uii angolo di 00." Si lUoKipli-
» chera per ci6 '1 'I girando verso desda il nunioro '1. con die vieiie a
M coprirsi il lalo — 1.

A quosta iiota, l' aiitoic ags^iungo in una onata corrigo la soguonto
dilucidazione. « Molliplicaro *l por + 1 vuol dire, apporreuna volta late-
ralniento la grandezza I. Kgualinonte niolliplicaro 1 ' per 'I signifioa
apporre ancora una volta latorainiente la unita iatoraie. Ora, poiclie la po-
siliva dirozione laterale dolla positiva dirozione Iatoraie o dirozione noga-
tiva, viene con cio giustifioata I' anzidotta assorziono, poiohe riguardaai la
unitii come prodotto.

— 140 —

» dire -' I =:= ^ —\l In tal guisa la cosi delta graiulezza
» imiiiaginaria ]/"—( rappi'oscnta una grandczza roalc di
» quclla dirozione lalerale, clio ncl nosii'o sisloma c dislan-
» te iigualmcntc dalla direzionc })osiliva c ncgaliva, c nclla
1) precedenlc supposizioiiG dalla direzionc posiliva verso
» destra. Ma ap[)unlo, come la soslanza e lo svihippo delle
» espressioni Irigonomeiriclie iion soflVe alcuna variazione,
» qualnnquc (jiuulranle si prcnda pel primo, egualmenle la
» pieccdente assnnzione non ha inllusso suiroUenulo I'isul-
» (alo, cuuuinquc si prenda sulla direzionc verso destra, o
» verso sinistra la grandezza laterale posiliva ece. »

Clii leggera allenlamenle qucsta maniera di rappresen-
lare gralicaincnle la qiiantita inimaginaria t^HT, »on potra
non riconoscerc una inesaltezza nel principiofondamenlale^
da cui r aulore intende di parlire, cioc nella delinizione
deila moltiplica, la quale riducendola al suo primilivo si-
gnificato, dovra senipre considerarsi come una addizionc
di quanlila aslralle, o se concrete almeno della stessa spe-
cie, da ripelersi un numero astratto di volte; ne niai potra
coucepirsi la moltiplica di quanlita concreta per allra quan
tita concreta; lo die involge un assurdo. Ne si dica, clie
in gcometria si dimostra essere 1' area di un rettangolo
uguale al prodolto della base per T allezza ; cioe al prodollo
di due quantilfs concrete, giacclie i faltori in qucslo caso
divengono numeri astratli, tosloclie rileriti ad unila lineari
determinate ; nc tampoco si obielti, clie negli dementi di
algebra si moltiplicano quantila positive o negative fra
loro indinerenlementc coi nolissimi precetti ; poiclie questi
precelti non sono die la rappresentazione del risultato di
un' addizione eseguila sopra quanlita simili. Ilicsee per me
inconcc,ii!)ile il s'agionamenlo, die adduce nella nota andie
sussidialo dnlla illuslrazione inserila tra gli <n-rii{ti coryif/c

— 141 —

pergiiislilicarcil principio fuiidomcnltile, clje * I ■ I = — I;
impcrciocclie fuccndo riiolaro la relta 0 R inlorno al piinlo
0 di DO", vero e cho si adagia in= I ; ma il risiillalo di
qiiesla rotaziono, die polrehbe concepirsi per una inliiiila
riiinionc dellc lince ugiiali ad OH, forma iin qiiarlo di
cercliio, avcnte una dclcrminala posizione nello ?pazio,
che non e confondibile nc rappresentabile coila linca OA'
la quale rappresenta soKanlo T eslrema posizione della
linca OB in quesla supposla rolazione.

Accordando pertanto che giova inlrodurre nci calcoii
eziandio dei siml)oli per rappresentare ic posizioni diverse,
die pu6 assumcre una linea movcnlcsi intorno ad un punlo,
Dclle quaii si puo Irovare una conveniente rapprcsenta-
zione grafica fra le funzioni Irigonomelriclie, o le quanlila
csponenziaii immaginarie, non saprci adottaj-c il mode di
ragionare dell' autorc, con cui vuole slabilire la coinciden-
za fra j/IIi, e la siluazionc laleralc dcHuuita rapporlo ad
un" origine delerminala.

Delresto, ammessa una voKa per principio quesla dedu-
zione, la successiva costruzione die ci ne deduce per la
rappresentazione di cos. (p-\-i^—]. sen (p, die cgli denota
con apposilo simbolo, non soffre difOcolta, e viene nalural-
mente ricondoUo all' ordinario processo, con cui si slabi-
lisce r equazione . . .

(cos.?5-|-t/irf .senf)"=: cos. Hp-j-i/ZT .sen. nq;.

Terminero qucsli cenni intorno alia introduzionc con rifc-
rire la seguenic rimarchevole relazione, die I'autGre allri-
l)uiscc al defunlo prof. Schitlz von Strassniizlu

= arc. lang ^ -|-Arc. tg. --+- Arc.tg. —

— 142 —
dalla quale il sig. Dase, facendo uso dolla nota serie,

v^ , v'' w' ,
arc.tg.f^v ;r-J-- — - -i-ecc.

lia dedotto il rapporto della circonferenza al diamclro
con 500 cifre deciinali, dcllc qiuili I'autore rifcriscc soltan-
tanto le prime 200.

Dopolenozionigencrali siii rapporti delle varie fuiizioni
trigonometriclio passa V aulore all' esposizione dei precelli
per far uso delle tavole logaritiniche, indi ai principii fon-
damentali per la risoluzione dci triangoli reltilinei, ebe ei
deduce in modo semplice ; esponc i casi speciali, illustran-
doli con variati esempii numerici, lerminando questa prima
parte con un piccolo saggio di poligonometria, ove espone
pill particolarmente con sufQeiente cslensione le proprietu
dei poligoni regolari per cio che ha relazione ai loro peri-
metri, superficic, e rapporti coi raggi dei circoli ad essi
inscritti o circoscritli. Aveodo da ultimo traltato alcune
generali qucslioni relative ai poligoni qualunque convessi,
lermina la prima parte colla esposizione dei preeetti e delle
formole piiiacooncic alia risoluzione delle equazioni del 2.°,
e del 5." grado medianle I'uso di funzioni trigonometriclie.

La seconda parte e destinata particolarmente alia tri-
gonometria sferica, che egli tratta con ordine echiarezza,
riferendo da principio le proprieta generali, e le formule
fondamentali che ne conseguono ; indi esponendo i preeetti
pill convenienti ai singoli casi, che egli illustra con molti-
plici esem[iii numerici. Conchiudc gli ordinarii casi di tri-
gonometria con le note espressioni per il calcolo della su-
perflcie dei triangoli sferici, coi teoremi di Le Gcndre c di
de-Lambre per la riduzione dei piccolissimi triangoli sferici
alia risoluzione dei triangoli reltilinei di eguale perimetro,
o colla riduzione loro al triangolo delle cordc.

— d43 —

In un' appendiee di 24 pagine cspone analiticamente
alcuni teoremi relativi aU'ellisse, dai quali deduce un pre-
cello semplice per oostruiria mcccanicamenle per punli
asscgnando qualtro punti principal!, pei quali passa il qua-
dranle di una ellisse, di cui siano dali il seraiasse maggiore
ed il semiasse niinore, od anche quella porzione che 6
compresa fra due dali seraidiametri coniugati ; punti, che
ei dice suflicienti in pratica a descriveria con baslante esat-
lezza. Ecco la semplice coslruzione die dinioslra facilraen-
le valore pel caso, in cui siiino dati i due semiassi, non
cssendo suscettibilc quella relaliva ai scmidiaraetriconjugati
qualunque di una vocale esposizione disgiunta dalla figure.

Si portino sopra due linee inlersecanlisi ad angolo retlo,
in una la lungbezza data del semiasse minore, neH'aUra
quella del semiasse maggiore, e si congiungano le due estre-
mita mediante una retta, che riesce corda del quarto di
ellisse. Guidata dal centro una perpendicolare sopra questa
corda, si trasporti come ascissa nel semiasse maggiore, ed
innalzatavi un'applicata ad essa pure uguale, 1' estremita
di questa applicala 6 un punto dell' ellisse. Parimenti si
trasporti, come ascissa, nel semiasse maggiore il segmento
maggiore della corda determinato dalla anzidetla perpendi-
colare; il segmento minore trasportato, come applicata,
determina un altro punto dell' ellisse. Si hanno in tal guisa
i quattro punli, pei quali deve passare il quadrante, e facil-
mente si scorge che replicando le ascisse, ed applicate dalle
loro parti negative si hanno i corrispondenti quallro punli
per lutli i quadranti. Cosi la curva con ^ 6 punli e delermi-
nata per modo da poteria descrivere col moto libero
della mano con una sufliciente esaltezza.

Da quanto abbiamo detto apparisce, essere giustificato
il giudizio, che 1' autore da del suo compendio di trigono-
Saiy III, T. 11. 19

— 444 —

nietria,oveegli si csprime con le seguenti parole. « lo credo
» clie in qiicsto listretto spazio appena possa esscre dimen-
)) ticatoqualchecosadi cid, che si possaaltendore dallo stes-
» so. lo ho procurato di secondare I'ingegno del leltore, ed
» al tempo stesso di disporre questo libro per modo, che
» possa venire adoporato come un utile repertorio. »

Dopo questa lettura sul proposito delle rkihe lo-
garitmidie il m. e. Eellavitis ricorda che da niolti
anni fii proposto di dare ad esse una forma circolare,
il che le rende molto pin comode in quanto che a due
righe lunghe due picdi per ciascheduna e scorrenti
r una sull' altra vengono soslituiti due dischi del dia-
nietro alcun poco minore di quattro pollici ; il Bella-
vitis crede che tali scale logarilmiche polrehbero di-
venire di un use comodissinio e comune poteudosi
conformare sotto forma di scatole, ee.

II commend. Santini soggiunge che anchc 1' auto-
re delle operettc^ di cui diedo relazione, fa menzione
di queste scale logarilmiche circolari, che egli attri-
buisce ad Oughtred, che ne produsse la coslruzione
nel 1037 ; e 23 anni piii tardi, sccondo quanlo asse-
risce lo stesso Sedlaczek, Malburne ne coslrui in for-
me spirali. ISel Dizionario tecnologico ( tomo I), edi-
zione di Bruxelles 1839 ) si iegge all' articolo Reijle
a culcul : « Comme cette regie est emharrassante a
a manicr, Gautheij a eu 1' heureuse idee de la cour-
« her en ccrcle, pour la rendre plus portative : cest
« son (irithmog raphe. »

Continua il Bcllavitis iiotando che la cosi delta

— 145 —

rappresentazione degli immaginarii gli servi di fon-
damento al inetodo delle equipollenze, e che a suo
credere lutto e chiaro e rigorosamente dimostrabile
ove si animetla per definizione che quattro rette poste
in un piano formino una proporzione, qiiando non so-
laniente il rapporto delle iunghezze delle due prime
sia uguale al rapporto delle Iunghezze delle due ulti-
nie, nia eziandio I' inclinazione della seconda retta
suHa prima sia uguale e diretta nello stesso \erso del-
la inclinazione della quarta sulla terza, Cio stabilito, ne
viene che la media proporzionale tra due rette uguali,
parallele ed opposte e una retta uguale e perpendi-
colare alle prime j sicche se le due prime rappresen-
lano -f- 1, e — ■ I, la media proporzionale rappre-
sentera \/ — 1.

11 m. e. prof. i^Iinich aggiunge :
I geomeiri che dapprima idearono il modo di
rappresentare graficamente con rette le quantita di
forma immaginaria, e fra quosti i signori Argand,
Franoais, Warren, ed altri che non occorre di ricor-
dare, s' accordano lutli nel riguardare espressa da
y" — 1 lunita spettante alle grandezze prese sull'asse
perpendicolarc a qufilo su cui si assumono le quan-
tita reali positive di una daia dirczione, e le reali ne-
gative nel verso opposto. Taluno di que' geometri
diede ragione di cio coll' osservare che la sopraddet-
ta unila di confrcnto (/— 1 dee comportarsi come la
media geometrica rispetto alle unita -f- i, — 1 spet-
tanli alle quantita reali positive e negative; e questa
maniera di dimostrazione offre qualche vantaggio di

— 146 —

semplicita e d' evidenza in paragoiie di quella esibita
dall' egregio prof, capitano Sedlaczek, e dianzi rife-
rita dair illustrc sig. commendatore G. Santini. In
simil guisa si potrebbe pur arguire in generalCj che
una retta di lunghezza r inclinata d' un angolo u al-
1' asse dellc (juantita reali positive rappresenta ogni
quantila di Ibrma immaginaria r (cos }i -hi^ — 1 son u).
Ma pero nello stabilire quesle proposizioni sull' uso
geoinetrico degli imniaginarii non o da atlendersi
quoir assoluto rigore di diniostraziono, che si suole
richiedere nelle illazioni dcsuiite da' comuni e fon-
damentali principii della scienza, essendovi alcun che
di convcnzionale in sifllilte considerazioni analitiche
applicale alia gcouiclria.

Secondo V art. 8." del reg. int., il prof. dell'Uni-
versita di Padova dott. Ilaillieie i^Jolin e ammesso a
leggere le seguenti sue notizic chninlojogiche.

Spronalo dal dcsiderio di studiare queU'estesissiino grup-
po d'invertebrati die Diesing aveva ordinato e descrillo net
suo classico Sijslema Helmintfmmy mi presentai nel passato
setlembre al direllore dell'i. r. nuiseo zoologico di Corte
in Vienna, signor Vincenzo Kollar, pregandolo che mi per-
metlesse di faro alcuni studi nella riccliissiraa raccoUa di
vermi intesUnali, i quali si conservano nel gabinetlo die egU
dirige eon tanta sapienza e con tanto spirito di annegazione.
Questo benemcrilo naturalista, ispiralo dal vero araore di
far progredire la scienza, pose a mia disposizione non solo
la raccolla de'verini inlestiuail incominciata da Bremser e
compiula da Diesing ; ma ben anco con liberajilu che non

— Ul —

trovni faeilmcntc la siio pari, mi apcrse la vislosissima col-
Iezion(3 ili ontozoi, per !a quale Nallerer sostenulo cUilla mu-
niticeiiza di Francesco I impeialore d' Austria, in mezzo
agli stenli cd ai pcricoli i piii lieri^ consimiu nel Brasiie
venti anni dclla preziosa sua vita. Quanti tesori stanno lin-
chiusi in quegli annadii ! Per due mesi continui ho passato
otto ore del giorno in mezzo a quel mondo di esseri mara-
vigliosi, aunnirando a traverso ai velri moltiplicatori, le
forme di enti microseopici die la mano d'un ardito investi-
gatore trasportava dal nuovo neiTantico conlincnte, die
dopo una seric di peregrine trasinigruzioni, dopo d' esscre
stati, non saprei dirlo se ospiti nemici o neccssarii di altri
organismi animali, gia da piii d'un quarto di secolo si con-
servano incorrolti e trasparenli fra lo anguste pareli di
alcuni vasi ripieni d'alcool. Eppure manoggiando quegli
esseri schifosi, inlerrogando lo mute loro spoglie intorno
ai miracoli della creazione, ricercando come si modelli la
■vita nelle forme le piii abbiette, trovai sdllievo allenoiedel
mio spirito, verita forse non disprezzate dalla scienza. II
Ciclo rimeriti degnamente I'uomo die mi forni i mezzi agli
ottcnuti risultaineiiti ; io non posso far aitro clie rendergli
pubblico tributo di grazie nel seno della piii dolta asseml)lea
della mia patria novella, povero ed unico compenso alia li-
beralita della doltrina. Ma la scienza che gia tanto gli deve,
se si trovera arriccliila dalle mie investigazioni, terra regi-
strato il nome di Vincmzo Hollar nel libro d' oro de'suoi
benefattori. \Ia la riccliezzadi matcriali, de'quali io poleva
disporre, la pazienza ed il coraggio coi quaii m' occupava
delle riccrclie cimintologidie, sarebbero stati inutili o lut-
t'al pill di ben scarso vaiitaggio alia zoologia, se in quelle
sale nelle qnali fu creato il Sxjsicma Uelminlhum non avcsse
inconfrato il genio che lo creava. Carlo Diesing, il Ibndalore

— 148 —

e la viltinia dell' ciniintologia seienlifiea, il discopolo di
Molis, clie con una consoguenza (anto rigorosa seppc appli-
care alia zoologia sistcmatica i principii del somnio maestro,
degnossi di sorreggere i miei passi mal fermi, di logliermi
gr inciampi nel diflicile sonliero delle investigazioni intri-
cate^ di divenire non solo mio maestro, ma, cio die mi lu-
singa assai piu, mio sincero araico. E con quali parole, die
fossero degne tanto del tuo merito ciie deila gentilezza del-
]' animo tuo, rimerilcro le cure disinleressate die mi pro-
digasLi, inapprezzal)ile vegliardo, 1' al'fetto col quale tu, ge-
loso del mio nome, sorvegliavi ogni mianuova osservazione,
esigevi esatla rclazione d' ogni mia ricerca ? . . .Perdonate,
o signori, all' offusione dell' animo mio, se in queslo luogo
ripensoancora una voUa al cicco venerando die ogni giorno
si faceva condurre al mio lavolo da lavoro per soecorrerrai
coi consign della propria esperienza, per godere quasi fosse
un altro rao slesso delle mie seoperte ; se ripenso al cieeo
venerando, il quale andie allora die le mie osservazioni
contraddicevano a quelle die egli stesso aveva istituite al-
cuni anni prima, senza oinbra d' invidia, scnza gdosia al-
cuna IrovaiKioie esalte non voleva clieil Irionfo ddia verita;
perdonate, o signori, se in queslo islanle die sono (jui per
comuniearvi se non la magu;iorc, certo la parte jiiii inferes-
sante delle mie ricerdie diiiinlologiclie, ripenso ancora una
volta alia gioia colla quale (jueiruomo, allora appiinto cli'io
scopriva il nuovo genere die sono pei' esi)orvi, mi slringeva
la mano sakitandomi dmintologisia, se ripenso allamodestia
colla quale egli si riliulo di aceellare la dedicazione di que-
sto genere aflindie nemmeno la nomendatura dcviasse
dalle regole stabilite da Molis.

Avevo gia csaininato piii centinaia di vermi dell' ordine
(AeNematoidea, allora die m'imhallei in ire entozoi raccolti

— J49 —

sollo la lingua d' una Simia Jnuus,i qiiali, qiiantnnque
tulli e Ire fussero fommine, cio non perlanto per la posizione
delia vulva dovevano vcnir assolulamcnte esclusi dai gcneri
dei quali m' occupavo. Ma non (anto mi sorpresc ques(a
cont'Iusionc^ quanlo la forma dolla porzione anferioi-e del
loro corpo. Questa parte del corpo presenlava alcunclie di
estraordinario, di mai piii osservato nei molti nemaloidi
da me esaminati, che ad onta quel vermi non avessero die
fare diretlamente col lavoro eiie andava idtimando, cio non
perlanto a niente allro piii pensai che a delerminarli. Per
oltenere per altro questo risultamenl^o mi maneavano i ma-
terial! i)iu essenziali, vale a direi maschi dellc femmine ri-
trovale. In vano lenlai di riscontrarli esaminando piii cen-
tinaia di altri nemaloidi raccolti da numerose specie di
scimie lanto deir anlico che dei nuovo continenle. Ed io
aveva gia perduta la speranza di fare piu strelta conoscen-
za con questi esseri quando rinvenni un verme inteslin;ii;!
del Cerviis Dama, il quale aveva la porzione anleriore del
corpo id(^nlica a ((uella dei vermi della Simia Jnuus, e il
quale dalle appendiei dell' estremita caudale si palesavu
per maschio. Ma questo maschio era sforlunatamentc unico
nella raccolta, senza nemmeno un'unica femmina che I'ac-
compagnasse. Ed ecco una seconda volta deluse le mie spe-
ranze. Finalmenle trovai nella stessa raccolta eseraplari di
nemaloidi tanto maschi che femmine del fegalo del Mus
Musciiltis, e fra questi alcuni gia estralli dalla sostanza del-
r organo in cui vivono ed allri ancora imprigionati in ua
pezzo di fegato. Siccome poi i Ire nemaloidi femmine della
Simia Jnuus erano tanto hen conservati e Irasparenti che
polei studiarne 1' intcra anatomia e fame Irarre un'imma-
gine mollo dellagliatu, e le stesse proprieta avevano per for-
liina anche i vermi del fegalo del Mus Musculus, ho potulo

— 150 —

conchiiulerc scnza tenia di cadore in erroro che lanto quelle
quanto questi, nonche il verme del Cervus Damaj ed un
alU'o ciie fu trovato nel Sus scrofa ferns apparlengono
ad un unico genere, quantunque mi presentassero alcune
diffcrcnze specificlie. 1 vcrnii del Mas Musculus erano
peri) tunti esempluri e lanto ben conservati, che passando
alia delei-rainazione ho dovuto conchiudere che essi for-
niano il niicleo d'un nuovo genere di nemaloidi non anco-
ra desci'illo.

Pel nuovo gruj)po di venni che sono per descrivere ho
adoltato il uoine generico GongyUmema, perche queslo
ne ricorda uno dei earatteri essenziali.

Solto la scoria di Diesing, appoggiato al suo classico
Sijftlema llclininlhiim^ ho jstiluito i piu rigorosi confront!,
dei quali senza piii a lungo tediarvi, illustri accadeniici,
mi faccio a descrivere i risuilainenli.

Quesli vermi hanno il corpo elastico, filiforme, ovvero
capillare, la bocca rotonda, inernie, molto piccola, collocata
air estremila anteriore del corpo, la quale porta emincnze
tuberose trasparenti simili a luilbilli ; non hanno testa dis-
tinta ; hanno I" apertnra genitale maschile, non die I'aper-
tura anale collocate innanzi all'apice caudale, ma da questo
non molto distanti,rai)erlura delta vulva nella porzionepo-
sleriore del corpo piu innanzi dellapertura anale; la vagina
del pene dipetala^ il tubo intestinale senza ambagi, teso di-
rettamente dalla bocca all'ano, e libero senza aderenza
alcuna nella cavita del corpo.

Ora da questa breve descrizione si puo conchiudere che
i vermi, di cui tratto, devono appartenere all' ordine de' jY^-
matoidea , al sotlordine dei Proctiicha, e poiche hanno
tubo intestinale proprio semplice, libero e organi genitali
separati, alia tribu dei Gamonematoidea. Devono ollrc a

— d51 —

cio apparlenere alia sezionc degli IlijpophaUi perche i ma-
schi hanno il pcne innanzi ali'apice caudale.

DiesiDg divide questa sezione in due sotto sezioni. Nella
prima registra ^VillijpophaUi « exlus libere vaganlia, rariiis
» endoparasita demiime.\lusobria,coeca vel ocellata. Formae
» minores imo microscopicae.wGiapercio verrebbcroesclusi
i nostri Gongylonema da questa sotto sezione se per la for-
ma della bocca non venissero esclusi dai generi : Odonto-
tiiis, Dorijlaimus^ Incholaimus, Enopliis^ Amblynra, Enche-
lidium, e Phanoglene, e per la presenza della guaina del pene
dal genere Unguiltuta, clie compongono questa classe.

Dobbiamo per consegucnza conchiudere che i Gongylo-
nema appartcngono alia seconda sotto sezione degli Hypo-
phatii, nd ci resta altro clie addurre le ragioni per Icquali
non possono venir conipresi in nessuno dei ventinove ge-
neri clie la compongono, ed indicare il posto che questo
nuovo genere deve occupare nel sistema. I Gongylonema
intanto non possono venir confusi coi generi Crossopho-
rus, Ascaris, Uclcrocheilus, reritrachelius, Physaloplera,
Ophioslomum , Slelmins, Cheiracanthus, Lecanoccp/ialus,
perche questi tutti hanno labbra alia bocca ; non coi gene-
ri: Oxyuris, Tropidoccrca, Tricliosomumj])Qvchb questi han-
no la guaina del pene simile a tubo; non coi generi: Lepto-
dera, Angiosiomum, Ueligmvs, lUsiiocephalus, Cucullanus,
Eucamplus, Filaria, Slenodes, perche questi non hanno
I'apertura genitale nclla mcla posteriore del corpo; non coi
generi Iledvuris, Aspidoceplialus, Proleptns, percht; questi
hanno una testa distinta; non col genere Spiroptcra, perche
queslo ha la guaina del pene liguliforme; non coi generi
Dicclis, Phacetiira, Onchocerca, perch(> ognuno di questi trc
generi ha 1' esfromila caudale carattcristica diversa aftatto
da quella dei Gongylonema in quauto che nel Dicelis essa 6

Serie III, T. II. 20

— 452 —
ottusa e provveduta ai margioi di due fossette discoidce,
in Phacelura, provveduta di appendici stiloidee ; in Oncho-
cerca fornita di due uncini ; non con Liorhynchus poiclic;
questo ha la bocca in un tubo protrattile ; non finalaiente
con AncyracanthuSj perchtj questo ha quattro spine in croce
sulla testa.

Con ci6 resta adunque dimostrata la prima parte della
tesi, vale a dire che i Gonffijlonema formano un gencre fino
ad ora sconosciuto, e possiamo procedere alia riccrca del
posto che questo genere occupera nel sistema.

(Continun.)

mum wh mm \d cENNiJO im

Ij m. e. comm. Giovanni Santini lecae le se-
guenti ISollzie inlorno ai micrometri formati net
cainpo oscuro di un ccmnocchiule con linee chiare
e piinti lumhiosi, dietro i progetti proposti dal ch.°
sig. Sinione Stampfer professore di geometria prati-
ca neir I. R. Istituto Politecnico di Vienna.

i. E noto, die I' occupazionc principale e piu interes-
sante dell' astronomia pratica e rivolta a detcrminarc eon
ogni possibile precisione la posizione di un astro nella sfera
celeste relativamente al piano dell'equatore, per il quale og-
getto richiedesi, che si possano ad un istante dato qualun-
que assegnare le due coordinate, che vengono generalmente
designate coi nomi di ascensione retta, c di dcclinazione,
Non intendiamo qui di rivolgere la nostra considcrazione
alia generale risoluzione di questo problema, per il che
trovansi gli opportuni precettiin tutti i corsi di astronomia;
ma vogliamo limitarci al modo di operare per assegnare
r AR, e la declinazione di un astro riferendolo ad altri astri
ad esso vicini, c gia preccdentementc bene determinati per

— 154 —

modo, chc si Iratti soUanlo di assognarc la differcnza delle
due sue coonlinalc rapporto a quelle dell' astro conosciu-
lo. Ora la risoluzione del problema ncl caso spcciale, di
cul parliamo, ricsce di somraa facilitii, cd anclie precisione
neir odierno slato della meccanica pratica e dell' oltica ,
se gli astri, dei quali ricliiedcsi la posizione, abbiano im
grado di luce abbastanza forte per potersi vedei-e con iiii
piccolo grado di illuminazione artiflciale valevole a rcnde-
rc visibili cntro il campo oscuro del cannocchiale quei
sotlilissimi fili tesi in date direzioni, per lo piu paralelle al-
Teqiiatore, ed ai circoli di declinazione, appellati microme-
Iri, col mezzo dei quali si assegnano Ic differenze di AR,e
di declinazione^ mediante piccetti csposti in tutli i corsi di
astronomia. Ma la cosa riesce di una grande difficolta,
qualora trattasi di dovere detenninare la posizione di
astri di luce teniiissima, come sono le stelledi 10/ 1 1/ 12,^
grandezza, e di grandezzo anclie minori, e delle comele di
debolissima luce, pei quali oggetti riesce impossibile d' il-
luminare anche debolmente il campo del cannocchiale per
poterii riferire ad astri determinati col mezzo dei micro-
raetri filari, dei quali abbiamo fatto cenno, poiclie non val-
gono a superare col debole loro splendore I' impressione
formata nel nostro occhio dalla cstranea luce inirodotla
iiel campo per la visibilita dei micrometri. II bisogno di de-
lerniinare la posizione delle piccolo comete lelescopicbe,
che si vanno continuamente discoprendo dalla vigilanza
degli astronomi osservatori, e piu ancora dei piccoli pia-
neti scoperli in numero prodigioso in questi ultimi tempi, e
di procurare im' esatta cognizione delle piu minute stelle,
colle quali questi vanno cosi facilmente confusi, dimostro
ben tosto la necessila di abbandonarc Y uso dei microme-
tri a tili soltilissimi non disoernibili in campo oscuro, e di

— 155 —

ricoiTcre ad altri roezzi, coi quali si potesse ottcnore la
posizione di qucsli corpi cclcsli di una luce si scarsa. Si
ebbe ricorso ad apparati micromctrici applicati ai diafram-
nii dei cannoccliiali nclla posizione, in cui risiedono le ira-
niagini prodotle dagli obbicltivi, forniati con fili metallici di
sufficiente diametro per essere veduti in tempo di nolle a
campo oscuro in virtu della debole luce stellare difTusa per
lo spazio ; e nieglio ancora mediante sottili lamine metalli-
cbe^ a He quaH si osservano i tempi degli appuisi, e sor-
lile degli astri per dedurne le loro apparent! posizioni
scambievoli. Si ottennero in questa guisa preziosi risultati
mediante i micrometri romboidali, i micrometri circolari,
ed allri simili apparati, che vennero applicati a semplici
cannoccliiali, a macchine paralatticlie di minori dimcnsioni
dcstinale a delerminare con facility e prontezza Ic diffe-
renze di ascensione relta e declinazione. Tuttavia non c
a negarsi, cbe non si potesse raggiungere col mezzo loro
quel grado di esaltezza, che si otteneva dalle maggiori
macchine disposte sul piano del meridiano con fili soltilis-
simi, si perche non era possibile diapplieare a quest! gran-
di e coslosi slromenti i predetti apparati micromelrici scn-
za rimuovere gli altri con grave danno pel continuo cam-
biamento, a cui venivano a sotloporsi gli dementi co-
stanti per la riduzione delle osscrvazioni fondamentali piii
inleressanli, alle quali sono destinati gli stromenti raeridia-
ni ; SI perche non sono susceltibili dell' ultima esaltezza le
osservazioni fatle ai micrometri con fili grossi, o lamellari
per la inccrlezza degli appuisi, o sortite dei ceniri degli
astri dipendenle dalla difficolta di vederli all' oscuro, e piii
ancora per certe incertezze variabili dipendenti dai feno-
mcni dclla diffrazione della luce nel suo appulso a lamine
soitili. Per queslc ragioni era desiderabile di poterc appli-

— d5G~

care ai maggiori slromenti fissi meridiani degli apparati
chc non alterassero i consueti micromctri filari sottilissi-
mi, e fossero di talc natura da potersi adoperare in cam-
po osciiro per la osservazione degli astri di debolissiraa
luce.

2, La prima idea d'illuminare i Cli seoza illiiminarc il
campo 6 doviita al celebre Fraunhofer, a cui I'oUica pra-
tica e teorica sono debitrici di tanti progressi. Verso
il 1822 egli costrui iin micrometro filare a lili mobili da
appliearsi ad un eqiiatoriale, od altro canoocchiale mon-
lato sopra robuslo piede con un apparato rotatorio intor-
no ad un asse, disposto in modo da potere col principio
delle ripetizioni mlsurare le distanze scambievoli^ e gli an-
goli di posizione dclle slelle doppie ; pratico nel lubo con-
Icncnte i fili micrometrici una piccola apertura laterale
circolare ncl prolungamento del piano di detti fili, alia qua-
le applied un vetro piano per impedire che penetrasse en-
tro il lubo la polvere, od altri piccoli corpuscoli vaganti
per r aria, che avrcbbero poluto lurbare la nettezza dei
fili e del campo. Una piccola lanterna sospesa di faccia a
questa apertura conduce lateralmenle sui fili una debole
quantita di luce^ parte delia quale viene dai medcsimi ri-
flessa verso 1' occliio, e li rende dcbolmenle visibili, men-
tre laltra porzione, conlinuando il suo cammino, viene ri-
cevula cd estinta ndl' opposta parete laterale prcparala
convcnicntomente a tale ufficio con averla diligentemente
annerita. In tal guisa il campo del cannocchiale rimane
air oscuro^ e solo vedonsi i fili micrometrici del)olmente 11-
luminati, ai quali percio si possono coraodamente riferire
le posizioni degli astri che lo atlraversano. Ncllo scorso
setteml)re vidi uno di questi apparati molto diligentemen-
te ed accr.ratamentc costruito dal rinomato oltico signor

— 157 —

Pl6ssl,da cui ci si ripromctleva un ottinio clfello, destiiia-
io ad un grande cannoccbiule con monlatura orizzontale,
ohe cgli aveva in commissione. II prezzo deli' apparato mi-
crometrico vcniva accennato di fior. 500.

Un secondo progctto molto ingegnoso e dovulo al sig.
Steinheil di Monaco, oUico e fisico distinto^ direttore di
uno slabilimenlo ottico in qiiella rinomata citta. Ei ne
diedo la descrizioue ncl N. I 17 delle Astron. ISachr. fino dal-
I'anno 1857, appoggiandosi ad una ben nola propriela delle
lenli, daila quale trasse gia il Gauss un cgregio partilo per
niisurare diiigenlcmenle le distanze angoiuri dei fdi niicro-
metrici degli strouienli astronomic!. La propriela alia quale
intendo alludere e la seguente: Se nel foco di una lente si
colloca un punto luminoso, od un piccolo oggelto qualun-
que illuminato, i raggi di luce da esso enianati verso la len-
te sortono dall" opposta parte in direzioni paralelle ai raggi
principali guidati da cadaun punto dell' oggetto stesso al
centro della delta lente.

Cio premesso, eccovi il fondamento del progelto del
sig. Steinheil. Fingasi di avere un buon cannoccbiule di
cinque o sei piedi di distanza focale, il quale in conse-
guenza abbia un obiettivo di cinque o sei pollici di aper-
tura, quali appunto sono le diraensioui ordinarie dei
cannoccbiali applicati ai migliori strouienli meridiani dei
nostri giorni. Fingasi in pari tempo di avere un minore
obbiettivo acromatico di circa i 0 linee di apertura, avenle la
distanza focale di circa 12 pollici legato nel suo anello, al
quale siano raccomandate due piccole asticeile aventi la
precisa lunghezza focale del supposto obieltivo, sostenenti
il semplice contorno di un telaio rettangolare, a cui siano
raccomandati dei sotlilissimi fill micrometrici tesi in diie-
zioni paralelle ai lati del telaio. Se questo secondo appara-

— i58 —
to si applica all' obbiettivo del cannoccliiale raaggiore per
modo, che la lente minore ne occupi la parte cenlrale, ed
il telaio Irovisi pcrcio in una direzione ad csso paralella
ed eslerna, rivolto il cannoccliiale all'aperto cielo, vedon-
si i Gli sotlilissimi del telaio dipinli accanto ai fili micro-
metrici del cannoccliiale come se fossero tesi nel campo, c
con la stessa chiarezza con cui appariscono gli oggetti por-
tati ad una distanza infinita.

Dopo cio e cbiaro, che in tempo di nottc ilkuninando
lateralmente i Oli del telaio medianle una lanterna posta in
disparte, la maggior parte della luce verra a disperdersi per
lo spazio, e quella piccola porzione riOessa dai fili verso
I'obiettivo serviri a renderli visibili sotto la forma di linee
cbiare sospese nel campo oscuro del cannocchiale , alle
quali sara possibile riferire gli astri , die lacitamente lo
vengono attraversando condotti dall' equabile moto diurno
della terra. Non credo dovere entrare in alcun dettaglio per
descrivere minutamcnte I'apparato, il quale deve essere
applicabile al cannocchiale in modo invariabile e determi-
nato, perch6 possa servire a determinare con precisione Ic
differenze di AR, e di declinazione degli astri^ giacche que-
slo progetto comunque ingegnoso, non sarebbe troppo a
raccomandarsi, perche viene a toglicre la parte centrale del
cannocchiale, ed a diminuirne nolabilraente Tcffetto oltico.

5. Richiamati cosi in via storica i tentativi falti per
rappresentare in campo oscuro delle linee sottilissime visi-
bili, ad oggetto di rifcrirvi la posizione degli astri piu de-
boli senza bisogno di strani(>ra luce, che nuoce alia loro
visibilita, esporremo breveinente gli apparati immaginali
cal ch."'° prof." Stampfer, dai quali si ottengono prcziosi ri-
sultati negli osservatorii di Vienna, c di Kremsmiinster. 1]
loro vantaggio sommo di non turbare i comuni apparati

— 459 —

micromelrici, doi quali si pu6 fur uso colla illumiuazioiio
del campo in concorso di essi, od ancbc senza, sccondo il
bisogno, ed in campo oscuro, meutre cessa la visiinlila dei
inicromctri lilari consucti, danno mezzi semplici per de-
tenninare con somma esaltezza la differenza delle ascon-
sioni rette, e declinazioni degli astri, se vengono stabilmcii-
te applicati agli equaloriali, od ai circoli meridiani.

Ecco le basi fondamentali della loro coslruzioiie.
MNPQ rappresenli il canuoccbiale del circolo nieri-
diano, di cui sia MN 1' obbieltivo, aventc il suo foco in I,
per modo che nel piano eretto sopra OS normalmenle al
piano della tavola si Irovi il diaframma contornante il cam-
po visibilo del cannocchialo, a cui sono applicali i fdi verti-
cali sottilissirai inservienti a delerrainare le AR, ed il filo
orizzontale per le declinazioni degli oggetti celesli.

XY sia un'apertura lalerale condueente la luce di una
lanterna nella direzione AB, la quale incidcndo in uno stret-
to ancllo eliltico XZ polito a specchio illuraina rinlerno
campo del cannoccbiale, e rende visibili i fili micromelrici
ordinarii lissi in OS. Si modera, come 6 nolo, la quanlil;\
della luce raediante una forbice, che chiude in tutto od in
parte 1' aportura XY.

Si chiude 1' apertura XY con un vctro piano spolito, la
cui superficie inferiore rivolta all' interno del cannocchiale
sia ricoperta di una forte vernice nera die intorcetli il pas-
saggio alia luce nella parte centralc, lasciandole adito alfin-
torno in un anello circolare, die all' uopo pu6 venire rico-
perto da diaframma mobile. Cio presupposto, fingansi con
una puuta sottile tracciate alcune lince paralellc, equidi-
stanti. od anchc alcuni punti equidistant! situati in una lincu
rella, ad oggelto di togliere da essi la vernice, e tingagi lis-
sato in B un piccolo specchio piano sottoposlo alia parte
Scrie 111. T. II. :.'!

— im —

della laslra XY inverniciata. La posiziono dello speccliio
sia tale, cho riflcUa i raggi provenienti dalla hicerna nella
direzioiie Xa per le linee tracciate, o per i puiiti anzidetti
verso il foco I deirobbieltivo.

Prima pero di giungere al foco I, i raggi divergcnti di
luce provenienti dalle linoette si fanno attraversare una
piccola lente sostcnuta in G da un ganibo lisso IIG;, la quale
li riunisca e produca csattamente nel piano CIS I' imraagine
delle linee, o dei punti tracciati nella parte inferiore della
lastra XY,

Dietro cii) e palese, che se si lascerii aperta tutta la la-
mina XY si avri il campo illuminalo debolmentc dalla luce
ordinaria, e si vedranno pendule in esso le immagini delle
linee chiare, clie si potranno con convenienti movimenti
condurre in prossimita dei fili ordinarii raicrometrici ,
renderne le scambievoli loro posizioni paralelle, e determi-
narne rapporto ad essi la posizione. Se in luogo di piccole
linee siano slati praticati tenuissimi punti, si vedranno al-
trettante piccole stelle fissenel campo, disposte in linea retta,
che potri rendersi parallela con opportuni movimenti nella
lamina XY alia linea orizzontale, a mezzo della quale si os-
servano le distanze zenitali dcgli astri.

Quando poi la retta posizione delle linee o dei punti
luminosi sia bene stabilita, e si conosca relativamente al
fdo meridiano, e palese che ricuoprendo col diafrarania
quella porzione di luce, che emana dalla luccrna alio spec-
chio elittico XZ, non rimane nel campo che la debole quan-
tity di luce convergente alle immagini delle linee o dei punti,
i quali oggetti si presentano lissi in campo oscuro, e ser-
vono a meraviglia a determinare la posizione delle comete,
dei nuovi piccolissimi pianeti, e delle pii^! deboli sLclle del
lirmamento.

— JGI —

Talc e air incirca la recenle disposizione data dal si-
gnor direttorc Carlo Lillrow negli apparali applicati al cir-
colo meridiano, cd alio stromento doi passaggi nell'I. R.
osservatorio di Vienna, di cui ebbe la gentile compiacenza
di niostrarmi rotlinio effelto nello scorso mese di settem-
bre. Con movimenti pronti, siciiri, iiiolto bene intesi, e sc-
guiti con somraa diligenza dall' abilissimo meccanico Gu-
stavo Starke si puo far uso ora del micrometro ordinario,
era di tutti e due contemporaneamente^ ora delle sole linee
chiare.

II sig. Littrow ha applicato tanto al circolo meridiano,
quanto alio stromento dei passaggi, gli apparati delle linee
cliiare. Nel circolo meridiano sono lunghe; nello stromento
dei passaggi diretto alia osservazione delle zone sono piu
brevi, disposte ad uguali intervalli nel senso della declina-
zione, per modo che danno con facility la differenza di de-
clinazione dei diversi astri, che vengono ad altraversarne
il campo.

Se poi si preferisca 1' uso dei punti luminosi, allora si
conduce colla vite delle distanze zenitali 1' astro da deter-
minarsi in posizione tale, che attraversi il campo in modo
da sovrapporsi ai punti iissi ; I'appulso a cadauno di essi ri-
condotto al meridiano con le note distanze condurra a co-
noscerne lAR ; e la divisione letta nel circolo ne dari la de-
clinazione, come praticasi coi micrometri ordinarii. AITos-
scrvatoriodi Kremsmiinster si fa uso di due punti luminosi
fissi, ed in vero e meravigliosa la coincidenza dei risultati
con essi ottenuti dal sig. Ressluber direttorc di quell' os-
servatorio-

4. Per I'esattezza istorica devo pero avvertire, che la
descrizione di questi apparali e consona a quello che si d
pralicato neH'osscrvatorio di Vienna, dcscritto dal signor

— I(i2 —

liillrow nogli annunzii delle scdiile della I. II. Acoademla di
VitMiiia ))el niesc di marzo 1850. La disposizionc siiggerifa
di preforenza dal sig. Stampfcr it un poco diversa. Ei pre-
lei'isce d' inlrodiirrc la luce per la lastra plana di velro XY
diiottauienle scnza apporvi vcniice dallopposla parte, cd
in liiogo di riceverla in un piccolo speccliio piano H, la riceve
in una piccola sfera di melallo polita a speccliio, od anclie
in un piccolo globnlclto sferico di velro ripieno di mercu-
lio simile a quello di un Icrmometro. Questo specchictto
sferico i-imanda la luce alia lenle G, la quale dev' essere
(lisposla in modo da riunire i raggi divcrgenti in I, e pro-
(lui'vi riminaginc della sferetla sotto la forma di una piccola
slella. Una bene combinata scrie di diaframmi regola la
quantila della luce per modo, clio la slella arliGciale puo
farsi passarc gradatamenle dalla 5.' alia 12.' grandezza, e
quindi ridursi propria a confronlarvi le piii deboli slclle.

Egli e poi palese, polersi disporre in B una serie di
due, o pill globulelti eguali in modo da produrre a distan-
ze fisse due o piii punli luminosi in linea rella^ i quali ser-
vano a dare piu determinazioni della posizione di una slella,
menlre passa pel meridiano. II sig. Stampfer nel vol. XXI
delle osservazioni di Vienna, e nel mese di aprile e maggio
degli annunzii accademici sopraccilati, di una parlicolare
descrizione di quesli apparali con le avvertenzo pratiche,
die richiedonsi per la loro costruzione e vcrilicazione,
c soggiunge, clic sarebbe opporluno disporre due serie di
punli luminosi paralelle fra loro ed al filo orizzontale,
mollo viciue^ fra mezzo alle quali facendo passare la slella
da determinarsi, si ollerra nei risultali raaggiorc precisionC;,
difQcile essendo di giudicare della esatla coincidenza delle
stelle col cenlro dei puali luminosi quando si conducono a
sovrapporli.

— 163 —

3. Si piio ora doraandare quale del due sistemi sia da
prcferirsi : se queilo delle linee o dei punti luminosi? L'e-
sperienza dovra deciderlo : a me sombra che queilo delle
linee in piccolo numero, e bastanteraente remote sia prefe-
ribile, perche piu pronto e raeno complicato. Tuttavia non
e a negarsi, che tali linee non siano per diffondere pel cam-
po qualche piccola quantity di luce in copia maggiore di
quella a cui si possono ridurrc i punti luminosi ; quindi a
questi pei casi piii diflicili di corpi sommamentc deboli do-
vrassi avere ricorso ; ma pei casi ordinarii io crederei
doversi attenere alle piccole linee, tanto piii, che T espe-
rienza mostra, che nella ordinaria disposizione dell' occhio
una debole quantitu di luce aiula la visione dei piii minuti
oggetli dispersi pel campo(l).

Terniiuero questa relazionc con riferire eziandio le
formole valevoli a determinare il rapporto fra le dislanze
delle linee tracciale nella piastra XY ; la dislanza focale
della lenle G, e I' angolo sotto cui vedonsi nel campo del
cannocchiale le distanze delle linee luminose.

Sia pertanto P la distanza focale dell' obiettivo ; p la
distanza focale della lente G ; sia GI il viaggio del rag-
gio luminoso centrale irrefratto, e pongasi aB-|-CG=a;
GI=/' ; z sia la dislanza di due punti, o di due linee pros-
sime tracciate nella lastra XY ; z la grandezza deirimma-

(1) Accade sovente, in sere nnlto oscure se sij assente la luna a node
inrltrnla, di nnn poter vedere il cnnipo del cannocchiale, scl'ncchiii Irovisi
nello stato ahilnale di scrivere, ed (^sservare in camera auche debulinente
illuniiuala, ne di riuscire a vedere le piccole stelle senza allontanare ugiii
traccia di luce della camera, e rimanervi per qnalche tempo ail' oscuj-n ;
nia tnstn clie s' introduce nel campo del cannocchiale una tennissinia
traccia di luce, apparisce questo per intero con le piii minute stelle, se
anciie non sia essa valovole a far percepire i consueti sottilissimi fill lui-
crometricL'

— ^G4 —

gine di z nel piano del campo ; <p I'angolo da z' sotleso nel
centro dell' obbiettivo.

Sari dietro i principii dell' ottica da me anco esposti
nel primo volume della teorica degli stromenli oltici:

,,, 1 1 i . , ab

^ ' p a o "^ a-f-b

(2)
(3)

Y a ■ F

II sig. Stampfer rimarca, che per non turbare con luce
estranea il cono luminoso MIN proveniente daH'obbiettivo,
giova slabilire a non minore di 2b, ed in generale amolto

prossimo a 2(>.

2
Ponendo pertanto az=:2^, si dovra porre pz=i-^f}

si avrii poi

prrz

\ s

2 -T, '

e percio

;: = 2P.(i5

206265 ■

Sia ad esempio

P

:= 60 pollici ; si trovera

-

_ 2.60
206265

^ 1718,88 •

Se dovesse esserc

(?)"=: 24 C

' si otterrebbe

%=.

M6-2l^°"-

cloe z=\ '"' ,

2
3

circa.

Ponendo ;:: = 2 linee, si trovera (p = 4'.4G",48, che
ridotti in tempo darebbero \%'\\.

Se pertanto si tendessero nel campo del cannocchiale
3 linee chiare provcnienli da linee tracciate sulla lastra XY

— d05 —

distant! fra loro di 2 linee del piede di Parigi, e si riduces-
sero paralelle al filo meridiano, le slellc equatoriali impie-
ghercbbero 19'', I a passare da unaallaUra, e porgerebbero
nil metodo pronto, e sicuro per determinare la differeuza
delle AR. In pari tempo incidendo nella vernice delta me-
dcsima lastra tre teniiissimi punti avenli per diametro cir-
ca '/^ di iinea siluati in una linea retta perpcndicolare alie
linee chiare condotta per la loro meta, e disposti in modo,
clie il primo precedesse la prima linea di circa ^5" di tem-
po, e I'ultimo seguisse la terza di altrettanto, rimanendo il
3.° in vicinanza delta linea raeridiana, si avrebbe un modo
pronto e sicuro per determinare le distanze zenitali nel
meridiano ; imperocch6 I'immagine di questi punti si pro-
durrebbe nel campo del cannocchiale sotto la forma di tre
piccole stcllette lisse del diametro apparente di circa 2",3,
colle quali portando in coincidenza gli aslri, si avrebbe la
loro distanza zenitale. In vero uno solo sarebbe a cio suf-
ficiente ; gli altri possono servire di riseontro alia coinci-
denza, ed anche somministrare, notando il tempo degli ap-
pulsi^ un nuovo confronto per determinare con maggior
precisione la differenza delle AR.

Questa disposizione sembrerebbe molto opportuna^ per-
cho per una parte non obbligherebbe locchio ad una sover-
chia tensione, la quale riesce sempre molesta e perniciosa
ore occorra di fare molte osservazioni,sopra tutto quando
si debbano alternare, siccome accade generalmente, osser-
vazioni di astri debolissimi^ con la lettura delle distanze
nelle divisioni del circolo^ e d' altronde le linee luminose,
ove siano convenientemente regolate non diffonderanno nel
campo die una tenuissima quantity di luce comportabile
nella maggior parte dei casi coUa debole luce dei nuovi aste-
roid] e delle comete.

— 166 —

II sig. Litlrow ha preferito per la osservazione delle di-
stanzo zenitali nel suo stromento dei passaggi destinato alia
osservazione dello zone, di tracciare dello sottilissime linee
orizzontaii, a tralti interrolte, le quaii si presentano come
linee luniinose viclnissime, a tratti pure interrotli, in mezzo
alle quali conducesi I' astro da osservarsi. Essendo la loro
distanza di circa 20", si giudica con moUa precisione la
posizione dell' astro, die la divide a meta, come suolsi pra-
ticare eziandio nella osservazione delle distanze zenitali fra
due sotlilissimi fili oscuri.

Osservercmo per ultimo, die non piccole sono le dif-
ficolta pratiche di queste ingegnoso od ulili disposizioni, le
quali sono state superate con molta abilita dal signor Gu-
stavo Starke nell' i. r. Istituto politecnico di Vienna. Le
linee luminose sono dotate di una grande nettezza, prive
(alraeno sensibilmente) delle irregolariti della incisione nella
vernice. La vernice e stata procurata con negrofumo, e
copale, resa fortemente aderente al vetro; le linee furonoin-
cise con uno scalpello flnissimo (per quanto riferisce eziandio
11 signor Stampfer) non eccedenli in diametro latcrza parte
dei fdi di ragno. Si evitano le irregolarita prodotte dalla
diffrazione introducendo la luce proveniente dalla lucerna
per la superficie anteriore di un vetro piano spolito, o per
un sottilissimo foglio di carta bianca, e moderandone Tin-
tensiti^i con opportuni diaframmi. Tutto 1' apparato dev' es-
sere stabilmente collocato entro il tubo del cannocchiale,
in posizione tale, clie non turbi il viaggio dei raggi lumino-
si provenieuti dagli astri per 1' obbieltivo. Quindi lo spcc-
chio B deve avere piccole dimension! ; la lente G, che avra
una distanza focale dcterminata dal rapporto, che si stabi-
lira fra le distanze CG e GI (e sara nei circoli meridian!
di circa 0'/, pollici) non potra avere lutta la sua apertura,

— 107 —
ma dovri ridursi ad un piccolo segmento cenlrale di Ire o
quattro linee di diametro. t poi di somma importaiiza, cho
rimangano inalterabili Ic posizioni scambievoli deilo spec-
chio B, della leote G e del piano OS, in cui si formano le
imraagiui deH'obbietlivo, perch6 le piccole variazioni indot-
tenclla posizionc della lente o deilo specchietlo producono
spostamenti molto maggiori nella situazione e chiarczza
dellc linee lucide, alterando i costanti, che sei'vono alia ri-
duzione delle osservazioni.

Si porge all' Istitafo la medaglia ricevuta per esso
dai membri professori De Yisiani e Minich, che lo
rappresentarono nella XXXII riunione dei naturalisti
e medici tedeschi iii Vienna. La presidenza ringra-
zia i predetti membri di aver assunto questo uffieio
neH'occasione che si recavano alia predetta admianza,
ed essi riferiscono, essere state pubblicato ne' Diarii
di essa lo scritto che dava loro un tale incarico.

Si legge il dispaccio N.° 404, 8 gennaio 1857, dcl-
VI R. Liiogotenenza che interessa 1' Istituto a far
conoscere il programma per resposizione agricola di
Pangl. Questo programma vienc esposto nel luogo
di lettura per notizia di quelli che v' intcrvengono.

Si annunziano i scguenti doni fatti all' I. 11. Isti-
tuto dopo le adunanze di decemhrc 1856.

i. Dalla redazione del Bollettino dell' istmo di Suez.

BoHeliino dclV istmo di Suez — n." i i e 12 del ISoO.

2. Dal s. c. Ab. Giuseppe Valentinelli.

Letlerc di PrinciiJt audriaci Irallc da codici uicdili
Serie III, T. H. t..,

— 168 —

delta Biblioteca Marciana, e piibblicate dal tipografo Anto-
nelU in memoria delta venida in Venezia delte LL. MM. F.
Giuseppe I Imperatore d' Austria ec. ec. ed Augusta sposa^
net dicembre del ^836. — Venezia 4 836. Un vol. in fogl.

3. Dalla R. Accademia dei Georgofili di Fireiize.

Atti delta R. Accademia. — Vol. III. dispense 2, 5, 4,
(1 836).

4, Dalla Societa medico-chirurgica di Bologna.

Bolleltino delte scienze mediche, novembrc e dicembre
>I836.

6. Dalla congregazione dei Padri mechitarisli di S.
Lazzaro.

Polistore, giornale dl scienze morali n.' 13 al 20 inclu-
sivi anno 1836 (in armeno).

Rodolfo di Habsburgo, poeraa epico di L. Pyrcher, tra-
duzione armena col testo a fronto. — Canto I ; Venezia
4836.

(). Dalla redazione del giornale di agricoltura pralica
di Torino.

Giornale di agricoltura ;pratica n." 6, dicembre 1836 ;
n." 1, gennaio 1837.

7. Dair Accademia pontificia dei nuovi Lincei di

Roma.

Atti delta stessa Accademia, sessioni II, III, IV, V del
4 835.

8. Dalla redazione del giornale delle scienze medichc

di Torino.

Giornale delle scienze mediche n. 25, 13 dicem. 1836.

— 169 —

9. Dalla reilazione della gazzelta di farmacia c di
chimica.

Gazzetta di farmacia e di chimica; continuazione sino
alia fine del 4 85G.

40. Dal sig. profess. Ignazio Cantu. '

Cronaca giornale di scienze, lettere ed arti ; dispensa
XXIV del \ 856.

il. Pal sig. profess. Giuseppe Frapporti.

Siigi intendimenti di Nicold Machiavelli nello scrivere il
Principe. Venezia ^856, di pag, 72, in 8."

i2, Dalla redazione del giornale agrario toscano.

Giornale agrario toscano — 4/ dispensa del 4 836.

43. Dal sig. prof. ab. Giovanni Bellonio.

Lezioni di storia nniversale proposte daWab. Giov.
Bellomo. — Vol. II contenenle la sloria del medio evo. —
Venezia 4 840.

d4. Dal sig. dott. Moise Benvenisti.

Sul diahele, e sulla saccari/icazione animale morOosa.
(Estrat. dagli Atti dell' I. 11. Accademia di scieoze let. eJ
arti in Padova. Vol. VII).

15. Dal m. e. caval. Emmanuele Cicogna.

Lettera lalina di Francesco Peirarca a Marquado vesco-
vo di Augusta, volgarizzata da Francesco Negri, ecc. ecc.
Nota del donatore. — Venezia 4 856, di pag. 14 in 8."

46. Dalla r. Accademia di agricoltura di Torino.

Annali dell' Accademia stessa. — Vol. IV, V, e VIII ;
1 850-185 1-1 855.

— 470 —

47, Dal s. c. caval. Pietro Selvatlco.

Sloyia esletico-crilica delle aril del disegno. — Lezio-
iii. Venezia ^ 855- 1 856, 2 vol. in 8."

48. Dal signor Giacomo Collotta.

SuW agricoltura nclle provincie vcnetc. — Ragiona-
menti economici. Ragionamenlo I ; i tcrreni. — Venezia
-J 856, (li pag. 74 in 8."

4 9. Dalla reale accademia delle scienze di Amsterdam.

Memorie delta reale accademia delle scienze di Amster-
dam (in olandese) n.° 5 vol. in 4." anni 1 854-i 855-1850.

Atti detVaccademia stessa. T." I, II, III, IV e fasc. 1."
del V. (in olandese); anni 1855 al 1856.

Atti, come sopra^ sessione di lettere ed arli (id. id.
T." I, 1855, efasc. -1." del 1856.

Catalogo delta biblioteca dell" accademia stessa ( id. id.)
Amsterdam ^855.

Lycidas. — Eglog. et Musae invocalio di Gio. da Leeu-
Avcn. Amsterdam 1856.

20. Dalla I. R. Accademia di belle arti in Venezia.

Atti deW Accademia medesima per 1' anno 1856.
2i. Dal sig. dott. Ant. Berti.

Elogio di Gio. Battista Tiepolo.
22. Dal s. c. profess. Abramo Massalongo.

Descrizione di atcuni fuchi fossili delta catcaria del
monte Spilecco nella provincia Veronese, con 6 tavole
(estrat. dai trimestri III, IV, 1855-56 deli' I. R. Accade-
mia di scienze, Icllere ed arli di Padova.

— 171 —

23. Dal m. e. caval. prof. ab. Francesco Zantedeschi.

Dei limiti d' impressionabilitd delle soslanze folografi-
che, delta influenza delle super jicie nei fenomeni fologenici
della loro chimica iiatui'a, dei miglioramenli apportati al-
iarle eliografica. — Memoria IV dei signori Zantedeschi e
Borlinelto ( estratta dal fasc. di ottobre 1856. Class, di
malemat. e scienze nalurali, dell' I. R. Accademia di Vien-
na) di pag. 10 in 8."

RisuUamenli otlenuti da im giroscopio del prof. Zante-
deschi, eon una tavola ( estratt. e. s. dal fasc. di otlobre
-1 850), di pag. 8 in 8.°

Di alcuni nuovi esperimenti co' quali si e credulo di
comprovare la non simultanea esistenza di due correnli op-
poste sul medesimo fito conduttore (estrat. c. s. dal fascic.
di ottobre ^856), di pag. 8 in 8."

24. Dal profess, ab. Orsmida Donaggio.

Regolatore elettro-magnetico. — Verona 1857, di pag. 8
in 8.°, con una tavola.

PROGRAMMl

SOCIETA JABLONOWSKl

Per C anno \ 858. Calcolo tavolare per uno dei piccoli
pianeli, secondo lo scritto ora pubblicato da P. A. Har-
sen negii atti della classe fisico-matematica della reale Ac-
cademia sassone delle scienze : Esposizione di un metodo
adaltalo al calcolo delle deviazioni assolnte dci piccoli pia-
neli. Lipsia, presso S. Hirzel 1856.

Si rilascia al concoiTcnte al premio la scelta del piccolo
pianeta (eccettuandone pcro la Flora) ; pero il pianeta deve
csscr considerato in un nuracro suflicienle di opposizioni.

R. ACQDEMIA DELLE SCIENZE. SOCIETA BORBONICI DI NAPOLI.

MANIFESTO

Per la pubblicazione de premii Sementini^ per I' anno \ 857.

Da ben sei anni 1' Accademia era dolentc di vedere, per
frivolissimi motivi, disturbata la generosa ed utilo istituzio-
ne fatta, nel suo uUinio testamento, dal fu nostro socio
Luigi Scnientini (la prima in tal gencre, ciic siasi vediita
presso noi) di tre premii annuali, ciascuno di due. 50, da
confcrirsi a coloro i quali avessero prescnlato qualche nuo-
vo trovato in chimica applicala^ a giudizio della classe di
scienzc nalurali della reale Accademia delle scienze , e
della Facolld corrispondcnie della rcgia Universitd degli
sludii riunile, con lintcrvcnto del prcsidenle della prima e
del rellore della seconda. Da polersi anche riiinire tali Ire

— 473 —

premii in iin solo, se il soggello die lo riguarda sia di una
grande utiliid; e conferirsi pure in pensione vitalizia al-
l' aiitore di una classica scoperta utile all' egra umanild.

Per ben quattro anni rAccademia ebbc pubblicato I'an-
nuDzio del concorso a' premii, e n' ebbe oUenuti vantag-
giosi risultamenti, fino al 1851, nel quale anno le Meraorie
presentate rimasero indiscusse, per una dispiacevole ioci-
denza; ne fu dato all' Accademia ricondurre ad effctto la
volonlA del suo benemerito socio, clic nel corso del prossi-
mo passato anno, per cui ora^ con piena soddisfazione, si
affrelta di annunziare a! pubblico la riaperlura di tal con-
fcorso pel presente anno I8b7.

Coloro che stimassero concorrervi, sieno nazionali,
sieno stranieri, dovranno far pervenire al segretario perpe-
luo deirAccademia, Vincenzo Flauii, per lullo il di 50 set-
tenibre del eorrente anno, le loro Meraorie anonime, con
una schedetta alligata, nella quale sia scrilto il nome del
candidatOj e sopra essa un motto o sentenza, da avcrlo pur
notato in testa, o in fine della Memoria, ed in questo hiogo
segnarvi anche gli oggetti che I' accompagnano, e come
condizionati ; delle quali cose ne riceveri, colui che le pre-
senta, una distinta ricevuta, per cautela sua e dell'autore
della Memoria.

Raccolle tali Memorie, pel termine stabililo, esso segre
tario, o il collega D. Giovanni Guarini, destinalo alia di lui
immediazione presso 1' Accademia, rluniri la coramissione
designata daH'islitutore de' premii, quante volte bisogna, se
per la discussione delle Memorie presentate, nella sala delle
ordinarie tornate accademiche, presedendola il presidenle
dell'Accademia, se per gli sperimenti a fare, nelPUnivcrsita
degli studii, e propriamente nel Gabinetto di chimica appU-
cata alle arli, presedendola il reltore di questa.

--174 —

Adcmpiti tali alti, la coramissione mista della classe
di scienze naturali delT Accademia e Facolti del genero
stesso per 1' Univcrsila degli sliidi, con 1' intervenlo del
prcsidento di qiiella e del rettore di quesla, si riuniri nella
sala dell' Accademia, ed intcsi i pareri dati da'membri di
tal commissionc sulle diverse Memorie^ a voti segreti, pro-
nnQzieru sul luerito assoluto di ciascun lavoro, per asse-
gnarsi il preinio a ciascuno dc' tre, che avranno ottenulo
11 maggior numero di voli. Seguentemente disculera se deb
ba aver luogo la seconda, o aache la terza delle condizioni
volute dal testatore Sementini, nel qual caso saru fatta nel
verbalc la relazione della discussione teniita all' oggetto, c
della votazione seguitane; e per gli allri due ne verrA falta
onorata menzioiie nel verbale stesso.

Lettosi tal verbale dal segretario perpctuo, nella tornata
generate pubblica annuale, die tiensi dalla Societi reale
Borbonica, il presidente generate di questa apriri le schede
de' premiati, e ne pubblicberi i nomi. Ma i preiuii non
saranno ad essi concessi, die dopo un mese da che i loro
nomi, ed i loro trovati sieno stall annunziali sul giornale
ufliziale ed in altri fogli periodic!, e clie non abbia avuto
luogo per parte di alcuno una ragionevole e chiara opposi-
zione, di essere gii in possesso di quel trovato, che venga
inviata Icgalmente, nel corso di lal mese, al segretario perpe-
tuo deir Accademia, e discussa dalla comraissione suddetta,

Napoli il 25 gennaio 1857.

// Segretario perpctuo
V. Flauti.

APPEiNDSCE

Ncir adunanza ib febbrajo fu slahiilo die i se-
guenti Ceiini veiigano pubblicati in qiiesta dispensa
anziche nella successiva cui spettercbbero.

CENNI STOKICJ

SOPRA

GIOVANNI CASONI

M««bro elTftiivo dell' Istimto venelo di scienzc leltere ed arti.

letti neW adunanza [5 febb. 1857 dal secretario dell' Istituto stesso
DOTT. GUCOTO NAML4S

Uoa vita clic interamcute fu spesa negli studii e nei
pubblici iiffici, fervida di patrio amore, sincera, religiosa,
raodcsta, nieglio die coi Gori deli'eloquenza, raccomandasi
alia memoria dei posteri colla nuda narrazione dei falli. N6
sarebbe raestieri quelli che risguardano 11 defunto nostro
collega Giovanni Casoniratnmemorare qui, doveegli dette in
ogni guisa aperte pruove di rara bonti e dottrina vastissi-
ma, sc non fosse un bisogno di esprlmere la gratitudine
nostra alle tanlo sue benonierenze verso qucsto Istituto,
gratitudine che, lui vivente, senza offendere la sua speechiata
modestia non avremmo potuto manifestare. Giova poi che
da queste pareti, per eccitare al nobile esempio clii lo igno-
rasse^ difl'ondasi la notizia dc'suoi lavori, delle sue virlii, o
spccialmente dell' appassionato fervore con cui si afialico
ad illuslrare lo splendidc ed onoratc niemoric dclla sua
Serie III, f. //. 2o

— 170 —

terra natalc, e con questo intendimento, o sigiiori, alcuni
ccnui sulla vita di liii storicamente io vi cspongo.

Nacque Giovanni Casoni da onesti, non ricchi genitori { I )
in Venezia il t5 gennaio 1783. Non isludl6 die si sappia a
piibbliche scuole, ma cogl' insegnamenti dell'ing. G. B. Gio-
vin-Manocchi , e dell' architetto Corbolin, in servizio di
patrizic famiglie^ pratico dapprima I'arte di perito agrimen-
sore; indi per incumbenze de'suoi concittadini, della came-
ra di commercio e de' tribunali si adopero come ingegnere.
Questo magistero (2) vuol esser fiancheggialo da esattis-
sime conoscenze, c chi Io iraprenda con rettitudine d' am-
ino a raolte e varie dottrine deve informare Io spirito.
Nello quaii approfondandosi collo studio indefesso ii Casoni
e mostrandone il frutto con rara non curanza di lucre
negli csercizii, I'opera sua venne usata dai governi che qui
si succossero. Sotto quello del regno d' Italia ai U ago-
sto 1812 il ministro della guerra e della marina ^cv gli
scopi di questa Io chiam6 a compilare una proposta di fab-
briclic; e ncl 1818 il Consiglio aulico di guerra nominoilo
architetto presso 1' i. r. marina. Egli ebbe il titolo d'inge-
gnere idraulico di questa nel 1841, e nel 1832 1a dire-
zione delle fabbriclie marittime in Venezia.

I suoi uffici presso 1' arsenate di questa citta gli porge-
vano mezzi di fame speciale studio, secondando il vivo suo
araore per le investigazioni archeologiche e la illustrazio-
nc delle patrie memorie. Quindi il primo lavoro (3) che di
lui venisse in luce fu, nel 1829, la Giiida per I'arsenale di
Venezia, lavoro mosso non glA da sraania di mercar fama o
da venale speculazione, ma inteso a mettere in evidenza gli
stupendi ordini dell' antico governo veneziano, a conserva-
re ricordanzc che il tempo avrebbe distrutte, a spiegare
le mcraviglie di questo monumento della sapienza o del

— 177 —

valore degli avi noslri. « Le laute guerre soslenute, dice il
» Casoni, i possenti aiuli prestati dalle venete armi ai cro-
» cesignati, ai despoti doll' Oriente, I' impresa di Costanli-
» nopoli, r occiipazione dolle isole dell' Egeo, di quelle del-
» I'Arcipelago, delle marittime spiagge lungo la Siria e la
» Paleslina, il doniinio eslcso sopra le provincie deH'ira-
» pero orientale, per cui con una raano dall' Africa o
» dair Asia ritiravansi i generi di necessita c di dovizia, per
» versarli con I'altra su I' inlero continente europeo , le
)) ardite e dotte peregrinazioni di tanti intrepidi noslri
» viaggiatori, clie i prinii liimi somministrarono e le prime
» notizie sulle lontane regioni del nuovo mondo, 1' incivili-
» mcnto di qucsta nazione raedesima, la coltura sua, i suoi
») studii ed applicazioni in que' secoli, ne' quali le altre tro-
» vavansi ancora nell' infanzia, e ben lontane da uno svi-
» hippo di attivito, di encrgia, tutlo ci6 fa prova del genio
» superiore ed intraprendente de'veneti antichi, e porge al-
» trcsi tanti giustissimi tiloli onde riguardar sidebba queslo
» loro militare stabiliniento, da cui per tantc eti foriuida-
» bili flotte e semprcnuove risorsecontinuamente sortirono,
» con quelsenso di animirazione dovuta al piCi antico e piu
» singolare di quanti arsenali mariltimi sienvi in tutto il
1) rimanente dEuropa. » Poi piu ainpli studi egli fece sopra
le forze militari dei veneziani e specialmente sopra questo
arsenale, fondamento della loro grandezza, celebrato anclie
dairimniortalc Allighieri die descriveva la quinta bolgia col
paragone :

Quale neir Arsenu de Veneziani
BoUe r inverno la tenace pece
A rinipalniar li legni lor non sani
Che navicar non ponno, e in quella vece
Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa
Lp coste a qno] che piu viap:ofi fece

— 178 —

(:i»i riballe da prtxlii e clii da poppa^
Altri fa renii ed altri volge sarte,
Chi terzeriiolo ed arUinon rintoppa.

Ai navigli polirerai usati dagli antichi veneziani volse
il nostro collega particolare attenzionc, e ricercando noti-
zie dai vecchi lavoratori dell' arsenale, che alle praiiclie co-
noscenze associavano quelle per tradizione rieevute dagli
antenati, ed applicandole a rischiarare le luemorie che ci
rimasero nei libri, o negti avaozi delta prisca grandezza,
non pretermise le piu accurate indagini per porgere giusta
idea della profonda sapienza del nostri maggiori.

Parlando delle galeazze da guerra, ognuna delle quafi
cosLava alia repubblica 120,000 ducati « non e possibile,
u conchiudeva,descrivere adegualamente la fabbrica di cost
» grande naviglio. Oltre i tanti luoghi di deposito subacquoi
» che dicevansi giave, oltre quelli per le numerose ciurrae
B de remiganti e de' marina ri, oltre le stanze c sale del
» governatore, degU ufficiali e de comiti, vedonsi alcuni
» corridoi intorno al quartiere del comandante sotto il ca-
» stello da poppa per facilitare il passaggio alia geule di
J) servizio e dar luogo alle grosse artiglierie da caccia. Le
1) cannoniercj li spiragli per le evacuazioni del fumo, li cosi
» detti barcariizi, ossieno luoghi delle imbarcazioni , le
)» scale d'accesso al quartiere di poppa, e tanti altri acces-
» sorii, tutlo vedesi consigliato con sorprendente industria,
» ed ottenuto con economia di spazio, e con ripartizione
» la piu misurata e sagace. »

Questo lavoro ristampato nell' opera, Venezia e le sue
lagnne, ii parte del lungo articolo ivi da lui inserito cir-
ca le forze militari della republ)lica di Vcnczia e la sto-
ria del suo arsenale. Considorando qucslo gloriose opere

— 179 —

dei Vencziani il collega nostronon lascio sfuggire occasione
di oaorarc la palria, anche quando, per toccarne i nicriti
non istrettamenle Icgati eol precipuo subbietto del suo la-
voro, gli fosse uopo alcun poco deviaro da esso. Se vuoisi
di cio accagionarlo, gli valgano a discolpa le due parole
son veneziano eon cui finiva la prefazione alio studio dei
navigli poliremi. Nel quale veramente mostrossi solerte in-
vesligatore e tenero della veneziana rinomanza ; non per6
in guisa che lo accccasse I' ainore di palria, e gli togliesse
il senno a vederne la decadenza. « Tale, ei conchiuse nel-
» I'anzidetla memoria, 6 stala la marina nostra clie ha
» dati strenui capitani, valorosi soldati, intrepidi e dotti
» viaggiatori. Per questi la gloria delle veneziane arnii ri-
>> suono nei piii lontani confini ; per questi le nostre ban-
» diere, prime, sventolarono in remote regioni, e qui ebbero
» europea culla le scienze e le arti che alia navigazione han-
» no attinenza. L' uso dell' ago calamitato, il paralellismo
» de' meridiani sulle carte nautiche, il oalcolo Irigonomo-
» trico applicatoalle Oj^erazioni di mare, lecognizioni aslrcv-
» nomiche e geografiche, che prime comparvero a diradare
« le tenebre di lanti secoli, I' uso dell'aslrolabio, la scoperla
» del nuovo mondo, dai nostri indicata piu che cent'anni
» avanti il viaggio di Colombo, sono meriti e prerogative,
» die agli antichi veneziani T unanimc consenso de'dolti
» accorda dopo lungo conflilto di rigorosa critica. »

« Mi si prescnta al pensiero , soggiungeva il Casoni
» I'aspetto della velusta nosira grandezza, e si esalta Tani-
» ma raia ; se do un'occhiata agli ultimi anni, il paragon
» mi fa muto ! »

Un amore in si fatta guisa illuminate dalla ragione non
c fomile di municipali conlese, ma di onorevoli gare per
seguire le illustri orme dei padri, c ristaurare le glorie del-

— 480 —
la pcnisola originate dall'uno o dallaUro de' suoi municipiL
E questi come fiirono il principio della passata grandezza
d' Italia, deggiono unanimamente concorrcre alia sua rino-
raanza. « Le istituzioni dei popoli, scrisse con senno virile
una donna, chc per sapere e facondia io credo la prima
delle italiane viventi, le istituzioni dei popoli non sono tro-
vato del caso : esse corrispondono all' indole particolare di
quelli, o forse, ove a piii alta cagionc si riferisca la succcs-
sionc, e il moto de' casi umani, esse vennero con meditato
consiglio e con certo fine stabilite da Dio. »

Le lunghe invcstigazioni del nostro collega intorno alle
cose di Venezia indirizzarono la maggior parte delle moltc
dissertazioni da lui date in luce ai monumenti e alia storia
di questo antico governo italiano. Qualunque fatto di Ve-
nezia gli porgeva materia a curiose indagini, in qualunque
suo scritto sopra di essa riscontrasi qualche pellegrina no-
lizia, qualche iraportante novitti. Ne' Cenni sul portofranco
di Venezia, clie leggonsi nel volume quarto delle Iscri-
zioni veneziane del chiarissimo nostro Cicogna, egli pren-
de dal porto franco occasione per illustrare doltomente
le passate vicende del veneziano commcrcio , 1' isola di
S. Giorgio, gli scavi die in essa si praticarono, c trae da
questi argonienlo di conghietture sui mutamenli di livello
del mare.

Quanto sono importanli le notizie ch'ei raccolse snlla
fiesle di Venezia nel IG50, orif/ine delta crezione del tem-
pio a santa Maria della Salute ! Quanti lumi non isparse
sopra malerie ignor ate dagli abitanti di quosla citla ! Dove
stanno ora i pubblici giardini era il rivo di Sant' Antonio a
Castello, e la rimasero quasi affondate parecchie barche
ripicne di cadaveri degli appestati, perche le burrasche ne
impedirono I' uscita scarseggiando i remiganli e affluen-

— 181 —

do di conliiuio gli estinti. Gli effluvi dei corpi impiilridili
viziavaao I' aere , e le barcbe per consiglio del proto-
medico Fuoli si riempiroiio di ealec e getlarono a fondo,
poscia si colmo il canale di sabbia e calce, e ne fu tolta
ogni traccia. « Ciltadino, scrisse ii Casoni, ebe adesso Uetoe
gioioso trastulli in qucgli erbosi recinti, sappi cbe col piede
calpcsti la tomba de'tuoi antenali : fermati un istante, spar-
gi una lagrima alia loro memoria e continua in silenzio il
cammino! » Sono poi di grave raoraento le narrazioni che
conccrnono i! Fuoli durante la descritta calamila. Quanta
persecuzioni al sagace medico che, conosciuta la natura
del morbo, ne additava i pericoli ! Grande inaestra degli
iiomini e veramente la storia, perch6 il presente spesse
volte ripete il passato, e gli anlichi avvenimenti tosto o
tardi si riproducono. II veridico Fuoli, uon clie vessato dai
suoi nemici, era dallo stesso eccellentissimo pien collegio
acerbamente ripreso, ed ammonito di non ispargere vano
terrore pregiudiziale alia patria. Ma fuvvi almeno uu Pie-
tro Foscarini s«iuo di setlimana che accorapagnaudolo luo-
rj, bacioUo in fronte e gli disse : Amico I'uomo preferisce
nna menzogna che iUitde, ad una veritd che spiace. Ob co-
me 0 generoso porgere onori ed aiuti alia virtii sventurata!
L' umana digniti si rialza all' esempio dei pocbi che uon
r abbandouano al suo triste destino, ne vili ministri della
cioca fortuna si prostrano riverenti alle non meritate pro-
sperita.

Ma torniamo al Casoni. Le sue ricerche intorno al cam-
panile della Chicsa di S. Agnese ora demolita e alia congiura
(Ii Boemondo Tiepolo, le vitc di ragguardevoli personaggi
da lui compilale, ogni suo lavoro in somma sovrabbonda
di erudizione e lo dimostra sollecito, che non si dispctda-
no le antiche memorie, scuza che I'anatica veuerazione per

— 182 —

esse gli faocia respingcre lo nuovc conquisle dcllc scienze c
delle arti. Di tali pregi questo medcsimo Istituto fu giudice
c testimonio, avvegnache nolle ordinaric adimanze fre-
qucntcmenle si udissero le dotte lelture di lui pubblicate
poscia negli Atli, o dcstinate ad arricchire i volurai delle
noslre Meraorio. Di varii argomeiiti ei ci trattenne, prioci-
palineale delle lagime di Venezia e del porto di Malamocco,
che chiamava veicolo di vita e di prosperitd per qncsta pa-
tria. Noil e dunqiie a dire con quale ponderazione ei se-
guisse i provvedimenti pralicati negli ulliiiii anni per age-
volarne 1' entrala, con quanta diligenza ne ricercasse gli
effelti e proponesse i raezzi die stimava piu acconci a con-
seguire I'inlento. Non potrci addurre piii evidente pro-
va dell'erudizione e della solerzia del nostro collega che
la sua mcmoria sopra una contro-corrcnte marina che si
osscrva liingo una parte dei Udi veneli, Le iterate osser-
vazioni per assicurarsi del fatto e conoscerne lutte le par-
ticolarit6, le indagini e le conghietlure per iscoprire la ve-
ra cagione di questa contro-correute, che si distende dalle
dune del Po al paese di Malamocco, I'indicazione delle con-
seguenze che ponno da essa procedcrc, danno grandc im-
portanza a codesto lavoro, nonelie per le nostre spiagge e
lagune, per ogni regione in cui si collivano tali gravissimi
studii. Ai quali essendosi inialicabilnienle fin dalla prima
eta dedicato il Casoni, parri strano che nel 1853 una de-
scrizioncei pubblicasse del (catro Malibran a S. Gio. Gri-
sostomo, e negli anni 1859 e 18 50 la storia della fondazione
e riedifieazione del leatro della Fenice. Posta niente pero
che vi hanno attincnza I' arte dell' ingegnere e la patria ar-
cheologia, si aggiunga che al Casoni eran gradite nella gio-
\inezza le scene, enlrato in una congrega di giovani, che
per diletto nella declamazione tcatralc si esercilavano.

— -183 —
Seppi (lal chiarissimo collcga nostro Cicogna ch'cgli vi
riuscia egregiamente c nascondeva nelle rappresentazioul
la sua storpiatura dei meuil)ri infcriori. La quale non era
allora come, avanzando 1' eli, noi la vedenimo tale da ren-
dergli arduo e stentato il passo, non ostunte due appoggi
ed il fermissimo suo coraggio. Qucsla penosa imperfezione
ed altre non lievi infermita gli sfremavano di moKo le for-
ze ; pure fra' libri che in gran numero avea raceolti^ mas-
siuie sopra le anlicbiti o 1' arte sua d' ingegnere, nulla
lasciando di ci6 che a Venezia si riferisce, egli scorreva
tranquillamente la vecchiaia. Molte ore passava in tali
studii rallegralo da poclii amiei die con fralerno cando-
re in sua compagnia li coltivavano, ne rislava dai pub-
blici ufllciisia nelle adunanzedi queslo Istituto, sia nclKar-
senale dove avrebbe, se non gli niancava la vila^ lasciata la
direzionc dclle fabbriche marittime per pigliar quella del
museo archeologico, di cui fu neH'asernale niedesimo prov-
Aidamentestaluila la fondazione. Ma il morbo cresccnte, che
tronco poscia i suoi giorni^ gli rapi questo conforto, ne ci
lasci6 udire la lettura da lui promessa pei 18 gennaio 1837
sopra una vasca ballesimale esislentc presso la basilica di
s. Hclro a Venezia. Egli mori ai 51 dello stesso gennaio^ e
mori come \isse religioso^ umile e probo, de' suoi senti-
menti porgendo teslimonianza anche nella scritlura di ul-
tima volonla. Perche in essa chiede perdono al Signore dei
suoi peccati, e specialmente dei moti di subita ira cui so-
ventesi abbandonava. lo non mi t'accio lodatore di questa
menda ; ma so certamente che non ne furono immuni gli
uomini piu vencrati per eccellenza di cuorc e squisitezza di
ingegno. Chi non si commuove alle umane vicende e con
freddo calcolo incessantcmenic le pondera, non silascia^gli
o vero, trasportar dallo sdegno, ma non sacrilica di leggicri
Scrie III. T. II '>\

— 184 —
la propria alia comune utilita. I gcnerosi animi invocc s'in-
fiammano allc buonc, s' infastidiscono dellc malvage cose,
n6 fia possibilc per la lerrena fragilitii che ai loro caldi sen-
limenti rispondano compassate azioni. Talc era il collega
nostro, sotto le cui non gentili apparenze si nascondevano
non coinuni \irtii. E queste c la fama della sua erudizione
gli procurarono il legame matrimoiiialc, sorpassali orniai
gli anni sessanta, con una colta signora ('») a lui infcriore
di el;V Nei patimenti dei morbi c nolle fatichc dello studio gli
fu di grande alleviaraento questo nodo, perch6 1' uomo dab-
bene, portato da' suoi officii agli attriti sociali, si rislora da
questi nel pacifico santuario della famiglia e uelle ingenue
dolcezze di una diletta compagna; e se il Casoni troppo tar-
di a ci6 volse il pensiero, fu per la generosa sua consuetU"
dine di curare piii che se stesso i propri doveri e lo studio.
Di uomini cosi fatti ben e giusto deplorare la pcrdita, o
r Istituto venelo doppiamento la deplora, e percht; gli fu
tolto uno degli operosi suoi membri, e perch6 le ricerche
di lui in gran parte s' indirizzavano alia storia di Venezia.
I nostri statuti fanno dello studio di questa speciaie racco-
niandazione, e bene sta che se ne incarichi un Istituto ila-
liano, posciachc le sorti di questo pacse furono legate coi
destini di tutta Italia.

— 185 —
NOTE

(1) II padre sno Francesco era credenziere della famiglia Contarini del
SS. Gervasio e Protasio, native di Fenara, la madre Laura Griselini, pa-
rente di Francesco, di cni scrisse Fiiippo Re: il Griselini e uno di quegli
scrittori che piu degli altri neilo scorso secolo contribuirono ad aumenta-
re le cognizioni agrarie (Dizionario ragionuto di libri d' agncollura
eco.) Venezia 1808 T. II p. 540.

(2) Rispelto alia geologia bello e rarlicolo che leggesi nella Gazzelta
uff. di Verona {." febbraio 1857 5u rttdlitd degli studigeologiei per gVin-
yegneri.

(5) Aggiungo qui I'elenco dei lavori pubblicati dal Casoni, come geii-
tilmente nie lo favori il chiariss. cav. Emmanuele Cicogna.

1. Dei navigli poliremi usati nella marina degli antichi veiieziaiii (p. 507,
vol. II delle Esercitazioni dell'Ateneo venclo. Venezia 1858, 4.") fi;i
pag. 507 usq. 555, con figure.

2. Supra una contro-corrente marina che si osserva Iniigo una parte dei
lidi veneti (Memorie dell' I. R. Istituto venetd, a. 1845, tomo I, p. 157)
da p. 157 a p. 141, fu dal Casoni letta nell'S agosto 1841.

o. Sul porto di Malamocco (Memorie dell' I. R. Istituto veneto a. 185:2, da
p. 575 a p. 589) Fa letta dal Casoni uella sessione 50 genuaio 1848.

4. Intorno ad alcune opere idrauliche, alio scopo di niigliorare la condi-
zione del bacino interno al porto di Malamoeco, e di regolare le cor-
reuti di riflusso a vantaggio della nuova foce apertasi davanti il poi (o
niedesimo (Memorie dell'l. R. Istituto, vol. VI, parte I, anno 1856, da
p. 63 a p. 75 figurato, letta nel giorno 21 luglio 1851.

5. Sulla destinazione di un'antichissima opera niurale scoperta in Vene-
z.ia. Congetture (Memorie dell'l. R. Istituto, anno 1856 volume VI,
parte 1, con tavolo da pag. 209 a pag. 235). Letta nella sessione 4 giu-
gno 1855.

6. Cenni del porto franco di Venezia (stanno a p. 591 usq. o96 del vol. IV
delle veneziane Inscrizinni di Em. Cicogna, a. 1854).

7. Lettora ad Euimanuele Cicogna intorno al campanile della chiesa di
sant' Agnese, ora demnlita ( sta a p. 62'i-626 in nnta del vol. IV delle
Inscrizioni veneziane, ed e in data 26 dicembre 1859.

8. Ceuui sulla congiura di Boemondo Tiepolo. Venezia Milesi 1842. in 4.''
fig'irato. ( inseriti nella Slorin della ecsa e botlegn di ragianc dello
ensn del Murlcr, dello .slesso Casoni, ed uuno slesso).

— 18G —

9 Conni biograflci intorno ad alcnni [)orsonagi;i ricordutl nella Commis'
sione data dal doge Aluise Mocenigo a Paolo Tiepolo antbasciadore
estruordinario a Roma nel WMK in proposilo delta lega conti'o il
Ttirco. Venezia Merlo 1845, 8."

dO. Vite di dogi di Venezia ( stanno nel libro inlitolato : Serie dei dogi
di Venezia intagliutiin ramc da Antonio ]\ani_, giuntevi alcune no-
tizic biografiche estese da diversi. Venezia Merlo 1840, 8." fig. ).

\{. Cenui intonio ad Alessandro Zanchi scrittore poeta (slanno nel volu-
me VI. delle biografie del cav. Eiiiilio de Tipaldo ).

12. Guida per I'arsenale di Venezio. Venezia AnloncUi 1829, 12.° Ogiirato.

13. Breve sloria dell'arsenale, note o cenni sulleforze niilitari, mariitinie
terrestri della repubblica di Venezia ec. Venezia Antonelli 1847, 4." fig.
( sta nel volume f, parte 11 della Venezia e le sue Lagune. Opera pub-
blicata in occasLone del nono congresso dei dotti ).

14. Memoria Btoriea del teatro della Fenice dalla sua fundazion 1792 al
13 dicembre 1856 in cui brucio colla storia della sua riediCcazione ini-
mediatamente seguita. Venezia Olandelli 1839-1840.

15. Teatro Emeronittio, a. 1835.12." (e la descrizione del teafro di S. Gio-
vanni Grisostomo cui allora si era date 11 nome di Emeronillio ed oggi
quelle di Malibran).

16. Sunto storieo delle discussion! agitate snll'affare del BrenJa (stanno
premesse al Giornule del viaggio nella Suizzera fatto da Angelo
Querini e descritto da Girolamo Festari, pubblicato con note da Emm.
Cicogna. Pieotti 1855, 4.").

17. La peste di Venezia nel 1630. Origine della erezione del tempio a S.
Maria della Salute. Venezia Alvisopoli 1830,8." (di G. C.,cioe Giovan-
ni Casoni ).

18. Prei'azione all'opuscolo di Giuvibatlinta dotlore Koen sulla scoperta
di una lapide rodiana. Venezia 1836, 8."

19. Varii articoli inseriti negli Atti dell' i. r. Istituto veneto dal 1840
al 1856, ecc.

CO II Casoni si ammngjio cdin sig. .Angelica Melaxa vedova di Giaco-
mo Giizzi, discendente dogi' illu.stri Gozzi lettorati veneziani.

EnuiUi'Corriiji- del Vulumc prcctulKiila

VA\?,0¥A COKREZIONi

F;!g. 498, lin. 22 compiendo la feltrazione . . . compiendo la lavazione
w 499, » 2 bromuri. Supponendo pre-
esistenti i joduri iie bro-

'^i"'"' bromuri. supponendo pre-

esistenti i joduri e bro-
hiUri

ANNO AMAD. 1856-57 DISPEN8A QUARTA

PER CHE

LO STUDIO DE' MORBI SPECIFIC

NON PROGREDISCA IN PROPORZiOM DI ALTRI STUDl NATIT.ALI

E CONSEGUENZE DI CIO

ilTcmorift
DEL M. E. GIULIO SANDRI

(Continuazioue della pag. 114 della precedente dispciisa)

22. ifla la Memoria anche aggiunge rigiiardo alia tos-
se (N. 20). non poler esser effelto di comunicazione, aven-
do serbato nel manifestarsi uii ordine si irregolare, col
metier cioe ne' diversi individui un tempo variabile da 6 a
52 giorni. La qua! variazione ie fa poi anche piu specie ri-
spetto agl'individui die furono attaccati dalla peripneumo-
nia ncir antidelto periodo di tempo (N. 1 7) dai 1 G ai 57
giorni: perciocclie, dice essa, clie delle malallie acute rico-
nosciute generalmente per contagiose^ die si sviiuppino per
comunicazione, non avvene alcuna die mostri si notabile
varieli di tempo nel manifestarsi ; ed anche la rabbia ch e
la malattia contagiosa, la quale offre 11 periodo piu varia-
Serie III, T. II. -Jii

— i88 —
bile e piii lungo d'incubaziono, sviliippasi fra 20, 50 od al
piii 40 gionii. — Rimettendo a parlaro dell'incubazione
piu innanzi (N. 53), qui osserverem solamentcnon polcrsi
ben dire quale sia il momento precise che in individui
esposti alia contagione, entri cffeltivamentc il rio germe, e
in guisa da farvi presa. Quanti mai non veggonsi degl' in-
fermieri cbe assistono contagiosi, acquistar il male soltan-
to dopo mcsi, stagioni od anni che trovansi alia loro assi-
stcnza? Lo slesso vajuolo dellc pecore che, dopo la comu-
nicazione a svilupparsi non tarda che 8 in 10 giorni, e fa
il corso ncH'individuo Ira giorni 15 e 20, a percorrer I'ar-
mento impiega due luesi o due mesi e mezzo. Colalche,
sebbene sia forse il conlagio di andamento piu regolare,
Ira il primo e I' ultimo individuo assalito, metterebbc tem-
po non diverso del sovraccennato per la polmonea. Laonde
uessuna obbiezion pu6 fare alia contagione di questa lo
svilupparsi ella tra IG a 57 giorni negP individui che vi si
espongono facendoli coabitare nelle stalle insieme con
infctli.

25. Trova la Memoria anchc assai scarso, per potersi
dir contagiosa la polmonea, il numoro dei morti dal male,
in proporzione degli assaliti, essendo soltanto 15 sopra 50.
Su di che due cose basta considcrare. L'una tocca in parte
anche dianzi (TV. 19), che il contagio non consiste punto
ncl numero de' morti a petto agli attaccati, potendo essi e
morir tutti, come suole accadere per Tidrofobia, ed anche
non morirne veruno, e il male restar tuttavia del pari con-
tagioso sol ch'egli possegga la qualitii di passare da infetti
a sani individui. E 1' allra cosa che noi consideriarao si e,
essere un mero accidente quello che tocc6 alia Commis-
sione franccse che morissero unicamcnte /,o degli ammor
hati^ menire il piu delle volte occorre bene diversamenle,

— 489 —

morendone la mclu, i tro quarli, piu, e fin anche tulti, co-
me apparisce dagli atli ufliciali raccolti dal sig. dolt. Trino
Boltani nelle sue Epizoozie del Vencto Dominio in Italia,
Sezione VII e VIII.

24. Avendo detto la Commissione (N. 17) che i guariti
aveano tutte le apparenze della sanita perfetta ; la iMemoria
soggiugne, se non vi sono che le apparenze, egli e segno
che la uialattia conlinua col suo caraltere contagioso epiu
non finisce ; a differenza degli altri contagi, in cui, iinito il
peculiare loro corso, la raalattia e gia terminata, e so ri-
mane qualche lesione, questa non e punto la stessa nialat-
tia, ma un effetto o conseguenza di essa. — Qui pero noi
pensiamo esservi scambio di senso ; poiche la Commissione,
a ci() che pare, intende appunto che possa restar qualche
interna offesa che non si dia da conoscer di fuori, come
avvien anche di altre malatlie, sopraltutto gravi, che seb-
bene sieno perfeltamentc finite, lasciano talvolta alcun dis-
ordine. E la polraonea, siccome pu6 latenlemente comin-
ciar il suo guasto (N. 21), cosi anche puo lasciarsi addietro
r allerazione di qualche parte di polmone, la quale viene in
vista quando si da I' animate al macello (N. 47) ; e di cui
prima, attesa forse anche la poca sensibiliti'i del bue, non
iscorgevasi verun indizio.

2S. Come dalfesporre a nuovo cimento animali che
aveano provata la malattia, e dal vedere che nessuno aveala
acquislata di nuovo, la Commissione dedusse che dunque
Taverla avuta potea preservare daH'acquistarla novella-
mente (N. 17); la Memoria insistedicendo, che questa ma-
lattia e comunissima, che si puo acquistare piu volte, e che
la Commissione, pria di venire a tal deduzione doveva espor
gli animali alle cause che soglion produrla.

20. Varie sono le cause che in moiti luoghi della Me-

— 190 —

moria vengonsi nominando, or distinguendo le predispo
neoti dalle occasional!, e piu sovente senza tal distinzione.
Tra esse veggiamo vicende irregolari deH'atmosfera, alter-
native di caldo e freddo, rapidi passaggi dall'iina airaltra
temperatura; la troppo continuata siccitii, le abbondantis-
sime pioggie, le dense nebbie prolungate, le intemperie de-
rivanti da pioggie freddissime o grandini ; i pascoli troppo
sugosi nocivi agli animali, che nella fredda stagione sono
stati mal nutriti ed esposti a privazioni; i pascoli scarsis-
simi d'erba, d'altra parte polverulenti e terrosi ; i vegetabili
allignanti uelle situazioni basse mancanti di scoli, e dopo
I'evaporazione delfacqua; le eccedenti fatiche ; la lunga
esposizione ai raggi cocenti del sole ; 11 non sottometter le
mandre a convenevol esercizio; il mantenerle continua-
mente nella stalla, c sottoporle poscia a trattaniento troppo
sostanzioso; Tacqua fredda bevuta in quanlilii nella calda
stagione quando gli animali sono riscaldati e in sudore;
I'abbeverarli in luogbi paludosi, ove le aequo stagnant!
sono corrotte; i ricoveri troppo caldi, insalubri, non ab-
bastanza ventilati, ec. Per cui si dice ed esser possibile di
prevenir lo sviluppo del male col buon governo, coi buoni
alimenti, col perfezionaraento dclle razze, coll'applicazione
delle regole igieniche ; e che qiiando il male csiste in im
paese, in una regione, gli animali de' proprietari de' pode-
ri che sono bon nutriti^ ben governati, ed in condizioni
igieniche favorevoli, non no vengono generalmente assalili.
27. Lasciando di ricercare se tante, si svariate, ed an-
che opposte cagioni possano convenire ad un solo e sempre
identico effetlo (N. 9), qui unicamente domanderemo se,
volendosi da chi le adduce produrre a bello studio la pol-
monea, vi riuscirebbe iisando esse per singolo, ovvero com-
binandole iusieme ; e in quest ultimo caso quali combina-

— 491 —

zioni farebbe per ottenere Tintento. Fincbe non diasi a qtie-
sta dimanda una prccisa adeguata risposta, fincbe non
mcUasi la cosa alia prova ed avverisi il falto, vi e luUa la
ragione di credero cbc tali cagioni potranno produrre allri
niali o sconcerti, alcune oziandio la poripneiuiionia comiine
anclie agli altri animali (N. 55-57) ; ma non giii la speciliea
de' buoi, la polmonea, rispetlo alia quale tutta la lagione
e di credere cbe sieno mere supposizioni.

28. E in tal credenza pur induce il vedere cbe colle
molte cause sovraccennate non ispiegasi punto il procedi-
mento del male. E come spiegberebhesi il dominar elle si
spesso dove e quando il male non insorge? E come Tinsor-
ger del male dove e quando esse non rcgnano? Come I'in-
sorger suo piii frequente ov'esse dominan meno? p. e., tra
gli animali della ferace Eombardia, cbe per ogni conto
sono assai meglio trattali, piu cbe non in quelli del Vero-
nese i quali e per faticbe, e per qualiti e quantita di ali-
mento, e per esposizione ad atmosfericbe vicissiludini
trovansi in assai peggior condizione. E quando esse cause
dominano in un dato clima, in una data posizione, si pren-
dono forse dal male tuUi gli animali cbe ivi sen vivono?
Come spiegare il limitarsi cb'egli fa in vece ad alcuni
brancbi, ad alcune mandre, ad alcune stalle? E in quanto
le dette cause generali d'inlemperie, di burrascbe atmo-
sfericbe, di alternative di caldo e freddo, di nebbie, ec,
sieno temporanee e passaggere, come spiegare cbe tale non
abbia ancbe ad essere il male? quel male cbe vedesi in
carabio apparire cotanlo successivo, e persistere nel luogo
stesso le intere stagioni, quale cbe sia I'alternarsi delle
aeree condizioni. E come supporre cbe il male sia effello
di cagioni generali, di circostanze le quali operano nel
tempo medesimo sopra animali cbe soggiacquero ad esse,

— 192 —

qiiando col solo csporli ad infctta coabilazione si veggono
inlaccare del pari quclli clie vennero di fresco da posizioni
lanto diverse, i quaii non soffersero punto Tazionc dcllc
medesime circoslanze, e nulla ebbero in comune Ira loro?

29. Dalla Memoria insislesi aiquanto eziandio sulla
pi'edisposizione, dicendo die le cause occasionali a pro-
durre I'effeUo debbono andar unilo colle predisponenti.
Di che avendo io parlato exprofesso in un lavoro inserito
fra quelli dell'l. R. Istiluto (I), ricordo qui solamente in
proposito delia polmonea, che, siccome da qualunque parte
sc ne vengano di fresco gli animali (N. 28), e quindi quali
che sieno le circostanze diverse cui prima soggiacquero,
coir esporii air infella coabilazione differenza veruna fra
loro non si riscontra nel prender il male; cosi la sola
causa predisponente, la sola cosa cioe, la quale animali
che in tutto il resto ponno esser diversi, abbian comune,
sarebbe la stessa infetla coabilazione, c ncssuna delle allre
incolpate dalla Memoria.

30. A meglio provare che malattie cosi fatte sieno co-
sLituzionali e non contagiose, la Memoria ne adduce alcune
riportate da storici o poeti, le quali prendevano od uomini
ed animali, o cavalli e buoi ; ed una soli buoi, la quale
guariva prontaraenle e con grande facilila; e clie furono
attribuite a calori eccessivi^ i quali corrompevano T acqua
serviente per la bevanda, a infczioni di acque e di pascoli,
a irregolarila atmosfcrichc, a piogge fredde e abbondanli,
a mutazione di nutrimento. — la proposito delle quali far
si potrebbero parecchie osservazioni ; ma ci limitiamo a
due sole. L'una, che tali malattie poteano benissimo essere
contagiose, sebbene ad altre cagioni da quegli scrittori si
attribuissero, come usasi fare da moiti anehe oggidl. E a

(1) Vol. 2." pag. 227 e sei,'.

— 193 -

crederlo persuade eziandio il prendere cli' esse faceano
varie iatte di aniniali ad un tempo, il die suol essere pro-
prio delle carbonchiosc, alle quali la contagione non si
nega. L'allra osservazione si e, che in qiianto cotali ma-
lallie prendcvano uomiiii ed aniniali, o cavalli e huoi, o si
prontamenle e si facilmente guarivano, non hanno punto
che fare colia polmonea di cni si tralla, la quale prende
il solo bue, e non guarisce cosi presto e con tanta facility.

51. Ma rispetto alia storia, un punto in cui la Memo-
ria sembra luollo calcare, e I' essere, come clia dice, di
corta data I'idea di contagione altribuita alia polmonea,
essendosele applicata dal Chabert con un suo scrilto dettato
in tempi, ne' quoli non sapeansi distinguere !e cpizoozie
contagiose dalle non tali: ond'ella meraviglia die i vete-
terinarj poi non abbian fatto che ripetere senza piu il detto
del Chabeit. Noi osserverem primamente non essere si po-
veri di cognizioni veterinarie gli ultimi anni del secolo
scorso in cui scriveva il Chabert, che del 1790 veggiamo
Direttore della scuola di Alfort. Aliora anzi fiorivano in
Francia e I'Huzard, e il Flandrin, e il Daubenton, e il Vic-
d' Azyr, ed altri insigni osservatori, che non accettando
se non cio che I'esperienza avesse provato, stabilirono i
veri I'ondaraenti della scienza, sui quali essa pote poi tanto
progredire, e di la trapiantarsi anche in altre nazioni.

52. Ed osserviamo in secondo luogo, non esser vero
che il Chabert fosse il prirao ad apphcare alia polmonea
Tidea di contagione. II Leroy, conteinporaneo del Chabert,
siccome quegli che nel 1786 ando a fondare la scuola vc-
terinaria di Ferrara, trattando di qucsta malattia dice, che
venne fino ad ora riputata attaccaticcia: tale la sostiene 11
Toggia in quel libro, la cui prima edizione fecesi nel 1785.
L'idea di contagione si trova in opera del Paulet stampata

— 194 —
nel 1775; e in quolla del Vitet, che vide per la prima volla
la luce nel 1771. II Vegezio che viveva in tempi mollo
anleriori, ed ebbe a raccogliere cio che pensavano intorno
a malaltie d' animali gli anlichi Greci e i Romani, da una
specie di quel morbo che dice malleus, e vuol contagiosa,
pare non escludere la polmonea. La quale tanlo meno
sembra che escludcr si possa dai versi di Virgilio, dove
dopo aver Tiliro delto : tile mcas errare boves . . . permi-
sit, Melibeo piu innanzi vi soggiuoge: Non insueta graves
tenlalnint pabula foelas. Ncc mala vicini pecoris contofjia
laedcnt (I); imperciocche il mal contagioso deirarmento
bovino tanto comune anche al presente in quelle Lorabarde
posizioni e la polmonea.

53, Che avanti 11 Chabert la polmonea si tenesse per
contagiosa dagli stessi Govern!, apparisce dagli alti ufficiali
riportati dal sig. dotl. Trino Bottani nella citata opera sua
(N. 25). Vi si scorge, per esempio, come il 23 settem-
bre 4759 la Sanila di Mantova efficaci provvedimenti atti-
vasse a garantirsi da quella ch'cra apparsa nel Veneto;
come il Magistrato di Venezia nc ordinasse di simili nel
24 oltobre 1 765 per garantirsi verso il Tirolo : e nel i 6 ot-
tobre t768 per esscrsi mostrata in una mandra della Co-
muniti di Lazino. Il che prova che di que' tempi non solo
radicata e comune era la pcrsuasione che la polmonea
fosse contagiosa, ma era pur tale da far tener I'occhio e
vigilare sui luoghi limitroli, e interrompere le relative co-
municazioni fin anche. tra provincia e provincia. Tanlo d
lungi cho I'idca della contagione per la bovina polmonea
la introducesse il Chabert! la cui Memoria su tale oggetto
comparve nel volume spettante al -1793 di quella periodica
opera che allor formava gli Annali della veterinaria.
(1) Eiilo«a 1.'

— 195 —

34. ]Ma se'])beue tiitti gli autori die abhiamo diaiizi
allegato (N. 52) parliiio della contagione tlella polmonea, e
quindi mostrino come cosi fatta idea regnasse anclic pria
del Cbabert, alcuni pero non ne iiioslraiio intera la persiia-
sione, e la Memoria li vorrebbe in favor suo e alia conta-
gione appieno conlrarii, il cbe proprianiente non e; e sono
qnesti il Paulct cd il Leroy, cb'essa metlc quasi campioni
c propugualori del suo partito. 11 primo nelle sue Ricerche
suite malatlie epizootiche parlandone in un luogo (Parte I/,
pag. 282 della Traduz.) dice die, quanlunque non sia ri-
pulala contcKjiosa, non ostante la priidenza esige die si
Iratti con oijni riserva, come se per contatlo si propa-
r/asse. E il Leroy, die dal vodere come contagiosa non
fosse negli allri animali la peripneumonia, entro in sospet-
to die tale non fosse ne anche ne' buoi ; tuttavia, quasi
poi emendandosi tcrmina e citando il detto del Rainazzini,
clic in opera di contagi numquam satis cavemns, dum ca-
vemus, e confessandoci che gli nacque p'lii volte il pensiero
che potesse la polmonea essere una modiflcazione de' mor-
bi carboncbiosi (I). Di cbe apparisce che sel»bene questi
due scriltori per qualcbe loro vista non fossero picnamente
spiegati, pure il risultamento di loro prudenza era per lu
contagione, voleiido cbe come contagiosa la malatlia fosse
Irattata.

51j. E qui vuolsi considerare, cbe se nel Leroy nacque
H dubbio soprammenlovato dal vedere come negli altri ani-
mali non fosse contagiosa la peripneumonia; egli e perch6
non avviso di fare in quel punto la distinzion necessaria
tra la polmonea propria de' soli buoi, c la peripneumonia

(I) Compendia (corlco-prnticn d' istruzioni velcrinarie pe' casi
di epizoozic. T. 1, pai.'. loO-loi.

Si'rie HI, T. II. ^ 26

— 19G —

coraune anclic agli altri animali; In qual confiisione die il
Leroy scml)ra faccsse piuttosto per surpresa, e poi dietro
maggior rifiessione ccrcassc ricrcdci'seiie, la Momoria la la
di proposito e a liitto andaro. Per oui, oKro I'accennato
di sopra (N. 25), clla non sa iiuciidcrc come si possa afl'er-
marc daiia Comiuissiono, cLe gli animali per Ic spcricnze
si faceano venire da luogbi puri in cui la malattia non re-
gnava o non era mai slata, menlre, dic'ella, in ogni liiogo
I'inliammazion di jjohnonc e frequentissima. E ne anclie sa
capaeitarsi, come la slessa Commissione possa asserire,
che dopo il 1789 la polmonea, die prima slavasi confinala
in cerli sili, massime di monlagna, per le poi oli'ertesi comu-
nicazioni si diffondesse cotanlo in liioglii anclie di pianura.
E cosi essa IMemoria con mere asserzioni vien contrariando
fatti manifesti e provati dalla Iradizione c dalla ricordanza
di quei che ci vivono.

56. Che il raorbo, di cui si tratta, sia una semplice
inliammazion di polmone, come la solila peripneumonia di
lutli gli animali, cerca la Memoria in varie guise di persua-
derlo, c in varii luoghi vi torna sopra riportandone le so-
niiglianze (N. 25). Ma sebbene queste appajano in certi
punll considerati slaccatanienle e cosi alia grossa; pure in
allri, cd osservaudo la cosa piu da vicino e nel suo com-
plesso n'emergono le discrepanze, e un U)lale andamenlo as-
sai diverso. Nc differisce non solamenle la causa (N. 20-50);
ina e il proceder de' sintomi ; il corso e la durata del
male; la cura che nclle ordinarie peripneumonie vuole
pronti e copiosi salassi, c quesla guariscc od uccide quasi
egualraentc co' salassi c scnza di essi. Ne differiscono gli
csiti, da' quali anclie soli dislinguesi chiaramenle quesla
infermila. Ne differisce eziandio la guisa d'invadere; poiche
Tuna prende scparati individui, o quesla nc suol prender

— d97 ~

molti, 0 senz'alli'o molivo cho qiiollo di veniro in rolazione
con iiifcUi (N. 28-20).

57. No solameiite la polmonea dalle altrc inflamma-
zloni e divcrsa, ma a far tutti i conli sembrerebbc die non
fosse ne mciio iiifiaimnazione destala da cccesso di forza
vilale; si piutloslo inflammazione apparente, irritazione
occilata dalla molesla azione d'un clie stranioro ciitralo a
disUirbar Torganismo. II che vienecziandio moslralo dagli
spocifici parziali guasti polmonari che si ponno andar for-
niando prima che la malallia generale si spieghi (N. 24-^8) ;
la qiude si spiega soltanto allorche essi guasti hanno presa
tal eslensione da turbare sensibilmentc le funzioni dell'or-
gano rcspiralorio. E mostrato ci viene pur dalla cura che
vi si esige; poiche siflatta malattia non cede al tratlamento
de' salassi ne menu assalita nel suo apparente principio
(N. 5G) ; mentrc le vere infiammazioni, massime se fin dal
loro apparire co' salassi vengan tratlate, non inancan di
cedere, eziandio senza ccrfa difflcoUa. C!ie che poi ne sia
della diatesi di questo morbo, dalla solita infiammazione
e tanto differenle che, e tutti i nosologi, anche i non pie-
naniente persuasi di sua contagione, lo descrivono a parte,
e gli si diedero nonii diversi; e tin anco i piu rozzi che
Irattano animali di (luosta specie, solo che I'abbiano un'al-
tra volta veduto, sanno tosto conoscerlo, sia per lo spcciale
andamento, sia per gli esiti suoi.

58. Fonte copioso, da cui la Memoria attinge argo-
menti per dimostrare che la polmonea non sia contagiosa,
ogli (> cio che avviene per altri contagi. Ed assai valido
clla reputa quello ove dice, c!ie le malattie della medesima
natura che sono contagiose in una specie, lo son pure
nf'lle allrc specie se vi sono soggette c nello slesso uomo;
0 (luiiuli non si coinprondorebbe coniC;, se la peripneumo-

— n}s —

nia fosse coiUagiosa nel biie, nol fosse atiche negli altri
animali. INel die, oKrc confondcre pur qui colla polmonea
la comune pcnpncumonia, clie ne ancbc nel hue non e
contagiosa, si fa scambio di nome con cosa : percioccIi(^
sebbenc della stcssa nalura sieno la rabbia e le nialatlie
carboncliiose che assalgono varie specie d'animab, e dal-
I'una possono identiche passar all'aUra; non si direbbe
mai cbe della uiedesiraa natura fossero il vajuolo umano
ed il pccorino, come prelendc la I\Icmoria, stanlecbc dal-
I'una air altra specie non passano ; e molto meno cho della
medesima fossero il tifo umano e il bovino ; il quale ultimo,
se come suoisi piu comunemcnle, chiamisi febbre unyarica,
e al tuUo diverso fin anche di nome.

59. Gli nllii contogi, dice la Memotia, avuti una voUa,
naturali o inocula'ii, i)iu non I'iSornano, e lu pei'ipneunionia
liovina puo rilornar ancbe parecchie voile. Qui vuoisi far
dislinzione. La peripneumonia ordinaiia, con cui la Memo-
ria confonde ancbe la polmonea, pu6 ripelersi quanlo il
caso lo porti, come ogni altra solila mulallia. La vera pol-
monea poi, che rilorni si spcsso, non c provato: solo si
vede ritornar qualche rara volta (N. '»9) ; come non man-
cano pure di far ritorno altri conlagi; non essendovene
alcuno, di cui non siasi veduta ripelizione.

40. Dice la Memoria, non sapersi bene se il contagio
della polmonea sia fisso o volatile, e questa ignoranza pro-
vaie cbe contagio non e. A noi pero non sembra che tale
ignoranza, se pur vi fosse^ valesse a toglierc che contagio
egli sia. Un male per cssere contagioso basta che dall'am-
morbato si comunichi al sauo_, sia per contagio fisso o pur
volatile: lanto piu che potrebbe essere e I'uno e I' altro;
vale a dire, volatile in quanlo che Taria si carichi del sue
germe Irasportandolo nclla chiusa staila anclie ad animali

— 199 —

die agli ammorbali non sitMio vicini; e fisso in quanto pu
re s'appigli a qiialobe oggellO;, ir.ediante il quale possa on-
trar quinci in sano inilividuo o contaminarlo.

4 J . La Memoria anclie dice, die se la polmonea si pro-
pagasse mediante principio volatile e fosse eniinenlenienle
contagiosa, come la vuole la Conimissione, csscndo delle
malattie piii freqiienti, avrebhe a quest" ora distrutta quasi
interamenle la specie bovina. La qual consegucnza per al-
tro non trovcru giusta clii consideri per una parte cbe la
si frequenle e la conuine, la quale non e contagiosa; e per
Paltra parte riiletla clie a limitare ddla contagiosa le pre-
de, bastano Ic cautele di non iinir animali ammorbati o
sospetti coi sani , di non nielterli spccialmente insieme
nella stalla raedosinia, in cui soKanlo ponno operar di leg-
geri i suoi principii volatili: impcrciocche , accolti die
sieno nell'atmosferico vortice, i conlagiosi principii ani-
mali perdono in breve la loro allivila; onde I'aria libera
suol essere il miglior purificatore cbe si conosca.

42. Di genere alquanto simile al precedenle elobbie-
zionc cbe fa la Memoria dicendo cbe se la polmonea fosse
essenzialmente contagiosa, non potrebbc rimaner endemica
ossia enzootica; ma sempre assumerebbe il caratlere epi-
zootico. E di sirail gencre puo essere eziandio la risposta.
II mal contagioso puo rimanersene cndcmico ed aucbe
sporadico ; e soltanto divcnla epidemico od epizootico a
misura cbe gli si presentano i numerosi contatti, le circo-
stanze d'un'ampia diffusione. II die non manca d'inler-
venir alia polmonea quando opportune le si offrono le re-
lative comunicazioni.

'55. II disparcre dei veterinarii cbe ammettono la con-
tagione della peripneumonia bovina circa il modo e le cir-
costanze della sua Irasmissionc, non e esso, dice la Me-

— 21X1 —

iiioria, una prova clio nun e contai^iosa? aI clio si rispon-
de, clie se pur vi fosse lal dispareiL', non proverebbc punlo
contro la conlagione; poiche il disparcre sul modo in cui
avvengon le cose, non prova cliesse non avvengauo. II
disparere non 6 poi ne anclic in cosa troppo rilevante;
poiclie nel dire che si Irasmette colla ooabilazione saccor-
dan gia lutti.

All. Afflne dell" ora detlo, c di non dissimil valore, 6
J' argomenlo clic accampa la INIemoria adducendo I' incer-
tezza aecennata dal sig. prof. Delafond circa i nialeriali
organici die sareb])ero il veicolo del jtrincipio virulenlo di
questo morbo. E, diciamo, di valor non dissiraile; percioc-
che quand' anche pur fosse vero clie di luUi gli altri con-
tagi si eonoscesse bene il veicolo, o della polmonea s'igno-
rasse ancora, tale ignoranza non potrebbe influire per
nulla suir indole sua, c toglieric il caraltere di appicca-
liccia.

^^5. Qui viene pur in laglio osservare, come dica la
Memoria, clie i principii ct)nlagiosi sieno il risultalo di
speciali degenerazioni. Laddove in carabio il certo e, che
quelli clie si conoscono si sa clie sono veri esseri natural!,
csseri organici: e quelli che non si conoscono operando
come quelli che si conoscono, cioe come i noli esseri or-
ganici, inducono per giustissinia analogia a dover dire
che tali sieno pur essi. II provato si c^ die col contagio si
produce il contagio, e non si produce con verun'altra cosa :
tinora e solamente provato die la rabbia si produce dalla
ral)bia, il vajuolo dal vajuolo, la scabbia dalla scabbia, la
goipe del fruniento dulia golpe; e cost di lutte Ic malattie
speciDche d'uomini, d'animali e di piante. Questo e il certo
die si conosce, e su cui poter fondare sano ragionaniento:
tuito il rest(j fiiicbe il fatto non dimoslrasse chiaramente

— '2U1 —
il contrario (N. 27), saru sempre vana ipolesi tciideiile a
dislrar 1' allenzione dal cerlo e reale, per andar dietro al
supposto e iimnaginario; a quel siipposto e immaginario
tanlo cli'e neniico della vera scienza naturalc.

46. Venendo anclie un poco aHinoculazione, ella <■ pur
questa un fonte di obbiczioni per la JMemoria; a iiilender
le quali giova prima dare un breve cenno di lale opera-
zione in quesli tempi eseguita per la polmonea. Essa torno
vana fatta col sangue, eolla bava, col muco nasalc, e con
altre materie escremenlizie; c torno effelliva soltanto fa-
ccndola con liquido polmonare tolto da inl'ello individuo :
il qual liquido suolsi prendere tra il primo e il secondo
stadio della malattia, poiche misto a malerie corrotto, e
troppo attivo sarebbenel lerzo; e si usa inserirlo aU'estre-
uiilili della coda; poiche vicino a parli piu vilali, opererebbe
con sovercliia veemenza e pericolo. I fenomcni consegui-
tanti air operazione, i quali cominciano (secondo il rilcrto
nella Memoria) da 2 a -50 giorni dopo di essa, e ne durano
da I i ad 80, sono allri generali, ed altri loeali: in alcuni
individui quasi nulli, in allri Icggeri, in altri gravi con can-
crcna alia parte; e dei cancrenosi alcuni anclie mortali.
Sopra individui 5 i innestali dalla Commissione francese,
ne uscirono sani 55 avcndo provato accidenti loeali leggeri
o nulli, e generali nel piii appena osservabili; 21 soffersero
accidenti cancrenosi, per cui \o perdetlero lutta o in parte
la coda, e 6 ne morirono, restando pero sempre sani i pol-
moni.

M. E per controprova essei\dos\ esposti ad infetta coabi-
iazione 46 individui gii inoculali, e 24 non inoculati, pre-
se il morbo un solo de" primi, e 14 dei secondi. Dal die la
Commissione dedusse die I'innesto preserva generalmente
dal male. Ed esposti poi altra volta per circa 4 mesi alia

— 202 —
cocibilazione iufeltu i i individiii gia inoouiati, e I I non
iuoculati e di provenienza sanissima, fatti venire dal centro
della selva di Orleans, Djparlimenlo di Loiret, dove non
era slata mai polmonea, non prese 11 niale nessnno niostran-
donc estorni indicj ; ma neH'uccisione olio poi so ne feee,
C degli ullimi avevano se^ni caralleristici del male in par-
ziali epatizzazioni di polmone che dicono sefjuestri^ perciie
affallo separati dal reslo (N. 21). Cosi la Commissione.

48. La IMenioi'ia poi non sa capire oome, se la malaltia
fosse contagiosa, non polessero servir allinneslo anche
altre cose, e specialmente il sangue, che percorrendo con-
tinuo I'oi'gano poimonare, centro d'infezione, si dovrebbe
sopraccaricare del prineipio malellco. Ne anche sa intcn-
dere come s'abbia da usare il solo umore spremuto dal
polmone tra il primo e il secondo stadio del morbo, e non
la suppurazionc del lerzo, ne la degenerazion cancrenosa,
sole matcrie, ella dice, che debbon essere considerate esscn-
zialmente morboso. — Perche non si usi la materia del
lerzo stadio fu riooi-dato di sopra (N. -50). Quanto poi al
reslo e gia nolo, come, secondo i varii conlagi, possano
servir all' inneslo quelle varie speciali materie; e il sangue
qui pu6 non servirvi anche, selibene passi pel polmone,
perche non passa pel sito intaccalo; il quale dalla circola-
zione riraane sempre inleramenle diviso, a molivo che ri-
mangono lulti olturali i vasi dalla trasudalavi linfa coagu-
labiie a misura che si va formando la caratterislica epaliz-
zazione.

49. La iSIemoria obbiella eziandio, che nelle malallie
ie quali si Irasmellono per mezzo della inoculazione, come
il vajuolo e il vaccino, essa prende a quasi lulti gl'iudividui
che ne son susccllivi, e pressoclie lulti preserva da nuovi
atlacchi; menlre che nella polmonea resta ineflicace in

— 203 —

molti, e quclli a cui prende possouo essero aiicora iiiocu-
lati coil effclto, cd acquistare la malatlia. La prima parte
di questa obbiezionc somiglia ad una fatta circa il prender
il male per coabitazione (N. 19), e circa la proporzione tra
i presi da essocd imorti (N. 25) ; ecrediamo quadrarvi egua-
le risposta: tanto piu clie piu* qui havvi escmpi in cui lino-
culazione ando fallita in pochissimi; la Commission di Pa-
via ne' tanti inoculali da essa avendone trovati soltanto
circa 2 per 100. E quanto alia scconda parte, i casi nei
quali si potesse ripeter I'innesto effettivo, o dopo di esso
acquistare la malattia, uon sono forse piu di quelli straor-
dinarii che avvengono eziandio nel vajuolo e nel vaccino
(N. 47): quando per malattia pero intendasi la vera pol-
monea, e non la confusa con essa dalla Memoria peripneu-
monia comune, la quale puo ripetersi indeflnitamente (N. 59).
oO. Per la delta confusionelaMemoria nonpuointendere
come la Commissione, avendo presi gli animali, per gli spe-
rimenti, dal centre delta foresta di Orleans, dica averli
presi da luogo in cui la polraonea non fosse mai stata
(N. 47) ; impercioccbe, soggiungc essa, non vi e in tutti gli
animali malattia piu comune delta peripneumonia. E cou-
sentancamente a questa confusione, clla non gi^ specifici,
ma vuole puri effetti delle solite inOammazioni, i fenomeni
eonseguitanti alia inoculazione ; e dice eziandio che se la
infiammazioue eccitata alia parte fosse speciale, dovrebbe
sempre determinare simili effetti, e non cotanto irregolari.
Di entrambi questi punti avendo noi detto altrove (N. So,
57, 32), crediamo di non arrestarvici qui davvantaggio, e
dovcr piuttosto considerar altre cose che la IMemoria viene
opponendo.

51. Rarissimi , dice eila , sono i casi cancrenosi
nclle inoculazioui del vajuolo e del vaccino, forse di
Seric III. T. II. 27

— 20'> —
I ^opra 100; e perch6 mai sarebhero taiiti e si IVeqiienti
nella polinonea, 21 su 3i ? E trova pur singolare come lo-
calitii eslerue spinle iino alia cancroiia, iioii tlelerniinasse-
ro anche fenomeni general! ben dislinli, indicanli su lulto
r organisnio I'azioue della materia inoculata. — Queste pe-
culiarila peio dell' inoculazione della pulnionea, comeche
singolari, nulla j)i'uvano conli'o il cuntagio; e debl)onsialla
qualita dell'azionc locale del virus^ il (juale piii die allri-
menli, opera col far trasudare linl'a ooagulabile che s' ad-
Uensa oUurando vasi e slringendo ncrvi in una massa dis-
organizzata; per cui la sensibilita \i si ollunde, e inter-
celtandosi la comunicazionc de'lluidi n'avvicne la cancrcna
seeca, poco lasciando che per corrispondenza o relazione,
il restanle dell'organismo si accorga di cio che accade in
parti siffattamente soltratleal dominio della vita.

32. Siccome nell'innesto della polraonea pralicato alia
estremila della coda, per quanto grandc sia la reazione pro-
ducentc lin anche gangrena e morSe, i polmoni semprc ri-
mangono intalti (N. 46) ; sicche proprianienle non si tras-
mette con csso I'identica malattia che dato n'avca la ma-
teria; e siccome negli altri contagi che s'iuoculano si tras-
mette la malattia medesiina , la Memoria piglia motivo di
dire che dunque la polmonea, non Irasmetlendosi con tale
innesto, non e contagiosa, e la reazione che si desta alia
parte e semphce inliammazione, quale suol destarsi da ma-
lerie putride o irritative, e non punto cosa specitica. Con-
tro la prima parte di questa obbiezione si puo considera-
rc, che coir innesto alia coda il male non si comunichi al
polraone, pcrche il principio infettivo non essendo di quelli
che agevolmente si trasportino lungi per Torganismo, e di
quelh cui scrva di veicolo il sanguo (N. 48), non puo al
polmone veuir trasportato. Probabilmente non avvcrrebb^

— 205 ~

lo sts^so, 0 oonumicliprobbcsi I'identioa niahiltia, se I'iiiscr-
zion si faccssG vicino al pohiioiio, come in due casi avea
gill fatto il Vix, clie inoculanJo dinauzi al pctlo, vuoisi co-
inuiiicasse il vero moii)0. E coniro la scconda parte, vale
a dir a moslrareclic linGammazione dcslalasi csternamcn-
lo al Iiiogo deir inserzione (se pur anclie e vera infiamma-
zione N. 57) non sia delle ordinarie che vonp;ono dalTin-
serire malerie settiche od irritant!, si considera che ne dif-
ferisce per due rispetti principalmente : cioc, prima per la
qualita dell inHammazione, la quale priva sempi'c di vera
suppiirazione, nc' risuitali e al tulto analoga a qucila del
polmone nella polmonea, salvo soltanto la differcnza dovu-
ta alia diversita detessuti polmonare c derraoidale^ in cui
la reazione si eceila : c difCerisee in sccondo luogo per la
delitescenza ; conciossiaclie le raaterie settiche cd irritative
inserite nelTorganismo non tardino a cominciare la produ-
zione del loro effclto ove il producano; e la materia di quc-
sla inoculaziuno puo invece tardar anclie molto, c aver
quinci lunga delitescenza {S. 4G), la quale e propria dei
soli contagi, i cui germi ponno serbarsi infatti in aspella-
zione delle circoslanze aceoncie al loro sviluppamenlo.

o5. Ma rispetto a questa delitescenza, grande appicco
Irova la IMcmoria per inferirne che la polmonea non sia
contagiosa, dicendo che uessuua malatlia inoculahile si co-
nosce, la cui inoculazionc impieghi un tempo variabilo da
2 a 40 giorni (N. '(6) per isvilupparc i fenomeni che la ca-
ratterizzano ; e ne meno la rabbia, il cui sviluppamcnto of-
fre la maggiore irrcgolariti, non si manifesia dopo 2 gior-
ni, ne dopo piu di 40. — Non c pcro vero che I'idrofobia
abbia neH'incubazione i liiniti dulla Memoria assegnali.
Che si possa maniiestar anche dopo 2 giorni ce lo afferma
un accuratissimo scritto detluto evprofesso su questo mor-

— 20G —

1)0 (I) Cintfrvalle de la coDimunicalion a I' apparition du mat
par Ics signcs indicalifs, est communcment de deux ou Irois
jours; ccpendanl (e premier est quelqucfois I' cpoijue de
la survenance de ces sifjnes. E non e giusto ne men Tallro
limile fissaio dalla Memoria^ dicendo clio lo sviluppo raai
non oltrepassa i -iO giorni. Era qucsla una vieta volgare
credenza che I'osservazione lia distriiUa. Negli animali die
o si uccidono appena dopo morsicali, o si smarriscoao, nei
quali in somma non e agevole seguirue il pieno andamen-
to, ue anclie e agcvoIe nvverare biion numero di casi con-
trarii; eve pero la circoslanza porta di poleilo seguire, es-
si non mancano. E certo piii di AO giorni V incubazioue
duro in quel mulo, di cui fu dalo tener csallo conto (2) ;
duo anni in quella troja, di cui si pole pur fare esalta la
osservazione (5) ; e piu di cinque mcsi sarebhe durala in
quella vacca, ondc paria 11 Giornale di veterinaria nel fasc.
di marzo 1834, c in quel d' agosto 1856 allre vacche pure
s'accennano che i AO giorni ban passato.

5i. Quanto poiagli uomini, crediamo inutile cilar eseni-
pi di lungbe delitescenzo didrofobia che passino i 40 gior-
ni, tanti c si frequenli ne sono i casi ben accerlali, che non
avvi alcun che gl'ignori. Trovansene anchc nel Rendiconto
de'morsicali che ne die' non ha molto il sig. D. Antonio
Ferrario, riportalo nel fasc. di niaggio 183r3 del Giornale
di Milano iniiiolato il Vctcrinario. Ne troppo soddisfacen-
te e il dir la Memoria, che se talora il morbo nell' uomo
sviluppasi molti iiiesi, ed anni dopo la morsicatura, dcbba-
si altribuire non u\virus per essa comunicato, ma si bene
air esaltamento e all' aberrazione deirimmaginazione. Im-

(1) Instruction v^t^r. T. 1, pag. 236.
(2)T. 5,pag.5i>t.
(5) Id. pug. 559.

— 207 —
pcrciocche qiiaiuV anclie la fantasia riscaldala avesse apm-
dur cosi falto sconcerlo, dovrebbo failo quaiido e recenle
la morsicatiira c inaggiorc lagitazione dollo spirilo, e non
attendere che il Iristo avvenimcnto fosse omai dimenlicalo
e svanito ogni sospetto.

S5. Lasciando qiialche altra obbiezione di minor cento,
osserviamo che il piu delle accampale dalla Memoria, a pa-
rcr nostro, proccdono dal non essersi abbastanza curate
due cose principalissinie, cioe I'esame diiigente ne'suoi par-
licolari, a spirito non prevenuto, della malaltia di cui vuol-
si contendere la contagione, e la fondamentale semplice
idea di contagio. Quanlo alia prima, mirundo la Memoria
cosi indigrosso la malattia, e slando alle niolte apparenze
che ha in comune colla peripneumonia ordinaria, la con-
fuse con essa. E fatta cotal confusione, fu indotta a darle
le cause stcsse, a non volere specifici gli esterni fenomeni
conseguitanli all' inoculazione ; a negare che I'averla avuta
fosse un certo quale prescrvativo contro I'acquistarla di
nuovo; a negare che certo quale preservativo pur fosse
r innesto suo; a negare che linnesto non prendesse poi di
leggleri agl'individui che gia provarono gli effetli di esso, o
la malaltia venuta naturalmente ; a negare che della malal-
tia, benche non esternamenle spiegata, polesscro esscre
opera que'guasti suoi caratleristici trovati ne'polmoni di
animali che per ben 4 mesi eransi fatti abitar con infetli ;
a negare il fatto dalle indagini della Commissione francese
avverato, che avanti il 1789 la polmonea fosse in poclii ro-
conditi luoghi ristretta, ed ampiamente poi diffusa per le
introdoltesi comunicazioni ; a negare laltro fatto pure dal-
la Commissione altesfalo di aver ella per gli sperimenU
provvedulo animali da luogo scevro d'infezione, dove la
malaltia a ricordanza d'uoniini, non era mai slata:enegar

— 2(f8 —
■tiillo questo con mere asserzioni appoggiate cilia I'oiifiisio-
ne fatta dello due malaltio colanlo divorso pe' inolli loro
parlicolari in parte da noi aicnzionati (N. 5G, 57). 1 quali,
se da menlc spoglia di prevenzione si fossero posli a freddo
calcolo, avrelilK'si vcdiilo die la polinonea bovina e malaltia
.distintissima dalla coimine peripneumonia. E se ad animo
riposalo e non prevenulo si fosse bene considerata la cosa
sui libri che ne Iraltano^ avrebbesi conoseiulo e clie Uitli
fanno distinzione delle due malatlie diseorrendone a par-
te, e che il Paulet e il Leroy non cscludono al UiUo la con-
tagione della polmonoa ; e ch'egli e poi ben lungi dal vero,
che il Chaberl sia qucllo che Ic applicasse il prinio I'idea di
contagio, e che gli allri velerinarj soltanlo poi ripelessero
il detlo suo.

5G. L'allra cosa principalissima neglelta dalla Memo-
ria, dicemrao cssere la primitiva od elenientar idea di con-
tagio. II contagio nella sua piu vera e semplico definizionc
e il male che si comunica da individui ammorbati a sani ;
si comunichi esso a pochi o pur a moiti di quelli che vi si
espongono; uccida esso pochi o pur moIti degli assaliti, od
anche tulti o nessuno ; i non uccisi guariscano interamen-
te, o pur rimangano con qualche lesione ; abbia lunga o
corta delitcscenza^ determinata o pure indetcrminata, re-
golare o irregolare ; sia fisso il contagio o pur volatile ; si
comunichi per contatto mediato o immediato ; si trasmella
() pur no per inoculazione ; torni questa effettiva in pochi
od in moIti; si conosca o pur no il veicolo di Irasmissione,
cioc, I'organico material che vi serve; sieno d'accordo o
pur no sulla maniera di Irasmissione le persone delTarte,
avuto una volta il male usi o pur no rilornare, tutte que-
sle e simili particolarita all'idea di contagio sono indiffe-
renli. Abbiasi Tuna o pur I'altra il male, quando si comu-

— 2U9 —

nica egli e vero contugio. La Memoria dunque a provare
che la polmonea boviiia non e conlagiusa, non avrebbegiu
doviito fondar argomenlo su quesli accidenti, sulle diffe-
reiizc ch' ella possa avere da altri contagi : quand' anche
tali dilferenze fossero tutte vere, al piii reslerebbe sultunlo
che in cio essa e contagio diverso dagli allri^ e uon gia
che contagio non sia. A pi'ovar che non c contagio doveva
con sodi argomenli niostrare die punlo non si comunica.
Ma col quistionare sul numero deipresi.suqiicllo dei inor-
l\, sul non esscr molti qiielli in cui I'inoi'idazione torna ef-
ficace, sul poter rilornai' il male anche dopo avuto, o dopo
sofferto I'inneslo, sulla irregolare o lunga delitescenza, so-
no inutili solislicherie; se ulcune anzi piultosto non provi-
uo die il male e contagioso ; poiche il conuuiicarsi andie a
pochi, e r avere delitescenza qualunque ella sia, proprio e
de" soli contagi. E il prelendere che con tali argomenti sia
provata la non contagione, cgli e un Irascurarela vera idea
di contagio, il non far couto di cio in che propriamenle il
contagio consisle. Tanto sfortunato e lo studio de' morbi
specitici da ragionarsene eziandio senza curarsi ne men di
niostrar di conoscerne i primi dementi.

37. Veduto anche per questo esempio in qual maniera
sogliasi trattare lo studio de' morbi specifici, resfa a vedei*
in breve le conseguenze di tale procedimento, le quali pon-
no riguardarsi e rispetto agli autori, e rispetto alia scien-
za, e rispetto alia pratica. Gli autori, sebbene anche al mo-
mento coll'ingegno, coiravviluppamento degli argomenti,
colla facondia, o colla copia delia erudizione, riescano a
colpirc in favor loro le menti soprattutto di quelii che non
si curano di esaminare la cosa piii da vicino; pure, cono-
sccndosi poi la verita, che non usa rimaner sempre nasco-
sla, gloria veruna quiudi non colgono, c risicano anche di

— 210 —

Eceinar quella, clie pei- allri rispclti meritamente acquista-
ronsi.

58. Alia scionza oessuii vanlaggio ne vione da uq cosl
fatto procedere; ma piuttoslo assai dauiio. Nessim vantag-
gio, poiclie ratlribuiro quosto o quel male spccificoalle vi-
cendc almosferiche, alle inegolarili di slagione, c somi-
glievoli geaerali cagioni, sono gia cose detle e ridetto, die
non ban nulla dinuovo, e nonfecero maiavanzarela scien-
za d'un passo. Ne viene poi alia scienza grave danuo, poi-
fbc il trattenersi ad iucolpai'e de'morbi le false cagioni di-
stoglie dal ricercare le vere ; conciossiacbe per torli cbe
sicno i raglonari Irovano senipre cbi lor va dietro sia per-
cbe non v'abbia parlilo si trislo cbe non trovi seguaci, sia
percbe assai pocbi son quelli die si vogliano prouder 11 di-
slurbo di cbianiarli a convenevole esanie. Di die addiviene
die aliueno dislruggano scinprc I'attenzione dal retlo: e se
pure alcuno vi sia cbe a queslo si attenga, si grande e la
folia delta parte contraria, cbe no riinan quasi oppresso.
Tanto pill cbe in questo studio suolsi andar a roveseio de-
gli allri ancbe in do, cbe negli altri se qualchc nuova sco-
perta si venga facendo, cercasi ripctere I'osservazione, coa-
diuvarne il verificamento, e vie piu nietterla in luce; e in
questo, all'opposilo, d'ordinario dassi opera fin da principio
a screditarla e a disporre gli aniiui contro di essa. Un so-
Icnnissimo eseinpio n'abbiamo nellacaro, cbe in grazia dei
suoi oppositori impiego lanli secoli a poter venir creduto
vera ed unica cagion delta scabbia, e forse non vi sarebbe
ancor giunto, se il caso non avessc portato cbe 1' acaro
non si fosse rinvenuto ancbe negli altri animali. Sa ognu-
no le controversie cbe furonvi per amniettere labotrite ve-
race cagione del calcino de'fitugelli ; I'oidio per quella del
bianco ddia vile. 1/arlicolo del giornale cbe ci annunciava

— 211 —

la scoperta della pucciiiia favi nella tigna clie favo si ap-
pella, davasi gran premura di avvorlire die quella pero le-
ner non doveasi per causa del male, ma offello di csso. E
pariraeiUi ove si aununcia lo scoprimenlo d' infusorii nel-
rumor siGlilico, c di altri ncl canceroso, prendesi cura di
avvisare, non doversi aver qiiesli, come credono i loro
scopritori, la cagione di essi iiiaii. Dal quale procedimento
n'avviene o che seopcrtc anclie imporlantissime possano
ripiombar neH'obljiiOj se non sorgano a quando a quando
prodi insistcnti che ne le vadano richiamando , o aliueno
che la seienza trovi gravissimo impedimento a progredire;
se aazi in qualche rispetlo non corra pericolo di retroce-
dere, come quando teste da parecchi voleasi non contagio-
sa la peste umana, e quinci levati gKimpacci degli spurga-
menti e delie quarantine.

59. E in proposilo d'indietreggiare non e da tacere co-
me nel fasc. del Giornale venclo di scienze mediche pub-
hlicato in su! finire del passato luglio si trovi il program-
ma di un' opera in cui « si Irallerebbe (sono precise pa-
I) I'ole di esso programma) di poter arrivar a mostrare che
» gf immensi tcsori che si sono spesi oramai da piii di
» qualtro sccoli, e si spendono tuttora nelle contumaciali
u misure dogni specie, sono tutti dilapidatiin perseguitau-
» do un enle iittizio : si tralterebbe . . . di poter dar final-
it niente ai Governi tuttora incerti, e alle popolazioni sgo-
» mentate, questa definitiva sentenza . . . che conturaacie o
» no, le peslilenze legate all'ordine dciruniverso,come han-
» no sempre esistito sin qui, esisleranno senipre per lo av-
» venire utili e necessarie non meno alTordine dclla Prov-
» videnza, die lanti altri terribili fenomeni del mondo fisi-
>) CO. » — Quale si fosse piii veramenle I'economia della
^'alura, qual niodo ella tenessc rispello a questi di^enuli
Seriij III. T. //. i'8

__ 212

ora flagelli, qiial paiie vi avcsse I'uomo incauto a renderii
tali; c qual potero, qiiai mczzi avesse la benigna Provvi-
denza lasciato airuomo ragioncvolc per garantirsene, 6 di-
stesamente mostrato nolla piu voile cilata Giiida, che a tale
scopo fii (utfa principalaiente diretta. Onde qui notiamo
soKaiilo per lo presente noslro assunto, come lo sludio dei
morl)i specifici, a differenza degli altri sia sventurato anche
in ct(), clic menlre negli altri si conservano diligentemente
ed apprczzano gli avanzamcnti avvenuti coll' incivilirsi dei
popoli-, in questo, airincontro, havvi purechi appoggiato a
sofismi c cavilli, o vaneggiamenli, lenta distruggere qiianto
la scicnza fece di huono finora prcsso le colte nazioni, quan-
to di utile trovo la lunga sperienza; e cio per abbandonar-
ci in tal conto intcramente aH'improvvido fatalismo, e ap-
pien ritornarci alia piu ignava prisca barbaric.

60. Ma se da un siffatto procedimenlo non guadagna
punlo la scicnza, a froppo niiglior condizione non si pu6
Irovare per esso la pratica, la quale suol dalla scicnza ve-
iiir condotta e illuminata. Esso nuocespecialmente in quan-
to impcdisce cio clie sarcbbe da fare in sul primissinio in-
sorgcr de'n)ali, allorcht' riconosciuli die fossero bene per
quello ch'eglino sono, si polrebbero prcnder in tempo le
necessarie precauzioni, ed opporvi i convenienti ripari ;
quelle precauzioni, quel ripari olio lanlo valgono in sul
principio, e poco o nulla da die i niali si sono ampianicnle
ciiliusi e insignorili del campo. Cosl, verbigrazia, per cilar
cose a noi piii vicine, se ben si fosse conosciuto e fissato
il caraltcre deH'asiatico morbo quando Testate del 1817
niovea da quel suo recesso vicino alic rive del Gange, e si
fosse voluto da vero, sarelibcsi probabilinente poluto arre-
stare, e non avrcbbe poscia niicluto taati milioni di vitti-
nie, c recato tanta desolaziono, (cncndo pure tultora ii

— 213 —

mondo in limore. Se ben conosciulo ilcaraltere del bianco
della vite nelle serre di Margate in Ingliilterra, ivi si fosse
conOnato e spcnlo, non avrclibe poi cagionalo quel gra-
vissimo danno chc ancor si deplora. Se nelle Ccvenne in
Francia si fosse bene slabilila la nadira deH'alroiia delle
farfalle, e procuralo qiiinci di non dilfonder allrove qiiella
infella seinente, la serica produzione in Enropa non sog-
giacerebbe a quel disastro, clie si va seraprerendeudo mag-
giore. Neiradiinanza del 29 novembre 4 847, parlando del-
r economia usata dalla natura rispetlo ai contagi, dopo
mostrato clie nella guisa in cui lino ad ora essi comparve-
ro ne ponno coraparire degli altri, io diceva cbe I" iiomo
» se non viiole esser infestalo anche da nuovi, dee starse-
)i ne air erta suile nuove apparizioni dc' niorbi per tron-
» carne al caso subito i passi mentr'e agevole il faclo. »
L' infausta predizione s' e poi avverata in due, che lorna-
rono si funesti^ per colpa, noi pensiaiu soprallutto, della
Irascuranza in cui si trova Io studio de'morbi specilici.

61. IMa per rimanercene coll' esempio della polmonea
bovina, che a questo lavoro principalmente die mossa, qual
influenza sulla pratica recanaluralinente la iMemoria da noi
qui esaniinata ? Tacendo cbe ingenerale basta contraddire
da chi si voglia, per iscemar voti alia buona parte, osser-
viam solamente che gli scritti sogliono avere piii o meno
influenza sui pareri e le pubblicbe determinazioni, secondo
r autoriti di che gode chi gli detta^ e chi poscia gli appro-
va. Ora essa Memoria e dettata da personaggio molto eini-
nente in dottrina veteriuaria, professore in una delle piii ri-
putate sue scuole, uno de' Redattori di un siio accreditato
giornale ; essa e dettata dal sig. Cavaliere Carlo Lessona
per altri lavori e per ogni altro titolo assai benenierilo del-
la scienza ; c fu approvata dalla celebre reale Accadcmia

— 214 —

tli ngricoltura di Torino, cbe dccrelo pure die fosse
slaaipata negli Atli suoi. Sicclie legittinia conseguenza sa-
rebbe cbe piinto conlagiosn non avesse piu a ritenersi la
pobiionca bovina; e levar si tlovcsscro edaltobre que'prov-
vedimeiiti cbe da ItiUe le nazioni coUe, e prima forse dalla
Veneta licpubbHca (N. 55) cbe di tali malerie conoscevasi
pill di ogiii altra, a luteia del coniun bene fiirono slabiHle;
e cbe vani si ripulassero e senza veruno scopo gU speri-
nienti di recenle fatti in quasi tutla TEiiropa e da zelanli
parlieoiari, e da sapulissime Comniissioni, dietro ancbe gli
eccitaiuenti e gli ajuli de'provvidi Governi. Se tanto sia o
no per snccedere, io non islar(') a congetturarlo^ bastando
a me aver moslrato quanlo sia negletlo lo studio de'morbi
specific!, se da personaggio cosi distinto fu Irattato come
si \ede nell' anlidetta Meiiioria ; e se IMemoria di tal teno-
re approvossi da un corpo scienliGco per ogniallroriguar-
do si cbiaro ; e se luUo questo si fece per lor di mezzo
I'unico riparo cbe abbia, nelle sanilarie cauteic, la rurale
economia conlro i danni di un morbo si rovinoso.

G2. Se avessi oUenulo ii fine propostomi avrei mostra-
to in generale cbe lo studio de'morbi specifici non progre-
disce come altri studii naturali, percbe com'essi non viene
tratlato (iX. 2) : vi si applicano pocbi c per poco (N. 5) ; si
di troppo al falalismo (N. 4) ; troppo alia vieta idea dello
speciali morbifere influenze aeree (N. 5) ; non cercasi di
cacciare con debilo esame le false prevenzioni e i pregiu-
dici (N. G) ; se ne parla e scrive senza averne fatlo prima il
convenevole studio (N. 7) ; se ne Irascura la storia (N. 8) ;
per assegnare la causa a questi morbi, non se ne osservn
il procedimento nel suo intero complesso, bench6 sia que-
sta Tunica via di poteria bene assegnare (N. 9,IS) ; e se
alcuno andando pel retto sentiero giugne ad utili ritrova-

— 215 —

menti, si grande e il numero dei forvianti, clie non vi lascia
quasi por mente; e tanlo il prurilo di conlraddirc, clie li
soffoca in sul nascer ioro (N. S8). E in parlicolaro, venu-
to alia rcccnle Memoria clie non viiole contagiosa la polmo-
nea bovina, col far vedere I'impotcnza di sue ragioni e il
\alore delle coutrarie, cogliendo insieme I'occasionedi toc-
car varii punti rolativi alia doltrina de'contagi coniunemen-
le non abbastanza conosciuti e non bene avvertili, oltre
confermar quinci al dclto morbo la contagione e la neccs-
sita dei sanitarii provvedimenli; avrei la sconvencvole gui-
sa in ciii qiicslo sUulo si tratla niostralo eziandio con un
chiaro cseinpio (N. IG,5G). E di tale sconvcnevolczza avrei
pur niostralo lo triste conseguenze, e rispolto agli aulori
clie sono ben lungi dal cogliorne gloria (N. 57) ; e rispetto
alia scicnza, clie non avanza d'un passo, se anzi non risica
in certi conti di dar indietro (N. 58,59) ; e rispetto alia
pratica, la quale ne soffrc grandissimo nocumcnto(N. GO-
Gl). E se questo moslrato avessi, polrei sjierare cbe, co-
noscendosi il si pernicioso difello, si poncsse niano a sop-
pcrirvi ; cntrando ancbe ognor piii nella persuasione di
cio che cercossi provare a kingo nella Guida, vale a dire,
cbe i uiali specifici devastator! di popoli, armcnfi e ricoiti,
sono flagelli specialmcnte per colpa deiruomo stesso, cbe
in riguardo Ioro anzicbebene usarcdella ragione,ania abu-
sarne ; piu die vero studio regolare fondato sopra stabili
naturali principii, forma di essi un labirinfo di confusione
lasciato in preda alia inavvcrlenza c al capriccio.

nri. DOTT.

(Contiiiiiazioiie tU-lla pug. iJ^idi-lla precedcnte dispcnsa)

°<'I))^'

Biesing nella sua opera giii piii volte citata espone ai
N. 59 e 40 la caralteristica dei generi Trichosomum e Fi-
laria colle seguenii parole:

« Trichosomum. Corpus capillare ulpliirimuni longum ;
» pene in vagina tulnilosa; aperUira gcnitali feminca in po-
» steriore corporis parte. Os orhiculare.

» Filaria. Corpus filiforme utpluriraum longissimum;
» pene in vagina tuhulosa s. ligulaerorrai; aperlura gcnitali
» fcniinca in anteriore corporis parte. Os orhiculare aut
» labiatum, inerme aut armatum. »

Paragonando ora il generc Gnnr/ijloncma coi generi Ir/-
chosomum e filaria, lio dovuto conchiudere die il prinio
lia molta affinita tanto con Trichosomum clie con Filaria,
quantunque si dislingua daciascuno di qucsti. Con Tricho-
somum ha conuino la foi-nia del corpo, quclla della ])occa^
e la posizione deirapertura delta vulva; con Filaria la for-
ma del corpo e delta bocca ; ma si distingue dal primoper
la guaina del pene, e dal secondo per la guaina del pene e
per la posizione dell'apertura della vulva. Il genere Gonrjy-

— 217 —

lonema viene a stare adunque ncl sisleuia IVa i due gcneri
Trichosomum e Filaria.

La caralleristica di queslo gcnere e la seguenlo :

'- • Gouffijlonema MoWn.

Corpus fili forme out capillare, exlrcmilas anterior bul-
hillis plurimis in series longitudinales dispositis ; opertu-
ra genitalis feminea in posteriore corporis parte ; os orbi-
culare.

Di qiiesto gencre conosco fino ad ora quatlio specie,
vale a dire: I. Gongiilonema minimum die abila nel Mus
mttsculus; 2. Cnnr/iilom'ma fili forme die abita ndia Simia
Innus; 5. Gongijlonema spirale die altila nel Cervus Dama;
-}. Gongijlonema pulvltrum die ahila nel Sus scrofa fcra.

Qiiesti vermi possono a\ere il Qov\m: fili forme, (fili for-
me, spirale, pulclirum) , ovvei'o capillare: (minimum), Ion-
gum (fili forme, spirale, minimum), ovvero Oreve (minimum),
subrectum (filiforme), ovvero fle.rnosum (minimum, pul-
ctirum) ovvero la.re spiralitcr tortum (spiral/') ; lianno
r eslreniita anteriore: altenualam (minimum, spirale, pul-
clirum) ; ovvero vix inerassatam (fliforme), undique bul-
billis exornatam (minimum t'emina, fliforme, spirale, pul-
clirum), ovvero apice nudo (minimum mas) ; lianno I'estre-
n)ila posteriore: subiio allrnuafam (minimum femina,
fli forme) , owevo sensim atteniialam (minimum mas, spirale,
ptilchrum) ; subrectam (fliforme), owcvo in f exam (mini-
mum, spirale, pulclirum) ; I'estremita caudale del maschio:
ntrinque alalam (spirale), ovvero subtus excavatam (mini-
mum) e leali: semielliplicas, breves, latas, usque ad apiccm
caudalem (spirale), e la fossa inferiore : utrinque limbo
nmplo pracditam (minimum), c ogni lembo: co5/o/w»», /;a-

— 218 —

pillis clavatis (minimum) ; hanno la bocca: orbictilare (mi-
nimum, fill forme, spirale , pulclirum) ; hanno i bulbilli:
coarctntos (minimum mus, spiralc) , ovvero dixcrelos (mini-
mum foniina, fiHformc, pukhrum), parvos {minimum mas,
spiralc), ovvero magnos (minimum femina. filiforme, pul-
clirum) ; hanno laperliira delfano: prope apicem caudalem
(minimum, ftliforme, spirale, pulclirum); hanno la guaina
del pene: dipclalam (minimum), ovvero I'apertura genitale
mascliile: orbicularcm (spiralc); cd hanno finalmenlc I'aper-
tnra della vulva : in posleriore corporis parte (minimum,
filiform", pulclirum), aperlurae anali proximam (filiforme,
pulclirum), ovvero al> aperlura anali remotam (minimum).
Ora, clie ho csposUj la lerminologia del genere Gongy-
lonema, passero senz'allro alia dcscrizione delle specie; ed
ordinandole secondo il sislema naturale, descrivero prima
il Gongylonema minimum, qniiidi il Gongylonema filiforme,
poi il Gonyyloncma spirale e linahnenle il Gongyloncma pul-
clirum. Seguendo il melododei grandi elminlologi adopere-
r6 nella descriziune la lingua lalina. Lc misure sono prese
in pollici di Vienna. Le iniziali M. C. Y. significano : Mu-
sci Caesarei Vindohoncnsis.

\. Gongyloncma minimum, Molin. (Fig. 1-G).

Os orl)icuIare, inerme ; corpus capillare, inerme, fle-
xuosum, breve; exlremiias anterior maris altenuata, apice
nudo, obtuso, hulbillis parvis, coarctatis; exlremiias ante-
rior feminaj allenuala, apice obluso, bulbillis magnis, di-
scveVis; extremiias caudalis maris inflexa, sensim altenua-
ta, subtus excavala, fovea eiliplica, magna, utrinque limbis
amplis, singulus qualuordecim papillis clavatis: decern ante,
quatuor infra aperluram genitalcni; vagina penis dipetala ;

— 219 —

exlremilds caudalis feminae subilo aUenuata, inflexa; aper-
lura ani prope apicem caudalem ; aperhira genitalis femi-
nae in posteriore corporis parte, ab apertura ani remota.
Longit. mar. 4'". Longil. fern. 8'".

Filaria musculi Rudolphi: Synops. 8. — Dtijardin: Hist.
n;il. des Helminth. 48. — Diesing: Sysl. Helminth. H. 279.

Hacitacilum. Mus musculus : civca ventriculuni et in
liepate, autumno. M. C. V.

