^  i^  K   :.  '  .    -,•• 


>v^ 


'/'•'. 


v^m^ 


-^     *  ■ 


^\ 


r\,-:  '.  n  i. 


•*M 


'■  -»-v 


•*>^V 


'-^  J^ 


■^■:. 


J  ò  ' 


O  CA^ 


HARVARD     UNIVERSITY. 


LIBRARY 


OF   THE 


MUSEUM   OF  COMPARATIVE  ZOOLOGY. 


H!^- 


!.^ÀixrA^\A^'^'\ 


ATTI 


DEL    REALE 


ISTITUTO   VENETO 


D  I 


SCIENZE,    LETTERE    ED    ARTI 


TOMO  QUARTO,  SERIE  SESTA 


^^ 


ATTI 


DEL  REALE 


ISTITUTO    VENETO 


D  I 


SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI 


DAL  NOVEMBRE  1885  ALl'oTTOBRE  1886 


^    VENEZIA 

PRESSO  LA  SEGRETERIA  DELL'ISTITUTO 


TU'.  ANTONELT.I  - 1885-1886 


././?K 


ATTI 


DEL  REALE 


ISTITUTO    VENETO 


D  I 


SCIKI^ZK,    LICTTKRK    Kl)    AKTI 

DAL   NOVEMBRE     i  885    ÌLl'oTTOBRE    1886 


TOMO  QUARTO,   SERIE  SESTA 


Dispensa  Prima 


"^  VENEZIA 

PLESSO    LA    SEGllETERIA    DELL'  ISTITUTO 

NEI.  PALAZ7.0  DUCALE 


TIP.    DI   G.   ANTONELLI,    1884-85 


INDICE 


Elenco  dei  Membri  e  Soci  del  R.  Istituto  veneto  di  scienze, 

lettere  ed  arti p.  i-xxviii 

Atto  verbale  delle  adunanze  22  e  23  novembre  1885    .     »     i-A 

Lavori  letti  per  la  pubblicazione  negli  Atti. 

A,  Pazienti,  m.  e.  .  —  Commemorazione  del  m.  e.  Fran- 
cesco prof.  Rossetti »       5 

G.  BuccHiA,  m,  e.  .  —  Ricerca  sulla  reale  utilità  dei  ba- 
cini di  ragunata  delle  acque  che  por- 
tano i  condotti  di  scolo,  prima  di  dar 
ad  esse  esito  in  mare »      17 

E.  De  Betta,  m.  e.  .  —   Sulle   diverse  forme   della  Rana 

temporaria  in  Europa,  e  più  partico- 
larmente nell' Italia.  Ricerche   .     .     »      45 

E.  Bernardi,  m.  e.  —  Considerazioni  sulle  valvole  di  si- 
curezza (con  1  tavola)     .     ...»     91 

E.  F.  Trois,  m.  e.      —  Annotazione  sopra  un  Fenicottero 

roseo  preso  nel  Veneto  (Phoenicote- 
rus  roseusj .     »  125 

Ab.  M.  Tono.  .  .  .  — Bollettino  meleorologico  dell'Osser- 
vatorio del  Seminario  Patriarcale  di 
Venezia  (ottobre  1885) »  i-iv 

Elenco  dei  libri  giunti  dal  15  aprile  al  16  agosto  1885  (con- 
tinuazione)     »  V-XXIII 

Segue 


MEMBRI  E  SOCI 

DEL  REALE  ISTITUTO  VENETO  DI  SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI  (*) 


Anno  acca«iemieo    I885-S6. 

PRESIDENTE 

Fedele    Lampertico. 

VICEPRESIDENTE 

Angelo  Minich. 

SEGRETARIO 

Giovanni   Bizio. 

VICESEGRETARIO 

Enrico   Filippo  Trois. 

AMMINISTRATORE 

Giovanni  Veludo. 


MEMBRI  EFFETTIVI  PENSIONATI 
(20  giugno  1843  —  4  ottobre  18S4) 

Turazza  dottor  Domenico,  Comra.  -^  (^,  uno  dei  XL  del- 
la Società  italiana  delle  scienze,  socio  nazionale  della 
R.  Accademia  dei  Lincei  ecc.,  professore  di  meccanica 
razionale  ed  incaricato  per  l'idraulica  pratica  nella  R. 
Università  di  Padova,  direttore  della  Scuola  degli  inge- 
gneri presso  la  stessa  Università. 

(*)  H  segno  •^  indica  1'  Ordine  dei  SS.  Maurizio  e  Lazzaro  ;  i! 
sciano  '§3  1'  Ordine  della  Corona  d'  Italia, 


—  II  — 

(16  gennaio  1844  —  26  aprile  1869) 

Freschi  Conte  Gherardo,  Uffiziale  ^,  Comm.  c§],  presi- 
dente onorario  dell'Associazione  agraria  friulana  e  del 
Comizio  agrario  di  Pordenone  e  presidente  della  Com- 
missione ampelogratìea  di  Udine,  membro  perpetuo  del- 
la Società  degli  agricoltori  di  Francia,  e  socio  di  molte 
Accademie  italiane  ed  estere.  —  S.  Vito  del  Friuli. 

(23  marzo  1855  -  6  aprile  1872) 

De  Zigno  Barone  Achille,  Comm.  -^  c§],  Cav.  dell'I.  R. 
Ordine  austriaco  della  Corona  Ferrea,  Cav.  del  R. 
Ordine  Portoghese  della  Concezione,  Ufticiale  dell'Ac- 
cademia di  Francia,  uno  dei  XL  della  Società  italiana 
delle  scienze,  socio  della  R.  Accademia  dei  Lincei,  della 
R.  Accademia  di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  Pre- 
sidente della  Società  geologica  italiana,  membro  del  R. 
Comitato  geologico  del  Regno ,  socio  della  R.  Acca- 
demia delle  scienze  fisiche  e  matematiche  di  Napoli , 
della  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino,  dell'Isti- 
tuto delle  scienze  di  Bologna  ,  membro  delle  Società 
geologiche  di  Londra  e  di  Parigi,  dell'I.  R.  Istituto  geo- 
logico di  Vienna,  dell'Imp.  Accademia  Leopoldino-Ca- 
rolina  Naturae  Curiosorum^  della  R.  Accademia  delle 
scienze  di  Lisbona,  della  Società  Imp.  dei  Naturalisti 
di  Mosca,  della  R.  Accademia  dei  Fisiocritici  di  Siena, 
della  Società  Granducale  di  mineralogia  e  di  geologia  di 
Jena,  della  R.  Società  botanica  di  Ratisbona,  e  di  altre 
Accademie  nazionali  e  straniere.    ~  Padova. 

(28  aprile  1856  —  30  settembre  18(53) 

Bucchia  dottor  Gustavo,  Senatore  del  Regno,  -^j  Comm. 
c^,  Ufficiale  dell' Ordine  della  Guadalupa,  socio  di  più 
Accademie  scientifiche,  professore  della  scienza  delle 
costruzioni  ecc.  nella  R.  Università  di  Padova. 


—  Ili  — 
Pazienti  dottor  Antonio  ,   -f- ,  socio  di  varie  Accademie 
scientifiche,  professore  titolare  di  fìsica  ne!  R.  Liceo 
Pigafetta  di  Vicenza. 

(30  settembre  1863  —  I  luglio  1869) 

Bizio  Giovanni,  dottore  in  filosofia  ed  in  chimica,  ■^,  Conim. 
t§3,  fregiato  della  medaglia  dell'Unità  d'Italia  e  di  quella 
d'argento  ai  benemeriti  della  salute  pubblica,  socio  di 
varie  Accademie  nazionali  e  straniere,  membro  ordina- 
rio del  Consiglio  provinciale  sanitario,  professore  ordi- 
nario della  R.  Scuola  superiore  di  commercio  e  del 
R.  Istituto  tecnico  di  Venezia  ecc. 

(IO  oprile  1868  —  10  marzo  1873) 

Pirona  Giulio  Andrea,  dott.  in  medicina  e  chirurgia,  Uff.  ■^, 
Conservatore  del  Museo  civico  e  della  Biblioteca  di 
Udine,  membro  di  quel  Consiglio  provinciale  di  Sani- 
tà, della  Commissione  per  la  conservazione  dei  monu- 
menti, socio  di  più  Accademie  nazionali  e  straniere, 
professore  di  storia  naturale  nel  R.  Liceo  Sfellini  in 

Udine. 

(26  aprile  1869  —  i  febbraio  1874) 

Minich  dott.  Angelo,  Uff.  ^,  Comm.  c§a,  Uff.  dell'Ordine 
della  Guadalupa,  socio  della  Società  medico-chirurgica 
di  Bologna,  membro  onorario  della  R.  Accademia  di 
medicina  in  Torino,  vicepresidente  della  Giunta  di  vigi- 
lanza dei  Rtì.  Istituti  tecnico  e  di  marina  mercantile  e 
del  Consiglio  direttivo  della  R.  Scuola  superiore  di  com- 
mercio, chirurgo  primario  anziano  emerito  dell'Ospe- 
dale civile  generale,  vicepresidente  del  Consiglio  sanita- 
rio provinciale  di  Venezia. 

(26  aprile  1869—  U  luglio  1877) 
Zanella  sac.  Jacopo,  •^,  Comm.  c§:,  socio  di  più  Accade- 
mie, professore  emerito  di  letteratura  italiana  nella  R. 
Università  di  Padova.  —  Vicenza. 


IV 


(1  luglio  1869  —  5  dicembre  1883) 

Luzzatti  Luigi,  Gr.  Uff.  '^,  Cav.  Gran  Croce  decorato  del 
Gran  Cordone  c§:,  Cav.  dell'Ordine  del  Merito  civile  di 
Savoja,  Gr.  Uff.  della  Legion  d'onore  di  Francia  e  del- 
l'Ordine di  Leopoldo  del  Belgio,  deputato  al  Parlamen- 
to, membro  della  R.  Accademia  dei  Lincei,  del  Consi- 
glio superione  del  commercio  e  dell'  industria ,  della 
Giunta  superiore  di  statistica,  e  di  quella  superiore  de- 
glìstituti  di  previdenza  ecc.,  professore  di  diritto  costi- 
tuzionale nella  R.  Università  di  Padova. 

(1  agosto  1869  —  4  maggio  1873) 

Veiudo  professor  Giovanni,  •^,  Comm.  :§i  e  dell'Ordine  di 
Francesco  Giuseppe  I  d'Austria,  di  S.  Stanislao  di  Rus- 
sia, dell'Aquila  Rossa  di  Prussia,  Cavaliere  dell'Ordine 
di  S.  Salvatore  di  Grecia,  socio  ordinario  dell'Ateneo 
di  Venezia,  dell'Accademia  Colombaria  di  Firenze  e  di 
altri  Istituti  scientifici  d'  Eurtpa  ,  Curatore  della  Pia 
Fondazione  Querini-Stampalia,  membro  della  Deputa- 
zione veneta  di  storia  patria.  Prefetto  in  quiescenza  della 
R.  Biblioteca  Marciana  di  Venezia. 

(6  aprile  1872  —  23  dice.iibie  1876) 

De  Betta  nob.  Edoardo,  Uff.  ■^,  Comm.  c§:,  membro  di 
varie  Accademie  e  Società  scientiCche  nazionali  ed  este- 
re, cittadino  onorario  di  Torino,  deputato  e  vicepresi- 
dente del  Consiglio  provinciale  di  Verona,  consigliere 
scolastico  provinciale,  membro  del  Consiglio  direttivo 
del  R.  Collegio  femminile  agli  Angeli,  presidente  della 
Giunta  di  vigilanza  dell'Istituto  tecnico  e  presidente  del- 
l'Accademia di  agricoltura,  arti  e  commercio  pure  in 
Verona. 


(10  marzo  1873  —  7  gennaio  1875) 

Dg  Leva  Giuseppe,  dottore  in  filosofìa  e  in  ambe  le  leggi, 
Uff.  ^,  Comra.  c§],  socio  nazionale  della  R.  Accademia 
dei  Lincei,  e  corrispondente  della  R.  Accademia  delle 
scienze  di  Torino  e  di  altre,  socio  straniero  della  R.  Ac- 
cademia di  Monaco  ecc.,  professore  ordinario  di  storia 
moderna  e  incaricalo  della  storia  antica  nella  R.  Uni- 
versità di  Padova, 

(4  maggio  1873  —  13  dicembre  1877) 

Vlacovich  Giampaolo,  dottore  in  medicina,  Comra.  c§i,  -^^ 
socio  corrispondente  della  R.  Accademia  delle  scienze 
di  Napoli,  socio  ordinario  dell'Accademia  di  Dcienze,  let- 
tere ed  arti  in  Padova  e  di  altre,  professore  di  anatomia 
umana  e  Rettore  nella  R.  Università  di  Padova. 

(t3  dicembre  1877  —  17  febbraio  1881) 

Lorenzoni  Giuseppe,  ■^,  Uff.  ;^,  socio  corrispondente  della 
R.  Accademia  dei  Lincei,  professore  ordinario  di  astro- 
nomia e  direttore  del  R.  Osservatorio  della  suddetta  R. 
Università. 

(Il   aprile  1878  —  27  agosto  1883) 

Trois  Enrico  Filippo,  c§3,  socio  dell'Accademia  di  micro- 
scopia del  Belgio  e  dell'Ateneo  di  Venezia,  conservatore 
e  custode  delle  Raccolte  scientifiche  e  degli  oggetti  della 
Esposizione  industriale  permanente  presso  questo  R. 
Istituto.  —  Venezia. 

(7  luglio  1878  —  13  febbraio  1885) 

Bernardi  Enrico,  socio  straordinario  della  R.  Accademia 
di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  professore  di  mac- 
chine agricole,  idrauliclie  e  termiche  presso  la  R.  Uni- 
versità di  Padova. 


—■Vi  — 

(17  febbraio  1881  —  15  febbraio  1885) 

Beltrame  sac.  Giovanni,  ex  missionario  dell'Africa  centrale, 
Comm.  [§:,  membro  d'onore  della  Società  geograGca 
italiana  e  del  Comitato  italiano  per  l'esplorazione  e  l'in- 
civilimento dell'Africa  centrale,  membro  dell'Accademia 
d'agricoltura,  arti  e  commercio,  della  Società  letteraria 
e  della  Commissione  preposta  alla  Biblioteca  comunale 
di  Verona,  professore  di  storia  e  geografìa  nella  R. 
Scuola  normale  femminile,  professore  di  diritti  e  do- 
veri, geografìa  e  storia  nella  Scuola  normale  maschile 
provinciale,  direttore  spirituale  nell'Orfanatrotìo  femmi- 
nile e  Rettore  dell'  Istituto  Mazza  pure  in  Verona. 

(29  maggio  1881  —  21  maggio  1885) 

Favaro  dott.  Antonio ,  c§3 ,  Uif.  della  pubblica  Istruzione 
di  Francia  e  decorato  della  medaglia  d'oro  del  merito, 
membro  effetttvo  della  R.  Deputazione  veneta  sopra  gli 
studi  di  storia  patria,  socio  ordinario  della  R.  Accade- 
mia di  Padova,  onorario  dell'Ateneo  di  Bergamo  e  della 
Società  Coppernicana  di  Thorn,  corrispondente  del  R. 
Istituto  di  Napoli,  della  R.  Società  economica  di  Saler- 
no, della  R.  Accademia  Peloritana  di  Messina,  dell'Ac- 
cademia Gioenia  di  Catania,  della  R.  Accademia  di  Mo- 
dena, dell'  Ateneo  veneto,  della  Società  delle  scienze  di 
Hermannstadt,  della  Società  Batavica  di  filosofia  spe- 
rimentale di  Rotterdam,  dell'I.  R.  Istituto  geologico  di 
Vienna ,  ecc.,  professore  ordinario  di  statica  grafica , 
incaricato  di  geometria  projettiva  e  libero  docente  di 
storia  delle  matematiche  nella  R.  Università  di  Padova. 

(7  luglio  1878  —  25  settembre  1885) 

Bernardi  mons."^  dott.  Jacopo,  Comm.  ^,  ^§3,  uff.  della  Le- 
gion  d'onore  di  Francia,  socio  ordinario  della  Deputa- 
zione sopra  gU  studii  di  storia  patria  di  Torino,  dell'Ac- 


—  VII  — 

cademìa  di  geograQa  e  storia  di  Parigi,  del  Pantheon  di 
Roma  e  dell'  Accademia  di  belle  arti,  di  quella  di  Sto- 
ria patria  di  Venezia  e  Genova,  dell'Ateneo  di  Venezia 
ecc.,  Vicario  generale  onorario  della  diocesi  di  Pinerolo. 
—  Venezia. 


MEMBRI  EFFETTIVI  NON  PENSIONATI 

(16  gennaio  1844) 

Meneghini  Giuseppe,  Gomra.  ^,  Gr.  Uff.  •^,  Cavaliere  del- 
l'Ordine del  Merito  civile  di  Savoja  e  di  quello  di  To- 
scana sotto  il  titolo  di  S.  Giuseppe,  uno  dei  XL  della 
Società  italiana  delle  scienze,  socio  nazionale  della  R. 
Accademia  dei  Lincei,  e  della  Società  Reale  di  Napoli, 
membro  della  Società  geologica  di  Londra,  di  quella  di 
Francia  e  di  altre  Accademie  scientiGche,  professore 
di  geologia  e  di  geografìa  fìsica  nella  R.  Università  di 
Pisa. 

(4  ottobre  1854) 

Cavalli  Ferdinando,  dottore  in  ambe  le  leggi,  Senatore  del 
Regno,  Comm.  '^,  c§:,  membro  di  varie  Accademie.  — 
Padova. 

(6  ottobre  1864) 

Lampertico  Fedele,  dottore  nelle  leggi,  Senatore  del  Regno, 
Uff.  •^,  Gr.  Uff.  c§:,  socio  della  R.  Accademia  dei  Lin- 
cei e  di  altre  Accademie.  —  Vicenza. 

Messedaglìa  Angelo,  Senatore  del  Regno,  Comm.  •^,  [§:, 
Cav.  del  Merito  civile  di  Savoia,  socio  nazionale  della 
R.  Accademia  dei  Lincei,  membro  del  Consiglio  supe- 
riore della  pubblica  istruzione,  professore  ordinario  di 
economia  politica  nella  R.  Università  di  Padova. 


—  vili  — 

(10  aprile  1868) 

Torelli  Conte  Luigi,  Senatore  del  Regno,  Gran  Cordone  ^, 
c§d,  Gran  Croce  della  Legion  d'onore  di  Francia,  Gran 
Croce  dell'Ordine  di  Francesco  Giuseppe  I  d'Austria, 
Luogotenente  Colonnello  ad  honorem,  Cavaliere  dell'Or- 
dine militare  di  Savoja,  e  decoralo  della  medaglia  d'ar- 
gento al  valor  militare  e  della  medaglia  d  oi-o  al  valor 
civile,  vicepresidente  onorario  della  Compagnia  del  Ca- 
nale di  Suez. — Tirano  nella  Valtellina. 

({  luLi,lio  1869) 

Rossi  Alessandro,  Senatore  del  Regno,  Comm.  -f^,  Gran 
Cordone  t§3,  socio  di  varie  Accademie.  —  Schio. 

(1  febbraio  4874) 

Vanzetti  dottor  Tito,  Comm.  c^,  prof,  onorario  dell' Imp. 
Cesarea  Universitù  di  Charcov,  Comm.  dell'Ordine  di 
Sant'Anna  di  Russia  e  dell'Ordine  Piano,  Cavaliere  del- 
l'Ordine di  Francesco  Giuseppe  d'Austria,  laureato  di 
Francia,  membro  dell'Accademia  medico-chirurgica  di 
San  Pielroburgo,  della  Società  medico-fisica  di  Mosca, 
dell'anatomica  di  Parigi,  della  medica  di  Odessa,  della 
ginecologica  di  Boston ,  della  Società  di  medicina  di 
Gand,  dell'Accademia  medica  di  Roma,  dell'Accademia 
di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  dell'  Accademia 
Virgiliana  di  Mantova,  del  Circolo  di  scienze  mediche 
e  naturali  di  Sassari  ecc.  ecc.  ,  professore  di  clinica 
chirurgica  e  medicina  operatoria  presso  la  R.  Univer- 
sità di  Padova. 

(11  higlio  1877) 

Fambri  Paulo,  dottore  in  matematica,  Commendatore  d§3, 
già  Capitano  del  Genio  militare,  ingegnere  Capo  della 
Società  veneta  di  costruzioni,  socio  dell'Ateneo  veneto 
ecc.  —  Venezia. 


—   IX  — 

(7  luglio  'Ì87S) 

Canestrini  Giovanni,  -f-,  Uff.  c§i,  membro  estero  della  So- 
cietà zoologica  (li  Londra,  membro  della  Coinaiissione 
consultiva  per  la  pesca  e  di  quella  superiore  per  la  Glos- 
serà, delegato  governativo  per  la  ricerca  della  filossera 
nella  provincia  di  Padova,  vicepresidente  della  Commis- 
sione ampelograflca,  professore  di  zoologia,  anatomia  e 
fisiologia  comparata  nella  R.  Università  di  Padova. 

(17  febbraio  1881) 

Tolomei  Giampaolo,  Uff.  •^,  Gr.  c§j,  socio  ordinario  della 
R.  Accademia  di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  so- 
cio corrispondente  di  quella  di  Palermo,  dell'Olimpica 
di  Vicenza,  della  Virgiliana  di  Mantova  e  di  altre;  già 
presidente  della  Commissione  generale  di  seconda  istan- 
za nelle  questioni  della  servitù  di  pensionatico,  e  già 
membro  della  Commissione  governativa  compilatrice 
del  primo  schema  (a.  J868)  del  nuovo  codice  penale 
del  Regno,  e  di  quella  di  riesame  del  progetto  sanitario 
(a.  1876)  ;  professore  ordinario  di  diritto  e  di  procedu- 
ra penale,  ed  incaricato  della  storia  dei  trattati  e  diplo- 
mazia presso  la  R.  Università  di  Padova;  già  Direttore, 
ora  Preside  della  Facoltà  di  giurisprudenza,  e  già  Ret- 
tore della  stessa  R.  Università  dal  1868-69  e  poscia  dal 
4  873  al  i879. 

(29  maggio  1881) 

Saccardo  dott.  Pier'Andrea,  c§3,  membro  della  Società  mi- 
cologica di  Francia  e  della  criltogamologica  italiana  , 
della  R.  Accademia  delle  scienze  in  Torino,  della  R.  Ac- 
cademia di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  dell'Ate- 
neo Veneto,  dell'Accademia  dei  Concordi  di  Rovigo, 
dell'  Ateneo  di  Treviso,  della  Società  del  Museo  in  Ro- 
vereto, della  Società  Veneto-Trentina  di  scienze  natu- 


rali  in  Padova,  della  R.  Societù  botanica  di  Ratisbona 
e  di  quella  di  Francia  in  Parigi,  della  Società  Slesiana 
di  Breslavia,  della  I.  R.  Società  zoologico-botaniea  di 
Vienna,  della  Società  delle  scienze  naturali  di  Bruna 
dell'  Accademia  delle  scienze  e  di  S.  Francisco  in  Cali' 
fornia  della  Società  delle  scienze  naturali  e  matemati- 
che di  Cherbourg,  della  Società  entomologica  di  Firen- 
ze, della  Società  italiana  di  scienze  naturali  di  Milano, 
ecc.,  professore  ordinario  di  botanica  e  direttore  del  R. 
Orto  botanico  presso  l'Università  di  Padova. 

(25  febbraio  1883) 

Lussana  dott.  Filippo,  Uff.  D§a,  socio  delle  Accademie  medi- 
co-chirurgiche di  Torino,  Ferrara,  Padova,  Perugia  e 
del  Belgio;  dell'Ateneo  di  Bergamo,  della  Società  fran- 
cese d'igiene,  della  Società  delle  scienze  mediche-natu- 
rali di  Bruxelles,  di  quella  frenologica  italiana,  dell'isti- 
tuto lombardo  ;  membro  onorario  della  Società  di  an- 
tropologia del  Belgio,  professore  di  fisiologia  nella  R. 
Università  di  Padova. 

(27  agosto  1883) 

Gloria  Andrea,  -^y  socio  ordinario  dell'Accademia  di  Pa- 
dova, onorario  dell'Ateneo  di  Bergamo,  corrispondente 
di  altre  Accademie  ed  Atenei  ecc.,  professore  ordinario 
di  paleograGa  e  direttore  del  Museo  civico  di  Padova. 

(5  dicembre  4883) 

Cesare  Vigna,  dottore  in  medicina,  chirurgia,  ostetricia, 
oculistica  e  tìlosofia,  Uff.  c^j,  reintegrato  con  Decreto 
Reale  nel  grado  militare  di  medico  di  battaglione,  socio 
ordinario  dell'Ateneo  veneto,  del  Comitato  medico  ita- 
liano, dell'  Accademia  dei  Concordi  di  Rovigo,  m.  e. 
della  Società  italiana  d'igiene  e  della  Società  freniatrica 
italiana,  socio  corrispondente  dell'Associazione  dei  be- 
nemeriti italiani  con  medaglia  d'oro  per  meriti  scienti- 


—  XI  — 

fici  ed  umanitarii,  premiato  con  medaglia  argentea  dal- 
l'Esposizione internazionale  juusicale  di  Milano  per  ope- 
re scientifiche,  direttore  del  Manicomio  centrale  femmi- 
nile nell'isola  di  S.  Clemente  in  Venezia. 

Marinelli  Giovanni,  ^,  membro  effettivo  delia  Deputazione 
veneta  di  storia  patria,  socio  corrispondente  della  So- 
cietà geografica  italiana  e  dell'Accademia  scientifica  e 
letteraria  di  Udine,  socio  straordinario  dell'Accademia 
di  Padova,  presidente  della  Società  alpina  friulana,  mem- 
bro del  Consiglio  direttivo  dell'Associazione  meteoro- 
logica italiana,  professore  ordinario  di  geografia  presso 
la  R.  Università  di  Padova. 

(i5  ft^Lbralo  1885) 

Ninni  Alessandro ,  dottore  in  scienze  naturali ,  membro 
della  Commissione  consultiva  per  la  pesca  residente 
presso  il  R.  Ministero  d'agricoltura,  industria  e  com- 
mercio, di  quella  distrettuale  (Bari,  Ancona,  Rimini  e 
Venezia),  per  la  pesca  marittima  e  de!  Comitato  diretti- 
vo del  Civico  Museo  e  della  Raccolta  Correr.  —  Venezia. 

De  Giovanni  cav.  Achilìe,  socio  di  varie  Accademie,  pro- 
fessore e  direttore  dell'Istituto  di  clinica  medica  gene- 
rale nella  R  Università  di  Padova. 

(21  maggio  188S) 

Ombonl  Giovanni,  ^,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto 
lombardo  di  scienze  e  lettere  e  dell'  Accademia  delle 
scienze  di  Bologna,  membro  di  varie  Società  scienti- 
fiche, professore  di  geologia  presso  la  R.  Università  di 
Padova  (*). 

(1)  Art.  13  degli  Statati  interni:  c«  /  membri  effettivi  deìV  hliluto 
Lombardo  sono  di  diritto  aggregali  all'  Istituto  Veneto,  e  godono  nelle 
adunanze  di  tutti  i  diritli  deiJÌJembri  effettivi,  meno  il  diritto  di  volo  w 


—  XII 


MEMBRI  ONORARI 


S.  M.  Pietro  II.  d'  Alcantara,  Imperatore  del  Brasile. 

S.  E.  Menabrea  Conte  Luigi  Federico,  Senatore  del  Regno, 
Cav.  deirOrdine  supremo  dell'Anniinziata,  Gr.  Uff.  -^^ 
Gr.  Cord.  c§:,  Gr.  Croce  dell'ordine  militare  di  Savoja, 
Cons.  e  Cav.  dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja,  Gr. 
Croce  dell'Ordine  di  Leopoldo  del  Belgio,  di  Leopoldo 
d'  Austria  e  dell'  Ordine  di  Danebrog  di  Danimarca  , 
Commendatore  della  Legione  d'onore  di  Francia,  del- 
l'Ordine di  Carlo  III  di  Spagna,  dell'Ordine  del  Cristo 
di  Portogallo  e  di  S.  Giuseppe  di  Toscana,  membro 
della  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino,  di  quella 
dei  nuovi  Lincei  di  Roma,  del  R.  Istituto  lombardo  di 
scienze  e  lettere,  uno  dei  XL  della  Società  italiana  delle 
scienze,  membro  dell'Accademia  delle  scienze  e  dell'Ac- 
cademia militare  di  Stokolm,  di  quella  di  Modena,  della 
Società  filomatica  di  Parigi,  nonché  di  parecchie  altre 
Accademie  e  Società  scientifiche,  Tenente  Generale, 
presidente  del  Comitato  d'Artiglieria  e  del  Genio. — 
Torino. 


SOCI  CORRISPONDENTI  DELLE  PROVINCIE  VENETE 

Keller  dottor  Antonio,  -^1^,  Uff.  t^,  socio  dell'Accademia  di 
Padova,  socio  onorario  delle  IIR.  Accademie  di  agri- 
coltura di  Torino  e  Verona,  dell'Accademia  di  veteri- 
naria di  Torino,  dell'Ateneo  di  Venezia,  della  Società 
di  acclimatazione  di  Palermo,  di  quella  d'incoraggia- 
mento in  Padova,  delle  Accademie  Olimpica  di  Vicenza 
e  dei  Concordi  di  Rovigo,  del  Comizio  agrario  di  Tori- 
no, socio  corrispondente  delle  li.  RR.  Società  agrarie  di 
Vienna,  di  Gratz  ecc.,  professore  di  agraria  e  stima  dei 
poderi  presso  la  R.  Università  di  Padova. 


—  XIII  — 

Benvenisti  dottor  Fs/ìoisè,  ^,  socio  ordinario  dell'Accade- 
mia di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  degli  Atenei 
di  Venezia,  Treviso  e  Bassano,  delle  Accademie  di  Udi- 
ne e  dei  Concordi  di  Rovigo,  della  Socielò  medico-ciii- 
rurgica  di  Torino,  della  medico-chirurgica  di  Hologna, 
(li  quella  medico-chirurgica  di  Ferrara,  delia  \  aldarne- 
se,  d<^lla  Società  delie  scienze  di  Siena,  della  medico- fisi- 
ca Fiorentina,  de  la  Socièlé  Imperiale  de  médccine  de 
Constanlinople,  de  l'Institut  nalional  d'ÉgypIe,  de  la  So- 
ciété  Royale  de  médecine  de  Marseille,  de  la  Société 
medicale  d'émulalion  de  Lyon,  de  la  Société  médico- 
psycoiogique  do  Paris,  de  la  Société  de  médecine  de 
Gand,  Consigliere  provinciale,  membro  ordinario  del 
Consiglio  provinciale  di  sanitù  e  del  Consiglio  scolasti- 
co provinciale  in  Padova. 

Lioy  noi).  Paolo,  Uff.  ■^,  Comm.  r§3,  Consigliere  scolastico 
provinciale,  deputato  al  Parlamento.  —  Vicenza. 

Valussi  dottor  Pacifico,  ^,  pubblicista.  —  Udine. 

Ferrara  Francesco,  Senatore  del  Regno,  Gran  Croce  •^, 
Comm.  c§].  Socio  nazionale  della  R.  Accademia  dei  Lin- 
cei, Uff.  della  Rosa  del  Brasile,  membro  del  Consiglio 
superiore  della  pubblica  istruzione,  direttore  della  R. 
Scuola  superiore  di  commercio  in  Venezia,  ecc. 

^j'ischeg  sac.  Antonio,  #•,  socio  della  R.  Dep.itazione  ve- 
neta di  storia  patria,  del  veneto  Ateneo,  del!'4ssemblea 
di  storia  patria  di  Palermo,  dell'Accademia  dei  Con- 
cordi di  Rovigo  e  della  Roveretana  di  scienze,  lettere 
ed  arti,  professore  di  storia  e  geografla  nel  R.  Liceo 
Marco  Foscarini  di  Venezia. 

Caccianìga  Antonio,  cittadino  onorario  della  città  di  To- 
rino, s|f,  Comm.  i^,  presidente  del  Consiglio  provin- 
ciale e  dell'Ateneo  di  Treviso,  socio  dell'Ateneo  di  Ve- 


■ —  XIV  — 
nezia  e  della  R.  Accademia  di  scienze  e  ledere  in  Pa- 
dova. —  Treviso. 

Cecchetti  Bartolomeo,  ^,  Comm.  c^  e  dell'Ordine  di 
S.  Stanislao  di  Russia  e  della  Corona  di  Rumenia,  Ca- 
valiere deirOrdine  di  Francesco  Giuseppe  d'Austria  e 
della  Legione  d'onore  di  Francia,  socio  dell'Ateneo  ve- 
neto ed  onorario  di  quello  di  Pergamo,  socio  dell'Ac- 
cademia dei  Concordi  di  Bovolenta ,  dell'Accademia 
fisio-medica-stalistica  di  Milano,  della  Sociclò  Miner- 
va in  Trieste,  dell'Associazione  per  la  propagazione 
delle  lettere  greche  e  dell'Accademia  filologica  Byron  in 
Atene,  della  Società  ligure  e  delle  Deputazioni  di  storia 
patria  veneta  e  per  le  provincie  di  Romagna,  direttore 
dell'Archivio  di  Stato  e  della  Scuola  di  paleografia  ed 
archivistica,  Sovrintendente  agli  Archivii  veneti.  —  Ve- 
nezia. 

Politeo  dottor  Giorgo,  •^■,  professore  di  filosofia  nel  R.  Li- 
ceo Marco  Foscarini  di  Venezia. 

Dall'  Acqua  Giusti  nob.  Antonio,  rj^,  professore  di  lettere 
e  storia  nel  R.  Istituto  di  belle  arti  in  Venezia. 

Bellati  nob.  ing.  Giambattista,  Cav.  •^,  membro  della  Com- 
missione Governativa  filosserica,  dottore  in  matemati- 
ca ,  Consigliere  provinciale  e  consigliere  provinciale 
scolastico  di  Belluno,  nonché  della  Scuola  enologica  di 
Gonegiiano,  presidente  del  Comizio  agrario  di  Fellre 
e  della  R.  Commissione  ampelografica  per  la  provincia 
di  Belluno,  socio  della  R.  Accademia  di  scienze,  letlere 
ed  arti  in  Padova. 

Morsolin  sac.  Bernardo,  •^,  socio  dell'Accademia  Olimpica 
di  Vicenza,  della  R.  Accademia  di  Padova  e  degli  Ate- 
nei di  Venezia  e  di  Bassano,  membro  della  regia  Depu- 
tazione di  Storia  patria  per  le  provincie  venete,  della 


XV  — 

Commissione  preposta  alla  conservazione  de' monumen- 
ti, delia  Commissione  al  civico  Museo  e  di  quella  di  vigi- 
lanza alla  Biblioteca  comunale  di  Vicenza,  professore  di 
lettere  italiane  nel  R.  Liceo  Pigafelta  nella  slessa  città. 

Bellati  dottor  Manfredo,  socio  corrispondente  della  R.  Ac- 
cademia di  scienze,  lettere  ed  arti  in  Padova,  membro 
della  Società  francese  di  fìsica,  professore  di  fisica  tec- 
nica presso  la  R.  Università  di  Padova. 

Berchet  Guglielmo,  dottore  in  logge,  Comm.  c§],  Uff.  -^^ 
Cav.  della  Legion  d'onore  di  Francia,  Cav.  del  Leone  e 
Sole  dì  Persia,  Corani.  dell'Ordine  di  Francesco  Giu- 
seppe e  dell'Ordine  imperiale  giapponese  del  sole  levan- 
te,  decorato  della  grande  Medaglia  d'oro  di  I  Classe  da 
S.  M.  l'Imperatore  di  Germania,  socio  degli  Atenei  di 
Venezia,  Milano,  Treviso  e  Bassano,  delle  Accademie  di 
Modena  e  di  Rovigo  e  della  Società  ligure  di  storia  pa- 
tria, membro  dell'lstiluto  storico  di  Francia  e  delle  So- 
cietà geografiche  di  Roma,  di  Vienna  e  di  Tokio,  m.  e. 
e  segretario  della  R.  Deputazione  veneta  di  storia  pa- 
tria. —  Venezia. 

Da  Schio  Almerico,  direttore  dell'ufGcio  meteorologico  del- 
l'Accademia  Olimpica  di  Vicenza,  presidente  della  Se- 
zione dì  Vicenza  del  Club  alpino  italiano. 

Stefani  nob.  Federico,  Uff.  ^  e  Cav.  di  altri  Ordini,  vice- 
presidente della  R.  Deputazione  veneti»  sopra  gli  studii 
di  storia  patria,  socio  di  parecchie  Accademie  nazio- 
nali ed  estere.  —  Venezia. 

Spica  Pietro,  dottore  nelle  scienze  fisico-chimiche  ed  in 
chimica  e  farmacia,  membro  della  Società  chimica  di 
Berlino  e  della  Società  di  scienze  naturali  ed  economi- 
che di  Palermo,  membro  della  R.  Commissione  per  l'ac- 
eortamento  dei  reati  di  veneficio,  professore  ordinario 


—   XVI  — 

di  chimica  farmaceutica  e  tossicologica  ed  incaricato 
deirinseguamento  della  chimica  generale  pei  medici  ed 
i  farmacisti  nella  il.  Università  di  Padova. 

Fertile  Antonio,  c§3,  socio  ordinario  della  Deputazione  ve- 
neta di  storia  patria,  onorario  dcH'Accademia  Olimpica 
e  socio  effettivo  della  R.  Accadeir.ia  di  Padova,  acca- 
demico attuale  della  R.  Accademia  Virgiliana  di  Man- 
tova, professore  ordinario  della  storia  del  diritto  nella 
R.  Università  di  Padova. 

Corradini  ab.  mons.  Francesco,  ^,  consigliere  scolastico 
pensionato,  prof,  di  letteratura  latina  nella  R.  Univer- 
sità di  Padova. 

Bonateili  Francesco,  -^i  socio  nazionale  della  U.  Accade- 
mia dei  Lincei,  socio  effettivo  della  Società  reale  di  Na- 
poli, dell'Accademia  reale  delle  scienze  di  Torino  e  del- 
l' Accademia  di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  so- 
cio corrispondente  dell'Ateneo  Veneto,  dell'Ateneo  di 
Brescia  e  dell'Accademia  Urbinate,  professore  di  filo- 
sofia teoi'etica  e  preside  della  Facoltà  di  filosofia  e  let- 
tere nella  R.  Università  di  Padova. 

Ferrai  dott.  Eugenio,  •^,  Comm.  i#i,  socio  dell'Imperiale 
Istituto  archeologico  germanico,  socio  straniero  dell'Ac- 
cademia (li  Atene,  socio  di  varie  altre  Accademie,  pro- 
fessore ordinario  di  lettere  greche  e  incaricato  dellin- 
segnamento  dell'archeologia,  direttore  della  Scuola  dì 
magistero  in  lettere  e  filosofia  presso  la  R.  Università 
di  Padova. 

Tamassia  dottor  .Arrigo,  socio  corrispondente  del  Reale 
Istituto  lombardo  di  scienze  e  lettere,  professore  ordi- 
nario di  medicina  legale  sperimentale  nella  Regia  Uni- 
versità di  Padova. 

Papadopoli  conte  Nicolò,  Uff.  4^,  Comm.  c^,  Ufficiule  onp- 


—  XVII  — 

l'jirio  di  cavaìlciiii,  socio  straniero  delia  R.  Accadeuiia 
di  numismatica  di  Bruxelles,  Accadeniico  di  merito  re- 
sidente della  11.  Acccvìemia  di  belle  arti,  socio  residente 
dell'Ateneo  veneto,  Presidente  della  Begia  Commissione 
ampelograflca  per  la  provincia  di  Venezia. 

Martini  Tito,  t§],  membro  effettivo  della  Società  Veneto- 
Trentina  di  scienze  naturali,  socio  corrispondente  della 
Colombaria  di  Firenze,  socio  dell'Ateneo  veneto,  pro- 
fessore titolare  di  matematiche  nella  R.  Scuola  supe- 
riore di  comn)ercio  e  professore  titolare  di  tisica  e  chi- 
mica nel  R.  Liceo  Marco  Fi'scarini  di  Venezia. 

Veronese  Giuseppe,  professore  di  geometria  analitica  pres- 
so la  R.  Università  di  Padova. 

Chicchi  dott.  Pio,  c^i;  ingegnere  ed  architetto,  professore 
ordinario  di  costi'uzioni  stradali,  metalliche  e  ferro- 
viarie nella  R.  Università  di  Padova. 

Occioni-BoiiaiFons  Giuseppe,  dott.  in  filosofìa,  cf3,  socio  or- 
dinario, segretario  e  redattore  dell'Accademia  di  Udine 
e  delia  Società  alpina  friulana,  membi'o  della  Commis- 
sione conservatrice  del  Museo  friulano  e  della  Biblio- 
teca di  Udine,  socio  della  R.  Deputazione  veneta  di  sto- 
ria patria,  dell'Accademia  dei  Concordi  di  Rovigo,  della 
Colombaria  di  Firenze,  delia  Minerva  di  Trieste,  pro- 
fessoie  titolare  di  storia  e  geogralia  nel  R.  Liceo  Stel- 
li ni  in  Udine. 

Cassatoi  Pietro,  dottore  in  matematica,  i§:,  socio  degli  Ate- 
nei di  Venezia  e  Treviso,  dell'Accademia  dei  Concordi 
di  Rovigo  e  deirAccademia  di  Bovolenta,  professore  di 
matematica  nel  R.  Istituto  tecnico  Paolo  Sarpi  e  pro- 
fessore di  scienze  naturali  nell'Istituto  femminile  supe- 
riore di  Venezia. 


—  XVIII  — 

SOCI  COHr.lSPONnENT! 
CHE  GlOSSAROiNO  DI  APPAiVrSiNERE   ALI, E  PROVINCIE  VEiNETE 

Aiber  Cons.  Augusto  di  Glanstàtten.  —  Trieste. 

Chiozza  Luigi,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto  lom- 
bardo di  scienze  e  lettere,  professore  emerito  di  chi- 
mica tecniia  presso  la  Società  d'incoraggianiento  darli 
e  mestieri  in  Milano.  —  Cervignano  (Austria). 

Cossa  nob.  Aifonso,  Uff.  -4^,  Comm.  c§3,  socio  della  R.  Ac- 
cademia delle  scienze  di  Toiino,  di  quella  delle  scienze 
naturali  di  Cherbourg  e  di  altre,  professore  di  chimica 
agraria  e  direttore  della  stazione  sperimentale  agraria 
presso  il  R.  Ministero  industriate  italiano  in  Torino. 

Molin  dott.  Raffaele.  ~  Vienna. 

Naccari  dottor  Andrea,  professore  dì  fisica  sperimentale 
nella  R.  Università  di  Torino. 


SOCI  C0RR1S?0>'DENT1  ITALIANI 

Albini  Giuseppe,  •^,  socio  del  R.  Istituto  lombardo  di  scien- 
ze e  lettere,  della  R.  Accademia  delle  scienze  fisiche  e 
matematiche  di  Napoli,  profossore  di  tisiologia,  istologia 
ed  anatomia  microscopica  in  quella  R.  Università. 

Allaneiii  Cons.  Nicolò,  Comm.  ^,  c§3,  professore  nella  R. 
Università  di  Napoli. 

Amari  dottor  Michele,  Senatore  del  Regno,  Gran  Uff.  •^, 
Comm.  :^,  Consigliere  dell'Ordine  del  merito  civile  di 
Savoja,  socio  straniero  deiristituto  di  Francia,  corri- 
spondente delle  Accademie  di  Torino,  della  Crusca  di 
Palermo,  ecc.,  professore  emerito  della  R.  Università 
di  Palermo  e  del  R.   Istituto  di  studii  superiori  in  Fi- 


—  XIX  — 

renzo,  membro  ordiiiasio  del  Consiglio  superiore  della 
pubblica  istruzione  in  Roma. 

Battaglini  Giuseppe,  -^,  Comm.  d§3,  professore  di  geomo- 
Iria  analitica  e  preside  della  facoltà  di  scienze  fisiche, 
matematiche  e  naturali  della  R.  Università  di  Roma. 

Berti  Domenico,  Gran  Uff.  ■^,  Comm.  c§],  Cav.  dell'Ordine 
del  Merito  civile  di  Savoja  ,  socio  di  più  Accademie 
scientifiche  e  letterarie,  corrispondente  della  R.  Acca- 
demia della  Crusca,  deputato  al  Parlamento,  professoie 
di  storia  e  della  filosofia  e  preside  della  Facoltà  filosofi- 
ca della  R.  Università  di  Roma. 

Betti  Enrico,  Senatore  del  Regno,  Comm.  h^,  Uff.  d^,  Ca- 
valiere dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savuja,  uno  dei 
XL  della  Società  italiana  delle  scienze,  membro  stranie- 
ro della  Società  matematica  di  Londra  e  della  R.  Società 
delle  scienze  di  Gottinga,  socio  nazionale  della  R.  Acca- 
demia dei  Lincei  e  corrispondente  del  R.  Istituto  lom- 
bardo di  scienze  e  lettere,  membro  del  Consiglio  su- 
periore di  pubblica  istruzione,  vicepresidente  direttore 
degU  studii  nella  R.  Scuola  normale  superiore,  profes- 
sore della  fisica  matematica  e  incaricato  dell'astrono- 
mia meccanica  celeste  nella  R.  Università  di  Pisa. 

Bizzozero  dottor  Giulio,  -ef?,  i^,  membro  del  Consiglio  su- 
periore della  pubblica  istruzione,  socio  delle  Reali  Ac- 
cademie delle  scienze  di  Torino  e  dei  Lincei  di  Roma, 
socio  del  R.  Istituto  lombardo,  professore  ordinario 
di  patologia  generale  nella  R.  Università  di  Torino. 

Blaserna  Pietro,  Uff.  -^^  Comm.  d§3,  socio  della  R.  Acca- 
demia dei  Lincei,  professore  di  fisica  sperimentale  nella 
R.  Università  di  Roma. 

Boccardo  avv.  Girolamo,  Senatore  del  Regno,  Comm.  ^^, 
Uff.  u§:,  Cav.  deirOrdiiiC  del  merilo  civile  di  Savoja, 


XX  — 

socio  del  R.  Istituto  lombardo  di  scienze  e  lettere,  pro- 
fessore nella  R.  Università  di  Genova. 

Bombicci  Luigi,  Comm.  ^,  n|3,  professore  di  mineralogia 
presso  la  R.  Università  di  Bologna. 

Boncompagni  D.  Baldassare,  dei  principi  di  Piombino,  so- 
cio dell'Accademia  Pontifìcia  dei  nuovi  Lincei  di  Roma. 

Bonghi  prof.  Ruggero,  Gran  Cordono  cg:,  socio  de!  R.  Isti- 
tuto losiibardo  e  di  altre  Accademie  scienlidche,  depu- 
tato al  Parlamento,  professore  onorario  della  R.  Uni- 
vei-sità  di  Napoli. 

Campori  march.  Giuseppe,  cfj,  presidente  della  R.  Deputa- 
zione di  storia  patria  per  le  provincie  modenesi  e  pre- 
sidente della  R.  Accademia  di  scienze,  lettere  ed  arti  in 
Modena. 

Caruti  di  Cantcgno  barone  Domenico,  Gr.  Uff.  ^^  Comm. 
D^,  di  altri  Ordini  cavaliereschi  italiani  e  stranieri,  Con- 
sigliere di  Stato,  membro  del  Consiglio  degli  Archivi  e 
delia  R.  Deputazione  sopra  gli  studi,  di  storia  patria, 
socio  di  [ùù  Accademie  nazionali  e  straniere,  segretario 
della  R.  Accademia  dei  Lincei  in  Roma. 

Cannizzaro  Sianìslao,  Senatore  del  Regno,  Comm.  ■f-,  c§3, 
Cav.  dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja,  uno  dei  XL 
della  Società  italiana  delle  scienze,  socio  nazionale  della 
R.  Accademia  dei  Lincei  di  Ronia,  socio  conispondcnle 
del  R.  Istituto  lombardo,  membro  del  Consiglio  supe- 
riore di  pubblica  istruzione,  preside  della  Facoltà  di 
scienze  fisiche,  matematiche  e  naturali  nella  R.  Liiiver-. 
sita  di  Roma. 

Cappellini  Giovanni,  Uff.  •^,  Comm.  c^.,  prof,  di  geologia 
nella  R.  Università  di  Bologna. 

Carducci  Giosuè,  Uff.  ■^j  socio  corrispondente  del  R.  Isti- 
tuto lombardo  di  scienze  e  lettere,  deputato  al  Parla- 


—  XXI  — 

mento,  professore  di  lettere  italiane  nella  R.  Università 
di  Bologna. 

Carrara  Francesco,  Senatore  del  Regno,  Comm.  ^  t^, 
membro  della  Società  di  legislazione  comparata  di  Pa- 
rigi,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto  lombardo, 
professore  di  diritto  e  procedura  penale  nella  R.  Uni- 
versità di  Pisa. 

Comparetti  Domenico,  -^^  Comm.  t^,  professore  di  filologia 
comparata  nel  R.  Istituto  di  studi  superiori  in  Firenze. 

Conti  Augusto,  Comm.  -^  :^,  accademico  residente  e  ar- 
ciconsolo  della  R.  Accademia  della  Crusca,  professore 
di  filosofia  teorica  e  morale  e  incaricato  della  storia 
della  filosofia  nel  R.  Istituto  di  studii  superiori  in  Fi- 
renze. 

Corico  Simone ,  Comm.  -^  c^ ,  socio  corrispondente  del 
Reale  Istituto  lombardo,  presidente  dell'Accademia  di 
scienze  naturali  ed  economiche,  e  professore  di  filoso- 
fia nella  R.  Università  di  Palermo. 

Correnti  Cesare,  Primo  Segretario  di  S.  M.  per  il  Gran 
Magistero  dell'Ordine  Mauriziano,  Cancelliere  dell'Or- 
dine della  Corona  d'Italia,  Cav.  Gran  Croce  decorato 
del  Gran  Cordone  c§3  e  dell'Ordine  della  Rosa  del  Bra- 
sile, Gr.  Uff.  -^j  Comm.  dell'Ordine  di  Leopoldo  del 
Belgio  e  della  Legione  d'onore  di  Francia,  socio  corri- 
spondente del  R.  Istituto  lombardo ,  presidente  della 
Società  geografica  italiana.  —  Roma. 

D'  Ancona  Alessandro ,  -^ ,  professore  di  lettere  italiane 
nella  Regia  Università  di  Pisa. 

D'  Achiardi  Antonio,  ^ ,  professore  di  mineralogia  nella 
R.  Università  di  Pisa. 

De  Gasparìs  Annibale,  Senatore  del  Regno,  Uff.  ^,  Comm. 
D§3  e  dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja,  Comm. 

a 


—  XXII  — 

dell'Ordine  della  Rosa  del  Brasile,  uno  dei  XL  della 
Società  italiana  delle  scienze,  membro  della  R.  Acca- 
demia delle  scienze  di  Torino  e  della  Società  di  Na- 
poli, Direttore  della  Specola  Reale  presso  la  Università 
di  Napoli. 

Del  Lungo  prof.  Isidoro,  ^,  Accademico  residente  della 
Crusca.  —  Firenze. 

Denza  P.  Francesco,  ■^,  socio  di  più  Accademie,  membro 
del  Consiglio  direttivo  di  meteorologia.  Direttore  del- 
l' Osservatorio  meteorologico  di  Moncalieri. 

De  Rossi  Giovanni  Battista,  Comm.  della  Legion  d'onore 
e  membro  dell'Istituto  di  Francia,  socio  corrispondente 
del  R.  Istituto  lombardo  di  scienze  e  lettere  e  della  R. 
Accademia  della  Crusca  ,  interprete  dei  Codici  latini 
presso  la  Vaticana.  —  Roma. 

Desimoni  aw.  Cornelio,  -^^  c§i,  archivista  e  vicepresidente 
della  Società  ligure  di  storia  patria  in  Genova. 

De  Vecchi  Ezio,  Comm.  -^  cf:,  e  del  Reale  Ordine  militare 
di  Savoja,  decorato  della  medaglia  d'argento  al  valor 
militare,  Luogotenente  generale  dell'esercito.  — Bo- 
logna. 

Di  Bérenger  prof.  Adolfo,  Uff.  •^,  Comm.  c§:.  Ispettore  ge- 
nerale forestale  a  riposo.  —  Pontassieve,  provincia  di 
Firenze. 

Fabretti  Ariodante,  Uff.  •^,  i^,  cav.  della  Legione  d'onore 
di  Francia  e  della  Rosa  de!  Brasile,  membro  del  Con- 
siglio superiore  della  pubblica  istruzione,  membro  della 
R.  Accademia  delle  scienze  in  Torino,  socio  del  R.  Isti- 
tuto lombardo,  professore  ordinario  di  archeologia  gre- 
co-latina nella  R.  Università  di  Torino. 

Felici  Riccardo,  4- ,  Uff.  ;§_i,  uno  dei  XL  della  Società  ita- 


—  XXIII    — 

liana  delle  scienze,  profossore  e  direttore  del  gabinetto 
di  fisica  sperimentale  nella  R.  Universitù  di  Pisa. 

Ferrerò  Annibale,  -^t,  Comra.  t§i,  decorato  delle  medaglie 
al  valor  militare,  Colonnello  del  Corpo  di  Stato  Mag- 
giore, Direttore  in  2."  dell'Istituto  topografico  militare, 
Segretario  della  Commissione  geodetica  italiana  .  — 
Firenze. 

Ferri  dott.  Luigi,  Uff.  •^,  Comm.  ^ ,  professore  di  filosofia 
teoretica  presso  la  TV.  Università  di  Roma. 

Fiorelli  Giuseppe,  Senatore  del  Regno,  Comm.  •^,  Uff.  c§:, 
Cav.  dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja ,  socio  e 
segretario  della  R.  Società  delle  scienze  e  professore 
onorario  della  R.  Università  di  Napoli,  ecc. 

Franceschi-Ferrucci  Caterina,  corrispondente  della  Reale 
Accademia  della  Crusca  e  di  quella  delle  scienze  di 
Torino.  —  Firenze. 

Gemeilaro  Gaetano  Giorgio,  Comm.  •^,  vicepresidente  del- 
l'Accademia di  scienze  naturali  ed  economiche  di  Pa- 
lermo, socio  di  altre  Accademie  scientifiche,  profes- 
sore di  geologia  e  mineralogia  nella  Scuola  di  appli- 
cazione per  gì'  ingegneri  presso  la  R.  Università  di 
Palermo. 

Genocchi  dott.  Angelo,  Uff.  4',  "no  dei  XL  della  Società 
italiana  delle  scienze,  membro  della  R.  Accademia  delle 
scienze  di  Torino,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto 
lombardo,  della  R.  Accademia  dei  Lincei  di  Roma  e 
di  altri  Corpi  scientifici,  professore  di  calcolo  differen- 
ziale ed  integrale  nella  R.  Università  di  Torino. 

Gorresio  Gaspare,  Comm.  -^j  c§:,  corrispondente  della  R. 
Accademia  della  Crusca,  dottore  aggregato  nella  Fa- 
coltà di  lettere  e  filosofia  presso  la  R.  Università  di  To- 
rino, segretario  perpetuo  della  Classe  di  scienze  morali, 


—  XXIV  — 

storiche  e  filologiche,  e  prefetto  delia  Biblioteca  nazio- 
nale pure  in  Torino. 

Gozzadini  conte  Giovanna,  Senatore  del  Regno,  Gr.  Uff.  ■^, 
c§i ,  e  di  altri  Ordini  cavallereschi  esteri,  presidente 
della  Deputazione  di  storia  patria  per  le  provincie  di 
Romagna.  —  Bologna. 

Guasti  Cesare,  Comna.  ■f^,  c^,  anziano  della  Società  Colom- 
baria, accademico  residente  e  segretario  della  R.  Acca- 
demia della  Crusca  di  Firenze. 

Guglielmotti  P.  Maestro  AIbsrto.  —  Roma. 

Manno  barone  D.  Antonio,  Membro  e  segretario  della  R. 
Deputazione  sovra  gli  studi  di  storia  patria,  membro  e 
vicetesoriere  della  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino. 

Minghetti  Pflarco,  Gran  Cordone  •^,  Gran  Croce  c§3,  Cav. 
dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja,  Gran  Croce 
della  Legion  d'onore  di  Francia  e  dell'Ordine  di  Leo- 
poldo del  Belgio,  deputato  al  Parlamento,  Collegiato 
onorario  della  R.  Università  di  Bologna.  —  Roma. 

Moleschctt  Giacomo,  Senatore  del  Regno,  Comm.  -^j  mem- 
bro della  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino,  socio 
nazionale  della  R.  Accademia  dei  Lincei  di  Roma,  del 
R.  Istituto  lombardo,  professore  di  fisiologia  nella  R. 
Università  di  Roma. 

Mosso  Angelo,  ■#,  #,  socio  nazionale  della  R.  Accademia 
dei  Lincei  di  Roma,  della  R.  Accademia  di  medicina  in 
Torino,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto  lombardo, 
professore  di  lisiologia  e  tossicologia  sperimentale  pres- 
so la  R.  Università  di  Torino. 

Negri  Cristoforo,  Gran  Uff.  -^^  Uff.  i§i,  socio  corrispon- 
dente del  R.  Istituto  lombardo  e  di  altre  Accademie 
scientifiche.  Console  generale  di  I.  classe.  Consultore 
legale  del  R.  Ministero  per  gli  affari  esteri.  —  Torino. 


r^icoluccì  Giustiniano,  r^,  socio  della  R.  Accademia  delie 
scienze  fisiche  e  maleuiatiche  di  Napoli  e  di  altre  So- 
cielà  scientiCche,  membro  della  Commissione  per  la 
conservazione  dei  monumenti  e  degli  oggetti  d'antichità 
e  belle  arti  in  Caserta. 

Occioni  Onorato,  Uff.  4^,  Comm.  :§a,  professore  di  lettera- 
tura italiana  nella  R.  Università  di  Roma. 

Pacinotti  Antonio,  socio  della  R.  Accademia  dei  Lincei  in 
Roma,  professore  di  fisica  nella  R.  Università  di  Sassari. 

Palmieri  Luigi,  Senatore  del  Picgno,  Uff.  •^,  Comm.  c§i, 
uno  dei  XL  della  Società  italiana  delle  scienze,  mem- 
bro della  R.  Società  di  Napoli  e  di  altre  Accademie, 
direttore  dell'Osservatorio  meteorologico  Vesuviano  e 
della  Specola  di  Napoli. 

Ranalli  Ferdinando,  -^^  Consultore  della  Commissione  per 
le  arti  delle  provincie  di  Pisa  e  Livorno,  professore  di 
storia  antica  e  moderna.  —  Firenze. 

Razzabonl  prof.  Cesare,  socio  della  R.  Accademia  dei  Lin- 
cei in  Roma  e  Direttore  della  R.  Scuola  d'applicazione 
degl'ingegneri  presso  la  R.  Università  di  Bologna. 

Respighi  Lorenzo,  ■^,  t§3,  professore  di  astronomia,  inca- 
ricalo anche  della  geodesia  teoretica,  e  Direttore  del- 
l'Osservatorio astronomico  presso  la  R.  Università  di 
Roma. 

Scacchi  Arcangelo,  Senatore  del  Regno,  Comm.  -^r,  Gr. 
Uff.  [:§:,  Cav.  dell'Ordine  del  merito  civile  di  Savoja, 
uno  dei  XL  della  Società  italiana  delle  scienze,  presi- 
dente della  slessa  Società,  socio  nazionale  della  R.  Ac- 
cademia dei  Lincei  e  della  R.  Società  delle  scienze  di 
Napoli,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto  lombardo 
di  scienze  e  lettere,  professore  di  mineralogia  presso  la 
R.  Università  di  Napoli. 


—  XXVI  — 

Semmcla  fJSarlano,  ^^,  Comm  c§^,  Comm.  del  II.  Ordine 
di  S.  Lodovico  e  di  quello  del  Nisciam  Eftihkar,  socio 
corrispondente  di  varie  Acccademie  e  del  R.  Istituto 
lombardo ,  professore  ordinario  di  materia  medica  e 
tossicologia,  nonché  Direttore  del  Gabinetto  di  materia 
medica  presso  la  R.  Università  di  Napoli. 

Tabarrini  avv.  Marco,  Senatore  del  Regno,  Cons.,  Comm. 
"f»,  c§3,  Accademico  residente  della  R.  Accademia  della 
Crusca,  ecc.  —  Torino. 

Tacchini  ing.  Pietro,  Comm.  tfi,  Direttore  dell'Ufficio  cen- 
trale di  meteorologia  in  Roma. 

Tardy  Placido,  Comm.  ■^c,  Uff.  ^,  uno  dei  XL  della  So- 
.    eietà  italiana  delle  scienze,  socio  corrispondente  del  R. 
Istituto  lombardo,  professore  di  calcolo  differenziale  e 
integrale  nella  R.  Universitù  di  Genova. 

Targioni-Tozzetti  Adolfo,  Comm.  4^,  Uff.  c^,  membro  della 
Commissione  consultiva  per  la  pesca  e  di  quella  per  i 
provvedimenti  contro  la  filossera,  Direttore  del  gabi- 
netto di  zoologia  ed  anatomia  comparata  degli  animali 
invertebrati  presso  il  R.  Istituto  di  studi  superiori  in 
Firenze. 

Teza  Emilio,  Comm.  d|i,  socio  del  R.  Istituto  lombardo, 
prof,  di  sanscrito  e  incaricato  della  storia  comp.  delle 
letterature  neo-latine  presso  la  R.  Università  di  Pisa. 

Tommasi  Salvatore,  Senatore  del  Regno,  Coium.  •^,  Uff. 
d|],  presidente  della  R.  Accademia  medico-chirurgica 
di  Napoli,  socio  corrispondente  del  R.  Istituto  lombar- 
do, professore  di  patologia  medica  speciale  e  di  clinica 
medica  nella  R.  Università  di  Napoli. 

Tommasìtìi  Oreste,  socio  della  R.  Accademia  dei  Lincei  in 
Roma. 


—  XXVII  — 

ViSlari  Pasquale,  Coinm.  -4?,  o|3,  socio  della  R.  Accademia 
delle  scienze  di  Monaco,  della  R.  Società  delle  scienze 
e  dell'  Accademia  Pontoniana  di  Napoli,  professore  di 
storia  moderna  nel  R.  Istituto  di  studi  superiori  in 
Firenze. 


SOCI  CORRISPONDENTI  ESTERI 

Airy  Biddel  G.  —  Greenwich. 
Beneden  (Van)  Pietro.  —  Lovanio. 
Berghaus  Enrico.  —  Gotha. 
Bertheiot  Marcellino.  —  Parigi. 
Bertrand  J.  —  Ivi. 

Bierens  de  Haan  David.  —  Amsterdam. 
Billroth  Teodoro.  —  Vienna. 
Briicke  Ernesto.  —  Vienna. 
Bunsen  Roberto  Guglielmo.  —  Heidelberg. 
Czòrnig  di  Czernhausen  Carlo.  —  Vienna. 
De  Sybel  Enrico.  —  Berlino. 
Di  Hauer  Francesco.  —  Vienna. 
Faye  Hervé  Aug.  E.  A.  —  Parigi. 
Forster  Guglielmo.  —  Berlino. 
Gachard  Luigi  Prospero.  —  Bruxelles. 
Gregorovius  Ferdinando.  —  Monaco. 
Helmhollz  Ermanno  Luigi  Federico.  —  Berlino. 
Hermite  Carlo.  —  Parigi. 
Hofmann  Augusto  Guglielmo.  —  Berlino. 
Hortis  Attilio.  —  Trieste. 
ti  Giuseppe.  —  Vienna. 


—  XXV IH  — 

Mommsen  Teodoro.  —  Berlino. 

Mueller  (von)  Ferdinando.  —  Melbourne. 

Owen  Riccardo.  —  Londra. 

Pertz  Guglielmo.  —  Berlino. 

Quatrefages  Armando.  —  Parigi. 

Rancke  Leopoldo.  —  Berlino. 

Rendu  Eugenio.  —  Parigi. 

Reumont  (von)  Alfredo.  —  Aquisgrana. 

Riant  Paolo.  —  Parigi. 

Schiff  Maurizio.  —  Ginevra. 

Schlmper  W.  Ph.  --  Strasburgo. 

Struve  Ottone.  —  Pulkova. 

Thomas  Giorgio  Martino.  —  Monaco. 

Tyndali  Giovanni.  —  Londra. 

Wolkmann  Riccardo.  —  Halle. 

Zittel  Carlo.  —  Monaco. 


Alino  ISS5-S6  DISPENSA  I 


ADUNANZE  DEL  MESE  DI  NOVEMBRE  1885 


ADL'rSAr»^'ZA  DEL  GK)R?fO  99 


PRESIDENZA  DEL  SENATORE  FEDELE  LAMPERTICO 

PRESIDENTE. 

Sono  presenti  i  membri  effettivi  :  Minich,  Trois,  Turazza, 
BuccHiA,  Pazienti,  Pirona,  Zanella,  Veludo,  De  Betta, 
Famiìri,  Lorenzoni,  e.  Bernardi,  Beltrame,  Tolomei, 
Favaro,  Saccardo,  Vigna,  Marinelli,  De  Giovanni,  Om- 
BONi  e  Bizio  segretario;  nonché  i  soci  corrispondenti: 
Berchet,  Stefani,  Spiga,  Fertile,  Martini  e  Cassani. 

È  giustificata  l'assenza  dei  membri  effettivi  Monsig.^. 
J.  Bernardi  e  G.  De  Leva. 

Dopo  la  presentazione,  fatta  dal  Vicesegretario  dei  libri 
pervenuti  in  dono  dal  \h  agosto  decorso  a  tutt'oggi,  il  Pre- 
sidente comunicò,  che  r  Istitulo  fu  rappresentato  al  Con- 
gresso geologico  internazionale  di  Berlino  dal  m.  e.  A,  De 
Zigno^  ed  a  quello,  pure  internazionale,  penitenziario  in 
Roma  dal  m.  e.  Monsig.  J.  Bernardi. 

Informò  inoltre,  che  il  socio  P.  F.  Denza  venne  incari- 
cato di  una  eguale  rappresentanza  al  Congresso  meteoro- 
logico di  Firenze,  e  che  la  Presidenza  si  associò  con  voti 
di  augurio  a  quello  medico  di  Perugia. 

Tomo  IV,  Serie  VI.  i 


—  2  — 

Partecipò  eziandio  che,  con  Ministeriale  Decreto  del 
giorno  8  settembre  scorso,  il  dott.  Antonio  Vecelli  fu  con- 
fermalo Curatore  della  Fondazione  Balbi-Valier  pel  trien- 
nio 4  885-1888. 

Poscia  il  m.  e.  A.  Pazienti  diede  lettura  della  sua  Com- 
memorazione del  compianto  m.  e.  Francesco  Rossetti  ;  ed 
il  m.  e.  G.  Bucchia  presentò  la  sua  Memoria,  col  titolo  : 
«  Ricerca  sulla  reale  utilità  dei  bacini  dì  ragunata  delle 
acque,  che  portano  ì  condotti  di  scolo,  prima  di  dar  ad  esse 
esito  in  mare  ». 

Il  m.  e.  G.  A.  Pirona  presentò  pure  pel  volume  delle 
Memorie  in  4.°,  un  suo  scritto,  illustrato  da  2  tavole  «  So- 
pra due  C/iamacee  nuove  del  terreno  cretaceo  di  Col  dei 
Schiosi,  nelle  dipendenze  del  Monte  Cavallo,  su  quel  di  Pol- 
cenigo  in  Friuli  ».  Sono  esse  una  Monopleura  (M.  foroju- 
liensis  Pir.)  ed  un  Diceras  sinistro  (D.  Pironai  G.  Bohem.). 

Fino  al  giorno  d' oggi  tutte  le  specie  di  bivalvi  dicere- 
liformi,  raccolte  nei  depositi  cretacei,  offrirono  caratteri 
tali  nell'apparato  cardinale,  da  doverle  considerare  come 
genericamente  differenti  dai  veri  Diceras  di  Lamark.  L'Au- 
tore minutamente  descrive  la  struttura  della  cerniera  del 
nuovo  Diceras,  composta  di  due  denti  nella  valva  destra  e 
di  uno  nella  sinistra,  portati  da  una  lamina  cardinale,  co- 
me pure  le  impressioni  del  muscolo  posteriore  giacenti  so- 
pra cordoni  o  lamine  miofore,  che,  passando  disotto  alla 
lamina  cardinale,  scorrono  fino  agli  umboni  in  ambedue  le 
valve,  precisamente  come  nei  Diceras  tipici  del  Giura  su- 
periore. 

Costante  nei  caratteri  interni,  ma  variabile  molto  nel 
portamento  esterno,  come  forme  estreme,  legate  tuttavia 
da  frequenti  passaggi,  l'autore  distingue  del  tìuo\o  Diceras 
tre  varietà,  cioè  :  Diceras  Pironai  G.  Bohera  var.  typicum, 
var.  hecticum  e  var.  difforme. 


È  questa  !a  prima  volta  che,  in  modo  incontrastabile, 
viene  dimostrato,  che  i  rappresentanti  del  genere  Diceras 
sorpassarono  i  confini  del  Giura  superiore,  entro  i  quali 
finora  si  ritennero  assolutamente  rinchiusi  da  tutti  i  pa- 
leontologi ;  e  ch'essi  invece  continuarono  a  vivere  almeno 
fino  all'epoca  del  Neocomiano  superiore  od  Urgoniano,  co- 
me lo  dimostra  la  sua  associazione  con  specie  appartenenti 
a  generi  esclusivamente  cretacei,  come:  Monopleura,  Ra~ 
diolites  e  Sphaerulites. 

La  Monopleura  forojuUensis  si  mostra  affine  per  la  for- 
ma e  pel  portamento  alla  M.  trilobata  d'Orb.,  e  per  la  strut- 
tura dell'apparato  cardinale  alla  M.  varians  Math.,  ambe- 
due del  terreno  Urgoniano. 

Il  m.  e.  E.  De  Betta  espose  oralmente  il  sunto  di  un 
suo  lavoro  «  sulle  diverse  forme  della  Rana  temporaria  in 
Europa  e  più  particolarmente  neW  Italia  »  ;  poi  il  socio  A. 
Fertile  lesse  una  sua  Memoria,  col  titolo  :  «  Gli  animali  in 
giudizio  ». 

Infine  il  m.  e.  E.  Bernardi  presentò  le  sue  «  Conside- 
razioni sulle  valvole  di  sicurezza  »  (con  \  tav.) 

Terminate  le  letture,  l'Istituto  si  chiuse  in  adunanza 
segreta  per  la  trattazione  de'  proprii  affari  interni. 


Nell'adunanza  del  successivo  giorno  23,  presieduta  dal 
m.  e.  dott.  Angelo  Minich  vicepresidente,  dopo  l'  approva- 
zione dell'Alto  verbale  della  precedente  tornata,  il  vicese- 
gretario E.  F.  Trois  lesse  la  sua  «  Annotazione  sopra  un 
fenicottero  roseo  preso  nel  Veneto  ». 

Poscia  il  Segretario  presentò  le  «  Ricerche  sperimentali 
del  s.  e.  A.  Tamassia  sulla  putrefazione  del  rene  »  ;  ed  una 
Memoria  del  prof.  G.  A.  Bordiga,  ammessa  in  conformità 


_    4  — 

all'art.  8."  del  Regolamento  interno,  ed  intitolata:  «  Com- 
plessi e  sislemi  lineari  di  raggi  negli  spazi  superiori- Cur- 
ve normali  eh'  essi  generano  ». 

Dopo  ciò,  in  adunanza  segreta,  si  esaurirono  gli  altri 
affari,  eli'  erano  stati  posti  all'ordine  del  giorno. 


LAVORI  LETTI  m  LA  PUBBLICAZIONE  NEGLI  ATTI 


COMMEMORAZIONE 

DEL  MEMBRO  EFFETTIVO 

FRANCESCO  prof.  ROSSETTI 

Cctta 

DAL  M.  E.  DOTI.  ANTONIO  PAZIENTI 


Un  Collega  carissimo,  che  all'affetto  costante  per  le  fisi- 
che disciphne  accoppiava  una  indefessa  operosità,  un  esem- 
plare attaccamento  al  dovere,  Francesco  Rossetti,  moriva 
in  Padova  il  giorno  venti  dell'aprile  decorso.  Chiamato,  per 
affinità  di  studi! ,  a  rendergli  quell'ufficio,  che  è  dovuto  a 
quanti  consecrarono  alla  scienza  il  pensiero  e  la  vita,  io  ne 
accettai,  o  illustri  Colleghi,  l'onorevole  carico,  sempremai 
confidando  nella  vostra  benevolenza. 

Nella  coltissima  Trento  nacque  Francesco  Rossetti  il 
giorno  undici  settembre  del  1833,  da  genitori  non  ricchi 
ma  onestissimi.  Compiuto  il  corso  filosofico  nel  patrio  Liceo, 
attendeva  per  due  anni  agli  studii  matematici  nella  Universi- 
tà di  Padova.  Dipoi  si  recava  a  Vienna,  dove  otteneva  l'abi- 
litazione all'insegnamento  della  Matematica  e  della  Fisica.  Io 
conobbi  il  Rossetti  quando  venuto  Professore  in  questa  cit- 
tà (*),  visitava  premuroso  quel  venerando  Collega,  che  stret- 

(1)   Nel    4857  stippU  lo  Zambra  p^r   la  Fisica   e   nel    1858   fu 
promosso  Professore  ordinario  nello  stesso  Liceo  di  Santa  Gaterinì^ 


—  6  — 

to  a  me  coi  vincoli  del  sangue,  serba  pure  nel  vostro  animo 
una  degna  ricordanza,  voglio  dire  Bartolomeo  Bizio.  Ap- 
presi allora  come  il  Rossetti  sentisse  delle  umane  infermità, 
e  come  le  doti  della  mente  armonizzassero  in  lui  con  le  doti 
del  cuore;  e  da  quel  tempo  innanzi  tenni  la  sua  amicizia 
stimabile.  Ondechè  il  mio  compito  è  per  doppio  motivo 
convenevole;  ed  adempiendo  il  debito  dell'amicizia,  renderò 
omaggio  alla  verità. 

È  certo  che  la  scienza,  ove  si  adoperi  a  mostrare  il  ve- 
ro nella  severa  unità  della  sua  sostanza,  richiede  una  larga 
cognizione  di  principii,  di  metodi,  di  osservazioni.  Per  la 
qual  cosa  il  Collega  nostro  nel  \  864  trasferivasi  in  Parigi 
per  assistere  alla  pratica  istruzione  di  un  fisico  assai  rino- 
mato ed  abilissimo  sperimentatore,  qual  fu  il  Regnault.  Nel 
soggiorno  di  Parigi  era  da  questo  suo  maestro  eccitato  ad 
intraprendere  uno  studio  sperimentale,  al  quale  dava  inco- 
minciamento  nel  Laboratorio  stesso  dello  scienziato  francese. 
E  nella  adunanza  del  giorno  20  novembre  1866  leggeva  a 
questo  Istituto  la  sua  prima  Memoria  intorno  al  massimo 
di  densità  e  dilatazione  dell'acqua  distillata,  dell'acqua  del- 
l'Adriatico e  di  alcune  soluzioni  saline.  In  essa  espone  il 
metodo  seguito  e  principalmente  le  esperienze  assai  rigoro- 
se fatte  per  determinare  il  coefficiente  di  dilatazione  cubica 
degU  strumenti,  che  servono  a  calcolare  la  dilatazione  del- 
l'acqua distillata.  Queste  ricerche,  che  ebbero  continuazione 
in  una  seconda  Memoria,  lo  condussero  a  stabilire  una  sola 
espressione  analitica,  la  quale  rappresenta  abbastanza  bene 
il  fenomeno  della  dilatazione  dell'acqua  per  l'intera  scala 
delle  temperature  da  0°  a  1 00°.  Per  quanto  risguarda  le 
soluzioni  saUne  accennerò  soltanto,  che  trovò  l'abbassa- 

(ora  Marco  Foscarini).  Nel  1866  passò  alla  Università  di  Padova 
Professore  straordinario  di  Fisica  sperimentale,  e  l'anno  appresso 
ebbe  il  grado  di  Professore  ordinario. 


—  7  — 
mento  del  punto  di  congelazione  al  di  sotto  dello  zero  di- 
rettamente proporzionale  alla  quantità  del  sale  disciolto;  la 
quale  proporzionalità  era  stata  piuttosto  indicata  che  dimo- 
strata dal  Despretz.  L'importanza  dell'argomento  ben  me- 
ritava che  il  Collega  nostro  vi  tornasse  sopra.  E  le  men- 
zionate ricerche  si  tengono  in  considerazione  dai  fisici,  e 
per  i  metodi  seguiti,  che  sono  da  additarsi  quale  esempio 
nell'arte  diffìcile  dello  sperimentare;  e  peri  risultamenti 
ottenuti,  che  tornano  spesso  utih  nelle  pratiche  applica- 
zioni C^). 

È  noto  come  l'esistenza  di  un  potere  specifico  indut- 
tivo dei  coibenti,  benché  dimostrata  sperimentalmente  da 
fisici  valentissimi,  fosse  tuttavia  rivocata  in  dubbio  da  altri 
illustri  scienziati.  Il  nostro  Socio  credette  perciò  opera  utile 
quella  d'intraprendere  delle  nuove  ricerche.  E  in  una  inte- 
ressante Memoria,  dopo  aver  fatto  cenno  delle  esperienze 
e  delle  idee  dei  fisici  sopra  un  tale  argomento,  espone  gli 
esperimenti  proprii,  che  condotti  con  fine  accorgimento  tan- 
to nella  preparazione  degli  apparecchi,  quanto  nelle  misura- 
zioni, raffermano  l'esistenza  del  potere  specifico  induttivo 
dei  corpi  coibenti,  e  ne  definiscono  i  valori  numerici  per  al- 
cune sostanze.  Ed  è  a  notarsi  che  il  Rossetti,  seguendo  altra 
via  da  quella  prescelta  dal  Professore  Felici,  ottenne  risul- 
tati quasi  identici  ;  e  questa  è  prova,  ad  un  tempo,  e  della 
valentia  degli  esperimentatori  e  della  bontà  dei  metodi  pra- 
ticati (^). 

Nel  1837  il  Gauss  annunziava  un  fatto  singolare,  il 
quale  sta  in  ciò,  che  mentre  le  correnti  idroelettriche  ed 
anche  le  termoelettriche  e  quelle  d' induzione  diminuiscono 


(2)  Atti    del   R.  Istituto    veneto   (Serio    III),   T.  XII,  pag.  73 
(1866),  T.  XIII,  pag.  963,  1047,  1418  (1868). 

(3)  Atti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  IV),  T.  II,  pag.  1509, 1887 
(1873). 


—  8  - 

di  intensità  coll'aumentare  delia  resistenza  del  circuito  ester- 
no, le  correnti  delle  macchine  elettriche  a  strofinamento 
mantengono  invece  costante  la  loro  intensità ,  qualunque 
sia  la  resistenza  offerta  dal  circuito  da  esse  percorso.  Que- 
sto stesso  fenomeno,  il  quale  rimase  per  parecchi  anni  igno- 
rato, o  privo  delia  dovuta  considerazione,  fermò  più  tardi 
l'attenzione  del  Poggendorff.  Nel  1868  ne  fece  argomento  di 
svariati  studii  coU'elettromotore  dell'  Hollz,  e  v'  ebbe  una 
piena  conferma  del  fatto  che  il  Gauss  aveva  annunciato  e 
studiato  solo  per  incidenza.  Sembrerebbe  che  alla  autorità 
del  Poggendorff,  certo  di  gran  peso,  specialmente  in  argo- 
menti che  spettano  alla  elettricità,  i  fisici  avrebbero  dovuto 
acquietarsi.  Ma  avvenne  altrimenti,  ed  il  Collega  nostro 
teoricamente  ed  esperimentalmente  dimostrava  che  i  risul- 
tamenti  ottenuti  dal  Gauss  e  dal  Poggendorff  doveansi  piut- 
tosto attribuire  a  ciò,  che  le  resistenze  introdotte  nel  cir- 
cuito erano  inferiori  di  troppo  alla  resistenza  interna  dell'e- 
lettromotore, la  quale  è  grandissima.  Io  non  seguirò  il  no- 
stro fisico  in  tutte  le  conclusioni  particolari,  alle  quali  per- 
venne in  questi  suoi  studii   sulle  macchine  elettriche  ;  dirò 
soltanto  che  non  sussiste  proprio  quel  modo  eccezionale  di 
comportarsi  delle  correnti  svolte  delle  macchine  elettriche, 
ma  che  obbediscono  anch'esse  alla  legge  dell' Ohm  al  pari 
delle  correnti  generate  dagli  altri  elettromotori.  Con  queste 
indagini  si  potè  inolire  determinare  con  sufficiente  precisio- 
ne la  forza  elettromotrice  e  la  resistenza  interna  dell'  elet- 
tromotore a  qualunque  velocità  di  rotazione  ;   e  misurare 
eziandio  le  intensità  delle  correnti,  come  pure  il  lavoro  con- 
sumato ad  ogni  minuto  secondo  per  ottenere  le  varie  in- 
tensità. Al  Rossetti  non  sembrò  quindi  inopportuno  il  ten- 
tativo di  desumere  il  valore  dell'equivalente  dinamico  della 
caloria  ;  e  dal  complesso  degli  esperimenti  ottenne  un  nu- 
mero che  risponde  a  quello  presentemente  adottato.  Questi 


—  9  — 

stiulii  furono  lodatissiiiìi,  ed  egli  n'ebbe  un  premio  dalla  So- 
cietà italiana  dei  XL  {^). 

E  poiché  cadde  il  discorso  sopra  questa  maniera  di  stu- 
dii,  devo  pure  far  menzione  delle  sue  osservazioni  ed  espe- 
rienze sull'uso  dell'elettromotore  dell' Hollz  nelle  ricerche 
elettrometriche  sui  condensatori  elettrici  (^);  e  sulla  quan- 
tità di  lavoro  che  viene  in  esso  utilizzato  (•")  ;  e  sulla  inver- 
sione delle  correnti  negli  elettromotori  delflloltz  e  del  Pog- 
gendorff  (')  :  ricerche  queste  che  mirano  a  dare  una  più 
completa  cognizione  di  codesti  elettromotori  (*). 

In  ogni  tempo  si  credette  di  avere  raggiunta  l'ultima 
meta  della  cognizione  e  della  intelligenza  della  natura.  «  Te- 
mo che  tal  fede,  dice  l'Humboldt,  cui  seriamente  vi  pensi, 
non  possa  sublimare  il  gaudio  del  presente.  Più  fecondo  e 
meglio  adatto  ai  destini  dell'uomo  è  il  convincimento  che  le 
conquiste  dell'intelletto  sono,  non  che  altro,  una  parte  as- 
sai tenue  di  quelle,  che  l'attività  progrediente  e  l'incivili- 
mento universale  faranno  in  avvenire  ».  È  generale  il  con- 
cetto dell'Humboldt,  ma  frattanto,  discendendo  a  qualche 
fatto  particolare,  riuscirà  ognora  più  conforme  al  vero. 

Nell'ottobre  del  1832  Samuele  Morse,  navigando  dalla 
Francia  verso  gli  Stati  Uniti,  concepiva  l'idea  del  suo  tele- 
grafo, e  nel  pigliar  terra  diceva  a  Guglielmo  Peli:  «  Capita- 
no, quando  il  mio  telegrafo  sarà  diventato  la  maraviglia  del 


(4)  Atti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  IV),  T.  Ili,  pag.  1772,  2081, 
2159  (1874). 

(5)  Rivista  dei  lavori  dell'Accademia  di  Padova,  voi.  XXI, 
pag.  69  (1872). 

(6)  Memoria  letta  alla  R.  Accademia  di  Padova  nella  tor- 
nata del  31  maggio  1874.  Padova,  tip.  di  G.  Batt.  Randi,  1874. 

(7)  Atti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  IV),  T.  Ili,  pag.  165  (1874). 

(8)  Vegg.  inoltre  la  Nota  inserita  negli  Atti  del  R.  Istituto 
veneto  (Ser.  V),  T.  I,  pag.  615  (1875):  aConfronto  fra  le  macchine 
elettriche  ». 

Tomo  IV,  S>:ne  17.  2 


-  -10  — 
mondo,  risovvenitevi  che  la  scoparla  fu  fatta  a  bordo  dtl 
vostro  vascello  il  Sullij».  Ma,  trascorsi  parecchi  lustri,  ecco 
il  telefono  riprodurre  ed  inviare  a  distanza  la  voce  umana 
con  tutte  le  sue  modulazioni,  mediante  quella  stessa  veloce 
messaggera,  che  è  la  corrente  elettrica.  In  grazia  della  im- 
portanza e  della  novità  di  questa  stupenda  invenzione , 
il  Collega  nostro  inti-atteneva  l'adunanza  del  16  dicem- 
bre 1877,  con  una  chiara  descrizione  del  telefono  del  Bell, 
accompagnandola  con  i  relativi  esperimenti.  Pubbhcava 
quindi  le  relazioni  sopra  alcune  sue  esperienze  telefoniche, 
sui  telefoni  senza  lamine  e  sull'uso  vantaggioso  che  si  può 
fare  dei  rocchetti  d'induzione  per  comunicare  telefonica- 
mente fra  due  stazioni  lontane  (^).  Per  un  suo  particolare 
sistema  di  applicazione  dei  rocchetti  d'induzione,  ottenne 
anche  il  privilegio  in  parecchi  paesi,  e  costituivasi  in  Ame- 
rica una  società  per  attuarlo. 

Altra  importante  ricerca,  che,  tentata  per  la  prima  volta 
dal  Newton,  richiamò  in  questo  secolo  l'attenzione  dei  fisici, 
si  è  la  determinazione  della  temperatvra  del  Sole.  Bisogna 
convenire,  che  il  quesito  è  ben  difficile,  se  troviamo  tal- 
mente discordi  le  conclusioni  che  discendono  dalle  indagini 
instituite,  da  dividerle  quasi  un  abisso;  e  se  l'Accademia 
delle  Scienze  dell'Istituto  di  Francia,  che  nel  1876  ne  faceva 
tema  di  concorso,  giudicava  l'anno  appresso  che  nessuno 
dei  concorrenti  avea  risolto  il  problema;  d'onde  la  delibera- 
zione di  non  più  presentarlo  per  un  ulteriore  concorso. 
Tuttavolta  il  Collega  nostro  non  cadde  d' animo,  e  procurò 
di  togliere  o  di  diminuire  le  difficoltà  inerenti  alla  natura 
della  questione.  Le  sue  indagini  pertanto  furono  dirette, 
primieramente  a  misurare  l'intensitù  dell'irraggiamento  so- 


(9)  Alti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  V),  T.  IV,  pag.  291,  351, 
567,  661  (1878). —  Sullo  slato  presente  della  tclegralia  e  della  te- 
lefonia. Accademia   di  Padova^  febbrajo  1881. 


—  11  — 

lare  mediante  l'effetto  prodotto  nell'apparato  termometrico, 
in  secondo  luogo  a  misurare,  collo  stesso  strumento,  non 
solamente  1'  intensit;'i  dell'  irraggiamento  termico  di  corpi 
aventi  temperature  varie  e  conosciute,  ma  ben  anche  a  di- 
scoprire la  legge,  con  cui  queste  intensità  variano  al  variare 
della  temperatura,  e  a  trovare  la  formola  che  esprime  co- 
desta legge. 

Nelle  scienze  sperimentali,  quando  una  teoria,  una  legge 
o  la  formola,  che  la  rappresenta,  regge  ai  varii  cimenti,  a  cui 
la  si  sottomette,  ragion  vuole  che  essa  abbiasi  a  risguardare 
come  l'espressione  dei  fenomeni  contemplati.  Dietro  questo 
principio  il  nostro  Professore  credette  di  poter  conchiudere: 
«  che  la  vera  temperatura  del  Sole  non  debba  essere  gran 
fatto  diversa  da  quella,  che  venne  chiamata  temperatura  ef- 
fettiva di  quell'astro,  e  questa  non  debba  essere  inferiore  di 
mollo  ai  diecimila  gradi,  ove  si  tenga  conto  solamente  del- 
l'assorbimento dell'atmosfera  terrestre  ;  né  di  molto  superare 
i  ventimila  gradi,  quando  si  voglia  eziandio  aver  riguardo 
all'  assorbimento  prodotto  dall'  atmosfera  solare,  e  questo 
corrisponda  ad  ^V,,,^  dell'Irraggiamento  totale  «.  Ma  che  è 
questa  temperatura  effettiva  di  quel  vose  di  fiamma,  astro 
gigante?  È  quella  temperatura,  che  dovrebbe  avere  un 
corpo  incandescente,  di.  pari  grandezza,  e  posto  alla  stessa 
distanza  del  Sole ,  per  dare  il  medesimo  effetto  termico, 
qualora  esso  fosse  dotato  del  medesimo  potere  emissivo. 
Dotti  Colleglli,  il  quesito  è  arduo  ;  nondimeno  il  Rossetti  ha 
saputo  intanto  svelare  nella  questione  un  lato  vulnerabile,  e 
dimostrare  che  le  formole  usate  in  addietro  non  possono  es- 
sere scientificamente  giustilìcate.  Egli  non  ignorava  che,  nel- 
le speculazioni  coraggiose,  la  matematica  può  servire  di 
scienza  del  paragone  e  preservare  da  temerità.  Ma  se  ca- 
dono i  milioni  di  gradi  desunti  da  alcuni  fisici,  e  i  loOO  e 
1 400  gradi  dedotti  da  altri,  quale  temperatura  del  Sole,  sarà 
poi  dcIJnitivamente  risolto  il  difiicile  problema?  Rammcutia- 


—  12  — 

moci  che  il  Rossetti  si  propose  solamente  di  restringere  i 
limiti,  entro  i  quali  si  deve  considerare  la  temperatura  del 
Sole.  E  fu  detto  saviamente  che  «  il  grado  di  probabilità 
della  soluzione  del  problema  è  senza  dubbio  cresciuto  di 
molto  per  l' opera  del  Rossetti  ».  E  al  Rossetti,  per  le  sue 
indagini  sulla  temperatura  del  Sole,  la  Reale  Accademia  dei 
Lincei,  più  fortunata  dell'Istituto  di  Fj'ancia,  aggiudicava  il 
premio  scientifico  Carpi  per  l'anno  1877  (^°). 

In  appresso,  alle  sue  ricerche  sulla  temperatura  delle 
fiamme  (*^)  aggiungeva  anche  lo  studio  di  un  problema,  che 
si  riferisce  alla  temperatura  dell'  arco  voltaico  e  delle  due 
estremità  polari  dei  carboni,  nell'atto  che  producono  la  luce 
elettrica  :  lavoro  questo,  che  mentre  stabilisce  utiU  principi! 
sul  potere  assorbente  e  sul  potere  emissivo  termico  delle 
fiamme  luminose  e  di  quelle  poco  lucenti,  può  considerarsi 
quale  una  continuazione  ed  un  complemento  alle  sue  inda- 
gini sulla  temperatura  del  Sole  (*^). 

Fin  qui  ho  toccato  dei  principali  lavori  sperimentali  del 
Rossetti.  Mi  limito  pure  ad  un  rapido  cenno  di  altri,  quali 
sono  l'erudito  discorso  sulla  visione  bioculare,  pubblicalo 
nel  programma  dell'  I.  R.  Ginnasio -Liceo  di  S.  Caterina 
(1861),  e  la  nota  intorno  a  due  nuove  teorie  degh  strumenti 
ottici  dei  professori  Mossotti  e  Petzval  ;  le  osservazioni  sulla 
pila  di  Danieli  modificata  da  G.  Minotto  (^  •'),  sull'uso  delle  cop- 


(10)  Di  alcuni  recenti  progressi  delle  scienze  fisiche  e  in  par- 
ticolare di  alcune  indagini  intorno  alla  temperatura  del  sole.  Ora- 
zione inaugurale  dei  corsi  accademici  dell,  anno  Ì877-78.  Pado- 
va, tipografia  di  G.  Batt.  Randi.  —  Alti  della  R.  Accademia  dei 
Lincei,  voi.  II  (1878). 

(11)  Atti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  V),  T.  Ili,  pag.  809;  T.  IV, 
pag.  279  (1877-78). 

(12)  Atti  della  R.  Accademia  dei  Lincei,  voi.  IV  (1879).  —  Alti 
del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  V),  T.  V,  pag.  555  (1879). 

(13)  Atti  dell'  Ateneo  veneto,  1861-62. 


—    13     - 

[ne  termoelL'ltridio  nella  misura  delle  temperaliire  (^  ■)  e  sul 
disparire  del  gas  tonante  svolto  nell'elettrolisi  dell'acqua  (*■). 
Nel  corso  delle  sue  esperienze  sui  condensatoli  elettrici 
ebbe  occasione  di  fare  una  curiosa  ed  elegante  sperienza, 
che  prova  in  modo  visibile  la  conduttività  del  vapore  acqueo 
e  colla  quale  si  può  CaciUnente  mostrare  una  differenza  ca- 
ratteristica fra  lo  stato  elettrico  positivo  e  il  negativo  ('^). 
Non  è  d'uopo  ricordare  le  vivaci  discussioni,  alle  quali  diede 
argomento  quello  strumento  singolare,  che  è  il  Radiometro. 
Anche  per  il  Collega  nostro  il  Radiometro  del  Crookes  fu 
oggetto  di  ingegnosi  esperimenti  per  chiarirne  la  spiega- 
zione {^"). 

Ed  ora,  quando  si  consideri  che  il  Rossetti  con  sollecite 
cure  procacciò  al  suo  Istituto  di  fìsica,  quell'incremento  che 
ripetesi  dall'odierno  indirizzo  scientifico;  quando  si  rifletta 
alle  laboriose  ricerche,  alle  quali  diede  mano  nel  volgere  di 
pochi  anni,  ad  onta  della  sua  mal  ferma  salute,  e  delle  mol- 
teplici sue  occupazioni,  credo  di  essere  nel  giusto  affer- 
mando che  egli  intese  con  amore  ad  avvantaggiare  i  fisici 
studii. 

Fu  inoltre  esemplare  il  sentimento,  che  ebbe  il  Rossetti 
del  proprio  dovere.  Quale  professore,  tenne  la  scuola  in 
cima  dei  suoi  pensieri,  e  colla  bontà  dell'insegnamento  teo- 
rico e  pratico,  che,  senza  pompa  cattedratica,  seguiva  or- 

(14)  Rivista  dell'  Accademia  di  Padova,  1867. 

(15)  Atti  della  Società  italiana  di  scienze  naturali,  voi.  XII, 
fase.  3  (1869). 

(16)  Atti  della  Società  Veneto-Trentina  di  scienze  naturali, 
voi.  1  (1871-72). 

(17)  Il  Radiometro  di  Crookes.  Memoria  letta  alla  lì.  Acca- 
demia di  Padova  nella  tornata  del  i4  maggio  1876.  Padova^, 
tipografia  di  G.  B.  Raudi.  —  Atti  del  R.  Istituto  veneto  (Ser.  V), 
T.  II,  pag-.  869  (1876). 


—  li  - 

dinato  ed  agevole  ('^),  sciDpe  eattivarsi  la  simpatia  e  la  stima 
di  buon  numero  di  discepoli.  Egli  seppe  animarli  col  suo 
esempio;  e  coli'  ispirar  loro  un  affetto  efficace  alle  dottrine, 
che  professava,  compiva  la  più  grande  missione,  che  possa 
dare  la  scienza.  E  ne  rendono  ferma  testimonianza  gli  egre- 
gii,  che,  e  nella  pubMica  istruzione,  e  con  i  dotti  lavori, 
mentre  onorano  so  stessi,  onorano  pure  il  maestro.  Per 
non  mancare  all'obbligo  suo,  come  successore  al  venera- 
to Professore  Zanledeschi ,  ne!  giorno  3 1  marzo  1873, 
con  misurato  discorso  ne  dava  riverente  1'  estremo  ad- 
dio ('^).  E  parimenti  s'impose  il  doveroso  ufficio  di  rac- 
cogliere e  pubblicare  i  punti  più  salienti  della  vita  scientifica 
e  politica  di  Simone  Strafico  ("").  Compito  questo  lodevole, 
e  per  l'ordine,  col  quale  il  Rossetti  procede  nell'esame  della 
vita  e  delle  opere  dello  Strafico,  e  per  Io  studio  paziente  ed 
inteUigente,  col  quale  pose  in  luce  tanti  e  sì  svariati  docu- 
menti della  potenza  intellettuale  dell'esimio  Professore  di  J 
Padova. 

Agli  incarichi  di  questo  Istituto  era  pronto  a  rispondere 
con  le  sue  dotte  Relazioni,  che,  in  argomenti  anche  dehca- 
lissimi,  si  tennero  sempre  in  gran  conto  ;  poiché  pari  al 
sapere  era  in  lui  la  rettitudine  di  una  intemerata  coscienza. 
Custode  severo  della  scienza,  non  assentiva  ai  ritrovamenti 
vani  e  senza  fondamento,  ma  moderava  però  la  severità  dei 
suoi  giudizii  con  la  persuasione. 

Dal  I8G2  al  febbrajo  1866  occupò  anche  il  posto  di  Se- 


(18)  Sarebbe  slato  desiderabile  cbe  il  Rossetti  avesse  pubblica'o 
l'intero  corso  delle  suo  Lezioni  di  fisica,  delle  quali  ne  abbiamo 
un  bel  saggio  sul  Magnetismo  (Padova,  tip.  di  F.  Sacchetto,  1871). 

(19)  In  morte  del  prof.  F.  Zantedeschi.  Discorso.  Palova,  tipo- 
grafia di  F.  Sacchetto,  1873. 

(20)  Della  vita  e  delle  opere  di  Sinjone  Stratico.  Memorie  del 
Il  Istituto  veneto,  voi.  XIX,  pag.  371  (187(5;. 


—  15  - 

gi'ctiìi'io,  per  la  classe  delle  Scienze,  nell'Ateneo  veneto,  pro- 
movendone  in  ogni  maniera  il  maggiore  lustro.  Era  in  qiiel- 
l'anno  memorabile  in  cui  si  celebrava  il  sesto  anniversario 
secolare  del  fausto  nascimento  di  Dante,  che  faceva  (in  unio- 
ne air  amico  e  collega  dott.  Michele  Treves)  la  proposta  di 
aprire  nell'  Ateneo  stesso  dei  corsi  Uberi  di  scienza  e  let- 
teratura popolare,  a  somiglianza  di  quanto  praticavasi  nei 
più  colti  paesi  di  Europa.  «  Noi  non  possiamo,  diceva,  ele- 
vare un  monumento  marmoreo;  ma  poniamo  le  basi  di  una 
istituzione,  che,  destinata  a  diffondere  fra  noi  viemaggior- 
mente  la  coltura  scientifica  e  letteraria,  diverrà  un  omaggio 
continuo  e  fecondo  reso  al  più  Grande  degli  Italiani  ».  Dulie 
quah  parole  del  Rossetti  trasparisce,  oltreché  la  venera- 
zione che  portava  al  Signor  dell'  altissimo  canto,  la  sua  de- 
vozione all'  Italia.  E  a  questa  ItaUa  erano  rivolte  le  sue  ge- 
nerose aspirazioni,  sperando  sempre  ed  augurando  sempre 
sorte  migliore  al  nativo  paese. 

Bella  quindi  e  diffusa  fu  la  fama  del  Collega  nostro,  se 
protetto  da  questa,  in  breve  giro  d'  anni,  ottenne  la  catte- 
dra di  Padova,  e  la  Presidenza  della  Facoltà  delle  Scien- 
ze matematiche,  fisiche  e  naturali;  se  divenne  Membro  ef- 
fettivo di  questo  Istituto  e  fu  aggregato  ai  Soci  della  Reale 
Accademia  dei  Lincei,  e  di  altri  cospicui  corpi  scientifici  ; 
e  di  onorificenze  insignito.  Pur  troppo  una  crudele  ma- 
lattia dovea  troncare  i  giorni  ad  un  uomo  tanto  operoso, 
e  trarlo  anzi  tempo  al  sepolcro.  L' insidioso  morbo,  fre- 
quenti e  lunghe  tregue  da  principio  gli  concesse;  per  cui 
egli  non  disperava  di  riaversi  in  sanità.  In  questi  ultimi 
anni  le  sue  sofferenze  si  fecero  continue,  micidiah,  irrefre- 
nabili così,  che  per  averne  qualche  sollievo  dovette  condursi 
ne'  varii  di  quei  siti  d'Italia,  che  per  mitezza  di  clima  sono  in 
alcune  malattie  consigUati.  Ridottosi  in  Padova  neirautunno 
del  1884,  fu  presto  in  termine  di  vita  :  e  tra  i  conforti  delle 
assidue  cure  della  diletta  sua  sposa  e  della  affettuosa  sorella, 


-  de  - 

valida  —  Venne  una  man  dal  cielo  —  E  in  più  spirabil 
aere  —  Pietosa  il  trasportò.  —  Che  se  una  benefica  legge 
della  natura  permette  al  tempo  di  darci  pace  nelle  sventure, 
non  per  questo  si  dimenticano  i  cari  estinti  ;  e  di  Francesco 
Rossetti  vivrà  la  memoria,  fin  che  le  virtù  dell'animo  e  del- 
l' ingegno  saranno  tenute  in  pregio. 