Nota I. La fig I. rapprcsenta il mascliio, la fig. 4 la
femniina in grandezza naturale.

La fig. 2 rappresenta restreraitt'i anteriore delmaschio
osservata al mioroscopio solto un forte ingrandimento. a.
V apice anteriore, A, 0 i bulbilli.

La fig. 3 rappresenta I' estremiti\ caudale del maschio
solto lo stesso ingrandimento. a Apice caudale; b guaina
del pene; c lembi clic orlano la fossa ; d, d papille clavate.

La fig. 5 rappresenta I'estremita anteriore della femnii-
na sotto lo stesso ingrandimento. a Apice anteriore; A, b
bulbilli.

La fig. 6 ra|iprcscnta reslremila caudale della femmina
solto lo stesso ingrandimento. a Apice caudale; b apertu-
ra dcH'ano ; c apertura della vuha ; d uova.

Nola II. lo ho avulooccasionediesaminare moiti esem-
plari di questo verme tanio maschi che fcmmine.

Essi erano tutti ben conservati, alcuni liberi dall'orga-
no die li alberga, ed altri erano contenuti in un pezzo di
fcgato, dal quale io stesso li ho estratti mediante una peno-
sa preparazione. Osservando la guaina del pene, cssa sem-
bra a prima vista una guaina liguliforme, ma comprimendo
leggiermente fra due vetri Tcplremita caudale del maschio,
quell'organo si divide in due iiranclie come un forcipe, e
gubito che cessa la pressioue acquista la forma primitiva.
Scria III, T. II. i29

— 220 —
La feramina aveva iin ovidotto molto Iiingo, pieno ceppo di
nova, nolle qiiali si potevano distinguore i siugoli einbrioni.
I coatorni dcir ovidoUo erano distinti da quelli del tiibo
intestinale.

11. Gongijloncma filiformr^ "Molin. (Fig. 7-9).

Of orbicularc inerme; corpus Idngum, suhreclum, fili-
formo, inennc ; e.rlremitas anterior \\\ incrassala, apioe
obtuso, bul!)i!lis niagnis, discrelis undique exornala; t\i/re-
mitas caudali maris . . . ; vagina penis . . .; exlremilas cau-
dalis femina-i subi'ecla, sui)ilo alleiuiata; aperlura rt/u'pro-
pe apiceni caiidaleni ; ipertura genitalis feminea in poste-
riore corporis parte, aperturae anali proxima. Longit. mar.
. . . . ; crassit . . . . ; Longit. fern. 5"; crassit. '/^"'.

Filaria gracilis Siniiae Inui. _\L C. V. — Diesing: Syst.
Helminth. 11, 271 (sed tantuni Simiae Inui).

Habitaculim. Simia Inims: sub lingua (Brcmser).

Notal. La lig. 7 rappresenta la specie descritta a! na-
turale.

La fig. S rappresenta la porzionc anteriore del verrae
femmina sollo un forte ingrandimento. a Apice anteriore ;
b, b bulbilli; c stomaco ; (/, (/ intestino; e ovario; f, /uova.

La fig. 1) rappresenta la porzione posteriore dello stesso
individuo, e sotto lo stesso ingrandimento. a Apice cauda-
le ; b, b lubo intestinale ; c aportui'a anale ; </, (/ ovidotto ;
e apertura genitaie fenuninile ; /, /', / uova.

A'o/fl //. Di questa specie non ho avuto occasionc di
csaniinare die tre soli csemplarifcmmine. Tutti e tre per al-
Iro erano lanto bene conservati e tanlo trasparenli die ue
potei i'ar ritrarre iin disegno esatto, e notare le seguenli
particolarila. La bocca era arapia e rotonda, mctteva in un

— 221 —

esofago, il qualo formando il principio del lubo in(eslinalp si
distingueva pel diamctro piu piccolo, ed ossendo osso pure
trasparente non palesava al microscopio nossun appanilo
per la masticazionc die ne armasse la faccia interna. Qiie-
sto esofago giunlo a quasi due lerzi deila poizione riveslila
di bulbilli meltc nello storaaco cilindrico, mcno liasparente,
piii ampio e presso a poco della stossa lungliczza. Conti-
nua quindi il tubo intestinale di dianielro eguale a quclio
deir esofago e sempre costanlc a percorrcrc in linca rclta
lungo I'asse del corpo fino a breve distanza dalKapicc can-
dale, dove gonfiandosi un momento termina coilano late-
ralraente. II tubo intestinale d un cilindro toso da un capo
aH'altro nella caviti del corpo, senza adercnza alcuna late-
rale. Un momento piii in su dell'apertura deirano comincia
a cul di sacco un ampio cilindro, il quale occupa tutto il
resto della cavita del corpo, e si estende verso Y apice
anleriore lino a quasi tutto lo stomaco. Questo sacco e
r ovario, ba pareti proprie, esilissime e trasparenti. Esso
era ripieno di uova, delle quali se ne potevano osservare
piu migliaia, e moltissime contenevano cmbrioni sviluppati.
Le uova raccolte aU'estremita anleriore delTovario era-
no appena sviluppate, di dimcnsioni mollo piccole,ne con-
tenevano embrioui ; e mano unmo che pcrcorrevo del
guardo quest' organo avvicinandomi alleslremita caudale
le trovavo piu perfelto. Dopo il primo terzo anleriore I'ova-
rio melle in un canale di diamctro eguale presso a poco a
quello del tubo intestinale, e nel quale non possono passa-
re le uova mature cbe a uno a uno, o lutt'al piii a due alia
volla. Questo canale e 1' ovidolto, fa piii ambagi c termina
colla vulva in un piccolo tubercolo, il quale si trova dallo
slesso lalo deiraperlura delVano, a non molta dislanza e
un poco piii innanzi di questa. I/estremiU'i caudale del vcr-

— 222 —
me ha una forma conica, non termina in alcuna arma ap-
puntita, e al microscopio sembra ripiena di una massa nu-
cleolare simile a sarcode. I bulbilli sono perfettamentc Ira-
sparenli come il vetro, e distribuiti in serie longitudinali
parallele.

III. Gongylonema spirale, Molin. (Fig. 10-12).

0? orbiculare, iner-me ; for/j».? laxe spiraliter tortum^
fibforme, longum, inernic ; e.rtreinitas anterior alteuuata,
undique bulbillis coarclatis, parvis ; exlremUas caudalis
maris sensiui attcnuata, inllexa, utrimque alata alis semiel-
lipticis, brevibus, latis, usque ad apicera caudalem; apertu-
ra ani prope apicem caudalem ; aperiura genitalis maris
orbicularis; extremitas caudalis feminae ... ; aperiura vul-
vae ... Longil. mar. \ '/J'\ crassit. '/^" Longit. fern.
. . . ; crassit. . .

IIabixacilvm. Cervvs Dama. M. C. V.
Nota I. La fig. 10 rapprosenla Tanimale al naturale.
La fig. II rapprcscnla i' eslremili anteriore solto un
fork' ingrandimento. a Apice anloriore ; b, b bubilli.

La iig. 12 rappresenta i'estremita caudalo solto lo stes-
so ingrandimento. a Apice caudaie; b,b le due ale semiellit-
tiche; c aperiura genitale maschile; d pene liliformerilirato
nella cavila del corpo; ^aperiura anale.

jYo/a //. Di questo animale non ho potulo esaminare
altro che un unico esemplare maschio. Lsso era pero molto
bene conservato e perfellamenle trasparente. Che fosse ve-
ramenle un maschio lo palesavano tanto le appendici cau-
dali auanto il pene riliiato,il quale Iraspariva solto la cute.

— 223 —

IV. Gongybnema pulchriim, Molin. (Fig. 15-15).

Os orbiculare, merme; corpus (Icxuosum, filiformo, lon-
gura, inerme ; extremUas anterior uKonnafa, iinJique bul-
billis niagnis, discrelis ; extremUas cauilalis maris . ..; va-
gina penis . . . ; extremitas caudatis feminae sonsiin atte-
nuata, inflexa ; apertura ani prope apicem caudiilem; hia-
tus vulvae in postcriore corporis parte, aperlurae aiiiili
proximus. Longit, mar . . . ; crassit. . . . Longit. feai. I y/'
crassit '/g'".

IIabitacijlum, Sus scrofa [era. M. C. V.

Nota I. La fig. 45 rappresenta il vernie al nalurale.

La fig. 14 rappresenta rcstremita anlcriore sotto un
forte ingrandimenlo. a Apice anteriore ; ^, l> bulbilli ; c, c
tubo intestinale.

La Cg. 15 rappresenta P estremila caudale sotto lostes-
so ingrandimento. a Apice caudate ; h apertura dell'ano ; c
tubo intestinale ; d, d ovario ; e fessura delia vulva; /, f
uova con enlro gli embrioni altortigliati.

Nota //. lohoesaminato un unico esemplare femmina di
questo verme. Esso era perfettamente trasparente, e mo-
strava il tubo intestinale di diametro piu grande di qucllo
del Gongijlonema filiforme, I'ovidotto mollo piu ampio, la
apertura delta vulva non gia circolarc ma simile ad una
fessura, le uova piu grandly con gli embrioni molto distin-
taraente sviluppati.

£^5./

c^^ii^i.

M^

mum Ml GiORHO is mmm mi

oi comunica il dispaccio N. 4050, 8 febbrajo
1857 dell' i. r. Luogoteuenza veneta che anmmzia
« avere S. M. I. R. A. con sovrana risoluzione 30
» gcnnajo prcsa iiotizia deH'avanzamento a termini
» dcgli statuli del viccpresidente ab. dott. Menin a
» prcsidente e nominalo in di kii vece il conte Fer-
» dinando Cavalli. » i .

Indi il nuovo presidente, dopo la lettura dell' alto
vcibale delTadunanza 18 gennajo, dice queste parole:

Se c'hiamafo a presiedere qiieslo dotto Consesso, ov' 6
riunito quaiUo di piii riputato ed eiiiinente vantano nelle
noslre provincic e lellere c scienze io non manifestassi or-
goglio pari allonore^disconfesserci i miei veraci scnlimenti
c demcriterei, o sigiiori, la voslra fede. Si io mi dichiaro
francamente orgogiioso di uq seggio d'onde, qual ch'iomi
sia, dovro pure risplendere riilettendo i raggi delia vostra

— 22G —

luce; mo no dicliiaro orgoglioso perclie un tal seggio a ihiI-
r allro devo che alia geiierusa beiiivoglienza dei liberi vo-
slri sufiVogi.

Ma r orgoglio idio sarobbo spregovoie affotto, se pago
sollanto di sc slesso, si conservasse slraiiiero al riconoscen-
te desidorio di ricaiubiai'c coii Uilte sue forze il favore di
si cospicua distiiizionc. ()li mi sccoiidasse cosi IcMia giova-
nile come posseiUe cdaltuoso queslo desiderio ferve den-
tro di me! Se non clie poss' io avverlire il difello di vigo-
ria cui mi coiulanna Tela, quando merce Ic sulleeile cure
della ccssala presidenza, e la commciidevole sulerzia di
voi UiUi, nulla scoi'go maiioare alia precisione deH'ordino
iiilerno, nulla all' allivila die procaccia rinomanza presso
gli sK'anieri? Scrupulosa e previdente regolarita oramai go-
veina ramministrazione economica. La pubblicazione delle
JMemorie e degli Atli mensili non conosce \m\ indugio. Le
relazioni annodale coi piii famigerati corpi scientilici d'Eu-
ropa cd i reciproci scambii recano in lontane conlrade il
nome colle gloriosc faticlie de' nostri soci. Le nostre colle-
zioni di maccliine, di modelli, di oggeitinalurali vanno ra-
pidamente crescendo pei nostri spendii, pei doni spontanei
de'nosiri membri e per le offer le dei molli die godono farsi
Iributarii alle scienze. Le Commissioni animate dallo spirito
di recare esteso e durevole giovamenlo a queste provincie,
anzi alia nazione intera, non intermisero mai studii e fa-
tiche. Tutto, in una parola, progredisce con tale virtu di
movimenlo vigoroso e continuo che per mia parte sicura-
mente non ha d'uopo di spinta. Clie poi in questo moto non
sia per avverarsi deviazione o ritardamento ve Io promet-
tono, ben piu che le mie parole, I'atluosa perizia dei segrc-
tarii e'l solido ingegno del vice-presideute. Per Io che io
non poteva, o signori, giungere a questo seggio cou auspi-

<-v>Ai ^us^

/:

. 4iy^//<' //y^/-/y^ryr/r ^/^// C^^^^*'-^^'

^\1

M w

^:^,.^.

— 227 —
zii [nix fausti. Ben e vero, o signori, die I'occuparlo non mi
toriieiv'i a gloria con tanto favoredi ciroostanze, come non
fa pruva di marincsco accorgimenlo correreimari qiiando
il cielo sorride sui placidi fluUi e seconde aure gonfiano le
vele. Ma clii mai dopo lunga comeche felice navigazione ri-
vide i patrii poiii senza interna alterezza? Cosi sara di
mo quando adcnipito limpostomi uflizio lasciero questo seg-
gio. Ne scendero rimeritando la vostra gencrosiltijdoUi si-
gnori, con quello slesso sentimento di giiisto orgoglio con
cui oggi vi salgo.

Indi il presidente stesso legge le seguenti sue
Hicerche sul sirjillo di Maesld deW Imperatore llo-
dolfo 1.

Allorche nel giorno 14 dello scorso gennaio il nume-
ro XI della Gazzella veneta annunziava, die il sig. Monga
« offeri a S. M. I. 1\. A. die graziosamente accetlo un ma-
gnilico sigillo deirinip.Rodoifo, scoperto in Verona dallo
stesso Monga e die il sigillo e la relaliva descrizione e storia
della scoperta eranu copcrti e legali in -vellulo in duesepa-
rati volunii » non podii dei leggenli furono colli da curio-
sitii cui il troppo coneiso articolo era ben lungi dall'appa-
gare. Qiial o in fatti T ug^elto cui si da il nomo di sigillo ?
Ond'e die si dichiara niagnilico? A quale Rodolfo appar-
tenne? Come giunse a Verona ? Che si puo desumere dalla
storia della scoperta ?

Senza lo stimolo di tante interrogazioui, avrei dovuto
di cio cccuparmi Gn d'allora die, fattasi la scoperta, in'ebbi
dal sig. consigliere Pinali direttorc in quel tempo del
Ginnasio Veronese ed una succinta relazione del rilrova-
uiento ed una perfetlissima impressione in cera delfogget-

Serie III, T. II. 50

— 228 —
to rinvcnnlo. Per quali motivi non ricaml)iassi allora con
iin mio scritto la genlilozza del sig. Pinali, no'l mi snggeri-
sce, clic Iropp'anni gia corsero, la memoria ; ma hen av-
viso clie adesso roccasionc di farlo mi si prcsenli oppor-
tunissima. Egli c percio ehccupidamoiite rafl't-rro, ripulan-
do reoderc biion serAJgio a qucili tle'mici iilustri colleghi
die poco o mollo si sentissero slimolali dal pungolo della
curiosiliidcslata dal citalo articolo della Gazzetta, c speraii-
do possa lornar grato al sig. Monga che della sua nobile
offerla piii cliiaramente e piii diffusaaiente in qucslo dotto
Consesso si parli.

A due cose affatto diverse, come sono tra loro la causa
e I'effello, suolsi applieare la voce sigillo ; aH'islromenlo,
cioe con cui s'imprime su d'una materia cedevole quakin-
que imagine, cd alia materia sulla quale I'immagine resla
impressa. Generalmenle i maestri d'arte diplomalica allor-
che trattano de'sigilli prendono di mira quesrullinia ; anzi
lo Heincccio aej suo riputato Synlagma de vetcribus Gcr-
manorum aliarnmque nalionum sigiUis amerebbe che gU
stromenti d' iinpressione si denominassero Tijparii mentre
all'autore dello hliluzioni Diplomatiche non dispiacerebbe,
si cessasse ogni equivoco addomandandoli conii. Ad ogni
modo dolli ed indotti usanola parola sigillo indistintamente.

I sigilli poi dislinguonsi in minori o secret!, ed in
maggiorl o di IMaesla. Assai spesso i regnanti deslina-
vano air uffizio dei primi I'anello die porlavano in dito ;
ma quando oceorrcva di dare solenne autorita ai loro
diplomi v' appemlcvano sospesa con ccrii tili e con ccrle
leggi la propria imagine assisa in Irono, decorata da tut-
te le insegne del loro grado, inserendo nel contesto del di-
ploma la formula: Sitjillo majeslatis noslrae jussimus com-
muniri, ovvero impreftsione wajpsladsnostraejiissinnis in-

— 229 —
sif/nlri. Gli scrittori d' arte diplomalica cliinarono la testa
a qiiosf alta dichiarazione e consccrai'ono la distinzioiie
deisigilli di Maestti.

Due Rodoltl, come ogniino sa, portarouo il titolo d im-
peratori; ma il secomlo, cli'era anclie re d' Uiiglicria e di
Boemia, e duca e arciduca nun voile ommesso im solo del
tanli siioi titoli nel suo grandioso sigillo c in doppio giro
di lettere tutli airinlonio \e li impronto; laddove il primo
Rodolfo semplice conte di Ilapsburgo, poiche salse il Irono
germanico, non poteva assumere altro titolo cbe qiiello di
llomanornm Rex.

Cio premesso rilevereto, illuslri colleglii, clie il sigillo
presenlato dal sig. INIonga fu im tipario fabbricato ad im-
prontare sigilli di Maesta del primo Rodolfo.

II sig. Andrea INFonga, sono pareccbi anni,inteso a di-
sgoinbrare da certe disadorne fabbricuccie la sua proprie-
ta, ricca di costruzioni romanc rispeltate dai secoli, sul
pendio de' colli in Verona diedein una massiccia muraglia,
cbe di leggieri sarebbesi creduta parte d' antico fortilizio.
Appunto in quesla muraglia alcune pielre artifiziosamenle
disposte si clie formassero cavita fermarono gli sguardi de-
gli opcrai,i quali tra gli sfasciumi per ordinario sono tut-
t'occbi sperando iltcsoro. Ficcate perianto Ic mani in quel
nascondiglio, ne rilrassero un medaglione cbe all' oscuro
colore del melallo profondamcnlc ne li rammarico, ne per
frugare e rifrugare cbe poscia faeessero vennc lor dato di
cslrarne altra cosa.

Era un bronzo circolare, del diamctro di novo centi-
melri, spianato da una parte, incavato di letlere c ligura
dair altro. Non si toslo il sig. Monga se I'ebbe in balia cbe
ne impronto molle cera, e non scnza notabile sorpresa di-
slinlainente scorse una figura assisa sopra cuscino steso

— 230 —

sill scdore d'nn Irono. Cingeva corona reale rialzata da
quattro punte frapposto a qiiatlro fioroni. Slringeva nella
destra lo sceltro superiormente lermiDato in fiordaliso.
Kcggeva colla sinistra il globo crociato nia non ccntralo
come ordinariaraente si pralica nel Blasone. Indossava due
tuniche e la sovra posta ingemmata alia rimboccatura del-
lo nianicho ed alio sparato. Finalniente, una toga affibbiala
sull'omero dcslro alia romana. II trono, se non poteva dir-
si maestoso, pure aveva pregio di studiato lavoro merce
gli svelli arclielli c le gracili colonnelte. Meritava parlico-
lare osservaziono nel Iroiio un pezzo, non si sa come in-
nestato, a sostegno delta mano sostcnenle il mondo. In fut-
ti non e peso da prendersi a scherzo. Intorno intorno leg
gcvasi in lettere romane maiuscole Rudolfus dei Gracia Rn-
monorum Rex semper auffustiis. Una crocelta sognava in al-
to la separazione tra la prima e rultima lettera e duepun-
ti marcavano la dislinzionefra una parola e I'aUra.

Non rimase dubbio al sig. Monga essergli miracolosa-
mente caduto in niano oggello rarissimo, e forse uoico, con
cio sia die fosse il conio con cui la cancelleria di Rodolfo
I. soleva dare aulenlicila ai diplomi imperiali apponendovi
il sigillo di Maesta. Ma dopo i prinii atti di maraviglia enel
possessore ed in ogn' allro ch'ebbe contezza delta scoper-
ta dovette destarsi un solo pensiero: Per quale mai singo-
lare avvenimento un oggetlo lanto geloso giunse a Vero-
na ? E perctie gli si procaccio quetto, clie inlendeste, asilo
misterioso? Avvisava it cons. Pinali si fosse smarrito dai
cortigiani di Rodolfo quando questi, recandosi a Roma,
come solevano gli Augusti germanici, per ricevere la coro-
na imperiale passo da Verona. Codesta ipotesi la piii sem-
plice e la piu ovvia di lutle non ha vcrun fondamenlo nella
storia. Ilodolfo I. da che fu acclainato dulla Dicta di Franc-

— 231 —
fort I'unno 1275 non diede mai passo verso I'ltalia; e seb-
benc iicl suo abboccameiito a Losanna col pontcfice Gre-
gorio X. promellesse trasferirsi a Roina pure, e per la guer-
ra suscitatagli dalT inquieto Ottocare, e per le conseguea-
ze non anco svigorite della lunga anarch ia non pole la data
proraessa attenere. [-"orse nemmeno il voile; die troppo vi-
ve e fresche gli lornavano in mente le vicende dei due Fe-
derici di Svevia, onde soleva paragonare lltulia alia lann
deir infermo Leone verso la quale si vedevano inipresse lo
orme degli entranti animali^ nia degli uscenli non seiic ve-
deva una sola.

N6 r ipotesi d'uno smarrimento fortuito meglio appun-
tellerebbe chi sostenesse aver potulo Rodolfo I. inviare a
questa volta per maneggio d'affari aleuni suoi fidatissimi,
i quail, a spacciare piii sollecitamente gli accordi e mani-
festare le regie volenti con pubbliei editti, seeo porlassero
il sigillo imperiale. Imperocche s'esso fosse andato pei-dulo
avrebbelo saputo I'Europa intera,e lastoria tuttora nepar-
lerebbe. Cosi addivenne die Foderico H. dissimulare non
polesse la graode sconlilta tocca presso Parma perche, in-
cesi gli alloggianienti, poste a ruba le cancellerie, ancbe
I'lmperiale Tipario cadde in niano ai vincitori. Pielro delle
Vignc conicche glie ne inerescesse, e piii profondamente ;.l
suo Signore, scrisse a tutte le citti del partito Svevo: Cum hi
combnstione castronim nostrontm Camera noslra cum au-
reae bullae Tiipario et rcgninostri si(jillo penlita rt amissa
fucrit, vwnemus qualenus si supradictorum bullae vcl si-
(jilli munilae signaculis ad vos alUjuae lUtcrac sub noslri
nnminis (ilulo prrvrnircnl , fidcm eis adhibcre cujusijuam
vos sug(jcslio non scducal. Dallra parte chi non vedc come
sia indispensabile che il sigillo riraanga sempre vicino e
pronto alle esigenze del re ?

232

II mal vczzo tl'abiisare della crediilili c tlell' ignoranza
con apocrili documenli, vezzo clie fii in graii voga e prima
e dopo Rodolfo favorirebbe piuUosto 1' ipotcsi della falsifi-
cazione. E tiparii, c sigilli, e nionogrammi e soUoscrizioni
e persino Ic linto, le rnglie, le nniffe dclle pcrgamone furn-
no imitate, clie Tindnstria umana a tiillo s'aceinge quando
la punge prepotente speranza d' ulilita. NelT anno 855 il
Concilio di Soissons siedette contro nn diacono accusato
d'avere falsati gli ordini reali. Pier delle Vigne a nome di
Federico II move lainenti scrivendo a non so fjuale abate
perche: niiper in r/'f/un nnslro (inidam circumvaf/ns inven-
tus est monoc/uis (/ui falsas sif/illi nosiri formas adiillcrans
non abs(jue honoris nosiri injuria ct luac honcstnlis infn-
mia discurrebal. Conosciuta da tiilti gli amatori di paleo-
grafia e la storia del clamoroso procepso deHa Divion clie
per faldM'icazionc di apoerifi documenli fu dannala al fuoco
nell'anno 1531 c sulla piazza di Parigi suppliziata insieme
alia sua complice Giannetta. Per cguale delitlo fu strozza-
to nel I 085 Antonio Gailiizio, ed arsi vivi ncl I <80 An-
tonio Fellati, nel 15 55 Antonio Gujanello, nel 1548 unAp-
piani e nominando cotesloro non intendo ricordarc cbe i
piu famosi. II Fumagalli dove paria dei falsarii ed imposto-
ri diplomatici, difendendo i nionaci, proclamati come i piu
scaltriti arlelici di carle false, li purga inveroper quanlo e
possibile da si grave accusa, ma nel tempo slcsso non dis-
simula I' enorme quanlita di a})ocrilici documenti conser-
vati con somma gelosia negli arcliivii siccome autenlici.In
tanto studio e tanto diffusa licenza di fabbricare concessio-
ni iniperiali, e litoli c dirilli qual maraviglia die dalle ma-
ni d'abile contraffacenle sia iiscita copla del lipario di Ro-
dolfo I? Non fecero forse altrettanto quc'due preti francesi
che il Fumagalli riferiscc avere adnltcratoil sigillo papale?

— 233 —

Aggiiingono forza al sospcUo tli falsificazione lo molte
diffcrcnzo clfo agevole rimarcaro Ira il sigillo di Verona e
quelli chedi Rodolfo I. pubblicarono I'lleineccio, e lllanla-
ler nel suo Recensus Diplomatico-grncalogicus Arcliivii Cam-
pilllicnsis. Nel bronzo di Verona il cercliio della corona e
moito basso e spoglio di pielre : negli allri due piii allocd
ingemnialo. Nel prinio sempliei piinle si aizano dal ccr-
chio, negli altri due ogni punta e sormonlata da una pejla.
Nel primo la faecia deiilinperatore ha la freschezza duomo
maluro ; negli allri due la lisonomia dun vecchio. Nel pri-
mo r Imperatore vesle due solo luniche negli allri tre. Nel
primo la borchia ehe ferma suH'omejio dcslro la loga e si
depressa clie appena pu6 discernersi; negli allri e nolabil-
menle nkvala. Piii evidenli ancora sono le dilTerenze del
trono, e nei sigilli dell' llantaler e dell' Heiueccio mauca
aifallo il sostegno della mano gravata dal peso del mondo.
La prova dedolla da queste dilTerenze sarebbe decisiva se
Rodolfo I. avesse usato un solo lipario per improntare i
suoi sigilli di Maesla e seiiipre quello; ma Tllanlaler avver-
te averne visli parecehi di graudezza nun perfettamente
eguale, e non allalto siaiili quanlunque nel complesso uni-
formi. Vide quello pubblicato dall'lleineccio, un altro dal
Duellio, un lerzo dal Meichelbario dalo a slampa negli an-
nali di Frisinga. Arroge che il P. Marquardo Hergolt nella
genealogia diplomalica Ilapsburgliese ne pubblico altri tre.
Arroge il sigillo riprodotto dal Birkenio die credesi copia-
lo dalla Bolla d'Oro Rodollina e si dovra pur convenire,
che, nel caso nostro, le dilTerenze non possono aversi a
prova di qualche valore. Anzi perche molte sono ed eviden-
tissime nel sigillo di Verona ralTronlato con quelli dell'llei-
neccio e deH'IIanlaler io me ne starei per la legitlimita del
primo. Conciossiache nelle falsiticazioni lo studio della imi-

— 234 —

tazionc sia sempre aoouralissimo perclie scoperla la fi'ode,
lion toruivana cd infriilliiosa la spcranza d'ingannare: per
lo die couoludo, clie so non pu6 ammcttcrsi il caso d'uno
smari'hnonlo fortuito, qucllo d' una I'alsilicazione sia alpo-
stullo invcrisimile.

Resta una Icrza ipolesi cd e quolla del furto che io ado-
prero rcndere probahile giovandomi dei barkuni clie i fasti
Ilapsburgliesi gellano, s'io non crro, su questo oscuro ar-
goracnto. Per islabilire con qualche probabilita, che un
oggelto gelosamenle cuslodito sia slato involato e d' uopo
cbc lindividuo su eui cade il sospelto del furto siasi tro-
valo in circostanze favorevoii a conimctterlo; che sia no-
loriamente dotato di tale caraltere da non provare ribrezzo
d' una azione inonesta ; clie nial conlento della propria
condizionc creda cangiaria in nieglio merce I'oggetto sol-
tratto. Questo individuo io lo vcggo cogli occhi della mia
iinmaginazione, grondante domestico sangue, divorato dai
rimorsi, aggirar come larva terribile le conlrade ilaliane.

1/ Imperatore Rodolfo d'llapsburgo ebbe Ire figli Al-
berto, Armanno e Ilodolfo. Al primo lascio il Ducato di
Austria e la Stiria decretando dovesse formare uu solo in-
divisibile dominio. Esscndogli morto Armanno, assegno a
Rodolfo una rendita perpetua, finche per avventura inve-
st! to non fosse d'allra Signoria. La progettata investitura
certamenle s'effelluo, ma in limiti tanto ristretti che oggidi
gli storici non sanno dove rinlracciarnele terre, e soltanto
conghietlurando, credono facesscro parte delle possessioni
ereditarie della casa d'Hapsburgo e Kiburgo.Pass6codesto
Rodolfo prima del padre, laseiando un iiglio per norae di
Giovanni, di cui Alberto, che gia reggeva il ducato d'Austria,
prese eura speciale. Crebbe in conseguenza Giovanni alia
corte dello zio poco staate elelto imperatore; ma non an-

— 335 —

do giiari, varealo appona il lerzo lustro, clic disviliippo uu
indole liera, Indocile, smisuratamenlc ambiziosa. Voleva
reggere e reclamava incessanlemcntc i suoi feudi comeche
no lamenlasse Tangustia e la poverlii. Alberto, di carattere
severo, reprimeva quegli impeli disordinali, sperando dal
tempo I'iraedio alio pericolose inclinazioni del nipole ; e
frallanlo da anno ad anno procraslinava iiccondiscendere
alle pressanli inchieste. Sospellando poi clie per febbre di
signoria non gli destasse subiigli in Germania, vegliavalo
allenlamenle ritencndolo presso di s6. L'impazicnza di Gio-
vanni giunsG al colmo quando avcva appena ollrepassato
lanno dicianovesimo, ond'avvcntossi ad estremi parlili, co-
spirando coi cavaliori nci qiiali Tincaiito Alberto riponova
sua confidenza maggiore. Con essi proditoriamente I'assalse
al passo fatale della Peuss e lEuropa tiitta inorridi al lut-
liioso annunzio dun parricidio.

Ora a questo Giovanni, olie senipre soggiorno presso
r Imperatore, riguardalo come il favorito di lui, riverilo c
fors'anclie lemuto dui corligiani, non nianco di fernio la
opporlunita d'inqiadronii'si dun lipario di Uodolfo eniollo
mono allora olic si lolse a complici eoloro clie piu ])rossimi
al regnanle ne custodivano audio le cose piu secrolc. Non
manc6 certamente il onrallerc, incapace di provare ripu-
gnanza di una azione ali ooc, non che lurpe. Non manco una
lormenlosa ambizionocbe il rendcsseforscnnato per agonia
di doniinio, e come lullo c poco a sconfinala anibizione, gli
facesse sembrare I'eredilato feudo come un punto imper-
cetlibilc. Ne il rimedio a questa piaga dell' anibizione man-
c6, da clie Giovanni vennein possesso del sigiilo Rodollino,
cssendo il sigiilo la parte a falsa rsi piii malagevole nei di-
plomi e nel tempo stesso quclla clic dava ai diplonii la
principalc autenticita. Era ccrto che Uodolfo aveva inve-
Serie JIJ^ T. II. 51

— 236 —

stilQ il padre di Giovanni d'alcuni teninienli; |>oleva quindi
eostiii produrrc qualunfiue carta d'investitura c nioslraria
autenticata daHiuipronto dcirinipcrialc sigillo e tranuitaro
in possession! cstesissime i niodesli dominii palerni. TuU
locio adunquc onde {jossonsi confcrmure i sospelti di tra-
fugamento, si conceniru in quoslo Giovanni, Ma questi
ragionari sarebl)ei-o parole perdule se il supposlo involato-
re del tipario imperialo nO venuto I'osse, ne avesse mai sog-
giornato in Italia.

Spento rimperal()re,speio fiior di dubltio Giovanni elio
si sarebbe destata in Germania, come suol seiupre avvcni-
re nelle subife ed iinprevediile morti dei principi, violenta
coiuraozione die si rinnoverebbero gli eccessidellanarchia;
non affatto domata da llodolfo e ravvivata in parte da Al-
I)erto nella guerra civile d'Adolfo di Nassau, Spero die gli
Ilapsburgliesi slorditi dal colpo, e vogliosi di succedere al-
restiuto,ricori-endo alio consuclc briglio per conservare la
corona nella loio (amiglia, gliavrebbero laseialo il tempo di
mescersi nel [empestoso parteggiare d'una nuova elezione.
Ma i generosi spirili dei figli d'Alberto sacriflcarpno la pre
tensione del soglio all' affelto del barbaramcnte trucidato
genitore, ne daltro cura si presero, nc per altro impugna-
rono le proprie ed invocarono Tarmi altrui, die per espiare
un tanto ddilto col sangue di chi avealo comraesso, Avvea-
ne percio die i complici di Giovanni non potessero sperare
salvezza che riparando nei Cantoni Svizzeri cui Alberto
agognava di soggiogarc. Ma quei nobilissimi alpigiani, che
in giusta guerra pugnando avrebbero appuntate al petto di
Alberto le loro labai de, provarono orrore d' albergare gli
assassini di lui e li rcspinsero all'infamia del meritato ca-
pcstro, Giovanni, dcluso ne'suoi ambiziosi disegni, persC"
guitato dagli armati die ne battevano la pesta, erro lunga-

— 237 —

liiente per fillc boscaglie e tenebrose caverne fmclit' tocco
ritalia con cer(a sua femmina anonima chc rose anche nia^
drc (I). L'abito monacale il coverse in quest' errante sua
Vila; ma il coipevole clie si cela agli ocelli altrui non puo
occultarsi a s<> stesso. Stavagli semprc appiciceato alia ma-
laugurata tonaca il fanlasma del suo tradilo Signore, per lo
clie pellegi-ino al Ponlefice Clemcnlc V che non gli ricuso
I'assohizione, ma il voile conscgnato all'Imperalore Arrigo
VIl che diedcgli a soggiorno o meglio a relegazione il con-
venlo degli Agostiniani in Tisa. hi mori nel 1515^ cinque
anni dopo I'uccisione di Alberto.

Qui alle probability superiormente accennate Taltra ri-
levantissima si aggiunge della lunga dimora la Italia, e se
Giovanni porto seco la donna, possiamo ragionevolmente
supporre^ che awk portato anche altra cosa da cui doveva
pill die dalla donna sperare. Recato il tipario di Rodolfo
nel modo che ho riferito nelle nostre contrade, non fa piii
maraviglia lo scoprirlo in Verona^ ossia che la donna ve-
nnta in bisogno il vendesse a qualche amatore di raritS, o
cio ch'^ pill probabile, a qualche fabbricatore di carte fal-
se; ossia che I'abbiano ereditato gli Agostiniani di Pisa, i
quali avevano convent! in quasi tutte le cilta e d'uno inal-
Iro passavano, com'e costume dci regolari. Che poi chi lo
posscdeva a Verona ne conosccsse il valorc e lo conser-
vasse ad usi poco delicati non sembra soggetto a dubbiez-
za. II silo riposto, la forma del nascondiglio parlano abba-
stanza.

(I) EbfiMxi'f .-ntdi-e de!!:i C:M!iac:i AM?ti-i:ir;i nffenn.i di aver veiiiifn a
Viennii nientlieare nil iioniM vt'cihio e .ieco, ch'iTa {i;j;lio ni.ti'.roie fli dio-
vaiiiii e di una ftiiiitiiin:i che Mveva sei^niiiitu questo priiicipe iiell' er*
rante sua vita.

Vedi Cuxe, Gloria della Casa d' Austria. Vol. !, Cap. Yl.

— 238 —
Ponso, che il sig. Andrea Monga avra da altri richic-
sJo spiegazioni della sua scoperta; nc pretendo die d' ogni
allra sia miglioro la niia. lo la scrissi perclieipubbliei fogli
nie ne fornirono 1' occasione ; e pniclie egli riputo il suo
bionzo degno d'essere offerto alia Itonigna accellazione so-
vrana, spero mi sapiv^ grado, se mi sludiai eon qucsto ri-
ccrclic di crcsccre pregio al suo dono.

II m. e. comm. Giovanni Santini legge qiieste
nolhie islorichc inlor)io alle comete defjU luini

Una dclle piu grand! eomele, di cui faccia nionzione la
stoi'ia, i' (jiielia rcsasi visibile verso la meti del 1204, di
cui pailarouo luUi i cronisli eon senlimenti di sorpresa, di
meraviglia c di spavento. Essa raggiunse il suo inassimo
splendoie verso la fine di agosto e nella prima mela di
settembre; allorquando il suo nueleo sorgeva sull'orizzonle,
reslreuiiLa della sua eoda ollrepassava il meridiano; dietro
le osservazioni della China, aveva quesla una lunghezza di
oltre I00'\ ed era disposta a guisa di scimilarra. Apparve
suceessivamenle eorrispondere alle eostellazioni del leone,
del eanero, dci genielli e d" orione, e ritiensi essere scom-
parsa verso il principio di ottobre di quell'anno, all'epoca
in eui mori papa Urbano IV, la cui morte dai principii
supersliziosi di quella ela veniva attribuita alia presenza
della eomela. La maggior parte degli storici e cronisti eon-
temporanei (seeondo elie riferisce Pingre in una sua dolta
disserUizione sopra quesla eomela inserila negli Atti del-
I'Accademia delle scienze di Parigi per I'anno I7G0) assc-
risce, elie principio a larsi vedere nel giorno, in cui fu sor-
prcso da aialallia il uominato ponleliee, ne piii mostrossi

— 239 —

dopo la sua inorle awcMuUa ai 2 di oUoltre. Non v l)cii
certo il giorno, in ciii principio ud osservarsi ; scoondo al-
cimi, fu veduta alia sera dopo il trainooto del sole verso il
I i o 15 di luglio.

Thierri ile Vaucouleitr nella sua vita di Urhano IV in
versi ialini no descrive eon preeisione il corso altraverso
alia sopra deserille coslellazioni, ed accenna la sua appari-
zioue ai 23 di luglio.

Le osservazioni di questa eoineta aequislarono mag-
giore importanza dopo elie Duntliorn e Pingre dimosti'a-
rono potersi rappresentare il suo corso molto prossinia-
mente con un' orbita simile a quella calcolala dal eelebre
Halley per la cometa scoperta con piii modesta opparcnzu
nel 1556 al principio di marzo nella coslellazionc della
vergine. Le sole notizie, sulle quali Ilalley, ed in seguilo
Pingr6 fondarono le loro ricerclie intorno airorl)ita di que-
sta ultima, si appoggiavano ad alcune grossolane osserva-
zioni instituite da Paolo Faliricio mediante allineamenti, e
distanze dalle stelle, vicino alle quali essa passava nel suo
corso per la sfera celeste. Lagnasi Pingre uel primo volu-
me della sua eelebre cometografia di non averc poluto con-
sultare le osservazioni originuli del Fabricio, e di avernc
dovulo ricavare soltanlo le posizioni da una piccola carta
celeste rappresentanle il suo corso, tramandataci da Cor-
railo Licoslene. Solo lino dallo scorso anno andiaiuo debi-
tori alle diligenli ricercbe del sig. cav. de-Littrow di averle
riavenute neirarchivio di Vienna in uu gran foglio a slam-
pa, in cui ne c descrilto il corso in dimensioni circa trc
vulte maggiori di quelle del l.icostene, con la descrizione
giornaliera tlelle osservazioni del I'^abricio, le quali si esten-
dono dal -'< di marzo fino al 15 didlo stesso mese, nel quale
Irevc spazio erasi Irasporlata dalla costellazione della \er-

— 240 -1
gine fino alia costcllazione cleH'orsa niiiioro, osscndo pas-
sala fra il polo (lelPccclitlicn, cd il polo fleU'equalore.

Ma cli iin'altra impoi'tanlissima scoperta siaino dcbitoi'i
alle diligonti riccrrlic del sig. Lillrow, di iin' operetta cioc
conlcnente le osservazioni di (niosta stessa comela fattc dal
sig. Gioacliino llellcr astronomo di Noriinber^a dal gioriio
27 di febbrajo (ino al 10 di aprile, dopo il quale giorno
non pote pill usservarla. Tanto le osservazioni del Fabricio,
come anehe le ]>arti prineipali inleiessanli rasd'oiioniia del-
I'opuscolo deirileller, furono riprodotte negli aiiiiiinzii del-
ri. II. Accadeiiiia di Vienna pel mese di aprile e niaggio
dell'anno l8oG, con illustrazioni interessanti dello stesso
sig. Litlrow a generale uso degli aslronomi per le indagini
jntorno alia sua orbita.

Halley pel pi'imo tento di ricavarc dalle poche osserva-
zioni del Fabricio un' orbita parabolica ; ma siccome queste
non erano die incerle slime grossolane dedotte da allinea-
menti a stelle vicine, non sempre bene indicate per poterle
riconoscere nei calaloghi, e senza indicazione del tempo^ a
cui dovevansi riferirc, non devesi attenderc una grande
csattezza da dati simili.

Dal 1 843 al 1 847 il sig. Hind, a cui tanto deve la teoria
deliecoinete, intraprese di nuovo a discuterc le osservazioni
del Fabricio, e siccome non eransi ancora ritrovate nei lo-
ro dati originali, dovelle partire dalla stessa carta del Li-
coslene, e correggendo aleuni error! non avvertiti dal Pin-
gre ricav6 una nuova orbita, la quale rappresenta il corso
della cometa ncl miglior luodo possibile,

Ecco i risuUati ottenuli da questi due celebri calcola-
tori, i quali (vista la incertezza delle osservazioni, alle qiiali
si appoggiano) sono fra loro abbaslanza concordi,ove rap-
presenliamo per T il passaggio al perielio; per tt la longi-

— 241 ~

tudine del perielio; per ro la longiludinQ del nodo ; per i la
inclinazioiie e per q la dislanza pcridia.

Secondo Hallev

1536 21 apri!e20\l2'
TT = 278°.30'
M = 475. 42
i = 52 C.50 "
(J = 0,5C59
direfto

Secondo Hind

22 aprile 0\5-'/T. M. di Greenwich

274M4'.5V'

175. 25.48

50. 12.12

0,50495

dirello.

Era poi di sonimo inloresse lo indagare qnali corre-
zloni polessero subirc i risullati otlenuti dalle pochc ed
incerlc osservazioni del Fabricio dopo la scoperia della se-
rie pill numorosa deirilellor. Qiiesto difficile e penoso la-
voro fu intra|)reso dal sig. iloek, astronomo di Leyden, di
cui reiide conlo nel N. 1055 dello notizie astronomiclie
(Astrun. Nacbr. 15. 44, pag. 550). In questa ricerca, cgli
inconlio diflicolla nsaggiori di quelle die si potevano at-
tenderc per la confusione dclle stelle, alle quali viene
riforita la coinela e per la poca esallezza delle osservazioni.
Parlendo dai siiperiori elemonti del sig. Hind, si coslrui una
effemeride, alia quale vcnne confronlando tuHe le posizioni
dedode dalle osservazioni del Faliricio e dellTldler, cd
avcndone ricavalo le piu plausibili differenze, ne dedusse
cinque luoghi normali corrispondenli ai giorni 5, 1 0, 1 4 mar-
zo, 8, IG aprile, medianle i quali col metodo dei niininii
quadrali detcrmino le correzioiii degli elementi stessi. In
tal guisa oltenne il seguente sistema pochissimo diverso da
quello di Hind; e se vorrcrao tener conto della incerlezza
ddle osservazioni, chc scrvirono di base a queste ricerche,
dovrenio riguardare, come meraviglioso, il k)ro accordo.

— '2\2 —
22,1279. Aprilc 1850 T. M. di Greenwich.
274M0',4 \

T

00 =: 174. 50,7 -> daH'cquin. medio del 1550
i ■=! 50. 14,0 )

long. 7 ■= 9,7 0475 ; q = 0.50070.

Come sopra abbiamo accennato, Dunthorn c Pingre
fecero la imporlanle osservazione, die Torbita di ITalley
rappresontava abbastanza bene il corso della splcndenlissi-
ma coniela del 1204; perloebe riuiiendo le posizioni, cbe
risuUavano dagl" incerii raoconti degli storici contempo-
ranei, polcrono abbozzarne gli element! di un'orbifa, clie
sembrarono giiislilicare le congeltiire falte intorno all'iden-
lila di quesli due astri singolari.

Ecco i risuitali dei loro calcoli:

Dunlhorn

Pingre

T=: l2G4aiGluglioa8^

TT . . . . z=z 291".—

CO . . . . =: 109. —

i 50 .50

\<l . . . . r=z 0,445 dirella.

12G4ai 17luglio6'.l0'
275". 45
nS .45

50 .25

0,41081 ; diretta.

In vero alquanto forti sono le differenze fra gli ele-
raentiotlenuli dal sig. Dunlhorn c quelli di Pingre; devon-
si quesle attribuire ai different dali, ai quali appoggiarono
le loro ricerche questi due celebri calcolalori, i quali do-
vevano essere molto incerti e per Tuno e per I'altro, men-
tre il primo si fondo sopra un estratto di un manoscritto
esistente nelle biblioteche di Cambridge intitolato Tractatus
Fi'. Aegidii de Cometis, il quale sembra scritto per secondare
le viste dell' aslrologia, ed il secondo appoggio in modo

— 243 —

parlicolare le sue ricerche al corso dolla cornel a dcscrillo
dal sopraccilalo Thierri de Vaucoulciir, corroboralo da un
diligenle esame delle relazioni lasciateci dagli slorici con-
lemporanei. Cii) non pertanto non si pu6 disconosccre la
lor rassomiglianza con quelli dellacometa del 155G,soprat-
Uillo seeondo i risiiltali di Pingre, e quindi essere indotti a
congcttiirarne la identity. Qucsta congelliira acquista mag-
giore peso, se assiimendola per vera, si ridiicano, medianle
la precessionc degli cqiiinozii al 1204, gli dementi parabo-
lic] superiormenle rifcriti dal sig. Ilind per quella del 1550,
c si calcoli con essi T appai'cnte suo corso per la sfera ce-
leste. Trovasi allora (come riierisce lo stesso sig. Hind in
iin pregevolissimo trattato inlorno alle comele Iradollo in
lingua tedesca dal sig. Miidler, c pubbllcato in Lipsia nel
^854 sotto 11 titolo Die koinelen, pag. 151) che la grande
conieta del 1204 dovette rendersi visibile verso la raetii di
luglio, e prendere un aspetto imponenle, crescendo succes-
sivamentc fin verso la mela di agosto, quindi allontanan-
dosi dal sole e dalla terra divenire debolc, e sparire, come
venne allora lasciato scritto, altraversando le costellazioni
del leone, del cancro, dei gemelli e [ erdendosi nell'orione.

Uilenendola perlanio una cometa periodica, la qualiti
delle osservazioni insliUiile in qucste due apparizioni non
condurrebbe direttanicnlc ad alcun plausibile risultalo in-
torno air asse maggiore della sua orbita, e quindi intorno
alia sua rivoluzione periodica, per la quale non vi sarebbe
ragione di assumere la differenza dei tempi intercetti fra le
due epocbe, che sarebbe di 292, p^uttosto die un suo sub-
vHiltipIo, come la meti, la lerza, o la (juarfa parte; e solo
puo indurre a rilenerla di 292 anni la circostanza, die nel-
la storia delle apparizioni ddb; comcte non se ne inconlra
alcun' altra nelle epoche intci iueJie, che accenni ad una
Serie III, T. II. 52

^ 244 —

(loi'isa rtissomiglianza. Ad ogni motlo pero, amniesso anclie
una rivoluzione sub miiltipla di 292 anni, c palcse che in
qiiesia ipolcsi avrebbc duvulo riconiparire vorso la mcla
del corronlc secolo, e piii paiiicolarinonle polevasi allen-
dore neiraiiiio 18 58; ma !ino al prosenU; noii si ha traccia,
die sia slata osservala da aleuno. La niaiicaiiza dclTaUesa
riapparizione, come egi'e!J,iamenlo riflelle il eav. Carlini in
iin interessante suo articolo inserilo nel niiovo Ciincnlo
(setlembre, oUobre 1836) piiu spiegarsi in Ire modi: l."pii6
gia esserc rilornata al suo perielio in una posizione non
opporUina per cssere visibile dalla lerra ; 2." puo il suppo-
slo pcriodo c'ssci'e slato nioUo alleralo dalle perlurbazioni
planetarie e per modo, che non sia ancora rieomparsa ;
5.° possono gli elementi parabolic! di queste due conieto
avere una qualche rassomiglianza, ma non essendo identi-
che muoversi in orbile paraboliche od ellilticlic mollo al-
lungate, dello quali non si puo con precisione determinare
il pcriodo per la incerlezza dei dati di osservazione.

Per ci() (he liguarda le pcrlurbazioni planetarie, sono
questc molto forli nclle cometc di lungo pcriodo, c soprat-
tuUo si rcndoao scnsibili nelle variazioni delle rivoluzioni
periodiche. Dinioslro gia il Bcssel nelle sue ricerche iniorno
alia comela del i807, die se una causa perturbatrice fa
variare I'cccenlricila, e produce nel tempo della rivoluzione
periodica T di una ci)mcta una variaziono (IT, la stcssa
causa [iroduce in un' allra con^ela avenle per rivoluzione

periodica T' ima variazione dT' = (—\' --(IT, ovc 7, e q'

rapprcsentano le distanzepcridie dclle due orbite; rapporto
che e una immediata conseguenza della 5.' legge di Keple-
ro. Cio posto, si coniVonti la comela in questione con
qudla di Ilalley, per la quale si ha una media rivoluzione T

_ 245 —
di 75 anni, cd una dislanza perielia q ■= 0,58GG. Rite-
ncndo per la piescntc prossimamonle T'= 500, </' = ^, si
olIoiTii — = 4, e perciu niolto prossimamenle dT' ■=. 1 0 (/T.
Ora per la cometa di Ilalley le altrazioni planelarie pro-
ducono iiella durala delle sue rivoluzioni delle variazioni,
le quali oltrepassauo un anno, c percio dalle nicdesime
cause possono provenire nella durala delle rivoluzioni
c'ongetUirale della coraela dei 292 anni delle variazioni
cccedenti -10 anni> e quindi potrebbe ancora ricomparire
al suo perielio.

A queslo ealcolo congellurale danno maggiore forza Ic
importanli e laboriose ricerche del sig. Bomnie di iMiddel-
burgo, delle quali hanno parlalo divcrsi giornali, ma che
non potei consullare nella lore i'orma originale, delle quali
pero se ne legge con sommo piaccre un estrallo neU'opera
sopra cilala del sig. Hind Die liometen^ pag. 151.

Queslo inslancal)ile caleolaloro, parlendo dalla suppo-
sizione deiridcnlila delle clue comele, con grande dispendio
di tempo e I'alica ha inlropreso a cnlcolare la iniiuenza, clic
sulla durala della sua rivoluzione csercilano le allrazioni di
Giove, Salurno, Urano e Nelluno, nonche la Terra, Vene-
re e i\Iarle, parlendo separalamenie dagli elcmenli di Hal-
ley, e da quelli poslerioi-nienle dedolli da Hind.

Parlendo dagli eleiiienli di Halley, ei Irova che nella
sua apparizione del I2G4 doveva muoversi in un'elli&se del
periodo di I 12 '(09 giorni, ossia di "08 anni; che le allra-
zioni planelarie nella sua rivoluzione fra il 1204 e ^550
avevaiio prodollo un'accelerazione di 5905 giorni per mo-
do che giungesse al suo i)eriel;o in aprilc:, a quesl'epoca
dovea muoversi in un'ellisse del periodo di 1 12945 giorni.
Parlendo ora da queslo punto e seguendola ncl suo corso,
Irova ncl periodo consecutivo raccorciamcnto di 1797

— 24G —

giorni, di niodo clie dovrebbe tornare al perielio dopo
1 1 1 1 50 giorni paiicndo dal 21 aprilo 1556 (veccbio stile);
lo chc verru a coincidere col 22 agoslo del 1 8G0, nuioven-
dosi in quell' epoca in una ellisse di 1 13536 giorni.

Vodiamo ora 11 risullato, a cui c pervenuto parlendo
dagli elenienti del sig. Hind. In quesfo caso egli trova clie
nel 126'/ la coniela doveva muorersi in una ellisse di
1 10644 giorni (ossia di anni 502,922) ed avrebbe avuto
per I'azione dei pianeli un' accelerazione di 4077 giorni.
Al tempo del ritorno al perielio doveva muoversi in una
ellisse di anni c08,l69; subire nel successivo periodo un
aeeoreianienlo di 5828 giorni, e quindi rilornare al perie-
lio ai 2 agoslo 1858, movendosi allora in una ellisse del
periodo di anni 308,78-5.

Dielro cio si puo agevolnienle giadicare, quanlo diffl-
cile sia lo slabilire I'epoea del rilorno al perielio di una
cometa moventesi in un'orbita cosi allungala, e nella quale
anchc i pioeoli errori delle osservazioni produeono difle-
renze grandissiine nella duraladel periodo; la rendono poi
jncerlissima nel oaso preseute, in cui le osservazioni del
Fabrieio e deli' Heller^ e piu ancora quelle del 1264, sono
grossolane stinie, spesso anebe ineerte ed indeterminate
per hi raaneanza di esatte indicazioni, dietro le quali si pos-
sano liconoscere le stelle ebe servirono di eonfronlo.

Se le osservazioni di Europa possono laseiare forli dub-
bii intorno alia identil'i delle due comete, un'aceurata di-
scussione delle osservazioni chinesi reconlemenle pubbli-
cata dal sopraecitato s<g. Iloek nel N. 1060 delle notizie
aslronomiebe sembra dislrnggere le eongellure appoggiate
con qu.ikbe grado di probabililii alle assidue e laboriose
ricerchc degU illustri caleolatori, delle quali abbiamo sopra
fatto pal ola. Qucsto distiulo calcoUitore ad iusiuuazione

— 247 —
del sig. prof. Kaiser di Lcida ba soltoposlo ad esanie le
osservazioni chinesi tradotte da Edoardo Biot in troppo
fresca ctii rapito allonore delle scienzc, inserile nella Con-
naissance dcs Temps per I' anno 1846, e con I'ajuto del
prof. Hoffman ha trasporlato le loro indicazioni alle ordi-
narie coordinate astronomiclie rilorile al piano dell' equa-
tore. Cosi aggiungendovi la posizione pii!i sicura dei dati
europei risultante dalla descrizione del suo corso lascialaci
dal sig. Tliierri Vancouleur pel giorno 26 di luglio, ba po-
tuto formare il seguenle qiiadro di osservazioni, ove il
tempo e riferito al meridiano di Parigi.

26, 6 luglio 1264. Longit. di jf = l20Malitud. =- -f- (0"
23,4 .) . . . AR di^f fraU9",5, e i54"

50, 4 » H7, e 121

^, 4 agosto 84, e I 17

4 6,4 » 73, e8l,5

J 8, 4 » ... ARcf=77",5.

Quest' ultima osservazione deve ritenersi per abba-
stanza esatta, essendo indicalo, die la cometa trovavasi
nel mezzo della Stazione lunare di Isan, costellazione con-
fiuante a ponente con orione; quindi in posizione facile a
riconoscersi , generalmenle nola, e molto prossima al-
r equatore.

Ora, ad oggetto di vedere se I'orbita parabolica da esso
determinata e superiormente riferita rappresenti in modo
plausibile queste posizioni, ne trasporto, con la opporlnna
apiificazione delta precessione dcgli eqiiinozi, gli elementi
al 1264, ctl ollenne 1 seguenti risultati.

7r=270"7'; &=l70".54';t=:30M^:log.7=0,7050.

— 2i8 —

Riniancndo igiioloil passaggio pel perielio, voniie riccr-
caiulo per lonlativi il giorno ad osso rclativo, die polesse
al tempo slesso rapprcsentare le osservazioni piu siciire
del IG luglio c del 18 agosto, e dasse eonteinporaiieamenle
alia cometa il corso indioato dalle osservazioni negli altri
giorni, e dovelte convincersi non essere possibdo rappre-
scnlarle tutte in iiiodo plaiisihile, ne lampoco soddisfarsi ad
esse con I'orbita del Pingre dedutta dalle slime degli osser-
valori europei.

IVicercando poi dalle osservazioni cliinesi imorbKa
paraboliea, eiie ad esse soddisfacesse, otlenne i seguenli ri-
sultati, i qiiali rappresentando il corso osservalo, quanlo
si piio attendere da osservazioni si vaglie, Iroppo si allon-
lanano dagli elemenli delta comela del 1550 per polere ri-
conoscere in esse il principio di idenlita.

T = 19,54 luglio T. M. di Parigi pel 1204.

~ 7. A --r i Dall'Eq. M. del 1204
CO = 14(>.o7 ) *

i=== 10". 26

log. g= 9,9158; r/ —0, 8238.

Essi danno pci giorni delle osservazioni i seguenli luo-
ghi apparcnli della comela abbaslanza concordanli colle sli-
me del corso osservalo.

20, 0 luglio . . , Longil. di -1= 120" ; lalilud. = --h lO".
25,4 » . . AR. di(jrr= 129

50, 4 = 111

i, 4 agoslo d05

16,4 78

^8,4 77; decl. = — 4".

— 249 —

II confronlo cli quosti oleinenli con qiielli per la come-
la del irioG non aulorizza Taulore a riteuere la loro ideii-
lila, nc cssendovi ragioni siifflcienli per poterc credere,
die le altrazioni planetarie possano avere cambiato I'or-
bita alia cometa assegnata dalle osservazioni chinesi in mo-
do da convertirla in queila del looO, dobbiamo conclndere,
che le anleriori congellure fondale sopra i dati delie osser-
vazioni curopee perdono alcun poco di quel grado di pro-
babilila, che ad esse scmbrava potei'si allribuire.

Per ultimo, i! sig. Iloek La esaminato eziandio la quc-
stione, se la conicla del 1204 potesse essere idenlica ad
altra coraeta osscrvala alia China ncl 97o, di cui la storia
conserva solo due osservazioni fatle ai 2 agosto, ed al 2 5
di ottobre, c trova che nenimeno queslo possono essere
rappresentate dalle orbitc delle due comete piii voile men-
zionate, e doversi quindi conclndere, che non esistono in
alcuna di quesle Ire comele caratleri lali da poterle rilc-
nere per identiche.

Dovreiuo adunqne rinnnziare interaraente alia spei-anza
di vedere di nuovo Ijriliji-e in citoca vicina, grusta i labo-
riosi calcoli di Boinme, e le doUe ricerche di lanti illustri
aslrononii qucsla bella cometa^ e dovra la scicnza perdere
un si bel trionfo alle leorie astronoiiiioiie ? Difficile e oggi
la risposta a questa queslione; soggiungero luttavia, che
le ossL-rvazloni dei Chinesi non mcritano un grado di fidu-
cia superiore alle slime a noi Iralasciale dagli storici euro-
pei, come si puo argomentare dai larghi conflni assegnati da
esse alle posizioni della cometa. Quindi gli element! dell'or-
bila, che se nc trae, non possono mcrilare un forte grado di
fiducia, bene sapendosi quanta influenza vi esei'citino gli
errori anche non molto gravi delle osservazioni, e non rap-
preseutando per di piu essi [aire che in limiti abbastauzu

— 250 —

largbi il corso attrihuilo alia cometa dalle osservazioni
chinesi. Se pertanto verra ad aumentarsi ii dubbio circa
la probabilitij del ritorno della cometa al perielio, non pos-
sianio riguardare distrutle le avanzate congetture , ne
opera perdula i calcoli ai quali diedero origiiie; solo le as-
sidue e diligent! ricercbe degli aslronomi negli anni seguen-
ti potranno mettere in piena luce uno dei piu belli argo-
raenti della lisica celeste.

iDlBiffiA DEL ClOEM 16 IBBRIJO 1857

ll m. c. caval. Emmaniiele Cicogiia comuiiica il
suo ragionamento inlorno ad iiii italiano poema ine-
dito del secolo XV di aiionimo autore veneziano. Di
qiiesto poema in terza rima, irilitolaio Leandreide, il
collega nostro dice averne voluto dare cotitezza per-
chc presenta i nomi di alcuni veneziani poeti, e per
nonpochebellezze di lingua che in esso egli riscontro.
II ragionamento del cav. Cicogna verra stampato nel
Vol. VI, Parle II delle Memorie di queslo Isliluto.

Si legge un lavoro del socio prof. A. Massalongo
sopra la flora fossile del Monte Colic nella provincia
Veronese, clie uscira in luce nella stessa Parte II
Vol. VI delle JVlemorie.

II segretario dott, Namias tratliene 1' Istituto coi
suoi cenni storici, sopra il defunto membro efl'etlivo
Giovanni Casoni. — II co. Agostino Sagredo chiede
di pubblicarli negli Atti^ prima die si approvi questa
relazione, come appeudice della dispensa perlinente

Serie III, T. II. 53

— 252 —
alle prccedenti adunanze. — 11 prof. Menin rispoiide
die la prcsidenza appunto ciu si proponeva di fare.

Una giuiita composla dei in. e. prof. Visiani, dott.
Zaiiardini e cav. de Zigno soltoponc aU'lsliluto (piat-
Iro prograniini per la scelta del qucsito scientifieo
pel 1859.

I.

I spongiali collocavansi dagli antichi fra i vcgcfahili :
Linneo cd i iiaturalisti posteriori loro assegnaroiio lui
posto h'a i polipi ncl regno animale.

Renter iiel 180 5 fii il primo a stabilire una classe col
nomc di I'olilrimi, la quale riguardo come ultimo gradino
inferiot'c della di lui scala zooractrica.

Blainville ncl 1 8 1 G li colloco ncl suo sottoregno dcgli
cteromorfi a canto agli infusorii cd alle coralline, clie ora
vcnncro accettate IVa le alglie nel regno vcgctabile, unita-
mentc alle nuliipore.

Bonj S. Vincenl li fecc entrare nel suo poetico regno
psicodiario.

II Nardo nel 1828-52 li riguard6 ancli' egli come clas-
se distinta, chc suddivisc a seconda della natura del loro
schelctro^ in ordini, generi e specie^ mantencndoli ncl
posto loro asscgnato dal Rcnicr. Li carattcrizzo pero
classicamenle, conic aggrcgati polimorli di esscri zooidei,
poiclie quantunque inferiori nella catena dell' organisnio,
agli animuli cd ai vcgetabili, si scopre in cssi un qualche
inovimento automatico, c di preferenza le loro parti molli
manifcstauo 1 carattcri chimici dell' animalitii. Si unifor-
mo in lal guisa alia sentenza del Pallas, il quale scrissc :

— 253 —

In spongiis vitac [abricae et naturae anlmalis terminm
esse videlur.

Ora men(ro si continua dal maggior niimero dci natu-
ralist! a lasciare i spongiali fra i polipi, ocl in prossimil;i
ad essi, alcuni, fra cui Gray ed Hogg in Inghiltcrra, Du-
ti'ocliet in Francia, Lick e Kiitzing in Germania li consi-
dcrarono nuovamente come vegetabili, c ii coliocarono in
prossimita alio alglic cd ai fiinghi.

II dubbio quindi che avevasi ai tempi di Aristotile sus-
sistc anche a'di nostri, locche vuoidire non possedere an-
cora la scienza osservazioni bastanti per dare una idea
cbiara c precisa della vera natura di tali esscii, e della
qualifa e grado del loro organismo, per cui e d'uopo
persistere nello studio di essi, onde stabilire con maggior
fondamento il vero posto che occupano nella catena del-
r organismo.

Si propone quindi un premio alia migliore fra le me-
morie la quale, prcseiitando un quadro storico di quanto
pensarono gli anlicbi ed i raoderni di ogni nazione sulla
natura delle spugne, offrira la serie dei fatli finora rac-
colti per convalidare Tuna o Taltra delle opinioni avanza-
le, ed aggiungera coll'appoggio di nuovi studii tentati sul
raare sopra differenti ordini, generi e specie alio stato di
vita, nelle varie fasi del loro svilnppo, quanto puo esser
valevole alia soluzione deU'offcrto programma.

H.

Per quali fatti e recenti scoperte i botaniei sieno da
ultimo inclinati ad ammettere le fecondazioni, eziandio
nelle piaute crittogame in generale, Se ed in quali famiglie,
generi o specie della criltogamia gli organi sessuali sieno

— 254 —

stall bene riconosciuti e descritti. Qiiali rapporti di affini-
la, ovvero di analogia^ esistano fra Ic piante fanerograme e
crittogarae, rispctlo all'atto ed al prodotto della fecon-
daziono.

La Memoria, corredata di tavole rapprcsentative, do-
vra ollre die nelle altriii fondare i proprii giudizii su
tuUe quelle altre nolizie^ ed osservazioni proprie all' auto-
re, e minuziosi deltagli che valgano ad illustrare un argo-
niento compreso fra quelli che piii eminentemente carat-
lerizzano V odieriio progresso della scienza.

III.

Le monograQe riputandosi a ragione nolle scienze na-
tural! fra le opere piu praticamente utili al vero progre-
dimcnto delle niedesime, come quelle che piii direttamen-
te conducono alia compiuta conoscenza degli esseri che
prendono ad illustrare, si propone un preraio alia migliore
inonografia di un ordine, di un genere, od anclie di una
sola specie di animali e di piante non ancor noti bastan-
temente, la quai(? ove questa per la sua iraportanza scien-
tiQca lo merilasse, li considerie ii dichiari in ogni loro ri-
spctto anatomico, fisiologico, tassonomico, nonche nelle
applicazioni loro, se per avventura ne avessero.

IV.

Sul modo di render piu lucrose e produttive le valli
salse, cliiuse, da pcsca., nel venelo estuario.

L'Istituto presceglie quest' ultimo quesito, e le
particolarita di csso verraiino pubblicate nella solen-
ne adunaiiza 30 inaggio prossimo venturo.

— 255 —

Si annunziano i seguenti doni falli aJI' Islitiilo
(lopo le adiinanze di gennaio 1857.

lioUettino (lell'istmo di Suez. — 1857, n." I e 2. Dalla

Redazione.

Cronaca, yiornale di scienze, leltere, arli, economia c in-
duslria con boUetlino biblioyrafico, pubblicatoda li;na-
zio Cantii. — 1857, Anno Ilf, Disp/ 1/ e 2/ — I)al
Redallore.

II Crepuscolo. — N'. 5, 4, 5 del 1857. — Dalla Redazione.

Giornate delle scienze mediche della reale Accaderaia me-

dico-chirui-gia di Torino. — 1857, 15 gennaio n." I.

— Da (jueli Accademia.

It Raccoglifore, pubOlicazione annuale. — 1857, anno G."

— Dalla socield d' incoraggiamento delta provincia di
Pad ova.

Nouveaux mcmoires de la Sociele impcriale des natura-
ralistes de Moscou. T." X.° Mosca \8oo.-~ Da (juella

Socield.

Laparota scrilla. — Orazione inaugurale del sig. Lelio
della Torre. — Padova 1857, di pag. 52, in 8." —
Dull' Auiore.

Miscellanea lichenologica. — Verona 1856, di pag. 50,
in 8." — Dal sig. prof. Abramo Massalongo.

Giornale di agricollura pralica di Torino. — 1857 n." 8.

— Dalla Redazione.

I^' Educatore israelita, Giornaletto di lettura. — Punta-
ta i.' Vercelli 1857. — Dai sigg. Giuseppe Levi ed
Esdra Pontremoli, redattori.

— 250 —

Corrispondcnza scienlifica di Roma per I'avanzamcnto delle
scienze. — Bulleltino universale in 5." n.° \° 1857.

— Dal sifj. E. F. ScarpcUini di Roma.

Slrenna cronotogica per I' anlica slorla del Friiili, e prin-
cipalraentc per quella di Gorizia sino alTanno 4 500. —
Gorizia, I85G, un Vol. in 8." — Dal sig. Giuseppe dal-
la Bona.

Relazioni degli Stati europei, lette al Senato dagli amba-
sciatori vcneziani nel secolo 17." Fasc. 2." — Dai sigg.
Nicola Barozzi e Guglielino Bercliet.

Memorie dell' i. r. Accademia di Vienna. — Classe di ma-
' tenialica e sturia naturalc. T.° XII, 1 850 (in tedesco).

Ragguagli delle adunanze dell' i. r. Accademia di Vienna.

Classe di matematica. T." XXI, II.' parte; 1850.
T." XXII, I.' parte; 1 850.

Classe storico-filosofica. T." XXI, II." parte; 1850.
Fontes rerum auslriacarum. Diplomalaria el acta. — To-
mo XIII, 2." dispensa 1850.
Scriplores. T.° II." dispensa 1.^ 1850.
Archivio di cognizioni risguardanli le fonli sloricke au-

slriache. T. XVII, Fasc." I.° 1850.
Foglio di nolizie, n.' 23 e 21 del 1850; n.' 1, 2, 3, i del

1857.
Indice dei died volumi, del Ragguagli deW Accademia di

Vienna, dalP M ." al 20." della classe di matematica e

storia naturale; i85G.
Indice c. s. dei volumi 1 1 ." al 20." della classe di filosofla

e storia ; 1856.
Ahnanacco dell' i. r. Accademia di Vienna per I'anno 1857.

— Date i. r. Accademia delle scienze in Vienna.

— 257 —

Rivisla periodica dci lavori delCi. r. Accademia di scienze,
leilcre ed arti di Padova. ~ Vol. IV trimeslri 1." 2.°
5." e 4.° Padova 1855-56. — Dalla stessa Accademia.

Tributi Smitzoniani alle scienze (in inglesc). Vol. VIII —
Wasington 1 850.

xitti delta socield filosofica americana. —- Volume VI

185 5-1855.
» Geiiiiaro e marzo, 1856.

Lista del corvispondenli esleri dell' hliluio Smitzoniano.
1856.

Notizie dell' origine, pror/ressi cd alliiale condizione del-
l' Accademia delle scienze nalurali di Filadelfia. —
Filadellia 1852.

liclazionc (jcologica del sud e del nord della California. —
ecc. 185G. — Dalilstilufo Smitzoniano di Wasington.

Giornate dcW i. r. Islilido lombardo, e Bibtioteca italiana.
— FasC 49 e 50, 1857. — Dalt' i. r. Istitiito lom-
l/ardo.

Rtndiconto delta bene ficenza dell' ospilale maggiore e de-
gli annessi pii islitidi in Milano. — iMilauo 1857. —
iJal sig. dolt, .indrea Verga di Milano.

Nuova dimoslrazione del paralellogrammo delle forze ( in
tedesco). Praga 1856. — Dal sig. Guglielmo Matzka.

EsercHazioni accademiclie della r. Accademia boema delle
scienze, dal 1854 al 1856 (in tedesco). — Dalla r. Ac-
cademia delle scienze di Praga.

Suite anliche coslumanze^ o modo di regalarc presso i po-
poli tedeschi, slavi e liluani ( in tedesco ) — Praga
1855. — Dal sig. J. I. Ilamif, di Praga.

— 258 —

Giornale di (u/ricolluia pralico foreslaU', ecc. — Torino
-1857, n." 9. — Dalla Redazionc.

Annuario dell'i r. Isliliito f/eo(of/ico di Vienna. — Aprilo,
niaggio, giugno 1850 (in tedesco). — DalC i. r. Istitti-
to g color/ ico.

Giornale dellc scienze mediclie della r. Accademia medico-
chiriirfjica di Torino. — 1857 n.° 2. — DaW Accade-
mia sicssa.

Sulle consorterie delle arti edificalive in Yenezia. Sludii
storici del co. Agoslino Sagredo, con documenti ine-
diti. — Venezia -I85G, un Vol, in 8." — DaW autorc.

i^cHadunanza 23 niarzo 4857 fii slatuito di pub-
Idlcare in questa dispensa i soguenti avvisi die ven-
iicro conmnicati all' Istituto dall' i. r. Luogotenenza.

N."3200.

AV\ ISO

11 Consiglio d'amniinistrazione dclla Societa di iiavigozione
a vaporc del Lloyd Austiiaco lia accordalo a vaiilaggio di clii
prende parte nell' esposiziuiie di cconoinia rurale e forestale,
che avra hiogo in Vienna nel maggio 1857, il gratuito trasporto
di oggetti di econoniia rurale da esporsi, nieno il bestiame, coi
legni del Lloyd fra Venezia e Trieste, quaiido qiiesti aiticoli
siano scortati da iin cerlitieato sull' origine austriaca e destina-
zione dei niedesinii per 1' esposizione, quando le spese d' imbarco
e di sbarco, nonche le conipetenze di assicurazione sieno pa-
gate dagli speditori, e quando il trasporto possa in qualita niode-
i-ate essere riparlilo in modo sui piroscafi, che per quesle spedi-
zioni non debbano essere rifiutate merci di trasporto paganti.

Questa concessione non fu estesa anche agli animali perche
i piroscafi che navigano fra Trieste e Yenezia non sono adattati
per simili trasporti, perche lo stabilimento di appositi sconipar-
timenti sulla coperta cagionerebbe ingenti spese, perche inoltre
r imbarco e sbarco dcgli animali incontrerebbero moiti osta-

Serie HI, T. II. 54

— 2G0 —

coli, e finalmenle perche il viaggio di mare, quando il Uinpo
non fosse molto tranquillo, farebbe assai male agli animali me-
desimi.

Si rende nota questa facilitazione al puhblico, in seguito ad
osseqiiialo Dispaccio 24 p. p. gennaio 1\. 377 dell' Eccelso 1. r.
Ministero dcirintenio, ed in relazione allaltro Avviso di qiiesta
i. r. Luogotcnenza i8 settenibre a. p. IV. 27030.

Dair I. R. Luotjotencnza, f'enezla 4 febbraio d837.

N. ^(136 AVYISO.

In obbedienza a dispaccio osscquiato -1." correnle,
N. 692 dellEccelso i. r. >Iinistero deirinterno, si rcndono a
pubblica nolizia le disposizioai emcsse dal Comilato Gene-
rale per la festa del 50." giubileo delia Sociela d' agricol-
tura in Vienna in appendice al progranima per T esposi-
zione degli oggctli agricoli e forestall die avra luogo in
Vienna dall' 1 1 fino al 16 raaggio 1857, nelTi. r. Angar-
ten in occasione della festa suddetta.

Venezia 21 febbraio 1837.

A. Con liguardo alio straordinario concorso, in ogni luogo
manifestalosi, di esponenti, che prenderanno parte nelia prima
esposizione di economia rurale e forestale , die avra luogo ia
occasione della festa del 50." giubileo delT i. r. Societa di eco-
nomia rurale in Vienna, ed in rillesso delle macchine che verran-
no anciie dall' estero, scguiia nn corrispondente aumento delle
medaglie indicate nell' originario programma.

2. Per corrispondere a reiterati desiderii espressi, sara il giu-
dizio sui premii per il bestiame autorizzato di accordare premii
anche per il besliame bovino, il quale ha gia oUrepassato 1' eta
indicata nel programma, ma ha pero qualita veramente distinte.

3. Saranno a suo tempo inyitate le i. r. Societa di economia

— 261 —

riirale di tuttl i Dominii della corona di eleggere fia i loro mem"
bri un niiinero di uomini di fiducia proporzionalo alia parte che
prende il rispettivo Dominio all' esposizione, per i diversi giu-
dizii, ai quali e aflidata 1' aggiiidicazione del premii.

4. L' esposizione del besliame, liinitata in origine a tre gior-
i)i, durera 6 giorni, ed il besliame dal giorno dellanivo fino alia
partenza viene mantenuto a spese della Societa.

5. Onde offrire a tutti gli economi rurali e forestall ed ai di-
lettanti di economia nirale della monarchia I'opportunita, quando
non sieno essi menibri della Societa, di poter piender parte nou
solo neir esposizione, nia anche in tutti gli altri momenti della
festa del giiibileo, saraiino rilasciati appositi viglietti, i quali da-
ranno diritto di prender parte alle general! adunanze, alle sedu-
te di sezione, ed ai colloquii serali; poi alia visita deH'esposizione
per tutto il tempo della sua durata, alia distribuzione dei premii,
ed alle escursioni, come anclie all' ottenimento dell' album, e
delle medaglie. Quest! >iglietliper i partecipanti saraniio rila-
sciati per 4 setlimane prima dell' apriinento dell' esposizione Del-
ia Cancelleria della Societa nel Palazzo degli Stati provinciali
dell" Austria inferiore (Citta Harugasse N. 30), durante pero il
tempo deir esposizione nell' i. r. Augarten, verso I' esborso di
iO fioiini moneta di convenzione.

6. Tutti gli oggetti deslinati per 1' esposizione, di qualsiasl
genere, scnipreche essi procedano dall' intenio, godono tanto
per r andata che per il ritorno I' esenzione delie competenze per
il trasporto: a) sulle strade ferrate amministrate dallo Stato;
/;) sulia strada fordinandea del nord : c) sni piroscafi dell i. r.
Societa di navigazione a vapore sol Danubio; d) sui piroscafi
del Lloyd, ed avianno una diminuzione dell' importo di taiiffa
fino alia mela sulle strade ferrate dell' i. r. Societa privilegiata
austriaca delle strade ferrate dello Stato.

7. I.e spedizioni di maccliine, islromenti, ed utensili prove-
nienti dall' estero vengono traspoi tati dall' i. r. strada ferdinan-
dea del nord per la meta del solito prezzo di tariffa.

8. Per paitecipare di questi favori devono gli oggetti da
esporsi essere consegnati franchi di spesa: poi, oltre alia solita po-

— 2G2 —

lizza di carico, devono essere accoinpagnati da una dicliiarazione
di amiuissione dello scrivente Comilato generale; in fine, devono
le pailicolari conipetenze di assicurazione per eventuali niaggio-
li valori essere pagate toslo all" alto della coiisegna.

9. Gi' individiii clie acccmipagnassero gli oggetti da esporsi
devono pagare sui piroscati la compelenza per un terzo posto.
Cosi parimenti quelli che acconipagnano gli animali desUnali per
r esposlzione, ne! trasporto suUe strade ferrate devono preudere
nu viglietlo di lerza classe.

dO. Tutte ie spedizioni destinate per T csposizionc devono
essere niunite dell' indirizzo: « Al Coniitato generale per l' e-
sposizione in Vienna. »

41. Le spedizioni per T esposizione possono essere traspur-
tate da tutte le stazioui delle strade ferrate in Vienna, e dagli
approdi dei piroscaii in Vienna, direltamcnte nei locali dell' espo-
sizione neir i. r. Augarten , senza che slano piima porlate al-
ia Dogana principalc. ed in quel locali avra liiogo in presenza di
appositi funzionarii. da destinarsi a tale effetlo dalla Societa,
il trattamento dazi.iiio.

■12. II trasporto ml locale dell' esposizione deve eirctluarsi
a spese de;:li esponenli.

II Comitnto generale pero si ofTre di provvedere a que.-to
trasporto cul imzzo di appositi agenti e carrettieri per ])rezzi
prevenlivamenle stabiliti e possibilinente nuiderati per tonto del-
r esponente, qualora all' atto della spedizioue dclla dicliiarazione
del Coiiiitato generale venisse a cio interessato, e fosse assun-
10 il compenso delle relative spese.

■13. Le niacchine, istrumenti ed utensili di cconuniia rurale e
forestale, che dair estero ginngono a Vienna iu Vva di assegno,
non abbisognano quando tntrano in Austria di una diehiarazione
dettagliiita, ma sono da dieiuarai'si senipiiceniente come « nggtt-
ti destinati per 1' esposizione. »

14. Venne disposto, che per gli oggetti, i quali ne!!' entr-;ta
ill Vienna vanno soggetli al pagamento del dazio consumo, que-
sto pagamento non debba aver luogo quando l.i dlchiarazioui;
«!i ammissione del Comitato generale, colla (juale vengono essi

— 203 —-

Icgitliiiiati come ogjetti deslinati per 1' esposizloue, sia conse-
^iiata air ufTicio del (lazio cunsumo.

15. Di eguale eseiizioue gode, particoIarmciUe sotto la stes-
sii coiidizione, il besliame die viene per 1' espo.^izione. (Jiialora
peru il bestlame dopo teriuliiata l' esposlzione noii fosse piu cuii-
dotto fuori di Vienna, deve 1' esponente pagare alia Cassa della
Societi la competenza di dazio ton^umo per cio dovuta piinui
di allontanarlo dall' i. r. Augaiten.

10. Gli oggetti soggetti al dazio consiiino iaiballali non veu-
gono pero aperti alia linea del dazio consiimo in Vienna, ma, in
caso di bisoguo, vengono da cola accompagnati nel locale del-
r esposizione.

17. Subito dopo Tanivo della dieliiarazione da spedirsi, per
mettere in ordine I' esposizione, al piu tardi fino al 1." marzo
4857 al Comitate generale, saranno da qui spedili a quegli espo-
iienli, le di cui spedizioni fiirono amniesse ali'esposizione, gli oe-
eurrenli viglietti d'ammissione.

■18. Ogni esponente riceve tie diversi viglietti d'ammissione,
c preeisamente: o) uno rosso, il (piale nel caso del trasporlo d un
oggetto coi mezzo della strada ferrata o dei piroscafi viene dato
al momento della consegna delia spedizione: h) nno az/Uii to ;
<|UaIe nel passare la linea del dazio consiuuo di Nienna, deve,
u senso dei §§ -14 e45, i\i rendersi osten^ibile, e lasciarsi, ed
c) nn vi^ilielto giallo, il quale deve esser reso oslensibile al-
r ispelloiato del iuogo dell' esposizione luU' i. r. Augarten, ed
ussicnra I aiiiiiiissione della spedizione allesposizione, ed il libe-
ro accesso alia medesima per tutto il tempo della sua durata.

19. Riguaido all' urrivo degli oggelti da esporsi in Vienna
sono da osservarsi i seguenti termini : <i) II bestiame deve ar-
rivare il 1." maggio nell" i. r. Augarten: h) i |)rodotti d'ogni ge-
nera de\ono arrivaie entro i! peiiodo dal li apriie fino al 4
maggio al piu tardi : c} i \\n\ in particolare dal 3 all' 8 maggio:
(I) niaccbine, islromenli ed utensili devono arrivare dal 14 apri-
ie fino al 4 maggio sul Iuogo dell' esposizione.

20. Per allonlanamento dogli oggetti dal Iuogo dell' esposi-
zione sono iissati 1 seguenti termini: a) 11 bestiame deve es-

— 2()i —

sere allontanato nel giorno dopo tni'minata 1' esposiziono: b) le
niacchine, gV istroinenli ed iiteiisili, poi tutli i prodotli devo-
110 al pill tardi eiitro otlo giorni dopo terminala 1' esposizlone
cssere allontaiiati dal hiogo dell' esposizione a spese dell' e-
sponente.

2i. Lo sballaggio ed imballaggio degli oggettl deve farsi a
cura degli esponeiiti o dei loro rappreseiilaiili. Qiialora noii si
trovasse presente ne I' esponente ne un siio rappresentanle, in
allora assume bensi il Comitato generate la cura dello sballag-
gio ed imballaggio, pero senza aleuna responsabilita, ed a spe-
se dc'ir esponente.

22. li' allonlanamento degli oggelti dai locali dell' esposizio-
ne, ed il loro trasporto alle slrade ferrate ed ai luoghi dell' ap-
prodo spcltano all' esponente. Gli oggetli che dopo spirato il ter-
mine non fossero dall' esponente o dal suo rappresentante allon-
tanati dal luogo dell' esposizione , vengono depositati a spese
del proprietario nei locali della Dogana principale.

23. I conduttori del bestiame devoiio comparire vestiti secon-
do il costume del loro paese, e devono provvedersi di tulli i neces-
sarli abiti di gala, nientre questi non vengono somministrati dal-
la Societa; cosi anche per il bestiame bovino e pei cavalli devono
portar seco le neccssarie catene e cavezze di forza sufficiente, e
per i conduttori del bestiame, e in ogni caso anche per il bestia-
me, le schia^ine.

24. Per le spedizioni di vino valgono particolarmente le se-
guenti disposizioni: a) D' ogni qualita di vino da esporsi devono
spedirsi non meno di sei bottiglie, delle quali una parte viene ini-
piegata per I' esposizione, I' altra per I'esame mediante il giudi-
zio siii premii. Qualora si avesse lintenzionc di spediie mag-
gioi i qoantita di vino, cio dev' essere esaltaniente indicato nella
dicliiarazione; b) ogni hottiglia deve essere munita d' un'eticliet-
ta imlicante la quantita e lannata, d'un turacciolo nuovo e lungo
e bene suggellata ed impeciata; c) per una sola qualita di vino
devono adoperarsi soltanto bottiglie dello stesso genere; fl) i vi-
ni divenuti torbidi non sono ammessi ne all' esposizione ne all' e-
same. I signori speJitori vorranno percio esaminare prima esat-

— 2()5 —

tainente i viiii dcstinali per 1' esposizione affincho slano spedi-
ti soltanlo viiil chiari e puii.

25. Gli esperimenti da farsi colle macchine ed iitensili sa-
ranno eseguiti dal rispettivo giudizio sui preniii ancora prima del-
rapertiua deH'csposizione, e precisamcnle nei giorni 8 e 9 maggio,
il graiio in covoni e pannoccliie viene somminislrato dalla Socie-
ta; per tiilto il rcsto del inateiiale clie reiidesi per cio neces-
sario deve pensaivi I' espouenle.

I risultali degli esperimenti saranno, dietro ricerca degli
esponenti, faili conoscere nell' esposizione niediante iin' indica-
zione siigli dggelli esperimentati.

E molto desiderabile, che a tali esperimenti trovinsi presenti
i fabbricatori stessi, od apposili rappresenlanli dei niedesimi, i
quali abbiano tuita la pratica delle macchine.

26. Siccome il catalogo che e da compilarsi per gli oggetti
ammessi all' esposizione deve essere stampato, e non deve es-
sere ima sempiice specifica, ma deve contenere anche dati spe-
cial! ed iitili sui singoli oggetti, che vengono esposti, cosi s' in-
vitano i signori espoiieiili di voler spedire dati possibilmente
precisi sugli oggelli niedesimi contemporaneamente colle di-
chiarazioni.

II presidente legge il dispaccio n." 5575, 19 fcb-
brajo 1857 dalla stessa Luogotenenza veneta.

« Facendosi seguito al dispaccio 8 p. p. gennajo
N.° 404, e per lo stesso effelto si parlecipa che uon avri
luogo per queslo anno In Parlgl I'aperlura deU'esposizlone
agricola universale, per cui era slato slablhto il glorno
l.° giugno prossimo venture. — Cio a cagione, come viene
rii'erilo dal Consolato generale di Francia, de'numcrosi re-
claml pervenuti a quel Govcrno dalla troppa prossimitci di
tale epoca. — »

STli,U)E FERRATE LOMB AKDO - VENETE

KSEllCIZIO - TR.VFFICO

CinCOLJBE K 7.

Exposizionc ojricohi e fo7-esl(ilc di J ieinia ncl 4837.

La i. r. SocielA di eioiiomia nirale in Vienna, ooirendo ncl
1837 il 30." annJMM'sario di sua esistenz.i, a fcsU-ggiaiio, apre
col maggii) p. v. una grande esposizionc di aniniali, strumen-
ti c pi'oiidlli agricoli.

E dc-idcrio di S. E. il sig. Ministro dell' interno ciie a tale
solonnila prcndano jiaiHe in inodo .'-ppciale le piovincio Lom-
bardd-Vcnete, ricclie di tanli prt'gevoli produtti.

II Consiulio d' aiuiiiinisti'aziiJiie di-ll' i. i-. pti\ ilegiata Socio-
ta dello Stijidc ferrale Londtaido-Venpto, o del!' Italia centra-
le, onde proniuoMM-o il toncorso degli e.spo.silori Lombardo-Ye-
iieti, ha conecsso in niassima tlie il liaspoito degli animali,
htromenli c proiiolli agiicoli siii troiiciii l>(tnd)ard(i - Yencti ii\
psercizio si fuceia, lanlo per I' andala come pel litorno , con
nn libasso della meta sui prezzi di laiiffa.

A rego'are pertanto praticaniente una tale facilitazione vie-
iie, per I' andala, disposto quanlo segue:

1. 0;-;ni spedizione di animali, strumenti o prodotti agri-
coli, dicliiarali per r Esposizione d'economia riirale in Vienna,
dev' essere dal niillente lomltardo-veiieto niunila a) della solita
lettera di porto: b) del cerlilicato di ammissiirdila eniesso dal-
I'apposita Commissione ; c) di nna copia semplice del cerlili-
cato niedesimo.

2. La spedizione \>\w effeltnarsi tanto in porto affrancalo,
come in porto (tssc(jn(ilo. ad arbitrio del mittente.

3. Le tasse di porto, di assicnrazione generale, di carico e
scarico si conteggiano e si esigono nella meld prccisa di qnau-
to aUiinienti vernbbero Cidcolale.

— 2G7 —

4. Desidei-aiulo il mittente di sottoporrc gll oggetti spediti ad
un assicurazioiie speciale, pagherd all' alto dtUa consexjna della
spedizione 1' iniporto corrispondente all' eccedenza del valore di-
cliiarato, senza ribasso di sorla.

5. Trattandosi di spedizioni di animal!, la persona incaricata
di scortarli lungo il trasporto, dovra acqiiistare iin bigiietto di
corsa di terza classe.

Spedizioni di animali senza persona che le scorti, saranno
respinte.

6. A giustifieazione del contegglo 1' ufficio merci in partenza
iinira alia bolletta di spedizione la copia scmplice del certificate
ritirata dal mittente, citando su quella, nonche snlla lettera di
porto e sui registri d' ufliciOj la presente Circolare ( Data e
IVumero ).

I signori Capi slazione sono incaricati di dare a qiiestu Circo-
lare la maggior possibile piibblicila, riservandosi la Sezione del
traffico di far conoscere a sue tempo il nome e la residenza delle
Comniissioni cui spetta concedere i prescritti certificati d'ammis-
sibilita.

Ferona li 20 marzo -1857.

// capo del Tiajyico
D.r MORA.

A'isto «•(! ii|i|irovalo

II Duelloie ilcir ilseicizio
DIUAV.

SOCIETA^

PER CONFEZIilJiE E PEP, VENDITA DI SEMI DI BACIII DA SETA
Si<j)iore 1

La malattia delle farfalle, che niisteriosa nelle origini, e letale
negU efTetti, attacra I'indiistria serii-a nel suo germe, e reca danni
inestimabili nell' Italia siiperiore, in Francia, in Ispagna e in
qualche altro paese, e ignota ancora in Toscana dove mancano
indizii di timore, e diirano speranze di futura immunitA.

Qiial sia la causa del nialefico influsso, tulti fiuora concorda-
Serie III. T. H. 35

— 268 -

rono neir fffelto della degeneiiizioiie liille rozzf. c in(lic;ir(MU) co-
me unico riinedio il rinnovaile. Qiiin<!i cuiiliniio le doinande di
seine, innuiiiere^oli lo romniissioni, c universale I' ad'acceiularsi
in un arte facile e hicrosa.

Mi\, come siiole avveniie, dal lato d" impaurili commitlenli
nianco senno ncl chieiifre, e dal lato di avidi speciilatori nianco
onesta nell" ollVire. Seine di luo^lii infetti fii numdalo di nasco-
slo nei hioglii iininnni, e vesiduto in quest! jier biiono : seme noa
fecoiulo fii eslratto da farfalle inorte, e culoritu, e diilo per otti-
nio : seme di baclii trevoltini In niescolato a seme di bachi co-
jnnni, e cenlinaia di chilop;rainmi ne furono tratti daH'oriente
senza garanzia di provenionza, di sanita, di confezione accnrata
di canto trasporto. iXon gia che seme bnono non sia stato ven-
dnto: ma, salve poclie eccezioni, non fii bnono che il seme che
alcuni onesti negozianti si recarono a fare personalmente nei
Inoghi immnni: o che fn commesso in tempo a persone di cono-
sciuta probita.

Qnesti fatti avvenuli pin o meno dapperlutto, e qnindi anche
fra noi, ])rodnrrannofimeste e dolorose conseguenze: i daimi della
nialattia non saraiinti s(;onginrati che in tenni proporzioni: nna
cccessiva diHidenza subentrera all' eccessiva biiona fede, e il buon
nome di moiti pae^i sarii compromesso per le frodi di trafii-
canti disonesti.

Ma le lezioni, qiiantunqne dure, dell' esperienza, sono sempre
profieue, e mentre resta il bisogno del rinnovamenlo del seme,
dev' essere in tiitti la volonta di non correre i ri^chi passati, co-
me nelle oneste persone dei Inoghi dov'e sconosciula la malattia,
deve sorgere il desiderio di frenare un traflico vitnperevole e di
sulvare la fama del paese.

A questo scopo, o Signiu-c, noi ci siamo associati, per fare e
per vendere semi di bachi da seta che non abbia eccezione, e che
possa dare intera fiducia ai committenti dell' Italia e dell' estero.
E siccome in Toscana nessuno finora ha mostrato il viso, ed ha
assunta in questo affare nna lesponsabilita personale in faccia al-
ia pubblica opinidiie, I'aceudolo noi per primi, crediamo di soddi-
sfare ad un bi^o^^no che dev' esser senlito da tulti i prudcnti

— :2(»<) —

coltivnlori, e cli dare iin csempio the piio e»sere profitlevol-
nieiite iiiiilato.

Deliberati pcrcio di melterci in qiiesta imprcsa con quella
coscienza dl ciii sperianio che dia fede il nostro iiome, nell' an-
iiunciarvi la coslitiizione della nostra sociela , noi dobbiamo
dicluararvi;

1." Clie ci proponiaiiio di nun ^elldere iiemineno iin' oiicia di
seme, alia cui coniVzionc nun ci sia dato di coopcraie o di sorve-
gliare personahnenle, e die quindi accelleremo comniissioni nella
sola qiiantita cui polniuo vigilare da noi stessi; e le respingere-
nio per ordiiie di data se oltrepassassero una tale quantita;

2." Che alia nias.sin)u diligenza essendo indispeusabile la
tranquilita nella sicurtzza dell' iuipresa, non acceltereniu com-
niissioni die nun siaiiu accoinpagnate da un depusilo di lire sei
toscane per ogni oncia cummessa, o du aitra garanzia da con-
\enirsi;

3." Che pel caso in cui ci fosse necessario I'aggiungere alle
nostre parlile di bozzoli della stcssa perfetla qualita, onde non
perdere 1 occasiune di ac(]uisliii !e, e nun es^ere eostretti ad ope-
rare con quella piecipitaziuiie che imptMiisce le minute diligenze,
noi ci proponinino di non accetlare cnmmissioni al di la dell' 8 di
giugno:

4." CMie non putendo Iin d' ora per le incerte condizioni del-
r awenire dcierniinare il prezzu preciso al quale vcnderemo il
nostro seme, d riserviamo di dichiararlo in appresso ai noslri
committenti, sicuri che chi crede nella nostra probila, debba
anche aver fede nella nostra discretezza; mentre lasciamo libero
ai committenti medesimi, sempreche ci chiedessero il prezzo prima
deir 8 di giugno e nun ne lusseru soddisfcitli. di ritirare la com-
missione e il depusilo che avessero elTeltuato.

Cooperatore n.iturale a questa impresa abbiamo creduto do-
ver essere lo stabiliniento del signor G. P. Yieusseux, editore del
Giornale Agrario Toscano e degli Atti dell' Accademia dei Geor-
gofili, ed egli ha assunto di buon grado 1' incarico: di ricevere
per noslro coiito le comniissioni e i depositi, di tenere la corri-
.^pondenza con tutli i committenti, di coUocare i depositi in una

— 270 —

pubMica cossa fino all' 8 (1i giiigno, di vorsarli in quel giorno
iiclle inani del socii come parto anlicipata del prezzo, e di fare
al piu tardi nel inese di oltobre, e colle debite caiitele, 1' invio
del seme ai diversi committenti coiitro sab'o del prezzo, e nel
mode cbe sara da essi indicato.

In tal guisa, o signore^ noi crediamo di far cosa utile e buo-
>\a, delia cpiale debba saperci grado il commercio onesto, e cbe
sia reclamata da un bisogno reale.

Crediamo cbe i liinghi dove ba infierlto la malattia, non dcb-
bano farsi illusione sulla futiira raccoita, sia per le frodi avvenu-
tc, sia perclie sembra cbe ancbe i' ottimo seme porlato nei liiogbi
iiifelti, sebbene assicuri il prodotto del bozzoli, non basli ad im-
pedire la malattia delie farfalle: ond e necessario il rinnovarlo
per aver seta, se il coltivatore fu ingamiato nel seme; per aver
seme, nel dubbio conferniato da varii fulti cbe il baco sano divenli
crisalide anmialata.

Crediamo fiiialmente cbe convenga a chi ha fede in noi, di
darci lo commissioni al piu presto: giaccbe il nostro lavoro, lo
lipetiumo, e limitato a quelle sole quantita di cui possiamo ri-
spondere per sorveglianza personale; e saranno migliori le con-
dizioni del prezzo se ci sarti dato di scegliere a tempo i bozzoli
occorreuti.

Se pertanto, o signore, vi torni gradita la nostra impresa,
adoperatevi a renderia utile ai vostri amici, indirizzandoli al-
r indicato stabiliniento, e invitandoli a pensare che se liavvi
un conforto nelle disgrazie, e quello d' aver tentalo di evitarle
con previdenza e con senno.

Accogliete, o signore, le dicbiarazioni del nostro rispetto, e
credeteci

Firen:-c, 9 marzo 4857.

Dei'ofissimi Seri<iluri

iVI. COSIVIO HIDOI-KI
' , Pi'esidente dflT Accjdemia Jei Geoigofili.

. , G. B. CASTELLAM

ANTONIO RUIZ DE LA I-Ll.N IK,

Le lettere e i sriippl doTranno csseie dii-elti al sig. G. P. Vieiisseiix
jii 1- iff nze, To-iranri, ItnVia, Jianchi di porta.

AfflO ACCAD. I83G 87 BISPEBA (IIIISTA

mmm mi cioio 22 ihrzo isst

11 ni. c prof. B. Poli legge sul credito fondiario
la continiiazionc e fine della sua Memoria 11. c ne
preseiita il segucnte sunto.

In questa seconda parte 0 lettura procedendo col soli-
lo ordine dcU' altra, cioe a dire coiresame delle due specie
o forme di associazioni del credito fondiario uelia loro in-
dole, neiloroprincipii e nel loro organismo, ne porsc, come
a modello o tipo di qnelle di soli capitalisti, la banca ipo-
tecaria di Monaco, la cassa dei proprietarii e quella ipote-
caria di Bruxclles; e dopo averle messe tutte tre a ragio-
nato riscontro con quella molto diversa tuttoche di soli ca-
pitalisti del regno di Wiirtemherg, ne dedusse che le asso-
ciazioni fondiarie di soli proprietarii furono istituzioni ne-
cessaric c politiche per la Germania, mcntrc quelle di soli
capitalisti sono al tutto private e liberc altrovc ; che quelle
fondansi csclusivamentc sul credito rcale od ipotccario^ o

Scrie III, T. II. 56

— 272 —
sui prcslili nlla (orr;\, UuUIdvc (iiiostc accolgono il crodlto
cziandio mobile o personalo, c si danno adoporazioni nier-
canteschc e dai nuUiii con ipotcchc alicnissime; clic le unc
ainmottono raniinorlizzaziono gradiiale si ma anolic volon-
laria intanlo elio le allio la csigono sompro i'urzata ; die le
prime lianno di mira il vanlaggio direlto de'proprictarii o
debiloi'i, menlre le aitre si slaimo piiitlosto a servigio del
baiuliieri o capilalisli. — rorlocche come per siffallc dil-
ferciize non possono a mono di non cori'ere ambcdue una
sorle ben divcrsa, eosi ne i'anno conlo e giiulizio ben di-
vcrso gli scritlori di polilica e di cconomia. — Dopo di
ci(!) passando Taulore a leiu-re discorso delle associazioni
o banciio del credilo agrario, a (jueile eioe del 2." giuppo,
accenno alle gia note in (ieriuania, nell" lilanda ed in Rus-
sia iennaiulosi con iiii'i parole suila |)arlieolare coslitnzione
della banca dei eontadini dell'isola di Oesel in Russia, per
la (|iiale essa provvede in moiU) da sovvenii'e a'bisogni dei
coiiladiiii ed insi(>me da inipiegare erietlivamente i snoi ca-
j)i(ali o nuitni nel miglioraiuento dell' agricoltura, e eon-
cliiutlendo anciie (ineslo piiiilo della sua .Menioria coil' af-
lermai'e die le banelie o casse del credilo agrario, sebbene
diano esse pure associazioni di soli capilalisli, cio nondi-
meno ne ilit'l'eriscono essenziahnenle si perdie si l\)ndano
sul credilo piulloslo moliile clie reale, si perehe ammello-
no r ammorlizzazione volunlaria ed a lermine brevissimo,
si perdie inline si Irasnuilano, anzidie in sociek"! private,
in (lasso Comunali od in Islituti di pubblica benelicenza.
iMnalmenle il Toli siccomo riliene incaula oil iinpossi-
bili' l;i proposla di una (|ualun<]ne forma c specie di asso-
ciazioni' I'ondiaria Ira uoi, linclie sussislono, od ilUulono la
jueiile, le gravi dilliiolla ed obluezioni die si laimo o con-
Iro r idea del credilo i'ondiurio iu geueic, o coulro tuluna

— 273 —

(lellc sue formo od npplioazioni in ispccio ; cosi a oompi-
mento della sua Memoria si fa a ribatterle tiitto ad una ad
una mostrando com' esse non reggano veramente al mar-
tcllo o perclie dcdoUe dai pregiudizii eda men che retti ra-
gionaraenti in polilica ed in cconomia, o perciie afforzate
da falsi dati di fatto od anche da fallacisupposizioni^ o per-
ch^' trascuranli od ignare delle vere cause che rendcllero
lueno prosperevole od anco infclice il loro riuscimento nel-
la pralica applicazione. Talche, a suo avviso, tutta lasorte
del crcdito fondiario dipende dalla scella giudiziosa tra le
\arie sue forme e specie, dalla sua adatfabiiitfiod opportu-
niUh allc condizioni speciali d' ogni paose, ed infine dalla re-
golare e giusta sua organizzazione. Dopo di che I'autore si
fara dcbito colla tcrza ed ultima Memoria sul credito fon-
diario di csporre quel qualunque progelto di associazione
del credito fondiario che egii avrebbe idealo come il piii
acconcio alle nostre provincie.

Secondo 1' art. 8 del reg. int. il dott. M. I?enve-
nisti di Padova fu ammosso a leggore la scgucnte sua
j^lenioria su le capsule soprarenali.

Partendo dall'idea che le scienze fisiologiche e nicdiche
non siano tenute in seno a questo illuslre consesso da mo-
no delle altre naturali che vi contano si numerosi cultori,
c che i punti sui quali sta conceiilrata di preferenzaalluijl-
monte 1' attenzione dei mcdici progressisti d'oltremonte e
d' Italia debbano eccitare preferentemente anche la vostra
curiosila, io mi permetto di intrattenervi un poco sulle ma-
latlie e sulle circoslanze in cui son lese le capsule sopra-
renali o reni succenturiati che dir si vogliano, e sulla strut-
tura loro fondamenlale, argomento sui quale ogni giorno

— 274 —
si logge nei giornali inglcsic franccsi qualcbe nuovacomu-
nicaziono, dopo clic per una lunga serie di aimi furono
condannali questi organi ad uii quasi completo e univer-
sale obbiio. Ma nollo slesso tempo conoscendo quanto sono
preziose le vostre ore e quanto utilmentc vcngono occupa-
te dalle partecipazioni dei vostri soci ordinarii, non credo
lecito a me, stranieroinquesto luogo^porlarvi innanzi una
cosi lunga e distesa mcmoria che, per isviiuppare il sog-
getto completaraente, eccedesse i limiti delta convenienza,
ma solo di comunicarc a voi primi in forma di riassunto i
punti pill salieoti pei quali vorrei che unlavoro, cui son
pronto a comunicare per esteso su questi organi oscurissi-
mi, potcsse ricliiamarcle considci'azioni, le ricercbe^ le os-
scrvazioni dei dotti mcdici e naturalisti di questi ed altri
seientifici Istituti.

E a vostra notizia sicuramente il singolare trovato che
da un anno a questa parte in circa T inglese Addison pre-
sento alle rillessioni dei medici, appoggiato su gran numero
di osscrvazioni sue e di altri Americani ed Inglesi sulla co-
incidenza di una qualcbe organica e inaraovibile allerazio-
ne purulenta, tibro-plastica tubercolosa, o cancerosa delle
capsule suddotte col coloramcnto bronzino e quasi etiopi-
co pill o meno esteso e piu o mono profondo delta cute, al
quale si associano fenomeni paralitici, dispeptici, sempre
crescenti Gno alia mortc dell' incbviduo (I).

Forsc non vi e nolo altrettanto come io al)bia avuto la
forluna di pronoslicare prima, e veriticare poi pienamente
coir autopsia questa coincidenza in un malato dell' egregio
c gentile mio collegadott. Mingoni^ il quale ne comunico la
storia esatta^ dopo la sezione a cui undici medici di Padova
banno assistito, nella Gazzettamed.Iombarda dclla fine del-
r anno scorso. Tutli i sintomi descritti dull' Addison e che

— 275 —

compongono quclla forma ciii si b giiiatlaccatoil suononie
erano prcsenli in qiieiriiifelico signoreche veniva progres-
sivamentc annercndo c langucndo; e dopo mortc la sola
grandiosa e proporzionala lesiono clie abbia I'erito Tocchio
di tulti quanti crano gli osservatori fu la degenerazionc tu-
bercolosa delle due capsule soprarenali, quale e dcscriUa
dal Mingoni chc fu csatlo e veritiero sotto ogni aspetto.

Solo die ai suoi parlicolari aggiungerei, appellandome-
ne a quanti eran presenti, una corla estensione di anneri-
iiiento nel peritoneo e una piu considerabile altozza dellu
sostanza cinerea di quel cervcllo. L' csistenza del pigmento
nero, alia eopia del quale nel reticolo malpigbiano si altri-
])uisce giuslamente la tinta ])ronzina di tali nialali, anco
sulla faccia del peritoneo fu da altii veduta, come e fatlo
note dal Las6gue:la sovrabbondanza della sostanza cine-
rea del cervello, che e pur dovuta a soprasecrezione di
cellule pigmcntali, non Irovo ancora comunicata da alcuno
e ne raccomando la ricerca in casi consimili ; lo stato della
niobilitci si prostrata in questi infermi ricbiamando una
spiegazionccbeancornon si trova dal la to patologico, nulla
altro ancora si e comunicato dai medici intorno alia rela-
zione chc puo esistere tra la deposizionc aumentata in qual-
che parte del corpo delle cellule granulosc pigmcntali e lo
stato anatomico diverso dal normale delle capsule soprare-
nali, se si eccettui la loro condizione nei negri, i quali, come
c ben nolo c patenle, banno sovracaricbe di quelle cellule
e il reticolo malpigbiano della cute e I'iride e la coroide de-
gli ocelli, e seeondo Meckel il veccbio e Caldaninostro, Pc-
cblino, Socmering, Virey ed altri osservatori (2) la sostanza
cinerea del loro cervello. La grandezza nei negri, la ripic-
nczza di umor nerissimo come nei veccbi, il cangiamento
di forma di queste capsule osscrvata da (Hassan fu confer-

— 276 —

mala posteriorraente da tiitti gli osservatori, e basli consul-
tare su queslopuDto Connuli ,Vircy, IMcckol elluscke(5) per
rimanere pienaDicntc convinli. lo per altro, ciic non ehbi
occasione di veriflcare codoslo fatto, propongo, a chi fosse
in grado di farlo, la importante ricerca, so allato alia in-
conlraslabilc mutazione di forma c aumento di volmne sii
cui lulli si accordano, esista in tali casiunanormale strut-
tura del viscerc capacc di soslonere una azione accresciu-
la, o una anomala clic impedisca Tazionc sua solila; c do-
mando se da questo lato si possano rassomigliare allc ca-
psule del felo die fimzionano tanto, o a quelle del vcccliio
o dei malati d' Addison die non fuiizionano punlo: giac-
die se guardavamo alia esterna apparenza di questi or-
gani nel malato a cui fo ccnno parcvano la pure non al-
tro die ipertrofici, ma allordie inlcrnamentc li csaminam-
mo si trovarono coinpletamonto degenerali, e cosi fu nei
tanti casi raccolti da Danner. Dico cio, perclie sarebbe
quesla la sola eccezione die Irovar si polesse alia gencrica
proposizione : volume con strultura normale accrcsciutoc
sccmatao lolta deposizione di pigmenlo nd corpo; strutlura
anomala o volume diminuito, e accresciula deposizione di
pigmento, come passo a comunicarvi, per modo tale die
probabile risuili I' opera di questo capsule cssere dcstinala
alia distruzione del pigmento, come forse altre glandule, a
cui cosi a lorto furoiio accomunalo in una classe, servono
alia sua formaziono.

Trovo di fatto nelleosservazioni di Blasio cBarlolino (5)
1 'ingrossamento come pugno eon ammollimenloeripicnczza
di umor alro ed arenule ddle capsule soprarenali, congiun-
to coH'orina fatta nera da copioso tramestamento di cellu-
le che i vecdii diiamavano pulvisculi o fuliggini o carbono.
Trovo die nei vecelii(5) ralroiia con cssiceamenlo c degc-

— 277 —
nerazionc delta corteccia e con annerimcnto profondo del-
I'interno uraore delle capsule soprarenali u fatto costantc
e la loro totale scomparsa e frequentissimo avvenimento, e
iotanto la sovrabbondante e preternaturale deposizione
delle cellule c conglomerali pigmentali in varii tessuU del
corpo e pur fatto che costantenieute si osserva nei soggelti
assai vecchi (G), Aon solamente ne vanno sovraccarichi i pol-
raoni in modo scmpre crescenle, e sotto la loro pleura^ e
nella cellulare frapposta ai loro lobi, e nolle vescichetteche
li compongono, e luugo la direzione dei vascliiui cbe vi
scorrouo inlorno; non solamente ne sono tinle contempo-
raneamentc le glandule bronchiali, cosiccbe la pseudomela-
nosi del polmone ando considerata come uno stato norraa-
le deir uvanzata vecchiaja, non solo si trova sparso il pig-
meuto nero (lobstein) anco nelle sierose, nel fegato, nelle
ai'lerie ossificate dei veccbi, ma la loro peile ancora ne va
spesse voUe saturata in modo che ilsuo colore suole essere
spcsso bruno o giallastro piii o meno carico (7).

Uu'altra conscnziente coincidenza io pure osscrvo nei
tisici(8)ossia negliaffetlida lubercoli polmonari,ericliiamo
anco sovr' essa, inavvertita finora come la precedente, le
vostre riflessioni. Sappiate che i tisicihanno quasi serapre,
si puo dire, anzi ebbero tutte le volte che a questi organi
I'occhio fu rivolto dai notomisti, degenerate e poste fuori
di azione le capsule soprarenali. Questo fatto accennato
dal Louis, cbe vi vide la intillrazione grigia^ fu posto in
bella luce da Meckel il giovane, che trovo le capsule quasi
sempre di straordinaria grossezza si, ma con ampliata ca-
vity e degenere sostanza nei soggetti morti di suppurazione
tubercolosa dei polmoni. Mollissimi dei casi raccoiti poi da
Addison, da llutschison, da Danner cdagliscrittorifranccsi
cbe no parlaruno nella Gazzetta medica di Parigi, cd esibi-

— 278 —
li come casi di nialaltia di bronzo o dell' Addison, appnrle-
nevano ad individui profondaraentc luberculati nei loro
polnioni. lo sospetto poi che I' osservazionc singolarc di
Waiioii ricordata da Morgagni, die trovo lo capsule nei
labidi della solita grandczza in mezzo alia eonsunzio-
ne delle altre parti, si riferisca al volume ma non all' in-
terna loro struUura che fosse sana, lanto piii che Wefer
e Peyer nei tabidi le trovarono o converse onninamente in
scirri^ o colla cavita allargata, e fracide e spappolabili nella
sostanza. Or bene, anco nei tisici, nei lubercolosi, il pig-
mento nero abbonda, e precisamenle coIli dove meglio fa
di se mostra negli uomini decrepiti, cosicch6 appunto le
pseudometanosi vengono dagli autori dichiarate esclusive
propriclA dei decrepiti e dei tisici. Anco nei tisici sono an-
neriti gli apici dei polnioni e le glandole bronchiali, e il
pigmcnto vi si trova diffuso sotto forma di nuclei, d' infil-
trazione, di slrie, specialmente se il processo di cicatrizza-
zione delle caviti tubercolari 6 bene avviato: ed anco nei
tisici osservai con Gubler, Lutot (0) e qualche altro la gran
frequenza con cui apparisce terrosa c bronzina per copia
di pigraento entro al reticolo malpighiano, e precisamente
bruttata di piastre gialle la cute della froute, del viso e
delle mani, non meno che nelle gravide.

Credo poi d' intravvedere nei campo della notomia
comparata un altro fatto cospirante coi precedenti a pre-
sentare conteraporanea alia imperfezione di queste capsule
la soverchia accumulazione del pigmento nei corpo ani-
male; ma nc fo un semplice cenno perche 1' attcnzione dei
naluralisti nonfu per anco sufticientemente applicata a que-
sto punlo di istologia comparata, ed io non so ne posso
/supplire al loro difclto, ma solo annunziare un sospetto ed
csprimere un voto, che aJcuno dei vostri illuslri confratclli

— 271) —
sapi'iJ bene raccoglicre e fccoiularo. JNella classc doi rcllili c
(lei pesci ( 1 0) il volume, e I'opera per consegucnza dello capsu-
le soprarenali, e straordinariamente ridotto per modo clie
fino a poco tempo fa si dicevano rare a trovarsi uei rettili,
mancanti affatto neirordine dei pesci. Anco Carus le negava
ai rettili branchiati e ai pesci; ma seppurc eio e falso, se an-
co sono esatte le appreziazioni come capsule soprarenali di
que'certi corpicciuoli simili a loro per collocazione e strut-
lura, se non per numero e figura, clie trovarono in tulle le
quattroclassi dei rellili, neile raie, neglisquaii enei pesci os-
sosi, NageI,Retzius,Uatke, Gruby, Stanius^Dailechiaje, Mid-
ler ed Ecker, che riassunse i lavori di tulti questi e viag
giunse i propri trovati, non puo per allro rimaner du])bio
dopo un allento studio della pillura cb'essi ne fanno, come
sian corpi soprarenab inlinitamente piii piccolie raenoper-
felli e scarsissimi di nervi, se si raffronlino a quelii cbe
uppartengono agU aUri vertebrati e segnatamente ai mani-
miferi e aU'uomo. E pare che vada di conserva con questo
fatlo 1' altro di una certa periferica soverciiianza ed in-
terna diffusione del pigmento in codesti animali. Non posso
cerlamente far a meno di ricordare come, al contrario di
quanto negli altri animali si osserva, Cuvier, Ilenle, Noak e
Iluscke moslrarono (II) cbe oltre dei luogbi soliti especial-
mcnle della cute, in quasi tutlio nerissima o pienadi splen-
dori metallici,, il pigmento al)bonda sotto il peritoneo ed altre
membrane sierose, nelle mucose della cavita della bocca e
della lingua, e nelle glandule del mesenterio dei pesci e di al-
cuni rettili. Lobstein ne trovo nelle rane sane perQno in-
torno ai nervie ppecialmente ai crurali, e Blumenbacb e
Virey soslengono (12) cbe tanlo e penetrate) c immobile il
pigmento in loro da cssore incorporato coilepidcrme degli
animali stessi, esclusi percio dal caso dcllalbiuismo. A.1 ro-
Scrie 111, T. II. o7

— 280 —

vescio io veggo cbe dove mnggiormcnte sono isviluppati
e grandeggiano, e per intorozza di slriUtura meglio pos-
sono esercitaro le proprie fiinzioni le capsule soprarenali,
ivi appunto difelta, 0 negli stessi luoghi il pigmento. Cioc-
ch(i in nessun' altra circostanza meglio si osserva die
nei primi mesi delia vita fetale dciruomo. Tutli gli ana-
tomici antichi e modorni hanno ripetuta con grande loro
sorpresa I'osservazione die nei primi mesi della vita in-
traiiterina il feto solo dell' uomo ha si straordinariaraente
voluminose le capsule da essere esse piii grosse dei reni
per divenire poi eguali a questi, e poi minori come re-
stano per tutta la vita, sebbene dopo 1' uscita alia luce
tornino a crescere di bcl nuovo, e in modo die nel-
I'aduUo vcngano in generale tre volte tanto grosse in con-
fronto del neonato; tutti dai piii remoti tempi agli odier-
ni vcrificarono questo fatto e insieme a quello la somnia
copia di sangue onde son ricchi, e la grandezza della vena
che se ne spicca poco minore della eraulgente(narvey); ma
iiiunone trovo unaltro contemporaneo, il quale per raglone
di analogia perfetta con quelli dove il legame di causa ed
effetto 6 evidente potesse esserne con qualcbe ragione con-
siderato conscguenza e scopo. Or eccovi I'osservazione che
io fo: nei primi tempi della vita fetale, in quei medesimi du-
rante i quali cade sott'occhio queila grandiosa predominan-
za dei corpi soprarenali, la coroide e I'iride dell'occhio del
feto uraano nonclic; la cute colle sue appendici pilar! man-
cano di nero pigmento: e cio tanto e vero che se una cau-
sa lisica o morale, com' 6 piii spcsso, agendo sopra la ma-
dre sospenda I' ulleriore deposizione della sostanza colo-
rante che avrebbe dovuto succedere piu tardi sui nominal!
iessuti, che sogliono esserne ricettacolo ordinario e norma-
le, si ha un moslro albino, il quale, sccondo che acceunava

— 281 —

molti anni addietro la bolla nienle di mio padre e confui'-
mava piii tardi ncl Jouru. complement, del 1825 il dollor
Mansfeld, altro non 6 che una dcllc tanlc mostriiosila per
ritardato sviliippo , Ic quali lianno luogo lutte le vol-
te die gli organi prcscnlano una di (jucllc gradazioni primi-
tive della loro esistenza che furono normali in una data
epoca ma sono anomalc in un'cpoca piu avanzata dell' esi-
stenza (Meckel). Sul qual proposito doll' albinismo, che se
t" dato raramente osservare negli individui della specie
umana, e dalo frequentemente e facilmente di studiare in
moKe specie cosi della classe dei mammiferi come di quella
degli uccelli, posto(l.") ilfalto osservato nello stalo oppo-
sto deU'orgauismo, che b quello della nerczza etiopica, del-
r abbondanza del pigment© nella sostanza cerebrale e spi-
nale non meno che nella cute e nella coroidca (2.°) 1' altro
fatto della prevaleuza organica deile capsule soprarenali
nel feto uraano quando 6 ancora decisamente albino, io
proporrei la ricerca se si veriflcassero queste due circo-
stanze; vale a dire: se negli uomini e negli animali albiui
c'e difetto di pigmento anche nel cervello, le cui funzioni
inlclletluali e morali si veggono tanto indebolite e prostra-
te :, e se y'i) prevalenza materiale delle capsule soprarenali,
in raodo che si potesse forsc giungere un gioruo alia con-
clusione: che I'albinismo ii una raostruositi per ritardata e
sospesa involuzione delle capsule soprarenali e non altro.
E forse per questo che si preferiscono i ratti e gli altri
animali albini per estirparc le capsule surrenali ?

Questi fatti di coincidente sovrasccrezione di pigmento
con piccolezza, atrolla o degenerazione qualunque delle ca-
psule soprarenali, e sottosecrezione del pigmento medesirao
con originaria e naturale grandezza degli organi stessi che
non trovo in alcun luogo ricordati, io mi pregiava prima

— 282 —
tli tiitlo (li sottopnrro qnesl' oggi iillc voslrc nicJitazioni
iiclla spcranza I'lie IViUlcianno miove ricerelie capaci cU
ridm-ie ailoslato tli vcrila o ili errorc cicciso qiicsto mio gia
acccnu:i(o\i sospeUo: servircquestecapsulo neH'organismo
aH'oggeUo di sciogliere, dislruggere, ncutralizzare o conuin-
que far scomparire parte di queUc cellule equci granulipig-
racntali la cui produzione ad alLri orgaiii o sistemi e devoliita.
A conferraa del quale assunlo slimo inulde ridurvi alia
memoria, siccome cosa che erudili come siete dovete cono-
scere, gli esperimcnti recenti di BroAvn Sequard sugli cffetti
delia cstirpazione tolale di qiiesle capsule negU aniuiali,
dalia (juale operazione, non scmpre,uia 11 uiaggior numero
dclle volte, ad cssi mortale, I'isulto qual rimarcabrle effetto
raccuinulamenlo di granelli, plaeche c cellule di pigmento,
nou nclla cute, che a questo avveniiuento forse manco il
tempo necessario perclie succedesse, ma sibl)ene nella mas-
sa sanguigua, die gii si dice anemica o leucemica anco nel-
la malaitia di Addison, degli animali, ed anco di abbondantL
cristalli, die specialmente si fonnavano nella vena cava in-
feriore, c ben diferivano da quelli di emaloidina: non cli6
\q osservazioni dello stesso autore ivi comunicate sulla di
lui chiamala malattia pigmentaria di uccelli, nella quale
egualmente questi due fatti si trovano riuniti: lesione coo-
gesliva o infiammatoria delle capsule notabilissima e accumu-
lainento di piastre pigmentali nel sangue. Ma non trovo
ogualniente sovercliio di far notare con altenzione come
nell'un caso e nell' altro i fenomeni dinamici principali si
rivelassero nel disordine dclle funzioni cerebrali e spina-
li, consistessero essenzialmente in apparenze paralitidie
degli arti, in convulsioni tetaniformi od epileltiformi, qua-
si avesse agito sugli animali la noce vomica o la stric-
nina, in delirio o in irabccillitii, (l.")pcrclic fenomoni ner-

— 283 —

vosi tli siniil fatl.i si dicdero a A'edcro nollu nialallia di
J)ronzo dcir Addison, (2.") pcrcli«^ Jacobson dichiaro avere
verilicalo coiiio nelle mala (tie della midolla spinale e del
corvcllo le capsule sopraronali si veggono sovcnli volte
altcrate; (3.") perche Bartholiiio cd altri anticlii le rilro-
varono difese da Ihiido negro nei soggetti che furono ipo-
condriaei ; ( i.") perclic Ilewson, Cooper, Meckel, Metzger,
^^i^sio^^, Klein e Soemmering, come si rileva da una stii-
penda nota apposta d;i questo anatomico all' anatomia
palologica di IJaillie trovarono cosi frequcnte rappialtiraen-
lo, rappunlimenlo, il colore oscuro, insomma I'atrolia o
la mancanza di qiiesti organi nei fanciulli scemi, fatiii o
inenteecali o irabeoilli da far dire a quest' ultimo die si
deve ammellere con ilewson generalo questa coincidenza,
sebbene quale sia e dondo derivi ii legame die unisce
questi fatti non si sia potuto tinora determinare (13).

Ben e vero che il Mekel figlio disse essere stato in
tutti questi casi non meno che negli altri da lui e da Otto
osservati imperfetto lo sviluppo della niassa cerebrale e
del cranio: ma di quale organica o materiale imperfezio-
ne trattavasi ? Dipendeva forse da sovrabbondante depo-
sizione del pigraento nero cerebrale, da una prevalenza
della sostanza grigia sulla bianca ? lo sono ben lontano
dal poterlo asserire: io non posso che offerire un allro
sospetto, suscitare un'altra curiosita di falli ignoti posta
innanzi naluralmenle dalla analogia che tengono coi piu
noli e gii accennati ; e provocare ardenfemente anche su
questo punto nuove cd intcressanli ricorche.

Sin qui, o signori, ho ceroato d'indicarvi i fatti noli
sinora per cui c^ lecito fondatamente sospcttare che I'uf-
(icio (Idle capsule sia riposto nella virtii di sccmare o di-
struggerc o tenere nclle debitc proporzioui la sostanza

— 284 —
pigmcntalo ncra die dal sanguc va ad cssere depositata
siilla cute, nell'occhio c nella sostanza ccrcbrospinale de-
gli animali, c suggcrirvi lo vie da pcreorrcrc e le indagi-
ni nuove da istiluire dictro alia scorta deil' analogia per
dare una plena dimostrazione o una seonQlta decisa a
questa che sinora non credo Jecito chiamare che ipote-
si, Ora passero, per aiutarvi in qiieslo procosso, ad ac-
cennarvi alcuni iinporlantissimi risultati dell' osservazio-
ne anatomica dai niigliori suoi cullori lestilicati e da me
in alcune riccrclie islituile sul cadavere uniano appicno
vcrilicale, da cui risulla certo lo slrcttissimo vinculo che
lega quesU organi singolari, e sinora ingiustamente po-
stergati, col sisteraa venoso, del quale a giusto titolo devo-
no cssere cliiamali una cflloroscenza^ una superfetazione,
una espansione. Quanto questo risuUato, egualmente dai
tanti die parlano di qiieste capsule non conosciuto^ o non
detlo, sia agli occlii uiici inipoitanle, non occorrera a far-
vene persuasi liingo discorso: subilo ch'io vi faccio sapero
cio die forse ignoratc, avere io speso ncl primo volume
della mia opera sul sistema dei vasi anatomicamcnte consi-
derato nelle sue fisologiclie e palologidie condizioni un lun-
go ed assai pensalo capiiolo a dimostrare, die la secrezio-
ne del pigmenlo nero, sia dove naturalmcnle appare, sia
dove patologicamenlc si raccoglie sottoil generico nome di
melanosi, 6 non mono di quella della bile, una sccrezione
di origine venosa, una deposizione i di cui demenli chimi-
ci e istologici si staccano dalle reticdle venose dove meglio
sono sviluppale e cospicue.

Qual sia la forma e lacollocaziono ordinaria delle cap
sule atrabilarie o soprarenali negli animali che ne son prov-
visli, e neiruomo, com'csse si corapongano da due sostan-
ze, una corticalc, soltile c rcsislenlc, e TuUra midollurc piii

— 285 —
abbontlantc c mollassa, clic la corticalo si componga scm-
pre di alcuni prolungamenti rctlilinei dell' involucro ester-
no, di poclii sottili e longiludinali vasi capillari singolar-
nionte arteriosi, c di moitissinii fdainenli nervosi decisa-
menle gangliari clie son compagni di quesli; e piu di tutlo
e costantementc di grandi e giallastre vescicole scccrnenti,
chiuse, rolonde, poligonali e di variissime altrc forme, am-
uiassate o disposic in serie e cordoni, formate di una mem-
brana mista e plena di un plasma ricco in albumina, rae-
scolato a granelli piccolissimi e niiraerosissimi di albumi-
na concreta, e di si numerose particelle grassose da rasso-
migliare talora alle cellule di un fegato grasso, e di cellule,
e di noccioli da cui nascono nuove ■vescicole mano mano
che le vecchie si van consumando ; lutto questo ai dotti che
mi ascoltano uopo non 6 che distesamente io venga espo-
nendo ; essendo tutt'altro che novita per chi coltiva la
scienza, e tutt'altro che oggetto di conlcstazioneper chicon-
sulta i dettami dell'osservazione : che daila corticate sostan-
za di questi organi ovunque esistano e per lutto quel tempo
che sono apparisccnti e separato un uraore ricchissimo di
proteina e di grasso, il quale in qualche luogo dev'essere
versato e a qualche segnalato uflicio deve servire (14).

Ma entra questo a rendcre piu attivo e pungento il li-
quor seminale a cui si raesce; concorre versandosi nei con-
dotti o nei serbatoi dell'urina a produrrc la dovuta copia o
la composizioue naturale di questa escrczionc, s'inflltra nei
linfatici e per questi o nei condotto toracicoo nei serbato-
io del chilo, a perfezionarne la chimica crasi o la istologica
conformazione^ pcnetra nei lubi nervosi di cui abbonda la
glandula, c per questi propaga al ccrvello od ai nervi le sue
cmanazioni? Tutte queste ipotesi (Io) furono successiva-
monto propostc, c piii volte affondatc lornarono a gallcggiare,

— 28G —
ma I'osservazione e la complcta analisi di tuUi i falti die
qncsla veniva somrainistrando luttc omai lo distnissc
scnza speranza di risorgimcnto; meutre la considerazione
dei reali, palenli c costanti rapporti clie vedretc avere
qiiesta corlcccia secernenle col sislema delle vene parmi
possa indicare piu cliiai'amcnle il sito di sbocco c il luo-
go di deslinazionc del fliiido proleinico-adiposo-granula-
re clie ne scaturisec.

lo sono coslrello ad indicarvi soilanlo qucsle siogo-
lari altenenze delle capsule soprarcnuli colla parte piu
centrale del sistenia vcnoso cui sono applicale, sidle co-
noscenze delle quali se molto merito non e a negare ai
piu inodcrni cultori dclla nolomia uiicroscopica, cerlo una
gran parte ne resta airimmortale nostro Morgagni, la cui
lettcra ventcsima sui lavori del Valsalva deve cssere eon-
siderata per un capo lavoro di erudizione niedica, e di
anatomica sapicnza, c tenuta in conto di monografia in-
dispensabile ad cssere conosciuta da chiunquc si accinga
a parlare di questi piccoli nia importanli ordigni del cor-
po nostro. (1.") E prima di tutto va considerata I'insignc
differenza clie passa tra il volume delle vene e quello delle
arterie die appartengono a questi organi secernenti: Vin-
slow, lliolano, Morgagni e Marchetti notarono cho il tron-
co venoso delle capsule e cospicuo, ampio ecrasso, meutre
le arterie sono tenuissiinc e tali da poter cssere a mala
pena vcdute e quasi trascurate daH'anatomico : la vena cap-
sulare destra die si getta nolla cava inferiore subito che 6
uscita dall'organo, e la sinistra che dopo un corso piii lun-
go linisce per mcttere nella renale sinistra sono amenducdi
un volume e di una solldita che a prima giunta contrasta
colla esilita e colla sottigliezza delle arterie corrispondenti,
die da varie fonti proccdono e alia cortcccia sono direlte.

— 287--
(2.°) La pranta comunicazione di queste vene coll' interna
parte midollare dell'organo viene in secondo luogo a col-
piro 1' occhio dell' anatoraico iu quanto in nessun altro
Juogo, eccettuata forse la niilza (Vinslow) e dato con eguale
facililii far penetrare i liqiiidi od insufflare T aria dalle ri-
spettive vene negli intimi ripostigli di un organo in modo
da rigonfiarlo e distenderlo cnormcmente^ e da questo ri-
cacciarli coUa comprcssione nella vena e spingernelo fiiori
completamente per quella via, quanto in queste capsule av-
viene, giacclie e false cbe nelT una direzione, o nelf altra
esistano impedimenti valvoiari clie colla loro posizione si
oppongono alia riuscita in senso inverse di questa prova,
com' e vero clie inanca ogni sorta di valvola a queste vene,
sia lungo il loro corso, sia dove penetrano e si occultano
nella sostanza dell'organo, sia nell'asse di questo (Huscke)
che longitudinalmente percorrono.

(3.°) Poi si preseuta aclii guarda uiinulamente e atten-
lamente per entro alle capsule soprarenali coine apparve
chiaramenle ai piii antichi e a tutli i piii recentl indagatori
delta cosa,chetutti, per amore e per necessita d'esser bre-
ve, tralascio di nominare, il latto singolare ma verissinio
della interna struttura fungosa, varicosa, spongiosa, caver-
nosa ed eretlile della seconda sostanza o midolla di questi
visceri, la quale d' altro non e composla fuorch6 d'una se-
ric di cclle^ concameruzioni o cavernette a pareti sottili e
comunicantitra loro^ risultanti dallo allargamenfo varicoso,
dal flessuoso contorcimento, dalle anastomosi frequentissi-
me^ dalla deeomposizione cavernosa della vena, o seno, co-
me pella sua ampiezza Cuvicr la noma centraUj con cui
tutte comunicano liberamente, come questa lo fa col tronco
die 6 meno grosso di lei clic esce fuori, di una moltitiuli-
nc di fili ncrvosi e rigonfiamenli gangliari, vcri uervi va-
Scr.c III. T. 11. 58 .

— 288 —
scolari chc Ic circondano e inlessono d' ogni dove , e di
sangue piii o meno aUcrato ncl niodo e per le ragioni die
accennerovvi in apprcsso, clie le ricnipie,

Quesla intima struttura so dalTuna parte rende ragio-
ne della molle cedevolezza c della facile docorapoQihilita,
delia ]>ronta nuidificazione (Ilenle, Ihiscke) della sostanza
raidollai'c delie capsule soprarenall, se da spiegazione della
lanto conlrastata cavita interna di qucste glandule vasco-
lari, e con \erita la moslra accidculale, cd ora la fa ripe-
tere dalla apertura della loro vena longitudinale e centrale,
ora derivare dalla lacerazione tanto facile delle pareti di
varie cellule tra lor vicine; moslra insieme la stretta ana-
logia, e i legami di parentela clie corrono tra quest! orga-
ni c la milza e i corpi cavernosi delle parti nei duesessi de-
stinate all' opera della generazione, c rende nieno strana
con cio e men difficile a concepire quella coincidenza di
prevalenza di sviluppo o di riduzione di volume clie fu lan-
te volte, non pero sempre osscrvata da iNIorgagni, Meckel,
Vauquelin, Lohslein, Otto in poi tra le capsule atrabilari
e gli organi generativi delluomo bianco, del negro c degli
animali, senza clie percio si sia coslretti a ricorrere alia
analogia di funzione, e s' abbia piii a pensare come negli
anticlii e nei moderni tempi penso taluno clie I'umore dalle
capsule separate dobba essere inipiegato comunque nell' o-
pera della fecondazione edelT accoppiamento.

(4.°) Vicncda cio spiegata I'altra particolaritasulla qua-
le piii d' ogni allro in un' apposila mcmoria si approfondo e
rislelte il celebre Raver e consisto nella somma facilita e
frequenza con cui le capsule soprarenali sogliono andare
incontro alia apoplessia ossia al riempimento di sangue
nero sotto della loro corleccia, cosi da somigliare di poi a
tante voluminose cisti sanguigne chc fanno per F una o

— 289 —
l>€'i' r altra parte del ventre sporgcnza ed insigne moslra di
se, ed (i fenomcno proprio sollanto di quegli organi spu-
gnosi e sanguigni nclla cui composizione la parte principale
e soslenuta dai capillari veiiosi aggomitolali^ allargati e de-
composti e nel tempo stesso assottigliati nelle loro pareli
estremamente,

(5.°) Che siano poi sporgcnze, e come mi lasciai seap-
pare la frase, quasi tante effloreseenze o fiingosita o diver-
ticoli e siti di refliisso, come si espresse Cuvier deipiii cen-
trali tronclii venosi, e palesato, a parermio, non meno die
dai precedenti, da un altro fatto, di cui Taaatomia compara-
tiva ci ha recentemente lasciati inpossesso, c fu meglio che
da altri posto in cvidcnza dalT Ecker, ed e questo : die in
alcune classi di animali le capsulo di cui parliamo sono co-
me innestate o piantate sopra le vciie mcdosime c formano
quasi corpo con esse: nei pesci che ne sono provvisti sono
come incalmate {fjreffc) sui vasi venosi. Nei batraciani si c
veduto che quesli organi circondano le vene reuali efferenti
alia loro uscita dai rene, o per dir meglio essi formano par-
te della parete di queste vene, come Gruby ha fatto si ben
vedere,, e come e facile accertarsene fendendo questa paro-
le. E cosi nei clieloniani sono collocali (Ved. Cuvier) sopra
e in parte eutro lo spcssore delle pareti di un plesso di vene
renali efferenti: che so questo non e precisamentc il caso
dei sauriani, certo e pero die si tratta di disposizione ana-
loga e vicina, posciache nella lucertola agile ogni capsula
soprarenale forma un corpo giallastro, stretto e lungo, ap-
plicato esatlamentc sulla vena renale cfferente a sinistra, e
sulla vena cava a destra, e legato a questi tronclii per vasi
numerosi intermedii.

(6.°) V e finalaicnte noil' ordinc degli animali inferiori
che sou provvisti di questi organi secernenti uu'altra sigui-

— 290 —

iicaliva disposizione, una singoIurU;i (legfnissima di riflesso
a lueritevolissima d'essere illuslrata da studii ulteriori, die
raostra la slretta dipendenza iu cui si Irovano dal gran si-
stema dclle vene, e i grati rapporli di funzione cbe serban
coil quelle: e tale singolarila e riposla in cio che in quegli
animali la capsula soprarenalc si vede frapposta a due or-
dini di vene, le cui raiuificazioni si Irovano disposle in mo-
do opposto, vale a dii'e com' e del fegalo in ogni classe di
animali; la sostanza lore si trova riccvcre delle vene infe-
renti analoghe alia porta, e rimandare delle altre vene ef-
ferentida paragonarsigiustamentealle ep a tic he. iacohson v'l-
ti'ovo che alcune delle vene spinali, Ic quali vengono dalla
parte inferiore e media della midolla spinale, pervengono a
quesli organi. Dopo essere uscite dalle vertebre, esse si uoi-
scono alle vene intercostali e formano una o piii branebe
che vanno a raggiungore codeste capsule. Negli uccelli le
vene spinali uscenti dalle aperture collocate Ira le vertebre
Inferiori si uniscono alle vene intercostali infcriori, e non
formano clic una sola branca che segue la faccia interna
delle coste o passa nelle aperture dclle porzioni vertebral!
di queste coste, si curva in seguito e si porta nelle capsule
soprarenali dello stesso lato; arrivata al bordo superiore o
air inferiore di queste capsule cssa si sparle in due ramili-
cazioni che scorrono lungo i bordi e si suddividonoin una
inflniti di ramificazioni piii piccole, le quali si perdono da
tutti i lati nella sostanza dell' organo. Jacobson prova che
questi sono vasi i quali portano il sangue, e che corrispon-
dono alle vene uscenti dallo stesso organo, le quali han-
no un gran numero di radici nella sostanza dell'organo, so-
no corte ma molto grossc (16).

Questo piccolo sisteraa di vene cbe si dirigono alle ca-
psule soprarenali subisce delle raodiflcazioni negli uccelH

— 291 —

ncqualici del gcnere colymbus. Qiianfo agli ofuliani poi Ret-
zius, llatbke ed Ecker, die fecero eccellenU ricercbe su
questo soggetto, insegnano egualmente die il loro sistema
venoso e doppio: oltrelcveiie cfforenli, essi posseggono del-
le vciic inferenli, una specie di vene parte, delle quali tali
sono 1' origine e il Iragitto. Lungo la colonna \ertebrale e
pegli spazii intcrcostali si veggono di distanza in distanza
sboccare dei troncbi vonosi risultanticiascuno dalla riiinio-
nell.") di una branca intercoslalc che si dirige alloindietro
per lo spazio intereoslale; ("i.") di una branca dorsale rioe-
venle il sangue dalle vene dorsali e inpcrlicolare dal plcsso
venoso spina le. I Ironcbi venosi si comparlono come se-
gue: gli antcriori si geltano nella vena porta del {egato, al-
tri collocati piii indiclro si aprono nella vena cava poste-
rior c, le posterior i finalnienle guadagnano i corpi soprare-
nali e vi si risolvono in una rele cnpillare assai ddicata. II
numero di queste vene afferenti e variabile. II corpo so-
prarenale deslro, piu voluminoso e anleriore, nericeve or-
dinariamenle due o Ire, I'allro uno o due. Le- vene sopra-
renali effcrenli si rcndono: quelle della parte desira nella
vena cava posteriore, quelle della sinistra nella renale effe
rente di questo lato. Sicdiedunque, come Jacobson ba falto,
uopo e conchiudere cbe negli uccelli e negli otidiani le
glandule soprarenali hanno del paro cbe i reni due specie
di vene le une cbe apportano, le alfre cbe csportano il san-
gue. Non so poi se si possa egualmente concbiudere con
esso che questa organizzazione puo serviredi segno caratte-
ristico a determinare negli altri rellili e nei pesci se gli or-
gani cbe si sono risguardati come analoghi alle capsule so-
prarenali lo siano in realta, esospettare insieme cbe in qual-
che caso e in qualcbe epoca almcno della vita degli animali
pill in alio collocati sulla scala degli csseri possa verificar-

292 —

si lo stcsso awonimento. il hravoanatomico Gratiolet si sta
occupaiulo till v;ui() tempo deilo vcnc portc, com' egli le
chiama, detto capsuio soprarcnali, ma ancora non ne comu-
nico i risuilameiiU tlie cerlo saraiuio riec'ii d'inlercsse e
forsc illiislreranno (juesle ultiinc qiiisUoni. Kcsta pero sem-
pre, a mio credere, dimostralo da quesli falli elie io non in-
•ventai ne scoversi, ma solo avverai e trassi da quella oscu-
ritii in ciii giaccvano ravvolli, e avvicinai insieme per quel
lato dal quale naluraimenle si corrispondevano, e in ordi-
ne succcssivo disposti venni a sottoporro ai voslri rillcssi:
clie le glandule soprarcnali si possono considerare come
sporgenze della vena cava c della rcnale, o nascenti nello
spessore delle loro tonaclie slcssc, o inncstatevi sopra, o im-
mediatamenle ad esse appoggiale, o brevissimaraente, o
poco piu distanti dal loro asse , ma sempre con esso
largamente e facilmente comunicanli da un lato solo; o
come intersczioni IVappostc a! corso delle vene e con quel-
le liberamente comuuicanti dai due lati opposti come
lossero due piccoli fegati; sempre all' oggetto clie queste
vene si decompougano in una specie di viluppamento ser-
pentino c ripetutamente contorto, si espandano in un com-
plesso di cellette e concamerazioni; si assottiglino sensibil-
mentc nello spessore delle pareli cosi che piu fragili ne piu
trasparenli possano diventarc (Rayer)^ si adornino e si
investano, come forse niun altro organo per nobile ed ope-
roso che sia del corpo nostro di ramificazioni, reli serra-
te nervose, e di globuli ganglionari ; c, ciocche piu monta,
si coprano e si ammantiuo d' ogni inlorno con un lessuto
glandulare formalo di vesicole secernenti un liquore che,
quando e puroe da esse sole eslraUo, e lallcscente(Bilinger^
Ilemme, Roesslein , Bischoff) cd analizzato si Irova estre-
mamente riccodi albumina,digranolli proteinic! c digrasso..

— 293 —

Ragion vuolo iiatiirtilmenle clic si ( retia dovcr questo
liquorc spargcrsi per csosinosi, o per deiscenza dclle ve-
scicole, nel sanguc venoso clic soUo vi scorre lentainente e
quasi a contatto vi slagna, e a Iratli piii o mono abliondan-
tcmente vi rclkiisce; giacclie condoUi escreloi"i (17) parti-
colari clie lo estraggano di ia c lo versino allrovc, per quanta
diligonza vi ablnano adoperata intoriio gli anatomic!, nun se
ne sono ancora trovati, e ognuno presentemcnle va per-
suaso che quei filamenti o lubelti die di condolti escretorii
si ebbero in conio, altro non erano fiiorcbenn'artoria, una
vena, un linfatico o un nervo che appartencvano all' orga-
no; e d' allra parte il sepimenlo che divide il sangne dai-
I' umorc partieolare di secrezione entro il niedesimo, ad al-
Iro non e ridotto fuorehe a quella lenuissima e lacei'abi-
lissima niembrana animate in cui si decompose la vena.

II fatlo poi maggiormente lo persuade in quanto die il
lanlo contrastato umore che in maggiore o minor copia e
sotto cosi vario aspelto ricmpie T interno di questi corpi
altro non e, come meglio di ogni altro ha gia osservalo il
Morgagni, fuordie sangue venoso piii o meno allerato, sco-
lorito, allungato dalla introraissione di un qualdie altro
liquore. Fu ora detto umore viscliioso, albescente, coagula-
bile dall'alcool, dolce o linfatico; ora oleoso, insipido; ora
sangue sieroso, o cruonto umore, ora atrabile stiptica ed
amara ; e difatto colla varia mescolanza al sangue venoso
di uno siero alhuminoso, di cellule protelnicbe e di goccie
adipose, si ha spiegazione di questa pei fisici caralteri cosi
varia apparenza sotto cui si prcsenta. Qualciie autore ha
poi anche acccnnato a una qualciie sensibile differcnza tra
il sanguc che esce da ques'e glandule e tutti gli altri sangui
venosi : c cosi e die Ker-Kringio tra gli antidii asseri so-
lamenle : die il sangue che no esce e iiiollo piu che altrove

— 294 —
mulalo da quello die vi entra per le arlerie^ e Gulliver tra
i moderni con qualche maggioro, ma noii ancora con luUa
la desiderabile precisionc, avviso clie nel sangue della vena
soprarenale si osservano dei piccoli granelli del tutto simili
a quelli clie si trovano negli eleraenti secernenti dalla so-
stanza corticale, e Volpian Irovo dare col sesquicloruro di
ferro la slessa reazione del succo delle capsule, le goccie di
sangue uscenti dalla vena o seno capsuiare, e un grumo della
cava situalo snbilo dopo I'imboccalura diquella vena (18).
Quale elTclto produce poi sulla massa circolante del san-
gue, quale uflicio compie nella ematosi, su qual elemento
precipuo esercita la propria azione quest' umore die dalle
vescicole della sostanza corticale si Irasfonde nel sangue
della sostanza cavernosa o midollare delle capsule sopra-
renali, e da quello nell'universo sangue si spande ?

A sciogliere questo, die e il punto vitale della questio-
no, a slabilire la lisiologia delle capsule di cui vi parlo, non
avendosi direlte esperienze, ne immediate induzioni da uti-
lizzare, vale a dire, non esscndosi praticate ancora appo-
site ricerche sulle reazioni die puo dare T umore della
sostanza corticale col sangue venoso in gcncre, e con i
principali dei suoi immediati componenli in particola-
re; e della nalura dei component! di quello e dcgli de-
menti di questo non potendosi ricavarc, secondo le leggi
note dalla cliimica organica, la ragione precisa di questa
reciproca iniluenza, parmi die intanto sia permesso ricor-
rere alia patologia, ossia alle coincidenze preternaturali
che si poterono conoscere, e che io nella prima parte di
questo, sebbene non breve, scarno ed imperfetto lavoro
ho cercato di ordinare:lc quali, come ben ricordcrele, si
possono ricpilogare diccndo, die difeltando o ccssando
r opera delle capsule abbondano le cellule pigmenlali nel

— 295 —

sangue, sulla cute, nell' occhio, nci polmoni ed in allri
viscoriinlcrni, nonclie siil corvello ; chc crescendo esvilup-
pandosi col volume lore rufficio ciie corapiono nell" orga-
nismo, lo cellule pigmentali nei luoglil medcsimi o mnncano
o grandeuiente scarseggiano.

Le capsule servono dunque, come i piu pensano, alia
formazione o alia distruzione, com'e mio avviso, del pig-
menlo ? Ne accrescono la massa, o quando c esuberante la
riducono? La probabilUa parrai stare gia a quest' ora per
la seconda opinione, ma ricerche nuove ed apposite e uu-
luerosc vi vogliono per poterle assegnare il carattere di
verita duratura ; c quella desidero, e qucsle invoco.

Serie HI, T. II.

59

— 29() —

(1) Sulla mal;illiadi Addison. — Ved. Gazette medic, e Archives geiier.
rle niedec. d8o6. — Hulschison, in medical Times oiid gazelle, 1855 G

— e varii antori nella Gazette medic, de Paris, 1856-7.

(2) Sulla sostanza cinerea dei negri. — Ved. T/Vey, Sur les degenera-
tions hum. nel Supplem. au Dictionn. abrege des sciences medicales. —
Meckel, Memoir, de I'Academ. Royal, de medec. de Berlin 1755, § XVI.

— Caldani, Congetture sulla glandula time ec. Venezia 1808, ove si
espoiigijno anco gli analoghi trovati di Lecat e Wallher.

(o) Snlle glandule soprarenali nei negri. — ■ Ved. JIuscke, Splanchnc'lo-
gie p. 535. — Cnssnn, Oliservations fsit. sous lazonetorride. Paris 1789.

— Meckel, Patholog. Analomie, T. 1, p. 648. — Vireij, Histoire natur. du
genre hnm. Brux. T. II, pag. 76, ove si citano sii cio anco Lecat, Cas-
sini e Bcek. — Conradi, Anatoni. patolog. tradotta di Puzzi. IMilano
1800, T. IV, p. II, pag. 7, che cita in proposito anco BaiUle e SwiH'
vtering.

(i) Glandule soprarenali nel piscio nero. — Ved. Blasio in Hnscke,
Splanchnolog. cit. p. 557, e in Lieutaud, Histor. analom. moil. Lib. I, Obs.
1218. — Barlholino nella BiMiolh. anat(nii. del Mangeli,!'. 1. Caps, atra-
bil. — Galeazzi Gusinim, negli antichi commenlarii di Bologna.

(5) Snlle glaudole soprarenali nei \ecchi: — Ved. Bau/iinoe Petrucei,
(il quale dice che la nigredine della loro interna cavita e massinia nei
vecclii come nei negri); in Mangeli, Bibliot. cit. 1. cit. — Mandl, Ana-
♦ oniie generale etc. p. 517. Sulla loro piccolezza e succo nero. Huscke
Op. cit. p. 556, e tutti quasi gli altri antori citati in queste note.

(6) Sulla cute oscurata dei vecclii. — Ved. Fnbre. Vol. sur les malad.
de la peau. Nigritie etc.

(7) Snlle loro ni'-Ianosi interne. — Ved. Z/ots/e/n, Analom. pathologica
T. I. art. Melann^e.— //tw^e, Specielle pathul. anatom. art. Pseudome-
lanose der Lungcn.

(8) Sulle capsule atrabiliari nei tisici. — Ved. Louis, Recherch. sur la
phtisie, p. 1'17, oViS— Meckel, Puthnlog. Anatornie. Erst. B. Leipz. 1812,
p. M'6.—Morgagni, Epistul. Anatom. XX, p. h&Qi.— Mangeli. Biblioth.
nnat. cit. 1. cit.

— 297 —

(9) SuUe niacchie pignientali della cute dei tisici.— Vcd. Lutot e 6'm-
6/er nelleGazetteniedic.de Paris 1." biiii. 1857. Enei loropolinuiii. — Ved.
Hasse. Speciel. palhul. anatoiu. art. Pspiiduniei. der Lungeii. — Hcnle,
Maiiiiale di patol. razion. trad. vol. II. p. 740.

(10) Sulle capsule airabiliari nei rettili e pesci iu genere.' — Ved. Cuvier.
Anatoni. eompar. I. edit. — Carus. Aualoii). cmupar. trad. p. 379,82,93.

— Meckel, Pathol. Anaton). cit. p. 642. — Ecker. Annal. des Bcienc. na-
turell. Zoolug. T. huitiem. Paris 1847, p. 102 e segg. Brown-Sequard.
Arohiv. gen. de niedec. 1836. Oclob. Nov. (sulla scarsezza dei loro nervi
in ijiiesti animali).

til) Sulla abbundanza del pigniento in ess! aniniali. — Vod. Ilenle Ma-
nuiiiti di mod. raziun. irad. Napcdi. Vol. II, p. 740. — delto Analoniie geaer.
T. 1. A. Pignient grenu. — Cuoier. Anatoni. conipar. 2. edit. art. Cute dei
retliii e dei pesci. — Lobslein. Anatom. pcitliolog. Vol. I. art. Melanose. —
Huscke, Splaciinolog. loc. cit — Noak l)y nielanosi, Cuniiiient.jtio etc.
di p. 34, 1826.

(12) Mancanza deiralhinisino nei rettili e pesci. — Ved. Blumenbach.
Dertniit6du genr. hum. Paris 1804 p. 279, — l7>ey,Hist(iire natur. du genr.
hum. Brux. 1834. T. II, p. a58 — Breschel. Sulla Leiicetiopia uol Dizio-
nario classico di niediciiia. — Fubre, vol. sulle naalullie cutanee. art. Albi-
nismo.

(13) Sui feuorneni nervosi nelle lesioni dellecapsule soprarenali. — Ved.
Jucobsun in Lasegue, Archiv. geuer. 1856 sulla nialattia di Addison. —
Burt/iolino in Lieulaud, op. cit. Sci'inuieriny uuta alia notoni. patolog. di
Baillie tradotta da Zunnini. Venez. T. II, 1819 p. 105-107 —Meckel, Pa-
tholog. anatom.cit. Ltjipz. 1812, B. I, p. GAo.—Otfo, Monslror. trium ce-
rebro destit. onat. disquis. p. \1'1{. — Biscliojf, Sur le de\eloppe-
nient. etc.

(14) Sulla struUura della sostanza cortieale dille capsule. — Ved. Ecker.
op. cit. negli ann. des scieiic. uatur. tutta intera— Huscke. op. cit. 1. cit.

— Ilenle, Anat. geuer. T. II, p. 384 oSS.—Kolliker Mauuale di notom.
niicroscopica. Est. negli Ann. uuiv. di Milano, An. 1836.— Bischoff, Sur
le developp. etc. ou Euibryulogie. Art. Capsules atrabil. etc., ove si con-
tengono anclie i iavori di Burdelebcn e Puppenhcim ^wWo stessu oggetto.

(15) Sulle vaiie ipotesi accennate intorno alia destinaziune del succo
corlicale delle capsule. — Ved. specialnitnte MurgarjUi, Epist. cit. passim:
e fiaijer, Meckel, Milller, Huscke, Henle, Ecker mi luoghi aitru\e citali.

(16) Sulle rclazioni analoniiche delle capsule cidle vene.
ParticdarilS I. — Ved. Monjagni, Epist. anat. XX^ varii luoghi.

Wnslow, Rinluno e Marc/ie/li, ibid. p. 597. —MiiUer, Haudh. der Phy-
siol, des niensch. Coblenz 1858. B. I. p. 574. A'«(7t/Archiv.di Miil'cr\8bG

— OUivier, Diziunario clasaico di medic.

— 298 —

Partic. II. ' — Vefl. Bocrhauve^ Vinsluiv e mollissimi bltri in Mor-
gciffiu. ihid.p. 400. 431.

Parlic. HI. — Veil. Morffcif/ni, Ejiist. XX. p. 'lo^.— Redi, Fantoni e
Fms/ow iiella Epist. stessa, p. 460 — . MuUer Haiidb. cit. I. cit. — Buyer;,
Ricerche aiiatom. patalag. sui runi siicc(M>tur, uella Experienc. Nov. 1857
e Gazette medic, de Puiis N. 4, 1838. — Hascke, op. cit. p. 532. (E quanto
ai nervi). — Morgagni. Epis. cit. — lluscke Op. cit. pag. 535, ove si paria
delle rieerche di Jlergman, Pappenkeiin e Nagel suquell'oggetto.

I'artie. IV. Yed. Raijer, Op. cit. lluscke, 1. cit.

Partic. V. Ved. Ecker, I. cit. —Cuuier, Anat. Comp. 2. edit.

Partic. VI. Ved. Jacobson, Oversii;t over det K. I). Vid. Selskabs
forhandlinger. — W. CJoqtiet, kwdi. descript. Brux. 1834, p. 488. Nota. —
Ecker, Mem. citata tiitta intera.

(17) Sui pietesi condotti escretori delle capsule soprarenali. — Ved.
Morgagni, Epist. cit., p. 424-5. — Martini, Lezioni di fisiologia. — Hu-
seke I. cit. pag. 558.

(18) Sui succo proprio di esse capsule. — ^nA. Morgagni. Epist. cit. p.
461. //a//er Physiologia. Capsulae atrabiiares. Rerkringio \n Morgagni
ibid. p. 461, e in Mangeti, Bibliot. anaton). cit. — Gulliver m Ecker, Mem.
cit. p. 117 — e in Gerber Anatoni. gener. trad. ongl. London 18i2, p. 103.
— Vulpian Gaz. med. de Paris 1856. — Brown-Sequard \. cit. (uvedice co-
inciderne lereazioni con quelle avute da Bruch colle ceneri del pigmeuto
coroideo.

Si legge il decreto N. 219()2, 11 marzo 1857
dell'i. r. Luogotcnenza veneta che approva la nomina
dei soci corrispondenti dott. Yincenzo Tomada, dott.
Antonio Berti e dott. Paolo Marzolo.

mmn del mm 23 mm \m

ll m. e. prof. Giusto Bellavitis legge le segiienti
sue conskleruzioni su la teoria della probabilild.

I. II calcolo delie probabilita fu grandementc promosso
(lal lato analitico, ed anzi lo si consider6 come un oggetlo,
die Diette a prova le piii difficili speculazioni di una parte
deir algebra ; forse che non fui-ono ancora abbaslanza di-
scussi alcuni dei suoi principii teorici, dai quali dipende la
applicabililiJ dclla dotlriua, c quindi ancbe la sua utilita. —
Le allre parli della niatematica pongono a calcolo le noslre
cognizioni, la teoria delle probabilita pone a calcolo la no-
stra ignoranza ; e quando si pensi alle dubbiezze, che in ogni
argomcnto s' incontrano, non si giudichera per certo che
il canipo mono csleso sia quello spettante alia teoria delle
probabilita.

2. Le applicazioni ai giuoclu d' azzardo sono quanto fa-
cili in riguardo alia teoria fondauientale, altrettanto futili
per lo scopo. E cosa ovvia giudicarc si a priori che a poste-
riori delle disastrosc conseguenze dei giuoclii, nia un cal-
colo poco giova a sottrari'e gli uoinini dalle loro pussioni. —

— 300 —

1/ iipplicazione vcranienle imporlaole d qiiella alia discus-
sionc (I(>lle osservazioni, chc daiino approssimatamentocer-
cali v;il(»i'i.

5. L'liomo ha una grande propensione per porsi a cen-
tro deir univcrso^ c credere clie tutlo gli sia dipendentc ; e
quando egli trova in se qualclie difello egli e disposto ad at-
Iribuirlo altrui: oosi quando egli non sa se una cosa avver-
ra o no, piutloslo di esporre la propria ignoranza, egli pre-
ferisce dire clie la cosa e probabile ; e perclie egli non co-
nosce le leggi immulabili, da cui quella cosa dipende, egli
supponc clie le leggi non esislano, e die V avvenimento di-
penda da quella chimera che dicesi il caso. Questa falsa lo-
cuzione di dire che una cosa e probabile, mentrc doveva
dirsi die non si conoscono motivi suflicienti per giudicare
inlorno ad essa, ha, per quanto mi pare, una perniciosa in-
fluenza sulla teoria ddla probabilita.

'i. Un principio fondamentale del raziocinio e quello di
giudicare per analoyin : quando si \ide avvenire una cosa,
si crede ed anzi, diio meglio, si tien per fermo che la stes-
sa awerrii in seguilo; e sollanto dopo aver osservato che
non semprc cio si verilica, quella irresistibilc pro[>cnsione si
cangia in dubbio ; appunto perche lo stcsso principio d' ana-
logia ci fa credere die se la cosa si muto, possa ancora mu-
tarsi. Cosi il principio d' analogia, die e principio d' ogni
scienza, e fondamcnlo anclic del dubbio. Questo principio e
iiecessariamente una legge primitiva ed innala, poiclie per
quanli falti eguali fosscro conservali dalla mcmoria non si
polrebbe giammai dedurne alcun giudicio sui fatli fuliiri, se
11 raziocinio non avesse questa facoUa di giudicare per ana-
logia.

5. Alcuni vollero soslcncre che T iionio non sia suscel-
libile di certezza : qucslo e od un assoluto errore, od una

— ;^ui —

qiiestione mal posla. La cerlozzn, anzidie rara, piiu dirsi lo
stato abitualo dciriiomo: die poi qiiella cosa di cui cgli o
certo s'a vera, qiiesta e una qiiestione allatlo dilt'eiente.
Niiino vorrii negare che qnalelie volla almeno la certezza
sia conforme al vcro, come niuno vorrebbc per eerlo soste-
nere die la certezza e la verita sieno sempre compagne. —
E poi un fallo die qiiando un uomo abituato a raziocinarc
esamina i raotivi ddia propria certezza gli sorgono del dub-
bii, a cui prima egli stesso non avea falto attenzione: peraitro
credo cbe non di rado egli conservi il proprio convincimen-
lo, e quel dubbio sia sollanto un lusso di ragionamento, col
quale condiiude cbe allri polrebbe dubitare, ma egli in fat-
lo non dubita.

G. Del reslo e vero cbe I" uomo irriflessivo crcde quasi
sempre die una cosa sia certa o impossibile, il cbe signitica
soltanto die cgli non prova aleun dubbio ; pure quando si
esamina allcntamente lo stato delle sue cognizioni si trova-
no in esse dci motivi di dubitare: sono tali molivi che, po-
st! a calcolo, danno la cosi dctta probabilita delT avvenimen-
lo, che e invece lo stato di dubbio, in cui dovrebbe trovarsi
(hi ha quelle imperfelte cognizioni. Cioe la probabilita non
c una qua'.ila deiravvenimcnto, il quale c di sua natura cer-
to od impossibile, ma e puramenle subbiettiva e percio dif-
I'erenle da un uomo ad un altro, quando differenti sieno le
loi'o cognizioni.

7. I no dei cardini dclla tcoria delle pi'oliabilila c il
teoroma del Bernoulli, pel quale se sieno p, i/ =: \ — p le
probabilita di due avvenimenti opposti, la probabilita che
in « prove il primo avvenimento succcda m volte ed il se-
condo n — m c uguale al termine

}i{n — 1) . . . . (n — in -{- 1 ),,"',." — "*
1 .2.7.. m '

— 302 —

dello sviluppo (li (jj-j-q)". No <!■ corollario die in un
grandissiino nuracro di prove sia sommamenle probaliilo
die il rappoi'to del numcro dclle volte in cui accade il pri-
mo avvenimento a! nuniero lotale delle prove differisca dalla
pi'ol)al)!lita p di una frazione niimcrica, die puo divenir pic-
cola quanlo si vogiia, purche si faccia abliaslanza grande il
numero delle prove. — Su cio non mi pare die siasi fatla
un' iinportanlissiaia osservazione, o se pure fu falla essa
non 111 scmprc applicata; periodic si crcdette di poler dare
al teorcma del Bornoulli un' cslensionc molto maggiore di
quella di cui c susccttibilc. — Nel ieoreina prcdetlo e nd
suo coroiiario deve, a mio credere, inlendersi cbe la fra-
zione p sia non 1' apprczzamcnlo delle impcrfetle cognizioni
di un osservalore, bciisi qualclie cosa di proprio dell' avvo-
nimenlo slcsso; credo opportune di darle il nome speciale
di proclirild dcIT avvenimento, poiclic il non dislinguerla
dalla probabilila darebbe origine a gravissimi errori, quan-
do alcuno, dopo avcre rellamente dedotta dalle proprie co-
gnizioni ia probabilila di un avvenimento, credesse di po-
lervi appiicarc il [)redctto corollario, come se quella pro-
babilila fosse la vera prodivita. — In alcuni casi affalto
speciali, c die s' iiicontraiio quasi uiiicamcnlc nei giuocbi ,
la proclirild si stabilisce a priori ( come per csempio se si
tratti di un dado perfettaraente regolare, o di un' urna con-
lenente palle uguali, cc). Allrimenti la prodivita non potra
desumersi se non die a posteriori^ c sara uguale al rapporto
tra]il nuniero dei casi favorevoli all' avvenimento al nume-
ro totalc dei casi; ma determinata in questo modo essa la-
scicra qualdie dubbio sul suo vero valorc, e percio le con-
scguenzc del precedente corollario non saranno piii assolu-
te. Dal die apparisce ancor piii palescmcnte la ncccssita di
dislinguerc la prodivita chc e propria dcIT awenimento, c

— 303 —

)i\ i)rol);il)ilila t'he appartieno all' osscrva tore; quest' iillinui,
quaiKi'e giiistaincnle dedotta da tuttc Ic sue eognizioni, e as-
soluta, n6 amnieife alcun duhbio; invece la proclivita caleo-
lata a posteriori lascia dubbioso so essa sia veramente quale
si manifesterebbe in un numero infinito di prove, se sia co-
stante o muti periodicauienle, cce. Non potcndo conoscere
la vera proclivita, dobbiamo sludiarsi di dedurre dalle eo-
gnizioni chc possiamo averc sulle cause degli avvenimenti,
c dal numero dcHe prove conosciute, la probabilila da as-
segnarsi ad ogni grade di proclivita; od ainieno di dedurne
la proclivitii piu probabiie, ed il suo error probabiie, cioc i

coiifini ai quali corrisponde la probability z^ , clic sia tra
cssi compresa la proclivita dell' avvenimentO.

8. Con un escinpio faro meglio conoscei-e 1" importanza
di distingucre la proclivita dalla probabilita, particolarmen-
le quando si tratli di adoperare il pi'edetto corollario del
teoi'enia Hernouliiano. — Al)])iasi un' urna contenente al-
cune pulie, le (juali possono cssere indifferenteniente o bian-
clie o nerc; un osservatorc sap[iia chc esse sono3 bianclie
c 5 nere; ed un altro osservatorc sappia sultanto cbe da
qucir (UMia furono cstratle ( riponendo ogni volta la pallu
estralta ) 2 palle bianche e 2 nere. Per amliedue gli osser-
vatori la probabilita di un'estrazione l)ianca e r=r — ; ma
vi e questa essenzialissima differenza che il primo osserva-
lore sa die - c la proclivita dell' estrazione ])ianca ; men-
Ire pel secondo osservatorc la proclivita - e bensi la piii
probaliile, ma egli dcve ritcnere probabiie anclie moiti altri
gratii di proclivita • sicclie egli noPi dovra giammai sconi-
niellcre che in l(M>0() estrazioni il rapporto dellc bianclie

alio nere sara compreso Ira ~ e ~-. quanfuiique il Icorc-
Scric III. r. II. h)

— 304 —
ma del Bernoulli applicalo alia proclivili = - dia una

gran probability in favore di tale scommessa. ( Questo os-
servatore sarebbe quasi certo di perdere la scomraessa, se
egli sapcsse cbe le palle contenute nell' urna fossero in nu-
mero dispari, benche ancbe in questo caso la probabilitti

deir estrazione bianca sarebbe per lui 5- ).

9. Ollre che su questa importante distinzione tra la pro-
babilili'i ela prociivit;i,vorreirivolgereIavostraattenzionesul
principio fondaraentale nella teoria delle probabilili a poste-
norj, cbe cioe dopo avereosservatoun fatto coinplesso, le pro-
bability delle varie cause, cbe possono averlo prodotlo, sono
in ragione composla delle probabilita, con cui dalle singole
cause pu6 provenire quel fatto, e delle probabilita speltanti
alle cause stesse indipendenteuiente dal fatto osservalo.
Questo secondo eleniento della ragione composta spesso
volte si Irascura, e dopo avere enumerate le cause si at-
tribuiscono ad esse delle probabiliti proporzionali sempli-
cemente alle probability, con cui sono capaci di produrre
r effetto osservato. Ci6 si fari piii cliiaro nei seguenli
esempii.

^0. Se da un'urna contenente 7 palle ne furono estratle,
senza riporle, 2 biancbe c 2 nere, le tre palle rimanenti po-
trebbero essere: 5 bianche, 2 biancbe e \ nera, I bianca
e2 nere, o 5 nere.Qucste quattro ipotesi danno allavvenimen-

5 4 2 1

torealmenteosservalolequatlroprobabilitii -= • -^ • -r • - =

0 o J . i . ^ . 4

4 ■ 00 ' 7 0 5 1

= — . E se si amraettesse il principio che le probabilitii

delle cause sieno proporzionali alle probabilita, con cui
esse polevano dare ravvenimento osservalo, risulterebbo

1

4

0

3

2 3

3

2

21'

7

6

5

4 ^ 00 '

■7

"6

— 305--

che lo predettc ipotesi avrebbero rispettivamcnte le proba-

^^^^^^ 28 ' S ' 28 ' 28 • Q"*^^^^ '"^^^^^ ^ '' "'^^^^ ^' ragiona-
re ill un caso molto analogo del Laplace ( Thcorie des pro-
babilitcs 1815, pag. 183 ) e del Liagre (Calcul des probabi-
lites 4852 pag. 99 §. 57). — Per far raeglio spiccare fas-
surdo a eui puo condurre questo ragionamento, si sup-
ponga che le quattro palle estratte daH'urna sieno state
invece 5 bianche ed I nera ; le quattro ipotesi sulle tre
palle riQianonti danno I' avveQimento osservato colle pro-

, -,.,, • ,,• 6 5 4.1 1543.2 1

pabihli rispettive -, * g * g 1 = -7 ' 7 "B "5 4 == "t '

4 3 2 3 3 3 2 14 1 , , - i

■n' I-' -k" -—=r., -7. 7. . -5. -x = _c, perloche le pro-

7 o 5 4 00 ' G 0 4 00 "^

5 5 3 1
babilita delle quattro ipotesi sarebbero ,7 > 77 , ,7 > r, 1 cio6

sarebbe 5 volte piu probabile che Ic 3 palle rimaste nel-
r urna fossero tutte biaoche di quello che fosscro tutte ne-
re ; il che apparisce una conseguenza ben singolare, in
quanto che le palle estratte in nulla influiscono su quelle
rimanenti nell' urna.

^ 1 . Quando invece si tenga conto delle probabilita spet-
tanti a priori alle ipotesi si osscrvera, che nell'urna potran-
no esservi da principio 6 palle bianche ed i nera, o 5 e 2,
0 4 e 3, o 5 e 4, al^e quali ipotesi pel teorema del Ber-
noulli, ammessa la procliviti -^ die ciascunapalla sia bian-
ca, spettano rispettivamcnte le probability — ^ , ^^ , .-^ ,
.^ ; percio dope veduta Testrazione di 3 bianche ed 4

nera, le quattro predette ipotesi acquisteranno le probabi-

115
lita in ragioncomposta delle precedent], e delle ^ , "^ > 35 >

^; con cui vedemmo (g 10) che il fatto osservato risulta

— m'i —

(la ciasoun;t inolosi. Quimli Ic probabililu saraniio -5 , -^ ,

o o

- , - , cioe prccisamonlc quollo sicsse clie spellano alle

ipotcsi, die possono fursi siii colori di trc palle; sicclie si
viene per tal modo a confermare clie Ic i pallc esli'alle
dall' urna nulla insegnaiio sul colore dcHe Ire rinianenti.

12. La ricerca deUa probabilita dcgli avveninienti fii-
turi in base dcgli avvenimenli osscrvali si appoggia a niio
credere sulle due osscrvazioni faUc precedenleniente, cioo
sulfa dislinzione tra la prociivila e la probabililti, e sull'av-
vertenza clie nel giudicare della probabilita di una causa
( o di una prociivila) bisogna lener conio della probabililu
ebe essa ha per se stessa e precedentenienle alia conoscen-
za d'ogni suo eflello. Un csenipio niostrera conic io creda
die si debba proccdere in lali queslioni.

Da un vaso contenente un grandissimo numero di palle
hiancbeed altrettanle nere ne sieno versate sei in un'urna ;
poscia da questa ne sieno estralle (ripouendo ad ogni volla
la palla cslralta) 2 di bianchc e 2 di nere ; qual c la pro-
baliilila di eslrarre successivanienle allre due palle bian-
(.jjc'P — La probabilita per la priiua eslrazioue 0 eviden-

temcntc -- ; dopo do osserveremo die 5 sono to ipolesi

possibili cioe die iicIT urna vi sieno 5 palle bianche e I
nera, o 4 e 2, o 5 e 5, o 2 e 5, o 1 e 5, le quali danno per
J' estrazione di una palla bianca le prodiviti

K 4 3 2 j „ , (1,-1

? "fi ' 7 ' ? ' fi ■ ''^'I'^^'i^^ '" f'lnp'f^-*^ eslratte o pal-
le blanche e 2 nere ; quesle falto risulta da quelle cin-
que ipotesi colle proliabilita rispellivanientc proporzionali
a 123, 25G, 2 55, 128, 25 ; ma d'altronde le ipotesi hanno

per lore stcssc (couie conseguenza del!a prociivila - spet-

307 —

6 15 20

D 10 iU

Itintc a ciascuna palla bianca) lo prohabilili ^^^ , ^7^ , g^

— , — - , percio Ic probahilila delle ipotesi tlopo il falfo sono

6.125 15.256 20.245 15.128 6.25 ., ,,. ,. , ,

1 1520 'iTH^' 0520" 'TT520-^TT520- -'^J^''l'P''candoIe per le

predclte proclivity che esse producono, si lia per la proba-
bilila com[)lessiva che la sesta ostrazionc sia bianca la fra-
ziono

37504-153604- 14580 + 58 10 + 150 157 ^ ,. ,^ ,, „ ,
69120^^; =^288 = <^>-^^^S--^elIosles-

so modo si Irova -,7-^= 0,380 per la probabilita che sia
bianca anche la 7.' cstrazione, ecc.

13. Se nel precedenle esempio le cinque ipolcsi, clie

, . ,. ,. ,..,.54321.

danno 1 gradi di prochvita g > g > -j- , g , ^ si consuicras-

sero per s6 stesse come iigualinonte prubabiii, il fatto delle
3 estrazioni blanche e 2 nere darei)be ad esse le probabi-

,.., 125 256 245 128 25 „ . . , , , .,.,,

lita ^ , ^^^ , — , ^- , ^- . Percio la probabilda comples-

siva di un' altra palla bianca sarebbe

625 -f 1 024 4- 7:^9 4- 256 4- 25 26.'i9 ^ ,. ^^, , , ,
4662 = 4662 =" ^y^'^^*^ f'"e c sensi-

bilmenlc maggiore della probabilita trovala nel § precc-

dente, atlribuendo alio 5 ipotesi le probabilita, die a loro

I'cahnenle competono. — Nei fenomcni iiaturali non si sa-

prebbe indicare quali sieno a priori le probabilita dei varii

gradi di proclivita ; snpponcndo che da 0 ad I essi sieno

lutti ugualmente proi)abili si lro\a che se un avvenimento e

accaduto m voile od e inancato m' -~ n — ?» V(dte, la pro-

babiliti'i che esso accada un'altra volta e "-^ . Nel caso

« 4-2

presente si ha w — 3, n = :>, e la probabilita di un'altra
cstrazione bianca e -r =r 0,57 1 5. Ma io non so scorgere

— -m —

alc'un moUvo di fuliicia iu questa sorta dl calcoli : nulla ci
puo I'ar cousidcrarc come egualmentc probabill a priori
tulti i gradi di nrociivita ; e I' analogia col caso concreto
consideralo nel § 12 ci dovrebbe indiirre ad atlribuire
mnggior probabililt'i alio proclivita medio, e nlinorc a quel-
le che si avvicinano agli estreini 0, I .

\ 'i. Dopoaver ossei'vati gli m casi favorevoli ad un av-
venimento, e gli n — m contrarii, la procliviti piu probabi-

!e X sara poco differente da — ; le proclivita prossime a

questa avranuo per noi delle probability tanto piii decre-
scenti quanto maggiore c il numero n. Si puo supporre,
e fu infatti supposto, die la legge di tale decrescenza
di probabilitii sia quella stessa die si ammette per la
probability dcgli errori d' osservazionc : so questa de-
crescenza fosse ugualo dai due lati di cc Ic due procli-
vita in piu e in mono si compenserebbero insieme in
guisa cbe la probabilita di un nuovo avvenimento sarebbe
precisamente .v. Bisognori invece supporre piii probabile
che la prodivitti difforisca da x dalla parte della procli-
vita V , tl' quollo che dalla parte opposta; e cio percbc lo
spazio da quella prima parte e maggiore, e piii propria-
mente perclie lo proclivita medio doggiono considerarsi a
priori come piu probabili dclle estrome. — Per questi duo
molivi, che la proclivita piii probabile x e comprosa tra

— e -; , c die il suo error probabile 6 maggiore dalla

71 -2

parte di -^ , la probability di un nuovo avvenimento sara

t/i I , . . tn -\- \ ,,

compresa tra ^ c - ; che poi cssa sia ^^-;p^ nulla me

ne persuade. — Mi pare che soltanlo uno studio accurato
di una scric di fenomeni possa far conoscere quanto x

— 309 —

debba diffcM'ire dal complessivo - , e quali sieiio i siioi

due errori probabili I'uno in piu e Tallro in mono (si dice
crrorc probabile quelio ciie e tanto probabile cbe superi
come ciie sla superalo dall' error vero) si potrii sparlirc il
numero n in parcccbie parti corrispondenti a tempi suc-
cessivi, oppure a circostanze (peraltro soltauto accessorie)
tra loro differenti, ed osservare quali variazioni presenti

in queste varie parti il rapporto - . Cosi per esempio,

per conoscere la proclivity alia nascita di un bambino o
di una bambina, bisognerA rintracciare, oltrc cbe il com-
plessivo rapporto — , i rapporti parziab a tutti i singoli

matrimonii die diedero piii di due flgli, e dedurne la pro-
clivita pill probabile c i suoi due errori probabili r , /
r uno in piu e Taltro in meno ; dopo di cbe, sc per esempio
si voglia stabilire la probability di un liglio mascbio da un
matrimonio cbe abbia procreati alcuni ligli dei quali si co-
nosca il sesso, si modificberanno le probability dei varii
gradi di proclivita moltiplicandole per le probabiliti\ con
cui da tali gradi risulterebbe il falto osservato.

15. Per esprimere le probability doi varii gradi di pro-
clivita puo adoperarsi, come dicemmo, la i'unzione

essendo p =0,476950 ; essa 6 tale die IT ( — t) =: 11 (0 ,
n(0) = 0, n(i)= -|, n(x)=l, e la sua dcrlvata

ba i valori n' (0) — ^^ = 0,558, D ( I ) = 0,429 ,

II' (x ):= 0, ec. Le probabilita che la proclivita sia com-
presa Ira il suo valor piu probabile x ed x -\- t, oppure
tra X ed x — /, siano esprcsse rispeltivamente da

— 310 —

cssendo r ed r' gli errori probabili, il primo in piii ed il

secondo in mcno ; sicclic vi c la probabiiila „,-^_r-^.. che

la pi'odivitii cada tra x cd ^--f-r, alli-ellanta che cada

Ivax-j-r ed I , la probabilitii „- ,— ,t^ che cada tra

x cd x=^r' , cd altrellanla che cada Ira x = r' c 0. Si
molliplicarono Ic duo funzioni Tl Tiuia per r laltra per
)•', acciocehe le loro derivate corrispondenli a t = 0 fos-
sero uguali ; e si diode il dcnominatore comune r-f-r',
acciocehe hi sonima delle qiiattro predetle probabihla fos-
se = I. Se nil avvenimento sia accaduto m volte in n
prove, e se non abbiasi alcun dato precedente a tab prove

7)1

la pill probabiie procbvita di quell avvenimento sara — .

La probabilita poi con cui una proclivita ('" -hO pochis-

simo differcnle daila precedente produrrebbe il fatto osser-
vato (i proporzionale a

I — -\-t) ( O ( essenuo m =rn — m)

ossia proporzionale a

dunque se si voglia ritenere che prima deU'esperimento
tutti i gradi di proclivita fossero egualmente probabili, e do-

po lesperimento la probabilita della proclivita — -\~ t sia
espressa dalla predetta funzionc dorivata ^^^n ( t ) P^''

— 3dl —

delerminare la coslanlo r in essa conlenula bisogncru
egiuii;liare i due primi termini \ — - — , del precedenle

sviliippo in serie collo svikippo \ ^ di e — ^ ; cosi

si avra lerror probabile della procMvita espresso da

p 1/ 2y«w'

r

Ma come gia lo dissi, questi calcoli non potranno destare
alcuna fiducia se non cbe nel caso che m m sieno poco
tra lore different!, e cbe assobitamentc ci manchi ogni mo-
livo j)er giiidicare a priori della procUvita.

IG. Un escmpio dei gravissirai errori, a cui si puo an-
dar incontro stabilendo la probabilili su pocbi falti osser-
vati scnza tener conto dellc probability, cbe precedente-
mcnte a tali fatli si dovevano attribuire ai varii gradi di
proclivita, ce lo presenta il Liagre (^ C-i, pag. 108). Se un
dado, e^li dice, ha dato quatlro volte di seguito lo stesso

punto, si ba la probabilitii -^ di avere lo stesso punto al-
tre qualtro volte di seguito. — Prima del fatto la proclivi-
ta pill probabile era -^ , e per quanto il dado si supponga
costrutto grossolanaraente, credo di accordar piii del giu-
sto supponcndo cbe talc proclivita x = -^ ammetta in piu

un error probabile r =z 0,02 e in meno di ?■' = 0,005.
Poniamo accanto a ciascun grado successivo x -{— t di
proclivita la sua probabilila, che supponiamo cspressa dalla

fornuiUi del § precedenle, e che c percio ^ . Tl' (-^) ;

sara (x -\~ t)' la probabilila con cui quella proclivita dA
la riproduzione per qualtro voile dello stesso punto ; fa-
ccndo ii prodolto si ha la probabilila di ciascun grado di
Seric III. T. II. 41

— 312 —

proclivUi ; poi tornando a moitiplicare per {x-^t)^ si ha
la probabilita dell' avvenimento che si aspetta (e che 6
la ripetizione deir osservato). Le sonime danno approssi-
matamente gli integrali ; cosi la probabilitii che il dado lor-
ni a dare per quattro voile lo slesso punto sari

1223 — ^'^^'^

anzich6

5
9*

x-ht

4on'(';)

(x-j-ty

Prob^billli,
JelU proclivita

Probabililit
dell'avvenimento

0,1467

0,5

0,00040

2

0,001

0,1567

8,6

60

52

,051

0,1667

21,5

77

166

128

0,1767

20,5

97

197

191

0,^867

10,2

,00121

196

257

0,1967

12,9

150

194

291

0,2007

8,6

185

157

287

0,2167

5,2

221

1 14

252

0,2207

2,8

264

74

195

0,2567

1,2

514

58

119

0,2467

0,5

570

19

070

0,2507

0,2

454

9

059

0,2667

0,1

,00506

5

0,025

IntegraU 98,6 1225 1,860

17. Talvolta si prende per probabilila una proclivitu
dipendentc da iin gran numcro di falli, senza porrc a cal-
colo quelle conoscenze speciali intorno al caso che si con-
sidera, Ic quali dovrebbero esscnzialmente raodificarc il
uoslro giudicio. Cost sc si traltassc di apprezzarc la vita

— 313 —

probabile di un uomo, di cui conosciamo ia sola eta, noi
dovremmo fondarsi sulle tavole di mortalitii ; ma se si
tralli di una persona che noi conosciamo, eche, per csem-
pio, si presenfa per fare un contralto vitalizio, dobbiamo
attribuirle una vita probabile sensibilmente maggiore ; giac-
chi- quella persona si trova in uno stato di salute raolto
migliore del medio di tutti i suoi coetanei, alcuni dei quali
si troveranno piu o meno gravemente malati. Cosi il Buf-
fon considero come una probability moralmente trascura-
bde quella, che e inferiorc a un decimo di millesimo, tale
essendo, secondo lui, la probabilil^i per un uomo di 56
anni di morire prima del termine di 24 ore :, ma invece
questa probabilita in istato di salute e molto minore della
predetta, quale fu dedolta dalle tavole di mortalita.

18. II fondamento della teoria degli errori d'osserva-
zione io lo credo piultosto un fatto convalidato dall'espe-
rienza, che una conseguenza dei principii teorici della
probability. E ben naturale di supporre che quando con
una certa accuratezza si fa un'osservazione^ un errore sia
molto meno probabile quanto piu esso 6 grande, e divenga
impossibile oltre due rislrctti conGni; ma non credo che
si potrJi mai stabilire a priori la disposizione che molte
osservazioni andranno a prcndere intorno al valore esatto,
accumulandosi vicino ad esso, e rapidamente diradandosi
a qualche distanza dal medesimo si da un lato che dalPai-
Iro. Si trova che bastantemenle corrispondecol fatto Tam-
mettcre che il rapporto al uumero totale delle osservazioni
del numero di quelle il cui errore cade tra — t e t sla.

espresso dalla funzione (§ 15) n (-) ; essendo r una co-

stante che varia da un sistema ad un altro di osservazioni
e dicesi il loro error probabile.

— 314 —

i!). Prima di fare un' osservazione sul rnodo con cui
si suole determinare i'orror probabile del risidtainenlo di
alcune osservazloni, riportero alciine facili conseguenze
delia predetta supposizione. II numero delle osservazioui
che hanno I' errore t , e proporzionale alia derivata

pn'(^)-, ^

(la derivata della n(— ) e - n'(-7) , sc no prende la
meta perche si considerano soltanto gli errori positivi, e
per la stessa ragione si prenderi poi -^ n (— ) come pro-
porzionale al numero di tuttc leosservazioni positive) mol-
tiplicando per tdi^ poscia integrando da 0 a -j- oo si ot-

liene ^^ — — , dal che si ricava che la somma degli errori po-

sitivi divisa egualraente ti'a tiitte le corrispondenti osser-
vazloni da il medio arilmelico degli erroi'i

= — r=''- 1,183. — Moltiplicando la predetta derivata

per t'dl, poi integrando da — oo a -f- x si trova che la
somma dei quadrati degli errori divisa pel numero delle

osservazioni ha il valore = ^-„ , a cui ( prendendo a presti-

to una parola dalla tcoria dei momenti d'inerzia) potremo
dare il nome di momenta medio. La radice del momenta

medio s = — T-=rr 1,483 suol dirsi 1' errore medio ; esso

6 1' errore di una osservazione il cui momento eguagliereb-
be il momento medio. Dicesi peso una quantita inversa-
mente proporzionale al momento, ossia inversaraente pro-
porzionale al quadrato dell' error probabile /•.

20. Supponiarao ora che di una incognita x si sieno
determinate direttamente le n grandezze y, , fj.^, ...<Jny

— 315 —

e queste osservazioni, senza troppo tlisoostarsi dalla siip-
posta (listribuzione delle osservazioni (poiche se decisa-
raente se ne scostassero non mi pare che sarel)be opportu-
no applicare un' ipotesi ad un falto che la smentisse) non
sieno tanto uumerose e tanto simmetricaraenle disposte da
far conoscere a colpo d'occhio qual e il valore x, dal qua-
le esse si ailontauano per effelto delle cause accidentali
d'errore : vediamo come se ne possa dedurre il piu pro-
habile valore della x ed il suo error probabile R , cio6
quei limiti .v — R, x-j-R, pei quali, secondo le nosire

cognizioni, vi e la probabilita - cbe cadra il valore del-

r incognita. — Supponiamo che le fatte osservazioni for-
mino parte di quel sistema, che ha il valore esatto x e
Terror probabile r: in questo sistema la probabiliti che
un' osservazione dia un valore conipreso tra 5^, e i/,-t- d^ 6

dunque la probabilita composfa speltante a tulte le n os-
servazioni, che realmente ebbero luogo 6 proporzionale a

— e ~ — S (y — x)-
essendo

S (y — .rr- = ig, — xy- -h if/, -x-r...-^ {(Jn - .r ) = .
E siccome noi non abbiamo alcun motivo per preferire a
priori un valore di x ad un altro, cost la probabiliti'i di
ciascun valore ipotetico di x d proporzionale alia proba-
biliti, con cui dalla ipotesi risulta il fatto osservato. Ora
la predetta probabilita 6 massima quando X((/ — x)' e

• • i

minima, cioe quando 2 (^ — x)=0, ossia XT=:~'£g.

Dunque il valor piii probabile delle x eguaglia il medio
aritmetico delle osservazioni. .^

— 310 —

21. Dalla evidonza di quGsta conclusione alcuno voile
dcdurre la veritu dcll'ipotesi {§ 18), con cui \i si giunge.
A nic non sembra cb.o a priori fosse da darsi una decisa
preferenza al medio aritmetico, poiche poleva obbiettarsi
ciie in (juesto modo ad una osservazione si da tanto mag-
gior importanza qiianto piii cssa si discosta dalle altre,
cioe quanto piu e inesatta ; potevasi credere che il valor
pill probabile fosse quello, pel quale tanto sono Ic osser-
vazioni inferiori ad esso quanto le superior!.

22. Dopo avere stabilito il valor piu probabile .r, che
noi per ispeditezza di calcolo supporremo nullo, ponendo
percio Xg = 0, si credo polerne dedurre il valore di r
ragionando nello stesso modo {§ 20), cioe attribuendo ad
r quel valore, che rende raassima la predetta probability
composta

- e '^

r

avendo posto ll(/- = nM''. Ma qui non e vero che a
priori sieno ugualmente probabili tulti i valori di r, e per-
cio secondo quanto si disse al § 9, la probability di un va-
lore di r e in ragione composta della sua probabilita ao-
teriorc ad ogQi osservazione^ e della probabilita con cui da
quella ipotesi risulterebbe il fatto reahnente osservato.
D'allronde quando si conoscono le osservazioni ^, , «7^ . . .
e si e gia stabilito die il vero valore sia x:= 0, ne viene
di conseguenza che la media del loro momento medio

sia ^= [/ / 1 ^ ^,! \ rrr il/ , e siccome coll' aramcsso princi-

pio (5 18) Terror probabile e legato colla radicc del mo-
viento medio daire(|uazione del (§ 19) cosi sara r^=^ i^'i M .
Questo valore e del resto lo stesso, a cui si perviene cer-
caiido di render massima la predetla probabilita composta.

— 317 —

23. Ma io non mi accordo egualinenle colle fornuile
generalQienle adoUate quaudo si tralla di deterrainare Ter-
ror probabile R del valore x=:X(j=-0. La probability
che il valore cercalo sia compreso Ira x e x-\-dx ii pro-
porzionale a

e '^ da; ,

rn

dove r = pi^^s, essendo s la radice del luomento me-
dio delle osservazioni, il quale dedolto dalle n osservazioni
riferite al supposto valore esalto x 6

Sostituendo il corrispoudente valore di r=pk^2 ? nel
predetto esponenziale esso diviene costanlc, e percio la
probability e proporzionale a

essendo <p = Ai^^j, x =ii;ig?>.

Quindi la probability cbe x cada tra — R e R sarci
I cos"~^^d(p: I cos"~-<p([(p

essendo i?=:A/tg?)-, e se determineremo R in niodo che
il predetto rapporto dei due integrali sia =^, sari R Ter-
ror probabile di a- = 2 </ = 0 .

Cosi T error probabile di x si trova

per n-=2 « — jl/ ig ^ =; M

ppi-n=3 i{zrzj)/tg^ = il/. 0,577

per«=4 ^ = 3/0,-i52

per H = 5 R=iM 0,375

— 318 —

24. Se invoco air error probabilo r delle osservazioui
si altribuisse lo slegso valore, qualunqiie sia quello di x,
Ja probubilila che il vak)r cercalo sia coiupreso Ira x e
X -f— d'^' sarebbc; proporzionale a

— e "r^^ (^^'"^^'^dd^ossiaa c '\-2 ^" d.r=e jf^^ dx.
?•"

Percio la probabilit.'i degb errori di x=Xrj=zO scgui-
rebbe precisaraeiUe la slessa legge, che abbiamo supposto
(§ '8) apparlenere allc osservazioni, e Terror probabile di
X sarebbe

R=-}=: ■

cioe iigiiale a quello dclle osservazioni diviso per la radice
del loro numcro. A me non serabra ragionevole di altri-
i)uire all' error probabile r lo stesso valore qualunque sia
il supposto valore esatto, poiclie e certo che il momenlo
dclle osservazioni e maggiore quando si suppone che il va-
lore esatto di x sia differente da 2^/ ; si viene in parte

a riraediarc a cio ponendo nella s- = M' -^x- x'=^—e''

il clie dii alia radice del momenlo medio il valore

s= (/(-^) il/, dopo di die e (§ 19)

R=p — - M ,

che da per u — 2 iJ — il/. 0,G7.i

per w = 5 R z=z M. 0,477

pern = 4 ii=il/. 0,559

per 11'== 3 R = M. 0,557.

25. La prudenza suggcrisce di prendcr per R il mag-
giore dei valori^ che puo arguirsi o dalla natura deile os-

— 319 —

•sa'vazioni, o dal coniplesso di quelle, colic qiiali si dove
deteriiiiQare le incognite; poiche se per caso Je n osser-
Viizioni si accordasscro a dare lo stessovalore alia x, non
per questo dircbbesi niillo il suo error probabile, quando
le osscrvazioni prescntano per loro natura Terror pro-
babile r ; in tal caso dovrebbe adt^perarsi la formula

R = ~ , o meglio la R =— ^ ; giacche uoii puo assi-

curarsi cbe le n osscrvazioni non prcscntiuo un error
probabile maggiore di quello speltante alle osscrvazioni di
quella specie. Se invece il niomcnto dclle n osscrvazioni
fosse maggiore di quello chc potrebbe arguirsi dalla loro
natura, bisognerebbe forse attencrsi alle forniule del § 25,
cUe, quando n e piccolo, danno valori molto maggiori di
quelle del § 2i, che sono comuneuiente usate.

II 111. 0. dott. Gio. Donienico Nardo legge una
rSola intitolata : " La spiegazione data da Maurolico
» ed acceltata dai fisici, delKapparire rotonda a consi-
» derevole distaiiza !a forma delFimmagine di un foro
» angolare prodotta dal passaggio per esso della luce
» del disco del sole^ puo essere soltanto applicabile ai
» foridi piccola dimensionCjiquali trasmettonoi I'aggi
» come fanno le lenli, mentrc^ se irallasi di fori poli-
» goni di ampiezza maggiore, la sparizione degli an-
» goli dell'ombra del corpo, che li circoscrive, viene
» prodolla dalla sovrapposizione delle penombre^ che
» accompagnano le ombre medesime. »

II m. e. prof. Turazza m seguito alia leltura del
dott. Nardo, richiamandosi a quanto aveva aUra volta
richieslo al dott. JNardo medesimo relativamente aila

S,-.r:c III. T. II. 42

— 320 —
legge dei seni osservata nei fenomeni di doppia rifra-
zione^ prega il suo chiarissimo collega a voler presen-
tare air i. r. Istituto le esperienze le quali compro-
vino 1' esistenza delta lec^e stessa nei fenomeni da
lui osservalij come allora era stato dal medesimo
asserito.

A cio risponde il dolt. Nardo, esser come e nolo
in continuazione di lavoro esperimeiitale snU'argo-
mento delle varie specie di raddoppiamento oltenuto
con varii mezzi da esso accennali nella propria Jn-
troduzionc ad alcuni studi ottici, ecc, e preventiva-
mente in altra nota letla all'i. r. Istituto, e che ilri-
sultato de' propri studii lo fara compendiosamenle co-
noscere nella prossima adunanza in una memoria:
a SuH'idcnticita delta causa producente il raddoppia-
» mento e moltiplicamento d immagine od ombra
» d'immagine che puo cssere ottenulo per riflessione,
» per rifrazione o per projezione di raggi luminosi
» con mezzi motto diversi, suli'idontita dclla legge
» che regola fandameiito di tale fcnomeno, sul suo
» identico modo di manifcstarsi, e sulle modificazioni
» che prova a seconda dei mezzi adoperali per otte-
» nerlo per cui pud distinguersi in due differenti ca^
» tegorie; » e che in tale memoria parlera anche su
quanlo risguarda la legge del seno, di cui fa parola il
prof. Turazza.

1! prof. Bellavitis soggiunge che era sua intenzio-
ne di aggiungere alcune parole a spiegazione del fe-
nomeno, di cui nuovamcnte ci inlertenne il dolt.
INardo, ma che colle parole del Maurolico riportate

— 321 —

dal Nardo il fenomeno e spiegato in maniera cosi evi-
dente e cosi irrecusabile die egli egli nulla saprebbe
aggiungervi, perche niente vi manca. Che se il dott.
iNardo vorra assiciirarsi anche coH'esperimento che
veramcnte la forma rotonda delle immagini date dai
fori di forma quaiunque dipende dalla forma e gran-
dezza apparente del corpo luminoso, bastera ch' egli
faccia 1' esperiiiiento in una camera illuminata da un
solo punto luminoso, com' e il caso quando la luce
viene da un microscopio solare. II Bellavilis aggiunge
che eziandio le penombre, dalle quali il dott. iSardo
crede dedurrc la spiegazione del fenomeno, non sono
esse stesse che una conseguenza delta grandezza del
corpo luminoso ; perlocbe le penombre pure mancano
nel caso predetto che la camera sia illuminata da un
salo punto luminoso. Finalmentc il Bellavilis osserva
che un foro non pud niai far I'ufficio di una lente di
convergenza come ha asserilo il dott. A^ardo.

II dott. JNardo risponde al Bellavilis che se non
avesse esposto per avventura abbastanza per mo-
strare che i piccoli fori modiGcano i raggi luminosi
aila maniera delle lenti^ cio simpegna di fare in se-
parata memoria, che per il resto ritiene fermo quanto
ha esposto^ e desidera che non con parole ma con
nuovi fatti si dimostri i'erroneita dell'opinione dn esse
emessa.

II s. c. dott. Virgilio Trattenero fa la seguente
comunicazione. .,; . ■

— 322 —

If cielo quasi conlinuamentc nuvolo non mi permise
finora clie tre sole osservazioni dolla comela scoperta a
Lipsia dal sig. d' Arrest nel 22 febbrajo p. p.

II 5 marzo confrontai la comcta con una slclla di 8.'
a 9/ grandezza^ che in nessun catalogo liopolulo trovare:
la sua posizione prossima e 1:4=: 22'' 3' 4" ^:=r 31" 22', 8.
II medio delle differenze risultanle da sei confronti fu:
Cf— Stella in AR (tempo) = ^- 50'', 9; (jf — stella in
declinazione =— 5'2", 0: la prima differenza vale per
^7''9' 14" T. medio di Padova, la seconda per 17'' 10' 44".

II 6 marzo otlenni per 16'' 53' 42" T. M. di Padova
rt(^ — 22''n'4", 74 §(;fr=32'' 14' 54"/5,e ci6 mediantc
cinque confronti colla 43786 di Lalande, di cui la posi-
zione apparente derivata dal catalogo e: a=::22'' i8'3l",02
g = 32''5'5l",5.

11 12 marzo per 17'' 3' 24" T. M. di Padova trovai
a ^ = 22'' 49' 53",28 0 cf = 57" 55' 7",9 da quattro
confronti colla 45037 di Lalande cbe si trova anche nella
zona 380 di Bessel : dal medio dei due calaloghi mi risullo
la posizione apparente

ct = 22''54'-14",78 ^^r=:37'' 5G'2 ;"2.

Per facilitarmi le osservazioni future ho calcolato una
orbita parabolica basata sulle due inie osservazioni del 6
e 12 marzo, c sulla seguente di Altona:

a(;f=2i'' 32' 17",36 a a'' 11' 12"T M. di AUona del

25 febbrajo p- p.
S(^24" 24' 26",4 a 17'^ 21' 14"

Ecco gli elementi trovali:

Passaggio al perielio =: 21,3167 marzo 1857. T. me-
dio di Greenwicli.

— 323 —

LoQgit,delnodoasc.'' = 5l5"3l'57".
» del perielio = "5" 23' 31".
Inclinazione == 88" 5'2l".
Log. dist." perielia =: 9.88GI00.
Moto direlto. — L'osservazione di mezzo 6 eosi rap^
presentala:

inloDg. OSS. — calc.= -f-0^9; lat. oss. — calc. = — 0',3.

Da questi elementi ho ricavato la breve effemeride se-
guenle ;

1857
T. M. di
Greeuwich

(^

cf

Logarit.
distanza

Splendore, posto
= lqiiello corrispon-

AR

Declina-
zione

dalla
Terra

deiite al 25 feb-
brajo p. p.

Marzo 20.0

23/!.58'.2"

+ 44\2.0

0.02110

2.63

21.0

0''. 9'.29'

44. 59,8

22,0

0. 21. 24

45. 13,1

0.01252

25,0

0. 33. 45

45. 41,3

.

24,0

0. 46. 29

46. 3.9

0.00524

2.82

25,0

0. 59. 33

46. 20,6

26,0

1. 12. 51

46. 50.9

0.00007

27.0

1. 26.H9

46. 54.7

28.0

1. 59. 51

46. 51.8

9.99697

2.86

29,0

1. 55. 21

46. 22,1

30.0

2. 6. 45

46. 5.8

9.99605

31.0

2. 19. 56

45. 45.0

Aprile 1.0

2. 52. 51

45. 14.1

9.99731

2.74

2.0

2. 45. 25

44. 59,6

-

5.0

2. 57. 54

45. 59,8

0.00069

4.0

5. 9. 17

45. 15,2

5.0

5. 20. 31

42. 26,5

0.00606

2,48

L'ori)ita ottenuta e abbastanza diversa da lutte quelle
conosciute per far credere che la corneta presenle non sia
stata mai osservata.

Si legge la descrizionc di alciini licheni nuovi del

— 324 —

s. c. A. Massa'.ongo, die sara pubblicata neila se-
gueiile dispensa.

Si annuncia il dono fatto dal m. e. ingegnere Cap-
pelletto del niaiiometro originalc del Bourdon e quelle
del sig. Adolfo Sennoner, die invio alcune conchiglie
della Transilvania e una collezione di fossili del ba-
dno terziario di Vienna.

Si legge il deereto N. 871, 20 febbrajo 1857 dei-
i'i. r. Luogotenenza che annuncia essere prossima la
pubblicazionc della scconda annata dci lavori della
Conimissionc ccnlrale per la scoperla e la conserva-
zione de' monunienti della Monarcbia Austriaca.

Intorno a questi lavori il m. e. co. Agostino Sa-
gredo legge il seguente rapporto:

Segno sicuro di civiitij nei popoli egli 6 il vedere con
assidue cure ricercati i monuiuenti anticlii per conservarli
e illuslrarli, quei monumenti i qiiaii alle nazioni ricordano
care meniorie del passato e le varie veci della fortuiia. De-
vesi per codesto consentire sincera lode alia CommissioQe
centrale isliluita ncl ISjO in Vienna per la ricerca e la
couservazionc dei monumenli spettanti alle arti editicative
nei territorii soggetti al Governo austriaco. In quei luoghi
dove slendc la sua azione se ne raccolsero oggimai ulili
conseguenze, e vi e il modo a chi abbia sincero e libero
r animo di alzare la voce per fur conoscere non solo i
danni cbe il tempo reca ai monumenti, ma quelli ancora
che vi si lasciano recare dalla ignavia, dalla incuria, dalla
ignoranza. E si puo invocare chevi sia posto riparo signi-
ficando con franchezza tutti codesti danni; e forse meno
facilmente si vedranno monumenti importanti o parti di

— 325 —

essi, o perire, od esser rapili per seinpi'e al decoro dei luo-
ghi a'quali forniano uq patrimonio storico, pei'the venduti,
e non di rado a prezzo vile, a clii li reca in paesi sLranieri.
Dove, a guisa di pianle esoliclie, die a malo sleulo recano
qualche fiore e non porgono frutto, quelle preziose reliquie
della grandezza che ebbero i maggiori, non servono che a
soddisfare mei*a curiosili e la boria cbe viene dalla ric-
fhezza. E si hanno luttodi continui e dolorosi esempii
di tali sventure municipali e nazionali.

A me fu data la incumbenza del porgere conlo del-
Y Annua rio pel 1856, dalla delta Commissioue magnifica-
niente stampato in Vienna, e sono costrelto, mio malgrado,
di dovere stringermi a brevissimi accenni perche oggi I'lsti-
tuto deve tratlare molli e gravi afl'ari. Ne d' altra parte si
poleva pill a lungo procrastinare a far conoscere un dono
pieno di merili pei cultori delle scienze storiche e dell' arte.
U volume pu6 dirsi sia diviso in due parti. La prima
contiene il rapporto fatto dal barone di Bruk, allora mini-
stro del commercio e delle coslruzioni pubblichc, col quale
chiede a S. M. I' Imperatore^ cbe sia istituita la Commis-
sione centrale in Vienna, nonche conservatori delle anti-
cbita fiiori, e corrispondenti della Commissione. Un re-
scritto del principe approvo la domanda. Seguono le mas-
sirae fondamenlali della logislazione per ricercare econser-^
vare i monument!, le prescrizioni per atluarla, il catalogo di
chi si presta all'uopo, le formule per far conoscere i monu-
menti, le qualita e importanza cbe banno, il luogo dove si
trovano, lo stato nel quale sono, e a cui appartengono.

Da codestosi conosce la bonti della istituzione, e quan-
do una istituzione sia intrinsecamente buona, gli onesti e
liberi consigli valgono a recarvi quelle moditicazioni, le
quali devono naturalmente e ragionevolmente dcsiderarsi

— 320 —

jwrche una buona islituzione oUenga il suo scopo, e sia
scmprc in relazione colle qiialila e circostanze gcnerali dei
tempi, colle qnaliti e circostanze spcciaii di paesi diversi
fra ioro, per le diversit'i venule dalle difl'erenze dollc slirpi
che li abitano, d(;Ile lingue clie vi si parlano, dei costumi,
delle abituatezze, delle memorie storiche^ dellc tradizioni,
delle condizioni di suolo e di clima.

E qui il CO. Sngredo manifesta i! dcsiderio che
tale islituzione veiiga posta estesamenle in alto anche
nelle rcgioni italiclie govcrnale dall' Austria e poi pro^
segue :

La prima parte del volume si cliiude con una dotta e
diligente sposizione di quanto fu opcrato dalla Commissio-
ne centrale. La slese il signor barone di Czornig che pre-
siede alia Commissione stessa, e che ha fatto dono del bel
volume air Istitulo, del quale e socio corrispondente.

La seconda parte, o appendice, contiene cinque disser-
lazioni.

L II sig. Arneth tratta sulle antichita romane che si Iro-
vano nelle colonic tedesche della Transilvania, e vi aggiunso
una carta lopograQca. Mi sembra bello e imporlanle il suo
lavoro che dice di cdifizii e memorie dei padri noslri in
quelle lontane regioni. Lo scriUo si chiudc con dolte osser-
vazioni su quelle colonic tedesche, Ic quali posle in mezzo
a gente di tulto altra slirpe, e tulto altro linguaggio, pre-
sentano una di quelle anomalie nazionali e linguistiche che
si scorgono in parecchie regioni europee.

IL II signor Arneth fa conoscere un ippocausto trovato
ad Ens; e le iscrizioni laline della gcnle Dorl)ia gli presla-
no argomenlo a erudite iudagiui rose piu chiare da belle
tavole, ,

— 327 —

HI. II signoi* barone di Saken prescnla diligoiiti e dolti
studi intorno ad uq sepolcrelo romano e a olii vi Irovava
requie. II sepolcreto 6 poslo a Lovo nell' Ungheria, cd il
lavoro nolahile dc! Saken d cui-redato di una tavola.

IV. lo credo di niollo nierilo le illusU'azioni della isori-
zione onoraria per I' imperatore Traiano, posla alia porta
di ferro sul Danuhio. II signor Ai-nelh, valoroso archeolo-
go, nella sua illustrazione supplisce alle manoanze cbe il
tempo reco a questo monumento della grandezza I'oiiiana,
e viene dimoslrato da una hella lavola.

V. NeiruUinia disscrlazionc del signor professore Eilel-
berger, che narra una seorsa nell' Unglieria falta negli
anni 1854-1833, siamo ad altri tempi, vi si paria di ar-
chitelture e sculturo del medio evo, e in ispezie di quelle
spettanti alia Badia Jakense, Questa nobile scdtlura viene
arricchila da sei grandi tavole, e molli disegni inlercalati
nel tesio. Lo scritto del signor Eitelbergcr porgera argo-
monto per jnijiortanle coufronlo agli sludiosi della storia
deir arte rinata,

lo non ho potuto che fare un arido indicc di qucsti l)ei
lavori, e assai volenlieri ne avrei parlato alia distesa, per-
ch6 quallro di essi speltano ai tempi nei quali 1' aquila
romana stendeva le grandi all sul raondo eonosciuto. E il
quinto ne ricorda un popolo robuslo e generoso, il quale,
come i padri noslri, j)ugn6 lungamcnte e gagliardamenie
contro gl'impeti e i reiterali assalli della potenza turche-
sca, e fu serbata incolume dall' esizio la rinata civillt'i
europea.

Mi e lielo annunziare cho fra breve uscira in luce I'an-

nuario pel 1857. Non puo dubitarsi che non abbia i prcgi

medcsimi che ha il volume del quale tenni parola. In un

campo tanto vasto come e quello cho la Commissionofpuo

Scric in, T. II. 45

— 328 —

sfalciaro, sono inuuiuerevoli i moiiuuieiiti cUe narrano o
illustrano la storia della umanili nelle sue fasi diverse. In
queslo campo puo tlirsi die si trovano quasi tulte le
diverse stii'pi indo-europee.

Elcnco de libri presentati all'Istituto dopo le adunan'-
ze di febbraio.

BoUeltino delle scienze mediche ecc, pubblicato per cura

dclla Societu medico-cliirurgica di Bologna. — Fasc.

di gennaio e febbraio 1857. — Da quella Societd.
II Crepuscolo. — Continuazione. — N. 7, 8, 9^ iO,4 1, 12,

— Dalla Ucdazione.
Giornale delle scienze mediche della reale Accademia me-

dioo-chirurgica di Torino. — Conlinuazione. — ba

(luella Accademia.
BoUeltino deW Islmo di Suez, diretlo dal prof. Ugo Calin-

dri. — Torino. — Conlinuazione. — N. 3, A, 5. — Dal

Direllore.
L Educaiore israeliia. — Vereelli. — Conlinuazione. —

Dalla Ucdazione.
Comples rendus de I' Academic des sciences de Paris. —

Conlinuazione. — IN. 1, a G, 7, 8, 9, iO. — Da quella

Accademia.
Cronaca, giornale di scienze, leltere ecc. pubblicata da

Ignazio Canlii. — Conlinuazione. — N. 5, 4, 3. — Dal

liedallore.
Silzanf/shericlite der k. Atuidemie der Wisscnscliaften. (lle-

lazione delle adunanze dell' I. R. Accademia delle

scienze). — Conlinuazione. — N. Ill iilosofia Ps. 11 mec-

canica. — Da quella Accademia.
Currisjxjndcnza .scienli/ica in Uoma per I' avanzanieulo

— 329 —

delle scienze. — Continuazione. — N. 2, 5. — Oalh
Redazione.

fHornalc di agricoltnra pralica ecc. — Torino. — Conti-
miazione. — N. 10, H. — Datla Birezione.

Elektrische Vnlersuchungen von W. G. Hankel (Ricerchc
elettriche). — Lipsia. — Ball' Autore.

BiHlrdge znr Kcnnlniss der Gefdsskryptogamen, von W.
Uofmeister. (Ricei-che su le crittogame vascolari). —
Lipsia. — DaW Autore.

Die IrkundJkhen quellen zur GeschiclUe der Universitat
• Leipzig etc. von F. Zarncke. (Le originarie fonli della
storia dell' University di Lipsia). — Lipsia. — Dall' Au-
tore.

Lo Speltatore. — Rassegna lelteraria artistica, scientifica
e industriale. — Firenze, Anno 5, n. 9 ell. — Dalla
Redazione.

Mcmoire sur tin nouveau systeme de moteur fonclionnant
toujours avec la meme vapeury a laquelle on reslitue
a cliaqiie coup de piston, la chaleur quelle a perdue
en produisant /' effet mecanique, par M. Seguin Aine.
— DaW Autore.

Prospetto degli studii dell' I. R. Universitd di Padova. —
Dalla Reggenza delta Universitd.

Nozioni generali sulla fognatura moderna, del D'. Micbe-
le Treves. — Venezia. — DaW Autore.

Notizie sulla illuminazione a gas di carbon fossile, pub-
blicate da Curioni, Chiozza, Mascazzini, Nava, e Susa-
ni. — Milano. — Dal prof. Guido Susani.

Atti della societd d' incoraggiamenlo d' arti e mestieri in
Milano. Anno 1855. — Dal prof. G. Susani.

Memorie deW I. R. Istilulo Lombardo. Vol. VI. -Da quel-
le Istituto.

— 330 —

lUizzelta di jarmacia c di chimica. — CouLinunzionc. —

Dal Redaltore.
BolieUino delle Legrji, cd Alii ufficlaU per le Provincie Ve-

nele. — ConUmiazione. — Balla I. R. Luoijolenenza.
Prospcllo di Hii miovo piano i(jicnico inlorno al modo ra~

zionale di yuarenlire la socicld dalla idrofohiu rah-

biosa, di Luigi Toffoli. — Padovii. — Dull' Anlnrc.
Osservalore Trieslino. — Giornalo, dal lomarzoiii poi. —

Dalla Redazione.
Gazzelta Vfficiale di Verona. — Dal T. marzo in poi. —

Dalla Redazione.
II Pungolo. — Giornale critico, Ictterario, illustrato, n. 1.2.

Milano, —Dalla Redazione.
Jahrbuch der I;, k. Geologischcn Reichsanslalt (Annuario

deiri. R. IsliUito geologico) N. 5. Vienna. — Da (juel-

la Socield.
Pensieri siilla consislenza e sulla densild delta crosla so-

lida terresire e su alcuni fenomemi die vi lianno re-

lazione^ di G. Belli. — DalC Auiore.
Sloria di Venezia. Di S. Uomanin. — DaW Aulore>
Gea di E. Balbi. — ConUmiazione. — Dall' Avlore.
Relazioni degli Slati Europei telle a I Senalo darjli Amha-

scialori, pubblicate da Barozzi o Berciiet. — Conliiuia-

zionc. — Dagli edilori.

nimiU REGIO IST!Tl]TO LOMBIRDO

]M SCIENZE, LETTEIIE ED A 11 T I

programiIa Dl rllEMIO.

Per tipplicare il premio straordioario di L. 12^000, as-
segnato dalla Miinilicenza Imperiale, si pone a concorso di

« Investigare lo cause, roi'iginc, i carattori, la sede della
» mulaltia conosciuta col nome di atrofia contagiosa, pc-
n tecchia, idropisia, ecc, da cui furono, in questi ultimi
» anni, afflitti i baclii da sola ;

» e sopraltulto indicare un mezzo preservativo o cu-
» rativo di provata efflcacia e di estesa applicazione. »

E amincsso a concorrcrvi qualiinque nazionale o stra-
niero, eccettuati i Membri effettivi dell' I. R. Isliliito.

Le Mcmorie, stese in italiano, latino o francese, do-
vranno esscre prescntale alia Segreteria di questo I. U.
Istituto prima deirullimo di aprile (859, colle solile norme,
e con una scheda suggcllata cbe neirinlerno porli il nome
del coucoirenlc ; aireslerno, il motlo con cui e contras-
scgnata la Memoria.

II giudizio saru profcrito, cd, ovc sianc luogo, conferito
il premio ncll' adunanza solenne del 30 maggio 1860.

Milano, il 12 marzo 18o7.

// Prcsidenlc

A. VERGA.

// Segrclario

»,. CANTl'.

Al»PE!>DICE

Jr u slatuito di pubblicare nella presenlc Dispell'
sa la Nota letta il 20 aprile dal m. e. Giuseppe Biau-
chetti : Aurora un cenno intorno a cose di limjua.

Non sono moiti giorni, che mi compari dinanzi, nella
stanza del mio studio, un cotale che, a ben guardarlo, or
mi appariva di una faccia, or di un'altra;ed anche mi
sembrava, piu fiso guardandolo, che talvolta si reggesse
abbastanza bene sopra le sue gambe, a tal fiata no; infatti,
era una molto curiosa figura.

— lo sono, mi disse, in possesso del mio palrimonio
da oltre cinque secoli, mcssovi da tre che avcvano il mag-
gior diritto di dare I' uno o lallro possesso agli esseri della
raia sfera. E tanlo il jiossesso cireglino mi diedero fu rico-
nosciuto per legiltimo, che molli tribunali poscia me 'I con-
fermarono; anzi il primo che 'i facesse, era presieduto nien-
teraeno che da un cardinale di s. Chiesa. lo non dico, che
di tempo in tempo, da quell' epoca in poi, alcuni, per igno-
ranza o per trascuranza, non iscambiassero un tal mio pos-
sesso con quello, non molto discoslo, che fu dalo ad un
mio cugino ; ed anzi non conducessero talvoUa il mio cugi-
no medesimo ad usurparmclo. Cio per allro non fu mai

— 33i —

fatlo da pcrsonc die usassero il lispelto dovuto a quanto
apparticnc allrui ; da quclli, in breve, i oui nomi si polesse-
ro cilarc come veramenle aulorevoli. IMa, a dir vcro, da
poco in qua, si e formata da molli una specie di congiura
contro di me; mi vorrebbero quasi bandito, escludendomi
da' luoglii in cui ho tulta la ragione di Irovarmi : mi negano
la mia proprieU'i ; c me la negano, non tanto in parole,
quanlo a' falti, conducendo senipre die 'I possano il dello
niio eugino nd usurpare il possesso del mio bene, ed a go-
derne i frutti. E una decisa, un' aperta guerra che mi mos-
sero. Vorrei ollenere, se fosse possibile, col mezzo voslro,
giustlzia.

— Ma voi, io gli risposi, voi supponele ch' io faccia
ancora I' avvocato ; ed e gia quasi trent' anni che lasciai
del lullo una lal professions

■ — Oh, |o so bene: non e pero del genere di avvocatu-
ra di cui voi or v' inlendele die io abltisogno; bensi di un
altro, un po' meno lucroso, per vero dire, ma anche un po'
meno noioso, a cui non igiioro che lalvolla vi siete dalo
appresso,e al quale mi fu detlo die non rifuggirestc di far-
io luttavia, quando rargomenlo Io merilasse: ondc ve ne
prego.

— iMa infine, voi ehi sielc, o che cosa volete ?

— Io sono (rispose con una certa gravita) il figlio ed
erede del lalino sig. Hie; sono 1' aggeltivo e pronome Que-
sto, poslo da Danle, Pdrarca c Boccaccio nel possesso del-
Teredila lasciala da mio padre; della quale mi dichiararono
poscia legitlimo ed unico proprielario il cardinal Bcmbo,
il prof. Buoramaltei, e tanti allri giudici inappdiabili, c gli
slessi amministratori di tutta quanta la possidenza lalina,
il Facciolati, il Forcellini, il Furlandlo.

— E bene: e ({ud vostro eugino, di cu: ditc che i vo-

— 335 —

sti'i nemici si valgono per usurpai'\i lu proprielci, e che vi
faQ giuocare in danno, chi e ?

— El' aggettivo e pronome Coteslo ; il figlio del fratel-
lo di raio padre, del latino sig. Isle; a cui fu pur dato da
quei tre clie nominal il suo possesso; e a cui fu pure asse-
gnata, dai sopraddetti giudici e dagli stessi amministratori,
la propriela di quella parte di suecessione che gli spet-
lava. E non e piccola, sapete ! e piii grande forse della mia.
Ma io di hii non mi lagno: esso, poveretto, e condotto a
derubarmi; certo da se non verrebbe; mi lagno di quelli
che vel conducono; ed e contro di essi che domando
giustizia.

— Va bene: ma bisogna, prima di lutto, determinare
precisamente qual sia 11 vostro possesso, legitlimato quindi,
come dite, da lante senteuze; e qual quello del cugin vostro.

— Cio c facile. II possesso datomi da Dante, Petrarca
e Boccaccio si eslende a tutla la signiGcazione delle cose
atlualmenle portale, maneggiate o peusate da chi parla, ed
alle cose attualmcnte a lui piu vicine che non sian a quello
a cui volge la parola. Tal e il possesso che mi diedero^ le-
gitlimato poi dalle senlcnze del Bembo, del Cuommattei e
di laiiti altri; tal e rcredita che il Facciolali, il Forcellini,
ilFurlanetto miassegnaronocomeappartenente a mio padre
llic; e tanto oel loro registro trasportarono alia mia ditta:
Queslo (I). II possesso poi dato a mio cugino e la conse-
guente proprieta che ue acquist6, 6 intorno alia signiflca-
zione di quanto, per qualunque siasi guisa appartenga o
riguardi piij a quello cui si addrizza il discorso, die non
sia a chi parla: e propriumente T eredita che proveniva da
suo padre Isle ; e tanto appunto dai suddetli amministra-
tori della latina sostanza fu posto alia sua ditta : Coleslo (2).

— Ora, determinatii legiltimi possessi, bisogna pure che
Sc.-iu III. T. II. /j-i

— 336 —

voi, sig. Questo, mi accenniate qualche fatto tlegli usurpi
dei quali movete si gravi lamenti ; affincli6 allegandolo di-
nanzi a' giudici grammaticali, io possa domandare giuslizia
per qtianlo £u, ed otteaere forse clie sia posto qualche fre-
no pei casi avvenire.

— Oh, dei falli ve ne potrei allegare a centinaia a cen-
tinaia, a niigliaia ! Yi ripeto, ch' e una vera invasione, a'
miei danni del colesto. Non esce oggi quasi scrittura, ne
lunga ne corta, in cui non si inanifesti il prurito continuo
che haiino i miei nemici di farmi dispetto Irascinando niio
cugino ad invadere i miei possessi. Non di rado (e credo per
farmi dispetto maggiore ) accennando alia stessa identica
cosa, r assegnano prima a lui, ed un istanle dopo a me, o
viceversa, come se tra noi non fosse divisione alcuna, e
fossirao di quella tal cosa compropi-ietarj in solido. Spesso
pure ( e cio altresi credo per farmi dispetto maggiore,
rendendo in certa guisa le invasioni del detto raio cugino
pill solenni ) spesso pure, dico, gl" immedesimano non so
quali code, Irasformandolo in codesto. Ma, ad ogni modo,
con code o senza, troverete applioata ad esso quasi da per
tulto la propriela o comproprietti de'miei beni.

— Pure, accennatene aleuno di tali fatti.

Mi parve allora che una non so qual aria di timidit;^ si
facesse a velare il viso del mio interlocutore, e quindi,, con
voce dimessa, soggiunse:

— M\ spiace dirvelo; ma ne potrei accennare tre o

qualtro di voi stesso gia son certo che nol faceste

per mal animo contro di me: forse la moda vi sednsse, e
vi porlo via senza quasi vostro accorgimento.

— Oh, no no (ripresi) io non ci vo dietro a questc

mode figuratevi, non posso ne pure lollerare i siga-

ri ! Iiitendo di che volete parlare. t una scritlurelta

>-337 —

si inagra, allanipanata, di un certo genere, e inlorno a tali
cose, che non avrei mai creduto fosse giimta a notizia del
Sinedrio di voi altre parole. Ma, poiclie veggo che vi giun-
se, di quel molto e molto che potrei dire, ora uon vi dir6
allro^ se non che leniate come verissirao, che quelle usur-
pazioni dei vostri diritli, alle quali dite essere stato con-
dotlo in talc scritturetta il cugin vostro, tanto poco sono
mie, tanto poco mi possono apparlenere, che io anzi dei
tulto le disapprovo.

— Mi consolate: riprendo animo:, e sempre piumi si
accresce la speranza di aver potuto trovarein voi un premu-
roso avvocato.

— Sentite, figliuol raio: hench6, a dirveia schietla, in
si fatte contese di possessij di proprieta, di usi di voi altre
parole, io sia sempre entrato, ed entri di assai mal animo;
nulladimeuo e tanto Io strazio che veggo oggi a farsi della
vostra anlica e legitlimissima proprieta, anche da quelli
da cui sarebbe meno da aspettarselo, che mi mettete in
vero una grande compassione di voi. Assumo, per quanlo
valgo, di difendervi; e non gii tanto conlro a' fatti de'mo-
derni usurpatori de' vostri diritti ; che gli usurpi, e sieno
pure prolungali e moltiplicati, non possono mai generare
dirillo; quanto conlro una scrittura che si avvis6 di delta-
re da ultimo un avvocato grammaticale a sostenere la le-
galita dei detti usurpi, a' quali 6 condotto si spesso il cugin
vostro.

— Oh, anche un avvocato grammaticale che li sostie-
ne ! ( esclam6, tulto sbigottito, il povero Questo ) anche un
avvocato grammaticale che li sostiene !

— Non vi spaventate: avvocati gia se ne trovano per
tutte le cause. Deggio pero soggiungcrvi che quegli a cui
accenno 6 un avvocato di molto grido, e Io merila, perche

~ 338 —

iiomo di grandc sUidio, e non minorp ingegno. IMa pare
lino di quelli clio, in materia di voi allro parole, forse per
un eccessivo timore della laccia di pedanti, si voKcro piut-
tosto dar 1' aria di liberlini, o secondo die oggi si direhbe,
di liberali, come p. e. nel suo libro: // dirillo ed it iorlo,
voile moslrarsi quell' esimio, o, a dirlo col Giordani, quel
terribUe scriUore del Barloli, il quale dovele aver ben sen-
tito a norainaro.

— Se I'bo sentilo a nominare! e come ! Gli do-

vrei avere anzi molt'obbligo; perche, tutio al contrario
deH'avvocato di cui voi mi parlate, e che pretende provare,
come dile, il diritto di mio cugino Colesln a mettersi nel
luogo mio; egli, invece, il Bartoli, voile provare clie avessi
io il diritlo di mettermi nel luogo suo (3). "\Ia, io no, vede-
te ; io medesimo non vi acconsento : Io ringrazio, ma non
vi acconsento; perche nella stessa guisa onde non vorrei
che niuno usurpasse la mia proprieta, cosi non voglio usur-
par io quella di alcun altro.

^ Oh, bravo, bravissimo ! Semprc pium' invogliate ad
abbracciare la causa vostra. Lascialemi dunqne un po' di
tempo: leggero quello che scrisse il vostro awersario; mi
studiero di rispondervi ; ve no daro quindi avviso; e voi
farete poscia del mio scritto quell' uso che vi lorncr;'» piu
in grado.

— Grazie, signore, grazie milie. E poiche sicte tanto
buono, oserei anche pregarvi di un'uUra cosa. Coslui, Co-
stei, Cosforo sono sempre stati naturalmente e legalmente
individui della mia faraiglia ; dei quail, a causa di certa
lore natura dispettosa, non mi valgo, e vero, per Io piu, se
non quando specialmente rai occorra di porii in servizio
di nomi, verso a' quali nutra un cerlo disprezzo: ma ad
ogni modo, sono individui della mia I'amiglia. Pare che

— 339 —

ianti lo igiiorassoro, o fingesscro di noii sopeilo, o li vollc-
ro far passarc anclie come individni di quella di luio cugi-
no, alia quale non appartengono ne piinio nr poco; raen-
Ire tra gl' individui della sua famiglia non vi sono che Co-
testiii, Colesiei, Cotesloro. Non polresle iisarmi la gentilez-
za di fare un ccnno anclie di cio?

— Certo: ma non vorrei per allro, mio earo Questo,
die, faoendoio, si gindicasse forse { e mi permetlo di dirvi
non taoto a torto ) che voi stiate un po' troppo eccessiva-
niente altaccato al rigore del voslro diritto grammaticale,
Ad ogni modo, se mi verri in tagiio, non dubitale, terro
conlo anche di tal vostro desiderio; ma non ve 'I proraelto.

Ed egli, ringraziandomi di nuovo, ed inchinandomi, se
ne nndo.

Or, eccola scritlurella che, di la a qualche giorno,
detlai in suo favore.

II Gherardini, a proposito di uno che aveva censuralo
il Cesari, perehS neil' introduzione al Volgarizzamento di
Terenzio, scrisse: « cotesla vlilHd fu veduta altresi da un
dottissimo e santissimo vescovo » dicendo, che dovea scri-
vere questa ulUiid, perche accennava ad una utilila da lui
medesimo proposta ; il Gherardini lo deride, chiamandolo
per disprezzo uii gramraatico di 24 carati (4). lo non so chi
egli si fosse, e se quindi raerilasse una tal irrisoria appel-
lazione. Ma so che tra gli csenipj dal Gherardini recati
deir uso del coleslo in luogo del qiieslo, non se ne Icgge uii
solo di Dante, del Pelrarca o del Roccaccio ; vale a dire di
quello ch' egli stesso, poolie faccic indielro, aveva proola-
mato per prinin c ftnlcnnr maestro ; agginngendo, che chi si
avvisasse di leiierlo in puoo conlo, farcbhe riscouiro alia

— 340 ~

pazzia di quel Mitchell (*), i! quale delto da ultimo un libro,
jior togliero ;il jtrinio Napoleone ogni lucrito e come citta-
dino, e come iiomo di stato, e come legislatore, e come
giierriero (5). Non pero il Ghcrardini ebbe fortuna di po-
tcre trar fuori alciin esempio ne da questo primo e soleo-
ne maestro, ne dagli altri due nominati, primi e solennissimi
maestri anch'essi: e credo anzi cbe quanti se ne potessero
allegare di loro proverebbero invece il conlrario, come
esempj che specialmeale servirono a' grammatici, per di-
stinguere appunto la vera propriety, e quindi detorrainare la
regola intorno all'uso dei due aggellivi e pronomi dei quali
parliamo. So anche die il Glierordini (alia guisa di certi che,
in altre malerie, si moslrano in parole, non so per qual lo-
ro vaghezza, assai piu trasandanti di quello che sieno in
opera, in cui anzi amano di apparire sopra tutto lemperati
e giusti) so anche, dicevo, ch' egli medesimo non si preval-
se della sua licenza : certo, almeno nelle moUe pagine di lui
che ho volulo rileggere apposla per si fatto intendimento,
non mi 6 mai awenuto di abbattermi in un cotcsto dove la
grammatica avesse domandalo un queslo. So pure che al-
cuni degli esempj da lui allegati non fanno del luUo al suo
proposito; mentre appartengono a que' casi, ne' quali puossi
in qualche modo giuslilicare 1' uso del coteslo in luogo del
qtiesto ; il che parmi anche nel caso slcsso del Cesari, toc-
cando ivi egli di una utilitt) non meno da lui vedula che dal
vescovo a cui accenna.

La maggior parte degli esempj riferiti dal Gherardini

(') Forse lo stesso Mitchell, morto da qualche mese, eh' esf rcitando
r uft'izio di Depuly-Ucenser ofpUtys (censore teatiaie) ?i era reso tanto
ligio all' intolleiciiiza della clique (fazione) di Exetei'-haJ}, che pruibi la
Clarissa Harlowe, la Manon Lescaut ai comici francesi, la Mii-ra alia
Ristori ecc.

~ 341 —

sono lolti dal Dillamondo ; cioe da uii libro che il Salvjati
diceva : « dover essere maneggiato da chi sappia discerne-
re il biiono » (6). E poi da considerarc,clie diflioilmcnte tro-
verassi forma alcuna in lingua, per qnanto fuori di gram-
inalica, di cui non sia possibile razzolar qualcli' esempio in
appoggio di essa, anclie tra' buoni, speciaimente anlichi; i
quali non avevanoallreregoioda obbedirc,se non quelle che
davano a se slessi ; e clie, per giiinla, rimasero altresi lan-
lo tempo in balia degli amanuensi. JMa da quando sono ve-
nule le grammaliche a dare le regole, fondale soil" uso piii
costante e de' migliori, niun savio e clie di tali appoggi or
si avvisi di fame piiicoalo alouno. Voglio aggiungere, che
se in onla alia regola gia dalle grammatiche fermata, (alu-
no, c sia pur di quelli clie passano per buoni, avesse poscia
adoperato o adoperasse il cotcsto dove andrebbe il qncslo,
non per cio quel moniento di sua negligenza o distrazione,
od un lal suo nialvezzo polrebbe autorizzare alcuno a de-
liberatamcnte violarla. II nome di maggior peso allegato
dal Gherardini, parmi sia quello del Varchi. Or ecco I'esem-
pio ch' egli ne reca, tolto dalla sua traduzione dei Benefi-
zj di Seneca: « Costui quando egli a\ra guardalo bene tulle
coteslecose,Y>ev le quali gli pare essere ricco, s'egliagguaglie-
r^ lutto che ha con quello ch" egli desidera di avere, cono-
sceri esser povero » ; cioe, soggiunge il Gherardini, « quan-
do avra guardalo bene tuUe queste cose, delle quali io par-
lo; e nulladimeno, segu' egli, il Varchi, piuttosto che dire
queste cose, dir voile cotesle cose, u E forse non tanto irre-
golarmente disse, io osero rispondere; perche le cose delle
quali faceva cenno non appartenevano in alcun modo a lui
che parlava ; ma bensi per ispeltanza e maggior vicinanza
alia persona in generc di cui parlava. E Seneca allresl in
quel periodo si valse A^W'isle, e non dell' hie, come giii del-

— 3.'i2 —
r iste si era valso iiei preeedenli in ciii toccava di vario co-
se, ond' lino repula se medesinio ricco. Non credo elie Se-
neca passi tra'lalinanti per un grande rigorista in grammali-
ca ; e tullavia penso ch'essi non gli possano forse dar taccia
di aver offesa in tal caso la regola die, nel proposito di cui
parliamo, avevano la stessa come la nostra i lalini (7).

E la facccnda di ben conosccre, per ben distinguere la
la propriety, e quindi dove sia da usarsi il (luesto o pur il
coteslo, non 6 gii una minuzia, come forse potrebl)e darsi
a giudicare qualcheduno di quei dottissimi ; della faniiglia-
riti dei quali io deggio ben chiamarmi piii che indegno, se
indegni se ne chiamavano un Giovanni Locke ed un Ugo
Foscolo (8) ; di qualcheduno, dicevo, di quei dottissimi, che
sireputano troppo elevati in iscienza, per abbassare la loro
alta mente in queste che cbiamano pedanterie gramraati-
coli. Certo la grammatica (il dissi ancora, ed or lo ripeto)
offre anch'essa, come ogn' altro studio, e forse pi u che
ogni altro studio, un campo non ristretlo alle pedanterie ;
onde put) dare spazio ed ahmento anch' essa ad un nume-
ro grande di pedanli; e gii fin da quando nacque n' ebbe
serapre moltissimi; ed oggi in vero non possiamo lamen-
larci che ne manchi, se ad ogni cento passi se ue trova uno
per lo meno. Ma dallo studio della grammatica, fatto quan-
do e come conviensi, deriva infine, ed alio studio della
grammatica rilorna infine quant' e la psicologia possibile
ad acquistarsi da mente uiiiana; del che ne fanno prova
lutti i maggiori filosoli, comiuciando, per non andar piii
indielro, da Platone ed Aristotile, e venendo in qua fino a
nostri giorni ('.>). Aggiungo die molte raoltissime delle
cognizioni psicologiohe derivanli dal detto studio, e ritor-
nanti ad esso, non rimangono sollanto a ricchezza o ad
oi'namentu della scienza; ma s" introducon*) piis o meno

— 343 —

nolle opere della vita civile, e si vi reiidoiio eflicaci: e tanlo
valgono a rentlervisi, che uii orrore di gramniatica potreb-
be anciio mottere in pericolo talvoita la sorte di un uomo,
di una cillii, di una provincia, d'un regno. Ora, tra ie dette
cognizioni efflcaci e pure quella di cui parliamo; e pu6 esse-
re spcsso di un' efficacia di non tanlo leggera importanza ;
poiclie, servendo spesso a ben determinare i tempi, i luo-
ghi, ie persone, Ie cose, trascurata che sia, puo dar motivo,
specialnienle nel commcrcio epistolare, a molti equivoci ;
e far credere s' intenda del lal tempo, del tal luogo, quando
s' inlendeva di un allro ; delle tali persone, deile tali cose,
quando si parlava di allre. IVucconta il Buommattei, cli'es-
sendosi seritto a'magistrati di Padova, clie una certa som-
ma era stata depositata presso 11 camerlengo di cotesla
villa; eglino, inlendendo, come dovevano da buoni gram-
inatici, ue fecero fare ricerca sui loro libri ; ma cbe non
Irovandovela registrata, ed avendonc avvertito lo scriven-
te, venuero in cognizionc che (jiu'l colesla egli, il cattivo
grammatico, lo aveva applicalo alia sua propria citta, d'on-
de scriveva (iu).

Ma di cosUii non iscrittore, non dato agli studj, igoo-
tissimo^ non fu maravi^iia, come non la sarebbe stata al-
loi-a, e non la saria adesso di tantissimi allri. Ben alouni
anni addietro dovelte csscr mirabile die un uomo va'.eute
ueiropera dollo scrivere sia incorso in tanla dislrazione da
poter venire, come fu, pujiblicamente taceiato di aver com-
messo due volte un tal errore in un suo libro di lelluie.
La prima, quando scrisse: » Non bai tu veduloclie lo leg-
geva coleslo libro? » intendendo di un libro cb' era in
proprie mani di quoUo cb'ei fa parlare: I' altra, dove scris-
se: « 0 cedi il passo, o morto qui cadra coleslo prigionie-
ro 1) intendendo di un prigiouiero, cb era tra'que' soldati. in
Seric III. T. II. iii

— 344 —

bocca di uno de' quali egli meltcva si falte parole (H). Al-
cuni anni addietro cio coslituiva materia di taccia grani-
maticale; e di poteila dare ad un tal uoino doveLte riuscir
mirabile. Ma alciini addietro si riverivano genoralmeote
ancora come scriltori non meuo di alti ed ilaliani sensi,
che corretti ed eloquonti p. e. im Alfieri, un Foscolo, un
Giordani, un Bolta, un Monti, un Perlicari, un Colletta,
un Leopardi o poclii allri, alia cui fama si cerca oggi in-
vece, parte per invidia d' ogni gran merito Ictterario, sia
di vivi che di rccente morti, e parte per fini anche forse
non affatto letterarj, si ccrca di denigrare ad ogni modo
da alcuni^ specialmcnte articolisli: i quali, usando pure ad
un tempo del gia vccchio, ma tuttavia sempre potente ar-
titizio giornalislico di esaltare i mcdiocri o primaticci inge-
gni, si Iraggon dielro il consenso e le lodi appunto dei tan-
ti e tanti mediocri, e gli applausi e le imitazioni dell' affa-
scinata gioventii. Certo la logica e la lilosofia e qualclie
altra materia di studj, ed anche la gloria letteraria della
nazione, ed anche il buon senso haniio ben piii gravi la-
gnanze da fare; ma non sono ne meno da disprezzarsi
quelle che contro i cosi fatli pu6 muoverc spesso altresi
la grammalica; menlre questa studiata, ripeto ancora, quan-
do c come si deve, a chi ben la consider!, e parte di logica,
parte di lilosofia, parte di tutli gli studj, parte di quanto
6 maggiormenle necessario alia gloria letteraria della na-
zione, e del buon scuso e parte, e non ultima; come, tra le
lagnanze che puo muovcre, non e ultimissima quella del si
frequenle, anzi quasi conlinuo uso del coleslo dov' essa
grammalica vorrebbe che fosse adoperalo il tjueslo ; e peg-
gio ancora, quando si usi or I" uno or 1' altro a signilicare
la stessa cosa, come se tra di essi non vi fosse dislinzione
grammaliale ale una.

— 345 —

II Biiommattei, conchiudendo in tale argomento, dice,
die neir errore del cotesto per il (juesto, non sarebbe ca-
dulo veruiio nei suo paesc (cioe in Firenze) ancorche^ so-
no sue parole, rivendugiiuolo o baililano o (C allra profes-
sione piii sprezzata (12). Lo voglio credere de'suoi tempi:
ma nel soggiorno non breve che da uilimo io vi feci, e du-
rante il quale era raio unico sollievo da incessanti e ben
altri pensieri, il tendere con assai di curiosita I' orecchio
al parlar de'fiorentini, mi e avvenuto di notare spesso che
adopcravano, e non gia i soli rivendugliuoli o baltilani, ap-
punto il rnleslo dove sarebbe andato piu grammaticalmen-
te il qucsto. Anzi, mi i-icordo di avere lenuto inlorno a
cio qualche discorso con Mario Fieri ; il quale, bencbc suo
malgrado, come innamorato, ed a ragione^ di quel bellissi-
mo dialctto, pur ne convenne anch' egli. Ma si fatte maga-
gne s' introducono di leggeri anche nelle scritture; pensia-
mo poi nei parlari ! S' introducono nei parlari dei raigliori ;
pensiamo poi in quclli del popolo, che, per giunta, li varia
piu o meno ad ogni mutar, per dir poco, di generazione! ...
Non c pero da cavarsene autorita alcuna; che altrimenti
la si avrobbe anche, ad esempio, per usare te, lui, lei, loro,
in caso retto, come si fa tutlavia anch' oggi generalmcnte
a Firenze; per concordare 11 plurale del pronome in col
singolare dei vcrbi: voi eri, vol andavi^voi diccvi ec, come
pur ivi tultavia generalmenio fassi; e cosi per altre non
poche irregolarita di quel loro parlare ; dalle quali si sono
semprc molto bene guardali i meglio scriltori fiorentini che
vissero, al modo slcsso che molto bene so ne guardano i
meglio che or vivono ; e basti die accenni ad un jNiccolini,
ad un Capponi, ad un Lambruschini (13). Ne gii ignoro
die un uomo celebre, non fiorentino e ne pure toscano,
aulore di un libro assai lello e lodato, e ben degno di csser-

— 34(5 ~

lo, si avviso, alcuni anni adclielro, di voler egli croarla, e ri-
ceverla per s6 nietlesimo la sopraddcUa auloritci; c credet-
te di accroscere pregio all'opera sua, inlrodiieendovi niolte
di cotali o simili volgari, per non dire plebec fiorcnlinesche
grazie: non senza il conforlo di vedersi poscia seguilo all-
elic da elii, rinieslando, come voile o scppe secondo i suoi
iiitendimenti, rinieslando, in eerie sue scriUurelle, per una
parte e principale della maleria, quanlo gia ne fu ragiona-
to, e copiosamente, da taluiio, or son quasi trent' anni ; e
per un'allra, quanlo ne disse anclic quel singolare ingegno
del da lui poco men die disprezzalo Foseolo (14) ; e pel
reslanle quanlo ne lasciarono scrillu molli relori c nostri e
slranieri, e Ira noslri, specialinenle alcuni valenlissimi, nei
priini anni di queslo secolo, quundo si rinovarono tra noi
si fervide ie conlcse intorno nl!a lingua ; da clii, dicevo, s'im-
inagino poi di polere far lollerare con la ben facile affetla-
zione di lali sgraniinalicainenli, e con 1" aggiunla, probabil-
nienle non affeltala, di allri die non escono dalle bocciie
del popolo fioienlino; di far lollerare 1' allcrigia delle sue
sentenze, di far guslare ad un lenipo la non buona tempe-
ra del suo stile, e forse forse di aver raggiunlo ancbe con
cssi il piu clie sia possibile del bello scrivere.

Ma io domando il pcrniesso al gcnlil popolo liorenlino;
lo domando al cclobrato aulore a cui di sopra accennavo ,
lo domando a' suui scguaci; e nel proposilo poi di cui mi
sono fm' ora occupalo, lo domando in particolare a ianti
e tanli de' nostri odierni scrittori, specialnicnte arlicolisli ;
pill in particolare poi al sig. coteslo o codcslo mcdcsimo, ed
a tutta la sua famiglia mascolina e femminina ; io domando
il pemiesso di starincne colla grainmatlca.

— ^47 —
IS O T E

(1) Hie pronomen demonstralivum quo res presenles el quae, apnd
nos sunt, out cle quibus loqxtimur ustcndimns (Tot. lat. Lexicon alia
parolu: ilic. Pat. 1828).

(2) Isle pronomen denionstralivuin ud eu oslendenda quae ad euin
quoquo modo pertinent quocunt loquiinur. (Op. cit. alia parola isie).

E del qiiMiidi) usavano i latiiii 1' uno o piir 1' altro dei suddelti pro-
noini ; e peru della differenza clie ponevaiio tra di essi, se ne possoiio
vedere i nmlti eseiiipj allegali iiei §§ Ilic ed Isle iiella citata opera; dai
quail esempj, e da iiiQuiti altri fuioiio appuiito desunte le due teste va-
cate deQnizitmi.

(5) Op. cit. §§ CLXXXI.

('i) Appcmliee alle gramvtatiche italiane ( Dubbj grammaticali,
N.43).

(5) 0|). 0 liiog. cit. N. o9.) Lo cliiania printo c solcnne maestro del-
ta scrivere inprosa: e noii diit)ito, avra iiiteso rispetto a lingua, il clie
6 verissiino; non ceito rispetto a stile, die saroblie, .'^pecialmente nel De-
catnerone, falsissiino.

(6) Avvertimenii delta lingua sopra ildecamerone, L\b. 11, cap. XII.

(7) Cum l)CHC ista quae per divitias suas disposuit ac fudil circuni-
speperil, superbumque se feccrit^siquidquidliabet, eiquod cupit com-
puret, pauper est. (Lib. VII, cap. iO) E qui non voglio tacere che quan-
do I'usare il cotesto in luogo del questo non e alfatto disdetto dalla re-
gula granuiiaticale, pu6 essere una finezza dell' arte I' usarlo ; poiche, in
alcuni casi, vi ha nel cotesto un ncui so che di sprezzanle, che non vi 6
niai nel questo ; esse fa allora 1' effetto del costui in vece del questi o
questo riferiti ad uomo.

(8) Prose c poesie cc. (Articoli varj. Yen. Gond. 1842).

(9) Platone in piu luoghi delle sue opera, in paiticolare nel Cratito.
Lo si vegga nella Iraduzione italiana del Dardi Bembo, cogli argomenti
e le note del Serano (ediz. seconda. Venez. Bettinclli 1742): tiadnzione
furse non del tutto lodevole; ma che certo mi sembra niolto Iont;iiia,

— 348 —

specialmentc pegli orgomenti e le note, dyl ineritare il disprezzo col
quale osavu da ultimo parlaiiie non so qual libraio o tipografo italiano.
Del resto, dopo le tanle e tante tradiizloni, i tanli e tanti comnienti in
tiitte le lingiip, il mit;lior trudiittore di Platone dovra nspeliarselo 1' Ita-
lia da chi, r.nche poco o nulla sapendo di greco, posseda una grande ric-
chezza di lingua, una ncm men grande e vaiia potenza di stile, ed abbia
anima plutonica: Cdsi il migiior tradultore d'Omero 1' ebbinm nel Mon-
ti, ignorante affallo del greco; ma gran fabbro di versi, ed anima ome-
rica. — Locke, in varj luoglii del suo Saggio still' intellello ttmano ;
in ispecialla nd Cap. VII del lib. III. — Vico, anchVgli in piii luoghi del-
le sue opere; ma particolarniente in quella: Dell' unlichissimu sapien-
za dcgl' italiani tralla dai latini pctrlari, ec. ec.

(10) Delia lingua los/ana (Trat. XI, cap. X).

(H) Luciano Scarabelli. Avuertimcnli grammalicali , al § Cotesli
(Piacenza 1859).

(12) Opera e luog. cit.

(15) A proposito dei suddeiti pronomi usati in case retto, ecco come
si esprime il crammatico fiornifhio Buommattei. « Diro in grazia dei
principianti che /»/, lei, luro, te in caso retto e grav'errore, a non pnchi
inolto frequente; ma da chi posseda i soli principj si fugge a tutto po-
tore. » (Op. cit. Trnt. XI, cap. VIII e XII). — La sconcordanza poi del
I'o; col singolare dei vorbi e notata dallo ste.sso Buommattei come locu-
zione del volgo (Trat. XII, cap. XXX); dal Mastrofini si registra tra i
modi crroncida censurai'si senza replica (Teoria e Prospet.ec. dei ver-
bi ifai. Mil. Silvestri 1850); dal Corticelli per errori popolareschi dn

schifursi. (Reg. ed Osserv. della lingua ec. lib. I, cap. XXXII.)

Ma io mi vergngnerei di continuare Di continuar a citare gram-

niatici rni vergognerei ; non so poi se debba anche vergognarmi di al-
legare in quest' anno 18Jj7 Tautonta di nn Giordani .... Basta : mi faro
curaggio. Egli diceva,o piultosto confermava col suo detto quel che gid
dissero tanti sapienli di tulti i tempi e di tutte le nazioni, e bene s' in-
tende, ti-a di essi multi italiani ; Io scrivere essere bensi un' iniitazione
del parlare; ma non paro tollerabili nello scrivere, ch' e un' arte, i di-
fe ti del parlare; e meno ancora quelli che non sarebbero tollerabili n6
pur nel parlare .... i\on so come; ma acquisto animo, e mi fo coraggio
a soggiungere, che tra questi ultimi e sopra tutli I' affettazione ; la
quale, se stomaca ne'parlatori, niollo piu il fa negli scrittori ; come
p. e. chi si dess3 il gusto di mutar sempre I'avverbiopun/o in aggellivo,
per accordarlo ai nonii, e per confonderlo talvolta anche, a Dio piacendo,
col participio del verbo pungere .... L' animo mi si accresce; ed ag-
giungo di piu, che sopra 1' affettazione stessa e 1' oscurita ; al qual
difelto, se puo essere quasi sempre riinediato dal pariatore, uiediante J

— 349 —

dubhj e le interrojjazioni di chi e la clie nscolta : il niassinio numero
delle volte invece, per iion dir sempie, e tollo di farlo alio scriltore che
paila ad igiiuti, che paiia a'loutani, che parla a' posteii.

(14) 111 piii luoghi; ina specialmei»te iiel sno stupendo Discorso slo-
rico sul testo del Decatnerone, e piii specialmente in esso dov' accenna
alia rifornia.

ANNOACCAD. 18!iC-&7 DISPESSA SE8TA

ID!2@1@IE1MD11

Dl

ALCUNI LICHENI NUOVI

DHL DOTT. ;

AB. PROF. MASSALONGO

.... — 'H'B~- — ■ ■

f^erltas numquatn la/el.

( SwEC. in TioflJ.)

I<

Ll chiar. signor Nylander, non sapeiulo in quale raa-
niera abbattere il mio metodo licbenologico, dopo averlo in
varie epoche con molli opuscoli altaccatopiu con morsiche
ecu ragioni, finalmente di fresco in un articoletto di poche
righe pubblicato nel numero 57 dclla f/om (I), dopo essersi
sfogato con poca corlesia sopra il signore Krempelhuber^ e
pill contro il sig. Koerber seguace del mio metodo, stira6
rivolgcre contro a' miei scritti un colpo morlale, senten-
ziando cbe alia fin fine le mie novita non erano quali io
bonariamentele supponeva, perche cerlo Norman svedese
aveami preceduto neir arringo.

(l)7 0Uobre 1856.
Serie Illj T. II. 4g

."soiiu queste le sue parole: Quoninu quoad yeaeru, jam
eos pracgresstts est D. Norman, qui tamen ab iis ( Korber,
e Massalongo) omnino tacetur. Genera sna hand paitca,
D. Massalongojam in opere D. Norman nominibiis prioribus
designata reperiat (sic.) — Da queste parole del signor
Nylander sembrerebbe adunque, che molti dei tniei nuovi
generi di licheni fossero posteriori a quelli del Norman,
e che io avessi iu bello studio e nializiosamenle cercato di
tacere (couoscendolo ) il libro dello Svedese, per farmi
bello delle costui scoperte.

Questa taccia, anzi calunnia del sig. Nylander, non
dovca io certo inghiottire, ne passaria sotto silenzio, percbe
altrimenti mi sarei da me stesso condanuato; ma pure,
sebbene 1' articolo critico uscisse nell' ottobre dell' anno
test6 passato, non potei prima d" ora purgarmi da queste
macchie, perch6 dovetli innanzi procacciaimi il libro che
erami conlrapposto. Finalmente, avutolo da pochi giorni,
coigo quest' occasione die presento a questo spellabilissirao
corpo seientifico la descrizione di aloune iiuove specie di
licheni delle Pro\incie Yenele, dell' Algau, e della Fran-
conia superiorc, per darne uii ragguaglio, e purgarmi delle
calunnie nylanderiane.

11 libretto del sig. Norman e inserilo nel volume VH
(B. Ill H), degli Atli del Magazin for Naturrindersluibarnc,
che si pubblicano in Cristiania, e porta il titolo : Conaius
praemissits redactioni novae generoram nonimllorum liclie-
num ( 1852 con 2 tavole).

Io non ho argomenti anzi tutlo per assicurarmi che la
data posta su questo hbro dell' anno 1832 sia sincera, e
sia la stessa del volume degli Atti dei quali forma parte,
non conoscendo io che la sola memoria separatumente im-
pressa, eJ aveiulu eziandiu avute pi'0\e nella mia vita, che

— 353 —
ccrti l)olnnici ( pochi a dir vero ) non istlegnarono di solen-
nemcnte mentire, per avere la gloriuzza della prioriti di
pochi nomi ! — In secondo luogo faro notare, non essero
infondato questo mio sospetto, qiiando (cosa assai stvana!)
nessnn liclienoiogo fa cenno alcuno del libro del sig. Nor-
man prima della mcta del iSofi.

lo posseggo quasi lutto quelio ohe 6 stato pubblicato di
lichenologia in Europa ed America fine ai nostri giorni, n^
in alciino sci'iUo trovo fatta raenzione dellopuscolodel Nor-
man. Nemmeno il giornale botanico di Svezia BoUtniska
Notiser di questi ultimi anni ne fa cenno, e non ne dice '
verbo il cb. Duby nella sua rivista di tulte le receiUt pub-
blicazioni licbenologiche fatte in quesli ullinii lenipi in Eu-
ropa. II oelebre prof. Fries dUpsala, cbe ebbe tino dol 1853
i miei scrilti di lichenologia, cd altri botanici della Scandi-
navia, nelle letterc che mi scrissero dal 1853 fino cd opgi,
non mi toccarono mai di questo nuovo llbro, ed c assai
probabile che me ne dovessero dare contezza, trattandosi di
uno scrilto che nji preccdea in una ( sia pur pretesa! ) ri-
forma della lichenologia. Quelio poi che dee sembrarc slra-
nissimo si 6, come lo stesso sig. Nylundcr, che abitava allora
il setlentrione d' Europa sua palria, che avca tanto inleres-
se di ab])attere i miei scritti, e che non si c mai lasciata
sfuggire occasione di pimzecchiarmi, non facesse mai cenno
di queslo Norman in alcun suo libro, e nemmeno in quelii
che pubblicava nel 1853 in Francia. Da tullo questo chiaro
apparisce che io, come tutti gli altri lichenologi, ussoluta-
raente ignor'ava 1' apparizione di questo libretto, e che se
quindi mi tacqui^ quando parlai di tutti gli altri, fu re;il-
mente perche nol sapeva nato al mondo.

Ma posto cziandio che lo scritto in questione venisse in
luce nel 1852, non veggo ancora come io debba cedci-c in

— 354 —

fallo di priority, quando.appunto nel 4 852 erano impresse
!e mie Ricerche suW aulonomia del licheni croslosi cor-
redate di 64 lavole; per cui qui non dovrel)be esserci
questione di priorita, trattandosi invece di contemporanei-
ty, e sarebbe solo da vedere, quale di noi due ponesse pri-
ma in commcrcio il proprio libro. — Ma io non voglio
procedere oltre sopra questo argomento, ne piccarmi di
mesi, ore e minnti : voglio porre in non cale la conformita
della data delle mie Ricerche, ed accordare senz' altro al
Norman quella priority che il sig. Nylander gli vuole, con
nuovo sistema cronologico, atlribuire. Ora standomi ligio
alia sola materia, voglio provare a qiiesto signore, che i
miei scritti non ricevono on!a alcuna dall' opera del Nor-
man, come se quest! non avessc mai scritlo (I).

Premetto 1' assioma botanico : Nolae genernm lam
summorum (juam snbaiiernorum clarae sint, dislinctae el
exacle defmitae, non obscurae et indelerminalae, quarnm
significalio ,(juous(jv c extendatur, incertum est. ( Linn. Phil.
Bol. Berol. 17S0), e 1' altro : Delcndum est nomen (juod-

cumque numjuam, perspicue definitum, in ejusf/ue

locum iUud subjiciendum^ sub quo r/enus aut species, primum
rede descripta est. Da queste sentenzc ne deriva, die un
noma generico quando sia mal deflnito, ed abbracci sollo
di se esseri affatto diversi, devecedere mai sempre il posto
a quei generi, che sono invece circoscritti da esalli contini
e precisi, e che accolgono solto di loro specie di cgiiali
note essenziali fornite.

In tale frangentc sono per avventura tntli i nuovi ge-

(1) Eraiio KoUo i (orchi quelle pni^iiie, alh)iche i'ice\etti l('tt«!re da
CrisUania che mi davano contf,6za ca.tie il libro del sig. Normnri venisse
stanipato iutorno il fine dell'aiitunno 185f?. Le mie Ricerche furono inipies-
se Del maggio 18oi' e poste in cmniercio nell' sgosto dcllo sle.'^so aniid.

— oao —
UL'ri del Norman a petto dei miei, pcrchc' il sig. Norman si
dimostro nel siio scritto prcltamenlee grossolanamente spo-
riata, e non fece alcun riflessoaglinviliippidegli apotecii, ne
a! calore delle spore, per cui nel piu dei casi, se non avesso
delto quali specie egli intendeva aliogarc sotto i suoi generi,
sarel)be stato assai malagevole I'indovinarlo. — Fratlanto la
breve rivista di cotali generi che sono per dare, fara me-
glio spiccare quanto dissi, e servira a convincere il sig.
Nylander, come questi possano e debbano tutlavia reggcre e
conservarsi.

Non parlero dc' vecchi generi ed universalmonle cono-
sciuti, Vsnea, Bamalina, Evernia^ Rocclla, iScphrona, Solo-
rina, Peltiyera, Sticta, Thelotrema, Stereocaulon, Cladonia,
Grnpltis, Opeffvaplta, Conioloma, Coniangium, Trachylia,
Cahjcium Conincybe, Spliaerophoron^ Cliiodecton, perclie
in qnesti non Irattasi di creazioni mie, e perche altresi
vennero circoscritti questi generi, viidalis i)iiilandis\ oolle
stosse basi die ne' miei scritii : notero solo olio il Norman
era stato anobe in cio preceduto di sei aiini dai nrof. De No-
taris, per cui avrebbe dovuto ancif egli citaro per giuslizia
il botanico geiiovcse; e clie non facendo cenno de! genore
Arllionia parlando delle Grapliis e deile Opcgrapha, non si
puo sapcre dove s" alibiano ad allogare (jnosti licheni, cbo
per lanlo tempo vennero a torto stimali Id siato giovanilo
delle grafidee. Cosi il gonere achariano Cornkularia viene
circoscritto dal nostro aulore alia Cornicularia ochrolenca
Egli pero non I' avrebbe fatto se avesse consultato il De No-
taris, che aveva detto che \q sporaemagnae uniloculares ad
nitimum oOfuscatae, venivano adottalc come tipo del genere
Atecloria, sotto il quale quindi anche il Lichen ochroleuriji.t
deve essere registrato. Per cio era da scegliere allro tipo
pel gpnere Cnntlctdaria , coiiio c fallo nei miei seritti, dove

— 35G —

quosti liclioni sono divisi nei generi verchi e disusati Corni-
cularia, Alectoria, e Brijopogon dietro la struttura e forma
del tallo e delle spore, avendo io potiilo conoscere pel pri-
nio gli organi carponiorfi anclie della Atecloria jubata i'lpo
de Dryopogon. Per qiiesto, veniva quindi malaniente circo-
scritlo dal Norman il genere vecchio Ctiraria, aflibbiandovi
solto il Lichen islandicus, e Lichen junipcrinus, anche il
Lichen irislis ed allri, clie sono i tipi di Ire generi non meuo
aniiohi della Cefraria, cioe dei Plalisma e della Corniciila-
rin, e ohe sono per validi repulati anclie dal sig. Nylander.

II genere /'(7rw<'//rt e stato circoscrillo dal Norman, pres-
so a poco sulle modcsime basi come trovasi nella licheno-
f/rafia Europea di Elia Fries, ed aceozza insieme le I'armclia
in ampio senso, e Lecanora^ e Placodium, e Zeora, ed Ochro-
Icchia, i qiiali tnlti ( meno T ultimo) vengouo stimati va-
lidi anche dal sig. iS> lander. Fin qui adunque non v' ha
collisione alcuna fra i nomi da me adoUati e quelli del Nor-
man, e le mie creazioni reggono tutta voUa.

Slabilisce in appresso il nosUo aulore il nuovo genere
Teloschistcs^ che comprenderebbe, seoondo il mio metodo,
ne piii ne meno di 7 generi dislinti, riconosciuU ed accellati
dal Korher, dal Rabenliorst eda molli allri, tollone il Nylan-
der, (jUali sono le mie Tornalienia a (alio frutieoloso, le
I'hij>i(i(i a lallo foglioso, le Gttssonca del prof. Tornabeno a
tallo come i Placodium e eon asciii monospori, le Candela-
rin a tallo microfdiino ed aschi polispori, e luttequeste con
apotecii parmeliacei, cioe di escipulo tallode non dubbio t'or-
nite : finalmenle le mie Gijalolechia con apotecii biatorini
e spore biloculari, i Callopisma e le Blastcnia con apotecii
biatorini e blasteniospori.

In questo corpulento genere Trlnschistcs il Niirman
non lascio bene inlendere se sia sporista come sembra, ed

— 357 —

^ in lulto jl suo libro, ovvero carpologista : anzi in questo
benedetto genere non e nc 1' imo n6 I' altro, ne tarapoco
taliista. Non tallista infatli perche sono confusi llcheni fo-
gliosi e fruticolosi e crostosi sotto lo stesso genere; non
sporista perch6 non avrebbe unite le Candelaria colle altre
specie, ne colla GMssonea; non carpologista, perch6 specie ad
escipulo proprio e ad escipulo tallodico sono insieme con-
fuse. Dunque se non valgono ne spore, n^talio ne apotecii,
pella classificazione del liciieni, sopra quaii caratteri di gra-
zia Ija egli raai fondato questo mistieo Theloschistes ? Ma
il sig. Nyiander non ci oppone ciie la priority, e quindi
invece di proporre io i nuovi nomi Tornabenia, Blastema,
Gyalolechia, Candelaria ^dovea accettare il nonie Teloschistes
di Norman. Rlspondero a questo obbietto, che anche accet-
tandolo avrei risparraiato uno solo dei miei 4 generi, e die
quindi gli altri 3 sarebbero rimasti egualmente; e poi come
avrei dovuto accettare un noine cbe riuniva esseri dispa-
rati e senza legge nicuna di caratteri? Perch6 poi il sig.
Norman ha creuto il genere Teloschistes, quando esisteva-
no gii fatti prima e pegli stossi licheni i generi PA^scia, Am-
philoma, Gussonea, proposti molto prima del suo ? Io nei
miei scritti ho accettati e riformati e cunservali tutti questi
generi vecchi, e quindi ne ho proposto di nuovi per quelli
che devono esserc distinti in gruppi scparati,ed anche cono-
scendo il nome Teloschistes, non Tavrei adoperato, per non
sapere come e su quali caratteri si riposasse. Ne questa fu
la sola liberla presasi dal Norman di proporre nuovi nomi
generici sebbene ne esistessero di piii antichi e gia posti in
uso pegli stessi licheni, eper questo il suo genere Trachxjder-
ma deve cedere al genere Pannaria di Delise di 20 a 30 anni
piu anlico ; ed il suo genere Ophioparma al genere Lcmpho-

— 358 —
lemma di Ehrarlli dovrebbe essere ijusposlo, quand' anche
si volesse rigeltare il mio pii'i prcciso Ilaematomma.

II geuere Sccoliga e pur uno di quel generi novelli di
Norman ohe non si saprebbe dclinirc , avendo sotto se
registrati 11 Lichen ciipularis^ il Lichen exanihematicus, la
Parmclia (Dirina) repamla, la Bialora vcrnalis, la Lecanora
rubra., cioe a dire specie con apoleci ad uno o dueescipuli,
con escipulo proprio od escipulo tallodico. Carattere esen-
ziale del genere Secoliga venne fissato dal Norman essere
le spore lanceolato-Uneares quadriloculares e nulla piu,
pero non so come iilcune delle specie schierale soUo questo
genere abbiano inftUto spore con un numero maggiore di
loggie, come la Sccolifja vernalis, altre spore murali come
la Secolifja ciipularis, per cui lascio giudicare a qualunque
anche poco versato in quesli studii, quale debba essere il
valore che dobbiamo accordare ai generi normaniani. Ma
anche non badando a Uitto questo, domando io al sig. Nor-
man qual diriUo avea di creareil nuovo nome Secoliga pel
Lichen cupularis quando esisleva molto anleriore al suo il
genere Gyalccla di Acliarius ? Cera poi il genere Peiractis
da Fries proposto pel Lichen exaiUhemalicus , se non volea
adoperare il genere Gijalecta, ed esisteva il geuere Bacidia
del De Notaris pella Biatora vernalis, ed o 1' uno o I' altro
di questi generi avrebbe dovulo usare il sig. Norman, in
luogo della sua Secolifja. La quale perci6 chehanno sanci-
to i padri della scienza, essendo stata unita al genere Diri-
na anche la Parm. repanda, rimarrebbe esistenle pella sola
Lecanora rubra, e quindi in queslo caso dovrebbe cedere il
genere Phijaiopsis di Korber, se puo cedere un genere ben
circoscritto ad uno indeiinibile. Tuttavolta, a lorre questa
collisione che non [uio csistere fra Korber e Norman,
io usero ni queslo opuscolo pella prima volla il geuere

— 359 —

^('coliga per uii gruppo particolare di liclieni, e cosi ri-
inarra saldo il genere Phyalopsis di Korber come lo era
por lo innanzi. Eguali osservazioiii a quelle fatte pel
genere Secoliga, le devo fare pel genere Dimelaena dallo
slesso aulore proposto per licheni, pei quali esistevano
giu dozzinc d' anni prima i generi Anaptxjckia, Ilarjenia,
Squammaria ecc. d'allri autori. Che dire poi del nuovo
genere Biploschistes pel Lichen scruposns ed occeUatus,
pei quali gia create dall' Acharius esisleva il genere
Vreeolaria? Cosa dovrei dire delle sue Blatora e Lecidea ,
dove Psora, Sphyridium, Icmadophyla, Lecidella e Rliizocar-
pon ( generi tuUi anteriori all' opera del Norman ) sono in-
sieme confusi ? In cssi ne forma di spore, ne strutlura di
apolecii, ne escipulo carbonaceo^ nb escipulo colorato, ne
slrutlura del tallo sono calcolate ! Nulla hanno percio a
patire di rinconlro a quesla Blatora e Lecidea normaniane
lutti i generi clie io e De Notaris e Korber proponemmo!

Inslitui ant'he il Norman i nuovi generi Skolokiles^ Di-
maura, Abacina e Mijhohlasiua, nei quali Inlti signoreggia-
no le medesime conlraddizioni. II genere Skolokiles dovrebbe
avere per caralteri, secondo quello che ne scrive il suo au-
torc Apolliecia Lecideae,esporae gracilcs suOlineares, disse-
pimentis transversaliOus, piuriloculares (S vci ultra), ma
nulla meno vi allogo sotto il Lichen Candidas Web. che ha
spore con una o due loggie soltanlo, il Lichen scabrosus
Ach. con sporidii opachi a due loggie la Lecidea lugnbris
Somrf. con spore decisamenle unilocular!, per cui di tutie
le 5 specie del genere Skolokiles una sola il Lichen cilrinel-
lus ha le spore come sono prescritle nella diagnosi. Chi do-
vea quindi accetlare in questa forma il genere Skolokiles?
Ter legitUma conseguenza non reggono luttavia c non i eg-
geranno i generi Buellin Schacresia, Raphiospora, Thalloi-
Scrie 11 1 j T. 11. 'u

— 360 —

dinha da mc c dal De Notaris e dal Korber proposli e de-
scritli senza temere il confronto del genere del botanico
svedese che tutti questi 4 nostri generi riunisce?? Se ad
un genere vengono fissati certi caratteri, e le specie hauno
note differenti, che dovrii fare il naliiralista osservalore ??
Mi insegni il sig. Nylander quali sono lo nuove leggi di lo-
gica e filosofia bolanica chedebbo scguirc ! Anche il genere
Bimaura ha le slesse prerogative del precedente : deve avere
sporae dissepimcnto transversa medio, ad iltimum (nlocula-
r^^reppure non so per quali ragioni vi sono allogate soUo
specie che ad ullimum hanno spore fornile di un numero
maggiore di loggie! Sembra die di ci6 s' accorgesse anche
il Norman, perch6 suddivise le sue Bimaura in due solto-
generi, cio6 Trachijlina e Slictella e colloco solto il prinio
il Lichen Wahlenbergii con spore decisamente biloculari, e
sollo il secondo il Lichen dolosus con spore fusiformi od
aghiforini a piCi loggie, e venne asserito di esse, che quando
sono primaticcie cio6 immature hanno 4 loggie, e quando
sono perfetle e mature^ due sol Ian to ; mentre (i perfetlamen-
te il rovescio! Ma animettiamo pure che cosi vada a capel-
lo queslo genere, nia il sig. Norman non dovea per quesli
licheni ( non io ) proporre un nuovo nome, perche esiste-
vano gia pegli stessi i generi Calolechia di Flolow corri-
spondente alia Trachijlina, e Schismatonrma dello slesso
Flotow e Korber corrispondenle alia Sliclella. Lo stesso di-
casi del genere Abacina proposto pei licheni, pei quali esi-
stevano gia due nomi generici i Rhizocarpon di Uamond,
e Biplolomma di Flotow.

II genere Tetramelas^ come indica retimologia,c come e
detto dal Norman nelia diagnosi, dovrebbe avere sporae
distincte quadriloculares, ma pur troppo anelic qui il Lichen
ijuerneus di Dikson, che vi c allogate, ha la particolarili'i di

— 361 —

avere le spore disliniamente invece unilocular], e percio
per esso stari saldo il genere Pyrrospora di Korber. Anche
pel Lichen sanguinarius di Linneo era state proposto il ge-
nere Megalospora od Ueterothecium da Meyere e Flotow
raoiti anni prima che il Norman ci stabilisse il genere My-
koblastus. Delle UmOilicaria e dctlo dal noslro aulore che
devono avere spore uniloculari, e couvien dire cbe noii esa-
rainasse mai I' Umbilicaria pustulala cbe le ha murali ; col-
X Endocarpon miniatum e confuso insieme V Endocarpon
phylliscum che tutti sanno avere tallo omeomerico, e VEn-
docarpon pusiUum a tallo non umbillcato. II genere Verru-
caria, secondo Norman, deve avere spore unilocular!, ed in
vece quelle a spore murali sono collocate sotto il nuovo
genere Staurolhele, e quella a spore fusiformi a piii loggie
longitudinal!, sotto il nuovo genere Endopliis. A quest! due
ultimi generi corrisponderebbero le mie Arlhopyrcnia e Sa-
(jedia, e Polyblaslia, Thelidium, Porphyriospora, Dermato-
carpon^ Limboria ccc, generi che io ho stabiliti non tanto
sulla forma dolla spore, quanto sulla forma oslruttura de-
gli apotecii, preseuza e niancanza dclleparafisi; come avrei
io quindi potuto accettare i due nomi del Norman, quando
non erano esprcssi a suflicienza i caratleri dei suoi generi
che comprendevano specie cotanto diverse ? ?

E singolarissimo alia line il genere Graphidula propo-
sto dal nostro lichenologo, e che deve essere genere Gra-
phidi et Opcgraphae aperte affine ! ! Dice che dev' avere
spore quadriloculari, e che vi spettano species plures senza
nominarnc alcuna. Per buona venlura dalle tavole possia-
mo conoscere che la Pyrenula nitida di Acharius e una delle
Graphidulac di Norman ! Qucsto lichene ha tanta affinita
colic Grafidi e colle Opegrafe, come ne ha un uccello con
U!i qnadrupedo, e per queslo il mio e:enero Bunaden seb

— 362 —

bene assolutamenle posteriore alia Gmphidula , perche
del 4854, potri restare tuttavia, percbe conservando ii no-
me di Norman, si vcrrebbe con esso a ricordare un' affini-
ty, che manca assolutamenle. Reslringendo e compiendo
quest' esame del libro del Norman, di lulti i suoi nuovi ge-
neri io non ne trovo die uno solo che convenga perfetta-
mente con uno dei miei generi, ed c la Puchijospora mia e
la sua Amiigdalaria, genere che per fortuna, sebbene a tor-
to, e il solo che sia slato rifiutato anclie dai seguaci del
iiiio metodo, e questo sarebbe T unico caso nel quale ( esi-
stendo la priorita ) io dovrei sopprimerc un mio nome ge-
ncrico. Quali sono adunquo Y hand paiicn genera del sig.
Norman, ai quali devono cedcre, secondo ilNylander, i miei
scritli ? Da quanto csposi, non l!a\ vi cLe il solo genere
Amygdularia, e con grandi rcslrizioni i generi Endophis
c StauroUiele, per cui nella guerra dichiarata dal Nylander
colle falangi normane ai miei 100 generi circa die ho
stabiliti di nuovo in lichenologia, lulta la slrage si ridurreb-
be ad uu genere morto, e forse a dueferiti! Qualunque sia
percio la questione delb priorita, e un fatto che 1 generi
di Norman, quali essi sieno, devono cedej-e tulli se non ai
miei, almcno senza dubbio a quelli di De Nolaris, Decan-
dolle, Schreber, Tornabene, Krempelhuber, Korber, Flo-
tow, Acharius, Fries, Ramond, che tutti avevano scrilto e
slampalo prima del Norman. Mi duole di esser stalo con-
dotto contro il mio volere e consuctudine, a fare una cri-
tica in questa foggia al libretto del sig. Norman, il quale al-
raeno ha il merilo di avere intraveduto la necessitii di rifor-
mare la lichenologia ; nia di cio dovra saper grado questo
crittogamista al sig. N^ lander.

Neir articolo citato del si^. Ny lander, I'al'fare della prio-
ritti fu il colpo maggiore che quesli si propose di scagliar-

— 3(i3 —

mi cunh'O, ma non fu il solo ; voile eon saronsticlie espros-
sioni pizzicare cziandio le mie misiuc micrometriche, e
qiiindi lion potemlo hiasiinare il mio arlicok) siil genore
Tliamnolia, e la mia scopcrla degli organ! caipomorli, voile
se non altro dime poco cliiara la descrizione. Sopra que-
slo secondo punlo delle disapprovazioni nilanderiane non
mi fermcro gran fallo, poco importandomi ch' egli non
abbia bene inleso quel mio scrilto, e clie siagli sembrato
poco cLiaro, quando el)bi parecchic testimonianzc c vali-
dissime, affallo alle sue opposte : ma non potro laeerc quan-
to dice intorno alio misure micrometriche. Osserva egli
il sig. Nylander, che io arrivo a discernere cd a segnare
perflno le lOO/.tOO parti di un millimetro, quando i miglio-
ri micrograQ ( dice egli ) non giungono a misurare che
le 1000 parti. Prima di tutto invito il sig. Nylander ad in-
formarsi come sono costruiti i grandi microscopi del ce-
lebre Amici: e quindi a capacitarsi di questa mia sottigliez-
za sappia, che per rilevare queste minutissime frazioni di
un milliinetro, io parto dal fatto, che il mio microscopio
porta una scala incisa sull" oculare, la quale offre le frazioni
di un millimetro partendo da una grande misura sulla quale
0 impossibile un errorc sensibile. Procedendo nolle divisio-
ni di questa scala coi mezzi ben noti, si arriva a delle pic-
colissime particelle^, Ic quali misurano - di una delle gran-
di division!, corrispondenti a 0,'"'",OOGi, cio6 in frazione
ordinaria a circa j^- di millimetro. Quindi ogni piccola di-
visione della scala e I di -^f- cioe -i- di millimetro, vale a
dire in cifre ordinarie decimal! 0,""" 00 122. E chiaro senza
dubbio che qucsle cspressioni sono alquanto inesatte, per-
che non possono ragguagliare fino all' cstremo matematico
le misure di una piccola divisione della scala, dovendosi
per necpssit:'! trascurarc gli ultimi decimal!. Ma se gl! uiti-

— 3lU —
mi tUvimali sono inoonipivnsibili nil" ivehio. non no vione
per questo ohe debba?i trasouraro iin iiltiino deoiniale.
quando dalla >i>uima di molte piccolo niisuro ?i dobba o si
posisa arcomontaro o dcxiurro la nii^iira diiin oorpo uiagcio-
rt\ 0 vioeversa. — Cost so la misiira di 1 0 oorpi uniti risuUa
a 0'^0Jvi4, io po<>o o dovo diro oho la iiii<iira di imo di
quesli oor|n «> O."^"00tt>4: ossia devo nietlert' in ooiito
una misura cho risuUa dal calcolo divisionale. sebbone
r ultimo t^tremo di esja sia impossibile a disoornor?;. Per
qiitst" istes^a ragione <o il calcolo mi oftVo por valotv di
una piccola divisioue p. o. 0."" 00 1 54. non o |H^rmo><o di
nllerarla. sobbcnc i scu<i aiutati da quaUinquo strumcnto
non arrivioo a discernero lulUmo c?lrcnu\ ^vrcht^ appun-
to devcsi rispeltareilrisuUatodimia divisionc malematica:
0 <c per e<. una minima parlicclla ri?ulta O.""" 00154, dove
IHitersi colla <omma dellc slesse coslruire un corpo 1 0 — 1 00
voUe mafgiore. A questo non si potrebbe arrivare se ori-
gendo in legge un' insufficienza degli ocohi o degli apparati.
si trascureranno nelle ossenazioni quelle minime parli date
dalle divisioni matemaliehe. sebbene gli ultirai estremi sie-
no impereeltibili agli oeehi. — Dsl tin qui detto polrA
eorapivndere il sig. >ylander come io proceda nelle mie
osservazioni e misure. e s" accerti che la sovorohia minuzia
ed esattezza delta quale egU mi rimprovera. forma il mi-
gliore elogio in tali studli. e mi oftre insieme il miglior crt-
terio. per potere quinci innanzi degnamente valulare le
sue misure ed osservaiioni.

Dopo tutto questo. ecco alia fine la descrizione di quel-
le poche specie di licheni. scopo preeipuo del presenle
raio lavoro.

f'eratia i.* marz:> ISoT.

— 3^30 —

Bifttora coniatiis )Ia«vjiL

(In litl. ad D. Rehm. 25 Januar. 4857.J

Tar. I, fig. ^^-^4.

B. Tfjallo crustaceo unifoiini tartareo-amylaceo levissi-
me verruculoso subsquamuloso ochraceo-aurantiaco, gub-
tus albo. litDilalo-subeffuso;apolhecu5 creberrirnispapillae-
formibus jmiucrsisaequalibus coovexis imrDargiDatis, Ibailo
coDcoloribus, madefaclis vitellino-flavidulis tenuibus. Ascis
clavatis pan is 8-sporis, paraphysibus filiformibus apice
flavidulis, bypolbecioque sordido agonimico iraposilis, ob-
vallatis, sporidiis ovoideis uoUocularibus mioutis subviri-
dulis granulosis diam. Jong. 0,°" 00566, 00400 usque
O.^'OOOi, transv. 0,"" 00200 usque O,"'" 00566. ( Lecidea
calloiyne Ack ?? )

Habitat. Ad soxa in Algovia ( D. Rebtn. ).

Deicnzione ed o?ieriazioni.

II tallo e di color giallo-ocraceo volgente al ranclato
sudiccio, talora vagameote circoscritto, e comunemeote
senza precisi confini: sottile, leggermente verruculoso. e
lanlo esile da non sorpassare in ispessore una sesta parte
d' un oiillimetro, di manierache non si distinguerebbe per
poco dalla roccia, se non ispiccasse pel particolare suo colore.
Gli apolecii sono immersi, vale a dire piuomeno sprofondati
Delia roccia, esoDO tanlo piccoliche non possonoessere bene
veduti che ad occhio armato. Sono concavi leggermente. e
piani e privi di margine, del colore islesso del talio^ ma
bagnati diveogoiio sbiadati e di color vitdlino e tamidetti

— 3(H) —

anzi die no. Gli aschi Iianno la forma di una ciava, vale a
dire assolligliali alia basced iin po' gonlii all'apice: le para-
fisi filiformi sono linle in giallognolo cd alquanto piu pin-
gui air ostrcmila suporiore. 1/ ipotecio 6 pure giallognolo,
pero privo di \oi'i gonidii. Le spore sono uniforuii ripiene
di minuti granelli, e lalora in vecc sono munilc di 2-3 sfe-
rieelie verdognole.

E similissima questa specie alia Biotora incrustans,
massirae se guardi alia forma, nalura, colore e grandezza
degli apotecii: ma ne differisce non poco pel colore del
tallo ocraceo-ranciato e pella piccolezza delle spore. Non
conosco la Lecidea callosyne d' Acliarius, e potrebbe darsi
che questo licbene le fosse assai prossimo e forse non di-
verso, sebbene per le note e caratlcri die sono atlribuili
alia Lecidea Acliariana crvsla albo-pallcscente dovrebbe
essere il mio lichene distinto.

Spiegazione delle figure.
Tav. 1, fig. 11-15.

La figura I \ rapprcscnta T intera pianlicella alio slato
naturale. La fig. 12 una porzione della stessa ingrandila G
%'olle per fare spiccare gli apotecii. La figura 15 offre una
porzione del disco, ingrandito 576 diametri, per far vedere
in a r ipotecio, in t> le parafisi, in c gli aschi. La fig. 14
presenla le spore estralte daH'asco ed ingrandite di 576
diametri.
■ ' Biatora rjeogruphica Massal.

' (In lilt, ad Rrenip. 1857. )

Tav. I, fig. 6-10.

B. Thallo crustaceo amylaceo ieviter furfuraceo-verru-
culoso nitidiuscolove, olivaceo-viridulo, humecto virente.

— 367 —

iiTugiilariler nigro-limitato. Apotheciis minutis crebris pla-
nts concaviusculis niargine tenui proprio cinclis, casta-
neolo-fuscis Iielvis badiisve, madefactis turn idulis con-
vexis imraarginatis vitellino-Iuteis. Ascisparvis subclavatis
8-sporis, parapbysibus filirormibus crispis flexuosis apice
vixiDcrassatis diapbanis, bypolhecioque agonimicoimposi-
lis^ obvallatis, sporidiis ovoideis luteolis granulosis, plerum-
que blastidiis diiobus circiilaribus foetis diam. longitudi-
ne O""" ,0488, usque ad 0""™ ,0061 , Iransv. O""" ,00300 usque
ad 0™"" ,00400 circiter. Spennatocaliis punctiformibus pa-
pillatis atris nitidisque creberrimis, erismalibus crassius-
culis linearibusarliculalis viridulis, in tromodoblatiis elli-
pticis obtusis ( long. 0""" ,00200 lat. 0""",00I40 faliscenti-
bus. ( Biatora exigua Fries ? ? )

Habll. Ad raraulos jiiniores Quercuum in nemore Mon-
tello proY. Taivisinao (.Massal. e Bellram. ).

Vescrizione ed osservazioni.

II lallo 0 di color oliva sbiadalo, verde erba se sia ba-
gnalo, e circoscritto da negre e slrette I'ascierelle provo-
nienti dalT ipolallo. Siccome piu iiulividiii di quesla specie
crescono quasi senipre iusieme, cosi le corleccie da cssa
coperte ti offrono I' aspetto di una carta geografica. Gli
apolecii sono piccolissimi, appena visibili ad occbio nudo,
di color castagno cbiuso e leggermente incavati se seccbi,
giallognoli e sbiadati e lumidi se bagnati. La figura degli
asclii, dalle spore, parafisi e froniodoblasti, abbastanza ap-
parisce dalle figure , senza cbe ci pcrdiamo a darne la de-
scrizione. La Biatora exigua di Fries ( crusla ocroleuca
lineoUs hypolhuUi nigri decussala) sembra convenire a
capello col mio licbene, mu non conosceiidola io di vista,
non posso dire piu innanzi.

Serie III, T. 11. 48

— 368 —

Spiegazione delle figure.

Tav. 1, fig. C-iO.

La figura 6 offre un framraento di coiieccia di querela
coperta da piu individui del lichene in queslione ed in
grandezza naturale. La fig. 7 presenta una porzione della
stessa ingraudila per far vedere gli apotecii. La fig. 8
mostra una porzioncella del disco ingrandita o76 diametri.
La fig. 9 ci fa vedere le spore di diversa eta e parimenli
jngrandite 576 diametri. La fig. 10 offre lo spaccalo di
uno spermatocallo dal quale furono tratti gli erisimati (a),
ed i tromodoblastii [b] ingrandili 576 diametri.

Lecidea micropsis Massiil. '

(In litt. ad D. Rehm. 25 Jan. 1837.)
Tav. 11, fig. l-'i.

L. Thallo squamuloso-gleboso, squamulis tumidis mi-
nutis in pulvinulosdiffractos coadunatiscandidissimis. Apo-
theciis minutis exlus intusquc atris, areoiis imniixtis, pri-
mum planiusculis, margineque proprio cinctis, dein im-
niarginalis et humeetis convexis tennibus furfuraceo-sub-
verruculosis. Ascis amplis saccato-oiavalis 8-sporis, para-
physibus mucilaginosis slriatis conglutinatis, apice levissi-
me,fucalis, hypoteeioqueagonimico fuscato impositis, oba-
lat'S, sporidiis mojusculis granulosis unilocuUiribus vix lu-
teo-viridulis, ovoideo-subrotundis diam. long. 0,'""'0I22
usque 0,""0200, transv. O.-^-^OOSO usque ad 0122.

Dcscrizioiie ed osservazioni.

II tallo 6 formato da piccoli e pingui squamettc pieghet-
late biaaehissime insieme unite in piccole masse di 2-5-4-5,

— 369 —

che tulto a! piii formano 1' intera pianlicella. Gli apotecii
nascono fraaiezzo a cotali squamette, ovvero ad esse vici-
ni, e souo di im bel color nero si secchi che bagnati, si
denlro cbe fuori. La Lecidea ileiformis potrebbe essere
paragouata coq questa mia specie, ma se le diagnosi di
Fries sono esatte, ii mio licLene dove essere bene diverse.
Hab. Ad saxa in Algovia ( D. Rem. ).

Spiegazione (telle figure.
Tav. II, fig. 1-4.

La figura 1 presenta un frammento di roccia con sopra
piu individui del licbene in questione in grandezza natura-
le. La fig. 2 offre una porzione della stessa ingrandita 6
volte. La fig. 3 esibisce lo spaccato della lamina prolige-
ra 376 volte ingrandito. La fig. 4 finalraente mostra le
spore estratte dull' asco ed in diverso grado di sviluppo ed
ingrandite 570 diametri.

Secolifja ISorm.

Reform.

(Gyalectae ct Tiieloirematis spec. Auct.

Tronidin Massal. oliin in iitt.)

II genere Secoliga 6 11 solo dei moiti proposti dal Nor-
man, die possa aver vita;, o diro moglio, che possa essere
in qualche maniera adoperato, in luogo di qiialche altro
nuovo nonie. lo lo riduco a qucsti soli carattcri, cioe apo-
tecii scntellari con escipulo proprio colorato, disco ccra-
cco pure colorato ; aschi ad otto spore con para fisi e spore
fusifnrmi diafaue con 4-6-8 nuclei, per cui streltamcnto
parlando cotal genere sarebbe tutto di mia creaziono. Com-
prende quindi cosi circosoritto le seguenti specie, pelle

— 370 —

quali io proponova im raese fa, cio6 alia fine del febbra-
io 1857, in una lettcra al D. Arnold di Eichstatt, il nome
Tronidia non conoscendo ancora ii libretto del sig. Nor-
man. Sono quesle

Secoliya teucaspis ( Gyalecta Kremp. Tronidia Massal.
in lilt, ad Arnold pridie Kal. Fehb. ^857 ).

Secoliga gijalecloides ( Theloirema Massed. Ricerck.
pay. M2, fig. 279 (Petractis Korh. L. S. Ger. n. 25 a eth
ambo var. exanlhemoides Massal. — Thronidia Massal. in
lilt. loc. cit.).

Secoliga Flolowii (Gyalecta Korb. syst. L. G. pag. 171.
Gyalecta abstrusa Mass. Geneac).

Secoliga foveolaris {Gyalecta Schaer. Massal. Ricerch.
-146 fig. 286. Korb. loc. cit. pag. 172. — Petractis Massal.
Mem. pag. 155. — Tronidia Massal. loc. cit.).

Secoliga Friesii (Gyalecta Korb. loc. cit. pag. 175. —
Petractis Massal. Geneac. pag. 2\. — Tronidia Massal. loc.
cit. ).

Conservo poi,come ho espresso nellalelterasopraccita-
ta ad Arnold, il genere Gyalecta pel Lichen cupularis con
spore tetrablastie-diiilopyrenic: il genere Phylopsis di Kor-
ber pella Lecanora rubra., ed il genere Petractis pel Lichen
exanthematicus, licheni che tutti offrono delle nolabili dif-
ferenze neila strutlura dell' apoleeio specialmente, e nella
forma delle spore. Eceo frattanlo la diagnosi e la descrizio-
ne della nuova specie Secoliga Leucaspis.

Secoliga Leucaspis Massal.

Tav, II, fig. 5-10.

S. Thallo tartareo verruculoso-granuloso illimitato,
sordide albcscente viridulo-rosGolore commixto. Apotheciis

— ui 1 —

ex mesothallo oriundis scutellaribiis unifonnibus carnco-ro-
seolis pruinosis, margine excipulari propi-io pcrsistente
cinctis: disco ceraceo-carlilagineo caroeo-pruinoso, hypo-
tecio pingui vi\ gonidiifero iraposito. Ascis lanceolato-cla-
vatis 8-sporis, paraphysibus flliformibus apice levissime
fucatisincrassatisque, obvallatis, sporidiis fusiformibus dia-
phanis utrinque alteniiatis 4-6 locularibus subviridulis
diara. long. 0""",0I22 usque ad 0180, Iransv. 0™'",00200
usque 0™'",00280 — 00500 ad maximum.

Synon. Gyalccta leucaspis Kremp. in lit(. ad Arnol.
Tronidia in Massal. in lilt, ad eumdem.

Descrizione ed osservazioni.

II tallo e formato da una loggcra crosia, prima conligua,
e quindi appena areolata di color bianco sndiccio volgente
al verdoguolo ed al rosco sbiadalo, senza limit!. Gli apotc-
cii sono nell' infanzia immersi nel tallo, e poscia divcngono
superficiali, e finalmentc proluborano; si fanno rotondoj;-
gianti col disco alquanto immerso, cinto dal tumido mar-
gine permanente. II colore dcgli apotccii c rosco sporco,
ma il disco appare biauco, per una pruina clic lo copre
coslantemeute. Somiglia questo licbene assai alia Secoliga
gyalectoides, e massime alia varietii exanthemoides, ma ne
differisce perche in questa specie il disco e d' assai piii
profondo e di color carneo assai vivo, e mai pruinoso,
perclie le spore sono un buon terzo raaggiori econ piii log-
gie. Oltrc a cio nella 5. gyalectoides gli apotecii non sono
mai cosi proluberanti ed elevati sopra il tallo come quelli
della specie in questione.

Hab. Ad saxa dolomilica in Franconia prope Eicbslalt
(Arnold) in opp. Grczzan. Veron. (Tonini).

— 372 —

Spiegazione detle figure.

Tav. II, fig. 5-10.

La figura 3 offre un framiuento della specie descritta
in grandezza naturale. La llg. G una porzione dello stes^
ingrandita quatlro volte per far notare la forma degli apo-
tecii. La fig. 10 esibisce lo spaccato di un apotecio
ingrandilo dieci volte per far vedere in a il disco proligero.
in b r ipotecio, in c 1' escipuio proprio, in e I' epitallo,
in g il mesolallo, in / 1' ipotallo. La fig. 7 offre una porzio-
ne dello stesso apotecio tagliata verlicalraente ed ingrandi-
ta 576 diamelri per far vedere in d gli ascbi e le paraGsi,
in a r ipotecio, in e il raesotallo, in l> i verdi gonidii che
rari s' incontrano nello strato midollare e neU'ipotallo, in
c r ipotallo formato di gonidii crocei e qualcuno di color
verde; la fig. 9 offre alcune spore estratte dalT asco ed in
diversi gradi di sviluppo, ingrandite 370 diametri, mentro
le due figure sotto il n."" 8 uiostrano due spore ingrossale
4000 diametri.

Arthonia betuHcola Massal.

( In lilt, ad Kremp. )
Tav. II, fig. 1-8.

A. Thallo aracnoideoepiphlaeodico ciuerescente irregu-
lariter effuso tenuissimo, maculas irregulares inordinatas
sparsas magnitudine varias, effoimante. Apolliccia creber-
rima atra concaviuscula sacpe i seriem allineata, saepissi-
me sparsa, forma et magnitudine mire varia, elliplico-sub-
rotunda patellariavc angulosa, madefacta turgescentia con-
vexa castaneo-nigra. Asci clavati 8-spori, mucilogine para-
physica striata subcolorata, obvallati, sporidia elliptica

— 373 —

constricto-ilidyma 4-locularia, raro sexlociilaria diaphana
levissirae viridula: diaDi. long. 0™'",0I22 usque 0180
traiisv. 0""", 00244 usque 00590.

Uab. Ad Iruncos Betulae in oppido Saline Prov. Veron.
( Massal. ).

Descrizione ed osservazioni.
II tallo e di color ccnerognolo, e consta di un' esile
pellicoia aracnoidea, inegualmenle sparsa e diffusa sulle
corteccie, dove il lichene alligna. Gli apotecii sono tal
fiata allineali q disposti in serie irregolari, sebbene piii di
frequcnte sicno qui o qua senza regola alcuna: divengono
angolosi e rozzamenlc raggiali nella vecchiaia, circostanza
che mi ha fatto coliocare ques(o licLene sotto le Arthonia
anziche solto le ^aevia. S' accosta alcun poco all' Artho-
ma astroidea v. cinrrcscens, ma ne diversifica pella nalura
del lallo, forma e slrultura degli apotecii.

Spirgazione delle figure.
• i Tav. Ill, Ug. ^-8.

La fig. I rappresenta la pianta in naturale grandezza.
La fig. 2 una porzione della stessa ingrandita sei volte per
far bene conoscere la forma degli apotecii (o, a.). La
fig. 5 esibisce lo spaccato verticale di un apotecio raolto
ingrandilo, per fare conoscere in b il disco proligero, in
c gli aschi, in e 1' ipotecio, in rf 1' epitecio, in a J' epita'llo,
in /il mesotallo, ed in g la malrice. La fig. 4 offre una
porzione del disco ingrandita 576 diametri; la fig. 5 le spo-
re separate ed egualmcnte ingrandite ; le figure 6, 7, 8
finalmente presentano tre spore ingrandite oltre ^200 dia-
metri per far meglio spiccare 1' interna struttura.

— 374 —

Arthonkt MonielUca MassaL

( In lilt, ad Kremp. )
Ttiv. IV, fig. l-'i.

A. Thallo aracnoideo hypoplilaoodico orbicular! nigro-
iimitato, obscuro-subcastaneo helvo-lilacirio variegalo, apo-
thcciis coutrali!)Us oonfertis coiiQuentibus irrcgiilariter
aggregatis arumpcntibus papiilato-scutellaeformibns nigris,
madefactis turgidis cervioo-nigris. Ascis subclavatis 8-spo-
ris parca iniicilagine paraphysica obvallatis, sporidiis 2-i-6
lociilaribus ( pieruraqne 4 raro-8-locularibus ) ellipticis
apicem versus atteniialis ulrinque roluodalis constricto-
didymis granulosis levissime viridulis diam. long. 0™"\0I22
usque ad 0'""',0200, transv. 0'""',00C1 usque 0080 cireiter.

IIa(>. Ad Iruncos ramulosque juniores quercuum in
nemore Monlello (Massal. et Beltram.).

Descrizione ed osservazioni.

II lallo c orbiculare, circoscritto cioe, e cinio coraune-
mente da una linea piii oscura proveniente daH'ipotallo.
Forma delle niacchie irregolari allungate per lo piii, di
color castagno-nocciuola, di mezzo pollice di diametro, fino
ad uoo od uno e mezzo al massimo. Gli apotecii sono pie-
coli aggregati in macchiuzze pulvinifornii di color nero,
volgcnti al castagno quando sono bagnali. S' accosta pella
forma degli apotecii cotal poco aW Artkonia Ruana^ ma ue
differisce pel colore del lallo.

Spicgazione delle figure. • -

Tav. IV, fig. 1-4.

La figura I ofiVe la specie in questioiie in naiurale
gracdezza; Ij figura 2 una porzione dtlla stessa iiigramlifa

— 375 —

sei, sclte volte. La figura 3 presenta una porzione del disco
i'iigrandito 576 diametri, e la flgura 4 le spore staccate eon
ingraudimento eguale.

Pyrenodesmia ruhiginosu Kremp.

( In lilt, ad Rchm. )
Tav. I, fig. 1-5.

P. Thallo ci'ustaceo inaequaliter effuso tartareo-pulve-
rulento arcolato-squamuloso, sqiiamulis inaequalibus poly-
gonis discrelis aggregatisve puivinatis einereo-glaucis. Apo-
Iheciis pimctiformibus immersis, dein scutellaribus conea-
vis, solitariis vel aggregalis ( 1-2-5 ) saepissime angulosis,
castaneo-rufescentibus, madefactis turgidulis rufo-sangui-
iieis, vel sanguineo-violaceis, margine Iballode tumido per-
sistente cinctis. Ascis clavatis 8-sporis, paraphysibus fili-
foniiibus apice vix incrassatis fucatisque obvallatis, hypo-
thecioquc agoniraico impositis: sporidiis ovoideo-ellipticis
luleolis granulosis, bilocularibus, blastidiis polaribus ler-
liam sporidii cavitatem implentibus (l'>jrcnodesmia? glanca.
Massai. in lilt. Ad D. Relim.).

JIaOital. Ad saxa compacta in Algovia (D. Rehm.).

Descrizione ed osservazioni.

II talio e esilissimo, di color cinereo volgente al cilestro-
gnolo, senza limiti, compostodi areole di svariato spessore,
angolose ed assai irregolari isolate ed aggregate. Gli apote-
cii nascono solitarii dalle squamette taliodiche, talora sono
accoppiati, e trovansi a due od a tre in una stessa areola,
sebbene assai di rac!o. Sono imnicrsi, di color castagno-ne-
grognolo se seccbi, rubicondi e di color violaceo-sanguineo
se bagnati. Per ci6 clic risguarda gli aschi, le parafisi e Ic
Seric III, T. II. 4D

— 370 —

spore, 1' ispezione delle figure serviri meglio di quaUuique
descrizione. Sono incerto se questo lichene stia bene sotto
il mio genere Pjircnodesmia, conciossiache gli apotecii sieno
immersi come nelle Aspicilia c non abbiano quel distioto
raargine tallodico prominente che osservasi nclla Lecanora
Agardhianu^ chalijbaea etc. chc tipo sono de! genere in
discorso, le quaU sono forniteeziandio di un tallo effigura-
to e cartilagineo (almeno la Pijr. chalijbae e vuriabilix) alia
foggia de' Vlacodium. V ha pero la Pyr. Agardliiana che e
fornita di tallo crostoso e quasi non efligurato, ma anche in
questa si osservano certe cotali note non facilmente dicibili,
che serabrerebbe dover questo lichene dell' Algovia essere
allogato in un gruppo differente, unito forse all' Endocar-
pon ? Pieliemii di Krempelhuber. Fra i licheni piii noti si
accosta questa specie alia L. chalybea massime pel colore
del tallo, ma ne e a pezza diversa per non essere il tallo ef-
ligurato, e pel colore del disco. Anche la Parmelia casta-
neola di Fries sembrerebbe stare assai dapresso alia Pijr.
Tubiginosa, ma ne dovrebbe essere diversa pclla mancanza
di un nero ipotallo. Finalmente pelle descrizioni, Iroverei
di assomigliare il mio lichene all' Irceolaria glaucopis di
Schaei-er, ma nulla ne posso dire, non conoscendo io di
vista questa specie.

Spiegazione delle figure.

Tav. I, fig. 1-5.

La figura 1 offre la pianta in grandezza naturale ; la
fig. 2 un frammento ingrandito ; la fig. 5 esibisce lo spac-
cato verticale di un apotecio de' piu elevati ed ingrandito
quasi un cenlinaio di volte, per far vedere in a il disco
proligero, in b 1' cscipulo tallodico, in c I'ipotecio, in e I'epi-
tallo, in (/ il uiesotallo, in / la matrice; la fig. 4 esibisce

— 377 —

una porzione del disco ingrandita 576 diametri; la fig. 5
offre le spore eslratte dall' asco ed ingrandite egualnjente.

Microthelia cahjciosporn Massal

(Tav. IV, fig. 3-10).

M. Tliallo liypoplilaeodico tenuissimo vi\ perspicuo:
apotlieciis punctiformibus sparsis papillato-perliisis alris
nitidissimis, \ix ope lenlis perspicuis; Asois cylindraceis
8-sporis miicilagine parca obvallatis, sporidiis ovoidco-siib-
rotundis conslricto-didymis fuligineo-fuscis bilocularibus
diam. long. 0™'",00400 usque ad O'^^jOOGi vix, transv.
Omm Q0244 usque ad 0«™,00280 circiter.

Sijn. Arthopyrenia calyciospora Massal. in lilt, ad cl.
Leiyhton 1835.

Descrizione ed osservazioni.

II tallo non si saprebbe distinguerc dal colore delle cor-
teccie sulle quali vive quesla pianticella, cssendo in'ierauien-
te e per tutta la vita ipofleodico. Gli apolccii sono appena
visibili ad occhio undo ed lianno una forma conica (fig. 9,
lav. IV) mammelliforme. Si accosta qucsto liclienc alia Mi-
crolhelia aiomaria di Korber, ma se ne differenzia per gli
apotecii di lorma conica piu acuta, e pello spore ruolio piii
piccole, come appare dalla fig. It, tav. IV, che esibiscc le
spore delta specie korberiana, ingrandite come quelle delta
mia specie (fig. 8) 570 diametri.

Hab. Ad ramulos juniores quercuura in nemore Monlel-
lo prov. Tarvisiuae (Massal. ).

— 378 —

Spiegazione delle figure.

Tav. IV, fig. 5-10.

La figura 5 offrc la specie in naturalo grandezza; fa
fig. 6 una porzioncella iograndita ; la fig. 9 mostra un apo-
tecio isolalo ed ingrandito 100 voile, veduto in profile; la
fig. -10 esibiscc uno spnccalo verticale dello stesso apote-
cio egualmenle ingrandito, per far vedere in a il nero
peritccio corneo, in b il foro pel quale il nuclco conuinica
all eslerno, in c il nucleo islesso, in (/ 1' ipolccio e T aufi-
tecio, in c la matrice. La figura 7 mostra una porzione del
nucleo ingrandita 57G diametri-, o la fig. 8 le spore isolate
in divcrso grado di sviluppo ed egualmenle ingrandite.

IJthoicca tristis Massai

(In lilt. ad. D. Rehm 25 Jan. i857).

Tav. IV, fig. 12-16.

L. Tliallo criistacco cartilagineo squamuloso, nigro,
fuscescentc castaneo cervino-nigro variegato, sublimitato,
liypotliallo alro inconspicuo iniposito arcolis conliguis
polygonis. Apollieciis conico-hemispliaericis prominenti-
]ius atris, excipulo Ihallode basi voslitis, poroque per-
tusis. Ascis creberrimis 8-sporis cylindraceo-clavatis, niu-
cilagine paraphysica ol)vallatis, amphithecioque gelatino-
so vix coloralo obvolulis: sporidiis ovoideo-subrotundis
fusco-lutcolis granulosis, diam. long. 0"'",006l, usque ad
Omm 0070^ transv. 0""",00-I00 usque 0""",0060 circilcr.

Jlal>. Ad saxa in Franconia ct Algovia ( D. Rohm).

Descrizione ed osservazioni.

II tallo c squamuloso, vale a due coin[)(Kslo di piccole
cd irregolari squamettc angolosc; di color car.lagao negro-

— 379 —

gnoio, le qiiali unite insieme formano dclie niacchie irre-
golari circoscritte, die variano dal mezzo pollice ad uno,
fino a due pollici di diametro, non dissiinili da quelle
della LUhoicea controversa e macrostoma, delle quaii ha la
forma degli apotecii, mentre pel tallo s' accosta o meglio
sta fra mezzo alia Li. nigrescens e controversa. Diffet'isce
poi questo lichene da tutte le LiHwicea, nominate pella
piecolezza delle spore.

LUhoicea tristis v. depauperata Massal
(In litt. ad D. Rehm. m. cit.)

L. Thalli squamalis fere obsoletis, apothecils sterizis
denudatis. Ascis el sporidiis sicut in specie !
JIaO. Cum priore.
Syn. Verrucaria trisiis Kremp. in lilt, ad eund.

Osservazione.

Non differisce dalla specie che per averc il tallo obli-
terato, donde ne derivano gli apotecii nudi, e die presenlc-
rebbero quindi tutti i caratteri delle Verrucaria. Ma que-
sta circostanza non inferma il mio gonere Lithoicea, perclie
dobbiamo stare ligi in natura alio slato normale degli
cssej'i e non alle anomalie.

Spiefjazione delle figure.
Tav. IV, fig. \'2-V6.

La figura 12 offrc iin csemplare della LUhoicea tristis
in grandezza naturale; la fig. 13 csibisce iin porzioncella
della stessa ingrandita sei volte; la fig. t4 mostra una por-
zionc del nucleo ingrandita 576 diamctri: la fig. 15 pre-
senla le spore cstratlc dall' asco ed in diversa eta, ingran-

— 380 —

dite egualnientfi; la fig. I G moslra duo dolle slosse spore iso-
late ed ingrandite 1000 diamelri.

Lithoicea eleomeJaena Massal.
Tav. V, fig. ^-4.

L. Thallo crustaceo-sul)cartilagineo olivaceo-fiisco ca-
staneove fuscescente orbiciilari limitalo, tandem latissime
effuso contiguo uoiformi nitidissimo, inadefacto alerrimo:
apolheciis creberrirais ex liypotliallo oriundis conico-hemi-
sphaericis ciipidaribusque, eonstanler Ihalli slrato epidcr-
inoidali tectis, vixque aetate provecta poro pertusis : exci-
pulo duplici insigni instructis, externo thallodico fere ad
apicem apolbecii altiugenle, interno propio corneo-carbo-
naceo subtus vix deficiente: ascis clavalo-saccatis crebris
8-sporis, pat'ca mucilagine colorata obvallatis, hyphotecio
fusco insidenlibus, arupbitecioque roseo obvolutis. Spori-
diis majusculis ovoideis fuscuHs granulosis unilociilaribiis,
diani. long. 0'"'",0I83 usque 0520, transv. 0™'",0090
usque 0180.

Syii. Verrucaria eleomelaena Massal. in lilt, ad Ar-
nold. -1855-50, et -1857 in lilt, ad D. Relim.

Half. Ad saxa in Algovia ( D. llebm, ), ct in Franconia
superior! apud Slreitberg ( Arnold ).

Descrizione ed osservazioni.