RICERCA 


SULLA   REALE   UTILITÀ   DEI   BACINI   DI    RAGUNATA  DELLE    ACQUE 

CHE  PORTANO  I  CONDOTTI 

DI  SCOLO,  PRIMA  DI  DAR  AD  ESSE  ESITO  IN  MARE 

DEL 

M.  E.  GUSTAVO  BUCCHIA 


«  Dinanzi  il  Po,  di  dietro  gli  soggiorna 
"D'alta  palude  un  nebuloso  gorgo  ■>. 


1)  Nella  farraggine  di  scritti  e  di  progetti  usciti  fuora 
per  la  boniOcazione  della  provincia  di  Rovigo,  i  quali,  co- 
me sovente  accader  suole  in  tali  congiunture,  piuttosto  che 
rimuovere  le  difficoltà,  portarono  la  confusione  e  l'incer- 
tezza nelle  menti  di  chi  non  intende  più  oltre;  comparve  in 
campo  un  nuovo  spediente,  avanti  non  che  proposto  ma  pur 
pensato  da  verun  pratico,  per  felicitare  gli  scoli  che  sboc- 
cano in  mare;  lo  spediente  cioè  di  convertire  l'infimo  tron- 
co del  condotto  in  un'amplissimo  ricettacolo  o  bacino  di 
ragunata  delle  acque,  capace  di  contenere  accumulata  ad 
un  basso  livello  tutta  l'acqua  che  vi  porta  il  condotto  tur- 
gido, nel  tempo  che,  pel  flusso  marino  rimane  chiusa  la 
chiavica  emissaria  che  le  dà  esito  in  mare. 

2)  La  speciosità  di  cotesto  provvedimento,  speculativa- 
mente considerato,  gli  acquistò  favore,  e  pare  che  prenda 
piede,  e  che  se  ne  voglia  fare  un'  opera  accessoria  indi- 
spensabile alla  perfezione  del  rassettamento  generale  degli 
scoli  di  quella  provincia. 

T"mo  IV,  Serie  VI.  3 


—  48  — 

3)  Io  credo  che,  se  si  mandasse  ad  effetto  cotesto  divi- 
samento,  si  commetterebbe  errore  intollerabile;  perchè  di- 
scusso a  fondo  e  praticamente  quel  trovato,  perde  l'illuso- 
ria bontù,  e  si  appalesa  vano  e  fallace.  E  giacché  un'eletta 
Giunta  d'ingegneri,  per  incarico  del  Governo,  sta  attual- 
mente occupandosi  a  compilare  un  progetto  di  generale 
ordinamento  di  tutti  gli  scoli  della  mentovata  provincia, 
ho  creduto  opportuno  chiarire  1'  opinion  mia  sulla  vera 
efficienza  di  cotesti  bacini,  con  un  saggio  analitico  che  in- 
torno ad  essi  vado  ad  esporre;  istituendolo  sopra  semplici 
e  facili  principii,  che  agevolano  la  soluzione  del  quesito, 
senza  ledere  la  certezzn  delle  conclusioni  ;  che  è  quanto  la 
pratica  esige  dalle  teoriche  a  cui  ricorre  per  dirizzare  l'o- 
pere sue. 

4)  Cominciamo  dal  porre  in  chiaro  lume  il  vero  scopo 
dei  bacini  di  cui  si  tratta,  coli' enunciare  distintamente  il 
problema  ch'essi  danno  da  sciogliere. 

Stabilita  l'altezza  massima  sopra  il  livello  del  mare  bas- 
so, alla  quale  può  tollerarsi  che  salga  l'acqua  ne!  bacino, 
senza  nocumento  del  felice  scolo  delle  più  basse  colture  ; 
trovare  l' ampiezza  che  deve  avere  il  bacino  stesso,  e  la  lu- 
ce competente  alla  chiavica  che  gli  apre  l'adito  in  mare,  af- 
finchè correndo  il  condotto  turgido,  l'acqua  che  porta  nel 
bacino  in  tutto  il  tempo  che  rimane  chiusa  la  chiavica,  non 
si  elevi  al  di  sopra  dell'altezza  limite  stabilita;  e  possa  vo- 
tarsi in  mare  nel  tempo  che  la  marea  consente  che  stia 
aperta  ed  atluosa  la  chiavica. 

5)  Per  facilitare  la  soluzione  di  cotesto  problema,  pri- 
mieramente porremo,  seguendo  l'esempio  dello  Zendrini  in 
un'analoga  ricerca  (Leggi  e  fenomeni  delle  acque  correnti, 
capitolo  XIH,  §  19)  che  il  moto  ascenzionario  e  discensivo 
della  marea  sia  uniforme:  e  poiché  nel  principio  della  pri- 
ma ora,  e  nel  termine  dell'ultima,  delle  sei  ore  che  dura 
tanto  il  flusso  che  il  riflusso,  per  venli  minuti  primi  gl'in- 


—  d9  — 

crementi  ed  i  decrementi  di  altezza  sono  così  piccoli  ed  in- 
discernibili da  poter  ritenere  il  mare  stazionario,  periodi 
cotesti  di  apparente  fermata  della  marea  crescente  e  decre- 
scente, che  in  volgar  veneziano  s'indicano  coll'appellativo  di 
slanca;  così  per  discostarci  meno  dal  vero  ritmo  di  movi- 
mento della  marea,  porremo  clje,  detratti  venti  minuti  di 
stanca  tanto  nel  principio  die  alla  fine  della  rispettiva  du- 
rata del  flusso  e  del  riflusso,  nel  residuo  tempo  di  ore  5  e 
minuti  20,  pari  a  minuti  secondi  ^9200",  sia  percorsa  con 
moto  uniforme  l'intera  altezza  clie  corre  dalla  bassa  all'alta 
marea,  che  ò  d'ordinario  nei  noviluni!  e  plenilunii  di  un 
metro.  Sicché  assumeremo  la  velocità  uniforme  media  rag- 
guagliata della  marea  nelle  sue  alternate  escursioni  eguale 
a  :  0"\000052084  per  minuto  secondo.  Non  faremo  poi  ca- 
so delle  burrasche  che  elevano  la  marea  al  disopra  dell'or- 
dinaria altezza,  e  per  la  breve  loro  durata,  e  pei  lunghi  in- 
tervalli del  loro  ricorrimento  che  le  rendono  innocue. 

6)  Porremo  inoltre  che,  la  chiavica  emissaria,  abbia  le 
bocche  di  efflusso  di  luce  invariabile,  interamente  rigurgi- 
tate, cioè  interamente  sommerse  sotto  il  livello  della  bassa 
marea,  e  guernite  da  porte  a  riballa  automobili,  girevoli 
intorno  ad  asse  orizzonzale. 


20 


D 

D 

F 

E 

H 

K 

L 

I 

A 

\] 

G 

limi 

llllli 

7)  Ciò  posto  sia  CG  la 
fronte  della  chiavica;  AG  la 
luce  della  bocca  di  efflusso, 
tutta  sommersa  sotto  il  livel- 
lo AB  della  bassa  marea;  CD 
il  pelo  della  comune  alta  ma- 
rea ;  FÉ  il  livello  supremo  al 
quale  si  tollera  cbe  salga  l'a- 
cqua nel  bacino. 

Dicasi  h  l'altezza  AE  di 
cotesto  supremo  livello  so- 
pra il  piano  della  bassa  ma- 
rea ;  A  la  superficie  del  ba- 
cino;  n  l'area  iotera  delle 
luci   dell'emissario;    Q    la   portata   del  condotto  di  scolo 
turgido;  m  il  coefficiente  di  contrazione  dell'acqua  sgor- 
gante  dall'emissario;    ?i=:  0,000052084    la  velocità  uni- 
forme con  cui  sale  e  discende  la  marea  ;  g  la  gravità. 

Fin  che  in  mare  l'acqua  soprastà  al  livello  FÉ  ,  al 
quale  si  suppone  trovarsi  l'acqua  nel  bacino,  le  porte  del- 
l'emissario rimangono  chiuse  :  si  aprono  tosto  che  la  marea 
decrescente  è  discesa  al  livello  FÉ  ;  e  da  questo  istante 
l'emissario  diviene  attuoso,  e  continua  a  versare  fino  al 
momento  in  cui,  finita  la  zozana,  la  crescente  consecutiva, 
salita  a  pareggiare  l'acqua  interna  del  bacino,  richiude  le 
porte  ed  arresta  lo  sgorgo. 

Perciò  I  intero  sbassamenlo  sotto  il  livello  FÉ  dell'ac- 
qua del  bacino,  nel  tempo  che  sta  aperto  l'emissario,  suc- 
cede in  tre  distinti  periodi  consecutivi. 

Il  primo  è  lo  spazio  di  tempo  che  la  zozana  occupa  a 
discendere  dal  livello    FÉ    a  quello  del  mare  basso. 

Il  secondo  periodo  è  l'intera  durata  della  stanca  al  ter- 


—  21   ~ 

minar  ilolla  zozana  ed  al  principiare  della  consecutiva  cre- 
scente, o  sia  in  tutto  è  Io  spazio  di  minuti  40'. 

Il  terzo  periodo  è  il  tempo  che  impiega  la  crescente  a 
salire  dal  livello  del  mare  basso  a  quello  al  quale  si  è  intan- 
to ridotta  l'acqua  nel  bacino. 

Cerchiamo  lo  sbassamento  parziale  in  ciaschedun  pe- 
rìodo. 

8)  Primo  periodo. 

Suppongasi  che,  trascorso  il  tempo  t  dappoi  che  la  zo- 
zana è  discesa  sotto  il  livello  FÉ  ,  sia  l'acqua  in  mare  ca- 
liita  in  Ht,  e  nel  bacino  in  KL .  In  questo  istante  la  ve- 
locitc'i  dell'efflusso  dalle  luci  della  chiavica  sariì  dovuta  al 
battente: 

LH  =:  CE!  —  CL  ;  ed  essendo  :  CH  =  w<  ,  posto  CLrrra:;, 
esso  battente  diverrà:  ìjlì  =  n.t  —  x  ;  e  quindi  la  velocità 
dell'  efflusso  sarà  :  ^2(j.{nt  —  x).  Onde  nel  tempo  infini- 
tesimo d.t  consecutivo  a  t  ,  uscirà  dal  bacino  il  volume 
di  acqua  : 

m  P,.dlf^2g{nt—x). 

Ma  nello  stesso  tempo  dt  il  condotto  verserà  nel  baci- 
no il  volume  d'acqua;  Q.dt ,  che  rimpiazzerà  parte  dell'a- 
cqua uscita;  dunque  l'effettivo  volume  d'acqua  sottratto  al 
bacino  nel  tempo    dt  ,    sarà  : 

dl{m.n.^'2g{nt  —  x)  —  q). 

E  poiché  dipendentemente  da  cotesto  sotlraimento  d'a- 
cqua, il  pelo  del  bacino  si  sarà  sbassato  di  una  quantità  in- 
Hnitesima  dx  ;  cosi  l'effettivo  volume  d'acqua  sottratto 
sarà  pure  espresso  da     A.dx  . 

E  pertanto  si  avrà  l'equazione: 


(I)  .  .  .  dl{m.nJ  2g{nt'-x)  —  Q)=^A.dx  . 

La  quale  integrata,  darà  a  ciascun  istante  lo  sbassa- 
mento  X   del  pelo  del  bacino. 


—  22  — 
Per  integrarla  facciasi  la  sostituzione: 

^wi  —  X  =  z 
e  poi,  separando  le  variabili  diverrù: 

/  Q     \ 

2.z.dzi  z  —  -p=^  5 


n.A+Q  „   2 

E  posto  per  brevità  : 

n.A  nk-hQ  ,  ,  V 


si  trasformerà  nella  più  semplice  : 

dx  = ; . 

a-\-bz 

Della  quale  l'integrante  generale  è: 

X  =:  costante  —  \z'^  +  2a.z  +  2rt(a  +  6).Log(a  +  b  —  z)\  . 

La  costante  arbiti'aria  si  determina  avvertendo  che,  al- 
l'origine del  tempo,  è  :  <  .=z  0  ;  ^.i=:0  ,  e  conseguentemen- 
te :    Zz=:Q  . 

Onde  : 

costante  .=r  2a{a  -\-  ^)log(a  -H  b). 

E  r  integrale  completo  diviene  : 

X  =  2a(a  +  b)\og .  — z(z  -h  2a)  . 

a+ò — z 

Equazione  in  termini  finiti  che  farà  noto,  a  ciascun 
istante,  lo  sbassamento  dell'  acqua  nel  bacino. 

9)  Per  conoscere  poi  lo  sbassamento  al  termine  della 
zozana,  o  sia  alla  fine  del  primo  periodo,  facciasi:  ni  =  h 
che  rende    z  =:^  ^  li  —  a;  ;  e  si  otterrà  T  equazione  : 

1     /  h  ./-r \         ,      "+^ 

r(  T-  +  r  h^-  x)=  log       ,      .  /-; • 


—  23  — 
La  quale,  posto    ^  li  —  x=:v  ,  si  trasforma  nella  : 
(2)  .  .  .  .  -f  —  +  t;  j  =  log  — — . 

Ed  H  valore  di    v    che  la  soddisfa,  porgerà  il  cercato 
sbassamento  dell'  acqua   nel  primo  periodo,  espresso  da 
x^=.h  —  v^. 

\(S)  Secondo  periodo. 

Durante  tutto  questo  periodo  della  stanca,  il  mare  per- 
mane fermo  al  livello  della  bassa  marea;  e  varia  solamente 
l'altezza  dell'acqua  nel  bacino,  la  quale  va  continuamente 
diminuendo  a  mano  a  mano  ch'esce  acqua  dall'emissario. 

Si  è  trovato  lo  sbassamento  avvenuto  nel  primo  perio- 
do essere:  h  —  v"' \  dunque  il  pelo  dell'acqua  nel  bacino 
nel  principio  del  secondo  periodo  si  trova  depresso  :  h  —  v^ 
sotto  il  livello  supremo  EF  ,  mentre  in  mare  il  pelo  si  tro- 
va depresso:  wt  ==  h  sotto  il  livello  medesimo.  Da  questo 
istante  s'incominci  a  contare  il  tempo  degli  sbassamenti 
durante  il  secondo  periodo  :  e  trascorso  il  tempo  t ,  sia 
X  lo  sbassamento  avvenuto  sotto  il  livello  a  cui  trovavasi 
l'acqua  alla  fine  del  primo  periodo;  nelbacino  pertanto 
sarà  l'acqua  depressa  :  h  —  v"-  -\-  x  sotto  il  livello  EF  , 
mentre  nel  mare  immobile  si  troverà  depressa  h  sotto  il 
livello  slesso;  dunque  il  battente  a  cui  sarà  dovuta  la  ve- 
locità dell'efflusso  sarà:  h  —  [h  —  v"-  -\-  x)-==.v^ — x\  e 
servirà  ancora  l'equazione  (I)  a  trovare  a  ciascun  istante 
del  secondo  periodo  lo  sbassamento  del  pelo  nel  bacino, 
purché  in  essa  si  ponga:  v"-  —  x  in  luogo  di  -wi — -x. 
Fotta  questa  sostituzione,  e  separate  le  variabili,  l'equazio- 
ne diviene  : 

tg  J\,CluU 

Ovvero,    dividendo    numeratore  e  denominatore    per 
m.£Lf  2.ij  ,  e  valcndusi  ancora  delle  posizioni  (t), 


—  24  - 

a  dx 

dt=- 


Per  integrarla  facciasi:   rv"^  —  x  =  s    e  diventa 


2a      s.ds 
dt  = .  — - 

n      s — 0 


Il  cui  integrale  generale  è: 

t  =:  costante /  s  4-  b.Lo^{s  —  f>)j  . 

La  costante  arbitraria  si  determina  avvertendo  che  all'ori- 
gine del  tempo  è    t  =  0  \  e  quindi    s  =zv  .  Onde  viene  : 

costante  =  — (  v  -h  b  log(y  —  ^)  )  • 

E  conseguentemente  : 

la      i  ,    ,         v—h  ì 

t  =  —  .{v  —  s  ~\-  0.  Log. l  , 

n       (  s — h  ) 

che  si  trasforma  neh'  equazione  : 

i./n.t  \       ,      V — b 


i./n.t  \        ,       v—b 


La  quale  darà  a  ciascun  istante  il  valore  di  5,  e  quindi 
quello  dello  sbassamento  x  dell'acqua  sotto  il  pelo  al  quale 
si  era  ridotta  al  termine  del  primo  periodo. 

-Il)  Pongasi  in  cotesta  equazione,  t  eguale  alla  durata 
della  slanca,  o  sia  t  =  2400"  minuti  secondi,  e  diverrà  ; 

l/1200.n  \        ,       v—b 

E  sarà  cosi  accomodata  a  dare  lo  sbassamento  dell'  a- 
cqua  alla  fine  del  secondo  periodo.  Infatti  il  valore  di  s 
che  la  soddisfa,  somministrerà  il  valore  di  cotesto  sbassa- 
mento espresso  da  :    x^v"^  —  s"- . 

12)  E  qui,  prima  di  passare  al  terzo  periodo,  giova  pre- 
venire il  dubbio  che  potrebbe  nascere  sull'esistenza  di  co- 


—  25  — 

testo  ultimo  periodo  di  efflusso,  pensando  che  il  bacino  pos- 
sa interamente  votarsi  fino  a  livello  della  bassa  marea  nei 
due  primi  periodi. 

Per  dimostrare  l'impossibilità,  nello  stretto  senso  ma- 
tematico, di  cotesto  accidente,  noteremo  che,  lo  sbassa- 
mento  avvenuto  alla  fine  del  secondo  periodo,  perchè  arri- 
vasse al  segno  della  bassa  marea,  dovrebbe  essere  eguale 
all'altezza  v'^  che  avea  l'acqua  sopra  essa  bassa  marea  nel 
principio  del  periodo  stesso;  dovrebbe  cioè  essere  x=:v^  -^ 
onde   s=  f/i;rzr~  =  o. 

E  posto    s  =  0    nell'equazione  (3)  diventa. 

VlOO.n       1  ,     /         1      \ 

a.b  b  \  b      I 

Ora  si  osservi  che  restituendo  a  ^  il  suo  valore  (e),  diviene 

1  w.n.  sl'-ln.v^ 

-  .  V  =: —— . 

0  Q 

Ma  il  numeratore  è  la  portata  dell'  emissario  all'origine  del 

secondo  periodo,  portata  assai  più  grande  della  portata    Q 

1 
del  condotto,  dunque:    i  — ~v    è  una  quantità   negativa, 

il  cui  logaritmo  è  immaginario  ;  dunque  per  s  =^  0  ,  1'  e- 
quazione  è  impossibile,  e  dimostra  l' insussistenza  del  dub- 
bio enunciato. 

AS)  Terzo  periodo. 

In  quest'ultimo  periodo  dell'efflusso  che  precede  il  ri- 
chiudimento  della  chiavica,  l'acqua  nel  mare  si  alza  e  con- 
tinua a  sbassarsi  nel  bacino.  Lo  sbassamenlo  avvenuto  nel 
primo  periodo  si  è  trovato  §  9:  h  —  v'^  ;  e  quello  avve- 
nuto nel  secondo  periodo  §  M  :  v'^ — s'^  ;  dunque  l'inte- 
ro sbassamenlo  avvenuto  nei  due  primi  periodi  è:  h  —  s*. 

Sia  X  r  ulteriore  sbassamento  trascorso  il  tempo  t 
dal  principio  del  terzo  periodo;  in  questo  istante  1" intero 
sbassamento  dell'acqua  nel  bacino  sotto  il  supremo  livello 

Tomo  IV,  Serie  VI.  4 


—  26  — 

EF  sarà  :  //  —  s'-  +  x  .  Ma  alla  fine  dello  stesso  tempo  t 
il  mare  si  è  alzato  n.t  sopra  la  bassa  marea,  quindi  il 
suo  pelo  si  trova  depresso  sotto  il  livello  supremo  EF  del 
bacino  h  — n.t;  siccbè  il  battente  a  cui  è  dovuta  la  ve- 
locità dell'efflusso  nell'istante  che  si  considera  è: 

h  —  n.t  —  (A  —  s-  +  x)  =2s^'  —  X  —  nt  . 

E  serve  ancora  l'equazione  (I)  a  trovare  lo  sbassamento 
del  pelo  nel  bacino  durante  il  terzo  periodo,  purché  in  es- 
sa si  ponga:    s'^  —  nt  —  X   in  luogo  di   ni  —  x, 
con  che  diventa  : 

{m£L.^2gf^s''  ~  x  —  nt  —  Q)dt  =  A.dx  . 

Per  integrarla  si  faccia 

«^  —  X  —  nt  ■=(p-  . 
Onde 

dt  ■=. 


)■ 


V         n 

E  fatta  la  sostituzione  e  la  separazione  delle  variabili,  di- 
venta : 

dx  = jz=z . 

E  valendosi  ancora  delle  abbreviature  (e)  si  trasforma  nella 
semplicissima  : 

. —  1.(p.d<p{(p—h) 

<p-\~a — b         ' 

il  cui  integrale  generale  è  : 

i  1  } 

x  =  costante  —  2  <  -  (p^  —  a.(p~\-a{a  —  b)\o^{(p  +  a  —  b)^. 

All'  origine  del  tempo  essendo:  f  :==  0  ;  ic  =  0  ;   quin- 
di   (pz=:s    si  trova  il  valore  della  costante  arbitraria  : 


costa 


nte  =  2  J+  -  s^  —  a.s  -h  a{a  —  ^)  Ig  (s  -t-  a  —  0) 


—  27  — 
E  l'integrale  complelo  diviene: 

x=—(p'^-h2a7)-hs''- — 2a.s-{-2a{a  —  A).Lg^~^^^~,    . 

(p+a — b 

Da  cui  si  deduce: 

,2  _  ^,  ^  (p.  _  2a.(p  H-  2a(s  -  (a  -  ù)  Ig  ^^^^)  • 

Equazione  che  dà  a  ciascun  istante  del  terzo  periodo 
l'altezza:  s^  —  x  dell' acqua  nel  bacino  sopra  il  piano 
della  bassa  marea. 

14)  Per  conoscere  poi  il  valore  di  cotesta  altezza  alla 
fine  del  terzo  periodo,  quando  cioè  la  crescente  del  mare 
arriva  a  pareggiare  il  pelo  interno  del  bacino  e  richiude  l'e- 
missario, si  avverta  che  in  cotesto  estremo  istante  del  pe- 
riodo l'altezza  dell'acqua  nel  bacino  e  nel  mare  sopra  il 
piano  della  bassa  marea  è  eguale;  onde:    «^  —  x  =  nt  ;  e 

conseguentemente:  (p^r.f  s"^  —  x  —  nt  =  0.  Sicché  det- 
ta i  cotesta  altezza  comune,  e  posto  nell'equazione  ip  r=  0  , 
si  ottiene: 

i  =  2a{s  —  {a  —  ù)  Ig —  I  . 

\  a—b   / 

Ovvero  : 

(4)....i=2«(a-«))^4^-lg(.+£;^)|. 

15)  Cotesta  formula  riconferuia  quanto  si  è  fatto  sopra 
osservare^  essere  cioè  impossibile  nello  stretto  senso  mate- 
matico, che  ne'  due  primi  periodi  dell' efQusso  si  voti  inte- 
ramente il  bacino;  avvegnaché  essa  mostri  che  non  può 
divenire    /  =  0  ,    se  non  sia  pure    s  ---  (} . 

Nulladimeno  per  valori  di  s  piccolissimi  può  divenire 
«  così  piccolo  da  poter  fisicamente  amiìjeltere  esaurita 
tutta  l'acqua  del  bacino  ne' due  primi  periodi  d'efflusso. 

16)  Frattanto  non  volendosi  che  nel   bacino  l'acqua  si 


—  28  — 

elevi  al  di  sopra  del  pelo  suprenio  tollerato  EV  ,  vale  a 
dire  non  volendosi  che  si  elevi  piìi  di  /*  sopra  il  livello 
della  bassa  marea,  è  manifesto  che,  durante  tutto  il  tem- 
po che  rimane  chiuso  l'emissario,  il  volume  d'acqua  che  il 
condotto  porla  nel  bacino  deve  essere  eguale  al  prisma  : 
A{h  —  i)  . 

Onde  detto  T  il  tempo  che  sta  chiusa  la  chiavica,  de- 
ve essere  : 

(5) T.Q  =  A{li  —  i)  . 

Resta  a  trovare  il  valore  di  T  :  a  questo  fine  dicasi  H 
la  caduta  dell'alta  sopra  la  bassa  marea  ;  e  sarà  evidente- 
mente: H —  i  r  altezza  del  livello  dell'  alta  marea  sopra  il 
pelo  dell'acqua  nel  bacino,  all'istante  in  cui  la  crescente 
chiude  l'emissario. 

Il  tempo  dunque  che  da  cotesto  istante  trascorre  fino 
al  punto  in   cui  la  crescente  ha  raggiunto  il  livello  dell'alta 

marea  e  :    . 

n 

Il  tempo  poi  che  la  zozana  consecutiva  impiega  a  di- 
scendere d;iir  altezza  H  -  h  per  pareggiare  il  livello  su- 
premo   EF    tollerato  dell'acqua  nel  bacino,  e  permettere  la 

TI 7 

riapertura  della  chiavica  è:     . 

n 

E  detta  cr  la  durata  della  stanca  in  alta  marea,  si  ve- 
de chiaramente  essere  : 

1  = h  a-  . 

Il 

Per  ciò  r  equazione  (5)  si  trasforma  nella  : 

(6) Q  ; =^^  -hr)  =  A(h—i)  . 

t7)  Le  due  equazioni  (4)  e  (0)  risolvono  compiutamente 
il  problema,  hnperocchè,  data  la  portata  Q  dvì  condotto, 
stabiliti  i  valori   che  conviene  assegnare  alle  due  altezze 


—  29  — 

oslreme  It ,  i  (iell' aequa  nel  bacino  sopra  il  livello  della 
bassa  marea,  rimangono  le  due  soie  incognite  A  e  II , 
e  quelle  due  equazioni,  col  sussidio  delle  formule  (2),  (3) 
servono  a  determinarle.  Ed  il  processo  del  calcolo  sarù  il 
seguente. 

Si  ricavi  dalla  (6)  il  valore  di  A  ;  poi  si  dia  a  libito 
un  valore  a  f).  ;  e  col  valore  di  A  ,  e  con  quello  arbi- 
trario di  il  ,  si  deducano  dalle  formule  (2)  e  (3)  i  valori  di 
V  e  di   s  . 

Introdotti  cotesti  due  valori  insieme  a  quelli  di  A  e 
di  n  nella  equazione  (4),  se  risulterà  i  eguale  al  valore 
assegnatogli,  vorrà  dire  che  il  valore  arbitrario  dato  a  wQ 
è  l'esatto. 

Ma  se  in  questa  prium  prova  l'equazione  (4)  non  sarà 
soddisfatta;  allora  si  dia  successivamente  a  Ci  diversi  va- 
lori, e  si  ripela  per  ciascheduno  il  calcolo,  fin  che  si  arriva 
a  cogliere  nell'esatto  valore  di  £1  che  soddisfa  l'equa- 
zione (4). 

\S)  Ora  che  il  problema  è  snodato,  prima  di  far  chiara, 
con  qualche  esempio,  la  verità  delle  asserzioni  fatte  nelle 
premesse,  circa  alla  sconvenienza  dei  bacini  ;  giova  ripi- 
gliarne la  soluzione  per  altra  via,  conducente  a  formule  di 
più  facile  e  spedita  applicazione,  quali  veramente  le  doman- 
da la  pratica.  Cotesto  più  semplice  processo  consiste  nel 
trasandare  la  vera  legge  degli  sbassamenti  del  pelo  nel  ba- 
cino, determinata  necessariamente  dalia  natura  del  moto 
della  marea,  e  nel  sostituirvi  l'ipotesi,  che  anche  nel  bacino 
sia  equabile  il  movimento  discensivo  dell'acqua  che  si  vota. 

Cotesta  ipotesi  inoltre  consente  che,  senza  implicare  i 
calcoli,  si  possano  considerare  le  luci  deiremissaho  aperte 
a  fior  d'acqua  secondo  l'usato,  e  guernite  di  porte  a  ventola 
automobili,  girevoli  intorno  ad  asse  verticale.  All' ultimo 
cotesta  ipotesi  quantunque  impossibile,  pure  contenipera  in 
modo  il  vero  ritiuo  del  detto  movimento,  che,  come  si  ve- 


-  30  - 

(]vh  nelle  applicazioni,  riesce  a  risnitamenti  che  non  di- 
scordano oltre  i  termini  consentiti  dalla  pratica,  da  quelli 
del  processo  più  vigoroso  dianzi  esposto. 

19)  Dicasi  pertanto  a  la  profondità  della  soglia  dell'e- 
missario sotto  il  livello  della  bassa  marea,  A  la  intera  lar- 
ghezza della  luce,  onde  sia:    11  =  a.X  . 

Si  esprima  la  portata  dell'emissario  per  minuto  secondo 
con  la  formula  del  Venturoli  (Idraulica^  capo  XV,  §  4  93). 


Q  =  m.X  (r  l  +  rV  2g.l 


Nella  quale  è  :    m  =  -  ,   il   coefficiente  di  contrazione,    / 

o 

r  altezza  libera  della  sezione  dell'  acqua  sgorgante,  ed  r  la 
rimanente  altezza  soggetta  a  rigurgito. 

Sia  u  la  velocità  uniforme  con  cui  si  sbassa   1'  acqua 

nel  bacino:  velocità  che  si  determina  considerando  che,  l'in- 

h-\-i 
tero  sbassamento    A    -  ^    si  compie  nel  tempo 1- cr, 

durante  il  quale  sta  aperto  1'  emissario;  onde  è: 

h — i 


u 


h-\-i 


n 


Ciò  posto,  si  cerchi  il  \oluQie  d'acqua  uscente  dal  ba- 
cino in  ciascuno  dei  tre  periodi  di  efflusso. 
20)  Primo  periodo. 

La  durata  di  questo  periodo  è  :    -   . 

n 

Trascorso  il  tempo  t  dal  principio  di  essa,  l'acqua  nel 
bacino  si  sarà  sbassata  ut  sotto  il  livello  supremo  EF  ; 
ed  il  contemporaneo  sbassamento  della  marea  sotto  il  livello 
medesimo  sarà  :    n.t  . 

Sicché  la  differenza:  (w — u).t  di  cotesti  due  peli,  sarà 
il  valore  da  assegnarsi  ad  I  nella  recata  formula  ;  e  quindi 
sarà  evidentemente  :    r  -=  et  -\-  h  —  nt  . 


—     DÌ 

Onde: 


C9. 


.ì       ,/- 


Q:=zm.X]^{n--u)t-hct-h  h~nt',    J  2(/{n — tt)t  . 

E  dello  Vj   r  intero  volume  d'  acqua  uscito  dal  bacino 
in  codesto  primo  periodo  di  efflusso  sarà  : 


'tzz!^ 


1 


Vj  -=  «i.A.  f'2g/%i-u    I    {ct-hh  —  r.  {n-h2u)l)dt.  f^t 


3 


E  fatta  l'integrazione  dentro  i  (imiti  indicati  risulta: 
V,  =  ?.„.AA^2-,.^'Ì;^.@^(«H-|(2-;1)). 

Ovvero,  posto  per  semplicità  :    hi\ ì  =  e^;  aA  =  Il . 

(a) V,  =  \m.ny2g  .  -{\  +  ^  (A  +  e"-))  . 

2\)  Secondo  periodo. 

Nel  principio  di  questo  periodo,  la  cui  durata  è  a- ,  l'a- 
cqua nel  bacino  soprastà  alla  bassa  marea:  A[  I — ■-\=e^. 

E  nel  mare,  immobile  per  tutta  la  durala  del  periodo, 
sia  ferma  a  livello  della  bassa  marea. 

Decorso  il  tempo  t  dal  principio  del  periodo,  l'acqua 
nel  bacino  si  sarà  sbassata  :  ni,  onde  soprasterà  alla  bas- 
sa marea:    e"-  —  u.t  .    Quindi:    1=0""  —  ìi.t;r=za. 

E  la  portata  doll'einissario  sarà  in  questo  istante: 

Q=:m.x(^  (e"-  —  lU)  +  ci]^2y{e"'-~ut)  . 

Sicché  il  volume    V,,    d'  acqua  uscita  dal  bacino  io  tutta  la 
durata  del  periodo  sarà: 


—  32 


V^  — w.A.^2p.    I    dt.^'e'^  —  inQ^ 


2       \ 


J 

Integrando  dentro  gì' indicati  limili,  e  facendo  per  brevità: 

e"'  —  ucr^=C'   ;  OtX  ::=r  fi. 
diviene  : 

(a.)  . . .  V,=  g  «a./^2,.-|  .■■(.•  +  ^)  -  c=^.  -  -)( . 

22)  Terzo  periodo. 

Nel  principio  di  quest'ultimo  periodo,  la  cui  durata  è: 

-   ,     r  acqua    nel    bacino    soprastà    alla    bassa    marea  : 
n 

e^  —  u.cr  =z  c^  i    e  nel  mare  si  trova  a  livello  della  bassa 

marea. 

Decorso  il  tempo  t  dal  principio  del  periodo,  nel  ba- 
cino si  sarà  sbassata:  u.t,  quindi  sopraslerà  alla  bassa 
marea:    c^  —  ut . 

E  nel  mare  la  crescente  l'avrà  elevata  sopra  la  bassa  ma- 
rea :    ii.t  .  Sicché  sarà  : 

/  =r  c'^ — ut  —  nt  =z  c'^  —  [n  -+-  u)t  , 
r  zz^  et  -h  nt  . 
E  la  portata  dell'emissario  in  questo  istante  sarà: 

Q  —  m.XÌrJc^  -~  {n  -1-  w).f)  +  a  +  n t ì y2g[c^ — (ti+w)^)  . 

Onde  l'intero  volume   V3    d'acqua  uscita  dal  bacino  in  co- 
testo ultimo  periodo  dell'  efflusso  sarà  : 

/  n    :  2  1  i 

^  t-0 
Fatta   l'integrazione  dentro  gì' indicati  limiti,  avvertendo 
che  r  eguaglianza  : 


—  33 


u 


h-hi 

h  cr 

n 


dà  :  /l   +  !^J  ::=  hli   -  ^')  —  U.O-  =  C^    , 


onde  :  c^  —  M  I  H —  )  =  e'  =:  c"  =:  0 

V         n/ 

Si  troverf^  posto  inoltre    a. A  =  D.  , 


O  .    /    4        ■  i    '    I    — I 

5.41  +  ^)i 


23)  Frattanto  l'intero  volume  d'acqua  uscito  dal  bacino 
nei  tre  periodi  consecutivi  dell  efflusso,  vale  a  dire  in  lutto 
il  tempo  : 

h-hi 


n 


4-  or 


elle  rimane  aperta  ed  uttuosa  la  chiavica,  è  V,  +  V,^  H-  V.. 
E  questo  volume  è  evidentemente  eguale  al  prisma: 
A(A — i)  di  cui  nel  detto  tempo  si  è  scemato  il  corpo  d'a- 
cqua che  conteneva  il  bacino  nel  principio  dell"  apertura 
della  chiavica;  e  più  il  volume  d'acqua: 

che  il  condotto  ha  immesso  nel  bacino  durante  il  tempo  che 
la  chiavica  iimase  aperta. 
Si  ha  dunque  1'  equazione  : 

(7) v,+V,  +  V3=rA(//.  — ^•)^-Q(^'-^c^j    . 

La  quale,  dati  i  valori  a;  A;  /;  Q;  A,  somministra  l'a- 
rea  n   da  assegnarsi  a  tutte  le  luci  insieme  dell'emissario. 

25)  Veniamo  adesso  alle  applicazioni,  e  prima  dimo- 
ro wo  IV.  Serie  VI  5 


—  34  — 
striamo  la   concordanza  pratica  dei  risultamenti  dei  due 
processi. 

E  qui  avvertasi  che,  per  poter  correltiimente  fare  cote- 
sta  comparazione,  è  mesteri  accomodare  le  formule  del  se- 
condo processo  alia  stessa  forma  e  disposizione  della  chia- 
vica supposte  nel  primo,  cioè  a  dire  bisogna  supporre  an- 
che nel  secondo  processo  che  l'emissario  abbia  le  luci  d'a- 
rea invariabile  interamente  rigurgitate.  Il  che  mula  la  for- 
ma delle  espressioni  (a)  ,  {a)  ,  (a'')  ,  e  la  converte  in 
quella  che  risulta  dall' anullare  in  quelle  formule  i  termini 
divisi  per    et.    Sicché  devesi  assumere: 

2      ^  a/ —    eh 

V5  r=  ?  mD.y2g.  -  (e^  —  c^)   . 

9  ./—  c^ 


V3  :=  5  ma./  2g.- 


Ciò  posto  sia  :     Q  =  40  ;   A  ==  On\6   ;  f  =  0™. 20   . 

Fatte  queste  sostituzioni  nella  formula  (6),  rammentando 

essere  : 

H  =  I™  ;  0-  =  2400"  ;  n  =  0,0000520833, 

si  ottiene  :    A  =  2.344.000    metii  quadrati. 

Poi  si  troverù:  mz=0,000022:ì23  ;  quindi:  ^"-=0,34036; 
c^=z  0,280Si    e  conscguenloinente  : 

V^  =4482.?»^.  f^^  :    V^  =  1343,2.^^.  ^'2g' 

¥3  =  4370,47.  win./  2^.    Onde: 
V<  H- Vs  H-  ¥3=7193,67.  wXi./ '2^. 
D'  altra  parte  si  troverù  : 


Q\  ^-|-o-j  =  710400 
A  {h  ~i)  =z  1.017.600. 


-  35  - 

Quindi  r  equazione  (7)  : 

7i95,67.ma./^2^=  1.728,400.— 

Che  dà:  wi .0.^27=  240,10  . 

Con  questo  valore  si  passi  a  calcolare  le  formule  (2), 
(3),  (4)  del  primo  processo. 

Diverrnnno  le  espressioni  abbreviate  {e):  a  ==  0,33 1 75 ; 
^  r=:  0,^6(356.  Quindi  l'equazione  (2)  divenlert'i: 

1  0  71831 

Che  viene  molto  prossimamente  soddisfatta  da: 

Sostituito  questo  valore  di  v  insieme  agli  altri  valori 
neir equazione  (3),  diviene  essa: 

1  0  3984-4 


0,16056'  '  '         ^  6—0,16656 

Alla  quale  molto  prossimamente  soddisfa  :   5=r  0,4881  . 

Airultinio  calcolata  la  formula  (4)  col  trovalo  valore  di 
s  ,  essa  dà  :  i  =:  0.i9  !  I  .  Valore  cotesto  che,  senza  sva- 
rio apprezzabile  in  pratica,  coirisponde  a  quello  dianzi  as- 
segnato ad   /,    e  mostra  la  concordiinza  dei  due  processi. 

25)  Facciamo  un  secondo  esempio,  mutando  soltanto 
il  valore  di    i  ,    che  porremo  eguale  0"M0. 

L'  equazione  (6)  darà  :    A  —  2. 1 88.750.— 
Si  troverà  :    u  =  0,00003 1 565  :    e""  =  0,23634  : 
c^  —0,16058.    Onde: 

V<  =  3733,33.  mil.f'Tg  :  V,  =z  \0&7,{ì.mSlJ'"2g. 

y^=z  5i2,8.TOn.A'2^. 

Appresso  si  troverà  :    A{h  —  i)  =  i  .094.375. 
Q  (^  -h<r)  =  633,600«-«- 


—  36  - 
Quindi  r  equazione  (7)  diverrà  : 

53l3,73.ma/^2p  =  i.727.975-— 

che  dà:  m.n./^=i  325,2  . 

Onde  le  espressioni  abbreviate  (e)  diverranno  : 
«  =  0,3506  ;  />  =  0,I23 

che  convertono  1'  equazione  (2)  nella  : 

1  ,        ,        0,4736 

Soddisfatta  molto  prossimamente  da  :    v  ^=  0,4428  ; 
perciò  r  equazione  (3)  diventa  ; 

\      ,  ^.        ,       0,3198 

-  {s  -  0,2645)  =  Ig. 


0.1  ^3'  '  '         "^  s— U,12:j 

che  dà  molto  prossimamente  :    s  ■=  0,3225  . 

E  conseguentemente  la  formula  (4)  porge  z=:  0,08546, 
con  difterenza  praticamente  trascurabile  dal  valore  asse- 
gnatogli. 

26)  Per  ultimo  esempio  probativo,  ritenuti  gli  altri  da- 
ti, pongasi    i  =  0  . 
La  (6)  darà:  A=rl  .952.000. 

Si  troverà:  ;/::=: 0,00004 3  i  03  ;  c^-:  0,10344  ;  t"- =  0. 
Onde: 

Vi==2470,»iD.^2^  ;  V^r^  5l4,53.ma. ^'2^   ;   V^rzzO  . 

Inoltre  si  troverà  : 

A.h  —  ^.  17 1.200.— 
Quindi  r  equazione  (7)  diverrà: 

2984,53.«(n/  2^  =^  1.728.000 


—  37  — 

e  dà  :  mil^  2(j  =  579   • 

Onde:  a  — 0,1736  ;  ^  =  0,06909  . 

E  r  equazione  (2)  diventa  : 


0,2447  '   '  •     /        o  ^^2447— u 

e  dà  molto  prossimamente  : 

V  =  0,2446 1 2  ;  valore  che  trasforma  l'equazione  (3)  nella  : 

1  ,        ,       0,1755^22 

che  dà  :    s  =  0,0Sb3.  Col  qual  valore  la  formula  (4)  dà  : 
z  — 0,007978. 

Valore  cosi  piccolo  che  conferma  quanto  si  è  detto  al 
§  15,  e  persuade  ad  un  tempo  insieme  ai  due  esempii  pre- 
cedenti, che  in  pratica  si  può  pienamente  affidarsi  al  se- 
condo più  semplice  processo  per  risolveie  senza  errore 
valutabile  il  problema. 

27)  Si  varremo  dunque  di  cotesto  processo  per  dimo- 
strare con  qualche  esempio,  come  veramente  sia,  T  inven- 
zione dei  bacini  di  ragunata,  uno  spedicnte  inutile  e  ma! 
consigliato. 

Piglieremo  per  primo  esempio  quello  recato  dall'egregio 
ingegnere  Scarpari,  in  un  opuscolo  recentemente  pubbli- 
cato a  Roma  dalla  tipografia  del  Genio  Civile,  sotto  il  tito- 
lo :  fl  Effetto  idraulico,  e  luce  delle  gi'andi  chiaviche  di  scolo 
»  a  mare,  munite  di  portoni  automobili,  e  di  un  bacmo  per 
»  lo  spagliamene  della  piena  ». 

Applica  il  prefato  autore  il  bacino  al  progetto  Perusini- 
S carpari  per  la  bonificazione  dei  terreni  a  sinistra  di  Ca- 
nalbianco  nella  provincia  di  Rovigo. 

Assume  Q  nr  40  ;  i=z  0,1  I  1 6  ;  a  =^  4  ;  H  —  1  ,  ed 
assegna  a  talento  al  bacino  l'ampiezza  :  A  z=r  3  chilometri 
quadrati. 


-   38  — 

Con  questi  doti  trova,  giusta  la  sua  teoria,  A  =  0,5472; 
e  la  Iarij;l»ezza  complessiva  delie  luci  nell' emissario: 
A  =  70,80. 

Noi  per  applicare  a  cotesto  esempio  i  nostri  principi!,  i 
quali,  come  ragion  vuole,  fanno  dipendere  l'ampiezza  del 
bucino  non  dall' arbitrio,  ma  dalle  esigenze  della  bonifica- 
zione, slabiienilo  quale  dolo  cardinale  del  problema  l'al- 
tezza massima  li  ,  alla  quale  consente  la  bonificazione  che 
salga  al  più  l'acqua  nel  bacino,  riterremo: 

Q  —  40   ;  i  =:0,l  116   ,  h~  0,5472  ;  a  —  4  . 

E  la  formola  (6)  porgerà  ;    A  =  2,585  chilom.  quadrati. 
Poi  si  troverà: 

w  =z  (),0J)0028!)433   ;  ^-  —  9,24312  ;  e"- =  0,1  7366   . 

5 
Onde  le  formule    («),(«'),(«''),  assumendo    mz=z~  §    19, 

daranno  : 

V^  =  10314,3  n  ;  ¥5  =  3134,4  a  ;  ¥3  =  ^695,  a  . 
Si  troverà  appresso  : 

A{/i  —  i)—  1.703  004.~ 

Q  (  —  4-  0-  )  =  602.000.—  . 

\    n  / 

Quindi  l'equazione  (7)  diverrà:     15143,7X1  =  2.305.004, 
che  dà:  Ci  =:  152,20  metri  quadr.  ;  e  conseguentemente 

A  =  -  =  38,05. 

oc 

Se  non  che  la  profondità  di  4  metri  sotto  il  livello  della 
bassa  marea  assegnata  alla  soglia  delle  luci  dell'emissario 
pare  eccessiva,  e  più  confoime  alle  caute  regole  dell'arte 
non  oltrepassare  la  profondità  di  2  metri,  sicché,  posto 
a  =  2  ,    e  rifatti  i  calcoli,  viene: 

V,  =  t  1069,2X1   ;  Vs=3240,9.Xl   ;  y,r-\7A2,a. 


—  39  - 

E  r  equazione  (7)  diventa  1 6052. Q  =  2.303.004. —  che 
dà  il  =  i  43,6  ,  e  quindi    À  =  7 i  ,8  . 

Coiiipartendi)  la  chiavica  in  25  bocche,  larga  ciascuna 
metri  2,9,  separate  da  pile,  e  terminale  da  spalle  di  gros- 
sezza proporzionata  alla  violenza  del  (iotlo  del  mare,  riusci- 
rebbe la  fabbrica  lunga  almeno  metri  ^20. 

Cotesto  spediente  dunque  richiederebbe  la  compera  di 
un'area  di  chilometri  quadrati  2,585  per  la  più  parte  oc- 
cupala da  preziose  peschiere:  la  erezione  di  chilometri  6 
e  più  d'argini  robustissimi  in  luogo  diflicilissimo  :  e  la  co- 
struzione di  una  fabbrica  colossale  lunga  non  meno  di  me- 
tri 120.  E  con  quale  profitto  lo  vedremo  in  seguito. 

28)  Piglieremo  per  secondo  esempio  il  bacino  di  chi- 
lometri quadrati  6,50,  che  l'egregio  ingegnere  Turola,  sal- 
vo il  giudizio  d'nn  più  approfondito  esan.e,  crederebbe  bene 
applicare  al  termine  in  mare  del  Po  di  levante,  convertito 
in  collettore  generale  di  tutti  gli  scoli  dal  territorio  provin- 
ciale. Veggasi  la  sua  elaborata  dissertazione  sulla  «  Siste- 
»  mazione  idraulica  della  provincia  di  Rovigo»,  pubblicala 
leste  a  Padova  dall'editore  Angelo  Draghi. 

Riterremo  dunque  la  portala  che  egli  dà  al  collettore 
turgido  Q  :=  70  ;  ed  tissegneremo  ad  i  lo  stesso  valore 
assegnatogli  nel  precedente  esempio. 

Onde,  posio  ncirc(|uazione  (6)  :  Q  =  70  ;  i  =  0. 1  I  I  6, 
si  deduce:  /t  :::=:  0"\4375.  Quiii  li  si  vede  che  l'effello  di 
cotesto  amplissimo  bacino  sarebbe,  di  tenere  in  sé  T  acqua 
elevala  al  più  mei.  0"^44  sopra  il  livello  della  bassa  marea. 

Vediamo  poi  che  ampiezza  dovrebbero  avere  le  luci 
dell' emissario,  ammettendo  che  la  loro  soglia  debba  som- 
mergersi metri  2  sotto  al  piano  della  bassa  marea. 

Coi  dati  sopra  riferiti,  e  fallo    a  =.2  ^    si  trova  : 

t«  — 0,00002518  ;  ^^=r  0,22590   ;  c^z=  0,1  6553. 
Quindi  : 


~  40  — 

Y^  =  SZUa  ;  V^nz  3 128.12   ;  Y,=:  \Q97.n 
Si  trova  inoltre: 

A(A  -  ^■)  =  2.H8.300. 


q( 


^     ■   (r)=  905937  . 


E  pertanto  1'  equazione  (7)  diventa 

4 3109. a  r^  3. 024.257.— 
E  dà:    il  :=  229,05  ;  e  conseguentemente 

A  =  -—  114,825. 

ce 

Quindi  si  vede  che,  se  si  compartisse  la  chiavica  in  40 
luci,  cadauna  larga  melii  2,9  e  si  assegnassero  le  debite 
grossezze  alle  pile  intermedie  ed  alle  spalle  estreme,  riusci- 
rebbe la  fabbrica  lunga  non  meno  di  184  metri. 

Ed  anche  cotesto  esempio  fa  palese  l'enorme  spesa  che 
importerebbe  la  compera  di  chilometri  quadrati  6.5  d'area 
preziosa,  un  precinto  d'argini  robustissimi  lungo  più  di  4  0 
chilometri,  ed  una  fabbrica  murale  di  grandissima  mole. 

20)  Resta  ora  a  sapere  se  coleste  gravi  spese  sieno  ri- 
munerate dalle  utilità  che  recano  i  bacini.  Ma  a  questo 
proposito  non  occorre  spendere  molte  parole  per  provare 
che  non  lo  sono  né  punto  né  poco. 

Infatti  i  terreni  sopreminenti  alla  comune  alta  marea 
non  hanno  bisogno  di  bacino  per  mandare  felicemente  i 
loro  scoli  in  mare.  I  terreni  pure  che  giacciono  a  livello 
della  comune  alta  marea  hanno  suftìciente  scolo  in  mere 
per  molte  ore  della  zozana  e  della  crescente  senza  l'ajuto 
del  bacino.  Solo  ai  bassi  terreni  maremmani  inferiori  al- 
quanto alla  comune  alta  marea  potrebbe  profittare  il  baci- 
no. Ma  è  patente  l'incongruenza  madornale  di  cotesto  spe- 
diente  per  conseguire  un  cosi  povero  guadagno. 

Si  fa  un  bacino  amplissimo  ordinato  a  contenere  a  un 


—  41  — 

basso  livello  le  aoque  eziandio  copiosissime  delle  alte  e  me- 
die campagne  :  si  fabbrica  una  chiavica  grandissima  per  dar 
esito  in  mare  anche  a  tutte  queste  acque  che  vi  andrebbero 
da  sé  liberamente:  e  tutte  queste  disordinate  spese  si  fanno 
al  solo  fine  di  giovare  a  bassure  palustri  di  piccolissima 
estensione  a  petto  delle  latissirae  colture  superiori,  che  non 
hanno  bisogno  di  ripieghi  per  essiccarsi  !  laddove  a  quegl'in- 
fimi  terreni  si  può  giovare  pure  e  meglio,  provvedendo  alla 
loro  essiccazione  separatamente,  conforme  ai  dettami  dei 
grandi  maestri  d'idraulica  pratica  Guglielmini  e  Zendrini. 

30)  Ed  in  vero,  il  primo  al  §  V,  capitolo  XI  del  Trattato 
sulla  natura  dei  fiumi,  scrive  queste  precise  parole: 

•<  Negli  scoli  che  sono  muniti  di  chiavica,  le  fosse  devo- 
»  no  essere  tanto  larghe,  che  possano  contenere,  occorren- 
»  do,  coli'ajuto  dei  fossi  delle  campagne,  tutta  o  la  maggior 
»  parte  dell'  acqua  che  può  piovere  nel  tempo  nel  quale  re- 
»  golarmente  suol  stare  serrata  la  chiavica  ». 

E  lo  Zendrini  al  §  IV,  scolio  IH  del  capitolo  già  innanzi 
mentovato,  dopo  aver  recato  un  esempio  della  capacità  che 
deggiono  avere  i  fossi  dei  bassi  Relratti,  soggiunge: 

«  Abbenchè  in  2000  pertiche  di  estesa  sembri  non  poca 
»  escavazione  la  somma  dei  fossi  predetti,  nientedimeno  si 
»  potrà  accrescere  di  molto,  e  ridurre  la  capacità  di  essi 
n  tale,  che  vaglia  a  contenere  tutta  o  la  maggior  parte  del- 
»  r  acqua  della  pioggia,  che  cader  possa  dentro  un  certo 
»  tempo,  anche  senza  il  soccorso  dello  scolo  ». 

Ora  la  limitata  ampiezza  delie  dette  bassure  comparati- 
vamente alla  grandissima  estensione  dei  terreni  superiori  fa, 
che  separate  attorno  attorno  da  questi,  sieno  ad  esse  per- 
fettamente applicabili  gli  allegali  insegnamenti;  e  che  torni 
ad  esse  a  grand'uopo  valersi  dei  proprii  fossi  per  bacino  di 
ragunata  delle  piovane,  negli  intervalli  di  tempo  che  la  ma- 
rea trattiene  lo  scolo,  senza  che  per  questo  essi  fossi  ri- 
chieggano  ampiezza  fuori  dell'ordinaria. 

Tomo  IV,  Serie  VI.  6 


—  42  — 

3  i)  A  cliiariif  questo  vero,  e  così  far  più  scolpilaiiieiite 
rilucere  l'incongruenza  di  cotesto  nuovo  trovato  dei  grandi 
bacini,  porteremo  un  esempio. 

Pigliamo  a  considerare  i  terreni  maremmani  compo- 
nenti il  quarto  circondario  del  compartimento  territoriale 
stabilito  dall'ingegnere  Turola  nel  predetto  suo  opuscolo,  il 
qual  circondario  giace  a  sinistra  di  Canalbianco  e  si  esten- 
de dal  canale  di  Loreo  al  mare,  comprendendo  una  super- 
fìcie di  chilometri  quadrati  19,33.  La  portata  complessiva 
assegnata  dal  prefato  ingegnere  agli  scoli  turgidi  di  cotesto 
circondario  è    Q  —  l""  %06. 

Poniamo  che  si  voglia  a  cotesti  scoli  applicare  un  baci- 
no di  ragunata  proprio  speciale,  nel  quale  l'acqua  da  essi 
versatavi  nel  tempo  in  cui  rimane  serrata  la  chiavica,  non 
debba  superare  l' altezza  massima  :  h  =  0™,44  sopra  la 
bassa  marea,  assegnata  dall'ingegnere  slesso  al  suo  grande 
bacino  universale. 

Posti  cotesti  valori  nell'equazione  (6),  ritenuto  pur  sem- 
pre: i=rO™,lliC  si  trova  A:=:0,09  chilometri  quadrati. 

Ed  altrettanta  appunto  esser  dovrebbe  1'  area  occupata 
dai  condotti  e  dai  fossi  del  circondario,  afGnchè  supplis- 
sero al  bacino.  Onde  il  rapporto  dell'  area  compresa  da 
tutti  cotesti  cavi,  all'  area  intera  del  circondario  sarebbe  : 

0,09  1  .  ...  ..... 

=r  — —  ,  alquanto  più  piccolo  anche  del  medio  rap- 

1  \j  yjKJ  W    1   O 

porto  attenente  ai  Retratti  che  godono  scolo  perenne. 

Se  si  ammette  poi  tollerabile  nel  bacino  speciale  l'altez- 
za massima  dell'  acqua  :  li  :=  0"\5472  assegnata  dall'  in- 
gegnere Scarpari  al  suo  bacino  universale,  risulta  A=r0,068 

,  .,  .    ,  ,    .  0,068        i 

chilom.  quadr.;  e  I  indicato  rapporto  diviene:    .^      _ :-—- 
•  '  ^  19,33      284 

ancora  più  piccolo  del  precedente. 

È  dunque  palese  ed  incontestabile  l'errore  del  vantalo 
spediente. 


-  43  — 

32)  Ma  qui  non  finiscono  i  difetti  di  cotesto  invenzione, 
ve  ne  hanno  altri  e  gravissimi.  E  sono:  l'inevitabile  insab- 
biamento della  foce  che  non  può  tenere  sgombra  l'inter- 
mittente e  tardo  deflusso  dell'acqua  dal  bacino:  e  l'inevita- 
bile impaludamento  del  bacino  stesso,  per  effetto  dei  lunghi 
periodi  d'asciutto  nelle  campagne,  che  lo  convertono  in 
un  ampio  stagno  limaccioso  di  acqua  dolce  corruttibile. 

33)  Il  vero  modo  pratico  ed  efficace  di  avvantaggiare 
lo  scolo  è  :  derivare  i  condotti  dei  varii  Retratti  in  un  ca- 
pace canale  di  corrivazione,  che  vada  libero  a  sboccare  in 
mare  ;  disponendolo  conforme  alle  regole  del  Guglielmini 
nel  capitolo  sopraccennato  ;  col  «  togliere  cioè  tutta  la  ca- 
»  duta  al  fondo  di  esso;  e  col  darli  tale  latitudine,  che  per 
»  la  soprabbondanza  di  essa,  renda  l'acqua  quasi  stagnante, 
»  ed  abbassata  quasi  sul  pelo  del  recipiente  ». 

Disposto  cosi  il  collettore  generale,  le  chiaviche  munite 
di  porte  a  ventola  automobili,  si  applicano  agli  sbocchi  dei 
condotti  influenti  nel  collettore  slesso.  Ma  la  foce  in  mare 
di  questo  deve  rimanere  sempre  aperta  e  libera,  perchè  la 
mantenga  sgombra  e  profonda  il  Qusso  e  riflusso  copioso 
del  mare,  che  nella  crescente  s'alza  e  si  avanza  verso  le 
parli  superiori  del  lungo  ed  ampio  alveo  del  grande  sedut- 
tore. 


SULLE    DIVERSE    FORME 

DELLA 

RANA    TEMPORARIA 

IN    EUROPA 

K   PIÙ   PARTICOLARMENTE    NELL'ITALIA. 

ISiferclJie 
DEL  M.   E.   EDOARDO  DE  BETTA 


«Il  y  a  (l'ailleurs  eiifre  les  huil  espè- 
»ces  un  tei  .enchatnenient  de  caractè- 
»  res  qu'  il  n' y  a  que  deux  partìs  à 
»  prendre  :  les  admeltre  toutes,  ou  n'en 
»  admeltre  qu'une  seule  ». 

(Booi.ANGER,  Étude  sur  les  Gre- 
nouUles  rousses  ecc.,  in  BuUetin  de  la 
Soc.  zuolog.  de  France,  1880). 


I. 


Sino  a  tempi  non  ancora  lontani  -  o  dirò  anzi  meglio, 
sino  ad  epoca  a  noi  molto  vicina,  le  specie  degli  Anfibi  Anu- 
ri  europei  conosciute  ed  elencate  dagli  autori  in  generale, 
non  erano  che  le  seguenti: 

Byla  arborea  Linn.  od  Eyla  viridis  Laurenti, 

Rana  esculenta  Linn.  o  Rana  viridis  Roesel^ 

Rana  temporaria  Linn.  o  R\.  fusca  Roesel^    od  anche 

R.  mula  Laur., 
Discoglossus  pictus  Ottfi.  o  D.  sardns  Tschudi, 
Pelodytes  punctatus  (Fitz.)  Bonap., 
Àlytes  obstelricans  (Laur.)  Wagler^ 


-  46  - 

Pelohates  fuscus  Lanr., 
Pelobates  ciiltripes  Tschudi, 
BomHnaior  igneus  Merrem^ 
Bufo  vulgaris  Lanr., 
Bufo  viridis  Laur., 
Bufo  calamita  Laur. 

Di  queste  dodici  specie  furono  poi  sempre  segnate  come 
affatto  estranee  all' Italia  le  tre  sole:  Pelodytes  pundatus, 
Alìjtes  obstelricons  e  Pelobates  cnltripes.  Dei  quali  Anuri 
sarebbe  stato  considerato  sempre  il  primo  come  esclusivo  {*) 
della  Francia  :  come  proprio  soltanto  della  Francia,  della 
Svizzera,  del  Belgio  e  della  Germania  il  secondo  :  e  come 
limitato  alla  Francia,  alla  Spagna  e  Portogallo  il  terzo. 

Sino  a  pochi  anni  or  sono,  anche  il  Pelobates  fuscus  era 
rimasto  sconosciuto  in  Italia  :  ma  attualmente,  mercè  le  sco- 
perte fatte  dal  Cornaha,  dal  Lessona  e  dal  Camerano,  va 
questa  specie  annoverata  anche  fra  quelle  di  Lombardia  e 
del  Piemonte.  , 

Ed  in  oggi  poi,  per  recentissime  mie  investigazioni  e 
scoperte,  sappiamo  trovarsi  dessa  benanco  nelle  parti  basse 


(1)  Sappiamo  però  trovarsi  pure  nella  Spagna  e  nel  Portogallo. 

Già  da  diversi  anni  ho  annunciato /'Fauna  d'Italia,  Parte  IV. 
Milano,  1874)  come  rinvenutosi  il  Pelodytes  nei  contorni  di  Nizza 
e  poterselo  quindi  annoverare  anche  fra  le  specie  italiane. 

Ne' suoi  Studj  sugli  Anfibi  Anuri  del  Piemonte  (Roma,  1877) 
il  Lessona  ha  accennato  altresì  ad  un  unico  esemplare  del  Pelo- 
dytes raccolto  dal  dott.  Wiedershfim  nella  Liguria  occidentale  e 
da  lui  portato  al  Museo  civico  di  Genova.  Esemplare  che,  a  quanto 
fece  sapere  più  tardi  il  Gamerano,  erasi  però  guastato  in  modo  da 
non  averselo  potuto  conservare. 

Quanto  all'  habitat  di  questa  specie  nell'  Italia,  ho  già  dimo- 
strato in  altro  scritto  [Alcune  note  erpetologiche  ecc.  Venezia,  1878) 
1'  equivoco  in  cui  erano  caduti  gli  autori  che  avevano  elencato  il 
Pelodytes  punctatus  come  rinvenuto  nella  Toscana  e  nel  Modenese. 


_-  47  — 
(Iella  provincia  Veronese  (')  e  può  con  lutto  fondamento  ri- 
tenersi che  avremo  presto  a  constatare  ben  più  larga  ed 
estesa  fra  noi,  di  quanto  ora  si  conosce,  la  distribuzione 
geografica  del  Pelobates  fuscus. 

Fra  le  specie  che  mancano  al  nostro  paese  opinerebbesi 
da  taluno  doversi  comprendere  anche  il  Bufo  calamita,  del 
quale  i  pochissimi  esemplari  italiani  che  sino  ad  ora  si  pos- 
siedono nelle  collezioni  non  sarebbero  stati  raccolti  che  nei 
contorni  di  Nizza,  e  dovrebbero  per  ciò  stesso  considerarsi 
piuttosto  come  soltanto  accidentalmente  pervenutici  dalla 
Francia  :  dove  la  specie  è  del  resto  ji  olto  comune,  del  pari 
di  quanto  si  presenta  nella  Svizzera,  nella  Germania  e  per- 
sino neir  Inghilterra,  nella  Danimarca  e  nella  Svezia. 

Non  mi  fermerò  certamente  a  discutere  su  tale  opinione. 
Né  per  verità  penserei  che  qui  ne  fosse  .1  caso.  Mi  limiterò 
invece  ad  osservare  che  la  presenza  del  Bufo  calamita  nel- 
r  Italia,  asserita  dal  Bonaparte,  dal  Jan,  dal  Nardo  e  da 
altri,  non  è  realmente  confermata  sino  a  tuli' oggi  che  dai 
pochi  esemplari  precisamente  ed  unicamente  raccoltisi  nel 
Nizzardo. 

Aggiungerò  in  argomento  doversi  ormai  ritenere  per 
comprovato,  da  quanto  scrisse  anche  il  Ninni  C^),  l'equivoco 
in  cui  sarebbero  caduti  gli  autori  che  elencarono  fra  le  spe- 
cie di  Lombardia  e  del  Veneto  il  liufo  calamita,  scambiando 
con  questo  una  semplice  varietà  con  linea  dorsale  distinta 
del  comunissimo  Bufo  viridis.  Varietà  che  lo  stesso  Ninni 
avrebbe  trovata  nelle  provincie  di  Venezia,  Treviso  e  Pa- 
dova, come  già  in  antecedenza  era  stala  osservata  dal  Les- 

(1)  Sul  Pelobates  fuscus  trovato  in  provincia  di  Verona  (Adu- 
nanza  20  luglio  1884  del  R.  Istituto  veneto).  —  Altre  notizie  sul 
Pelobates  fuscus  trovato  nel  territorio  veronese  (Adunanza  21  giu- 
gno 1885  dello  stesso  R.  Istituto), 

(2)  Sulla  supposta  esistenza  del  Bufo  calamita  Laur.  nel  Ve' 
neto  (Atti  R.  Istituto  veneto,  serie  V,  voi.  V,  1879). 


—  48  — 
sona  in  Piemonte  {*),  e  come  più  recentemente  ci  viene  de- 
scritta dal  Camerano  per  la  Lombardia  ('-)  e  da  lui  avuta 
anche  da  Catania  (^). 


II. 


Ritornando  ai  tempi  dai  quali  mosse  la  premessa  indica- 
zione delle  dodici  specie  appartenenti  all'Europa,  vediamo 
ora  in  brevissimi  cenni  quali  sieno  le  ulteriori  cognizioni 
venuteci  in  rapporto  alle  medesime,  od  alle  nuove  specie 
che  dappoi  si  stabilirono  da  recenti  autori  in  base  a  più  ac- 
curati loro  studj  e  confronti,  ed  alle  più  estese  investiga- 
zioni da  essi  attivatesi. 

Nel  che  esporre,  tengo  però  a  previamente  dichiarare 
non  essere  punto  mia  intenzione  nò  di  qui  definitivamente 
pronunciarmi  sulle  introdottesi  innovazioni,  nò  di  mover 
questione  qualsiasi  sul  valore  degli  estremi  che  servirono  di 
base  alle  medesime,  o  sui  criteri  che  possono  avere  guidati 
gli  autori  nello  stabilirle  o  nell'  ammetterle.  Ciò  che  potrò 
fare  piuttosto  in  altro  lavoro  sugli  Anfibi  Anuri  italiani. 

Io  intendo  soltanto  di  qui  hmitarmi  ad  un  cenno  sto- 
rico qualunque  su  cadauna  delle  specie  europee,  come  sopra 
elencate,  per  giungere  colle  cognizioni  in  genere  sino  ai 
giorni  nostri,  e  per  fermarmi  poi  a  parlare  estesamente 
sulla  sola  specie  e  sulle  sue  diverse  forme  che  costituiscono 
il  precipuo  argomento  del  presente  scritto. 

Si  dirà  quindi  che  del  genere  Hyla,  tanto  ricco  di  spe- 
cie nelle  regioni  dell'Africa,  dell'  Asia,  dell'America  ed  Au-  1 

(1)  Sludj  sugli  Anfibi  Anuri  del  Piemonte.  Roma,  IST?  (p.  76). 

(2)  Monografia    degli    Anfibi    Anuri    italiani.    Torino,    1883 
(pag.  49).  à 

(3)  Di   tale  varietà   possiedo  io  pure    due  bellissimi    esemplari    " 
inviatimi  dalla  Sicilia  sino  dal  1852,  sotto  il  nome  appunto  di  Bufo 
calamita. 


—  49  — 

stralia  (*),  non  si  conta  tuttodì  in  Europa  che  l'unica  //. 
arborea  od  II.  viridis^  con  quelle  varietà  di  colorazione,  più 
che  altro,  che  servirono  a  stabilire  alcune  nuove  specie; 
non  accettate  però  dalla  scienza  che  come  semphci  muta- 
zioni o  varietà  locali  del  tipo. 

Nel  1 880  il  Boscà  aveva  pubblicato  come  nuova  specie 
europea  una  Ilijla  Perezii  (^)  propria  della  Spagna,  del  Por- 
togallo e  della  Francia,  distinta  sopratutto  dall'arborea  pel 
diverso  suono  della  voce  e  per  la  mancanza  della  fascia  co- 
lorata lungo  il  torace  e  V  addome. 

Questa  specie  del  Boscà  fu  però  giudicata  dal  Boulanger 
come  appartenente  alla  sua  var.  meridionaiis  della  //.  ar- 
borea (^),  e  della  quale  egU  citerebbe  anche  un  esemplare  del 
Museo  britannico  proveniente  da  Bologna. 

Il  Camerano  ha  invece  compreso  senz'altro  la  Hyla  del 
Boscà  fra  le  sinonimie  della  vecchia  specie  Linneana  (^). 
Ciò  che  mi  farebbe  supporre  essere  quindi  a  lui  sfuggito  il 
carattere  della  ben  differente  colorazione  nella  Perezii,  men- 
tre in  caso  diverso  ne  avrebbe  fatto  cenno  indubbiamente  se 
del  carattere  appunto  di  colorazione,  sebbene  in  grado  an- 
cora minore,  egli  stesso  si  vale  poi  per  stabilire  una  sotto- 
specie Savignyi  per  le  thjlae  di  Sardegna  e  di  Corsica,  di- 
stinte dal  tipo  per  un  minore  sviluppo  della  fascia  bruna  la- 
terale e  per  la  mancanza  alla  regione  inguinale  dei  prolun- 
gamenti superiori  sinuosi  dalla  fascia  stessa. 

Molto  di  recente  il  sig.  Héron-Royer  avrebbe  pubblicato 

» 

(1)  Le  specie  del  genere  Hyla,  ultimamente  annoverate  e  de- 
scritte dal  Boulanger,  ascenderebbero  infatti  al  nuni.  di  132  (Ca- 
talogne of  the  Batrachia  Salientia  in  the  collectìon  of  the  Bri- 
tish  Museian.  Londra,  1882). 

(2)  Hyla  Perezii,  especie  nueva  de  Anuro  europeo  (Ann.  Soc. 
Esp.  de  Hist.  nat.,  tomo  IX,  1880). 

(3)  Catalogne  of  the  Batrachia  Salientia  ecc.,  pag.  380. 

(4)  Monografia  degli  Anfibi  Anuri  italiani^  1883,  pag.  39. 
Torno  IV,  Serie  Yl.  7 


—  50  ^ 
per  nuova  specie  della  Francia  una  sua  Uyla  baritonus,  che 
io  non  conosco  però  ancora  che  per  la  sola  descrizione  e 
figura  da  lui  offerta  (*),  e  sulla  quale  ignoro  benanco  siasi 
sino  ad  ora  pronunciato  qualche  altro  autore. 

Dall'esame  e  dal  confronto  dei  caratteri  assegnati  per 
questa  Uyla  francese  con  quelli  attribuiti  dal  Boscà  alla  Pe- 
rezii,  riterrei  non  trovarmi  lunge  dal  vero  nel  pensare  che 
in  fin  fine  possa  trattarsi  di  una  stessa  ed  identica  muta- 
zione o  varietà  locale  della  arborea. 

In  ogni  modo  sarà  bene  si  sappia  che  una  Uyla  total- 
mente mancante  della  fascia  colorata  lungo  i  fianchi  ed  an- 
che, se  vogliamo,  col  corpo  di  una  forma  piìi  snella  del  tipo, 
vive  pure  nei  contorni  di  Nizza,  dove  già  nell'ottobre  1872 
r  amico  mio  prof.  Goiran  ne  raccolse  alcuni  esemplari  che 
tengo  nella  mia  collezione. 

Delle  Rane  acquatiche  non  abbiamo  ancora  in  Europa 
che  la  sola  Rana  esculenta  Linn. ,  comune  pure  all'  Asia  ed 
all'Africa,  e  della  quale  il  Camerano  ha  slabihto  la  sottospe- 
cie Lessonae,  che  egli  crede  anche  assai  più  diffusa  in  Italia 
che  non  il  tipo  della  specie. 

Dell'altra  rana  europea,  ossia  della  vecchia  Rana  tem- 
poraria  degli  autori,  si  parlerà  diffusamente  più  avanti. 

Una  sola  rimane  sempre  la  specie  del  genere  Discoglos- 
sus  universalmente  accettata  dagli  autori,  vale  a  dire  il  D. 
pictus  Ottli. 

Il  Lataste  in  un  suo  eruditissimo  ed  interessante  lavoro 
intorno  ai  Discoglossi  (^)  provò  ad  evidenza  non  costituire 
qualche  altra  specie  di  Discoglossus  creata  dagli  autori  che 
una  unica  ed  identica  specie  :  e  che  non  essendo  né  esclu- 


(1)  Note  sur  une  forme  de  Rainette  nouvelle  pour  la  Faune 
frangaise  (Bulletin  Soc.  Zoolog.  de  France,  1884). 

(2)  Elude   sur  le  Discoglosse.    Bordeaux,  1879    (Actes   de  la 
Soc.  Linnéenne.  Tom.  XXXlll). 


—  51      - 

sivi,  né  costanti  i  caratteri  ad  ognuna  di  esse  assegnati,  non 
è  neppure  possibile  separare  gli  individui  della  specie  che, 
tutto  al  più,  in  varietà  locali,  sempre  però  di  poca  od  anche 
di  nessuna  importanza. 

E  dello  stesso  parere  sarebbesi  pure  dimostrato  il  Bou- 
langer  col  non  avere  ammessa  nel  suo  già  citato  Catalogo 
dei  Batraci  del  Museo  britannico  (1882)  se  non  che  l'unica 
specie  D.  pictus,  cui  sottopone  le  varie  altre  come  semplici 
sinonimie. 

Malgrado  ciò  sarebbe  ancora  opinione  del  Camerano  (^) 
doversi  invece  ritenere  per  distinte  fra  loro,  e  da  separarsi 
quindi  in  due  sottospecie,  le  forme  itaUane  del  Discoglossus; 
cioè  in  D.  pictus  (tipico)  della  Sicilia  ed  in  D.  sardus  pro- 
prio della  Corsica,  della  Sardegna  e  delle  isole  dell'arcipela- 
go Toscano. 

Anche  del  genere  Pelodytes  unica  specie  rimane  pur 
sempre  in  Europa  il  P.  punctatns]  mentre  del  genere  Alytes 
si  conta  ora,  oltre  al  vecchio  A.  obstetricans,  una  sua  di- 
stinta varietà  della  penisola  iberica,  var.  Boscai  del  Lata- 
ste  ("-),  ed  una  nuova  specie,  Alijtes  Cislernasu,  pubblicata 
dal  Boscà  (^)  e  fino  ad  ora  conosciuta  come  propria  soltanto 
della  Spagna. 

Due  sono  tutt'  ora  le  specie  europee  del  genere  Peloùa- 
ies,  vale  a  dire  il  P.  fuscus  ed  il  cullripes,  ritenuti  in  pas- 
sato per  affatto  estranei  all'  Italia,  ma  del  primo  dei  quaU  si 
è  già  avvertita  in  principio  la  recente  scoperta  anche  fra  noi. 
Finalmente  il  genere  Bomùinator  non  conta  ancora  che 

(1)  Monografia  degli  Anfibi  Anuri  ecc.,  1883. 

(2)  Sur  une  nouvelle  forme  de  Batracien  anoure  d'  Europe 
(Alytes  obsletricans  Boscai  n.  subsp.)  Bordeaux,  1880  (Actes  de  la 
Soc.   Linnéenne). 

(3)  Alytes  Cisternasii,  descripcion  de  mi  nuevo  Batrachio  de 
la  Fauna  Espanola  (Ann.  de  la  Soc.  Esp.  d'  hist.  nat.,  tomo  Vili, 
1879). 


r  unico  B.  ifjnens  ;  come  il  genere  Bufo  rimane  pur  sempre 
rappresentalo  in  Europa  dalle  tre  vecchie  specie  B.  vulgaris, 
B.  viridis  e  B.  calamita. 

Solo  per  chi  volesse  seguire  le  idee  espresse  dal  Game- 
rano  in  uno  speciale  suo  scritto  sugli  Anfibi  Anuri  (*)  po- 
trebbe farsi  entrare  nella  Fauna  anfibiologica  d'Europ.a  an- 
che l'africano  i^/^/o  mauritanicus,  che  l'autore  considera 
per  forma  schiettamente  europea. 


in. 


Ed  eccoci  giunti  cosi  al  termine  di  una  brevissima  ri- 
vista, dalla  quale  rilevasi  come  le  dodici  cosi  dette  buone 
specie  di  Anuri  in  passato  attribuite  all'Europa,  rimangono 
ancora  nello  stesso  nu.iiero,  colf  aumento  solo  di  una  nuo- 
va specie  pel  genere  Alytes  (che  trovo  riconosciuta  ed  ac- 
cettata anche  dal  Boulanger,  ma  della  quale  non  ho  potuto 
sino  ad  ora  procurarmi  esemplari)  e  senza  qui  tener  conto 
pel  momento  di  quanto  sarà  per  risultare  dallo  studio  sulla 
Rana  iemporaria  di  cui  passo  ad  occuparmi  in  speciahtà. 

Un  po'  di  storia  su  questa  specie  sarà  opportuno  anzi- 
tutto di  preoiellere  (a  costo  anche  di  ripetere  forse  cose  giù 
note  alla  maggior  parte  degli  studiosi),  per  cosi  dimostrare 
le  vicissitudini  di  determinazione  specilica  cui  andò  mano 
mano  soggetta,  sino  al  punto  della  affatto  moderna  sua  se-  % 
parazione  in  nientemeno  che  in  otto  distinte  specie. 

Vale  a  dire,  la  Rana  fusca  Roesel^  R.  arvalis  Nilss.^  R, 
iberica  Boidanger,  R.  Latasiei  Boulanger  e  R.  agilis  Tho- 
mas per  gli  individui  proprj  delle  varie  parti  d'Europa:  e 
Rana  sijlvatica  Leconte^  R.  cantabrigensis  Baird  e  R.  japo- 
nica  Boulanger  per  gli  individui  americani  ed  asiatici. 

(1)  Ricerche  intorno  alla  (ìistribtizione  geogrufica  degli  An- 
fibi Anuri  in  Europa.  Torino,  4883  (Atti  R.  Accademia  delie  scien- 
ze, voi.  XVlll). 


Non  occorre  di  far  presente  che  di  queste  tic  ultime  non 
intendo  però  di  qui  occuparmi,  limitandosi  il  mio  scritto 
alle  sole  cinque  d'  Europa,  e  più  particolarmente  poi  alle  tre 
italiane,  Rana  muta  o  fusca,  R,  Latastei  e  R.  agilis  dei  più 
moderni  autori. 

Fu  primo  il  Linneo  che  nella  sua  Fauna  suecìca  (1746), 
e  così  poi  nelle  tante  edizioni  dell'immortale  suo  Systema 
Nakirae,  ha  fatto  conoscere  la  Rana  rossa  che  ci  occupa  (^) 
imponendole  il  nome  di  Rana  temporaria,  per  indicare  e 
stabilire  senza  dubbio  il  carattere  particolare  e  sempre  co- 
stante della  macchia  oblunga  o  striscia  nera,  o  di  color 
bruno  carico,  che  porta  sulle  sue  tempia,  occupando  la 
parte  laterale  del  capo  compresa  fra  l'occhio  e  la  spalla. 

Nel  1758  il  Uoesel  descrisse  e  figurò  nelle  belle  tavole 
della  sua  opera  ('-)  la  Rana  rossa  sotto  il  nome  di  Rana  fu- 
sca  terrestris,  per  conti-apporre  tale  denominazione  trino- 
minale  a  quella  di  Rana  viridis  aquatica  usata  per  V  attuale 
nostra  R.  esculenta. 

Dieci  anni  più  tardi  (^)  quella  stessa  rana  si  ebbe  dal 
Laurenti  il  nuovo  nome,  ma  improprio,  di  Runa  mtita,  colla 
citazione  però  delle  tavole  I-HI  dell'opera  del  Roesel  ed  an- 
che della  figura  posta  nel  frontispizio  della  medesima,  ad  il- 
lustrazione precisamente  della  specie  di  cui  offriva  la  breve 


(1)  Non  lascio  passare  inosservata  una  differenza  che  risulta 
nella  brevissima  diagnosi  della  specie  stabilita  dal  Linneo.  Ed  è, 
che  mentre  nella  Fauna  Sueciea  la  R.  temporaria  è  segnata  col 
carattere  di  plantis  hexadactylis  palmatis,  nel  Systema  Naturae 
è  indicata  invece  con  quello  di  plantis  pentadactylis  palmatis. 
Dilferenza  che  i  moderni  autori  avevano  anche  invocato  a  soste- 
gno della  distinzione  specifica  della  R.  oxyrrhinus  dalla  R.  pla- 
tyrrhinus  dello  Steenstrup. 

(2)  Hislorla  nutaralis  Ranarum  nostratium,  pag.  1-35,  ta- 
vole I-IX. 

(3)  Synopsis  Reptilium,  1768,  pag.  30,  n.  XVII. 


r>ì 


diagnosi  «  Color  ruffo-fnsciis;  macula  ohlonga  nigra  In- 
ter oculos  et  pedes  anteriores  ;  crnra  funco-f asciata  n . 

Nella  tredicesima  edizione  del  Systema  Naturae  fatta  a 
cura  dello  Gmelin  (1789),  noi  troviamo  assodata  la  corri- 
spondenza della  Rana  temporaria  del  Linneo  colla  R.  fusca 
del  Roesel  e  colla  muta  del  Laurenti,  ambedue  citatevi  nella 
Sinonimia  specifica. 

Lo  Sturm,  descrivendo  nel  1797  la  Rana  temporaria  del 
Linneo,  ne  ha  dato  (^)  anche  in  due  tavole  le  rispettive  ligu- 
re, le  quali  si  possono  dire  una  riproduzione  di  quelle  del 
Roesel  (Tab.  l,  fig.  1,  2,  Tab.  Ili,  fig.  38,  30)  ridotte  solo  in 
assai  piccole  proporzioni. 

Lo  Schneider  nel  1799  descrisse  {^)  la  Rana  temporaria, 
citandovi  pure  ad  illustrazione  le  tavole  del  Roesel  e  sotto- 
ponendo alla  stessa  le  quattro  varietà  di  colorazione  che 
già  in  antecedenza  erano  state  segnate  dal  conte  Razou- 
mowsky  {^). 

Un  anno  dopo  vediamo  nella  Fauna  Suecica  del  Retzius 
descritta  ancora  per  Rana  temporaria  Linn.^  la  rana  rossa 
che,  per  la  stessa  sinonimia  datane  dall'autore,  risulta  con- 
siderata sempre  come  corrispondente  alla  fusca  Roesel  e 
muta  Laiir.  (*), 

E  così  dicasi  anche  degli  autori  che  vennero  dappoi, 
quali  il  Latreille  (1802),  Shaw  (1802),  Daudin  (1803),  Mer- 
rem  (1820)  ed  altri  ancora,  i  quali  continuarono  unanimi 
nel  ritenere  ed  affermare  la  corrispondenza  delle  due  specie 

(1)  Deutschlands  Fauna,  III  Abtheil.,  Die  Atnphibien,  Heft  I. 

(2)  Historiae  Amphihiorum  naturalis  et  litterariae,  fascicu- 
lus  I  (pag.  113). 

(3)  Histoire  naturelle  du  Jorat  et  de  ses  environs.    Lausanne, 
1789  (p.  98.  Rana   temporaria  Linn.,  Fauna  Suecica  et  Syst.  Nat.). 

(4)  Faimae  Succicae  a  Carolo  à  Linné  inchoatae  Pars  I.  Li- 
psiae,  1800  (pag.  285). 


IVO 

del  Roesel  e  del  Laureiiti  colla  iemporaria  del  Linneo  da 
essi  descritta. 

La  Rana  temporaria  figurò  quindi  sempre  come  la  sola 
rana  rossa  d'Europa,  mentre  la  fasca  e  la  muta  non  furono 
pii^i  considerate  e  citate  dagli  autori  che  quali  semplici  sino- 
nimie della  specie  Linneana.  Della  quale  poi  il  Daudin  (') 
ha  anche  descritte  otto  interessanti  varietà  di  colorazione: 
col  corpo  superiorinente  di  color  rosso,  o  rossastro  chiaro, 
o  quasi  rosa,  o  biancastro  fuliginoso,  o  grigiastro,  o  giallo 
verdastro,  od  anche  verdastro  chiaro:  con  o  senza  macchie 
sul  dorso  :  e  col  ventre  di  color  biancastro,  o  giallastro,  o 
bruno  giallastro,  quando  uniforme,  quando  macchiato  e 
punteggiato  in  grigiastro,  od  in  bruno,  od  in  rossiccio,  od 
anche  in  rosso  sanguigno. 

Se  non  che  venuto  il  1 828,  in  cui  il  Millet  pubblicò  la 
Fauna  del  Dipartimento  francese  di  Maine-e-Loira  (-)  ve- 
desi  in  essa  accennato  per  la  prima  volta  a  due  rane  rosse 
ritenute  per  specificamente  differenti  e  che  l'autore  descrisse 
sotto  i  nomi  di  Rana  iemporaria  Linn.  e  di  Rana  (laviven- 
iris  Miilel. 

Ma  come  fu,  molti  e  molti  anni  dopo,  avvertito  dal  Tho- 
mas (^)  il  Millet  era  incorso  in  errore  coli' avere  ritenuto 
per  specie  nuova  la  vera  Rana  temporaria  del  Linneo,  men- 
tre applicava  invece  la  denominazione  di  temporaria  ad  una 
specie  non  prima  di  lui    distinta  dai  naturalisti,  e  che  dai 

(1)  Histoire  nalurelle  des  Rainettes,  des  Grenoidlles  et  des 
Crapauds.  Paris,  1803  (pag.  32,  tav.  XV,  fig.  2).  —  Histoire  na^ 
turelle  generale  et  particulière  des  Reptiles.  Paris,  1802-1805 
(Tom.  YIII,  1803,  pag.  94). 

(2)  Faune  de  Maine-et-Loire,  oii  description  méthodique  des 
animaux  ecc.  Angers,  1828,  tom,  II. 

(3)  Note  sur  deux  espèces  de  Grenouilles  observées  depiiis 
queìques  années  en  Europe  (Annal.  sciences  natur.  Paris,  1855^ 
tom.  IV,  n.  6,  pag.  365,  tav.  7,  fig.  1-6). 


—  56  — 
moderni  autori  fu  poi  riconosciuta  per  corrispondente  alla 
Rana  agilis  dallo   stesso  Tliomas  stabilita  nel   1855.  Del 
che  si  parlerà  meglio  più  avanti. 

Sia  che  la  scoperta  del  xMillet  non  si  abbia  meritata  l' at- 
tenzione degli  erpetologlii,  o  sia  piuttosto  perchè  rimasta  ad 
essi  totalmente  sconosciuta,  fatto  si  è  che  nessuno  dei  suc- 
cessivi autori,  compreso  pure  il  Bonaparte  (1838)  e  Du- 
méril  e  Bibron  (1841),  non  hanno  mai  parlato  della  nuova 
specie  francese  scoperta  dal  Miliet.  Ma  tutti  continuarono 
invece  a  presentare  ed  a  descrivere  la  esculenta  e  la  tempo - 
raria  come  le  due  sole  specie  europee  del  genere  Rana;  ci- 
tando poi  costantemente  nella  sinonimia  di  quest'ultima  la  R. 
fusca  Roescl^  la  R.  inula  Laur.  e  la  lemporaria  del  Gmelin, 
dello  Sturm,  dello  Schneider,  di  Latreille,  di  Daudin,  del 
Retzius,  del  Merrem,  dello  Tschudi  e  di  tanti  altri  ancora 
fra  i  precedenti  autori. 

Nella  Fauna  della  Scandinavia  pubblicata  dal  Nilsson 
nel  1842  (')  si  avverti  alla  esistenza  di  un'altra  specie  di- 
stinta, anche  per  statura  più  piccola,  dalla  lemporaria  Linn., 
e  cui  fu  imposto  dall'autore  il  nome  di  Rana  arvalis.  Spe- 
cie che  vediamo  poi  mantenuta  ancora  nella  edizione  1860 
della  stessa  Fauna  (pag.  104). 

Il  professore  Stcenstrup  di  Copenaghen  (-)  fece  cono- 
scere nel  1 846  come  forme  distinte  della  rana  rossa  le 
specie  Rana  oxyrr/iinus  e  R.  plalyrrhinus  da  lui  stabihte. 
Distinta  sopratutto  la  prima  per  la  forma  più  acuminata 
del  muso  ed  anche  per  statura  più  piccola.  Distinta  la  se- 
conda pel  muso  arrotondato  e  per  statura  maggiore. 

Come  fu  però  più  tardi  dimostrato  da  altri  autori,  e 
come  fu  poscia  riconosciuto  pure  dallo  stesso  Steenstrup, 

(1)  Skandinavisk  Fauna.  Ili,  Amphihìerna  (pag.  92). 

(2)  Bericht  ùber   die  24  Versammlung  deutscher   Naticrfor- 
seller  und  Aertze  in  Kiel,  ptg.  131. 


nò  l'una,  nò  l'altra  delle  due  specie  erano  nuove.  La  R. 
oxyvrh'mus  non  era  infatti  che  la  il.  arvaUs  del  Nilsson  ; 
come  la  li.  plaUjrr/iimis  corrispondeva  perfettamente  alla 
vera  R.  temporaria  degli  autori,  e  di  conseguenza  pure  alla 
fnsca  Roeset  ed  alla  mnta  Laurenli. 

E  non  è  poi  a  sottacere  un  fatto  di  molta  importanza 
per  noi,  vale  a  dire  che,  stando  alle  stesse  assicurazioni  fat- 
teci dallo  Steenstrup,  si  X  una  che  l'altra  delle  due  specie  fu- 
rono da  lui  trovate  in  comunione  di  habitat,  e  viventi  assie- 
me persino  nel  bacino  del  giardino  della  casa  che  abitava 
Linneo  ad  Upsala. 

Nel  1 8o5  la  questione  di  una  separazione  specifica  fra 
le  varie  forme  della  rana  rossa  ha  però  ancora  trovato  nel 
Thomas  un  dotto  e  diligenlissimo  patrocinatore,  avendo  egU 
riconosciuti  e  stabiliti  alcuni  caratteri  differenziali  in  base 
ai  quaU  non  avrebbe  dovuto  essere  piìi  consentito  dalla 
scienza,  secondo  lui,  il  cumulo  di  tutte  le  forme  in  una  uni- 
ca specie;  ma  sibbene  avrebbe  dovuto  esigersene  la  sepa- 
razione nelle  due  specie  Rana  fusca  Roesel  e  R.  oxyrrliina 
Steenstrup,  alle  quah  lo  stesso  Thomas  aggiunse  come  terza 
la  sua  Rana  ayilis  scoperta  in  Francia  e  da  lui  dichiara- 
taci del  tutto  identica  a  quella  designata  per  temporaria  dal 
Millet. 

Nell'interessantissimo  lavoro  del  Thomas  (^)  è  anzitutto 
riportato  il  giudizio  espresso  dal  Siebold  nel  \  852  sulle  due 
rane  dello  Steenstrup,  riconosciute  da  lui  pure  come  speci- 
ficamente distinte  (^). 

Il  Siebold  fa  pure  rilevare  l'errore  dello  Steenstrup  col- 
r  avere  ritenuta  per  nuova  specie  la  platyrrhinus,  ossia  la 


(1)  Note  sur  deux  espèces  de  Grenouilles  ecc.,  citata  a  pagi- 
na precedente. 

(2)  Zoologische  notizen  ùber  Rana  oxyrrhinus  und  platynhinus 
(Archiv  fùr  Naturgeschichte,  1852,  Tom.  1). 

Tomo  IV,  Serie  VI.  8 


-  58  — 
temporaria  degli  autori  ;  ma  dai  caratteri  che  succintamente 
offre  poi  per  la  oxyrrliinus,  possono  dirsi  riducibili  soltanto 
ad  una  statura  più  piccola,  corpo  più  sottile,  muso  più 
aguzzo,  con  qualche  diversità  nel  suono  della  voce  in  con- 
fronto della  temporaria. 

Quanto  alla  colorazione,  osserva  lo  stesso  Siebold,  rasso- 
migliarsi fra  loro  moltissimo  le  due  rane  rosse  ed  essere  poi 
stato  sempre  più  fucile  il  confondere  1"  una  colf  altra  per  la 
ragione  benanco  che  ambedue  nella  primavera  ed  alia  stessa 
epoca  vanno  in  cerca  dell'  acqua  per  accoppiarsi. 

Lo  Steenstrup  trovò  le  due  specie  nella  Svezia  e  nella 
Danimarca,  ivi  più  comune  quando  l' una,  quando  l' altra, 
secondo  le  località.  Il  Siebold  le  raccolse  ambedue  assieme 
nella  Prussia,  nella  Baviera  (Erlangen)  ed  a  Breslavia  nella 
Slesia.  Ovunque  gli  è  apparsa  sempre  come  più  rara  la  R. 
oxyrrhimis. 

A  quanto  espose  il  Siebold  seguono  alcune  dichiarazioni 
che  il  Thomas  ha  avuto  in  particolare  dal  sig.  Schiff  di 
Francoforte  s.  M.,  e  le  quali,  in  base  precisamente  ai  carat- 
teri summenzionati,  verrebbero  ad  appoggiare  la  distinzione 
speciflca  dello  Steenstrup  fra  la  R.  temporaria  e  la  oxyrrhi- 
nus,  il  cui  nome  vorrebbesi  però  più  giustamente  corretto 
in  oxyrrhina. 

Tutte  queste  notizie  ha  voluto  il  Thomas  premettere 
alla  sua  Nota,  onde  far  megho  risultare  le  ben  maggiori  dif- 
ferenze che  passano  poi  fra  quelle  due  specie  ed  una  terza 
che  egli  ci  fa  per  la  prima  volta  conoscere  sotto  il  nome  di 
Rana  agilis.  Differenze  infatti  e  senza  confronto  molto  più 
evidenti  quand'anche  si  volessero  soltanto  hmitare  alla  for- 
ma del  muso  e  del  corpo  ed  alle  dimensioni  delle  zampe  po- 
steriori. 

Che  in  vero  la  Rana  agilis  ha  tali  caratteri  proprj  di 
muso  lungo  e  spiccatamente  aguzzo,  di  forma  del  corpo 
tanto  snella  e  quasi  direi  elegante,  e  di  zampe  posteriori 


-  50  — 

cosi  lunghe  e  proporzionatamente  cosi  sottili,  da  non  poter- 
sela confondere  né  colla  temporaria  degli  autori,  uè  colla 
oxyrrhina  dello  Steenstiup  o  R.  arvcdis  del  Nilsson. 

Non  accennerò  nò  qui,  né  altrove  a  qualche  differenza 
di  colorazione  che  gli  autori  in  generale  hanno  creduto  di 
assegnare  piuttosto  all'una  che  all'altra  delle  specie  da  essi 
accettate.  E  ciò  per  la  ragione  che  il  colorito  è  variabihs- 
simo  sempre  in  tutte  le  varie  forme  della  rana  rossa.  Dirò 
anzi  in  modo  tale,  che  in  una  stessa  forma  possono  riscon- 
trarsi tutti  quegli  accidenti  di  colorito  che  gli  autori  vorreb- 
bero attribuire  esclusivamente  o  all'una  od  all'altra  delle 
loro  specie. 

Nella  Fatina  d'Italia  io  pure  aveva  detto  che  la  tinta  del- 
le parti  superiori  del  corpo  nella  Rana  agilis  tendeva  piutto- 
sto al  biondo  rosaceo  ed  al  rossastro,  con  macchie  nera- 
stre molto  piccole  e  meno  numerose.  Anche  questa  distinzio- 
ne non  la  potrei  però  ripetere  in  oggi,  dopo  averne  veduto 
individui  delle  località  venete  [Barburighe,  Mestre  e  Raclus) 
tutti  di  tinte  oscure  e  con  molte  macchie  sul  dorso  e  sulle 
coscie,  al  pari  della  temporaria. 


IV. 


La  scoperta  del  Thomas,  una  volta  entrata  nel  dominio 
della  scienza,  vi  ha  anche  tosto  trovato  appoggio  ed  ade- 
sione da  parte  degli  autori  che  ne  parlarono  dappoi.  E  no- 
mino fra  questi  più  particolarmente  il  chiarissimo  dott,  V. 
Patio  di  Ginevra,  il  quale  ha  in  modo  esclusivo  dedicato  due 
assai  dotti  suoi  scritti  per  constatare  e  porre  fuori  d' ogni 
dubbio  la  diversità  specifica  della  Rana  agilis. 

Nel  primo  di  essi  {*)  troviamc»  esposti  e  discussi  con 

(1)  Observat'ons  sur  la  Rana  agilis  de  Thomas  (Revue  et  Ma- 
gcisiii  de  Zoologie,  i862). 


—  GO  — 
ogni  diligenza  i  differenti  caratteri  e  gli  estremi  di  distin- 
zione della  specie,  che  viene  pure  illustrata  colle  figure  del 
maschio  e  della  femmina  nelle  due  tavole  annesse. 

Nel  secondo  lavoro  (^),  premesso  un  cenno  storico  sulle 
specie  del  Millet,  del  Nilsson  e  dello  Steenstrup  ed  una  di- 
scussione sinonimica  delle  medesime,  1"  egregio  autore  pone 
in  rilievo  tutte  quelle  particolarità  di  caratteri  alle  quoU 
egli  appoggiava  la  separazione  delle  varie  forme  della  rana 
rossa  nelle  tre  specie  : 

i.  Rana  iemporarSa  Linn., 
colla    Sinonimia:  R.  fusca  Rnesel,  R.  temporaria  Linn., 
Dum.  et  Bibron  ecc.,  Rana  mula  Laur.,  R.  flaviventris  Mil- 
let, R.  plaiyrrhinus  Steenstrup. 

2.  Rana  oxyrrhJnus  Steenstrup, 

colla  Sinonim.  :  R.  arvalis  Nilsson,  Rana  temporaria  {^ari.) 
Middendorf. 

3.  Rana  agilis  Thomas, 

colla  Sinonimia  :  R.  temporaria  Millet,  R.  gracilis  Fatto. 

Comune  la  prima,  come  indica  l'autore,  all' Europa  ed 
all'  Asia,  ed  ovunque  diffusa  dalle  coste  mediterranee  tino 
nella  Svezia  e  Norvegia. 

Propria  la  seconda  di  diverse  località  della  Germania, 
della  Danimarca,  Svezia  e  Norvegia  sino  al  capo  Nord  e 
nell'interno  della  Siberia. 

La  terza  scoperta  sino  allora  unicamente  nella  Francia, 
nella  Svizzera  e  nell'Italia,  e  giammai  ad  una  elevazione 
maggiore  di  metri  1500  sulle  Alpi  (•). 

Importa  ricordare  pure  che  il  Fatio  ha  nello  stesso  scritto 

(1)  Notice  historique  et  descriptive  sur  trois  espèces  de  Gre- 
nouilles  rousses  ohservées  en  Europe  (Archives  des  sciences  de 
la  Bibliothèque  universelle.  Genève,  -1870). 

(2)  Neil'  Italia  la  vera  agiUs  non  sale  dal  pi.mo  che  a  piccole 
altezze  sui  monti  ;  per  cui  il  limite  massimo  di  elevazione  del  suo 
habitat  deve  ritenerci  molto  al  di  sotto  di  quello  indicato  dal  Fatio. 


—  01  — 
separata  poi  la  lemporaria  in  due  varietà  da  lui  chiamate 
ohtnsirostris  (corrispondente  alla  platijrrhinvs  Sleenstrvp) 
ed  acnUrosiris^  attribuendo  alla  prima  il  carattere  di  muso 
decisamente  ottuso,  ed  alla  seconda  di  muso  più  o  meno 
acuminato  e  colle  zampe  posteriori  più  allungate. 

Della  varietù  obtusiroslris,  data  come  la  più  comune, 
sono  anche  distinte  alcune  varietà  di  colorazione  dipendenti 
dal  maggiore  o  minore  predominio  delle  tinte  gialle,  delle 
tinte  rosse  o  verdi,  sopratutto  nelle  parti  inferiori,  e  chia- 
mate perciò  flaviventris,  ruòriventris  e  viridis.  Quest'  ulti- 
ma però  assai  rara. 

Le  tre  rane  temporaria,  agUis  ed  oxyrrhiìia  si  trovano 
poi  nuovamente,  ma  ancora  più  ampiamente  descritte  dal 
Patio,  nella  importantissima  sua  Fauna  della  Svizzera{\  872), 
in  cui  sono  pure  mantenute  le  summenzionate  varietà  della 
Rana  temporaria  (^) 


(1)  Fauna  des  Vertébrès  de  la  Suisse.  Voi.  Ili,  Hist.  nat.  des 
Reptiles  et  des  Batraciens,  1872. 

Alla  pagina  344  della  Fauna  è  anche  descritta,  benché  estra- 
nea alla  Svizzera,  la  Rana  oxyrrìiina  Steenstnip  colla  Sinoni- 
mia :  R.  temporaria  (pari.)  Linn.  Fauna  Suecica,  e  R.  arvalis 
(femm.)  JSilsson  =:  avvertendosi  poi  a  pag.  349,  che  lo  Steenstrup 
aveva  appunto  dimostrato  che  il  Nilsson  non  aveva  osservato  che 
la  sola  femmina,  e  non  aveva  quindi  che  insufficientemente  descrit- 
ta la  specie. 

In  un  giornaletto  «  Il  Bollettino  del  Naturalista  »  n.°  5  del 
corrente  anno,  ho  letto  il  preciso  annuncio  :  «  Il  prof.  Reibisch  (Soc. 
»  stor.  nat.  Isis.  Dresda,  1884)  ha  dimostrato  che  la  Rana  platyr- 
»  rhinus  e  la  R.  oxyrrhinus  dello  Steenstrup  non  sono  due  buo- 
»  ne  specie ,  ma  la  prima  è  la  femmina  e  la  seconda  il  maschio 
»  della  Rana  lemporaria  ». 