Questo peculiarissimo licbene e assai affine alia Verru-
caria cliloroUca^ olivacea, e submersa de' licbenologi, e tul-
lavolta e specie distinlissima e novella. Offre essa cliiara-
menle e distinti, lulti quel caralteri pei quali le Lilhoicea
dalle Verrucaria si differeoziano. Infalti come bene appare
dalla fig. 2", tav. V gli apolecii banno due escipuli bene
caratterizzati c distinti, uno esterno tallodico (0, nno in-

— 381 —

terno pi'oprio (/), nelle Lithoicea > lianno sempre questi
due escipuli, n6 I' interno manca mai, e solo I'esterno varia
di spessore ed altezza e talora per qualche anomalia manca
del tutto. Alio stato perfetto le Lithoicea stanno alle Verru-
cciria indipendenteinentc anche dal tallo, come le Bnnodea
stanno alle Pyremila come sono da me circoscritte, e se Acha-
riiis presenliva giti la necessita di un genere distinto pella
Pijrcnula nitida^ valido deve essere riguardato anche 11 ge-
nere Lithoicea che pelle stesse ragioni delle Pirenula dalle
Verrucaria si discosta. Venendo ora alia descrizlone del
tallo, e egli assai variabile nel colore, talora 6 olivaceo
chiuso e cupo, talora oliva cliiaro ed aperlo, talora casta-
gno fosco, talora castagno sbiadato; piii coraunemente pero
k olivaceo. Gli apotccii sono cosi frequenti, che tutto il
tallo ne riesce sagrinato e verrucoloso. Circostanza da av-
verlire nel tallo di questa specie si e, che ove sia bagnato
diviene di color nero, e che mantiene questo colore anche
asciugandosi, ove sia inumidito con acqua riposata o tie-
pida, laddove riprende il suo color verde asciugandosi
quando sia bagnato con acqua distillata o di pioggia. Piii
hate ripetei 1' esperienza, e sempre ebbi eguali risultali, ne
saprei da quali ragioni potesse derivare questo fenomeno,
quando non fosse la natura istessa delle acque del Veronese,
Differisce questa specie dalla Verrucaria submersa Hepp.
L, n.° 95, e dalla Verr. chlorotica Hepp. Lich. n. 94 pella
forma, strultura e natura del tallo, e piu di lulto pella for-
ma e grandezza delle spore. La figura 5 della tavola V
ofl're appunto le spore della Verrucaria submersa, e la figu-
ra 6 della stessa tavola quelle della Ver. chlorotica tratte
dai numeri 93 e 94 dei Flechtcn Europas del D. r. F. Hepp.,
aflinche appunto dal conl'ronlo delle spore della L. eleome-
lacna ( Dg. I ), meglio ne apparlscano le diffcrenzc.

— 382 —

Spirfjazionc (Idle fi(jiirr.

Tav. V, tig. 1-5.

La figiira I esibisce la pianta in grandozza naturale;
ia fig. 2 una porzioncclla della stessa ingrandila sei volte;
la figura 2 esibisce la spaccato veiiicale di iin apotecio
ingrandilo cento volte, per far vedere in a il poi'O, in b I'e-
pitallo; in e I' ipotecio, in c 1" ipotallo, in d la inatrice, in
/ r eseipulo inlorno, in g il niicleo, in li ranGtecio, in i
Tescipulo esterno tallodico; la figura 5 offre una piccola
porzione del nucleo ingrandita 576 diametri, la figura 4
niostra pareccliie spore estratle dagli asclii in diverso
grado di sviluppo ed ingrandite o7G diametri.

Pladdium jisorimim 3IassaL

(In lilt, ad kiemp.)
Tav. V, fig. 7-11.

P. Tliallo cartilagineo squainuloso, squamulis minutis
lobulalis crispis imbricatis, in acervulos pulvinatos coadu-
natis, castanco-fuscis cervinisque subtus pallidis obsolete
pannosis. Apotheciis raris imraersis vix apice alro-promi-
nulis. Ascis clavato-ellipticis ulrinque attenuatis 8-sporis,
parca raiicilagine paraphysica colorata obvailatis: sporidiis
fusiformibus diaphanis unilocularibus granulosis 2-5 nu-
cleolatis leviter viridulis, diam. long. 0'"'",0100 usque ad
0140, transv. C"'", 00566 circiter.

Habit. Ad saxa in Prov. Veronensi Psorac luridae com-
niixtum, et in Prov. Brixiensi longob. (Urago-Mella) ■Nlassal.

Dcscrlzionc ed osservazioni-

Per descrivere in poclie parole questa specie basteri
r avverlire, chc egli e tanto prossimo alia Psora lurida, die

— 383 —

non nvendone mai potuto vedere prima gli apotecii, lo
tenn. per lungo tempo per una variety a squame minute e
crespe (li questa specie. Per6 nel Placidium le squame hanno
un colore piu uniforme, e formano delle moticelle assai piii
elevate della Psora lurida e piu pingui. L' Endocarpon pal-
lidum e muscorim e piu ii squamulosum d' Acharius pos-
sono essere paragonati a questo licliene, e ne devonoesse-
re diversi, se le descrizioni sono esatte.

Spieyazione delle figure.

Tav. V, fig. 7-H.

La figura 7 offre la pianta in naturale grandezza • la
figura 8 una porzione ingrandita; la figura 9 esibisce una
porzioncella del nucloo ingrandita 576 diametri ; la fi- ^0
presenta le spore estratte dall' asco ed ingrandite egual-
.inenle laddove la figura 1 1 mostra tre delle stesse spore
ingrandite ^ 000 diametri.

Scric III, T. II.

— 384 —

INDICE DELLE FIGUKE

Tavola I.

Figura 4-2-3-4-5. Pyrenodesniia rubigiiiosa Kremp.
Figura 6-7-8-9-iO. Biatora geographica Massal.
Figura -14-42-13-14. Biatora coiiiasis Massal.

Tavola II.

Figura 4-2-3-4. Lecidea niicropsis Massal.
Fig. 5-6-7 8-9-10. Sccoliga leucaspsis Massal.

Tavola III.

Figura 4-2-3-4-5-6-7-8. .4rthonia belulicola I\fassal.

Tavola lY.

Figura 4-2-3-4. Arthonia niontellica Massal.
Figura 5-6-7-8-9-10. Microthelia calyciospora Rlassal.
Figura 44. Microthelia atomaria Rorb.
Figura 42-43-44-45-46. Lithoicea tristis Massal.

Tavola Y.

Figura 4-2-2'-3-4. Lithoicea eleomelaena RIassal.
Figura 6. Yerrucaria submersa ( Hepp. L. E. 93 ).
Figura C. Yerrucaria chlorotica ( Hepp. L. Eur. 94 ).
Figura 7-8-9-40-41. Piacidium psorinum Massal.

Tuvl

0

^24z.&z ;

Tav n

/^ / ^ Le^-.J^a- rn,crops^s.ifa,yra % S /^ Jecc^^alufr^.r^iii-J/a^sa/

Tavin

w

11

»|l4|i

.' 'k. 'Z£/%zapf^J^ifi2ian4t.

AriA^mut ieiuJau^ Alassal

TavW

^'i^iii'-'iji

iia

ill

13

.^tr- ■;!'?f^,ij..,.

TavV.

fu/ / ^ lev-rua/r/e/ /'/a^/:/ff//'///A^y/ . ^/aj-ja/ y^. 7 //.Mir^<'/z///^'//^n//a//f. t/rxia/

ADEira DM CIORM 26 E 27 iPRIlE 1857

Uopo la nota intorno a cose di liiigua del m. e.

Biaiichetti pubblicata nella precedente Dispensa, il

in. e. dott. Giambattista Zannini \egs,Q : Delia neces-

sild e del modi di riformare le scuole elementari e

: ginnasiali nel regno lomhardo-veneto.

Fu nolato con aita sapienza^ che il maestro dell'adole-
scente scrive la storia dei popoli. Fu detto giiistamente da
Giovanni Locke, che dei dieci, cbe incontriam per la via,
novo riuscirono buoni o malvagi, iitili o disuUli, secondo-
ch6 furono bene o mal educati, o non ediicali. E uella sto-
ria delle nazioni venne osservalo, che gli ordini educalivi
ed islruttivi marcarono sempre il grado, competente a cia-
scuna nella scala mondiale, che segna e divide le uobili e
potenti dalle umiliate e serve.

Quesle veritu furono in questo secolo profondamente
sentite da quel sapiente rainistro di Prussia, che fu lo Stein.
II quale ne' niomenti terribilissimi che una battaglia famo-
sa sperdeva i guerrieri allevati alia scuola di Federico, e
ne atterrava il governo, e il re medesimo volgeva ne'passi
amari delta fuga, colla energia e il volo d' una gran menle
vide a un punto stesso la imraensiti delta sciagura c quella
del suo rimcdio, dicendo: la rivoluzione, che Francia ha

— 380 —
fatta oolla mannaia del carnefice, noi la farem colle leggi ;
iioi con un iinpulso dall' alto compiremo la rigenerazione,
che i Frances! di Rosbach ha mutati in quelli dl Jena. E
datosi animosamente e senza raisura di spese alia riforma
delie scuole primarie e secondarie, recolle nel giro di pochi
anni a quell' altezza, in che le anirairiamo oggidi: e la ri-
generazione dei popoli di Prussia e stata gloriosamente
corapiuta.

Anche il governo iraperiale al suo primo ricomparire
tra noi occupossi della islruzione di primo e secondo grado,
come vedrerao piii avanli: e nell'era delle riforme, recente-
mente apertasi anche nellinipero, dovcva alteiidere e alte-
se ad allargarne il campo secondo i crcsciuli bisogni della
civilla progredita. Tenutasi bastante la scuola primaria,
furono introdotte le lecnicho, riformati i ginnasi, ed am-
pliati gli studii delle universitu. ISon mirando io per6 col
presente discorso che alia formaxione deli" nomo aociale.
lasciero da parte i mesticri e le profession!, per non Irattare
che delle scuole eleraentari e ginnasiali.

II minislro imperiale, vedute le diflicolla di fondare
convenevolraenle un ginnasio, grandi in ogni caso e gran-
dissime tra le differenze naturali e storiche delle stirpi
raccolte intorno al trono, ci diede il piano del 1850 con
una Irepidazione, che niolto onora la di lui saggezza; offe-
rendolo come un progetto, anziche porlo come una legge;
facendo invito a lutti di consigliare le mutazioni che si
credesser buone^ non solo nel piano in se stesso, ma nelle
condizioni speciali dogni dorainio; e concedendo alTuopo
jl termine largo di ott'anni, aftinche i rilievi della scienza
potessei'o venir confermali dall' csperimento. Il ministro
medesinio neiie dotte avverlenze, premcsse al piano, pose
il principio sapientissimo, clio i organaincalo de' ^^innasii

%)C> i —

non debbasi mai tenore per iiiiiiuilobilc ; poithe a fa rite
pill vigorosa e friiUuosa la vila e necessario lenerli sempre
in accordo coi tempi e coi nuovi bisogni. E, quasicbe tut-
tocic) noil bastasse al pieno significalo delle sue nobili iu-
lenzioni, ripoleva alle iiltime parole « che lutti i rapporli
delle scuole coiprivali e cello Stalo, e tuttocio cbeintorno
a qnesti 6 proposto nel piano, deesi considerare come
oggello di libera dispulazione. «

Dapprima io m' era prefisso di rcstringere gli sliidii al
solo piano del I80O: ma comincialili appena, m" accorsi
che non poleasi adegualaniente Iratlare la istruzione se-
condaria, se non volgeausi i prinii esanii alia base d' ogni
iusegnamento^ che sta sempre nella primaria,

M' accorsi ancora, che poco frutto avrci raccollo da
quesle fatiche senza I'uso della libcrta, che diede a lulti
la saggezza del ministro. Percio dichiaio^ die quest' uso
io r ho fatto con quella larghezza, che lilliislre ministro
non puo non auiare, e ch" io sempre adoperai nelle mate-
rie d'inleresse piibblico, come couviensi a coslante e lealu
amatore del pubblico bene: avendo sempre leiuilo, che
I'occultare i mali, e peggio snaturarii colic lodi, sia I adu-
lazione piii micidiale a' paesi e piii increscevole a' buoui
principi ; poiche la piena manifestazione del vero sara
sempre il primo bisogno de' governi savi, e la speranza
piu giusta di salute ai popoli.

Tre saranno le parti di questa orazione. Nella slorica,
indicato il sistema di Prussia^ che sovrasta a tutti i go-
verni aniichi e nuovi negli ordini istruttivi, per trai'ue il
profllto delle lezioni die il passato suol porgere all'avveni-
rc, e breveraente discorse le vicende tra noi negli uUimi
due sccoli della istruzione di primo e secondo grado, os-
serveremo le istituzioni vigenti^ e rilevercmo gli cfielti da

— 388 —
esse arrccali. 'SoWii critica riconoscererao lo cause razio-
nali di quesli effelli. Colla civile ci faremo a proporre i
riraedi in una riforma, die tenendo rocchio ai bisogni
reali del tempo vedremo di fondare e ordinare sul natu-
rale svolgimcnto progressivo delle facolta dello spirilo
umano.

I.

Alemagna ebbe la buona ventura di comparire tardi
suir arena dclla civillii in Europa; e pote fare nelT ordine
scientifico cio die gli Anglo-Sassoni , Iramutandosi iu
America, feoero nel politico : lasciare le male abitudini,
le corrutlele, e i tristi o vani pensieri do' popoli vecclii e
pigliatone il buono, fecondarlo e aggrandirlo colla energia
e la freschezza dci nuovi. E se lo scisnia, staccando le piii
delle gonti alemanne da Roma, e sviandole dal principio
creative, che e base immutabile della grandezza ideale di
quella, come d'ogni legittima filosofia, non le avesse tra-
volte nei vorlici del pantcismo, le avremmo vedute per la
potenza de' loro ingegni splendere forse in cima alia civiltii
dell" era corrente.

Queste genti non legate, come diceva, da male abitu-
dini, cominciarono fino dal 1700 a occuparsi dolla istru-
zione pubblica col savio intendimento di formare dcirallie-
vo non solo un essere ben parlanle e scrivente, come da
qualche secolo faceasi tra noi, ma iusieme un uomo ben
pensante e operante. Prussia, entrata Gn dallora in questo
tiobile arringo, afferravaun primato che non ha piiidismes-
so. Pero in qudprimo secolo la operosita del governo resto
vinta e in\anita dalla inoperosita dei Comuni. E non fu
che air epoea, dianzi accennata del ministro Stein, die le

— 389 —
istruzioni primaria e secondaria vi presero realmenle \i(a
e vigore : perch6 la primaria venne non solo offcrta, come
in passato, al buon volere de'paesi, ma rigorosamente ira-
posta ; ed ambedue lo furono in tali misure da sgoraentaro
la nostra secolare inerzia.

Le sciioie elementari di Prussia, fondate in ogni vil-
laggio, insegnano dai 7 ai 14 anni di eta :

I ." La religione nelio scopo morale cristiano.

2." La lingua tedesca e la nativa ne' paesi di lingua

di versa.
3." Gli elementi di geomelria e i principii generali del

disegno.
4." 11 calcolo mentale e T arilmetica pratica.
5.° Gli elementi di fisica, geografia, storia, segnata-
mente quella di Prussia, portando su queste mate-
rie gli esercizii di lettura e scrittura.
6." II canto per dare sviluppo alia voce dei giovanetti,
elevare lo spirito e nobilitare il canto nazionalc e
di chiesa.
7.° La scrittura e gli esercizii ginnastici. - - •

8." I lavori manuali piii semplici e alcune notizie dei
lavori di campagna secondo le industrie d' ognL
paese,
Queste scuole primarle sono comuni in Prussia alle
fanciulle : variati solo i lavori di mano e il modo dellinse-
gnamento, cbe la sonima perizia de' maestri piega ed ac-
concia alle attitudini speciali delta meute e del cuore fem-
mineo.

Le scuole borghesi porgono in un grado piu elevato
gl' insegnamenti medesimi.

, II metodo osservato in tutte e il razionaie : quello che
d' ogni cosa rendc ragioue all' allievo. '

— 390 —

Le sciiole sccondario di Prussia insegnano : la reli-
gione — il latino — il greco — il tedesco — il france-
se — I' ebraico a qiielli che vogliono sludiare teologia
e filosofia — la geografia e la storia — la niatematica —
la scienza natnrale — la propedeutica alia lilosofia — la
calligrafia — il discgno — il canto — la ginnastica.

Lc istriizioni unite a questo progranima portano:

Che lo studio della religione, piucche alle parti ester-
ne del culto, volgasi alia cducazione del senso morale,
derivala dalla fcde rayioncvole, dalla Iradizione e dallo
spirilo della storia sacra. — Tuttoci6 sa molto di prote-
slantismo.

Che la lingua tcdesca, oltre 1' insegnamento grararaa-
ticale, nc comprenda la parte estetica, le leggi del discorso,
r indole della lelteratura, T analisi dei classici tedeschi, la
nolizia delle epoche Icllerarie germaniche, la proprieli
della prosa, gli slanci della poesia, il suono e 1' accento
delle parole.

Che il Intino e il greco si studino non per compli-
cazione di regnle, ma per cercarvi il valore letterario delle
due lingue, e il pensiero della vita de' popoli immortali di
Grecia e Roma, e cavare dai loro scrittori buoni elementi
di logica, di grammatica generate, di estetica e di fdosofia.

Che nella geografia e nella storia parallelamente con-
giunte, presentinsi all' allievo la estensione e divisioni na-
turali e politiche del noslro pianeta, e il quadro moltiforme
delle vicende della uraanita , delle costiluzioni de' popoli,
delle leggi, delle credenze religiose e della morale, del ge-
nio differente dei secoli, della forza intrinseca de' costurai
e delle tradizioni.

Che lo studio della filosoOa restringasi alia psicologia
e alia logica : riservato il rimanente alia Universita.

— 391 —

Clic nellc inatcmaliclie piglisi a scopo precipuo T opera
pratica di scioglieru i pi'obloiui per cunseguiro il criterio
lualomalico.

Clic nella sciciua deila nalura lo sliidio addenlrisi uello
viscere della terra ; e leltavi la storia della sua geuesi e
d-ellc sue rivoluzioni, risalga alia superficie per osservarvi
gJi esscri che la ricoprono coi tre gran regni animale, ve-
gelalo, minerale.

CLe nella fisica , piucche alia contemplazione dci fe-
nomeni, intendasi alia investigazione delle cause recondite.

Ciie la calligrafia c il disogno addestrino V allievo alle
kggi della simmetria e dell'ordine; la musica giovi a no-
biliturne gli affelti; la ginnastica coiresercitare e crescere
le forze del corpo valga a iuvigorire quelle dello spirito.

Tal (i la tela maguiiica della istruzione di primo e se-
condo grado, che il governo di Prussia offeriva a'suoi po-
poli. I nostri retori, laici e non laici, ne sarebbero fuggiti,
cercando nn cicio piu mile e una terra men disagiata. I
nostri parolai avrebbcro gridato la croce a' trovatori di
tale insegnaraento, oppressore, com'essi il dicono, este-
nuatore dell' umano insegnaraento. x\oi consulteremo la
storia, la quale risponde : che ogni contadino in Prussia e
modello d'intelligenza c di operosita ; che ogni famiglia in
quello Stato e sede di contentezza, di buon governo e di
prosperila ; che la coltura e diffusa anche ne' villaggi di
un modo incredibile a noi; che in tutli v'hanno librorie e
gioruali per ogni condizione di popolo ; che solamenle
nelle cittA di Prussia vedi i cocchieri attender I' ora con
un libro in mano ; e che principalmenle dal regno di
Prussia escono gli uomini piu eniinenti per profonditti e
vastita di dottrine. La storia, ncl rispello morale, ci ri-
sponde ancora : che mentrc i iigli illegittimi, o consegnali

Scric HI. T. II. 51

— ;^92 —

jiuimanumeiite per tali agli ospizii, montano in altri paesi
d'Europa fiuo all' enorme cifra di 64 in 100, toccano in
Prussia appena a quella di 15. La storia finalniente ri-
sponde : chc al paragone d' altri Stati, Prussia presenta
smisuratamente minore la gravitti e quantita dei dclitti.
Del clie non dobbiamo slupire : poicbe tutti questi beni
son IVutta dell'albero stesso ; Talbero delta scienza clie
illumina la vita dei popoli.

Volgiamoci ora a riguardare cio die in questi due ul-
timi secoli (per tacere degli antecedenli) avveniva nelle
nostre provincie.

E connaturale all'aristocrazia cbe governa, non cu-
rare le plebi: e piuccbe promuoverne i lumi, teuierli. Tale
dimostrossi in Polonia tincbe ba vissuto: tale nellUnghe-
ria fine a jeri. N6 diversa d in Ingbiiterra ancbe oggidi,
dove otto milioni dei vent' otto, cbe abitano i suoi tre re-
gni, sono senza all'abeto, e un numero gramlissimo senza
idea reiigiosa.

A' tempi veneti, come ora in Ingbiiterra, la scuola pri-
niaria era del tutto abbandonata al beneplacito de' paesi e
dei maestri privati. Gli analfabeti eran quindi forse in nu-
mero maggiore, cbe or tra gl' Inglesi : ma la santa opera
del cattolicismo adempieva nel nostro paese il vuoto la-
sciato dalla scuola.

Ancbe la istruzione secondaria correva qui franca da
ogni disciplina governativa : cd esercitavasi liberamente
dagli ordini religiosi;, da seminarii vescovili, da qualcbe
privato istituto, da qualcbe maestro. Tale libcrta non
avrebbe certamente nuociuto, se in quest' ordine di studi
lossero slali piu sani iprincipii. Ma le linguemorte, prin-
cipalmente la latina, tenevano il primo e quasi 1' unico
posto: falcbe in ulcuni di questi istituti Irapassavasi all'as-

— 393 —

surdo d'insegnare I'ignoto coll' ignolo, il latino colla gram-
matica latina. E un seminario illustrc niaiulava fuori allicvi,
che sapeano scrivere bellaraenle una leUera latina, non la
sapevano italiana. In tiitti poi, tranne un po' di matematica,
llsica e filosolia (quasi sempre scolastica) non insognavasi
clie vocaboli con vocaboli. E siccomc la invasione de're-
lori, siano di Grecia antica o di Roma, o dci tempi nuovi,
porto sempre la stessa steriliti evanita di sludii, cosi sen-
timmo anclie tra noi ripetersi dai pochi savii 1' antico la-
mento di Petronio : io credo che i nostri giovani facciansi
stoltissimi nelie scuole, perchc niente di luttocio che ab-
biamo nelle consuetudini della vita vi ascoltano o veggono.

Lombardia, o piii csatlamcnte il ducato di Milano, a
quel tempo piii forlunato di noi in ogni istituzione ed ope-
ra, die avviasse al progresso, cbbe da IMaria Teresa anche
I'ordinamento delle scuole elemenlari, affidato alle cure
deir illustre Francesco Soave ; com' ebbe in un ordinc piu
elevato di studii, cioe alia Universilii di Pavia, gii uomini
piu insigni delFepoca, raccoltivi dalla voce di rado faUibile
della fama pubblica, e non ammassati per concorso. La
istruzionosecondaria pcro vera evi giacque come la nostra.

Vennero i giorni del regno italico : la cui amministra-
zione (anto sapienlemente condotta nelle altre parii, non
conobbe in quesla della istruzione pu])blica la importanza
sovrana delle scuole primaric. Si attuarouo le elementari di
Comune quasi dappertutto dove mancavano: ma lutte si re-
slrinsero alia meccanica del leggere, scrivere e far conli.
La grammatica poi rimase ai vecchi precetlori, clie se-
guitarono la vecchia usanza di non insegnar che parole.
Pcro, per diffondere anche le idee, vcnne fatia facolti a ogni
dipartimenlo di erigere a propric spese ginnasii e licei :
ne' primi de'quali insegnavansi umane leltere, cloqnenza

— 394 —

italiana c latina, analisi delle idee e filosolia morale, ele-
menti di georaetria ed algebra, cd dementi di fisica gene-
rale e sperimenlalc, e ne'secondi anche il disegno architet-
ionico e di figura, i' agraria e gli elementi di storia naturale.
Con questi ordini novelii la istriizione secondaria innalza-
vasi al livello de'tempi : ma non se n'ebbcro i fiiitti aspettati.
Poicht! la macchina di aspetto cosi lusinghiero aveva i
pit! di creta per difello d^ una islruzione primaria, che
avviasse convenevohncnte gl' ingcgni alia secondaria ; e
vacillava nel reslo per 1' altro dilctto, che a que' giorni
nemmen sospcttavasi, d una scuola normalc bene organata
e fornita di buoni soggctli, che sapientemente insegnasscro
I' arte (lif/icllissima dclC insegnare.

rrimache questo sistcraa avesse il Icmpo di correg-
gersi ed assodarsi, il regno italico spari. Rilornato il go-
vcrno imperiale, volse le prime cure all' istituzione.

Colla risoluzionc 12 settembrc 1818 istituiva le scuole
elementari minori di due classi e magglori di tre, crean-
done anche di quatlro ncllc cilia capilali di dominio, di
provincia e di tilolo regio, e facendole lulte corauni ai
maschi, come alle fcmmine.

Oggelli d' insegnamenlo assegnali alle minori furouo :
i principii della religione, il leggere, lo scrivere, il far conti,
la nolizia delle misure, pesi e monete in corso e i primi
precelli dell' esprimere ordinalamente in iscrillo le proprie
idee. Alle magglori di tre classi si aggiunscro la calligralia,
la oi'tografia, la gi'ammafica italiana, i precelli per mellere
in iscritto piccioli componimenli, e il leggere e scrivere
latino sollo dettatin-a. Taccio della quarta classe, che es-
sendo lutla Iccnica, esce dui termini del inio discorso.

Taccro pure dc' licei, die colla risoluzione 0 novem-
brc 1817 I'urono cvirati c ridolli a soli isliluli di lilosofia:

c- cosi de'ginnasii, clie per I' altra risoiuzionc 20 soUem-
bre ^8^9 insegnavano la grammalica principalmcnto colla
lingua latina, e coi latini classic! le umaiie Icllerc; poiche
ormai ebbero il riliulo del governo, die in Iiiogo loro ha
posto il ginnasio-liceale, statoci dato col piano del 1850.
Queslo adunque rappresenla oggidi la nostra islituzione di
secondo grade : c di questo dovremo conosccre il caralte-
re, la testura, gli effetti.

Le niaterie d'insegnamento nel nuovo piano sono: re-
ligione — latino — greco — lingua malerna — lingua le-
desca — altre lingue vive — geogralia o storia — niate-
matica — storia naturale — lisica — propedeutica alb
filosofia — calligralia — disegno — canto — ginnaslica.
Tranne la lingua materna e la tedesca, sono lihere le
altre liugue vive. E libere ancora le scuole di calligratia ~
disegjio — canto — ginnaslica : salvo allautorila scolastica
del dominio chiederne la istiluzione, dove mancassero, e
il farle dichiarare obbligatorie, secondo la possibiiita J lo
convenienze locali.

Perquesli confronfi appare, die il piano dd 1850 c
pressocbe copiato da quello di Prussia. Ouai beni pcr.>
raccogliemmo da questo e dalla istruzione primaria
del 1818 in onla a tanlo cure e denari spesivi dal governo
e dalla buona volonta doi Comuni ?

La nostra scuola clementare, occupandosi sei anni di
materie lanto niinori a quelle deila prussiana, parea do-
vesse darci gli allievi, die almeno di queste pochc fossero
pienamente istrutti. E la secondaria sollevando i noslri
adolescenti di non pocho a petto ddia prussiana, parea
dovesse aver loro lasciato T agio di meglio apprendere lo
nmanenti. Ma il coniputo ando sbagliato di troppo.

I contadini prussiani, fatti dal metodo razionalc amo-

— 39G —

rosi degli stiulii, ciii soiio iniziali, spguitano con dilcUo le
letlure anclic dopo la scuola e oresccino i semi, stall depo-
sti negli animi loro da qiiolla. I piii dei iiostri invece, dopo
tre anni scordano i conti, e dopo i sei ricordano appena
lo scriverc o il leggcre.

Ma il disinganno i)iii aiiiaro c nel rispeUo morale. La
nostra primaria, come vedremo, essendo quasi lutta mec-
canica e non occupandosi del ciiore, quel poco di svolgi-
mento alia intelligenza, chc i nostri allievi ricevono da quel
mcccanismi, io volgono quasi sempre e abusano al male.
Quindi in questi ultimi trcnt'anni (parlo principalmeute dei
volgbi) la religione parve restringersi nelle menlipiu timi-
de, e la morale ai cuori quasi fatti da natura modesti. Nel
generate al senlimento religioso sostituita la pratica, e
spesso tolta anclie quesla ; la morale rimasta una virtu di
poclii ; la fedelta, la costumatezza sparite dal servigio do-
mestico; il furto universale Ira'monti, e la rapina troppo
frequente al piano ; cresciute e crescenti le carceri di nu-
mero e spazio e non capaci ai malfattori. E benche sienci,
come troppo sono, altre cagioni a ci6, e principale tra esse
quella del nostro nuovo impoverimento, peggiorato dal-
r aumentata popolazione ; credo tuttavia principalissima
sempre questa della non curata formazione dell' uomo ci-
vile, la quale lasciando incolte e improduttive le facolla
deir individuo diventa anch' essa causa capitate di quell'im-
poverimento.

Ne mollo piii liete novelle, benche in ordine assai men
grave, abl)iamo a dare degli allievi de'noslri ginnasii. Salvo
poeiie eccezioni, dovule ad ingegni distinti^, escono ignarl
di latino c di greco, e incoiti c sgrammaticati nell'italiano,
e vuoti di ognl soda dottrina: tantocbe fecero rimpiangere
i giorni ne' quali uscivano almeno meglio parlanti e scri-

— 397 —

veuli. E vuoisi aggiiingere ancora con piii dolore, che Hon
Iiochi di questi giovani, appunto perche digiuni della isti-
luzione morale, che poi vedremo spezzato con insocievolo
orgoglio ogni principio di autoritu, mancano d' ossequio
ai padri, di riverenza ai maggiori, di rispelto ai buoni usi,
di riguardo all'ordine; c in iin sclvaggio cinismo spengono
la gentilezza antica delle maniere civili.

Ma per quali cagioni la pianta medesima, die ha dalo
e da fruUi tanlo abbondanti e benefici nel regno di Prus-
sia e in altri stati germanici, tramutata sotto il bel cielo
d' Italia, isterili ? Si e forse dai tempi delle nostre gloric
cangiata questa nostra postura dinanzi al sole, o traligno
quest' alina terra, su cui crebbero tante generazioni d'uo-
mini insigni? Se per cagioni, men nostre che della fortuna,
non siamo piii quelli ch' erano i nostri grandi avi del tem-
po antico e medio, noi abitiamo ancora il bel paese che
tutti salutano come la terra delle grandi eccezioni, che e
quanto dire dei forti ingegni.

Non ci curviamo adunque col sospettare dentro di noi
le cagioni di cosi brutta dilalta, patita dai nuovi metodi
esperiti nel nostro paese. Queste cagioni stanno fuori di
noi : e le vedremo nella secooda parte.

H. '

Venue rinfacciato alia nostra scuola primaria , che
perdeva il tempo in calcoli estesi oltre al bisogno degli
allievi, e nello sminuzzamento di regole grammaticali loro
superflue, anziche conservarlo in utili letture e in piccole
composizioni, convenienti alia lor condizione.

Yenne rinfacciato al nuovo piano ginnasiale il numero
sovcrchio delle niaterie, e delle ore d'insegnaraento; la

— 3!)<S —
niollipliciiii dogl' insognanli ; la disconlinuita dcllo studio
sulla materia stessa ; il Iroppo tempo date alle liiigue raor-
te, il poco alle vive, il pochissimo alia filosofia.

Qiicsti difelti, se parlasi della scuola primaria, sono
manifesti ; e sono ben ailro clie i soli, come vedrerao in
appresso. Qiicsti difetli, so parlasi del piano 1850, in
parte vei'i e in parte gravi, sono pero eomuni perfmo nel-
r orario col piano di Prussia. Non bastano dunque a spie-
garci r opposto effctto del piano medesimo nei due paesi.
A trovarne le vere cagioni dobbiamo risalire piu in alto.

Due grandi mezzi, cbe non veggiamo usati fuor d'Al-
lemagna^ pose in opera il governo prussiano per attuare
liusegnamenlo con ogni sicurezza e pienezza d'effetto : la
istituzlonc dci maestri c i' incoraggiamcnto delta lor pro-
fessione.

Que! governo e])be presenle 1" assioma pedagogico =
h scuola vale, quanlo vale il maestro. E per verili'i, a che
posson g'ovare i melodi, le islruzioni, Ic sorveglianze, se
manchi agli insegnanti la facolla d" intenderlt e il criterio
di bene appliearii ? E qui notiamo, che il campo dell' inse-
gnnmenlo si diiterenzia da ogni altro per una sua specia-
!ila molto difiicile : per la quale non basta da parte dell'in-
segnante una esecuzione ligia lestuale delle discipline che
vengono date, ma vuoisi un adempimento ideate piii che
meccanico cbe non potrassi mai convenevolmente condur-
rc scnza un ingegno, un cuore, uno studio, un tatto non
eomuni. Vittorino da Fellre, che aveva molti uguali al suo
tempo nella dottrina, fu impareggiabile nelf arte dell' in-
segnarla.

Ter assicurare negli insegnanti questi requisiti, primo
il governo prussiano fondo nel secolo XVIII la scuola iior-
raale di Stettino. Verb questo insegnainento capitate, or

— a99 —

dalo in Prussia da 45 istiluli, non venue elevato alia per-
fezione presenle die l' anno 1819.

Non vi diro le condizioni di moralilti, d'ingegno, di
carattere, e di dotlrina ricliiesfe all' ammissione difficile in
questi seminarii pedagogic! ; non le tantc regole ediicalive
ed istrutUve insegnate ; non I'assiduita degli studii, le lun-
ghe prove dcgli esperimcnli, e la severila dogli esami. So-
laraente diro, elie vi s' impiegano tre anni : laddove la
scuola normale tra noi, per abilitare alle maggiorieleraen-
tari^ e d'un semeslrc, e a lie minori d'lm Irimestre. E tutto
il nostro inseguamento pcdagogico consisle in una islru-
zioue di cinque ore la sellimana, data da! direltore, e nella
frcquenza alle noslre present! scuole ; le quali per cio che
si c dotto e direnio uou possono offerire inodelli molto
imilabili.

Ma le scuole normali di Prussia sarebbero rimaste
inuliii e senza aspirant), se lo stato non avesse presentato
loro una carriera riniunerata e onorata.

II maestro del villaggio in Prussia ba un alloggio de-
cente ; ba uu lerreuo cbe usulruisce uell' atto d' usarlo a
insegnaniento agricolo; ha quasi sempre il piatto presso i
principali del paese ; gode I' onorario di 100 talieri (fran.
575.00) ; ii trattato con quel rispetto che ogni popolo
civile deve e concede ai difi'usori del sapere e delta mora-
le ; ed ha dinanzi una via, correndo la quale aumenta ad
ogni passo il soldo e la riputazione, e puo dall' ultimo vil-
laggio salire al ministero. Pud dunque ripetersi in Prussia
del ministero quello che Luigi quintodecimo ha detto della
milizia in Fraucia : ogni soldato porta uel sacco il bastone
di maresciallo.

Quali sono invece tra noi le condizioni, la posizione
fiociale, e le sperauzo dei maestri di villaggio ? Col caiico
Serie HI, T. Ii. ' B2

— 400 —
dellalloggioj senza cousklerazione, senza i)ossibilit;i di pro-
gi-esso, carapauo d'uno stipendio, clie varia Ira le 500 e le
70 lire, e che noii offre nemmeno una pensione alia eti se-
nile. Uq iiomo di qualctic ingegno, di qualchc coltura, di
qiialche fidanza nolle forze proprie, potrebb'egli niettersi in
quesTarena^ al cui cancello sta scriUo = lasciate ogni
speranza voi cli'cnlratc?

Ne molto migliorc 6 la condizionc dei maestri delle
scuole elementari maggiori : c ad ogni modo smisurata-
meole inferiore a qiiella dei maestri di Prussia.

La potenza di quesli due mezzi ci spiega gli effetti assai
felici recati dai piani di Prussia nella islruzione di quel
popolo : benche, come or vedremo, i piani medesimi sieno
ben altro die netU da raende anche gravi.

E cominciero dal segnalare una capitalissima, la quale
per la sventura de' popoli europei 6 universale ncl mondo
civile,

Nel medio cvo la scienza stava solto I' impcro della
leologia : stava nol mondo morale. Nel sccolo decimosetti-
mo ne gli influssi delle risorte lettere pagane, ne gli ardi-
inenli della riforma eran bastati a scostare le mcnii della
idea d' una intelligenza superna, creatrice e ordinatrice
deir universe, e Galileo^ Cartesio^ Newton, Leibnitz fra le
discipline fisiche, Grozio, Bacone, Locke ed altri sommi
tra le lllosoliclie, seguitavano a venerarc 1' ordine divino.
Nel secoloXVlII lo spirito umano, seguendo in ogni cosa i
voli licenziosi del cosi detto libero esame, sbrigliossi dal
soprassensibile, e diessi al solo metodo della induzione e
del calcolo, c in questo si adagio colla stolta lelizia d'es-
sere in grembo al vero. L' ultima parola del quale, terri-
bilmente signilicativa, usci dalla bocca di Laplace a Napo-
leoue. Vedula da questo T opera insigne della meccanica

— 4U1 —

celeste rimarco aH'autore di non aveivi Irovato il nome
tli Dio. Sire, ripiglio Laplace, non cbbi bisogno di qiiesla
ipotesi. Alterrate le naenti sulla materia (osserva un illusire
scrittore ad aUro proposito) « i luatematici domandarono
di calcolare, i lisici di pesure, i fisiologi di disseccare. E
ormai dopo quindici secoli di lolte e di battaglie, di studii
profondi in religionc, in fiiosolia e in politica, e di poemi e
d' opere d'arte immorlali, noi siamo ridotti a tale, die vu-
lendo indicare il sommo della nostra civilta presenlc, non
oi resta die stendere il dito al navilio a vapore che fuma
di lontano, e alia locomoliva, die col liscliio selvaggio
slanciasi snlla via » o innalzarlo a' fili del telegrafo, die
giranci a due passi sopra la testa.

Ma siano pur queste, coine verameule sono, opere stu-
pende : sieno poco men grandi le maraviglie innumerevoli
che ci offre e auracnta ogni di la infaticabile induslria :
non 6 nieno vero pero, che immagali dagli incanli di
questa, dimentichiamo lo scopo supremo stato assegnato
nella creazione agli esseri intelligenti, quello di vivere e
grandeggiare nel mondo morale.

Lo smarrimento di questo scope rec6 la declinazione
deplorata del principle morale : reco le lurpitudini e i de-
litti tanto maggiori, quanto ne' paesi e piii iiorcnte I'indii-
stria : raccolse neir Inghilterra con unione orribile il
sommo della grandezza maleriale e quello dell' abbiezione
morale.

Di questa forma meccanica, ormai assunta dal nuovo
mondo civile, non poleano serbarsi immuni gl'istituti edu-
cativi, come vedremo^ non se ne serbarono le societa dci
sapienti, tra'quali d rado che alcuno staccbisi dalla materia
o dai calcoli per sollevarsi alle contemplazioni ideali: non
se ne serbarono gli ordini amministralivi degli stati, che di

— 402 —
cento leggi danno \e novantanovo ai luateriali interessi. Qui
tonentlomi nol mio campn, osscrvero die degii olto oggelti
eomponenli in Prussia la sciiola elementare, uno solo ^
consecrato alia raoralilti. E die Ira i quindid assegnali
ai ginuasii vcggonscne Ire soli d' indole morale, dei quail
la filosofia delibata appena.

Noi, come si e veduto, abbiaino il ginnasio prussiano^
e di soprummercato la scuola priinaria, al tullo inetla e
meccanica.

In mauo ai piii de'nostri maestri il leggere, lo serivere
e le islruzioni gramraalicali sono tutte opera zioni di me-
moria, cioe maleriali. La religione niedesima e uu inse-
gnamenlo meccanico , perche quasi sempre meramente
raneraonico. La qual raccolta di vocaboli non intesi noa
locca in priuio luogo il cuore, come nol toccano le tanle
eifre in taiiti modi miscliiale: per secondo, poco dopo
cessato il movimento meccanico di tali scuole, le sue trac-
cie, non radicate nella inlelligenza, neeessariamenle dis-
paiono. Onde il poco o nessun frutto che di.queste suot'
rimanere nelT aniino ai nostri adolcsccnti.

Ravvisato il carattere quasi nullo net rispetto morale
di queste islituzioni, facciamoci a considerarne le parti: e
primamenle la matematica.

La matematica, cominciando dallaritmetica ed elevan-
dosi a' varii gradi della geometria e dell' algebra, piglia il
lanciullo dal primo giorno della scuola primaria e senza
posa il martella nell' adolescenza fino al penultirao anno
della ginnasiale. Parrebbe a quosti metodi, che si volesse
riempiere il mondo d'ingegneri ; ma non n'6 questo il fine.

Giovanni Locke, materialisla senza saperio, speculan-
do nelle matematiche e al tempo stesso occupandosi del-
r intellello umano, credetle aver trovato nell' esercizio di

— 403 —

quelle im mezzo efficaeissimo a svolgere le facoKii di qiie-
sto. L'idea fece fortima e ottenne un'egual fetle dal eele-
bre PestaJozzi, clie prime voile attuarla, assuraendo di dare,
com'ei diceva, una coltura formate all' inlelletto colla gin-
nastica del calcoli. L' esempio illustre venne seguito negU
Alemanni ; e da questi col piano del -1 830 passo tra noi.

Questo principio, per se stesso raeccanico, doveva
tanto piu abbarbicare, quanlo meglio attagliavasi al carat-
tere e ai bisogni del mondo materiale, nel quale da tre se-
coli i popoli si sono rincliiusi : ma percio slesso appuoto
potrebbe tanto meno convenire a noi, che abbiamo 11 nobile
intento di rientrare nel mondo morale.

In questo mondo morale, che noi cerciiiamo, si adopera
la logica della vita e non quella delle grandezze e dei Hu-
meri. E nolo a tutli ci6 che diceva Biagio Pascal delle
scienze aslralle, dopo averle tanto profondamente cono-
sciute. « Consumai molto tempo nello studio delle scienze
astratte : ma quando incominciai lo studio dell' uomo, mi
accorsi che quelle non gli eran proprie, e mi convinsi che
dalla mia coudizioue mi sviava io piu penetrandole, che gli
altri ignorandole. »

E qui premetto, che non guardo tali scienze a questo
momento in loro stesse e come fondamento delle profes-
sion! tanto gloriose nei loro cultori e tanto utili al gencre
umano nei loro applicalori, ma unicamente nel rispelto
pedagogico d'essere adoperale come mezzo di coltura del-
I'uomo. Sotto il quale osservo, che noi tra le incertezze, le
piii non prevedute della vila, camminiamo sotto i conlinui
impulsi delle passioni nostre o d'altrui, le quali non si reg-
gonoacifre: che noi dobbiamo ad ogni passo prendere
un partito^ predisporre un'azione sui dati delle evenlualita
iuture, sulle quali enlrano sempre come cleracnto princi-

— 404 —

palissimo quelle passioni; clic finalmenle alia ponderazione
di queste non vale la logica dei numeri, ma qiiella dclla
conghietlura, della prudenza e della vita. L'uomo, che pensa
ed opera colle cifre, e iino stranicro che passeggia iin
paese ignorato. II siogolare d poi (e qui ripeto die parlo
in geuerale, rispettando le illustri eccezioni) che questa in-
scienza deH'uman vivere suol sempre stare nella ragione di-
relta della scienza matemalica: e qui polro citare un esem-
pio ben grantle. Newton 6 stato piii anni menibro del paila-
mento. Sapcle quali consigli ha dati, quai partiti ha pro
posli, quali riforme ha suggerite al bene della nazione ?
Parlo una volla sola per lagnarsi d'una fenestra nial chiu-
sa, che lo esponeva a un lilo di vento.

L'animo virtuoso di Fenelon guardo da un allro aspet-
to lo strumenlo lockiano; e misurando la portata educativa
dello spirilo (jeomclrico, non esito a folgorarlo del nome
di raaledetto. E per verita, come mai colle logiche dei nu-
meri proveretela esistenzadi Dio, i vincoli di famiglia,quelli
della convivenza civile, una sola delle piu sante virtu ?
Dinanzi a questa logica il bello non ha piii luce, il buono
non ha piu amore ; e T uonio, la natura, Dio perdonsi nel
nulla d'un'arida cifra. Poiche I'inlelletto umano abiluan-
dosi a non dar fedc che alia gelata e ferrea logica di queste
cifre, riesce ioevitabilmente a una conseguenza estrema e
disperata, quella dello scetticismo e dell' ateismo. E la sto-
ria ideale del secolo XVIII ii tutta una dimoslrazione di
questo deplorando vero.

Direte, che incontro a questi squallidi fantasmi solle-
verassi il buon senso del genere umano, e anch'io lo credo:
uia nol fara cosi tosto, come eel dimostr6 la eta passala.
E ad ogni modo questo sollevarsi medesimo, considerate
logicamentc dinanzi a quel priucipio, non sarfi che una

— 405 -
mconsegiionza. Ora sarcbbe ella opera di buon giiulizio
quella di adottare in un istilulo cducalivo tale uii sistema
di svolgimento e forraazione deirintelleUo iimano, cLe per
se necessariamente lo tirl a quelle niiscrande conclusioni,
dalle quali poi non possa piii rialzarsi che ponlando in una
inconseguenza ?

Per quesle considerazioui nel nostro piano la niatema-
tica si accetterii, non corae mezzo informativo doll' intel-
letto, ma solamenle come strumento d'uso nel mondo ma-
ieriale. Con cio farerao anche un prezioso risparmio di
tempo da consecrarsi ad altri studi di ben altra impor-
tanza nel mondo morale.

La sloria eolla geografia e la storia nalurale e la fisica
occupano nel nuovo piano T alunno senza intermissione o
distinzione di elu dal primo all' ultimo giorno del ginnasio.
Ma perche battere e ribattere stuccbevolmenle quasi ogni
di le stesse materie? Percbe presentare dapprima agli ap-
prendenti una fisica e delle storie poco piii che da fanciulli,
per mettersi poi nella necessifa di presentar loro una se-
conda volla le scienze medesime in sembianze virili? Que-
sta seconda edizione non rende ella perfettamente inutile
la prima ? E non dimostra insieme, che il tempo prezio-
sissirao in quella prima impiegato e stato adunque tullo
sprecato ?

Noi considerando^ che ncllo studio della fisica I' opera
principale 6 della intelligenza, come in quello delle allre
tre materie sopraddette e della memoria, assegneremo loro
le eta piu confacenti, e ne avremo fuor di dubbio profilti
molto maggiori in tempo molto minore. Considerando an-
cora, che nelle scuole, piucche imparare la plena dottrina,
basta raccoglierne il metodo e I'amore di apprenderia, per
poi lasciarla raaturare agli anui avvenire, non presumere -

— 40(5 —

rao fure di qiiestl alunni do' profundi politici o dei consu-
mali naturalisli: ma vi darenio il solo tempo clie valga a
porre nogli aaimi loro l' iadirizzo e 1' impulse a questi no-
bili studli.

11 tempo lasciato dal piaao alia scienza delle scienze
ci richiama alia mente le parole del poeta : povera e nuda
vai, filosofia. Delle ore 189 setlimanaJi occupate dalle otto
classi negli studii, sei sole, come gia notammo, veggonsi ser
bate a qucllo della filosoQa. Ed e da notare ancora, che
mentre i primi anni le ore filosoGche eran otto e potean
crescere a dodici, nelle ultimc ministeriali si ridussero a
sei : afliuche, come dicoiio, non abbiano a scapitarne le
altre parti dell" insegnamenlo. Anclie in questo il nostro
piano avra Y intento diverse dall' uflicialc : e in luogo di
cercare al nostro alllevo una parte delia coltura presso la
universita, vedremo di procacciarglicla intera denlro il gin-
nasio.

Volli serbare aif ultimo i'esame dei posti, che il nuovo
piano assegna atle lingue morte e alle vive, perche questa in
primo ii la gran quostione del giorno, disputata con tanto
calore da assumere i nomi de' partiti politici, e dar quello
di retrogradi agli amatori deH'antico, e I' altro di progres-
sisti ai novatori; perche, in secondo luogo, 6 di tanto va-
lore, che avvolge nelle sue conseguenzc il retto o torto
indirizzo delle lettere nostre, e con cio la conservazione o
la perdita di questa parte nobilissimti di gloria, che sola ci
rimane nelia storia umana ; finalmente perch6 seguitando
la via del nuovo piano correremmo il rischio di vedere
un' altra volta adulterata la nostra letleratura, e cio che 6
ben pill grave, il senso morale.

In questa quistione non entra per noi che la sola lin-
gua italiana di fronte alle due morte, non entrano le altre

— 407 —
vive de' popoli colli. Le qiiali possiamo apprendore come
strumenti d'uso, raa non dobbiamo studiare per informar-
ne il nostro stile e la nostra letteratura. Sono presenti a
luttiiguasti recati a qiiesta ncl IGOO dalla prevalcnza ?pa-
gnuola : sono presenti quelli recatici nel settecento dalia
prevalcnza francese, e durati fino a ieri. N6 sarebbero men
gravi, quanto alle forme, quelli delle lelterature inglese ed
alemanna, perch6 11 cielo del mezzodi non e quello del
nord : 6 11 nostro non armonizza che col cielo di Grecia.
II piano ministeriolc sapicntcracnte raanlenne questa diffe-
renza cssenziale tra la lingua materna c Ic altre vive.

Nella presente controversia, come in ogni problema del
mondo morale, io credo con Aristotele, ehe la veritci non si
(rovi agli estremi, ma riposi e rifulga nel mezzo.

Non parm" adunque sano il consiglio, seguitato da raol-
lissimi in Francia, e da moiti anche Ira noi, di lasciare da
parte le lingue morte per non attendere che alle vive. La
greca coltivata dal popolo piu gentile e arguto del mondo,
la romana dal popolo piu grande, vissuti entrambi sotlo un
cielo o nostro o dal nostro non dissimile, racchiudono per
noi, meglioche per qualunque altro popolo civile, un im-
menso tesoro d' idee, di concetti, di voci, di frasi, di forme,
che usate con giudizio e con discretezza, recano alia nostra
lingua grazia, evidenza, forza, nobilta, grandezza. Ne parmi
migliore il consiglio dellopposlo partito, grande principal-
mente in Alemagna, ue scarso tra noi, che con anacronismo
incredibile e senza guardarsi dattorno seguiterebbe a nu-
trire e vestiro i nostri adolescenti all' anlica.

L'uomodel secolo XIX dev'essere istituito innanzi tut-
to e formato secondo lidea che domina la sua storica po-
giziono attuale. lmperocch6 viviarao nel presente e in fac-
cia air avvenire : e il passato anlico, separate da noi per
Serie HI, T. II. 85

— 408 —
1 iininonso inlervallo dclla idea ci'istiana, iion solo noii ci
appartiene, ma in molte parli profondamcnle ripugnaci.

Pigliamo ad cscrapio un solo vocabolo, quello di virlii.
Ill Omero signilica ii senso suo priraitivo di lorza fisica ;
nc'bci tempi di Grecia antica e 1' opera c I'amore dci cilla-
dini voiti alia grandezza della patria ; tra'Romani consiste
iiel dcbcllare i superbi e perdonare a'vinli; tra noi nel-
r amarci Uitti come fralelli. Cbe sterrainalo abisso Ira la
ideality dell' uno e V altro mondo!

Essendo le lingue fatle il complesso dei segui, co' quali
pcnsiamo ed amiamo, la greca c la romana ei rapprcseiila-
no hi idea pagana, come questa, che favelliamo, rappresen-
laci la cristiana. Poniamo Ic menli virginali de'noslri ado-
lesccnli sotlo i tocclii e grinflussi delle (re lingue, c mi-
suriamono gli effelli religiosi, morali, polilici.

Stando all'orario del piano, noi uomini, ora vivenli Ira
il Ticino e il Lisonzo, siamo Italiani come 20, Greci conic
24, Latini come 48. Se (|ucsl' ultimo supposto non fosse
d' otlima fcde, non sarebli' cgli una crudele in-isione ?

. A'primi alburi del risorgimento balliettando ancora tra
noi la lingua viva in bocca ai volglii, ne le dottrine del mon-
do morale essendoci acccssibili se non per via delle morto
cbe le contenevano, era evidentcmente indispensabilc il pic-
no apprendimento di queste. Ma nell' era coirento ci tro-r
viamo noi al punto niedcsimo? Che si direbbe (osserva
argutamente Bastiat), se alia scuola di S. Giro per apparec-
chiarc alle scienze militari moderne fosse insegnato a^ gio-
vani il trarre di lionda ?

Le due lingue morte, la greca nel seguito di sei anni e
la latina di tulto il corso, cacciano e ricacciano in cuore al
giovanelto, colla forza complessiva di 72, falti, pensieri, prin-
cipii, che 1 piu sono ripuguanti al suo presente slato, alia

— 4U1) —
guardia del quale non contrappone cho la forza di 20. Chi
non vedo a qual parte pieghcra la sconfilta ?

Quindi sc rappreudcnte si porri con lutto ii vigore del-
r intellolto e lardeuza del cuore in quesli stiidii per appro-
priarsi, come 11 piano desidera, il pensare e la forma slili-
siica deyli anlichi e per conoscerne cd ammirarne le islitn-
zioni, e'si fara greco e latino deirovo anlico, cessando d'os-
sere persona del nuovo ; sara iin democrata all' aleniese,
un aristocrata alia romana ; vcdra il fato inesorabile, do-
ve nui colloehiamo e adoriamo un Dio provvidente ; nel
concil o dcgli dei vedra pcrsonificate le piu turpi umaiic
passioni; posponcndo il cicio alia terra, trovei'a la Sliade
migliore dclla Bibbia e di Dante; e aramirera le virtu spo-
glialrici di Alessandro e del Campidoglio per compiangerc
le sante del nostro Vangelo.

Ne quesle mie conclusioni sono lantastiche o vane: poi-
che la storia ce le ha conferraate.

Chiunque non ignora le vicende della nostra letteratu-
ra, sa quali ferite recassero alia fede e alia moralita de'no-
stri maggiori le lettere antiche,tanto studiate nel quattrocento
e tanto seguitate nel cinqnecento. Ai nomi illustri dei Pom-
ponazzi, del Cardano,del Bruno, dellAriosto, del IMacchia-
vello, di Lorenzo il MaguiOeo ecc. soliti cilarsicomemiscre-
denti piu o meno scoperii, che creava il culto di quelle let-
tere, ne aggiungero uno, forse iuatteso, per dimostrare co-
me il paganesimo era penetrato fino ne' membri principali
della romana Chiesa. II nostro Bembo, cardinale, scriveva
a Jacopo Sadolelo, cardinale e segretario di Papi, non leg-
gere le Epislole di S. Paolo, ch6 quel barbaro stile non ti
corrompa il gusto ; lascia da canto cotosle baje, indegne
il' uomo grave! INon ricordcro le libidinie i delitti, che la
il'de attenuata lascio proronipere a que' tempi per tiitta Ita-

— 410 —

lia : clol)b() per6 nominare un uomo, clie colla sua grandez-
za bast6 a far salva anche allora I' ilaliana gloria: uomo
rlie non j'l pari nella santilii c lenacila del proposito, fuorclu'
11 graiide Atanasio, I'intrepido riforniatore morale Girola-
mo Savonarola, che in mezzo a Fircnze contra tutli solo,
al nuovo torrente della corruzione pagana opponeva il pet-
to e la vita. Trascorro i secoli seguenti, piu o meno tocchi
della tabe medesima , mi fermo a un recenle e dcplorabi-
le esempio di quanto possa un profondo e diuturno studio
greco-latino anche sui piii forti e vasli inlelietti. Giacomo
Leopardi moriva, non credendo che alia materia,

Se ci accostiamo a Francia, troviamo antichi nella idea
(se non nella forma) Montaigne, (lorneille, Montesquieu, Rol-
lin, Rousseau, Raynal, Mably. E scendendo al 95, c' incon
triamo nella terribil figura di Saint-Just, che si professa e.
inlilola Bruto. L' assemblea legislativa e la convenzionale
risuonano d'apostrofi a Fabricio^ a Catone, ai due Bruti, ai
Gracchi, a Catilina. Spento il classicismo nella fiacchezza
del direttorio, ricomparecoi Consoli. A'qualiseguitano I Im-
Tperalorc, \ Senatori^ i Tribnni^ i Prefetti, i Senatusconsnlti,
le Coionne, le Lezioni, i Licei^ gli Atcnei: una scimieria per-
petua di Grecia e Roma. La quale se fu terribilc a qualchc
momcnto della rivoluzione, fu per la lunga durata piu mi-
cidiale a' popoli nel gigante, che in quella primoggio. Napo-
leoneeducato nella letteratura latina e invaghito della ro-
mana civilla, e per giunla alia lettura delle vile di Plutarco,
vide il sommo della gloria ncl debcllare i superbi e perdo-
nare ai vinti. E Francia e tutta Europa sentirono di che
sapesse questa idea pagana, risorta in csso a tanto formida-
bile altezza. E tutto il mondo addolorato vede, che non e
ancora sparita da tutte le menti.

Taccio i recenli fatti, che richiamarono sulla nostra tcr-

— 4ii —

ra i noini de'Bruti e ile'Carailli, e in Francia la Bepublka,
V Imperatore, il Senato. Non posso pero laccre un falto in-
glese deir indole stessa. Palnierston dopo i soprusi alia ro-
niana usati alia Cina e in <irecia, e tentati a Livorno, in
Sicilia e in PortogaliOj d'ora innanzi, conchiiise, ogn'inglese
in ogni angolo della terra potri ripetere: Civis Romanns
sum. Cosi cresciuto ancli'esso, come sogliono i nobili in-
glesi, nel grombo aile latine lettere, camrainava sulla via pe-
rigiiosa delclassicismo antico per lurbarecoiiaforza ecolia
insidia la pace dei pupoli

La qnal via non e di sole parole e di forme: ran traen-
do gli animi giovanili tra le lusinghe, il fasclno e lo splen-
dore di queste li conduce ed abitua a vedere a Sparla il fur-
to preiniato, il pudore sbandito, e gli affetti di marito, di pa-
dre, di figlio spent! ; a ^ede^e in Atene 20 mila cittadini col
pie sul collo a 80 mila schiavi ; a vedere in Roma sprezzali
i coramercii e i raeslieri, gloriQcata la forza, vituperata la
morale, onorato il saccheggio, sbrigliate le turpitudini, adu-
late da iusigni scrittori le lirannidi; bagnati di sangue uma-
no i fori e i circhi^ non sempre nelte di questo nemmeno
le mensc.

E Adolfo Thiers, in una relazione del t84i sulla logge
della istruzione diceva: « L'antichilA 6 cio che v'ha di piu
bello nel mondo. Lasciarao la infanzia in grcmbo all' anti-
chila, come in un asilo calmo, pacifico, sano, destinato a
conservaria fresca e pura ! » Ma poleva egli piii slrana-
namente torcere e scarabiare 1' idea pagana colla crisfia-
na ? II peggio e pero, che questo scambio negli istiluti
educalivi 6 universale.

Per la buona fortuna de'governi questi loro piani clas-
sici riescono oggidi nell' effetto almeno tra noi quasi sem-
pre innocui. Poiche stancali e ristuccati i nostri giovani

— 412 —

(lalla pressura, inccssanlc dal prinio ail ultiiiio giornn, di
queslc linguo d' un moiulo finilo, sogliono uscire da' giii-
nasii netti d' ogni pece pagana, come io sono dolla no-
tizia di quelle. E per un riscontro bon singolare il men
die sappian di cio, che loro insegnossi, suol ossere appun-
to queslo classicismo antico e queste lingue morlc. Cusi
tulte le tanle ore ginnasiali di latino e di greco vanno nii-
serabilmeute perdule in quella eta, che deve tutte impie-
garle a ordire la tela della vita. Ma non potrebbesi a que-
ste lingue trovare il posto c il tempo, clie tenendo salvi gli
allievi da ogni pericolo e influsso immorale, serbasse loro
Ic bcllezze piu elette dciraiitichila ? Lo vedremo nclla ter-
za parte.

Volgiamoci da ultimo alia lingua del si. Fu detto uni-
versalmente e creduto dai piu^ che questa lingua sia tiglia
della latina, auzi liglia corrotta. Venne con miglior senno
detto, che la lingua greca abbia giovato a ingenlilire la la-
tina. Uoveasi logicamenle inferire, che la madre e la nu-
trice di questa fossero indlspensabili ad allattare e annobi-
lire la figlia. Ma in primo liiogo epoi vera questa maternita ?

Chi crede ciccanicnle in questa, diinentica al tullo
qual era Ilalia prima di Roma ; qual si manlenne di fian-
co di Roma.

In questa bencdetta terra furono grandi prima di Roma
i Siculi, gli Liubri, i Liguri, gli Orobii, gli Euganei, i Venc-
li. In questa furono prima di Roma squisilamente civili gli
Etruschi. A questa approdarono i Greci, in questa calaro-
no i Gain. E di fianco a Roma con leggi e riti proprii vis-
sero tutte le repubbliche, che per cinque secoli resislettero
alia crescente prepotcnza di quella. Oia credele voi, che
qucsli popoli, tutti piu o meno civili, c fi'a questi i civilis-
simi Etruschi, che da uioiti cicdonsi i primitivi Italiani,

— 413 —

non f;iveIlassero? 0 die avesscro una favella non pari alia
lor civiiti ? 0 chc qiiesta I'avelia potcsscro diracnlicare e
smetlere dinanzi alle legioni romane ?

Argomoiitiamo da qiianlo avvemio dopo il millein Eu-
ropa. Vcdcmmo principi occupare piii stati di favcllo di-
verse; imporre la propria lingua come uffizialo; diffondersi
quesia per lo classi piii colte; e tuttavia riuianercin esse e
in tutto il popolo la lingua naliva. Vcdemmo questa nostra
Italia inondata da ogni generazione di liarbari, e non per-
tanto, ad eccezione di pochi vocaboli d' arnii e di gradi,
sorbare intatti i suoi primitivi dialelti. Vcdemmo sorgerc
una forza, spegnitrice di questi dialetli, chc non aveano
gli antichi, quclla dclla stampa, la quale fa suonare a lulti
gli orecclii la lingua comune d' Italia, e tutlavia rinianersi
que' pi'iniilivi <lialetti fcrmi fino a' di noslri c inchiodali
nello bocche dci varii popoli. 11 chc avvenne al nostro tem-
po, come dovettc avvonir nellanlico: poichc non v'ti vin-
colo piii tenace, non v' a uso piii incancellabile, non v' a
suono pill caro e piii scolj)ito ncll' animo di quello della
lingua che abbiamo udita e appresa dalla bocca materna.
Aggiungetc, che raancaiido a que' tempi la stampa, la col-
tura lelleraria romana si ristringeva a pochissimi; che nei
prirai cinque secoli di Roma duro viva la lotta fra questa
e le aggredite nazioni italiche, per la quale queste doveano
aborrirc la romana favella, come aborrivano Roma ; cho
linalnicnte i conquistatori romani con alta politica scrlia-
vano le consuetudini municipali ai vinti : c verrcto meco
nclla convinzione, chc tutto in Italia callrove cadde a quci
tempi dinanzi alia forza romana, fuorchc i parlari proprii
dci soggiogati.

Colla grandezza di Roma il dialclto del piccolo pacsc
latino dovoa grandeggiare, dovea nobililarsi ed eslcndcrsi

— 414 —

come iiffiziale a liitto il mondo civile: ma colla logica slessa
al cadere di Roma e deila sua civillii, percossa dai barbari,
i linguaggi de'varii paesi, ripigliando la liberta e generalita
primitiva, dalla bocca de' voighi, nella quale eran sempre
vissuti, risalirono a queila de' principali c de' magistrati :
e lasciato il titolo di rusticani, che loro aveva imposto la
insolenza del vincilore, ridivennero quelli ch'erano prima
di Roma, con poche differenze procedute dal giii durato
dominio.

E siccome del fiore puriGcalo di questi paiiari anti-
chissimi incominciossi nel secolo XIII a comporre questo
idioma bellissimo del si, cosi e manifesto, che le sue ori-
gini anliche c native non sono da Roma, ma piu veramen-
te dalla civilta che precedette a Roma.

E di quesla diversili capitale delle origin! prime ben
si avvisa chiunque sente la dolcezza, il brio, la discioltura
del nostro idioma, e lo paragona alia gravitii della lingua
romana. E in cio vede chiaramenle ognuno, che se questa
deriv6 dal rude, austero e forte Lazio, quelle dovea sor-
gere tra le sedi ridenti de'Siculi, degli Etruschi, de' Veneli,
E fatta la debita ragione alle immigrazioni antichissime^
ognun conosce ancora che il nostro idioma dee somigliare,
come somiglia, se non nella materiality delle radici, certa-
mente nella idealita del volto e dell'andare meglio alia lin-
gua greca che alia latina. Ond' e che il Leopardi e il Gior-
dani, scrittori in questo secolo a tntti sovrani nell' atlici-
smo, raccomandarono vivissimamente lo studio dei trecen-
listi toscani, siccome quelli che ritraggono la imagine piii
vera dell" idioma greco.

Ora ogni idioma ha certe particolari e native sue qua-
lit^, le quali non potrebbonsi frammischiare con altri sen-
za svisarlo. Di quel raodo (dice acutamente il Perlicari)

— 415 —

chc ogni uomo ha la sua propria faccia ; di cui non potrcb-
besi alterarc un lincaraento senza farla diversa da quella
clie e.

Chi dunque voglia scrbare illibato il carattere del no-
stro idioina e collivarlo nel suo primigenio spirito, deve
attaccarsi principaimcntc a quclh che 1' hanno favellato e
scrilto, prima chc i nuovi studi dolla rinala letteralura
latina atterrassero que' suoi Hneamenti virginab. Ho detto
principabnentc : poiche, se (come scrive il Salvini) I'aurea,
ineorrolta, deHcatissima puritu, il candore natio c schietto
di voci nale c non fatte, e una efficace, chiara e sugosa
brcviloquenza non trovansi che nei trecentisti, io credo che
Tarle dello scrivere non possa trovarsi che dopo.

II primo e troppo illustre alleratore di que' lineamenti
fu mcsser Giovanni Boccaccio; il quale sUraando la nostra
lingua figlia della latina, crcdctte doversi nobilitare col ri-
nictterla in grcrabo alia raadre. Quindi coH'abuso di latine
inversioni, con periodi ciceroniani, e con frasi artifiziate e
turgide, la trasse fuor di caramino e la sviso. Messor Pe-
trarca anch'esso, restringendone I'uso, tranne poche ecce-
zioni, al verso crotico, e trattando colla latina il poeraa,
la erudizione e la filosofia, dimoslro tcneria non atta a sog-
gelti alti o dottrinali. E come avviene degli scandali dati
dai grandi, il (luaftrocento mcttendosi su questa via, tra-
passo a lanto da ripudiare il hello idioma e seppellirsi nella
latinit^ con danno immcnso, forse non piu riparato. II
qual danno, ncl rispelto letterario, e stuto mirabilmente
siguiticato da Viltorio Allieri colle parole note: il trecento
dice; il quattrocento sgrammalica-y il ciuquecento cliiac-
ckiera ; il seicento delira ; il settecento OalOetta. Sotfo uu
altro e piu grave riguardo csclamcr»') : (juanlo era meglio
per noi chc 1 quattrocenlisti, avidi v piciii di tauta dollri-
Scrie III, T II. 54

— 416 —

na, avessero soguitalo le ormc del Malospini, del Caval-
ca, del Compagni e dogli altri illuslri di quella nobile
schiera c sopra luUi di Dante ! II qnal iiUhuo sarebbe
stato conservalore anclic del nostro caraltere e con
questo della nostra virtd. Toiche le storic rivelanci, die
iin ncsso fatale lega la bastardigia delle lettere a quella
de'popoli.

j\e si accusi di povera la nostra lingua del trecento,
come si fa spensieratamenle da troppi. Poiche V Italia di
quel tempo aveva nel glorioso grembo le arti e i commerci
di lutto il mondo, le forme politichc d'ogni Stato, le leggi
anliche e le nuove, la sapienza civile c la sacerdotale, la
maraviglia del poenia sacro, un fervore in tutte le citttj
anche minori d'avere universita e scuole pul)l)liche, c I'ele-
varsi per ogni canto di grandiosi edifizii e I'apparire dei
piu famosi antesignaiii nelle arti belle, e le concioni e i
raoli popolari c i consigli, le guerre e le fesle, e un con-
llilto terrihile di spiriti magni, die sorgeano, cadeaiio, ri-
sorgevano in cento delle sue ncbili terre, e lanfa forza e
lal rigogllo di vita, che il mondo non ba veduto, ne sari
forse piu per vcdere Teguale. Ora a significaro adequata-
mentc negli inteilolSi svegliali di questi nostri maggiori tanta
varieta di oggetli o delle loro modillcazioni meccanicbe,
tanta immensita d'idee o ddieloro elaborazioni fllosoliche,
politiche, poeliche, tanta gagliardia di alfetli e delle lor gra-
duazioni e forme infmitc, polevano mai bastare podie pa-
role? E non e chiaro inveee, e dimostrato dalla storia dello
spirito umano, cbo agli enti ideali e raateriali dun mondo
civile debbon risponderc in numero poco miuore i segni ?
Ne molti di questi segni furono aggiunli poi. rerocche nel
mondo morale non avemmo speculazioni di tal novita, cbe
abbian ricUiesto I'uorcho qualche vocabolo greco. E nel

— 417 —

mondo (lella materia, tanlo progredilo e progrediente, la
stcssa lingua i foi-nito i non moltissimi vocaboli mancanli
all'iiopo : i quali c per cssere ristretti alia slgnificanza d'enti
materiali, e pin per essere toiti a una lingua ben altro (come
vedremo) che insoeiabile colla nostra, non potevano lur-
barne la beliezza o I'armonia. Quanto a' vocaboli calatici
d'oltramonti, sono pochissimi e serbano non miscliiali la
rude sembianza.

Se a questa ricchezza primitiva della nostra lingua, die
supera la greca e piu la romana, aggiungasi lo splendore
rairabile portato in essa dai grandi liiminari della nostra
letteratura, ci si fa manifesto cbe noi non si'arao nel biso-
gno, cui accenna il § I." del piano uffiziale (certamenteper
altri dominii) di ricorrere alle liuguc classichc c alle loro
letteraturc per procacciarci una collura f/encrate d' ordine
elevalo. Noi, salvo cio che diremo delle lingnc niorte stu-
diate fra giusti conlini, noi saliremo « il dilctloso monte »
eon ali, voci e forme schietlamente italiane.

Meno ancora potrebbe a noi convcnire il principio in-
segnalo dal § 25 del piano, che o d' infondcre nc'nostri
giovani la forma slilislica lalina. Siecome nulla e piu vero
del dcilo che lo stile e I'uoino, cosi sc coll' impiego delle
tante ore che il piano assegna alia lingua e letteratura
latina, si raggiungessc lo scopo, qual guadagno se ne
avrebbe conscguito? Di disfare un italiano e rifare uq
romano. E non potendo quest" ultimo nello nuove condi-
zioni d' Italia essere un romano storico, non rimarrebbe
che un pcrsonaggio da farsa. Tanto scmprc iinporta alia
retta o falsa formazione de'popoli il sano o insano indi-
rizzo delle Ictterc umane.

Compiuta a questo punto la critica delT opera allrtii,
m' aceingo a presentai'e la mia con quolla giusla fenienza.

— 418 —
die anciie in animo del mio pin forte inculerebbc la impor-
lanza massima c la non minorc difficolta deH'assunto.

III.

Senza gnardare al poeo dellcmieforzo,io miro in questa
parte del mio lavoro a un liDe altissimo : qiicilo di rigcne-
rarc il mio pacse o le generazioni avvenire col ricliiamarle
(hpn lanlc ahcrrazioni al moiido morale. Kientralo chc
sieno in qucslo, ripeter6 col Vangelo: le altre cose ci saran
dale per giimln. E innanzi liitto, lo strumento cducativo b
egli di lanla possaiiza da bastare a si grande uopo ? Nes-
suno ne lia mai dnbitato. Tulti gli sliidi invcce, e tutte le
dispulazioni dal cinquecento in qua si valsero siii niczzi c
siigli ingogni di lale strumento, de' quali molti furono im-
maginali, non pochi attuali ; alcuni costarono c costano
somme ingenlissime; nei piii do' paesi, segnatamente pella
istrnzione primaria, furono e sono denari sprccati ; ne in
Prussia niedesima e ncl rimanente di Alemagna eltbesi
ancora quella picnezza di frutto, di clie le istruzioni peda-
gogiche sono ca[»aci.

Primache il secolo diciottesimo di Francia, dapprima
colle dotlrine^ poi coi fatti terribili, scossinasse in Europa
tutti i principii rcligiosi e morali, I'opera sacerdotale ripa-
rava lo nionde c suppliva i vuoti dolla istiluzione primaria.
La socicla novella, incamniinatasi col 1789, lascio moUi
progiudizii, ina perdette insieme molte virlii. A ben consi-
derare la nostra situazione presenle, ci e d'uopo convcni-
re coir illuslre padre Girard, e tenere con esso : die d
troviamo in un' epoca di transizione, nella quale i vincoH
di famiglia , i vincoli dello slato grandemcnlc si rilas-
sarono, c dove suprcuiamcntc c urgcntomente importa

— 419 —
(!i dare di buon'ora airaiiinio do' fanciiilli e dcgli adole-
sconli una hen salda fonna religiosa c iiiorak', die ritem-
pri le generazioni novelle uei soli elemenli deH'ordinc,
della pace c della vita uniana.

Qiiest'opera sliipenda cgli I' avea nieravigliosamente
iniziala nella sua scuola di Friburgo in do die risguarda
r isti'uzione primaria ; io dunquc lo scguitcro come il mio
duca c il mio autore^ die sarei)bc follia supei-])a c senza
scusa, per cercare la originalila, rifiutare una teoria fon-
dala nella ragione, e splendidamcnle autorizzala dai falti.
Pure v'aggiungero di nuovo un ordine di niolla importaa-
za^ e, a parer raio^ di necessiti!i graiidissima a! noslro lempo;
che sara di estenderc a luUo il ginnasio inferiore Ic ma-
lerie morali dell' insegnamento, cli' egli avea limitale alia
isfruzione primaria. Aggiungerovvi inoltre alcune eondi-
zioni, cb' cgli non consiglio, percbe o non atlinenti al suo
piano puramente pedagogico c non amministralivo, o non
Decessarie al suo caso: le quali invece ncl nostro sono in-
dispensabili alia piena esecuzionc di (jualunque riforma.

Prima di quesle condizioni, comuni alle scuolc, e la
fondazione d' un isliluto normale d' insegnamento ai mae-
stri sul modello di quelli cbe veggonsi in Prussia. Senza
questo e vano cercare o sperare riforme. Quando un mae-
stro e pienamenlc istrutto della dotlrina die deve inse-
gnare, non sa la mela del suo ministero. L'altra, die gli
manca, cioe 1' arte di comunicarla all' apprendcntc ed
educarlo, e mollo piu difficile della prima, e domanda re-
quisili anclie maggiori, e piu nella primaria die ndia se-
condaria; poiche in quella prevnle T opera ddicala c gin-
diziosissiina dcireducare; in qudia il maestro succcde alia
niadre ; in quella ei porge la parola a inteliigenze appena
sbocciate, a cuori virginali c aperti ad ogni imprcssione ;

— 420 —

in quolia cgli lia I" assunto supremo di dare al carallore
dcir allievo la forma morale. A qiiesli iiffizii, oUre a una
piena, facile c nilida esposizionc dcllc malerie Irallate, ri-
chieggonsi varic qualila soggeltive: voce insiinianle, volto
sirapatico, modi gculiii, cuorc affelluoso e di padre, ed una
fama inlemerata.

II problema parrcbbe insoluliile, se la Prussia non lo
avesse compiutamentc risolto. Per evitare la noia di de-
scrivere i particolari di tali istituli, mi riporto ai regola-
mcnti attuali coh'i. SoUanto nella vista di fare un grandioso
risparmio soggiungo, che in luogo delle -55 scuole normali
aperte in Prussia, clic ragguagliatamente sarebbero quasi
quindici nel regno Lombardo-Veneto, polrcbbesi fondarne
una di formale in Venezia cd allra in Milano ; e da questR
staccali gli allievi piu distinti, mandarne uno ad ogni scuola
raaggiorc dclle provincie per comporre in ciascuna e reg-
gere una scuola norniale, giovandosi al bisogno della coo-
perazione dei migliori maestri locali.

Seconda condizionc generale e di mulare la siluazione
presente de' maestri, e di elevarla c agguagiiarla a quclla
di Prussia. Nel clie pure mi rimelto ai regolamenli prussiani.

Terza condizione generate e la preparazione dei locali
convenienti per quantita, salul)riti!i, dcccnza, ampiezza ,
forniti di carle geografiche, di disegni, di giornali, di libri
e di tutto cbe possa cooperare a una istruzione piii facile,
piu pronta, piii generale e fruttuosa. E qui pure non ho
che a ricordare i modelli del sistema di Prussia.

Se queste tre condizioni generali fossero la prima v(d(a
consigliate da me, sarebbero senz' allro respinic per im-
possibili. Ma ormai cbbero in Prussia la sanzione del fallo
compiuto; ne cio, che fu possibile a quel regno, dev'essere
impossibilo air i nqiero.

— 421 —

31a costeranno un ponderoso tcsoro. lo rispoiulo, clie
lion solo nou costeranno, nia friiUeranno un losoro. I
compiiti economici a essei-c giusti vanno lalti coirampiez-
za dolle vedute soienlifiche : per le quali contemplansi non
solo Ic speso apparonli, ma ancora c piii i profiUi non
apparent!.

Le spesc apparent! sono ben allro c!ic gravi da parte
dello stato : o eel d!niostrano i conl! governativi di
Trussia. N6 potrebbero non essero l!ev!, poicli6 vengono
snppl!te I." col contributo degl! alunni non povcri e collo
niulte del contiunaci alia scuoia ; 2.'' colla cassa del Co-
niune ; 5.° col londo territorialc ; 4." nel solo easo di
cstreiiio ]>isogno col concorso dello Stato. Tultocio <i coq-
I'erraato dall' iiso degli slati german!ci.

I profitti non apparent!, ma cffettivi sono di ben altro
valore. E primi vengono f[iielli delta capacita e operositi
industriale cresciutc granderaente tra it popolo dai buoni
studii ; per ciii rocando un anmento notevole e serapre
maggiore alia naz!onale riccliezza, aumentasi d' egual mi-
sura il prodotto, sempre a quella ragguagbato, delle impo-
ste ind!rette. I sccondi protitti nou apparenti d'importanza
non al certo minore verranno dai rispariiiii di denari in-
finiti, che per la moralita diffusa ne' paesi da' buoni studii
s! faranno ncl minor nuaiero delle guardie civil!, nel minor
costo de'giudizii penali e delle career!, ne'minorati dispen-
dii delle case di ricovero, degli spedal!, degli orfanotrofl,
dei tant! altri modi di soccorso ai poveri o del manteni-
mento prestato agl" illegittimi. Per guisa che, poste le tre
partite suite bilance economicbe^ lo Stato ci guadagnera
multo [liii che il costo della educazioue. E il paese si avrA
(I! soprammercalo I' immenso tesoro della rigenerazione
morale. Anclie tultocio econrcrmalodagliesempiigeruianici.

— W2 —

Rostaci a stal)ilirc aloiino condizioni spcciali alia scuola
primaria. E [irinia di luUo, clic sia obbligaloria. Francia,
lasciaQdola libera, lia forse iin lorzo do'suoi abilatori sen-
za alfal)clo. Inghillorra collo slesso priacipio, peggiorato
dail'allfo di lasciar lil)cra anciie la foiulazionc delle scuole,
lia le plcbi piii ignoranti, pivi immoral!, piu irreligiose del
niondo. Prussia mcdesima iion ebbe proQUi delle sue scuole
primarie, finehe non impose a lutli il frequentarle. II prin-
cipio e adiinqiie giudicato ; e dal noslro governo anche
saviamenle adoUalo. iMa lo si dimenlica Iroppo e in troppe
scuole ; c quelle, segnatamenle fra' luonti, una meli del-
I'anno sono desertc. Qui baslera ritornare alia legge.

Seconda condizione : che sia graluila pel soli poveri. 1
noslri regolajiienti la vogliono graluita per tutti ; ma cio
non e ne giuslo, ne savio. Non e giusto, perchc pagandosi
col denaro del possidcnle senza figli la scuola ai figli d' un
altro possidcnle, si spoglia il primo della sua propriela
senza correspettivo, cioe commctlesi un atto di comuni-
smo. Non e savio, percbe in Prussia venne osservato, che
i genitori soggetLi alia tassa sono sempre i piu solleciti a
mandare i figliuoli alia scuola, non volendo averla pagata
perniente; e perche ogni ragione d' equili ricbicde, die
partecipando ai benefizii dell' istiluzione^ concorrano, per
quanlo possono, a sopporlarne almcno in parte il peso.
Finalmenle debbo nolare a queslo proposilo una sconcor-
danza tra le noslre leggi, clie non so conciliare colla logi-
ca. Per esse il maestro comunale e gratuito a lulli : il me-
dico coniunalc ai soli poveri. Per esse adunque il caso e
il dirilto di chi cura il corpo c opposto a quella di clii cura
lo spirito.

E lerza la condizione, die la scuola primaria sia co-
muue alio lemminc, salvo, come in Prussia, la diversilu

— 423 —

doi iavoi'i di mano e il modo dell' insegnamento, che de-
v' esserc convenevolmente acconcialo alia mente piu im-
maginativa c al ciiorcpiu sensibile del sesso gentile. Questa
scuola femrainile e quasi piii iuiportante die la masctiile :
pcrcho^ al dire di E. Girardin, « istruire le fanciulie e col-
locare una scuola in ogni faraiglia. »

AUra condizione, se non assolula, molto desiderabile,
sopraltuUo nelle cittii e nelle grosse borgate, e 1' apertura
delle sale d' asilo, che serbino e presentino incorrotti gli
animi de' fanciulli alia scuola cleniontare.

Ultiraa condizione desiderabilissima 6, che le scuole
primarie di campagna sieno lutte possibilmente affidate ai
sacei'doti. Oltre al vantaggio d'una compiuta coltura civile
ricevuta nci seminarii, per cui potranno nel solo corso
d'uu anno perfezionarsi alia scuola normale, hanno il pre-
gio inestimabile d' un sacro caratlere, che li fa venerati
nel paese, e veneratissiml dinanzi a' fanciulli : onde nie-
ravigliosamente verranno a porre ne' lore cuori bea radi-
cata e feconda ogni scmente di bene.

Stabilite cosi le condizioni genoruli della scuola pri-
raaria, addentriamoci nella materia e nei modi.

Qucsto insegnamenlo per adempire al suo fine deve
avere due parti : la prima cducaliva, la seconda istrultiva.
Nella prima si atleude alia coltura dell' intelletto e del cuo-
re. Nella seconda si uiira a fornire I'allievo delle cognizioni
proprie a renderne piii proficuo il lavoro nelle varie con-
dizioni della sua vita avvenire. La prima essendo informa-
tiva deU'aninio umano, e comune alle due scuole di citti
e di campagna. La seconda dee variare, giusta le due po-
sizioni dell' apprendente.

La prima e tutta impernafa sur un solo principio, la
coltura dello spirito e del cuore coU' insegnamenlo della
Scrie 111, T. 11. 5.5

— 424 —
lingua lualerna. Questo principio ha reso iraraortale il
Home del padre Girard, iiomo singolare, che per aver
porto alle labbra infantili il eibo della piii pura filosofla
morale e sociale meriterebbe il nome di Socrate del fan-
ciulli ; se la soaviti dell' auimo, 1' amore degli iioraini, la
efficaeia della parola, la santila della vita, quasi non lo
avessero accostato al divino maestro.

Egli alia grammatica delle parole, tanto antica e gene-
rale e aneor durante fra noi, sostitul la grammatica delle
idee, per guisache nel mentre pare non vi si atlenda
a far dell'allievo cbe un essere ben parlante e scrivente, se
ne corapone un uomo ben pensante e bene operante dinan-
zi a Dio, nella faraiglia, fra' suoi siraili, nello Stato.

Ei^li non comincia dal riempirc e infastidire le raentl
infantili con delinizioni e astraltezze incomprese e in-
oomprensibili, quali veggiamo sparse con profusione nelle
due introduzioni e negli elementi della grammatica ita-
liana, in uso tra noi: ma seguitando I'ordine della natura,
sccondo la quale prima si e parlato, poi si trovaron le re-
gole, da opera iunanzi tutto a! parlare e al leggere, e quindi
a mano a mano clie queste regole vengono offrenclosi
uelia letlura, egli le nota e cbiarisce, dalle piu piane alle
meno, con una graduazione paraliela al orescerc della in-
telligenza. Pe' quali modi Tailievo a un punlo stessointen-
de le regole e luso, e ne riceve I' impronta scolpita e du-
labiie nella men>oria. In una parola, qui si comincia dal
ptiucipio e non dal fine, come stranamente fanno i noslri
grammalici.

Egli adopera serapre il metoJo razionale, usato, come
gia dissi, auche in Alemagna. Posto in voga la prima volta
dal Pestalozzi, lo aveva smarrito tra ricerchc esagerale e
sminuzzate sui mezzi di svolgere la intelligcnza, special-

— 425 —
mente meccanici e matematici. Dal p. Girard fu riportato
nel mondo morale.

Questo raatodo si trae seco anche rimmenso vantaggio
d'avviare il fanciullo alia invenzione. Poiehe sentita dalla
bocca del maestro la ragion d'ogni cosa, il fauciullo im-
para a trovare da S(i questa ragione, cosi delle cose esi-
stenli, come dclle possibili, alle quali ultime appunto ris-
guarda I' opera della inveuzione.

Uu altro beneflzio grandissimo sla in cio, che la gram-
matica del p. Girard non e noiosa, oppressiva, sUicchevo-
lissima, come lulte le noslregrammatiche; ma 6 iiii campo
dilettoso per variela, bellezza, inleresse d' oggelti, dove il
fanciullo miete la scienza della vita all' alto die crede non
mietere fiior quella del vocaboli, poiehe ognuuo di questi
gli reca un fiore di quella scienza prima.

Toccando piu dappresso alia essenza del piano, il p. Gi-
rard divise r opera deir insegnamento della lingua in due
parti: colla prima delle quali mira alia coltura dello spirito,
colla seconda a quella del cuore.

Dello spirito coltiva la memoria, 1' imn)ag!nazione, la
intelligenza, esercitandole (sempre coll' inscgnamento della
lingua) sulle materie seguenti. L'uomo — la famiglia — la
societa — il genere uraano composto di varii popoli — la
natura e le sue meraviglie — il Creatore dell' universo —
Gesii Salvatore degli uomini — la morale delTiufanzia.

Del cuore svolge e iudirizza al buono e al bello le ten-
denze persouale, sociale, morale, religiosa, offerendone il
lipo sovrano nella vita del Redenlore.

Questo i' verameuto erigerc un edifizio squisitamente
morale. Questo o coronarne il fastigio col tipo sublime
dell" idea crisliana. Cosi Tinsigne filosofo conobbe a fondo
1" era dei tempi nuovi, nella quale viviamo.

— 420 —

Come pero indurre nelle giovaiii menti queste svariate
e importanti notizic, c accoinpagiiarlc della ragione di
ognuna, seiiza la cnorme talica, no possibile die con pochi,
d' istruire quasi individualmenle ogni allievo? Egli com-
batteva contro qucsta immensa diflicoUa del suo piano,
cercando ini modo mcdiano tra I'insegnamento simultaneo
e V indlvidnale^ clie minorasse gl' inconvcnieuU inevitabili
in queslc due fonue^ scparalamente usato, e insleme ne
scrbasse possibilmente i vanlaggi; quando nell'opuscolo del
conte Alessandro Labordc gli cadde sott' occhio il metodo
di Bell c Lancaster, quello del rautuo inscgnamento. Ecco
cio, die da si gran tempo cercava : esclam6 con una gioia
pill sublUiie di quclla scntita dallo scoprifore dell' ipote-
nusa. E ben a ragione: poiche con tal metodo^ miglioran-
dolo ed estendendolo nelle applicazioni, ci dava il compi-
mento al suo nieraviglioso sistema.

Yi e nolo, die in questo ineludo la scuola dividesi in
gruppi, a ciascuno de'quali ii preposto un insegnante, die
ha il nome di monilore : ed e un cumpngno della scuola
medesiiua, pin islrutto dogli allii componenti il gruppo.
Quesli gruppi si inolliplicaiio quaolo lo ricliieggono i varii
gradi delle inlelligenze iufanlili e della loro istruziouc, con
die si evita il danno, die i piii valenti o studiosi (come
avviene neil' insegnauicnto simultaneo) perdano un tempo
prezioso ad aspellare gli inerti e i deboli.

Con quesli gruppi, serapre di pochi, si puo porgere la
istruzionc individuale, c coglierne lulli i profilti. In questo
sislema dei gruppi I" opera del maestro, lasciata la parte
meccanica, puo lutta volgersi alia ideale, e condurre con
unita di volere e d'inlenli all' apprendiau'iilo inaturalo
della nuova scienza della vila. II p. Girnrd isiruiva egli solo
i cinquecenlo gllievi mandali alia jua scuola dalla cilia di

— 427 —
Fribiirgo, E nolle proviiicie unite d' America nn solo mae-
stro insegua a niillo e piii scolari.

iNon 6 qucsto il momciito di occnparsi dclle particola-
rita filosoficho del sistcma del p. Girard, tanto mono die
slanno descrille nello opcre da liu pul)!)lieate. Solo mi
giova, e grandemente iraporla, levare 11 diihbio, solito op-
porsl daila inerzia alle novili!!, die sia queslo non piu die
una Utopia. Riferiro le parole die I' illuslre Naville, testi-
monio presenle e competente apprezzalore del fatti, lia
deposle nella sua opera della educazione pubbliea.

« Nominato (cgli scrive) il p. Girard prefetto della
scuola in Friburgo, nel corso de' venl'anni ch'egli esercito
quest' uflizio, aveva formato una giovenlu, cite niun'altra
oittc'i del mondo poteva offerire la simile. Gli amici del-
r umanita non potevano senza commozione profonda con-
templare uno s[)ettacolo si toccantC e si cuovo. La plebaglia
ignoranle, grossolana, zeppa di pregiudizii, che formicola
dappcrtutto, non inconlravasi piu nella citta di Friburgo ;
solo una traccia no riraaneva nei maturi di eta. La gio-
venlu era tulta grazie ed operosita, senza ombra di pro-
positi o modi sgradevoli. Se vedendo giuocare dei fanciulli
coperti di cenci, lor vi aceostavale credendo aver a fare
con biricdiini di piazza, restavafe stupefatlo alle risposle
che vi danno con politezza, con giudizio e con un accento
proprio degli onesti coslumi, e d' una educazione distinta,
Ripeluta la prova, ne avevate 1' effelto medesimo. La pa-
rola di tanto enigma la trovale alia scuola, osservando i
gruppi , nequali gli slessi fanciulli esercitavano in giro
quasi per giuoco lo stesso giudizio, la coscienza medesima.
Tre o qualtro ore ii giorno, impiegate in questo lavoro,
eran hastate a dare alia gioventu questa intelligenza, que-
sti sentiment!, quesle forme incantevoli. II felice influsso

— 428 —
di questo fuoco benefioo stendevasi poco a poco fra gli
abitanli. La ragion piibblica si educava, i pregiudizii si di-
minuivano, le siiperstizioni sparivano, e scmpre piu ren-
devasi aperlo il pregio e il frulto dt'lla islriizionc. I reltori
delle scuo!e di cainpagna ricorrevano al reveiendo padre
per islruzione : e ne parlivaiio inlenerili e consolati di
consigli e di manoscritti. La rinomanza dello cento voci
portava a' lonlani paesi le nolizie di queslo trionfo bellis-
sinio dei lumi : e da Italia, da Grecia, c fin di Russia, mo-
veano a Friburgo per istudiarvi e ammirarvi Ic istituzioni
iiovelle. Ma ci furon uomini che videro con geloso rancore
questi success!. E riusciti ad atlerrare la istiluzlone piii
onorevoJG, filanlroplca, religiosa di quanle si fosser vedute,
coslrinsero il generoso aiuico delta infanzia e della patria^
r uomo cbe aveva consecralo tulla la vita alia rigeoerazio-
iie intellettuale e morale del suo paese, a portare altrove
gfinfliissi benefici del suo genio e deila sua virtii. » Fin
qui Naville.

lo non dirovvi i nomi di questi novelli Anili: la sloria
li ba gii registrati. Essa ci narra ancora, ch'enlrato in
Francia il p. Girard, e pubblicatovi 1' insegnameulo delta
lingua materna, ebl)e daU'lsliluto il premio slraordiuario,
che il virtuoso JMonthion legava alle opere piii utili alia
morale, e I'onore non facile alio straniero dellaggrcgazione
a queirillustre corpo. Re Luigi poi mettcva la croce della
Legion d'onore sul santo petto del venerando fraucescano.
Cessata recentemente la vita c la invidia, cbbe una statuu
in Friburgo.

Potrebbesi dopo cio, senza cbiuderc gli occbi alia luce
della scienza e dei fatli, esilare nella scelta del piano, cbe
meglio possa adempiere gli offizii difficili e sopra tulti im-
portant! de\perio(lo educativo della nuova scuola primaria?

— 429 —

Saranno non lievi le difficoltu deiratluarlo nclla pre-
sente inellezza doi piu do' maestri del la campagna. Ma
ormai siara giiinti a lale, clie bisogna o vincere questa inet-
tezza, o chiudere senz'allro la scuola. E a vinceria non
vuoisi die seguitare la Prussia. Appianata da qiiesto lato
la via, accomodati i libri del p. Girard al nostro idioraa, e
Ira i molli chc per I intanzia abbianio ora in Italia, sceiti
a testo di leltiira quelli che piu risplendono per evidenza
di esposizione e squisilezza di morale e di stile, vedremo in
pochi anni rinnovarsi anclie nelle nostre provincie il pro-
digio, clie ri^encrava la citta di Friburgo.

Conipiuto a qucstopunto ilperiodo educative che durera
fino ai dieci anni, la nostra scuola primaria entra neH'istrut-
tivo. E qui dividesi in quella di citta e Taltra di campagna.

Quella di citta, secondo i mezzi e le iritenzioni dell'ap-
prendcnte, passa alle reali e tecnicho o al ginnasio. Nel
prime caso la scuola esce dai limiti del mio discorso: nel-
rallro diventa secoiularia, e ne sara detlo piu avantl. Qui
adunque non mi rosta a trattare cbe della scuola di cam-
pagna.

II periodo istruttivo di questa sara dagli anni dieci ai,
dodici. Vuoisi ben guardare pero al giuslo e pieno valore
di questi due anni, quando sieno preceduti dai quattro del-
I'insegnamento Girard. Anzicho valere il pocbissimo, che
valgono oggi coi metodi nostri, varranno all'allievo il dop-
pio, il tripio della potenza intelleltuale e pralica che ue
riceve al presente. Si potra dunque esigerne tre volte piu
che non potrebbesi adcsso.

Tuttavia parmi superllua la pompa delle dottrine, che
inlendc insegnare la scuola primaria di Prussia. Gli abita-
tori delle uostrc campagne non abbisognano n6 di flsica,
ne di geometria, ne di disegno, ue di ginnastica, ne dello

— 430 —
sfarzo arilmctioo, ond' c ingi-ossato il volume, cbe la siaiu-
peria reale di Milano pujjlilicava il 1855 per le classi
H e III. Ci sono iiivece beii altri e piii gravi c piii pressanll
bisogni.

Adottandosi da noi le malemaliclie per solo slrumento
d'uso, rarilinelica delie cauipagnc sara ristrcUa alio sue
qualli'o operazioni e alia rogola auroa denlro le luisure
bastanli alle occorrenze piu comiini della vila caiiipestre.
E la gcoinetria sara ridotta a niisuiare meccanicamcnteuna
linea, una superficic, un cubo. Conlemporaneamenle si da-
ra la iiolizia dci pcsi, misui-e e inonele in uso.

11 rimancnle del leaipo sara consecralo: 1." nel conti-
iiuare la leltura e la composizione italiana, scniprc sulle
tracce del p. Girard ; 2." nello sliidio d' un piccolo vocabo-
lario donieslico e dei mestieri di campagna , indispensabile
a noi, nali fuor di Toscana; 5.° nolle regole piu ovvie e im-
portanli deiragricolUira locale; 4.° nelle regole piu comuni
ed utili delTeconomia privata, tanto necessaria al buon
governo della I'amiglia; 5.° in un qualche cenno della eco-
noraia corannale, sopraltulto nei riguardi locali, stanlecb6
da questa scuola sogliouo useire gli amministratori e i con-
siglieri dei comuni campestri.

II canto si usera nella scuola priraaria come un sollievo
dallo studio, e come esercizio utilissimo a invigorire la
voce.

La religione sarii insegnata, oUre Torario, nella chiesa
e dal parroco, aflinche le parole di essa,cbe prime suonano
al cuore de' fanciulli e degli adolcscenti, pigliando dalla ri-
verenza del sito e dell'insegnante un piii alto ed augusto
carattere, vi reslino piii profondamente impresse e incan-
cellabili.
; Tal e il piano della scuola primaria divisalo da me,

— 431 —

Hol qu;ii(> niU'lic il periodo istrultivo, neH'atto che iiiteucle
a fornire loilievo delle cognizioni necessarie a farlo ua
cittadiiio utile, noD perde mai di vista T opera santa, ini-
ziata nel precedontc^ di farlo un eitladiao religiose c probe.
Ne! che sta sempre il somiuo fuie e la sonima gloria del-
J'arle, che ha roffizio di formare ruomo civile.

Innalziamoci ora airistruzione ginnasiale.

lo ne divide il corse in tre sladii: educative, letterario,
lilosofico. E assegno al prime qualtro anni, due al secondo,
altrettanti al terzo.

Ragguagliando questi studii alle corrispondentieti del-
Tallievo e al sincreno svelgimento della facolta del sue spi-
nte, inconlriame sovrastanti nel prime la memoria e la
sensibilitti, nel secondo la immaginativa e un sentimento
pill elevate, nel terzo la intelligenza. Se adunque con una
disiribu::,ione razionale presenleremo a queste facolta, se-
condeche si svolgene, le maleric lor confacenli, facendo
I' use piii savio e opportune delle ferze apparite e fresche^
ne avrerao indubitatamente il predotto pii'i elelto c mas-
simo.

Che fa invece il nuevo piano? Che fuiine i piani ger-
manici? Presentane ogiii setliniana tra le otto e le dieci e
fino a 14 e 15 materie alia menie del gievanelto, che ne
resta imbarazzala, sbigollita, eppressatu. II peggie e ancera,
se tah materie sieue insegnate da profcssori diversi, per-
che tutti ci mettoue una grande e pari importauza, onde
quelle d'un interesse secondo o terzo rubano il tempo alio
altre di prime. Inoltre quel mutare continue di persone at-
tenua il vincolo quasi palerne, che dovrebbe legare il mae-
stro e r allievo con beneflzio tanle maggiore di queste: e
la varicta dei pensari inevitabile in tanle teste rompe lar-
mouia deHinscgnameute, tanto uccessaria a ftti-Ie sodo e

Si-ric III. T. il. fi6

-^432 —

fecondo. Finalraente nessuna di queste materie, abbiiratlale
insieme quasi ogni di.polendo posaree abbarbicare nell'in-
teHigenzadcll'apprendenlc,neconsegiiita di necessit^i la tan-
ta superDcialita delle cognizioni, chc lamentiamo ne'giovani
a'di nostri, e il (anto niimero dei saputelii, cbe sentenziano
d'ogni cosa arditaraenic senza saperne sodamente alciina.

lo non credo, come i piu crcdono, soverchie le malerie
propostc dal piano. Se nol furono e non sono nei ginnasii
germanici, perchfe dovrebbero esserlo nei nostri? Lord By-
ron, che fa abbastanza grande per poter essere giusto, neila
dedica del IV canto del suo Chikle Harold disse di noi: bi-
sognerebbe essere cieco per non restare colpito dalla stra-
ordinaria capacita degl'Italiani, dalla loro facility di appren-
derc, dalla rapidita del loro concepire, dal fuoco del loro
ingegno, dal loro sentimento della bellezza.

Fin oggi il meccanismo della priinaria, la inettezza dei
maestri, e la vanilii parolaja della secondaria, tennerci oc-
culta la plena misura di qucsta nostra inteliigenza. Ma
educatela al modo del [». Girard e di Prussia ; e la vedrele
sopra eio che veggiamo oggidi, duplieala ncl presentarsi
al ginnasio, Iriplicata nello studio lelterario, quadruplicata
nei filosofico. E lanto confido in essa e negli eOetti della
dislribuzione razionale, che sono per esporre, die Icvate
del piano due delle materie di picciol conio ( la calligrafia
e la ginnaslica) non esito ad aggiungernc due ben ponde-
rose, r agraria e la economia politica.

Incominciarao dalla religiouc.

Le verita della crisliana si ricevono primaracnte colla
fede, si ralfermano poi colla scienza. !•] cliiaro, che la pri-
ma parte non potrebbe degnamente efrutluosamente cora-
piersi che dalla voce del sacerdole, e che la seconda lo
potrii da qualuuque scieazialo.

— 433 —

Nel ginnasio la istruzione potri farsi nnche fuori di
cliiesa, e fuor dell' orario assegnato alle scuole, ponendo-
visi tauto tempo, principalmentenelia parte morale, quauto
basti ad assicurare il boon costume dell' istiluto.

I prlral sei anni, fatte due classi delle sei per meglio
accomodare rinscgnamento alT etii, saranno occupati nella
fede e nella morale. Nel Mennio filosoflco la religione sar&
insegnata come scienza. Cosi nel primo periodo sara freno
salutaro alio crescenli passioni ; noil' ultimo saru suggello
alia fede, e scudo indispensabile a difenderla dai soflsmi
della societa, nella quale, uscendodi ginnasio, e per entrare
r allievo.

La malematica, perle ragionitante volte dette, sara ser-
bata e ridolta alio studio filosoflco.

Delle lingue morte nessuna parola nel ginnasio inferio-
re. Ai qual proposito il piano ufiiciale non e coerente :
poiclie dopo avere stabilito il suo scopo nel preparare git
allievi alle scuole lecniche e alle classiche, tulti li condan-
na a frequentare i primi quallr' anni la scuola di latino,
e il terzo e quarto quella di greco. Ma qual pro faranno
agli allievi delle tecniclie !e parole d' un mondo che noa
e piu ?

Varie potenli ragioni m' indussero a lasciar libero, i
primi qualtro anni, Tapprcndimcnto della lingua ilalianada-
gl'influssi d' altri linguaggi.

E prima e manifesta agli occlii di tuUi ella c : che bi-
sogna avero bene appresa la lingua propria avanti di met-
tcrsi air opera di apprcndere le allrui. Poiche queste non
imparansi die ragguagliando i vocaboli loro a quelli della
propria. Ora, se non avrete prima una esatta notizia di
quesli, come farele un ragguaglio esatto, cioe una esatta
conoscenza di quelli ?

— 434 —

La nostra lingua, in secondo liiogo, di cui lord Byron,
jier dire quanto *■ bcllissima, la dice la poesla dclle favelle;
la nostra lingua, elie Vincenzo Gioberti anteponc a tutte le
surte dopo i! latino, osservando, che nessun detlatore fran-
cese vlnce la prccisionc, la limpidezza, la grazia de' no-
stri migliori trecentisti,e nessun dicitore spagniiolo supera
la dignita e la grandiloquenza del Guicciardini, del Bartoli
(ed io aggiungero) del Gioberti medesimo : la nostra lin-
gua trarlcca e nioltifovme, onde il poco numero de' nostri
prosatori oltimi per la dillicoUis grandissinia di conosccre e
trascegliere in tanta riccliezza i segni nieglio appropriati a
cgni idea ; questa lingua, a cssere nella sua vastita bene
appresa e usata, non domandava meno dello studio quasi
esclusivo dcgli olt' anni, cbc le abbiamo linor consecrati,
Narrasl di Francesco Maria Zanotti, tanto egregio scritto-
re, cbe domandato sugli ottant' anni cosa facesso, abbia
risposto : studio la nostra lingua, cbe non so ancor bene.
K qui debbo aggiungere, che per noi nati fuor di Toscana
(jueste difficoUa tanlo piii crcscono, quanto piu da quel-
I' idioma oleltissinio scoslansi i nostri diaietti ; tra' quali, e
sopra tulli il friulano, v piu straniero in Italia che nol sa-
rebbero lo spagnuolo e il franco.

La tcrza ragione risguarda la essenza mcdesinia degli
enti ideali. Gli enti niateriali stanno da se, ne possono
mutarsi o alterarsi dalle voci, che ne presenlano i nouii :
gli enti ideali invece, concetti conkisameute dalT intuito,
vengono poi chiariti daila riilessione, che da loro il con-
torno coir aiulo delle parole. Le quali se sono proprie o
precise, rmdonci esatto^ preciso, scolpito il conlorno me-
desimo ; e se indelsi'ininate e vagbe, nol posson dare die
scolorato e dubbio. Dcd cbe hpI prinio caso il bcneflzio
immenso dell' cndcnzd t della luce neile doltrine ideali ; e

— 435 —

Bcl secondo rinimcnso danno dclla loi-o inccilozza e ofou-
rlih. Ma come pod-elc signiOcarc e contoinaie nettamcnte
quesle idee con vocaboli presi a tre lingue, duo dcllo qiiali
d' iin mondo anclie morto ? Da cio la suprema neccssilu
di rafferinare quanto mcglio v possibile nell' aliievo la co-
iioscenza dclla liugiia malcrna, primaclie la sua nieiile
pongasi al contatto con altre.

La 4.^ ragione 6 nello scopo clie ci siamo proposlo di
educare Y aliievo alio stile legitlimamenle italiano. Biso-
gnava connaturare, quanto piu polevasi, in Ini questo
stile, primacliL' nelle classi V e VI, meLtendosi alio studio
della lingua latina, si esponesse al troppo facile contagia
del lalinismo. Non ho detto cost della greca ; perche que-
sta, come notammo, soraigliando assai nell' andare e nef
volto alia nostra, il seguitarne le ormc bellissirae non po-
Irebbe niai esser troppo. E qui per evitare la taccia di
paradossista debbo cliiarire le origini di quesla somiglian-
za idealc yrcca e della dissomiglianza ideale romana.
Grecia antioa per la vivacilii de'popoli, per la moltipliciti e
piccolezza degli stati, e per la flerezza ballagliera tra loro
incessante, fu nella prima eomparsa quello ehe Italia no-
stra fino al quinto secolodi Roma. E a Grecia medesima nel-
I'epoca seconda de' suoi progress! mirabili fu simile un'al-
Ira volta per ingegni peregrin!, per istudi filosofici e
politici, per collura e eommerci, per art! belle e mecca-
niclie, per varieta nelle forme di stalo, le piii repubblicane,
e per ardenza di lotle munieipali interne ed esterne, la no-
stra Italia del risorgimenlo. Or clii non vede, ehe vissuli
quesli due popoli sotto un cielo raedesimo, in sedi di [tari
bellezza e in condizioni politiclie pressoche uguali , non
polevano averenna favclla idealmente dissimili'? Per conlra-
rio.Uoiua senzausodi coltura e collabuso della forza,abor-

— 43G —

rila la cerchia municipale^ saliva all' imporo del raondo.
Clii non vedo, clie questo popolo fortissimo, polenlissirao,
superbissimo, non poteva soUo ii riguardo della idea avere
il modesto linguaggio dei piccoli municipii d' Ilalia ? Chi
non vede, che se 1' alta, robusta e piena magniioquenza, di
cui Cicerone e Virgilio ci offersero i lipi sovrani^ poteva
sola convenire alia gente romana, non si addicevano che
i parlari scbielti, briosi e quasi domestici ai municipi ila-
lici? Da cio procede, che il latinismo ricsce tanlo insocia-
bile coITandare della nostra favella, come Iroppi eel dimo-
strarono ne' cinque secoli trascorsi, e anostri giorni Carlo
Botta nella migliorc delle sue storie. Laddove il greco Ic
si assimila intimamente e vaghissimamente per modo, che
le scritlure penetrate del suo sottilc profumo appaiono
ineravigliosamente venuste e lucenti, come eel diraostrano
quelle dell' insigne nostro grecista Giacomo Leopardi.

Finalmente il benelizio, grande sovra lutti nel rispetto
morale, che il nostro metodo apporta, si e, che rassodato
I'allievo co' lunghi studi dello stadio educalivo nella fede
e nella morale cristiana potra nello stadio susseguente
senza lema e pericolo di veleno accostare le labbra alle
fonti immortali dell' antichita pagana.

Fermi pertanto nel doppio scopo di fare dell' allievo
un uomo che sappia vivere e giovare a se e agli altri nella
presente societa civile, e al tempo slesso divenga uno scrit-
lore italiano,daremo dueorequotidiane di tuttii primiqiiat-
tro anni alia grammatica, esercitata in termini piu larghi
sulle materic del p. Girard, e al comporre italiano, che ris-
guardiamo come studio principale ; serbate le altre due
alle materic secondaries che or sianio per indicare.

Ne' primi due anni queste due ore saranno impiegate
nella storia naturale, nella civile colla geogralia, e nel dise-

— 437 —

gno con un cenno storico dellc arli belle. Perchc Tapprcn-
dente noii no resli affalicalo, basleraniio dolla storia nalu-
rale le nolizie gencrali con qualclic specialila piii interes-
santc la vita pralica : baslcra uclla seconda, oltre le no-
zioni geografiche , un sunlo slorico del proprio paese,
deir iaipero e delle grandi epoclie del niondo colla indica-
zione dello spirito generale, onde apparvcro informate :
basteranno del disegno i primi nidimenli con una notizia
delle Ire arli sorelle, delle opere piii insigni, delle ela piu
famose^ o del capiscuola. Nella esposizionc delle storie si
avri sempre presente I' intento morale del piano, facendo
nella naturale ammlrare all' allievo I'ordine slupendo delta
creazione, e dando luogo nella civile all' intervento della
provvidenza, e all' esercizio severe della giuslizia storlca.
In luUe poi melterassi ogni cura ad insegnare il buon me-
todo, aflinclie gli allievi, volendo continuare tali sludi
dopo il ginnasio, possano farlo con maggiore profitto.

Negli anni 5.° i." le due ore avanzate dalla grammatica
si daranno agli sludi delle lingue ledesca e francese e
deir agraria : cioe il lerzo diviso tra le due lingue, e il
quarto tra il seguito della tedesca c 1' agraria.

La lingua tedesca d necessaria al nostro tempo non
solo per le nostre condizioni politiche, ma ancora per I'ab-
bondanza delle doltrine, che al nostro tempo scendonci
dalla tanto progredita Alemagna.

La lingua francese ci e indispensabile, pcrcht; con essa
possiarao farci inlendere in ogni paese civile ; e perche
Francia colle sue compilazioni, i suoi giornali, e le sue tra-
duzioniessendo la pin operosa propagatrice d'ogni sapere,
abbiamo in quell' idioma il facile mezzo di tener d'occliio
tutli i progressi dello spirito umano con evidente e sommo
giovamento de' proprii sludi.

— 4o5 —
. • Verb rinscgiKiiito proccclerii moito guardingo uoll'am-
Jiiaestrare in queslc lingiic vive; e ad ogiii incontro di frasi
o modi non sociabili colia noslra, avi-a cura di fame av-
veiiito rallievo per lenerlo salvo da ogni inlczione. Poiclie
11 MosIi'O idioiua caslissiuio, a differeiiza degli ollraraontani
non puo scnza niacularsi accogliere alcuna mislura di lin-
gne vive: siniiie a nubil donzella, clie non polrebbe accor-
dai'c un amplessu senza peidere tiilto il siio grado.

Finainienle lagraria, lasciala di visia dal nuovo piano,
c un bisogno principalissimo nei frequenlatori del ginna-
sio, clie la pill parte appartengono a faniiglie posseditrici
di lerre. Ed e insieme una necessila massinia e univeisale
delle pi'ovincie veneto-lonibarde, la eui ricchezza precipua
sta nellagraria. Inoltre, considerala anche ne'riguardi pe-
dagogici, e un ollimo indirizzo delle menti giovanili verso
la realla della vita pralica, cui viene abituandole coll' ap-
plicazione delle regole agrieolee coicomputidel tornaconto.

La musica sara trattata in queslo stadio e nei successivi
conic scuola hbera e di solLcvo nelle ore di ricreazione e
di vacanza. IIo delto musica e non canto, come dicono i
piani gernianici c il nostro : perche se nclla scuola prima-
ria il canto puo giovare a tutti pel vigore, cbe coll' eserci-
zio arreoa agli organi della voce, il seguitare questo canto
nei ginnasio anclie con quelli clie avessero la voce sgrade-
vole o stonata, sarcbbe opera perduta per I'allievo, e fasti-
diosissima agli allri. Aggiungo poi, cbe se da un canto la
scuola di musica devesser libera percbe non profitterebbe
a chi non abbia avuto da natura il sentimenlo musicale,
dall'altro vuol essere grandemcnte racconiandala, perche
non v' ba parola piu slupenda e poleote della musicale a
salvare Y animo giovanile daH'ardore della sensualita cost
fervente in quegli anni, e a poire in suo luogo e 5\oigere

— 439 —

il seutimento estetico, che 6 il creatore d' ogni grandezza
luor.ile e d' ogni poesia : come sel seppero i Greci.

J. a continuazione del metodo razionale, stato usato
nclla scuola priinaria, Tosservanza degli adagi pedago-
gic! — poclic regole — molto esercizio — moltissiraa let-
tura degli otlimi — lo studio or noD curato del vocabola-
rio segDatamentc suile voci insolite o diverse di radice dai
nostri diaietti, e il compiere tntta questa opera nel campo
delle materie fin qui discorse, forniranno in questo stadio
educativo V allievo d' ogni apparecchio piii desiderabile,
perch6 possa coila mente svegliata e istrutta e col cuore
aunobilito degnaraente presentarsi alio stadio dell' alia
letteratura, nel quale or sianio per inoltrare il passo.

In questo stadio letlerario la lingua e il comporre ila-
liano, clevato anclie al poetico, seguiteranno ad essere lo
studio principale coll' irapiego di due ore quolidiane.

Le altre due pur quotidiane saranno occupate nelle

lingue e letteraturare greca e romana, senza temere che

loro uon bastino ; poiche 1 ." io non credo, che si deb-

ba a' di nostri parlare n6 latino, ne greco ; 2." credo

che basti saperne quel tanlo che valga a iutendere la virtii

letteraria delle due lingue, tradurne gli autori, e colla guida

deir insegnante raccorne i fiori e le dovizie ideali nell' in-

teuto d' annobilire e aggrandire il comporre italiano ;

5." nolo che il giovane, fattosi perito di grammatica nelle

scuole precedent!, non avra che a procurarsi la notizia

delle pochc regole special! alle due lingue ; 4." finalmente

noto, che questo giovine, ormai sugli ann! sedici, e colle

facolti svoltc c maturate dai precedent! e bene ordinal!

stud! potri fare in due ann! quello che non farebbe in

quailro con allri iniziamenli o in allra elti.

E qui giova ricordarc cio che Pielro Giordan! ci narra
Seric 111, T. II. 57

— 440 —

della Clotilde Tambroni. Emmanuelc da Ponte^ gesuita, in-
segnava in casa di essa il latino a due suoi fratelli minori,
■clie moltissimo aunoiavansi e pochissimo imparavano.
Stava per solito uella stessa camera la sorella ^ e facendo
suoi donnescbi lavori, aveva sempie picni gli orccchi e il
capo di quel tanto inutile gridare del maestro: ond'ella
per sollevare un poco e lui c i fratelli, andava lor sug-
gerendo quelle cose die il maestro tanto invano bramava
sentirsi ripetere. Egli, colto il frutlo di quella sperienza,
e lasciati quieti per allora i due alHevi, si rivolse all'in-
gegno della sorella; la quale per eta era piu raatura a
ricevere que' studi. Ed ella in breve tempo tanto progredl
ncl latino e nel greco, cbe pot6 poi con onore occupare
la cattedra di greebe lettere nell' universit!\ di Bologna,
sua i»atria. Tanto e sempre vero, die ogni forza usata al
suo tempo e potente di frutti insperati.

Lo studio di queste due letterature, dalle origin! lino
al lor termine Qvrh di fianco lo scbizzo storico dell' epoche
principali di Grecia e Roma : poicb(i le lettere essendo la
voce dei tempi, non si potrebbe adeguatamente intendere
quelle senza la simultanea conoscenza di questi.

Torniamo adesso alia lingua cd al comporre italiano.

Italia^ trinciata politicamente in tanti brani, e lette-
rariamente congiunta in una cosi magniflca e tanto subli-
me iinita, cbe sotto questo rispetto ncssuna dellemoderne
nazioni, e tra le anticbe una sola puo gareggiarecon essa,
Sc non cbe I'antica medesima deve cederle il passo dinan-
zi alio splendore divino del principio creativo, cbe signo-
reggia e tutto quanto irraggia il poema di Danlc.

« Dante (scrive il Foscolo nel suo parallelo col Pe-
Irarca) come tutti i poeli primitivi, e lo storico dei costu-
mi dell' eli sua, il profeta della patria, il pittorc delluman

_ 44^ _

genere. Pone gli uomini iiella disperazionc dell' inferno,
nella speranza del purgatorio, nella beatitudinc del paradi-
so. Gli osserva nella giovinezza, nella viriliti, nella vec-
chiezza. Li unisce in sulla scena, d' entrambi i sessi, di
tiitle le religion!, di tulto le professioni ; di nazioni e di
• eti different!, senza prencierli in niassa giammai, nia pre-
sentandoli nella piii dislinta individuality di caraltere, di
parole, di aspelto. »

Questo suo raodo di poetare, sempre aderente alia real-
ti\ dellc cose, fu da lui significato nella leltera a Can della
Scala con quelle parole: L'originale del mio inferno lo tro-
vera! nella terra che abitiamo. E tal suo modo e il carat-
tere piii speciale e la prima gloria di questa intelligenza,
cbe e 11 primo onore del genere lunano.

Si, dallaltezza intcllettuale della nostra Italia possiamo
ancora ripetere a tutto le genii: Onorate Taltissimo poeta.
Poich6 nessuno lo ba mai pareggiato nel santoamore della
patria, nella giusta ira contro le discordie civil!, ne' giudi-
zi! folgorati sui malvagi senza perdono a tiare o coronc,
nella espressione della pietci, nella purezza degli affetti, nella
tcrribilila del pennello dentro la torre della fame o fra i
caduti, nella idealita celestiale di qucIT angelo, cbe e la sua
Beatrice, nella bellezza, armonia, varietii delle immagini,
onde infiora ed avviva il suo paradiso, nella iiniversaliti
della dotlrina secondo i suoi tempi, e nelln potenza di si-
gniGcarne ogni piii astrusa parte con pocbe, evidenli, efti-
cacissime parole. Co! quali cenn! non intendo di farvi lo
lodi di Dante, die sarebbe (come diceano gli anlicbi) tes-
servi quelle di Ercole: ma intendo dimostrare, che in que-
sto tipo supremo stanno riposti i tip! piu nobilidi quah:n-
que genere di poesia, per guisacbO cbiunque appunti gli
ocehi in quel sole, no riceve neiranimo la fiamraa inspiratri-

— 442 —

ce tVogni immaginare, il'ogni comporre, ne solamente ul
numero poelico^ ma per colmo di mcraviglia anche e piii
I'orse alia prosa.

Vorrei pertanto, cbe il mio allievo corresse tutto que-
sto stadio col Dante in una niano e la Bibbia nell' allra.
Vorrei, ebe al tempo stesso cercasse e studiasse nei tre-
centisti la purili, la precisione, la evideuza, nei cinquecen-
tisti I'arte, e in alcuni del seicentisti e degli ottocentisti il
condimento della scienza. Vorrei chc queste sue lettere, in-
timamente ituUane, egli illeggiadrisse colle grazie attiebe, e
nobilitasse colla robustezza e digniti romana. Vorrei tulti
questi frutti, cerlo mirabili, ma non impossibili ne'giovani
d'ingegno dislinto, e ad ogni modo in piii o minor grade
possibili in tutti.

Ancbe questo alto stadio lelterario italiano avri da
costa , come il greco e il romano , lo schizzo storico
delle origini dclla lingua del si, e degli avveniraenti po-
litic!, cbe diedero le buone forme e lo male alle lettere
nostre.

Finalraenle i temi del comporre non saranno le solile
bolle dei retori, ma savii e nobili argomenti, tratti dalle
storie naturale e civile, e dalle dottrine morali percorso
nello stadio precedente: con die molto utilmentese nerin-
frescherii la raemoria neH'allievo. II quale verri cosi ognor
pill crescendo in vigorosa coltura, guidato costantemenle
dal principio fecondatore di tutto il piano, cbe tiene sem-
pre congiunti lo studio dellc parole e quelio delle cose.

Del rcsto coll' esposto piano dello stadio letterario non
intendo escludere dalla meote de'giovani la conosccnza del-
le letleralure d'altre nazioni viventi. In questo parmi ec-
cessivo lo scrupolo di Pietro Giordani. Concedo ancb'io,
cbe debbansi serbare imraacolate le casle e raisurate forme

— 443 —

della iinmaginativ;) italiana,e anzi a forlillcare I'aliievo in
esse ho consecrato liitlo il ginnasio : ma credo, clie dopo
questo possa senza pericolo, e debba con niolto profitto di-
scoi'rere quelle letteralure ncirintcnto di raccorne le bel-
lezze, die possano affarsi alia nostra, e die tanto in aloime
risplendono nella rappresentazione dello idee, degli affetti e
dei cosluiui de'nuovi tempi.

Toccbiamo all' ultimo stadio del ginnasio, il filosofico.

In questo dee compiersi la collura deiruomo civile
coila coltura speciale della sua prima facollii, la in-
Iclligenza.

II nuoYO piano, d'accordo coi germanici, noa ammette
nel ginnasio che un iniziamento, come lo dice, alia succes-
siva islruzione filosoficapiii strellamente scienii [tea ,un\Qi-
tendo per questa alia university. Ma cio non conviene n6
alle noslre abitudini antiche, n6 sempre ai nostri mezzi
economici. Noi non usammo mai cercare alia universit;"!
il compimento della educazione civile, ma il solo apprendi-
mento delle professioni. Fuori del caso della necessila di
queste, sarebbe Iroppo spesso impossibile alle famiglie e
sempre assai disagiato T invio de' ligli alle universita pel
solo scopo della (ilosotia.

Credo adunque necessario, che alia piena coltura dei
nostri giovaui sia ripristinato ne' ginuasii lo studio filoso-
fico. Ed oso anche aggiungere, che preparalicome saranno,
dagli studii precedenti e dalla eta maturata con essi alia
meditazione, faranno neile discipline filosofiche pruova
molto migliore nella quiete del ginnasio, che fra gli svaga-
mcnti non sempre evitabili della libera vita universitaria.
Per ultimo, questa filosoDa nella parte morale sara la co-
rona del nostro edifizio, costrutto nel principale intenlo
della moralila: poiche le morali nozioni, raccolte nella scuo-

— 444 —
la primaria e ne' primi sei anni del ginnasio, riceveranno
in qnesto biennio la saiizione razionale della scienza.

A questo sliulio filosofico saranuo consacrale due ore
quotidianc continue. Lc al(re dueverranno divise,secondo
il bisogno, tra la niateniatica, la lisica e la economla po-
litica.

Ho scrbato a queste trc scicnze iin posto nello stadio
filosofico, percho nello sludio loro operandoprincipalnienle
la intelligenza, a questa eta quasi virile dellapprendente si
avranno in un anno frutti piu abbondanti, cUc ad altra non
si avrebbero in Ire.

Due ore continue di tutlo il biennio, giudiziosamente
distribuite, basteranno a tulte, tanto piu cbe lamatematica
nel nostro piano riducendosi al bisogno della vita comune
e Don professionale, potra tcnersi ne'limiti del presente gin-
nasio inferiore.

Invece sara dato tulto il maggior tempo possibile alio
studio della fisica^ cbe ci spiega tanti fenomeni, onde sia-
mo attorniati, e ci e di guida spesso providissiraa nel no-
stro continuo contatto colla natura.

Finalmenle 1' economia politica (oltre al glovare gran-
demente al buon govcrno della famiglia, la cui conserva-
zione e sempre d'interesse massinio a'paesi, non meno cbe
alio stato) e al nostro tempo necessarissima a tutte le per-
sone civili per la parte, cui dalle leggi vigenti soncbiamate
a prendere nei municipii, nei consigli del Comune, nelle
camerc di coramercio, nelle araminislrazioni di beueficen-
za, nelle commissioni slraordinarie d' interesse pubblico,
nei collegii provinciali e nelle congregazioni central!. I
membri di tulti questi corpi quai bisogni potranno cono-
scere, quai mali vedere c raisurare senza I' occbio della
scienza ? Quai rimedii efficaci varranno a consigliare, quali

— 445 —

riforrac veramcnte utili a proporre senza la guida della
scienza ? Come in tanta ampiezza di campo, ein argomenti
tanto svariati, spesso complessi, spcssissimo astrusi, e sem-
pre d'alta importanza al governo c a'suddili, degiiamenle
risponderanno ai desiderii sovrani ea qiiellidel paese, non
d'altro aiutati che del senso comune? Ne si dica, come
Iroppi dicono e moili poco assennatamentc crcdono, che
qiieslo senso comune basti alia soluzionedeiproblemi eco-
nomici, poiche il senso comune non puo valere in questa
pill di quello die valga nelle allre scienze. E tanto raeno lo
pu6, che la economia politica e tale da domandare una me-
taQsica molto esercitata e sottile nella posizioue sicura dei
suoi principii. La economia 6 tale, che soprattutto richiede
un filo di logica forte, continuo, diritto iino alle ultime e
spesso assai lontane conseguenze, per non aberrare, come
Iroppo si aberra, nella diflicil' arte delle applicazioni con
danno imraensurabile dei governi e de'paesi. IIo detto ira-
raensurabile, perclie se (juello d'una guerra anche infelice
si puo misurare, benchO gr;Hu!issimo, avendo i suoi limiti
nella brevila della durata, chimisurar potrebbe il danno di
un errore economico, che turba la produzione di tutto un
impero, e dopo aver percosse le generazioni passate, si av-
\enta sulle avvenirc, e non ha conljni nel tempo ? Eppure
sotto I'incubo di molti e molto gravi errori, che iuconlria-
mo a ogni passo nelle amministrazioni di varii governi, ge-
mono anche oggidi troppe nazioni, che hanno, e per niolti
rispetti meritano il nome di civili, E siccome i governi di
tali nazioni guardano tuttavia consospetto questa scienza
e alcuni tin la dileggiano col diria un impasto d' astraftag-
ginij vane al cimento de' fatti e al tutto inette a reggere la
mano d' un ministro: cosi tanto piii grave e urgentissiraa
«■■ la neccssila di porre una volta il vero nel posto antico

— UC) —

doi progiiulizii, od cducare la opiiiiono pnl)Iica, sovrana an-
clic do'iuinislri. K I'lancia oe ue diode iin bcllo e fresco
eseiiipio : Francia, il cui governo da Wapoloonc I a jeri
sletto Ira piii fci-nii avvorsniori (\v.\\o dolU'inc ocononiiclui ,
0 dove la testa modosinia di Adoll'o 'I'liiers, tarilo robusla c
logica nelle sloric, freociavalc colla Ix^lfa nci j)arlamenti.
Ma i doUi diiraroiio nell' opera loro eon tale coslanza, clie
orniai la liie(^ aiielie eola provalc alio loiici)ro: lalolio nel-
I'ldtimo diseorso loiuilo a quel eorpo legislativo da ISapo-
leono III, la cui iiienlo polilica o or pi-iiiia deH'orbe civile,
iidimiiio raccoiiKUidarsi a liiUi gli ainaloi'i del proprio
paeso io studio <; la propagaziono dello dottrine cconomi-
che come iiidispeiisabili al prosperaiiiento dciriniporo della
pace da lui auspicalo. C.osi porlo liducia, die i piii conver-
ranno con mc nel risguardare qucslo studio come il coui-
pimonto ncccssario della collura, ricliicsta uiruomo civile
del iioslro tempo.

Tal 6, onorandi colloglii, la riforma della islruzione di
^.° 0 2." grado, die nolla solennita di quest' aula oso aii-
nunziarc alia opiiiione publica. Parra soverchia e quasi ri-
volluosa ai moiti, die pavenlano a ogni novita, perch6 in
cfl'etlo non lascia al suo posto una liiiea ne dei piani ciie
aveinmo, no di quelli die abbiamo. Ma se batlondo le vie
seguate da quelii e da ([uesti non raccoglionirao (in qui die
sterpi e triboli, non siamo noi forzati dai niali prcsenti e
dalla stcssa necessity della logica a ricercarne un'altra ?

In questa, oggi tonlata, avro sbagliato sui modi, ma non
al ccrlo nci fini. II primo de''quali, augusto e sanlo, e di re-
stitulre al niondo morale I'uomo, clie da trc sccoli gottos-
si al raalcriale. II secondo e di aiutare questa rigencrazione
levando airinsegnamenlo I'influsso einistro dcllo spirito
geometrico, gii> troppo a lungo duralo. II lerzo t' di sban-

— 447 —

diro dalle nostrc scuole la secca raeccanica dei grammati-
cisti, e le anlicLe ciancc de' retori, sostituendo alia gram-
malica delle parole quella delle idee, e componendo dell'al-
licvo anche un uomo ben pcnsante c operante. Col quarto
io rairo a inanlenere il pensicro e la parola de' nostri gio-
rani nel casto grembo dell'italiano idioma, che a niuna lin-
gua e minore nella riccliezza, e vincepegli altri pregi lutte
^e vive. Parvemi linalniente^ cbe al nostro tempo 1' uomo
civile non fosse corapiulo senza le dottrine dell' agraria e
della economica.

Ma se tali sono e tanto nobili i fini, ci basteranno i
modi? Ci basteri la potenza medesiraa de'nostri ingegni?

Delia istruzione primaria risponde I'esempio e la gloria
del p. Girard. D'entrambe rispondono gli esperimenti felici
di Prussia e d'altri stati alemanni. E noi avremo felicilA di
successi anche maggiore per I'effelto del nostro piano ; il
quale togliendo i difetli e le difficoUa rilevate nei germa-
nici, farS men faticalo e piii fruttuoso e pieno 1' apprcndi-
mento delle materie proposte.

Debbo per6 ripetere un" ultima voUa, che no questa, n6
alcun'altra possibile e ben meditata riforma farii migUori
le deplorate condizioni delle nostre scuole, dove sia scom-
pagnata dalla potenza dei due mezzi, cui deve il governo di
Prussia questa nobile parte della sua gloria: una sapiente
istituzione delle scuole normali e un coavenienle incorag-
giamento della carriera magistrale.

Possano queste parole, che con leale franchezza rivela-
rono le presenti condizioni delle nostrc scuole elementari e
ginnasiali, meritare I'attenzione d'un governo, che segnata-
mente a quesli ullimi anni si e dimostrato fuutore tanto
sollecito della istruzione pul)lica, o almeno richiamarc le
meditazioni d'altri uoraini piii competenli di me sopra un
Serie HI, T. II. . K8

— 448 —
argomenlo, che tanto importa alia fortiina degli stati e a
quolla de'popoli! Poiclie nella formazione deU'uomo socia-
le, cui lutla nei modi gia dclti o in altri migliori deesi in-
dirizzarc I'opcra di qiieste scuolc, sta pegli esempii veduti
la virlii raeravigliosa di rigenerare un popolo. E la urgenza
di questa rigenerazione 6 pressaiitissima, poiche rabbielta-
raento morale delle plel)i, che e spettacolo il piii miserando
e lerribile delle storie imiane, vien crescendo a gran passi
ogni di ne' piu de'paesi, come ce lo annunziano i prospetti
criminali annui d'Europa, e perch6 dove si lascin cammi-
iiare senz'altra cura su questo pendio, potrebbero giungere
a tali termini da minacciare Qno alie basi d'ogni sovraniti
e della civiltA medesima, tanto piii che questa innumerevole
turba di proletarii, aspiranti all'avere altrui, cosi temuta
anche dagli antichi, per 1' impoverimento causato dai pesi
publici e ricaduto sulle ultime class!, pella eccessiva molti-
tudinc degli operai alimentati dalle Industrie soverchie in
piu d'un paeso, e pel crescere continuo delle popolazioni
unicamente tra'poveri, ingrossa di momento in momento
fuor di misura ognor piu per tulta Europa.

L' opera adunque di queste scuole, che diconsi minori
e souo negli effetti le principalissime d' ogni stato, non po-
Irebbe al nostro tempo esscre Iroppo raccomandata a' go-
vern), giaccht; solamente per esse svolgonsi in ogni petto
e crescono in ogni paese i gerrai di tulte le virli!i publiche
e private, onde i magistrati sapient!, umani e inlegerrimi,
e i sudditi assennati, modcrati, industrios!, pacific!: sola-
mente in esse piglian principio e vita i semi gloriosi d'ogni
nazionale grandezza : solamente dal grembo di esse puo
scaturire e sorgere una potenza benefica, conservatrice e
aumcntafrice di tuttc queste virtu, e maestra e impcrante
a tutt!^ quclla d' una opinionc publica, savia, morale, no-
bilissima.

— 449 —

Al finire doll' ultimo secolo i popoli di Europa, mal
soddisfalti del passato, so ne staccarono , e postisi sul
caramino dellc riforrac, a traverse di carapi insanguinati,
sotto il terrore di corone cadute, fra i dolori di mutazioui
inattese c di svcntiire scnza numero patite, cercarono la
felicila, ma rimanendo tuttavia nel mondo materiale, non
la trovarono. Bastino linalmente le lezioni avute; usciamo
di quel mondo a rivedere la luce ; rientriamo una volta
nel tempio augusto della moraliti^ te cui chiavi sono in
mano a' maestri dell' adolcscenza.

Dope quesla lettura il m. e. vicesegretario prof.
Zambra disse:

Mi permetto di fare alcune osservazioni alia memoria
dcir onorevole collega Zannini. Le mie osservazioni sono
appunti ; pcro mi giovi dichiarare innanzi tratto clie io do
lode quanlo altri al sig. Zannini delle generose intenzioni
che lo mossero a dettare la sua memoria.

I. II sig. Zannini ha calunniato le matematiche. Egli
ha detto cho la logica dellc matematiche spegne la luce
del hello, 1' amore del huono, e conduce inevitahilmenle
alio scetticismo e all' ateismo. Tutto ci6 e falso ; se ci6
fosse vero I'ateismo sarehhe la verita, perche le conclusioni
della logica matcmatica sono irrepugnabili; ma tutto cio
6 falso. Io non fai'6 qui le difese della matematica, perch6
non mi par necessario fare le difese della ragione. Bastino
poche cose. La matematica c in so la piii leale delle scieu-
ze ; e una scienza sicura da ogni fallacia di linguaggio,
percht in essa un segno non puo rappresentare che una
idea bene definita od un atto bene deciso ; e una scienza

— 450 —

sicura da ogni fallacia d' argomento perch6 la si goveriia
di continuo con la ragione inelullabile della egualita. La
raatemalica serve a leggere nel gran libro della Datura i
pensieri del Creatore. Chi pno sostenere che un uomo,
leggendo in quel libro al lume della matematica, ne debba
avere ottenebrata la fantasia, iramiserito il cuore ? Chi
puo sostenere che la conlemplazione delle opere maravi-
gliose di Dio debba condurei a negar Dio ?

II sig. Zannini quando parla della logica della mate-
matica, contrapponendola alia logica della vita, pare che
ammetta piii logiche. La logica nella forma 6 una sola.
La logica delle quantila non e diversa dalla logica della
vita. Chi volesse iniitare T esempio del sig. Zannini po-
trebbe dislinguere anchc una logica della statistica , la
quale si facesse un pregio di tirare lo sue concludenze,
non dalla plurality de'fatti, ma da uno o due falti, diraen-
licando i mille fatti contrarii. Secondo questa logica vedo
bene come sia possibile dire che la matematica fa gli atei
citando un'arguzia di Laplace e dimenlicando le intere vite
di Newton, Leibniz^, Pascal, e degli alli-i mille. In qualche
caso vi sari stato abuso anche della matematica, ma
r abuso non condanna che se medesimo.

2. Con la intenzione di deprimere il merito delle altre
scienze positive il sig. Zannini dice che chi volesse mo-
strare esempii di quella sorta di beni che le scienze posi-
tive valgono a produrre non puo far altro che additare
il naviglio a vapore che fuma di lontano, additare la loco-
raoliva, alzare il dito ai fili del telegrafo. lo sto contento a
<juesti tre esempii, ma mi permetto di vedere in essi non
solo tre esempii di utility materiale, come fa il sig. Zannini,
bensi anche tre esempii di utility civile. Nei navigli a va-
pore, nelle locomotive, nei fili telegrafici, v' e ben piu di

— 451 —

quanto il dito della mano possa indicare e I'occhio del
capo vedere. Quelli sono tre niczzi prodigiosi di comiini-
cazione, i quali moltiplicaiio la vita delle nazioni, perche^
col diininiiire In ccrto iiiodo le distaoze, rendono piii
larga e piii rapida e piu podcrosa I' influenza del cenlri di
civilli. . •

5. E false die il nuovo piano di sludii col prescrivere
rinsegnamento della storia nalurale e della lisica nel gin-
nasio ioferiore e poi anche nel superiore, faccin, come
dice il sig. Zannini, due edizioni del inedesimo lihro. No;
r insegnamento primo di queslo malerie si fonda sulla
intuizione e sulla osservazione ; V altro insegnamento 6
sistematico e filosofico, ascende alle classificazioni nntnrali
streltamenle scientiflche e alle teorie lisiche. Ma il sig.
Zannini dice poi : E perche presentare bambina una scien-
za che in seguito prcsenterete adulta ? Con cio veramente
il sig. Zannini riconosce una differenza Ira i due insegna-
menti, e cosi confuta se raedesimo; ma doniandando a guisa
di rimprovero il perche di cio, disconosce un bcl pregio
di cosiffatto ordine di studii. Coll" amminislrare rinsegna-
mento secondo le prescrizioni del nuovo piano si fa che
gli allievi assislano al processo formativo della scienza, si
fa che costruiscano la scienza essi medesimi, la loro atti-
vila e molto utilmente promossa ed esercitata. L'istruzione
per r insegnamento delle scienze naturali contenuta nel
piano del ginnasii e a mio avviso un bel documento di sa-
pienza didattica. Mi fa meraviglia che il sig. Zannini, die
diede tanta lode al padre Girard di avere composto una
grammatica con metodo progressivo, dietro il failo die
prima si e parlalo poi si trovarono le regole, non abbia
veduto die una lode simile vuolsi tribulare al nuovo piano
per I metodi prescritti e nelle scienze naturali e nelle allre.

— 4o2 —
T.' istruzione progressiva ordinata dal piano frutfa
inollre il bene cbe quegli scolari clie lasciano le scuole
. dope le prime qiiattro classi di ginnasio, per mettersi in
impiegbi d'ordine o in altro, banno gia conseguito una
Luona messe di cognizioni nalurab proporzionate nelle
loro parti e compiute nel loro genera.

4. Non V vero cbe il nuovo piano obbligbi gli scolari
cbe vogliono dedicarsi alio arti a pcrdere il tempo nello
studio, inutile per loro^, delle lingue latina e greca. Questi
scolari passano inimediataraente dalle scuole elementari
alle reali. Cbe sc alcuni vi passano dopo la quarta classe
di ginnasio e solo per eccezione, ed e da lodare la provvi-
da cura di perraettcre e di agevolare tale passaggio a cbi,
per la prova raal riuscita nel ginnasio o per motivi dome-
stici, vede cbe gli tornerii proflcuo il farlo.

5. II sig. Zannini osserva cbe P insegnaniento della
lilosofia nei ginnasii e ridolto in brevi conlini. fc vero; ma
il difetto non vuoisi valutare, con le norme di una gretta
statistica, dal poco numero di ore concesse a quello studio.
E da avvertirc cbe I' insegnaraento ben condolto della
iwatemalica, della fisica, c delle allre discipline e un eser-
cizio continuo di logica.

6. Una osservazione simile vale ancbe per la lingua
italiana. II numero delle ore dale a questo studio e piccolo,
e r eccelso IMinistero consenti cbe si accresca. Cionnondi-
meno il sig. Zannini fa una celia quando con I'orario alia
mano dice cbe noi per 1' attuale sistema di sludii saremo
Italiani come 20, Greci come 24, Latin! come 48, e die
siamo ridotti ad opporre la sola forza di 20 ad una forzo
di 72. Fa una celia^ percbe dissimula cbe cbi sludia il la-
lino e il greco, li studia pei continui riscontri con la lin-
gua propria, e imparando quelle lingue si addestra ancbc

— 45o —
nella propria. Lo sludio di tulle le allie inaterie e pur esso
uii continuo esercizio nella lingua che parliamo.

7. II sig. Zannini teme assai Ic influenze degli studii
classici diligenti; e a provare quanto possa un profondo e
diulurno sludio greco-Iatino anclie sui forti intellelti^ dice
che Leopardi moriva uon credendo die alia maleria. Non
so, no penso che allri sappia bene, se questo ch'egli dice
del Leopardi sla vero. Ma io domando ancora : Quale con-
clusionc tireremo noi da un fatto o da pochi falti, o da
alcune apparenze ? Non istimo che I'esempio del Leopardi
riceva mollo conforlo dall'esempio di Palmerston. 11 mi-
nislro inglesc, se fosse qui^ non polrebbe non sorridere
un poco ncU'apprendere dal sig. Zannini che la moUa della
sua polilica t la classica lelleratura.

8. La pillura desolanle che ha fatta il sig. Zannini
dell" ignoranza e della grossolanila de' noslri giovani al-
r uscire delle scuole ginnasiali, se mai fu fatla dal vero,
ebbe in sorte un niodcllo disgraziato. Forse il sig. Zannini
fu pago anche qui di uno o due casi. Se avesse guardalo
alia pluralila dei fatli non avrebbe certo parlato con tanlo
disprezzo dei frutli dell' istruzione e della educazione
nostra.

9. In generate, i giudizii del sig. Zannini sono cosi recisi
che si dee credere ch'egli non dubiti potersi gia senlenziare
del piano alia sicura dietro i risultali otlenuli. E giuslo di
giudicarc della bonta di un nuovo piano di studii anche
dai frutli che porta, ma per far questo bisogna esser certi
che il piano sia stato posto in atto coi mezzi meglio conve-
nienti ail' indole sua. Ora questa certezza possiamo noi
dire di possederla intera ? II sig. Zannini sa bene quanto
imporli e quanto sia difficile di avere buoni libri di testo
e buoni maestri. Alcuni de' noslri maestri hauno dovuto

— 454 —

addeslrare se slessi dontro quel corso d' anni che fu dafo
alia prova del piano. Forse il giudizio definilivo sull' esito
della prova non pii6 essere ancora pronunciato.

Risponde il in. e. Zannini, che pai-laudo delle mate-
matiebe egli non allude a colore che le sludiano profonda-
mentee in epoca oj)portuna della vita, ma airinsegDamenlo
che fuori di tempo se ne da nelle scuole ginnasiali, di cui
non rimane alcun frutlo, come a suo avviso non ne rima-
ne da quello delle scienze natural! nei primi anni dell' u-
mana vita, insegnamenli che fa poi mestieri ripetere in elk
piii matura. E un danno, egli dice, anche la perdita del
tempo conseguento al metodo teuuto nell'istruzione secon-
daria. Conchiude essersi fatto da parecchi anni sufflciente
esperiiuento di esso; e delle osservazioni, opposte dallo Zani-
bra ai difetti di cui egli accuso quel metodo e alle altre co-
se esposte nel suo lavoro, aspeltare la pubblicazione per
farvi conveniente risposta.

U ni. e. CO. Francesco Miniscalchi legge una parte
del suo seritto sopra la coltura delle limjiie orientali,
di cui presenta il seguente sunto da lui stesso compi-
lato.

n L'autore lesse la sola prima parte della sua sloria del-
la cidtura delle lingue orientali in Italia, nella quale dopo
aver accennato, come il desiderio di seguire i movimenti
ed i rapporti delle varie nazioni del globo facessc sorgere
quasi a nostri giorni colTetnologia quel suo ramo pre-
cipuo^ che 6 la storia delle lingue, il loro confronfo e
e'.assiQcazione, ossia la fdologia comparata, piu appro-
priatamente delta linguistica, si fa poi ad osservare co-
me questo si studi di deterrainare intieraraente per leggi

— 455 —

positive ie affinity essenziali e relative degli idiomi dietro
«n confronto diligente del loro sistema grammalicale, ed
un esamc corapleto degli elcmeati lessicografici sceveran-
do quelio die avvi d' originale, da quanto possa avervi ia-
trodotto od intruso un' influenza straniera per arrivare al-
rullimo scopo di sue investigazioni, il quale non in la storia
delle linguc, ma quella delle tribii umane, Ie affiniti delle
quali tende a dimostrare.^ — Osserva non baslare lo studio
di una sola lingua ad una data epoca, ma tornar necessa-
rio che si estenda ad una inlcra famiglia, percht; la sua
teoria deve racchiudere la loro storia interna ed esterna, o
dopoaver considerata ciascuua individualmente, esarainare
il grado di parentela che hanno quelle d'una stessa famiglia,
e poscia quelle tra loro delle diverse famiglie. Lo sviluppo
di questo studio averlo indotto a dimostrare, come gl' In-
diani fossero i primi autori delle lingue oriental!, e come
fra noi non venissero mai meno que' che recarono un
nuovo liislro e ricchezza a maravigliosi risultamenti, dei
quali a buon diritto si gloria la nostra eta.

(' Passa quindi a dare un rapido ccnno dell'origine e svi-
luppo della linguistica, ed osserva come gli antichi non
ne avessero che un' idea imperfetta, fin che il cristianesimo
sostituendo alle favolose origini del politeismo Ie veritA
della genesi mosaica, proclara6 1' unita della specie umana.
— Credettero allora molle nazioni di parlare Ie lingue pri-
mitive, dal che ne vcnnero duo difetti nel genere delle ri-
cerche che si facevano. — Era il primo di non ammettere
altre affinita che quelle di filiazione, senza pensare di di-
scendenze paralelle o lateral!, ed a formazioni primarie,
secondarie, o terziarie, ed il secondo d' essere piuttosto
etimologiche, che comparative.

» Le versioni della Bibbia uelle diverse lingue dell'orien-
Scrie III. T. 11. 59

— 45G —

le e le voci raccoUe da viaggiatori e da rilissionarii forni-
rono i primi materiali e le coUezioni dell' orazione domini-
cale, i primi saggi di confronto, sebbeneper il genera pecu-
liare delle preghiere slesse mal potesse servire di modello.
» Leibnitz doversi considerare il vero fondatore, Kant
averla fatto soggelto di sue sneditazioni, Calerina di Russia
protetta, e la propaganda di Roma, e la sociela asialica
di Calcutta aiutata ampliandone la sfera d'azione, e final-
mente molti dotli in Italia, in Francia e Germania avervi
recati lumi cosi, che al principio di questo secolo le affini-
niti degli idiorai cominciarono ad essere ecrto e delinile.—
Sorsero aliora le due scuole Icssigrufica e gratumaticate,
r ultima delle quali e la migliore e piu sana, poich6 nella
classificazione delle lingue si deve sopra lutlo attendere a
sistemi grammatical!, che sono la vita el'aniraa degl' idio-
mi, e quelli che costiluiscono la loro individualita sostan-
ziale senza per6 trascurare gli elementi lessicografici, e
ponendo anche mente ai diversi sistemi fouetici seguiti dal-
le lingue derivate nelle loro formazioni diverse. — Per far
questo essere indispensabile un lungo e moltiplice studio
degl' idiomij e particolarmente de'lesti, per non cadere nel
difetto di far delle teorie piuttosto poeticlie che vere, e
doversi deplorare I'abuso faltone da coloro che manca-
vano degli studi necessarii. — ■ Termina colla classificazio-
ne delle lingue e col determinare i cnratteri specifici di
ciascun gruppo. »

Si comunicano le notizie del m. e. prof. Bizio su
I'opera del Grove intomo alle correlazioni delle forze
fisiche, che sipubblicheranno nelle seguenti dispense;
poscia si leggono le seguenti su la coitieta seconda del
1857 del s, c. V. Treltenero.

— 457 —
Questa cometa tu scoperta a Beiiino dal sig. Bruhus
nella nolle 18 marzo p. p. Ben tosto ce ne venne notizia,
ma lo slato contrario del cielo non mi permise di osser-
varla la prima voita se non ai 27 marzo. La trovai baslan-
teraente brillante e poco estesa da promettere buoneosser-
vazioni: non iia coda ne niicleo distinto. Sulle prime os-
servazioni proprie dei giorni 18, 19, 20 marzo il signor
Bruhus caIcol6 tosto un' orbita parabolica, clie gii poche
sere dopo si mostrava insufflcieute a rappresentare le os-
servazioni ulteriori. Altretlanto debbo dire degli elemenli
parabolici che sulle due prime osservazioni di Berlino, e la
prima di Firenze del giorno 28^furono calcolali dal dottor
Donali. Questo secondo sistema era pergiunta enormemente
divcrso da quello di Bruhus. Fu per ci6 che, appena potei
avere Ire osservazioni bastanlemenle Ion lane, mi diedi pre-
muradicalcolare una nuova parabola chebasai sulla prima
osservazione di Berlino, c sulle mie diPadova dei giorni 27
marzo e 5 aprile. Con miasorpresa Torbita parabolica non
mi riusci : sj^spettai allora che i'orbita polesse esbcre eliiti-
ca; tanto piu che una qualche rassoiniglianza tra i primi
elemenli di Bruhus e quelli della cometa periodica di Bror-
sen del 1840 era gia slata avverlila dal signor Pape. Ri-
preso pertanto il calcolo dell' orbita indipendenlemente da
qualunqiie ipolesi, pervenni infalti al seguente sistema di
elemenli elittici.

Passaggio al perielio = 29,2640 marzo I8b7. T. M. di
Greenvich.

long, del nodo =:IOI°40'29'Vj^Dairequinozio medio
del perielio —1 1 5° 42' 45, o\del 18 marzo l8o7.
inclinazione = 29" 51' 22, 8
angolodieccen(riciti>= 55° 23' 5", 0

— 458 —
■ log. semiasse mag. =: 0.498606 "

log. del moto medio m 2. 802097
Rivoliizione r=: 2044 giorni
L' osservazione di mezzo e cosi rappresentata :
in loDgit. Oss. — Calc. = -f-O', I ^ in latit.

• Oss. — Calc. r=: -f-O', I. ;

Questi elementi mi dimostrarono Tidenlila della comela
attuale con queila di Brorsen. Piii tardi rieevetti un'effe-
meride del sig. Pape che rappresentava assaibenele osser-
vazioni, ottenuta raediaote una piccola correzione applicata
agli elementi elittici della cometa di Brorsen che il signor
Galen avearicava to dali'apparizione del 1840. Piii tardi an-
cora venni a cognizionedelPorbita elitticacalcolata dal sig.
Bruhus sulle osservazioni dellS e 20 mai-zo di Berlino
e su queila del 28 marzo di Bilk ; quest'orbita coincide be-
nissimo colla mia. E questa dunque una quarta cometa a
breve periodo oramai definitivamente acquistata al sistema
solare. ,

Quantunque la cometa abbia giti passato il perielio da
quasi un mese, essa 6 ancora abbastanza brillante da tol-
lerare una leggera illuminazioue del cannocchiale. Questa
lenta diminuzione di splendore dipende da cio che la co-
meta fin verso i sei del mese venture continuera ad avvi-
cinarsi alia terra ; e una tal circostanza aggiunta alia forte
declinazione boreale, per cui mai non tramonta, renderi
probabilmente possibile le osservazioni per tulto il maggio
p. vcnturo. Riporlo le osservazioni falte in Padova fino a
questo giorno:

— 450 —

o

1

•-^

tc

=:

c

o

C3

c

^

3

?"i

tfi

c«

c

_o

_2

o

IS

«
'a

3i

en

<

o

3

—

w

o

^^

3

-o

O

0^

a

'c

a

n

o

u

o
o

o

o

o

ri

o

N

«

c

C

a

on
O

o

u

-53

o

-T3

o

Si

a>

iJ

-5i

ct

a
o

O

"---'."!

[' .:=

CO t- c ■'*=

^^

Ci o s .

o

^ ^ fClO -^ SJ 1

1 =

j^- 55 S! N ^_ -o

1 <

«; — ^ '« — a

O G-J ^ .^ O

'

-r- -r. M a —

1

-^ X C5 ^ O 1

jl —

. - -^ -■ -^ -^ [

' — ■

O ~* lO •=? (M 1

1 *^

kO -^ -* .

J; V3

C5 iO fC C5 C5

^\n <n ^ o\

9 ^

TO w O 00 t-

"^

-5r cc ai s^ ©^

1 .-

so — — < ■'^ -^

ij TS o

O CO —-■ CC G-l 1

1 c: £3

; " " "^ "

'• vi o

2 "5 ©1 cs f^

- -ri -r« iO !