Mi  rincresce  di  non  avere  potuto  ancora  ricevere  più  estese 
notizie  in  argomento.  Ma  se  è  vera  la  scoperta  del  Reibisch,  la 
questione  della  distinzione  specifica  delle  due  rane  avrebbe  otte- 
nuto uno  scioglimento  quale  non  sarcbbosi  forse  mai  aspettato. 


-     6L>     - 

Dopo  i  lavori  del  Thomas  e  del  Patio  la  Rana  agilis 
prese  posto  anche  nei  cataloghi  e  negli  scritti  degli  autori 
italiani.  E  fu  cosi  che  mentre  da  una  parte  si  continua  tut- 
tavia a  ritenere  la  temporaria  come  l'unica  specie  italiana 
di  rane  rosse,  troviamo  accettata  invece  da  altri  la  R.  agi- 
lis come  specie  da  quella  distinta  ed  annunciata,  ad  esem- 
pio, dal  Cornulia  fra  i  Batraci  della  Lombardia  (1 873),  dal 
Pavesi  fra  quelli  del  Cantone  Ticino  (i873),  dal  Lessona 
fra  le  specie  del  Piemonte  (1877),  dallo  Scarpa  fra  quelle 
del  Trevigiano  (1882),  dal  Carruccio  fra  quelle  del  Mode- 
nese (1883),  dal  Bettoni  fra  gli  Anfibi  del  Bresciano  (1884) 
ecc.  ecc. 

Ed  io  pure  già  nel  1 874  ho  annoverato  e  descritto  la 
Rana  agilis  fra  gli  Anfibi  d'Itaha  (^)  indicandone  l'habitat 
per  quel  tanto  che  in  allora  si  sapeva.  E  quindi,  oltre  alla 
Lombardia  (Cornalia),  al  Cantone  Ticino  (Pavesi),  ai  con- 
torni di  Pisa  (À.  Beaumont),  io  la  feci  per  la  prima  volta 
conoscere  come  spettante  pure  alla  provincia  veronese  (Fu- 
mane e  MarceHise),  al  Padovano  (presso  Padova  ed  a  Gor- 
go) ed  al  Bolognese  (Imola). 

Sopra  un  esemplare  inviatomi  nel  I  858,  come  R.  tem- 
poraria, dal  prof.  Danilo,  io  aveva  pure  annunciato  la  R. 
agilis  per  vivente  in  Dalmazia  (Zara).  Ma  sembra  che  al 
Boulanger  riuscisse  alquanto  dubbia  quella  mia  asserzione, 
in  quanto  che  facendone  cenno  in  un  suo  studio  sulle  Ra- 
nae  temporaria  e  (1880),  di  cui  avremo  ad  occuparci  este- 
samente più  avanti,  vi  ha  però  premesso  un  «  peut-étre  »  ; 
e  così  anche  in  uno  scritto  supplementare  (1881),  uell' av- 
vertire l'esistenza  nel  Museo  di  Parigi  di  un  esemplare  della 
R.  agilis  raccolto  nella  Morea  dalla  Commissione  scientifi- 
ca, e  nel  dare  l'annuncio  d'aver  avuto  un  bel  esemplare 

(1)  «Fauna  d'Italia».  Parte  IV.  Rettili  ed  Anfibi.  Milano,  1874 
(ed.  Vallardi). 


-  63    - 

della  specie  dal  doti.  Steindachner,  raccolto  nei  contorni  di 
Vienna,  cosi  conchiude:  «  Rana  agilis  se  trouverait  donc 
»  en  Autriche,  et  il  est  par  conséquent  fort  probaùle  qu  il 
»  existe  réellement  en  Dalmatie  oìi  il  a'été  sigoalé  par  M.  le 
1)   Comniandeur  E.  de  Betta  ». 

In  ogni  modo,  a  togliere  nel  Boiilanger,  se  fosse  ancora 
del  caso,  ogni  altra  esitanza  in  proposito  sono  ben  soddi- 
sfatto di  potere  qui  soggiungere,  che  la  R.  agilis  mi  fu  in- 
viata nell'agosto  1883  (sotto  il  nome  sempre  di  R.  tempo- 
rana)  anche  dal  prof.  Kolombatovic,  che  l'aveva  raccolta  a 
Stobrec  presso  Spalato. 


Non  è  però  a  credersi  che  le  distinzioni  specifiche  del 
Nilsson,  dello  Steenstrup,  del  Thomas,  del  Fatio  ed  altri  ab- 
biano ottenuto  poi  una  eguale  accoglienza  anche  presso  gU 
autori  stranieri.  Chò  anzi  all'opposto  vediamo  mantenuta 
ancora  da  taluni  la  Rana  temporaria  Linn.  come  tipo  del- 
l' unica  rana  rossa  d' Europa. 

Citerò  qui  soltanto  fra  gU  autori  stranieri  il  Gùnther  e 
lo  Schreiber. 

Quali  specie  europee  del  genere  Rana  il  Giinther,  nel 
suo  Catalogo  dei  Batraci  del  Museo  britannico  (^),  non  ha 
date  infatti  che  le  due  sole  esculenta  e  temporaria,  citando 
nella  Sinonimia  di  questa  la  temporaria  del  Linneo  (Fauna 
Suecica  e  Systema  Naturae),  dello  Sturm,  del  Latreiile,  del 
Daudin,  del  Bonaparte,  di  Duméril  e  Bibron  ecc.,  non  che, 
come  s'intende  bene,  la  fusca  del  Roesel  e  la  muta  del  Lau- 
renti. 


(1)  Catalogne  of  the  Batrachia  Salientia  in  the  eollection  of 
the  British  Museum.  London,  1858  (pag.  16). 


_  64  — 

L'autore  distribuì  gli  esemplari  europei  della  tempora- 
ria  in  : 
a.  Individui  a  muso  acuto, 

Rana  oxyrrhinus  Steesìstrup  (Annover  e  Germania). 
0.  Individui  a  muso  corto  ed  ottuso, 

Rana  pSatyrrhinus  Steenstrup  (Annover,  Inghilterra  e 
Scozia), 
e.  Individui  a  muso  né  acuto,  né  ottuso  (Muzzle  moderate). 

Rana  arvalis  Milsson  (Svezia,  con  pii^i  due  esemplari  di 
Bologna  avuti  dal  prof.  Bianconi  ed  in  uno  dei  quali  il  tu- 
bercolo del  metatarso  è  ottuso  come  nella  platyrrhinvs). 

Gli  esemplari  asiatici  della  temporaria  sono  poi  dal  Giin- 
tlier  assegnati  alla  var,  japonica  Schlegel,  e  quelli  americani 
alla  R.  sìjlvatica  Leconte  (li.  pennsylvanica  llarlan). 

Il  dott.  Schreiber  (*)  ha  ritenuto  pure  nel  t873  la  sola 
temporaria  che,  secondo  la  diversa  forma  del  muso  e  della 
fronte  negli  individui,  secondo  la  diversa  lunghezza  delle 
zampe  posteriori  e  secondo  il  maggiore  o  minore  sviluppo 
del  tubercolo  del  metatarso,  divide  poi  nelle  tre  sezioni: 

a:  platyrrhina 
a  muso  breve  ed  ottusamente  arrotondato,  fronte  piana  ed 
assai  larga  ecc.  colle  Sinonimie:  R.  temporaria  Linn.  (Syst. 
Nat.),  R.  muta  Laur.,  R.  flaviventris  Millet,  R.  platyrrhinxis 
Steenstrup  ; 

b  :  oxyrrhina 

a  muso  acuminato  e  prominente,  fronte  subconvessa  e  più  '• 
stretta  ecc.  colle  Sinonimie:  R.  temporaria  Linn.  (Fauna 
Suecica),  R.  arvalis  Nilsson  e  R.  oxyrrhinus  Steenstrup; 

e:  agilis 
a  muso  oblungo  ed  acuminato,  fronte  piana  e  larga  ecc. 
colla  Sinonimia:  R.  temporaria  Millet  e  R.  agilis  Thomas. 

(1)  Herpe.tologia  Europaea.  Brauuschweig,  1875  (pag.  125). 


^  65  — 
VI. 

A  questo  punto,  e  lenendoci  pure  al  giudizio  degli  au- 
tori citati,  alla  discussione  e  risultato  delle  Sinonimie  da 
essi  stabilite,  non  che  al  valore  da  relativamente  attribuirsi 
ai  caratteri  assegnati  alle  varie  specie,  parmi  si  possa  in 
ogni  modo  venire  intanto,  e  sin  d'ora,  alle  seguenti  conclu- 
sioni : 

Che  per  una  sola  e  medesima  specie  deve  ritenersi  tanto 
la  Rana  tcmporaria  della  Fauna  Suecica  del  Linneo,  quanto 
quella  descritta  nel  Systema  Naturae. 

Che  la  Rana  fiisca  del  Roesel  e  la  R.  muta  del  Laurent! 
vanno  riferite  indubbiamente  alla  R.  tcmporaria  Limi. 

Che  la  Rana  arvalis  del  Nilsson,  corrispondente  alla  R. 
oxijrrhinus  dello  Steenstrup,  altro  non  è  che  la  tcmporaria 
di  statura  più  piccola  e  col  muso  più  acuminato  in  con- 
fronto del  tipo  della  specie  (*). 

Che  la  Rana  platyrrliinus  dello  Steenstrup,  corrisponde 
precisamente  alla  tsmporaria  degli  autori,  a  muso  arroton- 
dato (var.  obtusirostris)  o  leggermente  acuminato  (var.  acu- 
tiroslì'isj. 

Chela  Rana  agilis  Thomas  appartiene  pure  alla  R.  tcm- 
poraria Linn.,  dalla  quale  però  si  fa  particolarmente  e  più 
facilmente  distinguere  per  muso  lungo  e  spiccatamente  aguz- 
zo, per  corpo  snello  e  sottile,  e  per  le  zampe  posteriori  in 
proporzione  sempre  più  lunghe  e  sottili. 


VIL 


Qui  è  d'uopo  di  ritornare  al  \  880  per  discorrere  sullo 
studio  del  Boulanger  sulle  Rane  rosse  appartenenti  al  grup- 

(1)  Vedusi  la  nota  a  pug.  GÌ. 

To'>io  IH,  Serie  VL  9 


—  C6  — 

pò  della  Rana  temporaria  (*),  già  in  addietro  accennato,  e 
col  quale  il  chiarissimo  autore  avrebbe  proposto  la  separa- 
zione delle  varie  forme  della  temporaria  in  nientemeno  che 
in  otto  distinte  specie. 

Vale  a  dire,  la  Rana  ftisca  Roesel,  la  Rana  arvalis 
Nilsson,  le  due  nuove  specie  R.  iberica  e  il.  Latastei  Boulan- 
ger^  e  la  R.  agilis  Thomas  per  le  forme  spettanti  all'Europa. 
La  R.  sijivatica  Leconte^  la  R.  pensijlvanica  Uarlan  e  la  R. 
japonica  Boulanger  per  le  forme  particolari  all'America  od 
all'  Asia. 

Il  Boulanger  ha  fatto  davvero  uno  sforzo  singolare  di 
studj  e  ci  ha  offerto  incontrastabile  prova  dell'essere  egli 
uno  fra  i  più  diligenti  e  pazientissimi  osservatori,  colla  mi- 
nuziositù  stessa  delle  notizie  e  dei  caratteri  che  ha  procurato 
di  stabilire  a  base  delle  distinzioni  specifiche  da  lui  segnate. 

Ma,  bisogna  pur  dirlo  francamente,  tutti  pressoché  i  ca- 
ratteri assegnati  ad  ogni  singola  delle  sue  specie,  o  risultano 
in  fin  fine  comuni  a  tutte,  od  almeno  a  diverse  fra  le  forme 
segnalate,  o  sono  tanto  superficiali  ed  incostanti  da  non  me- 
ritarsi punto  né  attenzione,  nò  valore. 

Soltanto  la  diversa  forma  del  capo  e  la  diversità  nella 
lunghezza  delle  zampe  posteriori  possono  rimanere  quali 
caratteri  di  distinzione  di  qualche  forma  particolare,  o  mu- 
tazione locale  della  Rana  temporaria. 

Ma  del  resto  tutti  gli  altri  caratteri  desunti  dalla  varia 
posizione  e  dal  diametro  maggiore  o  minore  del  timpano  ; 
dalla  maggiore  o  minore  lunghezza  del  primo  dito  nelle 
zampe  anteriori  ;  dalla  pelle  del  dorso,  ora  hscia,  ora  leg- 
germente verrucosa,  e  sempre  poi  granulosa  nella  porzione 
posteriore  delle  coscie  ;  tali  caratteri,  dicesi,  ed  altri  anco- 

(1)  Éludes  sur  les  Grenouilles  rousses,  Ranae  temporariae,  et 
descriplion  d'  espéces  nouvelles  ou  tneconnues.  Paris,  1880  (Bull. 
Soc.  Zool.  de  France,  paj;'.  158). 


-   67    -~ 
ra,  sono  siffattamente  variabili  e  di  così  poco  interesse  da 
non  poterseli  assolutamente  tenere  a  base  di  specifiche  se- 
parazioni. 

Non  parlo  poi  do!  carattere  della  colorazione,  variabi- 
lissimo, lo  si  ripete  ancora,  in  tutte  indistintamente  le  for- 
me della  specie,  tanto  nelle  tinte  del  fondo  quanto  nelle 
macchie,  ora  pii^i,  ora  meno  copiose  ed  appariscenti,  e  tal- 
volta anche  quasi  completamente  mancanti.  Fatta  eccezione 
solo,  come  si  intende  bene,  della  macchia  temporale  carat- 
teristica, la  quale  non  manca  mai,  ma  vedesi  sempre  co- 
stante in  tutte  le  forme  della  R.  tcmp oraria. 

Di  quanto  dico  sarà  facile  sempre  ad  ognuno  il  convin- 
cersi quando  voglia  soltanto  riportare  e  distribuire,  come 
ho  fatto  per  parte  mia,  in  un  ordinato  prospetto  di  con- 
fronto lutti  gli  estremi  e  tutti  i  caratteri  differenziali  esposti 
dal  Boulanger  per  ognuna  delle  cinque  sue  specie  europee. 
Del  resto  gioverà  anche  qui  di  riassumere  i  due  princi- 
pali caratteri  sui  quali  finirebbero  ad  essere  fondate  quelle 
specie,  cioè  : 

I.  Le  zampe  posteriori  ripiegate  lungo  il  corpo  non  sor- 
passano colla  articolazione  tibio-tarsea  l'apice  del  muso; 
a:  capo  corto  e  grosso,  col  muso  ottuso  ed  arrotondato, 

Rana  fusca  Roesel. 
b  :  capo  mediocremente  allungato,  col  muso  nettamente  acu- 
minato, 

Rana  arvaiis  Nilsson. 
II   Le  zampe  posteriori  ripiegate  lungo  il  corpo  sorpas- 
sano più  o  meno  colla  articolazione  tibio-tarsea  l' apice  del 
muso  ; 
a  :  capo  poco  depresso,  col  muso  corto  ed  ottuso, 

Rana  iberica  Boulanger. 
f>  :  capo  molto  allungato,  mediocremente  depresso,  col  muso 
più  0  meno  acuminato. 
Rana  Latastei  Boulanger. 


—  GS  — 
e:  capo  allungato,  fortemente  depresso,  col  muso  subacumi- 
nato, arrotondato  all'apice, 
Rana  agilìs  Thomas. 

Il  Coulanger  avrebbe  anche  avvertito  ad  altro  estremo 
di  distinzione  nella  differente  colorazione  delle  parti  infe- 
riori del  corpo  per  le  tre  specie  appartenenti  alla  seconda 
categoria. 

La  Rana  iberica  e  R.Latastei  avrebbero  sempre,  secon- 
do lui,  le  parli  inferiori  di  color  biancastro  o  rosaceo,  col 
ventre  e  specialmente  la  gola  ed  il  petto  macchiati  o  marez- 
zati in  grigio  od  in  nerastro:  mentre  la  /{.  agilìs  avrebbe  le 
parti  inferioii  di  color  bianco  più  o  meno  giallastro  o  ros- 
sastro, e  senza  macchie. 

Per  la  nuova  specie  R.  Lalaslei  sarebbe  segnata  altresì 
una  colorazione  ritenuta  per  affatto  sua  particolare  e  carat- 
teristica, avendo  essa  la  gola  tutta  coperta  di  macchie  gri- 
giastre disposte  in  modo  da  lasciar  Ubero  uno  spazio  me- 
diano del  fondo  lungo  la  gola  ed  un  altro  attraverso  il  petto, 
e  da  foggiarvi  cosi  un  T  rovescialo  che,  tinto  in  roseo  od 
in  rosso,  spiccatamente  si  mostra  fra  le  macchie  stesse. 

Ma  vedremo  però  più  avanti  come  anche  questi  diffe- 
renziali caratteri  di  colorito  vengano  a  perdere  ogni  valore 
coir  esame  e  con  un  più  largo  confronto  fra  individui  ed 
individui  appartenenti  pur  sempre  alla  stessa  forma. 

Secondo  il  Boulanger  la  R.  iberica  è  propria  della  Spa- 
gna e  del  Portogallo.  Nella  Spagna  (regione  dei  Pirenei)  egli 
indica  come  molto  comune  anche  la  R.  fusca,  più  però  nelle 
montagne  che  al  piano,  dove  si  lascierebbe  trovare  pure  in 
compagnia  della  iberica. 

Della  Rana  LatasleiX •òwiove  non  conosceva  e  ancora  non 
ha  potuto  quindi  indicare  come  habitat  che  i  soh  contorni 
di  Milano,  ove,  a  suo  dire,  trovasi  in  compagnia  della  fusca 
e  della  agilis.  Ciò  che  non  può  però  dirsi  esatto  rispetto  alla 
fusca,  come  rileveremo  più  laidi. 


^  60  — 

Per  la  Rana  af/ilis  poi,  l'autore  la  indica  come  trovatasi 
in  Francia,  nella  Svizzera  e  nel  nord  dellìtalia,  citando  più 
particolarmente  pel  nostro  paese  le  località  di  Pisa,  Lom- 
bardia, Verona,  Padova,  Imola  e  Piemonte. 

A  conferma  delle  separazioni  specifiche  stabilite  nel 
1880,  il  Boulanger  le  ha  poi  ripetute  ancora  nel  i  882  enu- 
merando le  otto  specie  del  gruppo  lemporariae  nel  classico 
ed  importantissimo  suo  Catalogo  dei  Batraci  del  Museo  bri- 
tannico (*). 

Trovo  però  meritevole  di  nota  l' avere  il  Boulanger  alla 
Rana  fusca  del  suo  Studio  sulle  rane  rosse  sostituita  invece 
la  denominazione  di  R.  temporarla,  assegnandovi  in  Sinoni- 
mia la  R.  temporaria  Linn.  (in  parte)  Syst.  Nat.^  la  fusca 
Roesel,  la  muta  Laur.,  la  platyrrhinus  Steenstrup  e  la  tem- 
poraria var.  platyrrhinus  del  Gijnther. 

Devesi  notare  altresì  che  alla  Rana  arvalis  Nilsson  ri- 
feri come  sinonimie  la  R.  temporaria  Linn.  della  Fauna  sue- 
cica,  la  R.  temporaria  Linn.  (in  parte)  del  Systema  Natnrae 
non  che  la  oxyrr/iinus  Steenstrup  e  Patio,  e  la  temporaria 
var.  oxyrrlìinus  et  arvalis  (part.)  Ciintlwr. 

E  per  terzo,  che  in  sinonimia  della  Rana  agilis  Thomas 
pose  oltre  alla  R.  temporaria  del  Millet  anche  la  R.  tempo- 
raria var.  arvalis  (part.)  Gunther. 

Di  modo  che,  parlandosi  della  arvalis  del  Giinther,  sa- 
rebbe posto  in  evidenza  con  tale  sinonimia  avere  desso 
scambiate  e  confuse  assieme  le  due  rane  rosse  che  i  moder- 
ni distinguono  invece  separatamente  in  R.  arvalis  Nilsson 
e  R.  agilis  Thomas. 

Possibile,  domando  io,  che  il  GCinther  non  siasi  accorto 
delle  differenze  che  avrebbero  dovuto  trovarsi  fra  le  due 
forme  ? 

(1^  Caialogue  uf  the  Batrachia  Salientìa  s.  Ecaudata  in 
the  collection  of  the  British  Museum.  London,  1882  (pag.  503  di 
testo  con  30  tav.  litograf.). 


-     70   - 

Io  credo  assolutamente  che  no  —  e  mi  troverei  piutto- 
sto autorizzato  a  supporre,  o  che  i  due  esemplari  bolo- 
gnesi inviati  dal  Bianconi  al  Museo  britannico  non  appar- 
tengano in  realtà  alla  R.  agilis  Thomas;  o  diversamente  che 
il  GiJnther  non  abbia  creduto  potersi  tener  conto  delle  dif- 
ferenze di  statura  e  di  forma  che  pure  gli  saranno  passate 
sott' occhio,  confrontando  i  due  esemplari  di  Bologna  con 
quelli  provenienti  dalla  Svezia  e  che  furono  da  lui  rife- 
riti alla  specie  del  Nilsson. 

Vili. 

Restringendoci  ora  alle  sole  specie  attribuite  all'ItaHa, 
ricordo  anzitutto  di  avere  giù  in  addietro  nominati  gli  auto- 
ri che  primi  si  decisero  ad  ammettere  la  nuova  specie  del 
Thomas  ;  in  guisa  che  per  la  Lombardia,  per  la  Svizzera,  pel 
Veneto,  pel  Piemonte,  pel  Trevigiano  e  pel  Modenese  ab- 
biamo veduto  dal  1873  in  avanti  elencate  come  specie  di- 
stinte la  Rana  lemporaria  Linn.  e  la  Rana  agilis  Thomas. 

Uno  scritto  che  più,  senza  dubbio,  dei  precedenti  lavori 
ha  però  contribuito  a  far  megho  conoscere  fra  noi  le  due 
rane,  si  fu  quello  del  Lessona  sugli  Anfibi  Anuri  del  Pie- 
monte (*)  pubblicato  negli  Atli  della  R.  Accademia  dei  Lincei. 

In  questo  scritto  il  Lessona,  enumerando  appunto  le 
due  specie  fra  i  Batraci  piemontesi,  ne  dà  anche  una  più 
particolareggiata  descrizione,  accompagnata  dalle  buone  figu- 
re a  colori  contenute  nelle  tavole  li  e  HI  della  Memoria. 

La  Rana  lemporaria  è  da  Iui[pure  distinta  in  acutiro- 
stris  ed  obiusirosiris,  come  si  era  già  fatto  dal  Fatio  nella 
Fauna  Svizzera.  Con  minuziosità,  che  talvolta  riescono  per- 
sino di  troppo,  vedonsi  esposti  i  caratteri  che  ad  essa  sono 
propri  e  quelli  che  la  fanno  distinguere  dalla  agilis  :  fra  i 

(1)  Studii  sugli  Anfibi  Anuri  del  Piemonte.  Roma^  1877. 


—  71  — 

quali  restano  però  sempre  essenzialissimi  i  due  della  diversa 
forma  del  capo  e  della  diversa  lunghezza  e  relativa  grossez- 
za delle  zampe  posteriori. 

Quanto  al  colorito,  notasi  dall'autore,  presentarsi  nella 
temporaria  numerose  varietà  (alcune  delle  quali  ci  sono  an- 
che più  particolarmente  descritte),  sopratutto  nella  mon- 
tagna, e  riscontrarsi  in  generale  un  predominio  delle  tinte 
brune  e  nere  nelle  Alpi  e  delle  tinte  bigio-rossastre  nella 
pianura. 

Questa  specie  ed  alcune  sue  interessanti  varietà  di  co- 
lorazione, ed  anche  di  forme  del  corpo  e  del  muso,  si  vedono 
rappresentate  dalle  ligure  6,  7,  II,  i  2,  1 3,  1 4  e  20  della  Ta- 
vola I. 

La  Raìia  agUis,  che  fa  seguito  alla  temporaria,  è  pure 
descritta  coi  caratteri  particolari  ad  essa  assegnati  ed  è  il- 
lustrata dalle  figure  2,  0,  Il  e  13  della  Tavola  IH. 

L' autore  ha  osservato  variare  assai  poco  la  agilis  nei 
colori  e  nelle  proporzioni,  ed  assicura  differente  il  suo  grido 
da  quello  della  specie  affine.  Nella  femmina,  al  tempo  della 
riproduzione,  notò  rivestite  in  generale  le  parti  inferiori  di 
elegantissime  tinte  gialle  ed  arancio. 

Ma  un  lavoro,  che  ancora  più  di  quello  del  Lessona  si  è 
prestato  ad  esporre  ed  a  sostenere  una  diversità  specifica 
fra  le  varie  forme  della  rana  rossa  nostrale,  si  è  la  Mono- 
grafia degli  Anfibi  Anuri  del  dott.  Camerano  {'),  la  cui  stra- 
ordinaria operosità  ed  i  cui  vasti  e  profondi  studi  in  mate- 
ria gli  hanno  già  assicurato  un  distinto  posto  fra  gli  erpe- 
tologi italiani. 

Laborioso  e  fermo  sostenitore  delle  moderne  classifica- 
zioni, e  pur  ammettendo  egli  stesso  la  somma  variabilità  de- 
gh  Anfibi  Anuri,  sia  nella  forma,  sia  nella  colorazione,  sia 

(1)  Monografia  degli  Anfibi  Anuri  italiani.  Torino,  1883  (Mem, 
R.  Accad.  delle  scienze  di  Torino,  voi.  XXXV). 


—  n  ~ 

nella  superficie  esterna  della  pelle  ed  altro  —  e  ciò  di- 
pendentemente benanco  da  certe  condizioni  speciali  del- 
l' habilat  —  il  Camerano  ha  stabilito  nella  sua  Monografia 
l'esistenza  fra  noi  di  tre  distinte  specie  di  rane  rosse,  cioè: 
la  Rana  muta  Laitr.,  la  Rana  Lalaslei  Bnulan(jer  e  la  Rana 
ayilis  Thomas. 

JNelle  sue  premesse  al  genere  Rana  aggiunse  alle  tre  no- 
minale, e  sempre  come  altre  specie  d'Europa  per  lui  bene 
distinte  e  caratterizzate,  la  Rana  temiìoraria  Linn.  e  la  Rana 
iberica  Boulanger ;  mantenendo  così  distinta  la  muta  Laur. 
dalla  iemporaria  Linn.  nonostante  che  gli  autori  sieno  stati 
unanimi  nel  giudicarle  per  utia  stessa  ed  identica  specie. 

Ma,  poiché  non  poteva  sfuggire  all'  occhio  di  un  cosi 
diligente  e  minuzioso  osservatore  la  somma  variabilità,  an- 
che individuale,  ed  in  tutte  indistintamente  le  specie,  di  al- 
cuni dei  caratteri  segnati  dagli  autori  a  base  di  specifiche  se- 
parazioni :  e  poiché  ha  dovuto  egli  stesso  convincersi  come 
essi  non  abbiano  un  vero  valore,  nò  dieno  risultati  sempre 
certi  e  costanti,  così  anche  il  Camerano  ha  dovuto  ammet- 
tere quali  più  sicuri  estremi  differenziali  la  diversa  forma 
del  cranio  e  la  maggiore  o  minore  lunghezza  delle  estremità 
posteriori.  Ai  quali  due  estremi  ha  egli  creduto  opportuno 
di  aggiungere  quello  altresì  del  diverso  sviluppo  e  della 
diversa  posizione  del  timpano  nelle  tre  specie  da  lui  de- 
scritte. 

L'  autore  ha  giustamente  avvertito  che  nelle  rane  rosse 
i  sacchi  vocali  sono  sempre  interni;  ma  è  un  errore  l'avere 
egli  poi  affermato  che  questi  sacchi  esistono  soltanto  nella 
Rana  mula  e  che  mancano  invece  nella  R.  agilis  e  nella  R. 
Laiasiei.  I  sacchi  interni  vocali  esistono  in  tutte  e  tre  le 
forme  indistintamente. 

Volendosi  riassumere  i  tre  principalissimi  caratteri  delle 
forme  italiane  secondo  quanto  è  esposto  dal  Camerano,  e 
che  non  è  che  una  conferma  di  quanto  aveva  già  dal  t880 


—  73  - 
stabilito  il  Boulanger,  ecco  come  verrebbero  ad  essere  se- 
parate e  distinte  le  rane  rosse  nostrali: 

I.  Capo  pili  largo  che  lungo,  spesso,  non  depresso  ante- 
riormente —  Muso  o  arrotondato  o  leggermente  aguzzo  — 
Timpano  grande,  distante  dall'occhio  —  Zampe  posteriori 
corte  e  tozze  -,  ripiegate  contro  il  corpo,  giungono  colla  arti- 
colazione libio-tarsea  o  alla  metà  dell'  occhio  o  all'  apice  del 
muso. 

Rana  muta  Laurenii, 
colla  Sinonimia:  Rana  fiisca  Roesel,  R.  temporaria  (part.) 
Linn.  (Sijst.  Nat.,  ed.  XIl),  R.  temporaria  Schneider,  Daudin, 
Merrem,  Bonaparte,  Duméril  e  Bibron,  Patio',  de  Betta, 
Lessona,  Boulanger  ecc.  ecc.,  Rana  flaviventris  Millet,  R. 
plaiyrrkinus  Steenstrup  ecc. 

E  per  questa  specie  il  Camerano,  avvertendo  sempre 
alia  variabilità  nella  forma  del  capo  e  specialmente  del  muso, 
ammette  anche  le  due  varietà  acuiirostris  ed  obtusiroslris 
del  Fatio,  con  altre  di  colorazione  descritte  sotto  i  nomi  di 
siil/concolor,  niyro-maculala,  flavo-m aculaia,  nigro-gutlata 
ed  atra. 

Nella  Tavola  I  della  Monografia  si  trova  figurata  la  R. 
mula  (tìg.  9)  ed  una  bella  sua  varietà  (fig.  IO). 

II.  Capo  un  po'  più  largo  che  lungo,  spesso,  poco  de- 
presso —  Muso  corto  ed  arrotondato  —  Timpano  assai 
piccolo,  lontano  dall'occhio  ■ —  Zampe  posteriori  lunghe  e 
sottili  ;  ripiegate  contro  il  corpo  oltrepassano  colla  articola- 
zione tibio-tarsea  spiccatamente  l'apice  del  muso. 

Rana  Latastei  Boulanger, 
della  quale  è  data  la  figura  nella  Tav.  I  sotto  i  num.  2,  3,  4. 

III.  Capo  leggermente  piìi  largo  che  lungo,  sottile  e  de- 
presso anteriormente  —  Muso  lungo  e  spiccatamente  aguz- 
zo —  Timpano  molto  grande  e  molto  vicino  all'occhio  —  Le 
zampe  posteriori  sono  proporzionatamente  alla  R.  Latastei 
anche  più  lunghe  e  sottih. 

Tomo  /F,  Serie  YJ.  10 


l 


-  74   - 

Rana  agilis  Thomas, 

rappresentata  dalle  figure  5  a  8  della  Tavola  I,  e  eolla  Si- 
nonimia :  Rana  lewporaria  Millet,  R.  temporaria  var.  agi- 
lis SclireiOer,  R.  agilis  Thomas,  Fatio,  Cornalia,  de  Betta, 
Lataste,  Lessona,  Boulangcr,  ecc.  ecc. 

Quanto  al  colorito|delle  parti  inferiori,  l'autore  segna 
più  particolarmente  l'essere  desse  o  immacolate,  o  più  fre- 
quentemente ricoperte  da  numerose  macchiette  grigio-brune 
nella  R.  mula.  Immacolate  nella  R.  Lalaslei,  salvo  sotto  alla 
gola  dove  presentasi  il  disegno  foggiato  a  T  rovescio  avver- 
tito dal  Boulanger.  E  finalmente  immacolato  nella  R.  agilis. 

DeìY  liaùitat  rispettivo  il  Camerano  segna  in  generale 
la  regione  montuosa  ed  alpina  per  la  muta  e  la  regione  del 
piano  per  le  altre  due  specie.  Con  che  verrebbe  pur  egli  a 
confermare  la  inesattezza  del  Boulanger  quando  scrisse  tro- 
varsi la  Lalastei  nei  dintorni  di  Milano  in  compagnia  della 
fusca. 

Non  mi  fermerò  a  dire  delle  maniere  di  colorazione  del 
dorso  e  delle  membra  che  il  Camerano  assegnerebbe  a  cia- 
scuna delle  tre  specie,  in  quantochè  ho  già  dovuto  ripetuta- 
mente avvertire  la  somma  variabilità  del  colorito  in  tutte 
le  varie  forme,  e  di  conseguenza  il  poco  o  nessun  valore 
da  accordarsi  a  questo  carattere.  Potrebbesi  tutto  al  più 
ritenere  un  predominio  fra  noi  nella  agilis  e  nella  Lalastei 
di  tinte  più  chiare  e  di  macchie  più  costanti  che  non  nella 
muta.  Ma  anche  questa  distinzione  va  poi  soggetta  ad  infi- 
nite modificazioni  secondo  la  stagione  e  la  stessa  località. 

Uispetto  alla  R.  mula  troviamo  sollevata  dall'autore 
anche  una  questione  di  nomenclatura  che  egli  stesso  avreb- 
be sciolta  nel  senso  che  il  nome  di  R.  temporaria  Linn.^  co- 
mechè  usato  dagli  autori  per  varie  forme  specificamente 
distinte,  non  possa  essere  per  ciò  stesso  conservalo,  a  scan- 
so anche  d'altre  future  confusioni,  o  che  sia  tutto  al  più 
mantenuto  alla  sola  R.  arvalis.  Aggiungendo  altresì  che  per 


—  75  — 
lo  stesso  diritto  di  priorità  debba  essere  dato  alla  R.  fusca 
del  Roesel  il  nome  impostole  invece  dal  Laurenti. 

In  ciò  io  devo  però  dichiararmi  affatto  dissenziente,  in 
quanto  che,  se  tutti  gli  autori  passati  in  rivista  nel  presente 
scritto  furono  concordi  nel  giudicare  e  nel  ritenere  che 
tanto  la  R.  fusca  Roesel,  quanto  la  R.  mula  Laur.  corri- 
spondano precisamente  alla  temporaria  del  Linneo,  è  chiaro 
che  questo  nome  deve  prevalere  agli  altri,  anche  perchè  è 
anteriore. 

Ed  in  ciò  mi  conforta  il  trovare  accettato  pure  recen- 
temente dal  Boulanger  {Calalogue  ecc.,  1882)  il  nome  Lin- 
neano  in  sostituzione  di  quello  di  R.  fusca  che  avea  usato 
due  anni  primari  880)  per  l'identica  specie  nel  suo  Studio 
sulle  rane  rosse. 

Che  se  non  si  volesse  accettare  tale  mia  opinione,  non 
saprei  farmi  ragione  del  perchè  mal  in  ogni  caso  non 
debba  poi  avere  la  preferenza  il  nome  di  fusca  a  quello  di 
mula  adottato  dal  Camerano. 

Scrisse  egli  d'avere  cosi  pensato  in  vista  che  il  Lau- 
renti, dopo  il  Linneo,  ha  per  primo  caratterizzato  la  specie 
in  questione,  denominandola  Rana  muta. 

Ma  le  bellissime  figure  date  dal  Roesel  per  la  sua  Rana 
fusca  terrcstris,  e  che  lo  stesso  Camerano  dichiara  più  che 
sufficienti  a  far  riconoscere  con  esattezza  la  forma  di  cui 
si  tratta,  non  devono  bastare  a  stabilire  in  modo  indubbio 
chi  fra  il  Roesel  ed  il  Laurenti  debba  ritenersi  veramente  il 
primo  che  abbia  determinata  la  specie  ? 

Per  parte  mia,  quando  si  volesse  rifiutare  ancora  il 
nome  Linneano,  non  esito  punto  ad  affernjare  che  il  nome 
di  Rana  fusca  Roesel  dovrà  essere  preferito  sempre  a  quello 
posteriore,  ed  anche  improprio,  di  R.  muta  Laurenti. 


76 
IX. 


Trattandosi  di  una  forma  ancora  assai  poco  conosciuta 
fra  noi;  che  per  la  prima  volta  figurò  fra  le  italiane  in  se- 
guito agli  scritti  del  Boulanger  e  del  Camerano;  e  che  mt»lto 
recentemente  fu  avvertita  dal  Ninni  trovarsi  pure  nel  Ve- 
neto, non  so  dispensarmi  dall' intrattenermi  alquanto  sulla 
Rana  Lalaslei  Boylanger,  la  cui  denominazione  vorrebbesi 
però  dal  Camerano  corretta  in  Laiaslii. 

Dei  caratteri  che  principalmente  servirebbero  a  distin- 
guerla dalla  temporaria  e  dalla  agilis  fu  già  detto  più  ad- 
dietro. 

Qui  non  rammenterò  ancora  fra  essi  che  il  diverso  mo- 
do di  colorazionefdella  gola  per  tosto  però  soggiungere,  che 
per  me  sarebbe  anche  l'unico  carattere  in  base  al  quale  po- 
trebbesi,  da  chi  lo  volesse,  continuarsi  a  mantenere  sepa- 
rati gli  individui  della  forma  agilis  nelle  due  specie  agilis  e 
Lalaslei.  Senza  poi  che  io  sappia  dire  se  il  carattere  stesso 
debba  aversi  per  costante,  o  se  individuale  soltanto,  o  non 
piuttosto  dipendente  da  ragioni  di  sesso,  o  di  età,  o  di  sta- 
gione, o  di  località. 

E  giustifico  questo  mio  giudizio  colle  seguenti  osserva- 
zioni e  notizie. 

Il  Boulanger  ha  descritto  la  Lalaslei  (1880)  sopra  indi- 
vidui avuti  dal  Cornalia  e  dal  Pini  di  Milano,  e  provenienti 
dai  contorni  di  quella  città,  dove  si  era  osservato  vivere 
dessa  in  compagnia  della  agilis. 

Il  Camerano  scrisse  (1883)  d'aver  avuto  la  Lalaslei  dai 
contorni  di  Varese,  dal  Veneto  (vaile  di  Marcellise,  Treviso, 
Venezia)  e  dalla  Toscana  (monte  Morello)  ;  in  tutte  le  quali 
località  si  riscontrò  pure  in  comunione  di  lialnlul  colla  agi- 
lis. Circostanza  questa  che  vorrebbesi  costiluisse  anzi  un 
altro  argomento  per  la  sua  validità  specifica. 


__  77  — 

Ora  dirò,  che  alla  prima  notizia  avuta  intorno  alla  nuova 
specie  del  Boulanger  —  e  fu  quando  precisamente  quel 
chiarissimo  autore  mi  fece  gentile  comunicazione  del  di  lui 
scritto  sulle  Ranae  temporariae  —  io  mi  sono  tosto  affret- 
tato a  rivedere  tutte  le  rane  della  mia  collezione  apparte- 
nenti alla  sezione  della  agilis,  e  fra  le  quali  ne  trovai  alcune 
spettanti  infatti  alla  Lalaslei  per  la  loro  gola  tutta  macchiata 
in  grigiastro  più  o  meno  intenso,  e  col  disegno  avvertito 
per  caratteristico  della  nuova  specie.  Ma  che  io  aveva  sem- 
pre considerato  in  passato,  come  persisto  nel  considerare 
ancora,  quali  semplici  varietà  individuuH,  o  di  sesso  della 
agilis. 

Amo  anzi  di  qui  trascrivere  i  risultati  di  quella  rivista 
secondo  le  note  stesse  fattemi  in  allora  e  che  pur  oggi  con- 
fermo. 

a:  Fra  6  esemplari  della  Rana  agilis?  raccolti  nel  set- 
tembre 1 850  a  Gorgo,  in  provincia  di  Padova,  quattro  sa- 
rebbero appartenuti  alla  nuova  specie  del  Boulanger. 

E  rispetto  a  questi  sei  esemplari  trovo  anche  opportuno 
di  avvertire  che  non  potevano  dirsi  a  lutto  rigore  rappre- 
sentanti della  vera  agilis,  ma  erano  piuttosto  una  interes- 
sante forma  intermedia  fra  essa  e  la  temporaria  Linn.,  come 
aveva  anche  notato  il  Fatio  nell'occasione  in  cui  mi  aveva 
onorato  di  una  sua  visita  in  Verona  nell'anno  1863. 

Gli^  esemplari  padovani  in  parola  sono  quelH  precisa- 
mente che  nel  1 857  ho  particolarmente  citati  e  descritti 
nella  mia  Erpetologia  {^)  nell'articolo  della  Rana  temporaria. 
b  :  Tre  esemplari  della  agilis  raccolti  a  Tiriolo  nella  Ca- 
labria dal  distintissimo  malacologo  cav.  G.  B.  Adami  e  da 
lui  inviatimi  nel  maggio  1872,  presentavano,  oltre  alla  par- 
ticolarità di  tinte  molto  oscure  sia  nel  fondo  che  nelle  mac- 


(1)  Erpetologia  delle  provincie  venete  e  del  Tiralo  meridio- 
nale. Veroua,  1857  (pag.  294). 


-   78  - 
chie  delle  parti  superiori,  anche  la  gola  intensamente  mac- 
chiata in  grigio  nerastro  col  disegno  a  T  rovesciato. 

e:  Due  esemplari  della  K.  agilis  provenienti  da  Niguarda 
presso  Milano  ed  inviatimi  dal  sig.  Camillo  Campeggi  nel 
maggio  pure  dello  stesso  anno  1872,  avevano  del  pari  il  ca- 
rattere di  colorazione  della  nuova  specie. 

d  :  Un  esemplare  della  Calabria  favoritomi  dal  Giglioh  nel 
febbraio  1876,  sotto  il  nome  di  R.  temporaria^  mi  presentò 
la  gola  macchiata  come  nella  Latastei. 

e:  E  finalmente  fra  una  trentina  di  esemplari  della  agilis 
che  fra  il  settembre  e  l'ottobre  del  1876  io  aveva  rac- 
colto nei  contorni  di  Padova,  più  di  due  terzi  appartene- 
vano alla  specie  del  Boulanger. 

Ma  per  quanto  mi  studiassi  sino  d'allora  per  trovare  fra 
gli  esemplari  della  mia  collezione  caratteri  costanti  e  valu- 
tabih  per  una  distinzione  specifica  fra  la  agilis  e  la  Latastei, 
confesso  nuli'  altro  avere  potuto  rilevare  all'  infuori  della 
differenza  nel  colorito  e  nelle  macchie  della  gola. 

Le  quali  identiche  macchie  è  però  importantissimo  di 
notare  averle  io  riscontrate  pure  in  due  esemplari  della  R. 
temporaria  {\SiV.  aculirostris)  raccolti  nel  settembre  1872 
presso  Fondo  in  Valle  di  Non  (Trentino)  unitamente  a  molti 
altri  aventi  tutta  la  gola  e  parte  dell'  addome  coperte  invece 
da  larghe  macchie  disposte  a  disegno  elegante  e  quasi  reti- 
colato, di  color  bruno  carico  o  bruno  nerastro. 

Per  cui  resterebbe  anche  con  ciò  escluso  il  valore  ac- 
cordatosi al  colorito  della  gola,  se  identico  si  presenta  pure 
nella  Rana  temporaria  dei  monti  (m.  1200). 

In  seguito  allo  scritto  del  Boulanger  mi  sono  anche  to- 
sto rivolto  direttamente  al  Pini  con  preghiera  della  comuni- 
cazione di  qualche  esemplare  milanese  della  R.  Latastei. 

Ma  alla  mia  ricerca  il  Pini  non  ha  potuto  corrispondere 
che  coir  invio  della  R.  agilis,  assicurandomi  in  lettera  ^0 
novembre  1 880  che  era  stata  da  lui  raccolta  nella  località 


—  79  — 
stessa  da  cui  provenivano  gli  esemplari  tutti  inviati  al  Bou- 
langer  ed  al  Museo  di  Bruxelles. 

Soltanto  nel  maggio  I  882  il  Pini  mi  inviava  poi  gentil- 
mente altri  esemplari  della  agilis  provenienti  da  Castellazzo 
Busca  (a  15  chilometri  da  Milano);  ma  questa  volta  anche 
due  esemplari  della  Latastei  provenienti  dal  bosco  di  Rede- 
cesio  (a  6  chilometri  dalla  stessa  città)  e  sui  quaU  ho  potuto 
così  meglio  confermarmi  nel  giudizio  che  mi  era  già  fatto 
sulla  bontà  specifica  della  rana  del  Boulanger. 

Nello  scorso  luglio  ho  potuto  anche  avere  dal  carissimo 
amico  e  collega  A.  Ninni  tre  esemplari  della  latastei  rac- 
colti a  Treviso  nell'aprile  dell'anno  corrente  e  che  egli  mi 
inviò  unitamente  ad  un  esemplare  della  agilis  proveniente 
da  Barbarighe  (Estuario  veneto)  ed  a  due  bellissime  varietà 
di  colorazione  della  muta  di  S.  Tiziano  di  Gaima  (m,*  1273 
nelle  Alpi  bellunesi). 

Mi  spiace  però  di  dover  dire  che  anche  con  tale  invio 
ho  dovuto  sempre  più  assodarmi  nel  giudizio  sulla  Latastei 
e  di  non  potere  quindi  trovarmi  d' accordo  neppure  col- 
r  egregio  collega  sulla  bontà  specifica  delle  tre  rane  rosse 
del  Veneto,  che  a  lui  sembrerebbero  bene  distinte,  e  che  sa- 
rebbero appunto  la  muta  delle  nostre  Alpi,  la  Latastei  e  la 
agilis  comuni  nelle  nostre  pianure  (*). 

Che  se  altro  rincrescimento  dovessi  sentire  nel  così  pro- 
nunciarmi, quello  non  potrebbe  essere  che  di  avere  in  tal 
modo  posta  in  dubbio,  o  dirò  anzi  meglio  distrutta  una 
specie  stabilita  da  cosi  distinto  ed  illustre  erpetologo  quale 
si  è  il  Boulanger,  e  da  lui  dedicata  ad  altro  valentissimo  er- 
petologo, quale  si  è  il  Lataste. 

Ma  ho  però  tutta  la  fiducia  che,  come  il  primo  saprà 


(1)  Sopra  la  Ranae  fuscae  del  Veneto.  Lettera  al  cav.  E,  F. 
Trois  (Estr.  dal  verbale  dell'  adunanza  20  marzo  1885  del  R.  Isti- 
tuto veneto). 


—  80  - 
riconoscere  avere  io  unicamente  parlato  col  rigore  della 
scienza  ed  all'  appoggio  di  incontrastabili  prove,  vorrà  an- 
che il  secondo  rinunciare  all'onore  fattogli  dal  Boulanger,  e 
del  quale  il  suo  nome  non  ba  certamente  bisogno  per  rima- 
nere ricordato  alla  scienza,  dopo  i  tanti  e  pregiati  lavori  e 
dopo  tanta  operosità  che  ad  essa  lo  tengono  già  luminosa- 
mente raccomandato. 

Prima  di  abbandonare  il  discorso  sulla  Lalaslei  devo 
soggiungere  ancora  due  parole  intorno  alla  sua  presenza  nel 
Veronese,  come  sarebbe  stata  indicata  dal  Camerano. 

Nel  settembre  del  4  870  io  aveva  per  la  prima  volta  sco- 
perto nella  Valle  di  Marcellise  (a  circa  9  chilometri  da  Ve- 
rona) la  Rana  agilis,  della  quale  ricordo  benissimo  averne 
raccolto  in  allora  una  cinquantina  di  esemplari,  fra  giovani 
ed  adulti,  presi  in  parte  lungo  una  piccola  fossa  costeg- 
giente un  tratto  di  terreno  coltivato  a  vite  sul  colle,  ed 
in  parte  in  campagna  aperta  poco  discosta. 

Dietro  domanda  fattami  dal  Camerano  nel  1882  io  mi 
affrettai  ben  volentieri  ad  inviargli  due  dei  suddetti  esem- 
plari veronesi  sotto  il  nome  di  R.  agilis  :  e  sarà  facile  il 
comprendere  quale  sorpresa  mi  abbia  poi  recato  l'annun- 
cio esposto  nella  di  lui  Monografìa  per  cui  venni  a  rilevare 
come  uno  solo  dei  due  esemplari  appartenesse  alla  agilis, 
mentre  era  l'altro  invece  una  R.  Lalaslei. 

Confessando  di  non  essermi  accorto  punto  in  allora 
della  diversità  di  colorazione  della  gola  nei  due  esemplari, 
devo  anche  avvertire  al  quanto  mi  abbia  poi  fatta  meravi- 
glia la  unicità  dell'  individuo  dichiarato  appartenente  alla 
Latastei;  mentre  fra  i  tanti  da  me  raccolti,  e  parecchi  dei 
quali  conservo  tuttora,  nessun  altro  mi  presentò  il  colorito 
segnato  per  caratteristico  della  specie. 

Circostanza  anche  questa  che  mi  fa  quindi  supporre  pos- 
sibilissimo che,  almeno  per  alcune  località,  possa  dirsi  sol- 
tanto individuale  o  puramente  accidentale  la  colorazione 


^  81  - 

della  gola  in  modo  diverso  da  quanto  osservasi  ordinaria- 
mente nella  agilis. 

E  dissi  ordinariamente,  in  quanto  che  anche  per  la  agi- 
lis non  potrebbe  indicai'si  la  gola  come  costantemente  im- 
macolata, se  in  buon  numero  sono  pure  gli  esemplari  con 
gola  macchiata  o  marezzata  piìi  o  meno  largamente  e  più  o 
meno  intensamente  di  grigiastro,  anche  senza  presentare 
il  disegno  a  T  rovesciato  già  più  volte  indicato. 


X. 


Una  pratica  che  per  tal  quale  tacita  convenzione  è  pres- 
soché generalmente  osservata  in  oggi  dai  naturalisti  e  che 
non  manca  in  vero  di  qualche  importanza  ed  utilità,  si  è 
quella  di  esigere  la  indicazione  del  materiale  che  può  avere 
servito  di  guida  e  di  base  ai  giudizii  ed  alle  opinioni  degli 
autori. 

Ciò  che,  non  volendo  sottrarmi  da  tale  invalsa  consue- 
tudine, importerebbe  però  nel  caso  odierno  un  lungo  lavo- 
ro ed  una  noja  non  lieve  per  chi  legge,  se  dovessi  offrire  la 
distinta  degU  esemplari  tutti  da  me  esaminati  e  delle  rispet- 
tive loro  provenienze. 

Penserei  quindi  far  cosa  migliore  col  limitarmi  invece 
ad  indicare  in  via  sommaria  il  materiale  contenuto  nella 
mia  collezione  dei  rettili  ed  anGbi  d'Europa,  la  quale  mi 
compiaccio  poi  sempre  di  poter  dire  una  delle  più  ricche 
fra  noi,?sia  rispetto  al  numero  delle  specie  e  rispettivi  esem- 
plari, sia  per  quanto  concerne  le  diverse  località  della  loro 
provenienza. 

Tenendomi  del  resto  sicuro  che  le  molle  cose  fin  qui 
esposte  e  le  risultanze  che  se  ne  possono  ritrarre,  siano  già 
più  che  sufficienti  a  convalidare  la  conclusione  alla  quale 
dovrò  fra  poco  venire,  accennerò  dunque  che  le  Ranae 

temporariae  sono  nella  mia  collezione  rappresentate  da  196 
lu'.iio  IV,  Serie  Vi.  11 


—  82  — 

esemplari  distribuiti  in  61  vasi  di  cristallo,  secondo  il  di- 
verso habitat  ed  anche  secondo  le  più  importanti  varietà  di 
colorazione  di  una  medesima  località. 

Senza  contare  poi  gli  esemplari  conservati  nella  speciale 
raccolta  di  rettili  ed  anfibi  della  volle  di  Non  (nel  Trentino) 
e  più  ancora  ben  oltie  il  centinajo  di  esemplari  del  Veneto 
e  del  Trentino  che  tengo  in  separato  dalle  due  collezioni. 

Ed  eccone  la  succinta  indicazione,  mantenendo  soltanto 
per  ragione  di  maggior  chiarezza  la  suddivisione  della  tem~ 
poraria  europea  nelle  cinque  specie  dei  moderni  autori. 

A.  Rana  temporaria  Linn. 

Di  questa  pongo  in  prima  linea  gli  esemplari  da  riferirsi 
alla  R.  fusca  Roesel  e  R.  muta  Laitr.  che  presentano  le  più 
singolari  varietà  di  colorazione  e  di  macchie,  e  che  io  ten- 
go provenienti  dalle  seguenti  località: 

Verona,  monti  Lessini  =^T\eiìl\no,  Fondo,  Tret  e  S.  Fe- 
lice, m.'  1200  a  l230=^Piemonte,  Valsesia  ed  alta  Valsesia 
(Valdobbia,  Alagna,  cime  del  monte  OIen  ecc.  —  Calderini) 
=r  Provincia  di  Udine,  Fisér  di  Gosaldo  m.'  1000  (Selle)  = 
Prov.  di  Belluno,  5.  Tiziano  di  Gaima  m.'  1273  (iNinni)ct; 
Alpi  m.'  2000  (Fatio)  =  Ginevra  e  Danimarca  (Patio)  = 
Francia  (Ta(on). 

Seguono  poi  gli  esemplari  provenienti  dal  Trentino , 
Fondo,  Folgaria  e  Galliano  =  Prov.  veronese,  Gastagnè, 
Rovere  di  Velo  =:?io\.  di  Brescia,  Valle  dell' Avio,  ver- 
sante nord  dell' Adamello  (Adami)  ==  Prov.  di  Sondrio,  Val 
Furva  a  S.^  Gatterina  (Pini)  —  Piemonte  (Lessona)  =:  To- 
scana, Vallombrosa  (Giglioli)  =rProv.  di  Venezia,  Mestre 
(Trois)=  Svizzera,  contorni  di  Basilea  (Miiller)=;  Gine- 
vra e  Danimarca  (Fatio)  =  Boriino  (Effeldt)  ==:  Tia^ia  tem- 
poraria var.  platyrrhina  Stecnstriip,  Danimarca  (Leydig  ex 
spec.  Co\\\n)=:Rana  temporaria  vav.  acutirostris,  Ginevra 


-    8;:;  - 

e  Danimarc;i   (Falio)  =ir  Rana  tfmporaria  vai',   oxyrrhina 
Steenstrup^  Danimarca  (Leydig  ex  spec.  Collin). 

B.  Rana  arvalis  Nilsson. 

L'ultima  delle  sunnominate  varietà  è  già  tanto  affine 
alla  R.  arvatis  da  potersi  considerare  per  identica,  quanto 
a  forma  e  colorazione,  ai  due  esemplari  che  di  questa  spe- 
cie mi  furono  inviati  dal  Falio,  provenienti  dalla  Danimarca. 

C.  Rana  iberica  Bouianger. 

Di  questa  pure  non  possiedo  che  due  soli  esemplari 
spagnuoli,  non  molto  adulti,  con  un  terzo  giovanissimo  in- 
viatimi dal  Boscà  senza  una  più  precisa  indicazione  d'Aa- 
ùitat. 

Il  modo  di  colorazione  è  in  essi  molto  elegante,  anche 
per  la  forma  particolare  e  distribuzione  delle  macchie  sul 
dorso  e  sulle  gambe.  La  gola  è  quasi  tutta  coperta  di  mac- 
chie nerastre,  con  uno  spazio  lineare  nel  mezzo  che  lascia 
liberamente  vedere  il  colore  del  fondo. 

D.  Rana  Lalastei  Bouianger. 

Furono  già  accennate  più  addietro  le  località  da  cui 
provengono  gli  esemplari  della  mia  collezione. 

E.  Rana  agilis  Thomas. 

Di  Gorgo  nel  Padovano,  delle  colline  d'Imola  (Tassina- 
ri), e  di  Porto  Ceresio  in  provincia  di  Como  (Pini)  sono  gli 
esemplari  della  mia  collezione,  nei  quali  si  presenta  eviden- 
temente una  forma  intermedia  fra  la  tcwporaria  e  la  vera 
agilis. 


-  84  — 
A  questa  appnrtorrebbero  poi  più  particolarmente  gli 
esemplari  provenienti  dalla  valle  di  Morcellise  nel  Veronese; 
da  Caslellazzo  Busca  nel  Milanese  (Pini);  da  Bosco  S.  An- 
drea di  BarOarana  nel  Trevigiano  (Ninni);  da  Mestre  in  prov. 
di  Venezia  (Trois)  ;  da  Barbarighe  nell'  Estuario  veneto 
(Ninni)  ;  da  Raclus  nel  Friuli  (Pirona)  ;  dal  Piemonte,  con- 
torni di  Torino  e  R.  Mandria  (Lessona)  ;  dalla  Toscana, 
presso  Firenze  (Giglioli)  ;  da  Lugano  nel  Cantone  Ticino 
(Pavesi);  dalla  Calabria  (Adami  e  Giglioli);  da  Zara  (Dani- 
lo) e  da  Stobrec  presso  Spalato  (Kolombatovic)  in  Dalma- 
zia ;  e  finalmente  da  Ginevra  e  da  Nantes,  gentilmente  ce- 
dutimi dal  Patio  colle  due  speciali  indicazioni  fattemi  in 
lettera  20  agosto  ^  870:  Rana  agiiis  typus,  Genève  <>  Les 
individus,  male  et  femelle,  qui  ont  seni  à  mes  premières 
descriptions  n — Rana  agiiis,  NantCvS  «  Un  male  et  vnjeu- 
ne  du  méme  sexe  recns  de  M.  Thomas  ». 


XI. 


All' appoggio  di  un  materiale  che  certamente  non  po- 
trà dirsi  scarso  ed  insufficiente;  ma  piij  ancora  per  avere 
potuto  tener  dietro  abbastanza  accuratamente,  nel  Tren- 
tino e  nel  Veronese,  al  succedersi  delle  modificazioni  di 
forma  e  di  colorito  che  si  osservano  nelle  rane  rosse,  mi 
sono  sempre  più  convinto  che  in  esse,  del  paii  di  quanto  è 
noto  accadere  anche  in  altri  animali  vertebrati  ed  inverte- 
brati, le  modificazioni  stesse  hanno  pure  una  stretta  rela- 
zione colle  condizioni  dell'  habitat. 

E  fu  cosi  che  avrei  potuto  appunto  constatare  come  la 
R.  temporaria  possa  avere  subito  e  possa  effettivamente 
subire,  secondo  le  diverse  località,  alcune  modificazioni  di 
forme,  sopratutto  poi  nella  mo'e  e  nella  lungiiezza  e  gros- 
sezza delle  zampe  posteriori. 

Sulle  montagne  essa  si  presenta  infatti  di  una  mole  più 


-  85  - 
grande;  con  corpo  grosso  e  tozzo;  co!  muso,   quando  ar- 
rotondalo (var.  oùtusirostris),  quando  alquanto  appuntito 
(var.  aciitirostiis)  ;  e  colle  zampe  posteriori  relativamente 
corte  e  grosse  ('). 

È  invece  mano  mano  che  si  discende  verso  il  piano  che 
la  specie  presenta  gradatamente  tali  e  tante  modificazioni 
di  forme  sino  a  raggiungere  quella,  in  confronto  persino 
elegante,  della  R.  agilis,  a  corpo  sottile  e  molto  snello,  col 
capo  piccolo  in  relazione  alla  sua  mole,  con  muso  anterior- 
mente acuminato,  e  colle  zampe  sottili  e  molto  più  allun- 
gate. 

Non  è  perciò  a  dirsi  quante  forme  intermedie,  o  di 
passaggio,  assolutamente  impossibili  a  descriversi,  noi  po- 
tremo quindi  trovare  fra  la  temporaria  o  muta  e  la  agilis. 
Come  non  sarà  certauìente  possibile  lo  stabilire  rigorosa- 
mente un  limite  fra  le  forme  da  riferirsi  alla  prima  e  le  al- 
tre che  si  vorrebbero  esclusive  alla  seconda. 

Non  posso  affermare  che  quanto  osservai  nel  Veronese 
e  nel  Trentino,  succeda  poi  anche  altrove.  Ma  credo  però 
potersi  così  ritenere  in  base  alle  stesse  generiche  indica- 
zioni degli  autori  ?>\ì\{  liahilat  della  specie;  di  cui  tutti  am- 
mettono la  forma  fusca  o  muta  come  confinata  sugli  alti 
monti,  mentre  dicono  non  incontrarsi  la  agilis  che  sulle 
colline  ed  assai  più  comunemente  nella  regione  del  piano. 

Del  progressivo  differenziarsi  delle  forme  credo  non 
possa  quindi  esitarsi  a  ritenere  quale  principalissima  causa 
gli  slessi  fenomeni  di  adattamento  dell'animale  al  luogo  di 
abitazione. 

(1)  Non  deve  dimenticarsi  che  nei  giovani  il  muso  è  sempre 
aguzzo,  e  che  la  diversa  forma  del  muso  negli  adulti  può  anche 
dipendere  dall'  età  e  fors'  anco  dal  sesso. 

Delle  due  varietà  obtusirostris  ed  acutirostris  anche  il  Ca- 
merano  ha  osservalo  essere  la  seconda  quella  che  discende  più  in 
basso  verso  il  piano. 


—  m  ~ 

La  Rana  tempoì'arìa,  che  vive  infatti  sulle  alle  montagne, 
non  ha  che  ristrette  zone  di  terreno  da  percorrere  pe'suoi 
bisogni.  Ha  per  ciò  stesso  minori  pericoli  da  sfuggire  ed  ha 
in  ogni  modo  maggiore  facilità  di  scansarli  con  salti  lunghi 
sì  relativamente,  ma  non  tanto  quali  si  esigerebbero  al 
piano.  I  piccoli  torrentelli  od  i  ristretti  corsi  o  canali  d'ac- 
qua, che  per  lo  più  si  incontrano  sui  monti,  congiunta- 
mente ai  frequenti  cespugli  di  quelle  località,  sono  per  essa 
un  facilissimo  rifugio,  da  cui,  del  resto,  ordinariamente  non 
si  allontana  mai  molto.  Ed  ecco  quindi  bene  adattate  le  sue 
membra  al  mezzo  stesso  in  cui  vive. 

Le  condizioni  d' habitat  della  Rana  agilis  sono  invece 
ben  molto  diverse. 

Vivendo  essa  al  piano  e  nelle  campagne  aperte  e  colti- 
vate, deve  infatti  percorrere  tratti  di  terreno  talvolta  assai 
estesi,  talvolta  attraversati  benanco  da  larghi  fossi  e  canali 
d'acqua,  o  da  fiumi.  Di  conseguenza  anche  i  pericoli  sono 
sempre  maggiori,  ed  impossibile  riescirebbe  ad  essa  di  fa- 
cilmente sottrarsi  quando  più  adatti  non  fossero  pure  gli 
organi  locomotori.  E  da  qui  appunto  le  modificazioni  di 
adattamento  che  le  sono  particolaii  ;  vale  a  dire  le  zampe 
posteriori  molto  più  lunghe  e  che,  congiuntamente  ad  una 
speciale  snellezza  di  corpo  ed  alla  stessa  forma  più  acumi- 
nala del  muso,  le  permeltono  di  eseguire  salti  maggiori 
e  quasi  portentosi  in  confronto  della  iemporaria^  e  di  vin- 
cere assai  più  facilmente  la  resistenza  dell'aria  che  deve 
spostare  nel  salto  stesso. 

Ed  egli  è  in  lutto  ciò  che  io  ravviserei  appunto  la  na- 
turale e  più  diretta  ragione  delle  svariate  modificazioni  di 
forme  che  avrebbero  invece  suggerito  ai  moderni  autori  la 
scissione  della  vecchia  Rana  teniporaria  in  altrettante  di- 
stinte specie. 


—  87  — 

XII. 

Dopo  una  cosi  lunga  esposizione  di  circostanze  e  di 
falli  vengo  Gnalmenle  ad  una  conclusione,  la  quale  so  però 
benissimo  prevedere  fin  d'ora  che  non  sarà  per  essere  cosi 
facilmenle  accettala  da  tulli,  e  che  potrà  forsanco  procu- 
rarmi qualche  viva  opposizione  da  parte  di  taluno  fra  i 
più  moderni  autori. 

Ma  neppure  in  tale  previsione  devo  ora  trattenermi 
dallo  esporre  il  mio  avviso,  con  quella  piena  convinzione 
che  ho  dovuto  ritrarre  dairaltento  studio  di  moltissimi  au- 
tori e  dalle  stesse  osservazioni  e  ricerche  da  me  attivale  nel 
corso  di  tempo,  non  breve  sicuramente,  dacché  attendo  più 
in  particolare  allo  studio  dei  Rettili  ed  Aniibi  nostrali. 

La  conclusione  alla  quale  mi  tiovo  chiamato,  altro  non 
sarà  quindi  che  il  mio  giudizio  sulla  cosi  delta  bontà  speci- 
fica delle  varie  forme  dagli  autori  elevate  al  grado  appunto 
di  specie  distinte. 

Il  Giglioli  annoverando  la  liana  temporaria  fra  gli  Anfibi 
italiani  non  ha  punto  esitalo  a  scrivere:  «  Abbonda  in  tutta 
»  Italia,  particolarmente  sui  monli,  e  le  più  belle  varietà  ed 
»  i  più  grossi  individui  sono  alpini.  Si  estende  pure  alla  Si- 
»  ciba,  ma  non  nelle  altre  nostre  isole.  È  specie  somma- 
»  mente  variabile,  né  saprei  accettare  la  separazione  della 
»  H.  agiiis  e  di  altre  razze  come  specie  distinte  »  (^). 

Dichiarazione  questa  che  non  poteva  cerlasnenle  ac- 
contentare il  Camera  no  se  ad  esso  lui  sembra  al  contrario 
cosa  difficile  il  non  ammettere  al  giorno  d'oggi  come  specie 


(1)  Elenco  dei  Mammiferi.,  degli  Uccelli  e  dei  Rettili  ittiofagi 
appartenenti  alla  Fauna  italica,  e  Catalogo  degli  Anfibi  e  Pc 
sci  italiani.  Firenze,  1880. 


—  88  — 
distinte  in  Italia  la  Rana  muta  Laur.^  la  R.  Latastei  Boulan- 
ger  e\a  R.  agilis  Thomas  ('). 

Ma  per  lue  è  evidentissimo  che  anche  lo  stesso  Boulan- 
ger  ha  sentito  doversi  più  o  meno  dubitare  sul  valore  dei 
caratteri  assegnali  a  ciascheduna  delle  sue  otto  specie,  sic- 
come da  lui  pure  riconosciuti  uè  esclusivamente  proprj,  nò 
sempre  costanti  in  ognuna  di  esse. 

Tanto  è  ciò  vero  che,  dopo  avere  lungamente  studiato 
ed  affaticato  nel  cercare  gli  estremi  ai  quali  appoggiare  le 
sue  distinzioni  speciQche,  vistane  egli  stesso  la  somma  va- 
riabilità ed  incostanza,  ha  pensato  molto  saviamente  di  con- 
chiudere colle  parole  riportate  in  testa  del  presente  scritto 
e  dalle  quali  è  abbastanza  chiaramente  comprovato  esservi 
fra  le  otto  specie  una  tale  concatenazione  di  caratteri  da 
non  lasciare  possibili  che  due  partiti:  o  ammetterle  tutte, 
o  non  ammetterne  che  una  sola. 

E  con  tutta  franchezza  e  persuasione  dirò,  che  io  starei 
appunto  pel  secondo  partito:  vale  a  dire,  che  per  parte  mia 
ritengo  effettivamente  tutte  le  varie  forme  della  rana  rossa 
in  Europa,  e  quindi  anche  nell'Italia,  per  appartenenti  ad 
una  sola  ed  unica  specie,  la  Rana  temporaria  di  Linneo  e 
degli  autori. 

II  Lataste  nelTescIudere  la  bontà  specifica  dei  tre  Disco- 
glossns  stabiliti  dal  Camerano  (D.  pictns  Ottli.,  D.  snrdus 
Tscliudi  e  D.  Scovazzi  Camerano)  ed  avendoli  dimostrali 
spettanti  tutti  ad  un'unica  specie,  ha  sentenziato  essere  più 
che  sufficiente  a  distinguere  l'uno  dall'altro  l'aggiungere 
soltanto  al  nome  specifico  la  indicazione  deW  habitat  {"^). 

Precisamente  lo  stesso  io  reputerei  debba  pur  dirsi  og- 
gidì rispetto  alle  rane  rosse,  le  cui  molle  variazioni  si  pos- 
sono benissimo  designare  coll'aggiungere  alla  denominazio- 

(1)  Monografia  ecc.,  pag.  73. 

(2)  Étxide  sur  le  Discoglosse  ecc.,  già  ciialo  più  addietro. 


—  89  — 
ne  specifica  di  Rana  temporaria  resaltu  indicazione  del  ri- 
spettivo habitat^  tnlchò  ne  risultino  quindi  conosciute  le 
localitù  e  lo  regioni,  se  del  monte  o  del  piano,  da  cui  pro- 
vengono gli  esemplari. 

Devo  però  tosto  soggiungere  che,  riguardo  alle  forme 
della  R.  temporaria,  sarebbe  troppo  strano  il  non  volere 
neppure  riconoscere  quell'assieme  di  caratteri  che  tanto 
facilmente  si  prestano  a  fare  in  ogni  modo  distinguere  la 
temporaria  delle  alpi  e  dei  monti,  a  corpo'grossolano  e  toz- 
zo, dalla  temporaria  del  piano,  a  corpo  snello  e  sottile,  colle 
altre  differenze  già  più  volte  ripetute. 

Che,  in  verità,  avendo  sott'occhio,  ad  esempio,  le  rane 
rosse  dei  più  alti  monti  del  Piemonte,  del  Veneto  e  del 
Trentino,  e  confrontandole  colle  rane  della  pianura,  a  for- 
me così  distinte  ed  eleganti,  come  quelle  particolarmente 
del  Milanese,  del  Veronese,  del  Trevigiano,  del  Cantone  Ti- 
cino (')  ecc.,  non  vi  sarà  alcuno  che  possa  ragionevolmente 
disconoscerne  le  differenze  :  e  ciò  indipendentemente  benan- 
co  dalle  moltissime  forme  intermedie  che  legano  ed  unisco- 
no poi  fra  loro  completamente  gli  estremi  delle  due  serie. 

Ma  anche  a  distinguere  convenientemente  le  due  forme, 
senza  per  questo  creare  specie  che  a  rigore  di  scienza  non 
possono  assolutamente  accettarsi  come  tali,  è  facilissimo  il 
modo. 

Ed  io  non  esito  punto  a  qui  seguire  una  proposta  che, 
fatta  dal  Lataste  nello  scritto  sui  Discoglossi,  e  dapprima 
accolta  pienamente  e  più  tardi  modificata  dal  Camerano,  io 
trovo  anche  del  tutto  opportuna  allo  scopo. 

(1)  Gli  esemplari  di  questa  località  vanno  particolarmente  di- 
stinti per  la  maggiore  snellezza  delle  loro  forme  ed  anche  per  la 
macchia  temporale  generalmente  più  distinta,  ossia  più  spiccante 
dal  fondo,  perchè  orlata  ed  accompagnata  inferiormente  da  una  sot- 
tile fascia  0  linea  di  tinta  biancastra  o  giallastra  più  risentita  che 
non  negli  esemplari  delle  altre  località. 

Tomo  IV,  Serie  VI.  12 


—  90  — 

II  partito,  cioè,  di  aggiungere  alla  nomenclatura  Lin- 
neana  binominale  un  terzo  nome  per  la  forma  particolare 
che  si  vuole  indicare,  chiamando  così  nel  caso  nostro  Rana 
temporaria  agilis  la  forma  appunto  corrispondente  della 
pianura,  e  che  io  considero  per  tutt'una  colla  Latastei. 

Volendo  poi  seguire  la  modificazione  di  nomenclatura 
trinominale  proposta  dal  Camerano,  la  si  potrebbe  chiama- 
re invece  Rana  temporaria  Limi,  subspecie  agilis   Thomas. 

Per  me  un  modo  o  l'altro  vale  lo  stesso,  purché  si  ot- 
tenga di  ben  definire  la  forma  senza  bisogno  di  creare 
nuove  specie  e  di  sempre  più  imbarazzare  la  sinonimia, 
laddove,  come  nel  caso  nostro,  non  si  tratta  che  di  semplici 
mutazioni  locali,  e  talvolta  solo  accidentali  od  individuali, 
di  una  specie  universalmente  conosciuta. 


Verona,  settembre  1885. 


CONSIDERAZIONI 

SULLE  VALVOLE  DI  SICUREZZA. 

nota 
DEL  M.  E.  ENRICO    BERNARDI 

(con  I  Tavola) 


ì.  Uno  fra  i  difetti  attribuiti  alle  ordinarie  valvole  di 
sicurezza,  è  quello  di  non  permettere  che  tutto  il  vapore 
prodotto  in  eccesso  dalla  caldaja  sfugga  per  esse  appena  la 
pressione  raggiunge  quel  limite  massimo  stabilito  nella  pro- 
va, a  cui  per  legge  tutti  i  generatori  di  vapore  devono  es- 
sere assoggettati  prima  di  entrare  in  servizio. 

Allorquando  infatti  la  pressione  in  caldaja  raggiunge  il 
limite  predetto,  le  valvole  comunemente  in  uso,  solo  comin- 
ciano ad  aprirsi,  e  per  alzarsi  di  più  e   lasciar  sfuggire 
quindi  una  quantità  di  vapore  sempre  crescente,  è  mestieri 
cbe  la  pressione  continui  ad  aumentare  e  sorpassi   quel  li- 
mite. —  Questo  difetto  riesce  ancor  meglio  pronunciato  se 
la  valvola  è  premuta  sulla  sua  sede  da  una  molla,  perchè  la 
tensione  della  molla  cresce  coli'  alzarsi  della  valvola,   e   la 
pressione  in  caldaja  deve  quindi  certamente  aumentare  a 
mano  a  mano  che  la  valvola  si  apre. 

Il  fatto  ora  accennato  diviene  poi  ancor  più  sensibile, 
se  la  molla  agisce  indirettamente  sulla  valvola,  come  appun- 
to avviene  colla  solita  e  ben  nota  bilancia  di  tensione,  gene- 
ralmente adottata  per  le  locomotive.  In  tal  caso  ad  un  pic- 
colo alzamento  della  valvola,  corrisponde  un  allungamento 


-  92  — 
relativamente  gr-inde  della  molla  elicoidale  che  la  carica,  e 
r  aumento  della  tensione  della  molla  e  quindi  dell.i  pressio- 
ne in  caldaja  riesce  perciò  considerevole,  anche  per  alza- 
menti relativamente  piccoli  della  valvola. 

2.  Il  Meggenhofen  immaginò  una  disposizione  che  toglie 
questo  inconveniente.  Egli  trasmette  la  tensione  della  molla 
alla  leva  della  bilancia,  mediante  un  ingegnoso  sistema  arti- 
colato, il  quale  fu  studiato  in  modo  che  il  carico  sulla  val- 
vola non  abbia  a  mutare  mentre  essa  si  solleva.  Tale  dispo- 
sizione, che  io  vidi  applicata  ad  alcune  locomotive  della  ri- 
putatissima  fabbrica  di  E.  Kessier  ad  Essiingen,  ha  però  il 
grave  inconveniente  che  permette  al  macchinista  di  sovrac- 
caricare con  facilità  la  valvola.  Per  ottenere  questo  scopo, 
basta  infatti  che  egli,  con  un  semplice  filo  metallico,  leghi 
fra  loro  le  braccia  del  predetto  sistema  articolalo. 

La  valvola  di  Bachmann  è  a  tripla  sede,  e  quando  si 
apre,  il  vapore  sfugge  contemporaneamente  per  tre  fessure 
anulari  concentriche,  ma  disposto  ad  altezze  diverse  (^). 
Per  tal  modo  con  un  alzamento  relativamente  piccolo  del- 
ia valvola,  si  oh  origine  ad  un'  ampia  luce  libera  d'  efflus- 
so, e  si  sfoga  una  grande  quantità  di  vapore.  Riesce  quindi 
meno  sensibile  quel  successivo  aumento  di  pressione  in  cal- 
daja, che  si  osserva  colle  valvole  ordinarie  mentre  scarica- 
no quantità  di  vapore  sempre  maggiori.  Per  la  sua  parti- 
colare costruzione,  questa  valvola  ha  pure  il  vantaggio  che, 
a  diametro  eguale  e  sotto  le  stesse  condizioni,  esige  un  ca- 
rico di  gran  lunga  inferiore  delle  valvole  comunemente  in 
uso.  Deve  essere  però  assai  delicata,  come  tutte  le  valvole  a 
sede  multipla,  e  forse  per  questo  non  ebbe  larga  applica- 
zione. 

Nelle  valvole  di  Kitson  e  Ramsbottom^  che  vennero  ac- 


(1)  Der  practische  Maschinen-Constriicteur- Zeitschrift   voti 
Uhland.  Jahrgang  1878,  S.  410. 


—  93  - 
colte  con  qualche  favore  dai  pratici,  la  molla,  o  le  molle  se 
sono  più  d'una,  agiscono  direttamente  sulla  valvola  ;  il  mas- 
simo alzamento  di  questa  è  piccolo  (circa  3  mill.),  e  le  mol- 
le sono  relativamente  lunghe;  la  loro  tensione  perciò  cre- 
sce di  poco  mentre  la  valvola  si  apre,  e  il  corrispondente 
aumento  di  pressione  in  caldaja  riesce  quindi  minore  che 
impiegando  valvole  a  bilancia. 

Devesi  notare  che  neppure  le  valvole  a  carico  costante, 
sono  prive  del  difetto  accennato.  L'  esperienza  di  tutti  i 
giorni  dimostra  infatti  che  anche  le  valvole  direttamente  od 
indirettamente  caricate  da  un  semplice  peso,  non  si  aprono 
ad  un  tratto,  ma  successivamente  ;  il  che  prova  a  chiare  note 
che,  per  aprirsi  sempre  più,  richiedono  un  continuo  aumento 
di  pressione  in  caldaja.  Teoricamente  si  dimostra,  come  ve- 
dremo, che  una  valvola  di  sicurezza  a  carico  costante,  do- 
vrebbe aprirsi  del  tutto  appena  comincia  a  sollevarsi.  Que- 
sto disaccordo  però  fra  la  teoria  e  l'esperienza  si  spiega  as- 
sai facilmente  badando  bene  alle  condizioni  di  fatto  sotto  le 
quali  avviene  l'efflusso  del  vapore. 

Attesa  r  importanza  che  si  suole  attribuire  alle  valvole 
di  sicurezza  per  prevenire  lo  scoppio  di  una  caldaja  e  le 
gravi  disgrazie  che  quasi  senipre  ne  conseguono,  mi  parve 
non  potesse  riuscire  inutile  la  pubblicazione  della  presente 
Nota,  scopo  ultimo  della  quale  è  di  far  conoscere  due  nuove 
disposizioni,  che  risolverebbero  il  problema  della  costru- 
zione di  una  valvola,  la  quale  impedisca  ogni  aumento  di 
pressione  in  caldaja  oltre  un  limite  determinato,  e  ciò  an- 
che sotto  la  massima  attività  del  foco- 
fi  per  essere  questo  mio  scritto  dedicato  non  solo  ai 
pratici,  ma  anche  agii  studiosi  della  meccanica  applicata, 
mi  farò  ad  esporre  per  filo  le  considerazioni  che  mi  con- 
dussero ad  indovinare  le  predette  disposizioni,  e,  per  co- 
minciare, ricercherò  da  primo  1'  equazione  d'  equilibrio   di 


-    94  - 

una  valvola  di  sicurezza  mentre,  sollevata   sulla  sua  sede» 
sfoga  il  vapore  rinchiuso  in  caldaja  sotto  data  pressione. 

3.  Sia  A  (tìg.  1)  il  tubo,  ordinariamente  di  breve  lun- 
ghezza, che  conduce  il  vapore  dalla  caldaja  alla  valvola.  La 
sezione  di  questo  tubo  la  supporremo  costante  ed  eguale 
all'area  della  faccia  piana  ed  inferiore  della  valvola  medesi- 
ma. —  A  vero  dire,  coi  sistemi  comunemente  adottati  per 
guidare  la  valvola  e  costringerla  a  muoversi  col  suo  cen- 
tro lungo  l'asse  del  tubo  A  ,  la  predetta  supposizione  non 
si  verifica  rigorosamente,  poiché  i  pezzi  che  guidano  la  val- 
vola vengono  quasi  sempre  collocati  dentro  al  tubo  A  ,  e 
perciò  ne  restringono  la  sezione  nel  luogo  ove  sono  posti. 
11  ristringimento  però  è  sempre  piccolo  in  confronto  del- 
la intera  sezione  di  A ,  e,  almeno  per  ora,  può  essere  tra- 
scurato. 

La  superDcie  della  valvola  e  quella  della  sua  sede,  che 
fra  loro  vanno  a  perfetto  contatto  quando  la  valvola  è  chiu- 
sa, le  supporremo  piane,  talché  il  vapore  si  lanci  all'esterno 
in  direzione  orizzontale. 

Quando  la  valvola  è  aperta,  la  pressione  del  vapore  im- 
mediatamente al  di  sotto  di  essa  è  di  certo  inferiore  a  quel- 
la in  caldaja.  Devesi  notare  però  che  il  massimo  alzamento 
della  valvola  riesce  sempre  assai  piccolo  in   confronto  del 
suo  diametro,  se  a  calcolare  questo  diametro  si  seguano  le 
regole  generalmente  adottale  dai  costruttori.  Per  questa  ra- 
gione la  differenza  fra  le  predette  pressioni  può  ritenersi  in 
generale  abbastanza  piccola  perchè  sia  permesso  di  consi- 
derare la  densità  del  vapore  nel  tubo    A    come  costante  ed 
eguale  a  quella  in  caldaja. 
Premesso  ciò  diciamo  : 
P,  il  peso  in  chilogrammi  del  vapore  scaricato  dalla  val- 
vola in  un  minuto  secondo  ; 
p„,  la  pressione  assoluta  in  chil.  sul  m.  q.  del  vapore  in 
caldaja  ; 


—  95  — 

Pj  ,  la  pressione  pure  assoluta  del  vapore  immediatamente 

sotto  la  valvola; 
^ ,  il  peso  specifico  o  peso  del  m.  e.  di  vapore  in  caldaja; 
V  ,  la  velocitili  dei  vapore  nei  tubo  A  ; 
co,  la  sezione  in  m.  q.  del  tubo  medesimo  o  l'area  della 

faccia  inferiore  della  valvola  ; 
a,  la  pressione  atmosferica; 
Q,  il  carico  in  cb.  cbe  direttamente  agisce  sulla  valvola. 

Il  volume  del  vapore  cbe  in  un  secondo  passa  per  A  è: 

P 

f  ' 
e  perciò  sarà: 

(<) "^L- 

D'altro  canto  osservando  che  il  movimento  del  vapore 
nel  tubo  A  è  determinato  dalla  differenza  di  pressione 
Po — Piì  P^'  teorema  di  Torricelli  potremo  scrivere: 


(2) v^l/2/-^ 

e  quindi 

da  cui  facilmente  si  ottiene: 
(3)  .  .  .  .    Pi=Po 


4.  Le  particelle  di  vapore  cbe  si  muovono  nel  tubo  A  , 
prima  disfogarsi  nell'atmosfera,  incontrano  in  direzione 
normale  la  faccia  inferiore  delia  valvola  ;  e  costrette  da 
essa  a  dirigersi  orizzontalmente  ed  a  deviare  quindi  di  90", 
vi  esercitano  una  spinta  dinamica  cbe  insieme  alla  pressio- 
ne p^  coopera  a  sollevarla.  —  Detta  *;  l'accelerazione  di 
gravità,  la  massa  fluida  cbe  in  un  secondo  incontra  quella 


90 


faccia  è   -  ;    la  velocità  con  cui  questa  massa  si  muove  è 

G 

V ^  e  cosi  la  predetta  spinta  verrà  espressa,  com'è  noto,  da 

P 

9 
e  lo  sforzo  totale  che  tende  di  sollevare  la  valvola  sarà  evi- 
dentemente : 


Più) 


9 


Questo  sforzo  deve  essere  equilibrato  dal  carico  Q  e 
dalla  pressione  atmosferica,  la  quale,  se  la  valvola  è  co- 
struita a  dovere,  agisce  sopra  una  superficie  che  si  può  ri- 
tenere eguale  alla  co.  Dovrà  essere  quindi: 


9 


act) 


Posti  qui  i  valori  di    y    e  di    pi    dati  dalle  (I)  e  (3),  si 
ottiene  : 


2gl 


a> 


da  cui; 


(4)  . 


Q  =  (Po  —  «)'5^  ^- 


p2 


2gh 


0) 


Detto  Q^  il  minimo  carico  che  è  capace  di  mantenere 
la  valvola  chiusa^  questo  carico  verrà  dato  dalla  precedente 
equazione  quando  si  faccia  in  essa  Pr=:0  ,  e  si  avrà  cosi: 

(5)  .  .  .  .   Qi  =  (/>o  —  a)M  , 

con  che  la  (4)  diventa  : 

P« 

Zij  ò  co 


(6) 


Da  questa,  che  è  l'equazione  di  equilibrio  della  valvola 
aperta,  chiaramente  apparisce,  che  il  carico    Q    dovrebbe 


-  97  -- 
essere  lauto  più  grande  di  Q, ,  quanto  maggiore  è  il  peso 
P  di  vapore  che  la  valvola  scarica  nell'unità  di  tempo.  Ap- 
pena dunque  una  valvola  di  sicurezza  caricata  con  un  peso 
comincia  a  softìare,  dovrebbe  aprirsi  completamente,  per- 
chè il  carico  che  la  equilibrava  chiusa,  diverrebbe  insuffi- 
ciente ad  equilibrarla  aperta. 

5.  Come  ho  avvertito  in  addietro  ciò  non  si  verifica 
affatto  in  pratica.  Una  valvola  di  sicurezza,  sia  pure  a  ca- 
rico costante,  effettivamente  non  si  apre  tutta  ad  un  tratto, 
ma  a  poco  a  poco,  ed  esige  quindi  un  successivo  aumento 
di  pressione  in  caidaja  per  scaricare  quantità  di  vapore 
ognora  crescenti. 

Su  questo  disaccordo  fra  la  teoria  e  l'esperienza  de- 
vesi  notare,  che  la  pressione  p^  al  di  sotto  della  valvola, 
noi  r  abbiamo  determinata  nella  supposizione  che  al  movi- 
mento del  vapore  nel  tubo  A,  si  potesse  applicare,  senza 
riduzioni,  il  teorema  di  Torricelli.  Ora,  com'  è  noto,  que- 
sto teorema  non  si  verifica  in  pratica  che  in  via  di  appros- 
simazione, e  la  vera  differenza  di  pressione  capace  di  pro- 
durre una  data  velocità  d'efflusso,  è  sempre  più  grande  di 
quella  calcolata  in  base  a  quel  teorema. 

La  differenza  p^^ — /;,  deve  essere  dunque  in  pratica 
maggiore  della  calcolata,  e  quindi  la  p^  deve  essere  nel 
fatto  più  piccola  di  quella  che  noi  abbiamo  teoricamente 
determinata.  Se  poi  si  rifletta  che  i  pezzi,  i  quali  servono 
a  guidare  la  valvola,  si  collocano,  salvo  casi  rarissimi,  en- 
tro lo  stesso  tubo  A  ,  e  che  questi  pezzi  rompendo  la  vena 
fluente  devono  dar  luogo  a  moti  turbinosi  e  discordanti  in 
seno  ad  essa,  si  riconoscerà  facilmente  che  questa  circo- 
stanza deve  non  poco  influire  per  abbassare  ancor  più  il 
valore  effettivo  della  p^  sotto  quello  calcolato  colla  sempli- 
ce applicazione  del  teorema  di  Torricelli. 

Noi  abbiamo  preso  dunque  un  valore  di  pi  di  certo 
maggiore,  e  forse  molto  maggiore,  del  vero,  e  perciò  an- 

Timo  JV,  Serie  VI.  13 


--  98  — 

che  l'eccesso  del  carico  Q  sul  carico  Qi,  che  abbiamo 
teoricamente  riscontrato,  è  indubbiamente  più  grande  del 
vero,  e  forse  del  tutto  illusorio,  potendo  riuscire  in  pratica 
negativo,  ed  essere  quindi  Q,   maggiore  di  Q  . 

A  ciò  aggiungasi  che  le  inevitabili  resistenze  d'  attrito 
sulle  guide  della  valvola  riescono  in  generale  maggiori  a  val- 
vola aperta  che  a  valvola  chiusa.  Se  infatti  per  un  piccolo 
difetto  di  costruzione,  la  valvola  soffla  più  da  un  lato  che 
da  un  altro,  la  dissimmetria  dell'efflusso  dà  origine  ad  una 
spinta  orizzontale  sulla  valvola  che  accresce  la  resistenza 
d'attrito  sulle  sue  guide.  Questa  spinta  orizzontale  può 
manifestarsi  anche  per  difelti  di  simmetria  nella  superfìcie 
Inferiore  della  valvola,  difetti  che  si  riscontrano  facilmente 
quando  per  guidare  la  valvola  la  si  provveda  di  alette. 

L'  accennato  aumento  della  resistenza  d'  attrito  sulle 
guide  della  valvola  aperta,  equivale  ad  un  accrescimento 
del  carico  reale  Qj  che  la  equilibrava  mentre  era  chiusa, 
e  ciò  concorre  a  rendere  praticamente  negativa  la  differen- 
za Q' — 'Qi  ,  e  ad  esigere  quindi  un  aumento  di  pressione 
in  caldaja  per  determinare  un  maggiore  alzamento  della 
valvola. 

Per  confermare  meglio  le  precedenti  osservazioni  che 
valgono  a  spiegare  il  notato  disaccordo  fra  il  calcolo  e  l'e- 
sperienza, credo  utile  di  applicare  le  formule  da  noi  tro- 
vate ad  un  caso  particolare. 

6.  La  legge  prescrive  che  ad  ogni  caldaja  sieno  appli- 
cate due  valvole  di  sicurezza.  Ordinariomente  a  queste  val- 
vole si  dà  diametro  eguale,  e  per  calcolarlo  si  usa  la  ben 
nota  formula  : 


d  =  2Ql/      ^ 


n+0,59  ' 

dove  d  rappresenta  il  diametro  cercato  espresso  in  milli- 
metri ;    S    la  totale  superficie  riscaldata  in  metri  quadrali; 


-  90  ~ 

n  la  pressione  in  atmosfere  effettive  a  cui  le  valvole  devo- 
no cominciare  ad  aprirsi. 

Poniamo  S  =  25  ed  w  =  5.  La  prenotata  formula  dù 
allora  (/=55,  e  quindi  avremo  : 

&;=:-7r(0,035)^=^  0,00237  . 

Sotto  il  foco  più  vivo  ogni  metro  quadrato  di  superfi- 
cie riscaldata  può  produrre  tutto  al  più  ^00  eh.  di  vapore 
air  ora.  La  più  grande  quantità  di  vapore  che  le  due  val- 
vole insieme  possono  essere  chiamate  a  scaricare  in  un'ora, 
sarà  dunque  di  eh.  2500,  e  per  ciascuna  riterremo  cosi  : 

1    2500 

Il  peso  in  eh.  di  un  metro  cuho  di  vapore  alla  pressio- 
ne massima  di  5  atm.  eff.,  ù,  a  conti  fatti  : 

^  =  3,263   . 
Avremo  poi  : 

p^^=  10330  (3+  I)  =  61980 
a=  10330  . 

Coi  dati  precedenti  le  (ri)  e  (6)  danno: 

Q,=  422,4 
Q=  123,2  . 

Da  ciò  apparisce,  che  mentre  il  carico  Q^  capace  di 
equilibrare  la  valvola  chiusa  è  di  eh.  122,4,  per  equilibrar- 
la aperta  occorrerebbe  un  carico  di  eh.  123,2,  ossia  supe- 
riore al  precedente  di  soli  800  grammi.  Questo  eccesso  di 
800  gr.  misura  quello  sforzo  che  teoricamente  tenderebbe 
ad  aprire  ancor  più  una  delle  valvole,  mentre  le  due  insie- 
me già  sfogano  tutto  il  vapore  che  il  foco  più  intenso  ge- 
nera in  caldaja.  Tale  sforzo,  come  vedesi,  è  piccolo  assai 
in  confronto  del  carico  di  eh.  4  22,4  che  preme  sulla  val- 
vola,  ed  è  ben  naturale  che  le  cause  dette  in  addietro   lo 


-   100  - 

rendano  affatto  illusorio,  e  che  in  pratica  si  esiga  invece  un 
carico  maggiore  per  equilibrare  la  valvola  chiusa  che  per 
equilibrarla  aperta.  Inoltre  si  deve  osservare  che  il  pre- 
detto sforzo,  ossia  l'eccesso  di  Q  su  Q^  ,  decresce  rapida- 
tìiente  col  diminuire  del  peso  di  vapore  scaricato  dalla  val- 
vola nell'unità  di  tempo,  giacché,  come  apparisce  dalla  (6) 
ò  proporzionale  al  quadralo  di  quel  peso.  Se  dunque  è  di 
soli  800  gr.  quando  le  due  valvole  insieme  scaricano  tutto 
il  vapore  che  può  produrre  la  caliiaja,  se  pure  in  pratica 
esistesse  integralmente  quale  vien  dato  dal  calcolo,  riusci- 
rebbe affatto  insensibile  quando  le  valvole  cominciano  a 
soffiare  e  scaricano  quindi  pochissiirio  vapore. 

Dalle  cose  dette  lisulta,  che  calcolando  il  diametro  del- 
le valvole  di  sicurezza  colle  norme  ordinariamente  in  uso, 
Io  sforzo  teorico  che  tenderebbe  a  sollevarle  del  tutto  è 
assai  piccolo,  e  tale  che,  se  pure  esistesse  in  pratica,  sa- 
rebbe forse  insufficiente  per  dare  alla  valvola  appena  aper- 
ta,  una  decisa  tendenza  ad  aprirsi  completamente. 

Vista  però  l' esistenza  teorica  di  quello  sforzo,  mi  sono 
proposto  di  ricercare  qualche  disposizioni  che  valessero  ad 
esagerarlo,  e  ad  esagerarlo  tanto  da  lasciare  l.i  certezza 
che  anche  in  pratica  la  valvola  avesse  ad  aprirsi  completa- 
mente appena  fosse  sollevata. 

Di  queste  disposizioni  ne  ho  trovato  due,  e  mi  pare  deb- 
bano bene  corrispondere  allo  scopo.  Esse  sono  semplici, 
e  specialmente  la  seconda  mi  sembra  di  facilissima  applica- 
zione anche  a  valvole  già  costruite.  Passerò  ora  a  descri- 
verle, esponendo  nel  tempo  stesso  in  qual  modo  me  ne  sia 
venula  V  idea. 

7.  Come  è  facile  riconoscere  da  quanto  ho  detto  in  ad- 
dietro, la  spinta  che  agisce  dal  sotto  all' insù  per  sollevare 
una  valvola  di  sicurezza  aperta,  risulta  dalla  somma  di  due 
spinte  di  natura  ben  diversa.  La  prima,  è  una  spinta  stati- 
ca dovuta  alla  pressione  p^  che  possiede  il  vapore  immc- 


-   101    - 

diatamente  al  di  sotto  della  valvola;  la  seconda,  è  una  spin- 
ta dinamica  dovuta  alla  deviazione  delle  particelle  di  vapo- 
re, che  dotale  di  velocità  v,  ascendono  verticalmente  nel 
tubo  A  (fig.  I),  e  incontrando  la  faccia  inferiore  della  val- 
vola, si  ripiegano  orizzontalmente  per  lanciarsi  all'esterno. 
Studiando  se  fosse  possibile  accrescere  queste  due  spinte, 
o,  diremo  meglio,  aggiungervi  altre  spinte  della  loro  stessa 
natura,  m'avvidi  che  lo  si  poteva  mediante  due  disposizioni 
diverse,  l'una  delle  quali  dà  origine  appunto  ad  una  nuova 
spinta  statica;  l'altra,  ad  una  nuova  spinta  dinamica  sulla 
valvola.  La  prima  di  queste  disposizioni  è  la  seguente  : 

Il  tubo  AA  (fig.  2),  che  dalla  caldaja  conduce  il  vapore 
alla  valvola,  si  allarga  alquanto  in  basso,  come  indica  il  di- 
segno, il  quale  rappresenta  il  sistema  sezionato  con  un  pia- 
no passante  per  l'asse  della  valvola.  —  Concentricamente 
è  disposto  un  altro  tubo  BB  di  forma  simile  al  precedente, 
ina  di  diametro  alquanto  più  piccolo.  I  due  tubi  sono  in- 
variabilmente congiunti  fra  loro  mediante  tre  alette  n  ,  71, 
a  cui  si  darà  piccolo  spessore,  acciocché  la  sezione  anu- 
lare compresa  fra  i  due  tubi  venga  da  esse  diminuita  il  me- 
no che  sia  possibile.  Il  tutto  può  essere  costruito  di  getto, 
in  un  pezzo  solo  e  di  bronzo,  per  poter  dare  alla  parete 
della  parte  superiore  e  più  ristretta  del  tubo  interno  uno 
spessore  assai  piccolo.  —  Questo  tubo  è  aperto  alle  sue 
estremità,  una  delle  quali,  l'inferiore,  si  protende  alquanto 
nell'ambiente  occupato  dal  vapore  in  caldaja,  e  l'altra  re- 
sta a  breve  distanza  dalla  faccia  interna  della  valvola  chiu- 
sa. —  Nella  parte  più  larga  e  perfettamente  cilindrica  del 
tufio  medesimo,  scorre  a  tenuta  ermetica  uno  stantuffo  di 
bronzo  C,  senza  guarniture  perchè  riesca  mobilissimo. 
—  La  valvola  ce  è  invariabilmente  congiunta  allo  stantuffo 
C  mediante  un  gambo  ee  ,  il  cui  diametro  è  di  qualche  mil- 
limetri più  piccolo  di  quello  della  bocca  superiore  del  tu- 
bo BB.  Per  tal  modo  fra  gambo  e  tubo  resta  un  intervallo 


-  102  -  . 
anulare  che  vale  a  mettere  in  comunicazione  lo  spazio  in- 
terno rr  coll'esterno  qq .  • — Dando  allo  stantuffo  un'altezza 
sufficiente,  p.  e.  da  una  volta  e  mezza  a  due  volte  il  suo 
diametro,  esso  servirà  anche  a  guidare  la  valvola.  —  Tutto 
il  sistema  verrà  fissato  sulla  caldaja  mediante  buloni  a  vite 
m  ,  m. 

8.  Ora,  diciamo  S  l'area  della  faccia  inferiore  dello 
stantuffo,  s  la  sezione  del  gambo  ee ,  e  conserviamo  del 
resto  agli  altri  simboli  lo  slesso  significato  dato  loro  nel 
corso  della  presente  Nota. 

Posto  che  la  valvola  sia  chiusa,  è  chiaro  che  in  T ,  in 
qq  ed  in  rr  il  vapore  ha  la  medesima  pressione  p^  che  ha 
nella  caldaja.  Il  sistema  allora  formato  dalla  valvola  e  dallo 
stantuffo  insieme  collegati,  è  sollecitato  evidentemente  da 
quattro  spinte;  la  prima,  p,)S ,  che  agisce  dal  basso  all'alto 
sulla  faccia  inferiore  dello  stantuffo  ;  la  seconda,  Pq{co — s) , 
che  si  esercita  nello  stesso  senso  sulla  faccia  interna  della 
valvola;  la  terza,  /;„(S — s)  ,  che  opera  dall'alto  al  basso 
sulla  faccia  superiore  dello  stantuffo;  la  quarta,  aco ^  che 
è  dovuta  alla  pressione  atmosferica  e  che  pure  sollecita  la 
valvola  dall'alto  in  basso.  La  spinta  totale  che  tende  solle- 
vare il  predetto  sistema  sarà  così  : 

Y^=pQS-{-pQ{M  —  s)—p,,{S-~s)  —  aM  , 

e  riducendo 

(7)  .  .  .  .  Fi=:(/?o  — fl>; 
cioè  la  stessa  come  se  Io  stantuffo    C    ed  il  gambo    ee  non 
esistessero.  Per  tal  modo  il  carico  capace  di  equilibrare  la 
valvola  chiusa  sarà  lo  stesso  come  nelle  valvole  ordinarie, 
e  dato  quindi  dalla  (5). 

Suppongasi  ora  che  la  valvola  sia  aperta  e  che  il  vapore 
violentemente  si  sfoghi  per  essa.  —  In  T  allora  la  pres- 
sione sarà  ancora  p^^ ,  poiché  il  tubo  BB  si  protende  al- 
quanto nell'ambiente  della  caldaja,  e  quindi  alla  bocca  infe- 


-  103  — 
riore  di  detto  tubo  può  ritenersi  insensibile  ogni  diminu- 
zione di  pressione  prodotta  dall'efflusso.' —  In  rr  invece 
avremo  la  pressione  p,  che  esiste  presso  la  faccia  inferio- 
re della  valvola,  e  ciò  perchè  la  bocca  superiore  del  tubo 
BB    trovasi  a  breve  distanza  da  quella  faccia. 