AR s
conf

** SC (M *o oo ■

1

eo f '3 -O lO' id

li

•* *7 t- O "*

5

rv .A t» ^ #\

1 *

O -:> ©1 t^ W

S-J O t^ « Ci

-H >^_ CI 51 ©1

Ic O Ci iO l- '

1 "

1 o

o

-<t fO S-< 0« G-)

ci o -^ s; t-

~T — O OC CO 1

t^

JO '^ ©I X «*

TO "^ <0 -H S

<

^ ©j «*■ O lO

■TH iO -^-:h

j:

eo ffo" ic" !0 ;ft

^ ra

O X &! --c o

O >

-■

^ o

"* ?C 1^ t- o

o -^

<^ G^l ®» ^5

r- rz,

= ^

sc :rt o fo — H

*^ CO -T- •r' &<

•- ^-^

^

x' x' x' x' x"

1 -^ X X o o

t;

-Ti T' ©I

1 "

I

'->

' ^

u

f ,-_-,-^-^

■«5 '

— 4()0 —

L'i. r. Istituto riceve con ramniarico la notizia
della perdita del suo membro onorario s. e. reve-
rendissima Aurelio Miiti patriarca di Yenezia.

Si rendono complete le giunte dell'Islituto nominan-
do per la biblioteea il cav, Cicognaj per la descrizione
topografica il prof, Bucchia, per le raccolte tecnologi-
che il comm. Santini, per le naturali il dott. Fario,
pei soci corrispondenli il prof. Zambelli.

II presidenle legge due decreti dell'i. r. Luogote-
nenza venela, I'uno risguardanle la nomina a membro
onorario di s. e. il signor ministro dell' interno Ales-
sandro di Bach, I'altro quella dei soci corrispondenli
CO. G. Querini Stampalia;, nob. E. Balbi e prof. F.
Ragazzini.

Elenco dei libri presentati all' i. r. Istituto dopo
le adunanze di marzo 4857.

Mivista conlemporanea di Torino. — Li fascicoli n. 58,
dicembre 1 830, e n. 59, 40, gennaio e febbraio J 857.

E. K. Geographisclie GescUschaft in Wien, (Adunanze del-
r i. r. Society geografica in Vienna). — 5 gennaio, 1
febbraio, I marzo, b apriie, 6 maggio, ^ I settembre,
4 noverabre, 2, ^6, 50 dicembre ^836; 5 e 7 febbraio,
5, 17, 51 marzo, 7 apriie -1 837, — assierae agli slatuli
della Societa.

Gazzelta di farmacia e di chimica. N. 12, 15, \A, 13, \G.

r Echo medical. N.i I, 2, 5. — Dal D/ Cornaz di Neu-
cbatel in Svizzera.

// Crepuscoh. — Li n. 12, 45, ^ 4, 13, 4 6. — Milano.

— 4G1 —

Corrispon(tcn:^a scienlifica per lavanzamenlo dellc scienze.
BulIetUno universale. — II n. '<. — Roma.

Lo Spetlalore. Giornale. — Li n. 12, 15, 15, IG. — Fi-
renze.

Sijstemotische Vcrzeichniss etc. Relazione sislematica delle
triboliti boeme die si Irovano nella raccolta del prelato
di campagna, D/ Zeidler comimicata dal D."" Veilen-
weber. — Praga 1857.

Comptes rcndus hebdomadaires. — N. II, 12, 15, -14, -15
daU'aceaderaia delle scienze di Francia. — Parigi 1857.

I'ntersuchiinr/^ etc. Esarae sullacadula di una pietra raeteo-
rica in Oescl il 29 aprile e I I maggio 1855. — Dor-
pat 1856.

Osservatore Trieslino. Giornale dal n. 67 al 91.

Gazzctlatifficiale di Verona dal n. 71 al 97.

Giornale di agricoliiira pratica. N. 12, 15, ^4. — Tori-
no 1857.

Giornale delle scienze mediche della R. Accademia di Tori-
no. — N. 5, 6.

Cronaca. Giornale di scienze, lettere, arti pubblicato da
Ignazio Cantu. N. 6, 7. — Milano 1857, —

SitzungsbericMe der li. Akademie der Wisscnschaften
(Relazione delle adunanze dell'i. r. Accademia delle
scienze).

Class. Malem. fasc. XXII, disp, IH.

lilosof. .. XXII, » I.

Archif, etc. (Archivio di cognizioni risguardaati le fonti
sloricbe austr.). — fasc. XXII, disp. II.

Notizenblalt (Foglio di notizic). — N. 5, 6, 7, 8, 9.

Sopra alcune fogrjie di calamile ariificiali annate, e sopra
alcuni mclodi per magnetizzare coil tavola. — Memoria
deiriugegiiere P. D. Marianini.

— /iG2 —

Mciiioires dc la sociclc imp. des sciences natnrelles de
Cherbourg. — Li volumi 2." e 5/ — Cberburgo 4 855-
1850.

Considerations sur le climat de Cherbourg, par Emmanuel
Liais. — Cherbourg 1849.

Recherclies sur la leinperaturc de I' espace planetaire, par
M. Euim. Liais. — Ciierbourg.

Sur les sources de lumierc et les causes de non-inlerferen-
ce, par M. Emm. Liais. — Cherbourg 1853.

Addilioii u nn mcmoire intitule: Thcorie mathemati(jue
des oscillations du Oarometre, et recherche de la loi de
la variation moyenne de la lemperaliire avec la latitu-
de, par M. Emm. Liais.

Mcmoire sur un bolide observe dans le departement de la
Manche le \8novembre 1851, par M. Emm. Liais. Cher-
bourg 1852.

De I' influence de la latitude sur la pression moyenne du
baromctre et sur la direction generate du vent a la sur-
face du sol, par M. Emm. Liais. — Versailles 1834.

II Pungolo. Giornale. — N. 5, 4, 5, 6, 7.

La Specola d' Italia. Giornale. N. 4 4, 15, 10.

Su lo stato morale e igienico del pio istitulo di mater-
nitd e dei ricoveri pei bambini lattanti in Milano duran-
te I' anno 1855. Discorso del medico diretlore dottor
Federico Casliglioni. — Milano 1857.

Reich-Gesetz-Blatt, elc. (Bollettino delle leggi deirimpero
Austriaco) — 12, 4 3, 14, 4 5, 4 6, 17.

Bollettino delle leggi e degli atti ufficiali per le provincie
venele. — Anno 4 857, parte I, puntata I e II.

Polistore. Giornale di scienze moralij ecc. (in armeno). —
Li fascicoli n. 23 e 24 del 1856.

» » 1 a 6 del 1857. •• -

— 463 —

Porto-canale di Pesaro. Lettera del comm. Alessandro

Cialdi. — Roma J 856.
Stil niiovo emissayio del lago di Bientina e sullaBolte sotlo
I' Arno. Lettera prima di Alessandro Cialdi. — Romu
^857.
Cenni sul moto ondoso del mare e sulle correnti di esso pel

comm. Alessandro Cialdi. — Roma -1856.
Memorie dell' Accademia d' agricoliura, commercio ed arii

di Verona. Vol. XXVIII. — Verona ISoG.
Giornale agrario toscano. Nuova serie, n. 44. — Firenze

4 857.
Nuova Genova con carta topografica del Dott. G. Morelli.

— Italia 1856.
Bollettino dell'interno di Sue:::. — N. C^ 7. Torino -1857.
VEducalore hraclita. — N. 4. — Vercelli 1857.
RimemOranze sul nuovo piano di manutenzione stradale,
pubblicato nel gennaio 1854 e successivamenledi Fran-
cesco dottor Formenton ingegnere civile. — Vicenza
4 857.
Dizionario biografico degli vomini illuslri delta Dahnazia,
compilato dall'abate Simeone Giiubich di Cittavecchia.
Vienna 4 856.
Intorno alia e.tposizione d' economia domestica stafa nel
4 856 a Brusselles. Relazione deH'ingegnere Guido Su-
sani. — IMilano 1857.

Staiistica delta Scrvia compilata da Viadirairo Jackscliilih
professore, secondofascicolo. — Relgrado 1 857 (lingua
slava).

Giornale dell' I. B. Istiiuto lombardo di scienze leltere cd
arli e Biblioteca itatiana. ]Nuovaserie — FascicoIo5l.
— IMilano 4 857.
Serie III, T. II. 60

_ 4G4 —

Niiova (juida commerciale delta cittd di Vcnezia pel i837.
Anno primo. — Venezla 4 857.

Letlere geologiche sid Friuli di G. A. dott. P. — Udine
1857 {daU'annotatore friulano).

SuW influenza del vuoto e di alcuni (jaz ne'fenotneiii chi-
mici die preseiilano gli iodiiri d' argento csposti alia
luce solare. Mcmoria quinta dei signori Zantedeschi e
Borlinetto. — • Vienna 4 857.

Delle irradiazioni chimichc, c della ncccssild del loro foco
separata da qiiello delle irradiazioni calorifiche e tU'
minose al conscguimenlo delta purezza e perfezione
delle prove foiografiche negative ottenute cogli ioduri di
argento. Memoria III dei signori Zantedeschi e Borli-
netto,— Vienna 1856=

hm ACOAD. 1 8o6-i7 DiSPENSA SETTIMA

mmm ni mm u e is jikjuio mi

I

I in. e. dott. IXardopreseiita i cataloghi illustrati
degli animali sino ad ora osservali nelle provincie
venete e nel mare Adriatico, prcceduti da iin'estesa
bibliografia cronologica relaliva; c da lui programma
per Ja formazione della fauna uoslrale scientifica e
tecnologica.

11 s. c. dolt. Antonio Berti coniunica una nota
smjli uUimi tremuoti di Venezia, die sara pubblicata
nolle successive dispense.

11 8. c. prof. Francesco Ragazzini legge la nota
seguente :

Allorquando nGU'aprile dell' anno decorso vonne asse-

rila lesistenza deirarsenico noU'acqua minepole ferrugino-

sa di Civillina, mi prcse desiderio e mi enlro spei-anza di

polerlo anch'iorinveuire emostrarlo alia gioventii afQdata

Stii-ie III J T. J I. 61

— Am —

nlle mie cure; sollocitato anclic da quel forte impulso ch'io
senlo d' investigare il vero e toccarlo con raano.

Percio feci acquistare 500 lib.mediche di quest' acqua,
rilirandone 400 dalla farmacia Lois, die le ricevette di-
rettamente dalla fonte nel mese di rnarzo, \00 dalla far-
macia Gerardi il 15 luglio, e le altre cento furono da me
acquistate iN4 agosto, delle quali ultime ne conserve an-
cora 80 libbre.

Le duecento boltiglie, che servirono alle mie indagini,
conlenevano tutte un' acqua di color giallo; raolte di esse
aveano sul loro fondo un leggero deposit© ocraceo^ alcune
mostravano qua e lA ricoperte le pareti di un vclo giallo.
Fatta evaporare a bagno-maria tutta quest' acqua, la
ridussi al peso di due libbre, e su questo residuo aggiunsi
il liquido ottenuto dalla lavatura delle botliglie, eseguita da
prima con acido solforico purissimo, indi con acqua distil-
lata, ed in lal raodo poteva esaiuinare lutto ci6 che nelle
bottiglie si contenesse.

Diviso questo residuo in Ire parti uguali, ne impiegai
due per eseguire replicatissimi esperimenti, la terza poi ge-
losamente conservo a testimoniare la verila a chiunque ne
avesse brama.

Delle bottiglie che mi rimasero, cinque furono bollite
per piu di raezz'ora in capsula di platino, ed il sediinento
formatosi fu posto al cimento.

IMa tutti quegli esperimenti fattialla presenza dell'eru-
dito e valenlissimo mio assistentc dottor G.""" Mantovani,
degU egregi dottori Pini e Cerato, e qualche volta anche
dinanzi a qualcuno de'raiei scolari, edescguiti con sempre
nuovi apparecchi di Marsh, c coll' avvertenza di non tras-
andarc la benclic minima cautcia, la quale valesse a ren-
derc sicuro ed indubitato il risultamento ottenuto, tulli

^ 4G7 —

quesli esperimenti, io vi dico, si sul liquido rosso acido,
come sui sedimenti salini riuscivano sempre negativi; cio6
non ollenni mai indizio veruno dell' esistenza dell' arseni-
co. N6 lottenni nemmenoquando incompletamente disciol-
si il sedimento nell' acido cloroidrico, come senza plausi-
bile ragione fu indicate doversi fare. Tutto ci6 rai dava il
diritto di accertare non esservi nell' acqua da me assag-
giata la benclit^ minima traccia del temuto metallo.

Volli ritentare la prova; e percio nuovamente acqui-
state trenta boUiglie d' acqua pervenute le une nel dicem-
bre, e le altre nell' aprile Iest6 trascorso, feci evaporare
I'acqua di cinque di esse entro una bacinella di platino, li-
no ad averne una scorrevole polliglia, die adJizionata d'al-
quanto acido cloroidrico, soltoposi alia prova del norainato
apparecchio.

Quale fu la mia maraviglia, o signori, quando da quel-
la piccola massa d' acqua m'avvidi d'aver ottenuto un anel-
lo metallico, e le macchie arsenicali sulla porcellana e sul
platino ! quando ebbi gli stessi risultameuti, e con maggior
nettezza, senza 1' aggiunta dell' acido cloroidrico ! quando
lo ebbi a trovare anche in tre oucie d' acqua quale si beve,
pervenuta al farmacista Francesconi nel dicembre; ed in
una sola oncia di quella arrivalagli nell' aprile prossimo
passato, come puo testificarlo il cannello che vi presento!
quando potei scorgere in quest' acque I'arsenico anche coi
mezzi usati avanli I' apparecchio sensibilissimo di Marsh !
Fu inesprimibile la maraviglia che lo risentii di un cosi ra-
pido cangiamento nella composizione di quest' acqua.

Ma donde ripeterlo? Come spiegare la subilanea pre-
senza di una tale sostanza, die, bencho ritenuto valido me-
dicamento, pure non ccssa d" ossere un terribile veleno?. .
Qual nuova via s' aperse ?

— 4()8 —

>'egli anni andati oorreva quost' acqiia in comniercio
cogli cpileti tli fnanca e di gialla, e con tali noml veniva
dal medico prcscritta, ora non abbiamo che I'acqua gialla,
pill di roceate si fecc anclie arsenicale.

Questi fatti meritauo considerazionc, nieritano d'esse-
rc studiati per trovare queila ragione che io ora non posso
farvi conoscere, benclie conosca quanto sia di sommo rao-
menlo darsi il piu presto possibile ad istudiarli, essendovi
fondata prova di congetturare potersi aninentare col tem-
po la dose del potente veleno; tanto piu che vien detto che
una piccola parte di sedimento spontanearaente depositato
dalla mineralc luiigo un canaletto di legno, abbia sommi-
iiislrato coll" apparccchio di Marsh, non basta un lungo
anello metallico, ma oltre a qneslo, abbastanza idrogeno
arseniurato da renderne azzurrigna la fiamma, e fumo bian-
co, e copiosissimo inacchie d'arsenico sulla porccllana (I);
il che fa divedere la copia d'arsenico che si trova in quel
sedimento, il quale potendo per qual si sia causa rompersi
e sospendersi neli'acqua, die poscia viene raccoUa e som-
luinislrata, puo esser causa di maleflci influssi perl'au-
inentata (juanlita di principio arsenicale. Queslo fatto pos-
sibile non posso tacerlo, o sigiKH'i, mette apprensione.

Pongo termine a questa mia breve ed ingenua comu-
nicazione, aggiugneiido, come dal frequentc uso del delica-
lissimo apparccchio di Marsh sia giunto a conoscere senza
altro, la presenza del piombo nel vetro e nel cristallo, e
queila del sclenio neH'ncido solforico di alcune speciali
fabbriche. Quei due fatti, nuovi per I'uso dell' indicato ap-
parccchio, polranno servire agli analizzatori, per rendersi

(!) Vt^^gansi gli Alii dell' imp. rcg Istitiito Veiietn. Dispcnsa I e I!,

— Am —

ragione deli" anncrimento (lei cannelii, e (li-lle maechie del
rosso cera spagna, clic qualche volta si foi-niano sulla parle
fredda del lubo.

Cosi del pari non vi dispiaccia sapere avere io confer-
mata col solito appareccbio e cogii allri mezzi noli Y esi-
stenza dell' arsenicalo di soda nell'acqua salioa leggerissi-
maraente fcrruginosa di Mont-d'or in Francia, la cui com-
posizione, coni'c nolo ai chimici, ben d differente da quel-
!a forlementc marziale di Civillina. Essa fii raccolla il 28
agosto 1850, comedal ricevuto certificato del medico ispet-
tore signor Bertrand, legalizzato dal maire di Mont-d'or si-
gner Chambony, e mi pervenne per la genlilezza dell'egre-
gio signor Tortorini, valenle farmacista di Monselice.

Un litro di quest' acqiia appalesa tanto arsenico^ quan-
to nemoslra un'oneia della Civillina, la quale se continua
uel progressivo aumeulo della sostanza arsenicale, questa
pu6 essere un lento veleno per chi fa uso dell'acqua di Ci-
villina, come Io fii i'acqna Tofana od acffudla di Perugia,
che poneva i pazienli ncl lacrimevole caso di beverc la
nioile a soi-si.

I! secreturio doU. INamias osserva chela presen-
za deir arscnico in parecchie acqiie lerrugiaose e im
fatto generale da varii anni con niolta costanza notato
in quelle di Francia e di Geriuania (1), niassinic nei
lore depositi ocracei. I\on indaghero, egli dice, per
quali ragioni il prof. Hagazzini non Io trovasse da
j)rima nellc acque del nionte Civillina, e successiva-

(I) Vt'di I-i coirnitiienzi'ine del ilulL ^'a■.llias fal'ui all' Is'/itulo Veiieto
nrirniiuiianza 27 febbiaio 18:8 fWlli ilcllc adunanzc dill' I. /l.h/ilv/o,
Toir.o VII. Seiie 1. pai;. TO).

— 470 —
menle ne riscontrasse quelle traccie die lo pongono
in apprensioiie. Basti sapere die il prof. Uagazzini ora
coiiferma quanto aveva riferito il Bizio nel 4855 (I)
e la giunta iiicaricata di esaininare le acque nii-
nerali delle provinde vencte nol 185() (2). Rispelto
poi alle sue apprensioni sull' uso di quesle acque per
la congettura die possa col tempo auinentarvisi V ar-
senico^ <ifggio, ei prosegue, far nolo die nel mio non
ristretto esercizio pubbiico e privato di medicina,
le prescrivo come negli anni addiclro non solo sen-
za il niinimo danno, nia con quel grande benefizio
che suolsi averne nelle nialaltie richiedenti pre-
parazioni niarziali. — II prof. Uagazzini risponde
che gli elfetti di un veleno si rendono talvolta palcsi
anche dopo parecchi anni; al che soggiunge il dott.
Namias, cio non poter essere delle acque di cui si
ragiona. Perche si amniinistrano a persone molestate
da palpitazioni di cuore, pallide e smunte^ e col loio
uso si riordinano le azioni del cuore e dei vasi, torna
al volto il rubicondo colore, alle donzclle i mensili
tributi, ne sono a temersi futuri danni di lente azioni
venefiche quando antichi e gravi inorbi sono ad evi-
denza pienamenle e durevolmonte sanati c i corpi
riacquistano la naturale floridezza. In qualunque dose
fosse trovato il veleno bisognerebbe eslimarlo in quei
morbi prezioso niedicamento. Per tale riguardo riu-

(1) Vt'di la sua coniunicazione nelT adnnanza del iif) inarzo 48.')5.
Alti cilali, T. VI, Serie li, p;ig. 161.

(2) J/// «7a//, T. 11, Seiip III. paf,'. 47.

— 471 —

scira importaiilissimo die siano conliiiuali gli sludi
analitici e determinate le quantita delle inalerie ar-
senicali nelle acque di Civillina, poteiiti debellatrici
di vai'ie infermita.

II m. e. Galvani aggiunge parergli di grave mo-
mento clie si ricerchi in quali combinazioni originarie
le materie arsenical! esistono nelle predette acque
minerali, potendo darsi che speciali combinazioni le
rendano innocenti ail' animate economia^ essere pero
strana la dlfl'erenza notata dal prol". Ragazzini nelle
riferite analisi.

II m. e. dott. Fario chiede al prof. Ragazzini quale
sia la fondata prova per la quale congettura aumen-
tarsi col tempo la dose dell' arsenico nelle acque di
Civillina. — II prof. Ragazzini 1' addita nelle difle-
renze fra gli esperimenti da lui tentati in epoclie Tuna
dair altra distanti. Soggiunge il Fario questo non
essere argomcnlo sulTiciente alia dedolta illazione,
amministrarsi anche adesso da lui I'acqua predetta a
iarghe dosi con vantaggio grandissimo degl' infermi e
senza alcuno dei sintomi che 1' uso interno delle pre-
parazioni arsenicali produce.

II prof. Ragazzini riferisce che una donzella^ la
quale avcva bevute due libbre di quest' acqua^ cadde
in tale sfinimento. che le fu d' uopo rifocillarsi con
pane e buon vino, al che oppose il Fario tale emer-
genza potersi attribuire, anziche alle materie arseni-
cali, allc ferruginose che in abbondevole copia si Iro-
vano neir aequo slesse. Chicse poi al prof. Ragazzini
la quantita dollarscnico scoperlo nelle acque di Civil-

— 472 —
lina^ al die egli rispose esservone niolto piu che nel-
Tacqua tli ]^loiit-d'oi\ cioe in unoncia di quella quanto
in un iilro cli qiiesta.

11 ni. e. Catullo osscrva che lacqna di Civillina e
originalmentc dolce, disccndcntc dallallo a poca di-
slanzadallaminiera di manganese ivi collocata, poscia
atlraversa una gran niassa di Kaolino derivato dalla
spontanea deconiposizione di roece feldspaliclie en-
Iro ii quale esistono grossi nodi di ferro soli'orato.
II soHuro si trasmuta sotto varie foggie di ferro ossi-
dalo, che dal CaluUo I'urono raccolte e collocate uel
niuseo di Padova. Lo slesso Catullo beve ogni anno
oltre 80 libbre di dette acque.

Chiusa cosi questa discussione, l' Istituto si riu-
nisce in adunanza segrela.

Si legge un esame critico del p. Bart. Sorio, socio
corrispondente, sul diploma imperiale delta elezione
di Currado fujUuolo di Federico II a verifcarue la
data, c su Ic ovifjiiii dci sette eJvttori imperiali. (Jue-
sta dissertazione uscira in luce ne' numeri successivi.

'i'

mmn soiihe dm giori soiiaio 18S7

&i tenne I'adunanza nella sala detta dei Pregadi
in queslo diicale palazzo alia presenza delle princi-
pali autorita e di iiii gran numero di ragguardevoli
personaggi.

Fu letto un discorso del m. e. e vicesegretario
prof. Bernardino Zambra, suUa influenza degli studi
scientifici nella letteratura. Poscia il m. c. e segre-
tariOj dott. Giacinto Aamias pubblico le deliberazioni
dell'i. r. Istituto sulle niemorie prcsentate pei quesiti
scientifici dell' anno corrcnle, e Ire programnii per
r aggiudicazione dei premii del 1851).

Finite queste letture, S. E. il Sig. Co. di Bissin-
gen, Luogotenente delle venete provincie, accompa-
gnata dall' i. r. Consigliere referente delta pubblica
istruzione siij. Martelli, entro nel museo di storia
naturalc per vedervi i rccenti acquisti e doni spet-
lauli specialmente alia paleontologia ; e visitate In
nuova sala per le raccolte tecnologichc, di cui si

Setie JII, r. U. t)5J

_ 474 —
accelerano i lavori, affinche sia in breve aperta a
pubblica istruzioiie, e Ic gallerie, destinate al panteon
venelo, dichiaro al m. e. e presidente eav. Meiiin
la sua plena soddisfazione pegli avauzanienti dell' i.
r. Istituto.

SULLA INFLUENZA

DECll STIDI SIIIEHIMCI Hill lETTEIllTlll

Dl BERNARDINO ZAMBRA

Il

Ll campo degli studi e ora spartito piCi che mai tra gli
ingegni. La famiglia delle scienze 6 mollo cresciuta, e gli
studiosi dedicano la vita chi ad una chi ad altra. Per i
limiti della nostra capacita e per le differenze native delle
nostre attitudini giova certamente al progresso delle scien-
ze e delle lettere la distinzione degli studi, come giova alia
prosperitii dell'industria la divisione dei lavori. Ma cio noa
vuol dire che si abbia a rompere i legarai tra scienza e
scienza e tra scienze e lettere^ e ridurre ciascheduna di-
sciplina a vivere in solitudine. Quest! divorzi sono contro
natura. Come le potenze naturali sono alleate ncH'ordine
del mondo, e come le nostre facolta si prestano mutuo soc-
Gorso e formaao tutte insieme un conserto maravigUoso^

— 478 —

fosi vnol ossorc un soihilizio ili tntli gli sliuli, pprcht* si
ainlino e si conipiano I'lino Taltro, e coopcrino coll' effi-
cacia delT accordo a niigliorare la civilli.

E grave pcccato qiiollo di taluni chc rlcusano di girare
lo sguardo ad ammirare rDrdinc chc lianno tra loro le
scienze imiverse, e negano clie possa darsi nulla di hello e
di utile fuori della scienza a cui si sono Icgati, e preleudono
cbe cssa abhia ogni eosa di suo proprio, e, per quanto e da
loro, la melterebbono in dissidio con tutte le altre. A que-
slo peccato non si trascorre se non quando gli studi sono
gia riccbi. Gli Antichi ne andarono illesi percbe la suppel-
leltile delle nozioni positive era povera e sconnessa^ onde
gli avidi ingegni, non trovandovi nelle singole parti mate-
ria ed indirizzo cbe potesse farii content!, salivano di volo
a quella cercbia di dottrine speculative cbe accoglie raggi
da tutte le regioni del sapere, e col rainistero delle lettere
difl'onde luce e calore sull' operosa scena della vita civile.
Oggi I'analisi 6 venuta a tale squisito lavoro^ raette in luce
per ogni dove lanti minuti particolari, in ogni dove si mo-
stra cosi vaga di speranze, cbe un uorao, sentendosi.inca-
pace di seguitarla e di esserle vicino dapperlutto, le pre-
sta culto d'ordinario in un luogo solo, coH'ansia fervida in-
sicme e diligente cbe raggiunge il preniio delle scoperte. L'a-
luore a quel luogo cresce con le cure cbe vi si pongono e
coi frutti cbe vi si colgono ; non si vuol vedere piii oltre ;
quel luogo apparisce come compiulo in se. U mctodo in-
ventivo colora Tillusione percbe trova da adattarsi la lutto
quanto; poi le industrie special! del metodo, ricbieste dal-
le condizioni proprie del luogo, rialzano agli occbi nostri
quel luogo e lo privilegiano sopra tutti. Cosi in quel cir-
colo dove ci piacque una volta di far dimora ci cbiudiamo
prigionieri contend. (Irave peccato! Si presti pur culto

— 471) —

alia scienza in un luogo solo, ma la si onori in tiidi i luo-
ghi ; e allora si vedra die gli sUuUi diversi haiino le loro
aiuole contigue e fecondate dalle medesime vene, e tengono
gia assai spazio in coraune, e fanno a gara per accrcscere
la potenza della vila ; si vedri che il metodo scicnliQco e
iin codice che si conviene e ad una monarchia e ad una
provincia, ma che lo spirilo delle sue leggi risplende ora
pill in questa regione, ora piu in quella, secondo le oppor-
tunity e secondo la valentia dei magistral :, allora le disci-
pline, comunque dislinte, saranno condotte ad agire le unc
sulle allre la merc6 del metodo slesso; le abitudini felici e
le nuove ispirazioni di ciascheduna si comunicheranuo a
tulte, per quanto comporta il loro soggetto, e sara piu ra-
pido I'incremento, piii secura la prosperila comune. Rin-
noviamo il liberale costume degli Anlichi ; se essi ascen-
devano a quella generosilA di pensieri per la giovinezzu
della scienza, a noi giovi una robusta filosofia che riceva
tributo da tutte le discipline e regga ed avvalori gli atli di
ciascheduna con ordine e modo, onde si crei un accordo
di tulte a renderc piii eletto e proflcuQ il tesoro della sa-
pienza.

II nostro Istituto fu sempre sollecito di favorire le al-
leanze a cui le diverse discipline sono pure condotte, per
la forza della realla, dal loro medesimo progresso indivi-
duale, e d' indirizzare gli studi in bellaccordo a pubblico
bene. Compreso anch'io di questa intenzione ho scelto per
soggclto al mio breve discorso la influenza degli studiiseien-
tilici, e principalmente della lilosofia naturale, nella lettera-
lura. lo cerlo non diro cose nuove, ma forsemi verra fatto
di ripetcre qualche avviso non inopportuno nelle condizioni
odierne delle lellerc ilaliane. Cosi le leKerc mi lossero lanio
graziuse dei loro doui quanto io le amo, che potrei cahna-

— 480 —
»'c la leraenza di parlarvi, o Signori, in un raodo Iroppo
niaJ degno e del soggetto e di voi !

11.

La lelleratura, in se, 6 !' espressione della vita median-
te la coUa parola; essa per la nostra natura socievole e
jierfettibilc diventa vincolo e detizia e forza dell' umana
fumigtia, fra la quale propaga c fa onnipossente la virtii
delle idee, la virlii degli affetti. Essa vince spazio e tempo ;
collega gli iiomini ad adempire la loro missione eomune di
civilli; li coliega da tulta la faceia della terra e attraverso
i secoli. Si, la letleratura, non ostante i| rapido mutarsi
degli individui, non oslanti le differenze di cielo e di storia
che ritrae in se, onde viene distinta naturalmente per na-
zioni, crea e nianliene qiiesta vita una, progressiva, peren-
ne del genere umano, elie e prerogativa caratteristica degli
uoniini fra tutte le creature, e privilegio che li designa a
signoreggiare il mondo, e sirnbolo terreno della loro ira-
mortalila. La lelleratura, nelT ufficio suo, e 1' atmosfera in
cui sola pu6 rincivilinienlo vivere e prosperare.

Noi aspiriamo a conoscere la verila in ogni sorta di
cose; amiamo di decifrare I' eterno slalulo che impera nel
niondo fisico e regge nel mondo morale. Questa aspirazio-
ne e prcordinala al line del vivere. La ricei'ca della verita,
iinche parve con tenia di sludii general!, si teune fra gli
ufflcii della letleratura; ma quanJo senti il bisogno di me-
todi apposili e di lunglie scrie di osservazioni parlicolari,
si raccolse in se medesima e diede origine alle scienze. Le
scienze per6 e ne! prinio formarsi e nel progredire ebbero
6 debbono aver serapre le letlere a compagne ed ausiliarie,
perchfe le parole non solo servono a significare i pensieri,

— 48i --
ma ancho a forniarli ; le parole, quando ne sia bene deli-
nilo ii sonso, e queslo o affare dclle lettere, sono un sicu-
ro e aecessario strumento all' analisi ed alia composizione
delle idee.

Le facoltiJ dell' ingegoo che fanao la bellezza delle let-
tere sono pur quelle che fanno 1' onore delle scienze. Noa
escludo la piu poetica di esse facollii, 1' iinmaginativa, che
suoisi dire non abbia luogo nei severi procediraeoti scien-
tifiei. lo non vedo come le stesso scienze sperinientali po-
trebbero avviarsi e progredirc senza di lei. Donde hanno
origine e direzione gli esperimenti^ che ciechi tentativi non
siano, se non da una iinniaginazione dei casi probabili ? E
quando il genio s'inoltra a passi di gigante nel carapo del
vero, quasi che troppo gli tardi I'ajulo della dimostrazione
seguace, la favilla die gli splende in fronte non e forse Tiui-
uiaginativa ? Si, qucsta favilla della potenza creatrice e lu
fiaccola che precede la ragione. Le scienze dfunque non esco-
no fuori di quell' atmosfera che 6 la IcUeratura, ma colti-
vano un terreno dovo i fruUi nialurano ai raggi di quel
medesimo sole, alio spirare di quelle iiiedcshnc aure che
fecondano in ogni altra parte.

I frutti della scienza sono destinati all' universale degli
iiomini; questa diguitt'i del line 6 fomite c conforto e pre-
mio alle vcglie solitarie dcllo sludioso. Lo studio (i bcnsi
accompagnato da compiaeenze proprie, non solo per Taspet-
lo delle veriti die si scoprono, ma anche per V eserci-
zio effettivo delle facoltti nello scoprirle. La natura ha vo-
luto che gli alti uostri, che sono conformi ai disegui di lei,
si Irovino pure dilettevoli a compiere ; onde Lessing, in
queslo proposilo degli studii, ebbe ragione di dire: se Dio
tenesse in una mano la verila c nell' altra la ricerca di cs-
sa, io gli doraauderei qucsla di prefcreiua. Ma la ricoia-
Scrie III. T II. 65

— 482 —

pensa iiiigliore che nell' iutimo si desideia, e di piomo-
vere e favorirc il bene di tulti, e di vivere nella gralitu-
dine affettuosa de' coetanei e de' poster). Quando niai si
vide uno scicnzialo idoleggiare per se le sue scoperle e
eeppellirle dcliberatanicnte con se? I savii passano, e prima
di riparare sotto il manto di Dio consegnano la fiaccola
della sapienza ai supcrstili vicini che la ricevono benedi-
cendoli. Tale e il vivere della iinaanili deslinata a perfe-
zionarsi negl' individui e nelle generazioni colla scienza e
coir amore.

Ministri del fruUi della scienza all' universale degli uo-
niini sono le arti e Ic lettere. Le arti che fanno ancelle
delle poche noslre forzc corporoe le grandi potenze della
natura; le lettere che uarrano le conquiste della intelli-
genza sulla materia, e cantano questa epopea dell' uni-
verse, in cui le nostre facolta e tulti gli oggetli ci si pre-
sentano sotto le forme dell'ordine e della bellezza ; della
beltezza che, come dice Venanzio, e pure una potenza da
Dio posta nel mondo per governare I'umana moralita.

Non io diro che le scienze somministrino la principale
materia delle lettere. Oh v' ha per le lettere anche un altro
niondo che non e quello a cui ci sollevano sollanto le ali
della scienza; v'ha un altro mondo che non c meno ele-
vato, e che io non dubito di chiamare piu nobile; e il
mondo morale del sentimento. Gli affetti, che formano i
dolci vincoli degli individui nella famiglia, delle famiglie nel-
lo stato, degli stati nella umanita, e di lutti con Dio; la picti,
la caritii di patria, l' amicizia, I'amore, quello sdegno che
alle anime gentili e necessario come I'amore, quanti in
somma nutre afi'ctti benevoli e generosi il cuoredeU'uo-
mo, dementi della potenza che diciamo virtu, ecco, ecco
!a parte principalissima c perpetua della materia delle let-

— 483 —

(ere. Che se (i concesso n pochi fortunati il coltivare le
scienze per istituto di vita, e se le scienze dispensano i lo-
ro doni di tempo in tempo, gli affelli al contrario sono
retaggio natiirale e continuo di tutti gli uomini. Natura
li diede a tutti perch6 sono di supreraa utilitu per lutli,
come I' aria e la luce. Poteva ella commetterli al crudele
discernimento della fortuna ?

Se le lettere non ricevono la principale materia loro
dalle scienze, tuttavia la parte che ne ricevono d grande.
Le scienze, col mezzo delle arti a cui porgono consiglio e
direzione, si connettono coll' apprestamento di tutte le
cose piu necessarie alia vita , aprono e cliiudono e traslo-
cano le fonti della prosperity privata e dclle pubbliclie
finanze. Le scienze, con questo mezzo delle arti, e piu di-
rettamente con la istruzionc, modificano a poco a poco
r atsmosfera in cui vive lo spirito. Le opere letterarie delle
diverse eta ricevono la loro flsonomia dalle diverse con-
dizioni a clie il progresso delle scienze conduce la sapienza
popolare. Cosi le scienze nel corso dei secoli contribuisco-
no alia letteratura per mezzo dello spirito pubblico. Que-
sta influenza si effeltua a lungo andare per la forza irre-
sistibile della verita e dei beni materiali sugli uomini die
anclano di continuo al ben essere ed alia verita. E una
influenza come di luce cbe spunta qua e la in raggi soli-
tarii, talvolta improvvisi e molesti, ma che pur si propaga-
no, si raggiungono insiemc, si rinforzano, si diftondono e
fanno alia fine un giorno che non ha schcrmo. Allora se
rivolgi la faccia per non vederla, quella luce ti ritorua in
viso ripercossa da tutte parti. K la verita del moto della
terra, che se tenti di soffocarla nella bocca di un uomo,
odi ogni stella gridare che la terra si move. E cosi avviene
di ciascuna verita e fisica e morale. Quando siamo giunli

— 484 —
a ravvisaria bene in un luogo, la vediamo poi risplendere
ila molli allri luoghi; onde I' asscnso dei piii reslii pro-
ronipe. Si o tentati di credere cbe la nalura, nella sua ric-
ca economia, abbia voluto che lutte le parti dell' iiniverso
siano speccbio di cbiascbcduna, alTincJie questo mondo che
fu commesso alle nostre disputazioni ci offra in ogni dove
i documcnli dello leggi cardinali cbe lo governano.

HI.

Ma pure quanto e lungo i! cammino cbe mena al trion-
fo una verita ! di quanle iagrime e sparso, di quanlo san-
gue ! Cbe non si possa accorciarlo e renderlo men dolo-
roso ? Le scienze fisiche oraraai non banno a conibattere
altre battaglie; si sgombrarono la via con le viUorie, e pro-
mulgarono un nielodo cbe splendo ingenuo agli occbi di
tulti. II lore trionfo e permanenle. Kccole disarniare de'snoi
fulmini il cielo, irapadronirsi della soslanza stessa del ful-
mine e faria nostra niessaggera nel telegrafo ; eccole co-
stringere il calorico a servire, medianle il vapore, I'indu-
dustria, recandole que' due gran progi deila nalura la forza
e Tesaltezza; eccolo con lo stesso mezzo togliere ai venti
r arbitrio dei mari e portarc di volo migliaia di uomini in-
sicme per terra c per acqua. Lc scienze fisicbc pero non
sono faltc arrogant! dal valore e dalla buona fortnna; ve-
dono cbe il fine dell' uomo e il perfezionainento uKM-ale,
e il piu fervido dei loro voti e di servire a questo (inc.
Dove molti uomini-raaccbine sudano, tutli corpo ed imnie-
inori dello spirito., lc scienze fisicbc piantano una maccbi-
na, e rcslituiscono gli uomini alia intelligenza. Esse mol-
tiplicano la vita dcile nazioni coll' aumento dclle riccbezze,
la moUiplicano coi mezzi velocissimi di trasporto, donde

— ^85 —
tin afl';imigliarsi di popoli, uii risparmio di (einpo, iin farsi
pill larga e piu rapida o |)iii podcrosa T azione dei ccntri
di civilla. Esse, discoprcndo nelia nalura la relazione cau-
sale dei fenomeni, la sapieiite econoiiiia delle leggi, la sein-
plice maestu delle cause, rediniono lo spirito dalla siiper-
stizione e dai vani timori, lo abiluano alio idee larglie e ben
composle, lo preparauo a spaziarc degnaiiienlc iiei duiniaii
delle dottrine moral!.

Ma domando di niiovo: si puo fare cho la civilla pro-
gredisca e si diffonda piu presto? IIo detlo clie niiiiislre
dei frutti della scienza all' universale degli uomini sono le
arti e le letlcre, e 1' ho detto considerando la natura pro-
pria di quesle cose; ho poi osservalo che le leltcre si sUi-
diano di conformarsi alia sapienza popolare, e cosi rice-
vono lentamente per mezzo dello spirito pubhlico il tributo
delle scienze, e qucsta e I'ossorvazione del fatto. Ora puo
egli dirsi che 11 fatto qui sia ordinato debitamente secondo
la natura delle cose? Afi pare di no. Se lo lettere per Ic
facolta loro possono ricevere dalla scienza il pane da am-
ministrare al popolo, perche aspeltano invece il piili dello
voile di ricevere esse dal popolo il nulrimenlo scientilico?
Perche si appagano di custodire ed illustrare Ic verita vcc-
chie, se possono anche farsi auspici e maestro delle verita
luiovc ? Perche si dilettano di esscre tirate a rimorchio
qiiando pofrebbero farsi guidalrici aniinose ? Vedo bene
che i nieglio scritlori anche col racconto dei tempi passali
sanno insegnarc o diffondere, senza declamazioni improv-
vide, quelle verita che tin qui non hanno ricupcrato i loro
diritti in ogni parte del mondo civile; ma questi scrittori
son pochi: la lelteratura, forza viva di una nazione, e co
stiluita dai piu, e la nostra lelteratura non parmi che man-
di tal voce cho debba efficacemenle giovare. Dov'e il li-

— 48G —

Itro clio mosti'i agli occlii del popolo i lesori della oreazione
con quella sacra scmplicitii di parola che sola e degna di
lanta grandczza, di tanta pocsia di cose? Dov' c ii libro
che narri al popolo le scopertc delle scienzo con lempe-
ranza di discorso, con limpidezza di inimagini? Dov' 6 il
giornale die, cogliendo I'occasione dei reccnli iniracoli del-
lindustria, ci descriva con cliiarezza il cammino per cui le
singole arli si condussero a tanio? Dov' e il libro die in-
segni al popolo come sul campo deH'ordinc econoniico ddia
naziono, custodilo dallintercsse comunc cd arricdiilo dalle
Industrie e dai commorci, si compiano gli atti della sapienza
civile e ddle sociali virlii? Cliiedo grandi cose, ma per
grandi fini. Per quoste opere sarebbe vollo in fuga lo stiio-
lo dei pregiudizii, sarebbe elevalo lo spirito ddle mollitndi-
iii, inizialo il senno pratico^ data luce sincera alia imma-
ginazione, consislenza airaffeUo; le facolla del conoscere,
del volere, del polere sarebbero educate arraonicamente
a costituirc le Ire virlii cardinal! degli stati : prudenza,
lemperanza, forlezza. Di queste opere noi Italiani abbiamo
alcuni saggi die bastano a mostrare la polenza dcIT inge-
gno e la dignila die acqiiistcrebbe la letteralura se venisse
informata piii largamcnle dallo spirilo loro. Prima i dialo-
ghi del Galileo, poi il libro del Mcngolti sulle acque cor-
renti, poi alcune paginc di Carlo Caltaneo nel Politeeuico.
iMi e caro di poler continuare I' clonco con nomi veneli.
Giuseppe Bianclietti, i cui nobili saggi della scienza cerca-
no 1 collegamenti ddle svariate cognizioni e degli studii di
oggidi con anlica larghezza di concetto. Andrea Cittadella
Vigodarzere die in solenne discorso fa splendida la \erila
die la niaggiore perfezione ddio stalo sociale si collega
streltamente al progredimento delle scienze tisidio e male-
maliche, e in allro sapicnie discorso dissipa gl" imporluni

— 487 —
liraori clie I' avaiizameiito delle iiiiliistrio ci poi'ti iid ac-
carezzare troppo i hen'i mnteriali a daiino dcllo lepirilo, o
sostiluendo lo mact-hino alio braccia umano veiiga a lo-
gliere col lavoro i inezzi del vivero. Lodovico Mcnin, cli»i
lifliiama con fermczza il lavoro alia condizione sua di
dovere, e diiiioslra la convenienza e la necessila delle case
di ricovero e d'indusUia. Ferdinando Cavalli, che sUidia lo
condizioiii naturali e civili della provincia di Padova, mello
in luce r imporlanza delP industria e dell' agricoltura ; fa
vedere come la morale e 1' industria si giovino a vicenda,
e va cei'oando coll' acume dellingegno e dell'affetto come
si possauo vantaggiare gl'istiluti di pubblica bencQcenza ;
ricerclie questc provvidissime, alle quaii sono rivolte anclie
le lilantropiche meditazioni del Venanzio. Agostino Sagredo
che illustra le consorterie delle arli in Venezia e addita in
esse alcune usanze cssenzialmente buone, che polrebbcro
rivivere e frultificare il bene. Antonio Berli, che di niesc
in mese ci narra con elegante nitidezza i progressi delle
scienze. lo salulo con ossequio e con amorequesli bei nomi,
e faccio voti che ad essi vengano compagni moiti e molli
altri, perche lo opere che ho desiderato di sopra sono tali
che ad intraprcnderle e farle valere ci vuole il concorso do-
liberato e il commento assiduo e concorde da parte dellu
letleratura cheislruisca dilettando. E d'uopo che i letterati
si persuadano tutti, poter essere le leltere molto di piii che
un trastullo dell' ingegno, uno sfogo delle passioni indivi-
duali, una ricopiatura d'in sui vecchi disegui; e gli scien-
ziati si persuadano che la scienza divisa dalle leltere pas-
scggia inconsapevole cosi ricinta le temple di nebbia, cosi
dura e impctlila, coH'abilo cosi mal afflbbiato, che riscuole
dalla gonle ben ultro che atteuzione. K d'uopo che le scien-
ce e le lottere, falte coucordi, ricuperiuo la potenza e

— 488 —
r amorc ili guidarc le moltiliuliiii per l;i via apcrta c di-
letfosa del sapere. Ter qiiesla coiicordia la lelleralura ita-
liana guadagneicbbe moltissimo nella sostaiiza; ora dir6
come sarebbe, per mio avviso, giovata anche nella forma.

IV

La leUcraUira ilaliaiia c; saliitata da nioUi, anche fiiori
cV Italia, quale maestra delle piu coUe ielleraliire odierne,
non solo per la ragione (leU'el;!, ma e per i pregi e per la
dovizia in ogni sorla di eompoiiinienli. Essa, la primogenila
del pensiero moderno ; nata Ira im popolo immaginoso, vi-
vissimo d' Industrie, d' imprese gnerresclie, di vii'lii cit-
tadine; cresciuta da poeli e da baldi aovellatori a vigoria
di corpo, a sveltezza di forme, a movenze gentili, a venu-
sta e francliezza di modi, a generose aspirazioni; essa fatta
malrona dal senno di storici, di politici, di lilosofl ; essa
serba inlera ralacritii del suo ingegno, la ricchezza del suo
cuore, ed alletta a nobili sensi anclie quando le piace sor-
ridere. Ma c' e in Italia clii vuol comineiare un altro giii-
dizio. E, notato che la letteratura di prosa e veramente
quella die colla sua perfezione atlesta e colla sua diffusio-
ne aumenta la coltura geuerale dun popolo, si lagna e si
adira che la nostra letteratura di |)rosa sia Iroppo oeeu-
pata di pedanlerie e mancante di uliliti, e difettosa di com-
posizione, di stile, di lingua, onde uon le riesca di essere
popolare in Italia e sia I' ultima delT Europa. La sentenza
e acre; ma il critico e forte d' ingegno e di sludii, e gelo-
so quanto altri dell'onore d' Italia. Le querelo del Bonghi
sono rampogne di amanle, e come tali trasniodano, e co-
me tali si perdonano. Noi uon vorremo accettare in tutto
i giudizii ch' egli fa di alcuai scrittori che T Italia ha gia

— 489 —
coUocali nel tempio delle sue glorie, ma dovrerao pur coii-
fessare chc le noslre lettere sono talvolta offese da quelle
macchie cbe egli ci raostra, e che il preservarle sarebbe utt
giaa bene. Ora quelle maccbie pare a me che non le avreb-
bero se le leltere pigliassero dimestichezza con le scienze.
La disposizione adatta di tutta la materia cbe si vuol
Iratlare, il giusto sviluppo delle parti, la precisione di cia-
scuu concetto nella mente, cbe e necessaria per ben dise-
gnare i contorni di esso nella scrittura, sono frutti di una
ancilisi della quale non si acquista la notizia e T abitudine
sc non negli studii della scienza. Se la composizione e mal
connessa, e le parti escono di proporzione, e 1 contorni del
concetto vanno perduti nella pompa del colorito e nella
sfumatura delle frasi, sar;"i colpa qualclie volta di una falsa
idea dell' arte, ma le piu volte e colpa di un difetto di pre-
cisione nel pensiero. Oh chi scrivesa quello che vuol dire;
vi puo essere uno cbe pigli la penna senza avere il pensie-
ro ben delinito? Ce n ha piu d' uno ; e credono in fede loro
d' intt-ndere ogni cosa benissimo. La ragione di questa
credenza d cosi dura a dirsi che io non voglio diria con pa-
role raie; mi soccorrano le parole di Galileo. «< Questa vana
presunzione d'intendere, e il Galileo che paria, non pu6
aver principio da altro, che dal non aver inteso mai nulla,
perchc quando altri avesse esperiraentato una volta sola a
iutendcre perfettamente una sola cosa, ed avesse gustato
veramente come e fatto il sapere, conoscerebbe come di
tante e tante cose niuna ue intende. » A gustare il sapere
meltianioci, fosse ancbe per poco, nello studio di una scien-
za positiva. Nelle scienze positive, osserva ancora il Galileo,
" o indubitabilmentesi concbiude o inesorabilmente si para-
logizza senza lasciarsi campo di poter con hmitazioni, con
distmzioai, con istorcimenti di parole, o con allre giran-

Serie III, T. II. 64

— 490 —

dole sostcnersi piii in piede, ma e forza in brevi parole
cd al primo assalto restaro o Cesarc o nienlo. »

So vediarao qiialche peliegrino ingogno csscrc venuto
in alto pregio di iettere senza die apparisca di aver fatto
sludio in aiciina parte di scienza, considei'iamo cite vi e
una scienza piii difticile dellc altrc, la scienza delta lette-
ratura ; quell' ingogno interrogate ci direbbe quantc me-
ditazioni lia spcso nel discutere le sottili ragioni deH'arte,
quante voile c penetrato negli ardui recessi delta filosolia.
Lo studio di scienza al quale vorrei invitare i lelterati nou
ha allro fine, quanto alia forma delle Iettere, che di avvi-
cinarli meglio e renderii piii disposli a ricevere lo spii'ito
di qucsta elevata scienza dolla letteratura a cui possono
satire per via piii diretla solo pocbi privilegiati.

Dico a ricevere lo spirito, non dico ad inipararc le re-
gole; die !e regole sono fattura posteriore e per lo piii di
pedanli. II letterato filosofo indaga bensl lo loggi alte e gene-
rali die si altengono direltamonte alle rai^ioni elerne del
vero c del bcllo, e che, per questa atlinenza direlta e per
la loro largliczza^ non sono rallibili ne difettive mai, e
vanno anzi esplicandosi in ogni forma originate di Iettere,
in ogni fase di civilta: ma il pedante, die si arroga di con-
tinuarc e rendere perfetta 1' opera del filosofo, compone
ccrte sue classificazioni dei lavori lelterarii, per qualita
estrinseche; fissa a tipo in ciascheduna classe uno, c sia
pur buono, dei lavori gia fatti; ne ricerca la strutUira, lo
notomizza, e vi porge lo sclidetro a modello. Ecco tanti
modelli quanle sono le classi che ha distinto. E per cia-
schedun raoddlo il numero delle membra, la disposizionc
di tutte le parti, le grandezze, le giunture diventano tanti
precetli. Cosi nd gia fatto, a cui si e tolto anche la vita,
sono Ic norme ed i confini di qudlo die si puo fare. Gli

— AU —

sorillori, iminili di frasi ragunaliocio. armali cli luttc rego-
lo, si crcdono forli ; cominciano a scriverc prima di aver
iiialurato 11 pcnsiero ; quindi soUo Ic apparcnzc dcH'ordine
inatorialo poco o punto di nesso logico, ncssiin affelto clie
spii'i doiilro, iVasc lussureggiante, metafore c splendori
clie noil illuiniiiano ma vclano o falsano il concetto, e se
lo cose die tocca di serivere sono verita, i sciagurali ai)-
Mi^liano la verita coll" abito delia menzogna. De' lettori poi
gli iiiii abharbagliali dicono grandeun concetto perclie non
e bene circoscrillo, e lo dicono profondo perclie e confuso,
gli altri, non trovando nulla di prcciso e di conipiiito,
smeltono il lihro. Le lellere, smarrita la virtu dei mezzi,
non riescono a ncssun fine.

II lelterato filosofo, accolto lo spirito dclla scicnza, sen-
fe in se quella arnionia di azioni c quella quasi modula-
zione di I'orzo clic r l;i vila, e guarda eomniiserando, o non
guarda punto, a clii vorrebbc infrenare la sua possa, reci-
dero i nervi naturali del sno ingegno per sosti(uirvi le
slringhe dei precetti. Egli e liglio del sno tempo, le aspira-
zioni decoctanei sono lesue, e, come in Ini la Ince del pcn-
siero e viva, cofii Timprcssione del senlimento e forte, cli»''
menle netla fa cuoi'e gagliardo. La sua parola seolpisce il
vero, scliicKo di forme qiuil e di sostanza; gli da vila pre-
sente; I" eloquenza gli sgorga dall'intimo plena di arnore
e di armonla ; e Tanlma sua medeslma die si cflonde ; gli
affctti come nascono cost escono dal cuor forti. Ne si lema
cbe nella fervida opra, mancandogli il presidio delb; regole,
infranga alcuna delle ragioni dell'arle; questc in lui si al-
tengono Intte d'aecordo alia unilii dd vero e del bello;
sono le cordc giusle di nn'arpa, die se una si spezza le al-
Ire fremono tulle. 11 lettore conquislafo non si accorge di
apprendere. ma Irova n(d llbro (juasi una rivelazione dl sr;

— 492 —
la sua vita si rinnovella puriQcata ed accesa di idee c di
affelti ch' egli ama per suoi ; e cosi le lettere diffondono le
verilJk e gli amori immortali a creare potenza.

Ecco le lettere quando i loro rainistri sono filosofi. Ma
per arrivare a questa dignitS, c neccssario che si gusli un
poco, ripeto la frase di Galileo, come e falto il sapere, e se
ne gusli in una di quelle scienze che lo possono presenlare
Delia sua purezza.

Non \\ rinci-esca, o Signori, cheio prima di flnire dica
di due accuse die si muovono alle scienze propriamenle
nclla relazione die tengono con le Icllerc. Corrono voci
die il progrcsso e lo studio dclle scienze nuocano alle parli
di lelleralura die hanno vita dal cuore e dalla fantasia. Le
scienze, si grida, inaridiscono le fonti del senlimenlo c di
quelle concezioni vaghe e indeterminate che, al dire di Leo-
pardi, sono elemento principalissimo ed essenziale delle
bellezze poetiche, anzi di tutle le maggiori bellezze del
mondo. La scienza invase il campo dell' ideale, ne caccio le
ridenti immagini di die Tavevano popolato gli antichi poeti,
e vi si tiene austera custodo. Ecco I' opera delta scienza:
servire un poco alia Ijoria dell' intelletlo, ma sfrutlare il
euore e disperdere la fantasia.

A giustilicare la scienza ci vorrebbe un lungo discorso,
ed io non posso dire oramai che poche parole. I senlimen-
ti sono reait;i, e la scienza non li puo distruggere, ella anzi,
come ho notalo, li fa piu gagliardi. Invano una analisi te-
mcraria spaccia che il senlimenlo e una larva di ragione,
e che quando la ragione ripiglia le sue schielte sembianze
il senlimeoto si risolve e dilegua. La ragione applicata id-

— 493 —

r analisi del sentimento non vi puo discernerc sc non cio
die le appartieoe, e s' ella presume di vedenie la totalilii,
e illusa daU'egoismo suo. Oil la ragione la specchio a S(i
stessa di tuUo. II sentimenlo e insierae e ragione e fanta-
sia ed affetto ; esso coslituisce nella sua sintesi una potenza
che e tanta parte di vita, e clie inollrc e provvidissima ad
impedire con la sua contemperata nalura le esorbitanze di
ogni singula facoll^. Quante volte il sentimento non ha
smentilo le superbe arguzie della sofistica? La ragione che
presume di vedere nel sentimento tutto cio che vi 6, e
I'occhio che presume di vedere nei raggi del sole tutto cio
che vi 6^ che altro puo I' occhio vedere se non la luce per
la quale e fatto? ma in quei raggi v' 6 anche il calore e vi
souo le tante allre virtu che servono alia vita. Come nella
nalura fisica non vi e luce senza calore (la natura non vuol
luce fredda, e mi piace che questa sia scopcrta italiana),cosi
penso che nella natura dell'uomo non vi 6 ragione senza
affetto, e le due potenze debitamente coltivale, anziche nuo-
cersi Tuna I'altra, si avvtilorano a vicenda. La storia del-
1' incivilimento e li che lo prova.

Trovati saldi i diritti del cuore, vediamo se restera
sempre alia fantasia un poco di ctere dove librarsi. Certi
letterati mostrano di temere che la scienza possa corapie-
re un giorno la conquista doll'universo, e che allora non
riraangano piu di quelle regioni sconosciute dove la fanta-
sia abbia facolti di rappreseiilarsi a piacer suo le cose
senza offendere in qualche voro della scienza. lo non du-
bito di assolverii da qnesto llmore per tulti i secoli. La
scienza degli uomini, per quanto si aumenti, sara sempre
poca rispetto aH'infinita verita e bcllezza dell' universe, e
vi sara sempre luogo per la fantasia che ama di spaziare al
di li\ della scienza nell' infinito. La scienza, ben dice il Hal-

— 494 — r

t)o, non I', 0 non sar^i niai sc noii il culininc ondo lo Icllere
spifcano il volo, c quanto quello sara piii alio, tanlo que-
sto sara piii subliuic. E da cio stesso iaipariamo come sia
necessai'io die il lellerato conosca la scionza c i lermini a
cui e venuta, s' cgli <'■ necessaiio clie conosca il liiogo don-
de spiccarc il volo. Dante (^ Dante perclie fii padrone della
enciclopedia del suo tempo. II paradiso di Dante t> innalzato
sul sislema di Tolomeo, e niuna immaginazione poleva spa-
ziare sii quesla base cost largamente e sollevarsi cosi alto,
ma io, coutinua il Balho, non mi posso lener di ponsare
quanto piii alta ancora e piii varia, e piii e piii contempla-
trice e animiratrice sarebbc stata la poesia, sarebbe stato il
paradiso d'lm Dante se fosse stato sorretto da quella scien-
za pii!i nuova cbe fa la terra cosi poca parte del mondo
solare, c questo mondo parte d' altri mondi compresi in
altri con infiuitezza a noi inconcepibile. Noi non sappiamo
se nascera mai im altro Dante a poetare su quesla astro-
iiomia nuova die non invecchiera, ma cbi e die pur alzan-
do gli ocelli non vcgga tal poesia ? Invece di rimpiangere
le ])elle immagini che dileguarono, e cascaro da impotenti
suir anlico, ricordiamoei clie siamo vivi ; facciamo anelie
noi come gli antidii e come Dante, creiamo immagini con-
formi alio noslre credenze, e se il valore ci basli, pii'i belle
e pill grandiose e piii efficaci che le antiche. Immergiamoci
nella luce della scienza odierna die e falta per noi, cd e
luce vera, e raccendiamo ne' suoi raggi il fuoco della
nostra ispiraztone.

Se il giovan(^ digiuno di scienze c di lilosofia deirarle,
e ignaro del tempo suo^ fidato soltanlo al non polilo inge-
gno, slende nel calore degli affelli le braccia, le braccia gli
tornano corlc ad ogni amjdcsso. Ma se I' uomo ha duralo
in severe niedilazioni per opprendere nella I'icca sua sloria

— 495 —

(li tanti socoli la prudigiosa moltiplicila delle sue opere,
I'indelinila virlii dt'Siioi alTelti, e per aimiiii-arc nclla iia-
lura la riccliczza delle prodiizioni, la niaraviglia dei feno-
meni, la sapiente eoonomia delle leggi; allora v disoiplinata
e poderosa la fantasia, grimpoli del ciiorc sono dirctli a
bene, liiilelletto e dominatore sicuro; allora i' iiomo <i
lilosofo pocla, stende le braocia, c sono lebraccia di Ilum-
boldl, le braccia di Daiite.

RISliLTAMSTO DEI (JlLDIZIf

sui (juesiti scie)itifici del 1857^ c profjranimi pel 1859,
esposti dul dutt. Giacinto ]\ami(ts .lefjr. deiristilido

i re Meiuone furono presentale quest'anno pel premio
staUiilo al migliore lavoro che paragooasse coi lumi teo-
rici e pratici i piii ulili congegiii usati nell'innalzar acqua a
piccole altezze, dcduceiido [irincipii per la scella di quelli
lie' varii casi di asciiigatnenli e irrigazioni. L' Istituto
a prcndcrle in esame dopulo i suoi luembri Bucchia,
Minich e Turazza. I quali osservarono che spettava ai con-
corrcnli sludiare le singole macchine in cosi fatli lavori ge-
nerahnento impiegate, iiiellerne in cvidenza le proprieli per
le quali Tuna dovrebbe allallra cssere preferila, e questo
indagini sagacemente appoggiare alia meccanica razionale.
Segualali pregi riconoscendo in tutte e tre le IMemorie, non
si trovo in alcuna raggiunto un grado di perfczione da me-
ritare il premio. Udila la relazione de' suoi commissarii,
dopo breve discussionc T Islitulo ne adoUo a voti unaniiui
le conclusioni.

La sollecila pubblicazioue di quolla appagliera il desi-
Serie III, T. II. m

— 498 —
dorio ili chi amasse prendere conosccnza degli anzidelli
lavori, il siinlo doi (luali precede al giudizio che nc fu
da to.

Anche un premio alia migliorc IMcmoria die dimoslras-
se I'influenza dell' aprimento dell' istmo di Suez sul com-
mercio europeo, e segnatamente su quello di Venezia, dove-
va aggiudicai'si nella solennitu di qiiesto giorno. Dopo Co-
stantinopoli e Odessa, Venezia e Trieste sono le citti mcr-
canlescLe per le qiiali piii di ogni altra si accorcia, mediau-
te r unione del mare Mediterraneo all' Eritreo, il tragitto
air Asia, all'Afriea, all' Oceania, posciaclie si abbrevia di
65 per 100 in confronto del viaggio pel Capo di Biionu
Speranza. I membri !\Iiniscalclu, Menin, Cavalli, Sagredo e
Zanibelli, incarieati dall" Islitiilo, dettero conlo di due dis-
sertazioni intese alia soluzione delT ;u-duo (juesito. L'una
in lingua tedesca strelta nei c®n(ini di poclie paginc, non
rispondendo di alcuna guisa alio incliieste, risparniio ai
commissarii ildisaggradevoleuflicio tli fame lacritica. L'al-
Ira in lingua italiana, mostro nel suo auLore sano crilerio,
accuralo studio, amore a! proprio paese; nia quanlunque
vi sia diligentemenle trallata la parte goneralee raccolta buo-
na copia di osservazioni, pure i nuitanienti che per I' aper-
lura del eanale di Suez deggiono nel conniiercio acoadere,
non furono ponderali. Notava in oltre la giunta essere man-
clievole la risposta circa i canoni del diritto internaziona-
Je, sfiorati appena quelli di legislazione niarittin^.a, e rispet-
to a Venezia, indicati gli anticlii suoi traffichi non raffron-
tati agli odierni, annoverate le Industrie della prisca regina
deir Adriatico, non quelle delle citta finitimo di terra fei--
raa. E tutto cio bisognava mettere a ealcolo, non che I'at-
tuale franchigia di Venezia, sc dovrel)be mantenersi o ees-
sarecon ispeciali provvedimenti per otlenere le piiiestese c

— 499 —

pill pronle induenze del continenlc europoo iiel poiio ve-
nelo pei inari oricntali e viceversa.

Sigiiori ; gli staliUi m' ingiungono di proclamare in
questa soloniie adunanza ii risultamenlo del concorso sui
quesiti scienlifici, ne io mi fermo su la relazionc clie potri
Icggersi iiitera nogli alti circa le due solo Meniorie prcsen-
tale per la queslione dell' islmo di Suez. La giuuta opino e
rislilulo decise ne Tuna ne I'altra di esse avere degna-
menle risposlo al programma che locca una dellepiii gran-
di c pill utili imprese do' nostri gioini.

JNIa rimporfanza del tenia e il breve tempo corso dalla
sua pubblicazionc alia odierna solennila moss(!ro Tlstiiulo
a riproporlo ])el iS50 colla fiducia die in quclla aggiudi-
oazione il premio di L. 1800 si confeiisca.

(I Quali conscguenze possonsi presagire pel comraereio
in generale c pel commercio venelo in particolare dalla
aperlura di nn canale marillimo altraverso listmo di Suez,
Quali provvidenzG in ispccialila nei riguardi delle vie di co-
municazione dovrcbbero e denlio il nostro territorio e nei
lerritorii iinilimi venir promosse per oltcncre le piii esleso
e le pill pronle inlluenzc del conlinente europeo nei noslro
porto pei niari orionlali c viccvei'sa. Quali cnnoni di diril-
lo internazionale dovrcbbero alia navigazitine del nuovo
oanale venir ajtplicali. »

Ecco il problema al ciii scioglimenlo Italiani e siranieri,
sono dair Isliluto invilali. Anonimo lellere si riccvclle-
ro chiedenti dilazione per dar tm-niine a scrilture gia in-
coniinciale, e risliUUo clie col falio di conferire il premio
aviebbe voluto negaria, oggi accordandola suo malgrado,
spcra che in due anni si conipia queslo vivissimo desiderio.

Lodovico Pasini in un discorso sopra le vicende delle
vie ronnnerciali fin TAsia e 1 riM'op;i i-ccilalo da queslo

— 500 —
Inogo medosimn nel -1842, affoi-mava come neccssila il
rilorno sopra una scala piii vasla dollc anticlie vie di co-
iminicazione fra I'Asia e TEiU'opa^ e dicca clie il congiiin-
ginieuto del due mari non tardereltbe forse ad eseguirsi.
Dopo 15 anni in una eguale solennila mi conipiaccio
richiamarc qucgli accenni deH'illustre mio prcdeccssore,
riproponcndo sopra le consoguenzc della grandc intra-
presa un ([ucsito lestc onorevnimcnte ricordalo all Islilu-
to di Francia dal sisr. Dupin, imitato dalla societ;'! econo-
mica di Bareelloua e i-apidanicnto diffnso in ogni parte
di Kuropa.

INon e meno imporfanle per queslo provincie, cui I'im-
perialo niuniticonza vuole rivoltigli sUulii dciristituto, fal-
Iroquosilo cho ho gia menlovato e che col preniio diL. 1800
riproponosi per la concorrenza del 1859.

« Prcmossa una descrizione dei piii ulili nieccanismi iui-
piegali ad innalzare I'acqua, paragonare sulla base dclle
pill fondate leorie e deile meglio provate esperienze quelli
che tornano maggiormente acconci ad innalzare gran copia
di aoqua a mediocri allezze, c quindi dedurne i principii
flic nei diversi casi di applicazione agli asciugamenti ed al-
le irrigazioni possono delerminarne la scelta, avuto riguar-
do anclie alia natura del molore. »

L' asciugamcnU) delle paludi e I' irrigazione delle col-
ture estendonsi in queste provincie e no nasce il bisogno di
una guida per la scella delle niaccliine piii convenevoli
seeondo le eircostanze lisiche ed idraulichc dei bioglii.

L'Isliluto lietissinio die quesl" anno si prese niasf-ero
Ire Memorie degne di lode, lia per fernio clie nel 1850 uno
() r allro dei niedesimi o nuovi concorrenli nell' onorevole
arringo, ollerra i! eonforto della nierilala corona, e quello
ancora piii dolee di aver gio\alo effieaeem enle agli eser-

— 501 —
oi/ii deir agricollura, che conio nacquero vorici diic c(il-
r uomo, slanno sopra ogni altroper pubblica ulilitili.

Ma i sciiii non si spargono solfanto siilla terra, anclie
dalle acque traggonsi gli aliraenli,e in qiieslonon mono che
nei campi, si possonofare le seminature c le raccolte. L'lsli-
tuto volgcndo il pensiero a tale amplissima fonte di pro-
sperity, a questa iiiiova via che si e aperla la scicMiza, nella
quale fu posto appena il piede, e ad avaiizare col fnifto da
una lontana ma siciira riuscita proraesso, son neccssarii
molli sforzi, molte arli, niolte sollecitudini, a terzo cd ulti-
mo dei suoi quesiti pel 1859 propone il seguente :

« Si conferira un premio di A. L. 1800 all' autorc di
quello scrilto che esporra meglio il modo di rcndere piu
lucrose e produttrici le valli salse cbiuse da pesca del
vcnelo litorale. »

« In questo scritto,premessa una breve storia dello slato
della piscicoltura in Italia comparativaniente a cio che si
opera in tal rispetto presso le allre nazioni ed in relazione
ai progredimenti fatti fin ora dalla scienza in siffatto argo-
mento, dovra 1' autore

0 1." dedurre dal melodo di vivere e dalla distribuzionc
gcografica dei pesci marini, quali potrebbero cssere intro-
dotti ed allevati con successo nelle valli salse chiuse dol-
I'estuario senza danno dclle specie che gia vi sono e con
cerla o assai probabile ulilita nazionalc ;

« 2.° indicare secondo i principii delta scienza c i luna
delia pratica i modi e tempi piu acconci a trasporturc i
pesciatelli;

« 5." insegnare la maniera i)iu facile ed opportuna di
operare la fecondazione artilicialc dei pesci c le cure neces-
sarie alia loro educazione dal moniento che si sviluppano
sino a che divengono aduiti ;

— 502 —

" i.° espoiTC i melodi migliori di molliplioaro i posci od
alli'i animali mariui iilili alia cconomia nazionalo, cbe oia
vivono nelle acqiie del venolo litorale ;

« 5.''rilevaro le iinpcrfezioni della piscicolUira nel Vene-
to segnalandone le piaticlie piu viziose e addilare dietro i
principii scienlilici e Ic cognizioni somministrale dallespe-
rienza il piu sicuro modo di coiTeggcrle c sradicarle.

'( II concorrenlo dovra giovarsi di qiianto fu recente-
ineute stampato altrove siill' argomenio adaltnndone I'ap-
idicazione alle condizioni locali del Vcnelo.

Colla scelta di tale programma ebbcsi in mira, ollre
ravanzamento delle scienze naturali, quelle di una iinpor-
lissima induslria e la speciale sua applicazione al nostro
paese. Finisco, o signori, il hreve mio annunzio porgen-
done brevissima dimoslrnzione. L' artificiale fecondazione
dci pesci e Ira le piu belle sperienze scientiflche dci nosiri
tempi. L'embriogenia irapadronitasi di tale scoperta segue
in lullc le sue apparenze lo svolgimcnto del feto nell" uovo
solloposto a! niicroscopio^ e I'lslitulo promovcndo cosi falle
riccrcbe da impulso a questo studio fisiologico e a quello
della vita e delle abitudini dei pesci. La natura li privo
deir amore inatcrno e di qualunque sollcciludine clio li
difenda, uscendo dalluovo, da cagioni dislruggilrici. Alia
conservazione delle loro specie fu solanienle provveduto
con una slupenda fecondila. l/uomo, estcndendo anelie sui-
te acque il suo impero, puO) rivolgerla a proprio bonelizio
colla fecondazione artiliciale e le cure neccssarie, come
s'indico nel quosito, alle uova fccondate e ai pesciatelli
dal monicnto in cui si sviluppano fino a die divengono
aduKi. I'^i calcolalo die I" applicazione eslesissima di que-
sta induslria agli undici fiumi della Francia darebbe la ren-
dita annua dipareccliiccenlinaja di miiioni di tVancbi. I/lsli-

— 5U3 —
liilo venclo sli'ingondo la propria (loinanda allc valli tlcl-
resluario uon proscrive conlini alle scicnziali invcsligazioni,
ma richicde una risposta nel volgercdi due aiini, idouea a
ineltere saldc basi di future prosperilii. Colic pesclie vivc-
vano i prinii fundatori di quesla niaravigliosa Vcnczia^ col-
le pesciie tenule nelle consuefudini anliclie vivono ancora
e con mediocre largliezza molli abilatori dei veneli lidi.

Applicata accoiiciamenle uellc loro valli la fecoadazio-
uc artificiale, chi puo piedire sino a qua! termine riusci-
rauno lucrose Ic pescagioni?

RiPPORTO SU IE lEilORIE

presoilalp al concorso risguardmUe i piii utili mec-
raniswi per innalzare I acqua a piccole altezze.

aa>^^cJ3 -

ll programnia pubblicato da codesto illustre Istiluto il
di 4 0 lebbraio 1856, proponeva al concorso pel premio il
quesito:

K Paragonare, in base delle piii fondate teorie e dello
meglio provate esperienze, i varii meccaDismi che toraano
maggiormeQle accoDci ad innalzare le acque a piccole al-
tezze (non superior] a tre raetri), e dedurre i principii che
Dei diversi casi di asciugamenlo o di irrigazione possono
determinarne la scelta : avendo riguardo anche alia natura
ed al raodo deila loro opplicazione. «

Era precipuo scopo del programma servire ad un biso-
gno altamente senlilo in quesle provincie, dacch6 il prosciu-
gamenlo meccanico delle paiudi, e I'irrigazione delle collu-
re va rapidamente estendendosi, che 6 quelle di avere a
mano una guida sicura, un« regola giusta e precisa, che

Ssrie HI, T. II. 66

— 60G —

scoi-ger possa gli iiomini d'arte nella scelta delia macchina
a que'lavori piu convenevole ed utile secondo le inoltiplici
e svarialissime condizioiii lisiche ed idrauliche dei liioghi
in cui possonoessere irilrapresi.

Regole e norme il cui bisogno e tanto piii uecessario e
stringente, in quanto clie la loro mancanza, come fu in
passato causa deplorabile della rovina dl utilissime imprese
di simil fatta con generoso ardimento lentale, puo in av-
venire essere d'impedimeuto al rapido loro progresso, che
promelle tanta prosperii^i ed auinento di ricchezza agri-
cola al nostro paese.

Conforme a questo prowidentissiiuo scopo del pro-
gramma^ gli sludii dei concorrenli doveano aggirarsi in
partieolare sopra quelle macchiue piu comunemente impie-
gate in si falti lavori rurali, che I' esperienza ha dimoslrato
soddisfare alle condizioui generall necessarie per essere
utilmente applicate al detto uso ; ed esaminarepoi distinta-
mentein ciascheduna macchina le qualitii sue proprie, mel-
tendo in evidenza quelle propriety specifiche, che a seconda
dei varii c.isi della pralica, possono reudere 1' una allaltra
macchina preferibile.

E queste indagini e sollili ricorche doveano essere sta-
bilite sopra i piu esatli principii della meecanica razionale,
deducendo da cssi la teoria del moto di ciascheduna mac-
china, e I'espressione analitica dcirtrfetto utile che possono
produrre nei divcrsi casi della loro azione, confronlandolo
colla quantita di lavoro motore che consumano ; affinch6
dal rapporto esistente fra queste due quantita determinar
si potesse la pia acconcia disposizioue maleria'e, e la piii
opportuna velociti'i da darsi alle niacchine stesse^ per trar-
re il raaggior vantaggio possibile dalla forza impiegata a
muoverle ; sul piu utile ed ecouomico impiego della quale

— 507 —

consiste cssenzialmente la bonta relativa dell'apparato idro-
foro a cui viene appiicata.

Una copiosa coUczlone di fatU raccoUi dalf osserva-

zione altenta delle macchineesislenti, sottilmonte e diligea-

temente considorali e discussi, dovea somministrare pie-

menti per illustrare la (eoria, o pcrrezionarne le fomiule

general!, coll' inlroduziono di coeflicicnli pralici che lo-

gliessero da esse ogni indeterminazione delle astratte specu-

lazioni deil'analisi matematica, e rierapiessero quelle inevi-

tabili lacune che fenoraeni inaccessibili al calcolo vi aves-

sero per avventura lasciate, di guisa che le conclusioni ri-

cavate da una cosi elucubrata disquisizione, rispondendo

alia dignity delta scienza, fossero riuscite veramente di pro-

fitlevole ammaestramento e di sicura guida nell' arte.

Sotto questo punto di vista pertanto la giunta da co-
desto Istituto nominata prese ad esarainare le tre memorie
preseutate al concorso;ed ora in questa relazione compen-
diate, sottopone ai sapienti riflessi ed al giudizio di code-
sto orrevole consesso le sue riraesse considerazioni.

LamemoriaN. 150 coll' epigrafe: In ienui labor. Ni-
si utile est quod facimus, stulta est gloria, die porta il ti-
tolo: « Rassegna teorico-pratica delle macchine da alzar
acqua a moderate altezze ; ed esposizione dei criterii per
regolarsi nella scelta delle piii convenieuti, sccondo I'uso
che si ha da fame negli asciugamenti e nelle irrigazioni, »
e la pill volurainosa di tutle e la piu ricca di notizie. Essa
c propriamenle un repertorio generale, uno spoglio rica-
vato dai varii traltati delle piu note macchine destiuate ad
attingere e sollevare acqua ; e sotto questo aspetto e un as-
sai pregevole lavoro, condotto con molta diligenza e con
inolta maestria ordinato.

Raggruppa i mollipljci e svariatissimi ingegni in quat-

— 508-^
tro distinte categoric^ stabilite sopra un carattere intrinseco
loro comune nella maniera di agire.Nella prima comprende
tutte quelle macchine che rimuovono Tacqiia spingendola
o lanciandoia con iirto violento. Nella seconda, quelle che
r atUngono e la sullevano con vasi o casselle. Nella lerza,
quelle die la fanno salire per canali raobili. E nella quarta,
quelle che la tirano su per canali o lubi immobili.

Da una breve descrizione, illustrata da accurati disegni,
di lutU i lueccanisnii corapresi in eiascheduna categoria,
distinguendo gli arnesi ed i semplici uteasili che possono
essere diretlaraenle nianeggiati dagli uomini, da que piii
efficaci apparali che richicJono 1' impiego di piu potenti
mo tori.

Espone la teoria delle principali macchine descrilte, il
loro efCello utile, la quantila di lavoro motore che va con-
sumato nel muoverle, e lalvolta anche il costo dell' uniti di
volume dell'acqua sollevala a determinata altezza. Talvolta
pure si diffonde in alcuni minuti ragguagli di costruzione ;
e non oramelte di riportare or qua or la utili notizie prati-
che sulla migliore loro disposizione^ e sul piii efficace mo-
do di adoperarle.

Finalmente fautore ha aggiunto alia raemoria un'ap-
pendice intitolata: « Notizie storico-lecniclie di aleunerao-
derne grandiose intraprcse di prosciugainenti o bonifioa-
zioni, csoguiti col mezzo di macchine nelT Olanda, nclf In-
ghilterra, ed in alcune parti del Veneto, del Modenese e del
Ferrarese, con I'epigrafe: Magis valent exempla (/nam prae-
cepla. Experienlia rerum magisira. Ed ha aggiunto questn
appendice con 1' espresso intendimento, che i I'atli raccoiti
e narrati possono meglio di ogni sottile investigaz:one teo-
rica guidare sicuramenle nel recare ad effetto grandi
operazioni di ssciugamenti e di bonilicazioni artificiali.

— mi) —

Ma quoslo acciir.ilo e pazicnle lavoro di uu pregio iii-
eonlestabile considerato assolutamente, e poro manchevolf ,
se !o si considera rolativamenle alio scopo del prugramma.

L'estenslone data all' opera ollre i limiti del programma
slesso porlo che tuUi i meccanismi in essa conteraplati dai
piu semplici utensili alle macchine pin artifiziose, sono sta-
ll traltali con egualo studio e misura, cosi ciie se, ginsta il
programma vi e copia sopercliia di notizie circa qiiegii ar-
nesi e meccanismi clie non sono applieabiii agli asciuga-
inenti dclle paliidi, alia irrigazione di cstese colture, lascla
d'altra parte desiderare maggiori ragguagli pratioi, o parti-
colarizzate nozioni circa a quelle macchine che al detto
uso sono veramcnte appropriate. Anzi alcunedi queste re-
centemcnte inlrodolte con oltima riuscita, quali sono il
turbine di Aporld e quello dello Schlegel, i cui ben provali
vanlaggi sembrano doverne sempre piu generalizzare luso,
sono affatto dimenlicali nella Memoria, e solo ne vien fatU)
cenno nell'appendice, troppo superficialmenle e grettamente,
pcrche possa servire a rilevarne i pregi e le ulilila.

Vcro e che nella IMemoria Iratlasi con qualche esten-
sione della teoria delle ruotea ibrza contrifuga, fra le (juali
devono essere schicrali i delti lurbini, ma que' principii
generali ed aslratti vanno soggelli a tante mo.iilicazioni
secondo la parlicolare forma e disposiziono della ruota,
che da essi non pu6 ritrarsi alcuna utile ed esatta cogni-
zione circa ai turbiui suddelli, senza una spcciale analisi che
ne consideri I' indole e la slruttura.

!» generale poi le teorie csposte nella Memoria sono
assai compendiose e non abbasfanza complete e sviluppate,
affinche possano utilraente servire alia pratica. E raanca
una ragionata comparazione tra i pregi rispettivi e i vizii
delle niacchine in essa considerate nelle varie eircostanzc

— 510 —
tlella loro azione, die valga a ferinare il giudizit) dei prati-
ci nella scella deila piii convenienle ncl caso deU'effettiva
loro applicazione ai bisogni dell' induslria agricola : raal
supplendo all'uopo le troppo sommarie nozioni offerte ad-
I'appendice, sterile in qiiesto parlicolarc, e Iroppo diffusa
sugli asciugamenti olandesi in coiidizioni assai diverse dalle
nostre, e parlicoUirmente nel dar ragguaglio delle opere di
arte cola impiegale a difondere dall'irruzione dcllo aequo slra-
niere i lerreni asciugali, cose alTatlo eslranee alia quistione.

La Meraoria N." !58 col motto: « Le acque possono
produrre la riccliezza o la miseria dei paesi die le posse-
dono, I) esaraina lemacchino capaci di sollevare grandi
quanlila di acqua, propriamenlc adaltc agli asciugamenti
di ampii stagni e paduli, ed alia irrigazione di cstesi bacini,
(' fra questc si ristringe a trattare specificatamente delle
quattro piii usitatc e potent! die sono : II timpano, le pom-
pe, le ruole a scliiaffo, ed il turbine ; istituendo le sue ri-
cerche sui cinque capi seguenti,

^.° Indagare fmo a qual punto sieuo in esse soddisfatle
le condizioni generali stabilite dalla teoria e daU'esperienza
pel migliore loro andamento c pel massimo loro effetto di-
naniico.

2." Delorminare la forza necessaria per innalzare ad
una data altezza undato volume di acqua, mettcndo inconto
le perdite dipendenti dalle resistenze di ogni maniera che
eonsumano inutilmente parte della forza motrice.

5.° Determinare il rapporlo tra I' effetto utile prodotto,
o la quantita di lavoro motore utilizzato, e quello effettiva-
mente consumato.

A." indagare i vantaggi e gli scapiti proprii di ciasehe-
duna macchina dipendenti dalla sua particolare natura ed
organizzazione.

— oil —

. 5." Dedurre iu qiiali condizioni particolari 1' azione di
una prevalga a quelia delle allro, e stablire i critcril che
nelle pratiche applicazioni possouo scorgere sicurameQle
alia scella della piu conveniente sccondo i diversi casi che
possono presentarsi.

Per risolvero tulle queste importanli qiiislioni, Tautore
della Memoria dii una teoria gcnerale per luUe ic macchine
da lui considerate', dedotla dal nolo principio delle forze
Vive ; e da questa ricava alcuni canoni fondamentali per
gludicare della niaggiore o rainore attltudine lore a dare il
necessario effetlo assoluto: ai quali aggiunge allri precelti
puraraciile tecnici cui dovrebbesi conformare la materiale
Joro slrullura e costilnzione per raggiungere I'indicato fine.

Dappoi passa a discutcre in ispecie le proprieta di cia-
scheduna macchina, ed esamina come risponda alle leggi
fondamenlali prestabilite. Enumera le varie cause di resi-
stenze passive, e slabilisce le formule che danno la portata
e rinlensita della forza occorrente per muoverla, introdu-
cendovi tuUi quei eoelficienti da delerminarsi esperimen-
talniente, necessnrii per ridurre i risullamenti delieforraule
il pill che sia dato vicini al vero e di reale pralica utilitii.

Appresso, proponendosi per ogni macchina un caso
particolare, calcola iu numeri quelle i'ormule ; e confron-
tando i risullamenti oltenuli con quelli soraministrali
dall'esperienza, deduce il grado di approssiraazione a cui
le forraule stesse conducono.

Finalmenle addita i particolari pregi ed i vizii della
macchina, ^e dall' indole loro rileva le circostanze iielle
quali il di lei use pu6 lornare profittevole.

L'ordimento di questa JMeraoria e condotto conforrae
alio scopo del programuia, e le macchine in essa adoperate
sono scelle con accorgimehto, come quelle che sono le piu

— 512 —
acconce ai graiuli prosciuL;;iinonli, alle estesc irrigazioni, o
lo pill geneialmenle inipiogate. Ma la teoria vi e Iroppo ari-
daniente esposla: il rapporto fra relTelto utile dclla mac-
oliina cd il lavoro niotore consumalo a prodiirlo non 6
dalo in termini goncrali, ma rilevasi dagii csompii numc-
rici, e nun sono pero rcllamontc indicati quali sieno qiie-
gli dementi die piii influiscono a fame variarc il valore ;
non t' distinlamente determinate il divcrso loro grado di
influenza ; e non appai-isce chiara ed evidente la Icgge delle
variazioni del detto rapporto alvariare degli elomenli stessi.
INon si pno quindi farsi nna precisa idea delle condizioni
che devono avverarsi per eonseguire il massimo valore di
quel rapporto, e della scala dei decrement! al di qua ed al
di la del termine massimo : nozioni tutte che importa ave-
re assai nette e precise per saper bene disporre ed ordinare
le parti della macchina, per governarne il movimento con-
venientemenle, e per fare !a scelta dclla piii opportuna nei
niolti casi della pratica in cui le mulabili circostanze dei
peli d'acqua sul haciuo di corrivazione e nel recipienle di
scarico, non pcrraettono che 1' apparato idroforo lavori
sempre con regolare ed uniforme andamento.

Ollraccio non puo tacersi, che la mirabile corrispon-
dcn2a die si rimarca fra i risultaraenti ricavati dagli esem-
pii numcrici coi dati somministrati dall'esperienza, dipen-
dendo dai valori senza dali giustifxcativi attribuiti ai coef--
Ceienli delie resistcnze inlrodoUi nelle formule, e dipen-
dendo dalle particolari circostanze in cui veone supposta
la macchina nei casi esemplilicati, non lascia pienamente
IranquiUi sulla attendibilitu e sulla esattezza delle con-
clusioni che 1' autore ne ricava.

Di pill, la parte descritliva delle macchine 6 molto tras-
curata ed incompleta ; e la teoria del turbine lascia deside-

— 513 —

rare maggiore studio e piii esatle ed approfoudite ri-
cerche.

Pill sviluppata assai ed elaborata nella parte tecnica 6
la terza Mcmoria N.° 1 1 8, clie porta il motto : « Gii asciu-
gamenti e le irrigazioni moltiplicano il valore del terreni. »
In essa si cousidera principalraente rapplicazione del vapo-
re come forza motrice ai meccanismi clie servono ad
iimalzare gran copia di acqua a moderate altezze ; e pero
si prescinde dagli apparati, ai quali questo ageote non po-
trebbesi applicare coq reale vantaggio nolle grandi imprese
di asciugamenti e d' irrigazioni.

L'autore osserva I'imperfezione di alcuni trattali circa
alle maccbine a forza centrifuga, alle ruote a schiaffo, al
timpano ; e lamenta la maucanza di una rlcca messe di fatti
e di osservazioni esperimentali, clie possano arrecar lume
neir analisi teorica di queste maccbine e delle pompe ; e si
propone di dare nel suo lavoro le piii seraplici formule di
facile uso nelle applicazioni^ senza diffondersi in lungbe di-
scussioni teoricbe, avendo in niira priucipalmente i risul-
tati ed i bisogni della pratica.

Le maccbine di cuiesso Iratta specificatamente sono: le
pompe, il timpano, le ruote a scbiaffo, il turbine, le ruote
a pale elicoidali di nuova invenzione e non peranco appli-
cata, e tocca della maccbina del Jappelli.

Da una accurata descrizione del loro organi illustrata
da figure diligenleraente disegnate, ed entra in minuli par-
ticolari di costruzione, diffondendosi ancbe sulla migliore
disposizione degli organi di trasmissione del movimento,
cbe dimostrano una approfondita conosccnza dell' arte
meccanica. Sviluppa la teoria del loro moto, ne rioava
r espressione analilica del rapporto Ira 1' effetto utile pro-
dotlo ed il lavoro motore consuinato; c coufrontandolo
Serie HI. T. II. )i7

— 514 —

eoi dati sorarainistrali dalle piii accreditate esperienze, de-
duce il valore del coefficienti delle rcsistenze passive da iii-
trodursi nelle formule per renderie direttaraente applicabili
alia pratica.

Per quanto spetta alia riiota a pale elicoidali, di cui an-
cora mancano gii esempii, si limila soltanto a darue la teo-
ria, dalla quale deduce i notevoli vantaggi che questo nuo-
vo ingegno idroforo promelte, a confronlo degli altri noli
vantaggi che fa consistere, nel lavorare la maccliina senza
urlo, e senza imprimere sensibile velocitii all'acqua, tanto
airingresso come all' uscila da' suoi organi elevatori ; nel
potersi variare senza iuconveniente la sua velocita di rota-
zione, al variare dei livelii deH'acqua nei due bacini di cor-
rivazione e di scarico, con clie puo moderarsi a libito la
porlata della macchina, pioporzionandola all' altezza a cui
va r acqua innalzata, ed ottenere un rcgolare ed uoiforme
lavoro della forza motrice in rapporlo pressoche costante
con I'effetto utile prodotto.

Termina la JMenioria con un ragionato coufronto tra i
diversi sistemi di macchine, considerandoli rispelto alia lo-
ro atlitudine relativa nell' applicazione alle irrigazioni ed
agli asciugameuli, distinguendo avvedutaniente I' uuo dal-
Taltro lavoro, a fine d' introdurrc nel conlVonto non solo
le propriety dinaraicho e teeniclie particolari di ciaschedu-
na macchina, ma cziandio le condizioni speciali e le diver-
se circostanze da cui sogliono que' lavori essere accorapa-
gnati: e conclude che per le irrigazioni devesi dare la pre-
ferenza o al turbine o al timpano, secondo die 1" altezza a
cui r acqua deve essere innalzata e maggiore o rainore di
Ire metri : c che negli asciugamenti la ruota a schiaffo prc-
vale al turbine tin che T altezza a cui deve montar 1' acqua
non sui)era un metro e mezzo, ollre il qual limito asseri-

— 515 —

see lornar piii utile I' impiego del turbine. Nota per6 die
nelle altczze non maggiori di metri due e raezzo^ la nuova
ruota a pale elicoidali dovrehbe di lunga niano prevalere
a queste due maccbine.

Questa Memoria per la riccbezza delle cognizioni tecni-
clie di cui 6 fornita, per ia scelta delle niaochine di cui trat-
!a, per lesatta e dibgente loro descrizione, e per la maestria
d'arte con cui ne considera I'organizzazione e le funzioni
relativanieate ai bisogni dell' agricoltura, soddisferebbe pie-
naaiente alio scopo del programma. Ma essa e difetliva da!
late teorico: la teoria esposta della ruota a scbiaffo non ^
abbastanza sviluppata, ed i critorii sui quali appoggia la de-
terminazione dell' inutile consumo di lavoro motore dipen-
dente dagli spandimenti di acqua dal perimetro delle pale,
e la determinazione delle perdite di forza viva nel tuffarsi
di quella nel bacino, non sono rigorosamente stabiliti, e
lascianodubbio della loro esattezza. Piu ancora imperfetta
^ la teoria del turbine, per cui le conclusioni cbe se ne de-
ducono mancano di buon foudamento: e non possono ac-
oetlarsi con sicurezza.

INIcnde queste che sono tanio piii da notarsi in quanto
che riguardano appunto le due maccbine della niaggiore
imporlanza;, e di uso piu generale.

Da lutte le esposle considerazioni pertanto sul merito
delle tre Memorie presentate al concorso, la giunta esami-
natrice riconoscendo in tutte particolari pregi, non trova
perc), a suo rimesso avviso, cbe alcuna abbia raggiunto quel
coDveniente grade di perfezione che si richiede per merita-
re il premio.

G. BICCHIA

J)OME>"IC0 TURAZZA
S. R. IIIMCH.

RAPPORTO

sui concorsi in risposta al quesito scientifro risguar-
dante il taglio delV istmo di Sues.

iJa vostra commissione incaricata di esaminaro le ri-
sposte al programma riguardante il laglio dell' istmo di
Suez, e di riferire sul loro merilo per raggiudicazione del
preraio scientifico, ebbe ad occuparsi di due sole Memorie,
I'una scritta in italiano e I altra in ledesco. Prima pero di
darvene un suiito, ed esaminarle eriticamcnte, siccorae si
tratta deU'impresa piu grande, die fosse proposta mai per
aggiungere una nuova alle altre vie naturali di comunica-
zione raariltima, cosi stima non inutile per T importanza
del subbietto di riassumere brevemente i punti piuvitali del
ploblema, offerendovi per somrai capi i principali dati sto-
rici e statistic!, affinche ne venga piu chiaro e distinto I'esa-
me delle Memorie.

II programma e il seguente :

« Quali conseguenze si possono presagire pel com-
» mereio in generale, c pel commercio veneto in parlicola-
» redair apertura dun canale marittimo attraverso listmo
» di Suez.

» Quali provvidenze in isperialita nei riguardi delle vie

— 518 —

7> tli comiinicazione dovrebbono c dcntro il nostro lerri-
i> toi'io e nei territorii finilimi venir promosso per oltenere
>i le pill cslcse c le piii pronte influenzc del continenle
» europco ncl nostro porto pei mari orienlali e viceversa.

« Qiiali caaoni di diritto inlernazionole dovrebbero alia
» navigazionc del nuovo canale venir applicati. »

II canale fra il mar Rosso ed il ramo piu orientale del
Nilo tenlato da iS'eco figliiiolo di Psammelico col sacrificio
( al dire di Erodoto ) di 120,000 uoniini, continualo da
Dario d'fstaspe, compiuto da'Toloraei, perfezionato da
Adriano duro fino cbe El-Mansur per motivi politici lofece
ostruire ainieno iu parte, e cesso cosi la comiinicazione
navale indiretta fra i due mari. Pero il commercio d' orienle
ne'secoli di mezzo s'avviava al settcntrione pel golfo Per-
sico e la Mesopotamia e per T Asia Minore o Costaulinopoli,
ed al mezzodi per I' Egitto ed il mar Rosso fino cbe la sco-
perta del capo piu meridionale d' Africa montato da Barto-
lomeo Diaz ( 1487 ), il viaggio di Vasco de Gama a Calicut
( 1497 ) solto Giovanni II ed Emmanuele re di Portogallo,
la barbara distruzionedei navigli sul mar Rosso, ela rovina
vandalica d'Aden per opera dei Portogbesi, ricbiamarouo
e resero sicura da ogni altra concorrenza la navigazione
alle Indie navigando intorno a quel capo tempesloso, cbe i
Portogbesi con fino e quasi profetico accorgimento cbia-
marono di Ruona Speranza.

Cosi il commercio, abbandonatele anticbe vie, continue)
a seguire quella nuova, imposlagli dalla possa e violenza
degli uomini. E vero bensi cbe Luigi XIV, inspirato da
Colbert, e Mustafi III pensarono un momento al taglio
delTislmo, ma devesi precipuamente allcnergia ed alia
vastit^ de' concetti di Bonaparte I'averne direi quasi risu-
scifata I' idea.

— 511) —

L' errore nella livellazione esogiiita dal Le Pere in
cjrcostanze diflicili, ma clie dava una sovercbia elevazione
al livello del mar Rosso in confronto di quello del Mediler-
raneo, e le guerre napoleoniclie, che lenncro dielro alTefli-
luera conquistadell' Egitto, fecerodimenticarc quella grande
intrapresa lino che, ristabililasi la pace e ravvivalosi il
conimercio, Mohammed Ali congiunse Alessandria al Cairo
per mezzo del canalc di Mahmudie. Cresceva in pari (empo
la possanza cd il commercio inglose colle Indie , e tor-
uava di sommo interesse all'Inghilterra avcrc rapide c
sicure le comunicazioni tra le sponde del Tamigi e quelle
del Gange e dell'Indo. Poro senza piii si stabili per ope-
ra dell" infalicabile Waghorn una linca di vapori dall'In-
ghilterra ad Alessandria, ed unaltra da Suez a Bombay,
Calcutta, Singapore e la Cina, e Tistmo tragitlavasi sul dor-
so dei canimelli : ma Iroppo lento tornava qucsto mezzo
dopoebe I'iQvenzione delle slrade ferrate aveva accostumati
gli uomini ad una rapidita ben maggiore. Si penso adunque
ad unire il .Medilerraneo col mar Rosso, e la ferrovia e gii
compiuta fra Alessandria ed il Cairo, e quando arrivera
lino a Suez si sarii abbreviato d'un quarto il tempo impie-
gato dalle comunicazioni fra I'Europa e le Indie, e proba-
bilmente raggiunla la durata minima del tragitto. Per
questo modo erasi ottenuta bensi la massima rapidita, ma
la spesa era del doppio maggiore, ed il commercio, che
sempre segue la legge del tornaconto, non aflldava alia
potenzadel vapore che una sola tonuellata di merci perogni
trenlanove, che venivano trasportate da legui a vela per ii
Capo di Buona Speranza (1).

{\) l)ii[)in. Riip. nei Coinpt. Rend. hcbd. des seances de VAcud. Seiu. !,
1857, pa.q. 485.

— 520 —

fl Iragitto pei'6 della valigia postale, e de' viaggiatori
per la strada brevissima dellistmo basto a far risorgere piu
vivo il desiderio di ricondurre per questa vta il commercio
deir Indie, e pcrchi; I'espericnza pratica e piu potente a
persuadere dello dimostrazioni leoriciie, e percbe dalla
celeriUi, daU'economia e dalla sicurezza iiiaggiorc iie erano
auuicntale le relazioni, cosiccbe crescendo le ordinazioni
in numero ed importauza ne veniva sempre maggiore ec-
citamenlo a vaste operazioni commerciali (i).

Convenne adiinque pensare a meltere in comunica-
zione direUa i due mari. La livellazione reciproca eseguita
da M.'" Bourdalouealtraverso ristmo da Tineb a Suez diedc
per risultamento uniforme cbe Taltczza media delle acque
del mar Rosso e superiore sollanto di 08 centimetri all'al-
tezza media di quelle del Mediterraneo, cosiccbe a seconda
dei venli e delle maree il mar Rosso talvolla si alzera sopra
il livello del Mediterraneo ancbe piia di due melri, ed altre
volte questa differenza potra ridursi a zero e divenir ancbe
negativa, per cui ancbe le correnli partendo da Suez entre-
rebbero alteruativameute nel canale e ne uscirebbero in
senso contrario con delle velocita variabili.

Malgrado tali risultamenti favorevoli M.'' Talabot propose
la costruzione d'un canale della profondita di otto metri da
aprirsi Ira Suez, il (lairo ed Alessandria, e fu solo nel 1844
cbe >!.>■ FcrdinandoLesscps pensoallacomunicazioue diret-
ta, e con rara costanza persistelte nell'usar ogni mezzo per
mandar ad effetto un desiderio di molti secoli colla fonda-
zione d'una compagnia universale del canale marittimo di
Suez. Si nomin6 una commissione d'ingegneri civili e
raarittimi, d' idrograti e d" ufficiali di marina delle principali

(1) Rev. conlemp. Vul. IX, f. 40.. png. 191.

— 521 —

Bazioni d Europa ad eccezione della Russia, e si lrov6, che
il piano di Talabol non rispondeva aH'iulenlo, perch^ era
d'uopo scavare per una lunghezza di cento leghe, menlre ne
bastavano trenlaselte per mellere in comunicazione i due
mari, lasciando pure le difficolta che ne verrelDbero alia navi-
gazione delNilo, ed il danno per la parziale inlerruzione del-
r irrigaziono, e per le lillrazioni che ricoprirebbero il suolo
di dissoluzioni saline, le quali islerilirebbero i fertili catnpi
dell'Egilto. Miglior favore non ebbe un altro progetlo di
M.i- Berrault, die condurrebbe il canale diretlamente da
Suez al lago Menzeleh, altraversato il quale fin quasi presso
ai toniboli che costeggiano il Mediterraneo, li seguirebbe poi
inlernamente alia costa per tulla la lunghezza della base
del delta fino ad Alessandria , poiche oltre la spesa enorine
distruggerebbeda capo a fondo quel mirabile sistema idrau-
lico sul quale riposa la prosperity del basso Egitto (I).

Finalniente resia a parlare del canale direlto da un
mare all' altro tracciato secondo gli studi di Linant-Bey
ingegnere in capo del vicere d' Egitto. Siccome Suez e Tineh,
I'antica Pelusio, sono quasi sotto lo stesso meridiano, cost
essendo la differenza tra i due paralleli di 1° o', la distanza
6 di sole 65 miglia geografiche.

Lo spazio che vi sta framezzo e una specie di thalweij,
ossia linea di bassi fondi indicata dalla natura. In pochi
luoghi si eleva piu di due metri sopra il livello del Mediter-
raneo, ed in un solo e per pochissimo tratlo arriva a
quindici inetri dopo passato I'anticoalveo del canale di
Neco al di \h del lago Tirasah, il quale diverrebbe il porto
inleriore della nuova canalizzazione. II canale dunque par-

(OUupin, lb. pag. 'i2i.
Serie III, T. II. ^»

— 522 —

tendo da Suez in direzione da mezzodi a seUentrione
seguirebbe per 28 cbilomelri la valle per la quale le acque
mettononel mar Rosso, poscia, facendo un grand' arco di
cerchio, traverserebbe nella loro massiraa lunghezza quelle
depression! successive, che si dicono i lagbi amarl e quello
di Timsab. A\ di \h di questo lago correrebbe verso setten-
trione con una lieve inclinazione ad occidente, e passato
lo spartiacque che abbiarao poc'anzi accennato scenderebbe
pel bassi fondi, che si succedono contiuuamente tino al lago
Menzeleh. Lungo questa linea non vi sono terre coltivate,
cbe possano sentirne danno, la forniazione geologica del
suolo non offre alcuna grave difficolta per I'escavo, e I'esa-
me delPantico canale de' Faraoni e del fondo dei laghi
amari hanno dimostrato non esservi ragione da teniere
alcun danno dai turbini di sabbia del deserto.

Non e uflicio nostro di osservare che, al giudizio dei
migliori pratici, la navignzione del mar Rosso non e piii
ardua di quelln di qualunque mare poco esplorato, mancan-
te di buone carte idrografiche, con le coste non raunite
di porti e rischiarate da fari, ne di descrivere i lavori da
farsi nei due porti di Suez e Said^ ne di venire sponendo il
confronto dei vanlaggi, che possa offerire il canale attra-
verso r istmo di Suez, in confronto della strada ferrata
egizinna, o di quella di Siria da Seleucia all' Eufrate, o
finalraente della navigazione intorno al Capo, giacche il
quesito parte dall' esisfenza del canale, come da un fatto
compiuto. Giova per6 ripetere col Dupin, che questa sara
la sola via maritlima senza deviazioni, o soluzioue di con-
tinuity fra I'Europa, I' Africa e I'Oriente, ed aprira la via
pill economica ad un coramercio, che per la sola Inghilter-
ra nel 1834 si elevava a 1521797875 di franchi fra tre-
cento milioni d' occidentali, che hanno scienza, induslria

— 523 —

ed opulenza, eseicento d'orienlali ricchi dei prodoiti delU
natura e dell' arte (I).

Passando ora all'esame della prima delle due memorie
siccome la piii voluiiiinosa, dopo aver brevemenle accen-
nato all'importanza del taglio dell' istmo di Suez, siccome
quello che riconducendo il commercio orientale all' antica
via, dti luogo a sperare die tornino a nuova vita que' ric-
chi coramerci veneti cessati alia scoperta del Capo di Buo-
na Speranza, passa a discorrere (Capo I) dello stato geo-
grafico deli istmo e della strada ferrala da compiersi fra
Alessandria e Suez. Lascia travedere la possibilita che an-
ticamente i due mari fossero uniti da uoo stretto, indica la
distanza tra Suez e Pelusio in 05 raiglia nautiche, ed os-
serva come la natura colla gradazione dei prodotti stabili-
sca UQ legame fra le due regioni divise da un deserto, per
traversare il quale non bastando piu come una volta il len-
to mezzo dei cammelli, si comincio una strada ferrata che
dalla riva sinistra del canale di Mahmudie passando per il
Cairo fin dove e compita , metteri a Suez. Ci da poi
(Capo U) dei cenni storici sui lavori fatti per congiungere
il Mediterraneo col mar Rosso citando Plinio ed Erodoto,
e suirautoritii di quest' ultimo inclina a credere che fosse
couiinciato da Neco tigliuolo di Psammetico e continuatoda
Dario; ed osserva essere questo tanto piii probabile, poi-
ch6 quei due re diedero opera a promuovere la navigazio-
ne ed il commercio, sebbene non si pensasse mai alia di-
retla comunicazione dei due mari, ma solo ad tin canale,
che per mezzo del Nilo li congiungesse ; essendo lo scopo
d' unire Alessandria al mar Rosso. Stima poi piii fondata
Jopinione di quelli, che pensarono aver Dario compito il

(1) Diipin, ib. pat;. 'i'lSj.

— 524 —

canale, e gli sembra die diirasse navigahilefino a Marc'Au-
relio e forse a Sellimio Sovero, inlorno ai tempi tlol quafe
essendo stalo ingoaibrato dalle sabbie, fu solo riaperto dal
ealiffo Omar nell' anno 059 e riraase navigabile per 4 25
anni e poi fu chiusoalmeno in gran parte. Concbiiide poi,
non aver i Romani, malgiado il loro gran commercio col-
r Asia, tentala mai la conumicazione diretta, ma anzi aver
Irascurato di mantenere quella, che esisleva dapprima, e
non aversi potuto pensarvi poi ncl medio evo per la divi-
sione dei comuni, e de'feudi in Eiiropa, per il dominio
musulmano in Oriente, e finalmente a cagione delle crocia-
te, sebbene allora il commercio per la via dell' islmo fosse
abbondante e ricchissimo, specialmente per parte de' Ve-
neziani. Non aver- poi avuto miglior successo il Leibnitz
<'oIla sua Icttera a Luigi XIV, ne il progetto di Bonaparte
durante la guerra d'Egitto, ma sembrare esserne riservato
il compierlo al noslro tempo, ncl quale prevale il principio
<r associazione, e non si corre il riscbio di gelosie nazio-
nali, per avernc assuuta I' impresa una Societa anonima
fondata dal Lesseps con un fondo sociale di 200 milioni di
franclii rappresentati da 400000 azioni di 500 franchi per
ciaschedunn, colla concessione alia compagnia del canale
per novanlanove anni dal giorno dell'apertura, e col 1 5 p'/^
sul ricavato netto a favore del vicere d'Egitto. Finalmente
aver una commissione degli uomini piu eminenti dell' arte
lolto Terrore che faceva il livello del Mediterraneo dieci
melri piu basso di quello del mar Rosso. Passa quindi
(Capo III) a considerai'e gli effelti del canale da Suez a Pe-
lusio sulla durala e sulla comodild delta navigazione. Do-
pe aver oflerto un quadro Iratto dalle Mittheitungen di Pet-
termann sulla dift'erenza di miglia a percorrersi dai princi-
cipali p(trli d' Europa o Bombay per le due vie del Capo e

— 525 —

di Suez, ed un'altra simile per Ceiian, aumentata dalla gran
curva verso occidente, percorsa dai navigli per giovarsi dei
venti che spirano regolarmenle nell'Oceano, men Ire il mar
Hosso non e poi cosi diffuiile a navigarsi, repula un gua-
dagno pei porti del Baltico di 50.46 sopra ^00 e per quel
dcirOceano, e 65 per queili del Mediteiraneo, e conclude
col capitano Anderson che ollre la via abbreviata avrebbesi
11 vantaggio di buoni ancoraggi ed utili mercati.

(Capo lV).Passa poi a considcrarc gli effetti del canale
sul viaggio delle persone, e come gli abitanli dell' Asia mi-
nore, dell' Armenia e della Siria, invece di traversare il de-
serto, tragitterebbero comodamente alle coste orientali del-
l' Arabia ed a quelle di Egitto bagnate dal mar Rosso, e
crede pure che gli abitanti del Diarbekr e dei luoghi fra
r Eufrate ed il Tigri si servirebbero del canale andando al
mar Rosso, c cosi pure i viaggialori dell' Asia ovvero della
costa orientale d' Africa per venire in Europa per la mag-
gioreeconomia, mentre I'aumento dei traffici ne accresce-
rebbe il numero.

(Capo V). Intorno alio slato del commercio tra I'Eii-
ropa ed i paesi al di Id di Suez. Comincia dall' osservare
che non solo 1' Asia e le coste orienlali d' Africa, ma anche
r Australia avranno parte ai vantaggi del nuovo canale;
ch'e difficile stabilire la cifra dei traffici di questi paesi
coir Europa per la differenza di metodo tenuto dai goveroi
nel fare il (juadro del loro commercio esterno; offre la ta-
vola del Baude dei commerci per la spedizione diretta dei
qualtro Stali europei, che hanno colonic oltre Suez^ ed
un'altra di Chemin Duponles ed indica pure in qual pro-
porzione vi prendan parte. Enumera le merci principali
che rappresentano il traffico indicato da quelle cifre, dk
qualche notizia del commercio del Giappone, e dimoslra

— 526 —

r aumenlo prodigioso del coraraercio eiiropeo coi paesi ol-
tre I'istmo. Nola poi come il commercio d'alcuni prodolti
asiatici corauni all' America possa offrire una coQcorreiiza
utilissiraa, die a! dire del Baude, malgrado la lontananza,
in alcuni paesi ne sostengono luttavia la concorrenza. Os-
serva come le coste d' America sieno perpendicolari alia
zona torrida, menlre quelle d' Asia colle sue isole si stende
paralella ai tropici, ed essersi aumentata di spesa la pro-
duzione in America dopo rcraancipazione deglischiavi, ma
non aver sofferlo alterazioni nellAsia, e per6 sarebbero
prescelte quando la distanza non ne contrappesasse i van-
taggi; in ogni modo doversene agevolare la concorrenza
per r utile de' consumatori, che vanno serapre crescendo.
(Capo VI). Si studia poi di determinare glieffelti del ca-
nale suUa qualild e sulla quanlitd della produzione e delta
consumazione, che sara un aumenlo di consumo di merci
pei popoli asiatici, e specialmentedi quelliche vivonopresso
la cosla del mar Rosso, e quindi prodotti diversi dagli at-
tuali. Considera prima che cesseranno quelle industrie che
non sono naturali al paese, e diverranno maggiori quelle
adalte alle vere condizioni del luogo, giacche il canale au-
menlando la concorrenza restringera le industrie entro i lo-
ro confini naturali, che tornano di maggiore utility. L'Egit-
to produrra piu, la Siria miglioreri i suoi vini, dalla faci-
lita d' averc i prodotti cresceranno i bisogni, e quindi le
domande;si aumenterii il commercio sulle due rive de!
mar Rosso, e se gli orienlali consumeranno piii, dovranno
anche divenire piii operosi ed industri per aumentare gli
oggetti di cambio. S'ingegoa pure di dimoslrare che gli
Arabi perdendo un mezzo principale, secondo lui, dei lore
profitti per non aver piu da scortare le carovane, senten-
do nuovi bisogni ed aumentando il commercio si acconce-

— 527 —

ranno slabiliuente ad un territorio e si scioglieranuo le
tribu erranti. Altro elemento importante da considerare e
il tempo, che ridotto ad un terzo od alia meti pel viaggio,
quella nave die fa due spedizioni ne potri far tie e quat-
tro, e quindi cogli utili si aumenterii la coneorrenza, e la
conseguenle dimiouzione di spese di trasporto die influi-
lanno sui prezzi.

Quanto agli effetti sulla spesa di navigazione (Ca-
po Vil) quando sarii compiuto il canale, sari scelta la
via di Suez per essere piii breve , piu comoda e piii
economica secondo i ealcoli di Lesseps, offrendo una di-
niinuzione di franchi 52 per tonnellata per le merci che
passeranno pel canale, dalla quale sottraendo anche fran-
chi 4 0 di pedaggio restano sempre franchi 22 di rispar-
mio, ollre quello di molte spese di scarico, di magazzinag-
gio e di negozianti intermediarii, e della coneorrenza che
fark dimiauire il prezzo dei noleggi. Oltre di questo il
coraraercio del Mediterraneo 6 reso sicuro dalle circostan-
ze politiche d' Europa, il sultano prolegge il commercio, e
le potenze cristiane i loro sudditi negli slati musulmani.
Stima che 1' Inghilterra non potrebbe awersarlo per timo-
re che un nuinero minore di navi venga impiegato dopo
r apertura del canale, che anzi Taumento delle ricchezze
aumenterii i consumi e la produzione accresceri il com-
mercio britannico protetto dai suoi porti specialmente di
Gibilterra, Malta ed Aden e dalle sue flotte.

(Capo VIII). Esamina quindi gli effetti del canale sulla
direzione del traffico orientate in Europa, e ue indica le vie
considerando i porti del iNIediterraneo, siccome i naturali di
quel commercio, al quale uopo devono provvedere le strade
ferrate. II porto dunque di Trieste, compiuta quella da
Vienna all' Adriatico, servirti al coraraercio d' iraportazio-

- 528 —
ne e d'esportazione eoll' Orienle dalla Stiria, dall' Austria,
dalla Germania meridionale e dall' Uiiglieria fino che la
costruzione della strada da Giiirgevo a Bucarest e Jassy
andri ad unirsi colla rcte austriaca alia t'rontlera del/a
Galizia, ed allora la parte piii orieatale dell' impero si
provvederebbe a Costantinopoli. Le spese di navigazione,
mlnori di tulte, conserverebbero ai porti del mar Gerraa-
nico c del Baltico il vaotaggio d'essere gli empori della
Germania settentrionale e centrale, dell' Olanda e del Bel-
gio. Quonto alia Russia potra forse valersi pe' suoi paesi
occidentali, che toccano all" Austria, della strada ferrata di
Galizia, ma il sue vero mercato per le provincie meridio-
nal! essere Odessa, cheil taglio deH'istmo ravvicinerebbe di
quasi due terzi di via a Ceilan, tanto pii'i quando avri
compiuta la linea di slrade ferrate gia imraaginate fino a
Mosca, e che i due canali fra il Don ed il Volga cougiun-
geranno il Caspio al mar Nero. L' aulore della Memoria
poi 6 inclinato a credere che la Russia avviveri sull'Eusi-
no un traffico proprio quando Odessa sara per la strada
ferrata unita alle principali citti dell" impero, al Caspio
per mezzo di comunicazioni fluviali da un lato, e co! mar
Rosso daU'altro per il canale di Suez, il che gli sembra
dimostrare che volga 1' animo a dare una nuova direzione
al suo commercio, quando sia mandato ad effetto il taglio
dellislmo. Passando alia Turchia, le merci da Costantino-
poli andrebbero per la strada ferrata, che si 6 progettata a
Belgrado per Adrianopoli e Sofia, menlre le coste e le iso-
le deir Arcipelago, dell' Albania e dell' Asia minore forni-
rebbero arditi e numerosi marinai atti a collegare il com-
mercio del nuovo canale cogli altri paesi europei. Venen-
do poi air Italia nostra, spera che Venezia divenga il porto
del Veneto, del Tirolo, del Voralberg, e della Baviera da

— 529 —

un lato, e dall'altro per Rovigo ed il I'o possa diventare il
mercato di Ferrara e Bologaa come Livoiuo lo sarebbe
della Toscana, Aocona dello slato ponlificio, Nupoli del
regno delle due Sicilie, Geuova del Piemonte e lorse d' al-
cuae deJIe proviocie lombarde e della Svizzeia, sopraltulto
quando la strada del Lukmaiiier la unir^ al lago di Co-
staoza. La Spagna e la Francia tendono gia a ranuodare
i loro ceuUi di commercio coi loro porti del Mediter-
raneo, cbe si arricchiraono a daimo di quelli deH'Oeeano,
e Marsiglia e gia uiiita a Parigi in guisa che per la strada
ferrata cbe metle a Calais, Londra e appena loatana
otlo giorni da Alessandria. Non crede per6 che Francia
prepari per cotal modo una coucorreiiza con Venezia
e Trieste, poiche questa pu6 essere solo sopra uno stesso
mercalo, non sopra mercali differentiae le raerci andranno
nei paesi ove sono domandate senza passare da quelli cbe
non ne abbisognano. Non dimentica poi di osservare, co-
me le Iradizioni, la natura del suolo e le abitudini educhi-
no al mare gli abitauti della cosla dell' Adriatico ; come la
valle del Danubio abbondi di buoi, di grani e di maiali,
r lllirio di vini, I' Istria, la Carniola, la Carinzia, la Stiria
e la Venezia di legnami, e lo stato pontiiicio di canape ,
le navi del Lloyd solcare i' Adriatico, 1' Egeo, il mar Nero,
il Mediterraneo, aver copia di porti 1' Italia e 120,000 ma-
rinari ; le sue alpi e le sue isole abbondare di legnami, la
valle del Po di canape, Napoli di pace, I'Apeunino, Parma
e Toscana di rame.

Vienepoia confrontare il canale con altie vie (Cap. IX).
Lascia quella del Capo per averla diniostrata piu breve,
piii economica e piu opportuna. Stima per lunghissimo
tempo ancora inutile ed impossibile quella pei mari Artici,
n6 aver miglior probability di successo pei noslri commer-

Sorie III, r. II. 69

— 530 —

ci r altra per 1' America centrale, se si tagliasse I istmo di
Panama, o se si eostriiisse una strada ferrata, che nnisse
r Atlantico al Pacifico. Quanto poi a qiiella che melteri
Ira poco in comunicazione con una slrada ferrata Ales-
sandria con Suez, in confronto del canale, d-k la preferen-
za a quest' ultimo, perche crede impossibile ad ottenersi
a motive del suolo una grande velocit;! nel trasporto, per
esservi un doppio scarico e carico, per cui pericoli di gua-
sti, perdita di tempo, e minore la spesa di pedaggio pel
canale in confronto della strada ferrata ed accessorie nella
proporzione di 10 a 40 franchi per tonnellata. Venendo
poi a quella da Seleucia all' Eufrate e Bassora avere gli
stessi argomenti contrarii in proporzione maggiore per es-
sere lunga dai 1200 ai 1500 chilometri. Si fa poi a stu-
diare le condizloni di Venezia rispetlo at commercio del
medio evo, e nel nostro tempo per determinare s'abbia an-
cora oggidi tulte le opportunity, come allora, e poicli6
tutti gli economisti ammettono, ch'essa si arricchi princi-^
palmente servendo di raagazzino e di fondaco ai paesi
stranieri, va ricercando se ie cause che la rendevano ne-
cessaria esistono ancora. Trova quindi eguale la facility
che ha di ricevere le merci dal mare, ma essere stato nel
medio evo piii difficile il farle uscire e trasportarle altrove
per le strade cattive, mentre a'di nostri trovano colle stra-
de ferrate un esilo pronto e rapidissimo e pensa quindi,
contro I'avviso del nostro Sagredo, che saggiamente ope-
rassero i Veneziani facendo la capitale centro de'loro com-
merci. Attualmente Venezia e il porlo d'un paese tagliato
in ogni senso da ottimc strade e puo spedire in brevissimo
tempo le sue merci a citta ricche molto e popolose, e per6 il
suo commercio, ove non fosse favorito da peculiari istitu-
zioni, sarebbe puramente di transito. Pero non doversi il-

— 531 —

ludero credendo die il suo sito debba togliere ogni ourn,
poiche le merci appena giunte sarebbero sparse Ira le ric-
che popolazioni della piu bella valle d' Europa. Inoltre nel
medio evo Venezia sola aveva la sicurezza interna ed ester-
na e la stabiliti'i del governo, che ora ha in comune con
Uitli gli altri paesi d' Europa. La coneorrenza clie rovind
gia Venezia le sta ancora in faccia pid estcsa, piu ricca,
potente e inolteplice, e conviene quindi che vi tenga fronte
non solo coi capilali suoi , ma ben anche dei paesi che le
sono unili, cresciuli dalT agricollura e dallindustria.

Passa quindi a ragionare del commercio di Venezia e di
Trieste (Capo XI) e come la prima valicato il Brenner debba
servire al mercato della Germania occidentale del Tirolo o
della Venezia, la seconda peril Semeringa quello dell' Au-
stria interiore e della parte orientale dell' impero, e col
quadro delle merci dei due porti si propone di mostrare
che r una non puo supplire all' altra per la diversita dei
mercati.

Gli effelli del canalc sul commercio veneto , i prov-
vedimenti proposti per accrescerlo ed i mezzi di comuni^
cazione ,{ovmano poscia il subbielto delle sue considerazionl
(Cap. XII).CredecoIloZanniQiche,ad eccezionedel legname
e delle conterie, nonpossa fornire altro all'esportazione al
di la di Suez, mentre per gli allri oggetli necessarii all' in-
dustrie e civiltii rinascenti dovri cedere alia coneorrenza
francese, tedesca ed inglese, senza pero die questo le tol-
ga di senlirne un vantaggio per la diminuzioue di spese,
che faraono ribassare il valor delle merci d' importazione,
ed il conseguente aumento di consumo. II commercio poi
delle conterie avra vantaggio grandissimo dallaperlura del
canale facendosi direltameute, invece che per gli scali di
Loiulra e Liverpool, come si accrescerik I'esportazione del-

- 532 —

le slol'fed'oro, d'argenio e di sel.i, dei f«^z, dei gnaiUi,
delle candole, le raffinerie avranno gli zucclieri 'a miglioi'
nieroato, cosi lo fabbricho dolio di ricino e d'amido. Con-
siglia Tediicaro il popolo alle arti, alia tessitura, agli intaglj
ed alia fabbi'lca di niobili.

Per il commercio di transilo, siccome essa diverrebbe il
porto non solo della Venozia ma ben anco d' alcune pro-
viiicie lombarde, conviene sia operoso il commercio veneto
per darvi la maggior eslensionepossibile verso la Lombardia
occidenlale dove incontrerebbe la concorrenza di Genova
piu vicina. Per mezzo della strada centrale italiana una
volla costnitta provvedera Ferrara e Bologna, e per la
strada del Tirolo la Baviera, che importa lante merci dal-
r Asia e pu6 darne molte in cainbio. Convenir poi in ogni
modo unir Venezia al Reno per farle accessibile 11 com-
mercio eolla Svizzera. Si lenl6 la via fluviale pel Po ed il
Ticino a Milano, e di 1^ pel canale della Marlesana, e I'Adda
a Chiavenna o pel ^aviglio grande a LocarnoJ'uno a capo
del lago di Como, e Taltro del lago Maggiore per un passo
delle Alpi a Coira, ma sarebbevi sempre I'obbietto dei cari-
chi e scarichi e conviene sempre pensare ad un passo delle
Alpi o ad una strada ferrata che congiungesse la nostra
oolla Svizzera ; e fa voti che la strada progeltata da Bergamo
a Lecco segua il lago fino a Chiavenna e poi valichiloSpluga.

{ Capo XIII ). Parla quindi dei provvrdimenti da pro-
muoversi in Venezia, perche abbia a ritrarne tutti i possi-
bili vantaggi, cheverranno al commercio dal canale di Suez.
I lavori eseguiti o presso a compiersi delle dighe di Mala-'
mocco assicurar bonsi un facile e sicuro ingresso al porto
di Venezia, e non restar poi die di avere delle cure diligent!
e continue per ripararlo dai danni comuni agli altri porti
della costa settentrionale ed occidentale dellAdriatico; ma

— 533 —

doversi pensare alia coslriizione dun dock sul modello
di qiielli d'lnghillena, come consigliava il Zannini,provve-
duto di maccliine per il carico e scarico delle merci e
d'ogni opcrazione relaliva, diretto da una sola amministra-
zione responsabile per Tuso di tuUi. Dovrebbe esser posto
nei quattro chilomelri fra il porto e la cilli!i, scavarsi ea-
nali ed agevolarsi coi piroscafl I' ingresso delle navi nella
cilti e reader facile da quests il Irasporto delle merci alia
strada ferrata ed il carico sulle locomotive. Allro vantaggio
dei docks sarebbero le ivarrants, o cedole al portatore,
che sarebbero datedallamministrazionealdepositatore delle
merci, nelle quali fossero cosi esatlamente classificate da
potersene fare vendita e compera senza vederle ed esami-
narle, epossano servirein una crisi commercialepercedere
le merci pagando sollecitaraente il creditore, dal che ne
verrebbero facilitati i negozi. Vorrebbe poi che si promo-
vesse a cio una societa anoniraa, della quale fosse azionista
lo stesso Comune di Venezia, e cosi si sarebbe provveduto
alia facility ed alia sicurezza. Consiglia pure I'istiluzione d' un
peso pubblico nell'interno dei docks che potesse servire di
prova presso i tribunali e verso ramministrazione delle
strade ferrate senza che i negozianti sieno obbligati a va-
lersene: d'una banca di sconto, che emettesse biglietti ; e
finalmente che si forraasse una socielJi per promuovere le
navigazioni venete, ovvero si unissero dei forti capitali al
Lloyd, il che sarebbe miglior avviso, secondo I' autore
della Memoria, del fondare una nuova societa per togliere
una concorrenza ad ambidue dannosa, ed implorare final-
mente un sussidio dal governo, che ne acquisterebbe no-
tevoli vantaggi.

Viene quindi ai provvedimenti legislativi c doganali.
(Capo XVI). Vorrebbe agevolalo i! processo nelle cose

— 534 —

mercantili e soprallutto in quelle del navigare, meno lenti i
process!, sostituendo il processo pubblico ed orale al priva-
to e scritto, e ne da ad esempio il riparto d'avaria e gli
effetli conseguenli all' asta giudiziale duu bastimento. II
codice francese ia vigore tra noi, per le cose mercantili
essere troppo ristrettoe laconico,discordaredai principjde!
nostro dirilto civile, e mal potersi conciliare coU'editto poli-
tico di navigazione. Un'unicalegge per le cose mercantili, e
sopraltiilto niaritlime, renderebbe meno iuceppati i negozi,
pill vivi i porti, c piii cercati dagli stranieri.

Altro raiglioramento sarebbe render piu facile la facoltS
del navigare, togliendo nei liiniti diversi ora slabiliti dalle
distinzioni arbitrarie ed inutili di Inngo corso e di grandc o
piccolo caOottaggio. Suggerisceun regolamento del prestito
marittimo, implora liberali provvedimenti nei dazii in guisa
che il commercio nonne sia troppo aggravato,il contrabban-
do non violi continuamentela legge edil negozianle non sia
obbligato a ehit'dere un prezzo troppo elevato. Vorrebbe lo
spaccio favorito da un tenue dazio parlicolarmente sui
prodotti asiatici, e cost vorrebbe diminuiti gli ostacoli da-
ziarii ancbe per gli sbocchi della Svizzera e del Piemonte, e
crede che la facility di quei traflici ben lungi dal compro-
rnettere la pace fara cessare un gran movente ai mutamenti
politici.

Viene in appresso un capitolo suit' istruzione economi-
ca, cbe saltiamo a pi6 giunti per essere assolutaraente estra-
neo alquesito; e passiamo all' ultimo nei quale s' occupa
deir ultima parte del ploblema, ch' e dei canoni di diritto
internazionale, che dovrebbero essere applicati al nuovo
canale.

Comincia dal dichiarare dover essere proprieta della
Porta, perche entro i confini de' suoi dominii e non ammette

— 535 —

col Baude dallutilita universale la comproprielci universale

del nuovo canale. Stima giusta conseguenza che il vicer^

d'Egitlo, come rappresentante della Porta, dia la concessione

e ne deterniini i patli, poicho in pari tempo si concede un

canale d'irrigazione col mezzo del Nilo ; la scelta del diret-

tore dclla societa da farsi fra principali azionisti e riservala

al governoegiziano, e r degli operai devono essereegiziani.

Lo stesso dicasi del diritto di pedaggio ed altri dipendenti

dal diritto di proprietik. Vorrebbe poi neutro il canale e

non stimando sufDcieute quanto si convenne tra il vicere

d'Egitto e la Compagnia, lo vorrebbe riconosciuto dalla

Porta e da tutte le nazioni, che contano valersene, diven-

tando cosi un interesse solidale e non proprio di qualsivo-

gliapaese. Ne pago a queslo vorrebbe ancheneutraleEgitto,

Siria ed Arabia a difesa della neulralita del canale e cosi

cesserebbero i timori dell' Inghilterra, e I'Egitto e la Soria

guadagnerebbero raoltissimo da una condizione polilica,

che li renderebbe lo scalo naturale e costaute del commer-

cio d'Europa coll' Asia e I" Africa.

Dopo un attento e minuto esame di questa Memoria,
che porta il motto: Difficile faciu est sed conabor tameriy
la vostra Commissione trova da osservare cbe I'autore
abbondo troppo nella parte generate, la quale 6 trattata
con diligenza raccogliendo con rapida sintesi i moiti e
sparsi materiali diffusi all' estero e fra noi, sull' argomento
del canale di Suez, ma che iutta la risposta alia prima par-
te del quesiio si risolve a quella gia accennata^ che vi sart'j
risparmio di tempo e di spesa, mentre doveva pure avver-
tire agli altri mutamenti che ne sarebbero venuti al com-
mercio d'Europa e d' Asia nella produzione e nei consumi
relativi, ed altre cagioni che possono indurre o in via
assoiula o in via relativa una differcnte attivild nellc

— 53(i —

torrispondenze dei singoli poHi enropei cogli asiatici :
per far manifeslo (jual parte possa toccare al commercio
veneto net nuovo indirizzo delle relazioni Ira I'occidente
e I'orientc edindicare imezzipiu opportnni per consegnire
che fjuesti dementi tra I' Europa e i Asia prefcriscano net
loro movimento il porta di Venezia.

Per ci6 che rigiiarda alia risposta della secontla parte
del programma, non bastava accennare quello che era ar-
gomento delPantico commercio veneto ora perduto, ma
conveniva venir anche amplamcnte svolgendolo e confron-
larlo con quello conservato anche oggidi e soprattutto
enumerare le Industrie tuttora esistenti, e quelle che pos-
sono farsi raaggiori. Sembra in vero che lo sguardo dell'au-
tore non si sollevi di lA dalle lagune parlando sempre del-
Tantica regina dell'Adriatico e quasi mai della Venezia. Era
necessario tener conto delle citladi tei'raferma, del contado,
delle ferrovie, e non dimeuticare 1 panni di Schio, di Gan-
dino e della Folina ; le casse armoniche di Vicenza.Pado-
va e Treviso ; il rame ed il legname del Bellunese ; le sele
della Venezia ; la carta, il ferro e le armi di Brescia ; le fon-
derie di Bergamo, Padova, Treviso, Meslre e Venezia, per
non dire dei cuoi di Verona, delle dorature, dei vetri, delle
cere, delle cose necessarie alle navi di Venezia ; dei lini di
Crema, dei canapi di Monlagnana e CoJogna, e di tutte
quelle altre Industrie delle nostrecontrade, che troppo lungo
sarebbe enumerare. Propone dei niiglioramenti al porto, la
costruzione dei docks, la fondazione d'una banca e d'una
society di navigazione, mezzi tutli certamente utili al
commercio in generale, ma non pero tali da esercitare
un' influenza escLusiva e peculiare su quello per I'istmo
di Suez. Non penetro bene addenlro alle varie istituzioni
e provvideuze, che tornerebbero od ulili o necessarie

— 537 —
;id inlroduisi per reiiflere a noi piii the si possa piolicuo
il canalo progetlato. Non tenne alcun conlo della eondi
zione privilegiala di francliigia die gode atlualmenle Ve~
nezia per detcnninarc sc debl)a cessare ovvero essere
raantenuta, ed in (jucsto secondo caso con quali provvedi-
nienli special! per ollencrc le piii eslese e le piil pronle in-
jluenze del conlincnle europeo net porto vendo pri man
orienlali e viccversa. Parlo iieveuicnte ed appena sliorando
sui principii di diritto e di leggo inlorno a quanto si ril'e-
risceai dellati dcila vigcnte legislazione marilliina, i quali
giudicali infermi dal consenso generale vogliono essere o
riformati o siippiiti. Per suggerire poi o T uno o 1' alU'o
riniedio era d' iiopo svoigere teoricaniente e diinoslrare
ropporlunila pratica di moKi principii di diritlo mariltinio
die furono onimcssi dal concorrenle. Si estende in vece
e divaga Iroppo sulla uccessila di popolarizzare gli s'uidii
economici fra noi, lo die e una vera deviazione del lenor
del programma, sebbenc acconni a buono ed utile desiderio,
ed omniise invece di dire o disse in aslrallo, e con man
canza di tatto pratico, di quel provvedimenti di falto per i
quali nci porti luarittirai si sopperisce alia facilila, pron-
tezza e lutela degli approdi. La Meinoria in line manca di
cognizioni in fatlo di polizia maritlinia. Si accon lento di
accennare ai doclis, alia banca, alle dogane colla brevita
delemenli tantobuoni per le scuole, quanto inelli a dirigere
i' opera ed il soccorso del governo. Inspirato dal Giogalli,
non seppe I' autore imitarne la franchezza, ed il coraggio
nel condannare le pasloje, e le iiscalita colle quali vengono
inviluppati i trafflci internazionali ; ed invece di camminare
diritto, e d' avvertire che ormai gl' interessi del coiumercio
stanno nel bando perpetuo delle tarifle da non parlarsene

piu,cerco peritrasi c inezzi termini perdir pur qualclie cosa,
Seric II L T. II. 70

— 538 —
invece cli pailare irauco e preciso. Lascio pure di studiare'
a fondo le convenienze cd i daniii, die I'Austria accetti i
canoni legislativi, die si disciitono in Gennania per la
redazioiie e I'attuazione d'un codice di commercio comu-
ne agli Stati componcnli lo Zollvcrcin. Ilavvi tanlo a dire
sopra questo argomento, die per quanto poco ne avesse
favellato i'aiitore della Mcmoria, avrebbc giovato assai a
fame evidenti le vedule fondanientali.

Venendo poi alia terza ed ultima parte, die riguarda
1 eanoni di diritto internazionale, clie dovrebbero veoir
applicati alia navigazione del nuovo canale, conviene av-
vcrtire, che non si trattava gia di determinare a chi stia il
diritto di governarne la navigazione, ma con quali norme
dovrebbe esser regolata per assicurare al commercio i
maggiori e piu utili effetti. II nostro autore invece non si
e occupato d'altro cbe di investigare a chi spetti di dare la
legge al canale, e non seppe distinguere cogli insegnamenti
della diplomazia marittima tre cose essenzialmente diverse,
cioe la proprietti^ \ impero, e la giurisdizione, die ad una
tale potenza puo spettare sopra date acque, e taglio corto,
e fu soverdiiamenle sollecito nell' attribuire alia Porta una
proprieta esdusiva, siccome pure intorno al Irattamento
dei naviganti estcri parlo troppo di volo per cosa di cotanta
importanza.

In vcro r autore della Memoria non lascia di far prova
di sano crllerio, di molto studio, d'un buon ordine e dun
desiderio sincero del bene e del lustro del nostro paese :
ma cio non toglie die oltre il detto sin qui non vi sieno altri
punti sui quali non conviene la vostra commissioner e pero
per hreviti!i non ci faremo ad enuraerare alcune opinioni dei-
Tautoresul pellegrinaggio degliArabi, sulla probability che
cangino modo di vivere ed allre simili, che danno a vedere.

— 539 —

eome poco egli oonosca le condizioni degli oiiciilali, e la-
sceromo pur di ragionare d'alcune altre mendo,come sareb-
be quella di supporre I'csislenza d' Alessandria ai tempi di
Neco, 0 chc I'unione del Don al Wolga possa produrre I'effet-
to d'aumentare il commercio della Russia per I'islmo, men-
trc e manifesto clic queslo mira in vece alio scopo secolare
di quella potenza,d'assicurarsi una linea di commercio inter-
na e sicura. Concludendo adunque per tutte queste e non
lievi ragioni, ma sopratlulto per non avere il concorrente
esaurilo cio cli' era piu importante nelle diverse parti del
quesito, la vostra commissione a mal in cuore, ma unani-
me e d'avviso di non proporia per il premio.

Ben minore d' importanza e di mole e I' altra Memoria
in lingua tedesca sollo il N. 12G. Comincia Tautoredal diro
che r Africa e T Asia meridionalc e T Australia sono i paosi
delle produzioni natural!, e lEuropa dell' industria. Aver
r Africa lulte le circostanze climatologiche di massima
produzione, purche non manchi Tacqua^, al die si pu6
rimediare con macchine e canali ; e poter quindi quello
di Suez servire ancbe allirrigazione, mentre I'Europa
non varrebbe a procurarsi ai'tificialmente i! calore necessa-
rio. I prodotti propri di quei climi, cbe I'Africa puo dare sot-
to la direzione degli Europei, o col lavoro degli immigrali,
sono riso, frumento, zuccbero, vino, aromi, cotone, seta,
pianle coloranli, cavalli, animali imbalsamali^ e quelli dei
quali abbisogna legname da costruzione, carbone e ferro.
Reputa gli African! inetti alle fatiche del corpo e dello spi-
rito ; essere invece somma I'industria in Europa per lo
sviluppo de'raezzi meccanici e lecnici dei docks, dei cantieri,
degli arsenali e delle fabbricbe e produr qtiesta materie
lavorato, merci di lusso, utcnsili e maccbino, ed esser lutta
fornila di sirade ferrate, non poler in somma mai T Afi'ica

— 540 —

aiTivare all' indusiri;! oiiropea, iie T luiropa alio industries
agricole di quella.

Da qiicsto venirne necessilti permanente di scambio, ed
cssei'e il taglio dell' istino il mezzo piii favorevole per uiau-
darlo ad effetlo, sebbene nou il solo. Conosciiili i prodolli
africani, ne verra il desiderio di procurarseli e quindi il
bisoguo. Gli oggettiditraflico per I'istmo saranno lepersone,
la posta ed i noleggi. II paese essere inal nolo c I'angalo
deir Adrialico coiiie via di mare il piii vicino al canale ;
pero Venezia e Trieste forniranno Amburgo. I mezzi ehe
condurranao al miglior risultato essere i viaggi, i dati e le
descrizioni geograficlie, le comiinicazioni cogli istiluli, i
trallati di commeicio, roccupazionc coloniale, lageografia,
la linguistica, la nautica, le scienze poliliclie, la costruzione
di navi, le imprese di navigazioni e commcrciali, le assicu-
razioni di capitali, la protezionc del governo, le strade
ferrate in iulte le direzioni delta lega doganale ledesca, e
delle allrc parti dclla monarcbia e verso la Polonia russa
e priissiana, c liiialmente I'aumento di daiiaro come mezzo
di cireolazione.

Questo sunto fedele delta Memoria toglie a noi I'ingra-
to olTicio d'ogni crilica iilteriore-, e basta solo a dimostra-
re quanto sia mancante^ e come male risponda alle esi-
gcnze del quesilo. K quindi con vero dolore, die la vostra
conunissione Irova di non poler proporrc la corona per
una risposta degna d'un programma, die tratta una delle
piij grand! ed ulili impi'csc de' nostri tempi.

CAVALLl ^

SAGREDO

r. ZAMBliLH

K. MINISCAI.Clll ERIZZO

niatore.

Nclla Dispensa precedenle corsero i seguenti errnri
(li si am pa :

Nel siiulo (lella !\Ieinoria del m. e. co. Francesco IVIiniscalchi
pag. 455 linee 15-16.

ERRATA CORRIGK

ciinie iiV indi;iiii fossero i prinii au-

t.ii 1 delle lingtie come i;!' italinii fossero i piiini

cultori delle linyiie

Nella Memoria del s. c. Massalongo.

ERRATA CORRIGE

Fag. 5r)9 liii. II Lecidella Lecideola

» » » 18-20-28 skolokites skolekites

n n » 52 Buellin schacrcsia . . . Buelliu Sc/iaereria

« o6l n 4 Uleyere ....... !\leyen

» » " -14 qnella quelle

» o67 » 9 0""",(J488 9™"',00488

» 568 » 22-23 abalaiis ubualnlls

» 570 » 50 roseolore roseolove

» 571 » 11 Tronidia in Massal. . . . Tronidia Massal

>i 574 » 7 cifunqienlibus erumpentibus

m.

APOACCAD. 1856-5 7 DISPE^SA OTTAVA

^OTizii wMi'mu Mil mn

UMORNO

ALLA CORRKLAZIONK DELLK FOUZK FISICHK
DEL VWOV. B. BIZIO

^-'oiio veiiuto iielki deliheriizione, illustri Aecndemiei,
di poi-gervi una qiialclie ideu, avvogiiuolic' al tuHo succinta
e ristretlissima, dell' accennata 0[)era del Grove, non gia
pei'cli(^ valga a inetlerci innanzi cosa per noi ignorata, raa
Si perclie se in quel libro c'e nierilo, elic lorni in servigio
dclla scienza, e nierito lutto ilaliano ; onde ci [)are gravis-
sima ingiuna, ehe uno de'nosiri, pi'ol'essanle con lama le
lisiclic discipline, siasi fallo prunlo e sollecilo nel darci a
conoscere I' idee dell" Inglese, seppellendo neH'obblivione
quanlo dianzi, in quel uiedesimo argomento, era stalo fallo
e dcUo in Ilalia. 11 Gi'ove nella sua opera sosUene il par-
lito di coloro, i quali nianlengono ehe il calore, la luce, la
elellricili, il niagnelisnio, ecc. altro non sieno die la mate-
ria ordinaria condoUa in quelle particolari condizioni; e il
Matleucci si fa handilorc agl'Ualiani nel Nuovo Cimento{i)
di colali pensamenti dOltr^ mare, senza renderealla palria

(I) Vui^j^. il Nuniio Vhiicnh). linu, W. |Mg. ii7!i
Serie ill. T. II 7i

- 544 —

il ti'ibiitu che le si deve, anzi frodandole il ineglio, qual e
ii inerito e la gloria di avore prima che altri rivolla la niente
(' sli sliidii a un si dilTicile ed ardiio siibbietto. E di vero,
come poleva il (isico di Pisa dimenticare, che Galileo dopo
lunghe c mature consideraztoni, parlando degli cffeUi calo-
rific! delle confricazioni o dei^li allriti, usciva in quesle no-
tevoli parole: « E forse menlre lassolligliamenlo ed altri-

-. zione resta e si contiene eniro i minimi quanli la

» loro operazione c calorilica solamenle, die poi arrivando
» airullinui ed altissinui risoluzione in alomi realmente

I indivisihili si cix'a la luce potente per la sua, non

■I so s'io del)ba dire soUilit£», rarila, immaterialita, oppure
» allra condizione divcrsa da lulle quesle, od innominala,
» polente, dico, ad ingombrare spazii immensi? » Poteva
ignorarsi fra noi i diulurni studii del Fusinieri, per tanti
anni durali, circa I'atlenuazione della materia nelle espan-
sioni, onde scorgeva uscirne calore, ed altresi elettricitti ?
Anzi uella persuasione, ch" essa altro non fosse che mate-
ria attenuata in movimento, la segui attentamente nelle dif-
lerenli sue condizioni di moto, ed ovunque gli venne fatto
d' incontrarla acconipagnata dalla materia ordinaria sino
a rinvenirla nel cammino repente corso dalle folgori. In
oltre il Zantedeschi provava evidentemente che la materia
giltandosi nello spazio, o perforza di fuoco od altro corre
la via de'ragi;i. E qualche altro forse potrebbe essere ricor-
dato, il quale con istudio indefesso potrebbe credersi avere
portato non ispi'cgevole lumc a rischiarare il difficile, com-
batluto argomento. Laonde ad estimare il torto non lieve
dellinglurioso silenzio del Matteucci, veggiamo |ier sorami
capi checclie porlasse nella scienza I' opera da lui enco-
iniata.

jNon CI leiineienio ptinio o discorrere di che lautore

— 545 —

si occupo iiella Introdiizione, iicrclit' nicnie c" <■ quivi che
si atleiiga al pro|)Osito nostro, ma ci farfino a qiieila parle
ch'egli intitola de\viovimento. Quivi I'aulore fattosi a consi-
dcrare cliesiiono,liice, elcttricitii consistono nelmovimento,
si apre la via a porre in mezzo la idea della conservazione
delle forze vive, die il Matleuoci guarda siccome origina-
lissiraa, e il raodo onde lo delte forze si preservano, <>. la
Irasformazione loro in calore. Viene quindi a provare il
sue assunto di qiieslo modo : Quando avviene, egli dice,
due corpi muoventisi in direzioni conti'ario cozzino fra se e
si ridiicono in quiele, quivi a prima giunla sembra eslinto
ogni movimcnlo, il clie non v, menlre quella forza, che pri-
ma muoveva i corpi nello spazio, ora si e trasmulala in ca-
lore. Anzi egli osserva, che negli atlriti, tanto si produce
pill di calore, quanto meglio i corpi che si confricano sono
pill ruvidi, scabri e seminatidi asprezze, e la celerita dello
stropicciamento torni piu grande. Anzi in questi casi tanto
conferiscono le asprezze al producimento del calore, che
Tacqua e gli olii stropicciati o non si scaldano o assai lieve-
mente; giacche le particelle in che consistono sono trop-
po liscie e arrendevoli per risentirsi dello stropiccio. A
questo proposito osserva allresi che i corpi levigati, come
sono gli specchi, a slropicciarli non si scaldano, bensi si
scaldano anch'cssi quando prima si facciano soggiacere
ad una forte compressione. Questo che i corpi lisci e gli
specchi non rendano calore in opera dell'attrito, ce lo ave-
va innanzi ogni allro dato a conoscerc il Galilei. Egli non
ci aveva detlo, die, ove prima si sottopongano alia com-
pressione, indi a muoverii confricando si scaldino; ma
nemmeno, il Grove ci dice, per qual ragione dopo averii
tenuti a forza bene serrati fra se acquislino I'attitudine a
render calore coH'allrito ; laldH' la ragione di nn lale av-

— 54G —

venimenio ohe pin- ci dec essere, ci seniltra ancora poler-
ci solo esser dala dalavori degl" Kaliani.

Siccome il |)i'inoipio leorelioo del drove sono le forze
vive, {'he negli attrili prosorvandosi si risolvono in calore,
oosi veneiidoci innanzi alcuii diihhio lorrcmnio colpa il ta-
cerlo; perocclii', se giusto, potrel)!)o recar lume al subhiot-
to, se eiToneo, dintoslialane la fallacia, non polra nuo-
eere alia verili. lo iioii saproi, esempigrazia, vedor opera
di forza viva in quelle ingegnose sperienze del Pouillet
onde bagnando eoiraoqua o con allri liquidi le polveri del
vetro o di allri eorpi non aveiili allinitA co' liquidi adope-
rali, ottenne luoderate si, ma evidenli produzioni di calo-
re. Ne qiiivi io intenderei al certo, quale cozzamento di
forza viva si I'acesse a siiscilare quel poeo di calore. Non
saprei coniprendere in falli di quol modo nel quieto ba-
gnamento di una polvere ei avesseun urlo valevole a pro-
diir calore. Meno poi haslerei ad inlendere, onde fosse
per venire quello sfregamenlo, quell" atlrito che suscita
tanlo calore da accendere il ferro piroforico. Quivi altro
non c'e die il placido e mite toccamento dell'aria, sicche
per poco che si consideri il fuoco gagliardo che abbisogna
a bruciare il ferro, iengo die non sia fattibile in questo
negozio trovar una rclazione Ira la causa e I'effetlo; tanto
pill che, giusta la dollrina d'ollre mare, Tequivalenle del
calore dee rispondere alTequivalente della forza, che il su-
scito. Se in queslo mio discorso non erro, mi serabra che
sia forle da dubilare, die il calore sia un simbolo espri-
menle la preservazione, o Irasformazione delle forze vive,
e quiudi doversene cercar Torigine in allra fonte, non im-
possibile a rinvcnir-e. Senza che ove il dello sin qui non
fosse da libuUarsi, io avrei allri argomenli da allegare, i
quali laccio al presenle per non ddungarmi Iroppo.

— 547 —

La cosa poi elio in('ii,li(> vai'rebbe a lennare laKenzid-
iie nostra in queslo liiogo, quando fosse sperimenlalinenle
niessa fiiori di ogni diibliio, sarehbe ii falto, die ogni qual
volta si eonlVichino corpi omogenei, ne lorni colore, e so-
la elettricik'i quando i corpi slropicciati sieno elerogenei:
raa posciacht^ rallegazione di qiiesto f.illo manclii al tiillo
di prove, clie valgano a eonvincere, cosi e in arbilrio di
ognuno I'acceUazione.

' Finalnientc dopo di avere alTermalo clie le diverse I'or-
ze od affezioni della materia possono mediatamente od
iinmediataniente produrre le altre, cliiiule quesla. |)arle di-
chiarando, che il movimento produce imraediatamente //
calorc e Celellricild, e quindi la eletlricit^ suscila il magnc-
lismo. La luce poi, secondo il nostro aulore, trae de! pari
origine da! movimento, o immediatamente, come quando
si accompagna al calore prodotto dallo stropiccio, ovvero
mediatamente come avviene allorclie I'eletlricita si muo-
ve, corre e slancia a forma di scintille. Senza che la slessa
affinitd chimica e prodotta, giusta il Grove, dalla elettri-
cit^; talche le differenti forze llsiche nella sua idea vengo-
no le une dalle altre, come dal fiore il frutto, e dal frulto
la semenle, onde se ne ha la mentovata correlazione.

Ap])resso siegue quella pai'te dell opera cli'e inlitolat;i
del calore. Egli divisa il calore come radice, d'onde lutte
le altre forze traggono origine, talche il movimento e (i-
gliato per forma dal calore che il calore puo risguardarsi,
secondo lui, siccome risoluto in movimento, e quindi qua-
le una forza meccanica ripuisiva, una forza antagonista
della coesione. che tende a muovere le molecole di tutti i
corpi, e quindi a partirle le une dalle altre. In fatli, ove si
lasci da parte la sensazione, che in noi suscita il calore, e
non si guardi ad altro die agli effetti, ch'esso opera negli

— 548 —
aUri coi'pi, non possiani i'urinarci allia idea del colore die
di una forza di espansionc o di ddala/ione; sicclu' ove la
niento, egli dice, fosse spoglia di qualsisia preocciipazione
teorelica e si tcnosse alia sola visibilila de'falti, non po-
Ireninio altro dcdurre se non clie (?ssere la materia dotala
di lui poterc niolecolarc ripulsivo, o di dilutazione,clie per
contiguila o prossimita si partecipa agli allri corpi. Anzi
il Grove, lerniata I' idea clie il calore altro non sia clie una'
forza uiolecolare ripulsiva, tenne di a vera in Fresnel un
fatto, die ci niosti'a la visibilila della lipulsione c eonsisle
in cio: .Messi de" corpi mohili (die piii non dice) in un re-
cipiente vuoio, e quivi scaldali, vide respignersi I' un I' al-
tro a distanze sensibili; sicdie quella ripulsiono fii attri-
buita alia ripulsione molecolare de' corpi affronlati. Noi
senza niente derogare alia verita, die il veduto nell'alle-
gato sperimonto sia un cffetlo di ripulsione molecolare, ci
parrel)l)e die la ragione del fonomeno lornasse meglio
chiarita dagli sludii fatti in Ilalia, pe'quali i corpi, razio-
nalmente e sperimentalmente, sarebbono cinti da un' at-
mosfera molecolare ripulsiva, capace di offievolimento e
di esaltazione; onde il calore, aumentando il potere ripul-
sivo di quesle molecole superficiali, avrebbe fatto si cbe i
corpi si fossero respinti a viccnda. Queste molecole cin-
genti la superficie e mobili sovr'essa mi sembrano pre-
starsi meglio alia dicbiarazione del fatto, cbe non sia la
ripulsione di molecole incalenate ancora dalla cocsione a
compor la massa.

Posala I'idea, cbe il calore altro non e die una forza
ripulsiva molecolare, enira innanzi a combnlterc 1 idea
del calore latenlc, il quale, dice egli, torna bene in accon-
eio a punlellare I'opinione di coloro, cbe vogliono il calore
unentita materiale; e a render liene lavvisamenlo dellaulo-

— 549 —

io 111 qiieslo pioposito (cngu di allegciic k- sue iiicdc-siiiie [.a-
rolc, die siioiiaiio in quoslo iiiodu. o L'ipolosi della mato-
•> ria lalonlc, io oserei dire, poler anche toniaro pernicio-
" sa ; perocche ronderebbe iin che di analogo al veccliio
'» priiieipio del ilogislo. rvon si piio loccare, ne vedore, ne
" iiitendere risolvendosi in una di quelle soUili aslrazioni,
" !ni si consenla eli"io il dica, alle quali non dovrcmnio ri-
" con-ere elie solo ne'easi di assoluta necessi(a, lanlo piii
" elie a un lale eseiupio potremmo essere tirati ad ammet-
" lere enLi somiglievoli nella dicliiarazione d'allri fenome-
" ni nalurali, aecresoendo di tal mauicra il cai'ieo delle
" ipolesi clie assai di rado si rendono necessarie, e che
■ patvanienle vogliono esseie adoperate alti-esi a! primo
" allaeciarsi di una scoperla. .. Ne eontenlo di avere coni-
paralo il calorko laienlc al (logisto, I'agguaglia allresi alia
iitve invisihilc regalalaei reoentemeule dal Moser, della
quale ne dieliiara lassui'dila.

l-allosi quindi a niosliare in che stia queslo calore la-
Unte, espone, dice il Malleucci, un' idea importunle ed ori-
ginate che fii pure emessa nella prima Lezione del 1842.
Quesla idea, seguita egli, ci ha messo in .sulla via di una
spicgazione fisica soddisfacente del cosi dedo calorico la-
tente (I). i\oi non sappianio inlendeie onde venga questa
tenera solleciUidine del Matteucci nel cilaie a quaudo a
quando la Lezione del i 8 i2. Ma venianio a chiarirc {'idea
importanle ed originale del Grove che sta nel far consiste-
re il calorico lalenle in quel calore, o forza ripulsiva nio-
lecolare, ch'e adoperala a vincere la coesione, quando i
corpi si Iraduconodi uno in allro slalo. Verainente i fisici
avevano dello senipre, che il calorico lalenle v quel calo-

( I ) \ eijt:. Nuovo Vinien/v. torn. I\'. pni;. 2>7it.

— 550 -

ve die si cloin.iiula ;i iur si, eseiupigiviziu, die I iicqiiu tlul-
lii condizioiic solida di gliiaccio passi alio stalo iMjuido,
nel cho cerlanienlc o iiiijilicila Tidea della cocsione slala
viiila daH'opcrauK'nlo caloiilico. Tullavia qiieslo inlendi-
uienlo delisici non mioco piinlo alia originalild del Grove,
pei'ocelie essi inlendovano eziaiidio elic [)arle di qiiesla
inaterialila caloiilka si fosse Iraslusa nelle partieelle del-
I'acqna per eoudiirle e serharle. liuche allro non avvenis-
se, in condiziono liquida. 1/idea dunquc originalc d'oitre
mare sta in ci6, elio il ealoie adoperato a striiggere il
ghiaccio si uielle unicanienlc a svellere la eoesione senza
toceare mininianienle le moleeole, elie ei pare negozio por-
lenloso, niassime lenendoci alia idea del Grove, che giu-
slamenle fa del calore una forza uiolrioe I'ipulsiva , un
movimenlo. Di qiial aianiera adun(iue pole il calore dare
nel gliiaeeio sino a slrappare la eoesione, senza urtare
eziandio nelle nioleoole e forse indurvi un qualclie Iremi-
to, o fare qualclie allra cosa ? A noi senibra die per con-
ferire della nrujinaUld a cotali idee, bisognerelibe che fos-
sero, non mica le molecole del Grove eapaci di divenlare
calore e luce, ma gli alomi piu resistenti, duri ed imniobi-
li, die la esagerazione della mcnle possa fingersi. A'nostri
non isfuggi ne andie questa parlicolarita, ma ammisero
die la forza ripulsiva impiegala a vincere la eoesione del
gliiaccio facesse anclie qualclie cosa nelle molecole, onde
valesse a rilevarle e a Iramularle di slato.

Inollre pare a me, die i molti gas permanenti con-
dolli dal Farada>| a forza tli ragguardevoli pressioni e di
^randi aldiassamenli di lemperie in condizioiic; liquida ed
anclie solida, forniscano argomenii p<Jco fav<irevoli all idea
del Grove. In fatti, se liquidi liasla alleviarii dal carico, che
|i premo, pci'dir senza vpruna jiiimla di '^alore, <ho si iiiel-

— 551 —

la a viiicere la cuesione, si ricondiicouo islaiilaueamente
in condizionc aerea ; e sappiamo dellacido carbonico liqui-
do, die si (radnce con tal inipeto a forma di gas da pro-
diirre una esplosionc pari a quella die renderebbe un'ii-
guale quanlila di polvere darchibiiso. Anzi a proposito di
quest' acido liquido abl)ianio un fatto, che il Thilorier dice
nienle meno miralnle della solidificazione slessa, cioe che
qiicsta solidificazione avvicne a cugione della repenle Iras-
formazione sua dallo slalo liquido at yazoso ; c si fa diri-
gendo, come tutli sanno, un zampiilo dellacido liquido
in una piccola boccia di velro. Quivi I'acido da nelle pa-
reti del vaso, e inenlre una notevole quantity si ricon-
duce islantancamente a forma di gas, altra passa a condi-
zione solida attaecandosi tanto fortemenle alle pareti della
boccia, die ci bisogna I'omperia per distaccarlo. Questo
fatlo si adduce unchc dal Grove come al lulto rispondente
alia sua leorica, ma qui mi bisogna dichiarare, cli'io nou
giungo a comprendere la mente dell'autore. Egli in que-
sto avvenimento non avea mestieri di altro calorc die solo
di quel tanto che ])isognava a vincere la coesione dell'aci-
do liquido, ond'io non inlendo perche la subila dilalazio-

ne esiga un si gagliavdo rincalzo di forza ondc

I'acido tcrmino solidificundosi. Questo discorso calzereb-
be a capello, quando venisse da clii mantiene il partito
del catorico lalentc, perocche vedremmo subito, die alia
islantanea dilalazione dellacido, cioe alia sua repente
Irasformazione di liquido in gas, occupanle un volume 400
volte maggiore, dovetle abbisognare di uno sterminato
assorbimeuto di calorico, tolto acorpi circoslanli e quin-
di alle molecole medesime dellacido a coutatto delle quali
altre si traducevano a forma aerea, e di questo modo ve-
dremmo la nccessilfj di ([ue gogliardi rmcalzi di fotza o

Sriie III, r II T2

— 552 —

di ralore ti clie alliulo il Gi'ove, lua nun piinlo lenendoci
alia sua idea oriyinale.

Anche in Ilaiia iii mantenuto, prima chc dal Grove,
die il calorico latcnle fosse cosa da iion consentirvi una
iotcra fiducia, ma per venire a questa miscredenza ilalia-
na fu (olio a imagine il fallo visibile e cerlo della eolopila,
la quale ci comprova che, quando si da esilo al vapore e
il vapore esce, lia una grandissima spinta in conlrario, on-
de il carro, in che e ferniala, muove celerenientc a riUoso
del vapore uscente. Queslo falto dice quindi chiaramente,
che nel subito traducimento delle molecole deH'acqua dal-
la condizione liquida alia aerea, e adoperata una spinta
contraria, e il medesimo fu sempre creduto avvenire ogni
volta che una molecola o piii molecole assumessero lo slalo
elastico a contatto di altre ; queste altre, secondo il detto
tra noi, verrebbono piii o meno gagliardamente premule, e
qualche volla tanto da condurre queste molecole soggiacenli
in islalo solido. Tale adunque parrebbe essere il caso del-
r acldo carbonico, che si consolida, quando altra parte con
istanlanea dilatazione assume la forma di gas perraanente.
Ci parrebbe allresi che quella grande adesione dell' acido
solido alle pareti del vaso fosse per dare non ispregevole
indizio della forte spinta contraria, che lo ha calcato. Cre-
do che nessuno, per quantunque voglia vcdere scarso il
merilo di tale idea, la terra luttavia tanto spregevole^ che
fosse, non solo da condannaria a quel silenzio a che la
condanno il Matteucci, ma da anteporvi I" idea orif/inale
ed importante del Grove.

Appresso I'autore tocca il fenomeno dell'acqua, la quale
poitata al massimo di densil;\ come tutti i flsici non solo
conoscono, ma hanno sperimentalmente veduto, come piii
si raffredda e pii'i essa si dilata o si rarefa: egli in questo

— 553 —

parlicoliue opina che cio sioji^ua stnnlt! una niiova disp^si-
zione o collocamento delle molecole deH'acqua, quantun
que aggiunga che tali fenomeni sorpassano sin qui lulte
le teoriche concernenli il calore. Indi, accennato al calore
specifico, giusta il suo modo di vedere, ricorda come il
calore forni ainieno parzialmente tramulalo in luce,
quando si cangi la materia ch'esso investe. In falti, egli
dice, un gas puo essere riscaldato ad una temperie eleva-
tissima senza die dia luce, o dia una luce in eccesso smoi--
la, dove a portare in grembo al gas un corpo solido, come
sarebbe un filo di platino, la raanifeslazione delta luce ^
pronta e vivissima. Egli non sa decidersi, se in questo caso
il calore si;i tramulalo in luce, ovvero se sia seraplicemen-
te concentrato ed accresciuto d'intensitc'i in opera del cor-
po solido tuffalovi.

(Continua.J

II socio corrispondenle dolt. Antonio Berti legge
la seguente Nota Sugli idtimi iremnoti di T'enezia.

II lerremoto, fenomeno assai raro in questa citl^, vi
si fece non ha guari sentire due fiate, e a breve distanza.
La prima scossa, a minuti 18 ant.i del I febbrajo, fu on-
dulatoria, nella direzione di N. E. a S. 0., leggera, cosi che
chi non era desto e seduto non I'avvertiva, e dur6 da cir-
ca 5 second!. In tale circostanza non si raccolsero indica-
zioni meteorologiche, ma dal confronto deirultime antece-
denti colle prime seguenti risulta il barometro, quasi im-
mobile tutto il di innanzi suite 554'",75, essere salito du-
rante la nolle a 536", I I per fare ivi sosta novella, il
termomeiro avere segnato un decimo di grado sotto lo

— 554 —

zero; 1 anemoscopio un niitissinio soldo di IN. N. E., I'uini-
dil^ dell'aria essersi trovalu col psici'onielro da 58° a 70";
raspelto del cielo poi, biii-rascoso nel iilorno, essersi fallo
sulla sei'a placido e seniisereno.

II moto pero da noi avvertito non fii che I'estrema
oscillazione prodoUa nel suolo dalla soossa, ch'ebbe, a
qiianto pare, suo ccnlro fra Pariua e Re,::;gio. Dalle narra-
zioni piii larde si scorge, ciie Turlo fii ivi piii gagliardo
che altrove; sussullorio e ondulalorio ad un tempo; pre-
cedulo cd acconipagnato da fi'agore simile a qnello di
vento inipetuoso, die s'avvicini; in direzione un po' piii
orientale die da noi; quasi neilo slesso lempo, e con du-
rata di poco niaggiore. A quesla scossa, die il prof. Colla
chiama violenta, altra ne precedette sulleore 7 e minuli 10
delta sera, piu debile, brevissima, senza rombo e nel me-
desinio verso. Anche ivi la giornata burrascosa mutavasi
in serena sull'annottare; il vento spirava daliOvest. La
temperatura e I'umidita presso a poco come le nostre.

L'intensitt'i della scossa maggiore fu abbastanza forte
a Parma per destare le persone immerse nel sonno, arre-
stare i pendoli degli oriuoli, abbattere il tetto d' una casa
e qualche fumajuolo, e recare alcun guasto negli edificii
piu solidi. L'estensione del moto invece non e a dirsi che
fosse grander sembra nulla meno che I'ondulazione seguis-
se le due rive del Po, e piu la sinistra die la destra, e,
dilatandosi piu o meno per le provincie lombardo-venete,
andasse dall'una parte a morire poc'ollre a Milano, dal-
r altra al lido dell' Adriatico. Quindi ne'paesi inlermedii
fra noi e Parma il movimento ando a poco a poco diminuen-
do quanto piu s'allontanava dal centro, e, piultosto vio-
lento a Casalmaggiore sulla sponda sinistra del Po dirim-
petto al Parmigiano, si fe'meno gagliardo a Manlova, meno

— 556 —

aiU'ura a VtM'ona, a Vicenza, a Padova, e lu quasi inuvver-
lito a Venezia. Pari Icnore osservava il fenomeno sul lalo
sellentrionalo di Parma, dove arrivo sino a Brescia e a
Verona. Ad occidenic c a niezzogiorno il moto cessava
anche pid tosto; iraperciocclie, senlito da poclii a Milano,
non lo fu da veruno ne a Piaceiiza, no sul Genovesato, nr
a Ponlremoli, ne a P)Orgotaro. Sulla deslra del Po fu no-
tato a Ferrara, non a Bologna ; o qui da noi non giunse
che poc'oltrc Treviso. Dunque gli furono limit! gli Apen-
nini, I'Olona, i primi c piu meridionnii colli deli'Aliii, il
Piave e il marc Adriatico.

La seconda scossa molto pin forte die Tanteccdenle
accadde alle ore 3,50' antimer. del 7 marzo. Il movimenlo
fu ondulatorio da E. S. E. ad 0. N. 0., e secondo alcuni
sussultorio da ultimo; le oscillazioni brevi, rapide e rudi,
come di corpo, die si inuova fra duo [»ai'eti, da cui ad ogni
urlo sia risospinlo. Esse durarono da circa 6 secondi au-
mentando gradatamente ; poi alcun poco diminuirono, e
ringagliardirono sulla fine per cessare quasi d'un tralto.
Molli attestano d'avere udilo in precedenza una specie di
sibilo rassomiglianle a quello dun grosso projeltile, die
s'accosti, e pari suono fu inteso anclie da me qualche mi-
nuti dopo la scossa. Chi li udiva ambidue atVerma essere
stato il secondo piii brevo e leggero, ma della natura stessa
del primo: non vi succedeva pero alcun moto del suolo.
Quanto a'danni nessuno: bensi in molte case suonarono
i campanelli, oscillarono gli oggetti appesi alle pareti, che,
mosse, scricchiavano-; e chi non dormiva profondo destos-
si, e pott' non senza trepidazionc senlire il solenne feno-
meno.

II barometro, lalta due giorni innanzi una i-apida di-
scesa di (»"',! 6, oscillava molto nd di precedente, e segna-

— 550 —

va dopo la soossa 538'",95: il teiiDoinetro era ad I ",5
sopra lo zero. II venlo, nella giornata variabilissimo ma
moderato, mellevasi in calma sul far della notte e la oon-
servava: il cielo sereno. Delle provincie circostanli lo sen-
tivano (sempre piii leggero, quanlo piii da noi si discosta-
no) la padovana, il lenil)o oi'ienlule della Veronese, la tri-
vigiana, parte della bellunese e della vicenlina, quasi liiUo
il Polesine ed il Friuli.

Ma ne pure qnesla fiata il Ireniiiolo inconiineiava da
noi: anzi nioveva da paesi posli oltre il Golfo e a niolia
distanza. A Trieste, lungo il litorale istriano lino a Pola,
e all'isola di V^eglia la seossa, accadula indigrosso sulla
niedesima ora, in direzione di S. a N., fii piii grave e rei-
terala, e ascendendo verso qiiesl'ultinia regione essa feee-
si anche niaggiore. A I.ubiana se ne dislinsero da cinque
seosse succedulesi a brevissimi intervalli ; la prima delle
quali in direzione di N. a S., piu forte e piii lunga, sussid-
toria e ondulaloria ad un tempo s'udi accompagnata da
quel medesimo romore, che qui pure s' e inleso. Dicono
elie durasse da 15 a 20 secondi; molto uieno le successi-
ve. Notai-ono anclie che I' ultima venuta qualche minuti
piu tardi, avvegnaclie assai piii deliile, fu accompagnata
da pill alto romore.

N6 meno forti e men numerose si giudicarono le seos-
se a Clagenfurt e a (iurck, posto a settentrione di questa
verso i confini della Stiria, dove spavenlarono gli abilanli
nel destarii dal sonno, e fecero gravi screpolature nelle
case staccando in piii luoglii I'intonaeo dalle pareti. Ivi dun-
que fra Lubiana e Clagenfurt sembra die fosse il cenlro
dell'urto, donde, poco propagandosi a settentrione, dilala-
vasl invece vei'so oi-iente lino ad Agram nel cuore della
Croazia, e scendeva verso occidente e mezzogiorno a vi-

— oo/ —

sitiirt-' aleiiiii paesi del Tirolo ilaliiuio (I), Ic \eiiele pr(j-
vincie e rulliiiKi Isti'ia. Sicclie ii lerremolu, lunge che ci
veiiisso Uille e due le liale dalki n)edcsinia parte (coiue
avveinie nel 1850, ed e men sini,'ulafe) ei capilo da lali
quasi opposti, e doveuuno la dupliee seossa allesserci tro-
vati per avventura sul liniite delle due zone d'ondulazione,
e dove s'inlercidevano.

Del reslo se la prima non ollre soggelto di eonsidera-
zione, e' non si puo dire allrellanlo della seconda. L'am-
piezza dalla superfieie serollala, elie da Est ad Ovest r di
ollre r>0(( miglia, e la poea I'orza delfurlo, die produsse
lievi danni o nessuno, ([uanlunquo non sieno falti nuovi
ne rari^ sono merilevoli senipre di ricordanza, siceonie
quelli cbe moslrano non essere I'estensione del feuomeno
in proporzione alia sua inlensila, ma si forse alia profon-
dita della eausa o|ieranle. Cosi non e meno degno di nota
il raollo eslendersi del roniore, elie fu inteso quasi da per
lutto, cosa elie d'ordinario non avviene, o sla entro piii
lirevi confini. Anzi se si eonsideri la coincidenza dell' ulti-
ma scossa di Lubiana, ehe fu leggera ma aceompagnata da
forte fragore, con quel romorio sordo udito da noi qual-
ehe luinuli dopo Tunica scossa, none improhabile elie it
suono pervenisse auche dove il moto non giunse.

Non ho lenuto conto ne del differente numero delle
scosse, ne della diverse direzione, ne inline del tempo. Lo
slesso urto, com' e gia nolo, puo dare una o piu scosse,
od un prolralto ondeggiamento secondo la giacitura dei

(\) 11 lireil (liieltoiedeiri K. IsliliUo lueteorolngiod cciUrHle di Vien-
nu, cni debbo alcune Uu qneste iiutizie mi accemui fia paesi, in cui fu
sentito it ItTiemnto, anche Meiaiin. ma egli s-tess" mi da per dubhia tale
Motizia,

— 558 —
(oneui o la varia naliira delle rocce the ii oomi)oiigono ,
la ilii-ezione, oltre ch'essere sovente delenninata ad arbi-
irio, non 6 mai in linea retla, ma cangia colla direzione
del monti e piii con quella delle vallate, e persino secondn
la costruzione delle case e I'angolo, die ianiio colla linea
d'oscillazione; il tempo poi vienc misurato da stromenli
(loppo abitualinente discord), perclie si possa da esso
Irarrc alcuna norma sicura sulla contemporaneita della
scossa, o sulla velocita con cui propai!;a\asi.
Venezia, Ii \'6 aprile 1857.

P. S. Taluni narrarono di avei'e sentita qui una pic-
cioia scossa di tremuoto anclie la nolle del 10 marzo sulle
ore 4 antimer. ; ma siccome il maggior numero non I'av-
verliva, cosi la si suppose effetto dellimaginazione tulla-
via turbata dalla scossa piutloslo gagliarda del 7 marzo.
Per6 un lieve molo alia medesima ora fu sentito a Trevi-
so, cd ebbi poi precisa nolizia dal cav. Renato Arrigoni di
Valdobbiadene, che ivi, e a Pieve di Soligo, si nolo code-
sto urlo, men forle die qudio del 7, ma accompagnato da
piu sensibile sotlerraneo t'ragore. Questa nolizia rende
quindi probabile la realli della scossa a Venezia, quantun-
quc per la ragione sovraesposta non sc ne facesse pubblico
cenno. II movimento reslringcvasi a breve tratto, ne oltre-
passava i confini della provincia Irivigiana e della nostra.
DiMique le scosse sentilc nllimamenlc a Venezia sarebbei'o
tre, e sempre venule da cenlro diverso.

A maggior lume inflne delle cose esposle aggiungo una
carla dello spazio, cui esse estendevansi, ndla quale sono
segnati i limiti loro e i probabili cenfi'i dell" urlo. Ora se
si congiungono quesli tre cenlri con una linea sorgono
sponlanee due coiisiderazioni; I'" che lal liiiea, leggermen

f.^^Hi^^'J^

'Ill'i/. In,..' ..,,„. ,„,/,,„„. ,/„„,/, ,/,■//,■

uh, /,,:..'.■,, ,.u ,,.,, /,,,!,, ^, I, ,11(1, ,y'rli ,.w
n/i'i,;,l/,' ,// ,„. I//, I,,, ,„,,. ,/,!,. /■„,,,,■,. .a.,/,i(i,i„
//irii/,i(/:i/i ,r/i/ri ,/,'//'„,■/„ .r,///i-r/;ii„v/;/ri liiii'ii
'TH /',i,iiiiii,, i/j,//r/iit/ ,li; lir ,r,iln

laie\m Ir^j? /i-/,,/ M Kni/,i.

— 559--

te curva, corre quasi paralella alia catena luontuosa, che,
dividendo la Carinzia dalla Stiria e dal Tirolo, indi questo
dalle venete provincie, scende sino al lago di Garda, vale
a dire ad una delle graudi linee di sollevauicnlo dall' Alpi;
2.''^ che questa medesima linea passa vicino a Bassano, fra
Cimonzo e Boiso, sedi nel 1856 di replicali tiemuoti.
Li 50 aprile i857.

II socio corrispondente p. B. Sorio fa leggere il
seguente

ESAME CRITICO

Sul diploma imperiale delta elezione di Currado figliuolo
di Federiyo 11 a verificarne la data ; e sulla origine dei
selle elellori imperiali.

Nel codice Marciano tra le scritturc italiane classe X
n." CXLVII, ossia Morelli 86, si leggono alcuni docuraenti
storici, i quali sono testi ottimi di nostra lingua. Parec-
chie lettere di Federico II re de'Romani e dei papi Gre-
gorio IX e Innocenzo IV volgarizzate nel secolo XIV, emen-
dano i testi stampati in opera di lingua, e quali documenti
storici correggono qualche passo di storia ne' scrittori
pill celebri e piu accreditati. Cio dico in buona coscienza
avendo io dovuto illustrare questc scritture, corredandole
dei sludii storici con accurato esame critico. Or basti per
saggio farvi conoscere la grande importanza di una fra
queste antiche scritture, ed 6 la elezione fatta dai princi-
pi di Germania del successore di Federico II nel suo fi-
gliuolo secondogenito Corrado a sostituzione del primo-

Serie III, T. II. 73

— 560 —

genilo Enrico chc so ribellalo al padre, e fu messo in
prigione, non che deposto dal trono.

Gli atti di questa elezionc furono lelli in un codice an-
tico e stampali dal Baluzio (Miscellanea, torn. I, pag. 472),
ma era cosi mutilo e guaslo il codice, clie non si puo dal
suo teslo sapere nu il luogo, no il tempo di questa elezio-
nc. II Muratori nclla preziosa sua opera Reriim Hal. scri-
plores, torn. IX, pag. 585, pubblico tratta dai mss. la cro-
naca latina di frate Francesco Pipino dall'anno 1 176 fino
al 1514^ e nel lib. Ill, al cap. 2.° si leggono gli alii di que-
sta elezionc sinceri ed autcntici nel diploma imperiale dei
principi di Germania elcllori. Da questa solenne scrittura
sappiamo die la elczione fu falta in Vienna d' Austria, c vi
sono i nomi dei principi clellori imperiali. Ma da questo
documenlo non si puo trarre clie per lontana congeltura
il Icmpo di questa elezionc, peroccbe ne il diploma, ne la
cronaca il dice. Cosi tormina mulilato il diploma:

Ad citjus memoriain

Inlcrfuerunt simiUler

Pdlrkircha Aqitilejcnsis ct alii quampJurcs.

Qui dunque c'o lacuna dcllu data; c dagli altri che co-
me assislcnti all' alto si dovevano in coda al diploma reci-
tar nominati, sembrami conformarc che i nominati piu
sopra entro il testo non furono solo assistenti, ma furono
veramente clellori, come teslualmentc ci sono espressi per
tali; e degli altri seguenti si recila inicrfiterunt smUiter, cc.
Questo giova notarc ad illuslrazione di un altro passo di
storia, chc e controverso, e chc suirappoggio di questo
diploma illuslreronio di poi, ma inlanlo va bono verilicaro
innanzi tratlo la dala di quosla oloziono, che in lulti i piii
accreditali scrillori si stabiliscc orroneamentc nell' an-

— 5GI —

no 1257, porocclie sull'appoggio del nostro testo Marcia-
no, e cnirarle crilica doe poter essere determinala al de-
cembre del 1236.

L'autorila del piii gravi e dotli scrillori in contrario
mi fa pauroso, ma lo ragioni mi pare clie avanzino l'au-
torila, per la qual cosa mi sembra di poler dire: Amicvs
Socrates, amicus Plato, sal magis arnica Veritas ; ovvero
con Dante:

La veritik nulla meiizogna frodi.

Ecco dunque la data vera ed espresso nel nosiro ms.
IMarciano.

« A I norae di Dio nostro Signore Jesu Cristo Salvalore del
» Mondo nell'anno della sua Incarnazione MCCXXXVI nel
» XVII anno dello Imperio del nostro Signore Messer lY'de-
» rigo Secondo per la Dio grazia Imperadorc de'Ilomani
» e sempro Accrescitore, Re di Jerusalem c di Cicilia
>> nella X Inditione.

Sappiamo dunque su queslo appoggio cbe la elezione
di Corrado fu fatta nell'anno di nostra salute 1256, nel
XVII anno dello imperio di Federico II nella inditione X.

II Muralori ne'suoi Annali diffcrisce questa elezione al
seguente anno ^257, cosi recitando a questo anno 1257:
» Nella suddetta citta di Vienna fece Federigo eleggere in
» quesl'anno (1257) re de'Ilomani Corrado, suo secondo-
■ genito. L'atto di essa elezione ci e stato eonservalo da
» frale Francesco Pipino dell'ordine dei predicalori.

II Muratori fu indotto per congcKura a queslo an-
no -1237 dal considerare cbe cerlo nel 1257 Federico era
a Vienna dopo caccialonc il duca d'Auslria. Ancbe ncWWrtc
di vcri/icare le dale, sul lestimonio del Muralori, questa
elezione si afferma fada nel 1257. Anclie il Rborl)acber

— 562 —

dice nella sua Storia del Cristianesimo (lib. 75): <« Questa
» elezione ebbe luogo a Vienna ncl gennaio del 1257,
» quando vinse (Federigo II) il duca d'Aiistria e lo spo-
» glio de'suoi stali. »

Come nel 1257, se il nostro codice Marciano legge la
data del 1256? Ed il teslo lus. Riccaidiano pubblicato dal
Lami in Deliciis eruditorinn, cosi legge:
« Nell'anno della Incarnazione MCCXXVI (sic) nel XVII
« anno dell'Impero del nostro Signorc messer Federigo II«
(mancavi la Inditione X).

Mendose hie annus I\1CCXXVI pro MCCXXXVI. Cosi
il Mansi corregge, e fa bene, in una sua nota al Rainaldi,
Annali 1257. Ma non fa bene egualmenle di voler togliere
la diflicoltii per concordare il 1256 del diploma allegalovi
colla data comune dei storici 1257, volendo far credere
che nel modo veccbio di computare qua usato il 1256 sia
da intendere per 1257, percbt; durava ancora, e non era
finito I'auno XVII dell'impero di Federico. Ecco le sue
parole :

X Mendose bic annus MCCXXVI pro MCCXXXVI notatur,
" ul ex annis Imperii Friderici liquet. Hac vero posita
» emendalione deducimur ad annum 1257 ante martium,
i> quo et annus 1256 stylo veleri adbuc decurrebat. »

Nel testo Riccardiano del Lami non e registrata la In-
dizione X come d nel nostro Marciano a maggior precisio-
ne della data; ma il Mansi prende abbaglio nel credere
che nel gennaio del 1257, anzi pur fino al marzo durasse
a contarsi il 1256, e nel voler fino al marzo del 1257 pro-
lungare la durata del 1256, percbe fino al marzo correva
a suo credere I' anno XVII dell'impero di Federico.

Gli anni del regno di Federico diversaraente comincia-

— 503 —
no a coniputarsi dai Tedesclii e dagl' Italiani iioi lor docu-
nienti storici. I Tedeschi coininciano gli anni di Federigo
regnaole dalla coronazione fatta di lui come i-e de'Roma-
ni in Germania, e gli Italiani coniinciano a coniputaiii
dalla coronazione falla di Federico a Roma dal Papa come
imperador d' Occidenle.

Ora 11 Mansi fa I'anno imperiale di Federico arrivare
fino a marzo (anle martium ). Qual coronazione ha dun-
que pigliato a vagheggiare? Piii volte fu coronato Federi-
co: Tuna fu coronato re de'Romani ncl 1212 a Magonza
nel principio di decembre; questa incoronazione non pu6
essere la vagheggiata dal INIansi. Un'altra volta fu corona-
to nel 12^5 in Aquisgrana. Non trovo it mese di questa
incoronazione, ma dee questa essere la avvenuta ante
martium, la quale vaglieggio il Mansi per termine dell' an-
no imperiale di Federico, non potendone in feld)raio esser
altra. E sia Tuna o laitra di queste due, mal s'appone il
Mansi a voleria fissare per data dell" anno imperiale di Fe-
derico II, conciossiaclie qua si tratta di un documenlo slo-
rico noslro italiano, e non altrimenti tedesco, ondc I'anno
imperiale si dee computare dall' altra seguente incorona-
zione fatta di Federico come imperador d" Occidenle, e
questa fu fatta a Roma da papa Onorio III nel 1220 a' 22
di novcmbi'e; anche questa non puo essere la vagheggiata
dal Mansi, il quale la tissa anle mariium. Questa del 1220
a' 22 di novembre e la vera incoronazione, dalla quale co-
niincia I'anno imperiale di Federico 11; e di fatii solo a
questa epoca 1220 a' 22 di novembre comincia il Muralo-
ri ne'suoi Annali d'ltalia I'anno 1." dellimpero di Federi-
co, e dal 1212 in su fino al 1220 a'22 di novembre si
nota vacanle I'impero, bench6 il re di Germania in Fede-
rico fosse gi^ coronato e regnasse fino dal 1212.

— 5()4 —

A nie (lun(|ne par vera la dala I25G dei due lesli
Riccardiano e Marciano in scrvigio della olezione di Cor-
rado a re di Germania, senza die piinto bisogni estendere
e prolungare I' anno I25G ne lino al raarzo csclusive, nc
lino al geiinaio inclusive del 1257, cosi cambiando il 1250
verauiente ncl 1257.

In somma a me pare cbc questa elezionc di Corrado
sia fatla non gi;i nel 1 257, come negli storici comiinemenle
si regislra, ma nel 1250, nell'anno XVII deirimpcro di
Federico II indizione X, come si registra csaltaraente nel
nosiro ms. Marciano.

Prendiamo a calcolarc il valorc di questa data in que-
sle sue tre cifre a rigor cronologico, e vedremo cbe tutte
e Ire di concordia concorrono a fissare I'anno ^25G, c
non allrimcnti il 1257.

Riraanemmo in concordia, die qua trattandosi di in-
terprelare un documento italiano, gli anni iniperiali di Fe-
derico coniinciano daila incoronazione falta ncl 4 220 da
papa Onorio a dl 22 novcmbre. Ora dal 22 novembre del
4 220 al 22 novembre del 1250 sono valicLi 10 anni: e
col 22 novembre del 1250, si cominda a contare I'anno
XVII deirinipero di Federico II; adunque nello scampolo
<lel 1250 da 22 novembre a lulto diceml)rc dee poter es-
sere falta la suddelta elezionc di Corrado a re di Germa-
nia, a volersi verificare la data scguente: Anno 1250 dalla
Incarnazione di Jcsu Cristo e XVII dell' impero di Fede-
rigo II. Cosi appunto dcbbe essere e non prima, c non
dopo. Non prima, percb6 prima non siamo ancora arrivati
all'anno XVII dell' impero di Federico. Non dopo, perche
non siamo piu dentro all'anno 1250 della nostra salute,
ma nc siamo usciti entrando nel 1257; ed il documento
imperiale registra clie questa elezionc fu fatta nel 1256

— 565 —
clella Incainazione di Cristo, e ucil aiino XVII dellimpeio
di Federico II.

A mcglio precisare e verificare la data di qiiesto diplo-
ma imperiale il nostro ms. Marclano aggiunge una terza
cifra, ed e la indizione X. Or veggiamo se la indizione X
possa a rigor cronologico e debba concorrere coll' anno
XVII deU'impero di Federigo II.

Innanzi Iratto 6 da ricordare ad inlclligenza eomune,
che le indizioni avevano un cicio di quindici anni, e pro-
gressivamcnte contavasi ogni anno la prima, la seconda
indizione, e vallene la fino alia indizione XV, e poi da capo
si cominciava il segiiente cicIo, e cosi via via come i Greci
facevano colle olimpiadi di quattro in quattro anni.

L'uso delle indizioni si conoscc coraincialo da Costan-
lino, e^socondo la piu ragionevole scnlenza in cronologla,
cominciarono le indizioni nel 512 da Costantino per la
famosa vitloria contro iMassenzio, epoca del trionfo della
religione cristiana sul genlilesimo.

Appresso i varii scritlori varialo e il giorno dcirapno
che fa cominciar le indizioni.

1." L' indizione costantinopolitana della storia bizan-
tina, delta anclie indizione orientalc, iia principio dalle
calende di setterabre.

11." L' indizione pontificia , o romana , ha principio
dalle calende di gennaio^ ed c la coslumata dai romani
pontefici.

HI." L'indizione antiochena, sccondo lo Scaligero, ha
suo principio dalla neomenia di Tiar, cioe da maggio.

1V.° L' indizione costantiniana, o cesarea, ha suo co-
minciamento dal 24 settembre.

E conciossiache Costantino ai 24 settembre dell' an-
no 5 1 2 oltenne la vittoria contro Massenzio, 6 ben ragio-

— 566 —

nevole die 1' uso delle indizioni sia coruinciato da Costan-
tino nel 24 settembre del 512.

Qucsla indizione costantiniana, o cesarea, fu costuma-
ta nell'impero latino d'Occidente dai Cesari anche dopo
che fu I'istorato in Carlo Magno I'impero romano.

Gli storici coniuneraente (come nel IMiiralorl) fanno
essere I' indizione X nel 1257, e va bene; ma bisogna ag-
giugnere per la verilik cronologica, che 1' indizione X non
pure e del 1257, ma gia corainci6 fino dai 24 settembre
delKanno anteriore, cio6 del i256, E per maggiore evi-
denza del fatto rechiamoci un poco alia prima indizione
deiranno 512, la quale accadde, come dicemmo^ a di 24
settembre. Questa primigenia indizione dur6 tutto I' an-
no 512, e poi scguit6 a dominare I'anno seguenle o^5 fino
al di 2't settembre, allor quando cominci6 I' indizione
seconda.

Giova a questo proposito far capitate d'un canone cro-
nologico di Giovanni dc Tamta:

<i Nola quod anni Domini renovantur, in Kalendis lanua-
)) rii, sive in Nativitate Domini. Sed indictio renovatur in
» octava Kalendas Octobris; el sic anni Domini prcece-
I) dunt novem mensibus. Unde versus :

» Mensi])us lianc novem Domini praecursitat annus. »

Ed e ben chiaro che ai 24 settembre del 1256 si rin-
novo la indizione, ma I'anno rimase quel che era fin da
gennaio, cioe 9 mesi prima, poco vi falla. L' indizione pro-
pria di ciascun anno si trova con quella regola del nolo
ritmo:

« Si per quindenos Domini diviseris annos,
» His tribus adjunctis indictio certa patebit;
» Si nihil excedit, quindena indictio currit.

— 567 —

Applicliiaino la regola al nostro caso del 1237, solo
nolaiido bene clie I'indizionc si triiova propria di quellan-
no, nel quale quesia indizione predomina per 9 niesi, pre-
supponendo die gli altri ire mesi (i primi) partengano al-
Tanno anleriore.

L' anno Domini 1257 si divida per \b, ne risulta il
quoziente 82, col residuo di 7. A questo residuo si ag-
giungano 3, viene 10.

Adiinque la indizione predominanle del 1237 e la X, la
quale c' per altro coniinciala fino dai 24 settemhredel 1256.

E conciossiacbc nel medesimo anno J 256 fino dai 22
novembrc vedeinmo die e cominciato I'anno XVII dell'im-
pcro di Foderico II, cosl solto I'indizione X^ ma verameu-
le nel 1256, o nell'anno XVII delTimpero di Federico dee
jioler cssere falla I'elezione di Corrado, cioe dee poter es-
sere falta dai 22 noveinbre Dno a luUo dicembre dell' an-
no 1256, noil prima e non dopo^ secondo la data precisa
del nostro ms. INIarciano.

E sapondo die fu falta in Vienna d' Austria, di questo
scampolo d'anno bisogna pigliar qudia parte anzi estre-
ma die no, ndia quale ha potuto I'imperador Federico
cacciare di Vienna 11 duca d'Austria, col quale era in guer-
ra; onde anzi in deccmbre che in novembre fu fatta que-
sta elezione, ma cerio nel 1256 come dice il diploma e nel
testo Riccardiano e nel testo ms. Marciano.

Origine clei selte clellori.

II nostro diploma imperialedel ms. Marciano sulla ele-
zione di Corrado ci offre da poter illustrare un altro pas-
so storioodie e controverso dai piii solenni scrittori, cio6
sul numero dci sette dcttori iiiiperiali dcterminato assai
prima dclla boHa aurea del 1356.

Seric III. T. II. 74

— 568 —
Prelenclono parecclii scritlori del !J,iiis geimanico, chc
come ei'iino sette i ministri imperiuli, cosi sette, e non
pill, fossero scmpre eziandio gli elellori imperiali, a'quali
partenesse c di eleggereedi deponere I'iinperadore. Tre di
questi crano ecclesiastici c quatlro laici. Ecco la cantile-
na, che ha pure i versi, ma poesia non v, deltala neH'infi-
rao idioma latino di que'rozzi tempi, riportata da Martiiio
Polono,che floii alempi di papa InnocenzoIV (anno 1250):

« Miigunlinus, Trcvirensis, Colonicnsis,

» Qiiilibet imperii fit Cancellarius Iioruni,

n Et Palatinus Dapifor^ dux portitor ensis,

» iNIarcliio praepositus Camerae, Pinccrna Hocmus,

I) Hi statuunt Dominum, cunetis pei' saecula summuni. »

Lasciamo che moito piii lardi i selti elellori per im-
periale sfatuto divenlarono 9. L' oltavo fu creato nella
pace di Wcslfalia (anno 1048), ed il nono fu creato ne!
duca di Annover a Vienna (12 marzo IG92). Ma dci pri-
mitivi setlemviri ragionando ora, Iroviauio nel nostro di-
ploma imperiale die il numero degli elettori non concor-
corda coHo Statulo imperiale dei soli setlemviri, concios-
siache nel teslo originale latino ue abhiamo dodici, nel no-
stro lesto Marciano deH'antieo volgarizzamento ue Irovia-
nio undid, benche alquanto variati dall'originale latino
per lezione alterata nei noiiii ; c nel lesto volgare Riccar-
diano del Lami, evidenlemenle di soritlura errata in allri
piii luoglii, ne Iroviamo olio.

A maggiorc cliiarezza del nostro ragionamento omet-
tiamo ora quesle varianze particolari Ira lesto e lesto nel-
la loro scrittura ; ma eerla cosa e, che in comune tulli e
tre i tesli non registrano soli i sette elellori imperiali del-
lo Statulo, ma ne registrano [tiii, qual teslo dodici, quale

— 5G9 —
unilici. V. quale olto ; e non die di nuniero, ma eziaiidio di
qualila non concordano collo Statuio.

E giova notarc nn aliro diploma imperiale di qiiesto
medesimo tempo pubblicafo dal Ludewig in Reli<}uiis, to-
mo IV, pag. 254. Questo e di Federico II pro monaslerio
■<t. Cnicis Cislerciensi in Austria cosi segnato.
■> Datum Viennae anno MCCXXXVI mense lanuarii Indi-
» ctione X, Imperii Friderici anno XVH. »

In questa data sospctlo errore, perocche non puo sta-
re anno MCCXXXVI menfte iamcarii colla indizione X. Noi
abbiamo di sopra notato e veduto a ragion belle e chiare
che r indizione X e propria dcllanno 1237; e benche
slia a cavaliere del 1 230 e del 1237, lutlavia solo comin-
cia dal 24 settembre del 1250, ma non giti dal gennaio
del 1236, allor quando non r indizione X dominava, ma
r indizione IX.

Senza die non puo stare eziandio I'anno 1256 mcnse
Januarii di questa data coll' anno XVII Friderici imperalo-
ris, perocclie Tanno XVII non comincia, come vedenmio,
cbe dal 22 novembrc del 1236; c nel gennaio addietro
dell'anno medesimo non era ancor cominoiato a gran
pezza I'anno XVII, ma durava I'anno XVI di Federico,
anzi contava soli due mesi.

Forse il diploma avea la scrittura anno MCCXXWIf.
e r ultima asta dal copiatore fu omessa.

Arrogi che nel gennaio del 1256 Fcdcrigo II non era
a Vienna, da poter fare questo diploma colla data di Vien-
na, ma era in Italia.

Cosi emendato nclla sua data, pigliamo a consideiare
questo diploma al nostro uopo. Ci sono le sosorizioni se-
guenli: II patriarca d'Aquileia, primo di tulli, i ire arci-
vescovi di Magonza, di Salisburgo, e di Trcvcii; i vcscovi

— 570 —
(li Ratisbona, c di Bamberga col diioa ili Baviera, o col
langravio di Turingia (otto soscrizioni).

K da dover presiipporre che qucsta confcrenza imperia-
le non sia la mcdesima deiraltra per la eiozione di Corra-
do, ma die sia Iroppo diversa ; quesla fu falla in gonnaio
dopo Tajlra falla in deceml>re del pnssalo anno 1256. E
Iratlandosi in quesla di giurisdizione alqnanlo diversa {pro
monaslerio s. Criicis Cislcrcicnsi) vi e prcsidcnle il pa-
ti'iarca d'Aquileia, e vi niancano alqiianti cletlori inipe-
riali, che uel diploma delia elezione di Corrado son regi-
strali. Ma 1' aicivescovo di Salisbiirgo Iroviamo qua regi-
strato, il quale eziandio si registra ncH'allro diploma della
elezione si nel testo Riecardiano, e si ncl noslro Marciano,
6 solo ncl testo latino stampato dal Muratori non si regi-
stra, onde senibra che debba potersi agginngere agli altri
dodici, di che non soli settc quali (e non piii) lo Statuto im-
periale esige, ma troviamo 15 eleltori imperiali in questo
diploma.

Questo numcro setle degli cletlori, si vorrebbe da al-
cuni die fosse gia slato detcrminato fino dal 997 per una
sanzione pontificia di papa Gregorio V, promulgata poi da
Silvestro H all' anno 1000 (raille). Cosi il Windechio in
Commcntario de oriyine Eleclorum, cap. \. E conciossiache
il fatlo c; contrario a questa tcoria di si antico Statuto, il
medesinio autore soggiunge che poscia si troveranno ai
sette eletloii aggiunli, o mischiali dei coelettori; i quali
alia clezionc impciiale assistcvano proponendo da eleggere
il candidato, ma voce dettiva e decisiva non aveano co-
storo. Esaminiamo la cosa con giusta critica in ispezleltcl
eull'appoggio del noslro diploma da noi ragionalo.

La sanzione di papa Gregorio V sul numero settena-
rio degli clellori non t^ che suppositizia ed apocrifa, come

— 571 —

(limostrn il Baronio, Anuali, anno 990. Gregorio V slatiii
cIio la (lii!;nila iniperiale fosse non piu ereditaria, ma elet-
liva, c ii dirillo di cleggere il re di Germania (che poi sa-
rcblio rimperator dei Romani coronato dal Papa) lo diede
ai baroni cd ai principi di Alemagna, senza pero rcstringer-
iie il numcro a soUe, lie a sei, ne a nove.

Venue I'ei-rore da mala inlelligeiiza del lesto di Mar-
tino Polono eronisla, clie fiori soKo papa Innocenzo TV,
il cui Icsto legge (in Ottone 111): Et licet isli trcs Ottones
per successionem generis reynaverint , iamen posteo fuit
inslilutum, elc.\ e qui ragiona dei setle eletlori imperial!,
0 Ii nomina, ed egli e il primo die ne faccia parola. Or
quella frase tnmen postea fitil institittum fu inlesa conui-
ncmenle che dopo Otlone III siibitamente fossero istitiiiti
i selte clettori. Ma i\ postea non dice sulnlo dopn, e si
dee riferire a Marlino Polono die visse ai tempi di In-
nocenzo IV (i2o0), ed il postea vale col processo del
tempo, e eon qnesto processo del tempo intendea lo scrit--
tore di venire alia sua medesima eti, come appresso ve-
drerao.

Quesla sanzione ponlificia di papa Gregorio V, se fos-
se vera, il Graziano nel suo Dccreto dovrebbe allegaria
con tutte le allre decretali pontificio, le quali egli raccolse
e pubblico nel H5i, circa un secolo e mezzo dopo Gre-
gorio V; ma il Graziano, non che allegaria, non ne fa pur
parola. E, come dice Aventino nel lib. V Annalc Boiornm
(ed in questo ha ragione) « neque Hermannus, neque
« Romerius, neque Sigiberlus, neque Otto noster, Gunllie-
• rusque poeta et caeteri quique proximi liornni lerapo-
« rum gravissimi^diligenlissimique scriplores ullam electo-
" torum mentionem faciunt, profecto non omissuri tan-
» tam rem, si uti nostro saeculo sunt, ilia (empeslate

— 672 —
" pniU'iiK^s illi <'onsli(iien(l! Caesaris h'gom, el proiToga-
» livani aocepisscnt. »

]| Baronio (Aiinali anno OOG, n.". LIV) confornia coi
fatli slot'ici in conlratUiiziono a qiiosla deci'elale siipposla,
die da Ollone III (anno 090) lino a papa Innoeenzo HI
(anno 1200) (iiKi i ro di Germania furono elelti non dai
soli sellc elettoi'i, nia da lutli i baroni e principi, e vesco-
\i, c abati feudatarii di Ciennania ciic enlravano ai conii-
zii inipcriali. Riliadisce questa verila slorica ooilc duo lel-
toi'o scrilte a papa Innoeenzo III I'una dagli clellori di 01-
tonc IV, alia quale son soUoscritti noniinatamenlc olio
clettori, de'quali il solo arcivescovo di Colonia sarebbe
dei selte elettori ; rallra scrilla dagli cletlori del duca di
Svcvia Filippo, alia quale son sottoseriUi nominatanienle
vcnluno eleUori. K papa Innoeenzo III nella risposta rico-
nosce veri e legittimi lulli quesli elettoi'i c dell'un partilo
e deH'allro, i quali sonimano 29 elettori. Dunque nel I 199,
'data di quesie letlere, non erano soli settc gli elettori im-
periali.

Riconoseiuta apoerifa la sanzione suddetfa di papa
Gregorio V (anno 996) altri scrittori allegano per fonda-
inento cd origine dei sella elettori un diploma, clie a Fran-
coforte fu fallo dalla assemblea dei pi-incipi, chc confermo
imperalorc Ollone IV nel 1208, e slalui elie la nascila non
conferiva dirilti alia corona imperiale; e cbe reiezione
imperiale farebbesi in avvenire dai principi dell' inipero
che seguono: cioe gli arcivescovi di Magonza, di Treviri e
di Colonia; ed il conle Palalino del Rono^ il duca di Sas-
sonia cd il marcliese di Brandcburgo; e nol caso die non
si accordassero t' data lor facolli di aggiungervi il re di
Boeraia. Vedi il Rliorbacher, lom. XVII, pag. 156. E Du-
cange, Glossarinm mrd. et inf. lalin. alia voce Electio.^ dove

— 573 —

allegn i sosU.'iiilori di quesla oggi quasi coniiiiie sonlenza.
Paris I 8 iO- 1 850.

Qncsla asscrablea in Fraiicoforte fu radiiuala dopo
r ultra gia fatla prima nel raedesiuio anno 1208 in Alber-
slad, " ubi convencral maxima pars praelalorum ct princi-
» puni Saxoniae, el Tburingiae^ noe defuit Hii-bepolensis
I) Cliunradus. Omnes igilur principes, qui convonerant,
n unanimi consensu Oltunem romanuni principem, et sem-
" per Auguslum elegerunl etc. » Cosi paila Arnoldo Lube-
cense di quesla assemblea di Alberslad in dironicn ad an-
num .MCCVllI. Ed anche qua non si parla dei selle Elello-
ri. Che pui nella segucnlo assemblea di Francofoiie non
fosse ridolto a sclle il numero degli elellori, e manifesto
dal fallo in conlrurio di tulle le seguenli elezioni.

Nel 1212 fu elelto re de'Roniani Federico II in Ma-
gonza sul prineipio di decembrc, cd i! Baronio sulla fede
inconcussa delle solloscrizioni da lui vedule nel diploma
imperiale assieura che non solo i selle elellori, ma molli
pill allri lo clessero re de'Romani (Jiarouio anno 096). In-
nocenzo III non restrinse ne per se, ncj per mezzo delta
assemblea di Francoforle, a soli selle il numero degli elel-
lori, ma col cap. Vcncrabilem dicliiaro con solenne sua
decrelale la verila, che fu sempre anche prima fin dalla
origine degli elellori sollo Gregorio V anno 997, cioe che
negli elellori il dirillo elettivo venne dalla Sede Aposlolica,
e che particnc al Papa liberamenle di accellare, o di non
accetlare la falta elezione secondo lidoneita del soggello. I
medesimi ceuluriatori di Magdeburgo confessano questa
verila slorica. Vedi il Barouio ivi, n." XXX.

Bensi c ragionevole la congcllura del Leibnizio nella
sua prefazione al codice diplomalico, essersi cominciala
insinuare la riduzione degli elellori a selle, e non piii,

— 574 --
dalle mene di Federico 11, il quale lia seuipie anibito e
cercato di rehdere ereditario nella sua famiglia il trono
imperiale, e conobbe piu facile di farsi eleggere succcssore
alcun suo figliuolo ancbe vivenle lui, e foiso anclie ezian-
dio perpeluare in famiglia la dignity impeiiale avendo da
fare con soli sette, anzi che con trenla o quaranta eletlori;
ina non riusci pienamentc neH'intenlo. Bensi nel 1220 fu
elelto dalla asserablea di Francoforte re de' Roman!, viven-
le ancora il padre^ il figliuolo di Federico Enrico, senza
sapula di papa Onorio per le mene di Federico, il quale
al Papa volea dare da inlendere che gli eletlori cio fecero
a sua insaputa; e colle sue belle promesse e lusingbe in-
dusse il I'apa a conferiuare quesla elezione. Or quosta iu
fatta non da soli i sette eletlori^ ma da molli piii altri clie
son sottoscritli al diploma. Vedi Rainaldi, Annali, an. 1220,
n.° XII. Nota del Mansi.

Ma noi nel nostro ms. Marciano abbiamo il diploma
imperiale della seguente elezione di Corrado sostiluilo nel
trono (li Germania al fralello Enrico, e questo in autenll-
ca forma contraddice col fatto al preteso Statuto di Fran-
coforte 1208, e dimostra che da quell' epoca i sette eletlo-
ri non era no ancora determinali.

Queslo diploma non soli i selle elellori dello Statuto,
ma dodici ne registra, anzi Iredici coll'arcivescovo di Sa-
bsburgo, che vi e registrato in amendue i lesli volgnri
Riccardiano e Marciano. E mi par da nolare che uno dci
sette eletlori delerminali dallo Statuto 1208, cioe il duca
di Sassonia, in questa elezione 1256 non si Irova ne col
testo latino, ne co'due volgari. Ne dicasi lui non avere
avuto la voce alliva come elettore per aver la passiva co-
me eletto, conciossiache si traltava di eleggeri; delcnnina-
tamente Corrado, che duca di Sassonia non cvt. E da (jue-

— 575 —

slo veridico docuinento tesluale non sono i coelellori colla
sola voce di proporre il candidato, clie gii era proposlo
da Federico; n^ colla sola vooe consultiva, perch6 dentro
ncl testo, ed in corpo a! diploma nominatameiile si scri-
vono tutu elcttori elfcttivi, al cui raiinamenlo appartiene
di creare il re de'Romani come al senato di Roma parte-
neva in antico, e rimane ora in essi (nominati appresso)
la Signoria di fare I'imperio non mono per probabile che
per viva ragione, come teslualmente si recita, e vi si sog-
giiigno: « Ut ab iliis origo prodiret imperii, per quos ejus-
» dem ulilitas ct defensio procuratiir. Quum igitur nos Si-
» gifridus Maguntinensis, Theodoriciis Treverensis, et Be-
0 rardiis Colonicnsis {ecco i tre primi elellori del setlc),
n Gortierliis Bambergensis, Sigifridus llatisponensis Impe-
» rialis AulaeCancellurius, Friginsiensis et Pataviensis epi-
" scopi [(jHcsli 'i non sono del numero aureo del setle, cp-
» pur non sono in coda per (/iiinla, ma sono in luogo piii
» defjno) Otlo Palatinus {il IV dei setiemviri), dux Bava-
" riae (I) Wenceslaus rex Boemiae (// V dei setlc) Ilenri-
» cus Thuringiao ( /7 VI dei setlc) B. dux Carinlliiae. »

Come qua, cosi anche ne'due testi volgari Taitro set-
temviro il duca di Sassonia non si registra. Ed il numero
di questi eleltori si cliiude qualificandosi lulti principi
dello finpcrio, i quali lenemo luogo e voci de' Senator i di
Roma, sicclie scmo repidali padri, e lumiere dello Impero.

(1) Nel teslo vulgure e Riccaidiano e RJaiciono di qiierti due ne ri-
eulta fatto iino solo Otlo conte Pahitino di Reno duca di Baviera. Cosi
iinilo apparisce per esservi gli eleUori ciasciiuo nel capo \erso. Trovo
nel Barouio anno 996 n.° XLV una Jettera cosi intitolata : ^^ Anno Domini
1279. Ludovicus Dei graliu Comes Palatinus JUieni, dux Bauariae,
universis pi-uesentem paginam inspecturis snlulem in Auclorem salu-
lis.n Di qua si vede die era una sola persona il duca Palatiuo duca di Ba-
viera, e dee questi Cfserc il succe^sore dell'altro vivente nel 1250.
Srhe HI. T. II. TS

— 57G —
Queste lumiere non sono qua sette, nia dodici, onde nou
fa piinto a proposito le sette lumiere dell' Apocalisse, ap-
plicate al caso da chicche&sia. Ed approsso dichiarano tulti
i delti eletlori cosi dodici, c non soli sette, in queste frasi
seguenli: « Infino che vive ( i imp evador e Federico II)

» avemo provveduto di eleggere il suo successore

» E cosi dimorando noi insieme pensando intra noi in
» tulta diligenzia di persona die fosse a cio degna e suffi-

» cienle avemo deliberalo di onorare lui {Federico)

I) nel suo ligliuolo di simiglianle guiderdone E cosi

» ispirandone la grazia del Sovrano Pto alia pregliiera del
s delto IMesser Federigo noslro Imperadore, e per la sua
» volonla appo Vienna accordanmio le nostre voionta in
n Corrado ligliuolo dello Imperadore^ etc. E cosi per santa
)) deliberagione avemo mcsso Corrado in luogo d'Arrigo. »

E queslo verbo cosi usato in pluralo ha sempre aite-
nenza con lutti i dodici sopra nominati eleltori, ne si di-
stingue, dovecliessia, n6 comecbessia di nessuno aver lui
sola voce consultiva, e non vera elettiva e deliberativa. N6
qua si trattava di proporre, ma di deliberare su! candidato
gift proposto in Corrado dal padre suo Federico a sostifu-
zione dell'altro fif;liuoIo Arrigo, clie per I'ibeilione fu fatto
renunziare al Irono, e fu posto in career? a vita.

Non <i qua da omeitere la circoslanza notabile nel no-
stro diploma latino allegato dal .^'ui'alori.

In coda al medesimo diploma si dovea leggere la data,
e le soscrizioni degli eletlori gia nominati in corpo alia
loro scriltura, ma ci e difclto testunle, non allro leggen-
dosi in questa copia di Francesco ripino cronista, die
queslo mozzicone di linimento

Ad ciiJKs iinmoriioi etc.

K [)()i c-'u un'iillra lacuna cosi :

Inter fuerunl similiter^ etc. Vairiarcha Apiileiensis
cl alii (juamplurcs.

Qiiella fraso interfueriiut simililer vieiie a indicare
'die sopra ci era no scritti gli cloUori gii nominali di so-
pra, non selte, ma dodici; c si vuol poscia noniiuare se-
paralamenle, e nclla lacuna erano rcgistrali coi loro noini
i porsonaggi non eletlori, ma leslimonii e assistenti. I pri-
mi dunque che crano numinati dovellero esscre gli eletlo-
ri effeltivi, dislinli dagli ailri, che pur assislellero, ma sen-
za voce eleltiva.

Sono dunque non selle, ma dodici almeno, in questo
diploma gli eletlori effctlivi; onde non e verisimile cbe
nel 1208, cioe soli 28 nnni prima, si facesse a iM-ancofor-
te quel si solennc e rigoroso Statulo imperiale die selle
e non piii sarelibero in avvenire gli eletlori imperiali, il
quale Statulo, die a Federico 11 sarebbe bisognalo per le
sue mire anibiziose di mantenerlo, 28 anni dopo da lui
slesso si abroga con un fallo cosl solenne, e non se no fa
pur parola. E per questo e per gli allri falli sopra descritti
mi par da conchiudere che seinbra non vero, ma apocrifo
e supposilizio eziandio lo Statulo 1208 di Franeoforle, e
che i sette eletlori non lianuo origine eziandio nel 1208.

L'origine dei selte eletlori Irovo nel Du-Cangc (hco
ciialo) che da allri scriltori si stabilisce colla Bolla aurca
fatla da Carlo IV nel iooG, la quale fermt') (non forniu)
il nuovo jure della elezione imperiale. Allri scriltori allri-
buiscono col p. Onofrio Panvinio nell' opera dc Comiliis
imperatoriis questo istituzione dei selle eletlori a papa
Gregorio X che fu crealo sommo ponletice nel 1271. ^'e(^i
il Baronio, anno 900, n." LIV.

— 578 —

Se trovaramo false quelle senlenze che anticipavano it
tempo di questa origine, or Irovcremo false quesle allre
che il vengono a posticlpare di troppo.

lo trovo queste senlenze non poter coneordare coi fat-
ti seguenti, i quali appoggiano la opinione del Baronio e di
allri, che cioe si debba poter credere islituita assai prima
del 1556 edcl 1271 una tale origine dei selle elellori im-
perial!, cioe circa alia mela del secolo XIII ( 1250). Anche
il Leibnizio e di quesla opinione nella prefazione al co-
dice diplomatico.

Omelto il documento del concilio di Lione in Francia
sotto Innocenzo IV, secondo gli Alii che ne conserve colla
sua cronica IMatteo Paris, ai quali, nel tilolo almeno della
elezione imperiale il Baronio non avrebbe aggiuslata fede
se, come dice il Paggi (Annali 996), avesse potuto vedere
le scritlure die dopo la morte del Baronio furono pubbli-
cate a quest' uopo. II p. Labbe riporta quesli Atli del con-
cilio eziandio colla lezione di Malleo Paris, ma ne omelte
r alio della elezione imperiale. E di falti il medesimo Mat-
teo Paris nella sua stessa cronaca (come fu rislampata) al-
r anno 1258 ne allega non selle elellori, ma tredici, e di-
versi da quelli die egli medesimo avrebbe nominati nel 1245
coiratto del concilio di Lione. Ecco il suo brano, che vo-
glio allegare come si legge nel Baronio anno 996 n.° LXIV
e nella nota XIV del Paggi, confrontandone le variaoze
dell'uno e deH'aUro passo.

— 579 —

M>it(eo Paris ad annum MCCXL\' Malteo Paris ad annum MCCLVIII.
(inBaronio) ( in Pagio')

Hi sunt maxinii Principes in Alama-
Eleclores imperatorum nia, ad quorum nuUim pendet ele-

'■'^'<^' ctio ipsius regni, quod est quasi

ariha imperii Rumanorum.

1. DuxAuslriae 1. Archiop. Coloniensis

2. Dux Bavariae 2. Aichiepiscopus Muguntinua

5. Dux Saxonum 3. Arcliiep. Trevirensis
4. DuxBrabantineetLovaniae(sic) 4. Rex Bohemiae

f). Archiep. Culoniensis S. Comes Palatinus de Rheno

6. Archiep. Mugunlinus 6. Dux Austriae

7. Salisburgensis (1) 7. Dux Sveviae

8. Dux Pciluniae
, 9. Marchisius Brandeberg.

10. Dux de Meran

11. Dux Brabantiae qui et Lovanii
- ■ *2. Landgravius Thuriugiae

13. iVIarchio Misniae

Come pu6 essere questa sguaiala contraddizione, che
nel 1243 presso Matteo Paris sieno nel concilio di Lione
ridodi gli eleltori imperiali a questi selte nominati, e ne!
^238 ne faccia il medesimo Matteo Paris comparire non
pill questi selte, ma Iredici, e tra questi non coraparisca-
no piu alcunl dei primi sette? Credo di Aratteo Paris la
leggerezza che come a storico gli si rimprovera ; ma so-
spetto altresi col Baronio che la slampa faltane a Londra
nel 1571 da un novalore auglicano, in quell' epoca di ma-
nia aniipapale possa essere non fedele all'autografo che
gelosamente si custodisce nel .Museo britannico. Vedi Bio-
grafia Universale all'articolo Matteo Paris.

(1) «Isti dncentur in iusulam quamdam Rheui et dimilfentur soli in
ea, el amovebuntur onines naviculae et ibi tractnbunt de electi. ne Imne-
ratori?. Nee adveniat aliquis ad eos donee sint cnncnrdes. Huic negotio
praeent archiepiscopus Coloniensis, secundns Mngunlinus. tertius Sols-

— 580 —

AhiUco Paris adiinqiie, come e sUinip.'ito, ne poii ni-
leva c'olla sua iUiloiil;'i in qiioslu numcro soUeiiario tlegli
clellori ; ma a qucsti leiiipi di papa Innocenzo IV lioriva
il cronisla IMariiio Poloiio^ il cui passo nclla sua cionaca
male inlcso dell' anno 997, si doe (come ho sopra osser-
valo) inlendere de'suoi tempi, ne'quali asserisee clie fu
istiluilo il numero csclusivo dci setto elettori. Ceilamente
die (jucsli selte clellori da lui nominati non si possono al-
trimenti inlendere istiluili dopo la morle dello scrillore
clic li dice c nomina istituili.

« El licet isti Ires (cost I'autore in Oltone Hi) Otlones
» per successioncm generis rcgnaverint, lamen postea (in-
n lendi non siilnto dopo, ma col proccsso del tempo, cd ai
» tempi dcllo scrillore) fuit institulum ut per officiales Im-
» [lerii Imperalor eligerelur, qui sunt septem, videlicet pri-
)) mi Ires Cancellarii, Mugunlinus Germaniac, Trevirensis
» Galliae, Coloniensis Ilaliae, Marcliio Brandeburgensis
1) Camerarius est, Pulalinus Dapifer; dux Saxoniae cnseni
" portal, rex Boliemus pincernam agil ». Unde versus

») Mugunlinensis, Trevirensis Coloniensis etc.

Vedi qucsti versi allegali sopra in principio. Vedi Ba-
ronio loco cilulo.

A questo teslimonio contemporauco concorda rauto-
rila deH'altro cronista conlemporaneo Alberto di Stade
nella sua cronaca A crealionc mvndi ad annum 1256.
o Ex praetexatione principum et consensu eligunt (nota
» eligunt quando I'autore scriveva al piu tardi nel 1256,
» e nota ex consensu: soltinlendi Sedis Apostolicac) Impe-
» ratorem Trevirensis, IMugunlinus el Coloniensis. Et de
» saecularibus Palalinus eligil (nota eliyil) quia Dapi-
» fcr est, dux Saxoniae quia Marescalcus, et Margravius

— 581 —

» do Hraiuleburg quia Caiiierarius; rex Boemiae qui [)iii-
» cerna est, non digit, quia non est Theulonicus. »

Neir opera attribuila a s. Tommaso d' Aquino be regi-
vtine principis, si legge al iii). Ill, cap. ID: « Otto ini|)eriuiu
» tcnuit usque ad tcrtiam generationem, quorum quilibcl
n vocatus est Otto. Ex tunc (ut historici tradunt, nola bene
» ch' e solo Martino I'olono male inteso) per Gregorium V
» gcncre similiter Teutonicum provisa est electio, ut vide-
» licet per septem principcs Alemanniae liat, quae usque
» ad ista tempora persevcrat {nola bene) quod est spa-
1) Hum ducentorum scptuaginta annorum vel circa. »

Vero e clic qucsla opera non e di san Tommaso chc
fino al lib. 11, cap. 4 (vedi de Uubcis, Opera s. Thomac,
lom. XIX, pag. 524). Vero e dunque clio (juesto passo del
libro terzo non e certamente di s. Tommaso, ma del con-
linualore Tolomeo di Lucca, o allri die sia^ che viveva a
quel tempo, del quale si recita qui die duravano i sette clet-
lori. S'inganna questo scrittore d'attribuire a Gregorio V
una talc istiluzione dei selte elettori, avendo frantcso au-
di'egli il testo di Martino Polono; ma non si doe poter
ingannare nella asserzione de' tempi suoi proprii ; e qual
fosse il suo tempo e notato qua, cioe 270 anni circa dal-
Tcpoca di Gregorio V, il quale cssendo vissuto fino al 998
abl)iamo che circa ncl 1268 perseveravano i sette elettori
imperiali, E di questo continuatore dell'opera cominciala
da s. Tommaso abbiamo I'epoca allrove nel libro medesi-
nio (lib. Ill, cap. 10), dove cosi legge: « Ad tales enim
I) principes omnes scelerati recurrunt; ut accidit in Curia
» Fcdcrici ct Corradini, et sNIanfredi. Sed tales non proe-
» valuerunl advei'sus Kcdcsiam Ilomanam ; inimu omnes
» mala morle extirpati sunt ». L' ultimo a morire ili que-
sti tre I'u Corradino, che e niorlo nel 1268. Adunque do-

— 582 —

po il 1268 scriveva questo passo il conlinualore dell ope-
ra di s. Toinmaso De regimine principis; ma conciossiache
s. Touimaso mori ai 7 di marzo 121 'i, credo che la frase
spatium ducentorum scpluaginla annorum vcl circa sia da
pigliare assai largameolc cpcr uiimcro tondo, perocclit; da
Grogorio/'ziaiulio dall'anno ultimo di sua vita 098 alia mer-
le di s. Tommaso 1274 ci sono 27G aniii, noii soli 270. Ed
il continuatore dovelte cio recitare dopo la morle di san
Tommaso e non prima, non avendo pigliato a continuar-
110 I'opera che dopo la sua morle. Dico una mia congetlu-
ra cLe questo conlinuatorc, Ira le altre scliede autografe
gia prci.arate da s. 'i'ouimaso, a compilare ancbe il resto
deir opera, al)l)ia lro\ala ({uesla (/nod esl ftpaiium ducen-
torum scplucKjinia annorum, vcl circa^ scrilta gia da san
Tommaso vivenle nel 1208 quando crano appunlo 270
anni circa dallepoca di papa Grcgorio V. JMa quello che
fa al nostro proposito e questo die lo scritlore, qua! che
cgli sia^diceva nel 1208 circa^ die i selte eletlori imperiali
persevcravano; onde abbiamo di questo falto storico Ire
tesliraonii conlemporanei, Marlino Polono, Alberto di Sta-
de c questo scritlore De rcf/imine principis.

II Paggi iiella sua nota XIV al Baronio, anno 990, re-
gislra un altro testimonio del 1257 circa nel processo ver-
bale della dezione al trono di Germania tra Alfonso e Ric-
cardo compelilori e nella sect. VIII ivi allegata cosi si
dice dal Paggi. « Eledores diserte dicuntur archiepiscopus
» Treverensis, arcliiep. Coloniensis, Cohemiae rex, Comes
» Palatinus, Saxoniae Dux et Marchio Brandeburgicus,
» narraturquc Ardiiepiscopum Coloniensem procuralorio
0 nomine agere pro archiepiscopo !Moguntino^ ad quern
» pertinet eleclionis diem praeligere, et ejus defectu ad
» Comilem Palalinum. Egregium hoc monumentum osten-

— 583 —

- dil eleclioui Alphonsi et Richardi septein principes electo-
» res interfuisse » (I).

Questi documenti slorici contemporanei fanuo vedere
due verila. 1." Che prima di Federico 11 non comparisco-
no quest, selte elettori imperiali, esclusivamente, e ci6 ve-
demrao nella prima parte di questo processo storico. 2 '
Che dopo Federico II questi sette elettori compariscoDo

(1) Questo e pur documento officiale ed autentico del 1257 che con
fern,a 1' esistenza a quelP epoca dei sette elettori esclusivamente Or co-
uieMalleo Paris all'anno 1238 della sua cronaca poteva asserire che non
1 sette e^ettori, n,a tredici fossero a quel len.po i principi della Germania
ad quorum nutum pendet clecdo ipsius regni ? Questa elezione faceva
s., ed e recitata del 12S7, e facevasi dai sette elettori nondnati qua nel
diploma imperiale della elezioue. Si confroutino questi elettori del diplo-
">a cosi, altn nomiuati nel brano della cronaca di Matteo Paris ad an-
num m(,CLVlH, e se e vero il diploma, ceito non puO essere vera la sra-
luita asserzu.ne di Matteo Paris.

E p,,i da notare eziandio che il Baronio da conto della edizione prin-
c.pe della cronaca di Matteo Paris, e fedelmente allega la chiusa dell'o-
pei'a, come fu tralla dal ms. Hie terminanlur fralris Mallhei Parisien-

Z'JTT '^- •""'«'"' ^'^"•''"'■'^«- A queste parole seguono questi versi
iinniediataniente,

n Virginis a partu jam mille volumiua Phoebus
Cum bis centenis el quinquaginta peregit
Annua: sed visum non est sub tempore tanto
Aprilis sexto luerit quod Paseha Kalendas
Dum quinquagenus orbem percurreret annus.
Hoc tamen venit anno, cui terminus hie est; »
e subito aggiunge ivi medesimo;

u Fluxerunt utique ab Incarnatione Domini viginti et quinque an-
norum qmnquagena » (e 25 fia 50 fa appunto 12S0).

Par dunque che la cronaca abbia suo termine al 1230. Come duu-
que puo enlrarci la data posteriore allegata ad annum MCCLVIIP II
Baronio soggmnge indicando f edizione principe della cronaca: ^« ipsis
temponbus nostris magna praeconio, tamquam praevia face, emersif
mku^m novatoris opera ed. Londini in Anylia anno' Re jj;,!^,
imUesimn quingcntcsimo sepfucwesimoprimo

Scric III, 7'. //. yg

— 584 —

esclusivamente a creare il re de'Roraani in Germania. Quo-
ta istituzione dei sette elettori 6 confessata nel 1230 circa,
come vedemnio, qual fatto pratico da quattro testimonii
conteraporanei, non che da im diploma imperialc del 1257.
E vero per altro che dopo il I2G0 si trovera fino al 1536,
epoca delia Bolla aurea, quaiebe elezione falta col concor-
so di altri coelettori, ma queste sono eccezioni delia rego-
la, sono derogazioni delia legge che non distruggono la
reale esistenza prorata, c documentata delia regola e del-
la legge.

Nel presente esame critico ragionai forse con Iroppa
franchezza di animo contro la senlenza che oggi predomi-
na presso i dotti in cosi ardiia quistione; ma mi conforta
di aver recitata la mia opinione non come il volgo ha in
costume or con atti villani, ora con fredde ed ipocrite pa-
roletle da vana e ciarliera Accademia, ma con ardire mo-
desto, con sode e positive ragioni^ e dotlrine eerie, le
quali non disgiunle da urbanitii e cortesia letteraria mi
facciano caro agli amici, e grave non mi facciano agli
avversarii.

mum ML ciom u mm mi

oo<>oo-

ll m. e. dott. Giuseppe Bianchetti legge: Sk Vac-
rusa di materialismo che fu data e si da ad alruni
celehri modemi

ARTICOLO PRIMO.

II pensare di questo o di quell' uomo non 6 la filosofia ;
ma essa si forma certo dai pensieri degli uoraini. Non 6
dunque cosa leggera, ne da semplice erudite il conoscer
bene tali pensieri, specialtnente quando si tratli d'uomini
ch'hansi guadagnata colla potenza dell'ingegno una gran-
de autorit^. Mi e avvenuto non di rado di trovare narrate,
giudicate ed anclie confutate opinioni come fossero di alcu-
ni filosofi ; d'onde mi si produsse di loro un lal concetto che
ho poi dovuto appresso assai modificare, ed anche cambia-
re affatto, quando mi sono proposto d'acquistar una mag-
gior notizia di essi e delle opinioni ioro. Tarrt'i strano, ma
pur e vero, che cio accade particolarmenle dei piii grandi
filosofi, ed in generale dcgli uoraini piii famosi, intorno ai

— 586 —

quali il mondo vuol discorrere di piii, e ne abbraccia quei
primi giudizj die alcuni ne formarono, e die corrono po-
scia di bocea in bocca, di penna in penna, di caltedra in
cattedra, senza ulterior considerazione. Or quesli giudizj
sono non di rado lutt'altro che conforrai alia vcrila, ed
awiene sovente cheuno suulio piii accurato e qualche ul-
terior notizia debba produrre in cssi dei nolabili niuta-
menti. Polrei allegare in tale proposito degli escmpj, traen-
doli da ci6 che si e gencralmente pensato, e tultavia da
molti si pensa intorno alia dottrina di alcuni nostri vecchi
filosofi italiani ; ma amo meglio di fennarmi piullosto a
fare un cenno sopra quella di alcuni piii recenti : e comin-
ciero da qualtro, i cui nomi ritoi-nano spesso, specialnien-
te qudii dei tre straniori (essendo gii'i inveteralo prurito
degl'Italiani I'uscire quanto piu possono colla mente fuori
della loro palria ) i cui nomi, dico, ritornano spesso negli
scritti e nei discorsi che si tengono nelle scuole ed allrove
intorno a materie di studj. Sono i nomi di Locke, Cabanis,
Gallini e Voltaire. Per cio che riguarda Locke, questo cen-
no fara maggiormente conoscere I'ottimo carattere di lui,
e com'egli medesimo non fosse lungi dal credere, che la
sua dottrina avesse bisogno in alcune parti di ulterior!
rischiaramenli a line di non essere condolta, come fu pur
troppo, ad una sinistra interpretazione ed applicazione. —
Avviso a'Lockiani. — Per ci(> che riguarda Cabanis, mo-
strerii com'egli stesso abbia di moUo cambiata la prima
teorica sua propria, ch'e quella la quale gencralmente si
conosce, e corrc pel mondo. — Avviso a' lisiologhi. — Per
ci6 che riguarda il Gallini, metlera forse taluno un poco
pill in diffidenza d' abbandonarsi leggermente a far signiti-
care le parole degli autori secondo quant' egli medesimo,
di suo capo, si e da to a supporre che sia nel recondite

— 587 —

pensiero degli aulori slcssi. — Avviso oi rritioi. — Per ci6
infinc die riguarda Vollairo, pu6 cssere die giovi a rendc-
re qualcuno un poco men corrivo a trarre dal uomc di lui
quello col quale si e preso oggi piu che mai I'uso a dinota-
re i niiscredenti, gli atei. ■ — Giustizia almeno ai raorti.

§ I. Locke, — Dugald Slewart, nel suo Discorso sopra
fistoria dclla filosofia vwdcrna, pubblico per la prima volta
una lettcra di Locke a Newton, degnissima di esscre piu
conoseiuta anco in Italia. U falto die vi die motivo e que-
sto. IVe^vton, quantunque immerso negli studj delta tisica^
fuggiva da ogni piu minima ombra di materialismo; e pro-
vide per tempo le conseguenze die alcuni avrebbero potu-
to derivare dal sistema di Locke; per le quali fu compreso
da tal timore, che giunse fin anco ad aver dubbio sulla retti-
tudine deiTaulor medesirao; e si falto dubbio lo porto lanto
innanzi che, udendo esser Locke ammalato gravemenle, e
prossimo a lerminare i suoi giorni, spinto da non so qual
irapeto di zcio, si Iasci6 andar a dire: Sarebhe mcfjlio che
fosse morto prima. Poi, com' era naturale, si pcnti di que-
ste non crisliane, anzi non umane parole; e ne proved un
tal dolore, ch'egli stesso ne fece la confessione a Locke.
Perdonatemi, dic'egli, quesla mancaiiza di caritd. La lettera
ha la data del seltembre 1C93, ed 6 sotloscritta : // vnslro
umilissiino e sciagiiratissimo servitore Isacco ycwlon. —
Or, ecco la risposta. — « Gates 5 ottobre 1693. Signore !
da che vi conosco io fui sempre sinceramentc e tanlo fer-
mamente vostro amico, che se ogn'altra persona mi avesso
raccontalo cio die di voi mi narraste voi stesso, io non
gli avrei data fede. Certo, non posso pensare senza molto
dolore che voi abbiate concepito sul mio conto idee tanto
•sinislre ed ingiuste: certo, mi sarebbe stato piu gradito di
ricevere il conlraccambio dei buoni uffizj che il mio leale

— 588 —
affello nii lia senipre spinlo a rendervi ; e niilladiinpiio la
c'onfossione tlei voslri lorli io la rileiigo come il piii gran-
(\e servigio clie abbiate poluto prestarrai; perch(^ mi da la
consolazione di sapere che non ho perduta un'amicizia di
cni fo si gran caso. Do[)o quanlo mi scriveste nella voslra
leltcra, non ho bisogno di aggiungere nlentc che mi giiisti-
fichi presso di voi. Basteri sempro a mia giuslilioazione
che consideriale la condolta da me tenuta a voslro ligiiar -
do, come pure a quello di tuUi gli allri. Permellelemi sol-
lanto di (iii'vi, che io pongo maggior importanza nel pie-
gnrnii alle voslre sense, di quella che voi stesso possiatc
mcltervi nel farmele; e mi vi piego tanto candidamenle e
si pienamente, che non dcsidero se non un'occasione per
convincervi di Uilla la mia amicizia, di lutla la mia stima,
e per provarvi che io sono il medesimo per voi, come se
niente di quello che mi dicesle fosse accaduto. Anzi^a flne
di darvcne una [>rova piii forle, vi preghero di deterrai-
naiini un lempo ed un luogo in cui possiamo vederci. De-
sidci'o lanto piii vivamenle questo abboccamento, che il
modo onde soltoscrivcsle la voslra lettera mi la pensare
che potrei forse non esservi affalto inutile. Io saro sempre
apparecchialo a servirvi con Intte le mie forze, in quella
inaniera che vi sara piu gradita; e non aspettero per que-
sto che i vostri comandi e il vostro permesso. Stassi ora
{e cid e quanto importa di piii in ispecialild al prescnte
assunlo) stassi ora imprimendo la seconda edizione del
uiio libro: e quantunqueio possa rispondere del purissimo
inlcndimenlo con cui I'ho scritlo; nulladimeno, avendomi
voi informato si a proposilo di cio che ne diceste, io (erro
coine un favore grandissimo se vorrele indicaruii i iuoghi
che hanno dalo motivo alia voslra censura ; aflinche io mi
possn spiegare piu chiaramente, ed evilar cosi di essere

— 689 —
male compreso da altri, e cli portare la benche minima of-
fesa alia causa dclla verik'i e della virtu. lo vi conosco tan-
to affezionato a tulte due, ppr non avere alcun dubbio, c!io
quand'anclie non fosle mio amico, non esitcrcsfe un islantc
a rcndermi questo scrvigio. Ma io sono poi allresi l)on cer-
to, die voi fareste assai piu per un uomo che vi porta tut-
to I'amore di un vero amico, che vi desidera ogni sorta
di bene, e che si dichiara senza complimenti, ccc. » (I)

§ II. Cabanis. — Non e mestieri dir niente sul sistema
abbracciato da questo scrittore nella sua opera: Relazioni
Ira il fisico ed il morale dell' uomo. Dopo i tanti che ne
parlarono, e nella grande diffusioue della sua opera stes-
sa, sarebbe soverchia qualunque parola in proposito. Ma
non sara sovcrchio di accennare, perche non e general-
mente conosciuto, e ancor meno in Italia, che il sig. Be-
rard pubblico nel 1824 uno scrilto, fin allora incdito, del
Cabanis medesimo sulle cause prime, nel quale questo cc-
lebre fisiologo nianifesta un cangiamento di dottrina molto
notevole (2). Ecconc p. c. due o tre passi. "Lospirito del-
I'uomo uon e fatto per couiprendere che tutto cio (i fc-
nomeni della natura) si operi senza previdenza, senza sco-
po, senza intelletto, senza volonla. Niuna analogia, niuna
verosimiglianza puo condurlo ad una simile conclusione.
Tutte, per contrario, lo portano a riguardare leoperc del-
la natura come 11 prodotto di facoltci comparabili a quelle
del suo proprio spirito nella formazione delle opere le piu
sapientemente composte, e che non ne differiscono se non
per un grado di perfezione raille volte maggiore. D'onde
risulta per lui I' idea di una saggezza che le ha concepite,

(1) Disc, sur I' hill, de la p/iilos. mod., trail, franc. T. Il, pat;. 1'6.

(2) Let/re posthume e/ inedile. d F.M. Svr lea rnn.';p!: pre>nierp.<t,
avec des notfs de F. Berard. Paris 1824.

— 51)0 —
di una volonta che le lia ellelluate; luu della piu alia sag-
gezza e della volonU piii atlenla a hitti i particolari, che
esercila il potere piu esleso colla piii niinuta precisione. »

<• Confcsso che mi sembra, com' c sembrato a mo!-

ti filosofi, a'qucili non si potrebbe cerlo rimproverare una
eccessiva crcdulila, che i'imnuiginazione c incapace di con-
cepire come una causa o delle cause sprovvedule d'iatelll-
genza possano melterne nei loro prodotti. lo penso col
grande Bacone che convcnga cssere tanto credulo per nc-
gare in niodo formale e positivo lintelligenza alia causa
prima, come per prestar I'cde a tultc le favole della mito-

logia e del talmud. » « L'auima dev'essere riguar-

data, non come reffelto dell'azione delle parti, o come
una pi'opriela parlicolare che risulli dalla combinazione
animale; ma come una soslanza, un esserc reale che, colla
sua presenza, imprime agli organi tulti i moti di cui si
compongono le loro funzioni ; che riliene congiunli tra di
cssi i diversi dementi impiegati dalla natura nella compo-
sizion regolare degli organi stessi, e li abbandona alia de-
composizione tosto che se ne separi deflnitivamenle. » — •
Tanto, alia line delle sue lunghe raeditazioni, fu condollo
a ritenere c ad affermare il Cabanis. Or, come avviene,
che la ricordata sua opera sia in mano, od almeno in boc-
ca, anclie di tanti lilosofastri, di tanti racdiconzoli, di tanti
letteralucci, di tanti cost detti begli spiriti o spirili forti,
di tanto pubblico, in breve; e che del pur ricordato suo
scritto, gia venuto alia luce da piii che trent'anni, appena
appena se ne sappia qualche cosa da alcuui pochi tra quel-

li che vivono tutti immersi negli studj! e materia

che puo dar da pensare.

§ in. Gallini. — Mi ricordo di a\ere nella mia gioventii,
e dopo altresi, senlito piii volte a rimproverare, e da per-

— 591 —

sone andie di nierito, qiiesto celebriUo fisiologo, se non di
manifestai'si chiaranicnte nella sua opera per un materia-
lista, di avcrvi pero sostenute leoriche tali da far entrar
di leiigori I' iiomo nciropinionc del maierialistno. lo in
vero non Lo IcUc lo operc del Galiini; cli(> coniinciatane
pill d'uua volta la lettura, nie ne lia scmpre distoKo quel
suo slile clio trovai poco aggradevole, ed anclie quella
iicbbia nella quale (colpa forse de'miei ocelli) mi sono lino
dal principio imbatluto. Ma mi e \cnula per caso in mano,
giii molti nnni, una scritlura in cui imprendevasi a confu-
lare aleunc sue parole, come rei% diceva I'autoi'e della
scrillura medesima^ di potcr condiinc ad loi (roppo grosso
viaterialismo (I). Or, se tuUc le allre parole, ond'e vcnuta
sul Galiini la suddelta laccia (che al solito si e propagala
e maulenula di bocca in bocca) sono della slessa tempera,
ogli certo non la mei'ila in modo alcuno. Le parole incri-
minate (come con bel vczzo italiano si direbbe oggi ) eon-
tenute ne'suoi Elemenli di fisiologia^ sono quesle: « Le im-
pressioni riccvutc dalT cstremitti impressionabili ricevono
nel loro tragillo quelle modilieazioni die devono risultare
dalla loro coraposizione e decomposizione iici varj sili
eve le fibre nervose fanno centro, e particolarmenle nel
cervello. » L'oppositore, airincontro,con molti ragionamen-
ti applicati ai divcrsi casi della continuilii e contiguitii dei
nervi, del loro unirsi nel passaggio pel ganglio in un solo,
o dividcrsi in molti;, del loro condursi per tessuto vilale,
o del da lui supposto terminare in tessuto non vitale, ed
ancora pegli uflizj 1 quali credo essere stati dalla nalura
comraessi ai gangli ; l'oppositore, dico, stimava poter so-
stenere che « le impressioni durante il loro trasmellersi

(1) Mem. scienl. r. lelt. dcW Aleneo di Trcviso. WA. III.
Scrie III, T. II. 77

— 592 —

c prnpagare non si possono assolulamente e sostanzial-
mcnle dividerc; raa die anzi indivise, e tali quali comin-
ciarono suirestremila iniprcssionabili si conducono piii o
mono gagliardamenle c preslamenlc al cervello, ch' e il
ceutro niassimo di tutli i ncrvi ; dove, non per virtii ed
ingegno deH'incrle materia, ma per Tinirinscca operazio-
ne dello spirito die governa I'cssere morale dell'iiomo,
elle sono indirilte per Ic medesimo vie a quelle eslremilti
niotrici per le quali si opera I'esercizio dei moti volonta-
rj. I) ft per s6 indimostrabile (sembrami almeno a rcgola
di ragion filoeofica) tanto la proposizione del Gallini come
quella del sno opposilore; e nulladimeno, o io m'inganno,
o (iiUi staran conleuli piuttosto alia prima cbe alia se-
conda, ne in cssa vi puo essere alcun sospelto di nascoslo
malerialismo. l/oppositore paria diiararaenle dello spiri-
to: il Gallini nol nominn, e vero ; ma ooncedendo alia ma-
teria quanlo le concede^ ne viene I'orsc di conseguenza
di'egli lo eschida? Nienle, nientissimo affallo: poiclie se
dh alia materia il poter di alterare e modificare le impres-
sion!, non Ic consenlc per queslo alcmi ullizio dello spiri-
to; ma si liene ci«") di'e proprio alia naUira della mateiia
niedesima, ei(^ die vediamo e proviamo in essa tulto gior-
no ; eio die rende differenlo 1' imprcssione dalla sensazione,
la sostanza impressionuhilc dalla sensiliva : il ricevere e
trasmetlere Ic impressioni e proprio dei ncrvi, il scnlirlc
ddPanima.

§ IV. ro//«MT.— Quando Voltaire si lasciava andare alle
sue ispirazioni, quando ascoltava i inovimcnli del suo pro-
prio cuore; qnando, in breve, era quel valente poela qual si
moslrainalcuna dellesueopere, cgli si Irovava certoin per-
letlissima opposizione coi iirinci[)) ddla scuola dei maleria-
lisli ; poielic allrimenti avrebbe polnlo (are ancbe deltei

— 593 —

vrrsi, come p. c. Luorezio, non mai cssore iin vero pooUi.
Ma Vollairc, nc piir allora die, non cominciato o cossalo
I" ontusiasmo poclico, prcndeva ad esaminare freddanionle
qnalclie opinione lilosofica, ne pur allora simostro sempre
(juello scetlico, quello scliernitore delle piu imporlanli ve-
rila, quel favoreggialorc dei materialisti ciic in gcnerale si
ci-ede. Ne polrei allegare molte prove; ma voglio mi basli
di trarne due o lio da alcuni passi di un suo libro poco
conosciulo^ pubblicato da prima in Amsterdam nel J 7 50,
e clie ba per tilolo : La melafisica di Newton., o jjaragone
(hi sentimenli di Newlon e di Leibnilz. Eccone uno : « lo
sono sempre rimaslo atlonito che il saggio Locke, nel prin-
cipio del suo Trattalo sail' inlcndimenlo umano, confutando
si bene la leorica delle idee innate, abbia preteso clie non
siavi alcuna nozione del bene e del male comune a lull! gli
uomini. Mi pare elie intorno a si fatto proposilo egli sia
raduto in un grandeirore. » Poi segue dimostrando quanto
vano riesca il fontlaincnto delle relazioni dei viaggialori
sopra il quale si ajtpoggia Locke, e quindi dice : « Che mi
si Irovi un pacse, una compagnia di dieci pcrsone sopra la
Icrra dove non si stimi quanto sara utile al ben comune, ed
.illora ac'cordero clie non vi sia regola gcnerale. Quesfa rc-
gola vaiia mollo senza dubbio ; ma, che condudernc, se non
cir cssa esiste? La materia riccve da per tutlo una forma

dilferenle; ma ritiene da per tutto la sua natura. »

<i Mi ricordo {ii ancora Voltaire che scrive), mi ricordo che
in molte conferenze da me avule, nel 1720, col dottor Clar-
(ke, non mai questo lilosofo pronunziava il nome di Dio
senza un aria di raccoglimento e di rispctto notabilissimo.
Ed avendogli io manifestata I'impressione cbe tal cosa pro-
duccva sopra di me; egli mi dissc di aver preso insensibil-
nienle da iNewton labitodi quest'uso,clie(/or/Y/'/'e.aggiunge

— 594 —

\o!(nire, che dovrebbe cf^ser qupllo in effello di iiilti yli
uomini. » Hccliero per ultimo i due passi seguenti. « I pre-
tesi principi tisiei del Descarles soiio inoUo lontani dal
condurre lo spirilo alia cognizione del suo ereatore. ADio
noD piaecia elie con una calunnia orribilc (ed una si fatta
orribile calunnia certo egli ullora, ii Voltaire, non pensava
che verrebbe un tempo in cui mille e mille bocche, mille e
mille penne Tavrelsbero ianciala contro di kn medesimo), a
Die non piaecia che con una calunnia orribile io accusi
questo grand' uomo di avere mal conosciiita la suprema
intelligenza alia quale egli era di tanto debitore, poicli^ lo
aveva innalzato sopra tulti gll uomini del suo secolo. Dico
solamente che Tabuso ch'ei fecequalchevolta del suo inge-
gno, ha gettati i suoi discepoli in precipizj, dai quali egli si
era tenuto in salvo : dico che il sistema carlesiano ha gene-
rato quello dello Spinoza : dico che ho conosciule molte
persone le quali furono condotte dal carlesianismo a non
ammelterc allro Dio che V inimensila delle cose ; e die,
per conlrario, non ho Irovalo alcun iScMtoniano, il qual

non fosse deista nel senso [)iu rigoroso Allorche si

pensa col Descartes, essere impossiltile che il mondo sia fini-
to ; allorche si pensa che il movimento sia sempro nella me-
desima quanlita; allorche si osa dire: dalemi del raoto e
della materia, ed io faro il mondo; allora e mestieri di con-
fessare, che tali false idee escludono, per necessaria con-
seguenza, quclla di im Essere solo infinito, solo autore del
rnoto^ solo autore dellorganizzazione delle sosfanze. » Que-
sli e Voltaire che paila. Or giudicatelo; e batlete pure la
mano sui pergami, sulle caltedre ; e ripetetc pure ch' egli
fu un materialistn, un ateo^ o quel di peggio, se vi ha, che
volete. Certo non mi assumerei di scusarlo quand' egli si
e lascialo andare, come ando Iroppo spesso, a degli

— 595 —

sclierzi tanlo sconvenienti sopra alcuna tli quelle cose iiitor-
no a cui si aggirano pure molle credenze, e sDpra le quali
si fondano pure tanti de' migliori coni'orli, e laiile dolle
maggiori speranze di si gran parte del genere umano. La
grande soprabbondanza della vivacila del suo spirito ei
poteva bene sfogaria in lulT allro ; clie gia piu e piii clie
bastante materia gli offerivauo gli uoraiiii anche de' suoi
tempi e !e opere loro, come gia sempre ne offrono; c la
maggiore I'orse I'avrebbe Irovata senza usciie dai conGui
della sua propria nazionc. iNIa chi scrive quello die di lui
bo teste riportato, e piuttosto un grande nemico d'ogni piu
minimo seme d'atcismo die non sia un ateo. Onde, rispon-
dendo a taluno cbe pur anco in sua \ita gli dava una tal
accusa, egli poteva ben esclamare: « lo non sono un atco

n6 nel mio cuore ne ne'miei libri voi giudicate i

deisli ed i DIosoli per atei permettetemi in grazia di

credere in Dio L'Essere sovrano ci giudicbera tutti

due ; aspeltiamo umilmento la sua sentenza : io ho fatlo
quanto potevo per sostenerc la causa di Dio e della virtii ...
Ecco la mia professione di fede ; voi 1' avete resa necessa-
ria: eccola, quale la offrirei arditamento al pubblico, cli' e
il mio giudice e il vostro: io adoro un Dio crcatore, inld-
ligente, vendicatore, rimuneralore; io Io amo e I' onoro e
lo servo il meglio cbe posso negli uomini miei simili; e lo
prego a perdonare a me le offese, com'io perdono a voi
quella che voi stcsso mi recatc » (I). Ripeto, Voltaire era
dunque piuttosto un grande nemico d'ogni piu minimo
seme d'aleismo cbe un ateo; e cbi non e un ateo, e crede
ne' preraj e castigbi futuri, cioe in un Dio vendicatore e
rimuneralore, com' egli dice, e ben cbiaro die non puo

{\} Lcllre uu (ioclcur Pcnisvphe. ■ ,

— 590 —
('ssere un materiiii^sln ; e clii noii ('■ nn nialerialisla puo hen
trovar ginsto tli affeiinare, corn'ogli stcsso fece : « la reli-
giyne naliirale e il coniincianienlo del crisliunesimo; oil il
cristiaiiesiiuo e !a rcligione nalurale perfozionata » (I); ed
allrovc: (1 K senza dubbio una graiule sciagura di iioii cre-
dere alia roligione cristiaua, eh' e la sola vera fra laiite
(ho preloiidono di esscrlo » (2). Alia sua morte, alcuni pre-
lali patUivanodi loglicrgli la sepollura ccclesiastica, volendo
^ondirare gli oltraggi di cui spesso, dicevano, egli fe' scopo
la religioiie. Ma 1' arciduchessa d'Auslria, surella di Giu-
seppe e di Lcopoldo, IMaria Anlonielta, regina di Fiaiicia,
lion approvi) si latUs rigorose inleiizioni, e dissc quesle pre-
cise parole, bel lestinioiiio, scrive La Font d' Aussonc, bel
testiuionio della sua prudenza, del suo spirilo e della sua
bonti: <i II sig. di Voltaire fece la Zaira, la Enriade, listo-
ria di Luigi XIV^ e di Carlo XII; era irascibile, uia io ri-
spondei'ci del suo cuore; egli era buono » (5).

Infatti, io credo, e panni credere il vero, clio quando
non si possa o non si voglia, almeno lealmeiite, esporre il
pro e il contra del [lensare di alcuni Ira' niaggiori ini^egni
inlorno a qucsta la piu grave, la piii iiuporlante di luile le
iiiatei'ie possibili ad agiiarsi dalla nienle umana, sia di gran
lunga nu'glio laccie, ciic non gridar tanlo, ed infuriai'si o
logorare poinioni o peiine, per predicarli edingiuriarli come
avversi alia buona causa; ed accresccre cosi inconsidera-
lamenle il nuniero di quegli esenipj, sopia i quali sono gia
anilie ti'oppo disposii i piii leggieri e ciarlieii de'giovani a
confonuare le loro idee, e con esse le loro azioni. Onde un
valente llaliano, che passo iiiolti de' priiui anni di quosto

(1) liaison du C//ris//(>nisnie. [>\n'\i\ Avcn.r.

('2) Lclire, uc.

(o) Meinolri's. c •. dc la Rcinv de i'romc. I'. iris 1824.

— 597 —

secolo a Loudra, deplorando il prurilo die lianno alciini
specialmente in Inghillerra, di puilar Iroppo dclki loro roli-
gi()ii(',e dclla supposta irreligione del prossimo, iimiiaginaii-
(Idsi ehe la niiglior prova ad offiire della loco piela slia
iiciraccusare allri d'aleismo, c coiiipiacindosi sopra luUo
di aecusarne gli uomini (ringegno, e qnelli che in un niodo
o ueir allro si sono acquislala qualclie rinonianza; diceva,
(•he se havvi in questa materia un esempio coniagioso per
la gioventii, si e qiiello certamcnlc degli uomini celcbii ;
ed io m'inganno a pariito, aggiungeva egli^ oinenire scrivo
e gia gi'ande nelle universila inglesi il numero degli slu-
denli, eui soiride la sj)eranza di avere un giorno qucila
fania d" incredulila clie si e vulula dare a lord lUion (i).

II socio corrispondenle dot!. Antonio Eerli legge
parte di un sue iavoro sa le relazio)n del colera in
f cnezia colle virouJe meieorolo(jiche e col calendu-
rio relifjioso e civile. Prcnielte. che qiieste rcJiizioni
non furono investigate dagl' ilaliani, no dagli stranie-
si coir ostensionc e la perseveranza die il gran qiii-
silo dellorigine e propagazione del niorbo richiede, c
accenna poi i sei periodi no' quali si nioslro il colera
a \ enezia^ che iniporlano ollre due anni, e la sua dif-

(f) Foscolo. Lef/em n Larlij Dacre, M.nzo 1822 ( Epist. Vol. IH,
Kdiz. Le lMuiinier).Ed a me nun puna soverchiii di ritcniiiire sdpra que-
f^iii ari^omeiUo in uu secdudo ailicolo ; in cui acienuero. Ira uli altri, al
Fdsodlo medesimOj al Giurdani, al Leopai di, acciisalo que.^l'ultinio andie
rial Gioberii, con)e lo e, pur Iroppo, da nioUi, di essere ninrtu non cre-
dcndo cho nella materia. Tocoheio aiiclie forso del siiddfUo Imd Bjroii;
i! quale ben difficilmente p'lo litenersi die sia xi.'-sutu alen, se tauto di
f-pesso vul^jeva il pcnsiero e la pLirola alia Bibbiu-

— 598 —
fusione a 125f)8 individui. Per queslo spazio di tempo
e niimero d' infermi sufficiente a dare subietto di po-
sitive illazioni, ilnostro socio intraprese \\n esanie del
clima di Yenezia in tutti gli anni necessarii a com-
prendere i sei del colera, e quindi nc ha doviito ab-
bracciare2l,oecupandosi delta pressione atmosferica,
temperatiira, iiinidita, quantila di pioggia, direzione
e forza de' venti, delL'aspetto del cielo e dell' ozono.
Fra le sue conclusioni indica aver trovato, cpilogando
i dati bai'onietriei, terinometrici ed igromelrici in
medie quinquennali, che l" ultezza media nujijiunta
d(i(]li stniuienti sta in rmjione inversa delVampiezza
dclle Joro osciHazioni. Estendendo le ricerche alle
relazioni dei feaomeni meteorologici colle maccliie
soiari ne' qiiatlro quinquennii gli parrebbe venirne la
consegucnza ebe le moUe macdiie favorissero il tem-
po h'donn, e le porlw il caltivo.

La prima parte degli studii del dott. Berti si cliiu-
de colle seguenli considerazioni su la qualita partico-
lare de^li anni in cui ebbesi il culera. — La media
annua temperalura alquanto elevata; piuttoslo IVeddi
grinvcrni e cable le stati. — Nelle tre ultime com-
parse del morbo si notarono le tre maggiori oscilla-
zioni annue dei 21 anni sludiati. — L'umidita, salvo
il 1849, deficiente, ampie le oscillazioni; fuori di que-
ste nessuna notevole circostanza che distingua dagli
alli-i i sei anni del colera. II nostro socio continuera
la lettura del sua lavoro nelle venture adinianze.

II socio corrispondente prof. F. Ragazzini legge
la seguenle Menioria sui caralteri fuico-cliiuiici ed

— 599 —

applicazioni mediche deW ucqua salso-jodo-hromico ,
ricavata con nuovo processo dalla tcrmale d'Abano.

Celebri e loJale dagli serillori anticui e modcrni per
Ic loro ineJicinali virtii. sono le leraie eiiganee : numeroso
vi e il concorso d' individui dai piii lontanipaesi, otleneii-
done prodigiose guarigioni; e la fama conservatasi nei se-
coli andali si Iramanderci hnperitiira e costante ai noslri
uepoti dai fatli die annualmcnte conferinano la voritii dei
felicissimi risultamcnfi.

Fra le diverse fonti clie in quei culli sommlnistrano
r onda salulare, quelle di Abano piii delle altre \aolaggia-
no per maggior copia di priiicipii medicameutosi, per piii
elevuta teuiperatura, e per maggiore efflcacia. Infalti, piu
elie in ogni altra parte degli Euganei qui concorrono, e
prima clie altrove qui concorsero i valetudinarii a far uso
di queslc leriiiali, che pullulauo da un piccolo cullicello,
dello Monle Irone, il quale, sorge slerile, nudo ammasso di
pietra calcaria a raccoglierle in pelagbelti limpidi e Ira-
sparenti (I).

Altra volta assoggetlate quesle aque alle mie indagiui,
banno fornita la conoscenza della loro riccbezza in princi-
pii medicamentosi ; nuovaraente la ritentai quando conob-
bi la presenza in esse del bromo ; e polei conslatarvi 1" jo-
dio fuio in una sola oncia di esse : cio nullameno non mi
si era mai presentala alia mcute 1' idea cbe si potesse ri-
eavarne inoltre un prezioso medicamento, equivalente per

(I) La qiianlita di acqna termale che ogni giorno scaturisce dnljj
superlieie del piccolo colle Mmitiroue, e prossiniumente di lilri 596,040,
senza confare qnella che per sutterranee vie alimenta le viciue conserve
dei f;mghi.

S.;r;c Iff. r. If. 78

— ()00 —

composizione ed efficacia alia lanlo slimala acqua salso-jo-
dica di Sales.

Quaado io suggeriva a diverse persone aflette da sva-
riatc affezioni scrofolose I' uso di quesracqiia, e ne decan-
tava la provata e sicura energia nel produrrei suoi cffelti,
Don iotraiasciava di lamenlarne la mancanza in queste
nostre provincie, doviziose di tante aitre distinte sorgenti
medicinali, acidule, ferruginose, ecc.

Nello scorso autunno a fine di ricercarvi T arsenico,
avendo posto alia spontanea cvaporazione grandi masse di
quelle acque, m'avvidi che con semplice e facile procedimen-
to avea Iramutata la balnearia di Abano in un'acqua salso-
jodo-bromica, cbe per copia di bromo, di jodio, e di cloruri
di sodio e di calcio polcva stare al paragone coUa celebrata
del Piemonle.

Questi fenonieni di rassomiglianza mi fccero ad un
tratto sperare di aver fatto, senz' avvedermene, im' utile
scoperta; quindi mi diedi tosto a confrontare le due acque,
dalle quali ricerche, piu volte eseguite^ rilevai esservi in
quella di Abano una maggiore quanlita di bromo, e poco
nieno di jodio, die ncU'allra ; e che quindi allorche fosse
ridotla ad una dcterminata densilii, ella venisse atta a rim-
piazzarla.

Messo in esecuzione il mio pensicro, posso presentarvi
ora,o signorr, i caratlori fisici della raia acqua ricavata da
quella di Abano, e confrontarli con quelli della prefata di
Sales.

— 601 —

Abano.
Limpidn senza colore.
Sapore salalo.
Senza odore.

Mescolata a saida d'amido
non offre alcun fenomeno.

Lasciata in botUglie non d^
sedimento.

DeosilA=: 1,060 a 7 R. e a
73 di pressione.

La density dell'acqna in di-
scorso sta a quella delTaqua
marina come 60 a 20.

Sales.

Limpida per6 talvolla di co-
lor giallo.

Sapore salato, ma meno in-
tense.
Senza odore ; pure qualche
bottigliamanda I'odor pro-
prio deir jodio.
Mescolala a salda d'amido
non offre alcun fenomeno;
ma I'acqua clie ha I' odore
di jodio volge anche in lur-
chino I'amido.
Quasi tutta I' acqua da me
scandagliata avea lasciato
sul fondo delld bottiglia un
sedimento gialio-ocraceo,
per cui le ultime oncie di
liquido erano torbide della
detta sostanza.
Density = ^,033, t,037, a
7° R. e a 75 di pressione.

— 002 —

.^iedia proporzionnle degli elonif iiti i\Iedia pruporzionale dei^li ritMiieiiti
dpir acqiia salso-jodn-bromiea di deiracqiia salso-jodica di Sales in
Aliano. - J'ienion(e.

Prof. Ragazzini. Prof. Ebbene.

Gas acido carlionico . . tracce Gas ncido cnrbnuico . . (racoe

CIdruro di sodio. . gram. 7.10'i Cloruro di sodio . gram. 4,2.'50

— di caicii) ...» 1.000 — dicalcin. . . » 0.6,^0

— di uiagiieiio . . B 0,340 Bromuro di calciu . . o O.OiiO
Broniurodi magnesio ' . » 0,102 Jodiiro niagnPsico . . » 0,200
Joduro di niagnosio . . » 0.il4 Ossido di ferro
Solfato doppio di soda e Materia organica

di magnesia . . . . » O.IOl Silice ), ( " " ^''^^

— di calce ...» 0,080 Allmnina ) j

Bicarbonato di ca!ce e di .\cqna e perdila ...» 94,750

magnesia » 0.106

Acidu silicico e materia Gram. 100,000

organica » 0,009

Acqna e perdila. ...» 91,044

Gram. ICO 0(0

L'acqua di Abano poi prcscnla il vanlaggio di una coni-
posizione sempre costante, il die non si riscontra in qiiclla
di Sales, come asseri ii dott. Tosi, e come io slesso con-
fcrmai.

Di fallo il sig. Tosi, parlando dell' acqua di Sales,
dice che il suo colore e sofjfjello ad tin variare periodico,
dal giaUo-verdognolo , cli' c, per cosi dire, la sua iinta
naturale^ al giallo-rosso, con cui si colora neW estate.
E poscia aggiunge che (jualche variazione si nota pure
ncl peso specifico dell' acc/ua, cid dipendendo senza dubbio
dal variare delle proporzioni del sali eke vi sono contenuli
per cut se le sue analisi prescnteranno delle differenze^
ognnno sa ormai di non doverne fare le maravigHc, cono-
scendo la causa a cui le pud atlrilniire.

— 003 —

Fa per islitdiore queste variazioni, i mezzi per con-
ditrre f/uesl' acqua ad unn cnmposizione sempre vni forme,
e quale delle varield sia la meglio conveniente ai diversi
modi d' ttso medicinale, che il Kramer si propose delle ri-
cerclie su questa acqua, eke la morte gi impediva di com-
piere (Capsoni, pag. 66).

Oltre a cio, molte bottiglie dacqua di Sales einanano
I' odore proprio delTjodio, racqua (i allora giallognola, e
l)asta I'amido solo a colorarla in iin l)eirazziirro. Tal vero
6 conferraato anche dalle seguenti parole del Tosi. L'odore
dell' jodio alia fonte nella primavera e nell' estate e cost
forte da sehlirsi a mo Hi metri di di stanza e da r in scire
perfino inlollerabile, se il pozzo e apcrln. Ed <i percio chf
i fancinlli si rifnitano di beveria, e qiiiudi bene spesso i
lore parenli rimandano al larmacista il medicaniento ac-
cusandolo- giiasto.

Finalmente dice il Tosi a pag. 12-15 nella sua Disser-
tazione sull acqua di Sales : L'acqua di Sales contiene sem-
pre piii 0 meno dei pulviscoli giallognoli, come lo dimostra
il fatto del vederli precipitare sal fondo delle bottiglie in
in cui si conservano le acque raccolte in qualsiasi stagione.
E cio io sempre ho Irovalo piii o meno in ogni boltiglia
recentemente da me ispezionala.

Questa materia, che il sig. Angelini trovo essere car-
honato di ferro, io la trovai sesquiossido di ferro misto a
sostanza organica con tracce di jodio e silice. Cotesta ma-
teria organica esiste pure in soluzione nell' acqua che il
Kramer vide separarsi in fiocchi durante la sua evapora-
zione, e che, secondo le raie esperienze, trovasi in quantiti
oorrispondente a 7;*;- di grano per litro, almeuo in quella
da me sperimentala.

A voi, che siele dottlssinii, non e necessario enume-

— G04 —
rnre in qiiali circostnnze sia per riiiscire giovevnle qne-
sT acqua , imperoiocclir la sopraddelta particolareggiata
rasspgna dei oaratteri dilfcrenziali clie proscnta ii siio
confronio con quella di Sales, nonche I'esposto della
media proporzionale do' suoi elemeiiti, mi fanno Sjierare
che sieno suflicienti per far bene angiii'are dclle virlu
medicinali da essa possedule ; tanlo piu, che non e piu
prohlemalica I' efficacia delle sostanze die la mineraliz-
zann, e nessuno piio revocare in dubbio o menlire i salu-
tari cffetli prodolti dail' uso degli joduri, bromuri, cloruri
di sodio, di calcin, di magnesio, dai quali se tanli vantaggi
rilrasse la niedieina pratica nel prescriverii partitamente,
quanta niaggioro altivila non ispieghcranno essi snH'orga-
nismo animale, insieme discioiti e mescolati daH'aminirahiL*
inagistero della natura nell'acqua in discorso?

Ben lonlano pero dal fare di questa nuova medicina il
panegirico, rivolgero le mie pregliiere ai medici d' Italia, e
jKirticolarmente a qiiclli dclle noslre provincie, affinche si
dicno a speriraentaria, onde ottenere que' vantaggi che per
la presenza del hronio c dell' jodio, per la generate qualitii
de'suoi sail, per la vicinanza della sorgente, per la facility
di rieavarla, non si possono raettere in non cale, e che la
pongono sopra quella di Sales cosi dal lato medico, che
daireconomico.

Non contenlo pei'o di appoggiarmi all'analogia per far-
ne I'applicazione, mi diedi ai fatti ; i quali, corrispondendo
a'miei desiderii, mi offersero grandissimo compenso nelle
soavissime parole pronunciate da cento e cento famiglie
aventi figli scrofolosi ; da molti adulli, cui ridestarono
I'appetito perdulo, mondarono la loro pelle dagli schifosi
erpeti geiiorali e pai'ziali, g da parecchic nvvenenti fao-
ciulle, che videi'o diminuirsi le ghiandole tumefalle del

— (305 —
loro collo , ec. ec E di ci6 possono fare lesliiiionianza le
sloiic di vulonli e coscienziosi medici della cittii di Pudova,
nonclie della Direzione del civico Spedale in oiii nel corso
di Ire nicsi si consumarono cenlinaia di libbie di que-
st'acqua salutare.

racciaino dunque voti, aflinclid; s" iiitromclta la solorte
cooperazione di valenti medici ad esleiidere I'uso di questo
faraiaco, onde vie meglio provvedere al generale bisogno di
saiiare o mitigare i tanli iiialori per ciii soiio udalle.

Oltre ai vanlaggi igienici, diro ancLe degli ecunoinici ;
pcrche il modico prezzo, a cui piio cssere dispensala, la
rende idonca eziandio alie persone non agiale. Di iatlo,
ineiUre una boUiglia d'acqua di Sales, conlenenlo 12 uiu-ie
a peso auslriaco, veiidesi dai farmacisti in Paduva a li-
re I:o0 ; una boUiglia in vece delT acqua di Abano, conlc-
nente 13 oncie, importa soltanto cent. G5, ed ha inolti-e il
vantaggio di un peso specifico supcriore.

A quelli poi alTatto indigenti veri-a soinniinislrala
gratis.

Finalmenle sara pure adopcrata negli ospilali: ccunu-
niica sostiluzione agli joduri somministrati a dosi elevate,
acquistati ad alto prezzo. e pur troppo non senipre beno
preparali.

Oltre al ricavare dalle termali sopraludate un farmaco
efDcacissimo, ebbi ancora la conipiaoenza di otienere coi
gas, che incessanleniente le attravcrsano, una specie di
sapone avente gralissimo odore, da potersi ap|)licare quale
specifico nelle varie alfezioni erpeliche.

Cosi parinienli rilletlendo alia loro coinjiosizione sa-
lina, nonche alia loro ricchezza in materia organica, le
trovai anchc applicabili all agricollurii. all' inallianienlo dci
prali e dellc cainpagnc prima della semina. oiuJe rcndcile

— 6U6 —

fei'tili; alia guisa slessa pralicata in Ingbillerra, spargenJo
sovra i suoi terreni cloriiro cli sotlio o saloiarino.

lo porto dolce fulanza clie I'acqua salso-jodo-hromica
di Abano per le sue applicazioni mediclie, sara collocala
nella classe dei piii utili trovati^ c quindi non nata per na-
scere e morire insieme a lanti allri clie quolidianamonte
si vedono per la loro inutility dileguavsi come ombra ai-
Fapparire del sole.

mmn uh mm fi mm mi

-o=K>^o

11 m. e. prof. Bellavitis presentando una sua me-
moria inlitolata : Esposizione elementare della teoria
dei deter minanti, ne da il seguente aniiuncio,

L' importanza della teoria dei determinanti , e I' uso
cbe suol farsene dagli odierni materaatici, mi sembrano
dare opportuiiitci ad una sposizione elementare, cbe renda
accessibili ad ogni studioso le opere che traltano tale ar-
gomento, o che ne adoperano il calcolo od almeno Je se-
goature. Crederei di far cosa utile se ad alcuno rendessi
piu facile 1' inlelligenza della Teorica dei determinanti e
sue principali applicazioni, cheil prof. Brioschi pubblicava
or sono tre anni, e cbe dai materaatici fu accolta con mollo
e meritato favore. Ebbi cura di scparare i varii argomenti
successivamente trattati, accioccbe se in alcuno non riu-
scissi abbastanza chiaro, potesse 11 giovine proseguire alio
studio degli altri.

II fissare I'attcnzione in una maniera di funzioni;, cbe

Serie I J I. T. II. 79

— G08 —
s' incontrano in tante parti della matematica, dando loro
un norae speciale (determinanli) e dettagliando le regole
del loro calcolo I'u cosa di molta ulilitci per mostrare le
aualogie nelle varie parli della scicoza, per facilitarne I'ap-
prendimento, e per abituare all'applicazioQe delle regole e
del tooremi fondamcotali riguardanti talc oggelto ; cosi
ricopiando la luemoria ebbi io pure a sperimeiitare che
per la maggior abitudine acquistata potevo seniplificare
qualche dimostrazione e piu strcttaniente legare tra loro i
teoreiui.

Mostrata 1' origine dei determinanti sia medianle le
fiinzioni risultanli daU'eliminazionCj sia mediaule le fuii-
zioui allerne, espoijgo dettagliatamenle il modo di scrivere
liitti i lermiui di ua delermiaaale, alche mi giova aggiun-
gere ia nota i principii della teorica delle sostituzioni. Fac-
cio vedere come apparisca che un determinante 6 mulliplo
di un allro ; come esso si spartisca nella somma di piu de-
terminanti; quando il determinante divenga nullo; e quali
funzioni dei suoi dementi e delle sue derivate prime sieno
sempro nulle^ il che mi riconduce alia risoluzione delle
equazioni del prime grado. Accenno come talvoltala som-
ma di alcuni determinanti possa ridursi ad un solo, e ne
faccio I'applicazione al volume del tetraedro espresso me-
dianle le coordinate dei suoi vcrtici, ed alle formule da me
date (1854) pel prodotto dei volumi di due poliedri me-
diante le distanze dei loro vertici, le quali vengono comu-
ncmente atlribuite alio Standi, che le pubblicava soltanto
nel J 842. — Dope cio dimostro il teorema sul prodotto di
due determinanti e sulla somma di moiti prodotti analoghi.
Termino la prima parte presentando un metodo piii breve
di quello dale precedenlemente pel calcolo nuracrico dei
determinanli.

— 009 —

Nella seconda parte tratlo piu propriamente dei deter-
minanli simmcfrici e degli emisimmetrici, uonche dei due
determinanti, che possono dirsi Ira loro conjugali. I de-
lerminanli simmetrici formati colle somme dcUe potenze
delle radici di un equazione mi danno i crilerii per oono-
scere quante sieno le radici disiiguali^ e conducono a tro-
vare I'equazione che ha per radici questi soli valori disu-
giiali ; e cio senza bisogno della laboriosa ricerca del inas-
simo coniun divisorc dell' equazione e dclla sun dcrivala
prima. Cosi, presa ad esempio un' equazione di 5." grade,
trovo che le sue radici non hanno che due soli valori disu-
guali, formo I'equazione di 2." grado, di cui essi sono le ra-
dici, e riconosco eziandio che non sono quatlro radici eguali
ed una disuguale, bensi Ire di un valore e due di un allro.
lo dimostro che il delerminante conjugalo col prodoUo
di due determinanti e identico in lulti i suoi elemeuti col
prodotto dei loro conjugati. — I determinanti emisimmctrici
hanno per radici le funzioni Pfaffiane, le quali servono
eziandio a formare il delerminante coniugato, che e esso
pure emisimmetrico. Questa teoria applicata alle equazioni
differenziali-prime coi differenziali al solo priiuo grado e
tra un qualunque numero di variabili di il modo di deter-
minarne il si stem a primitive.

Nella parte terza mi occupo dei determinanti delle de-
rivate prime di alquante funzioni di altrcttante variabili,
dimostro che il suo annullarsi 6 condizione necessaria e
sufficiente per la dipendenza delle funzioni tra di loro, ed
esposti alcuni altri teorcrai, che riguardano tal determi-
nante nonche il suo conjugato, li applico alio equazioni
difforenziali-parziali-prime colle derivate al solo I ." grado,
ed ai sistemi di equazioni differenziali-prime, che con quelle
equazioni diffexenaiali-parziali hanno stretta relazione.

— 010 —

ConsideFO in seguito il determinanle formato colle
derivate seconde di una funzionc omogenca, conosciuto
sotto il nome di Hessiano, e dimoslro die il suo annullarsi
e condizionc necessaria e sufflcienle pcreh6 la funzione
sia riducibile ad un minor numero di variabili.

Espongo la teoria delle chiavi aigebriclie e ne deduco
facili dimostrazioni del leoremi fondamentali relalivi ai
determinanli, e dello sviluppo di qualche speciale deterrai-
naote. — Termino raoslrando Tuso dei determinanli sim-
bolici a rappresentare le condizioni d' inlegrabililii delle
formule differenziali-prime, e quelle di relroderivabiliti\
delle corrispondenli cquazioni, ed a rappresentare lo svi-
luppo di una funzione simmetrica col mezzo delle somme
delle potenze.

Nelia quarta parte mi era proposto di esporre parecchi
altri argomenti, che hanno rclazione coi determinant!,
quali sono i fondamenti della teoria dci discriminanli, de-
gli invarianli, ecc. ; ma mi crebbe tanto la materia che
pensai di lasciare ci6 ad oggetto di un'altra memoria, die
avro in scguilo I' onore di presentare a qucsto dolto
consesso.

II socio corrispondente dott. Paolo Marzolo legge
un brevissiino sunto della sua Storia deW or'ujinc dei
caratteri alfahetici, cho sarapubbiicata nclle successi-
ve dispense di questi Atli.

II m. e. prof. Antonio Pazienti, a nome della
giunta incaricata della monografia delle acque mine-
rali del Veneto, annuncia verbalmenle ch'essa verifico
la presenza dell'arsenico nella roccia del monte Ci-
villina, e nel niuseo civico e nel seminario vescovile

— 6id —
di Yicenza, di minerali d' arseiiico trovali nell" anzi-
detto monte.

Lo stesso prof. Pazienti legge il seguente rappor-
lo su due opuscoli del sig. G. B. Toseili.

L'illustre Presidenza di queslo I. R. Istiluto con siio
scrilto N. 2T)S 19 maggio 1837 mi incumbenzava di rife-
rire iutoroo a due lavori del sig, Toseili supplente alia cat
ledra d' elementi fisici e iiiateinatici neil' I. R. scuola
reale di due corsi in Mantova. Uno dei lavori presentali a
questo Istituto dal sig. Toseili s' intitola Ri/lessioni siilla
yrandiiie e sitlla possibilild di dissipaiia, rallro e la descri-
zione di un nuovo manometro.

Nel prime lavoro il sig. Toseili s'accinge a dare una
spiegazione della formazione della grandine e dell' ingros-
sarsi della slessa, e propone un mezzo per impedirne in
parte la formazione. II nostro aulore ammelle cliefelet-
trico accumulatosi in grande copia nel cielo sia la vera
causa della formazione della grandine. Fra i fisici cbe trat-
tarono un tale argomento sappiamo come il Bellani tenes
se che la grande dilatazionc e rarefazione dell' aria pro-
dotla dair elettricita fosse le prima causa della formazione
della grandine. Secondo il sig. Toseili « le scarichc eletlri-
che producono un vuoto incommensurabile lungo la via
che percorrono con lanta celeritci. In queslo vuoto si pre-
cipitano tosto P aria circostante, generando il vento piii
forte, noncb6 i vapori stessi condensati, i quali trovandosi
ad un tratlo in uno spazio affatto libero, si dilatano per
una gran parte con tutta prontezza, e sottraggono alia ri-
manenza de' vapori una quanlita slraordinaria di calorico
onde poler passare nuovamonto dalln stato liquido o ve-
scicolare alio stato aeriforme. Per tale iucaloolabile sottra-

— Gi2 —

ziono di calorioo i vnpori rimasli o le gocoie d'aoqua gi'i
formalcsi, tramutaro si dcbbono in novo od in piii coni-
patti ghiacciuoli. Baslano, conlinua il sig. Toselli, aoclie lo
sole fi'igidc correnli de' venti a risolvere le nubi in pioggia;
nia quando a! freddo dei venti si associa il freddo prodotto
dalla grande evaporazione eccitata con tanta rapiditti dalle
scariclie eletlriche, allora la pioggia deve necessariamenle
trasforniarsi in ghiaccio. »

Agginnge I'autore die le scariche elettriclie porlando
sulle nubi cziandio uno slraordinarlo schiacciamento, an-
clie questa sola potenle pressione vale a condensare niag-
giormente i vapori ed a risolverli in acqua e lacqua in
goccic.

Da questo breve cenno apparisce come il vnolo pro-
dolto dal passaggio dellc scaricbe ritengasi dall'aulore di
una cstensione alqiianlo considerabile, cosa la quale cosl
facilmonle non potrebbc indurre in persuasione. Di piu la
somnia rapidila con la quale si compiono le scariche sles-
sc mi scmbra che non possa lasciar luogo al verificarsi di
lutti gli avvenimcnli presupposti dalTautore. Ma ammessa
pure la compressione e rarefazione, 6 certo che se per que-
sta si ha raffreddamento, per quella invece si ha riscalda-
menlo, od io credo che, tenendoci anche ai pensamenti
dell'autore, il calorico di latenlo divenuto libero ritardi il
raffreddamento, e die manclii alia predetta vicenda il posto
andamento.

Cogli stessi principii il prelodalo autorc vorrcbbe spie-
gare cziandio la forraazionc dclle cosi dette trombe marine.
L'osservazione pero ci istruisce che ie trombe si hanno
anche a cielo tutto sereno. Aggiungasi che I' Espy, che ha
attentamentc studialo molti di tali terribili sconvolgimenti
e gli ha esaminati in tutti i loro effelti ed accidenti, rico-

— 613 —

nobbe cLc non scmpre relettriciti si nianifesla al principio
delle Irombc, essendo essa una circostanza acccssuria e
non essenziale alia loro formazione.

II noslro autore opina che debba ripetersi la nebulosili
del primo riidimento della grandine da! rapido congelarsi
dolle molecolo acquee, e riugrossanienlo della graudine
duU'elevatezza in cui si formano i prinii uoccioli e dal gra-
do assai basso di freddo ad essi proprio ; per cui allraver-
sando nella caduta degli strati di vapori condensati e gii
risolli in pioggia, succbiano i vapori e I'acqua stessa appro-
priandosela merce la forza di aiTinila in niodo regoUtre ;
operandosi cosi lenlameute tuU' all' intorno uno o piu in-
volucri di gliiaccio. A conferniare questo modo di vedere
r ingrossamenlo della grandine riferisce eziandio speciali
esperienze.

Fermato dal signer Toselli essere il fluido elettrico la
vera cagione della formazione della grandine, viene cgli a
proporre il mezzo per dissiparla. E innanzi tullo con par-
ticolare erudizione prende in rivista i sisleiui proposti per
la navigazione acrea, dall' esame dei quali concbiude che
r areonautica deve, per progredire, togliersi dal campo in
cui si e tratlenuta lino ad ora, lasciando alle cure dell'av-
venire la piena soluzione del quesito. Tutlavia egli nella
supposizione cbe all' altezza di 15 mila metri Tatmosfera
sia Iranquilla, ammelte la possibilita di niantenere a tale
altezza slazionario un globo areostatico legato alia terra
medianle una corda melallica. « Clii non comprende, cosi
il nostro autore, che se moiti fdi traversassero semplice-
mente le regioni delle nubi, qucsle vagando per I' impulse
•del vento, non troverebbero in essi un impaccio, ma beusi
delle vie piane alia scarica del proprio fluido elettrico, che
per tal modo passerebbe da una all" allra nube o dalle nu-

— 614 —

bi alia terra o da questa alle nubi prima di giungere a quel
grado di teiisione che genera i fulmiai ed i daiiai di cui
abbiumo parlato? — Allora comporrcbbesi facilniente fra
11 cielo e la terra quell' equilibrio elettrico necessario ad
evltare le giganteschc scintille; lalcli6 le nubi potrebbero
come nei verno risolversi in pioggia, ma non piu in flagelli
di gliiaccio. » E qui ogli nocenna alia costruzione del globo,
che per una pid lunga conservazione vorrebbe fosse di
rame o di alluminio^ed alia raaniera di formarne la corda
metallica. Indica inoltre la spesa necessaria per tenere al-
r indicata altezza un globo di taffettCi gommato di data
granJezza alliucbc i Comuni condotti dalla sua modicita
meltano in alto la sua proposta, sul valore scientifico e
pratico della quale io crcderei che non convenisse presea-
temente rauovere parola.

iNIi limilai ad una rapida rivista del lavoro del sig. To-
selli, loccaudone i punti principal! riferibili al suo assunto,
daccbe se d vero che lisici parecchi cercarono di avere
neir elellricila un punto d'appoggio per ispiegare la dan-
nosa meteora^ e vero del pari che prcsentemenlc fisici au-
lorevolissimi risguardano P eleltricita effetto e non cagio-
ne, e fermi alia costante osservazione hanno gia trovato
oltro modo di dare spiegazione della meteora e delle parti-
colarita sue. D'altra parte mi sembra che con le amraesse
vedute il sig. Toselli a dare una completa dichiarazione
della meteora e delle particolarita sue dovrebbe porre in
campo altre supposizioni. Cosi parimenti i fisici hanno gii
trovato modo di dare spiegazione delle trombe senza ri-
correre alPelettricita, raaniera di spiegazione a persuaderci
della probabilili della quale, oltre la convenienza delle ra-
gioni dinamiche, concorrono le particolarita del feuomeno,
le analogic con altri falti, la qualilfi degii oifelti

— 615 —

INelliiltio lavoro il sig. Toselii propone una modifica-
ne al mnnonietro ad aria compressa per consegiiire una
indicazione la quale risuiti esatia agli occhi senza il soc-
corso di misura e di calcoii. La modificazione consisle
neir usare un tubo, che deve esserc di piccolo diamelro,
ricurvalo in raodo che tanto nel rarao chiuso quanto net
ramo da porsi in coniunicazione col vase conlencnle il
fluido aeri forme, del quale si vuole conosccre la forza ela-
slica, il livello del mercurio riesca nel niedosinio piano oriz-
zonlale, per cui, inoalzandosi od abhassandosi il livello nel
ramo chiuso, s'innalza o si abbassa di pari passo il livello
nell'altro, e con cio sarebbe lolla la coriezione dovula al
peso della colonna di mercurio innalzata.

Senza togliere per ultro quel merilo clic puo avere la
proposta del sig. Toselii, mi sembra che la coslruzione
deir apparalo sia lale da non compeusare quella poca fati-
ca che per una voKa tanlo s'incontra nel graduare il Uibo
deir ordinario manomdro ad aria compressa.

11 m, e. CO. Agostiiio J?agredo, relaloro della giiiii-
ta per la slciia ed fintichita, ccmiiiiica all'Istituto,
avoie la giuiila deliheralo di dar opera ad un primor-
diale lavoro che metla gii siudiosi in grade di cono-
scere i nioiuiincnti e documenti stcrici della Yenezia.
Ha percio ideato di sUndere un catalogo generale
che abbia a far conoscere: prime, i monument i storici
pnncipaii che esislone nelle proviucie vcncie fine a
tutto il secolo decimoquarle, epigrafi, epcre d'archi-
tellura e scull ura, medaglieri, etc. nolaiido quali c da
chi sieno illuslrali; e quali ancora mrnthino d' illu-
slrazione; seconde, i principali archivii pubblici e

Seric HI, T. II. g^

610

privatij notando possibilinente i documeuti pin impor-
tanti ad illustrare la storia della Venezia.

Elenco dei doni preseutati all' Istituto dopo Ic adu-
nanze di niarzo.

Gazzetla di Verona. N. 98 — 143.

Specola d' Italia. N. \7 — 24.

Osservatore trieslino. N. 92 — ^36.

Gazzctta di farmacia e di chimica. N. 17 — 2b.

La Cronaca. N. 8—10.

Jiivista contemporanea.^. ^\^ A2. ,

// Crepiiscolo. N. 17—24.

Bullettino dellc scicnzc m ediche di Bologna, iasc. 39, 40.

// Pungolo. N. 8 — 14.

Giornale dellc scienze medichc di Torino. N. 7 — 10.

Letlure di famiylia. Punt. 1 — 5.

Comptes rendus de I'academic des sciences. N. 16 — 23.

Lo Speltatorc. N. 17—24.

Annotatore friulano. N. 1 — 25.

V Echo medical. N. 4, 5.

Bulleliino dclle leygi dell' Imp. Anstriaco. N. 18—24.

Bullettino delle leggi ed Atti iif/iziali per Ic provincic Vc-

nete. Punt. 5, 4.
Arcliivio slorico. Tomo IV, Disp. II.
Rapporto mensile della reale accademia dellc scienze di

Berlino, 1856.
Memorie della stessa, 1 853.
Giornale di AgricoUura pralica. N. 15 — 17
Atti deW I. R. socieid geografica in Vienna Disp. I.
L' Educator c israelila. Punt. 5.
Bulleliino detr istmo dt Suez. N 8 -I I.

— 017 —

Bulletin de la socictc de Moscoii. N. 4.
Memorie dell Istitnto di Bologna. T. VI, fasc. IV.
Giornale dell' I. R. Islituto lombardo. Fasc. 42.
Giornale veneto di scienze mediche. Gennaro e febb. 1 857.
Considerations (kyf/ieniques) pendant une epidemic de cho-
lera, par le docteur Bourgogne. — Bruxelles 1856.
Rcpouse a M. le docteur Dehoits par le docteur Botirgogne.

Valencienne 1857.
Sii la grandine, e nnovo manometro di G. B. Toselli. —

Verona 1857.
Rapporto delta Commissi one delV I. R. Islituto lombardo

Sit la malattia deli nva. — Milaiio 1857.
Tassa siii cani, pensamenti di Luigi Toffoli. — Padova \ 857.
Suli indnstria dei Veneziani, Memovla di Giulio Albert!. —

Venezia 1857.
Suite leggi contra I' usiira, Memoria del cav. Giuseppe

Console. — Venezia 1857.
Nuovi saggi drammatici di E. Rubicri. — Firenze 1856.
Apologia di Giovanni da Procidit, dello stesso. — Firen-
ze 1856.
Cenni sui bosclii, di Pietro Cainii. — Milano 1857.
Memoria del sig. Girolamo Boccardo sui spettacoli, premia-

ta date i. r. Istitnto lombardo. 1857.
Rapporto di una Commissione dell' Islituto lombardo sulla

malattia dei baclii da seta. — IMilano 1857.
Medici illustri di Feltre c Belliino di Giacomo Facen. —

Milano 1856.
De mutationibus quae contingunl in spectra solari fixa,
elucubratio p. Francisci Zantedeschi. — Monaco 1857.
Nouveau spcctometre. — Question de foijers chimifjues et lu-
mineux. — Dcs irradiations chimiqucs, an point de rue
de la fntnfjrnphic dei signori Zantedeschi e Rorlinelto.

— 618 —

V America cenlmle e la stia importnuza pel commercio «
I' Indus (via tcdesca, descrilta dal tlotl. Scherzen. —
Vienna i857.

Oli attnali mezzi di trasporto daW Eyitto con riferimento
al laglio dell' islmo di Suez. — Vienna 1856.

In morie di nobile fanciullina , Saggio di sludii siilla
sirabologia siderea ; — Maria, racconto poetico ; — A
Giulia Sancliioli, Fede ncl profcta di Meijcrbecr, can-
tato in Parma nel 1853-54 ; — Effelli della corrente
elcUrica continua sidle ftinzioni del (jran simpalico ; —
SulC islinlo nmano, studii Ijsico-fisiologici del co. fra
Filippo Linati. — Parma 1847-57.

Sulla pila a tripUce conlulto di Francesco Selini. — Tori-
no 1857.

Relazioni lelte al senalo darjli amhascialori Vcneziani nel
secolo XVII. — Spagna^ fasc. Ill dei sig. Barozzi e Ber-
chet. — Venezia 1857.

Snll' industria manifalturicra in Lomhordia delling. Mer-
lini. Memoria premiala dalT Istit. lonibardo. — Miia-
no 1857.

Sui rapporli dei lati dei polignm, ec. Opuscoio di Gio.
Batt. Malacarne. — Vioenza 1857.

Sullc induzioni eleltroslaiirlie. Leitora del prof. Giuseppe
Belli.

Osservazioni maf/neticlte metenrolotjit lie in Vraija. — Pra-
ga 1857.

Metodo per difendere i cronometri impiegali nella naviga-
zione, ec. del prof. Giuseppe Belli.

JSuovo sfigmometro meccanico del dolt. Antonio Berti. —
Milano ^857.

Vila del dolt. Apollonio Maggi, sonll.i dal oav. dpi Chiap-
pa. — Pa via 1857.

— G19 —
U. ACCVDEMIV DKLLi: SCIK^ZE

DELLA SOCIETa' BORBOiNlCA.

Atmunzio didue ■programmi in malemaliclie, I' uno ordinario^
i alti'o straordiiuirio, da pi'emiarsi in fine delV anno d858.

Decorso dal 1864^ il tiiennio da che TAccadcmia obbe piopo-
slo il prngramma pel premio a lei spettaiilp, avendo essa pratica-
to quanto prescrivesi dallo slatuto per la scelta di uii qiiesito in
iiiatematiche, da preniiarsi con niedaglia del valore di diicali 300
napoletani, la scelta dell' Accademia e cadiila sul segiientc

QUEilTO

Espone 1 pr(^gl•es<^i fatli dall" analisl differenzii.le ed inlcgra-
le, dal principio del pieseiite secolo, indicarido i perfezinnanieiiti
arrecali alie teorie gia coiiosciiite, le niiove staMlite dagli ana-
listi di tal tempo, e le fonti in cui si trovano esposte. General-
niente dare iin' idea coiiipiuta dello stato attuale della scienza
analitica, considerandola pi iiuijiiilmente sotto i segiienti aspetti :

\. Chissificazione e propt ielci delle Ixiscendenli j

2. Sviluppo dtlle fiinzioni ;

8. Determinuzione d' inlc(jrali defmiii tra Jimiti speciali ;

4. Inlefjrazinnc dcllc Kjnuzioni difftrenziali j

5. CaJcolo dtllc variozioni ;

6. Calcolo dclle dijfcrtnze finite.

Di ciascuna teoiia si nccennera l' origine c In slato alia fine
dello scorsu secolo ; indi si esporrii il pnnto di \ isla pin generale
sul quale sia slala considerata in prosieguo; i peiiVzionanienli
fatli in essa, e cio che vi resta ancora a desideraie. Si accennera
il suo leganie con altre, e le sue applicazioni. S' imiiclieranno
finalmente i principali scrittori che si sono occupati di essa, e le
opere in cui sono esposte le loro ricerche. In breve si vuole la
stoiia ciilica, lagionata e (larallela dell' origine e progresso di
ciascuno de' soprindicali aiticoli, con la bibliogiafia corrispon-
dente.

La grandissima estensione di talc dduianda, per chi voglia
invppgnarsi nel misurar sua possa in liallaria, lo svolgimento

— G20 —

consldernto e pnrallelo di Atti di Accademie, e delle opere di nu-
lori cl.issici dflla scicnza atialitica do' modeini, per riscontrarvi
le origini e gli sviluppi delle dottrinc diinandate in tal program-
ma, die noil poteva non colpire 1' intendimento anche di quei so-
ci, die collivano inatcrie diverse dalle niatemaliche, ha deternii-
nato r Aecademia ad estendere il periodo di tempo assegnato per
le risposte a dare, fine il di 30 settembre 4858, oltre il qual ter-
mine non verra ricevuta alcuna Memoria in risposia ; e queste,
scriltc in italiano o in latino, dovranno iiidirizzarsi anonime, solo
contrassegnate da un motto o sentenza, al segretario perpetuo
dell Aecademia /'. Flaitii, frandie di ogni sposa.

Quel motto o sentenza verra anclie scrilto sn di una sdiedet-
ta ben suggellataj cidlegata alia Memoria, entro la quale siavi
notato il nome del candidato, e la di lui dimoia. Di tali schedel-
te, quando 1' Aecademia ottejiga in ri^posta piii di una Memoria,
saranno dissuggellate solamente quelle speltanti alle giudiciile
nieritevoli del premio e dcW occessil, le altre verranno hrnciate.

La Memoria coronata, e quelle die avranno meritato I" acces-
sit, saranno stampate dalT Aecademia, in seguito di quelle del
socii, con paginazione ad esse propria, nel volume de' suoi Atti,
corrispondente air anno di loro prescntazione : ne prima di tal
pubblicazione pntranno gli autori stamparle cssi, o darle a quol-
die compilatore di raccolte scientificlie, sia i)er intern, sia per
sunto; e volendo cio fare, dopo la slaoqia dell' Aecademia, della
quale ricevcranno 50 esemplari. insieme alia medaglia de' duca-
li 300, pei- la Memoria coronata, dovranno dimandarne ed otte-
neriie da quella il permesso, da inserirsi nclla jtubblicazione nuo-
va clie ess! ne Twanno, serbandonc esatta, e senza minima alte-
razione la corrispondcnza con 1' originale, die ebbero presenta-
to air Aecademia, e che fu da questa approvato. Tutto cio secondo
si e sempre pralicato e praticasi da liitte le sociela scientifiche,
pe' programmi a premio che esse propongoiio.

Compito ed assodato qncsto importante atto dalla proposta
del progiamma die premia 1' Aecademia, il segretario perpetuo
di essa, stimaiido <ii non lieve utilita, c degno della considerazio-
ne de'moderni geometri ed analisti il (juc.sito die egli ebbe a caso
numcrato per undecimo, nell' inviargli alia classe matematica,
per la classificazione di tutti essi, come vuolc lo statuto, ha di-
mandato all' Aecademia di proporre ancor questo, per un secon-
do premio slraordinario di ducati 300, da soddisfarlo egli con
suo denaro.

II quesito ]ier (pu-sto 2." premio e il seguente:

— G21 —

Delerminare la (juantita di luce soldrCj the in iin <lato(/ior~
no penetra in un dalo edifizio per ciasiini suo vtnto o fmtslra^
quulunque ne sia la (jrandvzzu, la sua posizione, e quellu dei
circoli delta sfera inondana, e la condizione dell' uspelto di
quella.

Nelle risposte a dare si vogliono :

4. Stiibilili i prineipii tcoielici per la ricerca dn fondnrvi.

2. KisoUiti i problemi corrispondenli ad essa, distinguendoli
ne' segueiiti casi:

i. Se la finestra di un edifizio, die consider isi riguardi un
aperto e libera orizzonle.

2. Col tentr ancht couto deila dispersione de rarjiji solari
nel loro cauiuiino per /' almusfera.

3. Che alia jineslra di vn dalo edifizio si oppovga un osla-
colo di data posizione ad essa jaridletaj data heiiavclie quella
del paralklo dinrno e di quel veriicale ove ne stia la finestra.

4. Ed ancor qnundo I'oslacolo datonon sia paralklo a quel-
la jineslra.

Fiiialmenle a tutte le precedenli ricerclie, e ad altre die sa-
pra esco;:itarne I' acume di clii intraprendera a Iraltare tale
argomenlo si vuole aggiunta la costruzione di uuo sirumento da
poler sa<j(jiarc, se in un dalo (jiurno dell' anno enlri in una da-
ta stanza la luce diretta del solcj e per qual tempo ; die potru
denoniinarsi Coinpasso Elioiitetrico o FotometricOj descrivendo-
ne la coslruzione e il niodo di usariie.

Clii ebbe pniposto tale quesito aH'Accndeinia, volendo accen-
nar qiialdie cosa del mcritu di esso, ne iudicava, come ben si
tomprende da clii in simili ricercbe e versato, concorrere al suo
siiudamenlo noii puche, lie ordinarie conoscenze della geonietria
dei sili, de'iiietudi d' integrare, ed aiico non podie astronomidie
dottriiie. Sicclie per esso non solainente si ottenebbe la risolu-
zione di un piubleina iniportante, ed utile agli ardiitelti per la
illuniiuazione degli edifizii, e per la loro saliibiila: ma eziandio
verrebbe a traine aumento la geometria e la scienza del calcu-
li). Eli a soddisfare audie coloio, die giudicano con prevenzione
in tali malerie, sia per poco inlendimento in esse, sia per allro
fine, egli ne ricordava, cbe il somnio geometra Ilalley iniprese a
geometricamente speculaie qual calore ne' diversi climi della
terra ne ridondasse dal sole in ciascun giorno; e le sue licerclie
nieritarono 1' alteiizione de' geonietri illustii de' suoi tcnii>i, e di
venir inscrite nelle Transazioni Filosofiche di Londra, sotto gli
ocelli deHimmoi tal Aewton.e furono aiidie da allre societa scien-
tiliche accolte con plauso E ben s^i \Cik la presente ricerca ebser

— ()22 —

di niaggioi- monuMito (ii quella die si propose ;i liiillm- quel soni-
11)0 geometra Inglese.

A clie i)u6 oia aggiiigneisi die a'lioslri tempi iiliistri geome-
Iri haiino con le loro considerazioni nialeinalidie teoiicamenle
I'atte, sia in opere da essi separataincnte piibblicate, sia in iiiemo-
lie ciinspgiiale iiegli Aui d' iilusUi Accadeniie , sul calore e
r elettiiciUi, estesi i iimili deiia scienza per le sue vaste e moiti-
plici applieazioiii, ed ancora con aver perfezionate e prolungate
le doUrine prdfdiule dell' analisi sublime.

Alle coiu-.iileiazioni stimmenlovate puo anco aggiugiiersi ri-
guardando air utilita ardiitclttinica, che \itru\io, sulo maestro
di quest' arte a md perveiuilo dagli aiitichi, >oleva 1' arcliitetto
vcrsalo neWolticdj perche in (irdificiis ah certis rt'iionihus coeli
lamina rede 'Iticanlurj e Leone Baltista Alberli, che puo dir-
si il Vitruvio de' moderni, non tralascio iiisegnare : Deesi anco-
ra avuertire quaii soli debl)uno tnlrar nelle case, e secondu di-
verse coniodild far le fintsUe piu larcjlie o piu slrette. i^Ia questi
loro dettami non erano die un parlar vago, per ricliiamarvi
1' attenzione dell' architetto : ne v' erano principii cerli e stabilili
per ben riuscirvi, die la sola geonietiia e il calcolo potevano
somministrare, le qu/ili scicnze non erano da lanto da polerli
sommiuistrare a' loro tempi.

Le condizioni per le Memorie da presentarsi, in risposta a
(juesto 2." programma, sono, seuza lipeterle, identicuincnte le
stesse che pel J.°

Dali Accadtmia il o Aprile 4857.

II segretario perpetuo
V. FLiii ri.

km ACCAD. 1850-5 7 U:S1'E^SA m\ E DECIill.l

mim DELL' OPERA DEL GRO\E

IMORNO

ALLA COHRELAZIOXE DELLE FORZE FISICHE
DEL PROF. B. BIZIO

(Coniiuuaiiuiie JcUj pag. 553 dclla precedenle dupenn)

iTla a proposito del filo di platino ci viene qui in concio
di allegarc una sperienza deli'autore lueritevolissima di ri-
cordanza. Egli adunque ha raostrato, die ove un corpo ca-
pace di sostenere una lempcrie assai gagliarda senza essere
altaccalo dall'acqua, quale il plalino, si renda candenle e
cosi candenle si lufli nell'acqua, si veggono nionlare alia
superficie gallozzoline di gas^ il quale, debitamente aduna-
to, si Irovo consislere in una mescolanza di ossigeno e
d'idrogeno nelle proporzioui in che entra a comporre
I'acqua. II dott. Robinson, che si e occupato a dilungo in
queslo subbielto, liene che la temperie del filo ascenda a
gradi 1507. Ora il Grove viene a questa considerazione.
<i Se una mescolanza di ossigeno e d'idrogeno si espone
» ad una temperie di 430 gradi, i gas si corabinano e si
» forma I'acqua; d'onde ne siegue che il calore sembra
» agire differentemente sopra questi elementi giusta I' iii-

Ser^e III. 7 II. Hi

— (J2i —

» lensita a clie e poi'talo, operaiulo in uii caso la combi-
» lUizioiio, ncllaltro la decoiinjosizioiic » e sogyiu^ue, nou
essersi trovalo sin qui vcrun mezzo con die dioliiarare
(juestc apparonli unonuilie; tuilaAia, se non cMlludianio,
a noi pare la cosa non csscrc tanto buja qnan(o scnibi-a
a pi'ima giniila, Laequa osscndo contcnula in nn rccipien-
te aperlo, dove nitMile osta alia sua dilalazionc, (iiiuudo vi
Uinianjo i] lilo del platino^ scaldalo all' eccessiva Icniperic
delta dianzi, le nioleeole dell'acqua, che nicglio sono col-
pite da un colore si grande, islanlanearaenle si dilalano,
e lanlo che la niolecola dell'ossigeno si slacca da quella
deiridrogeno, cd escono cntranibc a I'ornia di t^as, onde
il calore, sc non crrianio, di lal nianiera lia deconiposla
I'acqua. Vegi^ianio adesso cojiie il medesimo calore faecia
in opposlo di congiugnere gli dementi e di ricomporla?
Quivi i gas sono imprigionati in iino spazio delinilo, e
quando facciamo di scaldarii, essi adoperano per dilalarsi,
e non baslando a vinccre la resislenza delle pareli del va-
se, in cIjc sono conlenuli, le nioleeole loro, per cosi d re,
si ripiegano sovra se stcsse, c come elustidie ch'esse sono,
caricandosi a vicenda, a misura die la tomperie aunienta,
vie pill si stringono e seirano fra se, finehe arrivale alia
temperie di gradi 450 raccoslanienlo loro e si grande,
ch'entra in atto I'altrazione e si conibinano. Onesia di-
chiaraziono mi sembra non dilungarsi da una capaeilanlu
verosiniiglianza. Anzi, a proposito di quesle jinomal.e di
conibinazione e deeomposizionc operate dal calore, ni)n
posso mai dimenticare il fatto stupendo deH'acciajo e del
ferro dolcc affrontali ed csposti alia gagliarda tomperie di
una Tornace a sloviglie, in che laceiajo toina ferro dolee
0 il ferro dolce acciajo; e quivi a nostro credere (juesla
conibinazione e decomposiziouc simuUauea non puo inlen-

— im —

(Icrsi s(Mi/a Hiottere al f^overno deH'operazione chiiuica i!
pi-iiici|)i<» (linamico do-li urti molocolari. L'aiitoro eicorda
allrcsi la condiicibilila do'corpi pel calore, e Ic sue iiradia-
zioiii, lanienlaiido di Irovarsi qiiivi obbligalo a parlar del
calore come di una ontiU'i. Ora la condiicibilila e deliiiita
per liii, r/ua/r una dilatazione pro(/rcssiva, ovvcro iin mo-
ibnrnlo dpllr molccole della sostanza ; e le inadiazioiii
calorifiche una ondnlazinne, nn movimoilo delle parlicole
d I mezzo atlravnso del quale, si dice, il calore Irasmel-
ieni. 'Son essendo adunquo la coiiducibilita, che una dila-
4azione progressiva delle niolecole della sostanza condut-
trice, ne viene necessariamenle, ch'essa dee trovarsi in
istretla rolazione colla struttura intima del corpo, ovvero
roirag-iruppamenfo particoiare delle molecole onde il cor-
po si compone; c le piii receuti invesligazioni banno chia-
ramenle provato, clic essa e niodilicata da qucsto teaqie-
ramenlo specialo de'corpi. Esempigrazia, il Senarmont ha
provalo die i cristaili conducono differenteraenle il calore
giusla le differenli dirczioni per rispetlo all'asse di simnie-
Iria, e quindi fermata una colale direzione, quosta il con-
duce scmpre in proporzionc coslante. Inollrc il Knoblauck
inostro die il calore raggiante e assorbito difl'erenlemenle
.secondocbe il iviggio e parallelo, ovvero perpendicolare
.all'asse del crislallo.. Ma per rispetto alia coiulucihilila ca-
Jorifica vogliono essero ricordati altresi i teuiperanienli,
.ch'essa, incoiltra nelegni. Quivi il calore si propaga in
jnodo differente se va a seconda o a ritroso della dirczio-
.ne delle fibre. Parallelamenle ad esse, siccome coniprova-
rono i signori de Candolle e de la Rive, cainmina assai
J.neglio, die in direzione perpendicolare; e lutte le sperien-
ze sin qui insliiuile comprovaito, che il calore nelegni si
traduce sempre meglio a seconda dd corso delle delle fibre.

— «2() —

Quesli falti tornano a confcfina del principio teoretico
del Grove, e come tali furono da lui allcgali.

Qui porremo termine a quanto in quest' opera si at-
tiene al calore, parendoci di aver toccato bastevolraente i
punti principali concernenti la teoria, come la sola che
torna al proposito nostro, e per la singolarita, che veste,
rneritevole di essere conosciuta.

Qui il Grove dopo it morimento ed il calore, di die
abbiamo parlato, entra a disoorrcre della eleltricita , e
comincia accennando alia ipotesi de' fluidi, a'quali si eb-
be sin qui ricorso per la dicliiarazionc de' fenomeni clet-
trici. Afferina essere la prima volta clie, in questo campo
dalle fisiche, abbandonati i fluidi si (enti una via nuova per
condurci alia spiegazione dei fenomeni della elettriciti, e
ci6 risguardandola siccome la slcssa materia ordinaria
agente per altrazione c per ripulsione in una direzioiie
determinata. Di qua ne siegue, chelutto acconcio gli torna
il procedimento veduto dal Grotlhus nella scomposizione
dell'acqua cimentata al pilierc, la quale si compie per una
seguita concatenazione di scomposizioni e ricomposizioni
simultanee.

Toccate quindi le rilevanti osservazioui del Faraday
intorno alia induzione elettrica, si fa a queH'ordine di feno-
meni, che gli tornano meglio aceonci a provare relellrico
consistere nella materia ordinaria, perocche ove gli riesca
di moslrare che quanJo reletlricila si manifesta colla piij
viva gagliardia, quivi ha sempre la materia ordinaria, che
in istato di grande assottigliazione la si accomp-sgna, egli,
per suo avviso, liene irrepugnabilmente viftlo il partilo :
quindi piglia a considerare di proposito la scint 11a e I'ar-
co voUiaQo. Per buon foodamcuto di poter credere che la
fiamma della scintilla e dell' arco voltiano derivi dalla as-

— (H>7 —
solligliazione de" melalli, oiido si spicca, si ferma ad csa-
minare come riesca diversamente colorila la fiamma giusia
i melalli divcrsi da' qiiali precede. E sempre azzurra qiiclla
fiamma die viene dal zinco, verde I'altra che precede dal-
I'argento, rossa disfavillanfe queila ch'esce dal ferro, noti
senza nolare die in quesli colori appunlo si tingono le
fiamme del predelti raetalli, quando si ossidano ; siccli6 a
tuKa ragione il corpo di qiiella fiamma vuol ntcnersi for-
malo dalla sostaiua medesima de" motalli porlata a un ter-
mine estremo di aUenuazioiie. In fatti, metle in evidonza
che in ogni scarica dettrica o voltaica Iia sempre maleria
trasporlala, e quanlunque le viste del fenoraeno sieno di
reale combustione, pur noniiimeno la soinlilla 6 semplice-
raenle in istalo A' ignizione o candente, senza ch' enlri in
mezzo bruciamento di sorte; perocdie operando in modo,
die le due piinle onde Pdellricila si spicca, facciano capo
enlro un recipiente vuoto, ovvero pieno di gas azoto,
indi si rinvengono le pareli del vaso appannate da un
vdo in eccesso csiguo del melallo di cui le punte erano
formate.