Ora,  durante  l'efflusso,  la  p^  è  certamente  minore  di 
Pq  ,  e  quindi  la  risultante  delle  due  spinte  che  si  esercita- 
no in  senso  opposto  sulle  due  faccie  dello  stantuffo,  sarà 
una  spinta  all' insù  che  si  aggiunge  alla  spinta  statica  diret- 
tamente operante  sulla  faccia  interna  della  valvola.  In  con- 
fronto dunque  di  una  valvola  ordinaria,  colla  descritta  di- 
sposizione, la  spinta  statica  all'insù  durante  l'efflusso,  viene 
aumentala  di  tutta  la  differenza  delle  pressioni  che  si  eser- 
citano sulle  due  faccie  dello  stantuffo. 

La  spinta  statica  sulla  valvola  è  evidentemente: 

Pi{a)  —  s)  —  aco  ,; 
quella  sullo  stantuffo  : 

p^S—p^{S  —s)    • 

lo  sforzo  statico  totale  dunque,  che  tende  di  sollevare  il  si- 
steina  mentre  la  valvola  è  aperta,  sarà  : 

F  =:pi{6o  —  s)  —  aco  -{-  PqS  — p^(S  —  s) 

che  si  riduce  alla  : 

F  z=  {p^  —  a)M  -h  {Po  —  Pi)^   . 

In  questa  equazione  non  entra  più  la  «  ,  e  perciò  il 
diametro  del  gambo  ee  non  può  influire  in  modo  alcuno 
sulla  grandezza  della  F  e  sul  modo  quindi  di  comportarsi 
del  sistema. 

Se  nel  secondo  membro  dell'equazione  medesima  si  ag- 
giunga e  si  sottragga  la  quantità  Pqù)  ,  si  giunge  facilmente 
alla  : 

F  —  il'o  —  «)^-  +  {Pù  ™  Pi){^  —  ^')  , 


—  dOi  -- 
e  per  la  (7), 

(8)  .  .  .   .  F  =  ¥,-{- {p,-p,){S  —  a>). 

Da  questa  apparisce  che  se  è  S^-m  ,  e  se  quindi  il 
diametro  dello  stantuffo  è  più  grande  di  quello  della  valvo- 
la, la  spinta  statica  sul  sistema  cresce  sempre  coiraumenta- 
re  del  peso  di  vapore  scaricato  nell'unità  di  tempo.  Un  au- 
mento infatti  di  detto  peso  è  per  necessità  accompagnato 
da  un  corrispondente  aumento  della  velocità  del  vapore 
nel  tubo  AA  ,  e  la  differenza  quindi  di  pressione,  p^ — Pi  , 
che  determina  quella  velocità,  necessariamente  cresce  pure. 

Che  se  si  faccia  il  diametro  dello  stantuffo  eguale  a 
quello  della  valvola,  sarà: 

S  =  ù)  , 
e  così  la  (8)  diventa  : 

Perciò  la  spinta  Statica  sul  sistema  resterebbe  perfetta- 
mente costante  qualunque  fosse  la  quantità  di  vapore  sca- 
ricato dalla  valvola  nel  tempo  uno. 

9.  E  qui  giova  osservare  che  nelle  considerazioni  or 
ora  esposte,  non  ci  si  presentò  mai  la  necessità  di  ricorre- 
re alle  leggi  che  reggono  Tefflusso  dei  fluidi,  leggi  che  sono 
ben  lungi  dal  verificarsi  in  pratica  con  qualche  esattezza. 
Le  conseguenze  a  cui  siamo  pervenuti  devono  dunque  rea- 
lizzarsi perfettamente,  e  così  resta  escluso  qualunque  timo- 
re di  disaccordo  fra  teoria  ed  esperienza. 

Credo  perciò  che  se  nel  sistema  descritto  si  faccia  il 
diametro  dello  stantuffo  eguale  a  quello  della  valvola,  que- 
sta avrà  effettivamente^ una  decisa  e  non  esagerata  tenden- 
za ad  aprirsi  completamente  appena  cominci  a  soffiare,  e 
così  la  pressione  in  caldaja  non  potrà  mai  soverchiare  quel 
limite  a  cui  si  coordinarono  le  dimensioni  del  sistema  ed  il 
carico  sulla  valvola.  Non  devesi  infatti  dimenticare  che  se 
la  spinta  statica  resta  costante,  avvi  per  soprappiù  la  spinta 


—  105  — 

dinamica,  elie,  qualunque  possa  essere  il  suo  valore,  esiste 
di  certo  e  cresce  coli' aumentare  del  peso  di  vapore  che  si 
sfoga  nell'unità  di  tempo.  Ilo  detto  poi  ctie  la  tendenza  della 
valvola  ad  tiprirsi  del  tutto  non  sarà  esagerata,  percliè  cal- 
colando il  diametro  della  valvola  colle  regole  in  uso,  la  pre- 
detta spinta  dinamica  riesce  sempre  assai  piccola. 

IO.  Nel  sistema  descritto  il  diametro  della  valvola  do- 
vrà farsi  un  poco  maggiore  che  nelle  valvole  ordinarie.  Sa- 
rà infatti  l)uona  pratica  di  accrescere  l'area  della  l'accia  in- 
terna della  valvola,  calcolata  in  base  alle  solite  norme,  di 
tutta  la  sezione  più  alta  ed  esterna  del  tubo  BB  .  Con  tale 
avvertenza  la  sezione  libera  d'  efflusso  al  sommo  del  tubo 
AA  ,  che  è  una  sezione  anulare,  riescirà  eguale  a  quella 
che  l'esperienza  ha  suggerito  come  la  più  conveniente  per 
le  valvole  di  sicurezza  semplici.  Fu  appunto  per  non  au- 
mentare esageratamente  il  diametro  della  valvola,  che  nei 
descrivere  la  nuova  disposizione  da  me  ideata,  ho  racco- 
mandato di  dare  alla  parete  della  parte  superiore  del  tubo 
BB  un  piccolo  spessore  (v.  n.  7).  Qui  poi  suggerirò  anche  di 
tenere  il  diametro  del  gambo  ee  più  piccolo  che  sia  possibile 
compatibilmente  colla  resistenza  che  il  gambo  stesso  deve 
avere  per  ben  guidare  la  valvola.  Se  infatti  la  grandezza  di 
detto  diametro  non  ha,  come  abbiamo  veduto,  influenza 
alcuna  sul  modo  di  funzionare  del  sistema,  crescendola,  de- 
vesi  di  necessità  aumentare  il  diametro  della  parte  superio- 
re del  tubo  BB  ,  e,  per  la  ragione  di  sopra  esposta,  anche 
il  diametro  della  valvola. 

Allo  scopo  di  raggiungere  una  maggiore  mobilità  nello 
stantuffo  C  si  può  praticare  all'intorno  di  esso  due  larghe 
e  profonde  scanalature,  come  indicano  le  punteggiate  nel 
disegno.  Con  questo  mezzo,  e  per  ragioni  ben  note, piutto- 
sto che  compromettere,  si  assicura  meglio  la  tenuta  erme- 
tica dell'embolo,  e  se  ne  aumenta  la  mobilità.  —  Non  credo 
poi  sieno  necessarie  molle  cure  nella  aggiustatura  dello 
Tomo  IV,  Serie  VI.  14 


—  106  — 

stantuffo,  poiché  se  pure  avessero  luogo  delle  fughe  di  va- 
pore all'intorno  di  esso,  queste,  purché  moderate,  non  po- 
trebbero accrescere  in  modo  sensibile  la  pressione  /),  nello 
spazio  rr  ,  amenochè  non  fosse  troppo  ristretto  l' inter- 
vallo anulare  fra  il  gambo  ee  e  la  bocca  superiore  del 
tubo  BB  .  Ho  suggerito  di  costruire  lo  stantuffo  di  bron- 
zo, perchè  essendo  pure  di  bronzo  il  tubo  BB  in  cui  esso 
trascorre,  si  può  omettere  di  ungerlo  senza  pericolo  che 
per  ossidazione  ne  venga  impedito  il  libero  movimento.  Con 
ciò  si  evita  poi  la  formazione  di  quella  pasta  viscosa  e  le- 
gaticcia  che  sempre  ingombra  gli  organi  delle  macchine 
raramente  lubrificati,  e  che  rimangono  per  lunghi  periodi 
di  tempo  inoperosi, 

È  inutile  il  dire  che  la  sezione  anulare  compresa  fra  i 
tubi  AA  e  BB  deve  crescere  procedendo  dall'  alto  in 
basso.  Se  avesse  luogo  il  contrario,  è  evidente  che  sareb- 
be assai  male  provveduto  al  libero  passaggio  del  vapore  fra 
quei  tubi. 

Qualora  la  valvola  fosse  a  sede  conica,  invece  che  pia- 
na come  sempre  abbiamo  supposto,  la  spinta  dinamica  su 
di  essa  verrebbe  di  certo  diminuita  ;  e  ciò  perchè  le  parti- 
celle di  vapore  dovrebbero  subire  una  deviazione  minore 
per  sfogarsi  all'esterno.  Ciò  non  ostante  giudico  che  per 
valvole  caricate  con  un  peso,  e  semjire  tenendo  il  diametro 
dello  stantuffo  eguale  a  quello  della  valvola,  il  descritto  si- 
stema può  ancora  applicarsi  colla  piena  sicurezza  che  la 
pressione  in  caldaja  non  salirà  mai  olire  quel  limite  al  quale 
il  sistema  stesso  entra  in  funzione. 

Infine  giova  qui  ricordare  (v.  n.  8),  che  se  il  diametro 
dello  stantuffo  è  maggiore  di  quello  della  valvola,  la  spinta 
statica,  e  quindi  anche  lo  sforzo  totale  che  tende  sollevarla, 
cresce  sempre  coli'  aumentare  del  peso  di  vapore  scaricato 
neir  unità  di  tempo.  Ciò  equivale  a  dire  che  quello  sforzo 
cresce  a  mano  a  mano  che  la  valvola  si  allontana  dalla  prò- 


—  107  — 

pria  sede.  Ingrandendo  dunque  convenientemente  il  diame- 
tro dello  stantuffo  oltre  il  diametro  della  valvola,  si  potrà  an- 
che caricarla  con  una  molla,  ed  ottenere  che  l'aumento  di 
tensione  della  molla  dovuto  al  successivo  alzarsi  della  val- 
vola, sia  approssimativamente  seguito  da  un  eguale  aumento 
dello  sforzo  che  tende  sollevarla.  Per  tal  modo  anche  nei 
casi  in  cui  è  mestieri  caricare  la  valvola  con  una  molla, 
si  potrà,  mediante  la  descritta  disposizione,  impedire  ogni 
aumento  della  pressione  in  caldaja  oltre  un  limite  determi- 
nato. 

1 1 .  Veniamo  ora  a  descrivere  una  disposizione  per  mez- 
zo della  quale  alla  spinta  dinamica  che  il  vapore  esercita 
sopra  una  ordinaria  valvola  di  sicurezza,  se  ne  aggiunge 
un'altra  assai  più  poderosa. 

Abbiamo  già  notato  che  la  detta  spinta  è  assai  debole. 
Ciò  avviene  perchè  essa  è  dovuta  alla  velocità  del  vapore 
al  di  sotto  della  valvola,  velocità  che,  in  confronto  di  quella 
con  cui  il  vapore  stesso  si  lancia  all'esterno,  è  di  certo  pic- 
colissima. 

In  seguito  a  questa  semplice  considerazione  pensai  su- 
bito che  si  avrebbe  una  spinta  incomparabilmente  piìi  for- 
te, qualora  si  potesse  generarla,  approfittando  della  velocità 
grandissima  del  vapore  mentre  sbocca  all'esterno  e  violen- 
temente invade  1'  atmosfera. 

Posto  il  problema  in  questi  termini,  era,  si  può  dire, 
teoricamente  risolto.  La  spinta  dinamica  in  una  valvola 
ordinaria  essendo  infatti  dovuta  alla  deviazione  che  le  par- 
ticelle di  vapore  devono  subire  nell'interno  del  tubo  che 
alla  valvola  stessa  le  conduce,  tutto  si  riduce  a  costringere 
quelle  particelle  a  deviare  anche  al  di  fuori  di  detto  tubo, 
estendendo  verso  l'esterno  e  foggiando  in  forma  di  nappa 
la  superficie  inferiore  della  valvola. 

Se  la  valvola  è  a  sede  piana,  essa  prende  per  tal  modo 
la  forma  di  una  scodella  rovesciata,  come  apparisce   dalla 


__  -108  — 
fig.  3;  se  a  sede  conica,  la  sua  superflcie  diventerebbe  co- 
noidale, come  indica  la  flg.  4.  —  Nelle  due  valvole,  di  cui 
le  figure  ora  citate  rappresentano  la  sezione  passante  pel 
loro  asse,  le  tangenti  agli  estremi  della  linea    csiisc   sono 
verticali  e  quindi  parallele.  In  tal  caso  si  ha  la  massima  de- 
viazione utile  delle  particelle  fluide  per  produrre  una  spinta 
air  insù  sulla  valvola,  e  questa  spinta  ha  perciò  il  suo  mas- 
simo valore.  Qualora  invece  quelle  tangenti  convergessero 
al  di  sopra  della  valvola,  come  indicano  le  figure  5  e  6,  la 
spinta  medesima  sarebbe  più  piccola,  e  riuscirebbe  eviden- 
temente nulla  se  divenissero  le  generatrici  della  superficie 
della  valvola  e  della  sua  sede.  Da  ciò  la  possibilità  di  gra- 
duare quella  spinta  da  zero  al  massimo  valore  che  può  as- 
sumere. 

^2.  Consideriamo  una  valvola  a  sede  piana  e  la  cui  su- 
perficie inferiore  si  estenda  airesterno  nella  forma  indicata 
dalla  fig.  3.  La  spinta  che  il  vapore  compresso  esercita  su 
di  essa  quando  è  chiusa,  sarà  manifestamente  la  stessa  che 
nelle  valvole  ordinarie,  e  perciò  il  carico  capace  di  equili- 
brarla chiusa  sarà  sempre  dato  dalla  (5).  Lo  sforzo  totale 
che  tende  sollevarla  quando  è  aperta,  sarà  invece  eguale  a 
quello  che  si  avrebbe  in  una  valvola  ordinaria,  più  la  spinta 
dinamica  dovuta  alla  deviazione  che  devono  subire  le  par- 
ticelle di  vapore  mentre  scorrono  sotto  la  nappa  della  val- 
vola e  si  sfogano  nell'atmosfera. 

È  evidente  che  nel  calcolo  di  quello  sforzo  saremo  co- 
stretti a  ricorrere  alle  leggi  che  regolano  l'efflusso  dei  fluidi 
elastici,  e  perciò  le  conseguenze  a  cui  arriveremmo  se- 
guendo una  via  puramente  teorica,  non  solo  non  merite- 
rebbero fiducia  alcuna  riguardo  alla  loro  realizzazione,  ma 
neppure  si  avrebbe  criterio  alcuno  per  giudicare  fino  a  qual 
punto  possano  verificarsi  in  pratica.  È  per  questo  che  qui 
dovremo  modificare  leggermente  il  procedimento  da  noi  se- 
guito in  addietro  nella  determinazione  dello  sforzo  che  tende 


—  400   - 

sollevare  le  ordinarie  valvole  di  sicurezza  aperte  (v.  n.  3  e  4); 
lo  trattavasi  solo  di  mostrare  che  in  esse  teoricamente  esiste 
una  tendenza  ad  alzarsi  totalmente,  e  di  trovare  poi  la  ra- 
gione per  la  quale  questa  tendenza  in  realtà  non  si  manife- 
sta ;  qui  si  tratta  invece  di  riconoscere,  per  quanto  è  pos- 
sibile, l'importanza  pratica  di  una  nuova  disposizione  che 
dovrebbesi  dare  a  quelle  valvole  perchè  meglio  adempiano 
al  loro  ufGcio. 

Per  poco  dunque  che  le  osservazioni  esperimentali  già 
fatte  possano  giovarci,  dovremo  approfittarne,  e  introdurre 
nei  nostri  calcoli  quelle  riduzioni  dei  valori  teorici  che  po- 
tranno essere  giudicate  più  convenienti  in  base  ai  risultati 
ottenuti  nelle  esperienze  fin' ora  eseguite  sull'efflusso  dei 
fluidi  aeriformi. 

Riteniamo  la  lettera  v  a  rappresentare  la  velocità  teo- 
rica colla  quale  il  vapore  si  muove  nel  tubo  A  (fig.  3),  e 
diciamo  ■/  il  valore  effettivo  della  stessa  velocità.  Volendo 
allora  trattare  la  questione  con  riguardo  ai  fatti  osservati, 
dovremo  all'  equazione  (I)  sostituire  la  seguente  : 

(9) ^'=  r  ' 

èco 

e  conservare  la  (2)  senza  alterazione. 

Il  secondo  membro  infatti  della  (I),  è  il  semplice  rap- 
porto fra  il  volume  di  vapore  che  passa  in  un  secondo  nel 
tubo  A  e  la  sezione  del  tubo  medesimo  ;  deve  perciò  rite- 
nersi eguale  al  valore  effettivo  della  sopradetta  velocità.  Il 
secondo  membro  della  (2)  invece  esprime  la  stessa  velocità 
in  funzione  della  differenza  di  pressione  che  la  genera,  ed 
in  base  alla  pura  e  semplice  applicazione  del  teorema  di 
Torricelli.  È  cioè  un  valore  puramente  teorico,  e,  com'  è 
ben  noto,  di  certo  maggiore  del  vero. 

Indichiamo  con  m  un  coefficente  empirico  di  riduzio- 
ne della  velocità  teorica  del  vapore  ne!  tubo  A  ,  sarà  allora: 

v'  z=  mv 


HO 


e  per  le  (2)  e  (9)  : 


^=™f/2/"-''' 


da  cui  : 

(IO)  ....  Pi=Po 


P2 


La  spinta  dinamica  esercitata  dal  vapore  sulla  faccia  in- 


terna della  valvola  sarù 


g 


e  indicando  con  V  la  velocità  teorica  colla  quale  il  vapore 
si  lancia  nell'atmosfera;  con  Wj  un  coefficente  pratico  di 
riduzione  di  delta  velocità;  ed  osservando  che  la  deviazio- 
ne esterna  delle  particelle  fluide  è  di  90°  come  nell'interno 
del  tubo  A  ,  la  spinta  che  agisce  esternamente  sulla  val- 
vola verrà  espressa  da 

P 

Lo  sforzo  totale  che  tende  sollevare  la  valvola  mentre 
si  scaricano  per  essa  P  chilogrammi  di  vapore  al  secondo, 
sarà  cosi  : 

P    ,      P 
p.co  -\ V  -A — m,Y  . 

g        g 

Questo  forzo  deve  essere  equilibrato  dal  carico  Q  e  insie- 
me dall'  azione  della  pressione  atmosferica  sulla  valvola  ; 
potremo  scrivere  perciò  : 

P          P 
Q  -t-  aco  =zp.có  -\ v' -\ m. V  . 

9  9 

Posti  qui  i  valori  di  v'  e  di  p^  tratti  dalle  (9)  e  (IO), 
e  badando  al  valore  di  Q^  dato  dalla  (5),  si  ottiene  facil- 
mente : 

(11)   ...   .   Q^Q,  +  -^!_|2m'-_  ||h-?«j,V  . 


'ìgyn'^lcù  \  ^ 


9 


~  Hi  — 
13.  Il  tubo  A  può  essere  considerato  nella  maggior 
jjarte  dei  casi  come  un  tubo  addizionale  cilindrico  applicato 
ad  un  orificio  praticato  nella  parete  della  caldaja.  Ordina- 
riamente infatti  questo  tubo  ha  una  lunghezza  abbastanza 
piccola  in  confronto  del  diametro,  perchè  la  sua  influenza 
sull'efflusso  possa  risguardarsi  della  stessa  natura  e  gran- 
dezza di  quella  dei  tuùi  addizionali  quali  s' intendono  in 
idrometria. —  Da  una  dotta  discussione  del  Poncelet  (')  sul- 
le esperienze  fatte  dai  signori  Pecqueur,  Bontensps  e  Zani- 
baux  per  determinare  le  perdite  di  forza  viva  dell'  aria  che 
trascorre  in  lunghi  tubi  di  condotta  ;  sopra  esperienze  ese- 
guite da  quei  signori  per  invito  ed  alla  presenza  dello  stes- 
so Poncelet  sull'  efflusso  dell'  aria  da  orifici  praticati  in  pa- 
rete sottile  o  provveduti  di  tubi  addizionali  cilindrici;  sopra 
i  risultati  ottenuti  in  proposito  da  altri  esperimentatori,  e 
sopra  le  teorie  e  formule  che  meglio  possono  corrispondere 
ai  fatti  osservati,  risulterebbe  che  per  coefficente  di  ridu- 
zione della  velocità  dei  fluidi  elastici  effluenti  da  tubi  addi- 
zionali cilindrici  sotto  una  differenza  di  pressione  di  atmo- 
sfere 

0,003   ,  0,010  ,  0,050  ,  t,000  , 

si  dovrebbero  adottare  ordinatamente  i  seguenti  valori  : 

0,88  ,  0,8i  ,  0,77  ,  0,73  . 

Secondo  i  risultati  delle  sperienze  di  Weisbach,  dopo  le 
correzioni  apportatevi  dal  Grashof,  per  differenze  di  pres- 
sione comprese  fra  atmosfere  0,06  ed  i,t2,  il  sopradetto 
coefficente  varierebbe  da  0,74  a  0,84. 

Nel  caso  nostro  la  differenza  di  pressione  che  determi- 
na il  movimento  del  vapore  nel  tubo  A  è  sempre  piccola^ 
purché  però  il  diametro  delia  valvola  venga  calcolato  colle 


(1)  Comptes  rendus  des  séances  de  l' Académie  des  sciences, 
21  luglio  1845.  Paris. 


—  112  - 

regole  solite.   Il  valore  più  grande  infatti  che  può  prendere 

1 
quella  differenza  si  valuta  a  circa    —   della  massima  nres- 

sione  che  senza  pericolo  può  cimentare  la  calduja,   e  che 
ordinariamente  varia  da  3  a  13  atmosfere  assolute  (^). 


(i)  Accontentandoci  di  una  grossa  approssimazione,  alla  solita 
formula  già  citata  nel  testo  (v.  n.  6),  ed  impiegata  per  determinare 
il  diametro  delle  due  valvole  di  sicurezza  eguali,  di  cui  ogni  cal- 
daja  deve  essere  provveduta,  possiamo  sostituire  la  seguente  : 

d=z  0,026  l/_L.  , 

dove  d  s' intende  misurato  in  metri  ;   S  in  m.q.  ;  n  in  atm.  eff.  — 
Si  ha: 


10330  (w+4)z=:p  e        Prz:- -^ 


da  cui 


e  cosi: 


È 


poi 


^-^^  =  mo       '^       S=i72.P, 


d  =  0,026  1/10330X72.  P 

^  Po 


,—  -'rrd'^=  J^  (0,026)2  x^  0330x72. — 


Con  questo  valore  di    «"    e  ritenendo  mzz0,69^    la  (10),  a  conti 
fatti,  dà  : 

■^'^       ^^         li551C0.d'   • 

Trattandosi  di  un  calcolo  di  grossa  approssimazione,  si  può  con- 
siderare il  peso  <^  di  un  m.  e.  di  vapore  alla  pressione  massima 
f»o ,  come  proporzionale  a  questa  stessa  pressione.  Fra  3  e  13  atm. 
ass.  la  formula  allora,  che  meglio  determina  il  valore  di  J;  è: 

^  =  0,000054 .  2^^  , 

e  con  ciò  si  ha  infine  : 


—  113  — 

La  media  di  questa  pressione  è  di  8  atm.  ass.,  e  quindi 

g 
la  predetta  differenza  di  pressione  sarà  mediamente  di   — 

di  atmosfera.  Siccome  poi  quella  differenza  è  nulla  quando 

la  valvola  è  chiusa,  così  possiamo  ritenere  che  nei  vari  casi 

che  ordinariamente  si  presentano  in  pratica   e  mentre  una 

valvola  di  sicurezza  scarica  vapore,  la  media  differenza  di 

pressione,  che  dà  origine  al  movimento  del  vapore  nel  tubo 

4 
A  ,    sia  in  generale  di    ~  =0,051    di  atmosfera. 

lo 

Badando  ai  numeri  esposti  di  sopra  si  vede,  che  per  una 
differenza  di  pressione  di  atmosfere  0,031,  il  coefficente  di 
riduzione  da  adottarsi  sarebbe  0,77  secondo  Poncelet,  e 
0,74  secondo  Weisbacb. 

Come  si  sarà  notato,  fra  i  valori  dei  coeftìcenli  di  ri- 
duzione dati  dal  Poncelet  e  dal  Weisbach,  esiste  disaccor- 
do nel  senso  che  i  primi  diminuiscono,  mentre  i  secondi 
crescono  coli'  aumentare  della  pressione  effettiva.  Ciò  per 
altro  non  può  lasciarci  in  grave  incertezza  sulla  scelta  del 
coeftìcente  di  riduzione  applicabile  al  nostro  caso,  poiché  i 
valori  0,77  e  0,74  che  si  dovrebbero  adottare  per  quel  co- 
eftìcente, quando  rispettivamente  si  accettino  i  risultati  di 
esperienza  del  Poncelet  o  quelli  del  Weisbach,  differiscono 
di  poco.  Sceglieremo  cosi  il  medio  dei  predetti  valori,  cioè 
il  0,73. 

Devesi  avvertire  che  la  sezione  del  tubo  A  non  è  di 
ordinario  interamente  libera,  giacché,  come  altra  volta  ab- 
biamo notato,  i  costruttori  sogliono  collocare  i  pezzi  che 
guidano  la  valvola  nell'  interno  di  quel  tubo.  Per  quanto  si 
abbia  cura  d' impicciolire  le  dimensioni  orizzontali  di  quei 
pezzi,  essi,  colla  loro  presenza,  porteranno  sempre  un  tur- 
bamento nel  movitnento  del  vapore,  dando  luogo  a  velocità 
oblique  ed  a  moti  turbinosi  e  discordanti  in  seno  alla  vena 

fluente.  Ciò  di  certo  conduce  ad  una  sensibile  diminuzione 
Tumu  /V,  Serie  VI.  15 


—  114  - 
della  velocità  d'  efflusso,  e  quindi  il  coefflcente  di  riduzione 
0,75,  che  varrebbe  se  fosse  interamente  libera  la  sezione 
del  tubo  A  ,  nel  nostro  caso  è  di  certo  troppo  grande.  — 
Posto  che  il  restringimento  di  sezione  portato  dalla  presen- 
za dei  pezzi  che  guidano  la  valvola,  sia  mediamente  di  nn 
decimo  della  sezione  stessa,  la  velocità  d'  efflusso  si  ridur- 
rebbe teoricamente  a  circa  0,92  di  quella  che  si  avrebbe  se 
quel  restringimento  non  esistesse.  Per  tal  modo  il  coeffl- 
cente di  riduzione  pratico  che  dovremo  adottare  per  la  ve- 
locità del  vapore  nel  tubo    A    sarà 

m  =  0,92  x0,73=.  0,69. 

^4.  La  velocità  colla  quale  il  vapore  si  sfoga  nell'atmo- 
sfera è  certamente  grandissima,  perchè  dovuta  alla  diffe- 
renza fra  la  pressione  in  caldaja  e  la  pressione  atmosferica. 
La  luce  d'  efflusso,  che  è  di  forma  anulare,  ha  il  diametro 
della  sede  della  valvola,  e  per  altezza  i  pochi  millimetri  di  cui 
la  valvola  stessa  si  è  alzata.  Nella  nuova  disposizione  da  me 
proposta,  il  labbro  inferiore  di  questa  luce  è  formato  dalla 
sede  della  valvola,  ed  è  assai  sottile,  poiché  è  regola  co- 
struttiva di  non  dare  a  quella  sede  una  dimensione  radiale 
maggiore  di  due  millimetri  ;  il  labbro  superiore  invece  si 
estende  verso  1'  esterno  in  forma  di  superficie  curva  ed  a 
guisa  di  nappa  volgente  la  concavità  al  basso. 

lia  lamina  fluente  di  vapore,  da  una  parte,  striscia  su 
quella  nappa,  e  dall'  altra,  essendo  a  contatto  immediato 
coir  aria  esterna,  non  poca  ne  trascina  e  travolge  seco.  È 
chiaro  che  por  1'  uno  e  1'  altro  fatto,  le  particelle  di  vapore 
devono  alquanto  perdere  di  velocità  a  mano  a  mano  che  si 
allontanano  dalla  bocca  d'  efflusso. 

Le  cause  però  di  questa  perdita  di  velocità,  agiscono 
quando  il  vapore  è  già  uscito  all'esterno,  e  perciò  non  pos- 
sono esercitare  influenza  alcuna  sulla  velocità  d'  efflusso 
propriamente  detta,  ossia  sulla  velocità  acquistata   dal  va- 


-  115  — 
pore  mentre  passa  per  la  bocca  anulare  da  cui  si  scarica. 
Questa  velocilti  si  può  quindi  calcolare  come  in  una  valvola 
ordinaria,  il  cui  diametro  esterno  sia  eguale  a  quello  della 
sua  sede,  ed  allora  può  ritenersi  di  poco  inferiore  alla  teo- 
rica. 

Devesi  notare  però  che  per  le  ragioni  dette  di  sopra,  la 
velocità  delle  particelle  fluide  diminuisce  in  modo  conside- 
revole mentre  scorrono  sulla  nappa  della  valvola,  e  che  la 
spinta  da  esse  esercitata  su  questa  nappa  non  dipende  dalla 
loro  sola  velocità  originaria  o  d'  efflusso,  ma  da  quella  che 
posseggono  nei  singoli  punti  del  loro  tragitto  sotto  la  nap- 
pa medesima.  Nel  valutare  dunque  la  grandezza  reale  di 
quella  spinta,  non  si  deve  introdurre  nel  calcolo  una  velo- 
cità poco  diversa  da  quella  teorica,  ma  una  velocità  alquan- 
to ridotta,  e  precisamente  quella  che  se  fosse  comune  a  tut- 
te le  particelle  di  vapore  mentre  trascorrono  sotto  la  nappa 
della  valvola,  si  eserciterebbe  su  questa  una  spinta  dinami- 
ca esattamente  eguale  alla  effettiva. 

In  seguito  alle  precedenti  osservazioni  possiamo  asserire 
che  il  coefficente  di  riduzione  m^  che  entra  nella  (II),  deve 
essere  alquanto  minore  di  wno;  ma  sgraziatamente  è  solo 
questo  che  possiamo  dire  con  sicurezza,  poiché,  per  quanto 
io  sappia,  non  vennero  mai  fatte  esperienze  che  possano 
servirci  per  determinare  quel  coefficente  con  qualche  esat- 
tezza. L'influenza  dell'attrito  fra  la  lamina  fluenle  e  la  nappa 
della  valvola,  potrebbe  essere  forse  determinata  con  qual- 
che approssimazione,  ma  non  possediamo  poi  dati  esperi- 
mentali per  valutare  l'influenza,  che  sul  movimento  del  va- 
pore effluito  può  esercitare  l'aria  circostante  da  esso  tra- 
scinata a  tutte  spese  della  propria  forza  viva. 

Alcune  considerazioni,  che  qui  sarebbe  troppo  lungo 
l'esporre,  mi  condussero  però  nella  convinzione  che  il  va- 
lore pili  probabile  di  m^,  nello  stato  attuale  delle  nostre 
cognizioni,  sia  il  0,55,  e  che  in  ogni  modo  questo  valore 


—  116  — 
sarebbe,  nella  generalità  dei  casi,  piuttosto  minore  che  mag- 
giore  del  giusto  —  In  mancanza  di  meglio,  riterremo 

dunque: 

m  =  0,35  , 

e  ricordando  che  abbiamo  trovato 

m  =  0,69 

con  questi  valori,  ed  a  conti  fatti,  la  (11)  diventa: 

(12)  ....    Q  =  Qi  — 0,005.  .-  +  0,056.  PV  . 

15.  È  questa  l'equazione  che  determina  il  carico  reale 
Q  che  sarebbe  necessario  per  equilibrare  la  valvola  aperta, 
e  mentre  scarica  P  chilogrammi  di  vapore  per  secondo;  e 
atteso  il  valore,  sempre  assai  grande,  della  velocità  teorica 
V  colla  quale  il  vapore  si  sfoga,  apparisce  chiaramente  che 
il  detto  carico  sarà  sempre  ed  alquanto  maggiore  di  quello 
Qj  che  equilibra  la  valvola  quando  è  chiusa. 

Appena  comincia  a  soffiare,  la  valvola  avrà  perciò  una 
pronunciata  tendenza  ad  aprirsi  del  tutto,  e  così,  anche 
sotto  un  foco  dei  più  intensi,  non  ci  sarà  pericolo  che  la 
pressione  in  caldaja  superi  quel  valore  al  quale  la  valvola 
comincia  a  gemere. 

Per  formarci  un'idea  concreta  dell'effetto  recato  dalla 
disposizione  da  me  proposta,  applichiamo  la  (12)  allo  stesso 
esempio  numerico  che  ci  siamo  proposti  in  addietro  trat- 
tando delle  valvole  di  sicurezza  ordinarie.  Come  allora,  po- 
niamo che  la  pressione  alla  quale  la  valvola  deve  aprirsi  sia 
di  5  atm.  eff.,  e  che  sia 

dy  =  0,00237  ,  P  =  0,347  ,  ^  =  3,263  . 

La  velocità  teorica  d'efflusso  del  vapor  d'acqua  sotto 
una  pressione  effettiva  di  5  atm.,  è,  in  base  ai  principi  della 
termodinamica  ('), 


(1)  A  pag.  190   dell'  eccellente    Manuale  per  V  ingegnere   del 


-  117  — 

Vr=:  775  metri  per  ì"  . 

Ricordando  che  il  valore  di  Qj  si  determina  come  si 
trattasse  di  una  valvola  ordinaria,  sarà: 

Qi  =  chil.  422,4  , 

e  coi  valori  di   co  ,  P  ,ì    e    V    notati  di  sopra,  la  (12)  dà 
allora  : 

Q  =  chil.  U7,4  . 

Quando  dunque  la  valvola  lascia  sfuggire  nell'  unità  di 
tempo  la  maggior  quantità  di  vapore  che  può  esser  chiamata 
a  scaricare,  l'eccesso  di  Q  su  Q^  sarebbe  di  15  chilogram- 
mi; considerandola  poi  appena  aperta,  e  mentre  scarica  il 
solo  decimo  della  predetta  quantità  di  vapore,  si  trova  che 
la  differenza  fra  Q  e  Q,  sarebbe  tuttavia  di  chil.  i,5  circa, 
e  quindi  abbastanza  considerevole  per  lasciare  la  convin- 
zione che  la  valvola  andrebbe  ad  aprirsi  completamente. 

Devesi  notare  che  se  la  valvola  è  caricata  direttamente 
od  indirettamente  con  un  peso,  una  volta  aperta,  il  fochista 
dovrebbe  esercitare  su  di  essa  uno  sforzo  eguale  a  Q — Q^ 
per  chiuderla;  ed  è  chiaro  che  se  egli  non  interviene  per 
farla  tacere,  la  pressione  in  caldaja  discenderebbe  necessa- 
riamente sotto  quel  valore  Pq  che  ne  aveva  determinato 
l'aprimento.  È  certo  che  la  valvola  finirebbe  col  chiudersi 
spontaneamente,  ma  ciò  avverrebbe  in  modo  repentino  e 
quando  la  pressione  in  caldaja,  diminuendo  a  poco  a  poco, 
avesse  raggiunto  un  certo  limite   p'<.Pq. 

Questo  limite,  nell'esempio  che  abbiamo  dato,  sarebbe 


prof.  Colombo,  terza  ediz.,  si  trova  una  tabella  ove  sono  registrate 
le  velocità  teoriche  d'  efflusso  del  vapor  d'acqua  sotto  pressioni  ef- 
fettive comprese  fra  4  e  9  atm.  Come  io  stesso  ho  potuto  verifi- 
care, quelle  velocità  vennero  calcolate  nel  modo  più  rigoroso  me- 
diante le  equazioni  di  termodinamica  per  l'efflusso  dei  vapori. 


—  llb  — 

all'  incirca  di  atmosfere  eff.  4,41  {')  ;  per  cui  la  valvola 
si  aprirebbe  completamente  a  3  atm.  el'f.  per  chiudersi  da 
sola  e  repentinamente  ad  atmosfere  eff.  4,41. 


(1)  Se  nella  (12)  s' introduce  il  valore  di  Qi  dato  dalla  (5),  si 
ottiene  : 

Q  —  (p^_  a)«—  0,005  j;  +  0,056  .  PV  . 

Possiamo  qui  considerare  la  p^  come  la  pressione  assoluta  che 
deve  esistere  in  caldaja,  perchè  la  valvola  mentre  è  aperta  e  sca- 
rica P  chil.  di  vapore  al  secondo,  sia  in  equilibrio  con  un  dato 
carico  Q.  —  Se  scriviamo 

Qi  =  (p '— a). —0,005 -^+ 0,056  .  PV, 

d   0) 

e  per  cT'  e  V  intendiamo  rispettivamente  il  peso  specifico  e  la  ve- 
locità teòrica  d'  efflusso  del  vapore  alla  pressione  assoluta  p  ' ,  è 
chiaro  allora  che  questa  p'  sarà  la  pressione  in  caldaja  alla  quale 
la  valvola  aperta  e  caricata  di  Qi  trovasi  in  equilibrio  e  sta  quin- 
di  per  chiudersi. 

Attesa  la  poca  influenza  del  termine  che  contiene  il  ^'  nella 
precedente  equazione,  si  può  ritenere  <^—  <^  e  scrivere  : 

p2 

Qi  =  (p  '—  a)'^  —  0,005  --  +  0,056  PV  '. 

Sottraendo  da  questa  membro  a  menibro  la  (12),  si  ha  allora: 

Qi  —  Q  —  (p  —  ay  —  0,056  .  P(V— V ')  —  Q,  , 
e  quindi  : 

p'  =  -^^-^H-0,056.-(V-V')-{-a  . 

(ti  00   ^  ' 

La  V  '  non  può  essere  determinata  se  non  si  conosce  la  p  '; 
perciò  questa  p  '  non  si  potrà  calcolare  che  col  metodo  delle  suc- 
cessive approssimazioni.  Partendo  dal  supporre  V  '-zz  V  ,  due  ten- 
tativi bastano  per  raggiungere  una  sufficiente  esattezza  nel  valore 
di  p'.  È  cosi  che  per  l'esempio  dato  nel  testo  si  trova: 

p  'z^  55885  chil.  , 

che  corrisponde  ad  atmosfere  effettive    4,41  . 


—  119  — 

16,  È  questo  un  difetto  od  un  pregio  della  valvola  da 
me  proposta?.  .  Io  lo  credo  un  pregio.  Il  focliista  infatti 
per  non  perdere  molto  vapore  inutilmente,  dovrebbe  avere 
l'incomodo  di  andar  a  chiudere  le  valvole  di  sicurezza  del- 
la sua  caldaja,  una  volta  che  appena  si  fossero  aperte.  Ha 
quindi  una  ragione  di  più  per  non  spingere  la  pressione 
Dno  al  limite  a  cui  tutto  al  più  la  caduja  può  resistere  sta- 
bilmente. Notisi  che  un  fochista  nella  maggior  parte  dei 
casi  è  una  persona  che  opera  materialmente,  e  già  tanto 
abituata  al  pericolo  massimo  della  sua  professione  da  per- 
derlo di  vista  ;  ed  è  perciò  più  facile  che  egli  cerchi  di 
sfuggire  ad  un  innocente  ma  inevitabile  disturbo,  che  ad 
un  gravissimo  pericolo,  alla  cui  imminenza,  come  prova 
l'esperienza  di  tutti  i  giorni,  tanto  si  abitua  da  non  pensarci 
neppure. 

In  ogni  modo  ricorderò,  che  la  spinta  dinamica  eserci- 
tata dal  vapore  sulla  nappa  della  valvola,  si  può  diminuirla 
a  piacere  regolando  e  limitando  convenientemente  la  super- 
ficie della  nappa  medesima  ;  e,  come  in  altro  luogo  abbiamo 
avvertito  (v.  n.  li),  sarebbe  minore  per  le  valvole  rappre- 
sentate dalle  figure  5  e  6,  che  per  quelle  disegnate  nelle  figu- 
re 3  e  4. 

In  generale,  la  spinta  predetta  può  essere  espressa  con 

f.PV, 
dove  V  e  P  hanno  lo  stesso  significato  che  loro  abbiamo 
dato  nel  corso  della  presente  Nota,  ed  /  rappresenta  una 
funzione  degli  angoli  che  le  tangenti  ai  filetti  fluidi  formano 
colla  verticale  alla  bocca  d'efflusso  ed  all'orlo  della  nap- 
pa (^).  La  f  si  annulla  quando  questi  due  angoli  sono  eguali, 


(1)  Detti  infatti  o  e  p  questi  angoli  (v.  fig.  6),  e  coniservando 
agli  altri  simboli  il  significato  a  loro  dato  nel  testo,  si  dimostra 
essere 

frr— i,cos.«  —  cos.j3>  . 
9  i  ^) 


—  120  — 
e  perciò,  con  qualche  leutalivi,  si  potranno  regolare  le  co- 
se in  modo  che  la  tendenza  della  valvola  ad  aprirsi  com- 
pletamente sia  quanto  moderata  si  voglia,  e  che  di  conse- 
guenza l'abbassamento  di  pressione  in  caldaja  necessario 
al  chiudimento  spontaneo  della  valvola  sia  tanto  piccolo, 
che  non  meriti  la  pena  di  evitarlo  col  chiuderla  a  mano. 

Invece  di  costruire  nappa  e  valvola  in  un  pezzo  solo, 
la  prima  può  essere  formata  da  un  cappello  semplicemente 
sovrapposto  alla  seconda.  Al  costruttore  allora  riuscirà  age- 
vole di  togliere  e  rimettere  questo  cappello,  modificarlo 
nella  forma  e  nelle  dimensioni,  e  così  rendere  a  suo  piaci- 
mento più  o  meno  spiccata  la  tendenza  della  valvola  ad 
aprirsi  completamente. 

In  seguito  poi  a  questa  osservazione  d'indole  pura- 
mente costruttiva,  si  riconoscerà  che  le  valvole  di  sicurez- 
za ordinarie  possono  ridursi  assai  facilmente  secondo  il  si- 
stema da  me  proposto  ;  basterà  infatti  sovrapporvi  un  cap- 
pello che  formi  nappa  alla  valvola.  Si  deve  però  aver  cura 
che  la  superfìcie  interna  del  cappello  e  quella  della  valvola 
sieno  in  esatta  continuazione  l' una  dell'altra  ;  se  vi  fosse 
un  risalto  qualsiasi,  i  Gletti  fluidi  si  frangerebbero  contro 
di  esso,  e  ne  risulterebbe  un  turbamento  nel  movimento 
del  vapore  ed  una  diminuzione  quindi  nella  spinta  eserci- 
tata dal  vapore  stesso  sul  sistema. 

\1.  Riguardo  alla  forma  da  darsi  alia  superfleie  interna 
della  nappa,  devesì  avvertire  che  essa  è  teoricamente  senza 
influenza,  purché  sia  quella  d'una  superfìcie  rotonda  e  con- 
tinua. Credo  però  praticamente  conveniente  il  foggiarla  in 
guisa  che  le  sue  sezioni  meridiane  riescano  archi  di  circolo 
tangenti  alla  sede  della  valvola. 

Neppure  si  può  ricorrere  a  criteri  teorici  per  assegnare 
il  diametro  che  meglio  conviene  alla  nappa.  Se  questo  dia- 
metro fosse  assai  maggiore  di  quello  della  valvola,  la  via 
che  le  particelle  di  vapore  dovrebbero  percorrere  seguen- 


—  121  — 

do  la  superficie  della  nappa,  sarebbe  molto  lunga,  e  cosi 
avrebbero  il  tempo  per  rimescolarsi  all'  aria  circostante  e 
perdere  quindi  una  gran  parte  della  loro  velocitò  ;  se  invece 
lo  superasse  di  poco,  non  tutte  quelle  particelle  potreb- 
bero seguire  delle  traiettorie  parallele  alla  superficie  sotto 
cui  trascorrono,  e  ne  risulterebbero  quindi  dei  movimenti 
disordinati  e  discordanti  in  seno  al  getto  effluente.  È  chia- 
ro perciò  che  nell'uno  e  nell'altro  caso  la  spinta  dinamica 
esercitata  dal  vapore  sulla  nappa  della  valvola  perderebbe 
d'intensità. 

Quantunque  l'esperienza  sola  possa  essere  fedele  con- 
sigliera in  proposito,  pure  ò  certo  che  i  limiti  fra  i  quali 
restano  compresi  i  valori  che  meglio  conviene  assegnare  al 
diametro  della  nappa,  devono  essere  in  ogni  caso  abba- 
stanza larghi  ;  per  questo  ho  fiducia  che,  prendendo  il  pre- 
detto diametro  da  40  ad  80  millimetri  più  grande  di  quel- 
lo della  valvola,  la  nuova  disposizione  da  me  proposta  pos- 
sa corrisponder  bene  allo  scopo  per  il  quale  è  ordinata. 

18.  Passerò  ora  a  dimostrare,  che  una  valvola  di  sicu- 
rezza a  nappa  e  caricata  da  una  molla,  può  essere  una  val- 
vola che,  mentre  funziona,  resta  in  equilibrio  indifferente  in 
ogni  sua  posizione,  e  tale  quindi  da  mantenere  costante  al 
suo  limite  massimo  la  pressione  in  caldaja,  qualunque  sia  la 
quantità  di  vapore  che  nell'unità  di  tempo  dovesse  per  ciò 
scaricare. 

Considerando  una  valvola  quale  ò  rappresentata  dalla 
fig.  6,  e  nella  quale  le  tangenti  ai  filetti  fluidi  nei  punti  cor- 
rispondenti alla  bocca  d'  efflusso  ed  all'  orlo  della  nappa, 
formano  in  generale  angoli  acuti  od  ottusi  colla  verticale,  è 
evidente  che  alla  equazione  (II)  dovremo  sostituire  que- 
st'  altra  : 

«  =  «' +  i^rj  ^•»' -  *  ì  +  ^p^  • 

Tomo  IV,  Serie  VI.  16 


—  422  — 

dove  la   /  e  quindi  il  termine   /".PV,    hanno  il  significato 
generale  che  abbiamo  loro  attribuito  al  n.  16. 

Qualora  il  diametro  della  valvola  venga  calcolato  colla 
solita  formula  già  citata  in  addietro  e  generalmente  adot- 
tata dai  costruttori,  il  secondo  termine  della  precedente 
espressione  di  Q  è,  in  generale,  assai  piccolo  in  confronto 
del  primo  e  del  terzo.  Perciò  non  si  commette  certo  grave 
errore  trascurandolo,  e  ritenendo  semplicemente: 

Q  =  Qi  +  /".PV  . 

In  una  valvola  ordinata  a  mantenere  costante  al  suo  li- 
mite massimo  la  pressione  in  caldaja,  la  V  non  muta  sen- 
sibilmente coi  variare  dell'  altezza  a  cui  si  porta  la  valvola 
sulla  sua  sede.  In  tal  caso  il  peso  P  di  vapore  scaricato 
in  un  secondo,  può  ritenersi  proporzionale  alla  predetta 
altezza,  che  è  quella  della  luce  anulare  da  cui  il  vapore  stes- 
so effluisce.  Detta  h  questa  altezza  e  y  una  costante,  po- 
tremo scrivere  perciò: 

Q=Q, +/.^A.V  ; 

ed  indicando  con   K   il  prodotto  costante  y\  : 

(13)  .  .  .  .   Qz^Q.-t-K./-/»  . 

Le  molle  elicoidali,  che  vengono  ordinariamente  impiegate 
per  caricare  direttamente  od  indirettamente  una  valvola  di 
sicurezza,  esercitano  su  questa  uno  sforzo  che  può  essere 
rappresentato  con  grande  approssimazione  da 

(14)  ...  .  R  =  A-^B.A  , 

dove  A  è  una  costante  eguale  alla  pressione  che  la  molla 
esercita  sulla  valvola  quando  ò  A  =  0  ,  ossia  quando  la 
valvola  stessa  è  chiusa,  e  si  ha  così  : 

(1^) A=.Q,   ; 

B  è  un'  altra  costante  eguale  al  rapporto  fra  l'aumento  del 
predetto  sforzo  ed  il  corrispondente  alzamento  della  valvo- 


—  123  — 
!a.  Quest'  ultima  costante  dipende  poi  dal  diametro  della 
molla,  dal  numero  delle  sue  spire,  dal  diametro  del  filo  me- 
tallico di  cui  è  formata,  dal  modulo  di  elasticità  del  filo  me- 
desimo. Se  poi  la  reazione  elastica  della  molla  viene  tras- 
messa alla  valvola  mediante  una  leva,  la  B  dipende  anche 
dal  rapporto  dei  bracci  di  questa  leva. 

È  chiaro  che  la  valvola  resterà  in  equilibrio  indifferente 
alle  diverse  altezze  a  cui  dovesse  portarsi  per  mantenere 
invariata  la  pressione  in  caldaja,  quando  in  ogni  sua  posi- 
zione sia  sempre 

Q=:R    , 

ossia,  per  le  (13),  (!4)  e  (15),  quando  si  abbia  semplice- 
mente : 

(16) Kf=B  . 

Questa  condizione  si  potrà  sempre  soddisfare  facendo 
opportunemente  variare  la  B  o  la  /  .  Per  mutare  il  va- 
lore della  B  si  dovrebbe  cambiare  la  molla  ;  p.  e.  appli- 
care molle  che  essendo  in  tutto  eguali  fra  loro,  avessero 
solo  un  maggiore  o  minor  numero  di  spire.  Per  far  varia- 
re invece  la  f  si  dovrebbe  dare  semplicemente  un  più  o 
meno  grande  sviluppo  alla  nappa  della  valvola.  —  In  pra- 
tica questo  è  il  mezzo  più  comodo  per  soddisfare  alla  con- 
dizione di  sopra  scritta,  specialmente  se  la  nappa  è  formata 
da  un  cappello  sovrapposto  alla  valvola.  Si  comincierebbe 
col  dare  a  questa  nappa  la  forma  indicala  nelle  fii^ure  3  o 
4,  secondo  che  la  valvola  è  a  sede  piana  o  conica.  Con  que- 
ste forme,  e  per  quello  che  si  è  detto  al  n.°  I  I,  la  spinta  di- 
namica esercitata  dal  vapore  sulla  nappa  sarebbe  massima, 
e  perciò  massimo  pure  sarebbe  il  valore  della  / .  Con  tutta 
probabilità  si  avrebbe  quindi 

K.f  >  B  . 

Diminuendo  ora  sul  tornio  e  poco  per  volta  il  diametro 


—  i24    - 
della  nappa,  dopo  alcuni  tentativi  si  giungerà   a  convertire 
quest'  ultima  disuguaglianza  in  una  eguaglianza. 

Col  ridurre  semplicemente  la  grandezza  di  detto  diame- 
tro, è  chiaro  infatti  che  la  nappa  passa  dalle  forme  indicate 
nelle  figure  3  o  4,  a  quelle  rispettivamente  rappresentate 
dalle  figure  5  o  6.  Con  queste  ultime  forme,  come  abbiamo 
veduto  al  numero  citato,  la  spinta  dinamica  del  vapore,  e 
la  f  con  essa,  sarebbe  minore  che  con  le  prime  ;  perciò 
coir  impicciolire  il  diametro  della  nappa  diminuisce  il  valo- 
re della  /■ ,  e  se  in  origine  era  K/  maggiore  di  B  ,  è  cer- 
to che  si  arriverà  ad  un  diametro  pel  quale  K/"  diventa 
eguale  a   B  . 

Nelle  fabbriche  in  grande  di  locomotive,  i  preaccennati 
tentativi  necessari  per  ottenere  delle  valvole  di  sicurezza 
equilibrate  in  ogni  loro  posizione,  una  volta  fatti  per  una 
data  locomotiva,  servirebbero  poi  per  tutte  le  locomotive 
dello  stesso  tipo  ;  e  per  i  diversi  tipi,  tutto  si  ridurrebbe  a 
copiare  dei  modelli  di  molle  e  di  nappe  precedentemente  ed 
empiricamente  studiati  una  volta  per  sempre. 

Se,  come  mi  sembra  consigliabile,  si  volesse  che  la  val- 
vola avesse  una  qualche  tendenza  ad  aprirsi  completamente 
appena  comincia  a  soffiare,  basterà  che  nei  sopradetti  tenta- 
tivi il  costruttore  si  fermi  ad  un  diametro  della  nappa  mag- 
giore di  quello  che  renderebbe  soddisfatta  la  condizione  (16). 

In  tutte  le  valvole  di  sicurezza  in  generale,  le  quali  ap- 
pena aperte  avessero  una  decisa  tendenza  ad  aprirsi  del 
tutto,  ò  necessaria,  o  per  lo  meno  conveniente,  1'  applica- 
zione di  un  arresto  che  impedisca  alla  valvola  di  alzarsi  ol- 
tre quel  punto,  a  cui  essa  sarebbe  capace  di  dar  sfogo  alla 
massima  quantità  di  vapore  che  può  essere  chiamala  a  sca- 
ricare. Devesi  poi  aver  cura  di  collocare  il  detto  arresto  in 
luogo  ben  riparato  ed  in  guisa  che  il  fochista  non  possa  in 
modo  alcuno  approfittarne  per  paralizzare  le  funzioni  della 
valvola. 


Atti  delR.MM'f  Veneto 


Serie  W.  Tomo  IV  TavJ 


Fùf.J. 


■'\ 


C:/  '<'"i^M^ 


%w 


i  ìlliil 


W^/À    i",  Ali       ù^ 


Frg.3. 


_..__,<?S(,^_ 


A 


m 


^^); 


w 


^i^w,^-s^')^^^v^itfs;^^-s^^^^^'■$ 


/x  P^^- 


»»■'■•■"  «j^' 


^'A■mv«mmmmi!lii^>■ 


FigA. 


ti,ms-t«^xvv.s'>8«y£ji 


fa 


-,..,  .  .     . 


^AW\vmmms!(Mi 


ANNOTAZIONE 


SOPRA 


UN   FENICOTTERO   ROSEO 

PRESO   NEL    VENETO 

fPhoenicoterus  roseusj 

DEL 

M.  E.    ENRICO    F.    TROIS 

-^trsgrir^--^™ — 

t 

11  giorno  8  settembre  1885  mi  venne  offerta  una  pelle 
(li  uccello,  colla  dichiarazione  che  le  sue  forme  erano  ignote 
ai  più  vecchi  ed  esperimentati  cacciatori.  L'animale  fu  uc- 
ciso il  giorno  B  dello  stesso  mese  da  un  villico  nei  pressi  di 

Goro. 

Io  fui  non  poco  sorpreso  nel  constatare,  che  quegli 
avanzi  semiputrefatti  appartenevano  ad  un  giovane  esem- 
plare di  fenicottero  roseo.  La  pelle,  levata  senza  alcuna  deile 
c-ure  suggerite  dalla  pratica,  avrebbe  già  offerto  non  poca 
difficoltà  ad  essere  montata;  lo  stalo  poi  di  avanzata  de- 
composizione faceva  perdere  ogni  più  modesta  speranza. 
Interessandomi  tuttavia  di  aver  sottomano  una  prova  dì 
fatto,  che  constatasse  la  comparsa  fra  noi  di  questo  rarissi- 
simo' uccello,  acquistai  la  spoglia,  per  quanto  ribelle  ad  ogni 
idea  di  utile  applicazione,  tanto  per  prenderne  data  con 
qualche  dettaglio. 


-    126  — 

Le  zampe  sole  erano  in  sufficiente  stato  .di  conserva 
zione:  la  testa,   che  conteneva  ancora   il  cervello,  gli  oc- 
chi, la  lingua  e  porzione  del  collo,  era  in  uno  stato  di 
avanzata  putrefazione. 

Prese  le  uìisure  dell'esemplare,  esse  si  avvicinano,  ma 
non  sono  corrispondenti  a  quelle  date  dal  conte  A.  P.  Nin- 
ni del  fenicottero  da  lui  posseduto  ed  ucciso  nella  valle 
Serraglia  nel  1835  (che  ora  fa  parte  della  importantissima 
collezione  donata  con  generoso  pensiero  alla  nostra  città), 
il  quale  era  di  maggiori  dimensioni. 

L'esemplare,  da  me  ricevuto,  aveva  le  piume  della  testa, 
del  collo  e  del  ventre  cinereo  bianchiccio,  le  copritrici  delle 
ali  rosee,  nere  alle  estremità,  il  dorso  con  strie  brune,  il 
becco  grigiastro  coli'  apice  bruno  quasi  nero,  macchie  ne- 
rastre sulle  remiganti  secondarie  e  sulle  timoniere,  le  zam- 
pe di  color  livido.  Era  quindi  un  giovane,  corrispondente 
alla  fig.  3  della  tavola  233  dell'  opera  del  Naumann,  Vogel 
Deutschlands,  che  rappresenta  un  individuo  di  un  anno.  In 
qualche  punto  però  i  colori  dell'esemplare  preso  a  Gore 
erano  alquanto  più  decisi,  per  cui  argomento  che  fosse  di 
un'età  più  provetta. 

Il  conte  T.  Salvadori  ritiene,  che  il  fenicottero,  comune 
in  Sardegna,  trovisi  accidentalmente  nell'Italia  continentale. 
«Nell'agosto,  dice  il  Lamarraora,  di  sopra  i  bastioni  che 
»  servono  di  passeggiata  agli  abitanti  di  Cagliari,  veggonsi 
»  arrivare  dall'Africa  questi  magnifici  uccelli.  Schierati  in 
»  branchi  triangolari,  compariscono  come  una  linea  di  fuo- 
»  co  segnata  nel  cielo:  si  avanzano  coll'ordine  più  perfetto; 
»  alla  vista  del  vicino  slagno  rallentano  il  volo  ;  ed  un 
»  istante  sembrano  immobili  nell'aria;  dipoi,  descrivendo 
»  con  un  movimento  lento  e  circolare  una  spira  conica  e 
»  rovesciata,  giungono  al  termine  della  loro  emigrazione. 
»  Questi  uccelli,  allora  rilucenti  con  tutto  lo  splendore  del- 


—  127     - 

»  r  abbagliante  vestilo,  ed  in  una  slessa  linea  disposti,  of- 
»  frono  un  nuovo  spettacolo,  e  rappresentano  una  piccola 
I)  annata  in  ordine  di  battaglia,  che  nulla  lascia  a  desidera- 
»  re  per  l'uniformità  e  simmetria  ».  E  lo  spettacolo  deve  es- 
sere realmente  stupendo,  quando  si  pensi  che  i  fenicotteri 
vivono  in  branchi  talvolta  di  tre  o  quattrocento  individui. 
Il  conte  Salvadori,  dal  quale  tolgo  questa  interessante  cita- 
zione del  Lamarmora,  eh'  ebbe  campo  di  studiare  i  loro 
costumi  sul  sito,  dice  che  non  amano  le  acque  profonde, 
ma  stanno  sempre  dove  l'acqua  non  oltrepassa  l'altezza  del 
tarso.  «È  dubbio,  egli  continua,  se  qualche  fenicottero  ni- 
»  diflchi  in  Sardegna,  giacché  sebbene  il  Cara  ciò  affermi 
»  e  dica  di  aver  veduto  più  volte  i  giovani  coperti  di  pelu- 
»  ria,  io  dubito  assai  che  fossero  giovani  in  prima  muta,  ma 
»  già  atti  al  volo,  come  se  ne  vedono  al  Museo  di  Cagliari, 
»  ove  non  se  ne  conserva  alcuno  incapace  di  volare.  Lo 
»  stesso  Cara  non  ha  mai  potuto  trovarne  il  nido  e  le  uova, 
»  sebbene  moltissime  raccomandazioni  sieno  slate  fatte  per 
»  esse  ai  pescatori,  ai  quali  la  ricerca  non  doveva  riuscire 
»  difficile  per  la  singolare  forma  del  nido,  conico  ed  elevato 
»  sopra  le  acque,  e  che  difficilmente  poteva  restar  inosservato 
»  in  uno  stagno  non  mollo  grande  come  quello  della  Scaffa, 
»  ed  in  tanto  numero  di  pescatori  e  di  anni.  E  forse  la  ra- 
»  gione  del  non  nidiflcare  i  fenicotteri  in  Sardegna  sta  ap- 
»  punto  nella  mancanza  di  sicurezza  ch'essi  soffrono  negli 
»  stagni  non  molto  grandi  di  quell'isola,  e  giorno  e  notte 
»  solcati  da  grandissimo  numero  di  barchette  da  pesca  e 
»  da  trasporlo,  che  vanno  continuamente  da  un'estremità 
»  all'altra.  E  se  non  m'inganno,  in  questa  mancanza  di  si- 
»  curezza  per  la  loro  prole  e  per  loro  stessi  nel  tempo  della 
»  nidificazione  noi  dobbiamo  ricercare  la  spiegazione  delle 
»  singolari  emigrazioni  in  Sardegna  ». 

L'illustre  professore  Giglioli   non  è   di  questo  parere, 


1 


—  128  — 


crede  indubitato,  che  alcune  coppie  si  fermino  a  nidificare 
e  sostiene  la  sua  opinione  con  validissimi  argomenti  (*). 

Ritornando  al  punto  di  vista  per  cui  questo  uccello,  a 
d'altronde  ben  noto,  è  per  noi  interessantissimo,  vale  a  dire, 
la  sua  rarissima  comparsa  nel  Veneto,  non  saprei  far  di 
meglio  per  porla  nella  dovuta  evidenza  che  riportare  il  rie- 
pilogo storico,  che  ne  dà  il  conte  Ninni  nei  suoi  Matei'iali 
per  una  fauna  veneta. 

«  In  una  nota  a  pag.  308-309  del  III  volume  del  Com- 
n  pendio   delle    Transazioni  filoso  fiche  della  Società  Reale 
n  di  Londra  (traduzione  italiana   stampata  a  Venezia  nel 
4  793)  l'ab.  Olivi  parla  di  un  fenicottero,  preso  in  una  valle 
»  peschereccia  di  ragione  dei  sigg.  Vianelli  di  Chioggia,  si- 
»  tuata  tra  le  foci  dell'Adige  e  quelle  del  Po  ».  Il  Naccari, 
nella  sua  Ornitologia  veneta  (1823),  menziona  un  fenicot- 
tero preso   «  sopra  la  spiaggia  del  mare  io  una  valle  dei 
B  sigg.  Vianelli  di   Chioggia   chiamata   Vallesina,   vicino   a 
»  Galeri  e  che  tuttora  si  ritrova  presso  quella  famiglia  ». 
Da    quanto   mi  è  noto,    «  egli   aggiunge,   non    fu    preso 
»  che  una  sola  volta  venti  anni  fa.  Il  Nardo,  parlando  dei 
»  fenicotteri,  menziona  solo  quello  dell'  Olivi,  dicendo  che 
»  era  lungo  piedi  5,  poli.  9,  e  che  fino  dall'anno  1826  egli 
»  ne  conserva  la  testa  e  le  gambe,  essendo  la  spoglia  stata 
»  corrosa  dal  tarlo.  Lo  stesso  autore  dù  l'epoca  della  cat- 
I)  tura  di  questo  uccello,  cioè  il  di   13  maggio  4  792,  data 
»  cotesta  che  non  trovasi  nella  nota  suindicata  dell'ab.  Oli- 
»  vi.  A  queste  notizie  io  posso  aggiungere,  che  nella  mia 
«raccolta,  che  ora  fa  parte  di  quella  civica,  esiste  un  gio- 
»  vine  fenicottero  ucciso  (1835  circa)  nella  valle  Serraglia 


(1)  Prof.  Enrico  Hyllyer  Giglioli.  Elenco  delle  specie  d'uccelli 
che  trovatisi  in  Italia  stazionarie  o  di  passaggio  ecc.  «  Annali 
di  agricoltura  »,  1881,  n.°  36. 


—  129  — 

»  da  un  certo  Selvan  di  Gambarare;  e  non  vi  ha  dubbio  su 
I)  questa  cattura,  poicliè  vi  erano  numerosi  testiraonii  in 
»  quella  giornata.  La  spoglia  avuta  da  mio  padre,  proprie- 
»  tario  delia  vaile  stessa,  fu  poscia  imbalsamata  dal  sig. 
»  Marco  Spaventi  (*)  ». 

Queste  notizie,  che  riassumono  le  osservazioni  di  quasi 
un  secolo,  sono  la  più  evidente  dimostrazione  della  rarità 
della  comparsa  di  questo  uccello  nel  Veneto.  Per  cui  è  in 
me  gravissimo  il  dispiacere  di  non  aver  potuto  conserva- 
re che  qualche  avanzo  di  quest'  ultima  cattura. 


(1)  A.  P.  Ninni.  Materiali  per  una  fauna  veneta.  —  Aves. 


I 


Tomo  /K  Serie  VL  it 


Programmi  di  concorso 

Della  R.  Accademia  econoinico-agraria  dei    Georgofili   di 

Firenze  ai  premi  di  Fondazione  Guppari     .    p.  xxiv-xxvii 

Del  Ministero  di  agricoltura,  industria  e  commercio,  per 

vari  premi  su  temi  di  a^^ricoltura   ...       »  xxviii-xxix 

Al  premio  per  una  Monografia  di  botanica,  pubblicato  da 

A.  De  CandoUe »  xxx 


Prezzo  della  Dispensa 

Fogli  24  ad  italiani  Cent.  12  V^        .     .     L.  3:00 
Una  Tavola  litografica »  0:12 


Totale  L.  3:12 


^4 

A  T 

T  l 

DEL  REALE 

ISTITUTO 

VEI^ETO 

se  li: 

D  I 

^ZK,    LI]TTKKK    Kl)    A  KTI 

DAL 

INOVEMBRE     1885 

all'ottobre  1886 

TOMO  QUARTO, 

SERIE  SESTA 

Dispensa  ^ 

Seconda 

Srr, 

VENE 

ZIA 

PRESSO    LA    SEGRETERIA   DELL'  ISTITUTO                                       1 

NEI.  PALAZZO 

DUCALE                                                                                       li 

TIP.   DI   G.   ANTONELLI,    1885-86 

I   N   D  I  e  K 


Alto  verl)»le  «ielle  adunanze  20  e  21  decembre  1885.     pag.  431 

Lavori  letti  per  la  pubblicazione  negli  Atti. 

A.  Fertile,  s.  c.  .  .   —  Gli  animali  in  giudizio     .     .     .     »    135 
G.  Berchet,  s.  c.    .  —  La  conservazione  dei  grani  e  delle 

farine  secondo  le  proposte  Engrand  e 
Torelli.  Relazione »  155 

Prof.  G.  A.  BoRDiGA.  —  Complessi  e  sistemi  lineari  di  rag- 
gi negli  spazi  superiori  -  Curve  nor- 
mali che  essi  srenerano.  Memoria  .     »  163 


u 


Doli.  A.  Abetti.  .  .  —   Osservazioni   astronomiche    delle 

comete  Fabry  e  Barnard,  fatte  a  Pa- 
dova, coll'equatoriale  Dembowski,  nel 
dicembre  1885,  subito  dopo  la  loro 
scoperta »  191 

C.  Vigna,  m.  e.    .  .  —  Sulla  simulazione  della  pazzia.  Me- 
moria   »  195 

P.  Cassani,  s.  c.  .  .  —  Ricerche  geometriche  negli   spazj 

superiori  ;  Nota »  227 


Al».  M.  Tono.  .  .  .  — Bollettino  meteorologico  dell'Osser- 
vatorio del  Seminario  Patriarcale  di 
Venezia  (novembre  1885)     .     »  xxxixxxiv 


Elenco  dei  libri  giunti  dal  15  aprile  al  16  agosto  1885  (con- 
tinuazione)     »  XXXV-XLVIl 


Ansio  IS$5-Se  DISPENSA  II 


mmm  del  mese  dì  deceibre  ì885 


ADUNAINZA  DEL  GIOR^^O  90 


PRESIDENZA  DEL  COMMENDATORE  ANGELO  MINIGH 
VICEPRESIDENTE. 

Sono  presenti  i  menibri  effettivi  :  Trois,  Pirona,  Veludo, 
Vlacovich,  Famp.ri,  Lorenzoni,  e.  Bernardi,  Mons.*"  J. 
Bernardi,  Gloria,  Vigna,  Marinelli  e  Bizio  segretario; 
nonché  i  soci  corrispondenti:  Da  Schio,  Papadopoli, 
Martini  e  Cassami. 

È  giustificata  l'assenza  dei  membri  effettivi  Lamper- 
lico  presidente,  De  Betta,  Beltrame,  De  Zigno  e  Oiu- 
boni. 

II  Vicepresidente  comunica  il  Reale  Decreto,  con  cui 
Sua  Maestà  approvò  il  conferimento  della  proposta  pensio- 
ne al  m.  e.  Monsig.*"  Jacopo  Bernardi. 

Poscia  il  Vicesegretario  legge  l'elenco  delle  opere  pre- 
sentate in  dono  a  questa  biblioteca  dopo  le  ultime  adunanze. 

Indi  il  m.  e.  C.  Vigna  legge  una  sua  Memoria  «  sulla 
simulazione  della  pazzia  ». 

Il  m.  e,  Fambri  parla  «  intorno  agii  studi  matematici 
del  prof.  Gilbert  delC Università  di  Louvain  »,  del  quale  pre- 

Tomo  IV,  Serie  VI.  18 


-  132  — 

senta  in  dono  varie  pubblicazioni,  e  si  ferma  in  particolare 
sul  nuovo  giroscopio  dei  medesimo. 

Il  m.  e.Lorenzoni  presenta  a  alcune  osservazioni  astro- 
nomiche delle  comete  Faùry  e  lìarnard,  fatte  a  Padova,  col- 
l'  equatoriale  Demhowski,  nel  dicembre  1885,  situilo  dopo  la 
loro  scoperta  dal  doti.  A.  Abetli,  astronomo  aggiunto. 

Il  m.  e.  Marinelli  presenta,  a  nome  dell'autore,  parec- 
chie pubblicazioni  del  prof.  G.  Cora,  e  cioè:  1."  La  carta 
speciale  della  Reggenza  di  Tunisi,  t88l  ;  2,"  Le  note  car- 
tografiche che  la  riguardano  ;  3.°  La  caria  speciale  della 
baia  d' Assab  ed  adiacenze  (1884);  e  A.""  La  carta  originale 
del  paese  degli  Afar  o  Danachil  e  regioni  limitrofe  tra  Mas- 
saua,  Aden,  Zeila  e  lo  Scioa  Nord  (1885);  lavori  diretti,  co- 
m'è agevole  a  comprendere,  ad  illustrare  argomenti  inte- 
ressanti per  noi,  non  soltanto  dal  punto  di  vista  geografi- 
co, ma  altresì  da  quello  della  politica  estera  e  di  una  pos- 
sibile espansione  coloniale. 

Egli  presenta  altresì:  5."  fi  Sahara  (1882),  opuscolo 
che  illustra  dal  punto  di  vista  fisico  questa  poco  nota  re- 
gione dell'Africa  ;  6."  Cenni  sui  lavori  del  Comilato  polare 
internazionale,  ed  un  7."  ed  ultimo  opuscolo,  che  tratta 
della  superficie  terrestre  come  oggetto  precipuo  della  geo- 
grafia, e  che  consiste  nella  prelezione  con  cui  il  Cora,  nel 
novembre  del  1883,  inaugurava  il  corso  di  geografia  nella 
R.  Università  di  Toiino,  ed  ha  in  mira  di  chiarire  un  pun- 
to importante  e  controverso  di  meteorologia  geografica. 

Lo  stesso  m.  e.  Marinelli  presenta  inoltre  un  discorso 
del  prof.  Landò  Landucci,  letto  alla  R.  Accademia  Petrarca 
in  Arezzo  col  titolo:  «  Un  celebre  scrittore  Aretino  del  se- 
colo XV  'ì. 

Il  m.  e.  mons.""  Jacopo  Bernardi  presenta  il  2."  volume 
della  Storia  della  pedagogia  del  canonico  prof.  Giovanni  Mi- 
lanese, soggiungendo  le  parole  che  qui  si  riproducono:  «  È 


—  133     - 

»  /■/  secondo  volume  promesso,  quando  /'  egregio  autore  dn- 
»  va  in  luce  quello,  che  trallava  teoricamente  le  dottrine 
»  pedagogiche,  ora  storicamente  discorse.  La  temperanza, 
»  la  diligenza  intelligente,  la  chiarezza,  come  nel  primo, 
»  accompagnano  sempre  l'autore  anche  in  questo  secondo 
»  volume.  \  olendo  il  prof.  Milanese  toccare  la  storia  peda- 
»  gogica  di  tutti  i  paesi  e  tempi,  raccorciandone  i  limili  nel 
»  libro  da  kit  pubblicato,  gli  fu  d  uopo  procedere  a  cenni 
»  per  molti,  eleggendo  allargarsi  un  poco,  quando  gli  soc- 
»  corsero  i  nomi  dei  personaggi  più  insigni,  che  scientifi- 
»  camente  e  praticamente  segnalaronsi  in  guisa  da  rinno- 
n  vare  o  correggere  i  varii  sistemi  pedagogici,  e  porgere 
»  valido  impulso  a  quelli,  che  tornassero  maggiormente  pro- 
B  fittevoli  alle  condizioni  dei  giorni,  in  cui  essi  vissero,  e 
n  degli  avvenire.  —  Egli,  il  Milanese,  poi  ha  diritto  alla 
1)  riconoscenza  italiana,  perchè  parecchi  antichi  e  moderni, 
»  obbiiati  0  mal  conosciuti  da  forestieri  e  da  nostri  conna- 
n  zionali  medesimi,  ricorda  con  amorevole  sollecitudine,  e 
I)  rivendica  a  noi  spesso  ciò  che,  senza  pure  un  cenno,  gli 
»  stranieri  usurparono. —  Come  il  primo,  il  prof.  Milanese 
I)  offre  al  R.  Istituto  di  scienze,  lettere  ed  arti  anche  questo 
I)  suo  secondo  volume;  ed  io  sono  lieto  di  compiere  quest'og- 
»  gi  f  incarico  assai  di  buon  animo  accolto  ». 

Lo  stesso  m.  e.  Bernardi  soggiunge  poscia  quanto 
segue  : 

«  Com'ebbi  l'onore  di  rappresentare  questo  R.  Istituto 
»  al  Congresso  Penitenziario,  raccoltosi  nel  passato  no- 
I)  vembre  in  Roma,  così  mi  sarà  caro,  ove  l'Istituto  con- 
»  senta,  porgerne  un  qualche  cenno  in  quell'adunanza,  che 
»  mi  si  vorrà  assegnare.  Finora  però  dichiaro,  che  appi- 
»  glierommi  segnatamente  a  ciò  che  la  dottrina  e  la  pratica 
»  di  uomini  ragguardevolissimi  proponevano  alla  morale 
»  riforma  dei  carcerati,  in  guisa  che  sembrava,  che  le  voci 


—  134  — 

»  di  un'ultra  sezione,  cioè  dei  cosi  detti  anlropologisti,  non 
»  giungessero  alle  sale  dei  penitenziarii  ». 

Il  dottor  R.  Galli,  giusta  l'articolo  8.°  del  Regolamento 
interno,  legge  la  prima  parte  di  un  suo  lavoro  col  titolo  : 
«  La  storia  di  Venezia  dal  352  al  i  184  rinnovata,  ed  il 
primo  palazzo  ducale,  la  prima  chiesa  di  S.  Marco  sco- 
perti I). 

II  sig.  prof.  Pullè,  giusta  l'articolo  sovracitato  del  Re- 
golamento, comunica  le  sue  n  nuove  notizie  sulla  lettera- 
tura dei  Gaina  ». 

Compiute  tali  letture,  l'Istituto  si  restringe  in  adunan- 
za segreta  per  la  trattazione  de'  suoi  affari  interni. 


Nel  successivo  giorno  21,  sotto  la  presidenza  dello  stes- 
so comm.  A.  Minich,  si  tiene  la  seconda  adunanza,  nella 
quale  si  approva  l'Atto  verbale  di  quella  di  jeri. 

Poi  il  Segretario  presenta  un  lavoro  del  membro  effet- 
tivo sen.  L.  Torelli  u  suW  applicazione  delta  meteorologia 
all'  agricoltura  n. 

Indi  il  socio  G.  Berchet  legge  un  suo  scritto  «  sulla  con- 
servazione dei  grani  e  delle  farine  secondo  le  proposte  En- 
grand  e  Torelli;  e  l' Istituto,  udita  questa  comunicazione, 
accompagna  coi  propri  voti  i  nobili  propositi  del  conte 
Torelli. 

Da  ultimo  l'altro  socio  P.  Cassani  comunica  alcune  sue 

«  Ricerche  geometriche  negli  spazj  superiori  ». 

Dopo  ciò,  l'Istituto  continua  a  trattare,  in  adunanza 
segreta,  gli  affari  posti  all'ordine  del  giorno. 


LlVOIIl  LETTI  PER  LA  Fl]BBL!C,IZ!Oi\E  NEOLl  ATTI 


G  L  T 

ANIMALI    IN    GIUDIZIO 


DEL 


s.   c.    ANTONIO    FERTILE. 


V'hanno  talora  Ira' popoli  delle  singolari  e  strane  co- 
stumanze, (ielle  quali  è  difficile  dire  come  s'introducesse- 
ro, ed  anche  più  diflicile  rendersi  ragione  del  perchè  si 
conservino,  anche  falli  assai  più  civili  i  tempi  da  quello 
ch'erano  allorquando  quelle  costumanze  vennero  accolte. 

È  di  questo  numero  la  parte  che  il  medio  evo  faceva 
sostenere  agli  animali  davanti  ai  tribunali.  Del  che  si  sono 
occupati  parecchi  autori,  ma  o  in  modo  troppo  sonmiario, 
come  fece  il  Cibrario  in  quel  dottissimo  libro,  che  gli  pia- 
cque intitolare  :  Economia  polilica  del  medio  evo  ;  o,  guar- 
dando la  cosa  da  un  lato  solo,  da  quello  cioè  dei  processi 
intentati  contro  a  bestie,  e  delle  sentenze  pronunciate  sopra 
di  esse,  mentre  non  doveasi  diuìenticare  che  gli  animali 
compaiono  alcuna  volta  in  giudizio  eziandio  con  altra  ve- 
ste. Fra  gli  autori  della  seconda  classe  ricordo,  come  quelli 
che,  a  saper  mio,  ne  trattarono  con  maggiore  ampiezza,  il 
Vernet  in  uno  scritto  comparso  il  1826  nella  Thémis,  ou 
Bibliotliègue  du  jurisconsiUle  (*);  il  Berriat-Sainl-Prix  nel 

(1)  Voi.  Vili,  p.  45-60. 


—  136  ~ 
I  volume  della  medesima  Thémis  (^),  e  nelle  Mémoires  de  la 
sociélé  des  aiitiqnaires  de  France  {^)  ;  ma  sopra  d'  ogni  al- 
tro il  conte  Leone  Menabrea  in  un  libro  di  161  pagine  in 
4  6.°,  che  intitolava  :  De  l' origine,  de  la  forme  et  de  l'esprit 
des  jugemenls  rendus  au  moyen  àge  cantre  les  animaiix, 
avec  des  docnments  incdits.  Chajnbery,  i8'<6.  Scopo  dello 
scritto  del  Menabrea  era  di  pubblicare  ed  illustrare  uno  di 
codesti  processi  incoato  dinanzi  al  vicario  generale  del  ve- 
scovo di  Moriana,  nella  Savoia,  nei  4  343,  lascialo  poi  so- 
speso per  vari  anni,  e  ripreso  nel  1387:  del  quale  pro- 
cesso avrò  occasione  di  parlare  piìi  innanzi. 

Due  sono  principalmente,  s'io  non  m'inganno,  le  fonti 
da  cui  trae  origine  questo  strano  costume  di  sedere  in  giu- 
dizio sopra  i  bruti:  l'antico  Testamento  e  i  riti  eccle- 
siastici. Nel  primo  Mosè,  probabilmente  per  obbligare  i 
proprietari  degli  animali  ad  avei-ne  la  dovuta  custodia  af- 
finchè non  recassero  danno  a  terzi,  aveva  ordinato,  che  se 
un  bue  avesse  dato  delle  corna  contro  d  un  uomo  o  d'una 
donna  per  modo  da  portar  loro  la  morte,  dovesse  venir 
lapidato  (^).  Il  Levitico  poi  prescrive,  che  se  uouio  o  donna 
avesse  ad  abusare  d'un  bruto  per  commettere  un  delitto 
carnale,  l'animale,  che  fugli  strumento  a  peccare,  debba 
venire  bruciato  sul  rogo  insieme  coi  delinquente  (").  E  ciò, 
come  spiegano  gl'interpreti,  faeevasi  aftinché  non  rimanes- 
se cosa  atta  a  ridestare  la  memoria  d' un  si  abominevole 
delitto  (*^). 

(2)  Pag.  178-481,  an.  1820. 

(3)  Voi.  Vili,  p.  403-450,  an.  1829:  Rapport  et  recherchcs 
sur  les  procès  et  jugement  relatifs  aiix  animaux.  È  una  rela- 
zione sui  documenti  di  questa  fatta  presentali  alla  Società  da  M. 
Lajeune. 

(4)  Exod.,  XXII,  28. 

(5)  Levit.,  XX,  15,  16.  V.  pure  ib.,  XVIII,  23. 

(6)  Decr.  Grat.,  e.  4,  G.  XV,  q.  1.  —  (S.  Agost.)  Quia  refricant 
mcmoriam  facti. 


—  137  - 

Quanto  poi  ai  riti  ecclesiastici,  come  oggigiorno  nelle 
cereinonie  e  preghiere  con  cui  si  fa  l'acqua  santa,  si  do- 
manda a  Dio,  die  per  l'aspersione  di  essa  e  l'invocazione 
del  nome  s.  dell'Altissimo,  abigatur  omnis  infestatio  immun- 
di spiritus,  ierrorqiie  veiienosi  serpentis  procul  pellatur  ('); 
cosi  un  tempo  si  usavano  preghiere  ed  esorcismi  diretti  ad 
allontanare,  come  ogni  altro  male  affliggente  i  mortali,  anche 
gl'insetti  e  le  altre  bestie  danneggianti  i  fondi  o  le  restanti 
proprietà  dei  fedeli.  Preghiere  ed  esorcismi  nei  quali  s'inti- 
mava a  questi  animali  di  cessar  d'ogni  danno  e  allontanarsi 
dai  luoghi  in  cui  si  trovavano.  In  cotal  guisa  attribuivasi  a 
questi  esseri  in  qualche  maniera  la  personalità;  e  poiché  il 
rispetto  dovuto  ai  riti  religiosi  non  permetteva  che  si  avesse 
ricorso  ad  essi  senza  necessità,  era  naturale  che  si  aprisse 
una  cognizione  sopra  il  fatto  o  il  danneggiamento,  affine  di 
constatare  il  bisogno  di  quegli  esorcismi:  la  qual  cognizio- 
ne per  le  forme  giudiziali  che  assumeva  ogni  atto  della  vita 
nel  medio  evo,  nelle  mani  dei  giureconsulti  potè  prendere 
l'aspetto  d' un  giudizio  diretto  a  riconoscere  il  diritto  di 
far  a  quegli  animali  le  suddette  intimazioni. 

Contribuì  (orse  a  fondare  una  IciI  pratica,  in  tempi  di 
scarsa  coltura,  eziandio  ìaciio  depauperie  del  .iiritto  roma- 
no, la  quale,  riducendo  al  trar  dei  conti  tutta  la  obbligazione 
del  padrone  pei  danni  degli  animali  alla  noxae  datio^  come 
avveniva  per  quelli  degli  schiavi,  e  un  tempo  eziandio  per 
quelli  dei  figli  di  famiglia,  sembrava  tenere  responsabili  gli 
animali  medesimi  de' danni  da  essi  recati  {^).  Secondo  il  Me- 

(7)  Rituale  romanum,  ordo  faciendi  aquam  henedictam.  Ubi- 
cumque  fuerit  aspersa,  per  invocationem  S.  Nominis  tui,  omnis 
infestatio  immundi  spiritus  abigatur,  terrorqiie  venenosi  ser- 
pentis procul  pellatur.  Gonfr.  la  forinola  attribuita  a  s.  Grato  (824) 
riferita  da  Menabr.,  p.  54. 

(8)  L.  1  Dig.  Si  quadrupes  (9.  1).  —  Vernet,  nella  Thérnis, 
Vili,  cit.,  p.  60,  scrive  :    «Un'  est  pas  bien  étonnant   de  voir  in- 


—  138  — 

nabrea  un'altra  causa  starebbe  nella  persuasione  che  avevasi, 
che  gli  animali  nocivi  fossero  opera  o  strumento  dell'eter- 
no nemico  degli  uomini,  o  che,  come  già  nel  paradiso  ter- 
restre, il  demonio  stesso  si  nascondesse  sotto  la  forma  dei 
bruti  (^)  ;  e  un'  altra  causa  ancora,  secondo  il  medesimo 
autore,  sarelibe  stata  la  mira  di  evitare  che,  per  liberarsi 
da  quelle  infestazioni,  si  ricorresse  alle  superstizioni  e  ai 
sortilegi  {^^). 

Comunque  avvenisse,  gli  è  certo  che,  e  nel  medio  evo 
e  poscia,  si  attribuì  ai  biuti  capacità  di  stare  in  giudizio  e 
sotto  diversi  aspetti.  Imperocché,  se  le  più  volte  ciò  ha  luo- 
go per  una  ragione  di  diritto  civile,  non  di  rado  invece  si 
apre  contro  i  bruti  un  procedimento  penale,  e  alcuna  fiata 
si  domanda  ad  essi  la  prova  di  fatti  che  risguardano  terzi 
litiganti,  adoperando  gli  animali  medesimi  come  testimoni, 
o  facendoli  sostenere  il  giudizio  di  Dio. 

Ascrivo  alla  prima  specie  tutti  quei  processi  che  si  vedo- 
no intentati  ad  animali  dannosi  alle  privale  proprietà  od  ai 
raccolti;  nei  quali  processi  viene  loro  ingiunto  di  desistere 
da  questi  diinneggiamenli,  e  di  allontanarsi  dai  luoghi  che 
infestano  della  loro  presenza,  talvolta  assegnando  ad  essi 
persino  un  territorio  su  cui  possano  ritirarsi,  e  i  cui  pro- 
dotti vengono  loro  abbandonati,  riconoscendo  in  essi  pure 


»  tenter  des  procès  aux  animaux  par  des  hommes  qui  croyaient  que 
»  les  aniaiaux  se  faisaient  des  procès  entre  eux  Léonard.  Lessius 
»  je  suite,  voulaut  l'aire  connaìtre  tout  l'enormilé  du  crime  d'adul- 
»  tère,  soutient  qu'  il  est  eu  horeur  mèiae  parmi  les  animaux,  et  en 
»  apporte  pour  preuve  le  supplice  que  les  cigognes  flrent  subir  à  l'u- 
»  ne  d'elles,  qui  fui  couvaincue  d'infractiou  à  la  foi  conjugale.  Il  cite 
»  un  auteur  (Guillel.  Parisiensis,  De  universo,  3,  8),  qui  assure  avoir 
»  élé  témoin  de  cette  exéculion  ».  V.  pure  Damhouder,  Praxis  re- 
rum criminalium.  Vcnet.,  1572,  p.  98. 

(9)  Menabr.  cit.,  j).  35. 

(10)  Id.  p.  58. 


—  139    - 

il  diritto  d'esistere,  come  creature  di  quel  Dio  che  creò 
l'erbe  e  le  piante  anche  per  uso  degli  animali  (^^).  Non  otte- 
nendo con  tale  sentenza  l'intento,  cioè  gli  animali  non  ot- 
temperandovi (come  doveva  naturalmente  avvenire),  ricor- 
revasi  alle  maledizioni,  come  negli  antichi  esorcismi.  Gli  è 
per  questa  relazione  colle  pratiche  ecclesiastiche  e  per  l'in- 
dole del  mezzo  che  costituiva  la  sanzione  a  cui  si  dava  di 
piglio,  che  comunemente  codesti  processi  si  trattano  di- 
nanzi ai  giudici  ecclesiastici  ('^),  benché  non  facciano  di- 
fetto nemmeno  quelli  agitati  nei  giudizi  laicali  {*^). 

E  si  faceva  un  regolare  processo,  attesoché,  anche  in 
quanto  i  teologi  ritenevano  lecita  una  tale  maledizione  o 
scomunica,  come  era  detta  comunemente  (^'^i  ^^^  sembra- 
va giusto  l'infliggerla  senza  averne  bene  constatato  il  fon- 
damento per  mezzo  d'un' ordinata  procedura.  Intorno  a 
che  non  isfuggirà  a  nessuno  l' importanza  che  doveva  ave- 
re pel  trionfo  dell'  idee  morali  questo  rigore  di  solennità 
contro  i  bruti,  in  un  tempo  che  ricorrevasi  contro  agli  uo- 
mini al  diritto  del  più  forte  e  alla  privata  vendetta  ('^). 

Si  citavano  dunque  con  pubblico  bando  i  detti  animali 
a  comparire  in  giudizio,  e  poiché  (come  è  troppo  naturale 
per  dirlo)  non  comparivano,  si  dava  loro  un  procuratore 
od  avvocalo,  che  sostenesse  le  loro  difese  (*''). 

(il)  Vedine  es.  del  secolo  XIV  e  del  1690  in  Mémoires  cit., 
p,  412.  V.  pure  Menabr.,  p.  92.  —  Il  Bailly  (v.  n.  27)  assume  questa 
condizione  nelle  sue  formole  (quitter  le  lien  et  se  ritirer  dans  la 
place  qui  leur  sera  ordonnée). 

(12)  Ad  essi  li  attribuiscono  anche  il  Chassanèe,  1.  cit.,  n.  26 
e  Bailly  in  Menabr.,  p.  130. 

(13)  Mémoires  cit.,  412,  440,  441  (v.  anche  nota  16). 

(14)  Ved.  S.  Tommaso,  Summa  theolog.,  secunda  secundae,  q.  76, 
a.  2,  e  q.  90,  a.  3,  e  Menabr.,  p.  28. 

(15)  V.  anche  Menabr.,  p.  89. 

(16)  Secondo  il  Bailly,  l'avvocato  si  dava  ancora  prima  della  ci- 
tazione. —  In  altra  occasione  il  giudice  di  Magonza  assegnava  allo 

Tomo  iV,  Serie  VI.  19 


—  140  - 

Narra  il  presidente  de  Tbou,  che  ad  un  tale  incarico 
dovette  i  suoi  primi  allori  e  l'iniziamento  della  splendida 
sua  carriera  il  giureconsulto  Chassanée  (*'),  che  fu  presi- 
dente del  parlamento  o  corte  sovrana  dì  Provenza.  Ecco 
come  accadde.  Nel  1530  i  topi  s'erano  nioUiplic.ili  per  mo- 
do nella  diocesi  d' Aulun,  che  il  popolo,  per  quanto  vi  s'a- 
doperasse, non  sapendo  in  qual  maniera  distruggerli,  ri- 
corse al  vicario  del  vescovo,  perchè  ponesse  mano  contro 
di  essi  agli  esorcismi  e  alle  maledizioni.  Ma  il  vicario  stimò 
necessario  premettere  un  regolare  procedimento.  Pertanto, 
sopra  domanda  del  promotore  fiscale  (oggigiorno  diremmo 
del  pubblico  Ministero),  fece  citare  i  topi  a  comparire  in  giu- 
dizio davanti  a  sé.  Non  essendosi  i  convenuti  presentati,  il  vi- 
cario scelse  un  avvocato  a  rappresentarli  e  difenderli,  e  que- 
sti fu  appunto  il  Chassanée.  Costui  incominciò  ad  osservare 
che,  essendo  i  topi  dispersi  per  tanti  villaggi,  una  semplice 
citazione  nei  modi  ordinari  non  poteva  bastare  ad  avver- 
timeli tutti.  Domandò  quindi  che  si  citassero  nuovamente 
in  ogni  chiesa  parrocchiale  in  dì  festivo,  al  momento  della 
spiegazi(tne  del  vangelo.  Ciò  non  ostante,  non  essendo  an- 
cora comparsi,  scusò  i  suoi  clienti  colla  lunghezza  e  coi 
pericoli  del  viaggio,  piccole  bestiuole,  com'erano,  ed  espo- 
ste senza  difesa  all'  insidie  dei  gatti,  loro  mortali  nemici, 
che  stavano  in  agguato  su  ogni  via  per  assaltarli  ed  ucci- 
derli. Scorse  cosi  le  varie  dilazioni  che  potè  ottenere,  en- 
trò nel  merito  della  causa,  attaccando  d'ingiustizia  il  siste- 
ma delle  punizioni  generali  o  proscrizioni  in  massa,  per  le 
quah  si  colpiscono  le  intere  famiglie,  cioè  gli  innocenti  in- 
cantaridi un  curatore,  attesa  la  loro  piccolezza  e  la  loro  distanza 
dalla  maggiorennità.  Afémoires  cit.,  p.  412. —  Talvolta  si  volle  persi- 
no che  venissero  addotti  in  giudizio  alcuni  degli  animali  contro  cui 
procedevasi.  Menabr.,  p.  104. 

(17)  È  il  nome  che  gli  si  dà  comunemente.  Il  suo  vero  nome 
era  Bart.  de  Ghasseneuz.    Thémis  cit.,  Vili,  p.  45. 


—  11i    - 
sieine  coi  rei.  De  Thou  non  dice  quale  fn  l'esito  dell'elo- 
quenza del  Chassanée,   ma,  ad  argomentarlo  dalla  riputa- 
zione che  gliene  venne,  convien  ben  credere  ch'egli  abbia 
vinta  la  causa  in  favore  dei  suoi  strani  clienti  (^*). 

Ho  detto  che  le  procedure  di  questa  fatta  appartengono 
al  novero  delle  civili.  Può  sembrare  che  contrasti  a  tale 
proposizione  la  scomunica  o  maledizione  che  scagliavasi  in 
esse  contro  gli  animali  ;  ma  questa,  chi  ben  guardi,  non 
era  che  un  mezzo  d'esecuzione  o  di  costringimento,  allor- 
quando i  suddetti  animali  non  desistevano  dai  loro  danneg- 
giamenti (*'•'):  e  si  usava  anche  negli  altri  processi  eccle- 
siastici, e  talora  eziandio  nei  civili  (-'^),  mentre  poi  si  nar- 
rano effetti  prodigiosi  di  codeste  maledizioni  (^').  Cotal  pro- 
cedura potrebbe  paragonarsi  ad  una  specie  di  turbativa  di 
possesso,  o  ad  un  processo  per  assicurarsi  contro  la  minac- 
cia d'un  danno  (damni  infecii),  che  portava  per  ultima  con- 
seguenza quella  maledizione.  Tuttavia  l'attilazione  giudiziale 
era  l'estremo  rimedio  a  cui  ricorrevasi,  solendosi  premette- 
re le  processioni  e  le  preghiere,  afGne  di  ottenere  da  Dio  la 
cessazione  del  flagello,  oltre  tentare  di  distruggere  gli  ani- 
mali, per  quanto  potevasi,  col  prenderli  ed  ammazzarli  (-^). 

(18)  De  Thout,  Histoire  ad  an.  4550;  Berriat-Saint-Prix  nella 
Thémis,  1,  p.  179. 

(19)  Chassanée,  Cons.  prim.,  dice:  Quod  se  absentent  a  loco  in 
quo  damnuin  dant,  aut  a  damno  inferendo  cessent,  sub  poena 
anathematisationis  aut  perpetuae  maledictionis. 

(20)  V.  la  mia  Storia  del  diritto  italiano,  voi.  VI,  §  242. 

(21)  Mémoires  cit.,  p.  414  ss.  e  424.  —  In  Ispagna,  a  quanto 
narra  il  dott.  Navarra,  quidam  episcopus,  ex  summo  promonto- 
rio iicssit  muribus  exire  terras  quas  habitabant  intra  tres  ho- 
ras,  intra  quas  maximiis  numerus  earum  exivit  natando  per 
mare,  in  quandam  insulam  sterilem,  in  quam  per  excomunica- 
tionem  -  iussi  fuerant  exire.  Ib.,  p.  418.;  V.  anche  Bailly  cit.,  a 
n.  27. 

{2'2ij  Queste  due  pratiche  aveva  preBcritto  nei  sec.  IX  papa  Ste- 


—   142  — 

Bello  sopra  d'ogni  altro  è  l'esempio  che  di  un  simile 
procedimento  ci  offre,  come  ho  detto  fin  da  principio,  il 
Menabrea.  Nel  1545  il  sindaco,  o  rappresentante  del  co- 
mune di  S.  Giuliano,  al  di  sopra  di  S.  Giovanni  di  Moriana, 
intentava  lite  contro  i  bruchi  (rhyncliites  atiratus),  che  me- 
navano guasto  nei  vigneti  di  quei  luoghi.  Essendo  essi  scom- 
parsi mentre  si  stava  istruendo  la  controversia,  la  lite  ri- 
mase sospesa,  ma  venne  ripresa,  ricomparso  l'insetto  nel 
4  587.  Presentossi  pertanto  iH  3  aprile  di  quest'anno  dinanzi 
al  vicario  di  quel  vescovo  il  sindaco  o  rappresentante  del 
suddetto  comune  di  S.  Giuliano  per  riassumere  l'antica  cau- 
sa, e  domandò  che  venisse  dato  ai  detti  insetti  un  procura- 
tore e  un  avvocato,  dichiarando  che  il  comune  offerivasi  di 
corrispondere  loro  una  conveniente  mercede.  Il  giudice  ot- 
tempera alla  domanda,  ma  prima  che  si  ponga  mano  all'agi- 
tazione della  causa,  vuole  che  vengano  eseguite  certe  pro- 
cessioni e  devozioni  state  ordinate  all'uopo  fino  dal  1546 
(ne  irriletur  Deus  propter  non  adimplelionem  devotionum 
in  dieta  ordinalione  narralarum)^  essendoché  tale  flagello 
può  attribuirsi  più  che  ad  ogni  altra  cosa  ai  peccati  del  po- 
polo (quae  damna  polius  possimi  esse  atlribuenda  peccatis 
supplicantium),  e  però,  più  che  alle  censure,  doveva  ricor- 
rersi alla  divina  misericordia  (^^). 

Fatti  tre  giorni  di  processioni  intorno  ai  vigneti  infe- 
stati dai  bruchi,  senza  che  questi  perciò  se  ne  dilungasse- 
ro, si  lasciò  libero  corso  alla  lite,  che  diede  luogo  a  parec- 
chie scritture  da  una  parte  e  dall'altra,  e  a  varie  dilazioni 
e  comparse. 

Instavano  quelli  di  S.  Giuliano  che  gl'insetti  in  discorso 


fario  VI  prima   di  ricorrere    alle  maledizioni.    Murat. ,  Script,  HI, 

272,  e  Menabr.,  83.  —  Per  le  preghiere  v.  n.  seg.  e  Mémoires  cit., 

p.  414  s. 

(23)  Menabr.,  p.  148,149,  151.  Similmente  Mémoires  cit.,  416  s. 


-   ii3    - 

venissero  cacciati  dai  vigneti  che  avevano  invaso  per  via 
di  scomunica,  d'interdetto  e  d'ogni  altra  specie  di  censura 
ecclesiastica. 

Invece  l'avvocato  degli  insetti  sosteneva,  che  i  medesi- 
mi non  dovevano  venire  colpiti  di  scomunica,  perchè  que- 
sta non  polca  venir  data  che  a  titolo  di  contumacia,  o  per 
qualche  grave  delitto.  Ma  gì'  insetti  medesimi  erano  inca- 
paci di  cadere  in  contumacia,  non  essendovi  maniera  legale 
di  citarli;  non  commettevano  poi  verun  male  vivendo  se- 
condo l'ordine  naturale,  e  cibandosi  delle  piante  giusta  la 
divina  istituzione,  mentre,  come  privi  di  ragione,  non  po- 
tevano essere  tenuti  all'osservanza  di  veruna  legge  positi- 
va, ecclesiastica  o  civile.  Concludeva  quindi  che  non  do- 
vessero venire  costretti  a  partirsi  dai  luoghi  occupati. 

Opponevano  alla  lor  volta  gli  attori,  che  Dio  aveva  crea- 
to le  cose  e  i  bruti  in  servizio  dell'  uomo,  attribuendo  ad 
esso  impero  sopra  di  quelli.  Al  che  replicava  il  difensore  de- 
gl' insetti,  non  venirne  di  conseguenza  che  si  potesse  aver 
ricorso  contro  di  essi  alla  scomunica,  ma  doversi  usare  dei 
modi  soliti  ed  ordinari  per  liberarsene.  Siccome  poi  gli  uo- 
'mini  di  S.  Giuliano,  per  consiglio  del  loro  avvocato,  radu- 
nati in  regolare  consiglio,  s'erano  obbligali  d'  assegnare  ai 
suddetti  insetti  un  fondo  fuori  dei  vigneti,  in  cui  li  lascia- 
vano padroni  di  vivere  e  pascersi  a  loro  talento,  promet- 
tendo di  non  sottrar  loro  cosa  alcuna  di  quel  fondo,  né  di- 
sturbarli in  veruna  maniera,  salvo  il  diritto  di  rifugiarsi 
colà  essi  pure  in  tempo  di  guerra,  ed  offrendosi  di  stipulare 
di  ciò  un  regolare  contratto;  il  rappresentante  o  procura- 
tore dei  convenuti  oppose  che  quel  luogo  era  sterile,  e  però 
né  sufficiente,  né  idoneo  alla  sussistenza  dei  suoi  mandanti. 
Sopra  di  che,  il  vicario  del  vescovo,  verso  la  metà  di  settem- 
bre, ordinò  un  sopraluogo,  per  rilevare  la  condizione  del 
fondo  e  !a  sua  sufficienza  al  mantenimento  degli  inselli.  E 
qui  malauguratamente  finiscono  gli  atti  che  restano  di  co- 


—  144  — 
desto  processo,  il  qunle  probabilmente  rimase  interrotto 
come  la  volta  precedenle,   per  la  scomparsa  avvenuta  nel 
frattempo  degli  insetti  medesimi  contro  cui  era  stato  inten- 
tato (-4). 