Questa maniera di spcrienze, e questi risultamenti si
identificavano troppo colle esperienze e co' risultamenti
ottennti parecclii anni dianzi dal Fusiiiieri, perche il iMat-
teucci dimenticasse al lutlo il collega ilaliano, onde a questo
luogo siegue dicendo : « Si puo dire anzi che Grove adoKa
B intieramenle I'idea di Fusinieri, che considerava la sea-
» rica eletlrica coslilnila intieramenle dalla maleria j)on-
B derabile ridotta in uno stato di grande divisione e alio
» stato d' incandesccnza e di combustione; » e con questo
paliato discorso cgli mctte il Grove in tal mostra, che sem-
bra seguace del Fusinieri in quel rilevante particolare,
quando realmente, per tcnerci a un mite giudizio di discol

— (528 —
pa, l)isogna crodere die il fisico d" oUie ninre nbbio sem-
pre ignoralo e il Fusinicri o lo sue scoperlo.

II nostro A. in qiiesio parlicolare della scarica eletlrica
e del trascorriraenlo della elelli-icila, vipne*ppresso anno-
verando una lunga serie di effelti, die lendono sempre a
provare non esserci elellricila senza maloria ordinaria, die
le si accompagni ; e degno di rieordanza ci scmbra csserc
il fatlo degli anelli concenlrici, die osservo prodursi, quan-
do in un mezzo raro porlo la scarica elettrica a valicare un
filo di plalino, die facea capo normalmento in una lamina:
metallica Icvigatissiiiia. Vide la scarica inconlrare certi
alternalivi leniperamenli, si die in finedeU'espcrienza, anzi
die venirne una macchia continua, nc torno un cercliio ad
anelli concenlrici. E questa scarica, ferace di tanti effetti
brillanti, fu allresi portala dal iisico inglesead agire sopra
parecchi gas semplici e coiiiposli, nolando niassiinamenla
le modificazioni indotle ne' primi, tra' qnali ramnienta la
conosciuta diversila in die vicnc il gas ossigcno, oiidc rie-
sce in quel nolcvole lemperamenlo, die fu appellalo r/;ono,
e cb' egli repula procedcre dalT assunzione di una polaritu
diversa, sicdie torni quello di' e I" idrogeno rispello alT os-
sigcno, cioe riesca di assolutamente negalivo in posilivo,
quando tra noi si erode la moditlcazione consistere in una
luaggioredcnsita della inolecola dell' ozono a petto dell' os-
sigcno. E non guari diverso crediamo essere V avvenulo nel
fosforo precipitato, medianle la scarica eleltrica dal vapore
•luesBo nel vuoto pneumalico, die l' A. come dianzi rapporta
air allot rapt n.

Ora posciacbe il caramino dcirelettricita, giusta il nuo-
vo modo di vcdere, altro non sia cbe una trasmissionc di
niovimento molecolare, cosi giova rivolgerc I" altenzionc
nostra sopra que' cangiamenti die inrontrano nellannoda-

— C29 —
luento aiultH'olare que' corpi, die valgono a tradiirre il
[jredelto movimenlo elettrioo ; giacch(> quosfi cangianifiili
lornano a ri|)rova del poslo pi'incipio. In falli, ove si fac^
cia passare la scarica di una baUeria di Leida allraverso
a un lilo di platino, abbastanza grosso perclie non fon-
da, ii lilo si accorcia, e si accorcia per quanto sembra in
opera di una forza die agisee perpendicolarmenle alia lun-
gbezza del lilo; il ehe lro\crebbe una dicliiarazione facMe,
nella doltrina divulgata Ira noi ; perocche il cozzo elelli'ico
rilevcrebbe la forza ripulsiva niolecolare, la quale, indu-
oendo una dilatazione od espansione nelle molecole stesse,
porterebbc 1' efielto meecanico dell' accorciameiito del filo ;
e tale ci parrebbe dover esserc la ragione di tuUi quegli al-
tri speciali effelti, uoveralici dal fisico inglese, quando la
scariea fu portala piii o meno lungamcnte e gagliardamen^
le a iuvestire melalli di nalura diversa.

Di qiiesto modo, trascorsi i principali fenomeni che si
allengono alia elettriciliij e tolte di mezzo le obbiezioni cho
gli potrebbono essor levate da' seguitatori de' fluidi e dai
partigiani dell' etere^ chiude quesla parte affcrmando die
linalmente reletlriciti produce eziandio I' affinild c/timica,
si che il Grove uella applaudila e rilevanle sua semplifica-
zione dellc forze, ondc vengono gli effetti fisici, assegua
una forza speciale, I' affinild agli operamenli chimici, ma
in questo particolare ci bisogneri occuparci allrove.

Adesso ci entra innanzi la luce in quel vago e speciale
leniperamento, conosciulo col nome di luce polarizzata, o
gli elTelti^ ch' essa opera in quella particolare condizione
si atlengono troppo ai rispelti molecolari de'corpi per non
iscorgere di qual modo conferisca a raffermare I' idea del-
I'A. In fatti ove un raggio riesca polarizzalo in un cotal
piano, si serba quel desso in tutto il suo corse ulleriore ed

— 630 —

u qiiiilunque distanza dal punto in clie inconlr6 quella co-
tale modificazione, ritenendo invariabilmeate il suo piano
di polarizzazione, si veramente pei'6 che i mezzi ch' esso
altraversa sia I' aria, I' acqua ed allre sonilglievoli sostaiue
Irasparonli ; ma se lo obbl.gliiamo a ineltersi ad allravor-
sare 1' olio di Ireiiieiiliiia esso cang a di preseiite la dire-
zione priiniliva del suo piano di polai'izzazione, e il can-
g'amento sara lanlo piu graude, come sara piii grosso lo
stralo del liquido inti^rposto ; la qual eosa nou potrebbe
avvenire, quando il raggio polarizzato non si risenlisse piii
o nieno grandemenle della diilereale atliludiue molecolare
de' corpi in che si avviene.

Ma via pii!i palese e manifesla si rende 1' operaziono
dinamica della luce ue' corpi, quando andiamo col pen-
siero agli operamenti di scomposizione, cii' essa esercila
in parecchi, onde collo svellere il legume degli elementi
congiunti n' e uscila ud' arte, che non solo emula, ma vin-
ce il magistero della matila e del peniicllo. Ben a ragione
afferma il fisico inglese, che di tulte le forze la luce fu dessa,
i cui rispelti verso le allre giacquero piu lungamente occul-
ti, cioe sino alle scoperte del Niepce, del Daguerre e del
Talbot. I corpi, che meglio si prestano e si preslaronoa ri-
levarci quesla altlludine della luce, sono i saii d'argento, i
quali sono prontamenle risoluti nell' alogeno e nel metallo,
e qui il nostro A., liso I' ocohio uella sua correhizione,
scorge la /mc(? scambiata mjW aziow; chlinica, come, per
altra sua partieolare sperienza, la vide volgersi in elellri-
citd, in ina(jnelismo,in colore^ in movimenlo, ma per dedurne
queste tramutazioni, converrebbe che fosse prima bene ac-
certalo, se la luce ferendo, esempigrazia, il eloruro argenti-
co, spogliata quivi la sua forma e qualili, fosse divenuta
azione chimica o Cazione chimica che n' e uscila non fosse

— oai —

prodolto del ;illi'o niodo di uzioiie della luce slessa lu.'lle
molecole del sole;, come polrcbbe essere ; sicchc ne tor-
nassc del pni'i bellamenle oporatu la trasfiisione del movi-
menlo della luce iiella materia ordinaria ; lalche I' azione
chimica non fosse in tal caso clie una couseguenza del
moviraento impresso alie molecole. Di qualunque maniera
pero cio avvenga, e ferma sentenza del Grove, cbe I'azione
cliimica derivi immcdiaiamenle dalla luce, la qiiale^ a suo
avviso, come si sparge, diffonde e ingombra I' universo,
cosi induce in tuUe le coso in die si avvicne cangiamenti
conlinui, avvegnaclie non avvertiti da' scnsi.

Tudavia, a vedere di qual modo la diversa condizione
particolare de' corpi conferisca negli effetti Imninosi, il cbe
prova evidentemenle la luce in istrelta relazione coll' en-
liti malcriale de" corpi slcssi, giova ricordure gli speri-
menti dell" Ilerscliel e dello Stokes, onde quelia luce cbe a
dare in aiouni corpi non produce effi'Uo luminoso di sorte
alcuna, illumina e riscbiara iY'rendo in altrJ. In falti, se fac-
cianio di ricevcre lo spettro solare sopra un foglio di car-
ta^ r occliio niente scerne al di la del raggio violetto, tal-
cbe ove s'inlerponga un corpo opaco in guisa cbe lo
sj>clti"o visil)ile riesca interameote occultato, la carta di-
\iene scura e invisibile. Ora si sostiluisca a quelia porzio-
ne della carta, cbe giace al di la dello spettro visibile un
vetro colorato coll' ossido d' uranio, e il vetro diviene su-
bito perfettamente visibile, e mcdesimamente a collocai'vi
un' ainpolln con entrovi una s(duzione di solfato di cbi-
nina, o contenenle un'infusione di cortecce d'ippocastano,
ovvero le carte intinte in qucsti medcsimi liquidi ; come
eziandio altre sostanze diverse in gradi dilfercnti produ-
cono gli stessi effetti. Ma sovra ogni allro mirabile e 11 fe-
nomeno prodotto dalla luce dell' arco clettrico. In fatti si
Serie III. T. II. 82

— 632 —
faccia una soluzione di solfato di chinina nell' acido (ar-
Irico, c con questa o si scriva o si tracci un disegiio in un
fogiio di carta bianca. Niente quivi ci vicne veduto, ove si
ossci'vi il fogiio alia luce ordinaria, ma ogni traccia ci ap-
parira abhellita di un chiarore brillanle, guardala cbe sia
alia biec dell' arco predello ; siccbe tfoppo cliiaro appari-
sce, clic per cstimare debitamenle gli effelti luniinosi. bi-
sogiia attcndere al corpo d' onde la luce proviene cd a
quello in cui da ; perocclie cio cb' c luce, o diviene luce
ferendo in un corpo, non e piii luce ove si avvenga in
altro ; il die senibra darci cbiaramente a vcdere la parlo
grandissima cbe banno le speciali prerogative della ma-
teria ordinal];! nol conteniperare P iiilrinseca nalura del-
la luce.

Qui tuttavia per raantenere all' Italia que' giusti dirilti,
cb' essa ba eziandio in questo particolare della luce, ci
bisogna allegare qui un intero passo del fisico d' oltre
mare, yl quale noi facciamo doppia ragione della igno-
ranza in cbe giace rispetto a ci6 cbe appartiene alia peni-
sola, peroccbe il silenzio del suo enconiiatore italiano con-
corro bellamenle a raffermarlo nell' inganno, die niente
qui vi sia cbe si attenga al promulgato da kii , siccbe egli
erode in buona fede spcttargli quanto nelle seguenti parole
si contiene: ■< In una lezione, egli dice, tenuta I'anno 1842,
» quando per la prima volta io esponeva le ideeconlenute
» in questo saggio, bo dicbiarato sembrarmi molto piCi
» conforme a' latti 1' ammettere cbe la luce derivi dalle
» vibrazioni o dal movimento delle molecole delta materia
» stessa, cbe non dalle vibrazioni dell' etere . . . e all'epoca
» in clic io abbracciava questa opinione, ignorava al lullo
» die r ilbislre Leonardo Eulero avesse pubblicata una
') teorica alqiuinlo soniiglievole ; e comech6 io I' avcssi

— G33 —

» idcula senza niente sapere di qiiello cli' era stalo tulto
>) prima di me, pur nondimeno mi sarei asleniilo dal ri-
» prodiii la ove io non avcssi trovato avere essa ricevuto
» r asscntimenio di un raalomatico cosi insigne, com' 6
u Eiilero, ii quale ci fa sicurta lui avere pesati gli argo-
« racnli irrepugnabili die sostengono la sua leorica, mas-
» simc in quesU tempi, in die 6 gagliardamente contro-
1) versa e discussa la lesi delle onduiazioni ddia luee. » E
pill appresso allegaiido il Newton siegue dicendo : « La
'• trasformazionc de' corpi in luce e della luce ne'corpi 6
» al tutto conforme al procedimento della natura, die sem-
» bra dilettarsi di quesle trasformazioni. " Laonde se di
qucsto modo fu opinalo dagli stranieri crediamo debito
nostro non lasciarli ndia illusione di non essere stati pre-
corsi dagli studii I'atti in Italia.

11 magnotisnio, die vienc appresso. quantunque forza
statica, e tale che da essa sola non puo giammai venire un
impulse primitive alle altre forze, pur nondimeno, ove il
magnete sia posto in tale condizionc da affrontarsi a' con-
duttori percorsi dall' elettriciti, essa !i volgc in direzioni
determinate, come del pari no' corpi messi in movimento
in vicinita di una calamila sorgono correnti elettridie ; cd
e allora die il mayncUsmo venuto in condizione dinamica,
medianfe reiettriiita^ puo produrre il calore, la luce e
Vaf/iaild chiinica, siecbe diiaramenle apparisce, che il ma-
gnetismo non adopcra mai, come dice il nostro autore,
come forza priiniliva od impellente. Egli ha aliresi pro-
vato con delicate sperienze, che ove si magnetizzi un cor-
po o si smagnclizzi, ha sempre producimento di calore,
che slima procedere da un cangiamento, che allora av-
vienc nella collocazione delle molecole de' corpi , talch6
sembra anche qui provati i rispetti molecolari verso di

— 034 —

qiiestu lorza, oome altresi la sua li'asformazione nelle
altre forze.

L' afiiiiita cliimica poi, ciie siogiie al magnelismo, figlia-
ta ancir essa tlalla correlazionc colle allrc forzc, destiiiate
alia conservazione clelle forzo vivc, viiole al prcscnte V at-
tenta noslra consulerazione. S' io qui forse non m' ingan-
no, come voggo ccrto e irrcpugnabile 1' avveninienlo della
conservazione clelle forze vive <juando si Iralla dclle mas-
se, cioe in lullo chc abl)raccia 1' am[)ia cercliia delle raec-
caniclie, rosi del pari non credo, per mio avviso, rispon-
dere a solo ([uesto rilevanle uflicio Ic moleeole de' corpij
quando si spiccano drdic masse, elie allro certamenle dee
in esse avvenire, quando assumono le qualit'i di calorej di
luce, di clrllricifd e via discorrendo. Che vorrcmo noi che
I'accia nel fiiliuinalo argentieo il milissimo (occamenlo di
una piuma, o chc forza viva operante vorremo noi vedere
in quel toceo da suscitare il grandc e pericoloso incendio
chc ne scopjiia, c lo stesso dicasi di tutli gli allri non po-
clii corpi fuhuinanli? Senza che non dobhiamo perder di
occliio la le-a di slagno del Varringlon, il lilanalo polas-
sico e r acido vanadico, i quali, fusi e aggelali sino a
tornare seuri, indi per se medcsimi e senza ^immagi-
nabile loccamento eslerno si scaldano, si accaloriscono, si
arrovenlano, il chc dice irrepugnabilmente il calore non
cssere figliato dalle forze vivc, e quindi il Matteucci ver-
sare in inganno. Laonde e noslro avviso die qualelie
altra cosa assai rilevanle voglia cssere considerala nelle
moleeole, quando le rechiamo a pigliare ufficio di calore,
di luce, ecc, e ci sembra gravissimo maacamenlo del Gro-
ve il non averci significato di qual modo egli vegga queslc
parlicolc do' corpi, talche a scomporlo da quella contrad-
dizionc in chc cadrehhc inovitabilmcnle, recandole a que-

— 035 —

gli iifticii portentosi a clie vuole die risponduno, gii ab-
Itiamo consentilo die Ic sue niolccolo sieno le molccolc del
Tlionaril, cioe costituite da miriadi di parti.

Egli ci niette innanzi 1" affinild chimica, » conic qiidia
u forza, medianle la quale i corpi diversi Icndono ad
» unirsi ed a forniare de' coinposU, i oui carallori in ge-
n nerale (lifferiscono da- quelli de' couiponeiiti. » Afferma
die sin qui niuna idea csatta altbiamo di questa forza ;
e lamcnia il niaiicamento di una teorica dinamica degna
di allenziono e da polersi adoltarc come valevole alia di-
diiarazione de' fenomeni ; il die crediamo poterglisi ac-
coi'dare. Pur nondimeno in Italia furono adoperati degU
sforzi, forse non ispregcvoli, per riempire altresi questa
lacuna della scienza, e nella B,cvue Brilannifiue, octobre
ISoG, ci sianio forse maravigliati di leggere le seguenti
parole del prof. Daubeny, Ic quali, onde die sieno tolte,
ccrlo valgono quello, che fu scritlo e pul)blicato tra noi, e
suonano in questo modo : « Giusta una opinioneche fu di
» recente sostenula con ingegno e sagacia, la leggc deH'at-
M trazlonc eleltiva, a die noi sogliamo conferire lutti i
)> mutamenti prndotti dai mczzi diimici, e una mera illu-
I) sione, e la decomposizionc pu6 essere dichiarata senza
» r intervento di una tale forza, risguardandola seniplice-
)) mcnte come 1' cffetto di quel continuo cangiamento, che
» ha luogo, come si suppone, nelle particole della mate-
» ria ; perocche sccondo questa ipotesi lo molecole ezian-
» dio de' corpi solidi sono in uno stato di movimenlo in-
» cessante » e questo 6 il preciso modo, onde furono
combattute le attrazioni elettive e le prevalcnti nella dot-
trina dinamica italiana di qualunque autore sia per essere
il luogo citato :^ come del pari spetta alia medesima dottri-
na la leggo generalissima, che I" azione chimica e senipre

— (>3G —

invorsaniente proporzionale alia massa e alia density delle
niolecole de'corpi clie si conibinano : veriti!i non iscoperta,
ma presentila dal celebre Berzelius in queste ed allre
analoglie parole: « Mi si consenta, ogli dice, di allegare qui
» altri corpi che si somigliano moito in riguardo alle [iro-
» priela chimiclie o tutlo insieme di poco differiscono nel
I) peso atomico, come I'oro, Tosmio, il platino e riridio . . .
M Qiiesla egLuiglianza de' pesi atoraici, die Irae seco I'ana-
» logia deile proprietti dee avere una cagione nalurale, »
clie fu creduta essere tra noi la forza ripulsiva molecolare;
perocchc agli occhi degl' Italiani e parulo, che nelle mole-
cole de'corpi risieda una forza di dilatazione si gagliarda
e possente, clie messe alcune condizioni della materia, rie-
sca valevole a risolvere le molecole stesse neininimi (juanli
del Galilei, e la predetta legge ha tale un fondamenlo d'im-
mobile certezza, che osiamo invitare gli stranieri a met-
terla al riscontro di ogni nianiera di chimica azione, con-
cedendo loro il parlito di ribullarla, quando essa fallisca
al debilo die le s' incombe ; anzi accettererao allora di
buon grado il mancamenlo di una leorica dinamica dcgaa
di attenzione e da polersi adottare come valevole alia di-
chiarazione dt fenomeni.

Dice r A. che il miglior raodo di formarci una idea
deir azione chimica quello e di risguardarla quale uu'at-
trazione, ovvero un raovimento molecolare. E posciach6
attenendosi egli a quel principio, che governa la generality
dc' suoi deducimenli, altresi Y af/initd chimica voglia es-
sere considerata precipuamente sotto il rispetto delle forze
meccaniche, cosi ce la di a vedere operante il movimento
delle masse definite, mediante la forza die deriva dalla sua
azione molecolare; e qui ci reca innanzi la polvere da can-
none, il cni nocendimento gitfn da lungi, con quell' impoto

— i')M —

die lutti sanno, palle pesantissime e di massa anelie assai
iiotevole ; ma, a nostro avviso, qui ci pare I affinild chi-
mica o la sua azione avere in quell' operamenlo di proie-
zionc una parte cosi remota da altenersi per nicnfe a
q.uella forza. Per rispetlo ad cssa fu case, die fosse eon-
dolta ad esercitarsi verso gl" ingredienli di quclla polvere,
dalla quale doveva istanlaneaineiite prodursi un voliuiie
grande di Ijuidi aerei, i quali obhligafi ad aprirsi la via in
che debitamenle espandersi, rihuUarono T obice, die ioro
faceva impedimento, cio6 la palla, nia iu questo effelto ul-
Umo I' azione molecolare dell' affmild non c' entra per
niente, avendo essa ogni sue operamenlo compiuto col
prbdurre que'composli da' quali dovea scguirne 1' effelto
meccanico conteraplalo. A nostro credere ci sembra ugual-
niente dover essere delta cletlricitd, del calore e delta luce,
che sono effetti^ i quali necessariamente accompagnano
r esercizio deW offinild ihimica, e non tramutazioni di que-
sta forza in quegli agenii, cir essa noa ha altro Qne e ter-
mina e si conipie sempre nell' opera altratliva delle mole-
cole eterogence, che si congiungono.

Coinunquc pero cio avvenga I' A. ci mostra parlita-
mcnte I' afftnitd chimica produi're 1' eletlricild, il calore,
la luce e per ultimo il magnetismo, facendosi quindi alia
grave ricerca, onde sia die le molecole de' corpi congiu-
gnendosi cliimicamentc producano il calore? Tutli i colti-
valori delta scienza sanno, come dal Lavoisier sino al
Berzei;us sieno state recate in mezzo piii leoriche per di-
diiarare il fenomeno del fuoco, o della coinbustione, le
quali liitte tramontarono come incite a risolvere 1' ardua
quisliono. Tultavia non bisognandoci sgomenlare alle dif-
ficolta che s' intrammettono, il Grove ripiglia I' argoraen-
to, allegando prima la leorica del Vood, indi il proprio

— im —

niudo di vedci'o. II Vood orede cho, come a comprimofe i
corpi o le lor molecole n' escc calore, cosi, nella graiide
vicinik'i a clio lo m()l(?t'olc sono portale nell' unirsi chimi-
camcnte, dejjlta seguiriio tale una compressione da vanlag-
giare di liiiiga iiiaiio la coniprossioue meccaiiica, ondo n.e
loi'iii assai pu's calore die dianzi, c da qiiesla lonle tieuo
scatiii'ii'e lulla qnella eopia graiido di calore, che nell' im-
pelo della vibrazionc I'isolvendosi altresi in luce, da quel-
lo che dicianu) luoco, o lenonieno della combusUone. oue-
sla leorica, come eziandio convienc il fisico inglese, va
cerlainciile iacontro a non iievi diflicolla, ond' e cli' egli ci
propone allra via per gaigncre alia dicliiai'azione del pre-
delto asiriiso fenomeno. Crede egli adiinquc die il calore
die viene dalle chiniiche combinazioni, coniinciando dalle
piu niili sino alh? piii cnergidic, sorga dalT altrito delle
inolecolo fra se, facccnJa che, a nostro avviso, non ci par
nienle conciliabile coll' idea di combinazione. Sin qui i chi-
uiici si sono conlentati, die le molecole, per effeUuare
r alio della combinazione, giugncsscro al contaLto appa-
rente, ed ora il (isico d' oltre mare ainmette, die non solo
arrivino al reale (occamento, ma altresi clie abbiano cam-
po di stroppicciarsi per produrre il calore. Noi crediamo
fermamenle die quando le molecole sono portale a bat-
lere fra sc, sono altresi congiunte diimicamenle, senza
aver tempo da confricarsi, e col nodo cliimico dell' altra-
zione e frenata in generale nelle molecole ogni gagliardia
ripulsiva, valevole a produr fuoco. Ci place tuttavia ve-
dere si nd Vood, die neH'A. noslro il bisogno sentito, che
L' molecole per conibinarsi baltano fra se ; perocche di
qiieslo modo veggiamo neH'avviso de' predelli distinti fisici
raffermato il prini-ipio dinamico degli iirti molecolari pro-
fjamato in Italia siocomo il solo operante in ogni maniera

— 039 —

tli cliiiuica combinazione e decomposizione. Stniza che le
precletlc due Icoriche, che polrcbbono illuderci finch6 si
Iralla di combinazione, vaigono nulla quando guardiamo
a quel fuoco, che sorge nelle piu nitidc sconiposizioni, cio6
a diro, in quelle nelle quali il composto e sdoppialo ne'suoi
olenienli ; die quivi la nicnte non basla a iingcrsi ne com-
pressioni v\^ attriti ; perocche molecole, che istantanea-
inente a vicenda si dilungano, non possono ne compri-
niersi, ne stropicciarsi ; talch6 ci senibra ancora doverci
allenere alia leorica promulgala fra noi, che corre diritta
senza intoppo che I' arresti.

Ora vcngono innanzi quegli altri modi di forze, Ira le
quali prima e la catalisi, la quale non sappiamo come far
ineglio a moslrare in qual modo ci sia divisata dall' A. che
idlegando le sue stosse parole die dicono cosi: « La forza
n catalilica, ovvero gli effclli di combinazione e di decom-
» posizione dctcrminati dalla sola presenza di un corpo
)) cslraneo, abbraccia un cotal ordine di fatti, che deg-
)) giono modificare nolevolmoiile molte dclle idee, che noi
» abbiamo rclalivamenle all' azione chimica. E valga il
» vero, ove si mcscolino insieme gas ossigeno e gas idro-
1) geno, la mcscolanza si scrba inaltorala per uu tempo
» indelinilo ; ma se ci tufdamo dentro una lamina di pla-
» tino puro, la combinazione si effellua piu o meno prou-
II tamente senza die il metallo inconlri mulamcnto di sor-
I) te. D' allro canto, I' acqua ossigenala, composto formato
» da un equivalente d' idrogeno c da due equivalenti di
M ossigeno, quando si tcnga ad una ccrta misura di tera-
» perie non prova mutaziono ; ma ove si tocchi col pla-
» tino, condotlo a un termine ecccssivo di tenuita, la de-
I) composizione avvicne inconlanente, c un equivalente di
I) ossigeno e svelto da! nodo chimico ; anche in queslo
scrie in, r. II. a,

— 040 —

I) caso il platino rimane intallo. Qui al)l)iamo adiinque ad
» iin tempo una sinlesied una analisi in apparenza operala
» dal scmplice toccamenlo di lui corpo sli-anicro . . . ma
» noi conosciamo troppo poco la natura e la cagionc dclla
» forza calalitica per allegar qui una conghietlura qua-
» lunque circa il suo modo di azionc. » Tienc cgli die
voglia rientrare nella ccrcliia dclle azioni molecoiari, ch' e
appunto qucllo ch' c credulo altrcsi fra noi, e ncl modo,
ch'io enlro brevemenle ad acccnnare : Stimano qui die
sia provato razionalmentc c spcrimonlalmenlc, die la su-
perficic de' corpi, c massimc dc' mctalli, come semplici, sia
cinta da una piccola atmosfera di molocole supcrliciali vi-
branti. Ora in ambcdue i casi dal Grove allegali, quando
luffiamo o la lamina nella mescolanza dei gas, o il nero di
plalino nel hiossido, le vibrazioni mclaliiclie sospingono,
nel primo caso^ le molecole ddl ossigcno conlro I'idrogeno
e ne torna V acqua ; nel sccondo, le vibrazioni danno nel
biossido idrico, e la seconda molccola dell' ossigcno, come
meno salda nel vincolo di conil)inazione, c svelta e il bios-
sido scomposto. Queslo sarebbe, a quanlo si crcde fra noi,
il modo piu sempliec dell' alto cliimico o sia indirilto alia
combinazione, o alia decomposizione, uno ed identico col
principio diuamico degli urti molecoiari, messo nella sua
piena generalita al governo di ogni azione cliimica.

Quel medesimo, clic 1' illuslre lisico e sin qui vcnuto
dicendo delle foi'ze die uuiovono il inondo inorganico,
crede die allresi voglia esser detto del mondo organico,
percio die concerne la forza muscolare, il calore animalo
e vegetal)ile; e qui ci metle innanzi una iMemoria del Mat-
leucci letta nel 1850 alia Societa Reale di Londra, coila
quale egli ci comprova, die, ove una coiTcnlc elettrica

— G41 —

posiliva sia portala a trascorrcrc i muscoli di un aniraale
secotulo la diramazione de'nervi, cio6 dal cervello alle
ostremiti Iia liiogo la scossa, o le contrazioni rauscolari,
mcnlre volgendola a rilroso, cioe contrariamenle al cam-
niino de' nervi, i muscoli restano mogi e non si nuiovono
c r aniinalc grida^ dando segiii evideiili di dolore. Questa
identica sperionza cogli stessi risultamenti, io presenle
(com" era assai spesso alle sue investigazioni) fa cseguita
sopra le rane, ollre venli anni addielro, dul mio stiniabile
amico cav. IMarianini, c Irovo debilo di giustizia vendi-
cargli una priorila di si luuga mano vantaggiata. E si die
il llsico di Pisa nou puteva ignorare quelle originali spe-
rienze c que' risultamenti oltcMUiti dul ^dariaaini ; peroc-
clie ebhci'o in Italia e fuori una divulgazione si iterata cd
estesa da cssersi allurj;ata sin anclie alia Filosofia movale
del Rosniini, clie ne' suoi gravi ragionamenti ebbc a gio-
varsi di quel falto lisiologico. E fra gli stranieri le mento-
vate spei'ienze pui furono accolte ne' giornali piii accredi-
tati, quali sono gli Annnles de Ckimie et Physu/iie, e la
nH/liolhc jtie Inivcrscllc di Ginevra. Senza clie il eclebre
Becquerel ne ripeteva gli sperimcnli e quindi intraltcneva
quella insigne Accademia di Franeia; sieclie il Matteucci a
guardarsi inlera quella scuperta, con qualclie fidanza di
quielo vivere, bisognava che riparasse in paese d' ollre
mare, se il mare die ci divide fosse bastato.

II nostro Dsico poi vuole aslenersi di enlrare nel cam-
po della vita, pcrocdie essa appartiene a m\ ramo di
scienza, egli dicC;, alia quale dono poca parte de' suoi stu-
dii. iS'oi quindi per guardare una misurata brevita, qui fa-
remo tine, lasciiuulo di occuparci nella Conclusionc ; e
solo aggiugneremo cssere noi si lontani dal porrc la forza

— <)42 —

vitale nei solidi, come parecchi avvisano, clie anzi ci
sembra dovcrla ravvisare nel Roiifer vuhjaris deU'Erhrcn-
berg, il quale muore c rivivc ilcratani»nilo a lalcMito dello
speriracntatore, solo die faccia di disscccarlo, o bagnarlo
coU'acqua.

BREVISSIMO SUNTO

STORIA DELL'ORIGINE DEI CARATTERI ALFAllETICI

del Socio coi ii>ponJeiitH.

DOTT. PAOLO MAUZOLO

1 ra i miei poveri scridi, sono varii fascicoli, nei quali
mi sono sliidiato tli ril'criro i risiiUamenli delle mic invo-
stigazioni per disvelare il processo per cui rumnna famiglia
giunse a soslituire segni visibili ai suoni, cioe eome fosse
riuscita ad inearieare sicuramente di quasi tiilti i rapporli
deir udito il sonso invece della visione. Immenso tragillo
nei sileuzii del tempo, niimero quasi inlinito di sconlri IVa
le azioni della nalura e I'altenzione di tale c tale uomo sper-
perato tra le moltitudini del suo volgo! E si passo, come
dal traslullarsi degl' ignudi fanciulli sulle rive delTOrenoco
coir attrarro fibre di bombace e festuclie di bambii, soffre-
gando i lucidi semi seccati di qualcbe siliquosa, lino alia
pila del Volta, alia luce magnetica cd ai noslri telegrali.
Questo e il tema ch'io nomino Sloria della scritlura, e die
riuscirebbe un discrete volume. Tale trattato si costituisce
della storia positiva c si completa colla storia razionale;
quella certa, tracciata dai monumenti in una linea del tempo
e dello spazio ; questa vera, legata alia legge elerna dolTuma-
no intcllclto iielle sue continuita soggettiva e oggetliva.

— 044 —

"Ma (li quel proccsso niiiiutamenlo csplorato e seguito
(li inano in ukhio lino all' ullimo siio pi'odollo, io non pre-
sonto oggi so non una sola epoca, la piii dislinta e decisiva ;
0 qiianto al Iramite antecod(MUcnicnlc supcrato, fisso sollan-
lo quel punli di transiziono, Ira i quali si polrehbe credere
essei-vi stalo un abisso, cosi da far disperaro ogni conghiet-
liii'a per cui silentasscora di Iracciarne il modo di congiun-
gimenlo; cd ivi mi serviro solo di quel tanto di prove clie
linsU a dimoslrare essersi passata ogni cosa per inevilabile
corrispondenza Ira la sensazione gralioa esibila all' uomo
dair uomo, e Io scoccarsi in quelle a tale opporlunila delle
associnzioni della sua memoria.

Io scelsi quel tratto che versa sull'origine dei caralteri
alfabelici, nel senso esalto elimologico di quesla parola, c
rilenni solo i falti piu evidenti, per quella economia di tem-
po impostami dalla circostanza; professandomi pronto, a
guarenligia di quanto enuncio, a porgerc tutta la serie dei
documenti e delle argomentazioni a cliiunquc mi onorasse
della sua curiosila.

L' imitaziqno grafica o plastica degli oggelti e una delle
occupazioniistintive dell' uomo, T esercizio delle cuifacolla
si applica per una gran parte a ripelere i modi 'delle impres-
sioni subtle. Quanto al mezzo grafico, I'ombra poteva deter-
minarlo c dirigerlo nell'csecuzione, e staccandosi dalla gui-
da dei contorni dell'ombra, poteva T uomo con un disegno
anche assai imperfetto persuaders! di aver tracciato una
ligura, quale egli aveva intenzione, e talc che potesse anclie
ad altri ricordare I' oggetto avuto in mente dall' autore del
disegno. Che so tal uomo avesse unito nel suo disegno piii
oggetti, eorabinandoli all' espressione armonica d' un falto
o d' un pensiero, egli lasciava in quella suU composizione

— G45 —

un discorso iiilelligibile per gli occlii, noa allriincnli die se
parluntlo avesse iiorainalo gli oggelti mcdesimi nei rappoiii
in cui intendeva di riferirli in disegno, si avrebbe falto in-
tendere pel mezzo dell' udito: e questo fii in I'allo il pi'iuio
mezzo di farsi intcndere sostiluito alia comunicazione orale.
A queslo grado sono arrivate niolte popolazioni selvagge o
trovate in sonima inferioiila di slato sociale, come gli abi-
lanli del porlo S. Julien iNIagellanico (1) gli Algonchini, ec.

Un' incisiono od un disegno informe, sincopalo fu la
base doi jeroglifici.

Qui c da rillellere che gli oggelti, pci quali T uomo ebbe
a subire dellc sensazioni, generano nella sua menle tali e
lali rieordanze delle qualila e condizioni speciali di quelli,
a norma degli accorgimenli analitici e sinlelici di cui ebbe
opportunili la menle a proposilo di tali oggelti^, le quali ri-
eordanze speciali pei processi ideologici di analogia di con-
fronto ecc. generano varie serie di nozioni piu genericlie.
Cosi, p. e., dalloggello capo, nolo esscre ad una estremita
del coi'po, quindi se ne I'ormo I" idea di principio; noi6 es-
sere quello d' onde parte la direzione degli atti delle mem-
bra, quindi n' ebbe T idea di regolamenlo, di direzione, di
polesla, d'impero; nolo sporgere dalla conlinuila del tron-
co^ e quindi se ne formo I" idea di prominenza. Ora mcnlre
tali idee si I'oi'inarono nell umano inlellello a proposilo, p. e.,
della porle d(;I corpo capo, la vista ripctuta un'allra volla
di tal parte, era capacc di rideslare qualunque di queste
idee medesime, e quindi il nome anclie dato a questa parte
mcdesima, valendo a ricordarla, senza la sua presenza^ era
capacc pure di rideslare queste medesime idee; dunque il
disegno di quell' oggetto ( sc T iraitazione ora sufliciente a

(I) DeBrosses. jVec. f/e5 LftH^. T. 1. p. 289. i j: ' i

— C4G —

ricordarlo ) cd il nomo suo soUanlo, oltrc die riferirsi al-
loggello mcdcsinio, poleva riferirsi a luUo le idee da qiiesto
ligliale. Kcco come, spoiilancamenfe, sciiza alcun artificio,
il disegiio d'un oggolto riiisciva jerogiifico, oioe valeva, ollre
die come espi'cssione matcriale, riia'oduzionc della figura
die si volova iinilare, valeva come iiidizio di liiltc le idee
relative alle condizioni c qualila dell' oggello, riferendosi
per r alrio degli occlii all' iiilellelto di quello die doveva
vederlo (spellatore) come parallelamenle agiva penclrando
per r alrio degli orecdii il suo nomc, airinlelletlo di clii
lo udiva a proniinziare; sempre dopo il suo servigio di ri-
cordare la (igura, la condizione maleriale dell' oggello, per
indicare le condizioni slaccale analiticamenle e le aslralte,
avcndo d'uopo della congliiellura, dell' induzione dell'inlel-
letto a eui lo siproponeva, perche arrivasse ad interprelaro
I'intcnzione deiresibitore, il senso miralo nella circostanza.
Quesla inlerpretazione poleva riuscire quindi piii o meno
csalla a norma dei rapporti di cognizioni die su quel da to
oggetto avevano I'esibilorc del discgno o della parola, e Tu-
ditore della parola o speUalore del disegno : si I' uno ( il di-
scgno) die Tallra (la parola) erano lo stesso enigma ofler-
(o in duo modi e giimto per due vie. Glie se (|ueslo disegno si
fosse al)l)revialo, simplilicalo, ma die cio non oslanle si sa-
pcssc inlendersi con quello il dalo oggello, per imitare il
quale facesse pur d'uopo una csecuzione piii ddigenle; que-
sla sua sincope od accoreiamenio valeva pure ad indicare
tulle le idee die daH'analisi ddlc sue condizioni, dalla cono-
scenza della sua nalura cransi formate; cio die avrdihe
cunlinuato a riuscire andie per parte delTudito, se il nome
di tale oggello si fosse abbreviato o corrollo, ma si fosse
sempre mantenuta la cognizione che tal nome cosi ridollo
si liferisee a talc oggello. Alcuni popoli si arrestarono a

— 047 —

quoslo grado, come i Chinesi. La loro scriltura prima rap-
prescnfava gli oggetli in disegno,ma fiiroQO cosiridotti da
lion cssere piu riconoscibile la loro origine imitativa.

Cosi lino stesso 6 il punlo di partenza d' origine della
scriUiira c doll' arti del disegno. « L'esecuziooe deltagliala,
esalta d' iniilazione grafica prodiisse le arti del disegno, sia
per rilievo, sia per iucisione, per processo plastico o tin-
lorio.

» La riduzione a frammenti, a traccie di questa imitazio-
ne, il processo di ricordare abbreviatamenle questa imita-
zione produsse la scritlura. »

Osserviamo clie nelle varie lingue le parole stesse o di
identica origine voglioDo dire disegno e scrittiira. Nella N.
Zelanda tui in Tonga lolii =: disegnare, dipingere, da tu
(N. Zel.) = batlere, incidere^ lagliare, qiiindi incidere (ori-
gine del disegno) ; ora tui (N. Zel.) vuol dire scrivere, voce
in parentela colla parola tatui =:ixic'isiom sulla pelle, d'onde
taloner (fr.) laltuiren (ted.), pala pala (in Hawai), dipingere,
scrivere, papai (Tahiti) scrivere (I). Utile (Malese) niac-
chia, in tagalico =: scrivere (2). Tiwinga (N. Zel.) atto di
scrivere; Tiwana, parte che si estende dall' occliio al luto
della testa con segni tatluati. In arabo ^\ raqam scritlu-
ra: in ebraico raqam ornare con colori, tare di varii colori.
Le scritture cuficLe trovansi distribuite in varie forme
d ornato, p. e. di rose, digigli, di quadrati, di stelle, di raggi,
di zigzag ecc. (3).

In greco j^paip^j=rscrivo,rpa^«\ scrittura, pittura (i) :

(1) Humboldt, Kawi II, o09 e Jacquet Humb. Iiitr. Kaivi, 406.
{2) Humboldt, Kawi H, Sciilt. 87.
(o) Vedl la celebre opera del prut'. Lancidl Koma.
CO Juuius in Catulogo Artif. in Apelle p. :2:J. — Bayle, />/c/. ///i7.
Cril. V. Apelles.

Scrie Il/j T. I/. 84

— (348 —

y^a<pic„ disegno, abbozzo, progetto dipitlura; y^ai(ptov,i^Qii-

nello od altroistrumento lanto per dipingGrecume per iscri-

vere sulle tavolette: y^atpt^to; grapliicus homo z=: fatlo da

dipingere. TjCi)yp<y.(poq piltore. Vedesi cbe i Greci pure ram-

nicQtavano Pcpoca in cui la scriUiira era un disegno. An-

cbe allora cbe I' alfabelo era gia definilo si continuava il

vezzo primitivo di disporre i caratteri in maniera cbe costi-

luissero un ornato; mentre in origine ogni lellera alfabe-

tica era un disegno compieto ; dopo, quando per 1' accorcia-

nienlo erasi perduta la forma cosi da non poter piu distin-

guere 1' origine appartenente a disegno, si cercava di fare

disegni, dislribuendo i caralteri o le rigbe eon tale scopo.

Cosi il (2HTT^o(^vi^ov cbe iraitava 1 solcbi dell'aratro, lo

XTTvpi'^ioi' cbe imitava un panicre. Alternavasi talora una

leltera o piii con qualclie figura;, p. e. in una medaglia il no-

inc d' Arcbimede e scrilto AP, poi segue una sfera die con-

liene il )(^ poi separatameute M. D. E. (I). La cabala distri-

buiscc lo lettere in varie linee evmetricbe e simmetricbe

cosi da cosUluire diversi disegni. Le composizioni di varii

poeli greci si scrivevano imilando colia dislribuzione delle

linee la foruia di qualcbe oggelto, cosi un componimento

di Teocrito delto percio Unpuyioi', percbe scritto in forma

d'ala e UfXinut;, scure, 'lid;', novo, 'A^(fopsvi; \aso ecc,

altri simili di Mosco e di Bione. E si ricordiuo le compensa-

zioni nella figura dcile lellere usate dagliArabi,dai Persian!,

dai Turcbi, i quali non dividendomai la parola alia fine della

linea serrano T ultima parola od allungano la penultima, e

gli Ebrei allungano in quel caso le finali. E nel samaritano

si ba cura cbe ogni linea arrivi all'estremita ; per cui, se il

numero delle paiole non riempisse esattamente lo spazio

(1) Lanzi, S. Etr. II. 58.

— 049 —

della linea, si divide I'ultima parola, ponendo i primi carat-
leri in continuila colic parole antecedenti; poi si fa seguire
una lacuna quanta occorre perche le ultirae due o tre let-
tere cadano in corrispondenza aU'estremiti della linea su-
periorc. In somma le scritture servivano a doppio scope,
di placcrc aH'occliio e d'interessare il pensiero a dicifrarne
il sense. Ed in origine deve essere stala gran prova di spi-
rito, quando si tonto di presentare in una specie di ornate
dei disegni enigniatici, dai quuli, oltre la sensazione visiva,
si dovcsse ritrarre un senso recondite.

le credo clie, quanto alio scope, la scrittura sia peste-
riore al disegno; in origine credo clie non si avcsse mini-
mamente in vista di ril'erire idee, nia soltanto si volesse
fare un disegno, sia per imitare un date oggetto, sia per
seniplice ernamenlo cd oziesumente; sicclie, per ispiegarmi,
il prime scope fosse quelle di produrre una pittura, non
gia di ricordare una parola. Dope, dietre i fatti, venne I'ac-
corginienlocliedipingende per persene parlanli lastessa lin-
gua^ il disegno poteva valere anelie per indicare la pronun-
cia d'una parola, e cosi senza volere si' era gii falte il pri-
me passo per r istitnzione della scrittura: non altrimenti
di tante altre scopcrtc, fii pure di questa, clie luomo se ne
accorse poiclie era gia successa.

rinora ahbiame scguilo I'istinle dell' uonie die giunse
a farsi intendere in disegno, imitande la figura delle cose
ch' cgli voleva ricordare; e come spontancamente questo
disegno ricordando quel tale oggetto, onde riiisciva a spie-
garsi, simbolicamcnte per I' a trie degli occhi, come la paro-
la (dope aver ricordato, nominate gli oggetti) valeva pure
ad indicare le qualita, le cendizioni di qiicsti e quindi per
r atrie degli erecclii serviva ad indicare signiQcati simbe-
lici. "Ma un nuove servigio illegittime, che ba deciso forse

— G50 —

(lei grandi destini tlell'nmaniti», in quonto clio fii quollo che
occasion^ I'analisi iloi siioni t'onelici clcnienlari equindi la
scritlura, fu indotlo doll' opporlnnilii dclla soiDiglianza di
suono di parole diverse, spccialmente in alcunc parli di tali
parole. E prima di luUo si diede Topporlunila di due parole
del tutto iiguali di suono, eppure di senso diverso, V una
figurabile, T altra no ; nel qual caso si disegno la figurabile,
per intendere quella invece che non si poleva figurare.

Cosi p. e. avvcnne ogni volta che indicar si volesse il
iiome proprio di persona che fosse uguale al nome appella-
livo d'una cosa, d'un animate; allora sidisegnava tal cosa,
lalanimale.e invece inlendevasi di nominarequcila persona.
Cosi gh Aloniesi per ricordare Lcena, aniioa di Aristogitone,
poiche Kiaiva. vuol dire leoncssa (I), fecero in bronzo per
di lei monunienlo una leoncssa.

In secondo luogo, quand" ancho la parola non fosse af-
falto uguale a quel nome deiroggelto figtu-abile, masoltan-
to simile, si disegnava roggcUo di nome analogo, e si pre-
tendeva che lo speltatore conghiellurasse (rallarsi di voler
nominare quella parola e non 1' oggetio, correggendo col
proprio pensiero I' imperfella indioazione del disegno. Cosi
per ricordare Leonida, che in greco suona KiU)vr6ctc,^ si
pose nel sito dove cadde, allc Termopilc, un leone di pie-
tra (2). A?':yi' in greco non cosliluisce sc non la meta del
nome Aj^^u'/d'ac: ii resto dei suoni inancanli doveva aggiun-
gerveli colla sua conghietlura lo speltalore della slatua.

L'umano ingegno seppc Irovarc qncsli arlifizii ogni vol-
ta occorresse: si rip.rodussero quindi senza Irasmissione;
trovansi nelle medaglie, negli stemmi di tempi e nazioni di-
verse: servirono spesso nelle opere d'arte per flrma d'ar-

(0 P^iisMiiia, Mill'. I. r. XXIII, p. ol. Edit. Didot. Paris 18iJ).
(2) Erodoto Vll.c. 21'5.

— ()5d —

tisti illetterati ; eJ ora, oltre ai rebus, che per noi che abbia-
mo I'abbicci sono una ricrcazione anacronistica, sorprcn-
donsi iielle insegiie di vondila, nolle caricature procaci, ed
in sorama negli sforzi grafici del volgo per ispiegarsi.

Terzo. Soltanto che la parola che si voleva indicare
avesse I'iniziale stessa siliabica od anche affalto elementare
cheentrava nel nome di oggetto figurabile, disegnavasi lale
oggetto, e questo cost integro come era non doveva servire
se non come indicazione del primo suono cbeenlrava nella
parola; quindi lo spettatore, di tutto il nome deH'oggetlo,
non doveva prendere per se nella circoslanza se non quel
tanlo di suoni cb' erano uguali ai suoni della parola indi-
cata ; onde passando dopo I" iniziide ( se accorli si fossero
che i suoni successivi fossero eguali all'iniziale dei nonii di
oggetli figurabili) per ognuno di quosli suoni, meltevano in
diseguo r inlero oggcllo la cui iniziale nel nome era cosU-
tuita dallo stesso suono al quale si niirava. Cosi gli Egizii
per riferire il norae greco KXsioTraTpx, disegnarono pel K
un favo, che in copto dicesi Ke/St ; poi pel A una leonessa,
percbc dicevasi AoifSo/;e per 1'?/ un alhero, in egizio
dicevasi H; To c il tt non seppero riferirii, li trascurarono ;
per y at posero un' aquila, perche dicevasi A;^2m; per r una
mano, Tor; per p una bocca Po, e da capo un' aqu la per
Tultiraa a {\).

In questo modo gli accorgimenti dell' omofonia di
date parti dellc parole si moltiplicarono. E poicb6 la
niassima parte dei suoni entrant! in una parola era gii
stata indicata con qucsti disegni offerti alia perspicacia
dcilo spettatore; se altri non trovavano nomi d' oggetli
figurabili, il cui disegno si potcsse quindi riferire per

(!) riilemann, /)iii'r;>//(//i. Basd/cp. 107. Ascoli. ^7«(/// 0//>«/,
p. 16.

— ()52 —

ricorilarii, si irascuravano e si lasciava compiere la jia-
I'ola mirata dalla conghioltura dello spcUalore (clieancora
non pnteva dirsi letlore).

Dal nionienU) in cui un discgno, dalla scmplice rappre-
seiitazionc d' un oggello passa a prctendere invecc aIJa ri-
cordanza d'nn suono, tale disegno e una vera nola vocale,
fonotica ; il siio scrvigio non e piii rifcribiie al senso deila
vista^ quantunqnc sempre abbia per intermedio queslo sen-
so ; non <> per esso che tale disegno si adopera ; il senso della
vista e solo la via per la quale passa, ma il centro massimo,
quantunque avverlilo pel senso della vista (pei commercii
associativi d' impression! acustiche gia subilc contempora-
neamente, analoglie a quelle oltiche grafiehe attuali) riferi-
sce la rieordanza invece aU'elemenlo acustico ch'egli ripete
neir interna peroezione aeustica relativa, o nell'espressione
ch'egli opera pronunciando tal suono che gli si aecenna.
Tale disegno aliora e gia passato dalla sua condizione sim-
bolica (se tale volesse interpretarsi ) nella via di costituire
uno degli elemenli della scrillura alfabetica. E talc passag-
gio e affatlo sponlaneo. E le occasioni di tal uso incorape-
tenle del disegno sono tanto piu ovvie quanlo inferiore 6
il grado di civilta d' un popolo: I .° per le moltenozioni in
cui si prendono aliora le parole; 2.° per I'ignoranza dei
parlanti, per cui le omofonie accidentali ai loro orecchi si
moltiplicano. Ognuno puo accertarsi di cio sulle scritlure
degl' idioli, dove Irovansi continui coaliti di particelle coi
tomi, cd al conlrario evulsioni di parti integranti di quelli,
perche cioe non conoscono i limiti sonori delle singole pa-
role. Dunque le rappresentazioni imitative d' una quantity
d'oggetti poterono passare ad uso di note vocali ; ed appuu-
to di lali disegni imitanti degli oggetti e quindi ricordanti i
loro nomi si costitui quell' alfabeto, nato Ira un popolo di

— ()53 —

lingua semitica, del quale sono copie piu o meuo osalte: 1."
r alfabeto samai'itano e il fcnicio, V assiro o caideo usato
attualmente dagli Ebrci e I'etiopico; 2° gli alfabeti greco,
etrusco, euganeo, osco e latino per una parte, e il siriaco e
r arabo e persiano c turco dall'altra, e tutte le loro moditi-
cazioni piu recenti.

Di fatto tutto le lettere dell'alfabeto in cui si scrive il te-
slo ebraico dei libri sacri sono i nonii di cose. Alef Cj/^ , =
bue; £e(/ri*2l= casa; Gliimcl 7yyi= cammcUo, Dalelh
n?'! = porta, ecc.

Ma percbe iVa tutti gli oggctti figurabili, il cui nome
pure avL'Va per iniziale gli slessi suoni, si fissarono soltan-
to appunto quesli Alcf V\?^^ hue, Led jn*3 = casa, ecc?
Perche non si pote invece prendere pure p. e. ora, per I' a
Aidl 7*J^ = cervo od .4// ^^5!^=: montone, pel bBeer'H^^
~-^ pozzo, pel g 8V3J Citivnh' a = colle.pel rfDoiOl =

orso, ecc? Come avvenue lo stupendo bcneficio deU'esclu-
sione di lulti gli altri oggetti, fuori di quelli entranti nella
serie die coraincia con Alef, Bed, ecc?

Un interesse sopra tutti gli altri eminenle doveva aver
deciso di quella scella che si fece una volta per sempre; e
fu infatto per tramandare alia posterita il lascito della sa-
pienza di quella generazionc. Era la dottrina adunata nella
contemplazione del cielo da tanle eti ch' erano precedute,
la storia dello spettacolo piu sublime spiegato agli occhi
deir uomo, e d' onde egli iraplorava la norma alle sue ope
re, il consiglio ad uscir colle mandre, a spargere la semenle,
a muovere la carovana, a spiegare la vela e ad unirsi alle
caccie e alle pesche, od il response sul numero dei gioroi
da starsi ancora neghittoso : il principio delle sue paure e

— 054 —
dflle sue speranze, i campi dove i suoi Dei gli si facevano
vedere vivenli ed operosi, e quegli spazii che furono il pri-
me lor lempio. Qui io trovo le allusioni dei nomidelle let-
tcre dell' alfabclo c la ragione delle loro Ggure. E gii gli
Arabi conservano nella classillcazione delle loro letlere un
ceiino significante di quesia oi'igine, die passo inosservalo.
Essi le dividono in solari c luiiari, cioe le assegnano in nu-
mero equo al seguito, ul corleo delle due grandi diviniti
del sabeismo.

Ma proviamoci all' esanie.

La prima Icltera dcIl' all'abelo caldco-assiro-samarita-
no chiamasi Alef ^i^\ ora Alef in fenicio vuol dire bue (I),
e cosi pure in ebruico Irovasi il plurale D*Q/S (2). La

ligura del earattere fenicio, rappresenta il rozzo disegno di
una testa di bue colle coina

.^ ^^<

Sc si cangi la direzione^ cosi die la linea che altraver-
sa la lesla venga a riuscire orizzontale, e che 1' angolo oo-
stituito dalle due linee che disegnano la testa sia superiore,
si vede 1' A greco e 1' A latino. Diodoro di Sicilia dice che
Cadmo ha messo I' Alfa primo dei caralteri; perche vuol
dire bue, presso i Fenicii, e che quest' animale6, non la se-
coDda, non la terza ( come dice Esiodo), ma la prima delle
cose necessarie (5). Ma la vera ragione ce la dice Virgilio:
• Candidas auraiis aperit dam cornibus annum
Taurus (4).

(1) Plutarch. Quuesl. Sympos. IX. 2.

("I) Ps. VIII, 8. Piov. XIV, 4.

(5) Uiod. Sic.

(4) Georg. L. I, V. 217.

— G55 —
Ora nel zodiaco abbiamo il Toro che e il secoiido dei se-
gni. E sappiamo cbe riusci sccondo segno per la preccssionc
degli equinozii; ma cbo prima di 588 anni av. 1' E. V. e
contaiido 2151 anni piu indielro egli era il primo dei segni.
La figura con cui lo si rappresenta Ua i segni zodiacali e
una tesia di bue colle corna W.

Al presentc ancora i Persiani csprimono il segno del
zodiaco Toro colla leltera A \ Ellf die c lo stesso cbe
Alcfi^ bue. Sugli obeliscbi pure trovasi il Toro inciso coUa
letter a A.

B. La seconda letlera dicesi Bed Jl^S e vuol dire casa.

liisogna osservare che il nome Bed e di forma costrutta,
cioe quale suona quando regge qualche altra parola : non
si puo dire LVf/ assolulamente ; allora bisogna dire Baid.
La forma Bed indica che vi andava unita qualche altra pa-
rola, per ellissi delta quale resto sollanto Bed. Ora io riten-
go che la parola che vi andava unita era el Gieuzc. Infatto
vi ha una Stella sulla spalla dirilta di Orione che nominasi
Bet ci Gieuze (I). Ora Bet ei Gieuze vuol dire casa dei
Ocmini, ossia dei capretti, perche in persiano il segno dei
Gemini chiamasi l\^ Gictiza, Giatiza (2) e dagli Arabi
pure f)^ Gitvza, At Getize, El Geiize, la quale parola vuol
dire capretti, ^^tXs. Gieudi (sing.) fj^ Gicuda (pi.). Arato li
chiama tanto s^Kpoi capretti, come hfdufxoi, gemclli (5). E
in antico si disegnavano nella casa dei Gemini due capretti
(invece clic due fanciulli); pcrche il parlo dollo capre e spes-
so gemello. Orione pure, nella cui spalla si trova la stella

(1) a Orionis. Humboldt, Kusnios. Ill, 171.

(2) Hyde, llisl. Rd. Yd. Pers.

(3) ^iJiiijioi Jiyiv oO^ov aysci-^

Tadfy o'£/,u<p5f:'5i'T«/. (Phoeiioni. y. 717.)
Serie HI. T. II. ' '85

— 656 —

Bet ci Gicuze, ch'io riteiigo esscr qiiella indicate! dalla let-
lera Bed, Iia noiuo promisciio coi Gemini. Cosi lo si noniina
nello specilicare le varie sue slellc; p.e. lick al Gjauza, Jed al
Gjauza, Rase al Gjauza etc. Giauza e ii genio cuslode raon-
diale chc presiedeva al segno dei Gemini presso i Pei'siani,
e presiedeva alle acque come i Gemini. Orione cliiamavasi

]^uve Giebliar Xi\si^, forte gigante, grande, H\'^2i Ghibbor

(ebr.). I Gemini cliiamansi Cabiri o grand! dei. Ii segno del
Gemini chiamasi pure gigante. Gli Egizii cliiamavano Orio-
ne Horo od astro d" Iloro, e cliiamavano il segno dei Gemi-
ni il padiglioiie o la tenda d'lloro, die i Greci tradussero
zA/o-m, tenda, tabernaculum, tentorium, casa, luogo dove
si va a riposare. Finalmcnte porta la stessa cifra nel suo se-
gno, dei Gemini II (!) e : Geminis exoricntibus Orion exo-
riri videtur (2).

I Persian! notano ancora il segno del Zodiaco Gemini
colla lollera *_j uguale n*2I Bed e col numero II.

La lettera nel suo caratlere rappresenta una specie di
spaccato d' una casa con telto ^, (fen.) ^ (ebr. anl.);^
II segno dei Gemini rappresenta un quadralo^ di cui

due lati paralleli sopravanzano "J C o I 1 • Os-

servo che gli Eln-ei usavano la forma duale per indicare
i ripari die costruivano nella state per contencre il gregge
nella notte Q^nD'^D (5), D^JID^ {■'*)■ E cio percli6 si-

mili stalle erano divise in due compartimeuli, per le varie

(1 ) Hygiiuis, L. IV. Poet. Aslrun.
C2) Idejii. L. 111. ibid.
(3)Gen. XLIX, 14. .lud. V. 16.
f '0 1'?. LXVni, 14.

— G57 —

specie del beslitimo da licoveraivi. II iioiiie V.cmini e ij di-
segnarvi due capretii, polrebbe alludere a tale costume, e
i due venlri del B, greco, latino, osco rappresentare questi
compartimenli delle stalle dei popoli dai quali ricevettero
le lellere.

G. La terza Icttera nominasi Gliimcl ?\yi, die vuol di-
re cammello. Al Gimal L»^ Jl (ar.) ; il cammello e una stella
dciridra die si alza col segno Cancer: cioe e il suo para-
nalelion. Ella occupa tre segni, ciou primo Cancer, poi Leo
c Virgo. Una parte dell' Idra dicesi anche il Corvo, ed 6
pure in qucsta parte die trovasi la stella Al Gimal, il cam-
mello.

jNel planisferio egizio (Kirdier Oedipus) trovasi alsilo
(Id Cancro una (igura die dicesi Ilermanubis, seduta, die
lia la testa da corvo. INeiraltro planisferio egizio, pure ri-
prodolto neir Oedipus, vedesi nel sito corrispondente al
Cancro una lesla da corvo con collo lungo come d'oca
in posizione orizzontale, e sotto parallclamente a quella
una specie di coda a nodi o vertebra e terminata come
in ventaglio

^pc:^

Da questo segno sembrami poter essere derivalo quello
del Cancro <3-

Questo segno stesso <3 trovasi nella scrillura araba
Ira i segni di nunazione.

D. Quarta lettera X/a/^^/A ri^l vuol dire porta. IMacro-

I)io ci serba la traduzione di questo nome, dato dai fisici
al Cancro: Ideo hominum Cancer porta est, gli da poi la
spiegazione niislica cb'6 assai posleriore all'origine astro-

— 058 —
nomica, (luia per ilium animcc in propriw immorlalf.lalis
scdem ct in Dear urn numervm revcrtiinliir (1). Ricor-
dero il nonio stesso di SyeiH\ cilia collocato sollo il h'opico
del Canci'o : Vmhram niiuKjuam /ledcnte Sijcnr (2), vuol

direchinvc clio apre COK^J^ 5'?/cji (copL), HJIP (3),

esprcssione affatlo corrispondonlc all' idea di porta. Perche
gli antichi davano due porle al solo^ fOrienle e rOccidenle.
E gli Egizii coniinciavano I'anno al segno Cancer, cioe
al solstizio d'estale. La letlera Dalelli dovrebhe corrispon-
deie al segno Leone. Ora quando il Toro era il primo del
segni, al silo clie dopo fii occiipato dal Cancro era il Leone.
Dunqiie ei-a il Leone sul Iropico, cioe sii questa porta. E la
ragione jier cui i tropici diccvansi Porte non era giti nelle
costellazioni die con quel tempo coincidevano, ma nell'essc-
re le due estremita entro le quali 11 sole abitava : Has solis
porlas physici vocaverunt^ (/uia in nlrafjue olrvianic solsli-
iio ulterius solis inhibelur accesvio, ct fit ci regressus ad
%onic viam cujus tcrminos nuAUjuam relinqiiit (4). Sicclie
quando il Cancro entro nel poslo del Leone, per la preces-
sione degli equinozii, eredito il nome del posto dove giunse,
e clie sembrava appartenere alia costellazione giii passata
oltre. Fatto 6 che nell'antro di Mitra, disegnato nell' opera
dcH'Hyde, vedesi il Leone accovacciato alia porla di una
cavcrna, c sopra quella I'immagine del sole (5). Vi ha
pure qualclie promiscuila tra i due segni del Cancro c del

(1) Somn. Scipionis, L. I, c. XII, p. CO. Gryphius, Venetiis.

(2) E Syene era iin osservatorio: ivi era iin pozzo astronomico, dove
si osservava il solstizio di estate. Strab. L. XVII, p. 817.

(5) Gesen. Lq\. in v. HJIQ

(4) Macrob. S. Scipionis, 1, Xll, Ii9.
(^5) Hisl. Itelig. Vet. Pcrs.

— 659 —

Leono: nclla nonienclatura astrononiica una parledel Can-
cro si cliiama naso del Leone (ar.) jX-u/f Jf v«ajf Enf,al osod,
die alli'i dicono gola del Leone (1). Cioe non si crano
l)ene delinili i liiuili di una coslcllazioue e dellallra, come
in raoiti allri cusi.

Nel segno dello Zodiaco Leone si disegno iin leone; e ncl
I'hinisferio egiziovedesi la parte posleriorc colle zampe di
dielro del leonec la eoda dlsposla ad ansa

e la forma della coda e quella rimasla nel segno accorclato
clie si usa nei calendarii ^3. La coda del leone era una

parte distinta in queir.astro. Hail suo nome Oc«-f Jf ^^S.Zc-
?jr/',(>,coinealtri pronuneiano, dcneb alEscdi^. la stella bril-
lante della coda. Tra i carattori feiiicii della Daletli ve nha
uno riportato da Lanzi (2), che somiglia al segno del Leone

usuale del nostri calendarii <j r^ . E forse gli altri caratteri

^ (saraarit.) e pure fenicio ^ ^intendonodirappresentare
quesla coda ottortigliata, anzi che la porta che si noniina
colla lettera.

E. Quinta lettera c la He ^T\. Non si trova il significato

del suo nome. Bellarniino dice che cbbe il nome dal suono :
Gescnius non s' impaccia dell' etimologia. ^La il disegno ci
svela il suo rapporto astronomico. Tali sono i snoi caratte-
ri ■^ (samarit ),'^ (fenicio),d'onderetrusco ^ TT] e <^,
(cuganeo). Giusta il parallelo coi segni del zodiaco, questa
lettera s'incontrcrebbo colla Verginc. Ora la costellaziono

(1) llyiio. Coiniiicnl. ad I'lu/j/i licigh, p. oJJ.
{">) S. Etr. T. li. Vul. Ill, Tyv. II. Sufpl. in fine.

— GOO —

della Vergine dicevasi anclie Spica, nonie sollo U qualo cr a
conosciuta dai I*crsiani, e cho ora si dii ad una dolle slelle
di (jucll'aslerismo, cioe alia slolla brillantc di |)i'ima gran-
dezza che ha nella mano destra, sccondo Gcrnianico (I), o
nclla sinistra secondo Eratoslcnc (2). Si disognava con Ire
spiche nelia niano sinistra e due nella destra, numoro egualc
al poslo che iicne nella serie alfabetica la lettera t^H He,
ch'e la quinta. Negli obelischi di Uonia trovansi disegnate
ire spiche per indicare il segno della Vergine (5). Final-
raente nel planisferio egizio si rapprescnta per tre «piche
unite Insieme da una fascia o nastro e distanti I' una dal-
I'altra in direzione parallela (A).

II disogno che si usa nei nostri calendarii per indicare
la Vergine d la simplilicazione di queste Ire spiche colla
lore Cordelia

Tft^ ' rti

Evidentemente le figure deH7/r; saraaritano, del fenicio,
dell'etrusco, dell'euganeo e quindi del greco "E^i?^6y e del

(1) P. 3Ia7iil. 1. 2, V. 440.

(2) Eratosth.. c. 9

(o) Mnntfaucon, 11 Vol. 11 Supitlcni. dopo la Uw'oh St.
(4) GEdipns. Kircher.

— GGl —

rE ronunio, TTj estrusco, ed "^ ed ^ cuganeo corri-
spoiidono u qiiesli disegni. A mc pare che la H ebraica ot-
liiale, ciot" di carattere assiroo,secondo Ciesenkis.caldeo (i)
sia un'abbrcvazione tachigrafiea convenzionale; cioe che
invecc di due linee orizzontali parallolo a quella superiore,
come si vedoiio nei caralleri samaritano od ebreo antico,
e ncl fcnicio, se ne sia posla una, cangiandole direzio-
iie, cioe dandogliela verlicale e parallela all' asta destra.
Hyde (2) dice che questo segno dicevasi della Vergine mie-
ti trice, e che vi si dipingcva una ragazza neii'atto di spi-
golare, od una spica ; perche anticamenle coiTispondeva al
tempo della messe. Nella sfera persiana al primo decano di
quesla dodecatomoria si disegna una giovine donna uell'atlo
di nulrire un bambino; cioe rappresenta in simbolo per
mezzo della messe il cibo, I'alimento degli uomini. Ora in
pei-siano Ileii ^^, vuol dire la sussistenza, il vitto. Veggasi
se il nome He della lettera non sia la stessa parola. Certo 6
che liniziale sua e appunlo la lettera He H (ebr.), s (pers.),
e quindi '^ samaritano, fenicio, ecc E la lettera stessa
chiamavasi anticamente n presso i Greci ed i Copti (5).
V, L\ Sesta lettera dicesi Van 11 e vuol dire uncino o

T

chiodo, paletto. Le figure di questa lettera sono nelPalfa-
beto samaritano "J ^ ^, ncl fenicio ;5^, nellebraico 1,
nel siriaco o.

Z. Settiraa lettera dicesi J>T Zain. In caldeo vuol dire
un'arma in genere, corrisponde al >!?D (ebr.). Nel Tar-
gum, Gen. XXVII, v. 5, dove Isacco dice ad Esaii che pren-
da le sue armi da caccia c che vada a provvcdergli da fare

(I) Lexicon in lill. 3.

(2) ///«/.;?. F. P., p. 591.

(5> Schwarze, Coptische GmnimuHk. {•, (6

— GG2 —

iin manicarcUo, in corrispondenza al Tj^/D (ebr.) dice ^J^J
i tuoi ariiesi da caccia. II Bollarinino spiega Zain j>T per
clava. Lc figure soiio (ebr.) 7, (sir.) J , (samaril.) "^ ,

(gr. ant.) ^ ^ (Lanzi, S. Etr. T. 11, Vol. Ill, ultima
tavola).

II segno die suceede alia Vergino e la Libra o bilancia.
Ora la Libra chiamasidagli Arabic daiPcrsiani Mizaii, ^J^j-{t^
ch'c un noine verbale, dove la sillaba mi non appartiene a I

leiua. U tema e pbi peso c O)^ vazana (ar.) affatto della
stessa origine di ?7b? azen cbe in caldeo vuol dire anna,
appunto come ?>f zain. Ciascuno dei piatli della Libra eliia-

masi in pcrsiano 2lj;. vezne eti inarabo pcsare dicesicj)^
vazana. Ml pare quiiidi cbe la 1 antecedente e la ?*? rappre-

sentino insieme la parola \j)y vazana, pesare o 2t5\. vezne
piatto della bilancia. Sono gli edotti (leH'aualisi fatiane: as-
sistiamo allatto dun accorgimento sulla costiluzione delle
parole, non essere ciot; semplici,ma aggregali di suoni suc-
cedenti I'uno all'altro, e quindi staccabili. I1 1 ve solo ave-
va gia un signilicato, e una particella copulativa in obrai-
co, arabo, caldeo, siriaco , ccc, che si preGgge alle pa-
role =r e, ct. La bilancia si metteva spessc -volte nclle
mani della Vergine : polrebbe darsi die quindi il 1 van, ve
in questa serie non servissc se non di particella copula-
tiva = e, cl (Int.). Si potrebbe sospettare quindi die il
segno della Vergine e quello della Libra fosscro compresi
nella stessa frase, cosi die si dicesse la Vergine e la Libra,
Virgo cl Libra, nella qual frase He corrisponde alia Virfjo,
Vau, Vc aW cl, e Zain alia Libra. Se pure non si voglia cbe

— (>G3 —
1 chc viiol dire uncino, cliiodo, nomini il lulcro, il punlo
dove si tienc fcrnia la bilancia, parte clie nii pare ben di-
segnata nella Vau samaritana e greca antica. Ma perclic
?*T ;:a/rt,arma,asta,leluiu e della stessa radicale di ?TS, «sa»

(nel quale sembrami che I'js^ sia prostctico), pesare, ponde-
rare? Osservo che la parola (cb!-.) /p^, sc/aAd/, pesare,

giunse a questa idea per queHa di appendere^ tener sospe-
so; cosi ill ctiopico rh (t> ^ scialuil vuol dire appiceare,

sospendere al patibolo. L'asta, una mazza lunga e dura po-
teva servire, posta orizzoiitalmente in bib'co, di sostegno
aile cose da pesarsi, appendendo ad una deile estremila le
pietre od i mezzi gii noti di peso, ed all' al Ira la cosa da
provursi. Anche in groco Zvyor, che spiegasi per bilancia
<3 pel segno Libra, si delinisce: Ferrum cut lances libra;
nppenikmtiir. 11 primo modo dunque era un corpo lungo
tenuto in bilico, aU'eslrerailii del quale si sospendevano
con corde dei piuili o dei vasi capaci di porlare e di con-
tcnere.

Ma alcuni poggiando sul commcnto di Servio al v. di
Virgiho (!) :

Qua locus EvKjoncn inter ckelasque seguentes,

dicono che al zodiaco dei Caldei mancava il segno della Li-
bra. Al che io rispondo, che il segno della Libra si trova
nella lingua rehlvi, cioe in quella parlata dagli antichi re
di Persia, dunque almeno 550 anni av. I'E. V. hi chiamasi
Turazu jj^j (2), che vuol dire appunlo bilancia. In san-

scrito il segno Libra deltovi ^"^ i Tula (da H^*^

( I ) Gcorg. L. I. v. 35.
("J) Anqiielil.
Srrir Ul_, T. //. 86

— 6G4 —

/«/ =:r portarc) si iiomina ncll' Amarasinho, die dala da iin
secolo prima dclla nostra Era, c cosi pure ncl pocma india-
110 Rscliiamala (I). II segno della Libra si c trovato nel zo-
diaco di Dendera.

Achille Tazio dice clie gli Egizii ciiiamavano il segno
ChchT=bilancia (Jiigiim) (2) Geminus, clie viveva al tempo
di Silia, nomina la Libra (Jugura) (5). E Cicerone che dcl-
Icta di \8 anni tradiisse Arato, non solo nomina quoslo
segno Jugum = Zvydi'^ Zvyoc; (gr.) = bilancia, ma anzi
uniscc questa nozione alia scienza astrononiica del Caldei
« L. quidem Taruntius Firmaniis, familiaris no.itei\ in priniis
Chaldaicis crudiius, urhis cliam nostrw nalalem diem rcpe-
Ichat ah lis Parilibus, quibus cam a Romulo conditam. acce-
pimus, Romamqiie cum esset in Jugo Luna nalam esse dice-
bat ('(). E Virgilio stesso cbe aveva fatto largo ad Augusto
Ira la Vergine e lo Scorpione, sapeva bene cl.e gia la Bilan-
cia era nel cielo prima di servire di simbolo della giiistizia
del suo protetlore.

Libra die somnique pares ubi feccrit lioras^

Et medium luci atf/ue umbris jam dividrl orbem (')).

0 c ^
11. L'ottava letlera e la Chcth D^H; ^xs* (ar. ant.) od

ova iL,Ks^ liaiiet, vuol dire serpentc; corrisponde allcbr.
TVr\ n^n in forma coslrutta, bestia, belva, e cosi cliia-

masi dagli Ebrei la costellazione del Serpentc: il serpentc
diccsi una tra le ni'OT TVn (G). Fignrc (fen.) ^^ (sa-

(1) Vyacaraiia, p. 168.

(2) Petavii, Uranologia, P. I, p. 96.
(.1) Idem, ibid. p. 12, 17.

(4) Cic. (le Diuinal., h. II, p. 295, 1. 98. Coloniao Allohr., 16 16.
(.S) Gconj. L. \, V, 208.

— 0G5 —

mar.) ^ , (eliop.) (Y\. Qucslu {• rorigino tlell' Hra (gr.) e
dell' H (la t.).

Nella seric zodiacalc dopo la Libra vicnc lo Scorpiono.
Ora questo da Aralo norainasi invece la (iraii IJeslia
(jLsya.^y\piov (I), tradolto da Cicerone per Nepa nomc dello
Scorpione zodiacalc. Anche Tlieone cliiama lo Scorpio gran
bcstia (2).

In greco ^KOpTrioc, vuoldire tanto scorpione, come ser-
pcnte (5). Cclso mcUe lo scorpione fra i serpent! : In f/ui-
(nisdam ctiam aliis scrpcnlibus ccrta (/na'dam anxilia sunt
nota. Nam Scorpio siOi ipse, pulcherrimum medicamenlum
est (i). Plinio, parlando degli scorpioni dice (5) : Peslis
iniportnna vemni serpontium, nisi quod graviore supplicio
tenia per triduum morte conficiunt ». Serpenle c scori)ionc
Ycngono nominali insieme c tratlali iigualmente^ si mcltono
insicme: ncl Deut. c. VIII^ 13 P]1^ li^HJ presK'rc ( scr-

pente) e scorpione D'lp'y'! c lEcclesiastico XXXIX^ 55 et

scorpii et viper ce, e 8. Liica c. X, 19: 'I^« di^cof^i vfjuv
tmV s'^yWar, T« vrcJLTiiv eTrdvco o(pscov Ttai (rzofiTri up :
Do vobis facullatcm calcandi serpentes ct scorpioncs. I
Pcrsiani nelle schedule magiclie, die solevano scrivore ogni
anno nel giorno quinlo del mcse Spendarmaz, comprende-
vano i serpenli e gli scorpioni nclla stcssa esccrazione; ed
avevano la leggenda clio Afridun islilui in quel giorno i
lalismani conlro gli scorpioni c gli animali noccnti (0). In

{[) Phaenom. v. 84, vo^o-iv i'7ri^\i'0ci [xiya^n^iov afjpOTt ^oi^i.
Theon. p. 116. '

(2) Scln-GV. in ii.

(3) Schiov. Le.ricon. in v. o.

CO C. Celsi. Medic. L. V, c. "2,1. Scorpio.

(o) Bociiart, Uierozuic. II, p. 640.

(.6) Hyde, Hist Rcl. Vet. Pers. e. XIX, p. 258.

— G6G —

somma Uinto lo Seoi'pione conic il Serpente crano simbofi
cqnivalenti d" ogni cosa malcfica. Ossorviamo ora la sfera.
Lo Scorpionc ha per paranatollon il Sorpcnlario, clie colla
sua testa leva conlemporaneamcnte a quello; queslo c mes-
so sopra lo Scorpione, appoggia il siio piedo diritto sul
petto, ed il sinistro suU' occliio dello Scorpionc (I). Lo
Scorpione celeste era il segno di Tifonc e d'Aliriman, ec. (2),
Nel planisferio egizio, nella casa dello Scorpione vcdesi
ini uonio in posizione verticale colle braccia cvnietrica-
mente abdutle, specialmenle dal goniito in poi, ed ognuna
dclle mani lienc iin bastonc perpendicolarmente al suolo o
quindi in direzione parallela al corpo: gli si avvingliiano al
corpo ed alle braccia dei serpenti, e getta fiammc dalla
bocca. Le eslrcmila inferior! terminano in codedi serpenti.
Arato descrive similmeute il serpentario :

'Arap o'l o(pic, ye ^uo iTTpi(^STCii fASra ^sparh\

Hie pressu duplici palmarum conlinet Anguem -(3),
Ejns el ipse manel religalus corpore tolo.

(1) Arat. Phaenom. v. 82.

A/uiJ)orifai iJ' c<fioi irciraviiarai. Si ^ari uirrrov

Tlo-riv iin$-\i$ii niya ^n^iov ciaipoTs'fotTi
Xxof TT/'c;', o'lp^aXfuu t£ y.ai tv 5^&ipir)t< lSc/3»x(t)i

JSamquc viruni jnedium Serpens sub pcctore ci)>(jit :

lilc tamen niicns gravi/er vestigia ponif,

Atqiie oculos urget, pedibus pechisque Nepni (Cic. Tr.).

(2) Hyde, H. R. p. 259.
(5) Arat. Phaen. v. 85.

6t)7

Segno corrispondontc alio Scorpioue
nel planisferio egizio.

Altra figura che trovasi nel plani-
sferio egizio.

Serabrami dunque provato che ii serpente e lo scorpio-
ne sono cose, nomi e figure proraiscue ed equivalenti nel
segno zodiacale. E nella figura I." superiors io vcggo il
tipodella leitera'Hrct (gr.) e dell'H latina. La lettera r)>n

dunque vuol dire la bestia (grande) il serpente^ rappre-
senta il segno zodiacale che ora dicesi Scorpione.

T. 0 (gr.) La lettera che segue dicesi Tcth D*L3 e il

S ci ^

suo nome pure vuol dire serpente iaxis> T/ieil (ar.). Le fi-
gure ^ (fen.), X7 (samaril.), y (ebr.)seml)ranmi riferire
un serpenle nelfatto di erigersi c di procedere. A questa
leltera corrisponde il 3-MTct greco; di cui sono due forme,
Tuna del minuscolo 3-, che mi semhra riferire un serpente
falto a ppira, ed il majuscolo 0, 0, 0, di cui vedremo la
spiegazione. Cosi pure vedremo quella della figura della
Tlirt siriaoii q . Osservisi inlanto chela fT\ Haul (etio-

— GG8 —

pica) e la /t\ Tail, die corrispoiidono aHa Cheth cd alia
Telk, sono affatto siiuili tra loro: ci danno un indizio delta
loro equivalenza.

La Icltera T/iet pcrtanlo appartieno alio slesso gruppo
in varie inaniere di stelle ed'astri compresi neH'indieazioiie
del segno zodiacalc deUo Scorploue. ft Ferccide elie ce lo
dice presso Eusebio (1) a proposito del Scrpentai'io, « sic-
come gli Egizli figurano il mondo per un circolo, di color
di fuoco e slellato,ed un ser[)enle clie si eslende per mezzo
di questo circolo, di forma nel capo dcllo sparviere od
ibi: e questa e del lutto una figura come quella del nostro
thela (icai scrri ttSlv cryji[jict co:; to Trap' Yifjuv Q^nct). »
Anolic il franmienlo in marmo del Zodiaco egizio Irovato
a Roma nel 1705, il cui disegno fu inviato da Bianchini
air Accademia delle scienzc di Parigi, nel cenlro ha un ser-
pcnte (2).

Ecco quindi come il serpenle (sinonimo, segno promi-
scuo dell'indicazione del segno Scorpius) lagliava il mondo
per nieta, cio die si figura nella letlcra Q originala dal

disegno accennato da Ferccidc (vf^=^)j • perclit; di

fatto allora il sole trovavasi di I'inconiro alia linea equino-
ziale, alia linea media fra i due poli, nel qual posto dopo,
per la precessione dcgli equinozii, subentro il segno Libra,
ndia qual casa pure si us6 disegnarc le zampe dello Scor-
pione tenenli in mano la bilancia, cosi cbe esso occupava
due case, la propria e quella della Libra. Cioe vuol dire

(1) L. I, p. 7, presso it fine, Rircher, Obelise, Panipliyliu, ,l;iblonski;
Piinlh. /Efj. L. I. c. IV, p. 86.

(2) C.Gebelin M. ['. Calcnclr. p 598, I'l. VIll.

— (369 —

('he si conlinuo a norainnrc Scorpione rapparcnza del cielo
slelluto noir cqiiinozio d'aufuiino, anche quando il gruppo
delle stelle, delle quali si coslituiva 1' astro e segno zodiacale
dctto Scorpionc noii era piu quello stesso nell'cpoca dcl-
lequinozio d'autiinno^ ma era gia passalo innanzi per una
dodicesima parte di quelle in cui era diviso lo zodiaco ;
come adcsso si continua a dire Aricle il primo segno zodia-
calcj clie cade noH'cquinozio di primavcra, mentre sono
94 anni dacche e soltenlrato neli'equinozio di primavera
il segno Pesci. II nome poi di serpenle, Serpentario (per cui
n*n e n*L3 ora nomi delle leltere) si dava agli astri, pai'a-

gonandoli ai rcttili pel loro andamento ol)liquo (I). La lel-
tera rtf^/tcliiaraavasi in egizio U^b^3'ZSe ^^^'+-(2)
e Tlieut c Tliot e il nome egizio di Mercurio a cui era asse-
gnalo fra gli animali, il serpente. II caduceo di iMcrcurio ii
coslituito da duo serpenti, i cui capi si allontanavano dal-

leslremita d'una verga ^Y n • Gli Egiziani chiamavano

r equinozio d'autunno testa e coda del serpente (5). Veg-

gasi ora la Thct -q siriaca e si vedra analoga al caduceo.

Finalmentc il segno del zodiaco Scorpione dicesi Ncpa
dai Latini, clie Festo dice essere voce africaua: ora Nebo
^ ^^ X e il nome caldeo, assiro e siriaco di INIercurio (4).

/. La lettera seguenle e lod che vuol dire mano,
variante di iad T (ebr.), 4\j icd (ar.), in qualcbe dialetto

semitico.

(1) Tc5 fj^v yaf Twv aWtov aar^wj iid thv vo^ciav rtiv Xo^xv cipiav
<Ta,/jaa-iv aVt/'xa^ov. (CI. Alex. Stroni. IV. Potter 6i7.

(2) = Theiita, Tonti. Rircher Obelise. Pamphylio,. C VI. p. 129, 131.

(3) C. Gebelin. Calcndricr. |i. 0,

(4) Hyde, //. R. V. Pcrs., p. 07. * .

— 070 —

Osservisi die cade decima nclla serie deH'alfabeto; e
clie dieci sono le dita delle mani, cbe furono il primo lipo
del coiupiUo.

IN'eir alfabcto etiopico questa lettera chiamasi Jamdn,
clie vuol dire luaiio destra. Nei jerogliflci egizii si figiiro
con una raano, altre volte con tre dita spicgate ^^^^"^ . 11
carattere samaritano mi sembra essere una simplificazione

di questo disegno (TTr e cosi pure f altro -\- Nelle mo-
nete dei Maccabei si rappresenta con una mano rozzaniente
coniata. Ora nel parallelo coi segni zodiacali segue il Sagit-
tario. Bayer ci dice (I), che nel segno del Sagittario si uso
disegnare una mano armala d'una freccia. Cosi si rappre-
senta nel planisferio egizio citato

C. Segue la lettera C^D Caf, cbe vuol dire pahna delta

mano ed anche mano : vuol dire pur coppa, vaso concavo,

scodella, pbiala, acerra (2). 11 carattere samaritano e -J,

il fenicio e il punico ^ ^ "^ ? il siriaco^, I'ebr. D,
lutti rappresentano un arco. Questa lettera puresembrami
appartenere alia costellazione del Sagittario, detto Arciic-
nens, Arcus, To^ov presso i Greci. E anticamente in questo
segno non si figurava se non un arco (5). Ma bisogna no-
tare che col Sagittario si alza eliacaraente il Centauro;
cioe e il suo paranatellon ; cbe questo Centauro si disegna
con una coppa di vino in mano: Homo tenens paternm sett
craterem (4) : sirabolo delta stagione dclla venderaiuia gia

(i)T. 50.

(2) E.vod. XXV, 29. Num. VII, 84, 86.
■ (5) Bnyer, T. 50.

(4) Aii>hai., p. 207.

— 071 —

compiula, conic corrispondeva il sogno del Sagittario qiian-
<lo il Toro era il primo dei scgni, cioe prima della pcnul-
lima precessione degli cquinozii che Tu avvertita. Final-
mcnle il Sagiltario slesso si disegna come un Ccntauro coi
piedi di cavallo e la coda da sntiro.

L. Viene la Icttera Lamed To7 cosi nominata dagli

Ebrei. Ma in etiopico dicesi Lawi, in copto Labda. Anche gli
Ateniesila dicevano Ad/Sda, anzi clie Aa.u0dci. Aristofane:
Ao;£f7? '^i fzot nai Aa./5'Sci kchtcI n^q A=cr/5/«(; mi sembri la
letlera L, come la disegnano i Lesbii (I). Si trova anche nei
Priapeja pronunciata Labda, in uno scherzo dove si da il nome
dl Labdace ad una donna per alludcre alia letlera Labda (2).
Ora dai Greci si riconosceva che Act/Sdct voleva dire leo-
uessa. iNciroracolo riportato da Erodoto

AisTOt; iV TTSTpYKn TtVSl Ti'^Sl "di XiovTCt.

in rclazione aH'altro oracolo

Aa/2'^ot xvsi,

il logogrifo allude a! signiflcato del nome proprio della donna

Ad/S^a, che partorisce un leone (perche cioe ella leoncssa).

LaOo, egizio, leone si usava fra i segni fonetici pel suo-

110 L (3), c in copto 7^ ^ £ 01 Iconessa come hLJ /«-
ba (ar.) e «»^ labua e 2uyJ labia di comune origine con
HO/ Lavi e J^'D? Levid (ebr.). Frisch riconobbe I'analo-

gia della fig. del A (gr.) col segno zodiacale del Leone J(, (4);

(1) ExxX«r/a^, V. 920.

(2) De induslria.^ dice il commento, finxil nonicn Labdace a Labda
nitora etc.. Prape/'n LXXIX.

(5) .Insias Buiisen. ^gypl. St. i. rl. Wcltf/csr/i. Mss. di Gabiieic Rosa
inBeri;amo.

(V) 31isr.cll. BeroUn. T. IV, p. 61.
Scric III. T. IL 87

— 072 —

nia cl(Miva ([uoslo da quella. A me piu'c un anacionisino. II

fenicio f\, V eliojueo A sono simili al grcco.

Ma neH'ortlino zodiacale qui c'inconlriaiiio col Capri-
corno aiizi die eol Leone. Al sito del Leone noi aIi!)iaino
trovato invece la lellera T Dalctli = porta, el'abhiamo
spiegata siccome un' allusione al Tropico detlo porta. Li
era il Iropico (clie oi-a dicesi del Cancro) : qui si Iralla del
tropico opposto. II Capricorno dicevasi la Porta (degli Dei).
Qui adunquc nel luogo dclla lellera che abbiamo spicgato
per leone andrebbe la Dah^lli, e dove c la Dalelli andrebbo
appunlo qucsta Labo, Ad/2'^ot., Aa.fx/2'^oi.. Ma come avvenne
quesla Irasposizione? II Capricorno si alza di noUe col-
r enlrala del sole in Leone. Al)l)iamo vedulo varii esempii
di sosliluzione ai nomi dei segni con quelli dei loro para-
nalellon. Nel planisferio cgizio pubblicalo da Kircher (die
I'ebbe in Roma da un Copto, e quesli lo Irasse dal nionaslc-
ro di s. Mercurio in Egillo (I) ) vedesi col Capricorno Sirio,
cioe la slella che si alza (di niallina) all' enlrala del sole in
Leone. Plularco (2) ci dice die al solslizio d' estate, quan-
do Sirio si alzava col sole, si obbligavano in Egillo tulle le
capre a volgersi verso quella slella, cioe le caprc dovevano
fare omaggio al Capro celeste. Caper, Capricoraus, etc. =r
corno di capra. E queslo rilo si dice da Plularco cssere un
fermissimo documenlo del periodo {riiq Trs^iohH). Dunque
una volta il Capricorno era nel silo corrispondenlc alia
Daleth. Queslo fallo di Irasposizione rccondito, ma ccrto,
ci Ah in mano un filo da non lasciarsi cadere; forsc un di
si verificlierii esserc giii state conoscenze aslrononiidie
fino allora che il Capricorno si trovava al solslizio d'estate.

(1) II Cupto cliiamavasi Michele SchaUa. liirclier Oudip , T. IKTais
nllera. C. Vll, p. 209.

(2) l)e sokrtia aniincdium. p. fiT-l.

— G73 —

M. Leltera Mem Q^Q viiol dire aequa. In arabo ed in

siriaco dicosi Ulim r=:acqiKi, in ctiopico Mai r=:i.K' qua CF>^ y
maia (cald.)=::acqiia, in fonicio rapprcsontasi ,^ e cosi in
samarilano ^, in etrusco ^'^^ in greco cd in lalino M. II

carattcre cbraico alluale 6 O, D-

A qucsta letlera corrisponde nella serie dei segni zodia-
cali Y Aquario dclto anche Amphora. Si rappresentava nel
zodiaco da un uomo nell'atlo di versare I'acqua da un vaso,
poi un vaso solo, una coppa; poi questo segno dell'onda

^X^^^::^^^ , e questo trovasi ora nei calendarii. Si vede pure
questo segno usato nci inanoscritti greci per indicare i'acqua
cd il niare (I). Come si vede, la forma del caraltere sama-
ritano e fenicio e un'abbreviazione di questo segno del-
l'onda; invece di seguire nella linca inferiore il zigzag, si
accenno tacliigraficamcnle con una linea parallela a quella
direzione, e nell' M greco, etrusco, latino si neglesse del lutto
la linea seconda inferiore. II fx minuscolo (greco) non o so
non una imitazione piii trascurata del majuscolo M, jj^. La
forma dcU'ebraico altuale mi scmbra ra[)presentare invece 11
vaso contenente deU'acqua arrovesciato: Kle cjuoqucinflcxa
fontem qui projicit nrna (2) e in Pehlvi questo segno chia-
masi Jtj del, dol = (dolium (lat.)) = seccbia, c in greco
KuXttyi^ come in latino vas aquarium, urna, ecc.

N. Lettera susseguente 6 la Nun V\^. Nun in arabo c
Nuno in siriaco c in caldco, vuol dire ^lesce. In fenicio dise-

gnasi ^, in samarit ^, in ebraico 2 e 'J. In greco N e

(1) Gabriele Rosa, Mss. in iiergamo, forso da Monc GeschichlG des
Ueidenllmms.

(2) Maiiil. L. VI, V. 2u6.

— 674 —

in latino, in elriisco !/[• In corrispondonza a qiiesla sue
cede nella serle zodiacalo il segno dei Pesci. Si disegnano
ivi due pesci legali insicrae per la coda alle due estreniita
d'una cordicella in circa cinque o sei voile piii lunga del
corpo di ciascun pesce, facendo un' ansa o seno nelia parte

media di essa /^ ■ In quesla figura io vedo

il tipo del caraltere fcnicio e del samarilano. Poi il segno
Pesci si ridusse alia figura di due pesci posti in direzione
paraliela ed inversa reciprocaracnte, cioe, ponendo la testa
deir uiio in corrispondenza alia coda delKaitro, ed uniti in-
sienie per un legaccio appena baslante a mantenerii in que-
sta direzione c distanza reciproca, il quale passa dalla boeca
dell'uno a quella deH'altro

II legaccio era parte essenziale del segno:

Alcjue lioritm e caiidis diipliccs velnl esse caleiKc
Dicunlur, sua diversw per lumina serpunl:
Atqne una tandem in slella communiler hcerenl,
Quam velercs solili coeleslcm dicere nodum

Cic. Tr. Arato, v. 13, ecc.

e Arato: Aia-fxoi '^^ovpa.'ioi To7g i)(_^vsg ctapot ix°vrcii.

Pliaen. v. 562.

In queslo discgno clii non vedc il tipo deH'N ^reco,

— 675 —

etrusco, lulino? La ^ nun finale G])raica mi sembra rappre
sentare iin pcscc teniito verticalraentc colla testa in alto e
colla coda verso terra.

3Q, S. La leltera susseguente dices! Samecli "JPD Sa-

mek viJU-*« ed El Semcha (I) (ar.), vnol dire pcsce, e cost
nominano gli Arabi la oostellazione dei Pesci. La figiira di

qiiesto carattere in saniaritano 6 "^ . In cbraico cosi D.
Anche la Samecli dunque si riferisce alio stesso segno
zodiacale Pesci. Nel zodiaco di Dendera, i Pesci non sono
oapovolli, ne fra loro in contatto, ma tra ambediic si frap-
pone iin qiiadrilungo ugualo in lungliezza e largliezza ai

pesci medesimi (2). Cosi (rovasi nel planisferio egiziano /H*
II nome delhi lettera Samecli^ Semcha pass6 in grcco e fii
attribuito ad un carattere indicante il suono .?, e il T7y/uot.
Nel planisferio egizio riportato nell' OEdipus, il segno Pesci
si disegna invece per due pesci in miituo contatto fra loro
per le scluene, colle loro teste da una parte divergenti e

colle lor code pure divergenti

Ora il segno Pesci simplificato cLc si usa nei uostri ca-

lendarii e pure questo 7-^ cvidentemente ridotto da quel

disegno, poi ancora piii semplice J\- Eccolo affalto iigua-
le a\y x, X latino. In greco al posto corrispondente alia let-
tera Samecli trovasi la H, ^ il cui suono e appunto quello
deir a-, X latino.

Ma perclic due letlere, il significato del cui nome e si-
nonimo, assegnate alia stessa costellazione?

I Pesci, quantunque cosliluissero una sola coslcllazioiie

(1) Bkifii.

(2) Rur.uisnosi, Rubcrtson. f.xlia, Vol II, P. II, p. \2^n.

— G76 —

si ilislinguevano per una (iistanza iinpni'lantissinia wV silo
celeste, perclie uno era alia parte di ine/zogionio e I'altro
a settentrione, I'uno al di qua, I'altro al di la dell' equa-
tore, e si cltiamava nodo o legaccio celeste quella parte per
cui si consideravano uniti. Ecco Ilygiuo clie ee lo spiega :
Pisces aller Noliiis, alter Borcuus, hornm conjnnclionem
grccce crvi'^sa-f/.oi' VTrnpcivioi', Cicero nodiim coeU'stem^nodnm
iolius sphwrcc appellat. Quo loco cnim circulus ab Arie-
tis pede mesemOrinos dicititr, (jiii meridiem signlfical ; el
quo loco is circulus mesemhrinos conjungitur el transigit
(efjiiinociialem circulum, in ipsa covjunciione circulorum
nodus piscium significatur {i). Ecco perclie si ripete con
espressione sinoniraa la nomenclatura sommaria della co-
stellazionc. pcrche costituita da due parti distinte, ma
ognuna delle quali aveva lo stesso sinibolo, la stessa figura
e lo stesso norae. Qui e da avvertire clic i segni dell' Aqua-
rio c dei Pesci, e i loro rappresentanti passati ad uso gra-
fico-fonetico, cioe le leltere clie indicano il suono m ed n
si trovano confusi, usati proniiscuauieute : p. e., nei carat-
leri dcuiotici egizii trovasi il segno dell' acqua, Aquario

yvvN^ delto SX^CjOS in coplo, rappresentare invece il
suono n. Nei jeroglifici fonetici, per la lettera M trovasi
disegnato un pesce. In Pelilvi e iiel persiano modeino il
segno Pesci dicesi Mahi, clic vuol dire pesce; ed abbiaino
veduto iMai (eliopico), Mai (ebr.), Maie sLaxi (ar.) e Ma e in
copto Moi =racqua. II segno ar. pers. y« clie corrisponde
alia samocli, dunque al segno Pesci, 6 evidenlemcnle il se-
gno dell'acqua, Aquario.

Ad una data cpoca quindi questc due costellazioni de-
vono essere state considerate in relazioue fra loro^ promi-

(1) Hyginns. li. III, p 9-J.

— 077 —

fcnc o ronlinue. Etl anchc i loro nonil sinibolici rappre-
sentanu iJoo reciproche Acqua e Pesci.

0. Segue la lettera delta Nh'aiii ?*y, che vuol dire oc-

chio. U carattere fenicio rapprcsenta un circolo cd anche

due circoli concentriciO ® • Ra questa deriva ["Oy.Dtfidv
grecoel'O latino, etc. La lettera siriaca si rappresenla
cosl *^ e in ebraico ^. Nh'ain e il nonie dclla prima fra
lo qualtro stelle reali, quella stessa che dicesi Aidebaran,
in araljo .jj^, che vuol dire appunto occbio, che 2500 an-
ni circa or sono si trovava presso il coluro cquinoziale
aU'equinozio di primavera e fissava il cominciaraento di
quella stagione (i). E nella fronte del toro. ^j^t, Nh'alii
occhio, in arabo usasi pure per indicare il sole ^j^

U^*Aif (-)• E Clemente Alessandrino dice che per indicare
il sole usavasi disegnare un circolo: a' (iiiXovrai ypd'^siy
r6v"}iXioi>, TToiaa-t rev kvkXoi' (3).Tulto questo s'accorda
col significato del nome della lettera e colla sua figura nei
caratteri fenieii. Ma nel parallelo coi segni del zodiaco qui
c'incontriamo col segno Aries, ossia montone. Nella sua
casa si disegnava un montone colle corna: poi si sempliflco
il disegno rappresentando la sommila della testa del monto-
ne colle due corna ripiegate in dirczione superiore e diver-

gente i^^ , e nei nostri caleudarii si ridusse cosi t •
Evidcnteraente la ^ ebraica e siriaca ^s? ^ sono Iratte
da quel disegno. Ebbcne in caldeo jS^ Nh'an vuol dire

pecora, e bestiame pecorino ; corrisponde alle nozioni della

(l)Riccioli, p. IS-fS.

(2) Dicf. Binnchi el Kieji'er t.

(o) Strom. L. V. AUeg.

— 678 —
voce II^^S el)raica (I). Forse nella lettera T^^ cntrano le

due idee aslronomiclie d'occhio e d'ai'iete: corto i carat-
teri clie le corrispondono si dividono nella rappresentanza
deH'uno e deH'aUro segno.

Con questa lettera si assolve il ciclo zodlacale, la serie
del suoi enli ed aiiimali, quale considcravasi quando il To-
ro era il primo del segni e TArlete 1' ultimo. Ma si sari
osservato che neir alfubeto s' Impiegano fin qui sedici let-
tere in coufronlo del segni zodlacali che sono dodici, che
per riferire qualche segno occorrono piii Icltere. Come si
spiega quesla differenza? quesla non equa distribuzione di
rappresentanze grafichc o figuralive e di nomi? Ser\io nel
commenlo al v. 35 del primo libro della Georgica ci ha
serbato una nozione preziosa che ce ne rende 11 mollvo,
cioe che I Caldei non distrlbuivano in parti cguali le case
zodiacali, ma una era assai piii vasta, T allra assai piii ri-
stretta : ClialiUvi nolunt wf/tiales esse partes in omnibus si-
gnis, sed pro qiialitale sni, aliud siynum vi(jlnli,aliud (jua-
draginla habere.

Di pill dalla promiscuita dei segni dell' Aquario e dei
Pesci, dal servigio dei due caratteri H e t3 per la coslella-
zionedel Serpentario, daH'amnbologia tra il nome assegnalo
air occhio del Toro ed all' Ariete, ece., io sono incllnato a
credere che le lettcre alfabetiche, quali si trovano nella
serie ebraica, sicno anterlorl alia fissazione precisa della
dodecatomoria zodlacale.

P. F. Ve lettera M , t^D bocca, faccia volto, aspelto. La

figura in siriaco e S, in ebraico Q, in samaritano'P . Os-
servo che in caldeo DOD, che vuol dire faccie, come

• T

{\) Gen. XXX. 4o.

— 070 —

Tr^oorfa-^a (gr!) = fuccic, si usava per indicare gli aspotU
yslrononiici, come o-^sn; in grcco p. e. o-\,sic, rojv ^smv
ncilu traduzione del frammcnto di Sanconiatc. Special-
meiite la luna fii paragonata ad un viso umano, e appunto
la sua apparenza dicevasi faccia. Cosi la noraina Plutarco,
die appiinto scrissc un libro che noi traduciarao: De Facie
in orbe liince. Nei segui flgurativi egiziaui trovasi per la
luna questo disegno "^ ed in Porflrio (I) trovasi come

simbolo astronoraico della luna questo > , che passu fine
nei nostri calendarii. Si osscrvi che questa leltera D nel-
1' alfabeto cade dopo la t^y, fra i varii signilicati della

quale abbiamo veduto essere appropriata al sole; e cheno-
minando i corpi celesti, nell'uso volgare, immediatamente
dopo II sole viene la luna.

Ts. Lettera \ 8, Tsade >'^. Trovasi in alcunc gramma-

tiche detla Tsadih^ cosi in quella del sig. Recanali. H^f si

spiega dal Dellarmino per un dardo lungo da cacciatori,
vcnabulum^ che Calep. Arabrosio definisce : tclum cornihus
/line el indc cxianiibus. La figura della leltera ebraica cor-
risponde a questa definizione ^, p (sir.) t (samar.) n?-
JMa pn!^ tsadik vuol dire giuslo e Uy$, che vuol dire ap-
punto la cosa giusta, rettitudine e il nome ebraico del pia-
nola Giove (2). Nei frammento di Sanconiate 'ZvIvk o St;-
oiK ossia il giuslo e figlio di Saturno e padre dei selle
('abiri o grandi Dei. In quello stcsso frammento si nomina
2a^/S (o;, desin. greca), ch'e pure liglio di Saturno, e che
I'orse b una variante di ^v^6k.

(Hlsagogc.

(2) Petrsi, Sonienrl. c. 11 Septan Sivlirr cnritii'a;. Stilden. Synt. 1)
Si/r. I. p. 77

Scrie HI, T. U. 88

— 680 —

II i)ioiK'la Giove ha per siio siniiKiI(» il danlo, die allu-
de alia foI,:;oie ^ od lia il suo doinicilio iiel Sagittario,

il ciii segno nci calendarii o la frcccia -^ > . INel siin-

bolo suo aslrononiieo una parte rappt'csenta Tiniziale del
suo nome in greco Z?u; (la Z) il rcsto e la saetla.

(). Lettera 19. Co/ C^lp vuol dire sciinla. Si serivc pure
Clip, p. e. COS! si leggc Kupli in Tetreo (I), e C^lp vuol
dire circolu. La sua figura in siriaco e jCi, in samarit. p ,
in ebr. P, in punico ^ e Q precisamente come il Q la-
tino. II Q presso i P.omani fu jeroglifico de! saliro (2). I!
saliro si disegnava con coda sorgcnte daH'arlicolazione del-
rullima vertebra lombare col sacro, e sappiamo die il tipo
del satiro i'u dato in natura dalla scimia. Ora qucsta scimia
rappresentata daila lettera Pjlp eil pianeta Marte (5), Tlia-
muz dci Siri, die i dottori rabbini dicono esserc stato della
foi-nia di una scimia con coda, forma ccrcopUhcci sen
caiidata' simiw ( '<). Tliamuz prcsicdeva ad una ddle quattro
partizioni dell' anno detta appunfo MlOjin HDlpJl • Te-
cufa Tlianiuz, Tecufa e lo stesso die ^)p circnilo e il ver-
bale del tenia C^lp circuire. La lettera Flip eomprende in
s(^ tutta la frase Circolo c Scimia, cioe Circolo di Thamuz
Circolo e !\Iarte. E la figura della lettera Q punica e del Q
romano vi dice circolo della coda, della beslia codata^ del
cercopitcco.

(I) Peti'i\'i.;V(MYC Ucbra-rr in tine dolla J/Mi'^'e prima del ISnniendatar.
(2) Rirclior, Diz. Sanese. Ciuiieo Irovato pres.so I'aiilichissiaia SaUiriiia.

(3) Seidell. Syiit. Diis Sijris 11, c. II. p. 558.

(4) Mercori. T/ies. Lingua- Sanclw. in v. Thamuz Anchc gUEjiiziMni
avovaiM un.i diviiiiU'i di r|iietita lorma :

" Effirjics sacri nilcl aiirecr Cercopilhcci. »
Juvenal. Sat, XV, v. 4.

— 681 —

R. LeltLM-a 20. ^H loshi. ctino (in caldeo lolla sicssa

orlografia afl'aUo). Caralteri ^ y (feniciu), ^ (<'Iji'iiii-
tico). Nel IVammcnto di Sanconiatono, Salurno taglia la
testa di sua (iglia. Atergati, la Vonere dci Siri. dipingcvasi
senza tesla, anclie Iside rappreseiilavasi docapilala, e gli
Egizii cliianiavano Venere il piancta d'Isidc. I Saraceni od
Ismaeliti adoravano la lesta di Venere ai tempi di S. Giro-
lamo (I). Venere dicesi i 3313 Co<;7(«r, la stessa slella

dclla 'E'<JO"?)op2^ e Lucifer, Lucifero, e queslo i* il nome
dalo dai Ss. Patiri a Salan. La slessa Venere cliianiasi da-
gli Arabi llalilalli &J^^, ossia, die splende di nolle, elie e la
slessa clie la DWW Lilitli degli Ebrei, e!ie considerano co-
me d' inlUisso inaleiico sulie parlorienli, per ciii I'allonla-
nano colla formula inscrilta neilc camere di quelle
r\'h^b pn mn Q1^ Adamo, Eva, (venite) via Ui, o Li-
liih (2). E gli Ebrei chiamano Jt^^H TO") U^sla di Salan

la lesla di Medusa, cbe pure eliiamano ^l'/'/^'^ W8"l c ve-
demuio tt^^ Salan corrispondere alia stella \Cnere.

LcUera 2 1 . Sciii |>^ = denle. Figure -^ju (saraar.),

W (fenic.), ^ (ebr.). I denli segnano gli sladii della vita
collo spuntare e col cadcre, e negli animali dai feno-
meni della denlizione si calcola la loro ela , seen 7W

denle, sciand nUl!,* anno (ebr.). II tempo si espresse col!a

slessa parola cbe indica I'esperienza con cui lo si misuro.
>^()i slessi diciarao, il denle del tempo, il tempo edaoe, che
corrode, ece., espressioni relative ai denli. Quando si
parla di cavalli che non banno linito di emellere i denli, si

(I) Culeches. Saracen. Seldeii. Diis Sijris. S^nt. 11, p. 291.
{•!) Seidell. Syiit Diid Sijru II, p 2:S0.

— 082 —
dice che hanno il tempo in boeca. lo considero qiieslo ca-

rattere e il suo nome siccome simbolo del tempo ( v° /

(dettoSalurno da noi) tra i pianeti, perchc' le sue rivoluzioni

sono le pill tardc. Perci6 ha servito ad indicare V eiix, la

vecchiaia, e si disse padre di tutti gli Dei e Gglio del Cielo.

Lettcra 22. Tau tfl vuol dire segno, segno ernciforme,

apposto alle scritture invece del nome per flrma usala an-
licliissimamente dagli illetterati (1) come ora, soltoscri-
zione (2). Appresso i Fenicii e nelle monete dei Maccabei
questa Icttera ha la figura d'una eroce e cosi in copto
'^, "j^, e in etiop. *l*, e fenic. "f (secondoLanzi) -j" (gr.
anlico), -f (elr), -); (osco), T, T, greco e latino. Luciano
ci assicura delta forma di croce di questa lettera, poiche
ccliando nella sua Lite delle Vocali (A/xw <t*ojvy\ii>reov) dice
che Cadrao inventore dei caratteri viene maledetto per aver
introdotto questa specie di carattere, perche i tiranni, imi-
tando questo colla stessa figura, fecero certo ordigno di
legno per configgere gli uomini. Kctrct^covTai TroXhdxt:;
on TO Tcttj (T) sq TO tcov crTO/;;{sicoi' ysvoi; Trctp^iyct-ys
(Ka^^-o?), Tco ya.^ thth (Tcofxctri (pacri t>^c, rvpavvsc, dico-

7\ii^^crclVTCiC, TtCtl ^lfJLY\<rcifJt,SViiC, cIutS to TrXciTfXCi, STreiTOt

^rifxctTi TOiiiTM ^uXct TSZTm'ot.VTCic,^dv^pco7riic, dvacDto'Xo-

Tri^Sif iTT civTO.. OLTTO ^M T»V«, Tiui TM TS)(^fil^Ctr/ TM

TTOuyipeo tmV 7rOi>npcti> iTravvfxictv cwsX^siv.

Ora la croce, ossia il Tau T, e il simbolo aslronomico

di Mercurio che si vede in ogni calendario V . Questo t; nf-

(I) Gesenius Lex. v. \^.
(-2) Job. XXXI. 35.

— G83 —

fatto uguale al tau copto. II carattere ebraico sembrami in-
vece rappresentare quelle lastre di pietra sulle quali si in-
cideva, si scriveva, TreTpccJoti; /Si/SXat;, delte ancbe stele di
Taut, ossia di Mercuric. Osservisi che Tau vuol dire anche
termine.

Si Mercurio, lo scriba, il canceinere degli Dei (astri,
pianeti) dopo averne fatto il registro, cbiude, vi appone la
propria firma, si sottoscrive.

Ecco cosa s' intendeva Sanconiatone in quel fram-
mento, cooservatoci da Eusebio, dove dice: « che il Die
Taauto, imitando il Cielo, gli aspetti degli Dei, di Saturno,
di Dagone e degli altri modell6 i sacri caratteri delle lettere:
<' ripo ^e' THTHJUy Qsdc, TctctVTOc, ^i[iy\<ra.fj.fvoc, Tov Odpa.-
voi'j rtSv ^SMv o-],iiqy KpoyaTS xai Aaycot'O^y Tiai tcov
XoiTzcou 'hisrVTrcotrep tQi; ispiii; rcoy cTTOi^^iioov ^ctpuzTH-
paq (i).

Anciie nei caratteri die servono ad indicare i numeri
trovasi qualcbc rapporto astronomico, era diretto, ora in-
diretto (ciot; per via del caratteri alfabetici dai quali deri-
vano). Ma il tempo mi urge, si che non mi permelte neppure
di accennarii,

Nel mio trattato, da questo punto si procede in due
direzloni diametraltnente opposfe, ognuna delle quali ha un
interesse affatto distinlo. L'una parte dall'esistenza dei 22
caratteri dcll'alfabeto caldeo-assiro-samaritano ; verge re-
grederulo nel tempo per fissare I'epoche delle osservazioni
che diedero occasione a quei segni e colla serie dei 22 ca-
ratteri e lor nomi si arresta e si assolve.

L'altra direzione invece, dall'esistenza dei 22 caratteri
piogrcdisce verso I'epoche posteriori. Quella e d' interesse
astronomico; questa d' interesse grafico-fonetico.

(1) Eust'l). Profi. Eva-ng.

— 684 —

Qiiella pertanto toiide a determioare il rapporto crono-
fogico (li qnesti segni, a definire la latiludine solto la (jualc
fiirono mirati gli aspelti astronomici e si ricordaroiio con
disegni di cose ch'erano in qualclie relazione di coincideoza,
alraeno, con tali apparenze uraniche: si desurac pure ii
grade di progresso sociale in cui era quel popolo a cui ap-
partiene I'invenzione. Tutlo qucsto studio si sussidia del
criterio matemalieo, e compete alia storia della scienza
degli astri. Dalla serie stessa dei caratteri e da alcuni loro
rapporli reciproci si trae di piu qualclie indizio, edirei afo-
rismo, da ulilizzarsi neH'inlerpretazione dei miti di tanle
nazioni.

La dirozionc progredienlc indaga per quale combina-
zione sia avvenuto else i noaii deile cose die servii'ono per
simboli, per segni rappresentanti le costellazioni cd i pia-
iieti, comprendcssero in punto nelle loro iniziali i piii ovvii
fra i suoni elemenlari delhi I'avella, cosi clie nelTaccennare
quelli si polessero indicare le artioolazioni dei suoni mi-
rate. IMa qui saremo fatti aerorii clie tale comhinazione fu
insuflicienle. Alollissiini suoiii, di cui e capace Tuniano or-
ganisrao fonetico arlicolatore non si Irovarono tra quelle
iniziali di nomi, e quindi tra quei segni non vi fu mezzo di
rappresenlarii ; e d'allra parte aocaddc die varii di quei
segni fossero equivalent ad un solo suono. La letlura quindi
per quei 22 segni astronomici si oltenne per dati piii a
meno validi, ma aveva bisogno di congiiiellure per com-
piersi. Si segue quindi il progresso dellapplieazione dei
caratteri slessi colie aggiunle e limilazioni successive, pcr-
che servissero assolutamentc alia rappi-esentanza della fa-
vella; e i passaggi di (juelli per le varie nazioni, i cangia-
nienli di posto nelia serie subili da tale e tale caratlere e
le nuove allribuzioni di rap[iresenlanza fonetica tino ai no-

— (385 —
sin gioini, in cui liiso della scrittura uello scopo d'iudi-
{•arc i suoni, tli cui ruaiano orgaoisrao vocale-arlicolatore
0 capace, o tuttavia iniperfetto

Qucste cose io aveva raeditato cd aveva dedotto gii da
parocchi anni, c ne ho tcstiiuonii S. E. il co. Andrea Cit-
tadclla Vigodarzcre ed il sig. conte G. li. Bolza, scgrotario
niinisteriale, ai quali nel J 830 ebbi occasione di raoslrare
qiiesto mio lavoro; qiiando, Tanno scorso, nella Gazzelta
d'Augusta Icssi un articolo, dove si jiariava delle scoperle
astronomicbe falte dal sig. Seyffhart di Berbno nell'alfabeto.
Cercai, ordinal dovunque I'opera di queirilluslre autore,
ma non mi fu dato di vederia. Ma avendo invece potulo
leggere le sue Berichligungen^ nolle quail si riferisce e parla
distesaraonte di quclla sua scoperla, ra'accorsi ch'egii non
si serve del metodo etimologico, al quale io mi sono affldato,
e che nel campo astronomico stesso riusci a risultati affatto
diversi dai raiei. Per me Talfabeto rappresenta una suc-
cessione negli aspetti del cielo, giusta le stagioni, ed un
cicnco dei pianeti ; era un calendario perpeluo. Per lui e un
monumento d'un solo giorno clie fu, e come una data di
quello. Egli trovo die I'alfabeto riferisce la posizionc delle
costellazioni, quale fu nel giorno in cui successe il diluvio.

mmU DEIi (JIORNO 26 LKILIO 18o7

oc»0«.o-

Jl m. c. dott. Gins.^ Bianchetti leggc iin siio scritto
soprci la forza deW animo. Ncgli anni addietro il no-
stro collega ci comunico un suo discorso intorno alia
forza urnana. J\e parlava generalmente quasi in un
proemio di tre altri discorsi sul medesimo argomento,
ue' quali ei volea considerarla sotto i tre aspetti della
sua manifestazione_, forza deiranimo, del pensiero, del
braceio. In questa dissertazione si occupa della prima,
c eonchiudc ch'essa e smisurataniente piu utile alluo-
mo di quella del pensiero. Volgendosi poi a cercare se
debbano piu ammirarsi gli efl'etti di quel modo della
forza dell'animo in cui e la potenza di resistere, o di
quelle in cui e la potenza di operare, dichiaraaperta-
mente di preferire la prima, e con ragioni e con esempi
tratti dai popoli e dagli individui ne accenna i motivi.
Discorrendo poi dell'altro aspetlo in cui si presenta
la forza dell'animo, cioe come forza che opera, raccoglie
in una sola parola Ic nioltc e svariate sue forme, in

Serie III^ T. II. Si)

— 088 —
qiiella di coru(jfiio. Tocca la divisioiie di esso in civile
e niilitaic, niostia come sovrasti a quest' ultimo il
coraggio degli scrittori e degli oratorio prende in con-
siderazione le domestiche fortitmUni, quali Cicerone
le chiama, la vita interna e altre parlicolarita attinenti
al vastissimo tema, il quale, dice il collega nostro, deve
occupare la mmjijior parte nel campo della fdosofm
morale.

II m. e, dott. G. 1). Nardo propone che una sua
seconda memoria rclativa al problema aristotelico e
alia spiegazione datane dal 3Iaurolico sia pubhlicata
intera negli Atti unitamente alia prima suilo stesso
argomento, ne 1' una ne 1' altra essendo suscettive di
estratto, per la qualita e numero de'fatti che conten-
gono. Egli quindi si astiene di leggerla estesamente,
e, in risposta a quanto il Bellavitis nell' adunanza 23
inarzo oppose alia sua prima memoria^ avverte di non
aver mai negato che nella trasmissione dell' imagine
del sole o di altro corpo luminoso, operata da un pic-
colo Ibro di qualunque forma, si hauiio rotondo le
immagini^appunto per la forma e grandezzaapparente
del corpo luminoso. Ma insiste a spiegare altrimenti
il fenomeuo, quando i raggi solari passano a traverso
a grandi fori poligoni, e conchiude riuscir manchevole
la spiegazione del Maurolico in confronto della sua;
perche il Maurolico si limita a considerare i fori di
piccola dimensione, e perche non ispiega il fenomeno
cagionato da luce diffusa; perche non calcola la parte
che hanno in esso la difrazione e la interferenza dei
raggi i quali toccano i margini del piccolo foro, e

— 089 —
qiiindi non coRsidera I' ostruzione del passaggio dei
raggi stessi agli angoli del foro poligono prodotia dalla
sovrapposizione in quel sito delle frangie periferichc.
Questo fatlOj corrispondendo a quello deila sovrappo-
sizione dellc penombre agli angoli dei graiidi fori, con-
verte, seeondo il dott.Nardo^ due cause apparentemen-
tCj diverse in una sola, la quale spicga eon niaggiore
seniplicita il fenomeno in due differenti eireostanze.

Aggiunge il m. e. dott. IVardo che il Maurolico,
risguardando soltanto fori di piccola dimensione, indi-
ca la generazione delle imagini quale avviene per via
delle lenti di convergenza e mcdiante 1" organo della
vista. H foro, per la sua piccolezza corrispondendo al
centro foeale di una lente di convergenza, trasmette
paralleic al niodo di queila le imagini dei corpi iumi-
nosi od illuminati, dai quali riceve la luce. Pensa il
dott. iVardo che per distruggere la spiegazione da lui
data del problema aristotelico bisognerebbe dimostrare
men veri od erroneamcnte interpretati i falti esposti
neila sua memoria.

11 m. e. professor Bellavitis dopo questa lettura
dice essergli difficile rispondere al dott. IXardo, perche
la parte letta del suo lavoro non gii sembra opportuna
a farlo conoscere. Aon crede il Reliavilis, per sostenerc;
quanto aflermo nell' adunanza del 23 marzo. dover
confutare le osservazioni del dolt. IXardo, al quale e
uopo, volendo mostrare insufficient le spiognzioni del
Maurolico, del rotondarsi delle imagini prodolte dai fori
di qualsiasi forma, negare o che la luce percorra la li-
nea retta, o che il sole ci sipresenti sotto forme rotonde

— (>9U —
di sensibile grandezza. Aniiuessi qucsti due principii,
contiinia il Bellavitis, iin foro piccolissimo deve da-
re r imagine perfettainente circolarc sopra la parele
perpendicolare al I'aggiOj c se il foro sia di grandezza
sensibile, ogni suo punto dara 1' imagine circolare, e
queste imagini insieme miite daranno uno spazio illu-
minatocheparteciperadella forma circolare e di quella
del foro. Con altre parole il nostro collega Bellavitis
annunciando lo stesso fatto dice : Ogni punto luminoso
del sole dare sulla paretc uno spazio illuminalo delta
precisa forma e grandezza del foro, e quindi sulla pa-
rete prescntarsi uno spazio illuminato risultante dalle
figure lutte eguali al foro^ e disposle circolarmente,
il quale perlanto deve piii o meno paitecipare delta
forma del foro e di quella del circolo. Spieganel modo
stesso perche lo spazio illuminalo anclie da un' aper-
tura grandissima, in tutti gli angoli presenli tanto
maggiori smussamenti quanto e piu lontano dall'aper-
tura il piano che riceve la luce, cioe quanto sono
maggiori i circoH luminosi prodotti dal disco solare
per cischedun punto deH'apertura, Conchiude il Bel-
lavitis, che quando si conosce con sicurezza la cagio-
ne sufficiente di un fenomeno e vano ricercarne altre,
ed anzise sipotessc additarnc una seconda differente
dalla prima e capace per se sola di produrlo,l)isogne-
rebbe, generalmente parlando, cercarne una terza
per distruggere 1' eflelto di una delle due prime.

Bispondc il dolt. JXardo, che il Bellavitis non oflTri
alcun nuovo fatto dimostrante erronea la spiegazionc
da lui propostadel problemaaristotelico, che nulla puo

— 691 —

aggiungere a quanto espose nella parte iion lella della
presente memoriaj la quale, stampata che sia, potra
esserecombattutadalBellavitis, cui il Nardo siriserva
allora di rispoiidere.

II m. e. vice segi". prof. Zambraosserva che il dolt.
Nardo appoggia la sua risposta alia supposizione cho
la meiuoria propria venga intera stampata negli Atti^
lo che gli parrebbe iion dovesse avvenire per le seguen-
ti ragioni : J ." percbe il IVardo opina che i piccoli fori
trasmettaiio i raggi alia maniera delleleiili di conver-
geiiza; queste li trasmettono rifrangeiidoli, c il loro gio-
co dipende tutto dalla rifrazione, ma nel foro qual e il
mezzo rifrangente? 2.' Percbe il Nardo mostra di cre-
dere le imagiiii descritte daila luce cbe entra in una
camera per un piccolo foro risultare da un complesso
di fuochi, mentre risultano per proiezione di luce dove
piu dove meno intensa, e non per fuochi come le ima-
gini date da una lente. II fuoco non e il luogo in cui
s'incrocicchiano gli assi di piu fasci di luce; ma quello
a cui collimano i raggi di un niedesimo fascio sopra
I'asse di questo. 3." Perche il Nardo vuole che la so-
vrapposizione di penombre produca un' ombra, o per
lo meno una diminuzione di luce. Non si capisce, dice
il prof. Zambra, comepossa darsi una sovrapposizione
di penombre nella imagine che corrisponde a un foro
solo; in questa imagine visarasoltanlo unapenombra,
in cerli luoghi meno chiara che in allri, e nel caso ve-
ro di sovrapposizione di penombre, p. e. dclle imagini
corrispondonli a due fori vicinissimi, la sovrapposizio-
ne, di legolii, produce chiarezza e non oscurita; ag-

— 092 —
giungendosi la luced'una penombraa quella dell'altra.
II m. e. Zanibra finisce osservaiido : cho le striscie
d'interferenza, di difrazione, per un foro solo riescono
soltanto possibili quando la fonte luminosa e un punlo
od un filo sottilissimo, e scompaiono all' ingrandirsi
di essa ; laonde essendo la fonte luminosa tutto il disco
solare,nonpossono applicarsile inlerferenze e ledifra-
zioni,coniefa il Nardo, a spiegare i fenomeni osservati
nel passaggio della luce solare per un I'oro solo.

II doit. Nardo dice le cose esposte dal collega
Zambra trovarsi registrate in ogni libro di fisica, desi-
derare cbe sieno stampate unitamente alia propria
menioria, la quale decidera I' Istituto se debba o no
pubblicarsi negli Atti, e venule in luce I'una e le altre
essere allora il caso di conlinuare la discussione.

II segretario avverle cbe la deliberazionc invocata
riguardo alia stampa della menioria non pud ulte-
riormente agitarsi nella presente adunanza, essendo
subbietto pertinente allc riunioni secrete, per lo cbe
il sig. presidente chiude la discussione.

La giunta per la monografia delle acque minerali
del venelo e per essa il suo relatore dolt. Giovanni
Bizio figlio legge la seguenle memoria

SOPRA L'ARSENICO

INELL' ACQUA FERRLGINOSA Dl CIVILLINA

Relazione

DELLA GIl'NTA PER LA MONOGRAFIA DELLE ACQUE
MIJiERALI DEL VENETO

composta dai prof.
A. MASSALOKGO. A. PAZIEJiTI. P. PISARELLO. E C. BIZIO relate. e.

S.

'ono gii troppo note quali sin dal principio sieno
slate le meraviglie die qui si fecero^ quali i dubbi ed i ti-
mori che accompagnarono I'annunzio dell'esistenza dell'ar-
senlco nell'acqua di Civillina. Eppure I'arsenicoera in essa
rinvenulo dopo che il \Valchner, datosi ad una seriedi nu-
luerosissime e diligenti ricerche sopra minerali metallici, e
ocre, e argille, e terre coltivabiii discendeva alia rilevante
conclusione che il raine e C arscnico sieno cost largamente
diffusi alia siiper/icie del globo quanta lo e il ferro (I);
dopo che Francia e Germania ci presentavano il testimonio
incontestabile di questo corpo rinvenuto nel maggior nu-
mero delle acque minerali sottoposte a nuova anaiisi^ par-

(t) Covipt. rend, de V .icadem. dcs sciences, Tom. XXIII, pag. 612;
e Journ. depharm. Tom. XI. p^g. 247.

— 694 —

tieolarniente se ferruginose (i) ; dopo cbe, passali pure
sotto silenzio i teiitativi tlegli antichi, Claudio Foiiot avca
sino dal secolo decimosettimo proclamata la grandc utilitii

(1) A vedere quaiito fossero fondati i nostii dubbi e le nieraviglie ,
riferiamo qui una serie di acque minerali, nelle quali o nei sedimenti loro
si rinvenne Tarsenico, senza che per ci6 sieno cadute in verun sinistro
sospetto, ne abbiauo giainmai recato danno alcuno. E 1' eleuco da noi
riportato potrebbe essere ancora piii esteso, se la menioria piii largamente
ci soccorresse.

II Tripier adunque ebbe a scoprirlo nelle acque di Hammam-Berda e
Hanimam-Coutin neir Algeria; il Walchner in quelle di Griesbach, di
Teinach, di Rothenfels, e di Cannstadt; il Bnehne)- neWe sorgenti di Ra-
goczy, di Pandour, di Briickenau in Baviera; il Blondeau nella sorgeute
di Fraysse, e in quella del Par a Chaudesaigues ; il Chevnllier nelle acque
di Varennes, di Ussat, di Bourbon-Lancy, di Bourbonne-les-Bains; il Che-
vallier, lo Scliauefele ed il Cavenlou in quelle di Bussang;il Chevallier,
'\\ Gobley ediW Meniere in quelle di Martigne-Briant ; il CItevullier, il
Lherilier e l' Henry nelle sorgenti del Crucifix, des Dames, del Bain-
Roniain, d'Eiifer, e della Promenade-des-Dames a Plombieres; i\ Che-
vallier ed il Gobleij nelle nove sorgenti di Spa nel Belgio; il Cheuallier e
lo Schauefele in quelle di Chatenois, di Soultzbach, di Soultzniatt, di
"Wattvieler, e di Niederbroun ; il ChevalUer, il Breton ed il Buissard
nelle due sorgenti del Puits, e della Dame di Lamotte; il Berzelius nel-
1' acqua di Saidschiitz, l' Henry in quelle di Cassuejouls, di Neyrac, di
Saint-Cristophe, di Cliateau-Goutier, nelle tre sorgenti di Saint-Denis,
nelle altre tre di Cayla a Camares, in quelle di La Veyrasse, di Brauhau-
bant, di Bagueres, di Auteuil, e di Desaignes ; V Henry ed il Blondeau nelle
sorgenti di Haute e di Basse-Richard a Crausac; V Henry ^ il Filhol ed il
Pinaud nelle due sorgenti di Aulus; V Henry ed il ChevaUicr neWescqwQ
di Gontrexeville; il Walcher in quelle di Schwalbach, d'Enis, di Pyrmont,
di Lamscheid, e della valle Brohl presso Andernacli ; il Meniere nell'acqua
di Eperviere ; il Meniere e il Godefroy nella sorgente JoAnette e in quella
AQiidi Sulfurense nel circondario di Saumur, nella sorgente Grange-Ferreo,
nella Grand-Tertre, nella Piton, in quella della Seine, di Launay, della
Planche, della fosse Saint-Aubin, della Butte, di Rosseau. di Saint-Sylvain,
della Roche, della Fontaine Rouillee, della Courriere, nella Bouillant, in
quelle del Pare, della Soriniere, della Chapronniere ; il Braconnot e il
ClievttUier in piii sorgenti di Luxeuil; il Liebig nell'acqua di Liebenstein;
il L/w^ms/m nelle fonti di Audabre e di Prugnes a Camares; il Badly

— 005 —

(loirai'senico nella cura delle febbri intermittenti ; dopo (.lie
gli annali medici dei seguenti due secoli decimottavo e de-
ciinonono noii ci condiicevano certamenle ad abbracciaro
un contrario giudizio sopra qiicsto proposito.

Ben altra ova adunqiie la via per la quale addirizzarsi
in tale queslionc. Considerare cioe il nuovo falto soUo il
rispetto dell' importanza torapeutica clie vi polesse andare
congiunta, profiltandone si in applicarlo a que' casi nei
quali si giudicasse piii opportuna Taziono di quel farmaco
nalurale, corae anclie nello spiegare la benefica influenza di
quelle acque in dati niorbi, la cui guarigione non poleasi
punlo altribuire alleflicacia delle allre sostanze in esse
contenule. E se questa fosse la via per la quale si e tentalo

iwlla Gropse source, e nella Savonneuse de Bain?; il Chatin nellacqiia di
Trianon a Versailles; il Fraise, il Bernard, V Auduuard e V Henrij nella
sorgente Capus a Lamalnu; il Redtenbucher in niolte sorgenti della
Boemia; il Kosmunn nelle acqne di Niederbronn, il Charault in quelle di
Bellesme; il Van-Ko-k ho If in quelle di Mondorff; il Fresenius, il Wulc/i-
iwr ed il y'7^u/e/' nelle acqne terniali di Wiesbaden ; il Puggiale uell'acqua
(li Orezzo e in qiiella del Bullicame di Vileibo; il Lcforl nelle Ire sori^enti
di Jenzat, e nelle acque di Chateauneuf, le qnali comprendono lesorgenti
fredde Desaix, della Firamide, del Petit Moulin, del Pavilion, del Petit-
Rocher, del Chevarier. del Charbon-Lacroix, e le sorgenti terniali del
Grand Bain chuud. del Bain Auguste, del Bain Julie, del Bain tempere,
del Fetit-Rocher e della Rotonde ; il Bobierrc ed il MuriJe nelle sorgenti La
Bernerie, La Barberie, e Rirvouars; il Borsarelli nell'acqua di Pre-Saint-
Didier nella valle d' Aosta; il Walchner ed il Will nelle sorgenti di Rip-
poldsau ; il Bouquet in nove sorgenti di Vichy, in alcune delle quali
era gia slate veduto dianzi dall' Henry, dal Lefort, dal Chevallier e dal
CiObley, nelle tre di Gusset, in quelle di Vaisse, di Hante-rive, di Saint-
Yorre, e di Mesdames; il Blum ed il Ledding nelle acque di Garlsbad; il
Filhol in quelle di Encausse, di Bugneres-de-Liichon, nella sorgente cosi
detta di M. Rueffi, in qnella di Sainte Quitterie, di Sainte Madeleine de
Flourens, e nelle acque dei Pirenei ; il T/icnard nelle sorgenti del Mont-
Dore, di Saiut-Neclaire, di Hoyat, e della Bourboule; il FiUpuzzi nella
fonte felsinea dei Vegri presso Valdagno.

Serie III, T. II. 90

— (i96 — .

ill sill iiniui|»io cli avviarc ropiiiioiie del i)ul)!)licn, vui piii
(he iillri polote rccanic Icstimonianza, illuslri Accadcraici,
i <ii!ali raiiunonlalo il modo col quale in quest' aula mede-
(ksima vi fu per la prima voUa annunciala, nel niarzo del
1835 (h), I'esisleiiza dellarsenico nell'acqua di Civillina,
od il modo pure ricordate col quale vo nc fu tenuta nuova
parola nel novcmbre del ISoO (2).

Senonclie, nella lornala del 17 magi^io delTanno cor-
renle, il prof. Francesco Ragazzini si fece p leggcre a que-
sto medesimo Corpo scienlilico alcune sue rkerchc paiii-
iicolari suW arsenico nrlle acqae (5), c il di appresso, ag-
giunlo a questo suo sci ilto un rapporlo speciale, gl'innalzo
ambedue all' Eccelsa I. R. Luogolcnenza venela, la quale,
con decrcto (N. 159G? del 20 niaggio) pcrvenuloci per la
via della spettabile Prcsidenza di queslo I. R. IsliUito, ci
trasmelleva qnegli scrilti per tullo die la Commissionc crc-
desse di ayire in proposito. Dall' esamc dei niedesimi ne
viene chc a Ire possono ridursi le conclusioni principali di
quanlo e ivi esposlo:

-1." L' arsenico non esisteva un tempo neiraeqna di Ci-
villina, ma e suhilancamcnle comparso in essa dal solo di-
cembrc dello scorso anno.

2." La qnanlita di questo corpo aseende a piii di mi
millUjrammo per oncia di acf/ua esaminata.

3." La predelta quanlila, qualora continui nel riseon-
trato progressivo aumento, puo recare I'acqua di Civillina

{\)G.Wiz\o^ Scope/ia cleW arsenico neW ooqua mincnde fcrrugi-
nosu di Ciuillinn. (,Vtti doll'i. r. Istituto, anno 18o4-55, puutata V, p. 1(53).

(2) Aofa della Connnissione, ecc. (Atti citati, torn. Il, sorio III, p. 47).

(3) (Jueste ricercho sono gia piibblicate nella llivista Euganca N. 13,
pag. 99, t' nella Gazzetla di funnucia e di chimica N. 24, pag. 185.

— 097 —

(111 ossere nn lento voleno, ([uanio il In I ucijiia Tofana od
acfjiiclla di Perugia (I).

Qucsle affermazioiii crano di Iroppo grave monienlo,
porclic la Commissione, cliianiala dalla Superiorilii ad oc-
cuparsone, non dovcsse farlo con tiitla la solloeitudino,
iiiettendosi per qiiella via die, appoggiata ai fallie alPospe-
rionza, conducesse diritlo alia chiara manifeslazione della
verila.

Egli e con (lueslo inlcndinicnlo clie, senza frnpporrc
dilaziono alcuna, la Coniniissionc si roco a Civillina il
51 maggio Irascorso, dove fii acconipagnata dalla genli-
lezza del distinto Ispellore di (luella I'onle sig. dolt. Letter.
Lo scopo di (juesla gita I'll il conoscere la struttura geogno-
stica del niontc Civillina, c il raccoglicre tulti que' ma(e-
riali cbo si lenevano necessarii alle riccrcbe da instiluire
appresso.

§ i.

Dcscrizione geognoslica del monlc Civillina, ed opcrazioni
alle (juali si dicde la Commissione in (jucl luogo.

Per conoscere chiaramente la striillura geognoslica del
monle predetto, convieno farsi a riscontrarla dietro un

(1) La Commissione giiulico di fermare le proprio considerazioni
S'iltanto sopra Targomento piii iinportante del quale ebbe a parlare il l?a-
gazzini nello sue Ricerche. E per questo ch" ossa iion iiiteiido occuparsi
del selenio da hii ^ediito, mediante rapparecchio del Marsli, iiell'acido
sulforico di aleune fal)brlche, ne del pionibonel vetro e nel crist,allo;tanto
piii che sopra que.sto fatto si puo vedere qnanto ne dica ii Coulter nel
Manuel pru/iijue de I'appareil de Mursli etc., par J. Chevallicr et Jules
Utirse, Paris 1843, pag. 293 c 2G8, e quauto altresi ne dicano il Burreswil
ed il Snbrcro iiella loro Appendice a tous les traites d' analyse chimique.
I'aris 18iOj pag. I8G.

— vm —

allento esame di quelle vnlli die da esso e dalle sue adia-
cenze pigliano origine, la valle, cioo, cosi delta del Mondo-
novo, quella dei Zuccanli, e I'altra chiamala Retassene, le
qualiriescono imporlanlissime cosi sollo il rispetto geogno-
stico, come sollo il mineralogico ed il paloonlologico. Da
im tal esame si e condolti ad ammeltere il monle Civillina
costituilo per la niaggior parle dalla fonnazione h-iasicOy
ed in parte dalla liasica inferiore.

La base e, come ncl vicino Recoaro, formata dalle roc-
cie melamorfiche, e dagli schisli argiilosi lucenti, che cosli-
Uiiscono la radice di molle fra le montagne delle Alpi ve-
nelo, e principalmenle del Bellunese. Ad esse seguono lulti
i membri della formazione Iriasica, composli di marne, di
gcssi, di calcari c di orenarie allernanli, precisamenle co-
nVe date di osservare in Recoaro, ed in ispecialila ncl monle
Spitz ; e qiK'sli formano almeno i Ire quarti deU'ossalura
principale del monle Civillina, menlre la vella del medesimo
e coslituila di roccie calcari melamorfiche, spellanti al lias
inferiore, ed uguali per ela geologica alle calcarie del monle
Dachslein in Allemagna, alle roccie in una parola caralle-
rizzale dai Megahdon.

A quesle, variamenle inclinale c direlle, si accompa-
gnano enormi filoni di roccie di Irabocco, le quali in mille
guise atlraversano c modificano le sedimentarie. II filone
principale, fra le plutoniclie, e quello Aq\ porfido pirossenico
cbe appartiene alia grande eruzione porfirica, la quale par-
tendo da Fongara, ascende lungo la vailc di llclasscne,
attraversa Civillina, discende per la valle (\ei Zuccanli,e si
spinge fino alle Guizze di Schio, inollrandosi per buon
tratto ncl Vicenlino. Qucsla roccia varia cosi nei suoi ca-
ratlcri eslerni,e prescnla differenze si nolevoli nella grana,
nella tinta e nella compatlezza, da non riuscire mollo age-

— G99 —

vole il farsi a descriveria; anzi i passaggi e Ic modificazioni
cui soggiace sono tali e lantc da non potersi semprc con
lulla facilitu riconoscero, pei siioi caralteri estcrni, incon-
fronto dello dolerili, delle trachiti, e perfino dei Ixisalli,
per qiianto sia pure csercitato rocchio die si faccia ad
esamiriarla.

II nionleCivillinao adiinqiiealtraversatoda questogran-
de Clone di porfido pirossenico, e ncl luogo in cui il fdone
atlraversa Ic roccie sedimcntarie, e precisamente presso al
sommo di Civillina, apresi un seno o bolro, nel quale nul-
Taltra roccia apparisce all'infuori del predetlo porfido pi-
rossenico, e dai fianclii del quale s' innalzano le eminenze
dei monti vicini, di cui le piu alle, dirctle verso Rovejana,
formano le velle del monle Civillina costiluite da roccie
calcaree dolomiliche alterale.

Ora la fonte ferruginosa, dclla quale dobbiamo occu-
parci, giace appunlo nel masso di porfido pirossenico nel
quale apresi il botro sopra indicato; e propriamente feltra
allraverso due o Ire metri di questa roccia decomposla,
cadendo a goccio eutro una vasca costituita artificialmente
nel fondo di una galleria, che, soUo quello stralo di porfido
decomposto, si distende a piu metri di lunghczza.

L' acqua minerale, raccolla poi in questa prima cister-
na, vi Irabocca lentamente dagli orii mano a mano che se
ne aduna ollre la misura delta sua capacila; e scorrendo
l)er un breve trallo lungo il terreno della galleria, s'inca-
nala poi in una ristretta doccia di legno coperla di tegole,
per la quale si riversa da ultimo in una seconda ampia ci-
sterna scavata nel piano di altra galleria o giotta laterale
alia prima, e situata alia destra di chi esce di questa. Me-
dianle un robinetto di legno che apresi in un andito ester-
no, r acqua di questa seconda vasca piio sgorgare c tluire

— 700 —

nolle bottiglio c-lie di la vcngono ricmpiiile. Qiiesta t; niUm-
qne la sola vasca clie serva di ricetlo per consorvare e
attingere I' acqua messa in commercio (I).

Dirimpettoa qiiesla, vale a dire alia sinistra di chi esca
della galleria principale, liavvi bensi una lerza vasca, chc
si apre ugiialmenle nell'andito esterno per mezzo di altro
rohinello di legno;ina quella parte di slillicidio che in essa
va ad adunarsi, e che allrinienli andrebbe perdiilo, si Iram-
mescola quivi ad acqua piovana, e ne riesce cosi grande-
nienle dikiito. Tnttavia il custode della fonte Francesco
Caliari, da noi interpellalo, dicliiarava che rac<jua di que-
sla lerza vasca non si destina a miglior uflicio che quelle di
lavare le boltiglie.

Vedula perlanto la localitri da dove cola per islillicidio
r acqua niinerale, e vcduto altresi il modo chc si tiene in
raccoglieria e conservarla, non ci fermeremo, come cosa a
noi in adesso secondaria, sopra la ricchezza e rariti delle
piu importanti specie minerali che, precipuaniente nclla
valle dei Zuccanli, sono rinchiusc in qucllo stesso lilone di
porfido pirossenico, dal quale stilla 1' acqua predelta ; non
parlcrenio percio delle stilOlU, degli analcimi, delle ossidianc,
dei mcsolipi, cosi ricercati dai naluralisti c per la venusta
delle cristallizzazioui, e per la bellezza dei piu svariali co-
lori, ma ci stringeremo a quelle sole roccie chc piu rilie-
vano al fatto nostro. E siccome la fonte, della quale ci oc-
cupiaiiio, e un semplice slillicidio,' il quale per conseguenza
non puo venire alinientato da acque che zampillino dal
basso, ma da quelle che fellrano daU'aUo, cosi acccnnercmo

(I) Presentomeiito fii eojitniita una luiova, e fois'aneo troppo spazio-
sa vasca. che dovra secvire di ricuttt.i all' acqua niinerale; ma essa non e
ancora posta in attivity.

— 701 —

i]\i\ solo quelle roccic clie abbiaiuo riscontruto soprastanli
alia fonle, o clic sono Ic segucnli:

a) Caicare doloniilico (liasico inferiore), graiidomcnle
aiterato, cd alcuna volta mescolato ad ossidi mctallici.

/>) Caicare altcralo, cavcrnoso, (aloi'a con piiiti di fcrro
e di ramc, piii o meno arsenical!, c lalora con carbonali di
rame quasi serapre polverosi e mescolati a barite soU'ata.

c) Calcari (scnipre liasici) alloralisslini, per lo piii solto
forme mammellonalc ed in arnioni irregolari, riechi di nii-
neraii di fcrro ossidalo (ferro oll(/islo, terroso, massiccio,
ematite, rcsiniic, ecc).

d) Filoncini pirosscnici, piii o mono altera li e confiisi
colle roccio pur alterate clie sono da essi attraversulc, ri-
pieni di manganese ossidato ncro, radiato, terroso, com-
palto, ecc. ; con arnioni e fdoncini di galena o piombo sol-
forato argcnlifero (I), e, benclie piii raro^ con ziuco solfo-
ralo (blenda). Questi due ultimi sono inollre accompagnati
da solfuri di arscnico, benclie in minor copia che nclla
suUoposta valle del Zuccanti.

e) Ammassi irregolari di ocre ferruginose variamenle
C'olorale, le quali probabilmcnlc non sono che. la roccia
dolomitica enormenicnle metamorl'osala.

Tulte quesle roccie^ accompagnate eziandio da pareccLi
minerali silicei, che Iroppo lungo sarebbe I'enumerare, so-
prastanno dunque alia localila della fonte, e per un dcclivio
assai ripido si uniscono al iilonc dal quale slilla Tacqua
mincrale. Non e adunque lo sterile e magro slrato di por-
lido decomposto dal quale dircltamenle gome lo siillicidio,
quello che solo alimcnli la mineralizzazione dollacqua, Ja

(I) Qiiosto niiiierole trovasi inoUo piit abljondaule Uflla vicina; solto-
I'osta \allc (lei Zuccanti.

~ 702 —
quale dovrcbbe in tal caso sempre piu diniinuire nella quan-
tita.clei principii disciolti, e risolversi per ullimo in pure
gocciole di acqua dolee; ma ne alimentano grandemente la
iiiineralizzazione quelle roccie fesse e scassinate, e quelle
frane cbe in lungo e scosceso pendio s'innalzano latcral-
mente alia fonle, e la doniinano da quelle eminenze, dalle
quali discendendo e scorrendo I' acqua alia china, si adden-
tra in pai'te, e feltra, e serpeggia tra que' meati sino a clie
arriva alia volta della solterranea galleria, dove la vediamo
gocciolare in lento stillicidio.

Ora se Tesame della strutlura geognoslica del nionte Ci-
villina, quale (u qui in lieve abbozzo rapidamenle delineata,
e la conoscenza di quelle roccie cbe sono altraversale dal-
I'acqua^ crano argomenti da non potersi nell'atluale que-
slione trascurare, non erano per6 i soli cbe bastassero
decisivamente a risolverla. Egli e per queslo cbe la Com-
missione, ollre all'avere raccollo saggi dei differeuti mine-
rali sopra nolati^ si procaccio quanle altre materia potevano
lornarle necessarie al compimeuto del proprio lavoro; e le
principal! furono :

a) N." 25 boltiglie, della capacita di una libbra veneta
medicinale, empiute con acqua raccolta dalla Commissione,
adunando eopia di quelle goccie cbe stillano dalla volta
della galleria.

b) N." iOO boltiglie, della capacita predetta, empiute con
acqua cbe la Commissione attinse da quella prima vasca, la
quale direttamente accoglie in se lo stillicidio.

c) N.° 100 boltiglie, sempre della capaciti'i medesima,
empiute dalla commissione con quclP acqua cbe trovavasi
adunata nella seconda vasca con rubiuetto di legno, e cli'6
precisamenle quella dalla quale si toglie tutta facqua messa
in commcrcio.

— 7o;i —

(IJ Bcucbo, sC€OIk1o Ic nllerindziuui iltl ciisloile dvWa
fonle, non si adopeii ad uso terapcutico, la Coiiimi^sione
voile trasportarc con so N.° 25 bolliglie anche di qucirac-
qua contcnuta nella lorza voscliella, dove la minerale si
Irammcscola all' acqua piovana.

Oltre a ciwia Comniissionc, por mezzo dellcgrogio far-
macista sig. Lodovico Saccardo di Soliio, cbbc il notevole
vantaggio di avore :

e) N." 80 boUiglic di acqua di Civiliina apparleneiUe a!
niese di luglio del 1850, Ic quali si trovavauo da queU'epo-
ca deposilate in Milnno presso i sigg. Paganini e Ponli.

f) N.° ^41 bolliglie della stcssa acqna di Civiliina, pos-
sedute dal sig. Eugenio Francesconi farmacista iu Padova,
il quale avcala ricevula da Schio il giorno 15 gennajo del-
I'anno correnle. E siccome le acque, nelle quali il profes-
sor Ragazzini rinvenne quantitii si lilevanti di arsenico,
erano da lui acquislate presso il farmacisla prcdetto, ed
npparlenevano le une al dicenibre e Ic altrc air aprilo, cosl
la nostra del gennajo puo rilenersi, sc non del (ullo iden-
lica, almeno prossima molto alle due csaniiiiale dal Ra-
gazzini.

Tutti gli oggolti sopraddoscritli si Irasporlarono poiin
Venezia ncl luboralorio di chiniica deili. r. Scuola reale
superiore; o i docunienti dai quali c autenticala la prove-
nienza delle due ultinie acque di Milano e di Padova furo-
no, per mezzo della Presidenza di queslo i. r. Istituto, pre-
sentati all' Eccelsa Luogotenenza vencta in un rapporlo
ufficiale chc dalla Commissione fu gic"i ad cssa innalzalo.

Preniesse perlanlo qucste necessarie notizie inlorno a
qiianlo fu dalla Commissione osservalo ed operalo in Civil-
iina, passiamo direttaraente all' csame degli scritli del Ra-
gazzini trasmessici dalla Snperiorila, e propriamcnle delle
^ene 111, T. 11. 91

— 704 —

Ire principali conclusioni, nelle qiuili vedcmmo sin dal prin-
cipio polerli compilare.

§2.

Si dimostra C arsenic o avere sempre esistito
neW acqua di CiviUina.

E per primo il prof. Ragazzini afferma die rarseiiico,
non esistendo innanzi nell' acqua di Civillina, vi 6 subila-
neamente comparso dallo scorso dicembrc in poi. Questo 6
forse il punto piii malagevole a trattarsi dalla Comraissione
per quella potenza che suH'animo deli'uomo esereita la
forza del conviucimento. Nel seno della Commissione esiste
chi per la prima volta ebbe gii a notarlo in quell' acqua, e
a rivederlo poi iteratamente ; la stessa intiera Commissione
non tardo a riconoscerlo tosloche ebbe a tenlarne una
prima ricerca; quale adunque dovri essere la nostra opi-
nione sopra un tale argomento ? come farci a discredere
quello che la veriti dei fatti replicatamente pales6 ? Ad
onta di questo, conviene che nell' attuale circostanza non
parli r autorita della nostra persuasione, ma quella di nuo-
vi fatti ; e se torna duro il sacrificio del piii intimo conviu-
cimento, esso 6 Iroppo necessario nel caso nostro.

Aprasi adunque il Sayyio fisico-mineralogico di lilogo-
nia e orognosia di Giovanni Arduino (^ ), e si vedri come
questo distinto naturalista ci additasse, da circa un secolo
fa, piriti sulfureo-arsenicaliy e piombo-arsenicali-sulfuree

(1) Estratto dal tonio V degli Atti della R. Accadeniia di Siena, e pub-
blicoto nella Raccolta di niemorie chimico-miiieralogiche. ecc. dei pre-
delto autore. Veuezia 1775 co' tipi di Benedetto Milocco, pag. 234 e se-
guenti.

— 705 —

in quelle franc solto il mvnle Sivellinaj die chiamano la
valle de' Zuccanii ; e come piu innanzi ci addili, in qiiella
medesima l()calil;\ eprccisamente nel sito noniinalo il Poz-
zo Grimani, una pariicolare c da lui non allrove vedula
specie di pirile bianca arscnicale, o Mispickel, conlenente
motto arsenico mislo di sotfo, vn po' di ferro, ccc. . . . Piic
c piu votle, continua egli, ho cstratto a fiioco sublimatorio
in vasi di velro di collo angusto e ianyo, it risaf/atlo dal
quarzo anzideilo, cioe /' arsenico citrino risultante dati ar-
senico e solfo del sno Mispicket.

E cio die con tanta cliiarezza ci e in cpoca si lontana
manifestato dall' Ardiiino, il vediarao ben piu vicino a noi
I'affcrmato dal Maraschini nel sue Saggio geologico (1) ; e
jiirili arsenicali, e solfuri di arsenico fnrono, come vedem-
mo piu sopra, rinvcnuti lultora dalla Commissione mede-
sima, e non solo nelia soUoposta valle dei Zuccanti citaia
dair Arduino e dal Maraschini, ma eziandio nelle roccie
soprastanti alio stillicidio delT acqua minerale ; per cui s'e
vero che tales stint aquce, quatis terra, per quam fluunt (2),
(' indubitalo altresi, e poteasi per semplice iilazione logica
preventivaraente dedurre, che I' arsenico dovcsse esistere
in quelle acque.

Che se alcuno s' ingegnasse pur contrapporvi il ben for-
tuilo accidente die quelle acque nel loro tragitto, prima di
giungcre alio slillicidio, serpeggino cosi da sfuggire il con-
taUo dei solfuri arseniferi, si abbia il conforto di vcdere
quel metallo nella stessa roccia decomposta che sla presso
alia fonte, e per la quale T acqua indubbiamente feltra, co-

(1) Saggio geologico sidle formazioni clelle rocce del \icentino. Pa-
iliivo, tip. della Minerva, anno 1824, pag. \\\ e \^X>.
(-2) Plinio, lil). XXX, cap. IV.

— TOG —
me fii gia voduto, per mezzo dell opparoecliio del Marsli,
dalla Commissione che di cio rese partecipc qucslo t. r. Tsti-
tiilo sino dal giorno 22 detlo scorso giiigno. Che se tulti
qiiesti falti si volcssero pure per iiii islanle niancanli di quel
pieno vulore che ii accompagiia, la CoiiiDiissione dichiara
per ultimo di avere^ col metodo solito, trovato e spcrimen-
tahneutc rieonosciuto V arseiiico anehe in quell' ncqua di
Civillina che Irovavasi in Milano sino dal 1830; per cui
credesi condotla nel dirillo di affennare che 1' arsenico
abbia sempre csislilo in quelle acque, perehe non gia stem-
pi'ato in esse da lemuto suhiianeo accideiUe, ma sepolto,
col sorgere stesso dei secoli, nolla piii profonda sli'uUura
di quelle roccie dall' alio volere di Quegli che in mensura,
ei numero cl pondere (I) seppe il lutto con superna previ-
denza ordinare e comporre.