Ma  d'altre  procedure  di  questa  specie  s'hanno  frequenti 
memorie  in  quel  secolo  e  nei  successivi,  fino  presso  al  ter- 
mine del  decimoseltimo  (^■').  l'u  per  la  frequenza  di  questo 
costume  che  il  Chassanée,  di  cui  abbiamo  parlato  di  sopra, 
scrisse  un  trattato  per  ricercare  se  si  possano  scomunicare 
gli  animali  danneggianti  i  raccolti,  e  in  qual  modo  ciò  deb- 
ba farsi.  Sostiene  pertanto  che  possono  citarsi  in  giudizio 
davanti  T  autorità  ecclesiastica  ;  che  si  deve  dar  loro  un 
procuratore  per  porgere  le  loro  difese;  e  Analmente,  posta 
la  domanda  se  sia  lecito  pronunciare  su  questi  animali 
l'anatema  e  la  maledizione,  addotte  molte  ragioni  per  l'una 
e  per  l'altra  sentenza  (tra  cui  principalmente  quella  che  co- 
desti animali  sono  gli  strumenti  della  collera  divina  pei  pec- 
cati degli  uomini)  ciò  non  ostante  conclude  per  l'afferma- 
tiva, appoggiandosi  anche  alla  pratica  di  cui  riferisce  varie 
(sette)  sentenze  (-'^). 

Oltre  un  secolo  dopo  scrisse  sullo  stesso  argomento 
Gaspare  Builly,  avvocato  al  senato  di  Savoia,  nel  suo  Traile 
des  monitoires,  Lione  1608,  p.  27  ss.,  all'articolo:  •■  Della 
eccellenza  dei  monitori  e  dei  processi  contro  gli  animali  », 


(24)  Gli  atti  si  leggono  in  Menabrea,  p.  448  ss. 

(25)  Mémoires,  p.  431.  Il  15  nov.  1731  il  consiglio  comunale 
di  Thonon  deliberava  d'  unirsi  alle  parrochie  «  qui  voudront  obte- 
nir  de  Rome  une  excommunicalion  contre  les  insectes  ».  Menabrea, 
p.  112. 

(26)  Consilia  D.  Barthol.  a  Chassaneo.  Lione,  1531.  —  Con- 
silium  priiniim,  quod  iractalus  juris  dici  potest,  -  uhi  tractatur 
quaestio  de  excomunicatione  animalium.  Riferito  per  estratto 
nella  Thémis,  Vili,  p.  46  ss.  —  Tuttavia  le  risultanze  del  Chassanée 
furono  assai  criticate  dal  dott.  Navarra.  Mémoires  cit.,  p.  418. 


—  145  - 
dando  persino  i  modelli  degli  atti  delle  due  parti,  coli'  in- 
sieme delie  ragioni  cbe  si  potrebbero  addurre  duH'  una  e 
dall'altra,  non  senza  soggiungere  il  voto  del  publico  Mini- 
stero (promotore  fiscale)  e  la  sentenza  data  in  iscritto  dai 
giudici  prò  Irihunali  sedentes,  et  Deum  ante  oculos  haben- 
tes  ("). 

Gli  esempi  di  queste  procedure  cbe  ho  potuto  vedere 
sono  di  Spagna,  Francia,  Svizzera,  Germania  e  perfino  del 
Canada  (^^).  Non  mi  venne  fatto  di  trovarne  alcuna  d'  ita- 
liana, e  il  Chiaro  asserisce  a  dirittura  cbe  appo  noi  non  si 
praticavano  (-^).  Ma  non  per  questo  oserei  di  sostenere 
che  fossero  affatto  sconosciute  nel  nostro  paese,  se  le  vedia- 
mo in  uso  nelle  terre  francesi  della  monarchia  sabauda  {^^). 

Certauìente  poi  si  praticava  anche  presso  di  noi  contro 
i  bruti,  la  seconda  specie  di  processi  di  cui  mi  sono  pro- 
posto di  far  parola,  vale  a  dire  i  criminali.  Il  Filangieri 
dice  «  che  in  Italia  essi  non  erano  meno  usitati  che  altro- 
ve, e  che  vi  si  vedevano  ancora  al  suo  tempo  »,  tanto  che 
egli  sente  il  bisogno  di  dimostrare  1'  assurdità  di  codesta 
pratica  (""),  che  avea  constatata  in  uso,  ma  disapprovata, 
anche  il  Chiaro  ('^). 

E  qui  si  convien  distinguere,  sulla  traccia  superiormen- 

(27)  Qupsta  parte  de!  libro  del  Bailly  fu  riprodotta  dal  Mena- 
brea,  p.  128  ss.  —  Aveva  trattato  di  questo  argomento  anche  Felix 
Malleolus,  De  exorcismis. 

(28)  V.  l'elenco  che  ne  dà  il  Berriat. 

(29)  Clar.,  Sent.,  p.  902. 

(30)  Il  Menabr.,  p.  112,  lo  ammette  a  dirittura,  attribuendone 
l'asserzione  a  Leon.  Vario  de  fascino,  li,  12;  ma  questi  dice  sol- 
tanto: in  nonnullis  partibus,  senza  soggiungere  cV  Italia. 

(31)  Scienza  della  legislazione.  Venez.,  1806,  IV,  p.  381. 

(32)  Loc.  cit.  Anche  Pieiro  Ayrault,  piesid.  della  corte  crimi- 
nale d'Anversa,  la  riprovava  (1591)  nid['o|iuscolo  :  Des  procès  faicts 
au  cadavers,  aux  cendres,  à  la  mémoire,  aux  besles  brutes-et 
aux  contumax.  Menabr.,  p.  126. 


—  146  — 
te  riferita  dei  libri  santi,  due  categorie  di  delitti  pei  quali 
procedevasi  contro  gli  animali.  La  prima  riguarda  ogni 
danno,  che  per  la  natura  sua  (prescindendo  cioè  dall'  a- 
gente)  sarebbe  criminoso,  recato  alle  persone  o  alle  cose 
altrui;  la  seconda  i  delitti  nei  quali  l'essere  ragionevole  tur- 
pemente abusa  dei  bruti. 

Quanto  ai  primi  ciò  avveniva  assai  di  frequente  pei 
porci,  i  quali  in  que'  tempi  si  lasciavano  vagare  liberamen- 
te pei  paesi,  in  onore  di  S.  Antonio,  come  dice  il  Cibrario, 
e  però  potevano  di  leggieri  nuocere  altrui. 

Nel  1572  a  Nancy  fu  preso,  messo  in  prigione  e  con- 
dannato a  morte  uno  di  questi  animali  perchè  aveva  divo- 
rato un  fanciullo.  E  siccome  il  signore  del  luogo  in  cui  era 
accaduto  il  fatto  non  aveva  l'alta  giustizia,  ma  doveva  con- 
segnare i  condannali  a  morte  per  la  esecuzione  della  sen- 
tenza al  prevosto  di  S.  Diez,  rimettendoglieli  affatto  nudi 
dietro  la  croce  del  cimitero,  non  potendo  far  a  meno  di 
consegnare  il  porco  per  la  corda  ond'  era  legato,  fa  le  sue 
riserve  perchè  ciò  non  possa  pregiudicare  al  proprio  dirit- 
to (^").  Molte  altre  condanne  ed  esecuzioni  potrei  riferire 
di  questa  specie  d'animali  (^*)  ;  ma  ve  n'ha  anche  d'altri: 
p.  es.,  il  4  499,  d'un  bue  che  aveva  ucciso  un  giovine  di  i4 
o  i5  anni  {^"),  un'altra  volta,  per  eguale  causa,  d'un  alvea- 
re d'api  (^-),  un'altra  volta  ancora,  come  vedremo  tanto- 
sto, d'un  gallo. 

La  pena  poi,  che  doveva  eseguirsi  dal  boia,  ora  era  la 
forca,  ora  il  rogo;  e,  secondo  il  vezzo  di  que'tempi,  talora, 
per  rendere  più  grave  il  supplizio  o  per  altro  motivo,  l'ani- 


(33)  Mémoires  des  antiq.  cit.,  p.  430. 

(34)  Ib.,  p.  427  ss. 

(35)  Ib.,  p.  428.    Un  altro  bue   fu  impiccato  pei  suoi  demeriti 
nel  1405,  ib.,  p.  427. 

(36)  Thémis,  Vili,  p.  58.  Così  ordinava  un  concilio  di  Worms. 


—  147  — 
male  s'impiccava  per  le  gambe  di  dietro  (")  ;  talora  si  pre- 
metteva all'esecuzione  della  pena  capitale  l'amputazione  di 
questa  o  quella  parte  del  corpo  del  condannalo  (^^)  ;  talora 
finalmente,  all'  ultimo  supplizio  dell'  animale  aggiungevasi 
una  multa  pel  proprietario  di  esso  (^^).  Se  doveva  infliggersi 
una  vera  pena,  è  naturale  che  all'animale  si  deputasse  un 
difensore,  si  facesse  un  regolare  processo,  si  raccogliesse- 
ro  le  prove  del  fatto  e  si  pronunciasse  formale  sentenza,  che 
leggevasi  con  tutta  gravità  all'imputato  prima  di  condur- 
lo al  supplizio:  e  in  realtà  ne  restano  non  poche  che  fan- 
no fede  dell'osservanza  di  tutte  queste  solennità  legali  {^^). 
Le  quali  non  so  se  ed  in  quanto  siano  state  rispettate  nel 
processo  che  [AUgemeine  deutsclie  Strafreclitszeitung  del 
186^,  N.  2,  asserisce  essere  avvenuto  a  nostri  di  in  In- 
ghilterra (a  Leeds),  dove  avendo  un  gallo  ferito  un  fan- 
ciullo per  modo  da  causarne  la  morte,  il  giuri  sentenziò 
che  il  gallo  dovesse  venir  ucciso,  restando  i  giurati  mede- 
simi presenti  all'esecuzione  ('*^).  Né  dettava  alcuna  forma- 
lità il  laudo  o  statuto  di  Vallesella  nel  Cadore  (^565),  allor- 
quando ordinava,  che  se  qualche  animale  recasse  danno  ai 
beni  comunali  e  il  padrone  avvisatone  non  lo  rinchiudesse 
in  luogo  sicuro,  il  marigo  o  capo  della  regola  poteva  piglia- 
re l'animale  medesimo,  ed  ipso  facto  UH  amputare  caput 
super  fonte  publico  in  platea  (^^). 

(37)  Mémoires  cit.,  p.  444. 

(38)  Ib.,  p.  427  e  429,  sentenze  1386  e  1565.  —  Ib.,  p.  433, 
s' ha  la  specifica  delle  spese  incontrate  nel  1403  per  l'esecuzione 
d'una  troia.  Fra  esse  c'è  quella  di  far  venire  il  boia  da  Parigi, 
e  per  la  vettura  che  la  portò  al  luogo  della  forca. 

(39)  Ib.,  p.  435,  a.  1499. 

(40)  Ib.,  e  pag.  441.  Della  lettura  della  sentenza  è  parola  ib., 
p.  423,  435;  dei  testimoni  e  del  loro  giuramento,  ib.,  446. 

(41)  Osenbrùggen,  Studlen  ùber  deut.  und  schwelz.  R.  Geschi- 
chte,  Schaffaus.  1868,  p.  148. 

(42)  V.  Laudo  cit.  nella  mia  Storia  del  diritto,  v.  V,  p.  643,  n.  32. 
'iomo  ly.  Serie  VI.  20 


—  148  — 

Ma  si  punivano  alcuna  volta  nei  bruti  anche  fatti  non 
recanti  danno  a  singoli,  lua  piuttosto  pericolosi  per  la  pub- 
blica morale.  Cosi  nel  1474  il  magistrato  di  Basilea  con- 
dannava un  gallo  ad  essere  abbruciato  vivo,  perchè  avea 
fatto  un  uovo:  sia  perchè  la  si  reputasse  opera  diabolica  o 
di  sortilegio,  sia  per  la  popolare  credenza  che  regnava  colà, 
che  se  un  gallo  deponeva  un  uovo,  in  sette  mesi  ne  uscis- 
sero serpenti;  il  perchè  fu  abbruciato  con  tutt'esso  il  gallo 
anche  l'uovo  {*^).  Riferisce  poi  il  Filangieri,  che  ho  testé 
citato,  nella  sua  Scienza  della  legislazione,  che  pochi  anni 
prima  erano  stati  mazzolati  in  una  città  d'Italia  alcuni  cani 
che  aveano  seguito  con  troppo  impeto  il  loro  naturale  istin- 
to (*'*).  Da  questa  narrazione  del  Filangieri  apparisce,  che 
non  era  sempre  la  morte  che  s'infliggeva  ai  delitti  dei  bruti, 
ma  talora  anche  pene  men  gravi.  In  fatto  la  Carta  de  Logu 
d'Eleonora  giudicessa  d'Arborea  (1395)  prescrive.-  che  ve- 
nendo trovato  un  asino  in  danno  sui  fondi  altrui,  per  la 
prima  volta  gli  si  tagli  un  orecchio;  la  seconda,  l'altro;  e  la 
terza,  si  confischi  la  bestia  consegnandola  alla  corte  princi- 
pesca (*5).  Ciò  che  non  è  propriamente  un  processo  e  una 
condanna  giudiziale,  ma  qualche  cosa  che  vi  si  avvicina, 
personificandosi  un  bruto,  e  punendo  lui  direttamente  co- 
me se  fosse  un  uomo. 

Né  a  questo  proposito  è  fuor  di  luogo  ricordare  una 
singolarissima  disposizione  che  trovasi  nella  Lex  Alamanno- 
rum.  Le  leggi  dei  popoli  germanici,  benché  volessero  punite 
le  lesioni  operate  dai  bruti,  generalmente  non  ne  facevano 

(43)  Mémoires  cit.,  p.  428,  e  Illustrirte  Cronik  der  Zeit,  1885, 
p.  732. 

(44)  Filangieri,  loc.  cit. 

(45)  Carta  de  Logu,  a.  114.  Le  altre  bestie  si  uccidevano  (ib., 
135),  e  il  Mimaut  spiega  questa  differenza  colla  predilezione  che 
c'era  in  Sardegna  per  gli  asini,  attesi  gli  importanti  servigi  che 
rendevano.  Sardiniens  altere  und  neuere  Geschichte.  I,  p.  303  n. 


—  i49  — 

responsabili  questi  medesimi,  sibbene  invece  1  loro  proprie- 
tari, E  se  talora  la  pena  della  lesione  recata  dal  bruto  (per- 
chè allora  le  pene  dei  delitti  contro  i  privati  consistevano  in 
danaro)  era  eguale  a  quella  fatta  dall'uomo  ('"'),  altre  volle 
infliggevasi  una  punizione  minore,  perocché  si  cominciò 
presto  a  comprendere  l'errore  di  pareggiare  il  fatto  dell'ani- 
male e  quello  dell'essere  ragionevole  (").  Tra  gli  Alamanni 
s'usava  una  pena  identica  a  quella  che  davasi  al  fatto  del- 
l'uomo, cioè  il  guidrigildo,  se  fosse  stato  ucciso  un  libero 
da  un  bue,  da  un  cavallo  o  da  un  porco  {^^);  ma  se  era 
stato  ucciso  da  un  cane,  probabilmente  ptrchè  contro  que- 
sto era  più  facile  il  difendersi,  la  pena  venne  ridotta  a  mez- 
zo guidrigildo  soltanto  (^^).  E  per  costringere  ognuno,  av- 
venendo il  caso,  ad  ottemperare  ad  una  tale  restrizione,  or- 
dinossi  che,  se  il  più  prossimo  parente  dell'ucciso,  al  quale 
era  dovuto  la  somma,  esigesse  liniero  guidrigildo,  si  chiu- 
dessero tutte  le  uscite  di  casa  sua,  fuor  d'una  sola,  davanti 
alla  quale,  alla  disianza  di  9  piedi  si  sospendesse,  dopo 
averlo  ucciso,  il  cane  omicida,  lasciandolo  li  fino  a  che  im- 
putridisse e  cadesse  a  brani,  nò  seppellendone  le  ossa.  Che 
se  colui  che  ha  esatto  l'intero  guidrigildo  gettasse  via  il  ca- 
davere del  cane,  o  entrasse  od  uscisse,  anche  una  volta  sola, 
per  altra  apertura,  doveva  restituire  la  metà  dell'importo 
che  aveva  riscosso  ('*^). 

Anche  una  tal  quale  partecipazione  passiva  agli  altrui 
reati  attribuivano  agli  animali  le  fonti  giuridiche  tedesche 
del  secolo  XIII,  vale  a  dire  lo  Specchio  sassone  e  lo  svevo. 

(46)  Roth.,  p.  326,  L.  Sax.    13.  Solamente    escludevano   queste 
leggi  per  tal  cagione  la  privata  vendetta. 

(47)  La  L.  Sai.  36  e  Rip.  46  permettevano  che  nella  uccisione 
si  desse  l'animale  in  conto  di  mezzo  guidrigildo. 

(48)  P.  Alani.,  Ili,  18,  e  L.  Alam.,  car.  103. 

(49)  P.  Alam.,  Ili,  17. 

(50)  L.  Alam,;  car.  102. 


-  150  — 
Conciossiacliè  se  ia  una  casa  era  stata  usata  violenza  ad 
una  donna,  oltre  distruggere  la  casa  istessa,  si  tagliava  il 
capo  a  tutti  coloro,  dentro  e  fuori  di  essa,  che,  avendo 
udito  le  grida  della  deflorata,  non  erano  accorsi  in  suo  aiu- 
to, e  inoltre  a  tutti  gli  animali  che  si  trovavano  nella  casa 
in  cui  era  avvenuto  il  delitto,  per  punirli  in  certo  qual  mo- 
do di  non  aver  levato  rumore  per  chiamare  il  vicinato  in 
soccorso  (='). 

Mollo  più  frequenti  poi  e  durati  generalmente  più  a  lun- 
go furono  le  condanne  di  animali  per  i  delitti  di  bestialità 
che  ho  superiormente  accennato.  Che,  siccome  a  questi 
delitti  comunemente  comminavasi  la  pena  del  rogo  (''-), 
giusta  le  prescrizioni  della  legge  mosaica  di  far  morire  con  • 
temporaneamente  l'uomo  ed  il  bruto,  si  solevano  gittar  nelle 
fiamme  in  uno  e  questo  e  quello,  anzi  si  bruciavano  coll'ani- 
male  e  col  delinquente  eziandio  gli  atti  del  processo,  affine 
di  dimostrare  ancor  meglio  l'orrore  che  aveasi  per  un  tal 
crimine,  e  lo  studio  di  distruggerne  ogni  memoria  {■'').  In 
questi  casi  approva  il  supplizio  dell'animale  anche  il  Chia- 
ro nel  secolo  XVI  {■'^).  Confermano  poi  la  esistenza  di  colai 
pratica  il  Farinaccio  nel  secolo  seguente  ('^),  il  Bonifacio 
nel  XVIII  (^^),  e  se  ne  ha  esempio  del  1741  a  Parigi  (^')  ; 

(51  _)  Saclisensp.,  Ili,  4.  Schwabensp.  Lassb.  254.  Osenbrùggen 
cit.,  p.  144.  Zeit.  fùr  deut.  Rechi.,  \,  p.  18,  XVIII,  p.  99. 

(52)  V.  la  mia  Storia  del  diritto  italiano,  voi.  Y,  p.  5H. 

(53)  Mémoires  cif.,  p.  425.  —  Qualche  volta  l'animale  uccide- 
vasi  prima  di  gettarlo  ad  ardere;  nel  1601  s'impiccarono  l'anima- 
le e  la  donna,  e,  dopo  morti,  s'abbruciarono.  Thémis,  Vili, p.  59  s. 
Mémoires,  p.  426,  e  Répertoire  universel  de  jurisp.  V.  Beslialité. 

(54)  Loc.  cit. 

(55)  Pract.  et  theorica  criminalis,  q.  148,  46. 

(56)  Instit.  crim.  venet.  1768,  1.  3,  t.  5,  n.  57.  V.  anche  Can- 
tera, Questiones  crimin.  Salmanticae,  1589,  n.  507. 

(57)  Rousseaud  de  la  Combe,  Traile  des  matières  criminel- 
les.  Paris,  1785,  p.  31. 


-  \:a  — 

scnoocliè  questa  volta  il  parlamento  nella  sua  sentenza  or- 
dinò che,  mentre  l'uomo  doveva  perire  sul  rogo,  l'animale 
venisse  scannato  e  sepolto.  E  che  dovessero  perire  d'una 
stessa  morte  contemporaneamente  l'uomo  e  l'animale  è 
prescritto  ancora  nel  1709  dalla  Costituzione  criminale  di 
Maria  Teresa  {•'*)-.  laonde  può  dirsi  che  il  costume  in  di- 
scorso durò  tino  al  codice  di  Giuseppe  11.  E  certamente 
anche  in  questi  crimini  faceva  mestieri  constatare  colle  pro- 
ve legah  l'identitò  dell'animale;  ma  del  resto  comunemente 
non  s'istruiva  contro  di  esso  formale  processo,  compren- 
dendolo nel  processo  e  nella  sentenza  contro  dell'uomo,  che 
erasi  servilo  del  bruto  per  infrangere  le  leggi  della  na- 
tura (^9). 

Fino  ad  ora  abbiamo  veduto  attribuita  agli  animali  la 
personalità  per  farli  responsabili  dei  mali  da  loro  commessi, 
accordando  ad  essi  per  ciò  personam  stanai  in  iudicio. 
Riconosciuto  ai  bruti  un  tale  carattere  per  gli  istinti  mal- 
vagi, era  naturai  cosa  l'estendere  questa  veduta  anche  agli 
istinti  buoni  degli  animali.  È  noto  l'attaccamento  che  alcu- 
ni di  essi  dimostrano  pei  loro  padroni,  e  come  inveiscano 
contro  coloro  che  a  questi  portano  offesa,  massime  se  li 
abbiano  uccisi.  Nessuna  meraviglia  pertanto  che,  in  un  tem- 
po, in  cui  si  poteva  decìdere  una  questione  giuridica  met- 
tendo ciascuna  delle  due  parti  un  campione  prezzolato  a 
combattere,  e  si  dava  poscia  ragione  a  colui  il  cui  campione 
riuscia  vincitore,  nessuna  meraviglia,  dico,  che  si  facesse 
duellare  il  cane  dell'ucciso  col  presunto  autore  dell'omici- 
dio, come  venne  effettivamente  giudicato  a  Parigi  ai  tempi 

(58)  74,  6.  Confr.  Const  crim.,  Cart.  416,  che  può  intendersi 
nel  medesimo  modo,  attesa  la  pratica  comune. 

(59)  Mémoires  cit.,  p.  425. 

(60)  Laurière,  Dictionn.  dii  droit  frangais,  I,  p.  264,  e  Rime 
e  prose  di  alcuni  Cinofili  vicentini.  Venezia,  1826,  p.  75  ss.  V. 
anche  ib.,  p.  306. 


-  d52  — 

di  Carlo  V  contro  certo  Macario,  imputato  d'aver  ucciso 
il  signore  di  Montdidier;  nel  qual  esperimento  rimase  vin- 
citore il  cane  C^^),  e  però  convinto  della  propria  reità  l'im- 
putato. 

Altra  volta,  sotto  eguali  condizioni,  si  domandò  al  cane 
anche  una  testimonianza,  o  almeno  un  giudizio,  e  si  rac- 
contano parecchi  di  simili  casi.  Giìi  dell'antichità  narra  Plu- 
tarco, che  Pirro  essendosi  imbattuto  a  caso  nel  cadavere 
d'un  uomo  alla  cui  custodia  stavasi  un  cane,  diede  sepoltura 
ajquello  e  prese  seco  questo.  Pochi  giorni  dopo,  avendo  Pir- 
ro fatto  sfilare  dinanzi  a  se  i  soldati  tenendo  presso  di  sé 
il  cane,  quando  passarono  certi  uomini,  questo  incominciò 
a  latrare  ed  urlare  contro  di  essi  per  modo,  che  il  re  inso- 
spettitosi potessero  essere  gli  uccisori  dell'antico  padrone 
del  cane,  li  fece  arrestare;  e  quelli  sorpresi,  avendo  confes- 
sato il  proprio  delitto,  vennero  debitamente  puniti  (^^).  E 
Giov.  Bettin-Roselli,  nel  discorso  «dell'affezione  che  l'uomo 
conserva  per  la  specie  dei  cani»  riferisce,  senza  indicar 
dove  e  quando,  d'un  altro  cane,  che  condotto  davanti  a  co- 
lui eh'  era  imputato  d' averne  ucciso  proditoriamente  il  pa- 
drone, gli  si  avventò  contro  lacerandogli  in  più  luoghi  le 
vesti;  di  che  quegli  atterrito  e  confuso  non  seppe  più  cela- 
re il  suo  crimine  C^-). 

In  Isvizzera  poi,  nel  cantone  di  Basilea,  valeva  il  singo- 
lare costume,  che  se  taluno  aggredito  nella  propria  casa  di 
nottetempo,  cioè  dopo  la  campana  dell'ire  Maria^  non  ha 
famigliari,  che  possano  assisterlo  della  loro  testimonianza 
per  far  punire  il  colpevole,  o  per  provare  la  necessaria  di- 
fesa, qualora  l'avesse  ucciso,  deve  prender  seco  tre  tegole 
del  coperto  e  il  proprio  cane,  se  Io  ha,  e  se  non  ha  cane,  il 

(61)  Plutarco,  Moralia.  Parigi,  "1844,  p.  180,  dove  liferisco  an- 
che altri  simili  latti. 

(62)  Rime  e  prose  cit.,  p.  49. 


—  453  — 
gatto  0  il  gallo,  come  più  gli  piace,  e  comparire  con  essi  in 
giudizio,  dove,  coli' appoggio  di  questa  solennitù,  egli  ha  di- 
ritto che  si  presti  piena  fede  alla  sua  asserzione.  È  evidente 
che  il  cane,  il  gatto  ed  il  gallo,  che  sono  i  precipui  animali 
domestici,  assumono  in  questo  caso  T  aspetto  di  simbolici 
testimoni,  pel  difetto  dei  testimoni  umani.  Il  suddetto  co- 
stume, confermato  ancora  dalla  Landesordnung  del  ^6^^ 
(art.  68),  scompare,  per  ciò  che  concerne  gli  animali,  in 
quella  deM  654  (6^). 

(63)  Osenbrùggen,  Studien  cit.,  p.  143.  —  Mùller,  Storia  della 
Svizzera,  III,  p.  258. —  Grimm^  Deut.  R.  Alter..,  p.  588,  e  Zeitschr. 
fùr  gesch.   Rechtswissen.,  II,  p.  80. 


L  A 

MSKliHZIOSE  iìEf  GRiM  E  DELIE  FiRll 

SECONDO  LE  PROPOSTE 

ENGRAND   E   TORELLI. 

Relazione 
DEL  s.   e.   GUGLIELMO    BERCIIET 


Nella  pi'ima  adunanza  ordinaria  dell'Istituto  per  l'anno 
4  884-85,  cioè  nel  novembre  del  1884,  fu  presentata,  fra  gli 
altri  lavori,  una  memoria  del  membro  effettivo  conte  Luigi 
Torelli,  col  titolo:  La  conservazione  delle  farine.  Suo  sco- 
po era  quello  di  mostrare  come  si  possano  conservare  le 
farine  a  tempo  indefinito  e  con  metodi  non  difficili,  e  come 
invece  per  incuria  ogni  anno  vada  in  rovina  una  gran  quan- 
tità di  grano  e  farine  a  danno  dei  proprietarj  e  conseguente- 
mente a  danno  della  pubblica  riccbezza.  Dopo  di  aver  la- 
mentato quanto  in  Italia  siamo  ancor  lontani  dall' utilizzare 
convenientemente  i!  principio  scientifico  della  sottrazione 
dell'aria  per  la  conservazione  dei  commestibili,  e  dopo  di 
aver  citato  l'esempio  della  conservazione  dei  grani  nelle  fosse, 
in  uso  già  nei  secoli  passati  presso  varie  nazioni,  il  senatore 
Torelli  esclama  :  «  Oh  perchè  non  si  prese  una  botte  conte- 
nente una  cinquantina  di  quintali  di  grano,  e  perchè  dopo 
di  averla  perfettamente  riempiuta,  non  si  estrasse  con  mac- 
china pneumatica  tutta  l'aria,  e  non  si  mantenne  in  quello 

To,no  IV,  Serie  VI.  21 


—  150  — 
stato  cinque,  sei  o  selle  anni?  Se  il  grano  si  conservasse 
perfettissimo  come  quello  delle  mummie  d'Egitto,  non  vi 
parrebbe  che  la  più  ovvia,  la  più  sana,  anzi  la  più  lodevole 
di  tulle  le  speculazioni  sarebbe  quella  di  acquistarne  alle 
epoche  dei  prezzi  bassi?  Credete  voi  che,  divenuta  generale 
questa  pratica,  si  vedrebbero  quegli  esquilibri  che  oggidì  si 
vedono  nei  prezzi  delle  farine?»  (Atli  Istituto,  tomo  III,  se- 
rie VI,  pag.  64). 

La  memoria  del  Torelli,  presentata  allìstiluto  nel  no- 
vembre 188  5,  venne  stampala  nel  successivo  dicembre. 

Ora  nel  mese  di  settembre  di  questo  anno,  mi  cadde 
sott'occhio  il  Bollettino  agrario  del  15  agosto  1885  del  no- 
stro Consorzio  agrario  di  Venezia,  dove  a  pagina  212  leg- 
gesi  il  seguente  articolo: 

a  La  conservazione  dei  cereali. 

»  Il  sig.  Engrand,  antico  direttore  dei  doks  liberi  di 
Marsiglia,  ha  testé  inventato  un  nuovo  sistema  per  la  con- 
servazione dei  cereali,  sistema  che,  per  lo  speciale  interesse 
che  presenta  per  l'agricoltura  e  per  il  commercio  dei  gra- 
ni, crediamo  utile  portare  a  conoscenza  dei  nostri  lettori. 

»  L'invenzione  del  sig.  Engrand  riposa  sul  principio  de- 
gli antichi  siliis  dei  cinesi,  degli  arabi,  dei  romani,  trasfor- 
mati però  con  lutti  quei  perfezionamenti  che  la  scienza  ha 
messo  oggi  nelle  mani  dell'uomo.  I  nuovi  silns  Engrand  so- 
no grandi  cilindri  in  ferro,  alti  selle  metri,  di  forma  coni- 
ca alle  due  estremità,  e  della  capacità  di  iOO  a  120  tonnel- 
late. A  differenza  degli  antichi,  questi  silus  invece  di  essere 
sepolti  sotto  terra,  riposano  sopra  una  base  in  muratura  di 
melri  1.70  di  altezza  dal  suolo,  ciò  che  permette  di  rilira- 
re  comodamente  il  grano  dalla  loro  estremità  inferiore,  me- 
diante un  sistema  tubulare  col  quale  i  sacchi  si  empiono 
automaticamente.  A  due  metri  circa  di  distanza,  un'alta 
muratura  circonda  il  cilindro,  e  lo  spazio  viene  riempilo  di 


teira  o  sabbia,  mettendo  così  il  cilindro  stesso  al  riparo 
dalle  intemperie  e  variazioni  atmosferiche. 

1)  Con  un  sistema  di  piccoli  vagoni  che  scorrono  su 
rotaje,  il  silus  Engrand,  che  si  riempie  dalla  sua  estre- 
mitù  superiore,  può  in  brevissimo  tempo  ricevere  fortissi- 
me quantità  di  grano;  una  volta  poi  chiuso  ermeticamente, 
una  macchina  pneumalica  opera  il  vuoto  dentro  il  cilindro^ 
e  rende  impossibile  lo  sviluppo  delle  larve  che  distruggono 
ed  alterano  i  grani,  che  in  tal  caso  possono  conservarsi  in 
perfettissimo  stato  per  un  tempo  indefinito. 

»  I  vantaggi  che  questo  nuovo  sistema  di  conservazione 
è  chiamato  a  rendere  al  commercio  dei  grani  sono  incon- 
testabili, e  si  riassumono  in  facilità  ed  economia  di  co- 
struzione sul  prezzo  dei  granai  attualmente  in  uso,  e  ga- 
ranzia di  perfetta  ed  infinita  conservazione  dei  cereali. 

I)  Per  mettere  poi  questo  sistema  alla  portata  dell' agri- 
coltura e  del  piccolo  commerciante  in  granaglie,  il  sig.  En- 
grand  asserisce  che  basterà  sopprimere  la  macchina  pneu- 
matica, la  quale  domanda  maggiori  spese  di  impianto,  ed  il 
grano  in  quei  cilindri  si  conserverà  in  perfettissimo  stato 
durante  parecchi  anni. 

»  Tutti  i  vantaggi  di  questo  sistema  sono  chiaramente 
spiegati  in  un  opuscolo  che  l'inventore  ha  fatto  uscire  alle 
stampe  in  Marsiglia,  e  nel  quale  gli  interessati  potranno  at- 
tingere tutti  questi  schiarimenti  che  non  è  concesso  di  da- 
re nelle  colonne  di  un  giornale.  « 

Non  havvi  chi  non  comprenda  a  prima  vista,  come  in 
questa  descrizione  la  cosa  essenziale  sia  l'estrazione  dell'a- 
ria. Posta  a  confronto  l'accennata  invenzione  dell'  Engrand 
colla  memoria  letta  all'  Istituto  dal  conte  Torelli,  si  rimane 
colpiti,  conie  quasi  contemporaneamente  siasi  espressa  la 
medesima  idea  da  questi  due  egregi,  l'uno  in  mezzo  alle 
Alpi,  vecchio  cultore  di  econounu  politica,  l'altro,  uomo 
pratico,  in  riva  al  mare  a  Marsiglia. 


—  158  — 

«  Ma  come  mai,  esclama  il  Torelli,  non  si  prese  una 
botte,  e  non  la  si  riempi  di  grano,  e  poi  non  si  cavò  l'aria 
con  una  macchina  pneumatica?  »  «  Si  costruiscano  cilindri 
in  ferro,  suggerisce  il  sìg.  Engrand,  di  forma  conica  alle 
estremiti!!,  si  riempiano  di  grano  e  si  cavi  l'aria  mediante 
una  macchina  pneumatica  ». 

Ove  è  la  differenza?  iNon  nella  operazione  che  è  iden- 
tica, ma  solo  nella  botte  che  contiene  5  tonnellate  e  nel  ci- 
lindro che  ne  contiene  100. 

L'  Istituto  veneto  lesse  il  lavoro  del  Torelli  nel  novem- 
bre 1884  e  lo  pubblicò  nel  decenìbre  dello  stesso  anno.  Il 
sig.  Engrand  pubblicò  il  suo  opuscolo  nell'aprile  1885,  ed 
egli  stesso  vi  stabilisce  la  data,  25  marzo  1885,  che  tro- 
vasi in  fine  dello  stampato.  Egli  prese  il  privilegio  per  quin- 
dici anni. 

Lungi  da  me  ogni  idea  di  farmi  giudice  di  questo  privi- 
legio che  riguarda  il  sig.  Engrand.  Noto  soltanto  che  se  in 
Italia,  qualunque  persona  prendesse  in  luogo  del  cilindro 
in  ferro  di  quella  forma,  una  botte  a  tenuta  d'aria,  o  un  ci- 
Undro  di  forma  diversa,  e  li  riempisse  di  grano  e  vi  estraes- 
se l'aria  con  una  macchina  pneumatica,  nessuno  potrebbe 
impedirlo,  perchè  basterebbe  citare  il  Torelli  ed  il  suo  scrit- 
to che  rimonta  al  novembre  1884  e  che  fu  pubblicato  assai 
prima  di  quello  del  sig.  Engrand. 

Dopo  questa  osservazione,  nìi  è  necessario  dichiarare, 
che  è  ben  lontano  da  me  il  convincimento  che  il  sig.  En- 
grand abbia  presa  l'idea  dal  Torcili  e  ne  abbia  proposta 
l'applicazione  in  più  vasta  scala.  Il  crederlo  sarebbe  un  er- 
rore, perchè  possono  casualmente  incontrarsi  eguali  idee  in 
persone  che  si  occupano  dello  stesso  argomento,  anzi  riten- 
go che  il  primo  a  difendere  l'Engrand  dall'accusa  di  plagio 
sarebbe  lo  stesso  Torelli. 

Egli  in  fatto  consacra  gran  parte  della  memoria,  leda 
all'Istituto,  per  provare  quanto  lenta  sia  l'applicazione  pra- 


—  159  — 

tica  di  un  principio  riconosciuto  utile,  la  diffusione  di  una 
scoperta,  di  un  rimedio  anche  efGcace,  e  cita  in  prova  la 
coltivazione  del  pomo  di  terra  e  la  solforazione  della  vite. 
I  più  benemeriti  non  sono  sempre  quelli  che  primi  annun- 
ciano una  scoperta,  od  introducono  una  cosa  nuova,  ma 
quelli  che  la  rendono  popolare,  accessibile,  che  fanno  in 
modo  che  dia  realmente  il  frutto  che  può  dare;  epperò,  ve- 
nendo al  caso  concreto  della  scoperta  intorno  alla  conser- 
vazione degli  alimenti,  che  non  avrebbesi  potuto  ottenere 
dall'applicazione  su  grande  scala  del  principio  della  sottra- 
zione dell'aria,  da  quando  fu  enunciato  la  prima  volta?  È 
un  fatto  che  dopo  si  lunghi  anni  dalla  scoperta  di  Appert, 
che  rimonta  nientemeno  che  alla  fine  del  secolo  passato, 
l'applicazione  dell' Engrand  è  la  prima  che,  in  grandi  pro- 
porzioni e  con  ogni  minuta  particolarità  di  esercizio  vicn 
fatta  ai  grani,  e  come  non  può  a  meno  di  riuscire,  a  nessu- 
no farà  tanto  piacere  quanto  al  Torelli,  perchè  realizza  un 
vivo  suo  desiderio,  espresso  in  modo  cosi  rimarchevole,  così 
persuadente  nella  Memoria,  comparsa  alcuni  mesi  prin)a. 

Né  io  avrei  certamente  sollevata  la  questione,  per  ri- 
vendicare all'Istituto  una  priorità,  che  se  pur  gli  è  onore- 
vole non  è  di  pratica  utilità.  Volli  soltanto  richiamare  la 
vostra  attenzione  su  quanto  sarebbe  da  farsi  per  rende- 
re proficue  le  due  proposte,  che  coincidono  nell'idea  e  nel 
fatto. 

Nati  casualmente  nella  stessa  epoca  i  due  lavori  del  To- 
relli e  dell' Engrand  si  completano  a  vicenda,  tendono  allo 
stesso  scopo,  per  la  medesima  via,  uìa  differenziano  nei 
mezzi  meccanici,  nella  misura  dei  capitah  da  impiegarsi  e 
nel  campo  di  operazione. 

L' Engrand  mira  ad  una  speculazione  in  grande.  Diret- 
tore dei  dóks  di  Marsiglia,  immagina  cilindri  che  conten- 
gano da  100  a  120  tonnellate,  valori  cioè  dalle  20  alle  25 
mila  lire  cadauno;  sopportano  quindi  le  spese  ingenti  di 


—  100  — 
rinipianlo,  con  beneficio  degli  speculatori  e  del  pubblico.  È 
ciò  appunto  quello  che  si  richiede  in  un  gran  centro  di 
commercio  dei  grani,  in  gran  porto  di  mare,  a  Marsiglia. 

li  Torelli  invece  ha  in  vista  particolarmente  la  conser- 
vazione delle  farine  anche  in  piccola  quantità.  I  suoi  espe- 
rimenti sono  a  piccola  scala:  vuole  che  non  costino  e  che  si 
possano  fare  ovunque  siavi  una  persona  di  buona  volontà. 
Non  potendo  aversi  macchine  pneumatiche  si  sostituisca  la 
compressione,  riempiendo  perfettamente  i  vasi  e  sottraen- 
doli a!  contatto  dell'aria.  Non  si  tratta  di  centinaja  di  ton- 
nellate o  d'impiego  d'ingenti  capitali,  si  tratta  anche  di  po- 
chi chilograiDini  e  di  modfstissime  somme,  ma  il  campo  di 
operazione  abbracciato  dal  Torelli  è  diverso  e  più  vasto. 

L'Engrand  si  rivolge  ai  ricchi  negozianti  e  dice  loro: 
«  Io  vi  [)ropongo  l'applicazione  in  grande  del  principio  della 
sottrazione  dell'aria  per  la  conservazione  dei  grani  in  mas- 
se di  centinaja  di  tonnellate,  che  potete  tenere  in  serbo  col- 
la certezza  che  si  manterranno  perfetti».  Il  Torelli  invece 
si  rivolge  al  piccolo  negoziante,  che  è  a  contatto  colle  po- 
polazioni agricole,  al  modesto  proprietario,  al  capo  di  fami- 
glia e  dice  :  «  Voi  dovete  aver  ben  cura  della  farina  da  te- 
nersi lontana  dall'umido  e  dal  contatto  dell'aria.  Il  metodo 
migliore  sarebbe  di  poterla  tener  chiusa  in  vasi,  dai  quali  fos- 
se espulsa  l'aria  con  macchina  pneumatica,  nia  siccome  que- 
ste macchine  non  sono  alla  portata  d'ognuno  per  il  loio  co- 
sto, potrete  sostituirvi  la  pressione  tanto  migliore  quanto 
più  potente,  tenendo  il  vaso  fuori  dal  conlatto  dell'aria  quan- 
do si  estiae  la  farina.  Non  occorrono  grandi  recipienti.  Ec- 
co la  sintesi  di  quanto  propose  il  Torelli  nella  sua  Memoria. 

Ora  se  il  consiglio  del  senatore  Torelli  fosse  applicato 
in  vasta  scala,  fosse  cioè  generalizzato,  gli  effetti  ne  sareb- 
bero grandi,  perchè  se  l'unità  di  applicazione  è  mode:  ta,  la 
quantità  dei  casi  la  renderebbe  rilevante. 

Le  centinaja  di  ricchi  negozianti  di  grani  che  trafficano 


—  461  — 

per  milioni,  seguendo  il  consiglio  dell'Engrand,  risparmiano 
come  mille  in  cento  casi;  le  migliaja  invece  di  piccoli  ne- 
gozianti, proprietarii  e  coloni  risparmieranno  come  dicci, 
ma  moltiplicato  questo  dieci  per  molte  migliaja  di  casi,  il 
risparmio  riuscirebbe  del  pari,  e  forse  più,  ingente  nell'eco- 
nomia nazionale. 

Ecco  perchè,  a  mio  avviso,  le  proposte  Engrand  e  To- 
relli collimano  fra  loro  e  si  completano  a  vicenda.  Sono  am- 
bedue pratiche,  e  meritano  di  essere  entrambe  diffuse. 

E  in  ciò  si  riassume  la  proposta  che  ora  mi  permetto  di 
presentarvi, 

I  corpi  scientifici,  oggidì,  sono  tanto  più  benemeriti 
quanto  più  rivolgono  i  loro  studj  ad  argomenti  di  pratica 
utilità.  Nel  positivismo  moderno,  si  apprezza  altrettanto  una 
idea  pratica  di  immediata  utilità,  quanto  e  forse  più  di  una 
speculazione  scientifica  di  utilità  più  remota.  E  l'Istituto 
veneto  ha  dato  ben  luminose  prove  di  apprezzare  questa 
sentenza.  Laonde  io  mi  permisi  di  richiamare  la  vostra  at- 
tenzione sulla  proposta  Engrand,  applaudita  e  privilegiata  in 
Francia,  tanto  più  che  così  venni  a  rendere  omaggio  all'Isti- 
tuto medesimo  che  avea  ancor  prima  accolto  con  favore  la 
eguale  proposta  del  senatore  Torelh.  E  siccome  ufficio  di 
un  corpo  scientifico  è  quello  di  diffondere  il  più  possibile 
le  buone  idee,  che  basate  sui  portati  scientifici  possono  riu- 
scire di  utilità  generale,  io  mi  auguro  che,  o  direttamente  se 
le  condizioni  e  i  regolamenti  dell'Istituto  il  consentano,  o 
indirettamente  mediante  l'autorevole  suo  appoggio  morale, 
si  pubblichi  la  traduzione  dellla  Memoria  dell'Engrand,  in- 
sieme a  quella  parte  della  Memoria  del  Torelli  che  riguarda 
specialmente  la  questione  pratica,  per  poterle  distribuire 
in  un  opuscolo  a  tutte  le  Camere  di  commercio  e  a  tutti  i 
Giornali  agrarj  del  regno. 


COMPLESSI 
E  SISTEMI  LINEARI  DI  RlGGl  NEGLI  SPIZ!  SUPERIORI  - 

CURVE  NORMALI  GRE  ESSI  GENERANO. 

MEMORIA 

DEL   PROF.    G.    A.     B  0  R  D  I  G  A 


I.  Quando  nello  spazio  fondamentale  R^^  due  sistemi 
reciproci  sono  posti  in  modo  tale  che  ogni  spazio  0,,^_i 
dell'uno  passi  per  il  punto  co^,  che  gli  corrisponde  nell'altro, 
essi  sono  in  involuzione  e  il  loro  insieme  costituisce  il  si- 
stema focale  ad  n  dimensioni. 

Ogni  retta  g^  non  può  incontrare  in  un  solo  punto  lo 
spazio  G,,_2  che  le  corrisponde.  Infatti,  se  jy^  incontrasse 
G„_2  nel  punto  H^, ,  ogni  spazio  S„_,  del  fascio  di  pri- 
mo ordine,  che  è  portato  da  G,i_<ì  ,  dovendo  avere  per 
corrispondente  un  punto  di  ^,  ,  avrebbe  in  comune  con 
questa  due  punti  ;  e  però  la  dovrebbe  contenere  intera- 
mente. Due  soli  spazi,  come  S^,_,  ,  potrebbero  sodisfare 
alla  condizione  di  contenere  la  retta  g^■.  lo  spazio  (5'|G^^_,J 
e  lo  spazio  corrispondente  al  punto    lì(j  .    Dunque; 

Una  retta  g,  o  non  incanirà  lo  spazio  corrispondente, 
0  vi  è  contenuta  per  intero. 

Si  consideri  ora  un  piano  g„^  e  lo  spazio  G„_3  corri- 
spondente; e  si  supponga  che  il  primo  tagli  il  secondo  in 
una  retta  H^  (un  piano  ed  uno  spazio  ad  n  —  3  dimen- 
sioni, nello  spazio   R„   non  hanno,  in  generalo,  alcun  pun- 

Tuma   IV,  Scr:e  VI.  22 


-  i64  — 
to  comune).  Ogni  retta  m,  del  piano  g^  avrà  per  corri- 
spondente uno  spazio  M,^,,,  che  contiene  G,^_^  ;  quindi 
la  retta  m^  ,  per  quello  che  fu  detto  antecedentcMiienle,  sa- 
rò tutta  contenuta  in  M,;_2  ;  ^d  M,^_2  ,  contenendo  le 
due  rette  ?w,  ed  Hj  del  piano  g^  conterrà  tutto  il  piano 
medesimo.  Dunque  g^  deve  essere  contenuto  in  tutti  gli 
gli  spazi,  come  M^_2 ,  che  passano  per  G„_3  e  che  sono 
corrispondenti  alle  rette  del  piano  g^ .  Se  g^  non  fosse 
per  intero  contenuto  in  G^_^ ,  due  soli  sarebbero  gli  spa- 
zi, come  M/^_o  ,  che  potrebbero  contenere  la  retta  m^ 
corrispondente:  lo  spazio  che  proietta  G,^_s  da  un  punto 
qualunque  di  ^^  e  lo  spazio  della  stella  (G^^J  corrispon- 
dente alla  retta    H,  .  Ne  segue  che: 

il  piano  §3  ,  se  taglia  lo  spazio  corrispondente  G„__^ 
secondo  una  retta,  deve  essere  lutto  contenuto  in  questo 
spazio. 

Supponiamo  ora  che  (jr,  abbia  in  comune  con  G,^_3 
un  solo  punto  H;, .  Ogni  retta  m^  del  piano,  che  passi 
per  Hq  dovrà  essere  contenuta,  come  abbiamo  dimostrato 
più  sopra,  nello  spazio  IVI„_2  che  le  corrisponde.  In  que- 
sto caso  adunque: 

il  piano  g,  contiene  un  fascio  di  raggi  del  primo  ordine, 
i  quali  si  trovano  nei  loro  spazi  corrispondenti  ;  il  centro 
del  fascio  è  il  punto  comune  a  g^^  ed  a  G,^_3  .  Nessuna 
altra  retta  del  piano  g^  incontrerà  lo  spazio  che  le  corri- 
sponde. 

Infine  :  se  il  piano  g,  non  incontra  Gn_-^  ,  esso  non 
può  contenere  alcuna  retta  che  giaccia  nello  spazio  che 
le  corrisponde. 

Si  consideri  uno  spazio  g^  e  lo  spazio  G^_4  corri- 
spondente; e  si  supponga  che  il  primo  tagli  il  secondo  in 
un  piano  H»  (in  generale  nello  spazio  fondamentale  R^ 
due  spazi,  l'uno  ad  ìi — 4,  l'altro  a  3  dimensioni  non  hanno 
alcun  punto  comune).  Ogni  piano    w»    di    g.    taglierà    Ho 


—   1G5  — 
secondo  una  reità   5,  ;   perciò  lo  spazio    M^j_.    corrispon- 
dente ad    m^    conterrà    m^  .    Ne  segue  che: 
lo  spazio    gj    sarà  tutto  contenuto  in    G,._4  . 

Se  ^3  taglia  G,^_j  secondo  una  retta  H^  ,  tutti  i 
piani  del  fascio  di  primo  ordine^  che  ha  per  asse  H^  e  che 
si  trova  in  gj  ,  saranno  contenuti  nei  loro  spazi  corri- 
spondenti. 

II  ragionamento  che  abbiamo  applicato  alle  rette,  ai  piani 
ed  agli  spazi  ordinari  g^  ,  g^  ,  g,  ,  può  estendersi,  senza 
alcuna  difGcoltà,  ad  uno  spazio  qualunque.  Si  conclude  in 
generale: 

Se  uno  spazio  g,„  incontra  il  suo  spazio  corrispon- 
dente G,2_,„_i  secondo  uno  spazio  H,„_,  ,  esso  vi  è  tutto 
contenuto  ;  se  lo  incontra  secondo  uno  spazio  \l„j_; ,  tutti 
gli  spazi  ad  m  —  i  4-  I  dimensione  che  contengono  H,„_^- 
sono  situati  nei  loro  spazi  corrispondenti. 

Quìnòì  anche:  tutte  le  rette  di  g,,^  che  incontrano  H,„_; 
in  un  punto  qualsivoglia  sono  situate  nei  loro  spazi  corri- 
spondenti. 

Se  n  è  dispari    {n=z2p  -{-  \)    lo  spazio    g         ha  per 

J!  — l 

corrispondente  uno  spazio  di  eguale  dimensione;  ed  in  que- 
sto caso:  ogni  spazio  g  0  non  ha  alcun  punto  comune 
collo  spazio    G     corrispondente  ovvero  coincide  con  esso. 

2.  Tutti  i  raggi  ^r,  che  passano  per  un  punto  /?(,  han- 
no per  corrispondente  gli  spazi  G,^_2  contenuti  in  P^_, 
il  quale  corrisponde  a  /)„  e  passa  per  esso.  Tutti  i  raggi 
adunque  che  passano  per  p^^  e  che  sono  conlenuli  in  V ^_^ 
incontreranno  gli  spazi  corrispondenti  e  quindi  vi  saran- 
no contenuti  per  intero. 

Vogliamo  ora  diiiìostrare  che  la  corrispondenza  reci- 
proci tra  i  (lue  sistemi  sovropposti  nello  spuizio  fondamen- 
tale  R^^   è  stabilita  in  dtippio  modo:  che  cioè  qualsiasi  puu- 


-   -1G6  - 

to  dello  spazio,  considerato  come  apparlenenle  all'uno  od 
all'altro  dei  due  sistemi  sovrapposti  ha  sempre  lo  stesso 
spazio  per  corrispondente. 

Si  considerino  perciò  n  —  I  raggi  g^  passante  per  il 
fuoco  7>,ì  di  P/^_,  contenuti  in  P,^_,  ,  e  tali  che  un  nu- 
mero m  di  essi,  presi  ad  arbitrio  (m>  l),  non  si  trovino  in 
uno  stesso  spazio  ad  m  —  I  dimensione.  Questi  raggi, 
considerati  come  appartenenti  al  primo  sistema,  bastano 
a  determinare  lo  spazio  g,j__i  (ossia  P/^_,)  del  primo  si- 
stema, al  quale  spazio  corrisponderà,  nel  secondo  sistema, 
il  punto  Q„  determinato  dagli  n  -  i  spazi  G,^_^  corri- 
spondenti alle  rette  g^  ;  questi  n  —  i  spazi  concorrono 
tutti  nel  punto  Pq.  Dunque  Q^  e  p.^  coincidono.  Vale  a 
dire,  lo  spazio  P,j_,7„_i  ,  considerato  come  appartenente 
all'uno  od  all'altro  sistema,  ha  sempre  per  corrispondente 
lo  slesso  punto   p„Q,j  {')  . 

Si  può  dunque  concludere  che: 

Tutte  le  rette  che  giacciono  nei  loro  spazi  corrispon- 
denti e  die  passano  per  un  punto  P^  formano  una  stella 
tutta  contenuta  nello  spazio    P„_i    corrispondente  a   P^, . 

Diremo  direttrici  del  sistema  le  rette  che  giacciono  nei 
loro  spazi  corrispondenti  ;  e  diremo  complesso  lineare  di 
raggi,  nello  spazio  fondamentale  R,^,  il  complesso  di  tutte 
le  direttrici  del  sistema  focale. 

Da  ciò  che  è  stato  dimostrato  più  sopra  si  deduce: 

Se  m  raggi  del  complesso  si  incontrano  in  un  punto 
V^)  e  determinano  uno  spazio  ad  m  dimensioni,  tutte  le 
rette  di  questo  spazio  die  passano  per  P„  fanno  parie  del 
complesso. 

3.  Siano  H,  ,  ìì,i_<i  due  elementi  coniugati  del  sistema 
focale,  tali  che   H,    non  sia  una  direttrice  del  sistema.  Ogni 

(i)  Designeremo  da  ora  in  poi  colla  sti^ssa  !•  Itera  maiuscola 
gli  spazi  corrispondenli. 


—  167  - 

punto  di  H^  sarà  fuoco  dello  sjuizio  che  si  olliene  proiet- 
tando H„_q  dal  punto  medesimo.  In  oltre  parole,  la  pun- 
teggiata Hj  sarù  prospettiva  al  corrispondente  fascio  di 
primo  ordine  che  ha  per  hase  lo  spazio  II,^_n  .  Ne  segue 
che  ogni  direttrice  del  sistema  che  incontri  TIj  dovrà  pu- 
re incontrale    H^^_o  e  viceversa.  Dunque': 

//  complesso  lineare  dei  roggi  è  formato  da  tulle  le 
rette  che  si  appoggiano  ad  vna  retta  arbitraria  dello  spa- 
zio fondamentale  ed  allo  spazio  ad  n  —  2  dimensioni  che 
le  è  coniugato. 

Se  si  taglia  il  sistema  fondamentale  con  uno  spazio  or- 
dinario S3 ,  si  avrà  in  questo  un  nuovo  sistema  focale; 
ogni  retta  H,  contenuta  in  £3  avrà  per  coniugata  la 
retta  intersezione  di  S3  con  H„_<,  .  Queste  due  rette  con- 
iugate sono  poste  su  di  un  sistema  rigato,  le  cui  direltrici 
sono  direttrici  del  sistema  focale.  Vale  a  dire: 

Tutte  le  direttrici  del  sistema  focale  fondamentale,  le 
quali  sì  trovano  in  nno  spazio  ordinario,  fermano  un  si- 
stema focale  ordinario. 

Ad  una  coppia  coniugata  {UJì^_^)  del  sistema  focale 
fondamentale  si  appoggiano    oo""*'   sistemi  rigati  ordinari. 

4.  Un  sistema  focale  è  completamente  determinato  quan- 
do siano  date  n — 1  coppie  H^H„_2  di  elementi  coniu- 
gati. Si  potrà  allora,  dato  uno  spazio  Q„_<  ,  trovarne  il 
fuoco;  e,  dato  un  punto,  trovarne  lo  spazio  focale. 

Infatti,  siano  H/')  h/^)  H/-^'...  t  ...  lì^K..  H/""^)  le  ret- 

(1)         il)  [i)  («-^) 

te  date  ed  En^^  Hn-i  •••  ^n-ì H„_2  gli  spazi  rispettiva- 
mente coniugati.  Ogni  spazio    Q,,_,   taglia  la  retta  H/'^  in 

un  punto  M;/  '  e  lo  spazio  H,,_2  in  uno  spazio  fA.„_z  .  Il 
punto  M,/'  e  lo  spazio  ^^„_3  determinano  uno  spazio  K,,,_? 


-    1G8   - 

Gli  n —  I  spazi  Kn-'ì  si  trovano  lulti  nello  spazio  Q,^_, 
e  quindi  si  incontrano  in  un  punto    O^,  ,  che  sarò  il  fuoco 

tli  Qn-i  '  lof^'tl'  Ig  11 —  I  rette  Qo'^5(/''  >  le  quali  deter- 
minano uno  spazio  ad   n  —  I    dimensione,   si   appoggiano 

alle  coppie    H/  '  H«_2    e  quindi  sono  direttrici  del  sistema 

focale;  il  loi'o  punto  di  concorso  Qq  è  il  fuoco  (2)  dello 
spazio    Q/^^i    che  le  contiene. 

Inversamente:  dato  il  fuoco  Qy  ,  sì  trova  il  suo  spazio 
focale,  proiettando  da    Q^    tutte  le  rette   H/'^  ;  ogni  piano 

Q,,{H/'')  taglia    H/,_2  in  un  punto  M^j'K   Gli  n — \   punti 

M,/'^  insieme  al  punto  Q,,  determineranno  lo  spazio  Q^_i  . 
Infatti  le  rette  M,/''  Qo  si  appoggiano  a  due  elementi  coniu- 
gali e  perciò  sono  rette  direttrici  del  sistema. 

5.  Vn    {n-{-2)-gono  semplice,  i  cui  vertici  siano  posti 
in  modo  tale  che  m  tra  essi  quali  si  vogliano  {m>-2)  non 
si  (rovino  in  uno  stesso  spazio  ad  m  —  2  dimensioni,  de- 
termina un  sistema  focale  di  cui  ogni  lato  del  poligono  è  un 
raggio  direttore. 

Siano  n^/*',ao(^^....no*')....0„("^*),D,/''^')  i  ver- 
tici del  poligono  e  si  faccia  corrispondere  H^/'^  allo  spa- 
zio determinato  da  tutti  i  vertici,  eccettuati  Xli/*"""^  ,DJ'~^\ 
La  corrispondenza  proiettiva  dei  due  spa/.i  sovrapposti  nel- 
lo spazio  fondamentale  sarà  pienamente  stabilita  (si  sa  che 
la  corrispondenza  proiettiva  di  due  sistemi  ad  n  dimen- 
sioni è  stabilita,  quando  sia  data  la  corrispondenza  degli 
elementi  di  n-\-2  coppie).  Il  lato  n^/'^  .Qi/'^*)  corrispon- 
derò allo  spazio  determinato  da  tutti  i  vertiri  del  poligono, 

eccettuati    Hq^'"*^  >  ■^o^'"^^  >  •^-o^^'"^^  >    ®  quindi  sarà  tutto 
contenuto  in  codesto  spazio. 

So  i  due  sistemi  s(iVrapposli  così  detcrminati  iii>n  costi- 
tuissero insieme  un  sistema  focale,  allora  il  luogo  di  tutti 


—  -100  — 

i  punti  siluiiti  nei  loro  spuzi  corrispondenli  sarebbe  una 
quiicirica  ;ul  n — 1  dimensione  (^).  Questa  quadiici  con- 
terrebbe gli  spazi  ad  n  —  2  dimensioni  che  corrispondono 
ai  lati  del  poligono  dato.  Essa  avrebbe  dunque  iu  comune, 
ad  es.,  collo  spazio 

due  spazi  ad   n — 2    dimensioni  : 

sL     ^  =  {n,('^n^'^ n,(")  .Q„(«^M)  ; 

(15) 

edi  pili  ilpuntointersezionedi  Xn^i  con  il  lato  flo^'^Ho^*'. 

Ciò  che  è  assurdo. 

I  sistemi  reciproci  sovrapposti,  determinati  dall' (w+2)- 
gono  nel  modo  che  abbiamo  detto,  costituiscono  dunque 
un  sistema  focale. 

6.  Tutte  le  rette,  i  cui  spazi  coningtiti  sono  all'infinito 
saranno  dette  diamelri  del  sislerna  focale;  e  saranno  detti 

spazi  diametrali  quegli  spazi  ad  ^n  — I  ,  ti  —  2  ,  w  —  3 

dimensioni  i  cui  fuochi,  rette,  piani coniugati  sono  all'in- 
finito. Tutti  i  diametri  e  spazi  diametrali  passano  perii  fuo- 
co dello  spazio  all'infinito    Rx     dello  spazio  fondamenta- 

n—ì 

le.  Quindi  risulta  : 

/  diametri  del  sistema  focale  sono  paralleli  tra  loro  e 
paralleli  agii  spazi  diametrali. 

Tutte  le  direttrici  del  sistema  focale  situate  in  uno  spa- 
zio R„_^  sono  parallele  perchè  passano  per  il  fuoco  dello 
spazio  Rx  ,  che  è  all'infinito.  La  stella  di  raggi  paralleli  che 

n—ì 

(1)  Vedi  mia  nota  sulla  Corrispondenza  di  polarità  negli  spazi 
superiori.  Atti  dal  R..  Istituto  veneto,  voi.  Ili,  sev.  VI,  i).  2097. 


—  170  — 
esse  costituiscono  non  cangia  quando  la  si  sposta  nella  di- 
rezione del  diametro.  Cioè  : 

//  complesso  lineare  ed  il  sistema  focale  che  vi  si  rife- 
risce non  cangiano  quando  vengono  spostati  secondo  la 
direzione  dei  diametri  paralleli. 

Si  consideri  uno  spazio  Q„_,  parallelo  ad  una  coppia 
H,H,j_2  .  Esso  taglierà  i  due  elementi  della  coppia,  rispet- 
tivamente, in  un  punto  M,,  ed  in  uno  spazio  N^^_3  ,  che 
sono  posti  air  inlìnito;  M,,  ed  N,j_3  determinano  lo  spa- 
zio 2„_5  che  passa  per  Q,,  ,  cioè  per  il  fuoco  di  Qn_i 
(3);  lo  spazio  2,j_5  essendo  all'  infinito,  sarà  pure  all'  in- 
finito Q,) ,  cioè  Q,,j_i  sarà  uno  spazio  diametrale.  Vale  a 
dire: 

Ogni  spazio  parallelo  ad  una  retta  e  allo  spazio  che  le 
è  coniugato  è  uno  spazio  diametrale  del  sistema  focale. 

I  fuochi  di  tutti  ;^li  spazi  ad  n — I  dimensione  paralleli 
tra  loro  sono  situali  su  di  un  diametro  il  cui  spazio  coniu- 
gato è  lo  spazio  all'infinito  secondo  il  quale  s'intersecano 
tutti  quegli  spazi  paralleli. 

II  diametro  A,  che  contiene  i  fuochi  di  tutti  gli  spazi 
ad   n — I    dimensione  perpendicolari  ai  diametri  (^)  può 


(1)  Una  retta  Gj  dicesi  perpendicolare  ad  uno  spazio  Rn— i 
in  un  punto  ilo  di  questo  quando  è  pei'pendicolare  a  tutti  gli  spazi 
che  passano  per    il,)    e  che  sono  contenuti  in    Rn— i  • 

(1) 
Quando  una  retta    Gì    è  perpendicolare  a  due  spazi    Q 

Q  _„    che  passano  per    ilo    e  che  sono  contenuti  in    Rn—i  ,    essa 

è  perpendicolare  a  tutti  gli  altri  spazi  che  passano  per   il,)   e  che 
sono  contenuti  in    Rh_i    e  quindi  è  perpendicolare  ad    Rji_i  . 
Questo  teorema  è  dimostrato  per    nzz:3  .    Supponiamo    n — A  : 

e  sia    Gj    perpendicolare  a  due  piani    O^^    Q    ' ,    contenuti  in  uno 

spazio  R3  che  passi  per  il  piede  il,);  essa  sarà  perpendicolare 
a  due  rette  arbitrarie  condotte  per  ilo  «  giacenti  rispettivamente 
noi  due  piani  suddetti  ;  quindi  sarà  anche  perpendicolare  al  piano 


-  171  - 
dirsi  Yasse  principila  del  sistema  focale  e  del  complesso  li- 
neare corrispondente.  Questo  asse  è  normale  a  tutte  le  di- 
rettrici che  lo  incontrano. 

Ogni  spazio  ordinario  che  passi  per  l'asse  A,  e  per 
una  retta  arbitraria  G,  taglia  lo  spazio  G,^_^  coniugato 
a  questa  secondo  una  retta,  la  quale  è  con  A,  e  con  G^ 
sovra  uno  stesso  paraboloide  equilatero. 

7.  Una  stella,  il  cui  centro  ,Q ,  è  situato  sull'asse  A, , 
ha  per  coniugato  nel  sistema  focale  un  sistema  A,j_j  che 
è  normale  all'asse  principale  in  .Q,,  •  Ad  ogni  spazio  G,,^^ 
contenuto  in  A,j_,  e  tangente  ad  una  sfera  S'^„_2  di  cen- 
tro Ho ,  corrisponderà  una  retta  G^  della  stella  Oq  . 
Siccome  per  ogni  spazio  M,j_^  di  A,^_i  non  si  possono 
condurre  che  due  spazi  G^^_^  tangenti  alla  sfera,  così  in 
ogni  piano  M^  (corrispondente  ad  M,^_^)  delia  stella  D.q 
non  si  troveranno  che  due  rette  G^  .  Dunque  alla  sfera 
S*/2_2   corrisponde  un  cono    C'^„_c^ . 

Rispetto  alla  sfera    S^^^_2    il  punto    D.q    è  il  polo  dello 
spazio    Ax     all'infinito  di   A^_i  ;    quindi,  reciprocamente, 

71—2 

lo  spazio    A„_^    (corrispondente  ad    Ilo)    ^  '^  spazio  pò- 


(31 

Ql,      che  queste  due  rette  determinano  nello  spazio    R3  ;    la  retta 

G,  è  dunque  perpendicolare  a  qualsivoglia  piano  condotto  per  fì(, 
e  CDiiienulo  in  Rj  e  quindi  è  perpendicolare,  secondo  la  defini- 
zione, ad    R3  . 

Così,  in  generale ,    si    conducano  per     i^o    due    spazi   arbitrari 

S  '  ,S  „  rispettivamente  contenuti  in  Q  „ ,  Q  _„  ;  essi  sa- 
ranno, per  definizione,  perpendicolari  a  G|  e  qnindi  sarà  perpen- 
dicolare a  Gj  anche  lo  spazio  K,i  -2  determinato  da  essi  .  Per- 
ciò G(  è  perpendicolare  a  tutti  gli  spazi  Kn-2  che  passano  per 
il  suo  piede  e  che  giacciono  in  Rn—l  •  La  dimostrazione  è  gene- 
nerale  perchè  è  verificata  pei  casi  particolari  di    yjir:3,nrz4. 

Tomo  IV,  Serie  VI.  53 


—  17-2  — 
lare  iK'liasso  principale    A,     /corrispondente  nd  Ax  \    ri- 

V  n-2/ 

spetto  al  cono    C'^„_o  . 

Si  consideri  ora  in  A„_,  una  retta  B^  passante  per 
Xlo  ed  uno  spazio  F„_5  passante  per  lo  stesso  punto  e 
perpendicolare  a  B^  .  Si  sa  (I)  che  nella  stella  iì^^  lo 
spazio  B„_„  coniugalo  a  B,  conterrà  B^  ed  il  raggio 
F,  sarò  contenuto  in  F„_5  .  [  due  elementi  Bj  ed  F^_, 
sono  coniugati  rispetto  alla  sfera  S^,j_2  ,  perciò  reciproca- 
mente, B„_5  ed  F^  saranno  coniugali  rispetto  al  cono 
C''„_2  .  Lo  s[iuzi()  A^_,  è  dunque  uno  spazio  di  simmetria 
del  cono  C\j_<2  ed  ogni  raggio  condotto  per  Xl^  e  situato 
in    A,^_,    è  un  asse  principale  del  cono. 

Si  conclude: 

Ad  ogni  sfera  ad  n  —  2  dimensioni  che  ha  il  centro 
sull'asse  principale  A^  e  che  è  contenuta  in  imo  spazio 
normale  all'asse,  corrisponde  nn  cono  di  rivoluzione,  di  cui 
A^    è  l'asse  di  rivoluzione. 

Se  dunque  si  fa  ruotare  intorno  all'asse  principale  un 
punto  ed  il  suo  spazio  focale,  il  punto  descrive  una  sfera  e 
lo  spazio  focale  inviluppa  il  cono  che  corrisponde  alla  sfera. 

Cioè: 

Una  rotazione  intorno  all'  asse  principale  non  mula  il 
sistema  focale  ed  il  complesso  lineare  di  raggi. 

Come  pure  non  muta  il  sistema  se  lo  si  fa  ruotare  in- 
torno all'asse  imprimendogli ,  nello  spazio  fondamentale,  nn 
movimento  parallelo  all'  asse. 

8.  Consideriamo  ora  nello  spazio  fondamentale  W.,^  due 
sistemi  focali.  Per  ogni  punto    P^    di   R^    passeranno  due 

spazi  focaii  P«_tP  _t  i  quali  si  incontreranno  in  uno  spa- 
zio Q„_i  ;  tutti  i  raggi  che  passano  per  P^,  e  contenuti 
in    Q/._2    saranno  direttrici  comuni  ai  due  sistemi  focali. 


—  17  J  ~ 
Dunque:  due  complessi  lineari  di  raggi,  in  uno  spa- 
zio fondamentale  R^^  hanno  in  comune  un  sistema  ^[,  di 
raggi  tale  che  per  un  punto  qualunque  dello  spazio  non 
passa,  in  generale,  che  una  stella  ad  n — i  dimensione  di 
questi  raggi. 

Sia  Qn-'i  ""3  siella  di  4,  ,  Q,^,  il  suo  centro  e  S^_, 
uno  spazio  che  contenga  Q^_2  .  Ad  ogni  punto  S^  di 
X,j_i  si  faccia  corrispondere  lo  spazio  ad  » — I  dimen- 
sione che  da  Xl^  proietta  la  stella  del  sistema  la  quale  ha 
il  centro  in  S^  .  Ai  punti  di  una  retta  qualsivoglia  cif  di 
S,^_(  corrisponderanno  gli  spazi  ad  n — 1  dimensione  che 
passano  per  Hy  e  prospettivi  alla  retta  ct^  ;  questa  e  lo 
spazio  Q„_^  ,  essendo  ambedue  contenuti  in  S,^_,  ,  han- 
no un  punto  comune  B^  ;  I1^)B^J  ò  un  raggio  della  stella 
Qn-'i  •  A.'  punto  Bo  di  S,^_i  corrisponderà  dunque  nella 
stella  \ì(^  uno  spazio  che  contiene  il  raggio  ì1,)Bq  .  Ogni 
spazio  ordinario  2,  che  contenga  il  piano  D.^^{tx^)  taglia 
tutti  gli  spazi  ad  n —  I  dimensione  della  stella  fì^  in  al- 
trettanti piani  che  proiettano  il  sistema  rigato  secondo  il 
quale  2:3  taglia  le  stelle  Sj'^S(/^^S,/^\...Bo  che  hanno  i 
centri  su  ^j  ;  è  una  retta  di  questo  sistema  rigato  anche 
B^, .    Il  sistema  di  piani  contenuto  in    Sj    è  dunque  un 


n 


-0^0 


fascio  di  primo  ordine.  Tutti  gli  assi  di  questi  fasci  di  piani 
ottenuti  coir  intersezione  di  uno  spazio  ordinario  qualsiasi 
che  passi  per  il  piano  D.o(ai)  formano  una  stella  proietti- 
va alla  stella  dei  raggi  di  4,  le  quali  hanno  il  centro  su  «j  ; 
e  perciò  tutti  quegli  assi  di  fasci  di  piani  formano  una  stella 
ad  n — 2  dimensioni.  Siccome  tutti  questi  assi  sono  conte- 
nuli  in  ognuno  degli  spazi  ad  n  -  ì  dimensione  che  da  jQ„ 
proiettano  le  stelle  S^}^^SJ'^^S^''\...B^) ,  cosi  è  chiaro  che 
tutti  questi  spazi  liauno  in  comune  la  stella  di  quegli  assi, 
e  cioè  formano  un  fascio  del  primo  ordine. 

Concludiaujo  uduiique  che  io  spazio    2._(    e  la  stella 
n^J   sono  in  tale  corrisspondenza  tra  loro  che  ad  ogni  pun- 


—    174  — 

to  dell' uno  corrisponJe  uno  spazio  ad  n  —  I  dimensione 
dell'altra,  ad  ogni  retta  punteggiata,  un  fascio  di  primo  or- 
dine di  spazi  ad  n-i  dimensione;  che,  cioè,  2„_i  eia 
stella  lÌq  sono  posti  in  corrispondenza  reciproca  dal  si- 
stema   4'  • 

9.  Si  tagli  il  sistema  -^  con  altri  n  —  3  sistemi  fo- 
cali ;  avremo  dunque  in  R^  n  —  1  sistemi  focali  ;  per 
ogni  punto  dello  spazio  passerà  una  retta  direttrice  comune 
a  tutti  i  sistemi  focaii;  è  la  retta  secondo  la  quale  si  inter- 
secano gli  11 — I    spazi  focali  di  quel  punto.  Cioè: 

Q — I  complessi  lineari  situali  in  nno  spazio  R^^  han- 
no in  comune  nn  sistema   4>  di  raggi  di  primo  ordine. 

Gli  n — 3  sistemi  focali  introdotti  tagliano,  come  ab- 
biamo veduto,  ogni  stella  di  -^  ,  cbe  abbiaci  vertice  in  un 
punto  S^,  di  2„_,  ,  secondo  un  raggio  i\  di  <!>  e  de- 
terminano, sullo  spazio  che  da  jQ,,  proietta  la  stella  Sq  , 
un  piano  fji^  passante  per  Hq  ;  si  potrà  considerare  il 
raggio  r^  come  corrispondente  a  fx^  .  La  stella  D.^  , 
che  ha  il  centro  su  di  un  raggio  di  $  è  prospettiva  al  si- 
stema di  raggi  di  $  ;  2„_i  è  uno  spazio  arbitrario  che 
contiene  una  stella  Q,j_o  del  sistema  4-;  esso  potrà  es- 
sere  posto  in    corrispondenza  collineare  con  qualsivoglia 

(1) 
altro  spazio    S«_i    che  passi  por  quella  stella  mediante  il 

sistema  dei  raggi  di  $.   Infatti  ad  ogni  punto    K^  di  2„_t 

corrisponderà  il  punto  K,/^^  dove  il  raggio  r,   del  sistema 

(0 
di    t^  condotto  per    Kq    in  contra    E,;_i  ;  lo  spazio   della 

stella   Q„_2  corrisponderà  a  sé  stesso. 
Si  conclude: 
Il  sistema  di  raggi  di  primo  ordine  è  tagliato  da  due 
spazi  ad   n    -I    dimcnsinnr  condotti  per  vnn  stella    Q,._o 
secondo  due  sistemi  collineari;  le  rette  che  congiungono 


-   175    ~ 

le  coppie  di  punti  corrispondenti  sono  i  raggi  del  sistema  ; 

la  stella  Q„_o,  è  nn  elemento  corrispondente  comune. 

Se  si  proietta  il  sistema    <^    da  un  altro  centro    O^/'^ 

(<> 
preso  su  di  un  altra  stella  Q       del  sistema,  si  avià  un'al- 

n-i 

tra  stella  n^^*^  prospettiva  a  <ì? ',  le  due  stelle  di  piani 
che  hanno  il  centro  in  D,,  ed  Xl(/^'  saranno  poste  in  cor- 
rispondenza collineare  dai  ragj^idi    4^  ,    Quindi: 

Due  stelle  collineari  Xl^^  ed  Hq^'^  '  che  non  sono  pro- 
spettive uè  concentriche  generano^  nello  spazio  fondamen- 
tale Il,j  ,  un  sistema  di  raggi  che  fanno  parte  di  un  siste- 
ma di  primo  ordine.  Le  coppie  di  piani  corrispondenti  delle 
stelle  che  si  trovano  in  un  solo  spazio  a  tre  dimensioni,  de- 
terminano i  raggi  del  nuovo  sistema. 

10.  Premesso  questo  teorema  fondamentale  sul  sistema 
di  raggi  di  primo  ordine  nello  spazio  R„  esamineremo  ora 
i  casi  particclari  che  si  possono  avere  quando  si  faccia 

n-A  ,5,0 Vedremo  cioè,  per  ognuno  dei  valori  di   », 

come  si  modifica  il  sistema  dei  raggi  generalo  dalle  stelle 
collineari  quando  queste  aiìbiano  qualche  elemento  comune. 

Diremo  classe  del  sistema  contenuto  in  R„  il  numero 
di  raggi  contenuti,  in  genei-ale,  da  uno  spazio  qualunque 
ad    n—\    dimensione. 

Ricordiamo  frattanto  che  per  n  =  3  si  ha  il  noto  ìeo- 
rema  (^). 

Due  stelle  collineari  S  ,  S*  che  non  sono  prospettive 
né  concentriche  generano  un  sistema  di  raggi  di  primo  or- 
dine, e  di  più  una  linea  C^  del  3.°  ordine  che  passa  per 
tutti  i  punii  d' intersezione  dei  raggi  omologhi  delle  stelle. 
Questa  linea  C"  contiene  tutti  i  punti  singolari  del  sistema 
di  raggi  e  ogni  raggio  di  questo  sistema  è  urna  corda,  od 

(I)  RiiYE.  Grometrie  der  Lage.  II  Abtheilung.  Leipzig,  1880. 


l 


—  170  — 

una  tangente^  di  C^  .  //  sistema  di  raggi  è  della  terza^  del- 
la seconda  o  della  prima  classe,  secondo  che  la  linea  C^  è 
ima  curva  sghemba  del  3°  ordine,  o  che  essa  si  scompone 
in  una  conica  ed  una  retta,  e  che  si  riduce  alla  retta  SS* 
e  a  due  altre  rette  che  incontrano  la  prima.  La  linea  C 
passa  per  i  centri  S  ,  S*  ed  è  proiettata  da  essi  secondo 
coni  quadrici  che,  nel  secondo  e  nel  terzo  caso,  possono 
anche  scomporsi  in  coppie  di  piani. 


Il .    71  —  4  . 

Supponiamo  che  lo  spazio  fondamentale  sia  del  quarto 
ordine;  siano  lÌq  ed  n^^*'  '  centri  delle  due  stelle  colli- 
neari. Distingueremo  quattro  casi  : 

l.°  le  stelle  hanno  uno  spazio  a  tre  dimensioni  come 
elemento  corrispondente  comune, 

2.°  un  piano, 

3.°  una  reUiì, 

4."  le  stelle  non  hanno  alcun  elemento  comune. 

^ ."  Caso.  Le  stelle  hanno  come  elemento  corrispondente 
comune  lo  spazio    Sj  . 

Ogni  spazio  Qj  che  passa  per^  Dq  taglia  2j  secon- 
do un  piano  ct„^  ;  corrispondentemente,  Qj^*^  taglia  Ss 
secondo  a^^*^  ;  e  nello  spazio  2^  si  hanno  due  stelle  col- 
lineari proiettive  senza  alcun  elemento  comune;  ot^  taglia 
cCj^*^  secondo  una  corda  a^  di  una  cubica  sghemba  C^ 
luogo  dei  punti  comuni  ai  raggi  corrispondenti,  situati  in 
Ss  ,  delle  due  stelle  ^l.^^ ,  fi,/*)  ;  C^  passa  per  £1^  ed 
Uy^*) .  Agli  spazi  ordinari  del  fascio  di  primo  ordine,  nella 
siella  Hq  ,  che  ha  per  base  il  piano  D.^^{a^)  ,  corrispon- 
dono gli  spazi  ordinari  del  fascio  che,  nella  stella  Cl^y\  ha 
per  base  il  piano  £ìJ'^\a^)  ;  questi  due  fasci  hanno  come 
elemento  comune  lo  spazio  che  contiene  C^  ;  gli  ele- 
menti corrispondenti  dei  due  fasci  si  tagliano  perciò  in 
piani  di  uno  spazio    K^    che  passa  per  la  corda    a^  .    Tre 


—  177  — 
spazi  come  K3  si  inconlrauo  in  una  retta  m,  i  cui  punti 
debbono  essere  punti  d'intersezione  di  raggi  omologhi  di 
D-Q  ed  rJo^*^  5  ''^  ''^^^3  ''h  incontra  quindi  lo  spazio  che 
contiene  C^  in  un  punti  di  questa  cubica.  Ne  segue  che 
quei  piani  omologhi,  i  quali  si  incontrano  in  una  retta  del 
sistema,  hanno  un  punto  comune  su  C^  ed  uno  su  «f,  ; 
cioè  appartengono  al  sistema  tutte  le  rette  che  si  appoggia- 
no a  C^  ed  ll^  . 

Se  si  prendono  su  C^  due  altri  punti  fiQ  e  fAj'^^ 
questi  si  potranno  considerare  come  centri  di  due  nuove 
stelle  collineari  tra  loro,  le  quali  proiettano  lo  stesso  siste- 
ma di  raggi  generato  dalle  stelle  Ho  ed  r>(/''.  Sono  spazi 
corrispondenti  di  queste  due  nuove  stelle  quegli  spazi  che 
proiettano  una  terna  di  punti,  di  cui  due  sono  arbitiaria- 
mente  presi  su  C^  ed  uno  su  n^  ,  lo  spazio  che  da  fjQ 
e  ^.Q^'^  proietta  due  punti  qualunque  di  C^  ed  il  punto 
comune  a  C^  ed  u^  è  lo  spazio  che  contiene  C^  ed  è 
corrispondente  comune  alle  due  stelle   ^^  ,  jU(^^^^ . 

Ogni  spazio  ordinario  che  non  contenga    C^    taglia,  ad 
es.,  la  retta    w^    in  un  punlo    A^   e  la  cubica  in  tre  punti, 
al  più,    B()  ,  C„  ,  Dq  ;    esso  contiene  dunque  i  tre  raggi 
A"(Bo  ,  Co  ,  Do)    de!  sistema. 

Dopo  tutto  ciò  concludiamo: 

ideilo  spazio  fondamentale  R.^  due  stelle  collineari,  non 
concentriche  e  non  prospettive,  che  hanno  uno  spazio  ordi- 
nario come  elemento  corrispondente  comune,  generano  un 
sistema  lineare  delia  terza  classe.  I  punti  singolari  di 
questo  sistema  sono  situali  su  di  una  cubica  sghemba  e 
su  di  una  retta  che  non  sono  nello  stesso  spazio  e  che  si  ta- 
gliano in  un  punto  ;  la  cubica  passa  per  i  centri  delle  stelle. 
Il  sistema  di  raggi  si  compone  di  tutti  i  raggi  che  si  appog- 
giano alla  retta  /issa  ed  alla  cubica.  La  retta  fissa  e  la  cu- 
bica diconsi  le  direttrici  del  sistema.  Il  sistema  è  proiettato 


—  178  — 
da  due  punti  qunlunqtie  della  cubica  secondo  due  stelle  col- 
lineari. 

-12.  2."  Caso.  Le  stelle  collineari  II,,  ed  Hy^'^  hanno 
un  piano    2^    come  elemento  corrispondente  comune. 

Ogni  spazio  Qj  che  passi  per  lì,,  taglia  2^  secon- 
do una  retta  a^  e,  corrispoudentoiienle,  Q^^'^  taglia  S, 
secondo  a/^^  ;  nel  piano  So  le  coppie  {a^  a^^*^)  deter- 
minano due  fasci  proiettivi  di  primo  ordine  senza  alcun 
elemento  comune;  esse  generano  una  conica  G^  che  passa 
per  II"  ed  11,/''.  Al  fascio  di  spazi  di  primo  ordine, 
che  ha  per  base  al  piano  So  ,  considerato  come  apparte- 
nente alla  stella  il^^  corrisponde  nell'allra  stella  un  fascio 
di  spazi  che  ha  la  stessa  base  2^  ;  i  due  fasci  hanno  al  più 
due  elementi  comuni  Ì]^''^^\]MK  In  ognuno  di  essi  si  de- 
terminano due  stelle  a  tre  dimensioni  collineari  che  hanno 
un  piano  comune;  quindi  in  ognuno  di  essi  si  detei'mina 
una  linea  del  3."  ordine,  la  quale  si  scompone  nella  conica 
C^   e  in  una  retta   u^    che  passa  per  un  punto  della  conica. 

I  punti  singolari  del  sistema  sono  perciò  situati  sulla 
conica  C^  e  su  due  rette  m/*)m/"\  le  quali  incontrano  la 
conica  in  punti  diversi  e  determinano  col  piano  di  essa  due 
spazi  ordinari  diversi. 

Sono  spazi  corrispondenti  nelle  due  stelle  XIq  ed  IIq^'* 
quelli  che  proiettano  un  triangolo,  ogni  vertice  del  quale  sia 
arbitrariamente  preso  su  una  delle  tre  direttrici  del  siste- 
ma :  la  conica    C*    e  le  due  rette   u^''^^u^^'^^ . 

Ogni  spazio  ordinario,  che  non  contenga  alcuna  delle 
direttrici,  taglia,  ad  es.,  la  conica  C^  in  due  punti  A,,  ,  B^ 
e  le  rette  m/*^Wi**^  in  due  altri  punti  P,),Q„.  Le  rette 
(Po  Qo)  ,  (Po  A„)  ,  (Po  Bo) ,  (Qo  Ao)  ,  (Qo  Bo)  sono  raggi  del 
sistema. 

Cioè  : 


—  479  — 
Nello  spazio  fondamentale  R^  due  stelle  collineari^  non 
concentriche  e  non  prospettive,  che  hanno  un  piano  come 
elemento  corrispondente  comune,  generano  un  sistema  di 
raggi  della  quinta  classe.  /  punti  singolari  di  questo  siste- 
ma sono  situali  su  di  una  conica  e  su  due  rette  che  si 
appoggiano  a  due  qualunque  delle  tre  direttrici.  Il  sistema 
è  proiettato  da  due  punti  qualunque  della  conica  secondo 
due  stelle  collineari  che  hanno  il  piano  della  conica  come 
elemento  corrispondente  comune.  Le  direttrici  rettilinee 
possono  essere  tutte  e  due  reali  e  distinte  o  coincidenti  od 
immaginarie. 

I  3.  3.°  Caso.  Le  stelle  collineari  ìIq    ed   O.^^"^    hanno 
una  retta   S,    come  elemento  corrispondente  comune. 

Allora  ogni  piano  Q^  ,  che  passi  per  2,  e  sia  consi- 
derato come  appartenente  alla  prima  stella,  avrà  per  corri- 
spondente un  piano  Q^^*)  della  seconda  stella  passante  pu- 
re per  2,  .  Qnalsivoglia  spazio  osdinario  R3  che  non 
contenga  S^  taglierà  i  sistemi  di  piani  Q^  e  Qj^'^  secon- 
do due  stelle  collineari  concentriche  non  prospettive,  le  quali 
hanno,  in  generale,  come  elementi  corrispondenti  comuni, 
gli  spigoli  a/'\  «1^*^  «1^^^ ,  e  le  faccie  di  un  triedro.  Questi 
tre  spigoli  determinano  i  piani  (Ho  i^o^*^)  («/^^ ,  a^^*^  «^^') 
che  saranno  elementi  corrispondenti  comuni  alle  due  stelle 
Pì^  ed  .0.,/''  .  Su  ognuno  di  questi  piani  gli  spazi  corri- 
spondenti delle  stelle  determinano  due  fasci  di  raggi  di  pri- 
mo ordine  che  hanno  per  raggio  corrispondente  comune  la 
retta  floilo^'^5  determinano  cioè  una  retta  u^,  in  ogni 
punto  della  quale  si  intersecano  i  raggi  corrispondenti. 

Adunque  lutti  i  punti  singolari  del  sistema  sono  situati 
8U  quattro  direttrici  rettilinee,  cioè  sul  raggio    11„  £l^^'> 
comune  alle  due  stelle  e  su  tre  rette  (ìsse    «/'' ,  u/'^^  ,  w/^* 
che  incontrano  quel  raggio. 

Gli  spazicorrispondenti  si  taglieranno  secondo  un  trian- 

Tumo  iV,  Serie  VI.  24 


—  180  — 
go!o,  oi^ni  vertioe  del  quale  sia  arbitrariamenle  situato  su 
una  delle  tre  direttrici   Wj  , 

Ogni  spazio  ordinario,  che  non  contenga  alcuna  delle 
direttrici,  taglia,  ad  es.,  il  raggio  >Q„Ilo^**  nel  punto  A^ 
e  le  tre  direttrici  «/*^«^''^  i</')  rispettivamente  nei  punti 
Bo(*),B„^^),B'^(^).  [.erette  (Bo(*)Bo(^)),(B,(^)B„(^)),(Bo^^)Bo(*') 
sono  raggi  del  sistema. 

Concludia(U()  dunque  anche  per  questo  3."  caso: 

Due  stelle  colUneari  in  Rj  ,  non  concentriche  e  non 
prospettive,  che  hanno  un  raggio  come  elemento  corrispon- 
dente comune,  generano  un  sistema  di  raggi  della  terza 
classe.  /  punti  singolari  di  questo  sistema  sono  situati  in 
quattro  direttrici  rettilinee,  cioè  :  sul  raggio  comune  alle 
due  stelle  e  su  tre  rette  che  incontrano  questi  raggi. 

I  raggi  del  sistema  sono  tutti  quelli  che  si  appoggiano 
alle  coppie  di  direttrici  non  contenute  nello  slesso  piano.  Il 
sistema  é  proiettato  da  due  punti  qualunque  della  direttrice 
che  taglia  le  altre  tre  secondo  due  stelle  collineari. 

\4.  4.°  Caso.  Le  stelle  non  hanno  alcun  elemento  corri- 
spondente comune. 

Ogni  spazio  ordinario  Qj  taglierà  le  due  stelle  in  due 
sistemi  collineari  sovrapposti;  saranno  punti  corrispondenti 
di  questi  due  sistemi  i  punti  d'intersezione  con  Qj  dei 
raggi  corrispondenti  delle  stelle  il^  ed  '^(/'*.  I  due  si- 
stemi collineari  contenuti  in  Q3  non  hanno  in  generale 
che  i  vertici,  gli  spigoli  e  le  facce  di  un  tetraedro  come 
elementi  corrispondenti  comuni.  Vale  a  dire,  che  in  uno 
spazio  ordinario  Q^  non  vi  possono  essere  più  di  4  punti 
singolari    del    sistema    generato    dalle    due    stelle    il^^    ed 

Questa  proprietà  si  può  anche  dimostrare  nel  modo 
che  segue.  Si  considerino  due  punii  singolari  S,/*\  S,/^^ 
del  sistema  su  di  un  raggio  a,  e  sieno  ct^  ed  a^^^^    i  piani 


—  181  — 

corrispondenti  che  proiettano  questo  raggio  dai  centri  D.^ 
ed  n,/*\  I  due  fasci  di  primo  ordine,  corrispondenti,  for- 
mati dagli  spazi  che  hanno  per  base  a^  ed  ct^^^'>  generano 
un  cono  quadrico  Cj^  che  ha  per  asse  a^ .  Su  ognuno  dei 
piani  generatori  dei  cono  le  stelle  collineari  fl^  ^d  Ii(/') 
determinano  due  sistemi  piani  collineari,  i  quali  non  po- 
tranno avere,  in  generale,  oltre  Sq^*^  ed  Sj^'^\  che  un  solo 
punto  corrispondente  comune.  Siccome  uno  spazio  qualun- 
que Qj  che  passi  per  l'asse  del  cono  S^'^S^^^'  non  può 
contenere  più  di  due  piani  generatori  del  cono  medesimo, 
così  in  Q3  non  possono  trovarsi,  oltre  S^^'^  ed  S^/^\  che 
due  punti,  S^^'''  ed  S^/^\  secondo  i  quali  si  intersechino 
i  raggi  corrispondenti  delle  stelle    ìIq  ed  Xl,/'^. 

Dunque: 

//  sistema  di  raggi  generalo  da  due  stelle  collineari  non 
concentriche  e  non  prospettive,  che  non  hanno  alcun  ele- 
mento corrispondente  comune,  è  un  sistema  di  raggi  della 
sesta  classe-  /  punti  singolari  di  questo  sistema  sono  si- 
tuali su  di  una  curva  normale  (*)  del  4."  ordine  C"*  che 
passa  per  i  centri  delle  stelle.  Tutte  le  corde  di  questa 
curva  sono  i  raggi  del  sistema,  il  quale  è  proiettalo  da  due 
altri  punti  della  curva  secondo  due  stelle  collineari  che  non 
hanno  alcun  elemento  corrispondente  comune.  La  curva  G* 
è  proiettala  da  ogni  sua  corda  secondo  un  cono  quadrico 
Cj*  che  ha  per  vertice  quella  corda. 

15.  I  teoremi  enunciati  per  i  casi  particolari  delle  stelle 
collineari  nello  spazio  fondamentale  a  quattro  dimensioni 
possono  riassumersi  nel  seguente: 

Due  stelle  collineari,  in  R^ ,  che  non  sono  prospettive 
né  concentriche,  generano  un  sistema  speciale  di  raggi  che 

(1)  Adottiamo  la  denominazione  data  dal  prof.  Vctunese.  Prin- 
cip  dcs  Projicirens  und  tichneidens  «  Matli.  Ann.  »  Bd.  XIX. 


—   182  — 

fanno  parte  di  un  sistema  generale  dì  primo  ordine  e  di 
più  una  linea  C*  del  quarto  ordine,  che  passa  per  tutti  i 
punti  di  intersezione  dei  raggi  omologhi  delle  stelle.  Que- 
sta linea  contiene  tutti  i  punti  singolari  del  sistema  spe- 
ciale, ed  ogni  raggio  di  questo  sistema  è  una  corda  od  una 
tangente  di  C^ .  //  sistema  di  raggi  è  della  sesta,  della 
terza,  della  quinta,  o  ancora  della  terza  classe,  secondo  che 
la  linea  C^  è  ordinatamente,  una  curva  normale  del  4." 
ordine,  o  che  essa  si  scompone  in  una  retta  ed  in  una  cu- 
bica gobba,  o  in  due  rette  e  in  una  conica,  o  che  si  ri- 
duce alla  retta  dei  centri  delle  stelle  e  a  tre  altre  rette  che 
incontrano  la  prima.  La  linea  C^  passa  per  i  centri  delle 
stelle.  I  piani,  che  contengono  più  di  tre  punti  singolari  del 
sistema,  sono  piani  singolari  del  sistema.  Il  sistema  di  rag- 
gi quando  è  della  sesta  classe  non  contiene  piani  né  spazi 
singolari.  La  linea  C*  è  proiettata  da  una  sua  corda  se- 
condo un  cono  quadrico  a  tre  dimensioni,  il  quale,  quando 
C*  non  è  una  curva  normale,  si  risolve  in  due  spazi  or- 
dinari. 

Consideriamo   ora   due  stelle  collineari   £1^  ed   D.^}*'> 
situate  nello  spazio  fondamentale  a  cinque  dimensioni.  Avre- 
mo a  studiare  cinque  casi  particolari  secondo  che  le  stelle 
collineari  avranno  come  elemento  corrispondente  comune: 
\.°  uno  spazio  ^4, 
2."  uno  spazio    Ss , 
3."  un  piano   2^ , 
4.°  una  retta    Sj , 

5."  o  non  avranno  alcun  elemento  corrispondente  co- 
mune. 

1."  Caso.  Le  stelle  hanno  uno  spazio  ^4  come  elemento 
corrispondente  comune. 

Ogni  spazio    Q^  che  passi  per    D^)  taglia   S5    secondo 
uno   spazio    ci^    e,  corrispondentemente    Q^'*)   taglia    Si 


—  183  — 
secondo  ct^"^;  onde  nello  spazio  2^  si  avranno  due  stel- 
le a  quattro  dimensioni  collineari  e  senza  elementi  comuni  ; 
esse  generano  una  curva  normale  C*  luogo  di  tutti  i  punti 
singolari  del  sistema  contenuti  in  24.  Gli  altri  punti  singo- 
lari del  sistema  saranno  situali  su  di  una  retta  u^  che  in- 
contra in  un  punto  C*  e  che  giace  fuori  dello  spazio  24. 
La  dimostrazione  è  analoga  a  quella  che  ahbiamo  dato  (II) 
per  il  caso  di  n  =  4.  La  retta  u^  sarù  determinata  da  quat- 
tro spazi  K4  che  tagliano  Sj  in  quattro  piani  singolari 
arbitrari  di  C^. 

1  raggi  del  sistema  saranno  le  rette  che  si  appoggiano 
alle  due  diiettrici  C*  ed  u^  .  11  sistema  sarà  proiettato  da 
due  punti  qualunque  di  C*  secondo  due  stelle  collineari 
proiettive  che  hanno  lo  spazio  2^  come  elemento  corri- 
spondente comune.  Gli  spazi  corrispondenti  Q4  Q^^'^  delle 
due  stelle  proietteranno  la  raedesiiua  terna  di  punti  di  C* 
e  uno  stesso  punto  di  ^l^ . 

Ogni  spazio  arbitrario  R4  conterrà  i  quattro  raggi  che 
dal  punto  d'intersezione  con  w,  proiettano  i  quattio  punti 
d'intersezione  con  C*.  Il  sistema  sarà  dunque  della  quarta 
classe. 

47.  2."  Caso.   Le  stelle  hanno  tino  spazio    23    come  ele- 
mento corrispondente  comune. 

Ogni  spazio  Q4  che  passi  per  Hq  taglia  2^  secondo 
un  piano  a^  e,  corrispondentemente,  Q^^*'  taglia  2^  se- 
condo a^^^^;  e  nello  spazio  23  si  avranno  due  stelle  pro- 
iettive collineari,  senza  elementi  comuni.  Esse  generano 
una  cubica  sghemba  C^  che  passa  per  i  centri  £1^  ed 
Hq^*^  .  I  due  fasci  di  primo  ordine  formati  dagli  spazi  a 
quattro  dimensioni  che  hanno  per  base  comune  23,  hanno, 
a!  più,  due  elementi  comuni  Ui'^^  U4^^' .  In  ognuno  di  que- 
sti si  determineranno  due  stelle  proiettive  collineari  a  quat- 
tro dimensioni,  ohe  hanno  lo  spazio  23  come  elemento  cor- 


—  -J84  — 

rispondente  comune;  ognuno  di  essi  quindi  determina  una 
linea  del  quarto  ordine,  la  quale  si  risolve  nella  cubica  C^ 
ed  in  una  retta  «^ . 

Tutti  i  punti  singolari  del  sistema  saranno  perciò  situati 
su  C^  e  sulle  due  rette  w/*^  «i^*^;  queste  due  rette  incon- 
trano la  cubica  in  punti  diversi  e  determinano  collo  spazio 
di  essa  due  diversi  spazi  a  quattro  dimensioni. 

I  raggi  del  sistema  saranno  le  rette  che  si  appoggiauo 
alle  due  direttrici  rettilinee  o  ad  una  di  queste  ed  alla 
cubica. 

II  sistema  è  proiettato  da  due  punti  qualunque  di  C^ 
secondo  due  stelle  collineari  proiettive  che  hanno  come  ele- 
mento corrispondente  comune  lo  spazio  della  cubica;  gli 
spazi  corrispondenti  delle  due  stelle  proietteranno  una  stes- 
sa corda  della  cubica  ed  uno  stesso  punto  su  ognuna  delle 
due  direttrici  rettilinee. 

Il  sistema  è  della  settima  classe. 

\  8.  3."  Caso.  Le  stelle  hanno  un  piano  2^  come  elemento 
corrispondente  connine. 

Ogni  spazio  Q  j  della  stella  £Iq  ,  che  non  contenga 
Ss,  tagliere  Ss  in  una  retta  a^  e,  corrispondentemente, 
Q^^^^  taglierà  S^  in  cl^^*K  Le  coppie  di  raggi  ot^  aj^*^  nel 
piano  Ss  determinano  una  conica  C^  che  passa  per  i  cen- 
tri delle  stelle  e  che  è  luogo  dei  punti  singolari  del  sistema 
contenuti  in  questo  piano. 