§ 5.

Dcferminazione (iiianlitaliva delC arsenico nelC acrina
di Civiilina.

In secondo luogo il Ragazzini dichiara che la quan-
iiih di arsenico conlenulo in quell' acqua ascende a piii
di nil miUigrammo per ogni oncia di essa (2). Qui ei
aslerremo da verun giudizio intorno alia via da lui tenuta
in doterminare quella cifra, non trovandosi esposti nel suo
lavoro seuonche semplici saggi qualilalivi ; e ci farenio
percio a riscontrare senza piii, colla scoria dell' espcrien-

(1) Liber Sapicniice, cap. XI, v. 22.

(2) Unesta dichiarazione e da hii fatta iielto scritto presentato uU'oc-
eelsa i. r. Luogutcnonza voiieta.

— 707 —
za, quanto essa Irovisi in accordo coi dali ili mi' analisi
quantitaliva appositamenle instiluila.

Essendo pert) molte le qualila di acqiia di Civillina
die trovavansi a nostra disposizione, era innanzi tralto
da stabilire sopra quale si dovesse per primo intraprcn
dere il lavoro, lanto piii die alia Superiorila urgeva
r averne qiialclie notizia il piii presto possibile. Sopra
r acqua dello slillicidio, sopra quella della prima vasca
direltamente a qiiesto soltoposta, e sopra 1' altra allim-
gata dair acqua piovana, non era noninieno da feriuarc
r attenzione, non essendo quelle die sieno messe in com-
mercio. La scelta restava adunque tra quella da noi me-
desimi raccolla alia fonte nella vasca che serve senipre
ad empire le bottiglie^ e quella ricevuta da Padova e da
Milano. Senonche, affermando il Ragazzini che Tarsenico
possa progressivamente aumentare nell' acqua di quella
fonte, avendone egli notalo molto piu nelT aprile cbe non
ncl dicembre, cosi deliberammo d' instiluire dapprima le
nostre ricerche sopra 1' acqua da noi medesirai raccolta
il 5 1 maggio, poiche appartenendo questa ad un' epoca
posteriore alle altre esaminate dal Ragazzini^ avrebbe
dovuto, secondo le dichiarazioni di lui, contenore una
quantila di arsenico superiore alia cifra stessa da lui
alTermata ; e, quando ci6 non si fosse poi avverato, si
avrebbe sin dal principio avuto un argomento iiiaggiore
per tranquillare la Superioriti'i che c' inlerpellava.

L' acqua adunque, sopra la quale furono intraprese
le prime nostre indagini quantitative, c quella da noi
stessi attinia, nello scorso 51 maggio, dalla cistcrna die
serve di ricetto a quella colla quale empire le boltiglie.

K inutile il preaietterc die quest' acqua saggiata al-
r apparccdiio del Marsh ci avea gii presentato il con-

— 708 —
suelo anelio nietallico. Pson sara pero iniililo il giustificarci
(la una censura cho^ senza nominarci per una cccessiva
riserbatezza, ma citando per6 il precedenle noslro lavoro
pubblicato sull' acqua Ji Civillina^ ci d falla dal llagazzini
inlorno al modo di Iratlare neir appareccbio del Marsli
il residue dell' evaporazione dell' acqua minerale. Infalli,
laddove eyii parla di quelle epoche, nelle quali non gli era
dalo di nolare giammai Iraecia alcuna di arscnico nelle
acque di Civillina, soggiunge cbe non I' oltenne nemmeno
(juando iticoinpletamenle disciolsc il sctlimenlo neW acido
(inroidrico , come senza plausibile rar/ione fa indicalo
doversi fare. La Comniissione , nelT operare cosi , non
aspirava gia a plauso, ma ritcneva in allora e conlinua
anche prcsentemcnte a ritcnere die sia utile il fare
a quel modo. luutile infalti sarebbe T adoperare lanto
acido cloridrico cbe valesse a discioglierc tutto il sedi-
menlo, non cssendovi in eio alti'o scopo cbe di rendere
solubile i'arseniato o T arsenilo cbe in qucllo si con-
tenesse ; piu ancora una volta cbe sovercbiamentc si ecce-
dcsse nella quanlita dell' acido, non sapremmo come quel
liquido polessc essere con buon successo versato nell' ap-
pareccbio del Marsb. La Comniissione dicbiara inoltre di
non aver dirilto in qucsto fatlo a priorila di sorta alcuna,
poicbe non fece con cio cbe seguire il metodo gia da
altri preccdenfemenle lenuto ; per cui si conforta di averc
a compagni in questa censura il Tbenard, ed allri dislinti
cbimici cbe la precodellero in questa fatta di ricercbe.

E nemmeno sarii inutile un lagno cbe la Comniissione
e costrelta muovere verso la Rivisla Eufjanea, la quale
pubblicando il lavoro del Ragazzini vi appone una nola
in cui, maiiifestato // dirillo del prof. Ragazzini alia pul>
lilica riconoscenza ora die avvcrliva la prcxenza dell' ar-

— 709 —
■scnico ntli aKjua di Civiltina in ial (juanlUd, da r'uavarlo
da una sola oncia d' acqna, instiluisce poi il confronto
colla nola pubblicata dalla Commissione, dalla quale, dice
quel Giornale, rilevasi come si tcnessero ncccssarie cin-
que libbre mediche di acqua Civillina per avere ancllo c
macchie arsenicali {\). La Comniissiono non pcnso giam-
mai di affermare cio. Trattavasi di una ricerca qualita-
liva, avente solo per iscopo di riscontrare 1' esistcnza o
no di quell'eleuienlo nell' acqua predetta. Dovea forse la
Commissione, neU'inlraprendere un saggio qualitalivo su-
pra un corpo die rinviensi ordinariaraenle in quanlita si
esigue, partire dal prendere una dramraa di acqua, e poi
un' oncia, e poi via via crescendo sino a cbe fosse arrivata
al limile di vederlo ? Questo sarebbe veramenle nuovo
uiodo di analisi qualitative! La Commissione adunque,
senza tentennare in vani cimenti, evaporo quella quantity
di acqua che gli serabrava non punto eccedente per un
tale saggio ; e se le cinque libbre non avessero bastato,
avrebbe ripetuto le indagini sopra quantiti maggiori.
L' essersi invece dimostrate sufficienti non porta con se
la conseguenza die non avesse potuto bastare anche una
quantity minore. II discendere nelle ricerche qualitative
a quegli ultimi termini cui si possa venire, sarebbe il vero
metodo per lasciarsi ben di sovente sfuggirc cio che si
ricerca. Desideriamo adunque che la Rivista Euganea nel
riferire lavori scientiflci adoperi altra volta quella giusta
esattezza, della quale, forse per sovcrchia fretla nel leggere
la nostra nota, non ci dicde escm[)io quesla volta.

Scolpatasi la Commissione da queslc due censure, dalle

(I) Giornale cil. i." ^iiif^uo anno coriento, tV. 15, pa{;.;99.

— 710 —

quail erano colpiti i precedenti suoi iavori, essa vicne
senza piii ad csporre il processo analitico posto in opera
per deterrainare la quantity dell' arsenico nella predetta
acqua di Civillina.

Evaporate, a bagno maria, notevoli quantita di acqua
minerale, cosi pero che nel residue ottenuto si avessero
ancora alcuni centililri di liquido, si traits il tulto con
acido cloridrico. Gio che rimase indisciolto sotto I'azione
deir acido, si sciolse poi con acqua distillata, e riunite
le due soluzioni in una, vi si aggiunse, discioita nell' acido
cloridrico, quell' ocra che trovavasi dejiositata alia super-
ficie interna delle bottiglie nellc quali erasi conservatu
r acqua messa ad cvaporare.

Questa soluzione acida si sotlopose allora ad una
corrente di gas acido solforoso, tale che valesse a ren-
derla satura ; e riscaldata poi a mite teniperatura, vi si
mantenne quanto basto a far isvanirc tutlo 1' acido sol-
foroso. L' ossido ferrico fu in tal nianiera condotto alio
stato di ossido ferroso^ e 1' acido arsenico a qucllo di
acido arsenioso.

Attravcrso questa soluzione, riscaldata ad una tempc-
rie prossima a quella della hollitura, si condusse dopo
ci6 una non interrotta e prolungata corrente di gas acido
solfidrico.

Cessata questa, si abbandono a s6 la soluzione in vase
chiuso per un' ora incirca, e la si fece poi attraversare
da una corrente di gas acido carbonico sino a tanto che
pill non senlisse di acido solfidrico.

Se n"* ebbe una posatura bruno-giallaslra che, raccolta
sopra un feltro e lavata, si fece digerire con soluzione di
solfuro di potassio e potassa, collo scopo di separai'c il
solfuro di arsenico dalle menoniissime quanlitii del solfuri

— 711 —

tli ramo e cli piombo die lo accon)[)ai;iiaviUio in (juella
posatura (I).

Neutralizzata la soluzionc alcalina, raccollo di bel
jiuovo il sediracnto sopra un feltro, lavato e disseccato a
100°, si pest); ossidaudolo appresso mediante acido clo-
ridrico e clorato di potassa.

Si separo allora, mediante feltrazione, il liquore acido
dal solfo non ossidato, e vi si aggiunsc aramoniaca in gran-
de eccesso, abbandonandolo a se sino al giorno successiNO.

In questo liquido, niantenutosi limpidissimo, si deter-
mine) I'arsenico col metodo del Lcvol lievemente modiDcato
dal Rose. Lo si tratto cioe con sokizione di solfato di
magnesia, cui erasi aggiunto tanto cloruro ammonico clie
non potcssc piii prccipitare coll' ammoniaca ; c se no ebbe
r arseniato di magnesia c di ammoniaca, ossia un precipi-
tato bianco, grauelloso-cristallino, che, raccollo il di sc-
guente sopra un feltro, lavato con acqua fortcmenle am-
moniacale, e disseccato a J 00", si peso.

Una parte di questa materia, fusa con soda e cianuro
di potassio in adatto tubo di vetro gonfiato in bolla all'uno
dei capi, ci diede un ricco anello di arsenico metallico, che
si pot6 riconoscere per tale mediante la ripruova dei pre-
cipui suoi caratteri.

Acciocchc no in noi no in altri avesse poi a sorgere il
pill lieve dubbio intorno aU'esattezza dellecifreconseguite,
si ripeto due volte it medesimo lavoro sopra nuova quan-
liti di acqua.

(1) Le osservazionl geognostiche, da noifatte in Civillina, ci palesano
non inverosimile anche Tesistonza dello zincn in qnest' acqua niinerale.
Di cit) ci occuperemo nel monionto in cui se nc instituira 1' analisi totale.
In quanto poi al pio)nbo,ne psistonotraccie appona soiisibili, e rispetto
al rame si rinvennero paiti 7 di ossido in parti 10;WO,000 di arqua la piii
shbondante di prinoipii miuoralizzotori.

Scric in. r. II. 92

— 7i2

Risultanienti dell' analisi.

In 1000 parti

a) 6J'i6,470 gr:,mmi Ji acqua tli«lero 0,0198 2MgO, AaH^O, A9O'' -{- IIO = 0,0030245
t) 10154,005 ^. " " 0,0326 .. = 0,0032169

0,0062414

0,0062 4 1 4

-J =r 0,0031207.

2

Dunque da 1000 parti di acqua raccoUa il 51 maggio
alia fonte di Civillina si ebbero parti 0,0031207 di arse-
niato di magnesia e di ammoniaca^ le quali corrispondono
a 0,0018885 di acido arseoico, e percio a 0,0012316 di
arsenico.

II Ragazzinij afferraando die ne esistc piii di vn milli-
grammo per orjni oncia, ci lascia veramcntc incerti siilla
unitii di peso cui intenda riferire questa frazione. Ponsava
egli infatti parlarc delf oncia inedieinale vencta, oppurc
della metrica ? Vi sarebbero buoni molivi per ispiegare
quella cifra si ncir una che nell' altra maniera. Animesso
adiinque che nell' oncia esistesse appuntino il solo milli-
grammo, il quale, secondo lui, anzi eccederebbe, ed animesso
che r oncia non ispecilicata fosse la veneta medicinale, nc
verrebbero parti 0,044533 di arsenico in mille di acqua.
Che se 1' oncia predetta fosse invece la metrica, ne risultc-
rebbero parti 0,010, lo quali costituiscono ancora una
cifra incirca dieci volte superiore a quella rinvenuta col-
r analisi quantitativa appositameule intraprcsa, c che ab-
biarao qui descrilla.

— 713 —

§ 4-

Studii sopra le variazioni nelle quantitd dell' arsenico
contemito neW acqua di CiviUina.

II solo fatto porlanto deH'analisi sopraddescritla varreb-
be per se solo ad abbattere la terza affermazione del prof.
Ragazzini, chc I'arsenico cioe in quell' acqiia possa Irovarsi
in iin progressivo auinento. Se la cosa eaniminasse infatti
a questo luodo, avressimo doviilo rinvenire neH'aequa del
51 inaggio piii arsenico cbe quello da lui notalo nell'acqua
del dicerabre e dell'aprile-, mentre si riscontro invece tufto
jl contrario.

Non eonviene per6 diraenlicare rorigine di quesl'acqua,
e le variazioni alle quali pu6 quindi soggiacere iino stilli-
cidio. Queste non isfuggirono ne anco alia perspicacia del
Melandri, il quale datosi all'analisi di quelle acque ncl 18^8»
e poscia nel 1821 trov6 notevoli diffei'enze cosi nel grade
della loro saturazione, come in quello della ossidazione del
principalo loro mineralizzatore. Le cagioni di queste diffe-
. renze erano troppo cbiare ancbe per que' tempi, c non
potevano quindi non essere esattamente specificate da quel
diligente analista, quali noi qui le riportiamo :

« 1." Dalla successiva ossidazione del protossido di
» ferro, base del protosolfato, che originariamente e il
)) principio componente dell' acqua minerale, la quale dal
» monte scalurisce ; 2." dalla continua evaporazione del-
» r acqua stagnanie al contatto d' un ambiente libero^ che
» deve effettuare un' incessante ed irregolare conccntra-
» zione della soluzione; 3.° dalle incerte quantita di acqua

— 714 —

» estratia dalla vasca menlre gemo la novella ed alia vec-
» chia osislenle si uiiisce.

» OimiK'llo pui, conliiiua cgli, di supporrochc lo aequo
» di pioggia possano aumeiitare la luassa del solvenle, e
» suppongu anzi elic la minerale ahbia un'origine profunda
» nel monte, e derivi dalla soluzione del solfalo per opera
B dcUe acque provenienli dalla fusione delle nevi sulle alte
n montagne:, le quali supposizioni seio non facessi, sarebbe
" accresciuto il uiiraero delle eagioni capaci a mutare sen-
» slbilmenle la composizione dell'acqua di Civillina (I). »

Quesle eagioni fermate dal Melandri sino da quell' epo-
ca sono preeisamente quelle che, anelie nella condizione
attuale dclla seienza, dovrebbero essere da noi replicate ; e
se valgono a porlare una variazione nella quantita dei sin-
goli mineralizzatori, questa non potra non eslendersi anelie
all'arsenieo , e forse in grado piii rilevante che sopra
altre sostanze. Noi vediamo infatti I' arsenico, laddove fu
rinvenuto, trovarsi sempre piii abbondante nei sediiuenti
abbandonati dalle acque, die non disciollo in esse ; e pa-
recchie ne conoseiamo, nelle quali e amraessa 1' esistenza
di quel corpo per il solo falto che si manifesto nei sedinienti
sopra indieati, senza che le ricerche piu diligently eseguite
sopra masse considerevoli di acqua, sieno giammai riuscite
a scoprirne il benclie menomo indizio. L' acqua, per esem-
pio, della Botine-Fonkune presso Metz in Fraucia si dimo-
slro al sig. Langlois eminentemente arsenicale nei suoi se-
dinienti, senza che abbia potulo scoprire traccia di queslo
metallo nel residue dell' evaporazione di cinquanla litri
(ossia cento e sessanta libbre medicinali vencte ineirea)

(1) Analisi delle acque mineruU di Recoaro. e delle acque di Slaro
c di Ciuillina. Padovo tip. della Minerva, onno IXoO, pai,'. 157.

— 715 —

(li queir acqua medesiiua. II rcsidiio deH' evapurazione di
venticinque lilri dell' acqua di Contrexeville somministr6 al
Chevalier, neirapparecchio del Marsh, im anello arsenicale
appena visibile ; mentre, cimentali prima i sedimenli die
essa abhandona, avea in essi rinvenuto rarsenicoin quantiti
notevolissinia. E, per taeere di tante allrc, chccosa diremo
delle acque di Alexis nelT llarz^ le qiiali abbandonano uq
sediraento talmente arsenicale, da bastarne un solo gram-
mo neir apparecehio del Marsh per vedervi quel corpo ?

Quesli fatti ed altri parecchi che polrebbero cnume-
rarsi, se inutile non tornasse il dilungarci da vantaggio,
ci fauno adunque conoscere con quanta facilita 1' aisenico
si separi dalle acque minerali ed accompagni le altre so-
stanze in quelle posalure che sono da esse abbandonate.
E noi sappiamo altresi dalle indagini del Will, del Fresenius,
e di altri dislinli chimici, come in quelle posature,se appar-
tengono ad acque ferruginose, si trovi semprc unito al
ferro, e precisainenle alia condizione di arseniato basico
di sesquiossido di ferro.

Ter cui, venendo al fatto nostro delle acque di Civillina,
le quali sono costrette goccia a goccia a stillare da quella
roccia, e riposare appresso in una prima cislerna, e lenla-
mente traboccarne dagli orii, e scorrerc in sottil velo da
questi sino alia seconda vasca, dove di bel nuovo riposa
pill o meno alia lunga, e tutto cio sempre al contalto del-
r aria ; noi vediamo quante e quanlo forli non abbiano ad
essere le cause di variazioni nelle quanlil;'^ dellarsenico (1).

(1) Dalla Presidenza dell'L r. lstiUilo(N.oOOdel 6 luglio). f» trasnies-
so alia Commissioiie col docreto N. 21 1'i2, 5 Juyiio dell' i. r. Luugoteneiiza
veneta un nuovo scritto del prof. Kognzziiii, die vide poi tosto la luce del-
la stanipa nella Gazzclla di fannaria e di chimica del 4 luglio conente.
11 Ragazzini non voria atlriluiirci a colpa se nel pailare come facciamo
delle cause, di lie quuli dipendono le variazioni di niineralizzaziuue ml-

— 716 —

Ma qiicsto cagioni, presciiidendo ora dall' influenza delle
pioggie, varranno poi ad inciilerci il timore che la quantity
del principio arsenicalo vada cosi progrcssivamente aunien-
tando da divenire causa, come afferma il prof. Ragazzini,
di malefici influssi, e da mellerci /' apprensione di 'vedere
queir acqua tramutarsi in una novella acqua Tofana od
acquclla di Perugia ? II dello poco dianzi basterii a rassi-
curarei da tali liraori. Le cause, dalle quali dipcndono le
variazioni sopra indicate, potranno bensi, come vedemmo^
nienomare, ina giammai ingagliardire, la forza di quel-
r acqua.

Senonch*^, quando trattasi di scienze sperimentali, e
Iroppo neccssario il seguirc quella via die ci fu assegnata
dallo stesso Bacone di Verulamio ; non fingcnduni, cioe,
ant excogitandum, scd inveniendum quid nalura facial ant
feral. E quindi, quantunque tutto il precedente noslro ra-
gionamento non sia che un' applicazione dei fatli piu in-
eoncussi della scienza e delle recenti indagini dei piu abili
sperimenlalori , luttavia avressimo sempre considerato
manchcvole il noslro lavoro, se le ragioni scientiCclie sopra
csposle non si fossero avvalorate coll' appoggio dell' espe-
rienza ; tanto piu che il conoscere, per quanto sia possibile,

1' acqna di Civillina, particolarmcnto rispetto alia quanlita dell'arsenico,
non e qui citato quel suo scrittn. Ivi infatti non e in parte ripetuto senonche
quelio che il Moiandri edaltri chiniici aveano gia detto innanzi; ed alcune
afferniazioni aggiunle poi dal Ragazzini, e maneanti di fondaniento spe-
rinientale, potrebhero essere argoniento di critica, la quale non recando
utilita alcuna alio scopo piii importante dell' attuale questione, sarebbe
dalla Commissione ben volentieri evitata.

Quelle proposiziont poi che piu streltaniente si attenessero al nostro
argomento, e che si dovessero necessarianiente prendere in considera-
zione, saranno toccata a suo Inogo nel presente lavoro, col quale inten-
dianio per conseguenza di rispnndere alia Superioritii anche sopra questo
secondo scritto del Ragazzini.

— 7i7 —

i limili delle variazioni, alle quali puo Irovarsi sotloposta
la nostra acqua minerale, 6 cosa certamente utile, se non
necessaria. A tale effetto abbiamo stabilito di dclerniinare
in ciaseuna dell^ acque di Civillina da noi raccolte, e in
quelle ricevute da Milano e da Padova : ^.^ la quantitu
delle materie lisse ; 2.° quella del ferro ; 5." quella dcll'ar-
senico.

A. Determinazione delle materie fisse.

Le materie fisse furono da noi determinate, evaporan
do, a mite temperatura, una data quanliti!i di acqua mine-
rale in baccinella di plalino, ii cui peso era nolo. Per
toglierci poi a quelle incertezze, alle quali la presenza della
materia organica conduce faciimente in tale determinazio-
ne, il disseccamento fu condotto al calore rosso incipiente;
tan to pill che in tale circostanza trattavasi solo di avere
un semplice saggio di confronto, e si potevano quindi tras-
curare le perdite che avessero avuto luogo sotto quell' in-
nalzamento di temperatura.

Kisultamenti delle eingole deleimiuazioui al calore rosso incipiente.

materie Osse
in mille parti

\ . Acqua dello stillicidio ....'... 4,8823
2. » della vasca sotto lo stillicidio. . 4,4700

5. » della vasca di efflusso (1) .... 5,0432 (2)

4. » allungata dalle pioggie 2,5028

5. » del gcnnajo '1 857, avuta da Padova. 3,2740
G. » del luglio ^ 850, avuta da Milano .2,9873.

(1) Vale a dire la vasca dalla quale si enipiono le bottiglie inesse in
oonimertio.

(2) Per avero un dato sopra la diiferenz? nolla sonima del residuo

718 —

B. Deterniinazione dell' ossido di ferro.

Evaporata a mite temporatura una data quantiti di
acqua minerale, perossidato tutto il ferro per mezzo del-
r acido uitrico, ed aggiuntovi acido cloridrico, s'innalzo e
si protrassc il riscaklaraento del residue sino ad averne
scacciata ogni Iraccia di vapore. Umettato allora unifor-
memente il residuo con acido cloridrico, ed aggiuntavi
acqua stillata, si feltro. Nel liquido feltrato si verso tanta
soluzione di cloruro ammonieo, che ne fosse impedita la
precipitazione della magnesia, e scaldatolo allora ad una
temperatura prossima a quella deU'ebuIlizione, e traltato
poi con ecccsso di amraoniaca, si aduno sopra un feltro
Tabbondante precipitalo formatosi. Questo si lavo allora
con acqua calda e bollita, ovviando, per quanto si poteva,
il contatto dell' aria; e lo si ridisciolse dopo cio nell'acido
cloridrico, precipitandolo quindi di bel nuovo per mezzo
della potassa, nella cui soluzione fu fatto bollire. Cessata
questa, si raccolse il precipitato, lo si Iav6, e si torno nuo-
vamente a sciogliere nell' acido cloridrico, per precipitarlo
apprcsso una terza volta dalla sua soluzione acida per mez-
zo dell' ammoniaca. L' ossido ferrico in tal maniera olte-
nuto, e raccolto sopra un feltro, si lavo colle consuete di-

I'isso portato nel disseccamenfo al rosso ineipiente, oppure condotto ai soli
150" C, se lie institni la piuova sopra I'acqua roccolta dalla vasca di efflus-
so, e se n' ebbero alia temperle dei 11)0", parti o,o491, in luogo delle so-
pra nnotale 5,0 152.

£ singolare poi 1' odore aromatico, tutto simigliante a quello dei semi
del fieiio greco, che, in quante furono le evaporazioni intraprese nel corso
di questo lavoro, abbiamo notato esalare dall' acqua di Civillina, allor-
quando arrivi ad iin dalo grado di concentrazione. Non lia diibbio ch'esso
appartenga ad una materia organica particolare contenuta in quell' acqtia.

— 719 —

ligCDzc dianzi indicate, g asciugato, si porto all aiTovenla-
mcnto in crogiuolo di plalino per dctermJnarne flnalmcnto
II peso.

In quest' ossido di fcrro, sottoposlo poscia ad apposito
saggio, 81 nnvcnnci'o Iraccio di manffanese.

Risultanienti deU'analisi.

In 1000 parti
'I). 342,520 grarami di -^ —

acqua dello stillicidio . . . diedcro 0,5198 Fe^0^z=1 5I76
2). 351,670 gr. di acqua '

dclla vasca sotlo lo stillicidio ., 0,4285 ., z= \ 21 85
3). 500,520 gr.di acqua

dclla vasca di efflusso ... ,, o,2296 » =0 G3G9
4;.ol2,o/o gr. di acqua

allungata dallo pioggie ... « 0,1051 . = o 3535
5). 524,950 gr. di acqua

delgennajol857,daPadova .. 0,2391 .. =0 7558
0). 347,520 gr. di acqua

deH850,daMilano.... „ o,l858 ,. =0,5289
C. Determinazione dell' arsenico.

Riuscirebbc inutile il ripetere qui la descrizioue del
processo tenuto nel determinarc T arsenico, essendosi gia
nferito piu sopra. Ci limitereuio dunque a riportaro in
adesso 1 soli risultamenti dello varie determinazioni; col-
I avvertenza die non ci siarao occupati in istahilire la quan-
tila d. questo corpo nell' acqua allungata dallo pioggie, poi-
ch6 sarcbbc tornato del tutto superfluo lo spondere un
lenipo SI lungo in cosa die non avrebbc prescntato il corri-
Sene 111, T. II.

— 720 —

spondente vantaggio. Per qiiosta ci siamo perlanto liraitati
ad un semplice saggio qualitativo, cimcntando ncll' appa-
reccliio del Marsh il residuo dell'evaporazionc di cinque
libbre medicinali, il quale, bcncii6 molto esiguo, ci diode
per6 UQ auello metallico.

Risullainenti dell'analisi.

i. Acqua deUo stilUcidio.

liH 000 parti

(I) 707(^,'.tO grammi A\ ar.p.,1 .ii-Jsro il,0r.r,6 WlgO, AzU^O, Ast)'' + IlO c= 0,fll)7856'J

Da 1 000 parti di acqua si hanno adunque parti 0,0078360
di arseniato di magnesia e di ammoniaca, le quuli corri-
spondono a 0^0047546 di acido arsenico, e percio a
0,0051008 di arsenico.

2. Acqua dell a vasca sollo lo sliUicidio.

In 1000 parti

a) 10267,420 gramnii Jl artjuj Jie,!ero 0,0807 2MsO, A»n-l0, AsO^ + llO = O,0078J98

b) 10032,310 " -< " 0,0770 " = 0,007C295

0,0154893

0,0154893

— = 0,077447.

2

Da ^000 parti di acqua si banno quindi parti 0,077447
di arseniato di magnesia e di ammoniaca, corrispondcnti
a 0,004 G8G7 di acido arsenico, e percio a 0,0030500 di
arsenico.

(i) S(ipra qiiosta dello stillicidio lu institnita una sola flctcrniinaziono
anriliru^n, per la maiicanza di una iiiaggioro qoantita di acqua, dipoudenlu
dalla diflicolta di raccogliorno copia.

— m —

3. Acqua dclla vusc.a di efftasso.

Ill 1000 paili

a) G5i6,470«rjinnii Ji acqua dieJero 0,0198 25IgO, AzIl'^O, AsO^' -{- !10 = Ofimmk',

b) 10134,005 •.. " " 0,0326 " = 0,UII3'2169

0,UU62414

0,0062414

— — 0,0051207.

2

Da 1000 parti di acqua si lianno parti 0,0031207 di
arscniato di magnesia e di animoniaca, cquivalenti a
0,0018885 di acido arsenico, ed a 0,0012510 di arsenico.

4. Xcqua del gennujo 1857, avuta da Pudova.

InlOUOpai-li

a) 9896,930 grammi ili acqua ilieJ'To 0,0318 2M2O, AzH''0, AsO"' + UO — 0,0032339
*; 9836,800 .. ■.< >. 0,0328 « = 0.0033675

0,01 060 U

0,0100014
— =0,0033007.

Da 1000 parti di acqua si hanno parti 0,0055007 di
arseniato di magnesia e di ammoniaca, corrispondenti a
0,0052077 di acido arsenico^ ed a 0,0020920 di arsenico.

8. Acqua del luglio 1850 avuta da Milano.

Ill 1000 parti

ai 10002,120 cr.mmi >li acqua die Jero 0,0130 2BIgO, AtH^O, AsO^ -j- HO = 0,0012997
b) 7049,2:0 n .. -. 0,0098 » = 0,0013900

0,0026897

0,0020897
=0,0015448.

— 72'2 —

Da 1000 parti cli acqua si lianno parti 0,0015 5 58 di
arseniato di magiiGsia e di ammoniaca , equivalcnti a
0,0008158 di acido arsenico, od a 0,0005507 di arsenico.

Riunendo ore e paragonando tra loro i singoli risuUa-
raenli avuli cosl dalla dclerminazione dellc nialerie fisse,
come da quella dcll'ossido di ferro, e dell' arsenico^ se ne
lia ta seguenle tavola dimostrativa.

i

ACQUA MINER ALE
m civiLLm-A

IN MILLE PARTI

niaterie
fisse ol

msso in-
cipiente

FeHls.

AsO^

As.

Acqua dello stillicidio . . .

» della vasca sotto lo stil-
licidio . , . . .

» del geniiajo 1857, da
Padova ....

») della vasca di efflusso .

» del 1850, da Milanu. .

» allungata dalle pioggie.

/i,88i'3

4,4700

3,12740
5,0 'i52
2,9873

2,5028

i,5176

4,2185

0,73S8
0,6569
0,5289
0,5355

0,00«546

0,0046867

0,0032077

0,0018885

0,0008138

?

0,0031008 i

0,0050566

0,0020920

0,0012516

0,0005507

?

Da qiiesta tavola pertanto, nclla quale le singole acque
sono disposlc sccondo il grado della loro mineralizzazione,
noi vediamo ebe la maggiore o minoro quanlilii delle lua-
terie fisse 6 acconipagnala pure da una cifra rclativamentc
maggiore o minore di ossido di ferro e di arsenico; e tro-
viamo pcrcio nei risullamenli dell' espericnza manifesla-

— 723 —

mente coniprovato quello clic, appoggiuti dapprima alio solo
ragioni della scienza, avevamo amraesso intorno ai facili
mulanienli ncl grado di mincralizzazione di quelle acque.
Quanto infalti non veggonsi piu elevate le cifre ivi regi-
strate per i' acqua dello stillicidio e della vasca ad esso
sotloposla, in confronto delle cifre souiministrate dalTacqiia
raccolta dalla vasca di efflusso e messa in commercio?

L'inspezione poi delle cifre medesime ci conduce ad altre
considerazioui. E la prima cui tosto dirigasi la nostra
mente si e il riscontrare Taccordo ch'esista fra la quantita
dell'arsenico da noi rinvenuto neH'acqua delgennajo avuta
da Padova e la quantita affermata dal Ragazzini. Ora,
quando si volesse pure clie I'oncia, di cui egli paria, fosse
la metrica, ne verrebbe che avrebbero dovuto esistere in
mille parti di quell' acqua parti 0,010 di arsenico, ch' e
quantitii non solo grandemente superiore a quella da noi
riscontrata neil' acqua sopraddetta, ma di gran lunga supe-
riore alia esistento nella stessa acqua dello stillicidio e della
vasca ad esso sottoposta, avvegnache queste contengano
tutti i principii mineralizzatori nella quasi totale loro inte-
rezza.

Fermandoci, in secondo luogo, ad un confronto tra le
quantita dell'arsenico nelle diffcrenti aequo da noi analiz-
zate, non terremo conto dell' acqua dello stillicidio e della
vasca ad esso sottoposta, siccorae quelle clie non sono poste
in commercio^ e dovono ancora soggiacere pressocho intie-
ramente all' influenza delle cagioni atte a menomare la
quanliti delio niaterie in esse disciolte. II paragone si potra
dunque instituire tra quella da noi medesimi attinta dalla
vasca di efflusso nel 5 1 maggio dccorso^ quella del gennajo
ricevuta da Padova, e I'altra avuta da Mdano ed apparte-
nente al 1850. Fra queste, quella che ci si dimostro piu

— 724 —
abbondante ili principii minerabzzatori, e per consoguenza
di arsenico, 6 qiiella avula da Padova. Raffrontata infatii
I'acqiia raccolla da noi stcssi con quest' ultima risulta chc
I'arsenico esiste nella proporzione di 1 : 1 y,^ , ch'e perallro
divario da non darvi peso di sorla in quanlo a sinistra in-
fluenza nogU cffetti.

La differcnza liesce invecepiii notevole quando si porti
il confronto sopra quella del 1850, la quale no prcsenta
una quantitt^ niolto infcriore. Sononche questa differcnza
in meno 6 sempre ben lontana dal condurci in tiraore al-
cuno, non polcndosi dedurrc chc se una volta troviamo di
molto diminuila la cifra, possa poi questa farsi altra volta
in eccesso maggiore. Le cagioni, il ripctiarao, attc ad altc-
rare I'acqua di Civillina nel suo tragitto dallo stillicidio
alle vasclio e nella sua dimora in queste, varranno si ad
afficvolirla, ma giammai a rafforzarla, come ce lo compro-
vano gli slcssi risultaracnti analitici sopra esposti.

Non intendiamo peraltro di asserire con cio che I'acqua
stessa dello stillicidio non possa variare nel grado di con-
centrazione per {'influenza delle pioggie; ma i termini di
queste variazioni non si potrcbbero conoscere senonch6
dietro una lunga serie d' iterate analisi sopra le goccie rac-
colte in epoche diffcrenti. Ed allorclie si consider! che lo
stillicidio medesimo non riuscirebbe venefico, quand'anche
la quantitii dell' arsenico vi si duplicasse e triplicasse, ed
aumentasse ancora piu in confronto del 51 maggio, e si
aggiungano a cio le perdite uotevoli cui e sottoposto prima
di entrarc nella vasca di efflusso, si vedra come, per averne
timori, sia necessario accordare all' influenza delle pioggie
una potenza maggiore di quella che nel fatto debbano pos-
sedere.

Se adunque, in una serie di analisi grandemente molli-

— 725--
plicate sopia 1" aequo della vasca di efllusso, si riscontrasse
nella quantili deH'arsenico, conic il teniamo possibile, uu
divario ancora maggiore di qiiello nolato fra I'acqiia del
gennajo ricevuta da Padova e Taltra raccolta da noi slessi,
pensiamo che la differenza non possa tutlavia sorpassare
dati limiti, e molto ineno spingersi aU'estremo di andarne
f acqua del tiitto sprovvista (I), cora'ebbe ad affermare il
Ragazzini. Noi forse ci troveremo in inganno, ma non \or-
ressimo che in passalo, per un qualche sbaglio avvenuto,
I'acqua della vasca nciia quale ha libero passaggio anche
quella delle pioggie, ech'e quindi molto diluita, in luogo di
servire semplicemenle a lavare le boltiglie non avesse qual-
che volta scrvito anche in parte a riempierle. Se in tale
dubbio non c'inganniamo ne verrebbe allora che nelle bot-
tiglic del 1 850, ricevute da Milano, I'acqua minerale avreb-
be potuto forse trovarsi allungata da una ccrta quanlila di
quest' ultima. Ed in vero, perche quell' acqua avesse dovuto
si fattamente scarseggiare nclla quaulita deH'arsenico^ cre-
deressimo necessaria nelle vasche una dimora piu lunga di
quella che potrebbcsiammettere quando si considerila scar-
sezza dello stillicidiOj ed il consumo ormai estesissimo di
quell' acqua minerale; ne rintlucnza stessa delle pioggie ci
capacitercbbe gran fatto in ispiegare un divario si notevole.
Questi dubbii sono peraltro da noi esposti con quella cir-
cospelta prudenza, impostaci dal difetto di pruove accertale.
Che se cio fosse altra volta avvenuto, possiamo poi in
adesso riposare tranquilli sulla esperta e coscienziosa in-
telligenza deU'egregio ispettore di quella fonte sig. dott.
Letter, il quale nulla trascura di cio che possa riuscire utile
al miglioramento della fonte stessa, cosi che dobbiamo alle

(I) Gazzctla di fannacia, ecc. IN. 27 del 4 luglio.

— 726 —
cure <li lui so lo stillicidio sari quindi innanzi piu abboo-
dante di quaiito avcalo in addielro ristrctlo Taltrui irape-
rizia. Vi fu infatli chi, noii sappiaino con quanto saggio
intendiraento, avca coUocato precisamente a ridosso dello
stillicidio un riparo di tavole e poscia un buon strato di
argilla, per cui non arrivava a gocciolare dalla volta della
caverna senonchc quell' acqua, cui era dato di superare un
tanto ostacolo. Questo fu levalo sino dalT anno decorso
per ordinc del prelodato sig. ispettore; lo stillicidio in ta!
nianiera aumento, e la vasca di efflusso basteri quindi ad
aliraentare da se le cento e ottanta mila bottiglie, delle quali
si fece spaccio ncl solo corso del passato ultimo anno.

5 3.

Considerazioni sulla qtiantitd dclC arsenico esistente
neW acqua di CiviUma.

L' origine adunque dell' acqua di Civillina d tale da sog-
giacere a facili variazioni nella quantity dei principii mine-
ralizzatori, e non ha dubbio cbe cio uon debba attribuirsi
a grave suo difetto, conosciuto d' altra parte sino dal rao-
mento della scoperta di quella fonte. Ora, volendo pure in
via di approssimazione conoscere la quantita di arsenico
che con quell' acqua possa venire somministrato, noi pren-
deremo a dirittura a considerare quella del gennajo, rice-
vuta da Padova, siccome quella cbe ne presento la quan-
tita maggiore, e dietro i risultaiuenti dell'analisi instituita
troveremo die, per trangugiare con essa un grano medi-
cinale veneto di acido arsenico sarebbero nccessarie libbre
medicinali veneto oi, oncie I c grani 229, ossia un grano
di arsenico in libbre 82, oncie i I c grani '<I2. Dietro cio

■— m —

una libbra medicinale veneta di quell' acqua contienc
'^000 di grano di acido arsenico, cquivalcnti a ''/.^^^ di gra-
110 di arsenico.

Che se ad alciino venisse il pensiero di bevero l* acqua
attlnta dalla stessa vasca sottoposta allostillicidio, Wsogue-
i"cbbe aneora che ingojasse libbre inedicinali 56, oncie 9 e
grani 281 di quell' acqua prima di avcre introdotto nello
stomaco un grano di arsenico ; e per conseguenza libbre 57
e grani 250, qualora si volcsse riferire il calcolo a questo
corpo nclla sua condizione di acido arsenico.

Dovreino noi dunquc pavidi allontanarci da quelle fonti
come da uno strunicnto che ci conduca net lagrimevole ca-
so di bcvere a sorsi la morle (I)? L'acqua di Ci\illina non
solo parcggia o supcra di poco la quantiU'i dell' arsenico
csislcnte in allre fonti Icnute in grande estimazionc^ quali
sareb])ero, per esempio, le celebralissime di Vichy, in sei
dclle quali il Bouquet fermo a grammi 0,002 per litro la
quantity dell' acido ars(;nico contenulavi ;ma trovasi ezian-
dio molto al disotto di altre, con somnio profltto adope-
rate oltremonti, quali sarebbero quelle della Bourboule, che
somministrarono al Thenard grammi 0,01302 di acido ar-
senico per litro, vale a dire una quantiliJ piu che quadrupla
di quella da nol ritrovata nell' acqua di Civilliiia ricevuta
da Padova; con questo di piii che nella Bourboule ('; alia
condizione di arscniato di soda, ben differente nel suo mo-
do di agirc dall' arseniato di ferro dellc acque ferruginose.

E poi, senza dilungarci in tanti confronti, quali sono le
dosi nelle quali vederamo gii amministrato I' arsenico nella
cura delle febbri intermitteuli e nelle malattie della pelle?
11 Gibert, medico alio spcdale di Saint-Louis, incomincian-

(1) Roanzzini. Gazzelta di farm acta. N. 24 dtl 13 giugiio. p;ig. 186.
Serie ill. T. II. 94

^ 728 —
do dal cenligrammo di acido arscnioso per giorno, arrivava
sino ai cinque ceutigrammi, i quali corrispondono ad oltre
un grano del noslro peso medicinnle vcneto. Ed il Fuster,
professore di clinica medica in Montpellier, ne innaizo la
dose dai cinque centigramuii sino ai dieci nel corso di ven-
tiquattro ore, senza temerne per cio, nd averne iaconvc-
niente alcuno.

Che se linalmente vi fosse ancora clii titubasse sul fatlo
deir acqua nostra^ non per maleficbe sue qualiltj, ma per il
danno die potesse ad essa venirne dal suo proprio sedi-
mento ocraceo, il quaio depositandnsi, come dice il Ragaz-
zini, intorno alie pareli e sul fondo delta prima vasca, non
the sul canakllo di leyno pel quale passa /' acqua nella
seconda vasca, ricco di arseniato scsquibasico di sesquios-
sido di ferro, ed il quale potrebbe per qualsiasi causa so-
spendersi nclla minc7'ale {[), rammcnW a suo conforto Ic
spei'ienze appositamente intraprese dal I^assaigne con ocre
di acque minerali arsenifere, dalle quali fu egli condotto a
dichiarare Tassoluta innocenza di quelle ocre, e per conse-
guente dell' arseniato basico di sesquiossido di ferro.

Ma a qual pro andiamo noi adoperandoci in tali e tanli
sforzi per sostenere le ragioni di quell' acqua? E nulla po-
tranno a suo vantaggio i Irenta e pii!i anni di continui bene-
ficii da essa recati all' umanitii, senza che una voce sia mai
sorta ad incolparia di macchia alcuna, senza che un lagno
abbia glammai ottenebrato la gratitudineche le si tribulava?
Sino a tanto che giaceva tranquilla fuori delle ampolle clii-
miche nessun raaleficio fu nemmeno per poco in essa sospel-
tato; ed ora che una piii rigida analisi ci fece meglio co-
nosccre la recondita sua coraposizionc, dovrA per qucsto

(1) Gazzetla di farmacia. N. 27 del \ lugliu, paii. 210.

— 729 —
solo niotivo avcre iicquistalo le leo qiialilu die tlianzi noii
possedeva ?

Ben lonlana adiinquo dai tanti danni che or le si vor-
rcbbero allribiiire, il danno mai^giorc sta nelle niolte ciarle
che abbiamo diffuse per ogni maniera di gioriiaii; allesocli^
per quanti e quanio grandi avessero pure ad essere i bcDo-
lieii recati in quesli ullimi tempi dalTarsenico, il sue nonie
non sara giammai pronunciato dal pubblico scnonche col
sentinienlo del piii profondo terrore; e per inflnitcsime cbc
no fossero le frazioni, quel nome presso il volgo non andra
rnai disgiunto, e qui e allrove, dall' idea del piii terribile
vcleno. II Vaulpre, il quale con tanta utilila adoperava
questo corpo nelle fel)bri inlermittenli , fu obbligato ad
astenersenc tostocbe il pubblico conobbe qual era la medi-
cina dalla quale traeva la propria guarigione.

Desideriamo perlanto che ad ogni ulteriorc ricerca,
(luiiidi innanzi instiluita sopra un tale proposito, siconceda
un modo di pubbliclta che oseressimo chiamare piii scien-
tilico; poich6 se vedemmo a questi di le Muse trarre par-
tito da un tale argomento alle facili loro inspirazionl (I),
vedemmo nello stesso tempo pubblicarsi altra maniera di
scritti (2), e udimnio tenersi dal volgo altra sorts di lin-
guaggio che ben poco si piega alia dolcezza del poetico
metro.

(I) Recoaro innocenle. poesia del dott. Pietro Rossettipubblicata nella
Ojzzetta uffiziale di Veiiezia del 15 luglio corrente.

("2) Lettera del dott. Luzzati inserita neU'Osservatore TriestiiioN. 150,
0 lii;'lio corrente.

ADUMj^'ZA del (JIORM Ti LIGLIO i8o7

-000=0-

11 socio corrispondcnte Giovanni Veliido legge la
seguente Memoria sopra tin frammento di ErocUano
lo storico. ^>

Cbi lesse alquanto d'istoria letteraria non ignora che
Erodiano d' Alessandria visse gran tempo in Roma, fiorilo
dali'aono ^80 al 258 diCristo; sostenne carichi public!
e gravi e, fatto di eti e di esperienza gia vecchio, si ritras-
se nella solitudine e nella quiete, separate dai civili slrepi-
ti e dalle uefandezze di quella corte. Non ignora inolire
che Erodiano, riducendosi alia memoria gli avvenimenti
che, varii di succession!, di guerre in casa e fuori, di fa-
zioni, di crudcltii corsero nello spazio di ben cinquantotto
anni, ne compose una narrazione in otto libri dalla morte
di Marco Aurclio fino al cominciare del regno di Gordia-
no terzo. Sa che scrivcndo non poteva smcnlire il testi-
monio degli occhi suoi proprii e della coscienza, meno
ancora ingannare i contemporanei ; sa ch' egli e la piii

— 732 —

grave c forse runica aulorili di quel lompo ; e che
la sehielta verUii, la franchoz/a e il rello giuJicare non
sulamonle lo palesano iimnerilcvole deH'acciisa, la quale
Giulio Capitoliuo (pur dubiUinte) gli a[ipono, che in odio
di Alessandi'O molto perdonasse a Massimino (I), nia lo
rendono, piii che ammirabile, singolare modello del suo
tempo. Sa poi da Fozio (2) die alle virlii d'istoi-ico aggiu-
gne la cliiarezza c la soavita dello stile e locuzioni ne atti-
elie trup[)o, ne iniproprie alia grazia nalui-ale dell uso; sa
che quel dottissimo patriarca lo giudica scriltore assai
l)arco e nei piegi del naiiaie non a molli secondo. E sa
perline da' hihliografi che dal 1503 in fino a' di nostri il
teslo di Erodiano fu slanipato, se non ci abbia crrore,
quarantaquattro volte, ed ebbe traduttori parecchi in piu
lingue. Ti'a'quali basta de'Latini ricordare I'elegantissimo
Poliziano ; degl'llaliani un toscano non nominato, e Lelio
Carani, la cui traduzione ancora testifica, con pace del
Perticari e del Gamba, quanto vada Pielro Manzi, posle-
riore di quasi tre secolF, e di lingua c di stile e di fedelta
zoppo.

Ma da quest! pochi cenni passando all' onginale ero-
dianeo, di piii studio e bisogno per sapere come nel ca-
po IV del quarto libro una lacuna metta nciranimo di chi
legge acuta curiositii d'alcun fatto. Peroeche, dopo avere
narrato I'Autorc succeduti nell' imperio a Scvero i ligli
Aalonino e Geta, qucsto mite cd afi'abilc e d'ogni buona
disciplina cultore e proteggitore: qucllo, sotto apparent!
spirit! militari, riottoso, arabizioso c, piii per minaccie e
lerrore, che per benevolenza; circondato da amici; riarsi

(i) JuL Capitol, in Ma.rimin. c. lo.
(i'j Mjriobihl. Cod. XCIX.

— 733 —

con piii toroiia gli odii scambievoli, appona salilo il Irono;
l^reparali iiiutilDicnle segreti vclcni; fcrniato Ira loro di
spaiiirsi il reame; e T amorosa inadre piangcnlc e gridan-
te a paciGcarIi: Prima me miscra fate in due; poi sparti-
tevi ii reame, e ciascuno di voi soppellisca nclla sua terra
una porzione del mio cadavere — ; dopo avere, com' io
diceva, narrato questo, cosi prosegue I'originale: TeXog
Is fxii (ps^cov 0 ^hvTOdUvoq^ dXX VTTO Tviq 7r?pi rwV /uc-
yap^/cti' sTTi^'j/uicK; sXct'jvo/usi'Oc^ "^liyvo) dpaa-ai r/- m
wa^slv ysvyaloi'y ^itx. ^i(pcv; ^wpyia-ag nai <p6vov' uy\
7rpo^eopO'Ja-ii-; yap tUc Xav^cf.vcocD^q STri^ovXricy dvay-
Kctiav Yiy\)5-oi.T0 Tviv K/i'^vreo^n t9 x) oi7riyvce(rfjf.sy^v ... .
Tiiq fJ6i' ^ici d-Tcp')\ii'y TCU "^i ^'/ iTTiltovT^yw: cioc: « Fi-
» nalmentc non ne potoudo piu Anlonino, ma spinlo da
I) cupidigia di reguar solo, penso di operare, o di patire
» alcun clie di grande, fattasi strada per ferro e per ucoi-
i> sione; e poiche non gli riuscivano le occulle insidie, sli-
1) mo necessaria quella ehe perigliosa era e disperata ....
» Tuna per amore, e I'altro per insidia. » E narra poi del
fratello tralitlo in seno all'insanguinata niadre, e di Anlo-
nino die, fingendosi assassinalo, scappa fuori di camera.

Che il passo sia manco e de' piii disperati non e cerlo
tra voi chi non vcgga. Qui non di vecchia edizione, non
di codice aiuto alcuno, non clie sicuro. I traduttori, giunfi
a questo luogo, lutti concordemenle copiano il Poliziano;
il quale di suo capriccio e eonlro quanlo Dionc Cassio o
Cedreno Jianno scritto e da Erodiano stcsso poclie linee
appresso e possibile indovinare, vi supplisce, prescntando
Geta ammazzato in camera del fratello. I\Ia chi ce Io inse-
gna, o per quale istorico fondamento congetlurarnc? iNul-
la ce ne dicono Elio Lampridio Sparziano, Aurclio Vitto-
rc ed Eulropio: poI(» ne acocnnano leggermenle Tassassi-

— 734 —

nio. Ma ronipe il silenzio nuraerosa schiera d' ioterpreli ;
generazioue fecoodissima di trovati e il piii delle volte fa-
stidiosa e indFscrcta. Di che basti a solenne prova I'edi-
zione di Erodiano, dataci da Teofllo Guglielmo Irraisch in
Lipsia fra il 1789 e 1805-, nella quale al testo, che si dis-
tende poco oltre a dugento pagine, segue il rinianenle che
di varianti cavate da tre manoscritti e note diverse e io-
dici occupa cinque grossi volumi in ottavo, ciascuno per
lo meno d'un migliaio di pagine.

Apriarao non per tanto il secondo di quei volurai, e
raccogliendo in poco il raolto che dieono a fac. 851, udia-
niogli codesti interpreli. Chi afferma il luogo evidenteraen-
te rotto e ti rimette a Dione ; chi lo reputa di grave e inu-
tile fatica a rintegrare; chi ne^a inflno alia veritA cd es-
senza della lacuna ; taluno vorrebbe consigliare, a inaggior
chiarezza, una trasposizione di parole; talaltro riempie
il vuoto non senza ingegno, provando tuttavia essere cosi
difficile ad uom moderno siraulare antico delta to, come la
sua divinatricevirtii ando Ion tana dal vero. Qual pro adun-
que di tante e si discordi opinioni ? Qual luce dai Ire co-
dici consultati? Nessuna, se togli quello che I'lrmisch eb-
be dalla real Biblioteca di Baviera, recatovi di Costantino-
poli e ascritto al decimoquarto secolo (i). Ma 6 luce pur
debole e spunta, che mal ti guida attraverso la fitta oscu-
rit^ deir originale. Consideriamola non di meno alquanto:
O'Qsv Kcti ttots fjLS^i TuV fxnTepoc, TrctpctysyovoTMv^ rS fxiy
TsTct "^la. $-op^*iV, 6 §' 'Ai>T(i}p7po(; ^i eVz/SsAnV, s^SKi'y-
TY\<rs rov d^eX<p6y. Le quali parole suonano : « Onde un
» giorno recatisi alia raadre, Geta per amore^ e Antonino

(I) Catalog. Codd. MSS. etc. nb Ignatio Ilardf. Monachii, 1806, in
4." Vol. II, pag. 184. Cod. CLVII.

— 735 —

w per insidia, Irafisse il fratello. » Che Gela andasse alia
niadre per amore filiale, voleiidosi coq cio signiflcato un
alto di rispelto, di affettiiosa sollecitudine, potrebbe anche
starci. Ma chi concederebbe cbe Aulonino a lei si recasse
per fine d'insidia? Quanto non e vaga questa espressione?
Quel Tov (xev Tirct — 6 '^'WvtcovIvoc, non ti pare soleei-
siuo inlolIeral)iIo anchein bocoa del Ptocoprodromo? Won
e forse proposizione senza soggello quel trafisse il fratel-
lo? "Assai poco si ricliiede, per mio avviso, di greco a ri-
couoscere in queslo passo 1" arbitrio di qualcbe ignorante
copista, cbe troppo infclicemente provvide a ripararc il
danno Icsluale. Tanto gli e vero, cbe gli annolatori delle-
(Tizione Irmischiana se ne rimangouo incerti, e aspeltano
d' allro codice altro soccorso. II quale non venne poi mai
alle ristanipe cbe di Erodiano furono appresso fatle in
Germania fino a quella del 1826, dataci dal Bekker sulla
fede massimamenle dun codice Marciano del q,uindicesi-
mo secolo; del qual codice aveva il Zanetti gia publicate
nel suo Catalogo le varie lezioni. Conobbe forse il Bekker
di non aver fatto per tale ristauipa quanto certo e i forti
sludii e la molla perizia gli consentivano (ai quali di gran-
dissimo vantaggio vanno pur debitrici le grecbe leltere);
anzi indubbiamente lo dimostro colla seconda edizionc
cbe ne ba procurata in Lipsia nel ^855 coi lipi di Taub-
ner. Non e da negare cb'egli mcttesse a profitlo il buono
cbe nel corso di quasi trent'anni s'c pescalo a emendare
e migliorare la lezione del testo; ina parve da necessitti
indoUo a scgnare di brevi punli la discorsa lacuna ; e nien-
te ne disse nella prefazione, nicnte cbbe acccnnalo a suo
luogo.

Molto veramente stupisco, c quasi duro fatica a cre-
dere, die alTocchio deUilluslre Germano si rimanesse dis-
Scrie III. T. 11. 9o

— 736 —

conoseiuta una sorgente, alia quale avrebbe prontamente
potiito attignere il desiderato supplemeuto. Parlo della
Greca Biblioteca (I), gii compilata dal tessalo archimau-
drita Antimo Gaza; uomo dotto e infelice ; operosissirao
al bene della greca nazione co'suoi molti scritti; contem-
poraneo al Coray, al Duca, ai fralelli Oeconomos e al Cu-
ma; vlssuto in Vienna, in Venezia e in altre parli d'Euro-
pa; niorto poverissimo in Grecia, e pressocli6 obliato, allo-
ra quando, cessato appena il cannone di Navariuo, naovo
ordine di cose succedeva aile passale sciagure. Dicliiara
egli in fatti, a fac. 50 del secondo volume di quell' opera,
laddove e parlalo di Erodiano, due luoghi singolarmente
andarne difettuosi; avere di ci6 usato diligenle inchiesta;
Irovarsene i supplementi in un Codicedel vasto monastero
della Vergine in Elassone, citti di Tessaglia (lomerica Oloos-
sone) (2) ; il quale snppiarao gii stato copioso di antichi e
pregevolissinii codici, oggimai nelle devastazioni della gucr-
ra del ^1821 perduti ; tali supplementi avere avuli dalla
cortesia d'un amico clic li trascrisse; e gii dislesamcnte
li publica. Or ecco il passo imporlante che, a staccarlo
dallo stampato, serro d'uncini; deH'allro diro pi it innanzi.
Mw 7r^0)^co^iicry]q yd^ tvIi; 'XavQctviia-y)(; i7ri^H>\v\':^ dvcty-
xctictv YiyiicrciTO rvtv zev^vvcaoyj ts Kcii d/Tsyi'Mcr/nsvyiy.
[ THi; (jLiv ovv f/.yjrp6i; fxsTCi7rffx-^a^si>yi(; rovq Traidctgj 6
(xiv rsToti;, Tnia-Biiq toic rri; fxnrpog Xoyoiq, (.lovoc, ct(pi-

KSTO' 6 §' 'AvTMlUl'OCy TTOVYfpoq COl'y i]KS TT^Oq TMT fXHTSpiX,

f^eTct TMu ^/X/ctp^coi'. Ey ^s tm TrciptxivHv aurcy r^y
fXiiTs'pcty vivsi Tolq yi'Kid.p')(pic, rov ts ViTCf. QdrctTOv. 'O

(1) R//SX/o$x'xw^ 'EXXm. B//3x/a ^ue. EV ^-vcrix, 1807. (Fol 2 in 8.°)

(2) Poiiqueville, Voi/age de la Grice, T. III_. p. 92. — Tixtvcls in
Northern Greece by William Martin Leake. London, 1855, in 8." (Vol. 5."
pag. 343 e seg.).

— 737 —

^s TiTO.', eTTtSisi To'iq rw^ fJturpo^ CTViBsarty ^ /SoS.' Ma-
TSp^ (xarspy crcorov* j^] rvi^ ^h [kcoT^vhct^c,^ dia, <^op-
yviVy Tov ^i {^AvTOovlva (xvi TrSiOofxipa] di STn/ShiXviyj
[opu^a-avret; oi ;^/A/ap;^o/, ctOTOv kutsktsii'UI'.] EccoIo
anclie debilmento vollato, qual ioseppifare: « E poicli6
» lion gli riuscivano le occultc insidie, stimo necessaria
» quclla che perigliosa era e disperata. [Onde, quando la
» madre fece a se chiamare i figli, Geta, persuaso alle pa-
» role di lei, v' ando solo; ma Antonino, maligno, venne
» alia niadre co'tribuni; e mentre ch' essa aminonivalo,
» egli accenna a' tribuni la raorte ul Geta. E Geta cacciasi
M in seno alia madre e grido • ^.ladre, madre, salvami. Ma]
» Ira ch'eila per amore [impediva], e [Antonino] per in-
» sidia [noil cedeva; avvcntatisi i triburi, lo trucidarono].»
Si paragoni adesso questo, ch'io chiamer6 ignoto bra-
no, con qiiello che ne lasci6 11 monaco Giovanni Xifilino,
il quale in parte le istor-^ di Dione Cassio ottocento anni
dopo strinse in compendio, o, meglio, copio, riprese, con-
tradisse e talvolta d'altri scrittori suppli. In generale Dio-
ne ed Erodiano sono nella esposizione del fatto pienamen-
tc concord] ; sol che in alcuni particolari diverse e quel di
Bitinia. Perocche, sccondo lui, Antonino persuade alia ma-
dre di cbiamarlo con Geta in camera, affine di seco rap-
paltumarsi ; in Erodiano il cenno delta madre 6 spontaneo,
Tautore coerente a se stesso. Avea gii detto poco prima
ch'eila con vane lagrime procurava di metter pace tra lo-
ro, e che anzi piii e piii cresceva in casa I'odio e il tumul-
to; e, a campare la minacciata vita, erano I'un I'altro co-
stretli d'avere armati che li guardassero. Or donde cosi
mite c subito affetto in Antonino? Poteva Giulia non du-
bitare dell'improvviso mutaraento? non temere di qualche
inganno? I.eggi Dione; e i fratelii entrano la stanza soli;

— 738 —

te guardie vi si cacciano dentro dopo. Non si diparte
Erodiano da quanto U narra innanzi: Geta ii buouo, t'acil-
mente crede e va solo ; uessun tradimento sospetta egli,
nessuno la madre, neppur quando I'allro s'affaccia, segui-
to al solito da'tribuni. Ben poteva il trislo Antonino far
credibiluiente comprendere nial sicura la propria vita, da
cui egli stcsso uiaccliinava di lorla ; e panni piltura vivis-
siiiia dcH'opposIa indole d'araendue! Nel Bilino vcdi Ge-
ta riparare incontro alia madie, dipenderne dal collo, av-
vingbiarsele al seno e alle poppe, gemere e gridare : Madre,
madre, genitricc, gcnitriee, aiuto, sqno sacriGcato. Ma
quanta parsimonia neH'Alessandriuo! quanta naturalezzal
Diresli in quell' sttiOssi roiq TUg /uyirpog a-TViBscri racchiu-
se tutte le circostanze, delle quali quella tragica scena par-
la tacitamente; e di quel f^arsp (latinaraente proferito)
fxarepj cruxrov^ non polere men di parole uscire da un agi-
tato animo nel supremo momento. Scmplice insomma e
breve e quieto procede, secondo il consuelo, Erodiano ;^
gonfio^ prolisso e iulralciato Dione, come in tutto il diste-
so delta sua istoria.

Qui mi si muove opportuna una domanda : Perche gli
cditori di Germania, cbe vennero dopo il Gaza, non fecero
diquesto notabil passo niun caso? Ovvio il risponderer^O
ignorandolo non poterono, o potendo non vollero. lo non
diro cbe in occidente sia la greca letteratura moderna af-
fatto in dispregio. Non 6 vile quella letteratura che, nata
vergine o, diro meglio, originate dai dolori di una nazio-
ne, raccoglie dalle avversiti vigore e costanza a seguire i
procedimenti delta civilta e a ricbiamare alia raaterna sor-
gente la irrugginita sua lingua. Ma certo non e tanto co-
nosciuta che basti; e a trarne qualche profitto cosi alia
storia, come alia poesia, ci hanno pur ripugnanze che

— 739 —

le false e ostinate preoccupazioni possono sole partoriro,
Diversamente, se qualclie piccola cura ci si ponesse a raz-
z:olai'vi, nun poca uUlib'i ne vcrrebhc forsc, per tacer d'al-
tro, alia storia dei tempi di mezzo; ne diplomi dimperalo-
ri bizantini, ne di sultani ci si darebbono oggidi per inedi-
ti, che gii da iin secolo son publicali e confiisi con Laudi
alia santa Croce (I). TSe finalmente gli stessi editori di Eio-
diano avrebbono pur dubitato di accettare quel suo frani-
menlo, se avessero consullato la Biblioleea del Gaza, o al-
iiieno I'edizione dello storico, falta in Vienna del 1815 da
Neofito Duca, e di giudiziosc eracudazioni arricchita.

Ma se il Bekker conobbe quel framniento, quali cagio-
ni aveva egli a non acceltarlo? Sappiamo pure aver lui
riempiuta un'altra lacuna brevissima nel Libro secondo
sulla fine del secondo Capo colfaiuto del codice Marcia-
no; dal quale s' impara che i soldati, acclamato imperalo-
re Pertinace, in sul far del mallino guidarono nella real
corte Pertinace: iTrti^-^ Trpoa-yjst -^ to TrfplofOpoy ^ s.'q
Tiiv /SctcriXeiop civXyw avnyayov tov U^priyaitoi.. Ora I'al-
tra lezione cavata dal Codice di Elassoue ( innanzi il 1 807 )
ei(; Ty\y /Saa-iXaov avrov yiyctyov avXm> lo guidarono
nella real corte, benche nulla accenni del tempo, pur non
di meno, senza quella soverchia ripetizione di Pertinace,
cammina piiJ svelta e assai tieue dell'espressione ilq riiv
(Baa-iXeiov e7ravY,XQiv ccuXih', per ben due volte ripelula
nei Capi quinto e Iredicesimo del primo Libro. E questo
crederei argomento fortissimo a togliere ogni dubbio cir-
ca la legiltima derivazione deH'allro piu lungo frammen-
to. Delia quale ampio e sicurissirao lestimonio rendono,

(I) E'^j ;^j/p/' J/si/ TTl^iixov roo\ x.<f'. Ol'ttovi f/"< tsV riutov Erftc/fo'v etc.
edit, a Cliristophurtj. Xoropotyuituo. Vcnetiis, 1770 m 8." graece.

— 740 —

ollre la conformita dello stile ingenuo e piano, quelle so-
miglianze e medcsimezze di vocaboli e di costruUi, posti a
confronlo con altri luoghi di Erodiano; le quali provano
la unita dello scriltore. lo risparmiero non cosi a me la
falica di riporlarle, come a voi la noia di lulirle, contenlo
die gli sludiosi abbiano innanzi agli ocelli ne'copiosi Indici
deir Irmisch evidentissimo il paragone, e veggano come
alcim bene alle letlere sia possibile, donde meno si pare
sperabile. Ma terao che pochi saranno codesti studiosi ;
forse i piii rideranno : a' quali nudamente parlare di clas-
sica crudizione, o di cio che ad essa in qualche modo ap-
partenga, non so quanto sia comportabile; e meno ancor
so, pensando che alcuni con invereconda baldanza vanno
tutlodi ripetendo dilungarsi omai cosiffatte raaterie da que-
gli elevali lini, dietro a' quali (pursenza conoscerli) lanto
vanamcnte s'affanna e suda la piu parte dcgli uomini; es-
sere, a dir breve, non piu die mero traslullo di oziosi.
Tale stranezza di giudicare ha pur luogo, dove i migliori,
cioe quelli die hanno modestia e carita del sapere, vengo-
no sopraffatli da una turba cieca e inesperta, che con in-
cauta violenza alia nalura del bcllo s'attenta di allargarne
le non mutabili leggi, e la casta e decorosa seraplicita con-
verte in oscuro e barbaro gergo. Ma mi consola la speran-
za di un tempo fatto da spesse riprove piii destro a' buoni
studii e di piii sano alimento al pensiero ; e che le mie pa-
role saranno ben altramente giudicate da voi, o signori,
che la sapienza delle Venete Provincie qui side convenuti
a rappresentare.

ADUSfflE DEI GIOiiM 23 E 24 AGOSTO 18o7

-ooOoo-

11 m. e. dott. Girolamo A'enanzio Ica^e sulla
educazione dei jwveri di Venezia. Delle origini ,
vicende e condizioni atluali della povcrla di que-
sto paese egli parlo all' Istituto nel 29 maggio 1846
in una meinoria die riguardar si poteva come proe-
mio deir intero suo tratlato sopra qiiesto argomeii-
to. Ora il collega nostro, liprendendo tali gravis-
simi studii interrotti per varie vieende, ragiona sul-
la educazione e promette di presentare in appresso
il lermine dell' opera siia^ il quale dee versare sulla
istruzione dei poveri di Venezia. ISel proemio sopra-
indicato egli statui, per la niaggior parte essere que-
sta poverta transitoria, doversi usare ogni solleci-
tudine affinche di accidcntale e transitoria non diven-
ti stabile e permanente, e il solo mezzo di ovviare a
cio consistere nell' educare i figli dei poveri. Fattosi
a considerare le forze fisiche, morali e inteliettuali del-
r uomo, invesliga come i figli dei poveri siano nei
primi loro anni trattati, alimenlali, vcstili; quali Ic

— 742 —
loro abltudini e coslumanze in Yencziapor dinger-
lie r educazione seeondo Ic parlicolarita dellc locali
circostanze. Poseia tocca sulla educazione morale
nelle varie sue parli, cioe rclativamente alia religio-
ne, alia societa, alia famiglia, al iavoro, e conchiude
qiiesta parte del suo trattato addilando la necessity
che i figli dei poveri contraggano rabilndine del Ia-
voro medianle gli stimoli e le insinuazioni deli' anio-
re, perche laniorc, come aflermava V antica sapienza,
(' minislero elcllo dalia volonla suprema alia cura ed
alia salvezza della giovenin.

II prof. Roberto De Visiani m. e. legge i snoi stu-
dii critici sopra /' amnio defjli scriltori (jreci e latini,
dai quali fii applicala questa voce a nominar molte
e diverse pianle pungenli. Egli mosira I'acanto mol-
le e r acanlo spinoso essere le piante piu comune-
menle chiamate acanti dai greci e poi dai latini^ le
qiiali lutlora serbano anche in botanica siflatto nome,
e gli uni e gli allri aver aviilo costume di fregiare i
veli con acanlo tessuto in oro o le tazze d' intagli do-
lati rappresenlanti 1' acanto, che pel colore di quel
metallo potrva chiamarsi croceo, sebbene la pianta
naturale nulla lenga di questa tinta. Accenna come
la stessa porgesse occasione all' architetto Callimaco
d' inventare il capilello corintio, e gli scultori goti-
ci anziche l' acanto molie pigliassero a modello le fo-
glie deir acanto spinoso, e per le successive imitazio-
ni nel correre dei secoli gl' intagli delle foglie peggio-
rassero silValtamente che non si potesse piu ravvisar-
vi la natura della pianta. Conchiude il collcga nostro

^ 743 —

osservando quanlo le ricerche di questo gencre gio-
viiio ad aiutare la giusta e facile intelligcnza degli
scriltori lalini e greci.

II m. c. prof. Tiirazza prescnta una sua memo-
ria siiUa icoria ddle macdiine a vapoi'e della quale
esponc un breve sunto all'i. r. Istituto. E scopo del-
la memoria 1' esame dellc varie teorie proposte pel
calcolo degli efTelti delle maecliine a vapore e delle
ipotesi sulle quali le stesse si appoggiano. Dopo al-
cune considerazioni generali, in separati artieoli di-
seute le questioni fundamentali del calcolo deU'efTelio
del vapore durante la sua azione in cilindro, della
stima del consunio del vapore, e finalmente delle re-
sistenze utili c dannose clic agiscono sulle niacchine ;
in seguito alle quali propone alcunc equazioni per la
stinia della rcsistenza utile, clic puo essere superala
dalla macchina. e deireiTelto delle macchine rotalorie
a doppio eflfetlo. chiudendocol confrontofra le formolc
stesse e le esperienze.

II ni. c. ingeg. Antonio Cappellello legge una
breve memoria siilla rohusiezza delle cahJaie a va-
pore, nella quale rimarca cbe non sussistono ne le-
gole ben determinalc, ne prcscrizioni sulle dimen-
sioni c proporzioni da lenersi nelle pareti piane, e
nelle giunzioni delle pareti cilindriche delle ealdaie a
vapore : mosira come in causa di cio possano aversi
delle caldaic che qnantunque soddisfacenti alle pre-
scrizioni riescono d un uso pericoloso: e, premesse
delle particolari indagini suUa rcsistenza laterale dei
mctalli, si studia di conciliarc i dati teorctici colle

Scrie III, T. II. 96

— 744 —
pratlche seguite con buon esito dai niigliori fabbrica-
tori di caldaie, per ricavarne le rcgolo che sarebbero
da seguirsi. Finalmente osservando cbc ad ogni mo-
do in causa dcllc giunzioni si devono adopcrare nellc
caldaic delle laniiere di grossezza csuberantc. ne mo-
stra !a sconvenienza: e poslo il problema di compor-
re una giunzione la di cui resistenza alia trazione
non sia minore di quella ebe offre la lamiera nel suo
canipo, nc propone la pratica soluzione.

II socio corrisp, dolt. Valentino Pasini legge le
seguenti :

QUESTIONI
DI ECOINOMIA PRATICA

CON ukuaudo

ALL IXDlSTltiA ACRICOLA BELLE PR0V1^C!E VEKETE

-0=<>O0-

V ual' 0 lo stato Jolla iudustria agricoia nelle provin-
cie venetc? E per qiiali mczzi potrebbosi raiglioraiio? Ec-
co iin lema vasto e complesso di indagini statistiche o di
disquisizioni economiclie. Intoruo al quale luolte e pres-
santi ragioni, che nou e questo ne il teiDpo ne il luogo di
dire, ci spingono a porre una seria yltenzione. E gia la
operosa Societi d'incoraggiamento delle scienze, lettere ed
arii in Milano proponeva nel 1831 sii questo argomento
iioi riguardi delle provincie lombarde un programma di
concorso che produsse I' opera per luolti rispeiti pregievo-
le e a tutti nota di Slefano Jacini. Gii questo medesimo
Islitulo dubbio sul finirc del 1855 se analogo programma
dovesse proporre per le nostre provincie al concorso del-
I'anno presente. E ciu die 1" istitulo non fece per non la-
sciare allro prograninia per awenini-a pin Jusingliiero, ciC)
indi a poco lia latto V r.ccademia di Verona. Ed anelse nel-

— 746 —

le provinoie venete alcuni lavori parziali, clie aecennano a
voler preparare una soliizione piii ampia c piii compiula
del diflicilc tenia, videro la luce. Notero in ispccial modo
raolli e buoni articoli del Raccogllfore che pubblica la be-
nemerita Societu d'incoraggiamento della provincia di Pa-
dova. Citero ancora un primo ragionaniento economico
che il sig. Giaconio CoUotta pubblicu sulT agricollura nol-
le provincie venete, sul quale ragionamenlo la prcsidcnza
di queslo Istituto voile darmi V iacarico di farvi rapporlo.

Ma il libro del ColloUa e di breve mole. E s'io dovessi
stringermi a lodare le parti buone, a censuraro le erronee,
a notare le raancanze che in esso ho creduto poter avver-
tire, mi sbrigherei presto del mio nffizio.

Mi e sembrato pcrtanlo die sarebbe cosa piu consen-
lanea alia missione di questo corpo scicntifico se, prenden-
do occasione dagli scrilti teste citati e da altri piii speciali
ancora, io mi proponessi non gia di traltare V argomento
in ogni sua parte, che cic) alle mic deboli forzc e ai liraitati
mioi studii non puo essere consenlilo, ma sibbene di espor-
re le mie idee e sull' indole che un simile lavoro deve ave-
re, e sull' ordino che deve seguire, e sui principii economi-
ci a cui deve informarsi.

Tre adunque saranno le parti di questo discorso. Diro
in prima luogo per quali ragiooi e in qual modo le ricer-
che statistiche debbano in queslo argomento venir com-
pagne della discussione eeonomica. Parlero in secondo
luogo della distribuzione che a questc nolizie statisliche e
a qucsli ragionamenli economici deve darsi, affinche in
una materia tanto estesa e complessa si proceda per guisa
da ottenernc una trattazione ordinata ed intera. Tocchero
da ultimo dei principii economici che devono reggere le
singole questioni.

— 747 —
Evidenteraente le due prime parli saranno assai brevi.
Ma r ultima forniru materia non a questa soKanlo, bensi
ancora ad altre lelture successive, e per mode eh' io dovro
solo alia grande imporlanza deila materia, se polro mante
nermi costantc la vostra indulirenza.

I.

Fn generale si e disputato molto se la statislica possa
da sc; sola e scompagnata dalla economia polilica onnrarsi
del titolo di scienza. A questa controversia generale tennc
dappresso I' altra specialc se sia possibile raccoglier bene
i dati statistici di un paese senza indagare le cause che li
producono e gli effelli che se no possono atlendere. lo
non mi faro da capo alia queslione generale agitatasi tra
Gio. Battista Lay e Melcliiorre Gioia. Faro solamentc due
osservazioni che piu propriamenle si riferiscono alia que-
slione speciale. La prima osservazione e, che quanlo piu
si restringe il campo preso a tema delle ricerche, tanto
piii cresce il pericolo di cadere in crroro se da fatti egua-
li nella loro apparenza si volesse dedurre parita di cause
produttrici e parita di effetti probabili. La seconda, che e
tanto vero questo maggior pericolo di renderc fonti di er-
ror! le statistiche particolari formate di soli fatti c di
sole cifre, quanto che lo stesso ^lelchiorre Gioia autore
delle cosi dette tabelle statistiche^ quando fu poi chiamato
dal Governo Italico a discorrere le condizioni dei singoli
dipartimenti, o fece o preparossi a fare altrettanli discorsi
econoinici. Ed ^ anche degno di nota che Alelchiorre Gioia
quando compilo il nuovo prospetto delle scienze economi-
che vi introdusse ad ogni passo cifre e tabelle statistiche,
come quando dett6 piu tardi la fdosolia della statistica, yi

— 748 —
inseii ad ogni momcnto le dottrino delta ccononiia po-
litica.

Non discutiamo adiinque se in massinia la stalistica
sia una scieuza a se, non discutiamo neppurc sc Ic statisli-
che gencrali o lii un oontincnle o di un grande stato pos-
sano prescnlai'e una certa ulilila aiiche se raantcngansi
scevre da discussioni economiche. Diciamo so!o flic le sta-
tisliche speciali di una o piu provincic, ohc occupano un
territorio liniilato, perdono tutta o pressocbe tuUa la lofo
importanza se non sieno accompagnate dall'csanie dcHo
cau&'o eho producono cio cho esiste e dall' esanic degli el'-
fetti c!ie da qiianlo esisle possono derivare.

E quando pure trattandosi di lerritorii limilali la so-
parazione della slatisUea dalla econouna appiicaia o prali-
ca fosse possibile, non ancora sarebbc utile, })erclK' da un
canio le statislielic particolari separate dai ragionamcnti
econoinic! non servirebbero punto agli intercssi del paese
descritto, e dalT altro il ragionamenlo economico, che ve-
nisse dopo, lasciere])be sonipre incerli e dnbbiosi snlla vera
importanza d(M latti racooiti senza il suo Inmc.

Ecco perelie io non ho mai potato persuadermi della
utilita di certe slatistiche provincial! cite si limitano a ta-
belle e cifre. Buone forse come elementi di una statisUca
pin generale, buone forse anco quaU fi)n!i di notizia a chi
governa, esse non possono esser buone per quella provm-
cia a speciale utilita della quale diconsi fatte. Per Y inte-
resse delle singolc provincie i dati ed i ragionamenti, i falli
e le loro^^cause da una pai-te, i loro cffelli dairullra, devo-
110 formar soggctto di un solo e medesimo lavoro.

E nella stcssa guisa clie io non diro buona statistica di
una provinciai quella che quasi riducasi ad una poco signi-
ficativa esposizione di cifre, nella stessa guisa io non diro

— 749 —

buon discorso economico intorno ad uiiu provincia quello
che non premetta i fatli o le cifre o solo iu via secondaria
li accenni.

II sig. Collotta nel suo ragionamenlo prinio inlilolalo
i Terreni non espose allri dati slatislici, fuorche quelli re-
lativi alia riparlizione delle provincie in Comiini Iraendoli
dalla collczione delle leggi, quelli relativi alle diverse cale-
gorie e al nuuiero dei Consorzii, copiandoli dall' opera del
Bossi, c quelli inline relativi agli aseiugamenli meccanici
esponendoli cosi eome slanno nel Raccoglilorc di Padova.

Parlo in genere il Collolta dei grandi luiilamenli di
proprieta avveniili per la soppressione dei fedecommessi e
delle uiani iiiorte, parlo dei feudi, delle enliteusi, e delle
decime mantcnute, poleva parlare e non parlu delle nuove
leggi sulle successioni, accenno 1' influenza che sulla divi-
sionc della propriela polevano avere ed ebbero le soppres-
sioni dei fedecommessi e delle mani morte. IMa in lutto que-
slo argomento si tcnne sulle generali. E noi abbiamo as-
solulo bisogno di seguire passo a passo il nioviiuento della
nostra proprieta dal principio di questo secolo in poi: ab-
biamo bisogno di conoscere quanta sia la parte di I'oudi
enti'ata nel libero commercio per effetto delle leggi svinco-
lalrici, quale la suddivisione prodotta dalle leggi che cliia-
niarono alia successione inlestata o necessaria si i maschi
eome le femmine e che restrinsero a misure piii limitate la
parte laseiala in libera disposizione dei genitori ; abbiamo
bisogno di conoscere quanti siano, e in quante categoric si
jipartano i beui soggetti a vincoli feudal!, dove il vincolo
sia certo c dove dubbio ; abbiamo bisogno di esaminare le
origini delle nostre eufiteusi c il loro stato attuale ; abbia-
mo bisogno di fare uno specchio delle decime distinguendo
le feudal! dalle enfiteutiche, e Ic ecclesiastiche dalle laiche ;

— 75U --

e solo dopo premessi quesli dati di falto polremo da un
canto palesare gli cffetti dannosi alia produzione agricola
clic da ciascuno di questi relativi alia proprieta possono
discendere, e potromo daH'altro risalire alle cause produl-
trlci del raale e dietro la conoscenza di qucstc proporre 1
riniedii opporluni.

Un discorso economico il quale si attenga a cose del
tutto astralle e generali non iavk conoscere nulla di nuovo
e non potra suggcrire nulla di buono. Sappiamo gia da
lungo tempo clie ollima provvisione fu lo svincolo dei fe-
decommessi c delle mani morte, e die oltima sarebbe quello
dei feudi, delle enfiteusi e delle decime. D' altro canto 6
gia qualche tempo die a torto o a ragione si comincia a
temere che la proprieta s'incammiui ad una divisione trop-
po spinta siccome quella die non e I'effetto di calcoli sug-
geriti dall'utilita di chi colliva, bensi delle leggi che vo-
gliono r eguaglianzn delle succcssioni. Ma per decidere se
gli ordinamenii civili della proprieta corrispondano neppur
in questo momento alle esigenze economichc, e per met-
lerci in grado di propurre le mutazioni da farsi, bisogna
assolutamente preraetlere una csalta cognizione dei fatli.

Nemnieno il sig. Jaoini ba tratlalo queslo argomento
colla indispensabile accuratezza. Confi'unto il numero delle
ditte possidcnti nel 1858 con qucllo delle pofsidenti nel
-1830, e cosi (i-agcuro tutto il movimenlo anteriore, e so-
pratlutto non disiinse qnal parte della progressiva tendeuza
alia divisione delle proprieta sia dovuta alio scioglimento
delle mani morle e dei fedecommessi e quale all' introdu-
zione delle nuove leggi di successione. Rispetto alle enfi-
teusi o livelli il sig. Jacini si limito a dire die sono molti e
die dovrebbero venire disciolti con equo indennizzo. Quan-
lo ai feudi nolo che sono 70 circa, che in parte colpiscoDO

— 751 —

dii'itti di acque e di posca, o cartclle del monlo, e die in
complesso sono di poca entita. E iioi gia sappiamo t-ho a
questo rigiiardo la Lomltardia o stala assai piii fortunala
del paese al di qua del Mincio, e clie in molle sue provin-
cie le istiluzioni feudali soggiacquero airinflusso cflicace
delle Joggi precorso al regno d' Italia.

Nemmeno 1' opera del Jacini va dunquc scevra dal di-
felU) notato in quclla del Collolla. Ncppur in cssa il eor-
rcdo dei dati statistici e quale dovrebbc essere. Ne 0 me-
stieri cli' io dica come questi dati sieno stati assai piii
compiutaraentc raccoiti in altri pacsiclie pur non avevano
fonti a cui attingero ne cosi abbondanti ne cosi sieure,
quali potrcbbero essere per noi Ic veccliie c lo nuove ta-
vole censuarie.

Conchiudiamo pertanto cbe le cose delte fin qui rcn-
dono vieppiii manifesto il bisogno di accompagnare Ic no-
tizie statisticlie co! ragionamento. cconomico, ancbeperche
sarebbe impossibilo raccogliere c presentarc le notizie sta-
listicbe teste accennate sotlo una forma veramente utile,
sc a rintracciarlo e a ordinarle non fosse scoria la piena
conoscenza del problema economico, alia soluzione del
quale devon scrvire. ♦ (Conlinna.)

Si comunica la memoria del s. c. prof. A. Mas-
salongo intitolata : Reliqiiie delta jlom fossile eorena
del monte PasteUo. Essa verra pubblicata iicllc suc-
cessive dispense di questi Atli.

II m. e. prof. cav. Zantcdeschi eseguisce dinaiizi il
corpo accademico alcuni csperimenli con zolfanclii
composli di niaterie non vcnefiche, e incombiistihili
coi coniuni slrolinaloi : li accende stropiceiandoli su

Seric HI. T. Il 07

— 752-
appositc carte. Dice che parlcrebbe in avveniie
del foslbro scoperto dallo Schrocder^ il quale fiuo dal
^848 no aveva prennnciata 1' applicazione, e che
esporrebbe i risidtamenti otteniiti in Svezia nel
^855, e quelli ancora pubblicati in Paiigi nel 4850,
e di quanlo cgli I'cce nclia sua scuola sul fosforo
anioi'fo col suo assistenle dott. Jiorlinello, sviluppan-
do quella parte del programnia lisguardante la ma-
teria, le forze e i low ])ro(lotli. Conchiude esscre
r argoniento gravissimo perche col foslbro auioiib si
evitano nialatlie nci lavoratori, vcneficii Ibrluiii ed
accidental! incendii.

Secondo Tart, i) del reg. int. il dott. Marco Osimo
*adova e anuiiesso a leggere i sc
r attuale malattia del hachi da seta.

di Padova e anuiiesso a leggere i segucnti Cenni su

Allorche si considerano lo sviliippo ed i progress! del-
Tindiistria serica, cd i vanlaggi die da essa ritraggono lo
varic caste sociali, non v'lia di che mcravigliarsi se iiitcl-
iigcnli cuitori tante'ciire im})icgasscro^ alTinclie il baco at-
tignesse nel modo piii conipleto lo scope pel quale nacque,
c se, alio sterile empirismo Ic scientifiche elucubrazioni
succedendO;, tante pazienti indagini si instituisscro per dc-
terminare Tanatomica disposizione delle parti di qucsto
verme, i'uffizio, i rapporti ed il nesso de'suoi orgaiii, lo
varie sue metamorfosi, c ie nialaltic che lo potevano co-
gliere.

Contuttocio la pratica e la scienza sono liniilate, ne
tutlo valgono a comprenderc, che lo contingenzc possibili
sono di gran kuiga piu numerose dei iatti evidcuti e dimo-

— 753 -
slrnli. Una dolorosa osporicnza oggidi fa palose la \cv'ilh
tli queslo asserto.

II bombix mori da varii anni inferma per un morbo
tcrribilc non ben oonoseiiito, sull' indole del (jnale niolli
scrissero cmeltendo le piu bizzarre ipotesi senza maluri
esarai c criliea profonda, morbo la cui sola denominazio-
nc varia, mullilorme, di gangrena, peleccliie, alroiia, gat-
lina, idropisia, ec. esprimendo piii un sintoma che la vera
condizione palologiea, mostra evidcntemente I'ineltitudi-
ne, od ainieno I' incerlezza dei baeologi ncl precisarne
I' essenza.

I'or piede in lale vepraio, in qnesto inlricato labirinlo
e senza dnbbio un ardilo lenlalivo, pure io mi vi eimcnio
baltendo forse una via piu sicura c meno slerile delle
percorsc. E sc ncl conleslo di queslo mio ragionamenlo
adoprero, quanlunquc con poco rigor di linguaggio, le
voci alrofia contagiosa, a cio sono condoUo per non ag-
giungere altre nomenclature alle gia offerte, c per adoltar
quella che si resc la piu comune e famigliare.

Impertanlo trepidanle, perche conscio della pocliezza
del niio ingegno, c confidenle solo nella bcnevola voslra
indulgenza, io soUopongo al voslro illuminato giudizio i
risultamenti delle mie ricerclie su queslo grave argomon-
lo. INIa genlili eome siele coneedclcmi cbc innanzi lutlo io
faccia pubblica la graliludine e riconoscenza che scnlo
verso lesiniio professore Paolo dott. Vlacovic, 11 quale ne-
gli sludii microscopici ed analomici mi fu sempre mae-
stro e duce, ed in queslo lavoro preslomnii valido appog-
gio e consiglio sicuro, dirigendonii colle molleplici c pro-
fonde sue cognizioni.

Col mezzo del coUello analomioo, coHaiulo di potenti
microscopii, e con esperinienli varii e sovenle volte ripe-

— 754 —

lull io insliluii paziculi ed accurale indagini per delucida-
re, e dinioslrare tre fatti cssenziali relativi alia malatlia
che oggidi mena tanta strage del bombix mori, cioe 1."
quale sia la causa, e quale le condizioni patologiche piu
raanifesle die inlrisliscono e fanno perire il baco in ogni
sua ela; 2." se la malaltia debba cousiderarsi come epi-
zootica soltanlo, ovvero anclie contagiosa ; 5." se dessa in-
fine, comunque sviluppatasi, si prcscnti o meno qua! inor-
bo ereditario.

E inutile chc io mi Iratlenga sulla descrizione anato-
niica di questo animale, die giii niolti illuslri ingcgni di-
verse ce ne offrirono, le quali, quanlunque alcun die la-
sciano desiderare, bastano alio scopo noslro. Del pari io
posso ometlcre di riferire tutta la lunga coorte dei sinto-
mi die il baco presenta infermnndo d'atrolia, e cio per-
die lanti buoni pratici ce ne consegnarono dellagliate,
precise e complete. Premeltero solo alcuni dei segni pa-
lognomonid piii costanti, verilicabili nelle singole e mera-
vigliose sue fasi.

Io giudicava ammalala la larva qualora presenlava la
linta della cute qua e la di un colore giallo-bigio, il corpo
gonfio, tcso per soprabbondanza d' umori, tardo e lento
ne'raovimenti, le cui mute si compivano a stento od im-
perfettainentc, die mostrava delle macchie nerc visibili ad
ocdiio nudo, le quali, aumcntando di supcrDcic, confluiva-
no assieme, sparse sulla cute, ovvero esistenti sulle gam-
be posteriori, o sul codino che Irovasi all'undecimo aud-
io, macchie che appariscono come morlificazioni o gan-
grene dei tessuti su cui slanno. II cadavere di tali indivi-
dui si corrompe, e poi a poco a poco per la perdita dei
liquidi si mummifica. Del pari stimava ammalala la crlsa-
lide se offeriva laluna di quoste macchie nere, se gli spazii

— 755 —
interanellari erano larglii e proaiinenli, ed il corpo liir-
gido e poco susceltibile a risentire I'azione degli stimoli
con ciii lo si lormonlava. Colla d'alrofia infine reputava
quclla fai'falla, chc avendo il venire eccessivanienle volu-
minoso durava niolla falica, od era inetta ad uscire dal
bozzolo pel foro die risultava troppo angusto alio sue bi-
sogna, che cedeva alia piii leggiera pressione^ o sollcvata
presentava il ventre cadente quasi idropico, avendo altresi
le ali accarlocciato ed incomplete, con macchie nere simili
a quelle notate sulla cute della larva, ovvero delle vesci-
cliette conlenenti del sangue situate tra le lamine delle ali
stessCj col Ironco di un coloramento bigio piu o meno
oscuro, lurido, chc alterava il bianco delle elitre, e queste
poclie ed in alcune regioni mancanli, che inerle infine non
corrisjiondeva agli amorosi inviti.

lo ignorava i lavori dei signori Lebert, e Frcy di Zu-
rigo allorche scopersi, e mi accertai che tutti i fenomeni
esibiti dal bombix ammalato dovevansi attribuire alia pre-
senza di miriadi di corpuscoli dotali di movimenlo brow-
niano , cioe continuamente oscillanti linche nuotano in
un liquido, corpuscoli di forma elissoide, percio allungati,
ad estremiti'i per lo piu rotondeggianti, i quali scmbrano
risultare da una cellula o mcmbrana, contenente una so-
stanza apparentemenle omogenea, trasparenle, di una leg-
giera tinta giallo-verde, a margini decisi, talvolta pieglie-
voli, e cedevoli secondo lepressioni risentite dagli elemcnti
circostanti. E qualora lessi il rapporto del giorno IG aprile
diquest'anno della Commissione nominata dall'Islitutolom-
bardo rclativo alio indagini fattc. ed osscrvazloni raccolte
intorno la malattia dominante, rapporto conciso, e tanto
dottamente esleso dal Cornaglia, io mi conq)iacqui rilcva-
re clio quei^li osperii niicro^rali di Zuri?i(>, avevano falta

— 756 —

la nictlpsima scoporla, giacclii- tale noziono mi assicurava
dclla csallozza dci risullati da me oltenuli.

Qucsli minimi corpiceiuoli lianno nel maggior numero
la grandezza assokila di 10 a 15 cenLomillosime paiii di
pollice, cioe approssimativamcnle da 3-5 millcsimi di mil-
limelro ; il loro asse minurc {■ circa la Icrza pai-lc del
maggiore.

Alio scopo di determinare la nalura loro io li IraUai
con varii reagenti: I' etere solforico a freddo non li alte-
ra, e soltanto li rcnde piu Irasparenti, ne gli acidi ailun-
gati o di dcbole cnergia, come Tacclico, Tossalico, cscrci-
lano su loro alcuna influenza. La soluzionc d'idrojodato
jodurato di potassa induce in essi tale mulazione da mo-
strare nel loro interno una sferula colorata di un rosso-
arancio al pari delle sostanze vegetabili amilacce, mcntre
il conlenuto circostanle offresi di una linta meno pronun-
ziata, cioe giallo-rossiccia. La sferula stessa non e ccnlrale,
ma trovasi coslantemente collocata in vicinanza ad uno
dei lati longiludinali. Gli slessi cambiamenti di forma e
colore succedono trattando qucsti elissoidi colla tintura
aicoolica di jodio.

Qualora si raccoglie Ira due vetri un qualcbe liquido
contcncnte questi corpuscoli, Io si diluisce con acqua pii-
ra, e Io si lascia cvaporarc lentamcntc, essi si sformano,
prescntano un infossamento, una depressione laterale so-
miglianle ad un ilo.

II differente coloramento indotto dalla tintura aicooli-
ca di jodio prova cbe il loro conlenuto risulta di due
sostanze diverse, perclie si comporlano in modo non iden-
tico con quel reagenle, come pure la depressione clie dal-
I'essiccamento emerge lascia sospettare clie una di quesle
sostanze evapora])ile per esosmosi esca dalla cellula ob-

— 7o7 — .

volvcnle, per cui qiicsla cedendo alia prcssionc eslorua si
avvalla, c rionlra nella cavilti risultantc.

Collo slcsso reagcntc (jodio) io trattai la bollrilis
bassiana del bombix, im' altra botritc moKo analoga a
qiiella, e cho rinvcnni sulle all di una lucusta virklis, al-
ciino alghe cho si sviluppano nciracqua da liingo tempo
raccolla in un vaso, alcunc muffe clie mi si presenlarono
su quak'lic prcparalo analomico da varii mesi mantenulo
in una soluzionc di solfalo di ailumina o potassa, e clic
olTrivano molta analogia con quella del calcino, e scmpre
otlcnni un coloramcnlo simile a qucllo offertomi dai cor-
puscoli elissoidi. Laonde qucsli falti m'indusscio a slabi-
liro cbe queste patologiclic produzioni appartenesscro al
regno vegetale^ fossero cioe una criplogama, la quale in-
vadcndo un organismo si dclicato, c moUeplicandovisi Io
altera, Io ammorba e Io distrugge.

Quantunquc io abbia esaminato altentamenle c soventi
(iale il baco in tutli i suoi sladii, in tulle lesue metamorfosi,
non mi fu possibilo rilrovare un tallo generatore di quesli
dementi morbosi, i quali a prima vista si avrebbero po-
tuto ritencre come sporule, per cui dovelti convincermi
alia per fine die ogni corpuscolo e per se slesso un cnte
complelo, un'alga unicellularc come la chiamarono i sud-
delti Lebert e Frey. E volcndo rcndere ragione del rapido
moitiplicarsi di quest' alga e gioco forza stabilire che essa
si allunglii, si segmenli e si divida in allreltanle cellule si-
mili alia generatrice; c sebbenc uon polei constatare una
segmentazione decisa, pure era logica induzione i'ammct-
lerla, avendo osservato piu e piii volte trovarsi franmiisti
a qucsli elissoidi alcuni assai piu lungiii, della grandezza
di 1(^ 12, 15 millcsimi di millimelro, ora rctli, ora curvi^
con una cstremita appunlila, laiira rotondeggianle, owe-

— 758 —
ro lurgitlc ambcduc, niolli foriiiti di una slrozzatui-u, di
uno strignimento centrale, come se quoslo scgnasso la seg-
mentazione incipicnle, c suspesa solo perclic tolli dalle ne-
ccssarie e favorevoli condizioni. Anche qiicsti corpuscoli
allungati presentano la mcdesima omogeneila del conlenu-
to, la stcssa Irasparcnza e colore, e corrispondono al ci-
mcnlo se tratlali vengono colla tintura di jodio.

Dalle premesse osscrvazioni cliiaro emerge come io
dissenla dall' opinione emessa dalla Commissione lomhar-
da nel succilalo rapporlo, clie cioe qiiesti corpicciuoli sie-
no di iiatura animalc anziche vcgclabiie, e sieno I'cspres-
sione di una metamorfosi regredienle piutlosto die una
produzione morbosa inlrodolla c ncl baco annidialasi. La
Commissione stcssa opinava fossero analoglii a quclli cbe
si ritrovano ncl corpo degli animali sottoposti a lunga
astinenza: ma io pure condannai al digiuno molle larve
die offrivano i dati lutli di una normale costituzione, al-
cune dclle quali avcndo compita la Icrza muta potcrono
cziandiOj bencbc iraperfelto, formare il bozzolo, ne mi fu
possibile rinvenire i corpuscoli di cui ora Irattasi.

E pur notevole cbe quesl'alga uniccllulare trovasi in
quantita incalcolabilc nci cadavcri dei baclii passati a pu-
trefazione avanzalissima, e menlre luUi gli allri tessuti
organici si spappolano e si riducono in un liquamc ncro c
putrido, I'alga sollanlo resisle al processo dissolutivo, an-
zi cssa in mezzo al guasto universale vila piu rigogliosa
rinviene.

Pocbi sono gli organi, anzi direi i tessuti cbe vengono
risparmiati dall' alga stcssa, c molte e profonde sono le
alterazioni e lesioni materiali cbe si riscontrano ncl baco
ammalato. Tunto il vermc, e raccoltasi la goccia gcmcnle
di sangue, esaminalala col microscopic, rinvengonsi in cssa

— 759 —

i c'oiimscoli elissoidi, e quasi coslanleiiK'iile un;i nianifesla
delicionza dei noriuali globuli sanguigni^ cd una tcndenza
del sangue slcsso ad anuerire al conlatlo doll' aria.

Le uiacchie oscure deila cute, del codino e delle zam-
pe posteriori si prescntano come ailretlanle mortificazio-
ni, qual gangrena secca dei tessuli, risultano dallaiga uni-
cellulare comraista ad una sostanza granellare simile al
pigmento, e dotata essa pure di moto bro^vniano.

11 scritterio palesa anclie ad occbio nudo la morbosa
sua condiziono, perde qua e 1^ la sua trasparenza, mostra-
si ad intervalli opaco, di un color bianco uiadre-perlaceo,
la sua circonferenza apparisce piu o meno gozzuta, si la-
ccra facilraente. I. a criptogama si depone ira la membra-
na estcrna e 1' interna, giacclie trattala una porzione del
seritterio coH'acido acelico, od ancbe collacqua, per I'av-
venula cndosmosi allontanasi la prima dalla sottoposta
niembrana, resferna offresi diafana a conlorni nitidi e de-
cisi, e r interna fosca pei corpuscoli agglomerati che vi
formano collare piii o meno complelo. La materia serica
che trovasi nel sci'batoio, o nel condotto escretore, per la
pressione esercitala dal vetro esce senza dar segno nella
pluralita dei casi della presenza deirelemento morboso.
Se la raalattia csiste tin dalle prime eta del baco, ed in
grado eminenle, 11 seritterio in allora si mostra atrofico,
per cui la secrezione della materia selifera si effettua in
esigue proporzioni, e quindi se il verme prolrae la vita
tanto da incoiuinciare la costruzione del suo bozzolo, que-
sto riesce spesso esile ed imperfetto.

11 corpo adiposo amniala pure per cagione di que-
st'alga, la quale riempiendone le cellule quasi completa-
raenle perviene lalvolta a sostituirlo.

1 tubuli n)alpigliioni presentano in quantita immensu-
Serie III. T. 11. 98

— 760 —
rabile i corpuscoli elissoidi della ci'ipfogama non solo, nia
olfrono eziandio moiti cristalli e varie incrostazioni, sul-
le quali ci e d'liono fare qualche considerazione. Nello
stato fisiologico dai vasi renali escono, in causa della com-
pressione sii d'essi esercitala, moltissime sferule traspa-
renti, quasi colloidaii, che scorrouo circondate da piccoii
cristaiiini, dotate di movimento vibratorio, a faccie pai'uile-
logrammicbe, coliasse verticale brevissiino, in guisa ehe
veduti da uno dei lali offronsi bneari, e di fronte come
laminette, ad angoli smussali, per lo piii oniogenei, alcune
volte centralmenLe nebulosi, alquanto piii grandi dei cor-
puscoli dell'alga, avendo I'asse loro maggiore dai 6 ai 9
millesimi di milliinetro. Quantunque in poco nuraero, al-
cuni cristalli si riscontrano di una grandezza nolevole^
cio6 dai 1 0 ai lli millesimi di millimelro, i quali con o sen-
za nubecula cenlrale, a semplice o doppio contorno, con-
servano il medesimo lipo, cioe qucllo di piastrelle ottae-
driche, ed banno talvolta gli angoli si poco pronunziati
da presentare la loro circonferenza quasi elitlica. Alcuni
inoltre rinvengonsi larghi ed alti poco men cbe lunghi, for-
mat! da due piramidi riunite per le basi quadrangolari. —
Si gli uni che gli altri presentano i caratleri degli ossa-
laii di calce. Inline costantcmenle si ritrovano iiiolli glo-
buli di varia grandezza, cbe devonsi giudicare essere ura-
li, perche trattali coll'acido acetico presentano bellissime
tavoletle esagonali di acido urico^ e cbe per la forma loro
cristallografica si fanno riconoscerc a base di soda. — Se-
condo cbe poi si esamina il principio o lo sbocco dei tu-
buli, ovvero i superiori, o gli inferiori vasi renali, si scor-
gono nel loro contenuto non poclie differenze, ma la de-
scrizione di tali modilicazioni che appartengono ad una
unatomia piii accurata, sarebbe in questo luogo inutile od

— 701 —

almeno superflua. — INella larva ammalata le bisogna pro-
cedono ben altrimenli: pochi sono i cristallini vibranti^ e
raolti invece qiielli a supcificie larghe oltaedriclie, e per
conseguenle in grande copia si rilrovano gli elemeuli da
ciii sembrano esser generati. Qucsti elementi consistono
in basloncini colle estrcmita fornite d' inerostazioni che
vi fanno cuppello, ed allora prcscntansi come allrellante
leltere / maiuscole, e qiiando queste inerostazioni acqui-
stano maggior incremento, investendo a poco a pocu il
basloncino centrale, si rimarca una scala graduala di for-
me oristallograiiche fino aila formazione dei cristalli oltae-
drici siiddellij i quali dappoi offronsi omogenei e Iraspa-
renti, o nebulosi e soreziali, secondo che le lamine soprap-
posle sono piu o meno complete. A confermare viemmag-
giormente che tale sia la loro genesi, si trovano mollc di
queste inerostazioni terminali incipienti, sparse ondunque
nel campo del microscopic che, separatesi dai loro bastou-
cini cenlrali, si presentano come dischi concavi se esami-
nali di prospetto, o come corpi a forma di fagiuolo con
ilo molto profondo se visti in protilo. L'acido acetico li
discioglie, c senza dubbio constano dessi pure di ossalato
di calce. Gli urali poi di forma globulare o granellare, fa-
cili a scoprirsi per la solita reazione coll'acido acetico, si
rinvengono per lo piu in minore quantita che nelle fisifdo-
giche condizioni.

Nei coi'pi reniformi rapprcsentanti nel masehio il le-
sticolo, e nella femmina le ovaja si puo conslalare I" csi-
stenza dell' alga unicellulare: e questo e un fatto nuovo^ e
di massima importanza per le successive deduzioni.

Lo stomaco che nella larva coslituisce la maggior par
te del tubo inlestinale offresi rigonfio, contenente molla
foglia mal digerila, e collo pareti mollo <sili, e facilmonte

— 7G2 —

liicerabili. La criptogama (rovasi tanto nolle tonachequan-
lo nel rauco da esse separate, e die le invesle internaaien-
te, moiti (lei corpuscoli di essa presentansi lunghi il dop-
pio od anclie il tripio di quelli clie riscontransi altrove;
talvolta retti, altre fiate curvi, con una o due slrozzature
incipienli, e siccome in quest' organo a preferenza degli
altri si rinviene una quantita maggiore di questi corpusco-
li allungati, si pu6 sospettare clie quivi la nialattia abbia
la sede primitiva, e colla successiva segmenlazione quivi
precipuamente avvenga la moltiplicazione delfalga infe-
sta trice.

Anche negli altri due stadii del bombix mori, clo6 in
quelle di crisalide e di farfalla, ci e dalo riconoscere I'ele-
mento patologico invadere fniti i solidi ed i liquidi ancora ;
non mi allungbero in minute uUeriori descrizioni dellc al-
lerazioni rinvenute : solo aggiungero clie esaminato un
fragmento dell'ala di una fnrfalla amnialata d'atrofia, si
puo, senza danneggiarne I'esislenza, constatare la presen-
za dei corpuscoli elissoidi sparsi o raccolli a chiazze tra
le laniinc onde I'ala stessa risulta, come del pari essi si
ritrovano nel liquido che si fa gemere fcrendo una dellc
varici cbe talvolta appariscono sulle ali stesse; similmente
sono essi reperibili negli organi genitali niaschili, perfin
tra le cellule spermatofore, e talfiala queste, anzicbe con-
tenere spermatozoi in atto di formaziono, si presentano
ripiene della sola alga unicellularc, come pure gli organi
feraminili addetti alia generazionc so ne mostrano infetti,
vedendosene commisti alle cellule vitelline delle uova nei
tubi ovarici ancor racchiuse.

Alcune volte esaminai delle larve e delle farfalle che
nullo segno esterno offerivano onde poterle giudicare am-
malate d'atrofia^ eppure rinvenni in esse la patologica pro-

— 763 —

duzione, il die dimosira che Tesame mioroscopico solo pu(>
assicurarci della salute o meno del hnmbix mori.

Tra i sinlomi morbosi suannunziati noii si Irova da me
citata la concrezione liianco-opaca cui taluno asseri ma-
nifestarsi incollata snile squame dcirundecimo anello dclla
farfalla, e che esaminata dal Ciconi venne da esse descrit-
ta come conlenente una materia albuminoide, ed una rete
di fdamenti e sporule simili a quelia della botrile bassiana.
Cio ommisi a holla posta, giacche non fui tanto fortunate
da trovarne Ic lienche minime Iracciej e perche quaiora
pure quelia eriptogama esistesse quale la descrisse il Ci-
coni, credo che niuna relazione abbia coll' alga unicellula-
re da me esaminata.

In siffatta guisa credo avere a sufficienza esaurito il
primo quesito, cioe stabilita la causa che genera questo
grave morbo, e le alterazioni die si manifestano negli in-
dividui da esso colpiti.

Per risolvci'e il secondo prohlenia, cioe se la malaltia
sia o meno contagiosa, varii furono gli espcrimenti ch' in-
stiluii. Prcsi una larva d'aspetto sanissimo, e che aveva
da due giorni compita la terza muta, e le recisi una delle
gambe posteriori desire. Questa lesione indnsse un' cmor-
ragia si pericolosa da render floscio ed esanime il povero
animale. II sangue evasato raccolto su d'una lamina di
veiro si moslro nelle migliori condizioni fisiologiche. In
seguito venne inlrodotto con reilerati maneggi ndia ferita
un fragmenlo di seritterio d'aliro baco ammalalo per atro-
fia, e merce una legatura rinserrai quell" ospile neraico tra
i muscoli e la cute dell' individuo solloposto a si duro ci-
mento. lo temeva che I' animate non sopravvivesse, ma in-
vece ripresa lena comincio a raangiare, nudrirsi, il vaso
dorsale pulsare colla solila energia, e cicatrizzatasi la le-

— 7G\ —

rita, il vidi franco qua e la inceilcre: sc non clie undici
giorni dopo sosteiiuta I'operazione intrisll di bel nuovo,
perdeltc la turgidezza riacquistata, e colla cute corrugate,
tinta in giallo, percht; insucidata dalla materia chevomit6,
cogli ultinii anelli di color piu oscuro peri passando a ra-
pida putrefazione. Fattane I'autopsia si trovarono gli or-
gan! tutti prossimi alia decoraposizione, e tutti del pari in-
vasi dalla criptogama che vi si moltiplico oltremisura.

Nel sangue e negli altri liquidi di un baco ammalalo
vennero intrise cinque larve sane, e prossime a svegliarsi
dal quarto sonno, in un' epoca cioe in cui la rospirazionc
e I'assorbiraenlo sono languid!, e dopo poclii giorni mori-
rono, presentando le solite macohic nere culanee, ed altri
segni di alroGa. L'ispezione dei cadaveri nioslro come
r infezione era conipiutaraente avvenuta, si rinvennero i
corpuscoli elissoidi nel seritterio, nel corpo adiposo e nel
sangue, il quale era altresi povero dei globuli proprii.

Sceisi altre tre larve sanissime e della slessa eta, e feci
loro deglutirc alcuni frammenti di seritterio, e di adipe
contenenti I'alga unicellulare. Una sola di esse si fabbri-
c6 un bozzolo sotlile, inipcrfetto, mori prima di raggiuu-
gere ulteriore sviluppo, e presto passo all'organico di-
scioglimenlo, le allre due perirono atrofiche pochi giorni
dopo ingoialo il malelico cibo, i loro cadaveri erano molli
bensi ma privi di sangue, e pareva segnassero il principio
della mummificazione; tutti e tre poi in seguito alia nc-
croscopia svelarono patenle I' infezione.

Per assicurarsi vie piu che, facendo deglutirc a larve
sane la materia estratta da bachi ati'ofici, quelle infermar
devono, se no scelsero tre delle migliori, mature e dispo-
s(e a rincliiudei'si nella serica loro prigione, o quintii in
breve da essa difese e protelfe, e le si condannarono al

— 7<)5 —

nicdt'sinio pnslo. Tulle e Ire fecero il loro bozzolo, due
nioi'irono prima di mularsi in fnrfalla, e si mumiDificaro-
no, c la Icrza aveva suiiila quesl'ullima melaniorfosi, ma
lion era ancora uscila dal suo carccre allorclic i'assoggel-
tai allc mie indagini. 1/ iiifcziono era accaduta in lulli gii
organi, e coll'esame niicroscopico mi assicui'ai esislere i
corpuscoli elissoidi perfin nelie uova deposle dalia farfalla,
e senza dubbio non fecondalc.

Finalmentc col mezzo della punla di una lancelta, e
senza cbe gemesse slilla di sangue, inoculai una piccola
quanlili di liquido infcllo dalla criptogama solto la cute
di un baco maluro e vigoroso. Esso mutossi in farfailino
complelo e vispo, e senza scgni esleriori di veruna mor-
bosa condizione. Contultoci6 I'aulopsia dimoslro die I' al-
ga esisleva nelie ali, nel sangue privo affalto de'suoi glo-
buli, nel corpo adiposo, tra le cellule speruiatofore, nelie
vesciclielte scniinali, glandule accessorie, e nei vasi malpi-
gbiani, i quali si moslrarono aH'incontro poveri di urati,
e quasi sprovveduti delle grandi tavolette ollagonali di os-
salati di calee.

I risullali surriferili altestano che la malallia, qualun-
que sia la maniera colla quale prrmitivamenle ha origine
«'; Irasmessibiie da individuo ad individuo, e producendo
allerazioni sempre costanli nei varii organic ed esiti piu o
raeno gravi, ma sempre dcllo stesso \alore palologico, La
tulti i caratleri di uu conlagio.

Arrogasi a quesli un altro fatlo, cbe cioe abbandona-
la a se una larva morta d'alrofia, e ridoKosi in nera
niummia, cssa diede vila ad alcuiii \crnii, i quali, esamina-
li col microscopio, moslrarono che la criptogama annidia-
va pure, e copiosamenle nelie loro viscere.

Poche cellule di quest' alga bustano quindi a provoca-

— 76(3 —

re I'atrofja nel baco, nel cui organismo ne e facile I' io-
troduzione o coirassorbimcnlo effettuato dalla cute, nclla
quale la rcspirazione e si altiva, o colla deglutizione forse
dolla foglia gia iiifcUa per i liquidi escreti da allri indivi-
dui ammulali.

Uii corollario iniportantissirao deriva dalle premesse
considcrazioni, vale a dire die clii presiede al huon anda-
nienlo del serico auiniale debba accuralaraenle levare dai
sani qualunque baco che svelasse alcun segno esterno di
atfofia, e die probabilmente sara uecessario non adopc-
rarc i graticci e gli altrezzi die nell'anno precedente ven-
iiero inipiegali qualora su d'essi si coUivarono bachi che
per quel morbo inferinarono. E valga il vero se la botri-
le bassiana ha coH'alga unicellulare rapporti manifesti e
iieir indole contagiosa, e nello sviluppo rapido, e negli esi-
li fmaii diseccando o mummificando il cadavere, sari
cziandio ciii'a prcvidenle adusare analoglie diligenze per
aliontanaine i (i-isli effelii.

Superiorinente annunziai che la criplogama venne da
me rinvcnuta iielle uova contenule negli ovarii, ed in al-
cune de[i()sie senza esser fecondate. Ora soggiungero che
pur luolte io n(> esaiiiinai eniesse da farfalie gia accoppia-
te, e che erano colpito dal morbo, e polei conslalare qua-
si costantemenle esser desse corrotte per quel inorboso
principio. Dcvo ancor avvertire che molle provenienti da
imiividui sani non davano segno della presenza dell'ele-
menlo patologico. Quesle indagini vennero sempre prcce-
dule da ablnzioni ripetule, e da soffregamenli pralicati
sul guscio per alionlanare il dubbio che Taiga, anziche es-
ser commisla al luorlo^ fosse soltanto aderente alia super-
ficie deir novo.

lo non ho argomenli valevoli a provare con cerlezza

— 7(37-^

clic I'alga suddescrilta couservi per Iiingo teuipo, al pari
del ealcino, I'aUitudine e la polenza a svilupparsi in av
veuiro, e che quest' attitudine si cangi in alto al germi-
nare dell'uovo, ina dappoicbe cssa vi esiste, (i molto pro-
])abile clie I'uovo stcsso infelto del)ba produrre eiiihrioni
e larve guaste dalla medesima labe^ per cui sotto (juesto
aspetto devesi ritenere che il morbo apparlcnga alia classc
di quelle affezioni che si ereditano On dalle prime epoclie
della Vila intei'uterina.

Innpertanlo io credo preslar servigio non lieve all' in-
dustria serica, col rendernc cdolti i cullori;, die potcndo
procedere la malallia da un'allcrata organizzazioue delluo-
vo, sar^ sano e prudente consiglio , prima di prodigar
tante cure, c sostcnere taiili dispendii neirallcvamcnto dei
lilugelli, accertarsi coll'iiso del microscopio, se la seiiicn-
te che essi vogliono educare sia o mono nellc condizioui
lisiologiche.

Quest' ultimo risultamenlo dclle mle iudagini, (inora
ignoto, per quauto io mi sappia, e dl una rilevauza e di
una utilita di cui ora difGcilmenle possiamo assegnare i
confini.

Le osservazioni ed i I'atti superiormcnte dimusliali
uii autorizzano concludere: l.° che una criptogoma, un'al-
ga unicellulare e la causa prossima che genera I'alrolia,
e che essa non risparmia orgnno veruno ; 2." che 1' affe-
zione e d'indole contagiosa, facilmente comunicabile e per
varie vie; 5." finalnienle, che possiamo sospettare sia ere-
ditaria esistendone i germi nelle uova.

Gli esperimenli da me tentati non furono numerosi,

ma lutti decisivi, e se non potei inslituire tulte quelle in-

vestigazioni , analisi e conlronti che si richiederebbero

per iscioglicre completamento un argomenlo si grave, vo-

Scrie HI, T. II. 99

— 7G8 —
gliatone incolpare la breve csistenza del baco, e qiiindi il
tempo cbe venne uieno a' raici desiderii. I! campo e vasto,
e molto aocora ci resta da raccogliere; ma innanzi lutto
determinare i mezzi per impedire o freaare la invasione
del contagio, e per distruggerne la causa quanle volte essa
siasi manifestata, c la prima ricerca a ciii vorrei fosse di-
retta I'attenzioiie dci naturalisU, e sara quella alia quale
spero potere in seguito coDsacrarmi con nuovi e diligenti
studii. . -

Dopo questa lettura il m. e. dott. Fario, lodate le
iiiicroscopiche osservazioni del dott. Osimo, concurdi
a quelle de' piu noti osservatori, come alle proprie,
miiove alcimi dubbii sulla natura e suUa forma di
qnei eorpuscoli che ora si tengono o causa o esseuza
delia iiuova malaltia del baco da seta.

Ki crede che la forma noii si possa stabilire per
aflatto costantCj poiche a maiio a mano che quel eor-
puscoli van presentandosi nei varii umori delta meta-
morfosi ascendente dell' animale appariscono piu pic-
coli e piu semplici, come avviene quando se iie pro-
segua I'osservazioiie dai sughi gastriei fino agli umori
spermatici. Cio lo conduce ad accennare alia possi-
bilita che quei eorpuscoli, soggiacendo cssi pure alle
varie fasi della progrediente assimilazione del baco,
possano subire tali intluenze da restarne modificata
la loro natura; dal che potrebbe avvenire, che men-
Irc ({uei eorpuscoli si trovano evidenti e numerosissi-
mi in ogni parte dell' animale ammalato, non sieno
riusciti in modo chiaro e sicuro visibili ne a lui ne ad

— 7G9 —
alciini altri negli umori dell" novo; lalche ad assicu-
rar 1' indubbia lovo csistenza nell' uovo sono deside-
rabili ancora parecchie ed accurate osservazioni.

Egli iiota come qiiei corpuscoli nei loro niovi-
nienti vibratorii mostrino una tendcnza a riuiiiisi,
per cui si direbbero dotati d' una peculiar forza at-
trattiva.

II m. e. dolt. Zanardini osserva che la diversita
della forma asserita dal Furio polrebbe essere piii
presto illusoria die reale, dovuta cioe al modo di-
verse con cui possono presentarsi quei eorpicciuoli
nel campo del microscopio. Essendo ellissoidei, allor-
che stanno erelti in sense verticale, rendendosi visi-
bile uno soltanto dei poli, siniular devono in tal caso
la forma sferoidale.

II dott. Osimo afferma di averli veduti talvolta
eretti e presentanti la forma indicata, e che tali eor-
picciuoli si tengono apparteneuti ad una specie di cri-
tococco.

II ni. e. dott. Zanardini non crede che possano
riferirsi a questa. Espone i caratteri diagnostici che
dislinguono quel genere, e fa conoscere che tali eor-
picciuoli da esso genere si allontanerebbero sia per la
forma, come piu di tutto per gl' indizii dello sdoppia-
mento intraceilulare awertiti dal sig. Osimo.

Soggiunge il m.e. Miniscalchi. doversi anzi ogni cosa
essere grati al dott. Osimo per la diligente memoria
letta air Istituto. la quale tende a confermare le os-
servazioni fatte precedcntemente da altri dislinli mi-
croscopisli in Svizzera rd altrovo ijitorno all" esislen-

— 770 —
za dell' (U(ja unicaha ncl sangue de' bachi colpiti da
quel morbo, che piacque ad alcuni chiamare atrofia
contafjiosa, ma ch' egli nell' incertezza in cui siamo
stiinerebbe piu prudeiite di dire ephoozia del haco.
Lasciando pero di dir nulla inlorno a queste osser-
vazioni, e contentandosi di accennare alle non rare
illusioni nelle osservazioni microscopiche, ed al dub-
bio, se, ammesse anche le alterazioni sopraccennate,
fossero veramente a considerarsi causa od effetlo del-
r epizoozia, si limita a parlare delle opinioni dell' au-
tore della memoria intorno alia contagiosita di questo
morbo. Sebbene egli non ignori, ebe dotti e gravi
scritlori di Francia e nostrali seinbrano inclinati ad
ammcLlerla, pure, seuza voler dare una decisa opi-
nione, trova di aggiungere aleune sue osservazioni
pratiehc, che sarebbero assolutaniente contrarie ai
risultamenli avuti dal dott. Osimo nelle esperienze
fatte da esso sopra un piccolissimo numero di bachi.
Avendo sopravvegliato personalmente ad un alleva-
menlo di bachi di qualche centinaio di oncie, educo
in sua casa in via d' esperimeiito varie oncie di seme
proveniente dalla Siria, dalla Brianza, dalla Cina,
dalle rive del Piave e dal Lambruschini. I bachi ot-
tenuli dal seme di Siria e della Brianza mostraro-
no bcntosto i scgni piu gravi del morbo, e non riusci
ad ottenere neppure un bozzolo, quelli della Cina
diedero uno scarso, ma sano raccolto ; mentrc gli
altri, sebbene fossero allevati nelle stesse stanze, alio
slesso grado di calorc, e nuti ili della stessa foglia,
percorsero mirabilmcnte i diversi stadii del loro svi-

— 771 —

luppo, e diedero un prodolto magnifico ed abbondan-
te. IVon pago a qucsta prova, aver egli raccolto al-
cune ccnlinaia dei bachi lualati, c poslili sopra alciini
gralicci insieme ad iin'cgual (juanlifa di sani, nientre
i primi andavaiio niorerido come a!l' usato, gli allri
crebbero robusti, e diedero ottimi bozzoli senza dare
il pill piccolo indizio del niorbo.

A questo devcsi aggiiignere un fatto non meno im-
portante. Siccome la massima parte del seme era di
quelle del Piave e del Lambruschini, cosi per lo stra-
ordinario crescere de'bachi, e per la sfiducia che ave-
vano i contadini essendo mancato il iiumero necessa-
rio digraticci, convenne procurarsene eve si poteva, e
quiiidi averne prese alcune centinaia di quelli, che in
una villa vicina avevano servito a bachi infetti dal-
r epizoozia. Malgrado questo non si ebbe a ritrovare
alcun segno del morbo, e tulti compirono i lore sta-
dii nel miglior mode possibile. Essere egli pero in-
clinate a reputare ereditario piuttostoche contagioso
il morbo^ e che 1' ultimo risultato che si otterra sara
di dimostrare che le cause attribuite dal i^ambruschi-
ni al morbo atluale saranno coniprovate dalle ricer-
che scientifiche, come pure dalle osservazieni prati-
tiche le pin simili al vero.

Dopo alcune discussion] chiede al dott. Osimo se
abbia estesi i suoi studii microscopici anche alle fo-
glie del gelso, ed avendo quesli risposto negativa-
mente, soggiungc che quelle sarebbe un campo non
meno importante che nuove, sebbene egli sia convin-
to che i risullali saranno neiiativi non esscndosi di-

— 772 —
niostrata mai la foglia piu sana e rigogliosa che qiie-
sto anno anche nei paesi piu colpiti dall' epizoozia.

II dott. Osinio disse che i fatti esposti dal co. Mi-
niscalchi meritano molta considerazione, nia che de-
vesi porre a calcolo la suscetlivila o la mancanza di
quesia a prendere la contagione, la quale nella ma-
lallia del baco scmbrcrebbe dimostrata eziandio da-
gl'innesti accennati nella sua memoria.

II dott. Gera, rallegrandosi delle accurate ed este-
se osservazioni porte dal dott. Osimo, soggiunge che
tutti sono con lui d'accordo sulla presenza inuormale
nel sangue de'bachi di corpicciuoii particolari. Le bert,
nel prezioso lavoro pubblicato in argoinento, disse: che
egli ed il Freis li ritengono altretlante nighc unicellu-
lari, e cosi spiegano i diversi f'enomeni della malallia.
II dott. Gera poi, come espose specialmente in una
memoria pubblicata nella decorsa primavera dal Co-
lombo in Milano, e prima nella Gazzetta veneta, nou
pote allontanarsi dall' idea che essi corpicciuoii siano
identic! aicosi detti corpi vibranti odoscillanti, i quali
veggonsi nel sangue delle farfalle, comcloconfermava
la giunta dello Istituto lombardo. E riguardo al con-
tagio osserva essere primo riuscito ad inocularc il
morboj siccome leggesi ne'due sopra ricordali lavori.
E crede appunto che i bachi sani possano contrarre la
nialattia camminando sulle feccie emesse dagli amma-
lati, quando escono inquinate da qualche briciola dei-
I'anista che si spappola o dai corpicciuoii oscilianii
(alghc unicellulari di Lebert), i (piali in gran numero
ad essi vengono dai vasi maipigbiani.

— 773 —

Doinauda poi il dott. Gera se il dolt. Osimo tio-
vasse nel sangiie dei bachi e delle farfalle aniiualate
una qualita sola di corpicciuoli particolari, ossivcro
oltre a qiiesta aiiche i cosi deUi corpi oscilkinti^ come
scrissero alcuni.

11 dott. Osimo dichiara che riguardo ai corpic-
ciuoli innormali non trovo che quelli rappresciitaiili
appunto r alga uniceliiilare di Lcbert.

Al dott. Gera, che osserva potersi vedere di coiisi-
mili corpuscoli anche iielle farfalle sanissime, rispon-
<le il 111. e. dott. Fario, che inaneando la scieiiza di
osservazioni microscopiche fatte sulle farfalle sane
aiiteriorinente all' attiial riialattia, non possianio af-
fcrniare so essi corpuscoli sieno semprc esisliti in
quegli animali, o se vi regnino solamente dopo lo svi-
luppo del morho presente. Ad ogni modo avverte co-
me, data I'esistenza nei tessuti e negli umori delle
farfalle suie, o che noi alnieno crediamo tali^ d' alcu-
ni corpuscoli d'apparenza non gran fatto lontana da
quella de' corpuscoli che si reputano oggidi causa od
essenza delta nuova nialattia, sia mestieri d' ogni piii
sotlile cautela per non esser tratti in inganno dalle
troppo facili illusioui del microscopio in sinotevoli in-
grandimcnti. Ad assiciirarsi, per quanto sia possibi-
le^ della difterenza che pu6 esistere fra Tuna e I'altra
specie degli aecennati corpuscoli, il dott. Fario pro-
pone lo sperimento da lui fatto, ch' e il seguente.

8i ponga ad esame uno degli umori d' una farfal-
la Sana, o che almeno si possa credere tale con buon
diritlo, e si noiino le forme di quel corpuscoli che ap-

— 774 —
pariscona in esso. 8i mescoli poi a quel prinio umore
una minim I qnanlila d' eguale umore d' una farfalia
ammalata, e si vedra tosto comparire una forma di
corpuscoli che li faranno distinguere faeilmente da
quelli che prima osservavansi.

II m. e. Beilavitis domanda se nelie foglie del
ge!so siensi mai risconirate crittogame parassile.

11 dott. Fario risponde non essere a sua co uni-
zione che siasi mai verificata I'esistcnza sulla iool'm
del gelso di quei corpuscoli che esistono nel l)aco am-
malato, anzi poter asserire che tutte le malattie deJia
foglia del gelso descrillc finora sono di nalura afl'atto
diversa da quella di cui si ritiene viltima il baco.

11 m. e. Zanardini riferisce che nel gclso^ come
in molli altri alberi. bene attecchiscono piu sorta di
criltogame. Fcicorda che fino dall' anno 1842 it col-
lega Sandri prescnlava alia sezione bolanica del
congresso di Padova foglie di gelso con chiazze che
si ricoiiobbero coslituite da un micromiceto. Aitre
criltogame del gelso furono gia descritte dagii autori;
dopo lutlo cio dichiara che ove si volesse attribuire
r altuaie malallia del baco ad una cansa consimiie,
resterebbe sempre a farsi una domanda, che dillicil-
mente ollerrebbe soddisfacente risposla: pcrche cioe
la malatlia del baco siasi sviluppata in questi ullimi
anni soltanto e non fino da quando le Ibglie del gelso
si riconol)bero inquinate dalle mcdesiine parassite che
oggidi qua e la talvolla si osscrvano.

Da ullimo 11 dolt. Zanardini inlerrugo il sig. Osi-
mo, se e quali osscrvazioni avesse egli altivalo collo

— 775 —
sco|)a di sci'ulare la germinazionc dei corpicciuoli da
lui doscrifti, e scntila la iiiulilita dci gia intraprcsi
lentativi, concliiude col dichiararc die fino a quaiido
lion sia bene rilevala la facolta germinaliva di essi^ la
pretesa loro natura vegetale resta per lo nieno
molto dubbiosa.

Si annuneia 1' acquisto di un turbine idroforo per
le collezioni teenologiche deil'Istiluto, e per le nalu-
rali, di una raccolta di uceelli delle provineie venete,
c di undici specie d'ittioliti di monte Postale e nionte
Bolca.

£ accolto con riconoscenza il dono fatto dal ni. e.
CO. Miniscalchi de'seguenti uceelli: Ardea mjcticorax,
cs. 2- — Mergus senator feni. — Anas fusca, es.
2. — Anas ruffma, es. 3. — Anas merilla.

11 presidente partecipa con dolore la morte del
socio corrispondente principe Carlo Luciano Bona-
parte, di cui il m. e. dott. Nardo aveva prcsenlato
alcuni opuscoli iiidicati neH'elenco seguente.

Elenco dei libn presentati all' Istituto dopo quelli
indicati nelia Dispensa 8.^

BuUettino delle scienze viedit he di Bologna. N. 41—42

1 857.
Clornale agrario toncano. Disp. 11 del 1857.
VEdiicalore IsraclUu. Punt. 0 — 7, 1857.
La spccola d' Italia. N. 25 — 33.
// Crrpuscolo^'iti Milano. N. 25—53.

iicrte III, T. II. 100

— 77(> —

Onservatore Irieslino. N. 4 37— i 89.

Gazzetta nfficiale di Verona. N. 144 — 196.

iSozioni elementari di fisica celeste, del m. c. dott. Antonio

Pazienti.
// Pungolo. Milano. N. J 6— 24.
Revue agricole, indusirieUe el litleraire ; axrW , mai et

juin 1857.
Vita del dott. Appolonio Maggi, dettata dal cav. G. A. del

Chiappa prof, di medicina.
Comptes reiidtis hebdomadaires de /' Acadcmie des sciences

de Paris. N. 24 a 26 I. semestre, et N. -I a 6 II. se-

mcstre.
Annotatore friulano. N. 26 — 54.
Suite pill alte e piii basse temperature assolute osservate

nell' emisfero boreale e suW esistenza di iin mar polare

libero da ghiacci. Memoria dell' ab. Francesco Nardi.
Giornalc delta R. Accademia d' agrieoltura di Torino. An-
no II, Tom. Ill, N. 1—5.
Leon Mcnabrea. — Torino 18b7 (Extraite du Currier des

alpes).
Sitzungsherichte der K. Akademie der Wissenschaften (Re-

lazione delle adunanze dell'imp. accademia delle scien-

ze ). Classe mat. e scienze nat. Vol. XXIII, Disp. I e II
IjIos. Vol. XXIII, Disp. I.

Monumenta UaOsOurgica.
Arcliiv filr Kimde oesterreichischcr Gesctiichts Quellen{h.T-

chiv. di cogniz. risguardanti le fonti stor. aust.). To-

mo XVIII, part. I.
Fontes rerum Austriacarum. Tom X, parte II, e Tom. XV,

parte II.
Gazzetla di farmacia e di chimica. N. 26 — 52.
Giornalc delle scienze mediche, di Torino. N. H — 14.

— 777 —

L' tcho medical. N. C— 7.

// Colera morbus nella cittd di Bologna I' anno 4 855. Re-
lazione, della deputazione comunale di sanitti, prece-
duta da notizie storiche intorno le pestilenze nel Bo-
lognese.

La Ci-ottaca, pubblicata da Ignazio Cantu. Fasc. 12, i5, 15.

— Milano 1857.
Sopra due slrumenli di ostetricia. Memoria di Aiirelio Fi-

nizio. — Napoli 1857.
Lellure di famiglia. Punt. G — 7, 1857.
rielazioni degli slali europri letlc al Senato daf/li amba-

sciatori veneziani nel sccolo decimosctlimo (Fruncia).

Fasc. 2, pubblioali dai sigg. Barozzi e Berchef.
Acad. imp. des sciences de S. Pctersbourg.
Bullet tin de la Classc historico-phijl. Tomo XF, Xfl, \\U.

» de la Classc pliijsico-matlicmali(/ve. Tom. XIV, XV.
Nouveau Memoire sur la question relative aux Aegilops

triticoides et spcltaeformis par Alexis Jordan. — Pa-
ris -1857.
Sulla malattia bronzina o dell' Addison e le capsule so-

prarenali. Osservazioni del m. c. dott. Giacinlo Namias.
Lo Spetlaiore. N. 27—53, 1857.
Brvotherungder Stddte Buda-Pest und Hire Bewegung in

Jalire 1854-55 (PopoIazioQo dclla citta di Buda-Pest e

suo moviraento nel 1854-55) del dott. Carlo Tomay.
Reichs-Gesetz etc. (Bulletlino dclle leggi per I'impero) anno

J 855. Disp. XXV a XXIX.
Sulla eziologia, e cnra delta scrofota, del oav. Carlo Spe-

ranza.
Osservazioni geognostiche sul coloramento di atrvne pirtre

e sulln formazione di vn' again die si Irora net Museo

Ginnnni di Ravenna.

— 778 —

Suite hranchie transitoric dei fcti plagiostomi. Memoria
del dolt. Emilio Coroalia, con tre tavole. — Milano
1857.

Bnllettino deli Islmo di Suez. N. 12—15.

Manuale del regno Lombardo-V enelo per I' anno 1857.

Manuale di veterinaria, del m. e. Giulio Sandri.

Guida alio studio de' contagi, dello stesso. — Milano 1857.

Ricerche sul calorico raggiante, del m. e. cav. prof. Zan-
tedesehi.

Rivista periodica dell' i. r. Accademia in Padova. Fascico-
lo XI.

Flora fossilis formalionis oolilhicae., del barone Achillc de
Zigno, m. e. Piint. I.

Observaiions sur diverses espcces d'emberiziens et reparti-
tion en genres de celte sous famille de passeraux chan-
teurs conirostres., par S. A. le prince Charles Bonaparte.

Notes sur le genre moquinus nouvelle forme intermediaire
aux Furnides aux Laniides et aux MusciapideSy sur le
nouveau genre myiagrien schwancria et sur le catalo-
gue des oiseaux d' Europe et d'Algerie, dello slesso.

Catalogue des oiscaux d' Europe offerls en 1856 aux or-
nitologistes, par M. Emile Parzudaki etc. dirig6 par
Bonaparte.

Conspectus systenialis ornithologiac, dello stesso.

Faune frangaise etc. par Bonaparte et Mennier.

Tableaux paralleiiques de I' ordre des gaUinaces, par Bo-
naparte.

Atti delta distribuzione de' premii dell' i. r. Jstituto lom-
bardo, nel 1857.

Giornale dell' i. r. Istilnto lombardo. Fasc. 55.

Archivio storico italiano. Torn. V, Disp. I, Fasc. IX, nuova
serie.

— 779 —

Concovrs de I'Academie Imp. Lenpoldo-CaroUne des nafiira
lisles de Bresknv, propose par le prince Analole ds
Bemidoff.

Rivista contenrporanea di Torino^ maggio 1857.

Verhandlnngen dcs zonlofji.sli-holavischen Vereinst in Wirn
(Rclazioni della sociela zoologico-botanioa di Vienna).
Vol. VI.

K. A. Geologische Rcichsanslall (Rclazioni doH'i.r. Isliluto
zoologioo pel mese di agoslo 1857).

Memorie della Sociela medico-chirurgka di Bologna. Volu-
me VI, fasc. I.

Del Miiseo di xtoria nahirale delta i. r. Vniversild di Pa-
dova, e de' suoi Diretlori. Cenni storici del dott. Gio-
Tanni Batt. Ronconi.

Giornale veneto di science mediehe. — IMarzo 1857.

Frammenli analomici, fisiologici e palologici stil baco da
seta (Bombix mori, Linn.), del dott. Angelo Maestri.

Bacologia., nuove osservazioni folic net decorso dell' alle-
vamento dei bachi net -1857. Due trattati critic! ai due
suddctti argonienti, dello stesso.

Bullcliii de la Sociele imp. des nalnralisles de Moscoit, an-
nee ^837, N. i avec 4 planches.

Annuel slatement of the Trade and navigation of Ike vni-
tcd fiingdom with Forcing Countries and British posses-
sion in tlie Yeare 1855 (Annua statistica del comracr-
cio e navigazione ecc. del regno unite per I'anno 1855).

Census of Great Britain, 1851, Population tables, I. Num-
ber of the inhabitants, Report and Summary Tables. —
London 1852 (Censo della Gran Rretagna, ecc.).

Stalisticat abetract for the Inited Kingdom in each of the
last Finfteen Years from I8i2 to 1856. N. 4 — Lon-
don 1857 (Statistica sulla stessa dal 1842 al ^856).

— 780 —

Alti dell' Accademia pontificia dc nnovi Lincei. — Roma,
Sess. IVe V del <857.

Allrc ricerche suW arsenicO nelle acrjue^ del prof. F. Ra-
gazzini. — Padova 1837.

Considerazionl sul nnovo processo per dosarc i acido car-
honico nelle accjue miiicrali, proposte dal sig. Buigiiet
di Francesco prof. Ragazzini. — Padova 1857,

Cenni tratli dali' Orazione lelta nclla Basilica di santa
Giustina in Padova dal chiariss. prof. Francesco Ragaz-
zini nel l8o7.

Jahrbucli der k. k. Geolorjischen Rcichsanstalt (Anniiario
deiri. r. Istituto. geologico). Anno VII, il trimestre 4.

Anno VIll, il trimestre I.

Smithsonian Report, anni 1854-1855 in Vol. 2. Washing-
ton 1855-1856 (Rapporti delP Istit. Smitsoniano).

Proceedings of the American Philosopliical socielji (Rela-
zioni deir Accademia di FiladclGa). Vol. VI, Jannnary-
juni 1856. Disp. N. 55.

Proceding Acad. Nat. Sci. of Philadelphia (FiladcKia 1856).
Tom. VIII, disp. Ill e IV.

mm DELLE ADliMME

DELL' A?\iNO ACCADliMICO l8o6-I»7.

•^'I>—

Adv^mtii del giorno 2.j novcmbre I85G

~ M — 2-1 novembre »

— » — 21 dice tub re »

— » — 22 diecmbrc »

— » — 18 (jeunajo 1857
— • » — -1 9 (jennajo »

— » — -15 febbrajo »

— » — \6 febbrajo »

— tt — 22 marzo »
— - )» — 25 marzo «

Adlwanze DEr cioRj<i 26 e 27 a/>n7e »

— » — i7e^8 maggio »
Adinanza solemne (/c/ giorno 30 maggio
Adunanza rfe/ giorno 21 giugno «

— • » — 22 giugno »

— » — 26 /t<(;/to )•

— j> — 27 luglio B
ADtNANZK rfet giorni 25 e 24 agosto »

pag. o/

» 55

» 69

» 85

» 115

. 153

» 225

. 251

» 271

» 299

» 385

« 465

» 475

» 585

« 607

>. 687

.. 734

« 74(

INDIilE \LF\liETl(10

■icque minerdii, — p.i^. 47,07.
405, 590, 69a.

icquisli per le liiccolle n.itu-
rali etecnologiche, p. 775.

iduiuniza soleiuie del gionio
30 inaggio -1857, pag. 473.

Affari hUvrni. — Ainumzio di
nil processo del prof. Ragaz-
zini per ricavaracqna salso-
jodica dalle tennali del inon-
te Irone presso Abaiio, pa-
gina 07. — Si partecipa la
morte del s. c. cav. Paolo
Partscli di Vienna, e si di-
stribiiisce I'elenco delle ope-
re periudiclie del gabinelto
deir Islitulo, pag. 08. — Si
comunica I'approvazione su-
periore delle nomine dei so-
cii corrispondenii dolt. To-
nuida, dott. Berti e dolt.
Maizolo, pag.298. — Sileg-
ge un Uapporto sui concorsi
in risposta a! qiiesito scien-
tifico, risguaidante il taglio
deiristino di Suez, pag. 517.

Annunzii. — Circolarepcr la e-
sposizione agricoia in Vien-
na nel 1857j p. 200. — Cit-
colare della sociela per
ronfezione e vendita dei se-
Serie III. T. II.

mi di haclii da seta in Fi-

reiize, pag. 207.
Anlicliili). — Wonunienti ro-

niani, jtag. 320.
Arsenica^ — pag. 47, 405,

010, 093.
Asirotiomia, — pag. 238, 321,

450.
Alti Verbuli, — pag. 37, 55,

09, 85,<il5, 453,225,251,

271, 299, 385, 405, 477,

585, 007, 087.
Bach S, E. Alessandro, niini-

sti 0 deir inlerno. Sna noini-

na a meinbro onorario, pa-

gina 460.
Bacolo(jia, — pag. 331, 752.
Balbi nob. Eugenio. Sua nomi-

iia a socio corrispondente,

pag. 400.
Bellavitis prof. Giiislo, ui. e.

— Sulla leoria (Idle prubu-

bilild. Consider azioni, pag.

299. — E^posizi(lne elenien-

tare della teoi ia dei deter-

minanti. Memoiia, pag. 007.
Be.n\enisti dolt. M. — Su le

capsule soprarcnarie , 31e-

nioria, pag. 273.
Berti dott. Antonio. — Sua

iioniina a socio torrisjton-
101

784

dente, pag. 298. — Siigli ul-
tiiiii terrenioti di > eiiezia,
Nota pag. 553. — Sii le le-
lazioni del colera in Venezia
colle \icende meteoroliigi-
che, ecol calendario religio-
so e civile, pag. 597.

BiANCHETTi dott. Giuseppe, m.
e. — Ancoia un ceniio in-
torno a cose di lingua, l\ota,
pag. 333. — Su Taccusa di
mateiialismo die fu data e
si da ad alcuni celebii nio-
derni, pag. 585. — Sopra la
forza deir aninio, p. 687.

Bizio prof.Baitolomineo, m e.
NoUzia dell'opera del Gro-
ve, inloiiioalhi col'relazione
delle forze fisiclie, pag. 543.

— Continuazione, pag. 023.
Bizio dolt. Giovanni. — Sopra

I'arsenico neH'atqua fenugi-
nosa di Civiilina. Relazio-
ne a noma della Giunta per
la nionografia delle acque
minerali del Venelo, p. 693.

Botanica, — pag. 323, 35J.

BuccHii prof. Gustavo, ni. e.

— Sulle Memorie presentate
al concorso risguardante i
piu utili meccanismi per in-
naizare I'acqua a piccoie al-
tezzp. — Rapporto a noma
della Coinmi!.sione incarica-
ta del loro esame, pag. 505.

Gappelletto ingeg. Alipio m.

e. — Presenta il dono di un

nianometro originaie del

Bourdon, pag. 324.
— Su la robustezza delle cal-

daje il vapoi-e, pag. 743.
Casoim iiigesR. Gir.vcinni, n'. c.

— Brani di una sua Wenio-
ria suir istmo di Suez, de-
posla precedcntenienle al-
ristituto sotlo suggelio, pa-
gina 37.

Cavalli CO. Ferdinando, m. e.

— Sua nomina a vice-pre-
sidente dell' i. r. Istituto ,
pag. 225.

CIOOGKA cav. Enimanuele, ni.
e. — Intorno ad un poenia
italiano inedito del sec. XV
di anonimo iiutore venezia-
no, \\\\.\{^\i.\l\) Leandrtide, in
terza rinui, p. 26J.

Commissioni e Ginnte, — pa-
gine 84, 460, 693.

Conmtiicazioni. — Si paiteci-
pa air Istituto dal segretario
il tenore di un Programma
per la espo&izione agricola
di Parigi, pag. -167. — Si an-
nunzia dal lu. e. dott. Pa-
zienti, a nome della Giunta
di cui fa parte, la presenza
deirarsenico nelle roccie del
monte Civiilina, p.OdO.

Disaissioni edusstrvazioni. —
Suile righe o scale logarit-
miclie, p. 444. — Sopra una
rVuta del dott. Domenico Nar-
do rispetto alia spiegazione
data dal Maurolico dell' ap-
parire rotonda, a considere-
vole distanza, le forme del-
rimniagine di un foro ango-
lare, prodolte dal passaggio
per esse della luce del disco
del sole, pag. 319 e 689.—
Sopra una Blenioria del ni.
i\ dolt. Zannini sulla istru-
zi()!i piibbliea. appunli delm.

r'. prof Zambia, p. 449. —
Poscia una iVota del pidfess.
Ragazzini it-lativa alia osi-
stenxa dell' arsenico nell" a-
cqua niiiieriileferiiigiiiosadi
Civillina , osserviizioiu del
m. e. ddtt. JXamias, p. 469.

Doni. — Libri , gionuili ed
opu'.coli di ciii fn piesentato
r Istitutn, pag. 89. — Ale-
da glia del la XXXI I riunione
dei naUiialisli e inedici le-
desclii in Vienna, p. I()7. —
Libri. giornali ed opuscoli
p. 255. — 3Ianonieti(>, con-
chiglie della Transilvania, e
collezione di fossili, p. 324.
— Libri, giornali ed opu-
scoli, p. 328, 460, G16.

Economid pubblica, — p. 217,
271, 745.

Elmintolocjia, — p. 146, 216.

Eriidizione, — pag. 55, 227,
251, 333, 385, 454, 472,
559,610,613.

Esposizioui agricolc, — p<igi-
ne -167, 266.

Filosofia, — pag. 585, 688.

Fisica, — patr. 319, 456, 543,
553,623,691.

Flora fussile, — pag, 251.

Gabinetto di leltura. — Ope-
re poste in letlura nel Gabi-
netto deiristituto, pag. 68.

Giudizii. — Sui quesiti scien-
tifici del d8o7, pag. 497. —
Sulle Memorie presentate al
concorso risguardanti i pin
ulili meccanismi per inn^rl-
zare I' acqua a piccole al-
tezze, pag. 605. Sul taglio
dell" istiiio di Suez, p. 517.

785 —

Jdrauliid, — pag. 505.

hlriizione ptibblica, — P"?'-
na 385, 477.

Marzolo dott, Paolo. — Sua
noniiua a socio corrispon-
dento, pag. 298. — Storia
deH'oiigine dei cariitteri al-
fabelici. sunto, pag. 643.

Massaloago dolt. Abranio, s.
e. — Floia fossile del monte
Culle nelia pro\incia Vero-
nese , pag. 251. — Di iil-
cuni lieheni nuovi, p. 351.

— Flora fossile eocena, pa-
gina 751.

Molcmalka, — pa?. 69^ 299,

607.
!MEiSi> cav. ab. Lodovico m. e.

— Suo avanzaniento a pre-
sidente dell'i. r. Istiluto, e di-
scorso relative, pag. 225. —
Kicercbe sul sigillo di JMae-
sla deir imperatore Rodol-
fo I, pag. 227.

MiMCii prof, llaffaele, ni. e. —
Sopra due nuove forniole di
integrazione delle funzioni di
(jualiuique ordine a piii va-
riabili, Memoria, pag. 69.

UliNiscALCHi CO. Francesco, n).
e. — Sopra la coltura delle
lingne oriental!, sunio della
I parte di una Memoria, pa-
gina 454. — Relazione sui
concnrsi in risposta al quesi-
to scientifico sull' istmo di
Suez, pag. 517.

Moi.i^' prof. Ralfaele. — IVolizie
elinintologiclie, p. 146, 216.

INamias dott. Giacinto, m. e. e
segret. — SiiU'ulcera deilo
stoniaco, rVota, pag. 43. —

780

Osserv;izioni snpra una Mo-
nioriadol ni.p.GiuIio Snndri,
pag. 85. — Ccnni storici so-
pra Giovanni Casoni,p. J 75.

Nardo (lott. Domen. ni. p. — La
spiegazione data da IMaiiro-
lico, ed accettata dai fi>iei,
dell'apparire rotonda a con-
siderevole distanza la forma
dellininiagine di iin foio an-
golare prodotta dal passag-
gio per psso deila luce del
sole, ec. l\ota, pag. 319. —
Cataloghi ilhistrati degli a-
nimalideiie provincie venete
e del mare Adriatico, pagi-
na 405. — Sul problema A-
ristotelico, e spiegazione da-
lane da Maurolico. Menio-
ria 2.' , pag. 688.

iVo»i///e,— pag. 225, 298, 4G0.

Notizie nccroloyiclie, — pagi-
ne -175, 400 e 775.

Osinio. — Cenni sii I' atUiale
malallia dei baclii da seta,
pag. 752.

Pasiisi Y. — Quistioni di eco-
nomia pratica, pag. 745.

Pazieisti piof. .Antonio, m. e.
— Sopra r psistenza del-
Tarsenico nelle acqiie mine-
rali, IVota, pag. 47. — Sidla
presenza (IpUarsenico nelle
roccie del monte Civillina ;
tomunicazinne verbale, pa-
gina 610.— Rapporto sopiM
due opuscoli del sig. G. B.
Toselii, pag. Oil.

PoLi pi of. Balda?sare, in.e. —
Sul credito fondiario, conli-
nuazione e. line (blla Memo-
ria I(, Snnlo. pag. 271.

Premii, — pag. 472.

Processi cliimici, — pag. 67.

Prof/ramnu, — pac. 80, d07.
472, 252, 331, 497.

OiERiivi Stampalia co.Giovan-
ni. — Sua nominaasocio cor-
rispondente, pag. 400.

Ragazzim. — Lettera in cui
annunzia iin processo per li-
cavare note\ole quantita di
acqua salso-jodica dalla ter-
niale del monte Irone presso
Abano, pag. 07. — Sua no-
mina a socio corrispondente,
pag. 460. — Intorno all'ar-
senico neir acque di Civil-
lina, IVota, pag. 465. — Sui
caratteri lisicn-cbimici, ed
applicazioni mediche dell'a-
cqna salso-jodo-bromica, ri-
cavata con nuovo processo
dalla termale di Abano, pa-
gina 598.

llapporli, — pag. 320, 505,
517,011.

Kclkjuie della flora fossile eo-
cena del monte Pastella, pa-
gina 751.

Sagredo CO. Agostino, m. e. —
Su le relazioni degli Stall
europei lette al Senato dagli
anibasciatori veneti nel sc-
colo XVII, pag. 72. — Os-
seivazioni e desiderii di ani-
miglioiamenti per Venezia e
le provincie venete, p. 115.
— Sui lavori della Conimis-
sione centrale per la scoper-
ta e la conservazione dei mo-
nnmenti della Monarcbiii Au-
striaca,Relazione,pag.324.

Sam)RI Giiilio m. p. — Sullo sta-

to sanitario di Verona (conti-
miazione), png. 5. — Perche
lo studio de' inorhi specific!
lion progredisce in propor-
zione di altii studii n<tlurali
e consegnenze di cio, p. 83,
403, <I87.
Saivtiim commend. Giovanni,
m. e. — Reluzione di tie
opuscoli presentati all'Isti-
tnto dal sip:. Ernesto Sedlac-
zek, pag. 132. — Notizip in-
toino ai micrometri format!
nel cainpo oscuro di nn can-
nocciiiale con linee ciiiiue e
pnnti luminosi, dietro i pio-
gett! del prof. Simone Stam-
j)fer d! Vienna, pag. -153. —
Notizie stoiiche intorno alle
Comete degli anni 1264 ,
<I536, pag. 238.
Seivoner Adolfo. — Manda in
done alcuneconchiglie della
Transilvania, non ciie una
collezione di fossil! del baci-
no tPiziiiiio di Vienna, pagi-
na 324.
Sonio p. Baitolanimeo, s. c. —
Sul diploma imperiaie della
elezione di Currado figlimdo
(ii Federico II n verihcarne
la diita, e su le origin! dei
sette elettor! imperiali, Dis-

sertazione.

pag. 472, bod.

Slali^lica sanilaria, — pair. 5.
Sloria iiaturale, — pag. 405.
Sliidii mp.dici, — pag. 43 85

403,187,27;!
Suez (istmo di), pag. 517.

787 —

TojiADA dolt. Vincejizo. — Sua
nominaasocioconisponden-
te, pag. 208.
Tratte^kro dott. Vigilio, s. c.
— Su la cometa scoperta a
Lipsia dal sig. D'Anest, pa-
gina 32-1. — Su la cometa
seconda del 1837, pag. 450.
TiRAZZA. — Sopra la teoria
delle maccliine a vapore
pag. 743.
Veaanzio. — Sulla educa-
zione de! pover! di Venezia,
p. 741.
VisiAiNi (De). — Siudii critic!

sopra r acanto, p. 742.
Zamhra piof. Bernardino, m. e.
e vicesegret. — Sopra una
Memoria letta dal dott. Zan-
nini, Osservazioni, p. 449.
— Sulla influenza degl! stu-
dii scientilici nella letleratu-
ra, Discorso, pag. 477. Os-
servazioni sopra una lettura
del m. e. Nardo, p. 091.
Zaainiim dott. G. li., m. e. —
Delia necessUa, e de! mod!
d! riformare le scuole ele-
mentari e ginnasiali nel re-
gno lombardo-veneto , pa-
gina 385. — Kisposta agli
appunt! fattigl! sopra tale ar-
gomento dal prof. Zanihra,
pag. 434.
ZA>TEDEscni. — Comunica-
zioni inlorno a zolfanelli
compost! di mateiie non ve-
neficlie e incoiuhiisiiliili, pa-
gina 752.

E H H A T A COUKIGK

Pag. 680, lin. 18. )))onr\ HD^n M^rin r\^)pr\

TcHiila Tiinuiz Tecula a Taiunuiz

I

i«

«\^gF

r

i^^

fe^3ft

' ^''fl

^

i..i*