Ogni  spazio  yn  della  stella  II,,,  che  contenga  So,  ha 
per  corrispondente  nell'altra  stella  uno  spazio  ^4^'^  che 
contiene  pure  Ss-  Se  si  taglia  il  sistema  degli  spazi  y^  e 
quello  corrispondente  degli  spazi  y^^^''  con  uno  spazio 
ordinario  R^  che  abbia  un  solo  punto  comune  colla  co- 
nica C^  (in  R5  uno  spazio  R3  taglia  uno  spazio  R4  se- 
condo un  piano  ed  un  piano  secondo  un  punto)  si  avran- 
no in    R3    due  slolle  collineari  concentriche.   Queste,  non 


—  185  — 

essendo  prospettive,  hanno,  in  generale,  per  elementi  corri- 
spondenti calunni,  ie  facce  e  gli  spigoli  di  un  triedro. 
Questi  spigoli  determinano  coi  piano  2^  tre  spazi  U^^'^ 
U/'^  Uj^^'  che  sono  elementi  corrispondenti  comuni  nelle 
due  stelle  il,,  ed  Hq^''.  In  ognuno  di  questi  spazi  le 
stelle  D.Q  ed  Xl^^'^  determineranno  una  lìnea  del  3.°  or- 
dine, la  quale  si  risolve  nella  conica  C^  ed  in  una  retta  u^ 
che  passa  per  un  punto  di  C^  ed  è  situata  fuori  del  piano 
di  questa. 

Tutti  i  punti  singolari  del  sistema  di  raggi  generati  dal- 
le due  stelle  Xl,,  ed  Xlo^*^  saranno,  per  quello  che  fu  di- 
mostrato, situati  sulla  conica  C  e  sulle  tre  rette  m/'^  w/*> 
m/^V  I  raggi  del  sistema  saranno  dati  da  tutte  le  rette  che 
si  appoggiano  ad  una  coppia  delle  tre  direttrici  rettilinee 
o  ad  una  di  esse  ed  alla  conica.  Il  sistema  sarii  proiet- 
tato secondo  due  stelle  collineari  da  due  punti  qualunque 
della  conica  e  sarà  della  nona  classe. 

IO.  4.°  Caso.  Le  stelle  hanno  una  retta    2,    come  ele- 
mento corrispondente  comune. 

Uno  spazio  arbitrario  Q.,,  che  non  passi  per  i  centri 
delle  due  stelle  Hq  ed  H,/^*,  taglia  queste  secondo  due 
stelle  collineari  a  quattro  dimensioni,  concentriche  e  non 
prospettive;  il  centro  comune  sarà  il  punto  d'intersezione 
dello  spazio  Q/,  col  raggio  S^.  Le  due  stelle  cosi  formale 
nello  spazio  Q4  non  possono  avei-e,  in  generale  ('),  che 
quattro  rnggi  uniti  P/^>  P/^)  P^^-^^  P,^^) .  Questi  raggi  de- 
terminano nelle  due  stelle  11„  ed  Q,/'*  quattro  piani  (i  pia- 
ni 2^  P^  )  che  sono  corrispondenti  comuni,  e  in  ognuno 
di  questi  i  punti  singolari  del  sistema  si  distribuiscono  sulla 
retta  Si  e  su  un'altra  retta  m,  .  Le  quattro  rette  t*,  e 
la  S,  sono  le  cinque  direttrici  del  sistema  di  raggi  deter- 
minato dalle  due  stelle   Do  ed  Do^'^ 

(i)  Per  dimostrare  che  due  stelle  collineari   concentriche,  non 


—  180  — 
I  raggi  del  sistema  saranno  dati  da  tutte  le  rette  che  si 
appoggiano  ad  una  coppia  qualunque  delle  quattro  direttrici 
u^  .  Il  sistema  sarà  proiettato  secondo  due  stelle  collineari, 
con  un  raggio  comune,  da  due  punti  qualunque  della  retta 
2, .  Esso  è  della  sesta  classe. 

20.  5.°  Caso.  Le  stelle  non  hanno  alcun  elemento  co- 
mune. 

Si  considerino  tre  punti  singolari  S^^'^  sj^^^  sj^'^  del 
sistema  e  sia  a,^  il  loro  piano.  Al  fascio  di  primo  ordine, 
nella  stella  Ilo,  formato  dagli  spazi  a  quattro  dimensioni 
che  hanno  per  base  comune  lo  spazio  fio  i'^'i)-,  corrispon- 
de il  fascio  nella  stella  Hq^*^  >  che  ha  per  base  lo  spazio 
•^0^*^  (^2)-  Questi  due  fasci  generano  un  cono  quadrico  a 
quattro  dimensioni  C^"-.  Su  ognuno  degli  spazi  generatori 
del  cono,  cioè  su  ognuno  degli  spazi  ordinari  nei  quali 
si  intersecano  le  coppie  corrispondenti  dei  due  fasci  di 
primo  ordine,  le  stelle  collineari  Xl^  ^d  H.,/*)  determina- 
no due  sistemi  collineari  sovrapposti,  i  quali  non  potranno 
avere  in  generale,  oltre  S^y\  S„^^\  S^'^^  che  un  solo 
punto  corrispondente  comune.  Siccome  uno  spazio  qua- 
lunque Q4  che  passi  per  la  base  ct^  del  cono  non  può 
contenere  più  di  due  spazi  generatori  del  cono,  cosi  in  Q4 
non  vi  possono  essere,  olire  Sj*\  S^/''>,  Sq^'^^  che  due 
punti,    Sq^*)  S(,^''\   secondo  i  quali  si  intersechino  i  raggi 


prospettive,  hanno  in  generale  (nello  spazio  fondamentale  R4)  solo 
quattro  raggi  uniti,  si  considerino  in  R4  duo  stelle  So  S'q  non 
concentriche  e  non  prospettive.  Sappiamo  che  in  uno  spazio  qua- 
lunque   Xj    non  si  trovano  che  quattro  punti  singolari  nei  quali  si 

intersecano  due  raggi  corrispondenti.  Così  anche  in  r^  non  avre- 

3 
mo  che  quattro  punti  singolari.  La  stella  parallela   ad    S'o   e  con- 
centrica e  proiettiva  ad  Sq  non  avrà  dunque  con  So  altri  raggi  uniti 
che  quelli  che  proiettano  i  quattro  punti  singolari   suddetti  di  ^^  • 

3 


—  187   - 

corrispondenti  delle  stelle  Ho  ed  I^i/'^  Vale  a  dire,  che 
i  punti  singolari  del  sistema  di  raggi  generato  dalle  due 
stelle  costituiscono  un  luogo  punteggiato  che  non  può  es- 
sere incontrato  da  uno  spazio  a  quattro  dimensioni  in  più 
di  cinque  punti,  costituiscono  cioè  una  curva  normale  del 
quinto  ordine  C'\  Ogni  corda  di  questa  curva  sarà  un 
raggio  del  sistema  ;  il  sistema  sarà  proiettato  da  due  punti 
qualunque  di  C^  secondo  due  stelle  collineari  ;  esso  è  della 
decima  classe. 

21.  Il  metodo  che  abbiamo  tenuto  per  dedurre  le  pro- 
prietà dei  sistemi  di  raggi  di  primo  ordine  negli  spazi  a 
quattro  ed  a  cinque  dimensioni,  si  estende,  senza  alcuna 
difficoltà,  a  tutti  i  casi  particolari  di  n=:6,7 ,  .  .  .  .  Ci  ri- 
serbiamo di  studiare  in  un  prossimo  lavoro  la  costruzione 
e  le  proprietà  di  queste  curve  normali. 

Possiamo  intanto  stabilire  sui  sistemi  di  raggi  di  primo 
ordine  negli  spazi  superiori  il  seguente 

Teorema  generale: 

Due  stelle  collineari  D.q  ed  IIo^'^  nello  spazio  fon- 
damentale R,j ,  che  non  sono  prospettive  né  concentriche, 
generano  un  sistema  speciale  di  raggi  che  fanno  parte  di 
nn  sistema  generale  del  primo  ordine  ed  una  linea  C"  rf^/- 
l'  u^''"^*^  ordine,  che  passa  per  tutti  i  punii  d'intersezione 
dei  raggi  omologhi  delle  stelle. 

Questa  linea  C"  contiene  tutti  i  punti  singolari  del  si- 
stema speciale  di  raggi,  ed  ogni  raggio  di  questo  sistema 
è  una  corda  od  una  tangente  di  G". 

n(n — 1) 
//  sistema  di  raggi  è  della  classe   — ,    ovvero 

(n— l)(n— ^)      Qy^gyQ    !(„  —  jx  _|_    !i!nJ   ,    secondo  che 

Tomo  IV,  Serie  VI.  2^ 


—  188  — 
la  linea  C"  è  min  curva  normale  detl'n"^^^  ordine  o  che 
essa  si  scompone  in  un  sistema  di  n  rette  (la  retta  Dq 
D.Q^^^  ed  altre  n-l  rette  che  si  appoggiano  a  questa)  o 
che  essa  si  risolve  in  una  curva  normale  C""''  ed  in  i 
rette  che  si  appoggiano  a  questa  senza  essere  contenute 
nel  suo  spazio. 

Le  curve  normali  C"  ,  C''"*  passano  per  i  centri  delle 
stelle  £Ìq  n,/''.  Ed  il  sistema  di  raggi  è  proiettalo  da 
due  punti  qualunque  presi  nella  curva  normale  del  sistema 
(o  sulla  retta  XIq  ^^^^^  quando  tutte  le  direttrici  del  siste- 
ma  sono  rettilinee)  secondo  due  stelle  proiettive  che  hanno 
come  elemento  corrispondente  comune  lo  spazio  che  contie- 
ne la  curva  normale  (o  la  retta  n^  i^o^'M- 

Ogni  curva  normale  C"  è  proiettata  dallo  spazio  ad 
11-3  dimensioni  determinato  da  n-2  suoi  punti  secondo  un 
cono  quadrico  ad  n-l    dimensione. 

Per  un  punto  dello  spazio  fondamentale^  situato  fuori 
della  curva  normale^  o  non  passa  alcun  raggio  o  ne  passa 
uno  solo. 

Il  teorema  precedente  dà  luogo  al 

Due  sistemi  collineari  S^_,  '^\,_i  ,  situati  in  R„  , 
non  sovrapposti  e  senza  alcun  elemento  corrispondente  co- 
mune, generano  ìtn  sistema  di  raggi  dell'  ^e*''»<^  ordine,  e  di 
più  un  fascio  normale  y"  dell' ne^ìn^o  ordine^  di  spazi  ad 
n — I  dimensione.  Ciascun  raggio  del  sistema  congiunge 
due  punti  omologhi  di  2„_,  e  S^_,ji  .  //  fascio  y"  può 
scomporsi  in  spazi  d'ordine  minore  se  gli  spazi  S^_^2^^_i 
hanno  elementi  corrispondenti  comuni.  Su  ogni  spazio  del 
fascio  si  determinano  punii,  rette,  piani,  spazi  di  contatto. 
I  punti  di  contatto  sono  distribuiti  su   una  curva  normale 


—  189   - 
dell'  n'"'^'"^''  ordine.    Vale  a  dire  una  curva  normale  è  dello 
stesso  ordine  e  classe  ;  cioè  ogni  spazio    Q„_(  la  incontra 
in  n  (junti  e  per  ogni  punto  di  R^^  non  le  si  possono  con- 
durre che  n  spazi  tangenti  ad  n  —  i   dimensione. 

Le  curve  normali  C^  ed  i  fasci  normali  y"'  possono 
accogliersi  sotto  /'  unica  denominazione  di  forme  elementa- 
ri dell'n"^"'"  ordine. 

Mira,  1."  ottobre  1885. 


OSSERVAZIONI  ASTRONOMICHE 

DELLE   COMETE    FABRY   E    BSARI^'Aiì 

fatte  a  padova, 
coll'equatoriale  dembowski,  nel  dicembre  1885, 
subito  dopo  la  loro  scoperta, 

DAL  D/  ANTONIO     ABETTI 

Astronomo  Aggiunto 


Nelle  sere  ì  e  3  di  questo  mese,  vale  a  dire,  nel  brevis- 
simo intervallo  di  due  giorni,  venivano  scoperte  due  nuove 
comete  telescopiche  ;  la  prima  da  Fabry  a  Parigi,  press'  a 
poco  nelle  vicinanze  della  stella  di  4.^  gr.  ^  d'Andromeda; 
la  seconda  da  Barnard  in  Nashville  negli  Stati  uniti,  press'a 
poco  nelle  vicinanze  dell'  altra  stella  di  4.*  gr.  y  del  Toro. 
Giunta  qui  telegraficamente  (nei  giorni  2  e  5)  la  notizia  del- 
la loro  scoperta,  lo  stato  del  cielo  permise  di  vedere  ed  os- 
servare subito  la  Fabry,  e  solamente  sei  giorni  dopo  la  Bar- 
nard. Le  due  comete  apparvero  nel  nostro  cannocchiale 
(dell'apertura  obbiettiva  di  187  mm.,  e  con  ingrandimento 
di  4  22  volte)  molto  somiglianti;  sembrano  stelle  di  unde- 
cima grandezza  attorniate  da  rara  nebulosità  senza  indizio 
di  coda.  La  Fabry  diversifica  dall'altra  per  il  suo  nucleo 
stellare  più  marcato  e  più  lucente.  Nella  sera  del  15  le  os- 
servazioni della  Barnard  riuscirono  faticose  e  difficili  in 
causa  del  chiaro  di  luna,  anzi  per  diminuire  la  luce  sover- 
chia, nel  campo  del  micrometro  a  lamine,  trovai  più  oppor- 
tuno di  aumentare  l' ingrandimento,  usando  il  1 66  in  luogo 
del  t22. 


—  iy-2  — 

Attualmente,  anche  prescindendo  dallo  stato  del  cielo, 
i  due  astri  poco  risplendenti,  non  si  possono  seguire  in  cau- 
sa del  crescente  cliiuro  di  luna  ;  ma  per  intanto  importa 
che  si  pubblichino  tosto  tutte  le  osservazioni  fatte  in  que- 
sto primo  periodo  dell'apparizione  per  il  calcolo  delle  due 
orbite.  Già  da  un  primo  calcolo,  fatto  dal  dott.  Hepperger 
di  Vienna,  si  è  constatata  una  grande  somiglianza  della  co- 
meta Barnard  colla  cometa  4  785  II  di  Méchain. 

Ecco  qui  in  cifre  tonde  gli  elementi  della  Barnard  che 
si  trovano  nella  Circular  LVII  di  Vienna,  e  nelle  Asiron. 
Nachr.,  e  quelli  della  Méchain,  che  si  trovano  nel  Reperlo- 
rium  di  Cari  e  nei  Cataloghi  di  Galle. 


Barnard 

niéchain 

Passaggio  al  Perielio   .     . 

1=1886,  V,  12 

1785,  IV,  8 

Longitudine  del  Perielio   . 

9r— 184° 

192° 

Longitudine  del  Nodo  .     . 

g      67° 

65° 

Inclinazione      .     . 

i=z93° 

93° 

Distanza  perielia.     .     .     . 

g  — 0.54 

0.43 

Padova,  20  dicembre  1885. 


A.  Abbiti. 


193 


* 


a. 
ce 


a. 

CD 

B 


a 

o 


< 


00 
00 


M    co    -^    yì    ■^'    IO    5C 


•^    ì;    ■^i    o    r^    -^    -^    t^    t'- 

ccs^ai      il-a--—     —     3^     (5-1 

co      ^      iO     co     CD      CD      CD      CD      CD 

oooooc5ooo 


«  CO  -^  -TH  ro  00 
cf:  O  -r-'  05  O  CD 


CO 


IO 


0050iCDcOi''50-''" 


o 

CO 

00 

CD 

in 

:o 

o 

03 

CO 

i-O  iO 


-* 


-.-oooooooo 


+ 


CD 
CD 
ao 

05 


00  CD  ir;  sq  -sr  "^  ^  50 
i—  jciOcococot^r-" 
•*    co    -=^    aa    -^    -ir    -^    -^^ 


co 
co 


CCD 

CO 


'5q 


co 


«*"   OS   ar^   05  05 

co  o  -^r  i--i  co 


o 

co 


S-^J 


o 


o  c- 

<r  co 


o 


— -  3-1  co 
*^   -^   <T 


CO  co 
o  o 


•^  CD  «D  ■*  o<  s-i  e-1 

-r<   •^   -^   -^   -r-   Ti 

o  o  o  o  o  o 


OOCOOCOOOOOOOOOC 


CD 


CDCDOOOOCDCDOO 

-TH         — ■  -T-         —         G-1         S-l 


ocooiooo    —    i>*:o-^ 

oo— -CD-r^TOr-^ajoi 
-q<    _,    -,    s-i    s-i    co    -r-    r;    -.r^ 


a> 


o    o    —    o>    s-i    cr> 


I       I     +     1     +     I     +     I 


00 


+ 


cM    o    o    co 

CD     co     00      03 


o 

co 


-rr     —     02 

-^    o    t-- 


o 


:o 


3-1     O     1«     O 


00 


O     —' 


co 


1  +  +  +  +  I  +  + 


o    — 


""  -^     O     co     :0     t>      5-1     o 

_— "CO  —    iiti^coc;-'"-^ 

=  C0O5'MCDCOiCOiC5     —      — 

co    i^'-    co    "T    co    —    -^r^    -^^    co    c-1^ 
-=_    -.oc5S5oa>oc5c» 


sq    31    co    co    — 

Ti 


—     3-1     CN     co     CO 


n 
s 

fa 


0 
« 


s 


-■r 
so 
i> 

SO 

o 

O 

O 

o 

o 

Oi 

ÌT. 

co 

3Ó 

K-. 

CD 
S-l 

co 
co 

co 

?? 

so      so      20      IO 


+    s  + 


+ 


«D  S-1  O  3--. 

■^  O  SM  O 

O  t-;  co  t- 

o  oò  od  od 


-^      —      O      ?! 

so      —       00       CJ5 

'oc?--; 


IN 


s<i    so    so 


o    r-    13-1 

so     so 


•^    co    co 


oc 


3<1     CD     00 


CD     -*     CD 


a<i  eq  so    «r 

od  cci  -^    co 

—  so  <M 

CO  «D 


o    co 

I  + 


e-  -*  co  co 

o  eo  co  so 

ai  co  -^  <r 

co  '^  -^  th 


o    -^ 


+  +  + 


co 
co 

CO 

co 

-^ 

'^ 

OC 

ro 

co 
-■r 

— 

•^ 

o 

05 

TI 

— ■       3-1 


-Q 


CU 

o 


194  — 


ss 
o 


ro 

• 

1.0 

"o 

> 

• 

co 

< 

Z 

1-5 

E- 

^» 

,  • 

H^ 

O 

ai 

>4-) 
CO 

a 

00 

OS 

-^ 

< 

o 

O 

C5> 

•"JH 

+ 

s 

cri 

00 

r^ 

.— N 

.s 

B 

C3 

1 

00 

r- 

^ 

■< 

3-1 

co 

1— ' 

fi 

«p 

®? 

<x> 

C5 

co 

co 

,a" 

C3 

J3  ' 

j=' 

J3  ' 

O 

o 

o 

O 

o 

_ 

"rt 

fi 

cn 

+ 

Ci 

CO 

'3 

_. 

o 

o 

IO 

05 

G<; 

o 

o 

05 

id 

05 

oò 

c-^ 

•* 

o 

CO 

"*. 

m 

S-1 

co 

00 

in' 

;-^ 

•^ 

IO 

ifS 

so 

3<Ì 

30 

00 

S^l 

(M 

I3<l 

(?^i 

^1 

s 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

,o 

00 

■^ 

_ 

co 

CO 

_S 

'3-i 

<r 

•«r 

00 

co" 

ci 

'n 

W 

S^l 

in 

^— ( 

co 

_c 

"*  ^ 

00 

co 

o 

-^ 

o 

•^ 

•* 

rtl 

in 

•^ 

'o 

o 

o 

o 

o 

o 

IO 

Q 

3-1 

G^ 

s^ 

s^ 

s^ 

+ 

o 

a> 

r- 

l- 

o 

(?l 

^ 

«i^ 

m 

^ 

ÙM 

S-J 

«r< 

00 

co 

co 

co 

coi 

co 

■jf 

00 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

« 

o 

t- 

S-l 

-^ 

^^ 

S-'"" 

.^_) 

ojTO 

■^ 

o 

(?q 

o 

co 

CD 

3-i 

s^ 

co 

to' 

o 

(>5 

in 

IO 

co 

co 

M 

sto 

co 

_^ 

m 

05 

tr- 

03 

co 

^r^ 

io 

o 
co 

jao 

o 

o 

o 

o 

CO 

-< 

* 

■rH 

1^ 

co 

•^ 

IO 

CD 

SULLA 

SIMULAZIONE  DELLA  PAZZIA. 

iltemorift 

DEL    M.  E.    CESARE    VIGNA 


». —  — >■>  '^: — u 


La  simulazione  delia  pazzia,  resa  oggidì  cosi  frequente 
dalla  facilitò,  con  cui  i  delinquenti  sogliono  ad  essa  ricorre- 
re per  sottrarsi  al  rigore  della  punitiva  giustizia,  è  argo- 
mento che  interessa,  al  pii^i  alto  grado,  nelle  reciproche  loro 
attinenze,  la  giurisprudenza  e  la  freniatria. 

Volendo,  illustri  colleghi,  intrattenervi  alquanto  su  que- 
sto tema,  ho  divisato,  per  maggiore  brevità  e  chiarezza,  di 
formulare  le  tre  seguenti  questioni,  nello  sviluppo  e  defini- 
zione delle  quali  mi  studierò  di  riassumere  i  principali  re- 
sponsi della  scienza. 

I.  La  simulozione,  anche  meglio  accertata,  esclude,  per 
sé  stessa,  in  modo  assoluto,  l'esistenza  della  pazzia? 

IL  Può  avvenire  la  trasformazione  della  pazzia  simulata 
nella  vera? 

III.  Quali  sono  i  criterj  che  devono  guidare  il  perito  nel 
suo  giudizio,  e  quali  i  mezzi  a  cui  può  ricorrere  per  isco- 
prirla  ? 

liwio  IV.  Serie  VI  26 


196 
I. 


Quanto  alla  prima  questione,  se  cioè  la  finzione  basti 
ad  escludere  la  follia,  soggiungo  tosto,  che  essa  è  tanto  lungi 
dall'essere  incompatibile  con  uno  slato  morboso,  che  men- 
tre alcuni  celebri  specialisti  si  limitano  a  dichiarare,  che  un 
buon  numero  dei  simulatori  sono  più  o  meno  aberrati,  altri 
non  meno  celebri  negano  recisamente  chela  simulazione  pos- 
sa verificarsi  in  individui  psichicamente  sani. 

La  capacità  che  può  avere  un  pazzo  di  fingere  si  desu- 
me nel  modo  piìi  evidente  e  genuino  dalle  osservazioni  cli- 
niche praticate  nei  morocomi,  dalle  quali  risulta,  che  anche 
nei  più  gravi  perturbamenti  frenopatici,  ed  aventi  per  ciò 
stesso  il  carattere  fondamentale  del  vero  automatismo,  si 
offrono  bene  spesso  delle  manifestazioni  intenzionali,  con- 
scienti, volontarie,  guidate  da  un  pensiero,  coordinate  ad  un 
fine  C). 

(1)  Le  stesse  convulsioni,  sebbene  di  loro  natura  infrenabili, 
possono  talvolta  essere  coordinate  ad  uno  scopo.  Rembert  le  descri- 
ve sotto  il  titolo  di  accessi  intenzionali  o  convulsioni  coordina- 
te. —  Il  dott.  Echeverria,  ben  noto  pe'  suoi  lavori  sull'epilessia,  pub- 
blicò una  memoria  Sulla  violenza  epilettica,  la  quale  ha  per  og- 
getto di  dimostrare  che  le  impulsioni  inconscienti  degli  epilettici 
hanno  sovente  dei  legami  più  stretti  di  quanto  si  crede  general- 
mente coi  sentimenti  anteriori  dell'  ammalato ,  ed  il  corso  abi- 
tuale delle  loro  idee.  Questa  tesi  dell'automatismo  irriflessivo  con- 
sistente neir  esecuzione  di  atti  che  corrispondono  a  delle  preoccu- 
pazioni anteriori,  l'  autore  la  sostiene  citando  in  appoggio  gran  nu- 
mero di  fatti  clinici  e  proprj  e  d'altri,  i  quali  mettono  fuor  di  dub- 
bio, che  molto  spesso  gli  atti  di  violenza  epilettica  mostrano,  pur 
nella  loro  esecuzione  automalica,  un  deliberato  proposito,  una  pre- 
meditazione, —  argomento  questo  della  massima  importanza  in  certe 


—  197  ~ 

Vi  cito  anzi  tutto  la  frenosi  isterica,  comune  ad  ambo  i 
sessi,  nella  quale  in  mezzo  alle  moltiformi  sue  manifestazio- 
ni, ed  alla  infinita  varietà  dei  fenomeni  morbosi  che  l' ac- 
compagnano, havvi  per  unanime  consenso  dei  pratici,  un 
tratto  comune,  che  caratterizza  pressoché  tutti  gl'individui 
che  ne  sono  affetti,  ed  è  il  bisogno  smodato,  incessante,  ir- 
resistibile di  simulare,  di  fingere,  d'ingannare,  di  mentire  in 
tutto,  colle  parole,  colle  azioni,  coi  sentimenti,  cogli  affetti, 
in  ogni  circostanza  della  vita  e  perfino  nella  morte,  come 
dimostrò  con  solenni  esempi  il  dott.  Tognet  nel  suo  bel  lavo- 
ro Siti  suicidio  neW  isterismo.  Messi  una  volta  sul  terre- 
no della  menzogna  e  della  finzione  nessuno  più  li  arresta. 
Perfino  contro  il  proprio  interesse  persistono  irremovibili 
nel  loro  piano  decisamente  simulato  e  con  tale  accento  di 
sincerità  da  illudere  talora  anche  gli  speciahsti  più  avveduti 
e  consumati. 

Molto  affine  a  questa  infrenabile  tendenza  (non  esclu- 
sivamente propria  dell'  isterismo,  come  taluno  vorrebbe)  si 
è  quella  peculiare  disposizione  psicopatica,  a  cui  il  Daily, 
che  cosi  bene  la  descrisse,  diede  opportunamente  la  deno- 
minazione distato  o  di  delirio  malizioso  (*),  che  corrispon- 

questioni  di  psicologia  criminale.  Imperocché  l'epilessia  larvala,  coi 
suoi  accessi  equivalenti,  puramente  psicopatici  (  di  cui  il  Saint  ci 
diede  la  dottrina  quasi  completa),  passa  nell'opinione  comune  sotto 
il  nome  di  violenza,  di  brutalità  o  malvagità  degl'istinti,  d'irasci- 
bilità morbosa  o  anche  di  perversità  d'animo,  cosicché  in  una  corte 
d'assisie  tali  infermi  sono  spessissimo  condannati. —  A  questo  riguar- 
do é  molto  interessante  una  recente  perizia  dei  professori  C.  Lom- 
broso e  G.  Morselli  :  Epilessia  larvata  -  Pazzia  morale  -  che  si 
legge  nelV  Archivio  di  psichiatria  -  Scienze  penali  ed  antropolo- 
gia criminale,  voi.  VI,  fase.  1. 

(i)  De  l'état  et  du  delire  malicieux,   par    M.  le    doct.  Dailly. 
«  Annales  médico-psycologiqucs  »,  1877. 


—  198  - 
derebbe  presso  a  poco  alla  monomania  astuta  di  Guislain,  e 
nel  quale  la  serie  delle  simulazioni  maliziose  è  realmente 
inesauribile. 

Questo  stato  consiste  in  una  specie  particolare  di  delirio 
consciente,  sotto  l' influenza  del  quale  si  compiono  certe 
azioni,  si  Qngono  certe  affezioni,  si  adottano  certe  pratiche 
allo  scopo  precipuo  di  produrre  negli  astantì  una  profonda 
impressione,  e  farsi  credere  esseri  straordinarj  ed  eccezio- 
nali. 

Essi  sacrificano  tutto  a  questa  malaugurata  preoccupa- 
zione, che  li  trascina  talGata  ad  atti  colpevoli  e  criminosi: 
strano  e  mostruoso  pervertimento,  di  cui  tali  sciagurati  non 
solo  hanno  piena  coscienza,  ma  vanno  assaporando  con  una 
voluttà  satanica  le  più  disastrose  conseguenze  e  perfino  la 
disperazione,  nella  quale  gettano  la  propria  famiglia  colle 
abbomiuevoli  loro  macchinazioni,  condotte  coi  più  sottili 
accorgimenti,  non  occultate  talora  a  persone  confidenti,  e 
più  tardi  confessate  allo  stesso  medico,  che  abbia  saputo 
destramente  guadagnarsi  la  loro  fiducia. 

Ad  una  simile  categoria  di  esseri  apparteneva  una  gio- 
vane affetta  da  nevrosismo  costituzionale,  imputata  di  falsa 
denunzia,  la  quale,  dietro  una  mia  perizia  medico-legale,  che 
si  svolgeva  sopra  una  base  essenzialmente  clinica,  veniva  lo 
scorso  anno  strenuamente  difesa  dall'esimio  nostro  avvo- 
cato Leopoldo  Bizio,  che  seppe  offrire  ai  giudici  le  prove 
più  convincenti  dell'assoluta  irresponsabilità. 

Del  resto  la  simulazione  nei  pazzi  non  solo  è  possibile, 
ma  si  verifica  altresì  con  grande  frequenza.  Un  pazzo  può 
simulare  una  pazzia  diversa  da  quello  che  realmente  lo  tra- 
vaglia, può  esagerare  la  pazzia  medesima  da  cui  è  affetto  ; 


—  199  - 

può  perfino  dissimularla,  vale  a  dire  nasconderla  agli  occbi 
altrui,  e  darsi  r  aria  di  sano.  Tutti  questi  casi  si  possono 
dare  e  si  danno. 

Certamente  a  chi  non  ha  pratica  di  consimili  infermi 
deve  parere  inverosimile  che  un  alienato  possa  essere  tanto 
ragionevole  da  simulare  la  stessa  integriti*  psichica,  ma  la 
cosa  è  verissima. 

Questo  ha  luogo  specialmente  nelle  manomanie  o  nei  de- 
hri  parziah  circoscritti,  nei  quali  rimane  agli  ammalati  tan- 
to di  coscienza  e  di  ragionevolezza  da  spenderlo  in  alcuni 
casi  a  proprio  vantaggio. 

Il  monomaniaco,  il  quale  s'accorge  che  rallucinamento  e 
la  fissazione  da  cui  è  dominato,  cozzando  coll'opinione  co- 
mune, e  ponendolo  in  una  condizione  tutta  diversa  dagli 
altri,  lo  impediscono  nella  propria  liberto,  gli  tolgono  l'eser- 
cizio di  certi  diritti,  gli  procurano  il  manicomio,  e  l' inter- 
dizione, tiene  a  sé  il  proprio  delirio,  lo  cela,  e  sfugge  di  en- 
trare con  altri  in  quell'ordine  d'idee,  ove  sa  che  la  sua  mente 
non  tiene  fermo  (*).  Sono  fatti  dei  più  ovvj,  che  occorrono 
alla  giornata  quando  il  pazzo  si  prefigge  di  conseguire  uno 
scopo,  come  quello  tanto  vagheggiato  di  essere  dimesso  dal 
manicomio.  Un  recentissimo  esempio  di  questo  genere  viene 
riferito  dagli  egregi  colleghi  dott.  Tanzi  e  Riva  nel  loro  Con- 
tributo alle  teorie  delle  degenerazioni  psichiche^  concer- 
nente un  ingegnere  affetto  da  paranoja  persecutoria  vera- 
mente classica,  ti  povero  delirante,  smanioso  di  libertà,  non 
affidandosi  abbastanza  nell'esito  delle  iniziate  querele,  tentò 
questo  mezzo  per  poter  uscire  dal  manicomio. 

(1)  Né  sempre  con  questo  egli  sa  di  commettere  una  menzogna.  E 
ormai  noto  il  caso  di  un  alienato,  che  crede  vasi  inventore  del  moto 


—  200  — 
Principiò,  cioù,  a  simulare  una  resipiscenza  :  si  disse 
guarito,  rinnegò  energicamente  il  delirio,  sconfessò  con  tìn- 
to orrore  gli  scritti,  dipinse  il  passato  come  un  sogno  di 
mente  fuorviata,  volgendo  infine  frettolosamente  il  discorso 
ad  altro  argomento,  come  persona  che  non  ama  rivangare 
col  pensiero  in  un  passato  doloroso  e  cerca,  ma  senza  af- 
fettazione, di  passarvi  sopra  la  spugna  della  dimenticanza. 
—  Era  però  evidente  ch'egli  faceva  viva  forza  a  sé  medesi- 
mo per  sostenere  siffatta  commedia,  per  cui,  vedendosi  de- 
luso nelle  sue  speranze,  finì  con  lo  sciorinare  di  bel  nuovo 
tutto  il  fardello  delle  proprie  convinzioni  deliranti  (V.  Rivi- 
sta sperimentale  di  freniatria  ecc.,  1885). 

Questi  e  consimili  casi,  sopratutto  in  certe  forme  lucide, 
possono  presentare  la  massima  difficoltìi,  ma  fortunatamen- 
te la  scienza  è  in  possesso  di  preziosi  elementi  diagnostici, 
che  valgono  in  ogni  caso  a  mettere  in  evidenza  la  genuina 
condizione. 

Uno  dei  mezzi  piìi  efficaci  a  trar  fuori  il  delirio  nascosto 
è  quello  di  obbligare  il  malato  a  scrivere,  poiché  spesso  la 
pazzia  che  si  riguarda  dal  venire  a  fior  di  labbro,  scende 
cheta  cheta  e  inconsapevole  di  sé  medesima  sulla  punta 
della  penna.  Gli  scritti  dei  pazzi  sono  perciò  del  massimo 
interesse  studiandoli  sia  riguardo  alla  dicitura  che  rispetto 
alla  scrittura,  sì  nel  caso  che  confermino  un  delirio  giù  pro- 
vato, come  nel  caso  in  cui  scoprano  un  delirio  latente. 

Trattandosi,  nella  massima  parte  dei  casi,  di  fenomeni 

perpetuo,  e  che  Trélat  condusse  da  Arago  nella  speranza  che  le 
argomentazioni  di  questo  sapiente  valessero  a  convincerlo,  che  la 
sua  scoperta  era  una  chimera:  quest'infelice  dinanzi  alle  dichiara- 
zioni esplicite  di  Arago  rimase  atterrito  e  pianse  riconoscendo  la 
falsità  di  quanto  sosteneva.  Fu  creduto  guarito,  ma  il  giorno  ap- 
presso non  fece  che  ripotere  :  Eppure  Arago  è  in  errore  ! 


—  201    - 

soggettivi,  la  mira  principale  dei  elinico  dev'essere  quella  di 
renderli  possibilmente  oggettivi  coll'estrinsecazione  cinesio- 
dica  del  processo  psichico  (espressione  per  mezzo  degli  atti, 
dei  movimenti,  del  linguaggio,  della  scrittura,  dell' attitudi- 
ne). Il  diagnostico  infatti  non  deve  basarsi  esclusivamente 
su  ciò  che  sente,  pensa  e  vuole  il  malato  :  perchè  allora  il 
compito  dell'osservatore  si  limiterebbe,  come  dice  Falret,  a 
quello  passivo  di  un  semplice  stenografo.  Egli  deve  assu- 
mere invece  nelle  sue  indagini  una  parte  attiva  con  provo- 
care certe  manifestazioni,  che  non  sorgerebbero  mai  spon- 
tanee a  motivo  della  speciale  condizione  di  spirito  in  cui  si 
trova  l'alienato,  il  quale  è  d'ordinario  assai  più  destro  di 
quanto  si  pensi  nel  contraffare  la  propria  situazione,  e  nello 
svisare  le  sue  vere  intenzioni.  È  questo  1'  unico  modo  d'im- 
primere un  carattere  sperimentale  allo  stesso  esame  psico- 
logico, che  è  il  vero  fondamento  della  diagnosi  della  pazzia, 
e  sempre  deve  accompagnare  non  solo  ,  ma  precedere  e 
preponderare  all'esame  cHnico,  fisiologico,  somatico  e  antro- 
pologico. La  somma  utilità  di  un  simile  procedimento  volto 
allo  scopo  precipuo  di  rilevare  l'esistenza  recondita  dei  per- 
vertimenti affettivi  e  delle  lacune  intellettuali,  venne  da  me 
dimostrata  in  altri  lavori,  e  segnatamente  nella  Memoria  : 
Sulla  importanza  dei  fenomeni  negativi  nelle  diagnosi 
delle  psicopatie,  che  ebbe  l'onore  di  essere  tradotta  e 
commentata  dal  Nestore  degli  alienisti  francesi  l' illustre 
Brierre  de  Boisraont  ('). 

È  da  avvertire  inoltre,  che  la  stessa  simulazione  può 
servire  al  pazzo  come  mezzo  di  dissimulazione  -  esso,  cioè, 
può  tingere  una  forma  di  pazzia  per  nascondere  la  vera  -  e 

(1)  De  /'  imporldìica  des   phènomenes  negatifs  dans    le    diagno- 

slic  des  psycopathies  par  le  docteur   Cesar  Vigtia.  Mémoire  traduit 

et  commoiité    par  A.  Biiene  de  Boisiuont.    Paris,  Victor  Musson  et 
lils  ;   1871. 


-  202  - 
che  vi  sono  altresì  degli  alienati,  di  cui  certe  manifestazioni 
sono  il  risultato  progressivo  dell'  imitazione,  avente  bensì 
per  punto  di  partenza  un  concetto  delirante,  un  perverti- 
mento sentimentale,  un'allucinazione,  ma  che  si  stabilì  collo 
stesso  procedimento  della  simulazione  puramente  intenzio- 
nata e  volontaria.  Il  gesto,  il  portamento,  il  linguaggio  e 
perfino  la  scrittura  di  que  monomaniaci,  che  si  credono 
trasformati  in  imperatori,  ponteflci,  marescialli  ecc.,  non 
sono  altro  che  un'imitazione  lungamente  studiata  de'perso- 
naggi  di  cui  nel  loro  delirio  ambizioso  essi  vestirono  il  ca- 
rattere e  la  personalità. 

A  convalidare  quanto  espongo,  ho  raccolto  una  serie  di 
storie  nosologiehe  e  di  perizie  medico-legali  che  costituisco- 
no altrettanti  esempi  i  più  dimostrativi  delle  varie  modalità, 
che  può  assumei'e  la  simulazione  nello  sviluppo  e  nel  de- 
corso delle  psicopatie. 

Nessun  dubbio  adunque  che  l' ahenato  possa  simulare. 
Aggiungerò  anzi  che  la  dhnostrazione  clinica  di  questo  fat- 
to segna  un  vero  progresso  nell'osservazione  psichiatrica, 
massime  nei  riguardi  di  psicologia  forense. 

Infatti,  se  un  tempo  bastava  riconoscere  la  simulazione 
per  escludere  tosto  la  pazzia,  ora  incomincia  invece  pel  me- 
dico perito  una  una  nuova  serie  d'indagini,  le  quali  riesco- 
no a  rivelare  in  molte  circostanze  l'esistenza  simultanea  di 
un  reale  disordine  frenopatico,  che  si  cela  sotto  il  manto  di 
manifestazioni  puramente  intenzionali  e  volitive.  Ciò  si  ve- 
rifica appunto  nel  modo  più  evidente  nei  casi  in  cui  un  ve- 
ro pazzo  si  serve  della  simulazione  come  mezzo  di  dissimu- 
lazione, vale  a  dire  quando  si  dà  a  fìngere  una  forma  per 
occultare  quella  che  effettivamente  lo  travaglia  ('). 

(1)  Tanto  pili  elle  talvolta  non  v'ha  alcun  limite  netto,  che  se- 
pari da  una  parte  lo  stato  di  pazzia,  dall'  altio  lo  stalo  veramente 


—  203  — 

L'  analisi  medico-psicologica  riesce  cosi  spesso  alla  di- 
mostrazione di  questo  fatto,  che  alcuni  alienisti  lo  credono 
costante  fino  a  non  ammettere,  che  la  simulazione  possa  ve- 
rificarsi in  individui  psichicamente  sani. 

Una  tale  opinione,  secondo  alcuni,  avrebbe  l'appoggio  di 
due  argomenti  certo  non  ispregevoli  :  l'uno,  cioè,  che  il  solo 
ricorrere  ad  un  mezzo,  che  tanto  degrada  la  natura  umana, 
è  già  per  sé  stesso  un  grave  indizio  di  deterioramento  mo- 
rale, valevole  ad  escludere  quella  perfetta  integrità  ed  ar- 
monia delle  funzioni  psichiche,  che  costituisce  il  carattere 
dell'uomo  normale  ;  l'altro,  ben  più  attendibile,  che  i  veri 
e  consumati  delinquenti,  perfettamente  sani  di  corpo  e  di 
spiiito,  i  quah  sanno  assai  bene  difendere  la  propria  causa, 
non  simulano  quasi  mai  e  si  ribellano  anzi  alla  taccia  di 
foHia. 

Consimili  asserzioni  hanno  certo  un  fondamento  di  ve- 

normale  delle  facoltà.  È  questo  anzi  un  tema  che,  con  una  forma 
assai  brillante,  veniva,  non  ha  guari,  svolto  dall'illustre  Ball  in 
una  sua  prelezione  all'  apertura  della  Clinica  psichiatrica  a  S.  An- 
na, col  titolo:  Les  frontières  de  la  follie.  —  Vi  è  nella  società, 
ei  dice,  un  buon  numero  di  persone  dotate  d' ingegno  e  di  non  co- 
mune abilità,  che  disimpegnano  lodevolmente  gli  affari  pubblici  e 
privati,  e  godono  perciò  un'eccellente  riputazione:  ebbene,  per  poco 
che  si  entri  nel  santuario  della  vita  intima  di  costoro,  si  osserva 
che  la  loro  mente  è  sovente  attraversata  da  idee  strane  e  perfino 
deliranti,  che  talvolta  sono  dominati  da  impulsi  insensati  ed  anche 
pericolosi,  ed  infine  che  soffrono  di  allucinazioni.  —  L'autore  in- 
treccia le  sue  considerazioni  con  numerosi  esempi,  i  quali  dimo- 
strano la  verità  del  suo  asserto,  e  conclude  che  malauguratamente 
contro  queste  persone,  che  non  devono  essere  confuse  coi  veri  paz- 
zi, la  società  non  ha  mezzi  per  garantirsi  (Rivista  sperimentale, 
anno  XI,  fase.  II-III). 

Tomo  IV,  Serie  VI.  27 


—  204  — 

rito  ;  ma  d'altra  parte  non  bisogna  esagerare  fino  al  punto 
da  escludere,  come  fecero  taluni,  la  possibilità  della  simula- 
zione nei  sani,  mentre  si  banno  esempi  bene  constatati  d'in- 
dubbia simulazione  di  malattie  mentali  in  individui  con  psi- 
che integra. 

Dirò  di  più,  che  parecchi  vi  ricorrono  con  soverchia  fa- 
cilità facendo,  per  cosi  esprimermi,  a  fidanza  coi  magistrati 
e  coi  medici,  che  credono  di  poter  ingannare  con  simile 
spedionte. 

Ma  dal  progetto  all'esecuzione  la  difficoltà  è  immensa. 
Se  il  semplice  buon  senso  bastasse,  come  taluno  pretende, 
per  conoscere  la  pazzia,  i  simulatori  conterebbero  numerosi 
successi.  Invece  le  storie  all'uopo  raccolte  dagli  autori,  e  fra 
gli  altri  dal  celebre  Laurent,  dimostrano,  che  qualunque  sia 
stata  la  forma  assunta,  per  quanto  grande  l'abilità,  la  de- 
strezza e  la  perseveranza  spiegata  nel  contraffarla,  a  segno 
talvolta  da  imporre  agli  uomini  stessi  dellarte,  la  frode  ven- 
ne in  ogni  caso  svelata. 

Basterebbe  una  sola  di  qu(  ste  diagnosi  ben  condotta 
attraverso  mille  ostacoli  per  mettere  in  chiara  luce  tutta 
l'importanza  e  la  validità  scientifica  della  psichiatria. — Può, 
tra  i  molti  altri,  servire  d'esempio  la  splendida  perizia  me- 
dico-forense, colla  quale  il  dolt.  Lagardel  giunse  a  compro- 
vare la  piena  responsabilità  in  quel  famigerato  Goulfer,  che 
seppe  simulare  ben  cinque  volte  la  pazzia  prima  di  com- 
mettere il  duplice  misfatto,  per  cui  venne  condannato  a 
morte. 

Quasi  tutte  le  forme  della  simulazione  di  disturbi  men- 
tali possono,  secondo  Biswanger,  ascriversi  a  tre  gruppi 
generaU    (M-   H  primo  gruppo  è   costituito  da    quelU    che 

(1)  Rivista  sperimentale  ecc.  Rpgi-io,  1885. 


—  205  — 

simulano  la  stupidità,  che  appaiono  completamente  confus,i 
non  sanno  nulla  di  nulla  ;  il  secondo  è  formalo  da  quelli 
che  si  tìngono  allucinati;  il  terzo  da  quelli  che  simulano  ac- 
cessi di  furore. 

Però  in  questi  casi  non  si  trovano  mai  caratteri  tipici  di 
una  vera  e  propria  malattia  mentale.  Inoltre  il  fatto  incrimi- 
nato per  lo  più  non  corrisponde  alla  forma  della  malattia 
simulata.  Le  forme  più  spesso  simulate  sono  quelle  che  han- 
no somiglianza  collo  stupore  e  coll'imbecillità,  perchè  in  si- 
mili contraffazioni  si  richiede  poco  sforzo  psichico. 

Furono  osservati  per  altro  alcuni  casi,  nei  quali  la  for- 
ma morbosa  era  straordinariamente  corretta  e  precisa.  Ma 
per  essere  praticata  con  successo  occorre  un  insieme  di  con- 
dizioni non  troppo  facili  a  verificarsi,  e  prima  d'ogni  altra 
una  certa  abitudine  dei  pazzi  che  si  acquista  solo  con  una 
lunga  convivenza  con  tali  infelici  ;  quindi  una  particolare 
energia  di  spirito  e  di  forza  volitiva,  e  non  ultima  poi  quella 
specie  di  talento  mimico,  che  posseggono  taluni ,  i  quali 
sanno  imprimere  alla  contraffazione  dei  sentimenti  un  tale 
accento  di  verità,  non  solo  da  confondere  spesso  la  finzione 
colla  realtà  ,  ma  da  aversi  quasi  ragione  di  dire  con  un 
acuto  psicologo,  che  in  simili  casi  la  realtà  è  meno  vera 
della  simulazione. 

Conobbi  anch'  io  parecchi  colali ,  che  non  sapevano 
esprimere  neppure  i  propri  pensieri  e  sentimenti,  che  coll'i- 
mitazione  altrui  ;  la  loro  vita  psichica  era  rappresentata  da 
una  continua  contraffazione,  che  aveva  assunto,  direi  quasi, 
il  carattere  primordiale  della  spontaneità  istintiva  (*). 

Billod  narra  il  caso  di  un  individuo  dotato  di  simile  ta- 

(1)  Veggasi  la  mia  Memoria  Sttl  contagio  della  pazzìa. 


—  206  — 
lento,  il  quale  mettendo  a  profitto  ha  lunga  esperienza  acqui- 
stata come  infermiere  presso  un  vasto  manicomio,  seppe  con 
tanta  abilitò  simulare  l'alienazione  in  uno  de' suoi  tipi  meglio 
definiti,  da  provocare  ben  nove  volte  la  sua  reclusione  in  un 
ospizio. 

Quando  si  combinano  tali  elementi  diviene  un  po' ar- 
duo l'ufficio  del  perito,  non  tanto  all'oggetto  di  stabilire  una 
diagnosi  clinica,  per  la  quale,  come  si  vedrà  in  appresso, 
non  gli  mancano  mai  gli  opportuni  criterj,  quanto  per  tras- 
fonderne in  altri  il  convincimento:  compito  anche  questo 
assai  più  malagevole,  ma  non  meno  necessario,  giacché,  se- 
condo il  detto  del  celebre  Bentham,  non  basta  che  si  fac- 
cia giustizia,  ma  occorre  ancora,  che  in  lutti  sorga  la  con- 
vinzione che  giustizia  vien  fatta. 


II. 


Vengo  ora  alla  seconda  questione  non  meno  importante, 
se  cioè  possa  avvenire  la  trasformazione  della  follia  simula- 
ta nella  vera  ? 

Stando  alle  dichiarazioni  esplicite  fatte  in  proposito  da 
valenti  specialisti,  la  questione  dovrebb' essere  risoluta  sen- 
z'altro in  senso  affermativo.  Mi  limito  a  poche  ma  autore- 
voli citazioni. 

Tardieu,  nel  suo  Studio  medico-legale  sulla  pazzia,  cosi 
si  esprime  :  —  havvi  un  punto  della  massima  delicatezza, 
su  cui  bisogna  insistere,  ed  è  che  la  simulazione  stessa,  per 
poco  che  si  protragga,  finisce  coli' esercitare  una  influenza 
assai  deleteria  sullo  stato  morale  e  fisico  di  chi  ricorre  a 
questo  malaugurato  spediente.  È  egli  possibile,  a  mo'd'esem- 
pio,  che  uno  il  quale  si  decide  di  rimanere  per   mesi  ed 


—  207  - 

anni  nel  mutismo  e  nell'immobilità  del  lipcmaniaco  stupido, 
non  cada  alla  perfine  in  un  reale  e  completo  abrutimenlo? 
Non  havvi  alcuno,  che  dopo  avere  simulato  la  pazzia,  non 
abbia  confessato  che  si  sentiva  diventar  pazzo,  e  che  non 
sarebbe  in^^grado,  fosse  pure  per  salvare  la  testa,  di  affron- 
tare ancora  un  pari  supplizio.  — 

Leurent,  a  conferma  di  tale  opinione,  soggiunge  :-  si  co- 
noscono casi  i  più  autentici  di  vera  psicopatia  consecutiva 
alla  simulazione.  Tra  gli  altri  fatti  la  cronaca  medica  riferi- 
sce la  storia  di  due  marinai  francesi  prigionieri  sulle  chiatte 
inglesi,  che  ebbero  la  costanza  di  simulare  la  pazzia  per  sei 
lunghi  mesi,  scorsi  i  quali  non  ricuperarono  la  sospirata  li- 
bertà, che  a  prezzo  della  loro  ragione  effettivamente  per- 
duta. 

Legrand  de  Saulle,  nel  suo  Trattato  di  medicina  legale, 
associandosi  all'opinione  di  Leurent,  rammentò  la  medesi- 
ma storia  dei  marinai  francesi. 

Nella  circostanza  di  una  comunicazione  fatta  da  Bois 
de  Laury  alla  Società  di  medicina  di  Parigi  sulla  simulazio- 
ne, il  dott.  Deslandes  faceva  osservare,  che  parecchi  indivi- 
dui confessarono  ripetute  volte,  che  sarebbero  realmente 
impazziti,  se  avessero  continuato  a  simulare  qualche  giorno 
ancora. 

Brierre  de  Boismont  affermò  alla  sua  volta,  che  molte 
follie  simulate,  ad  insaputa  dei  pretesi  alienati,  si  sono  tra- 
sformate in  follie  reah,  citando  del  pari,  a  conferma  del  suo 
asserto,  la  storia  dei  marinai  francesi. 

Se  non  che,  in  onta  a  queste  perentorie  e  tassative  di- 
chiarazioni, il  dott.  Parent,  direttore  dell'Ospizio  di  Tolosa, 
in  una  recentissima  memoria  fece  in  proposito  alcune  inte- 
ressanti osservazioni,   le  quali  imporrebbero  una  grande 


—  208  — 
riserva  sul  valore  scientifico  di  certe  conclusioni  per  quanto 
autorevoli  ('). 

Il  motivo  precipuo  che  lo  determinò  a  richiamare  1'  at- 
tenzione ed  instituire  uno  studio  speciale  sopra  tale  sogget- 
to si  è,  che  una  simile  trasformazione  è  uno  degli  argomenti 
scientifici  invocati  dalla  difesa  nelle  cause  criminali.  -  E  sic- 
come la  medicina,  ne'  suoi  rapporti  colla  giurisprudenza, 
deve  anzi  tutto  basarsi  su' fatti  certi  bene  constatati,  e  non 
sopra  ipotesi  o  semplici  eventualità,  così  gli  parvero,  e  con  ra- 
gione, necessarie  all'uopo  ulteriori  indagini  e  considerazioni. 

Ora  in  queste  ricerche  diligentemente  e  conscienziosa- 
niente  instituite  esso  venne  colpito  da  una  singolare  parti- 
colarità, ed  è  che  le  sucitate  ed  analoghe  affermazioni  han- 
no tutte  un  carattere  troppo  generico,  e  sembrano  basarsi 
quasi  esclusivamente  sulla  fede  altrui. 

Leurent,  il  solo  che  abbia  fin  qui  trattato  ex  professo 
della  simulazione,  non  cita  in  questo  punto  che  la  storia  dei 
due  marinai,  mentre  sotto  altri  riguardi  la  sua  opera  ab- 
bonda di  fatti  ed  osservazioni  proprie.  —  Si  direbbe  quasi 
che  non  vi  fossero  altri  esempi,  ed  il  Parent,  stando  al  ri- 
sultato delle  sue  indagini,  si  mostra  propenso  a  crederlo. 

Ed  in  vero  avendo  anch'  io  percorso  a  tale  oggetto  varj 
trattati  di  medicina  legale  antichi  e  recenti,  esaminata  l'inte- 
ra collezione  degli  annali  medico-psicologhi  e  di  medicina 
legale,  ricca  di  fatti  di  simulazione,  parecchie  opere  periodi- 
che e  giornali  di  medicina,  non  ebbi  mai  ad  imbattermi  in  un 
fatto  dimostrativo  di  tale  metamorfosi. 

(4)  Annales  cit.,  4885. 


-  t209  — 
E  per  fatto  dimostrativo  deve  intendersi  quello,  in  cui, 
esclusa  l'azione  di  altre  eause,  la  metamorfosi  sia  attribuibile 
alla  virtù  effettivamente  etiologiea  della  simulazione  stessa  : 
cosa,  a  dir  vero,  tutt'  altro  che  provata,  quando  si  conside- 
ri, che  la  maggior  parte  dei  simulatori  per  unanime  consen- 
so, appartengono  a  famiglie  di  alienati,  ed  hanno  quindi  una 
predisposizione  originaria  nevro-frenopatica -,  quando,  co- 
me non  è  infrequente  il  caso,  sotto  il  manto  della  contraf- 
fazione non  si  celi  già  un  effettivo  disordine  mentale,  nò 
si  dimentichi  inoltre,  che  non  mancano  quasi  mai  altii  ele- 
menti simultanei,  valevoli  a  favorire  la  genesi  di  una  psico- 
patia. 

Il  fatto  stesso  dei  marinai  francesi,  anche  secondo  il  Pa- 
rent,  a  ben  guardare,  non  può  costituire  una  prova  incon- 
cussa e  veramente  scientilìca  dell'avvenuta  trasformazione, 
all'origine  della  quale  cospiravano  simultaneamente  altre 
cagioni.  —  Le  diuturne  privazioni,  le  sofferenze  d'ogni  ge- 
nere tìsiche  e  morali,  la  vita  miserabile  che  dovevano  con- 
durre, i  mali  trattamenti,  l'incertezza  dell'avvenire,  la  no- 
stalgia e  simili,  esercitavano  sicuramente  sul  loro  stalo  psi- 
chico un'intluenza  depressiva  più  che  sufflciente  a  produrre 
uno  stato  frenopatico .  Quanti  prigionieri  non  divennero 
pazzi  nelle  identiche  condizioni?  Non  si  hanno  forse  le  pro- 
ve più  solenni,  che  il  regime  cellulare  delle  carceri  può  de- 
terminare assai  facilmente  la  pazzia  ?  Può  dirsi  altrettanto 
di  quel  giovane  coscritto  di  cui  parla  Roster  (v.  Rivista  di 
Reggio^  anno  IX),  il  quale  per  sottrarsi  al  servizio  militare, 
simulò  la  pazzia,  e  fu  perciò  condannato  a  due  anni  di  car- 
cere e  al  successivo  passaggio  ad  altra  classe  di  leva  :  ma 
poco  prima  di  avere  interamente  scontata  la  sua  pena,  con- 
tinuando anche  in  carcere  gli  inutili  suoi  tentativi,  i  quah 
non  approdavano  ad  altro  che  ad  un  aumento  delle  puni- 
zioni disciplinari,  finì  realmente  pazzo,  sì  che  venne  trasfe- 


-  210  — 
rito  al  manicomio  di  Marsbeig.  Si  trattava  d'  un  individuo 
predisposto  già  alla  pazzia  per  doppia  eredità  paterna  e  ma- 
terna e  di  una  mente  originariamente  debole,  soggetto  alla 
diutuina  influenza  di  patemi  deprimenti  :  per  cui  mal  si 
potrebbe  attribuire  alla  simulazione  lo  sviluppo  di  una  psi- 
cosi dovuta  all'  azione  cospirante  di  ben  altri  momenti  etio- 
logici. 

Nò  con  questo  vuoisi  negare  in  modo  reciso  la  possibi- 
lità di  una  trasformazione.  Ed  in  vero,  la  simulazione  per  lo 
sforzo  incessante  dell' attenzione,  per  la  violenza  interna,  e 
per  la  perseverante  contenzione  che  impone  all'individuo, 
può  rientrare  nella  categoria  delle  cause  generali,  che  pro- 
vocano l'alienazione  coll'esaurimento  progressivo  delle  for- 
ze morali  e  fisiche. 

L'opinione,  alla  quale  non  esiterei  punto  ad  associarmi, 
perchè  mi  sembra  ad  un  tempo  la  piìi  riservata,  la  più  ra- 
zionale, e  la  più  consentanea  al  vero,  si  è  quella  dei  dottori 
Stahman  e  Torgau  (Annales  dliygiène  publique  et  de  médé- 
cine  legale  ;  deuxième  serie,  tome  XXVII),  i  quali  ammetto- 
no, che  la  simulazione  possa  far  svolgere  un  germe  morboso 
che  senza  di  essa  sarebbe  forse  rimasto  latente  o  abortito. 


Del  resto,  che  l' efficacia  deleteria  della  finzione  sia  per 
sé  medesima  molto  hmitata,  abbiamo  una  solenne  contro- 
prova in  una  serie  di  fatti  irrefragabili,  i  quah  dimostrano 
che  una  contraffazione  anche  lungamente  protratta  non  al- 
tera per  nulla  le  facoltà  psichiche  del  simulatore. 

Sono  numerosi  gli  esempi  d'individui,  i  quali  dopo  ave- 
re a  lungo  perseverato  con  una  costanza  invincibile  nel  lo- 
ro tentativo,  non  appena  cessato  lo  scopo  della  finzione  die- 
dero tosto  i  più  rassicuranti  indizj  di  una  perfetta  integrità 
psichica. 


—  211  — 

La  qual  cosa  si  ebbe  a  verificare  perfino  in  coloro,  che 
per  gli  sforzi  incredi biU  sostenuti  temettero  effettivamente 
di  cadere  in  preda  alla  vera  pazzia,  come  nel  caso  di  quel 
Derozier  che  simulò  la  pazzia  per  otto  mesi,  e  che  sottopo- 
sto all'osservazione  del  prof.  IMorel,  offrì  a  questo  celebre 
alienista  l'occasione  di  fare  una  delle  piìi  splendide  dimo- 
strazioni, che  siano  mai  state  fatte  della  simulazione  della 
pazzia  (Annales  cit.  ;  1857). 

Ai  fatti  citati  dagli  autori  potrei  aggiungerne  parecchi 
desunti  dalla  mia  stessa  pratica.  Conservo,  tra  le  altre,  due 
storie,  una  delle  quah  per  il  vivo  interesse  che  destò,  or  so- 
no pochi  anni,  in  un  dibattimento  alla  Assisie,  venne  anche 
resa  di  pubblico  diritto. 

Il  primo  fatto  concerne  un  accusato  di  omicidio  volonta- 
rio, il  quale  stava  per  essere  assolto  dai  giudici,  che  unanimi 
lo  avevano  ritenuto  demente,  quando,  in  seguilo  al  dubbio 
espresso  da  un  testimonio,  venne  interpellata  per  un  voto 
definitivo  la  Facoltà  medica  dell'Università  di  Padova,  acni 
allora  io  apparteneva  quale  assistente  alla  cattedra  di  medi- 
cina legale  e  igiene  pubblica.  — A  me  venne  quindi  affidato 
l'incarico  di  eseguire  una  nuova  perizia  ;  e  con  questa  sono 
riuscito  a  svelare  la  frode,  confessata  poi  dallo  stesso  reo,  il 
quale,  nell' implorare  clemenza,  diede  le  prove  più  evidenti 
d'avere  conservata  una  perfetta  integrità  mentale  dopo  due 
anni  di  continua  simulazione. 

Nel  secondo  caso  tratta  vasi  di  un  vecchio  complice  d'un 
ingente  furto  perpetrato  presso  questa  stazione  ferroviaria,  il 
quale  con  un'abilità  veramente  meravigliosa  seppe  sostenere 
la  simulazione  per  oltre  un  anno,  come  emerge  dalla  perizia 
che  estesi  in  unione  al  compianto  nostro  collega  senatore 
Berti,  ed  a  scopo  scientifico  pubblicai  nella  Gazzetta  medica 

Tomo  IV.  Serie  Vi.  28 


—  212  — 

di  Padova.  —  Scoperto  P  inganno,  a  cui  dichiarò  ripetuta- 
mente d' avere  ricorso  dietro  consiglio  altrui,  il  vecchio  fe- 
ce con  una  mirabile  lucidità  di  mente  la  più  ampia  confes- 
sione, e  ricordando  nei  più  minuti  dettagh  il  procedimento 
seguito  ebbe  ad  asseverare,  che  il  momento  per  lui  più  ter- 
ribile si  fu  la  profonda  emozione  che  provò  nel  primo  di- 
battimento quando  vedendosi  sul  banco  d'accusa  attorniato 
dai  figli,  ben  più  rei  di  lui,  concepì  tutto  l'orrore  di  uno 
spettacolo,  che  al  cospetto  di  un  pubblico  numeroso  getta- 
va l'infamia  sul  capo  di  famiglia.  —  Avrebbe  bastato  la  com- 
movente descrizione,  che  diede  di  quell'istante,  e  dello  sfor- 
zo che  dovette  sostenere  onde  frenare  le  lagrime,  e  non 
ismenlire  tosto  la  finta  sua  apatia,  per  dimostrarlo  nel  pie- 
no possesso  delle  sue  facoltà  intelletluaU  ed  affettive. 

Da  quanto  finora  esposi,  chiaro  risulta,  che  per  la  solu- 
zione del  secondo  quesito  bisogna  aver  presenti  due  circo- 
stanze: da  un  lato,  cioè,  la  deficienza  di  osservazioni  esplicite 
comprovanti  in  modo  sicuro  che  la  simulazione  della  pazzia 
possa  convertirsi  nella  follia  reale;  dall'altro  lato  l'esistenza 
di  fatti  perentori,  i  quah  dimostrano  che  una  simulazione 
anche  a  lungo  potratta  non  compromette  per  nulla  le  facol- 
tà psichiche  dei  simulatori. 

Certo  non  vuoisi  negare,  come  già  dissi,  la  possibilità 
di  un  fatto,  ammesso  senza  esitanza  da  taluni,  e  d'  altronde 
tult'altro  che  inesplicabile  dalla  scienza,  ma  bensì  di  ridurlo 
entro  i  suoi  confini,  e  sopratutto  di  renderne  assai  circo- 
spetta la  sua  apphcazione  alla  medicina  legale,  massime  in 
un'  epoca,  in  cui  esso  viene  con  soverchia  fiducia,  e  quasi 
con  piena  sicurezza,  invocato  dalla  difesa  quale  argomento 
scientifico. 

L' alienista  interpellato  dalla  legge  deve  sopratutto  indi- 


—  213  - 
vidualizzare,  per  così  esprimermi,  colla  mira  precipua  di 
applicare  al  caso  concreto  quei  criterj  positivi  e  veramente 
pratici,  che  rispondono  alle  nuove  e  svariatissime  combina- 
zioni, che  s'incontrano  tuttodì  nel  difflcile  esercizio  della 
medicina  forense. 

Può  darsi  quindi  benissimo,  che  guidato  da  consimili 
intendimenti  il  perito  possa  in  qualche  caso  comprovare  cli- 
nicamente la  trasformazione  diretta  della  follia  simulata  nel- 
la vera.  Un  esempio  di  questo  genere  l'avrebbe  offerto,  or 
sono  pochi  anni,  un  imputato  a  Torino,  il  quale,  posto  in 
osservazione,  venne  per  molto  tempo  ritenuto  e  denunziato 
da  esperti  specialisti  come  simulatore,  finché  un  bel  giorno  i 
medici  stessi  si  credettero  obbligati  in  coscienza  di  ritratta- 
re le  dichiarazioni  precedentemente  fatte,  e  dire  al  Procu- 
ratore del  Re,  che  quell'  uomo  a  furia  di  fingere  la  pazzia 
era  veramente  impazzito. 

Insisto  d'avvantaggio,  nell'interesse  medesimo  della 
scienza,  sulla  necessità  di  ben  distinguere  nei  rispettivi  loro 
dominii  e  vicendevoli  attinenze,  le  milleformi  eventualitù 
di  spettanza  clinica,  da  quei  criterj  diagnostici  che  devono 
fornire  una  base  sicura  ai  giudizj  medico-legali.  Coll'obblio 
di  consimili  avvertenze  si  corre  rischio  di  somministrare 
alla  legge  dei  dati  equivoci,  i  quali  destramente  maneggiati 
da  un'abile  difesa  acquistano  apparentemente  tutto  il  valo- 
re di  criterj  positivi  e  scientifici. 

Infatti,  senza  uscire  dal  nostro  argomento,  ove  si  am- 
metta, come  è  in  pien  diritto  di  fare  la  difesa,  che  la  finzio- 
ne non  basta  ad  escludere  la  pazzia  ;  che  anzi  essa  medesi- 
ma costituisce  sovente  una  prova  di  pazzia  ;  che  anche  nei 
casi  evidenti  o  bene  comprovati  di  simulazione  affatto  in- 
tenzionale e  volontaria ,  essa  può  trasformarsi  in   pazzia 


-   214  — 

reale,  (tutte  cose  possibili  ed  aventi  im  fondamento  di  vero 
nell'osservazione  ed  esperienza  clinica),  ne  viene  per  legitti- 
ma illazione  che  al  più  goffo  simulatore,  messo,  dirò  così,  a 
priori  con  insano  consiglio  sotto  l'egida  della  scienza,  non 
manclierebbe  mai  il  mezzo  di  eludere  la  giustizia  con  un 
verdetto  d'irresponsabilità. 

Ed  ecco  a  mio  avviso  la  spiegazione  di  un  fatto  quanto 
ovvio  altrettanto  doloroso,  la  diffidenza,  cioè,  dei  magistrati 
verso  i  medici,  la  quale  sembra  crescere  in  ragione  diretta 
dell'  avanzamento  scientifico. 


III. 


Toccherò  in  fine  della  terza  questione  riferibile  ai  crite- 
rj,  che  devono  guidare  il  perito  nel  giudizio  di  simulazione, 
ed  ai  mezzi  a  cui  può  ricorrere  per  iscoprirla. 

Premetto  tosto,  che  non  esistono  elementi  positivi  e  ge- 
nerah  per  stabilire  con  sicurezza  la  simulazione:  solo  l'esat- 
ta e  prolungata  osservazione  dei  singoli  casi  può  essere  de- 
cisiva. —  Per  tale  scopo,  come  avverte  Siemens,  le  migliori 
condizioni  si  trovano  in  un  manicomio  bene  organizzato. 
Soltanto  in  esso  si  può  ottenere,  che  l'esplorando  sia  osser- 
vato continuamente  di  giorno  e  di  notte  da  persone  pratiche 
e  competenti.  A  ragione  poi  egli  non  giudica  opportuno  il 
tenere  assolutamente  isolati  gli  esplorandi,  mentre  il  temuto 
pericolo  eh'  essi  imparino  dagU  altri  malati  del  manicomio, 
non  ha  gran  peso  in  confronto  ai  danni  che  può  recare  l'as- 
soluto isolamento. 

Quantunque  però  la  diagnosi  della  finzione  si  fondi  sulla 
semeiottica  delle  diverse  varietà  frenopatiche,  nondimeno  gli 
autori  di  medicina  legale  non  mancarono,   in   seguito  alla 


—  215  — 

loro  esperienza^  di  tracciare  alcune  norme  direttive,  che  in 
pratica  non  sono  prive  di  un  certo  valore,  massime  quando 
siano  considerate  nel  loro  complesso. 

Accennandosolo  le  principali  dirò,  cbe  in  esse  vengono 
d'ordinario  contemplate  —  la  forma  speciale  scelta  dal  simu- 
latore —  la  comparsa  troppo  subitanea  dei  fenomeni,  men- 
tre r  alienazione  ha  sempre  un  periodo  incubatorio  o  pro- 
dromico  dì  una  certa  durata  —  la  loro  riapparizione  ai  mo- 
menti, in  cui  torna  opportuno  al  finto  pazzo  di  metterli  in 
evidenza  —  il  suo  fare  diffidente,  sospettoso  e  guardingo  — 
la  mancanza  di  spontaneità  nel  delirio  e  di  tutti  quei  feno- 
meni non  suscettibili  di  simulazione,  come  i  trofici  e  i  va- 
so-motori —  la  ripetuta  confessione  ed  asseveranza  della 
propria  pazzia  in  contraddizione  a  quanto  si  verifica  nei 
veri  alienati,  i  quali  sogliono  ribellarsi  alla  benché  meno- 
ma allusione  al  proprio  stato. 

Ho  già  detto  che  consimili  direttive,  desunte  in  ispecia- 
Utà  dalla  pratica  medico-legale,  acquistano  maggiore  impor- 
tanza dal  loro  insieme,  in  quanto  che,  considerate  isolata- 
mente, possono  dar  luogo  ad  eccezioni  talvolta  singolaris- 
sime. 

Valga,  ad  esempio,  l'ultima  citata  relativa  alla  consape- 
volezza della'propria  condizione.  Sebbene  si  diano  le  forme 
cosi  dette  conscienti,  che  furono  anzi  si  bene  illustrate  in 
questi  ultimi  tempi  (*),  non  è  tuttavia  nel  costume  del  pazzo 

(1)  Marandon  de  Montyel ,  Recherches  cliniques  sur  la  folie 
avec  conscience.  Ne  riporto  per  l' importanza  dell'  argomento  il 
sunto  fedele,  che  ne  fa  la  Rivista  di  Reggio  nei  fascicoli  II-III, 
1885.  «L'autore  in  questa  sua  memoria  studia  la  follia  con  co- 
scienza dal  punto  di   vista  dell'  eziologia,  della  sintomatologia  e  del 


» 


—  210  — 
di  ritenersi  tale,  e  mollo  meno  poi  di  pretendere  che  al- 
tri lo  creda.  A  questa  taccia  egli  si  offende,  si  irrita  al  pari 
e  forse  più  dì   un  sano  di  mente,  perchè  l'alienato  è  un 

pronostico.  Il  lavoro  è  ricco  di  ben  27  storie  cliniche.  Le  conclu- 
sioni a  cui  perviene  sono  le  seguenti:  —  Si  dicono  folli  coscienli 
quegli  ammalati  che  meditano  sopra  le  loro  alterazioni  psichiche, 
le  analizzano  e  t.lvolta  anche  si  rendono  ragione  della  natura  mor- 
bosa di  esse.  Tale  condizione  si  verifica  all'  inizio  di  quasi  tutte 
le  pazzie,  e  di  un  gran  uumero  di  casi  di  demenza  paralitica.  Si 
può  incontrare  anche  nel  decorso  di  una  demenza  primitiva,  spesso 
nella  melanconia  e  pur  frequentemente  nella  mania  acuta.  E  rela- 
tivamente rara  nel  finire  delle  malattie  mentali.  La  coscienza  della 
follia  è  ora  un  elemento  costitutivo  dell'alienazione,  ora  invece  non 
è  che  un  semplice  elemento  aggiunto.  È  un  elemento  costitutivo 
neir  ipocondria,  nell'  agarofobia  e  nella  pazzia  impulsiva.  È  un  ele- 
mento aggiunto  nella  mania,  nella  lipemania,  nell'erotomania,  ed 
in  simili  stati.  1  malati  che  conoscono  la  loro  pazzia  appartengono 
in  generale  alle  classi  intelligenti  della  società.  —  Allorché  esiste 
una  condizione  ereditaria,  gì'  individui,  cadendo  ammalati  di  mente, 
presentano  molto  spesso  la  follia  cosciente.  Dopo  l' eredità,  l' iste- 
rismo e  r  alcoolismo  sono  i  due  fattori  principali  dell'  eziologia 
dello  stato  psichico  in  discorso.  Eccezion  fatta  por  i  casi  di  alcoo- 
lismo, la  conservazione  della  coscienza  è  in  modo  incontestabile 
più  frequente  nella  donna  che  nell'  uomo.  Le  follie  coscienti  pare 
che  nella  donna  si  appalesino  di  preferenza  nel  periodo  della  me- 
nopausa. I  dementi  con  paralisi  hanno  coscienza  del  loro  stato  nel 
principio  dell'  alterazione  mentale,  più  raramente  durante  il  corso 
della  malattia.  Gli  epilettici  non  sono  quasi  mai  coscienti.  La  co- 
scienza della  pazzia  può  essere  completa  e  incompleta.  La  prima 
si  presenta  più  di  sovente  :  la  coscienza  è  più  frequente  nei  delirj 
generali  anzi  che  nei  delirj  parziali.  Nei  delirj  generali  i  pazienti 
assistono  alle  alterazioni  che  si  succedono  nel  loro  spirito  come  spet- 
tatori, ma  sono  del  tutto  impotenti  a  reagire  e  ad  ia)primere  il 
benché  minimo  cangiamento  al  corso  dei  loro  pensieri.  La  conse-r 
vazione  della  coscienza   nella  stupidità   (melanconia  con  stupore  o 


—  217  — 

uomo  convinto.  Ebbene,  io  ebbi  sotto  osservazione  nel 
manicomio  maschile  un  astuto  simulatore,  proveniente  dalla 
casa  di  pena,  dove  doveva  subire  una  lunga  condanna,  il 
quale,  non  ignorando  questa  particolarità,  appresa  dalla  lun- 
ga convivenza  coi  più  consumati  malfattori,  in  mezzo  alle 
mille  incoerenze,  perturbamenti  e  stranezze  d'ogni  maniera, 
che  andava  ognora  più  esagerando  per  ottenere  il  suo 
scopo,  protestava  di  continuo  ed  imprecava  contro  chi  lo 
aveva  arbitrariamente  recluso  in  un  manicomio,  dichiaran- 
dosi sanissimo  di  mente.  Sapeva  il  furbo  di  avvalorare  per 
tal  modo  la  sua  simulazione,  che  poi  confessò  quando  si  vi- 
de scoperto,  e  si  stancò  dell'inutile  tentativo.  Egli  pensò  in- 
vece alla  fuga,  che  riusci  anche  ad  effettuare  con  un'indu- 
stria soprafìna,  in  onta  alla  custodia  più  rigorosa,  mentre 
pendevano  le  pratiche  per  il  suo  rinvio  all'ergastolo  (*). 

Dicasi  altrettanto  degli  altri  criterj,  ognuno  dei  quali  va 
soggetto  a  speciali  eccezioni,  non  escluso  quello  della  subi- 

semplicemente  stupore)  è  un  argomento  in  favore  dell'  esistenza 
clinica  di  questa  forma.  —  La  semicoscienza  in  genere  accompa- 
gna il  delirio  parziale.  —  Le  alterazioni  che  meglio  si  conciliano 
colla  conservazione  della  coscienza  sono  in  ordine  di  frequenza  — 
r  ottundimento  intellettuale  —  i  disordini  dell'  emotività  —  le  mo- 
dificazioni del  carattere  e  degli  istinti  —  le  perversioni  lipemania- 
che  delle  sensibilità  —  1'  esaltamento  cerebrale.  —  L' allucinazione 
è  di  tutti  gli  elementi  del  delirio  quello  che  la  coscienza  apprezza 
più  difficilmente  ». 

(1)  Una  seconda  edizione  di  questo  fatto  annunziato  da  parec- 
chi giornali  avveniva  poc'  anzi  a  Firenze.  Dal  manicomio  fuggiva 
un  pazzo,  già  colpito  da  condanna:  «  il  brav' uomo,  scrive  un  cor- 
l'ispondente,  ha  così  bene  architettato  la  sua  fuga  da  dare  dei 
punti  a  qualche  testa  sana.  Il  pazzo  è  stato  arrestato  a  Livorno,  e 
invece  del  manicomio  avrà  la  galera:  ma  intanto  ha  ingannato  con 
la  sua  furberia  la  scienza  illuminata  di  medici  distinti  ». 


—  218  — 
taneità  dei  fenomeni,  dopo  che  venne  clinicamente  compro- 
vata r  esistenza  della  mania  transitoria. 

La  scienza  moderna,  senza  trascurare  nel  loro  comples- 
so le  suesposte  generali  indicazioni,  che  gli  possono  essere 
nei  varj  casi  di  qualche  sussidio,  deve  dare  anzi  tutto  al 
suo  giudizio  un  solido  fondamento  con  quella  diagnosi  dif- 
ferenziale delle  molteplici  forme  frenopatiche,  che  viene  lar- 
gamente consentita  dagli  attuali  progressi  e  segnatamente 
dai  recenti  studj  sulla  paranoia,  sulle  degenerazioni  e  sui 
delirj  sistematizzati  primordiali  senza  base  emotiva,  studj,  i 
quah  iniziati  altrove,  ottennero  qui  in  brevissimo  tempo  con 
importanti  lavori  di  specialisti  itaUani  un  ragguardevole 
grado  di  sviluppo  e  di  perfezionamento. 

Con  una  simile  diagnosi  strettamente  clinica  si  riesce 
a  mettere  in  evidenza  le  cosi  dette  incompatibilità  morbose 
e  psicologiche,  una  sola  delle  quali  può  bastare  talvolta  ad 
un  retto  e  sicuro  giudizio,  E  ciò  perchè  essa  rivela  una  coe- 
sistenza di  fenomeni  e  di  manifestazioni  sconcordanti  fra 
loro,  e  quindi  non  solo  inverosimile,  ma  decisamente  smen- 
tita dalle  osservazioni  nosografìche.  Tale^sarebbe,  amo' d'e- 
sempio, l'unione  o  l'alternativa  assai  frequente  nel  Anto  paz- 
zo di  certi  atti  di  fatuità  propria  della  demenza  e  dell'  idio- 
tismo colle  sopraeccitazioni  frenopatiche,  che  caratterizzano 
le  forme  espansive.  —  Mirano  pure  al  medesimo  scopo  le 
stesse  risultanze  negative,  voglio  dire  la  mancanza  delle  le- 
sioni trofiche  e  vaso-motorie,  non  suscettibili  certo  di  si- 
mulazione, che  sogliono  accompagnare  il  decorso  delle  psi- 
cosi e  vengono  colla  massima  precisione  rilevate  oggidì  col 
metodo  sperimentale. 

E  qui  cade  in  acconcio  di  ricordare,  come  molto  op- 
portuna anche   per  instituire  una  simile  diagnosi   medico- 


—  219  - 
legale,  una  giudiziosa  distinzioue,  che  fece  poi  anzi  nella  sua 
bella  memoria  sulla  Classificazione  delle  psicopatie^  l'egregio 
collega  prof.  Bini  di  Firenze.  —  Gli  elementi  caratteristici, 
o  meglio  i  fenomeni  radicali  della  follia  sono  di  due  ordini 
affatto  distinti.  Vi  è  in  primo  luogo  un  turbamento  esteso 
o  circoscritto  delle  facoltà  intellettive  e  morali,  allucinazioni, 
illusioni ,  concetti  deliranti,  pervertimenti  affettivi,  impulsi 
insolili,  tendenze  irresistibili  ecc.  Vi  è  in  seguito  la  perdita 
della  coscienza  di  questa  lesione,  e  specialmente  l'impoten- 
za di  dominarla,  che  conduce  l'individuo  alla  perdita  del 
libero  arbitrio,  essenziale  in  lutti  i  pazzi,  qualunque  sia  il 
complesso  dei  sintomi  della  loro  malattia,  la  forma  con  cui 
si  presenta,  la  condizione  patologica,  da  cui  dipende.  — 
Ora,  di  questi  due  ordini  di  fatti  il  primo  è  variabile  in 
tutti  i  casi,  il  secondo  al  contrario  è  sempre  lo  stesso  e 
non  può  cessare  senza  che  cessi  la  follia  {*).  —  È  dunque, 
a  vero  dire,  la  perdita  del  libero  arbitrio  che  costituisce  la 
pazzia,  finché  esso  almeno  si  riguardi  dal  lato  giuridico  e 

(1)  Devo  qui  richiaraare  l'esposto  nella  nota  precedente  intorno 
alla  follia  con  coscienza,  per  dichiarare,  che  uno  stato  psicopatico 
non  implica  necessariamente  la  perdita  della  coscienza.  Un  alienato 
può  essere  conscius,  ma  non  mai  compos  sui.  Un  uomo  può  sapere, 
e  qualche  volta  saperlo  egli  solo  di  essere  pazzo,  dominato  cioè  da 
allucinazioni  imperative,  da  idee  monomaniache  e  trascinato  da  im- 
pulsioni irresistibili,  da  sentimenti  depravati  eh'  egli  medesimo  di- 
sapprova e  detesta,  senza  che  la  coscienza  del  fatto  muti  per  nulla 
la  natura  della  condizione  morbosa.  Si  tratta  di  malattia,  e  in  gene- 
rale non  si  può  dire  di  star  meglio,  quando  si  sa  di  essere  amma- 
lati. Collocate  (così  si  esprime  un  celebre  alienista),  collocate  un 
uomo  sopra  un  carro  che  deve  percorrere  un  piano  inclinato:  che 
esso  abbia  o  no  gli  occhi  bendati,  quesl'  uomo  non  è  perciò  meno 
trascinato  dal  movimento.  Il  pazzo,  a  dir  breve,  non  è  tale  perchè 
non  sappia  quello  che  fa  e  dice,  ma  principalmente  perchè  quello 
che  dice  e  fa  non  può  a  meno  di  dirlo  e  di  farlo. 

To^,o  1  Vaserie  YJ  29 


—  220   — 

filosoflco  più  che  dal  lato  medico.  Infatti  la  lesione  dell"  in- 
tendimento può  esistere  isolato  in  individui,  che  nessuno 
penserebbe  al  certo  di  considerare  come  pazzi. 

Ciò  ammesso  ognun  vede  che  il  giudizio  di  simulazione 
si  basa  in  fondo  sopra  i  medesimi  criteri  che  guidano  Talie- 
nista  nella  diagnosi  ordinaria,  con  riguardo  speciale  a  quelle 
lesioni  somatiche,  che  sono  doppiamente  preziose  perchè 
non  suscettibili  di  simulazione  ed  a  quei  caratteri  fonda- 
mentali, che  costituiscono,  per  usare  il  felicissimo  traslato 
del  dott.  Tyler,  i  veri  reattivi  della  follia. 

Tra  questi,  e  con  ragione,  egli  dà  una  grande  impor- 
tanza al  mutamento  della  fisonomia.  Prendo  anzi  ad  esem- 
pio un  tale  fenomeno  generalmente  notissimo  per  offrirvi 
un  saggio  del  modo  altamente  scientifico,  con  cui  si  proce- 
de oggi  nell'analisi  del  medesimo. 

Comprendendo  nella  frase  assai  vera  ed  espressiva  di 
maschera  dell' alienazione  mentale  i  lineamenti  facciali  pro- 
prj  dei  varj  generi  di  pazzia,  il  Guislain,  e  dietro  lui  altri 
insigni  specialisti,  trai  quali  godo  ricordare  Tegr. amico  prof. 
Augusto  Tebaldi,  instiluirono  uno  studio  il  più  circostan- 
ziato sulle  alterazioni  fisionomiche  degli  aberrati. 

A  questo  studio  iniziato  da  Lavater,  e  nei  suoi  primordj 
affatto  empirico,  diedero  una  mirabile  evoluzione  le  bril- 
lantissime esperienze  di  Duchenne  intorno  al  meccanismo 
della  fisonomia  umana  coli'  analisi  elettro  -  lìsiologica  delle 
varie  espressioni. 

Movendo  dal  principio,  che  ogni  linguaggio  ha  delle  rego- 
le fisse  e  dei  segni  precisi,  egh  giunse  a  discoprire  col  mezzo 
dell'  elettrizzazione  siffatti  segni,  ed  a  stabilire  le  regole,  se- 


—  221   — 

condo  le  quali  ossi  si  associano,  descrivendo  ciò  che  a  lui 
piacque  denominare  la  ortografìa  della  fisonomia  in  movi- 
mento.—  Applicando  i  reofori  sui  fili  niotori  dei  singoli  mu- 
scoli, precisò  la  parte  rispettiva  propria  di  questi  muscoli  in 
quel  mirabile  meccanismo  che  interessa  al  più  alto  grado  le 
arti  plastiche,  la  fisiologia  e  la  psicologia. 

Da  così  belle  ed  ingegnose  ricerche  la  medicina  mentale 
trasse  partito  per  la  spiegazione  del  fenomeno  principale  che 
risulta  dall'  insieme  della  fìsonomia  dei  pazzi,  cioè  quella 
dissonanza  più  o  meno  palese  ed  accentuata  dei  movimenti 
del  viso  che  imprime  a  consimili  infermi  un  aspetto  affatto 
particolare.  —  Intorno  al  quale  fenomeno,  dovuto  alle  no- 
velle espressioni,  che  accrescono,  scemano  o  pervertono  le 
originarie  e  abituali  espressioni  dell'individuo,  a  segno  tale 
qualche  volta  da  renderlo  intieramente  irreconoscibile,  si 
fecero  altresì  sottili  indagini  e  utili  applicazioni  da  Dame- 
row  e  da  Leurent  nei  loro  studj  sulla  minica  e  sulla  fìsono- 
mia. Ma  era  riservato  al  Duchenne  di  svelarne  il  reale  ma- 
gistero colla  sua  Teoria  delle  espressioni  discordanti,  le 
quali  appariscono  appunto  dalla  contrazione  simultanea  di 
muscoli  destinati  ad  esprimere  e  colorire  sentimenti  dia- 
metralmente contrari  ('). 

(1)  Essendo  la  fisononiia  un  complesso  di  caratteri  morfologici 
e  fisiologici,  ne  viene  che  i  criterj  diagnosistici  desunti  dalla 
stessa  si  riferiscono  non  solo  all'  espressione  mimica,  ma  altresì 
alla  parte  puramente  organica  dei  lineamenti,  che  dà  al  viso  ima 
configurazione  armonica  o  disarmonica.  A  quest'ultimo  oggetto,  di 
una  minore  importanza  nei  riguardi  medico-legali,  vanno  ricorda- 
te le  splendide  risultanze  dell'odierna  antropologia  concernenti  in 
ispecial  modo  la  lisonomia  criminale  che  vengono  di  mano  mano 
illustrate  con  una  lunga  serie  di  osservazioni  comparative  e  di  con- 
tinuo applicate  alla  pratica,  col  più  profondo  convincimento  scienti- 
fico, dall'  egregio  collega  prof.  Lombroso. 


-  222  — 
Ora,  se  è  seir.pre  difficile  contraffare  un  solo  sentimento 
senza  usare  sforzi  che  tradiscono  la  finzione,  torna  poi  af- 
fatto impossibile  la  riproduzione  perfetta  di  quei  tratti  par- 
ticolari, che  implicano  la  coesistenza  d'idee  e  di  sentimenti 
incompatibili  fra  loro  nello  stato  ordinario,  impossibile  quin- 
di un  sincronismo  che  non  può  entrare  nella  sfera  psico- 
fisiologica delle  consuete  associazioni.  La  fisonomia  deiraUe- 
nato  è  per  ciò  stesso  assolutamente  inimitabile. 

Ognuno  vede  quindi  quanta  luce  possa  spargere  questa 
teoria  suir  arduo  problema,  che  ci  occupa,  e  quanto  van- 
taggiosa per  uno  studio  di  tanto  rilievo  debba  riuscire  una 
copiosa  collezione  di  fotografie,  quale  appunto  si  pratica 
nell'Istituto  da  me  diretto,  dove  l'esecuzione  dei  ritratti  foto- 
grafici vien  estesa  indistintamente  a  tutte  le  ricoverate,  e  ri- 
petuta anche  più  volte  secondo  i  varj  intendimenti  scientifici. 

E  non  solo  il  confronto  fra  due  ritratti  del  medesimo 
individuo  eseguiti  in  tempi  diversi,  1'  uno  cioè  in  attualità 
dell'affezione,  l'altro  a  guarigione  compita,  rileva  enormi  ed 
incredibili  differenze,  ma  una  stessa  frenosi  può  presentare 
nei  differenti  stadj  della  sua  evoluzione  e  del  suo  decorso 
una  fisonoiìiia  talmente  diversa  da  mettere  in  forse,  anche 
dopo  diligente  esame,  l'identitù  dell  individuo.  —  Questo 
si  verifica  segnatamente  nelle  follie  circolari,  in  cui  i  tre 
periodi  d'espansione,  di  concentramento  e  di  lucidità  che  si 
avvicendano  fra  loro  ad  intervalli  indeterminali  e  d'ordina- 
rio proporzionali,  sono  contraddistinti  da  triplice  fisonomia. 
E  tale  purtroppo  è  l'orbita  sciagurata,  entro  la  quale  la  vita 
psichica  di  parecchie  fra  le  mentecalle  del  mio  Ospizio,  che 
offrono  spiccatissima  tale  forma,  compie  con  precisione,  di- 
rei quasi  astronomica,  la  sua  annuale  rivoluzione. 

Basterebbe  un  simile  criterio  per  attestare  la  validità 
scientifica  del  giudizio  medico  nelle   relative   questioni  di 


niedicinn  forense.  E  cerio  non  deve  sorprendere,  che  la  fre- 
niatria odierna,  favorita  nel  progressivo  suo  sviluppo  da 
tante  osservazioni  cliniche,  dagli  studj  così  avanzali  di  psi- 
cologia positiva  e  dall'  applicazione  del  metodo  sperimentale, 
sia  giunta  a  così  belle  e  frultose  risultanze.  Ma  ben  è  me- 
raviglia ch'essa  sia  stata,  dirò  così,  precorsa  in  buona  parte 
dalla  profonda  intuizione  di  un  uomo  di  genio,  il  quale  sen- 
za il  sussidio  di  tanti  mezzi,  e  collo  spiiito  rivolto  ad  altri 
argomenti,  riusci  a  formarsi  della  pazzia  un  concetto  cosi 
preciso  o  rispondente  al  vero. 

Alludo  allo  Shakspeare,  il  quale  nei  suoi  drammi  forni 
ampia  materia  di  studio  ai  medesimi  alienisti,  segnatamente 
inglesi.  -  Onimus,  Buckuill,  Kellog,  Conolly  ed  altri  insigni 
specialisti,  che  studiarono  il  lato  scientifico  di  quella  vasta  e 
profonda  intelligenza,  fermarono  particolarmente  la  loro  at- 
tenzione sulla  singolare  esattezza  delle  osservazioni  e  sulla 
potenza  inluitiva  del  sommo  tragico  anche  nel  dominio  della 
psicologia  medica.  A  lui  infatti,  che  conobbe  i  veri  caratteri 
dell' allucinamento  e  dell  illusione,  e  descrisse  con  tanta  fe- 
deltà e  sino  nei  più  minuti  dettagh  i  tipi  principah  delle 
forme  psicopatiche;  a  lui,  che  nella  lesione  primitiva  della 
sfera  senliuìenlale  ed  aifettiva  seppe  ravvisare  quel  peiio- 
do  subdolo,  incubatorio  ed  iniziale  che  sfugge  cosi  facil- 
mente all'attenzione  dei  profani,  si  che  biasimò  perfino  il 
costume  invalso  di  occultare  ne'  suoi  primordi  lo  svilup- 
po della  malattia  ;  a  lui  che  distrusse  tante  superstizioni  e 
pregiudizi  e  cercò  di  stabilire  i  veri  limili  tra  la  ragione  e 
la  follia;  a  lui  che,  secondo  gli  ultimi  studj  del  nostro  Fer- 
ri (*),  mostrò  la  più  fefice  intuizione  anche  nell'arduo  ar- 
gomento della  psicologia  criminale  colla  riproduzione  fedele 
della  realtà  ;  a  lui  che  nel  Macbeth  seppe  rappresentarci 

(i)  11  Macbeth  e  ìa.  psicologia  criminale  ;  Domenica  del  Fra- 
cassa, il   gennaio  1885. 


—  224  — 

con  tanta  verità  scientifica  un  vero  prototipo  del  delirio  di 
contaminazione  allucinatoria  per  rimorso  di  un  delitto  di 
sangue  ('),  a  lui  certo  non  poteva  sfuggire  neppure  la  simu- 
lazione della  pazzia,  sulla  quale  diede  prova  luminosa  di  pos- 
sedere la  più  esatta  e  precisa  nozione,  come  chiaro  risulta 
dall'  apprezzamento  scientifico  di  quelle  due  originalissime 
personalità,  che  sono  il  Re  Lear  e  l'Amleto  (*),  —  Così  il  ge- 
nio intravede  dall'alto  ciò  che  noi,  cercatori  pazienti,  andia- 
mo a  fatica  trovando  nell'umile  caiispo  dei  nostri  studj  {'•). 

(1)  Filippi,  La  contaminazione.  V.  «  Lo  Sperimentale  »,  gior- 
nale italiano  di  scienze  mediche,  1879. 

(2)  Étiides  psychologique  sur  les  hommes  célèbres.  «  Anna- 
les  médico-psychologiques  »,  1868. 

(3)  In  perfetta  analogia  con  questo  fatto  giova  qui  ricordare, 
che  non  mancarono  mai  neppure  nell'arte  nostra  dei  grandi  clinici,  i 
quali  con  quella  perspicacia  d'osservazione  che  tocca  da  vicino  l'in- 
tuizione del  genio,  seppero  intravedere  certe  verità,  messe  ora  in 
piena  evidenza  dai  progressi  della  scienza.  —  Tra  queste  havvene 
ima  che  concerne  l' indole  essenziale  della  follia.  —  Nelle  epoche 
medesime  del  puro  empirismo,  e  molto  prima  che  coli'  applicazio- 
ne rigorosa  del  metodo  sperimentale  venisse  iniziato  il  vero  indi- 
rizzo scientifico  della  psichiatria,  un  vecchio  pratico,  di  cui  ora 
non  rammento  il  nome,  soleva  dire,  che  quando  si  tratta  di  vera 
pazzia  e  non  di  un  semplice  disturbo  dinamico  o  funzionale,  la 
malattia  non  si  limita  al  cervello,  ma  il  pazzo  si  manifesta  tale  fino 
nelle  estremità  delle  dita.  Il  che,  tradotto  in  linguaggio  tecnico, 
significa  che  l'alienazione  costituisce  un  fatto  patologico,  avente 
radici  cosi  profonde  nell'  organismo  da  doversi  ritenere  quale  ma- 
lattia costituzionale  o  diatesica,  un  morbus  totius  substantiae,  co- 
me venne  anche  esplicitamente  definito.  —  Ciò  equivale  precisa- 
mente all'  odierno  concetto  espresso  in  modo  decisivo  dall'  illustre 
nostro  Morselli  in  un  recente  pregievolissimo  lavoro  colla  seguente 
conclusione  :  che  le  malattie  mentali  sono  stati  patologici,  in  cui  si 
cangia  radicalmente  il  ìnodo  di  rispondere  del  sistema  nervoso 


—  225  — 
Per  quanto  concerne  da  ultimo  i  mezzi,  ai  quali  si  può 
ricorrere  per  smascherare  la  frode,  è  da  condannarsi  reci- 
samente luso  delle  ritrattazioni  forzate,  dei  modi  violenti, 
e  delle  prove  dolorose  anche  nel  caso  in  cui  si  abbia  il  pie- 
no convincimento  della  simulazione.  Al  pari  del  magistrato 
che  nei  processi  giudiziari  deve  astenersi  da  domande  sug- 
gestive, da  ricerche  subdole  ed  insidiose,  da  argomenta- 
zioni capziose  ec,  nella  stessa  guisa  il  medico  non  deve  ol- 
trepassare l'impiego  di  quei  mezzi,  che  non  recano  alcun  no- 
cumento, e  mentre  sono  capaci  d' impressionare  vivamente 
Tindividuo,  non  perturbano  le  sue  funzioni  nervose  e  vege- 
tative, e  rientrano  invece  nel  novero  di  quegli  spedienti  te- 
rapeutici, che  si  metterebbero  in  opera  se  l' alienazione,  che 
si  sospetta  simulata  avesse  ad  essere  reale;  quali  sarebbero 
la  docciatura  fredda,  l'elettricità,  come  pure  l'eterizzazione, 
sopratutto  quando  il  morbo  simulalo  presentasi  sotto  forma 
di  demenza,  d'imbecillità,  di  stupidità,  di  mutismo,  ecc. 

Ricorrere  oggidì  ai  modi  coi  quali  si  praticava  un  tem- 
po la  prova  dolorosa  della  sensibilità  corporea,  costituireb- 
be un'offesa  alla  dignità  umana,  che  va  rispettata  anche  nel 
delinquente;  un'onta  alla  giustizia  ed  alla  civilt'i  ;  il  più  as- 
surdo anacronismo  per  una  scienza,  che  in  breve  giro  di 
anni  fece  tali  avanzamenti  da  riformare  in  alcuni  punti  le 
dottrine  stesse  della  giurisprudenza. 


alle  eccitazioni  esterne  ed  esterne,  in  cui,  insomma,  ciò  che  si 
modifica  è  l'individuo  intero,  in  quanto  esso  è  un  organismo 
sensibile  e  reagente  —  che  quindi  la  sede  dei  fenomeni  psichici 
non  è  localizzala  in  un  organo  o  parte  d'  organo,  fosse  pur  questo 
il  cervello,  ma  trovasi  invece  diffusa  in  tutte  le  parti,  in  tutti 
i  tessuti,  in  tutte  le  cellule  dell'  intero  organismo.  —  V.  «  Ma- 
nuale di  semeiotica  delle  malattie  mentali  ».  Guida  alla  diagnosi 
della  pazzia,  1855. 


—  220  — 

A  questa  scieuza  perciò  rendeva,  non  ha  guari,  profon- 
do omaggio  un  giurisperito  sapientissimo,  quando  nella  sua 
qualità  di  Ministro  della  giustizia  feee  largo  invito  ai  medici 
logisti  e  alienisti  italiani  a  prendere  in  esame  e  riferire  sul 
progetto  del  libro  I ."  del  codice  penale,  e  non  esitò  di  scri- 
vere le  seguenti  parole:  ^:::i  Un  codice  penale  non  potrebbe 
riuscire  che  imperfetto,  qualora  non  tenesse  in  adequata 
considerazione  le  osservazioni  e  le  esperienze  della  psi- 
chiatria e  della  medicina  ler/ale.  =E  all'invito,  com'è  no- 
to, corrisposto  in  modo  plausibilissimo  i  più  valenti  spe- 
cialisti. 

Per  coloro  poi,  i  quali  vedono  negli  avanzamenti  della 
scienza  una  minaccia  ed  un  pericolo  per  la  società,  l'indole 
stessa  del  nostro  argomento  offre  affatto  spontanea  e  legit- 
tima la  seguente  riflessione:  Se  da  un  lato  Y  odierna  frenia- 
tria colla  determinazione  clinica  e  sperimentale  di  parecchie 
forme  morbose  dapprima  inavvertite  o  sconosciute,  le  quali 
implicano  nella  medesima  loro  natura  un'assoluta  irrespon- 
sabilità può,  in  certi  casi,  sembrare  direi  quasi  patrocina  - 
trice  dell'empietà,  come  purtroppo  qualche  voce  anche  au- 
torevole osava  proclamarla  nell'  aula  stessa  dei  TribunaU, 
essa  conta  d'altra  parte,  fra  i  più  splendidi  suoi  trionfl,  la 
scoperta  della  simulazione,  che  richiede  sovente  una  dia- 
gnosi difficilissima,  a  cui  solo  gli  attuali  criteri  possono  im- 
primere un  carattere  di  piena  sicurezza,  e  senza  la  quale 
con  soverchia  facilità  rimarrebbero  impuniti  tanti  delitti. 

Di  qui  una  nuova  e  solenne  conferma  del  bisogno  viep- 
più imperioso  di  armonizzare  le  scienze  mediche  colle  giu- 
ridiche. Imperocché  la  scienza  (conchiuderò  colle  belle  pa- 
role del  Livi)  non  sarà  mai  scienza  vera,  e  la  giustizia  non 
sarà  mai  vera  giustizia,  finché  tra  loro  non  si  saranno  dato 
il  bacio  schietto  dell'  alleanza. 


RICERCHE  CEOMETRK.HE 

NEGLI  SPAZI  SUPERIORI 

NOTA 
DEL    s.   0.  P  lE  TR  0     e  AS  S  ANI 


I. 

Premesse. 

1.°  Gli  spazj  lineari  punteggiuti  sono  hifìnitù  multiple 
d'altri  spazj  lineari,  che  hanno  un  minor  numero  di  di- 
mensioni, e  questi,  alla  loro  volta  sono  intìnilà  multiple  d'al- 
tri inferiori,  e  così  di  seguito. 

2.°  Lo  spazio  punteggiato  R^  contiene  Io  spazio  pun- 
teggiato R^  {s  <.  p)  un  numero  di  volte  espresso  con 
^{s^i)  (p-s)  ^ij^   dunque  si  potrù  scrivere 

Lo  spazio  secondo  il  quale  si  segano  gli  spazj  R     R     pò- 

>r  7 
,^, p+^_,i-,  -- ,    ■   7,,=  '''  l'incontro  avver- 
rà necessariamente,  ma  se  sarà    p-\-q<.n  ,    la  differenza 
n — [p+q]  esprimerà  il  numero  delle  dimensioni  che  con- 
verrebbe togliere  all'  ambiente  fondamentale  perchè  avvc- 


(1)  Veronese.  La  superfìcie  omaloide  normale  a  due  dimen- 
sioni e  del  4.^  ordine,  dello  spazio  a  cinque  dimensioni  (Acca- 
demia dei  Lincei,  voi.  XIX,  p.  8). 

'lomu  IV,  Sene  Vi.  30 


-  228  — 
Disse,  in  esso,  l'incontro  degli  spazj  R  ,  R^  in  un  punto. 
Gli  spazj  che  si  corrispondono  per  dualità  hanno  indici  tali 
che  la  somma  dei  medesimi  è  eguale  all'indice  dello  spazio 
fondamentale  diminuito  di  una  unitù.  Dunque  saranno  fra 
loro  in  corrispondenza  di  dualità  gli  spazj  R^  ,  R^  ,  quan- 
do sia  5  +  f  =  n- — •  I  . 

3."  Se  si  trattasse  di  spazj  rigati,  i  simboli  R„ ,  R^ ,  R^ , 

R/n-i  5  ^m   indicherebbero  ordinatamente  la  retta 

(elemento  primitivo,  o  senza  dimensioni),  la  quadrica  od  il 
cono  (conQgurazioni  lineari  o  a  due  dimensioni),  la  con- 
gruenza lineare  ecc.  Questi  spazj  rigati  sono  lineari^  cioè 
possiedono  una  caratteristica  che  li  rende  paragonabili 
ai  lineari  punteggiati;  analiticamente  parlando,  in  coordi- 
nate di  rette,  essi  sono  rappresentati  da  equazioni  di  i." 
grado  e  si  segano  fra  loro  secondo  spazj  lineari.  Invero 
(nell'ambiente  R^)  due  complessi  lineari  si  segano  in  una 
congruenza  lineare,  e  tre  complessi  lineari  in  una  quadri- 
ca che  vuoisi  considerare  come  ente  di  4."  grado,  tali  es- 
sendo le  equazioni,  chela  rappresentano  che  sono  pure 
quelle  dei  tre  complessi.  Anche  per  l'intersezione  degli 
spazj  rigali  sussiste  il  teorema  dimostrato  per  gli  spazj 
punteggiali.  Quindi  se  R  R  R,„  ,  sono  tre  spazj  punteg- 
giati, dei  quali  sia    R,„    il  fondamentale,  sarà: 

2(m-l)  2(p-l)  2(f/-l) 

Rz=zQC     R,    ;    R^^z=c«     Rj    ;   R    —  co  R,.   Lo  spa- 

zio d'intersezione  sarà  R^,^.^_„,  —  oo  2(/^+'?-'"-i)  r^  .  Ora 
facendo  la  stessa  ricerca  cogli  spazj  rigati  R^(„_|) ,  R2(,y_n  i 
posti  nello  spazio  rigato  R^^,„_i) ,  si  ha  come  spazio  d'in- 
tersezione: 

che,  considerato  in  senso  punteggiato,  sarà  ancora   R„^.^_,„. 

4.°  Le  serie  semplicemente  inOnite,  di  elementi  qualunque 

sieno,  sono,  o  schiere,  o  fasci,  quelle  doppiamente  infinite 

di  elementi,  potranno  essere  chiamate  reti  e  crescendo  il 


—  229  — 

grado  (l'infinità  si  chiameranno  serie,  aggiungendo  una  ca- 
ratteiislica  per  il  grado  d'inlìnitc'i.  Formano  infinità  sempli- 
ci, tutti  i  punti  d'una  linea,  tutto  le  sue  tangenti,  tutte  le  ge- 
neratrici d'una  superficie  rigata,  tutte  le  linee  piane,  o  tut- 
te le  superficie  d'un  fascio.  Saranno  serie  doppiamente  in- 
finite, i  punti,  le  rette  del  piano,  i  punti  d'una  superficie 
qualunque,  le  corde  d'una  curva,  ed  in  generale,  i  raggi 
delle  congruenze,  i  piani  che  toccano  una  superficie;  le 
rette  che  toccano  due  superficie,  le  curve  e  le  superficie  di 
una  rete.  La  triplice  infinità  si  riscontra  nei  complessi  ecc. 
L'elemenlo  fondamentale  o  primitivo,  può  essere  diverso  dai 
lineari.  Per  esempio,  i  circoli  del  piano  formano  una  tripli- 
ce infinità,  le  coniche  del  piano  formano  una  quintuplice 
infinità,  quindi  il  piano  possiede  tre  dimensioni  rispetto  al 
circolo,  consideralo  come  elemento;  ha  cinque  dimensioni 

rispetto  alla  conica,  ed  in  generale  —— — -  dimensioni  ri- 
spetto alla  linea  d'ordine  n  assunta  come  elemento  fonda- 
mentale. Così  lo  spazio  che  è  un  esteso  a  tre  dimensioni 
rispetto  al  punto  ed  al  piano,  è  di  quattro  dimensioni  ri- 
spetto alla  retta  ed  alla  sfera,  e  di  nove  dimensioni  rispetto 
all'elemento  qnadrica.  Queste  vedute  generali  furono  intro- 
dotte nella  Geometria  dal  prof.  Cremona,  fino  dal  I875(*). 
Potrà  essere  indicata  con  S^  ,  „  ,  una  serie  lineare  com- 
posta  con  elementi  lineari  passanti  per  lo  spazio  R^.  e  col- 
locata nello  spazio  fondamentale  R„  ,  potrà  essere  lutto  al 
più   s  =  n — 2   e  gli  indici  dei  singoli  elementi  saranno  : 

s-^ì  ,  5H-2  ,  sH-3  ,  n  —  2  ,  ?i  —  i  . 

Per  esempio:  nello  spazio    R4  ,    il  simb(do    8^3    rap- 
presenta un  fascio  di  spazj,  il  simbolo    S,  3  ,     una  rete  di 

(4)  Nota  sulla  corrispondenza  fra  la  teoria  dei  sistemi  di 
rette  e  la  tegria  delle  superficie .  («  Accadeiuia  dei  Lincei»,  6 
giugno,  1875). 


—  230  — 

piani  e  di  spazj  ;  Ro  3  è  una  stella  di  raggi,  di  piani,  di  spa- 
zj.  Segando  la  serie  S^^^  „_i  con  uno  spazio  R^_|  si 
ottiene  la  serie  S^  „_^ .  Così,  per  esempio,  data  nello  spa- 
zio R4  la  rete  S,  3 ,  la  sezione  con  uno  spazio  R^  porge 
S„,    che  è  la  stella  ordinaria. 

II. 

Fascia  coni^  reti^  quadriche  e  corrispondenze. 

5.°  Due  piani  fissi  et  e  /3  posti  in  R4  s' incontrano 
necessariamente  in  un  punto  V  —  aS ,  e  sono  gli  assi  di 
due  fasci  di  spazj  che  si  possono  far  corrispondere  projet- 
tivamente  ;  il  piano  variabile  d'intersezione  di  due  spazj 
corrispondenti  passa  sempre  per  il  punto  P,  e  la  semplice 
infinità  dei  piani,  cosi  ottenuti,  compone  un  cono  quadri- 
co  C3  che  ha  per  vertice  il  punto  P  .  Fu  già  notato  in 
altra  memoria  {*)  che  il  cono  C3  possiede  due  sistemi  di 
piani  generatori  ;  che  quelli  di  un  sistema  incontrano  in 
rette  quelli  dell'altro  sistema,  e  fu  ivi  dedotta  questa  pro- 
prietà dal  principio  di  dualità  fra  un  sistema  costituito  da 
due  rette  (poste  naturalmente  in  un  ambiente  R3)  e  quello 
di  due  piani  (incontrantisi  naturalmente  in  un  punto,  cor- 
rispondente per  dualità  ad  R3)  e  fra  la  quadrica  ordinaria 
che  ha  per  direttrici  quelle  due  rette  ed  il  cono  C3  che 
ha  per  direttori  quei  due  piani.  Qui  non  è  il  luogo  di  en- 
trare in  particolari,  ma  solo  di  indicare  una  serie  ordinata 
delle  più  importanti  e  fondamentali  questioni.  In  generale 

(0        _U) 
se    R„    è  lo  spazio  fondamentale  ed     Kn-^  >  "n-2    due 

spazj  fissi,  che  si  segheranno  in  uno  spazio    R„_4 ,    assu- 


(1)  L'Ateneo  veneto.  «Rivista  mensile  di  scienze,  lettere  ed 
arti  ».  Anno  1885;  voi.  Il,  pag.  249. 


—  231   — 

mendo  quei  due  spazj  come  assi  di  duo  fasci  di  spazj  R,;_n 
si  avrebbe  ancora  un  cono  quadrico  C,^_,  ,  composto  con 
due  sistemi  di  spazj  generatori  R„_j  e  quelli  d'un  sistema, 
mentre  s'incontrano  fra  loro^in  ispazj  R„_4  incontrano 
quelli  dell'altro  sistema  in  ispazj  R„_j  il  che  può  essere  di- 
mostrato, pure  col  principio  di  dualità,  rifletlendo  che  nel- 
lo spazio  fondamentale  R^^  ,  alla  retta  corrisponde  lo  spa- 
zio R„_s  ;  per  cui  quei  due  spazj  fissi  hanno  per  corri- 
spondenti due  rette  che  stanno  in  un  ambiente  R^  al 
quale  corrisponde  lo  spazio  R,j_i  e  la  genesi  della  qua- 
drica  rigata  ordinaria,  situata  in  Rj,  fa  riscontro  a  quella 
del  cono  quadrico  in  discorso. 

6."  Nello  spazio  R^  sieno  comunque  poste  due  rette  a 
e  b  ;  per  esse  passeranno  serie  doppiamente  infinite  di 
piani  R^  e  di  spazj  R,  .  Si  possono  far  corrispondere 
piani  a  piani  e  spazj  a  spazj.  Sieno  a  e  (2  due  piani  cor- 
rispondentisi;  il  loro  incontro  avviene  sempre  in  un  punto, 
ora  le  due  forme  possono  essere  considerate   come   due 

reti  e  rappresentate^rispettivamente  con    8,3,   S^  3;  uno 

spazio  fisso   R3  ,    è  da  esse  incontrato  in  due   stelle  ordi- 
to     i'ì) 
narie    8(^5,80^,   i  cui  centri  sono  quei  punti  nei  quali  Rj 

è  incontrato  dalle  due  rette  a  e  b  .  Ai  due  piani  et  e  /S 
delle  forme  primitive,  corrispondono  due  raggi  r  ed  s  delle 
forme  derivate.  Ora  quei  raggi  r  ed  s  ,  corrispondentisi, 
i  quali  s'incontrano,  generano,  come  è  notissimo,  la  cubica 
gobba,  che  passa  per  i  centri  delie  stelle;  dunque:  i  piani 
s' incontrano  in  una  superficie  (vera)  punteggiata,  del  III 
ordine  che  contiene  gli  assi  a  e  b  delle  due  reti.  Essa 
è  la  superficie  normale  dello  spazio  R4  e  potrà  essere 
indicata  con  N^  .  Questo  medesimo  teorema  fu  dimostra- 
to nella  citata  Memoria  dell'Ateneo  (pag.  50)  colla  consi- 
derazione d'  un  piano    77-    qualsivoglia ,  posto  in    R4  ,    il 


—  232  — 
quale  ò  sempre  incontralo  dai  piani  mobili  a  e  ^  in  due 
punti  corrispondentisi,  per  cui  tt  va  riguardato  come  due 
piani  sovrap|)Osti  pei  quali  la  corrispondenza  ha  tre  punti 
uniti.  1  piani  delle  due  stelle,  come  si  sa,  generano  una 
congruenza  lineare  i  cui  raggi  sono  corde  della  cubica  ; 
ora  questi  raggi  della  congruenza  sono  intersezioni  dello 
spazio  Rj  coi  piani  in  cui  si  segano  due  spazj  corrispon- 
denti delle  due  reti.  I  piani  in  discorso  formano,  in  R^ 
una  doppia  infinità  e  per  una  retta,  assunta  ad  arbitrio  in 
R4  ne  passa  uno  solo.  Infatti,  qualunque  sia  quBsta  retta, 
essa  incontrerà  lo  spazio  R3  in  un  punto  P  ;  ma  per  il 
punto  P  passa  un  solo  raggio  della  congruenza  lineare 
cui  danno  origine  le  due  stelle,  e  questo  raggio  è  la  sezio- 
ne di  R3  col  piano  che  è  comune  agli  spazj  corrisponden- 
tisi  delle  due  reti.  Per  un  punto  dello  spazio  R4  passa  una 
semplice  infinità  di  questi  piani,  e  si  ha  il  cono  quadrico, 
considerato  prima. 

7°  Facendo  corrispondere  i  piani  d'una  rete  agli  spazj 
deli  altra,  si  ottiene  una  duplice  infinità  di  rette  che  costi- 
tuisce una  quadrica  rigaia  0  del  2."  ordine  Q3  .  In  fatti 
nello  spazio  Rj  si  corrisponderebbero  allora,  per  la  fatta 
ipotesi,  i  raggi  d'una  stella  ed  i  piani  dell'altra,  e,  come  è 
noto,  questi  elementi  s'intersecano  in  punti  duna  quadrica 
ordinaria,  i  quali  punti  sono  le  intersezioni  di  R3  colle 
rette  della  serie  doppiamente  infinita,  testé  indicata.  La 
quadrica  Q3  contiene  la  superficie  normale  W  .  Facen- 
do corrispondere  projettivamente  le  generatrici  della  qua- 
drica Q3  agli  spazj  di  una  rete,  si  ha  una  superficie  vera 
(cioè  a  due  dimensioni).  Segando  la  figura  con  uno  spazio 
R3  si  ottiene  una  quadrica  punteggiata  Q^  ed  una  stella 
di  piani,  ed  i  punti  di  questa  quadrica  debbono  corrispon- 
dere projettivamente  ai  piani  della  stella.  Ora  una  tale  cor- 
rispondenza si  ottiene  fra  la  stella  indicata  ,  ed  un  altra 
stella  di  raggi  che  abbia  il  suo  centro  sulla    Q^  ,   e  ne  deri- 


-     233  — 
va  un'uUra  quadricu    Q.^^*'    passante  per  i  centri  delle  due 
stelle  ed  intersecante  la  prima   quadrica   in   una  quarlica 
gobba.   Ora  questa  quarlica  è  C  intersezione  dt  vna  superfi- 
cie del  4.°  ordine  collo  spazio  fisso    R^  . 

8.°  Una  maniera  di  attuazione  d'una  corrispondenza 
quadratica  sul  piano  è  quella  che  si  ottiene  bssumendo  so- 
vra una  quadrica  Q  due  punti  O^O.^,  dai  quali  si  projel- 
ta  simultaneamente,  uno  stesso  punto  della  quadrica,  so- 
vra un  pian(!.  Si  otterranno  sul  piano  due  punti  Aj  A^  in 
corrispondenza  projeltiva  ed  allineati  con  il  ,  punto  in 
cui  il  piano  delle  rap[)resentazioni  è  incontrato  dalla  con- 
giungente dei  due  punti  0,0^;  la  linea  doppia  di  questa 
corrispondenza  è  una  conica.  Alle  rette  del  piano  corri- 
spondono le  coniche  d' una  rete,  perchè  i  coni  che  hanno 
il  vertice  in  0^  ,  e  proiettano  le  coniche  che  passano 
per  0,,  hanno  tre  generatrici  fisse  in  comune,  l'una  delle 
quali  passa  per  il  ,  e  le  altre  due  sono  le  due  generatrici 
(reali  od  immaginarie)  che  appartengono  lilla  quadrica  e 
passano  per  Oo  .  Le  rette  che  passano  per  Lì  corrispon- 
dono a  sé  medesime.  Alle  coniche  non  passanti  per  il  , 
corrispondono  quarlicke .  Ora  si  supponga  iìcIIo  spazio 
Rj  una  quadrica  Q^  ,  e  due  punti  Oj  0^  sulla  mede- 
sima ,  la  cui  congiungente  incontra  in  un  punto  12  io 
spazio  (isso  R3  .  I  punti  di  Qj  saranno  rappresentali, 
l'uno  per  uno,  nello  spazio  R3  mediante  projezione  da  un 
punto  di  Qj  .  Ora  ogni  punto  M  di  Q3  sarà  projettato 
in  R3  dai  due  centri  Oj  ed  0^  nei  due  punti  A^  A5 
che  si  corrispondono  projellivamente  e  sono  allineati  con 
Si,  ;  la  superfìcie  doppia  di  questa  corrispondenza  è  una 
quadrica  ordinaria.  Gli  spazj  che  stanno  in  R^  e  passano 
per  Oj  segano  la  Q3  in  quadriche  Q.^  ,  e  segano  Rj  in 
piani;  ma  quelle  quadriche  sono  proiettate  da  0^  in  R;j 
secondo  altre  quadriche  Q^  ;  dunque  ai  piani  dello  spazio 
R^    corrispondono  quadriche  che  formano  una  serie  tripli- 


—  23i  — 
cernente  infinita  e  che  si  possono  considerare  come  passanti 
per  sei  punti  fissi.  I  piani  che  passano  per  fi  corrispon- 
dono a  sé  medesimi.  I  piani  che  passano  per  0,  segano 
iij  in  rette  e  Q^  in  coniche  ;  queste  coniche  vengono 
proiettate  dal  punto  Oj  in  altre  coniche^  dunque  alle  ret- 
te dello  spazio  corrispondono  coniche  \  siccome  poi  una  co- 
nica nello  spazio  R^  è  determinata  da  otto  condizioni,  e  le 
coniche  in  discorso  debbono  formare  una  serie  quattro  vol- 
te infinita,  così  tutte  queste  coniche  obbediscono  inìplicita- 
mente  a  quattro  condizioni. 

9."  La  corrispondenza  quadratica  sul  piano  può  essere 
attuata  anche  mercè  due  coniche  fìsse,  rispetto  le  quali  ad 
un  punto  corrisponde  un  punto  che  nasce  dall'intersezione 
delle  due  polari  di  quel  primo  punto.  Quando  il  punto  pri- 
mitivo percorre  una  retta,  ognuna  delle  polari  rota  intorno 
al  corrispondente  polo  di  quella  retta  e  quindi  le  due  polari 
diventano  i  raggi  corrispondenti  di  due  fasci  omografici, 
che  s' intersecano  sopra  una  conica  passante  per  i  poli  di 
quella  retta.  Dicesi  anche  che  ad  un  punto  corrispondono 
(lue  rette.  Vi  sono  quattro  punti  che  corrispondono  a  sé 
medesimi  e  sono  quelli  in  cui  si  segano  le  due  coniche  fon- 
damentali. Nello  spazio  R^  assunte  due  quadriche  fisse, 
ad  un  punto  corrisponde  una  retta,  ad  una  retta  una  qua- 
drica  rigata  ;  ad  un  piano,  o  piuttosto  ai  punti  d'  un  piano, 
i  raggi  d'una  congruenza  lineare.  L'analoga  corrisponden- 
za può  essere  attuata  nello  spazio  R^  mediante  due  qua- 
driche Q3^'' ,  Qj*''^  prese  come  fondamentali.  Ad  un  punto 
corrisponderà  un  piano,  ad  una  retta  un  cono  quadrico  Cj 
formato  coi  piani  d' intersezione  degli  spazj  di  due  fasci 
proiettivi  ecc. 

Può  ottenersi  pure  una  corrispondenza  al  modo  che  se- 
gue: Nello  spazio  R3  sta  un  fascio  di  quadriche,  un  punto 
arbitrario  A  è  preso  nello  spazio  ;  per  quel  punto  passa  una 
sola  quadrica  del  fascio,  ed  a  questa  quadriga  può  condur- 


—    235  — 

sì  in   A   un  solo  piano  tangente;  cosi  ad  ogni  punto  dello 
spazio  corrisponde  un  piano  unico  passante  per  esso. 

-10.°  La  corrispondenza  proiettiva  fra  le  generatrici  dì 
una  quadrica  rigata  ed  i  piani  d'un  fascio,  porge  nell'ordi- 
nario ambiente  Rj  la  cubica  gobba  ;  ora  le  forme  compo- 
nenti deriverebbero  dall'  intersezione  dello  spazio  ordina- 
rio R3  con  una  semplice  infinità  di  piani,  e  con  un  fascio 
di  spazj.  Quindi:  se  in  R4  starà  un  cono  Cj  (infinità 
semplice  di  piani)  ed  un  fascio  Sj  3  ;  facendo  corrispon- 
dere projettiv amente  gli  elementi  di  queste  due  forme^  de- 
vesi  ottenere  una  superficie  rigata  di  III  ordine. 

-Il .°  Nell'ambiente  fondamentale  R„  ,  sieno  le  due  se- 
di U) 
rie  Rf,n-i  ,  Rj,;i-i  i  cui  elementi  omonimi  si  corrispon- 
dono uno  ad  uno,  projettivamente;  come  fu  detto  nella  I 
parte  ,  ognuna  di  esse  è  costituita  dagli  elementi  lineari 
R_y  R^^^  R^^.2  ....R„_, ,   che  passano  per  uno  spazio  fisso 

^s-i  '•>   ^'*^  perchè  fosse   2* — n  — 0  ,  converrebbe  che  fos- 

n 
se   *  =  g  »  6^  *''  numero  pari  per  conseguenza.  Ora  in  tale 

ipotesi,  due  elementi  R^.^^^ ,  R^^*^  corrispondentisi  si  in- 
contrerebbero in  un  punto.  Assunto  allora  uno  spazio  fisso 
Rj^R„  ,    quei  due  elementi  variabili  traccierebbero  in 

esso,  che  vorrebbe  essere  considerato  come  due  spazj  so- 

vrapposti,  una  corrispondenza  di  punti  che  avrebbe  -4-4 

punti  uniti,  dunque  uno  spazio   R„     ,  sega  il  luogo  dell'in- 

II 
tersezione,  in  una  linea  gobba  dell'ordine   --t-  I  ;    uno 

spazio  Rn  ,  lo  sega  in  una  superficie  dell'ordine  ìstesso, 
e  perciò  il  luogo  in  questione  sarebbe  una  infinità  di  punti 

n 

espressa  con    00  ^  .    Così  per   n  =.  6  ,   gli  assi  delle  forme 
Tomo  JV,  Serie  YJ.  31 


—  23C  — 

sono   Rj'^R2*-),    quindi   s:=:3  ;  quindi  il  luogo  sarà  una 
Qo  \    cioè  una  triplice  infinito  di  punti. 


III. 


Corrispondenza  di  stelle. 


^2.°  In    R/,    sieno  le  stelle    S^i  S„,  e  si  consideri  in 


esse  la  corrispondenza  di  raggio  a  raggio.  I  raggi  corri- 
spondentisi  tracciano  in  uno  spazio  fisso  Rj  nna  corri- 
spondenza di  punti  che  ha  quattro  punti  uniti;  dunque  i 
raggi  corrispondenti  che  si  incontrano  generano  una  linea 
gobba  del  4."  ordine  che  è  la  linea  normale  dello  spazio 
R4  ;  sarà  dessa  indicata  con  w* .  Essa  fu  già  1'  oggetto 
delle  ricerche  del  chiarissimo  prof.  Bordiga,  che  l'ha  dedot- 
ta con  altre  considerazioni,  mostrandone  varie  nuove  ed 
interessanti  proprietà  {*).  Intanto  è  evidente  che  questa  li- 
nea passa  per  i  centri  delle  due  stelle.  Ora  due  raggi  cor- 
rispondenlisi  r,  r^  determinano  uno  spazio  unico  Rj  ; 
tutti  gli  spazj  R3  ,  ottenuti  a  questo  modo,  formano  una 
duplice  infinità,  perchè  hanno  tutti  in  comune  i  centri  delle 
due  stelle  Dunque  uno  spazio  fisso,  che,  per  evitare  la  con- 
fusione, sarà  rappresentato  con  T  ,  sarà  intersecato  da 
questa  doppia  infinità  di  spazj,  in  una  doppia  infinità  di 
piani,  tutti  passanti  per  quel  punto  XI  in  cui  lo  spazio  T 
è  incontrato  dalla  retta  che  congiunge  i  centri  delle  due 
stelle.  Se  si  dicono  A,  A^  i  punti  in  cui  lo  spazio  T  è  in- 
contrato dai  due  raggi  corrispondentisi  r,  r^ ,  è  chiaro 
che  quei  punti  saranno  nel  piano  (passante  per  il)  in  cui 
T  è  segato  dallo  spaz/o  r^  r^  ;  le  rette  congiungenti  Aj 
con  A2  fanno  una  triplice  infinità,  ben  conosciuta,  ma  sic- 
come i  piani  della  stella  ordinaria  che  ha  per  centro    XI 


(1)  Atti  del  R.  Istituto  veneto,  tomo  III,  ser.  VI,  p.  2097. 


-   237   - 

formano  una  doppia  infinità,  così  quella  triplice  infinili'i  di 
rette  (raggi  d'  un  complesso)  è  distribuita  sulla  duplice  in- 
finità di  quei  piani,  ovvero,  in  ogni  piano  della  stella  vi  sarà 
una  semplice  infinità  di  quei  raggi.  INei  punti  uniti,  i  raggi 
r,,  ì\  si  incontrano,  e  per  ciascuno  di  quei  punti  essi  defr  ! 
terminano  un  piano  per  il  quale  passa  una  semplice  infinità 
di  spazj  Rj  ;  quel  piano  sega  lo  spazio  fisso  T  in  una  retta 
asso  d'un  fascio  di  piani;  questa  retta  passa  per  il,  quia- 
di  si  hanno  quattro  rette  passanti  per  £1  tanti  essendo  i 
punti  uniti. 

13."  Quei  raggi  delle  due  stelle^  che  s' incontrano  sulla 
n*  determinano  una  semplice  infinità  di  piani^  i  quali  sega- 
no lo  spazio  fisso  T  in  una  semiilice  infinità  di  rette  for- 
manti una  superficie  conica  C^  del  4."  ordine^  che  ha  origine 
dalla  intersezione  di  T  con  un  cono  che  ha  il  vertice  in  £1 
e  per  direttrice  la  n^,  dunque  è  un  cono   C^  del  4."  ordine. 
V  intersezione  di  due  spazj  corrispondetitisi  nelle  due  stel- 
le è  un  piano,  e  di  questi  piani  si  ha   una  triplice  infinità. 
Si  considerino  due  spazj  corrispondenti  Rj*^^  ,  R/^^  i  raggi 
che  stanno  in   Rj^*^  avranno  i  loro  corrispondenti  in  R^'^^ 
e  viceversa;  ora  sia  ct-EER^j^'^R/^^  il  piano  in  cui  si  segano 
i  detti  due  spazj  ed  x^,  x^  due  raggi  corrispondenti  varia- 
bili che  stanno  in  quei  due  spazj  ;  quei  raggi  tracciano  sul 
piano  a    una  corrispondenza  projeltiva  di  punti  che  avrà 
Ire  punti  uniti  ;  questi  punti  appartengono  alla  n'%  dunque 
quel  piano  ex,  sega  la  n*  in  tre  punti,  perciò  si  può  dire  che 
i  piani  della  triplice  infinità  si  comportano^  rispetto  alla  n\ 
come  le  corde  della  cubica  gobba,  le  quali  compongono  la 
congruenza  lineare  dello  spazio  R^.  Se  due  punii  d'  inter- 
sezione diventassero  infinitamente  vicini,  il   piano   sarebbe 
tangente,  e  diverrebbe  osculatore,  se  lutti  e  tre  quei  punti 
di  intersezione  coincidessero.   Questi   piani  si  comportano 
adunque  come  i   raggi  dell'  indicata  congruenza.   Per  un 
punto  dello  spazio  passa  una  semplice  infinità  di  questi 


—  238  — 

piani,  e  per  una  retta  dello  spazio,  assunta  ad  arbitrio,  non 
ne  passa  alcuno.  La  seconda  parte  dell' enunciato  è  subito 
provata;  infatti  sia  a  la  retta  assunta  ad  arbitrio,  per  a  e 
per  il  centro  d'una  delle  due  stelle,  passa  un  unico  piano  y, 
e  per  questo  piano  una  semplice  infinità  di  spazj;  per  il  cen- 
tro dell'altra  stella  passa  un  piano  unico  'y^,  corrispondente 
di  y,  ed  un'altra  semplice  infinità  di  spazj  passerà  per  y^ 
ì  piani  y  G  yi  si  incontreranno  necessariamente  in  un  puu- 
to  P  che  non  sarà  sulla  retta  a  e  tutti  i  piani  in  cui  si  se- 
gheranno due  spazj  corrispondenti,  che  passino  per  i  piani 
y  G  yi  passeranno  per  P  ,  ma  non  per  quella  retta,  e  se- 
gheranno i  piani  y  e  y^  in  due  rette  passanti  per  P  ; 
questi  piani  formeranno  un  cono  quadrico  Cj  (Il  parte, 
n."  5).  Quella  triplice  infinità  di  piani  è  segala  dallo  spazio 
fisso  T  in  una  triplice  infinità  di  rette  che  formano  un 
complesso  di  2°  grado  particolare. 

^4."  Se  si  fanno  corrispondere  i  raggi  d'una  stella  ai 
piani  dell'  altra,  si  obbligano  questi  piani  a  comporre  una 
triplice  anzi  che  una  quadruplice  infinità  di  elementi,  e 
quindi  a  tracciare  un  complesso  nello  spazio  fisso  T.  Que- 
sta condizione  può  essere  soddisfatta  in  una  infinità  di  ma- 
niere. Si  otterrebbero  tanti  particolari  complessi  di  ordine 
differente,  costringendo  i  piani  d'  una  stella  ad  incontrare 
continuamente  una  linea  fissa.  Per  esempio,  supposto  che 
questa  linea  direttrice  fosse  una  reità  r ,  detto  S  il  centro 
della  stella,  il  piano  Sr  segherà  lo  spazio  fisso  T  in  un'al- 
tra retta  p ,  e  tutte  le  rette,  secondo  le  quali  lo  spazio  T 
è  segato  dai  piani  mobili  intorno  ad  S,  incontreranno  la  p  , 
perchè  sono  formate  mediante  i  piani  a,  variabili,  che  in- 
contrano sempre  il  piano  Sr .  Si  ha  dunque  in  T  quel 
complesso  lineare  particolare  che  è  costituito  da  tutte  le 
rette  che  si  appoggiano  ad  una  data,  la  quale,  nel  caso  pre- 
sente, è  la  /)  (asse  del  complesso).  Se  la  direttrice  fosse  una 
conica,  il  cui  piano  non  passasse  per  il  centro   Sj   si  avreb- 


—  239  — 

be  in  Y  un'altra  conica  generata  dagli  incontri  di  Y  coi 
raggi  che  la  projettano  da  S  ,  e  che  stanno  nei  rispettivi 
piani  mobili  ;  si  avrà  cosi  in  Y  il  complesso  formato  dalle 
rette  che  incontrano  in  un  punto  una  conica.  Così,  qualun- 
que si  fosse  l'ordine  d'una  linea  gobba  posta  neW ambiente 
fondamentale,  si  avrebbe  un'altra  linea  gobba,  con  una  cur- 
vatura di  meno,  nello  spazio  fisso  Y  ,  ed  il  complesso  sa- 
rebbe formato  da  tutte  le  rette  che  la  incontrassero.  Tutti 
questi  complessi  hanno  dunque  il  carattere  comune  che  quei 
loro  raggi  che  passano  per  un  qualsivoglia  punto  dello  spa- 
zio formano  un  cono  che  ha  per  direttrice  quella  linea  e  per 
vertice  quel  punto. 

15.°  Nella  corrispondenza  di  piano  a  piano  quanti  piani 
si  incontrano  in  rette?  Ogni  coppia  di  piani  segantisi  in  una 
retta,  è  in  uno  spazio  Y  passante  per  i  centri  delle  due 
stelle.  Ora  gli  spazj  che  passano  per  quei  due  centri  forma- 
no una  doppia  inflnità  e  tutti  passano  per  quel  punto  K 
di  Y  in  cui  Y  è  incontrato  dalla  retta  che  congiunge  i 
centri  delle  stelle,  dunque  quegli  spazj  segano  Y  in  una 
stella  ordinaria  di  piani  che  ha  per  centro  K.  D'altra 
parte  facendo  passare,  per  i  centri  delle  due  stelle,  uno 
spazio  Yj ,  esse  verranno  segate  in  due  stelle  ordinarie,  ed 
a  quella  doppia  infinità  di  piani  delie  prime  stelle,  i  quali 
hanno  in  comune  una  retta,  corrisponderanno  coppie  di 
raggi  che  avranno  in  comune  un  punto;  ma  quei  raggi  in- 
contrantisi,  descrivono  la  cubica  gobba,  dunque  il  luogo 
delle  rette  comuni  ai  piani  che  si  incontrano  in  rette,  è  una 
superficie  rigata  del  3."  ordine  che  contiene  la  n*  .  Infatti 
sieno  di  ct^  due  piani  corrispondenti  che  si  segano  in  una 
retta  ^  ;  in  a  staranno  dei  raggi  r^  che  corrispondono 
ai  raggi  r^  ,  giacenti  in  /3  ;  questi  raggi  tracciano  sulla  q 
due  divisioni  omografiche  che  hanno  due  punti  uniti,  e 
questi  punti  spettano  evidentemente  alla  n"^  ;  dunque  so- 
pra ogni  generatrice  della  superficie  rigata ,  stanno  due 


—  240  — 

punti  della  »*  ;  dunque  la  w^  funziona  come  due  punteg- 
giate, sovrapposte  o,  come  schiere  di  punti  d'ordine  supe- 
riore, perchè  ad  un  punto  X  di  essa,  corrisponde  sulla  me- 
desima un  altro  punto  X,  ,  e  quei  punti  in  cui  X  ed  X^ 
coincideranno,  corrisponderanno  a  generatrici  tangenti 
della  ?i''  ;  quindi  facendo  corrispondere  uno  ad  uno  i 
punti  della  w* ,  le  congiungenti  formeranno  la  superficie 
rigata    F3  . 

i6.°  Alle  due  stelle  sono  reciproci  due  spazj    Rj^'^  , 
R^*^^  ;    alla  corrispondenza  fra  due  spazj  delle  stelle,  fa  ri- 
scontro la  corrispondenza  fra  due  punti  di  quei  due  spazj  ; 
le  congiungenli  dei  due  punti  corrispondenti  formano  una 
triplice  infinità  di  rette  nello  spazio  R4'   fondamentale.  Alle 
coppie  dei  raggi,  che  si  incontrano  in  punti  e  formano  pia- 
ni, corrispondono  le  coppie  di  piani  che  stanno  in  ispazj  'R3 
e  si  incontrano  in  rette;  alla  ?i^  è  perciò  corrispondente  per  *  ' 
dualità,  una  superfìcie  spaziata  che  sarà  della  quarta  clàs-', 
se  e  del  3."  ordine.  Sieno  invero   P,  P^    due  punti' éorri- 
spoiìdenti,    per  essi  passeranno  due  piani  corris|Ì0'ndenti 
a,  «2    che  staranno  rispettivamente  negli  spazj    FÌ^^^^jRj^*^ 
e  si  incontreranno  in  un  punto  situato  nel  piano  che  quei 
due  spazj  hanno  in  comune;  quei  piani,   insieme  a  quella 
retta,  formano  due  spazj  in  corrispondenza  projettiva,  che 
avrà  tre  spazj  uniti;   quindi  per  una  retta  della  triplice  in- 
fluita si  potranno  conilurre  tre  spazj  tangenti  a  quella  su- 
perfìcie rigata  ;  teorema  che  la  riscontro  a  quello  del  n.°  13. 
Fja  triplice  infinità  delle  rette,  projettata  da  un  punto  arbi- 
trario in  uno  spazio    T  ,    produce  in  esso  un  complesso 
ordinario.  Un  piano  qualunque  dell'ambiente  fondamentale 
R,,    non  contiene  generalmente  alcuna  delle  rette,  ed   in 
uno  spazio    Rj    ci  starà  una   serie  semplicemente  influita 
delle  medesime,  formante  una  quadrica  rigata. 

M."  In  generale,  nello  spazio  fondamentale    R„    sieno 


—  241  — 

(0  (2) 

due  stelle  So,«-i  ,  So,rt_2  ;  esse  conterranno  rotte  in  nu- 
mero oc"""',  piani  in  numero  co  ^*'^~")  ;  spazj  R3  in  nu- 
mero ce  H"-^)  e  spazj  lineari  R  in  numero  oo  9("~?) , 
Ora  nella  corrispondenza  dei  raggi,  che  generalmente  non 
s'incontrano,  essi  traccieranno  in  uno  spazio  fisso  R„_i 
una  corrispondenza  di  punti  che  avrà  11  punti  uniti.  I 
piani  corrispondentisi  (generalmente  nonjincontrantisi)  trac- 
ciano in  uno  spazio  R„_,  una  corrispondenza  di  rette,  ed 
in  uno  spazio  R„_2  una  corrispondenza  di  punti  con  n — ^1 
punti  uniti,  dunque  si  troverà  in  R„_t  una  linea  dell'or- 
dine n —  ì  ,  formata  cogli  incontri  di  quelle,  fra  le  rette 
corrispondentisi,  che  hanno  un  punto  comune,  o  sono  in 
un  piano;  quei  piani  formeranno,  in  R,j_i  una  superficie 
sviluppabile  ed  in  R^^  si  troverà  una  semplice  infinità  di 
spazj  R„_i  ,  ecc.  È  facile  riconoscere  le  corrispondenze 
reciproche. 

^8.°  Fu  detto  altrove  che  in  questa  Nota  non  si  ha  per 
iscopo  che  un  accenno  ad  alcune  importanti  quistioni  ge- 
nerali. In  altro  lavoro  questi  argomenti  potranno  essere 
partitamente  discussi  ed  ampliati. 


•ia^BBSr: 


Prezzo  della  Dispensa 
Fogli  \  Ks^Ij^  ad  liaìiom  Cini.  J2  Va     -     .     I^    2:C3       - 


ATTI 


ni:i,  HKALE 


ISTITUTO    VENETO 


I)  I 


SCIENZE,    LETTERE    ED    ARTI 


DAL  NOVEMBRE    1885  all'ottobre   1886 


TOMO  QUARTO,    SERIE  SESTA 


Disiteiìsa  Terza 


^   V  E  rs  E  Z  I  A 

!'It?:SSO    LA    SEGRETERIA    DELL'  ISTITUTO 

NEI.    PAI.A/.7.0  DDCALU 


TIP.    ni   G.    ANTONEI.M,    1 88K-86 


I   N   D   1   e  K 


Alto  verbale  delle  adunanze  24  e  25  gennaio  1886.  .     pag.  243 
Lavori  letti  per  la  pubblicazione  negli  Atti. 

Fertile,  m.  e  .  .  .  —  Gonmiernorazione  del  membro  ef- 
fettivo prof.  Luigi  Bellavite  ...»  247 

A.  Abetti —    Osservazioni   astronomiche  della 

nuova  cometa  Brooks  2  e  delle  comete 
Fabry  e  Barnard,  fatte  a  Padova  col- 
r  equatoriale  Dembowski  nel  gennaio 
1886 »  267 

F.  L.  PuLLÈ  ....  —  Aggiunte  alla  Meuioria  sulla  lette- 
ratura dei  Gaina y>  275 

L.  Torelli,  tn.  e.  .  —  Applicazione  della  meteorolot;ia  al- 
l' agricollura »  291 

A.  FAVAUO,ni.  e.    .  —  Intorno  ad  alcuni  nuovi  sludi  sulla 

vita  e  sulle  opere  di  Galileo  Galilei.     »  355 

M.r  J.  BiRNARDi,  m.e.  —  Relazione  sul  terzo  Congresso  pe- 
nitenziario raccoltosi  in  Roma    .     .     »  363 

L. Zamrelli  ed  E.LuzzATTO. —  L'acqua  ossigenata  come 

mezzo  per  separare  l'antimonio  dal- 
l' arsenico  nelle  ricerche  tossicologi- 
che           .     ...»  371 


Ab.  M.  Tono.  . 


—  Bollettino  meteorologico  dell'Osser- 
vatorio del  Seminario  Patriarcale  di 
Venezia  (dicembre  1885)    .     .     »    xlix-lii 


Segue 


Anno  1SS5-8C  DISPENSA  III 


mmm  del  mu  di  gfj^^iio  ì886 


ADUiVANZA  DEL  GlOUrVO  2ti 


PKKSIOKNZA  DEI.  COMMENDATORE  ANGKLO  MINICI! 
VICEPRESIDENTE. 

Sono  presenti  i  membri  effettivi  :  De  Zigno,  Bucchia,  Pi- 
RONA,  Velido,  De  Betta,  De  Leva,  Vlacovich,  Famkri, 
LoRE^^zo^I,  E.  Beììjìardi,  Mons.'"  J.  Bernardi,  Beltrame, 
Favaro,  Tolomei,  Gloria,  Vigna,  i\Iarlm:lli,  De  Giovan- 
ni, M.  Bellati,  Perule  e  Trois  viccse.Lriei.nio  ;  nonché  i 
soci  cori'ispondeiili  :  Dall'Acqua  GirsTi,  Berchet,  Spi- 
CA,  Martini,  Cniccm  e  Cassani. 

È  giustificata  l'assenza  del  presidente  Lamperlico,  del 
segretario  Bizio  e  dei  membri  effettivi  Tnrazza,  Pa- 
zienti e  Saccardo. 

Letto  ed  approvato  l'Atto  verbale  della  precedente  adu- 
nanza, il  Vicepresidente  comunica  esser  pervenuti  i  Reali 
Decreti,  in  data  del  3  dicembre  1885,  risguardanti  la  pro- 
mozione a  membri  effettivi  non  pensionati  dei  professori 
Manfredo  Beliaii  e  Antonio  Pertile  ,  dei  quali  vengono 
partecipate  le  lettere  di  ringraziamento  trasmesse  alla  Pre- 
sidenza. 

'liniiv  IV.  Serie  17  32 


^  244  — 

r.omiinirn  inoUro,  che  il  Reale  Ministero  di  ngricoltu- 
r;i,  indusUia  e  coniineicio  ebbe  a  eoncedeie,  anche  |ier 
r  anno  I80G,  il  consueto  assegno  per  i  premi,  da  conferir- 
si agli  industriali  della  veneta  regione. 

Poscia  il  Vicesegretario  presenta  l'elenco  dei  libri  do- 
nati, dopo  l'ultima  adunanza,  alla  biblioteca  del  F\.  Istituto. 

Dopo  ciò  il  m.  e.  A.  Fertile  legge  la  Commemorazione 
del  compianto  collega  prof.  Luigi  Bellaviìe;  ed  il  m.  e. 
M.'  J.  Bernardi  riferisce  «  ««/  ///  Congresso  penitenziario 
internazionale  raccoltosi  in  Roma  ». 

Il  m.  e.  A.  Favaro,  presenta,  per  la  inserzione  nel  vo- 
lume delle  Memorie  in  i.",  la  parte  prima  della  «  Miscella- 
nea Galileiana  inedita  »,  accompagnata  da  un  riassunto 
destinato  per  la  pubblicazione  negli  Alti. 

L'altro  m.  e.  A.  Lorenzoui  presenta  una  Nota  dell'a- 
stronomo dott.  Antonio  Abelli,  contenente  le  «  Osserva- 
zioni astronomiche  della  nuova  cometa  ììrooks  2  e  delle 
comete  Fabry  e  lì  amar  d,  fatte  a  Padova  coW  equatoriale 
Dembnwski  nel  gennaio  4  886  ». 

11  s.  e.  P.  Chicchi  comunica  una  sua  Nota,  corredata 
da  una  tavola,  «  sul  modo  di  conseguire  /'  uniforme  resi- 
stenza negli  archi  elastici  impostati  sopra,  cerniere  »  ;  e 
l'altro  s.  e.  P.  Spica  presenta,  con  brevi  cenni  riassuntivi, 
due  scritti  :  il  i."  del  sig.  L.  Zambelli  ed  E.  Luzzatto  «  sul- 
l'acqua ossigenata  come  mezzo  per  separare  l'antimonio 
dall'arsenico  nelle  ricerche  tossicologiche  »  \  ed  il  2.°  del 
dott.  U.  Zanelli  l' sulla  possibilità  di  riconoscere,  mediante 
i  cristalli  di  emina,  la  presenza  del  sangue  in  tessuti  di  va- 
ria natura  dopo  i  lavaggi  soliti  della  pratica  comune  ». 

Da  ultimo,  in  conformità  dell'articolo  S."  del  Regola- 
mento interno,  sono  ammessi  a  leggere:  il  dott.  R.  Galli,  il 
sèguito  del  suo  lavoro  «  sulla  storia  di  Venezia  dal  552  al 
\'ÌS4  rinnovata,  e  sul  primo  palazzo  ducale,  sulla  prima 


-  245  — 

chiesa  di  S.  Marco  scoperti  n  ;  ed  il  sig.  prof.  P.  Ragnisco 
ii  sunto  della  sua  \lemoria,  col  titolo:  «  Una  polemica  fra 
gli,  sludenii  di  logica  nclfVniversità  di  Padova,  nelle  scuole 
di  Bernardino  Petrella  e  di  Giacomo  Zabarella  ». 

Terminate  tali  letture,  rislituto  si  raccoglie  in  adunan- 
za segreta,  per  trattare  de  suoi  affari  interni. 


Nel  susseguente  giorno  25,  sotto  la  presidenza  dello 
stesso  coinm.  Minich,  si  proseguono  le  altre  letture  regi- 
strate nell'ordine  del  giorno,  dopo  essersi  letto  ed  appro- 
vato r  Atto  verbale  della  tornnta  di  jeri. 

Il  sig.  dott.  G.  Fiorani,  giusta  l'articolo  8"  del  Regola- 
mento interno,  legge  una  sua  Memoria  «  sulla  medicatura 
chiusa  ». 

Poi  il  Vicesegretario  comunica  i  seguenti  scritti,  am- 
messi conformemente  al  succitato  articolo  8.°: 

1."  del  sig.  G.  Dian,  che  tratta   «  del  solfo  e  di  alcune  sue 

combinazioni  »  ; 
2."    le   «  Note  preliminari  «   del  sig.  P.  De  Vescovi   «  sulle 

funzioni  cromatiche  dei  pesci  »  ; 
3."  le    «  Ricerche  analiliche  sugli  Agarici  della  Venezia  » 

(Cent.  I)  del  sig.  P.  Voglino; 
4.'  "  Lo  studio  generale  della  quarlica  normale  »  del  prof. 

G.  A.  Bordiga. 

In  adunanza  segreta  poi  si  continua  la  trattazione  degli 
altri  affari  posti  all'ordine  del  giorno. 


4 


liVOlli  LEU!  PER  LA  FUBCLICAZIOAE  MW  ATTI 


COMMEMORAZIONE 

DEL  MEMBRO  EFFETTIVO 

PROF.   LUIGI  BELLAVITE 

Cena 

DAL  M.   E.  ANTONIO  PERULE 


Luigi  Bellavile  nacque  in  Verona  il  20  settembre  1821 
da  Paolo  e  Lucia  Monga,  benestanti  e  solertissimi  genitori. 
La  madre,  per  la  quale  egli  conservò  sempre  una  partico- 
lare venerazione,  mise  nel  cuore  di  lui  fino  dalla  prima  età 
quel  seme  di  religiosi  principi,  cbo  formarono  la  base  del 
suo  carattere.  Luigi  attese  in  patria  con  amore  agli  studi 
ginnasiali  e  liceali,  dando  saggio  Gn  d'allora  della  sua  pro- 
pensione per  le  materie  speculative;  e  nel  novembre  del 
1840  s'iscrisse  al  primo  corso  della  facoltà  politico-legale 
dell'  Università  di  Padova,  donde  usci  laureato  con  molto 
onore  e  lasciando  bella  memoria  di  sé,  il  23  agosto  1845. 
Quivi  egli  s'era  acquistata  in  particolar  modo  la  stima  ed 
affezione  di  Cristoforo  Negri,  allora  professore  di  scienze  e 
leggi  politiche,  e  fu  per  consiglio  di  lui,  che,  appena  forniti 
gli  studi,  il  Bellavite  si  recò  a  Milano,  campo  più  vasto  e 
più  appropriato  alla  sua  mente,  per  fare  la  pratica  e  quindi 
intraprendere  l'esercizio  dell'avvocatura.  D'alto  e  nobile  sen- 
tire, com'era,  non  potò  non  lasciarsi  trascinare  dall'entusia- 
smo delle  cinque  Giornate  e  dall'idea  delia  patria  indipen- 


—  248  - 
denza,  e  prose  a  propiignunie  la  causa,  coiiibaltendo  peri- 
colose tendenze  separatiste,  in  un  giornale  molto  diffuso  che 
pubblicavasi  allora  in  quella  cittò,  domandato  il  Pio  IX  {*). 
In  conseguenza  di  ciò,  quando,  in  agosto,  Milano  venne  rioc- 
cupata dagli  Austriaci,  si  rifugiò  a  Lugano,  ma  non  guari 
dopo  si  restituì  al  suo  domicilio. 

Come,  ve  noto,  illustri  Signori,  a  quel  tempo  permette- 
vasi  nei  nostri  paesi  lo  studio  privato  delle  leggi,  sotto  mae- 
stri espressamente  a  ciò  autorizzati.  Il  Bellavite,  che  aveva 
sempre  vagheggiato  di  darsi  all'insegnamento,  aveva  doman- 
data ed  ottenuta  già  fino  dal  1847  dall'Università  di  Pavia, 
non  senza  sostenere  le  prove  prescritte  dalle  leggi,  l'abilita- 
zione a  tenere  scuola  di  diritto  romano,  feudale  e  canonico  ; 
abilitazione  che  nel  {849  gli  venne  estesa  a  tutte  le  materie 
dello  studio  politico-legale.  Quest'ufficio  era  il  suo  naturale, 
e  però  egli  emerse  in  breve,  e  pel  modo  d' insegnare  e  pel 
numero  dei  discepoli,  fra  i  molti  che  lo  esercitavano,  princi- 
palmente in  quegli  anni,  nei  quali,  per  le  ragioni  della  politi- 
ca, tacevano  le  aule  delle  nostre  Università.  Fu  la  riputa- 
zione acquistata  in  tale  ufficio  dal  Bellavite,  congiunta  a 
parecchi  saggi  eh'  egli  avea  dato  dei  suoi  studi  nel  diritto 
romano,  che,  essendo  stato  bandito  il  concorso  alla  cattedra 
di  esso  nell'Università  di  Padova,  gliela  fece  conseguire  nel 
1855.  Scnonchè  questo  studio  non  aveva  pel  Bellavite  valo- 
re di  fine,  sibbcue  invece  di  mezzo  per  l'intelligenza  e  il  di- 
svolgimeuto  dell'odierno  diritto  civile.  Per  la  qual  cosa,  al- 
lorquando nel  1861  gli  venne  offerta  in  luogo  della  sua  la 
cattedra  di  diritto  civile  nella  medesima  Università,  l'accettò 
di  buon  grado,  e  la  tenne  fino  alla  sua  morte,  che,  come 
sapete,  lo  colpi  improvvisanente,  mentre  stava  vestendosi, 
la  mattina  del  25  giugno  p.p.,  non  ancora  compito  il  sessan- 
tesimo quarto  anno  della  feconda  sua  vita. 

(1)  V.  Polacco,  Luigi  Bellavite  neh'Arch.  ^iurid.,  voi.  35,  fase.  3. 


—  249  — 

Nel  suo  soggiorno  a  Milano  egli  aveva  conosciuta,  per 
conseguenza  dell'amicizia  col  prof.  Negri,  la  costui  nipote 
Giuseppina  Anderloni,  che  condusse  in  moglie  il  4  d' agosto 
1851.  Questa  Signora,  che  ricopia  la  donna  forte  delle  sacre 
carte,  la  quale  si  deve  percorrere  molte  province  per  ritro- 
vare, e  trovatala,  non  c'è  valore  che  le  si  uguagli,  circondò 
il  Bellavite  di  tutte  le  cure  le  più  minute,  lo  sorresse  col 
conforto  e  col  consiglio  nelle  varie  vicende  onde  s'intreccia 
la  vita,  e  formò  il  fondamento  della  sua  domestica  felicità. 
La  quale  crebbe  viemmaggiormente  allorquando,  special- 
mente per  le  assidue  sollecitudini  di  quella  medesima  Donna, 
si  vide  crescere  da  presso  nel  suo  Paolo  un  modello  di  figlio, 
e  raggiunse  il  colmo  allorché  questi  stese  la  mano  di  sposo 
ad  Emma  Ugolini.  Oh  con  quale  effusione  discorreva  egli  di 
questo  connubio  !  Ed  era  nel  seno  della  famiglia,  in  mezzo 
ai  suoi  cari,  che  quest'uomo  dall'aspetto  severo,  dal  lare 
austero,  che  fuori  parlava  poco,  diventava  tenero,  loquace, 
espansivo.  Ahimè!  quanto  più  amaro  perciò  torna  loro  l'a- 
verlo perduto  ! 

E  in  vero,  quelle  anime  armonizzavano  pienamente  tra 
loro  :  non  le  divideva,  come  suole  pur  troppo  avvenire  di 
frequente,  diversità  d'opinioni,  specialmente  in  materia  di 
religione.  Nel  IJellavite  cogli  anni  e  cogli  studi  s'era  ringa- 
gliardita, anzi  che  scemata  la  fede;  e  la  professava  in  pri- 
vato ed  in  pubblico  con  tutta  franchezza:  anzi  non  temè 
nemmeno  di  scendere  in  campo  per  sostenere  le  ragioni 
di  essa,  quando  le  vedeva  attaccate,  come  fece  contro  il 
libro  Stato  e  Chiesa  del  Minghelli.  E  alla  religione  accop- 
piava la  benelicenza,  sia  giovando  dell'opera  sua  l'ammini- 
strazione di  pii  istituti,  sia  sovvenendo  largamente  ogni  futta 
di  bisognosi  che  a  lui  ricorrevano.  E  però  la  sua  morte  fu 
un  lutto  per  la  città  di  Padova,  e  se  ne  rese  interprete  il 
Consigho  comunale  inviando  le  proprie  condoglianze  alla 
Vedova  e  al  Figlio. 


—  250  — 
Fin  qua  dell'  uomo,  ora  dello  scienziato. 

Quando  studiava  il  Bellavite,  teneva  ancora  il  predominio 
nelle  nostre  scuole  il  dirilto  naturale  o  razionale,  iiiusta  gli 
ultimi  svolgimenti  datigli  da  Emmanuele  Kant.  Ma  in  Germa- 
nia venivano  ormai  combattute  fortemente  quelle  teorie,  che 
mettevano  terrore  nei  saggi,  dopo  i  tristi  frutti  che  di  esse 
aveva  raccolto  la  Francia,  sulla  fine  del  secolo  precedente.  Si 
fondò  all'uopo  una  nuova  scuola,  la  quale  in  direlta  opposi- 
zione a  quella  del  diritto  naturale,  che  stabiliva  lutto  a  priori 
e  ad  un  unico  modo,  stato  e  diritto,  deduceva  l'uno  e  l'altro 
per  necessaria  derivazione  dalle  condizioni  particolari  di 
ciascun  popolo  e  dalla  sua  storia;  perocché  il  dirilto  e  l'in- 
tera civiltà  d'una  nazione  in  un  dato  oìoniento  è  la  somma 
o  il  prodotto  del  diritto  e  della  civiltà  dei  precedenti.  Ad 
esprimere  nettatr.ente  il  suo  principio  fondamentale  questa 
scuola  prese  il  nome  di  storica  ((jescliichlUche),  e  chiamò 
antistorica  (ungeschichiliche)  quella  del  diritto  naturale  (^). 
Con  tali  teorie  venivano  necessariamente  ad  invertirsi  le 
pai'ti,  ch'erano  chiamate  a  sostenere  nello  studio  delle  leggi 
le  materie,  che  fa  duopo  premettere  quale  preparazione  allo 
insegnamento  del  dirilto  attuale;  e  crescendo  grandemente 
il  valore  dei  diritti  antichi,  ne  discendeva  una  forte  spinta 
a  coltivarli  con  ogni  cura.  Di  qua  il  nuovo  ardore  destato- 
si per  la  giurisprudenza  ;  di  qua  i  molli  ed  importantissimi 
scritti,  comparsi  in  Germania  lìn  dall'incominciare  del  seco- 
lo, sopra  i  vari  fattori  del  diritto  odierno,  e  specialmente  sul 
romano  che  vi  tiene  il  primo  posto. 

Il  Bellavite,  come  altri  dei  migliori  tra  i  nostri,  sapea 
della  nuova  scuola,  perchè  ne  avea  studiato  le  opere,  che 
apprezzava  altamente.  Fu  preso  pertanto  dal  naturale  desi- 


(1)  ZeilHclirifl  fitr  (jcschiditìiclm  lìechtsioissenschafl,  voi.  I,  |i.  i. 


-  251  — 
derio  di  ftuio  conoscere  in  più  larga  cerchia  ;  e  però  non 
appena  nel  I  850  si  fondò  in  Milano  il  Giornale  per  le  scien- 
ze polilico-le(jali,  enlrò  a  collaborarvi  con  questo  divisa- 
mento.  il  perchè  già  nei  primi  fascicoli  inserì  un  suo  scritto 
sulla  appellano  e  provocaiio  secondo  il  diritto  romano^ 
tratto,  ma  non  senza  aggiungervi  qualche  nuova  prova  (*), 
dal  sistema  dell'odierno  diritto  romano  delSavigny.  Lo  stes- 
so metodo  tenne  nel  tradurre,  compendiando,  pel  suddetto 
giornale,  la  prima  parte  dell'ottavo  volume,  che  tratta  del 
diritto  internazionale  privato,  della  sunnominata  opera  del 
Savigny,  e  nell'esporrc  la  dottrina  di  questo  medesimo  au- 
tore sulla  non  retroattività  delle  leggi.  E  nel  1 833  s'accin- 
se ad  un  lavoro  più  vasto  di  questo  genere,  la  traduzione 
dello  Spirito  del  diritto  romano  di  Rodolfo  Jhering,  al  qual 
libro,  coir  approvazione  dell'autore,  fece  varie  aggiunte  e 
mutazioni,  e  cui  premise  un'importante  prefazione  sulle 
sorti  del  diritto  romano  nel  medio  evo,  e  sull'  andamento 
progressivo  dello  studio  di  esso  dal  suo  risorgimento  tino  al 
presente. 

Nò  il  Cellavite  limitavasi  a  dar  contezza  delle  nuove 
opere  tedesche  ;  contemporaneamente  egli  offriva  saggi  dei 
propri  studi  sul  medesimo  diritto,  ed  attendeva  all'  applica- 
zione agU  odierni  codici  delle  teorie  romane  e  dei  progressi, 
che  si  andavano  facendo  nella  cognizione  delle  medesime. 
Di  tali  saggi  furono  gU  articoU  sali'  eccezione  della  cosa 
giudicata  secondo  il  diritto  romano  ;  sull'usucapio^  sul  non- 
usus  e  sulla  praescriptio  secondo  il  diritto  romano  e  cano- 
nico^ con  (jualche  riguardo  ai  moderni  codici,  ed  altri  che 
tralascio  per  brevitù  ;  i  quali  articoli  venia  publicando  nel 
suddetto  Giornale  per  le  scienze  politico-legali,  o  nella  Gaz- 
zetta dei  tribunali  di  Milano;  ed  i  giornaU  d'altre  province 
si  affrettavano  di  riprodurli  C^)- 

(1)  V.  la  n.  1   a  y-ag.  264. 

(2)  V.  «  Gazzetta  dei  tribunali  di  Napoli  »,  21  febbraio  1852,  che 
Tomo  JV,  Sene  VI.  33 


—  252  -- 

IVla  campo  molto  più  largo  si  schiuse  all'attività  scienti- 
fica del  compianto  nostro  Collega  nel  1855,  allorché  ebbe 
conseguita  la  cattedra  di  diritto  romano,  feudale  e  statuta- 
rio, come  intitolavasi,  nella  nostra  Università. 

Egli  veniva  ad  insegnarvi  una  materia  che  vi  aveva  udi- 
ta là  stesso,  pochi  anni  prima,  sedendo  sulle  panche  degU 
scolari,  ma  quanto  mutata  da  quella  che  l'aveva  udita  non 
veniva  egli  ad  insegnarla  ?  Al  suo  tempo,  come  al  mio,  ben- 
ché otto  anni  più  tardi,  il  diritto  romano,  non  ostante  tanto 
progresso  della  scienza,  s' insegnava  ancora  sulle  tracce  del 
Domat  e  del  Voet,  e  non  solo  non  si  aveva  verun  riguardo 
allo  svolgimento  storico  di  quella  legislazione,  ma  si  perde- 
va non  poco  tempo  in  futili  questioni,  e  s'insegnavano  come 
verità  certe  teorie  ormai  riconosciute  per  false.  Sarà  tocca- 
to certamente  anche  al  Bellavite  lo  sconforto  che  toccò  a 
me,  quando  presi  in  mano  la  prima  volta  quell'  aureo  libro 
che  sono  le  Istituzioni  del  Puchta,  di  dover  anzi  tutto  can- 
cellare dalla  mia  mente  quello  che  m'era  stato  insegnato, 
affine  di  potervi  sostituire  un  altro  edilìzio  scientifico.  Do- 
vette pertanto  fare  od  apprendere  tutto  da  sé;  e  quello,  che 
aveva  appreso  da  sé,  veniva  ad  insegnare,  cioè  la  scienza 
moderna. 

Tuttavia  ad  essa  trovossi  incominciata  ormai  a  spiana- 
re la  via  da  Alessandro  De  Giorgi.  Questi,  uomo  di  versatile 
ingegno  e  molta  coltura,  avendo  assunto  l'insegnamento  in- 
terinale del  diritto  romano,  finché  n'era  vacante  la  cattedra, 
aveva  preso  a  darlo  tenendo  conto  dei  progressi  fatti  dalla 
scuola  tedesca.  Senonché  in  breve  tempo  non  avea  potuto 
far  molto.  Il  Bellavite  assunse  e  continuò  col  gagUardo  suo 
ingegno  l'opera  di  lui-,  il  quale  pochi  mesi  dopo  venne  a 
cooperare  ad  un  medesimo  fine  insieme  col  Bellavite,  essen- 

riproduce   l'articolo  snWusucapio    ecc.  comparso  in  dicembre  1851 
nel  «  Giornale  dello  scienze  politico-legali  d. 


—  253    - 

do  stato  nominalo  egli  pure  professore  ordinario  di  diritto 
romano  alla  medesima  Uuiversitù  di  Padova.  Così  faceva  il 
Governo  d'allora,  come  tuttogiorno  in  Germania,  sull'esem- 
pio di  ciò  che  avean  fatto  le  nostre  Università  nei  tempi  di 
mezzo,  affinchè  una  nobile  gara  tenesse  mai  sempre  desta, 
anzi  spronasse  la  scientiiìca  attività,  e  afiìnchè,  diviso  tra 
più  il  medesimo  compito,  si  potessero  far  penetrare  gU  sco- 
lari più  addentro  nelle  viscere  della  scienza. 

Il  29  novembre  !  855  il  Bcllavite  proludeva  al  suo  cor- 
so, mostrando  ccme  l'importanza  scientifica  del  diritto  ro- 
mano fosse  cresciuta,  anzi  che  scemata,  per  la  sua  esauto- 
razione siccome  legge;  perchè  se  in  questa  qualità  non  do- 
mandava che  l'esatta  cognizione  del  Corpus  itiris,  consi- 
derandolo quale  pura  scienza,  è  iìisogno  di  seguitarne  ezian- 
dio lo  svolgimento  storico  risultante  dal  lavoro  lento  e  gra- 
duale di  dodici  secoU,  e  però  di  far  tesoro  di  quante  altre 
fonti  ancora  rimangono  di  esso  oltre  il  Corpus  iuris.  Per 
la  qual  cosa  si  proponeva  non  pure  d'  esporre  il  concetto 
e  il  modo  ond'erano  regolati  i  diversi  istituti  giuridici  nella 
legislazione  giustinianea,  ma  anche  le  successive  trasforma- 
zioni dei  medesimi  dai  primi  tempi  di  Roma  fino  alla  loro 
assunzione  nella  codificazione  di  Giustiniano. 

E  tenne  parola,  il  corso  eh'  egli  dava,  ed  era  modella- 
to sui  migliori  della  Germania,  specialmente  su  quello  del 
Scheurl,  constava  anzi  tutto  della  storia  esterna  del  diritto 
di  Roma,  cioè  delle  varie  fonti  del  medesimo  ;  e  passaiido 
poi  a  discorrere  delle  norme  in  esse  contenute,  dopo  espo- 
ste le  teori(3  generah,  prendea  su  ad  uno  ad  uno  i  singoli 
istituti,  e  mostrato  come  ognuno  s'era  venuto  a  poco  a  po- 
co formando,  spianava  ai  suoi  uditori  i  canoni  ond'  è  re- 
golato nel  Corpus  iuris  di  Giustiniano.  Tuttociò  faceva  colla 
massima  precisione  e  sobrietà  di  hnguaggio,  e  con  tale  una 
perspicuità,  che  non  era  possibile  ai  giovani  non  intende- 
re, e  intendendo  non  restarne  ammirati.  Eragli  poi  sempre 


—  254  - 
comprigno  quel  talento  pratico  che  apre  la  via  alle  applica- 
zioni, per  guisa  che  non  solamente  dalle  regole  del  diritto 
privato,  ma  eziandio  dalle  antiche  istituzioni  politiche  dei 
romani  si  traessero  insegnamenti  per  le  condizioni  odierne. 
Cosi,  a  mo'  d'  esempio,  dopo  aver  narrato  come  nei  comizi 
del  popolo  romano,  quando  trattavasi  di  fare  una  legge,  si 
votasse  il  solo  progetto  in  massa,  o  il  principio  a  cui  la  legge 
doveva  informarsi,  abbandonandosi  lo  svolgimento  di  esso  o 
la  concreta  compilazione  della  legge  al  magistrato,  il  Bella- 
vite  soggiunge  :  «  Perchè  i  Romani  riconobbero  che  le  leggi 
vogliono  essere  fatte  da  pochi,  e  che  un'assemblea  numerosa 
non  è  alta  per  discutere  su  d'  una  legge  parola  per  parola, 
altrimenti  il  progetto  modificato  in  tante  parti,  ora  sotto 
un'impressione,  ora  sotto  un'altra,  perde  l'unità  del  concet- 
to, riesce  informe  e  discrepante  ».  Sentenza  che  starebbe 
bene  scritta  sulle  pareti  dei  nostri  Parlamenti  ! 

E  un'altra  cosa  ancora  mi  piace  notare,  ed  è  che  il  Bel- 
lavite,  sempre  egualmente  amico  del  vero,  sostiene  l'influen- 
za esercitata  dal  cristianesimo  sul  diritto  romano,  «  essen- 
do impossibile  (son  sue  parole)  che  una  religione  cosi  so- 
lida, così  spirituale  e  tilosoiica,  che  riempie  tutti  gli  animi, 
rimanesse  senza  influire  su  tutti  i  lati  della  vita  umana,  e 
quindi  anche  sul  diritto  ».  Sostiene  pertanto  il  Bellavite 
quella  salutare  influenza,  che  oggi  s'ha  il  vezzo  di  negare 
da  tali,  che,  distruggendo  l'opera  faticosa  di  dicianove  se- 
coli di  gloria,  vorrebbero  ripiombare  il  mondo  nel  paganesi- 
mo colle  sue  orgie  e  coi  suoi  gladiatori. 

Nò  il  nostro  Professore  si  stette  contento  all'esposizione 
orale,  mise  anche  in  iscritto  il  sunto  delle  proprie  lezioni,  e 
moltiplicollo  per  mezzo  della  litografia,  affine  di  agevolare 
lo  studio  ai  suoi  discepoli.  Peccato  che,  troppo  rigoroso  os- 
servatore dei  precetti  del  Venosino,  non  abbia  mai  voluto 
rendere  quelle  litografie  di  diritto  comune,  procurando  loro 
una  maggior  diffusione  per  via  della  stampa  ! 


—  255  — 

PiaccNasi  poi,  di  quando  in  quando,  por  avvivare  e  rin- 
vigorire lo  spirito  affaticato  dalie  analisi  particolari,  assor- 
gere a  principi  e  levarsi  ad  altezze,  dalle  quali  poter  con- 
templare alcun  tratto  dell'orizzonte  scientiGco.  Fece  cosi 
quando  nel  1869  fu  trascelto  dalla  Facoltù  a  tenere  il  di- 
scorso inaugurale  all'aprirsi  degli  studi;  nella  quale  occa- 
sione parlò  con  molla  elevatezza  di  concetti  e  nobilt;\  di 
stile  dell'elemeuio  morale,  economico  e  logico  cui  deve  in- 
formarsi il  diritto  civile,  segnando  la  via  che  devono  tenere 
nella  loro  opera  i  legislatori. 

Frattanto  aveva  avuto  campo  d'allargare  vie  più  l'inse- 
gnamento del  diritto  romano.  Conciossiachè,  colla  riforma 
dello  studio  legalo  operatasi  nel  1 856,  portate  dal  secondo 
corso  al  primo  le  istituzioni,  il  secondo  venne  assegnato 
allo  svolgimento  di  qualche  trattato  speciale  di  quel  diritto, 
o,  come  direbbesi  oggigiorno,  allo  studio  delle  Pandette. 

Che  se  il  Bellavite,  aveva  introdotto  tanta  mutazione  nel- 
l'insegnamento del  diritto  romano,  una  anche  maggiore  ne 
arrecò  in  quello  del  diritto  civile  contemporaneo,  quando, 
come  dissi  di  sopra,  gliene  fu  affidata  la  cattedra  nel  1861. 
Prima  di  lui,  il  diritto  civile  s'era  insegnato  leggendo  articolo 
per  articolo  il  codice,  che  allora  era  l' austriaco,  e  spiegan- 
done il  contenuto,  cioè  con  quel  metodo  che,  appunto  da 
questo  spiegare,  domandasi  esegetico.  Ma  Giuseppe  Unger, 
uomo  di  potentissimo  ingegno  e  sorprendente  erudizione 
legale,  che  pel  suo  sapere  da  libero  ducente  di  diritto  civile 
salì  in  pochi  anni  a  presidente  della  suprema  Corte  di  giu- 
stizia dell'  Impero  d'Austria,  prima  a  Praga  e  poco  dopo  a 
Vienna,  aveva  dato  il  segnale  d'  un  totale  rivolgimento  in 
questo  studio,  sostituendovi  l'ordine  sistematico  o  sintetico. 
Per  esso  il  Codice  non  è  la  materia  esclusiva  delle  ricerche, 
ma  la  precipua,  1'  ultimo  termine  cui  si  dee  giungere  per  la 
faticosa  via  della  scienza.  Pertanto  quel  metodo,  esposte  di 
materia  in  materia  le  teorie  della  scienza  del  civile  diritto. 


-    250  — 

giunge  allo  disposizioni  del  Codiee,  esamina  se  corrispondo- 
no ai  postulati  della  scienza,  le  supplisce  se  difettose,  se  er- 
rate ne  domanda  la  correzione. 

Il  Bellavite,  amico  dell'  Unger  che  assai  lo  stimava,  fece 
subito  suo  questo  metodo,  e  con  esso  prese  a  leggere  diritto 
civile  nella  nostra  Università  ;  e  ne  pubblicava  litografata  la 
parte  generale  nel  1803  e  l'anno  dopo  un  saggio  della  parte 
speciale,  per  mezzo  della  stampa  nell'  Eco  dei  Tribunali.  E 
qui  si  parve  quanta  fosse  la  coltura  legale  e  l' acutezza  della 
mente  del  nostro  Professore  ;  il  perchè,  essendosene  diffu- 
sa rapidamente  la  fama,  veniva  frequentemente  consultato 
nelle  questioni  piìi  ardue  da  parti  e  da  avvocati. 

Fu  in  quel  tempo  che,  avendo  vari  Stati  della  Confe- 
derazione germanica,  all'intento  di  giungere  per  gradi,  come 
era  loro  venuto  fatto  nel  diritto  commerciale  e  cambiario, 
all'unità  legislativa,  antico  desiderio  di  que'patriotti,  aven- 
do dico,  gli  Siati  della  Confederazione  germanica  mandato 
rappresentanti  a  Dresda,  affine  di  redigere  una  legge  comu- 
ne sulla  materia  delle  obligazioni;  ed  avendo  il  Governo  au- 
striaco invitato,  oltre  i  collegi  dei  giudici  e  degli  avvocati, 
anche  le  facoltà  di  giurisprudenza,  ad  esaminare  il  progetto, 
che  venne  formato  d'una  tal  legge,  ed  esporre  le  osservazio- 
ni che  loro  si  offrissero,  la  Facoltà  di  Padova  affidò  quell'in- 
carico al  Bellavite.  Ed  egli,  esaminato  accuratamente  il  pro- 
getto, e  lodatone  1'  ordinamento  generale,  che  pareagli  otti- 
mamente architettato,  fece  varie  considerazioni  sopra  alcu- 
ni articoli  più  importanti  dello  schema,  intorno  alle  obliga- 
zioni procedenti  da  atti  illeciti,  e  circa  la  mora  e  la  prescri- 
zione. Le  quali  osservazioni  vennero  trovate  così  assennate, 
che  r[.  R.  Ministero  della  giustizia  faceva  rendere  perciò  al 
Bellavite  i  suoi  ringraziamenti  ed  esprimergli  la  sua  soddi- 
sfazione :  ciò  che  a  quei  tempi  non  era  poco  ! 

Mi  resta  ancora  a  dire  dell'  ultimo  e  più  splendido  pe- 
riodo scienlilico  della  sita  dei  desiderato  nostro  Collega. 


—  257  — 
Mutata  col  ì  settembre  i87l  la  legislazione  nelle  nostre 
province,  il  Bellavite,  che  anche  dopo  la  loro  aggregazione 
al  l'egno  d'  Italia  era  slato  obbligalo  a  far  tema  precipuo 
dello  lezioni  il  Codice  austriaco,  perchè  pur  soiiipre  il  ve- 
gliante,  ed  avere  pel  Codice  patrio  soltanto  un  riguardo  di 
confronto,  potò  dopo  d'allora  dedicare  tutte  le  sue  cure  al- 
l'illustrazione e  al  progresso  del  patrio  diritto.  Ed  ci  lo  fece 
con  quella  perspicacia  di  cui  era  eminentemente  dotalo,  e 
colla  profonda  conoscenza  che  possedeva  del  diritto  civile. 
Il  perchè,  se  da  un  lato  non  omelteva  di  rilevare  i  pregi  del 
Codice  del  Regno,  dall'  altro  non  poteva  a  meno  di  notare  i 
difetti,  che  si  scoprivano  avvicinandovi  la  face  della  scienza, 
e  deplorare  che  si  fosse  preso  poco  nien  che  a  tradurre  il 
Codice  francese,  anzi  che  fare  un"  opera  nazionale.  Le  quali 
cose  suonando  un  po' aspre  a  qualche  orecchio  più  dilicato, 
ed  essendone  stata  falla  da  qualcuno  osservazione  al  Bella- 
vite,  egli  rispose  che  domandava  di  poter  usare  verso  la  pa- 
tria legislazione  in  tempi  di  politica  libertà  e  indipendenza 
quella  medesima  franchezza,  che  gli  era  stala  consentita  sulla 
legislazione  austriaca,  sotto  un  Governo  assoluto  e  straniero. 

Furono  frullo  di  questi  sludi,  oltreché  il  progresso  dei 
giovani  volonterosi,  le  Note  iUusiralive  e  critiche  al  Codice 
civile  del  Regno,  che  il  nostro  Bellavite  pubhcò  su  quasi 
tutte  le  materie  di  esso ,  e  con  maggiore  larghezza  sulla 
sua  prediletta,  perchè  più  difficile,  delle  obligazioni:  le  qua- 
li note^  sebbene  vi  stampasse  in  fronte,  colla  sua  abituale 
modestia,  eh'  erano  destinale  unicamente  all'  indirizzo  dei 
suoi  studenti,  pure  svelando  la  mano  maestra  del  consuma- 
to giureconsulto,  nonché  rimaner  chiuse  entro  il  recinto 
della  nostra  Università,  si  diffusero  d'  ogni  intorno  e,  più 
che  allo  studio  dei  giovani,  servirono  alle  meditazioni  dei 
giudici  e  degU  avvocati. 

Nel  \  879  poi  il  Bellavite  assunse,  per  desiderio  della  Fa- 
coltà, anclie  l'insegnamento  delle  Pandette,  ch'era  rimasto 


—  258  — 

vacante;  ciò  ch'egli  fece  tanto  più  volentieri,  quanto  per 
questa  maniera  gli  era  dato  d'  attuare  direttamente  il  suo 
pensiero  di  far  servire  il  diritto  romano  di  propedeutica  al- 
lo studio  del  diritto  attuale,  applicandolo  ai  fatti  della  vita 
quotidiana,  piuttostochò  farne,  come  da  molti,  una  palestra 
d'  anticliitLi. 

Nò  in  tutto  ciò  esaurivasi  1'  attivitti  del  Bellavite.  Con- 
temporaneamente mandava  articoli  all'  Eco  dei  Tribunali, 
trattati  all'Archivio  giuridico.  E  voi,  egregi  Accademici,  lo 
avete  udito  ripetutamente  leggere  dotte  Memorie  in  questa 
medesima  aula  :  sia  che  con  grande  profondità  di  concetti 
vi  parlasse  degli  odierni  assunti  della  scienza  della  ragio- 
ne civile;  sia  che  v'intrattenesse  sulle  persone  colletlive  vo- 
lontarie, secondo  il  diritto  romano  dei  tempi  classici,  o  sul- 
r  azione  pauUana  ;  sia  finalmente  che  discorresse  della  re- 
sponsabiiild  dello  Stalo  pei  danni  aventi  attinenza  causale 
diretta  o  indiretta  con  esso  :  ricerca  di  gran  momento  e  fe- 
condissima d'  appUcazioni.  Perocché  il  Bellavite,  come  ho 
già  notato,  in  tutti  i  suoi  lavori  mirava  alla  pratica  e,  come 
nella  dissertazione  sulle  persone  collettive,  faceva  suo  as- 
sunto il  compito  di  dimostrare  che,  giusta  i  veri  principi  del 
diritto,  la  personalità  degli  enti  collettivi  non  è  che  l'esten- 
sione a  rapporti  di  diritto  privato  di  quella  personalità,  che 
si  riconosceva  necessariamente  nella  società  civile ,  ossia 
nello  Stato,  costituendo  questo  uno  dei  molti  casi  in  cui  le 
istituzioni  di  diritto  pubhco  vengono  trapiantate  nel  campo 
del  diritto  privato,  mentre  altre  passano  da  questo  a  quel- 
lo. Dal  che  si  deriva,  che  codesta  personalità  non  ò  una  fin- 
zione della  legge,  e  non  ha  mestieri  di  essere  attribuita  agli 
enti  collettivi  dalla  legge,  ma  dipende  unicamente  dalla  vo- 
lontà degli  aggregati,  o  dalla  costruzione  giuridica    data 
da  essi  al  loro  sodalizio.  Il  perchè,  quando  lo  Stato  per  ra- 
gioni d'  ordine  publico  avesse  ad  ordinare  il  discioghmento 
di  queste  corporazioni,  i  beni  loro  non  devono  andare  allo 


—  259  — 
Slato,  quasi  fossero  di  nessuno,  ma,  come  comuni,  ripar- 
tirsi fra  i  corporati,  rivivendo  in  essi  collo  sciogliersi  della 
corporazione  quel  diritto  di  proprietà,  cui  avevano  rinun- 
ziato in  favore  della  medesima. 

Per  simile  nello  scritto  sulla  responsabililà  dello  Stato, 
occupavasi  d' investigare  in  quanto  questo  sia  tenuto  per 
l'opera  dei  suoi  impiegati.  Dopo  avere  esposti  i  principi  del 
tempo  romano,  quelli  dei  giureconsulti  del  medio  evo  e 
le  diverse  opinioni  degli  scrittori  e  dei  tribunali  moderni, 
prendendo  in  qualche  maniera  una  via  di  mezzo  fra  le  due 
estreme  sentenze  di  coloro,  che  vorrebbero  obligato  in  ogni 
caso  lo  Stato  a  risarcire  i  danni  cagionati  dai  pubhci  uffi- 
ciaU  nell'esercizio  delle  loro  funzioni,  e  di  coloro,  che  non 
ve  lo  vorrebbero  tenuto  mai,  sostiene  che  il  Governo  debba 
rispondere  sussidiariamente,  cioè  quando  T  ufficiale  non  ne 
abbia  i  mezzi,  dei  danni  derivati  ai  privati  dalla  gestione 
dello  Stato  come  persona  civile;  e  cosi  pure  pei  danni  dati 
nel  disimpegno  delle  funzioni  giudiziarie,  attesoché  in  que- 
sto caso  il  danneggiamento  parte  precisamente  da  quella 
autorità,  ch'è  posta  per  tutelare  il  diritto,  e  attesa  la  somma 
graviti  dei  pericoli,  cui  altrimenti  sarebbero  esposti  gli  in- 
teressi dei  cittadini. 

Oltracciò  s'  occupava  di  letture  e  studi  fisici  e  metafi- 
sici, estranei  al  diritto  e,  fornito  com'era  d'una  ferrea  me- 
moria, raccogliea  in  sé  una  svariatissima  coltura  e  parlava 
con  competenza  di  molte  materie. 

Nessuna  meraviglia  pertanto  che  la  rinomanza  di  lui  si 
andasse  sempre  piìi  dilatando,  che  ricevesse  testimonianze 
di  stima  dai  dotti  d'Italia  e  fuori,  tra  cui  ricordo,  oltre  l'Un- 
ger che  ho  nominato  di  sopra,  1'  Arndts,  il  Mommsen  e  il 
Jhering;  che  gli  fossero  affidati  frequenti  incarichi  gover- 
nativi, che  fosse  insignito  di  molte  onorificenze,  e  che  varie 
accademie  l' ascrivessero  al  numero  dei  loro  soci.  Voi  face- 
ste lo  stesso,  onorandi  Signori,  aggregandolo  da  prima  ai 

Tomo  IV.  Serie  VI.  34 


—  260  — 

soci  corrispondenti  (1875),  e  l'anno  scorso  ai  membri  ef- 
fettivi :  ed  erano  appena  quattro  giorni  dacché  era  sialo  a 
prendere  possesso  del  seggio  conferitogli,  allorché  il  colse, 
ahimé!  troppo  immaturamente,  la  morte,  con  somma  iattu- 
ra del  nostro  sodalizio,  dell'  universitù  e  degli  studi  ! 

Ho  tentato  di  mettervi  sotto  gli  occhi,  meglio  che  per 
me  si  potè,  la  vita,  il  carattere,  il  valore  scientifico  e  didat- 
tico e  le  opere  del  Bellavite,  ma  pur  troppo  la  pittura  che 
ve  ne  ho  fatta  è  assai  lontana  dal  rilrar  1'  uomo  al  vero,  e 
far  apprezzare  debitamente  i  suoi  meriti.  Né  per  quanto  mi 
tornasse  caro  potergh  rendere  quest'estremo  tributo,  attesa 
r  altissima  stima  e  la  verace  amicizia  che  a  lui  mi  legava- 
no, conoscendo  la  mia  pochezza,  e  dopo  lo  splendido  modo 
onde  venne  commemorato  nella  grand'  aula  della  sua  uni- 
versità (*),  avrei  certamente  osato  d'assumere  un  tal  com- 
pito, se  la  nostra  Presidenza  non  avesse  voluto  farmi  1'  o- 
nore  di  commettermelo.  E  l'onore  tramutossi  in  dovere  dal 
giorno,  in  cui  piacque  a  voi,  illustri  Accademici,  surrogar 
me,  sebbene  tanto  da  meno  di  lui,  nel  suo  seggio  :  del  che 
vi  rendo  le  massime  grazie,  mentre  prometto  di  fare  ogni 
mia  possa  per  imitare  almeno  da  lungi  il  mio  Antecessore. 

Che  se  la  mia  disadorna  parola  non  potè  aggiungere 
nulla  alla  fama  del  Bellavite,  valesse  ella  almeno  a  concor- 
rere con  quella  degh  altri,  che  ne  parlarono,  a  tener  viva  la 
memoria  di  lui  e  del  suo  merito.  Senonchè  questa  è  racco- 
mandata abbastanza  alle  opere  sue,  ed  è  scolpita,  ben  più 
profondamente  di  quello  potesse  mai  fare  il  più  efficace  di- 
scorso, nell'animo  di  quei  discepoli,  che  pendevano  dalle  sue 
labbra  e  nel  cuore  dei  suoi  colleghi.  Non  mi  resta  altro 
pertanto  che  additarlo  ad  esempio  di  coloro  che  verranno 
dappoi. 

(1)  S'allude  all'elogio  detto  del  Bellavite  l'S  dicembre  p.  p.  dal 
^Preside  della  facoltà  di  giurisprudenza  comm.  Gian  Paolo  Tolomei. 


—  2(31  - 
Possano  dunque  i  suoi  successori  nell"  insegnamento 
continuare  nell'indirizzo  ch'egli  vi  diede.  Possano  gli  sco- 
lari prenderlo  a  modello  dell'  amor  dello  studio,  ma  ancora 
più  dell'integrità  e  fermezza  del  carattere,  cosa  necessaria 
sopra  d'  ogni  altra  in  un  tempo  di  tanta  fiacchezza  e  di 
tante  vane  ambizioni,  come  il  presente. 


—  202  — 

ELENCO 

delle  pubblicazioni  stampate  del  prof.  Luigi  Beilavlte 


Lettera  alla  sorella  in  occasione  del  suo  matrimonio,  -  Ve- 
rona, <I842. 

Nel  «  Giornale  per  le  scienze  politico-legali  »  compilato  dai 
giureconsulti  Luigi  Po  e  Felice  Bellone.  -  Milano,  tip. 
Borroni  e  Scotti,  tomo  I. 

Ibid.,  a.  1850,  fase.  4,  da  pag.  257  a  264:  Della  appellatio  e 
provocatio  secondo  il  diritto  romano.  Appendice  al  trat- 
tato dei  Giudizi  nell'opera;  «11  sistema  dell'odierno  di- 
ritto romano  »  di  Fed.  Carlo  de  Savigny.  Yol.  6. 

Ibid.,  fase.  40  e  W,  da  p.  706  a  726;  Diritto  internazionale 
■privato.  Sistema  di  Savitjny.  Succinta  esposizione  della 
dottrina  di  Savigny  sul  diritto  internizionale  privato  e 
sulla  non  retroattività  della  legge,  compresa  nel  voi  8 
(ed  ultimo  della  parte  generale)  dell'opera;  «11  siste- 
ma dell'  odierno  diritto  romano  ». 

Ibid.,  tom.  II,  a.  185 1,  fase.  4,  da  p.  5  a  35.  Continuazione 
dell'  art.  precedente. 

Ibid.,  fase.  6,  da  p.  490  a  500.  Continuazione  dell'art,  pre- 
cedente. 

Ibid.,  fase.  8  e  9,  da  p.  665  a  679.  Continuazione  e  fine  dell'art, 
precedente. 

Ibid.,  fase.  42,  da  p.  4004  a  1008:  Del  rapporto  esistente  fra 
/'ager  publicus,  ?7  po.s.se«50  (possessio),  gl'interdetti  eia 
honorum  possessio  nell'antico  diritto  romano. 


—  203  — 

Ibid.,  loiu.  Ili,  a.  1852,  fase.  -1,  da  p.  5  a  -16  :  Non  rctroalli- 
vità  della  legge.  Dottrina  di  Savigny  (continua). 

Ibid.,  fase.  2  e  3,  da  p.  115  a  d30  ;  Della  eccezione  della  cosa 
giudicala  nella  sua  forma  antica  e  nuova  secondo  il  ro- 
mano diritto. 

Ibid.,  fase.  5,  6,  da  p.  402  a  426  :  De/Z'usucapio,  del  non  usus, 
della  praescriptìo  longi  e  longissimi  temporis,  secondo 
il  diritto  romano  e  canonico,  con  qualche  riguardo  ai 
moderni  codici. 

IVella  a  Gazzetta  dei  Tribunali  »  di  Milano.  Anno  II,  d852, 
n."  9:  Cenno  necrologico  dell' avv.  Bassa. 

Ibid.,  anno  III,  1853,  num.  9:  a  Due  parole  ingenerale  sul 
carattere  precipuo  inerente  alle  con  dette  leggi  d'am- 
mortizzazione, suggerite  dalla  lettura  di  un  caso  pra- 
tico. 

Ibid.,  n.°  44  e  45,  46,  53  e  54  :  a  Dei  cambiamenti  che  possono 
intervenire  nei  diritti  durante  la  pendenzii  di  lite.-  Prov- 
vedimenti del  diritto  romano.  -  Responsabilità  del  pos- 
sessore di  buona  fede  pei  danni  accidentali  avvenuti  alla 
cosa  in  corso  di  lite.  Interpretazione  del  paragrafo  338 
del  Codice  civile. 

Ibid.,  n.°  40  e  41  :  Osservazioni  sopra  un'interpretazione  del 
paragrafo  1442  dd  Codice  civ.  gen.  austriaco, 

Ibid.,  n.°  62  e  63:  L'usucapione  sopravvegnente  di  un  immobile 
non  vale  per  sé  sola  ad  indurne  la  liberazione  dai  pesi 
reali  che  lo  gravano  e  notiìiìiatamente  dalle  ipoteche.  Leg- 
gi romane,  Cod.  Napoleone,  e  parag.  4478  Cod.  civile 
austriaco. 

Ibid.,  n.°  88  a  90:  Osservazioni  ordinate  a  chiarire  la  mate- 
ria e  la  connessione  dei  parag.  881  e  4049  del  vigente 
Codice  civ. 

Lo  spirito  del  diritto  romano  nei  diversi  gradi  del  suo  svi- 
luppo di  Rodolfo  Jhering.  Traduzione  dal  tedesco,  con 
aggiunte  e  cambiamenti  dell'autore  o  da  esso  approva- 


—  264  — 

ti,  ed  una  prefazione  del  traduttore.  Milano,  tip.  rirot- 
ta, 1855. 

Osservazioni  per  servire  al  commento  del  capo  30  della  li 
parte  del  Codice  civ.  sul  diritto  di  indennizzazione  e  di 
soddisfacimento;  nel  «3Ionitore  dei  Tribunali»  di  Mila- 
no 20  e  27  settembre  i862. 

Sulla  importanza  attuale  e  sul  modo  d'  insegnamento  dello 
studio  del  diritto  Romano.  Prolusione  letta  nella  Uni- 
versità di  Padova  il  29  novembre  1855.  Dall' o  Eco  dei 
Tribunali  »  di  Venezia. 

Jppnnti  per  un  corso  di  diritto  civile  per  uso  degli  studenti 
dell'anno  4864.  Ibid.,  4864. 

Disegno  di  una  Legge  comune  sulle  obbligazioni  per  gli  Stati 
della  Confederazione  Germanica^  giusta  le  conchiusìoni 
adottate  dalla  prima  lettura.  Ibid.,  d865. 

Un  parere  in  materia  testamentaria.  Ibid.,  4875. 

Dell'  importanza  giuridica  del  possesso  e  degli  ititerdetti  in 
generale.  iVell' «  Archivio  giuridico»,  1869,  voi.  Ili, 
fase.  3. 

Trattato  del  possesso  secondo  il  diritto  romano  con  riguardo 
ai  codici  moderni.  Ibid.,  fase.  5  e  voi.  IV,  fase.  6. 

Dell'  elemento  morale  economico  e  logico  del  diritto  privato. 
-  Discorso  in  occasione  dell'apertura  degli  studi,  46  no- 
vembre 4809.  Padova,  tip.  Sacchetto, 

Continuazione  delle  Note  illustrative  e  critiche  al  Codice  civ. 
del  Regno.  Ibid.,  4872. 

Riproduzione  delle  note  già  litografate  di  diritto  civile  sol- 
tanto per  l'indirizzo  dei  giovani  studenti.  Ibid.,  4873. 

Note  illustrative  e  critiche  al  Codice  civile  del  Regno.  Ibid., 
4875. 

Continuazione  delle  Note  ecc.  Contratto  di  matrimonio.  Ibid., 
4876. 

Osservazioni  sul  Libro  Stato  e  Chiesa  di  Marco  Minghetti. 
Padova,  stabil.  Prosperinì,  1878. 


—  265  — 

Assunti  odierni  della  scienza   della  ragion  civile.    «  Alti  del 

ven.  Istituto»,  serie  5,  voi.  3,   1877. 
Delle  persone  collettive  volontarie  secondo  il  diritto  romano 

dei  tempi  classici.  Ibid.,  voi.  4,  -1879. 
L'azione  Pauiiana  del  diritto  romano.  Ibid.,  -1880. 
Ddla  responsabilità  dello  Stato  pei  danni   avena   attintnza 

causale  diretta  od  indiretta  con  esso.  Ibid.,  1883. 
Parole  in  occasione  della  chiusa  delle  lezioni^  20  giugno  d885. 


OSSERVAZIONI  ASTRONOifiìClìE 

DELLA   NUOVA    COMETA     BROOKS     9     E   DELLE    COMETE 

FABRY   E   BARNARD 

fatte  a  padova, 
coll'equatoriale  dembowski,  nel  gennaio  1886, 

DAL 

roTT.    ANTONIO     ABETTI 

Astronomo  Aggiunto 


Poco  dopo  il  plenilunio  dello  scorso  mese,  nella  sera 
26  dicembre,  veniva  scoperta  una  terza  cometa  tele- 
scopica, non  molto  distante  dalla  stella  di  quarta  grandez- 
za 6  del  Deltìno,  da  Brooks  in  Pheips  negli  Stati  Uniti. 
Avuta  qui  la  notizia  il  30  dicembre,  mentre  io  stava  in  at- 
tesa di  bel  tempo  per  riprendere  le  mie  osservazioni,  potei 
osservare  la  nuova  cometa  l'ultimo  di  dell'anno.  Le  con- 
dizioni di  sua  visibilità  non  erano  molto  favorevoli,  in  quan- 
tochò  essa  tramontava  a  breve  intervallo  dalla  fine  del  cre- 
puscolo vespertino  ;  perciò  non  potei  osservarla  che  molto 
bassa,  in  media  a  13°  di  altezza,  frammezzo  a  nebbie  eva- 
pori. Spostandosi  essa  fra  le  stelle  da  occidente  ad  oriente 
press' a  poco  nella  direzione  di  jS  dei  Pegaso,  potrà  esser 
seguita  ancora  qualche  tempo  in  simili  condizioni,  fatta  però 
astrazione  dall' affievolimeoto  di  splendore  che  subisce  di- 
scostandosi dal  sole  e  dalia  terra,  come  si  rileva  dal  primo 
calcolo  degli  elementi  della  sua  orbita.  Da  questi  risulta, 
che  la  cometa  passò  al  perielio  due  mesi  addietro,  mentre 

Tomo  III,  Serie  VI.  35 


-  268  —  I 

il  passaggio  delle  altre  due  comete,  pel  loro  perielio,  av- 
verrà da  qui  a  più  che  altrettanto  tempo.  Vista  nel  nostro 
cannocchiale,  con  ^22  d'ingrandimento,  la  nuova  cometa 
somiglia  molto  alle  due  precedenti;  cioè  apparisce  come 
una  rebula  di  1'  circa  di  diametro  senza  indizio  di  coda. 

Padova,  R.  Osservatorio  astronomico 
24  gennaio  1886. 

A.  Abetti. 


—  269  — 


sa. 

co 


«3 

9 


o 


8 
<3 


TS 

eì^ 
S 

H 


00 


SI  -^  3^1 


!:-•  r-  0?  CO  IO 

ao  CO  ■*  ■*  -r< 

o  CO  ce  cò  ^O 

o  o  o  o  c5 


^o 

co 

e- 

■51' 

3-: 

co 

?? 

■5J" 

so 

-oo 

00 

o 

o 

IO 

20 

o  o 


o  o 


s^  sq  ©^  s<i  e^ 

+  +  +  +  + 


03  e»  s-1  s^i  s-i 

O  O  fM  s-J  ^ 

i.-  2^;  in  in  if 

C5  ci  ci  oi  C^J 


00 
"ro- 

ciO 


:0  C5 

3C   O 


iC  c- 
Ir-'  (M" 


•*  -*  c?-i 


co  co  co  co 


■~  3-1   S^l   Sq  S^  S^l 


O  O  00  00  00 

ce  co  yj  oò  o 


--0  ©q  a?  -^ 


00 


s^  co  co  co 

•co  co  ■<*  -r^  O 


SO  <f  ---*'  00 
— >  -e-  CO  -<r 


co 


'00  sq  se  00  r3 
■^>  «?«  co  tH  •* 


O  CM  SI 


+   i    I 


"  3-1  ©1  CO  CO  05 

^co  co  ^-i  :o  CO 

=  05  C55  31  ©1  co 

■=00  °°  00  00  c- 


o  o 


o 

ce' 


C 

tu 
05 


■M 

s 


:-  -;• 

iC 

-r. 

■^ 

^ 

1.— 

I-i 

co 

©1 
Ir- 

co 

!?^I 

co 
©1 

03 

o 

o 

o 

^ 

o 

o 

o 

— . 

Iti 

o 

CO 

■^ 

o 

G-1 

C5 

:iO 
•r-i 
Ci 

C5 

3-1 

CO 

co 

co 

oc 

OC 

00 

00 

00 

00 

00 

+ 

-r 

+  +^  +  4-  +    1 

3i 
00 

1- 

00 

05 

00 
05 

00 

3^1 
3-1 

3-1 
r- 

sq 

00 

00 

OO 

00 

00 

03 

C5 

co 

co 

l^ 

oc 

OS 

00 

«1" 
3<l 

CO 

CO 

ìO 

:C 

•cr 

■=?• 

SO 

•^ 

co 

c- 

o 

o 

o 

CO 

co 

CO 

CO 

co 

c- 

co 

co 

co 

00 

00 

■^ 

■^ 

•^ 

oc 

00 

co 

CD 

oo' 

xi 

oc 

co 

co" 

•<r 

00 

a> 

©1 

^ 

co 

00 

00 

-V 

05 

iO 

00 

-=}• 

so 
so 

co 

o 

1 

I 

o 
I 

o 

1 

3^ 

+ 

--0 

1 

so 

+ 

-ci" 
3a 

o 

- 

in 

•cj' 

E- 

50 

^1 

<r 

co 

co 

in 

■^r 

O 

S3 

o 
i 

o 

I 

1 

©ì 

1 

co 

1 

i 

31 

i 

eo 

X5 

©ì 

SO 

so 

so 

so 

s^ 

•— 

ir- 

I> 

t- 

oc 

so 

00 

so 

05 

03 

05 

05 

05 

o> 

Ci 

^ 

o 

-^ 

- 

^- 

co 

co 

■WT^'yHnj^ 


—  270 


91 

e 

fa 


sa 
o 


00000505O— "3-)C0-*iOi.O«3 

* 

^r<^-*T^-^^!-*rH-^^TH 

§    9 

.2    ® 

3  s 

. 

.— .    .-Hsnira     .     .«i<'~-5r-* 

Q^ 

05        0500GO              t^oo»oo 

S    3 

U-I 

•  e-     •  Ir-  1--  t--     •     •  i—  t-  t~>  c- 

•o    -cJòo    •    -oooo 

co 

•"^ 

«s  .2 

-r«           e-  —H  O                   t-_  ce  ce  -^ 

- 

V    '  ^     '  i?i  O  O     '     '  O  — '  <m'  -J^ 

r^ 

'u 

' • 1    • 1+     ••+!++ 

tella, 
e  som 

oò 
« 

CD         O^'»^               "^^^1^ 

'•a»     .r-ciin     .     •rX'vi"^*^' 

M    a 

co 

, 

.^     ^^^  ^     _     _C0iO-^--i 

-^       ^ 

^ 

a- 

•OS    .otoo    .    .oooooo 

g>  1 

<D 

CS 

.^      «:(i_^    ^    ^TH-r-cor: 

O      fl 

a 

'o 

*    -ao    !  iccoeo    .    .t-r-t-t- 

C!    "3 

ri 

•+  •+++  •  •++++ 

a 
> 

^       «rN 

■*-3 

PL, 

o    -CO    •  co  co  co  ro  o  o -*  <}• 

p     'CI 

cu 

, 

«^          ^-^          ■*— «  wb'  — «  ^~->  c^  CD  **~*  *^ 

J3     "^ 

U-M 

o    ■  CO    '_  CD  co  co  «2  r:  co  co  co 

^ 

'C 

"^ 

Oi      ^C5      _C:CiC5C5C3005  0V 

o      •" 

O     00 

o 

e 

il         —         —  O  O  co  CO  O  CO  00 

»  '-5 

m 

(A 

o    •—    -ooooo- o 

"o    -o    -ooo ooooo 

«    e 

53 

!    •  1    •+        1  +  1+4- 

o    o 

2 

o 

a 
o 
o 

s^i      co      coc»or-oco  —  -* 

S'1      IO      -T-roo-^cjt-oo 

^  " 

. 

«  ?Ó      'co'      '  C-i  CD  OÒ  co  o'  co  -^  «* 

Cu 

•«iciosO'sr-^-^<r 

_o 

co     "" 

•  ^^ 

co 

So     'O     'cOCOC-t ^— iso:o 

'5 

o 

1  § 

8 

-r<      •  -^       •  ^- ^!- -H  -!r>  sq  (^  3^  S<1 

■=So    "o    'ooooojooo 

co       t/3 

rz! 

S-1      •  3^      •  SS)  3^  S^  3^1  G^l  3-1  3-1  3^ 

^ 

•r*     ce 

Q 

_CC 

-•     _*_J 

Cli 

S<1        OOOiC               C5 -t-  -7- o 

"« 

co      s. 

o 

■co'    -ooc—    •    -osccio 

-e 

2    a» 

•  CO      .^CO— 1      .      .lOCOCOCO 

, 

< 

•GM      "COOO     •      'OOCOCOOO 

o 

•4-' 

g  s 

co 

13 

•              .                             >       .          "-^  *?^ 

«2: 

*OT 

a 

•  (    •  l  +  l    •'+!++ 

Ss 

03 

uvolo, 
ascen 

o 
o 
a> 
co 

co          -3-1          f^-5)<'^'3'1SS|OOOCO 

o 

co 

tf     .t-     .oocioco050s-;oo 

a    e 

"3^       .O       .-^O05S-ìi0--0ÓCÓ 

CS 

,    ■■" 

a 

li 

-^      _CO      _-!-iO'3-1COCO<M'^-^ 

.—    .^ 

<3 

=  0      .O      .•5J'lO-r-<  —  OO-*-* 

•o 

co    a 

co      o 

•* 

1  •  1  •  1  I++I+++ 

'fa 

ai 

zi        !- 

ce   ^ 

„  '>J 

ts 

"  co  (35  co  03  C5  C5  S-1  3-1  —  —  r-  t- 

®^  ._ 

co 

ctì 
IH. 

^  iO  co  so  C"  IO  !f.  <r  ~*  IO  co  ©■!  <M 

^t-i--r-t-3-is-i-*-*-!-cococo 

1  ^ 

03 

Si 
(U 

co 

s 

jo      50      •*-^-!i'-*      co-5f=a* 

co 

Fi 

COI>:OE-"COcDtOCOCOCOcOCO 

a 
o 

2 

o 

o 

'£ 

OOOO-r^-r.S^S^COCO'*}'-** 

_2 

_2 

CO 
00 

C3 
f— 1 

z 

3 

e 

co 

^^ 

,>H 

-*-> 

03 

s 

^ 

o 

i 


271 


ci 
a- 
c 
«s 

o 

faB 

o 


È-< 

OS 
o 

H 


o 


tu 

e 

o 

e^ 

O 

3 

CO 

^j 

00 

00 

CO 

e 


O 
■■ó 
ce 
ce 


CD 
O 
!» 


* 


a  o 


S^  oc  GO  co  JC  ce  se  l-  l.'t  te  O  3-1  —  co  rD  o 
ci  :c  oc  !>;  cr."  v:'  i>  oc  oò  r-  1^  e:  t-'  oi  ov  o> 


^'  IO  l-«  t-^  !:-■!>•  t—  ~'  <x;  O  w'  o  ^  ~  ce  co 


+    f 


+ 


+ 


^'-p-ccrcoKiocD-srcs-oiccs  —  s<icocDO 
O  co  ce  tr-  — ^  ■<•,"  co  -^  —  -^  05  ■^  so  co  ;o  sri 

'50S-lC:t-'OCD-^  —  5^sCcD-r-00'^-*OJ 

°0  — 'Ooaco020oc:oiCcoco:Dcoc^t-i>. 


co  50  :o  50  :r; ■*  -—  :o  io  «ì 

«s^is^t^t-r-t^t^r^ccroroco 

ooooooo  —  -^— '-^-i 

I   +       +[ 

CT>  <*  JO  a:  r-~  t—  O  VI  -*  .rt  30  •'"1 
w  3;  ^  ce  :-0  O  ^1  3-^  O  :0  50  —  00 

IO  id  ce  a;  t-^  iO  ;2  l--  :_-;  >j  cn  <r^ 

^  iO  co      -^  e;  —  co  -T<  ro  -TH  "-  s<i 


S<13000C>O0035CD 


"  ■*  CO  CO  ^ 
"^  "^  '^  ~- 

'cpcpcococococoooo--oo 

S-t  S-1  S<J  3^1  s-i  31  s^ 


ic  co 

CO' co 


7-1  — 

^1  co 

3-1  -- 


•O  (M 

•^  7^  ©1  sq 


CO  CO 

co  co 


«O  "5f 

O  so 

r-^  oc 

S-1  3^ 


3^1  '3-1 


oo 

3-(  S<) 


'5ìC0<r:O'COC-0Ca5   O-r*  3-1  co  <3"  «7  co 


272  — 


o 

O 


H 
oc 

H 
O 


«D 

s. 

o 

* 

O 

"« 

3^1 

"rt 

a 

a> 

-.-J 

fn 

co 

O 

s 

co 

s 

_2 

O 

J*^ 

3 

t3 

<u 

-* 

05 

a 

Q) 

^ 

.^ 

O) 

1— « 

t; 

sa 

« 

.4.J 

s 

o 

, 

tf\ 

s 

5J 

OJ 

<ll 
a 

.1^ 

-^ 

^ 

)-l 

cT* 

'^ 

•*< 

o 
a 

■.^ 

ai 

'e. 

ce 

sa 

CO 

ce 
> 

-u 

3^ 

~S> 

T3 

53 

o 

>l-4 

se 

dì 

«\ 

-2 

■C 

1 

'*! 

u 

t^ 

a; 

5b 

co 

— 
"55 

ai 

s 

£4 

co 

to 

o 

g 

-2 

ss 

■-5 

'3 

co 

co 

r-t 

o 

rj 

cu 

,_, 

!--« 

''2 

o 

fcD 

CO 

o 

o 
o 

[3 
"co 

t^J 

r- 

o 

co 

_aj 

O 

*> 

;o 
o 

"co 

CO 

é 

J 
^ 

*^ 

t: 

1^ 

-tì 

o 

co 

"o 

co 

s 

a 

ce; 

o 

r\ 

tsD 

<— 1 

m 

•^ 

a) 

Cu 

11 

■5 

^ 

'O 

a. 

T3 

_o 

co 

*^ 

-S 

_« 

_2 

^l 

5 

a 

"S 

,, 

o 

'co 

"3 

o 

D- 

V 

•*-< 

> 

co 

o 

ài 

^3 

1 

'  ^ 

■XI 

d) 

co 

5 
C3 

1 

II 

00 
'J3 

a> 

co 

Ti 

1 

CS 

"S 

< 

05 

"Si 

'/! 

O 
CO 

o 

co 

-S 

T3 

co 

5ft 

o 

"co 

-.-' 

®a 

co 

« 

05 

_o 

o 

o 

o 

u 

.2 

a. 

■<:r 

T^ 

^^ 

'53 

'tÓ 
O 

p 

(D 
G 
O 

-^H 

"i.. 

OJ 

a. 

"S 

I 

2 

o. 

S 
o 

S 

•e 

cu 

co 

II 

e 
<1 

3 

a 

'e 
o 

"éo 

co 

m 

_C0 

co 
1^ 

<i 

—           i-           05           — 

^.-o      o      o      — 

+  +   1    1 

<] 

—  o!34 
-0.10 

—  0.17 
4-0.19 

!?      B-       se       >- 

1                                  1                                  1                                 1 

cy>     (Zi     (ZI     c/D 

co 

"S 

.2 
"Z 

o 

1» 

co 


e 

(1) 


(U 

co 

',^ 

av 

OJ 

'> 

TS 

?t 

CO 

11 

co 
rr, 

tl> 

rr: 

«i» 

O) 

-I 

-».J 

X 

T. 

"C 

•a: 

(O 

i-> 

(» 

^^ 

■D 

/, 

n; 

ri, 

.C 

0) 

P^ 

b 

co 

"S 

03 

e: 

rn 

o 

■.*-J 

co 

ce 

273  — 


_i  o 

c/:  o 

-=  §8 

o  — 

^«  -^ 

"te  --2 

S  2 

«  ;s 

.-2  '^ 

<=  -^ 

<D  O 

o-g 

;-> 

&.  (X) 

2  J 
cu  . 

3  co 
a  I 

«  <=J 

+ 


<n 


§ 


CU 
O 


<1) 


co      >~ 

C/J 

o 


o 


o 


co 

a. 


a; 

x: 
o 

co 

o 


03 


-^       rS 


CO 

'5 


e 
■a 

co 

Cu 


;=:     ^5   .-T 


co 

co 


CD 

13 


CD 
S-1 


00 


•JT  ^  O 

_.      —      co 


co 


CO 


CO 


9      •?      = 


co 
5S^ 


.in  'l' 


c 

^ 

« 

o 

C/J 

C/j 

o 

co 


a 

co 
O 


C'  —    -^ 


AGGilfflTE  JLLS  HElIOIiU 

SULLA  LETTERATIIM  DEI  GAINA 


DEL 


PKOF.  FRANCESCO   L.  PULLÈ 


Alla  nota  (^'"*)  della  precedente  Memoria  intorno  alla 
Letteratura  dei  Giaina,  nella  analisi  del  codice  manoscritto, 
che  si  riconobbe  essere  la  Vidhiijrapà  di  GiìKipraùliasilri, 
esprimevasi  la  opinione  che  il  titolo  di  aììgaiàliyà,  quale  il 
manoscritto  medesimo  porta  alla  line,  gli  venisse  impropria- 
mente attribuito.  Ivi  si  accenna  inoltre  al  come  molto  im- 
portasse di  chiarire  la  cosa,  perchè  un  testo  di  nome  ap- 
punto angaciUiijà  è  ricordalo  in  parecchi  passi  dell  Sid- 
dhanta  gainico,  che  infino  ad  ora  non  si  è  potuto  rintrac- 
ciare. 

Il  confi'onto,  che  mi  fu  dato  iostituire  nel  mio  recente 
soggiorno  a  Berlino  con  un  secondo  manoscritto  della  Vi- 
dhiprapà  conservato  in  quella  Biblioteca  Reale,  e  1'  avviso 
espresso  dal  Weber,  pongono  oggi  in  grado  di  affermare 
fuor  d'  ogni  dubbio  T  opinione  suesposta  e  corroborarla  di 
alcuni  altri  dati. 


(')  Della  letteratura    dei  Giaina    e  di  alcune   fonti   indiane 

dei  novellieri  occidentali.  Memoria  li,  p.  1888  degli  Alti  liell'  1- 

stitiilo  veneto,  torno  III,  sor.  VI  (puntata  II,  p.  58). 
Tomo  IV,  Storie  VI.  36 


—  276  — 

Il  titolo,  che  diremo  dunque  usurp.ito,  di  ongaciìiiyà, 
appare  apposto  al  uuHioscrillo  da  una  mano  diversa  da 
quella  dello  scrittore  o  copista  dell'  opera  ;  dalla  mano  che 
compose  una  specie  di  indice,  per  nulla  preciso,  del  conte- 
nuto del  libro,  che  trovasi  aggiunto  al  manoscritto  nei  due 
fogli  ultimi.  Una  chiosa  finale  di  codesto  indice,  assai  scor- 
retta anche  grammaticalmente,  ci  testifica  la  poca  dottrina 
dell'  indicatore  ;  il  quale  riconoscendo  tuttavia  che  il  libro 
si  riferiva  al  corpo  della  letteratura  ortodossa  dei  Gaina,  lo 
avrà  così  qualificato  come  cùaà  k  a  ppendice  »;  ma  spe- 
cificandola, forse  per  analogia  dei  consimili  nomi  ricorren- 
ti, quale  «  appendice  d  egli  a  figa  »  anziché  «appen- 
dice del  s  i  d  d  h  à  n  t  a  » ,  ahgacùUyà  invece  di  siddhànta- 
cùlitjà,  come  h  Vidhiprapà  potrebbe  benissimo  nomi- 
narsi. 

Ma  più  dell"  argomento  paleografico  valga  il  fatto,  che 
r  angaciUiìjà  spettante  al  primo  anga,  all'àcàm,  che  è  quel- 
la che  ricercasi,  esisteva  mollo  tempo  innanzi  che  la  Vidhi- 
prapà venisse  composta  ;  la  prima  trovasi  cioè  mentovata 
già  nel  3" anga  lo  Sthànànga,  che,  come  ci  è  noto,  appartie- 
ne alla  redazione  più  antica  dei  testi  canonici;  mentre  la 
seconda  fu  composta  solo  nel  secolo  decimoquarto  (*),  ed  è 
perciò  posteriore  di  circa  sette  secoli.  Qualunque  identifi- 
cazione de'  due  testi  resulta  per  questo  fatto  sostanzial- 
mente erronea. 

Dal  confronto  dei  due  codici  mi  resultarono  inoltre  al- 
cune correzioni  ai  versi  riferiti  dalla  Vidhim  àrga  pr  a- 
p  a  che  mi  giova  qui  ripiodurre  : 


(*)  V.  Atti  dell'Istituto  ven.,  tomo  II,  ser.  VI,  p.  1802,  e  pun- 
tata I,  p.  28  seg.  ;  punt.  II,  p.  56  (tom.  Ili,  ser.  VI,  p.  186  degli 
Atti  ec). 


—  277  — 

nnmii/a  Yidliàvinujinam  (■""')  sommam  sarluvi  gurùiaesapi  ca 
sàvaìjamìtniki'ccàmrn  sàmàyàrim  liliàmi  oham 
che  tradotto  in  forme  sanscrite  verrebbe  a  suonare  e  a  si- 
gnificare : 

natvà   Maliàviraf/inam  (^'^)   samiiak  smrtvà  gurùpadegam  co 
cràvaka-muni-hriyànàm  sàmàcàrvn  likliàmìj  aham. 


(36)  Mahàvìrànam  quale  è  dato  nella  prima  lettura,  si  risol- 
verebbe in  Mahàvira-dnam  —  Maliàvìra-àcjnàm.  à'r^nà  assume  pei 
Gaina  il  significato  speciale  di  comandamento  per  eccellenza, 
di  dogma  del  Gina,  come  resulta  dai  composti  dnà-vigaya 
—  àgnà-vi'iaya  e  ànà-rui  —  àljnà-ruci  specialmente:  la  fede  nel 
dogma,  che  il  S  ar  vadar  ganas  a  rngr  aha  31,  19  commenta: 
rucir  Ginokta- tattvesu  samyak-graddhànciìn  ucyate,  lede  dì- 
cesi  la  perfetta  credenza  nelle  verità  affermate 
dal  Gina,  i.  e.  nel  dogma  (àgnà)  del  Gina».  V.  Leumann, 
Aupapàdikas"  §  39  V,  e  indice  sub  vv.  L'  accusativo  Mahdvira- 
ànaìn  starebb»  quindi  in  questo  luogo  più  che  a  proposito;  ma  i 
manoscritti  Leggono  veramente  "'jinarn,  e  cosi  è  da  ritenere,  per 
quanto  la  lezione  urti  contro  il  metro  e  conti'o  la  regola  del  com- 
posto. 

(37)  gaccha.  che  ne!  sanscrito  significa  albero  in  senso  pro- 
prio,  ha  pei  Gaina  quello  figurato  di  schiatta,  famiglia,  se- 
condo le  aggiunte  al  Dizionario  petropolitano  che  si  riferisce  al 
Wilson.  Questi  in  Sketch  of  the  relìg.  sects  of  the  Hindus,  ed. 
Rosi  i86i,  pag.  334  e  segg.,  dà  tale  ragione  della  parola  :  «  the 
Jains  of  tlie  South  of  India,  as  has  been  observed,  are  divided  into 
castes  :  this  is  not  the  case  in  Upper  Hindustan,  where  they  aro 
ali  of  one  caste,  or,  which  is  the  same  thing,  of  none.  They  are 
nevertheless  equally  tenacious  of  similar  distinctions  and  not  only 
refuse  to  mix  with  other  classes,  but  recognise  a  nnmber  of  ordcis 
amongsl  theraselves,  between  which  no  intermarriages  cari  take  place, 
and  manv  of  -whom  cannot  eat  togeiher.  This  classification  is  the 
Gachcha  or  Gof,  the  family  or  race,  which  has  been  substituted  tbr 


—  278  — 

a  1  il  (  h  i  na  H  domi  ul  Gina  Muliùvìra  e  bene 
rammemorando  la  dottrina  del  maestro,  io 
scrivo  questa  regola  per  la  con' dotta  dei  re- 
ligiosi   e    dei    laici  ». 

bahuvihasàmàijrìu  daflliu  ma  moliam  imtu  sisa  iti 
esà  sàmàìjàrì  liliiyà  niijaga'cliapaijihacUlhà. 
hahuvidhasàmacànr  drsfrà  ma  moliam  yanla  QÌ-^yàs  ili 
eui  sàmàhàrì  likhilà  ni'gaf/a'c'clia-pratiùaddlià  {^). 


ihe  Varna,  the  JcUi,  ov  ca?te.  Of  these  Gachchas,  or  family  divisioiis, 
they  admit  eigthy-four  »  . . . .  In  nota  poi  il  Wilson  enumera  e  no- 
mina queste  84  famiglie  dei  Gaina  settentrionali  ('?  Upper  Hindu- 
stan),  ma  aggiungi^:  «some  of  tliese  are  well  known,  biit  many  of 
the  others  are  never  mei  with.  The  list  was  furnished  by  a  re- 
spectable  Yali,  but  hovv  far  it  is  througbout  geniiine,  I  cannot 
pretend  to  say.  It  omits  several  Ga(.7?c/ias  of  celebrity,  particularly 
the  Chandra  and  Khartara  ».  Intorno  a  quest'  ultima  vedi  la  pri- 
ma parto  del  lavoro  citato  del  dott.  Klatt  di  Berlino  nell'  Indiati 
Antiquary  di  Bombai/,  voi.  XI,  1882,  pagg.  245-56. 

Piuttosto  dunque  che  gotra  o  vamga  significherebbe  pel  Wil- 
son ga'i' ha  a  family  division  »,  il  qual  senso  è  cosi  pure  determi- 
nato dal  Leumann  al  §  30,  III  dell'A  u  pa  pàdikasù  tr  a  ove  hiila, 
che  è  propriamente  schiatta,  famiglia  viene  commentata  con 
gaccha-samudàya  «un  aggregato  di  gaccha».  Il  preciso  va- 
lore  di  gaccha  è  dunque  presso  i  Gaina  quello  di  linea,  ramo; 
ciò  che  ci  riconduce  al  senso  proprio  originale  della  parola.  Ma 
osserva  il  Leumann,  1.  e.  indice  sub  v.,  che  per  gaccha  nel  passo 
surriferito  debba  intendersi  la  famiglia  del  maestro  co' suoi 
discepoli,  ossia  p.kà' dry  a- pari  varo  gacchaìi  il  circolo  d'o- 
gni singolo  maesiro,  una  scuola.  E  il  significato  speciale 
di    scuola    viene  riconfermato  in  questo  nostro  verso. 

(38)  Questo  composto  presenta  delle  difficoltà  alla  interpreta- 
zione :  leggendo  '^dasa)me  =  ''dagainyàm  si  sarebbe  pensato  ad  ui.a 
data   (v.  il  sigiiilicu'io  di  vigaya  còme  un  determinato  tempo /"ww- 


»  »  N  ()  n  avvenga  e  fi  e  i  discepoli  vedendo  le 
sa  ma  cari  piene  di  intricate  regole  si  con- 
fondano!')» con  tale  pensiero  fu  scritto  que- 
sto manuale  adattato  alla  propria  scuola,  » 

Vif/ayasamie  esà  sirì-Ginapalinsùrinà  samàyàrì 
saparovay ara heu m  samàniyà  Kosalànayare 
Vignyn-samìpe  {^^)  esà  Qrì-Ginaprabliasilrinà  somàcàri 
sva-varo-'pakàraheiiiì.à  somànità  Kogalànogare, 

«  al  cospetto  di  Vigaya  dal  beato  Ginapra- 
b  h  a  s  ù  r  i  fu  questa  regola  per  utile  p  ro  p  r  i  o  e 
d'altrui  compilata  nella  città  di  K  o 9  a  1  a  .  » 

Vilìimaggnpnvà  nàmam  sàmàyàn  ima  ciram  gayai 
paUìàyamti  hiyayam  Siddhipuri-pamtliiyagnnànàm 
Vidliimàrgaprapà  nàma  sàmàcàrì  iyam  ciram  gayatì 
pralilàdayanti  lirdayam  Siddhipuri-panUiika-'ganànàm  C'^). 


hùrtaj  0  la  importanza  di  esso  nella  vita  Ui  Mahàvira.  Jacobi, 
Acàràngasùtra  li,  '15  ;  e.  Kalpasidra^  passim),  alla  ricorrenza  di 
mi  giorno  fasto  '^dogami;  ma  per  ragione  paleografica  e  me- 
trica devesi  eschidrre  la  sillaba  da  (dda9)  portata  dall'un  codice. 
Samie  invece  tradiicesi  col  sanscrito  samipe  «in  prossimità,  in 
rapiiorto  immediafo  c^n  Vigaya».  Vigaya  (che  sarebbe  a  un  tempo 
la  forma  sanscritica)  come  nome  di  persona  è  presso  i  Gaina  quello 
di  uno  dei  nove  Baia,  persone  divine;  ed  è  anche  nome  di  uno 
dei  5  anuttara,  le  supreme  sfere  celesti;  ma  forse  qui  equivale 
ad  A  r  h  a  n  t   0    Gina. 

(39)  Siddììiptirl-panthika  il  viaggiatore  del  cielo;    Sid- 

dhi-puri  è  la    città   della  perfezione,  della  beatitudine 

f 
che  i  Gaina  immaginano  come  dotata  di  qualità,  fra  cui  quella  di 

spazio.    Weber,  Bhag.  264   ripoita  tradiicendolo    il    brano  relaiivo 

del  0  il  aga  va  t  i  s  ut  ra,    osservando  ciie  la  curiosa  notizia  di  quel 

testo  circa  la  spazio  cutro  il  quale  la  siddhi  liu  la  propria   siera 


-  280  ~ 

«questa  sa  m  àcari,  cheportailnome  di  Vidhi- 
màrgaprapà,  viva  lu  gara  ente  rinfrancando  il 
cuore   dei  pellegrini  del  cielo!  » 


Nella  medesima  nota  (^^),  dove  si  confronta  il  numero  dei 
capitoli,  dàrn,  dei  due  manoscritti  della  Vidhiprapà,  si 
legge  il  titolo  dell'unico  darà  12"  del  codice  et:  namdi- 
rayanàvilii  satliaivntto;  mentre  il  codice  /S  lo  divide  in  due 
capitoli  col  titolo  namdiraijnnavihì  il  12",  e  satliuifhutto 
il  13°. 

Salhuivultn  del  primo  titolo  riducesi  normalmente  al 
sanscvìio  si-st(iii-vrlta  ;  ma  1' altro  sathiiiihulto,  che  noi, 
anche  per  analogia  col  termine  arilianàdi-stotra  con  cui  si 
alterna,  avevamo  tradotto  per  Qatrumgistotra  (^")  può  tra- 
dursi più  semplicemente  con  sa-sluti-slnlra.  Conciò  le  due 
parole  ne'due  codici  si  riavvicinano;  ma  potrebbe  anclie  es- 
sere che  la  differenza  abbia  dipeso  da  un  più  semplice  fatto, 
da  una  inesattezza  di  scrittura.  Nei  manoscritti  gainici  il  se- 
gno rappresentante  v  e  quello  rappresentante  th  sono  molto 
somiglianti  e  una  facile  trascuranza  può  confonderli.  Ora  è 
forse  avvenuto  che  1'  un  manoscritto  abbia  fatto  -vulto  in- 
vece di  -f Imito,   o  viceversa  1'  altro  abbia  -Ihiilto  erronea- 


d'azione  doveva  essere  un  mondo  determinato,  o  quanto  meno  una 
determinata  parte  del  mondo.  Ora  nell' Aupapàdi  ka  su  t  r  a  la 
Siddhi  è  un  espresso  e[>iteto  deW  Jsipabhhàràpìuihavl  =  Isatpra.g- 
hhàrà  prthivi  (cfr.  nota  40),  ossia  la  regione  dei  beati,  la 
più  alta  delle  regioni,  il  settimo  cielo.  Oltracciò  SidcMi  è  ivi 
delta  (§  165)  anche  SiddK  àloe  —  Siddh'  àlaya  l'abitazione,  la 
sede    dei    beati    o    della    beatitudine  =  Siddhipurl. 

(40)   Catrumlii  o  gatruin-ciaya   «trionfai  or    dei    nemici» 
=  hari-ìiana  ft  d  i  ^ l  r  u  g  g  i  t  o r  e   dei    nemici». 


—  281  — 
mente  fatto  per  -vullo.  Cosi  essondo,  e  traducendosi  sastii- 
livrlla  0  saslutistotra  cade  la  supposizione  della  identità  di 
questo  capitolo  con  un  testo  ricordato  dal  Wilson  dei  (77- 
Iru'n'gaija-stava. 

Al  periodo  riferito  dal  dott.  K  1  a  1 1  nei  suoi  ricordi  sto- 
rici dei  Gaina  (Extracts  from  the  hislorical  re- 
cord s  of  the  Jaiuas.  Indian  Antiquary  i8o2,  XI, 
245-40)  nella  Pullàrali  del  Kharutara-Ga'ccha,  il  Weber 
ini  propone  una  correttura  del  testo,  che  ne  modiSca  al- 
quanto il  signiOcalo  storico- letterario.  Ivi  è  detto  che  S  th  ù- 
labhadra   fu  T  ullimo  calurda^apùrva-dhàrin,    di   quelli 

f 

cioè  che  ebbero  la  scienza  della  sacra  tradizione  del  Gina 
nella  sua  forma  più  antica,  quella  dei  14  pùrvàni.  Al  lesto 
sanscrito  il  Weber  legge  : 

daga  ptìrvàni  vastvdvayena  mjùnàiii. 

anziché  vastudvaye  na  nijùnàni  come  darebbe  il  Klatt; 
ciò  che  significa:  «dieci  pìirva  conobbe  egli  nella 
lettera  e  nel  contenuto,  ad  eccezione  di  due 
rasiu,  ì.  e.  e  a  p  i  t  o  1  i  ;  ecc.  » 

Nella  nota  35,  nella  enumerazione  dei  sinonimi  per  il 
fiore  del  loto  il  gainico  i  va  anziché  tradursi  colla  enchttica 
iva  «co  m  e  »  deve  rendersi  con  iti  i'à«oanch  ecosi», 
quindi  sa  yatlìà  nàmatak:  ntpalam  iti  va,  padmam  ili  va. 
kusumam  iti  va  ecc.  Più  innanzi  invece  del  locativo  con 
gatah  e  samvrddlia/i  starebbe  per  maggior  fedeltà  alia  loruia 
prac;  itica  se  non  alla  sintassi  sanscrita  :  dàrakak  kàmair 
gàto,  ò'iogaih  samvrddho  ecc. 


Da  alcuni  anni,  incominciando  dal  1875,   è  sfata  intra- 
presa  nell"  India,  sotto  il  titolo  di  Agarna-samgraha  la  pub- 


—  282  — 

blicazione  metodica  dei  tesli  d(?l  Siddhùnta  gainico.  Tale  im- 
presa, che,  senza  tenia  di  esagerare,  e  per  ciò  che  apparrà 
dai  numeri  qui  sotto,  può  dirsi  grandiosa,  è  degna  veramente 
del  nuovo  rinascimento  intellettuale  che  s' inizia  per  l'India. 
Ma  le  condizioni,  nelle  quali  le  opere  di  cui  si  tratta  vengo- 
no pubblicate,  le  rendono  poco  accessibili  agli  studiosi  euro- 
pei. La  maggior  parte  di  esse  si  stampano  a  spese  di  un 
ricco  mecenate  del  Bengal  o  per  sussidii  largiti  da  esso;  e 
la  esuberanza  dei  commentarli,  che  ingrossa  sproporziona- 
tamente i  volumi  rendendoli  costosissimi,  il  numero  relati- 
vamente piccolo  degli  esemplari,  il  carattere  semiprivato  del- 
la edizione  la  fanno  rara  e  quasi  fuor  di  commercio. 

Io  debbo  alle  cortesi  comunicazioni  del  prof.  Jacobi  fat- 
temi durante  un  soggiorno  a  Miinster,  ed  alla  visita  sopra- 
tutto della  biblioteca  del  IMuseo  Britannico  a  Londra  la  co- 
noscenza della  maggior  parte  delle  opere  in  parola. 

L'ordinamento  della  edizione  è  il  seguente:  i  tesli  cano- 
nici costituiscono  la  prima  serie.  Essi  non  furono  pubblicati 
tutti  nel  loro  ordine  tradizionale,  uè  in  uno  e  medesimo 
luogo  —  sibbene  un  concetto  solo  e  un  metodo  eguale  ne 
diressero  il  lavoro,  di  modo  che,  finito  questo  e  salvo  forse 
una  eccezione,  i  testi  del  Siddbànta  costituiscono  un  corpo 
integro.  Ogni  testo  è  accompagnato  ordinariamente  da  una 
Hlià  o  da  una  vrlli,  due  forme  non  molto  diverse  di  com- 
mcntarii  di  un  stUra^  seguite  spesso  da  una  dipilià,  illu- 
strazione, una  specie  di  ulteriore  e  quasi  appendice 
di  commento.  Esse  sono  in  sanscrito,  e  anche  qualche  testo 
è  dato  nella  sua  versione  sa  ■iskrtàìiuvàda  ;  ma  al  commen- 
to sanscrito  aggiuugesi  sempre  una  tabà  o  una  Ofiàsà  ('*), 


(41)  Bhàsà  significò  dapprima,  nell'  uso  dei  grammatici  india- 
ni, la  lingua  corrente  in  confronto  dell'idioma  vedico.  Già 
da    Yàska    In  parecclii  passi  del  Nirukta,  dove  si  contrappongo- 


—  283  — 
dichiarazione    volgare,    glosse    in  qualcuno  dei 
moderni  idiomi  dell'  India  che   pei  testi   dei  Gaina  è  la  gu- 
zaratì  ;  oppure   è  in  pari  modo  un   hàlàvabodha  o    illu- 
strazione per  gli   inesperti    (^-). 

I  testi  pubblicati,  fra  cui  la  prima  serie  dei  libri  cano- 
nici, porta  la  distinzione  di  ^rì-yuta  Rhàya  Dhana- 
pati  Simhagì  Bahàdur  ke  Agama  samgraha, 
sono  : 

t"  L'acórànga-siìtra  con  Hlià  di  Cìlàiìkà- 
c  a r  y  a  (' ^)  e  dìpikà  di  G i n  a h a  m  s  a- 


no  i  Risi  ai  maestri  posteriori  pare  si  distinguessero  due  periodi 
nella  storia  della  coltura  indigena  ;  che  sarebbero  il  periodo  vedico 
e  quello  successivo,  al  quale  Yàska  apparteneva.  Ma  sopralulto  que- 
sta distinzione  egli  la  fa  risaltare  bene  accentata  nei  riguardi  della 
lingua  fra  quella  del  veda  o  dei  chandas,  e  la  hhasà ;  nel  qual 
ultimo  termine  non  è  intesa  alcuna  particolare  forma  di  lingua 
parlata,  sibbene  la  lingua  corrente  fra  i  brahmani  nell'  uso  lette- 
rario, onde  si  svolse  poi  più  determinatamente  la  samskrtà-bhàsà. 
I  termini  ricorrenti  in  Yàska  di  laukika  e  gànapada,  vulgare 
e  locale,  paesano,  corrispondenti  alla  depr  dei  grammatici  po- 
steriori ,  segnano  appunto  il  contrasto  fra  la  bhàsà  suddetta  ed  i 
dialetti.  Ma  più  tardi  il  termine  bhàsà  prende  appunto  verso  il 
sanscrito  quel  medesimo  posto  che  esso  aveva  in  passato  preso 
verso  il  vedico;  viene  cioè  ad  indicare  i  vivi  e  correnti  idiomi  po- 
polari e  provinciali,  i  dialetti  in  contrapposto  al  sanscrito,  sia  come 
lingua  letteraria,  sia  come  lingua,  se  tale  fu  mai,  dell'uso  civile 
ed  ufficiale. 

(42)  Le  date  che  quindinnanzi  si  esporranno  in  numero  doppio 
segnano  col  numero  superiore  l'era  di  Vikràma  o  samvat  ini- 
ziate dall'anno  5G  a.  C,  col  numero  inferiore  la  nostra  era  volga- 

_  ,  .   j.  samvat       57 

re  ;  sionificheranno  qumdi  ,    — r-  . 

era  nostra  1 

(43)  Sìlamka  o  S  ilaiakàyar iy a,  che  il  Weber,  indische 
Studien,  16,  2  5,   ricorda  come  autore  di    questo  commento,    viene 

Tumu  IV;  Serie  VJ-  37 


-  284  — 
suri  in  sanscrito,  una  (làlàvaòodha  di 
Par  e  V  a  é  a  u  (1 1"  a  s  ù  1"  i.  Ila  inoltre  u na 
nirynkli  che  è  un  titolo  speciale  dei  Gai- 
na  dato  a  una  illustrazione  del  testo  sa- 
cro. Edito  nel  .  '  '    a  Calcutta;  consta 

la  prima  parte  di  437  pagine,  la  secon- 
da di  383  pagine 820 

2°  il  siUrakrtànga-siUra  con  Hlià  di  ^  ì  1  a  n- 

k a  e  e  dlpikà  di  H  a  r  s  a  k  u  1  a  in  san- 

.  scrito  e  bàlàvàv  ab  odila  di  S  a  d  b  u  r  a  t- 

820 


932 

assegnato  all'anno Il  Klatt,  1.  e,  p.  247,  cita  Gilàmka   ine- 

865 

desimo  quale  discepolo  di   Gìnabhadraganiksamà?ramana; 

a  lui  viene    dato  anche    il   nome    di    Kotyàcàrya.    Secondo    una 

tradizione  egli  avrebbe  composte  le  vrtti  degli  undici  arìga,  che, 

ad  eccezione  di  quelle  dei  due  primi,  si  sarebbero  perdute. 

Un    Ginahamsa-sùri,    è   ricordato    nella    Pattàvalì    del 

Kliarataragaccha  come  figlio  di  Sàha-Megharàga  del  Chò- 

^^        ,  .        ,  ^524  ^         ,  1582  .     ^.^ 

pada-gotra,   nato  nel  e  morto  nel  in  Fataiia. 

^    ■     ^  '  1468  1526  •    ■ 

Di    Pàrgvacandrsùri,   o  meglio  di  un  Pàsao  o  Pàgacandra 

trovasi  menzione  nel  Kupaksakaugikàditya  di    Dharmasà- 

gara    quale  fondatore   della  decima  setta  da  lui   chiamata    Pàsa 

1572 

0    Paca   che  si  fece   nell'anno  ;  v.  "Weber,  ùher  das  Kup. 

1516' 

sovra  citato  p.  20.  Nella  chiosa  in  fine  del  manoscritto  /3  della 
Vidhiprapà  si  ripete  un  g r ì-Pàr  gvacandr asùri-gaccha, 
cui  lo  scrittore  dell'  indice  avrebbe  appartenuto.  Si  tratta  qui  for- 
se sempre  del  medesimo  personaggio. 

Anche  la  niryukti  =  niggutti  avrebbe  esistito  già  al  tempo  del- 
la Vidhiprapà,  ed  avrebbe  servito  di  base  al  commento  di  Ci- 
lànkàcàrya.    v.  Weber,  iìid.  St.  16,252. 


—  285  — 

820 

na  Pàr^vacandra  in  guzarati  ed. 

1936 
a  Bombav  -TTrr-  ;  consta  di  pagine   .     .  XVIII,  1020 

*    188U   '  ^ 

3"  Io  sthùiiàìiga-sillra  col  commento,  vi- 
varana  di  Abhayadeva  C*^)  e  una 
iabà  anonima  in  guzarati.  È  nominato 
r  editore  Nànaka    Canda  ,    a  Benares 

;  di  pagine Xa,  ^186 


188U 

4°  il  sàmavayànga-siUra  con  vrlti  di  Abha- 
yadeva e  {abà  di  Megharàga 
in  guzarati,  dell'  editore  medesimo  del 
precedente  e  del  medesimo  luogo  ed 
anno.  Consta  di  pagine II,    490 

5"  il  Bhagavali-stUra  con  una  traduzione  lit- 
terale  (anuvàda)  in  sanscrito,  il  com- 
mento di  Abhayadeva,  e  la  tabà  di 

M  e  g  h  a  r  a  g  a  ;  ed.  dal  suddetto  N  a  n  a- 

11):  58 
ka  Canda.    Benares  .—-- di  pagine    .     .  XII,  3876 

1882       ^ 

6°  il  '(jnàiàdharmakalhàncja-séira  col  com- 
mento di  Abhayadeva  e  una  lahà 

guzarati,  edito  a  Calcutta  da   Vi  gay  a 

1933 
S  à  d  h  u  — ^  di  pagine 1531 

1877       ^    ° 

7"  r  ìipàsakada^a-sÉlra  con  commento  di 
Abhayadeva    (vivarana)    e  bhàxà 

guzarati,  di  Vi  gay  a,  edito  a  Calcutta 

1933    ,. 

j^^  di  pagine VI,    283 


LVIII,  8006 


(44)  Di  Abhayadeva,  il  celebre  commentatore  del  Siddhànta , 
vedi  nota  14;  per  Megharàga  v.  nota  precedente. 


-    280  — 

LVIH,  8906 
8"   r  aniakrladaQa-sùlra    senza    commenta- 
rio, il  solo  testo  prucrito  con  una  iabà 

1931 
guzaratì  edito  a  Calcutta -^^  ,  pagine.     .     .     .164 

9°  Yanuttaranpapàdika-siUra,  edito  col  pre- 
cedente senza  commenti,  né  versioni, 
pagine 36 

1 0°  il  praQìiavyàkarana-s'àtra  col  commento 
vivrti  di  Abhayadeva  a  ùhà'^à  gu- 
zaralì  di   Vigaya,   edito  a  Calcutta 

1933 

.Y§77'  pagine [I,    542 

i  i°  il  vipàka-siUra  col  commento  di  Abaya- 
deva  e  bhà'^à  guzaratì  di  Vigaya,  ed. 

a  Calcutta  -— r  ,  pagine 279 

lo  l  i 


pagine  LX,  9927 

Alla  serie  degli  anga  succede  quella  degli  upàiìga,  dei 
quali  il  numero  non  ò  ancora  compiuto  ;  mancano  cioè  an- 
coi'a  alla  edizione  i  testi  dei  tre  upànga  Gamlmdvipa-pra- 
ijhapti,  silrya-pra'fjhapti  e  candra-pra'fjnapti,  pei  quali  del 
resto  verte  la  questione  di  cui  si  è  a  suo  luogo  toccato  (*). 
Le  edizioni  degli  altri  testi  sono  : 

{"  \  aiipapàdiha-sìUra  col  commento  di  A- 
b  bay  a  de  va  e  bàlàvabodha  di  Amr- 
t  a  e  a  n  d  r  a,  in  guzaratì.  Edito  nella  for- 
ma medesima  degli  aiìga  precedenti,  a 

Calcutta  j-^,  pagine II,    364 


(*)  V.  pag.  54  e  seg.  =  Atti  dell'  Istituto  ven.,  toni.  Ili,  ser.  VI, 
pag.  1884,  e  la  nota  23. 


dabad  nel  t-ttt:::  in  un  grosso  volume  di 


—  287   - 

II,  364 
2°  il  raf/apruQni-siUra  con  una  vrtti  di  M  a- 
lay agiri  (^■')   e    un    ùàlàvabodha  di 
Megli  a  rag  a     in   guzaratì  ;    edito    a 

1936 
Calcutta  nel  -rr—  di  pagine 296 

ISSO       * 

3°  il  gìvàbhigama  -  siìtra  con  commento  di 
M  a  1  a  y  a  g  i  r  i  e  un  bólàvabodha  ano- 
nima guzaratì;  edito  questo  ad  Ahma- 

•1939  . 

1883 
pagine Vili,  2228 

4°  il  prai/nàpanà-sìUra  co!  commento  di  Ma- 

layagiri  e  vivarana  in  sanscrito  di 

N  a  n  a  k  a  C  a  n  d  a ,  il  nominato  editore 

di  alcuni  aiìga,  ed  una  tabù  guzaratì. 

L' editore  è  pure  Nana k a    C andrà, 

1940 
Benares ——■  di  pagine XII,  2021 

1884 
segue  il  nirayàvaliya- stìlra  comprendente 
gli  ultimi  cinque  upànga  da  nirayà- 
valiyà  o  kalpikà{S)  al  kaipàvatamsa- 
ka  {\0),puspikà  [^)  pu.^,pàvatamsaka 
(H),  va/midagà  (12).  Vanno  accom- 
pagnati da  una  versione  in  sanscrito 
di  Catidrasùri,  e  da  una  bàlà- 
vabod/ia  di    Sadaranga  in  guza- 


XXII,  4909 


(45)  M al ay agiri,  altro  celebre  commentatore  del  Siddhànta, 
tiene  per  le  serie  seconda  dei  lesti  giainici  il  posto  che  Abhaya- 
deva  tiene   per  quelli   della   prima  serie. 


—  288  — 

XXIT,  490«J 
rati.  L'edizione  fu  fatta  da  Vigva- 

nàtha  ,   in  Benares  in  questo  stes- 

19M 
soannor-j37,  pagine 4  92 

1885     '    ° 


XXII,  5101 


Sono  cosi  quasi  completamente  edite  le  due  principali 
categorie  dei  testi  sacri  gaiuici  colle  esegesi  loro  in  un  com- 
plesso di  oltre  15,300  pagine.  Delle  altre  serie  dei  testi  del 
Siddhànta,  dei  quali  sarò  discorso  nella  xMemoria  futura, 
sono,  per  quanto  mi  consta,  in  via  di  preparazione  le  edi- 
zioni; per  ora  mi  fu  dato  vedere  e  valermi  fra  questi  del 
Naìidi-siUra  ('),  opera  sovratutto  importante  per  la  storia 
letteraria  del  siddhànta;  e  WUlaràdliìjayana-sàtra  {**),  il  pri- 
mo dei  miUasùlra  e  anch'esso  uno  dei  più  importanti  per  il 
ricchissimo  suo  contenuto  leggendario.  Facciamo  voto  per- 
chè r  opera  intelligente  degli  editori  indiani,  che  si  rivela 
bene  nella  scelta  dei  testi  cui  dare  la  preferenza,  ci  mandi 
presto  pubblicato  quello  del  secondo  mùtasùtra,  dell'  àva- 
fyakasiUra;  e  il  desiderio  è  tanto  più  vivo  perciò  che  i 
manoscritti  di  esso  in  Europa  oltreché  essere  rari,  non  so- 
no dei  migliori. 


Termineremo  questa  Nota  con  alcune  aggiunte  biblio- 


(*)  Qrl-Nandi  gai  sùfra,  ganadhara-grì-Sudharmasvàmi-krta 

mùlasùtra,  tad-upari  Malayagiri-krta-tikà,  tad-upari  hhàsà  và~ 

1936 
Idvodha-sameta Kalikatta, ,  pag.  520. 

(**)  Uttamdhyayana-sùtra  con  commento  di  Laksmivalla- 

193G 
blia  e   bdlàvabodha  in  "iiziii'ati.    Calcutta  -,    ed.  Vi  gay  a,   di 

pag.  1109. 


—  289  - 

grnfìolie  di  pubblicazioni  rintraccinfc  o  sopra-vveniite  nel 
fraltenipo;  principalissima  quella  del  Jacobi,  cui  fu  ac- 
cennato neir esame  delle  teorie  avanzale  dall'autore  nella 
introduzione  alla  sua  opera  nella  nota  i  8.  La  traduzione 
del  difficilissimo  testo  lMY  acàrànga-sìltra  deve  indubbia- 
mente considerarsi  come  uno  degli  avvoninìenti  più  note- 
voli nel  dominio  degli  studii  gainici  ;  e  noi  ci  riserbiamo  di 
rilevarne  i  meriti  per  quando  dovremo  valerci  di  questa  vei- 
sione  pella  esposizione  delle  dottrine  del  Gina.  La  tradu- 
zione del  kalpasiUra  di  Bhadrabàhu,  che  fa  seguito  a  quella 
dell'  àcàrànya,  apporta  un  contributo  di  non  minor  valore 
alle  notizie  storico-tradizionali  delle  scuole  gainiche. 


&^ 


Di  Adolfo  Barth,  che  citasi  alla  pag.  48,  mi  è  grato 
ricordare  il  bel  capitolo  sul  '(jainismo^  nella  sua  opera  pre- 
gevolissima sulle  religioni  dell'  India  ;  opera  che  ebbe  giù 
l'onore  di  parecchie  versioni  in  lingue  europee.  Io  posso 
citare  solamente  la  edizione  inglese  fatta  dal  Trijbner  nella 
sua  «  Orientai  Series  »  : 

The  Religions  of  India  by  A.  Barth,  Member  of  the 
Société  Asiatique  of  Paris.  Aulhorised  Iranslation  by  rev. 
J.  Wood,  London,  Triibner  and  Co.,  Ludgate  Hill.,  1882, 
cap.  IV,  Jainism,  pag.  140-132. 

Mi  duole  di  non  poter  riferire  qui  le  più  recenti  osser- 
vazioni del  Barth  sull'argomento,  contenute  nell'ultimo  nu- 
mero del  suo  BuUelin  de  l' Ilistoire  des  Religions,  Paris, 
anno  1 885  (?)  eh'  io  non  potei  avere  sott'occhio  che  troppo 
fuggevolmente.  L'ingegno  solido  quanto  acuto  del  Barth  e 
la  sobrietù  del  giudizio  che  lo  fanno  pendere,  nelle  questioni 

storiche  sui  Gaina,  per  l'indirizzo  del  Weber,  concihano  mol- 
ta fiducia  alle  sue  opinioni. 

Il  dott.  Reinhold  Rost,  il  liberale  e  per  gli  studio- 
si del  sanscrito  benemerito  direttore  della   India  Office 


t 


—  200  — 
Library  a  Londra,  mi  favori  dalla  sua  biblioteca  privata 
parecchi  libri  relativi  ai  Gaina  ;  alcuni  dei  quali  per  la  ra- 
rità e  curiosità  meritano  di  venire  ricordati  : 

Hislorical  researchcs  on  the  origin  and  principles  oftfie 
Buddha  and  Gaina  religions,  by  J.  Bird.  Bombay,  1847. 

The  Cinlhàmanij  first  book  called  Namacal  llam- 
b  a  m  ,  with  the  commentary  of  N  a  e  i  n  a  r  k  i  n  i  y  a  r  ,  and 
with  analysis  and  notes  in  english,  tamil  and  english  inde- 
xes,  and  an  english  introduction  explaining  the  Jaina  sy- 
stem upon  which  the  work  is  based,  by  Uev.  H.  Bower 
with  the  assist,  of  E.  Muttaija  Pillai.  Madras,  1868, 
\  8  Church-str.,  Vepery. 

The  Jainas^  their  religion^  customs  and  manners^  being 
the  substance  of  a  lecture,  delivred  before  the  Society  of 
theistic  friends,  in  1872.  Calcutta,  printed  at  the  «  Indiaa 
Mirror  »  Presse,  4  873.  Price  4  annas. 

Padova,  19  dicembre  1885. 


APPLICAZIONE 


DELLA 


METEOROLOGIA  all  AGRICOLTURA 


DEL 


M.  E.    LUIGI    TORELLI 


I. 


U  autore  rivolge  il  suo  scritto  ai  membri  dell'  Istituto  Veneto 
di  scienze,  lettere  ed  arti.  —  Richiama  analogo  scritto  del 
i877  non  coronato  da  successo.  —  Ragioni  della  sua  persi- 
stenza. —  Discorso  di  M.  F.  Maury  sulla  Meteorologia  ap- 
plicata all'  Agricoltura.  —  Conseguenza  di  quel  discorso. 

Onorevoli  signori  Colleghi! 

Nel  giugno  delfanno  4  877  io  mi  presentava  a  Voi,  ono- 
revoli colleghi,  pregandovi  di  voler  prendere  in  considera- 
zione una  proposta,  che  aveva  per  iscopo  d'  avvisare  ai 
mezzi  onde  applicare  la  Meteorologia  all'Agricoltura. 

Non  pretendeva  già  che  si  avesse  da  attivare  senz'altro 
l'introduzione  del  BoUeltino  delle  previsioni  del  tempo,  co- 
me già  praticavasi  negli  Stati  Uniti  d'America,  con  grande 
beneficio  dell'agricoltura.   !o  mi  acconlentava  che,  presi  in 
Tomo  IV,  Scric  VI.  Ó6 


_  292  — 

seria  considerazione  i  progressi  della  Meteorologia  ed  i 
suoi  risultati  pratici,  si  preparasse  il  terreno  anclie  in  Ita- 
lia per  ricavarne  i  frutti  ;  e  proponeva  ctie  si  cercasse  di 
rendere  popolare  quell'istruzione  e  s'inviassero  in  Ame- 
rica alcuni  giovani,  giò  famigliari  con  quella  scienza,  acciò 
facessero  colò  una  pratica  di  due  o  tre  anni  e,  ritornando 
in  patria,  si  trovassero  a  quel  grado  di  perfezione  nella 
teoria  e  nella  pratica  che  comportavano  i  tempi. 

Esposto  anzitutto  il  cammino  già  percorso  da  quella 
scienza,  la  quale  per  quanto  riguarda  la  sua  applicazione 
all'agricoltura  poteva  ancoi'o  chiamarsi  neonata^  parevami 
che  contasse  già  tanti  cultori  anche  in  Italia,  avesse  già 
destala  tanta  simpatia  da  potersi  tentare  quel  passo  il  quale 
se  riesciva  felice,  era  sperabile  che  nel  1880,  od  in  quel  tor- 
no, si  avrebbe  potuto  attivare  anche  in  Italia  quell'applica- 
zione della  Meteorologìa  che  in  America  è  già  un  fatto  rea- 
lizzato da  anni. 

Voi  divideste  il  mio  modo  di  giudicare  ;  ma  le  speranze 
non  si  verificarono. 

Forse  che  questo  fiaccò  la  mia  fede  nel  risultato  de- 
finitivo? 

Non  ebbe  altra  conseguenza  se  non  se  di  persuadermi 
che  mi  era  ingannato  nel  valutare  il  grado  di  maturità  di 
quella  questione  in  Italia,  e  che  la  debole  mia  voce  fu  im- 
potente a  darle  una  spinta. 

Otto  anni  passarono  d'allora  in  poi  e  la  neonata  scien- 
za progredì  a  passi  di  gigante,  si  fece  sempre  più  pratica  e 
sparse  in  altri  paesi,  oltre  1'  America,  quei  benefizi  eh'  io 
vagheggiava  per  1'  Italia  col  tentativo  di  quel  primo  ap- 
pello. A  che  miro  in  oggi,  cosa  mi  propongo?  Un  secondo 
tentativo;  io  seguo  il  Vangelo  e  la  massima:  Pulsate  et  ape- 
rielur  vobis.  So  perietlamcnto  che  sin)ili  conquiste  della 
scienza  non  si  vincono  con  facilità,  e  che  conviene  andar 
alla  lotta  rassegnati  anche  a  soccouii.iere,  ma  aniinali  dalla 


—  2o:>  ~ 

certezza  !  Ile  allri  ricscirà. —  In  questo  baìtaglie  contro  lac- 
ciflia  e  l'indifferenza  si  devono  trovare  i  bersaglieri,  che 
aprano  il  fuoco  e  forniscono  le  prime  vittime,  precisamenttì 
romp  nelle  lotte,  dalle  quali  dipendono  le  sorti  delle  nazioni. 
Chi  mai  si  ricordai  di  loro?  Furono  indispensabili  anch'esse; 
e  talvolta  lunga  è  la  serie,  priina  che  si  consegua  il  trionfo. 
Un  egual  desiderio  le  animò;  ed  in  quella  fede  trovarono  il 
loro  coraggio.  Or  bene,  io  accetto  la  sorte  del  bersagliere 
che  cade  e  viene  sepolto,  senza  che  tampoco  una  voce  ami- 
ca pronunci  1'  ultimo  vale  sulla  sua  tomba. 

Vengo  adunque  a  tentare  il  secondo  appello. 

Ma  perchè  ho  citato  il  primo  cosi  completamente  di- 
menticato? 

Spero  bene  che  nessuno  vorrà  supporre  che  lo  richia- 
mi per  un  senso  di  vanità,  per  rammentare  quell'estinto. 
Bella  compiacenza  davvero  ricordare  un  insuccesso  !  Sa- 
rebbe a  desiderarsi  di  poter  distruggere  perflno  il  ricordo, 
se  la  vanità  vi  entrasse  per  qualche  cosa.  -  Ma  questa 
vi  entra  proprio  per  nulla,  ed  in  modo  cosi  completo,  che, 
anche  prevedendo^la  stessa  fine  del  primo  appello,  pur  vo- 
glio tentare. 

Lo  cito  per  un  buon  niutivo,  ed  è  che  il  lavoro  di 
otto  anni  addietro  mi  serve  qua!  punto  di  partenza.  Il  pro- 
gresso d'allora  in  poi  è  la  ragione  la  più  valida,  che  deve 
sostenere  il  mio  secondo  tentativo. 

La  novella  scienza  è  benefica  all'agricoUura,  ed  in  gra- 
do non  piccolo;  ei  pare,  la  Dio  mercè,  che  un  risveglio  in 
suo  favore  sia  finalmente  nato  anche  in  Italia.  Perchè  non 
ne  approfitteremo  anche  noi  per  far  conoscere  i  benefìzi 
che  già  impartì  ad  altre  nazioni,  ch'ebbero  fede  nella  gio- 
vane scienza  e  seguirono  i  di  lei  consigli?  Quando  altri  po- 
poli ci  hanno  preceduto  possiamo,  ancor  titubare  ed  invo- 
care il  dubbio  d'un  salto  nell'  ignoto  ?  A  me  pare  che  sia 
ormai  tempo  di  spiegare  anche  alle  masse  a  che  servono 


—   204  — 

qucsli!  cciilinai;!  ili  Ossorvuloii  e  quella  poi  iddica  imioii- 
(lazione  di  cifre.  Agli  occhi  dei  credenti  in  quella  scienza 
servono  indubbiamente  a  provare,  che  anche  in  Italia  au- 
menta di  continuo  la  probabilità  di  divenir  partecipi  dei 
benefizi.  Che  realmente  siasi  già  pervenuti  a  tal  grado  da 
sperare  che  si  possa  fare  con  successo  qualche  passo  riso- 
luto verso  la  soluzioii  e  pratica,  io  mostrerà  il  fatto.  È 
tempo  dopo  queste  premesse  che  io  entri  io  argomento. 

Credo  cominciar  bene  col  citare  un  documento,  che 
non  si  cita  mai  senza  successo,  perchè  uno  fra  quelli  che 
fecero  epoca  nella  storia  di  questa  nuova  scienza:  quel  do- 
cumento, che  rimarrà  sempre  la  sua  base,  cui  nessuno 
che  si  dedica  allo  studio  della  Meteorologia  applicata  al- 
l'agricoltura deve  ignorare,  e  questo  si  è  il  discorso  del 
celebre  Maury,  tenuto  il  26  giugno  del  1872  a  S.  Luigi 
del  Missouri. 


DISCORSO 

DEL  COMMODORO  MATTEO  FONTAINE  MAURY 

LETTO   AL   COMIZIO   AGRARIO 

tenutosi  in  S.  Luigi  del  Missonri,  negli  Stati  Uniti  d'America, 
il  mercordi  26  giugno  1872. 

«  Nello  scorso  mese  di  ottobre  1871  io  esponeva  alla  So- 
cietà agricola  e  meccanica  della  contea  di  R.ockbridge  Virginia 
e  della  contea  di  Shelby  Tennesee  i  vantaggi,  che  derivereb- 
bero da  una  conferenza  internazionale  degli  agricoltori  e  dei  me- 
teorologi dei  varii  paesi,  qnando  ad  essi  si  congiungessero  gli 
industriali  e  le  persone  eminenti,  riunita  allo  scopo  di  tratta- 
re della  prosperità  delle  nazioni  e  del  benessere  dell'intera 
famiglia  umana.  In  aggiunti)  a  quel  mio  rapporto  vi  espongo 
le  seguenti  mie  idee  : 

Predizioni  delle  stagioni. 

D  L' uomo  è  di  natura  meteorologo,  e  cosa  sono  i  suoi 
raccolti  se  non  le  risultanti  delle  leggi  meteorologiche  e  delle 
inlluenze,  le  quali  hanno  su  di  essi  agito  mentre  stavano  cre- 
scendo'?  Osservando  l'imperlante  progresso,  fatto  in  questi  ulti- 
mi 18  0  '20  anni  (*)  nello  studio  delle  leggi,  che  governano  il 
meccanismo  atmosferico  del  nostro  pianeta  ;  rammentando  che 
questo  progresso  è  in  gran  parte  dovuto  all'  impulso  impresso 
alle  ricerche  meteorologiche   dalla  Conferenza  di  Brusselle  (*); 

(■)  (1852-1872). 

Nota.  L'  importanza  che  io  attribuisco  a  questo  discorso  è  tale, 
che  io  credo  utile  di  spiegare  in  nota  alcuni  passi  che  potrebbero 
riescir  oscuri  a  più  d'  un  lettore. 

(1)  Il  Congresso  di  Brusselles   fu  il  primo  congresso   Meteoio- 


-    200   — 

chi  oserà  '.iiticinai'c  che  il  meleorologo  non  pohà  in  iivvenu'e, 
con  un  sistema  analogo  d'osservazioni,  profetizzare  airagricoltore 
le  variazioni  atmosferiche  che  possono  succedere,  nonché  la 
precocità  od  il  ritardo  delle  stagioni,  come  i  turbini  e  le  lem- 
peste  son  preconizzate  alla  gente  di  mare  ?  Vediamo  di  quali 
mezzi  ei  si  può  valere  ;  anzitutto  ei  dovrebbe  disporre  su  vari 
punti  del  suolo  di  cooperatori,  a  guisa  di  quelli  che  stanno 
nelle  città  marittime,  a  cui  spetterebbe  eseguire  delle  osser- 
vazioni in  date  ore  precedentemente  stabilite,  mediante  stro- 
menti  speciali  e  secondo  un  metodo  analogo  ;  ai  quali  incombe- 
rebbe di  trasmettere  il  risultalo  delle  osservazioni^  eseguite  nel 
proprio  circolo  all'ufficio  principale,  e  da  questo,  uìediante  il 
telegrafo  ed  il  giornalismo,  sarebbero  fatte  conoscere  al  pub- 
blico le  deduzioni  risultanti  dai  maleiiali  ricevuti. 

Questo  còìnpilo  è  troppo  grandio'io,  perche  una  nazione  possa 
da  se  sola  sobbarcarsi  ad  un'impresa  di  tanto  momento. 

«Signori,  questo  problema  interessa  il  mondo  intero;  que- 
sto progetto  è  di  un'importanza  massima,  imperocché  per  esso 
viene  ad  essere  aperto  un  campo  vastissimo  alle  ricerche  fisi- 
che, ed  è  dato  un  incoraggiamento  all'industria  agricola,  nel 
cui  campo  i  fisici  non  sono  stati  per  il  passato  invitati  ad  en- 
trare. Non  v'iia  nazione^  che  possa  occuparsene  da  sola  e  riu- 
nire la  sola  decima  parte  di  que'materi;di  indispensabili,  ed  ai 
quali  i  fisici  mostrano  tanto  interesse. 


logico  intiirnazioiiale,  eli'  ebbe  luogo  dietro  suggei  imenfo  ào\  Mau- 
ry  stesso,  e  venne  proiiios'O  dal  Governo  degli  Stati  Uniti  e  dell'In- 
ghilteria. —  In  qiiollo  vennero  fiottate  le  basi  {ht  procedere  di  co- 
mune accordo  nel  fare  osservazioni  uieteoro'o;^iclìe,  nelle  qualità  ed 
uso  d' Ì3truinenti. —  Graìule  fu  li  sua  iniportanzi   pratica. 


297 


Le  nazioìii  die  soyio  già  in  grado  di  cooperare. 

»  11  Giappone,  l'India,  la  China,  la  Turchia,  olire  tulli  gli 
alii'i  Siali  d'Europa,  h.unio  già  il  loro  lerj'ilorio  solcalo  dalli; 
Icrrovie,  dal  telegrafo  e  dalla  navigazioìie  a  vapore;  quasi 
tutu  questi  paesi  lianno  ercUi  Osservalorii  meteorologici  e  si 
eoaiunicano  a  vicenda  le  loro  osservazioni.  Questo  è  il  solo 
meccanismo  richiesto  dalia  mia  proposta.  Ora  siccome  non  fa 
d'uopo  che  di  raccogliere  tutti  questi  immensi  maieiiali,  si  do- 
manda perciò  soltanto  che  il  Governo  s'interessi  all'esecuzione 
di  questo  progetto,  interponendo  i  suoi  amichevoli  u:fizii  presso 
le  altre  nazioni  del  i.lobo. 

»  Già  si  possiede  un  numero  imporlaiite  di  Osservatori!;  e 
se  le  loro  compilazioni  potessero  esser  per  tale  scopo  utilizzate, 
se  n'avrebbero  risultati  d'un  benefizio  generale. 

Il  meccanismo  atmosferico.  Come  è  messo  in  molo. 

»  Non  v'  è  occorso  mai  di  pensare  all'  atmosfera  come  ad 
un  grande  oceano,  il  quale  ricopre  il  mare  e  la  terra  su  di 
un'altezza  di  molle  m  glia?  Egli  è  intento  mio  di  provare  che, 
in  fondo  a  quest'  oceano  in  cui  ci  muoviamo,  rinvengonsi  tulli 
quegli  agenti,  le  cui  operazioni  ed  i  cui  effetti  hanno  azione  sui 
fenomeni  meteorologici  e  sui  raccolti,  sull'uomo  e  sulle  industrie. 

»  Per  segnare  tutte  queste  operazioni  e  comprendere  la  lun- 
ga serie  dei  lavori  di  una  macchina  iinpoitanle  qu.into  è  l'ocea- 
no atmosferico,  ei  fa  d'uo[to  che  abbiansi  qua  e  là  —  in  mare 
come  in  terra  —  diligenti  osservatori  di  ogni  suo  movimento, 
della  direzione  delle  correnti  aeree  e  de'  fenomeni  che  si  suc- 
cedono. Le  navi  mercantili  e  da  guerra  che  continuamente  sol- 
cano il  mare,  possono  perfettamente  senza  costo  di  spesa  tener 
le  veci  di  quegli  Osservatori!,  che  l'attuazione  di  questa  mia 
idea  richiede  per  il  mare. 


—  298  — 

»  Tutti  i  dati  possono  essere  di  grande  utilità,  ma  all'agri- 
coltura specialmente  imporla  la  conoscenza  de'fenomeni ,  dovuti 
alle  cause  fisiche,  che  s'incontrano  al  fondo  del  nostro  oceano 
aereo.  La  più  gran  potenza  marittima  del  globo,  l'Inghilterra, 
sta  ora  allestendo  una  .superba  fiegata,  destinala  a  compiere  un 
viaggio  di  circumnavigazione  della  durata  per  lo  meno  di  quat- 
tr'anni;  ed  il  suo  personale  è  composto  di  scienziati,  ai  quali  spel- 
ta di  accrescere  il  numero  delle  cognizioni,  che  già  si  hanno  re- 
lativaiuenie  alla  geografia  fisica  del  maro.  Per  quanto  degno  di 
considerazione  e  nobile  sia  questo  compilo,  pur  tuttavia  è  eviden- 
te, che  esso  appare  in  confronto  assai  meno  importante  della 
proposizione,  eh'  io  sottopongo  al  giudizio  universale,  di  studia- 
re, cioè,  il  fondo  dell'alto  oceano  atmosferico.  Se  riflettesi  per 
un  solo  istante  alla  natura  del  problema  eh'  io  propongo,  sia 
rispetto  ai  fenomeni  meteorologici  come  alle  conseguenze  che 
ne  derivano,  si  comprende  che  : 

))1.°  Ogni  movimento  che  succede  nell'atmosfera  dalla  brezza 
pili  leggiera  al  tornado,  è  interamente  dovuto  al  sole.  E  desso 
che  assorbe  dal  mare  l'acqua,  la  quale  alimenta  l'immenso 
Mississipì,  che  ne  la  trasporta  attraverso  l'aria  e  la  spande 
su  le  amene  colline  e  le  ubertose  vallate. 
y)'2.°  La  qr.antità  di  calore,  dal  sole  annualmente  dispensata  alla 

terra,  è  costante. 
^S."  Le  dimensioni  dell'oceano  sono  invariabili. 
y>  A."  Il    volume   dell'  acqua,    assorbita    ogni  anno    allo  stato   di 
vapore  e  di  nuovo  precipitata  come  pioggia,  neve  e  rugiada, 
è  pure  costante. 
»  5  °  Non    v'ha  che  il  luogo  di  maggiore    o  minon^    precipita- 
zione che  sia  soggetto  a  variazioni. 
»  Ora  se  si  riesce  a  scoprire  —  come  questo  sistema  di  ri- 
cerche ce  ne  fornirà  i  mezzi  —  in  qual  parte  dei  globo  s'av- 
vera quest'eccesso  di  precipitazione  ed  ove    si  verifica  una  de- 
ficienza,  chi  potrà  ancora   asserire    che  non    arriverà  a  vatici- 
nare se  le  stagioni  saranno   precoci    o    tarde,    calde   o   fredde, 


—  299  — 

piovigginose  od  aride;  che  non  si  potrà  avvertire  l'agricoltore 
se  l'estate  sarà  caldo  e  se  l'inverno  sarà  mite  o  rigido  e  tale 
da  promettergli  un  abbondante  raccolto? 

Come  l'esecuzione  di  questo  progetto  interessi  altre  industrie. 

»  Or  fa  d'  uopo  studiare  questo  progetto  sotto  tal  punto  di 
vista  che  rifletta  l'agricoltura  come  l'industria,  stantechè  non 
hawi  lavoro  allinente  all'  agricoltura  ed  all'  industria,  il  quale 
non  vada  soggetto  ad  oscillazioni  dipendenti  dalle  variazioni  at- 
mosferiche ;  ed  i  cambiamenti  possibili  nelle  stagioni  decidono 
non  di  rado  delle  perdite  come  de'  guadagni. 

»  Se  soltanto  riflettesi  che  il  prezzo  del  grano  sui  nostri 
mercati  alimentari,  a  Chigago,  a  Nuova  York  p.  e.,  non  è  re- 
golato dal  raccolto  avutosi  nell'Ohio  e  nella  Pensilvania,  ma 
dipende  in  gran  parte  dai  prezzi  fatti  in  Inghilterra  e  dallo  stato 
del  raccolto  di  tutti  quei  paesi,  donde  essa  ricava  questo  pro- 
dotto del  suolo;  di  leggeri  si  comprenderà  come  questo  proget- 
to miri,  con  una  serie  di  mezzi  semplici  e  non  dispendiosi,  a 
far  conoscfere  alla  massa  degli  agricoltori  il  risultato  de'  raccolti 
di  tutti  i  paesi  del  globo,  dal  bacino  del  mar  Nero  alla  vallata 
del  Mississipì. 

/  vantaggi  che  ne  derivano. 

»Ei  non  è  difficile  provare  i  vantaggi  che  da  queste  nozioni 
possono  risultare.  Se  volgiamo  la  mente  a  cinquant'anni  or  sono, 
quando  i  mezzi  di  trasporto  ai  mercati  non  consistevano  che 
in  barconi,  i  quali  discendevano  lungo  il  Mississipì  alla  Nuova 
Orleans,  ci  ricordiamo  che  ai  negozianti  non  era  possibile,  du- 
rante il  loro  viaggio,  formarsi  un  concetto  del  prezzo  che  avreb- 
bero ricavato  dal  loro  prodotto  del  suolo.  Dopo  l'introduzione 
de' battelli  a  vaporo  compiendosi  io  stesso  viaggio  in  una  setti- 
mana 0  poco  più,  tosto  diminuì  quest'incertezza,  causa  di  gra- 

Tomo  IV,  Serie  VI.  39 


—  300  - 

vi  danni.  In  quei  tempi  non  essendovi  né  telegrafi,  né  trasporti 
mediante  il  vapore,  una  traversata  dall'  America  a  Liverpool 
durava  almeno  32  giorni;  ed  in  quei  tempi  gli  speculatori  ave- 
vano agenti,  che  nell'interno  delle  terre  portavano,  cavalcando 
da  una  provincia  all'altra,  le  importanti  notizie  commerciali,  ed 
il  venditore  arrivava  spesso  a  ricavare  appena  la  metà  del  prez- 
zo, che,  mediante  più  ampie  informazioni,  avrebbe  invece  po- 
tuto ottenere.  Non  mi  par  fuori  di  proposito  riportare  un  fatto 
da  me  inteso,  che  risale  ad  alcuni  anni  addietro  e  si  riferisce 
alla  caduta  di  Richmond,  per  provare  di  quale  importanza  sia 
una  rapida  comunicazione  di  notizie  importanti.  In  quel  tempo 
la  Nuova  Scozia  era  dotata  d'una  linea  telegrafica,  che  non  pro- 
seguiva però  immersa  nell'Atlantico.  Alcuni  negozianti  di  Nuova 
York,  noleggiato  un  piroscafo,  inviaronlo  segretamente  e  munito 
di  lettere  ad  Halifax,  ove  doveva  conservare  le  caldaie  conti- 
nuamente accese,  pronto  a  partire  al  primo  cenno.  Caduta  Ri- 
chmond, tosto  gli  fu  comunicato  l'ordine  partite,  e  questo  bat- 
tello fu  il  primo  a  portare  siffatta  notizia. 

»  Dicesi  che  per  questa  informazione,  ricevuta  per  tal  modo 
in  anticipazione,  abbiano  quei  negozianti  realizzati  milioni  di 
dollari. 

Quanto  già  devesi  al  telegrafo  ed  al  vapore; 
e  risultati  del  Congresso. 

»  Quantunque  il  vapore  ed  il  telegrafo  abbiano  già  assai  av- 
vantaggiato il  produttore  mettendolo  a  contatto  del  compratore, 
ciò  non  pertanto  egli  non  è  ancora  in  posizione  dì  conoscere 
lo  stato  de'  raccolti  per  ogni  regione  agricola  e  quindi  i  prezzi 
probabili.  Mediante  una  serie  di  comunicazioni  telegrafiche,  il 
produttore  potrà  quind' innanzi  essere  al  fatto  di  quanto  suc- 
cede sui  mercati  principali,  e  formarsi  un  criterio  del  profitto 
che  il  raccolto  gli  può  fruttare. 

»  Togliei'e  dalie  mani  degli  specidatori  e  mettere  il  mercante, 


—  :^0!  — 

il  produttore  ed  U  consumatore  sullo  stesso  piede,  per  quanto 
si  riferisce  alle  informazioni,  è  certamente  un  nobile  assunto.  I 
risultati,  che  se  ne  otterranno,  oltrepassano  qualunque  calcolo 
che  si  possa  fin  d'ora  immaginare. 

Accolto  con  favore. 

»  Allorché  verso  la  metà  del  mese  di  ottobre  dell'  anno  scorso 
(1871)  era  questa  mia  idea  fatta  conoscere,  già  avevano  le  so- 
cietà agricole  ed  industriali  tenute  le  loro  riunioni  annuali,  ag- 
giornandosi all'autunno  venturo.  Era  pertanto  troppo  tardi  per 
sottoporla  alla  loro  savia  apprezzazione.  Il  pubblico  però,  sia 
dell'Europa  come  dell'America,  le  fece  il  buon  viso. 

))  Da  me  interpellata  la  Società  meteorologica  scozzese,  la 
quale  mostrasi  laboriosissima  ed  ha  per  segretario  Alessandro 
Buchan,  distinto  meteorologo  della  Gran  Bretagna,  rispondeva- 
mi  di  esser  pronta  a  coadiuvarmi  ed  a  mettersi  in  rapporto  colle 
Società  meteorologiche  ed  agricole  del  regno. 

Il  Commodoro  Jansen,  distinto  scienziato  olandese,  s'è  co- 
stituito il  patrocinatore  di  questa  causa. 

»  Nel  Belgio,  l' illustre  Quetelet,  astronomo  reale  e  segre- 
tario perpetuo  dell'Accademia  di  Brusselle,  approvò  siffatto  pro- 
getto, apprezzandolo  altamente. 

»L'  ultimo  postale  di  Francia  mi  ha  recale  parole  d'incorag- 
giamento di  Maria  Davy,  accompagnate  dalla  sua  approvazione, 
congiunta  a  quella  dei  dotti  Turcher  e  Mergolele, 

dII  Padre  Secchi  del  collegio  romano,  il  più  gran  fisico  del 
secolo,  non  mancherà  sicuramente  di  cooperare  al  buon  suc- 
cesso di  questo  progetto.  Quantunque  non  sia  da  me  fin  qui 
stato  interpellato,  troppo  conosco  il  suo  amore  alla  scienza, 
per  non  essere  sicuro  di  poter  contare  sul  suo  valido  ap- 
poggio. 

D  La  Russia  va  specialmente  accennata  per  gli  incoraggia- 
menti, col  mezzo  di  Kuppffìr  e  di  altri  celebri  cultori  delle  scien- 


—  302  — 

ze  lisiclie  iinprerisi  alle  osservazioni  ed  alle  licciclie  lueleoro- 
logiclie  ;  ed  il  Granduca  Costantino,  dotto  ed  illustie  scienzia- 
to, s'è  altamente  adoperato,  perchè  fosse  nel  vasto  Impero  ap- 
plicato il  sistema  di  osservazioni  stato  votalo  nella  Conferenza 
di  Brusselle  nel  1853.  Al  rompere  della  guerra  d'America  del 
1861  egli  facevami  offerte  speciali,  invitandomi  ai  essere  sui 
bordi  della  Neva  l'ospite  di  quella  nazione^  percliè  ivi  conti- 
nuassi i  miei  studii  prediletti. 

Progresso  fatto  in  questo  paese. 

»  Varie  Società  agricole  di  questo  paese  ed  alcuni  Stati  han- 
no già  a  questo  proposilo  emesse  varie  istruzioni  in  appoggio. 
A  Washington  fuvvi  in  febbraio  scorso  una  riunione  composta 
dei  rappresentanti  delle  Società  agricole  di  tutta  la  contrada,  i 
quali  approvarono  codesta  mia  idea. 

»  Questo  progetto  si  collega  con  quanto  era  stabilito  nella 
Conferenza  di  Brusselle  del  1853;  ed  i  vantaggi,  che  il  commer- 
cio e  la  navigazione  hanno  ottenuto,  si  possono  calcolare  a  mi- 
lioni non  di  dollari,  ma  di  sterline. 

Lo  richiedono  gli  interessi  sociali. 

»  Il  Comizio  agricolo  nazionale  degli  Stati  Uniti  ha  per  isco- 
po  di  rappresentare  e  tutelare  gli  interessi  agricoli  non  di  pic- 
cole porzioni  del  paese,  ma  di  provinole,  di  Stati  di  tutto  il  glo- 
Do.  Trattandosi  d'  un  compito  di  sì  alta  importanza,  non  vi  può 
essere  soggetto  che  più  di  questo  meriti  di  attrarre  la  sua  at- 
tenzione e  di  essere  sottoposto  al  savio  suo  giudizio.  Io  mi  ri- 
volgo pertanto  individualmente  a  tutti  i  membri  di  quest'assem- 
blea, scongiurandoli  di  valersi  di  tutta  la  loro  influenza,  affinchè 
questo  progetto  sia  preso  nella  considerazione  che  si  merita. 


303 


Chi  maggiormente  ne  sentirà  i  vantaggi. 

»  Prima  di  tracciare  a  questa  nobile  adunanza  la  via,  che  a 
me  parrebbe  opportuna,  mi  giova  avvertirvi  che  il  buon  successo 
di  questo  progetto  sarà  di  utile  a  voi  altri  tutti,  mentre  noi  sarà 
a  me  che  ne  getto  le  basi.  Io  sono  dopo  la  guerra  al  bando  del 
la  nazione  (^);  e  non  posso  coprire  alcun  impiego  né  governati- 
vo, né  federale.  Appena  passa  sotto  la  tutela  del  Governo,  ces- 
sa ogni  mia  ingerenza  e  non  ni' è  perciò  concesso  d'aver  l'o- 
nore di  cooperare  alla  sua  organizzazione  e  di  assistere  alla  sua 
esecuzione.  Non  ho  possessioni  agricole,  né  un  palmo  di  terra  da 
coltivare;  e  quindi  quantunque  io  appoggi  altamente  questa  mia 
idea  e  m'  adoperi,  finché  la  mia  cooperazione  sarà  utile,  al  suo 
buon  esito  ,  nessuno  havvi  nel  paese  il  quale  meno  di  me  ne 
sia  per  risentirne  i  benefizii. 

»  Ciò  premesso,  io  sono  d'avviso,  che  quest'assemblea  deb- 
ba con  qualche  urgenza  : 

j)  1,°  Far  noto  questo  progetto  al  Congresso  degli  Stati  Uniti  ; 
»  2.°  inviare  un  indirizzo  a  tutte  le  Società  agricole,  ai  Comitati 
ed  alle  Associazioni  del  paese,  dello  Stato  e  della  contea,  con 
cui  siano  invitati  ad  adoperarsi  con  tutti  i  loro  mezzi  perchè 
questo  progetto  sia  adottato; 

(1)  Io  sono  dopo  la  guerra  al  bando  della  nazione.  —  Convien 
sapere  che  il  Mauiy,  nella  gueii a  civile  scoppiata  nel  1861,  parteg- 
giò pei  Separatisti.  Il  vincitore  fu  per  lui  inesorabile  ;  co'  suoi  con- 
sigli, colle  sue  grandi  cognizioni  nautiche  aveva  contribuito  non  po- 
co a  prolungare  la  lotta. 

Non  gli  valse  il  bei:e  incalcolabile,  che  aveva  fatto  co'  suoi 
scritti  e  coi  giganteschi  suoi  progetti.  Era  stato  potente  anche  quale 
avversario;  ed  allora  era  ancoia  fresca  la  memoria  del  danno,  che 
il  Maury  separatista  aveva  fatto.  —  Gli  estranei  a  quella  lotta  non 
vedono,  e  non  devono  vedere  che  il  grande  scienziato  pratico,  un 
vero  benefattore  dell'  umanità,  la  quale  conosce  ben  pochi  che,  al 
pari  di  lui,  abbiano  contribuito  a  migliorare  le  sue  condizioni. 


—  304  - 

»  3.°  dispone  che  sia  denominata  una  Commissione  incaricata 
di  riferirne  al  Governo; 

»  4.°  adoperarsi  perchè  i  gioi^nali  e  la  stampa  del  paese  inse- 
riscano e  discutano  questo  progetto. 

»  5.°  invitare  il  presidente  a  spedire  una  copia  delle  delibera- 
zioni prese  alle  Società  agricole,  meteorologiche,  scientifiche 
ed  industriali  dell'  interno  e  dell'  estero  ; 

»  6.°  adoperarsi  perchè  i  membri  di  questa  Assemblea  si  inte- 
ressino ad  esso,  e  si  valgano  della  loro  influenza,  acciò  dal 
pubblico  sia  preso  nella  considerazione  che  si  merita. 

Perchè  richiedesi  un  Congresso. 

»  Un  Congresso  è  indispensabile,  perchè  in  questo  saranno 
discussi  i  progetti,  presentati  dalle  varie  nazioni  e  messi  in  ar- 
monia fra  di  loro  per  modo,  che  ne  risulti  un  lavoro  da  pro- 
mettere quei  vantaggi,  che  a  ragione  s' aspettano.  Egli  è  indi- 
spensabile d'osservare  attentamente  tutti  i  fenomeni  atmosferici, 
e  di  prender  nota  dei  raccolti  più  importanti  dì  ciascun  paese. 
Colla  scorta  di  tutti  i  dati  statistici  agrarii  di  ciascun  paese,  i 
membri  del  Congresso  potranno  stabilire  un  piano  generale,  il 
quale  subirà  i  cambiamenti  che  crederanno  necessarii,  e  po- 
tranno richiedere  quei  dati  che  da  essi  saranno  giudicati  op- 
portuni. Non  sarà  difficile  che  qualche  meteorologo  proponga 
di  modificare  il  modo  con  cui  le  osservazioni  sono  ora  eseguito, 
tanto  che  alcune  siano  sincrone  su  tutto  quanto  il  globo;  e  farà 
pertanto  d'uopo  di  stabilire  il  numero  delle  osservazioni  che 
nelle  24  ore  dovrannosi  eseguire,  e  decidere  quale  sarà  la  na- 
zione, che  ripeterà  queste  osservazioni  al  suo  mezzogiorno 
preciso. 

))In  date  circostanze  è  indispensabile,  perchè  indichino  il 
vero  stato  dell'  atmosfera  in  una  data  ora,  eh'  esse  siano  tutte 
eseguite  nello  stesso  momento;  e  sarà  per  tale  oggetto  neces- 
sario di  gettare  alcvme  basi  fondamentah. 


—  305  - 

»Iri  certe  parti  del  globo,  come  nel  centro  dell'Asia  e  del- 
l'Africa ed  in  alcune  isole,  ov' è  difficile  sperare  di  esser  coa- 
diuvali dai  nativi,  farà  d'uopo  rivolgersi  agli  agenti  consolari, 
ai  mercanti,  ai  missionari,  ai  quali  dovranno  essere  gratuila- 
mente  forniti  gli  stromenti  necessarii. 

»  Finora  non  è  stato  mai,  presso  nessuna  nazione,  proposto 
di  applicare  lo  studio  delle  leggi  meteorologiche  all'agricoltu- 
ra (^),  e  non  se  ne  conoscono  perciò  i  vantaggi  che  se  ne  po- 
tranno ottenere, 

»  Per  la  marina  invece  già  s'  è  operalo  moltissimo  e  per  la 
conoscenza  acquisita  del  corso  dei  venti  e  delle  correnti  del- 
l'oceano sono  stati  abbreviati  i  viaggi^  diminuiti  i  pericoli  e  re- 
se più  facili  le  comunicazioni,  di  guisa  che  il  commercio  ne 
ha  sentiti  vantaggi  importantissimi.  Le  poche  leggi  meteorolo- 
giche, conosciute  nelle  campagne,  sono  dagli  agricoltori  state 
apprese  per  la  tradizione  o  per  le  loro  proprie  osservazioni;  ma 
fm  qui  non  hanno  recato  loro  grandi  e  sensibili  vantaggi. 

))Se  sulla  superficie  del  globo  saranno  col  tempo  innalzati 
nuovi  Osservatorii  provvisti  di  stromenti  esatti,  e  se  le  varia- 
zioni atmosferiche  saranno  regolarmente  segnate  ad  un  dato 
momento  e  sottoposte  al  giudizio  di  dotti  ed  attenti  osservato- 
ri, chi  mi  sa  dire  quali  ne  saranno  le  conseguenze? 

»  Egli  è  di  questi  dati,  che  dovrà  occuparsi  il  Congresso  per 
stabilire  quelle  disposizioni  preliminari  che  ne  assicurino  la  buo- 
na riescila. 

Spese. 

»  Ogni  nazione,  che  coopererà  a  questo  lavoro,  dovrà  sop- 
portare le  spese  delle  proprie  osservazioni,  che  tuttavia  non  ol- 


(1)  La  pubblicazione^  di  avvisi  in  favore  della  marina  precedette 
di  più  anni  quelli  per  1'  agricoltura.  —  Come  scorgesi  dal  discorso 
del  Maury,  sino  al  1871,  per  questa  non  aveva  avuto  luogo  tentati- 
vo alcuno. 


~  306  — 

trepasseranno  sensibilmente  le  somme,  già  stanziate  ne'varii  bi- 
lanci per  le  osservazioni  meteorologiche  che  già  si  stanno  fa- 
cendo, e  sono  quasi  nulle  a  fronte  de' vantaggi  che  ne  risulteran- 
no. Quand'anche  poi  fossero  di  qualche  importanza,  dal  mo- 
mento che  gl'interessi  agricoh  del  paese  lo  esigono,  siete  in 
diritto  di  rivolgervi  al  Governo,  insistendo  che  faccia  ragione 
alle  vostre  giuste  domande. 

))Le  spese,  che  si  dovranno  incontrare  per  gl'inviati  al  Con- 
gresso, sono  assolutamente  minime.  Nel  1853,  all'epoca  della 
Conferenza  di  Brusselle,  colla  sola  spesa  del  mio  viaggio  d'an- 
data e  ritorno  in  Europa,  ebbi  l'onore  di  trovarmi  coi  rappre- 
sentanti di  tutte  le  nazioni  del  globo;  colà  formularonsi  impor- 
tanti progetti,  in  seguito  ai  quali'  ogni  nave  mercantile  o  dello 
Stato,  che  solca  il  mare,  è  stata  convertita  in  un  Osservatorio 
flottante.  Io  sono  fermamente  persuaso,  che  tra  i  marini  e  gli 
agricoltori  esiste  un  grande  spirito  d'associazione,  e  che  questo 
piano,  messo  in  esecuzione  colla  voluta  parsimonia,  non  potrà 
sensibilmente  pesare  sulle   popolazioni. 

V Agricoltura  merita  d'essere  incoraggila. 

)■)  Non  è  fuor  di  proposito  che  v'  accenni  eh'  è  sull'  agri- 
coltura su  cui  gravitano  tutte  le  imposte  che  servir  debbono  alle 
industrie;  perchè,  essendo  questa  la  sorgente  principale  della 
ricchezza  del  paese,  tutti  gl'incoraggiamenti,  che  il  Governo  cre- 
de di  dare  all'  industria  ed  alle  arti  meccaniche,  derivano  più 
0  meno  da  essa. 

Quanto  si  fa  per  il  Commercio. 

»  Se  dovessi  accennare  tutto  quanto  si  fa  per  il  commer- 
cio finirei  per  stancarvi:  mi  basti  il  rammentarvi,  che  per  esso 
esiste  una  flotta  che  lo  prolegge  in  tutti  i  paesi  del  globo,  vi 
sono  dei  guardiani  di  spiaggia  e  dei   polli.    La  spesa    annua  è 


—  307  — 

immensa  e  con  tutto  ciò  le  risorse,  che  al  paese  da  esso  deri- 
vano, non  corrispondono  ad  un  decimo  dei  proventi  dell'agricol- 
tura. La  differenza  di  valore  fra  le  merci  spedile  all'  estero  e 
quelle  entrate  forma  il  ricavo  dovuto  al  commercio,  mentre  l'am- 
monlare  del  ricavo  risultante  dall'  agricoltura  è  indicato  dal  va- 
lore de'raccolli  annui.  A.  quelle  spese  poi  vogliono  essere  ag- 
giunti i  preuiii  die  soglionsi  dare  per  la  pesca,  la  cui  somma 
quasi  basterebbe  a  sovvenire  ai  bisogni  per  l'attuazione  del  mio 
progetto  occorrenti. 

»  A  quegli  vantaggi  falli  al  commercio,  va  aggiunto  ancora 
l'Ufficio  de' segnali  stato  creato  per  il  commercio  soltanto,  il 
quale  servir  deve  a  predire  nelle  cillà  marittime  le  procelle; 
iiientre  lo  stesso  annunzio  è  trasandato  per  quelle  dell'interno 
e  nei  centri  agricoli.  E  conie  se  ciò  non  bastasse,  sta  ora  in 
sludio  al  Congresso  un  progello  di  spesa  di  200,000  dollari 
per  lanciare  in  mare  una  gomena  sottomarina  della  lunghezza 
di  300  miglia,  che  farà  capo  ad  un  piroscafo,  il  quale,  getiata 
r  àncora  a  quella  distanza  dalla  costa,  servirà  quale  bastimento 
destmalo  ad  annunziare  l'arrivo  di  una  tempesta. 

»  La  domanda,  che  con  questo  progetto  si  volge  ai  Governo, 
è  as  ai  modesta,  giacche  richiedesi  soltanto  che  lo  stesso  mec- 
canismo e  lo  slesso  servizio  siano  rivolli  alliesì  a  benefizio  de- 
gli agricoliori,  potendo  così  rendere  un  doppio  servizio. 

»  L'  Uffizio  de'  segnali  è  stalo  erello  l'anno  scorso  con  una 
spesa  di  25,000  dollari  e  specialmente  per  le  osservazioni  me- 
teorologiche de'  laghi  e  per  la  navigazione;  e  dal  Comitato  è  per 
l'anno  venturo  pro[)Osta  una  spesa  10  volte  maggiore.  Che  i 
vostri  rappresentanti  approvino  pure  codesta  spesa  ;  ma  intita- 
leli  perchè  nello  stesso  tempo  si  adoperino,  acciò  questo  slesso 
servizio  sia  esleso  a  beneficio  dell'  agricollura.  Questa  spesa 
pertanto  ha  un  doppio  scopo,  recando  un  vantaggio  all'agricol- 
tura ed  al  commercio;  ed  i  posti  avanzali  nell'Atlantico  veglie- 
ranno  agi;  interessi  dell'agricoltore  come  a  quelli  del  navigante. 

Tomo  1  Y,  Serie  17.  40 


308  — 


Risultati  probabili. 


Non  v'  ha  dul^bio  che  1'  agricollura  ricaverà  da  questo  solo 
sistema  di  ricerche  un  utile^  uguale  al.neno  ai  guadagni  tutti 
che  ricava  dal  commercio,  e  ne  avranno  il  loro  profiUo  molti 
rami  dell' industria.  Se  il  personale,  addetto  a  queste  osserva- 
zionij  saprà  comprendere  T  importanza  della  sua  missione,  vi 
saranno  dati  sufficienti  per  vaticinare  il  tempo  e  predire,  molli 
giorni  in  anticipazione,  quei  cambiamenti  che  interessano  il, col- 
tivatore. Coi  mezzi  e  colle  applicazioni,  che  le  continue  scoperte 
ed  il  progresso  mettono  fra  le  mani  dei  cultori  della  scienza, 
il  successo-  di  tali  predizioni  ha  per  sé  molte  maggiori  proba- 
bilità di  quante  ne  hanno  molte  altre  intiaprese,  che  si  vanno 
tuttodì  tentando. 

»  Gli  agricoltori  non  sono  essi  stessi  in  condizione  di  dirmi 
qual  importante  valore  possa  avere  un  siffatto  successo,  quand'an- 
che non  si  avverasse  che  una  o  due  volle  all'anno;  esso  può 
salire  a  dieci,  cento,  mille  dollari,  secondo  le  circostanze,  e  non 
abbiamo  dati  sufficienti  per  calcolarlo.  Il  solo  fatto  di  sapere 
molti  giorni  prima  qual  è  il  tempo  che  si  prepara,  può,  secon- 
do lo  stato  di  maturazione  del  raccollo,  dtcidere  per  il  paese 
di  un  ulile  di  molti  miiioni. 

»  Io  non  sono  in  posizione  di  assumere  impegni  né  doman- 
do, che  quest'  assemblea  si  renda  garante  di  questi  dati  ;  ma  io 
li  ritengo  non  solo  non  improbabili,  ma  tali  quali  ogni  meteo- 
rologo può  ragionevolmente  attenderli  da  un  sistema  di  indagi- 
ni, saviamente  organizzato  e  praticato  colla  voluta  atlenzione. 

»  I  benefizii  che  ne  risulteranno,  sia  per  il  produttore  co- 
me per  il  consumatore,  saranno  immensi,  essendo  entrauibi  in 
ogni  m<^se  ed  in  ogni  stagione  dell'  anno  informati  dello  stalo 
dei  l'accolti  di  tutto  il  globo,  lo  vi  assicuro,  o  signori,  che  col- 
r adozione  di  que.sta  mia  idea  vi  mettete  in  misura  di  ricavate 
tali  guadagni,  che  non   Sdoo    siati  previsti   niai   in    ne:*tìun  prò- 


—  300  - 

getto  !)  i-;ì'o  sili]'-  scienze  fisiche.  Voi,  o  signori,  che  r;ippresen- 
tate  r)!i  iiit(n"essi  dei  coltivatori,  non  avete  che  a  lanciare  una 
parola  e  vedrete  che  non  tarderà  ad  essere  messo  in  esecu- 
zione ». 

L'effetto,  che  produsse  quel  discorso  fu  grande,  anzi 
deve  dirsi  sommo. 

Gli  uditori  in  quel  giorno  appresero  un  piano  vera- 
mente gigantesco,  perchè  abbracciava  l'universo  edera 
essenzialmente  in  favore  dell'agricoltura;  lo  apprendevano 
dalla  bocca  di  un  uomo,  che  aveva  già  acquistato  gran  fama 
colla  sua  Opera  sulla  Geografìa  fisica  del  mare^  e  colle  ap- 
plicazioni pratiche,  che  da  quella  erano  derivate,  a  favore 
di  tutte  le  nazioni. 

Quel  discorso  può  qualificarsi  /'  allo  di  nascita  della 
Meteorologia  applicata  all'  Agricoltura. 

È  un  modello  di  logica,  come  lo  è  di  laconismo;  ma 
può  chiamarsi  anche  un  modello  di  modestia  da  parte  del- 
l'autore, quando  si  pensa  ai  risultati  che  ebbe  in  brevis- 
simo tempo  la  neonata  scienza. 

All'opposto  della  sorte,  che  suol  toccare  ai  discorsi,  non 
solo  quello  del  Maury  venne  tradotto  in  tutte  le  lingue 
delle  nazioni  civili,  ma  non  credo  passi  anno  che  non  ven- 
ga riprodotto  in  molti  luoghi,  siccome  il  più  atto  a  dar  una 
idea  ben  chiara  dello  scopo  cui  mira  quella  scienza. 

Credo  che,  facendone  il  fondamento  del  secondo  ten- 
tativo, possa  dire  se  non  altro  d'incominciare  bene  ;  poiché 
se  avessi  la  sorte  di  essere  ascoltato  da  molti  proprietari, 
ai  quali  ambisco  di  preferenza  rivolgermi,  è  probabile  che 
a  non  pochi  riescirù  nuovo,  ma  certo  non  riescirà  disca- 
ro e  spero  non  inutile. 

Per  corroborare  col  fatto  quale  effetto  produsse  quel 
discorso,  soggiungerò  che,  seduta  stante,  venne  ordinata 
la  stampa  di  20,000  esemplali,  che  poi  salirono  a  100,000 


-     3  !  0     - 

e  più.  Pociii  mesi  dopo  si  fondava  a  Washington  un  Ufficio 
meteorologico  a  beneflcio  del  commercio  e  dell'agricoltura, 
che  giti  nel  1879,  ossia  soli  4  anni  dopo,  estendeva  la  sua 
ramificazione  a  lutto  il  territorio  degli  Stati  Uniti,  avendo 
dal  Governo  una  dotazione  di  1 ,230,000  lire  italiane. 

Le  osservazioni  quotidiane  da  quel  centro  venivano  tra- 
smesse a  20  centri  secondari  ma  sempre  vasti,  come  sareb- 
be a  dire  a  20  regioni,  e  da  queste  diramale  ai  Comuni; 
e  nel  1876  contavansi  gii'i  7000  Comuni,  o\e  si  pubblica 
giornalmente  il  bollettino  del  tempo  del  giorno  innanzi,  con 
la  previsione  del  tempo  probuùile  per  l' indomani. 

Nel  medesimo  anno  4  872  stabilivasi  un  Ufficio  a  Nuo- 
va-York, per  prevenire  con  avvisi  telegrafiei  l'Inghilterra 
delle  burrasche,  che  si  avviano  verso  quelle  parti. 

Tutto  questo,  attivato  dopo  poco  tempo  dal  famoso  di- 
scorso, prova  quale  impressione  ha  dovuto  fare  e  se  va- 
leva la  pena  di  citarlo. 

Ma  se  il  26  giugno  1872  segna  l'atto  di  nascita  di 
quella  scienza,  che  da  teoretica  divenne  pratica,  ed  ora  già 
spande  le  sue  beneficenze  laddove  trovò  fede  e  costanza, 
può  chiamarsi  il  canto  del  cigno  del  celebre  suo  autore. 

Il  1."  febbraio  del  successivo  anno  1873  Matteo  Fon- 
taine  Maury  soccombeva  a  Lexington  nella  Virginia  ad 
una  complicazione  di  mali,  presente  a  sé  stesso,  con  im- 
perturbabile serenitù  d'  animo. 

La  Direzione  dell'  Istituto  militare  di  Lexington,  dove 
copriva  la  cattedra  di  fisica,  partecipò  la  uìesta  notizia 
alle  autorità  e  stese  una  breve  Memoria  sul  grand' uomo 
che  aveva  perduto. 

La  notizia  si  diffuse  tosto  non  solo  nell'America,  ma 
nell'intero  inondo  civilizzato,  pochi  essendo  i  luoghi  ove 
il  suo  genio  pratico  non  avesse  frullato;  pochi  i  centri  del 
sapere,  le  Accademie  degli  scienziati,  che  non  si  onorasse- 
ro di  annoverarlo  fra  i  soci. —  Non  ovunque  però  si  limi- 


_  'ni    _, 

turonu  iul  esprimere  solo  voli  di  condoglianza.  Il  dotto 
ammiraglio  olandese  Jansen,  il  traduttore  nella  lingua  dei 
suoi  concittadini  della  grand' Opera  del  Mauiy  <'  La  Geo- 
grafia fisica  del  mare  e  la  sua  meteorologia»^  si  tosto  ap- 
prese la  morte  del  grande  astronomo  e  Gsico  americano, 
richiamando  come  sulla  costa  del  Brasile  nelT  Atlanlico  vi 
sia  una  localilù  detta  il  Capo  di  S.  Rocco^  indicata  dal  Mau- 
ry  come  fra  le  più  opportune  per  ei'igervi  un  faro,  pro- 
pose: che  lo  si  innalzasse  realmente  a  spese  di  tutti  i  popoli, 
che  traggono  partito  della  nuova  via  marittima,  dal  medesimo 
indicata.  Essi  nello  stesso  faro  troverebbero  nuovo  van- 
taggio, si  che  il  monumento  tornerebbe  ancora  a  loro  be- 
neficio, mirando  nello  stesso  tempo  che  servisse  a  gloria 
del  Maury  col  chiamarlo  Faro  Maury. 


II. 


Prima  applicazione  in  Europa  della  Meteorologia  all'Agricol- 
tura. —  L' astronomo  Leverrier  e  la  Francia.  —  La  Me- 
teorologia in  Italia.  —  Epoca  anteriore  alla  metà  del  cor- 
rente secolo.  —  Epoca  del  stio  grande  svolgimento.  —  Spe- 
ranze concepite  nel  i865. 

La  grand'  Opera  del  Maury,  la  Geografia  fisica  del  ma- 
re, comparsa  nel  1855,  venne  tosto  tradotta  in  quasi  tutte 
le  lingue  de' popoli  civili,  trovando  ovunque  ammiratori  e 
seguaci.  E  questa  parola  s^^f^ac/  non  esprime  già  solo  per- 
sone che,  convinte  delle  verità  esposte  dall'autore  lo  seguono 
nell'ordine  delle  sue  idee:  ma  siccome  quelle  verità  si  rife- 
rivano a  nuove  vie  da  tentare  nel  vasto  campo  dell'Oceano, 
vie  d'acqua  costituite  da  correnti  da  lui  studiale  collo  scopo 
di  sostituirle  ai  venti;  così  la  parola  seguaci  in  questo  caso 
si  riferisce  a  que' primi  capitani  e  speculatori  che,  persuasi 
dei  suoi  consigli,  li  posero  in  opera  e  s'  avventurarono  al- 


-  312   ~~ 

rOceanu,  sej^ueiHio  vie  più  lunghe  tiiisurale  a  miglia,  ina  più 
brevi  assai  misurate  a  tempo,  e  non  ebbero  a  pentirsi  per- 
chè furono  i  primi  a  coglierne  i  frutti.  La  sua  fama  era  già 
stabilita  fra  i  marinai  e  fra  gli  scienziati  anche  in  Europa, 
allorquando  nel  1872  si  sparse  il  famoso  discorso,  che 
ho  riprodotto,  vero  Discorso  programma. 

Un  astronomo  fra  i  più  celebri  d'  Europa,  i!  francese 
Leverrier,  fu  il  primo  che  concepì  l' idea  di  realizzare  in 
Francia  ciò  che  il  genio  di  Maury  aveva  promosso  e  ch'arasi 
realizzato  negli  Stati  Uniti  d'America.  Anzi  l'esempio  ame- 
ricano servi  di  base  al  piano  del  dotto  francese. 

Da  uomo  pratico  procedette  cautamente  nella  sua  or- 
ganizzazione; ed  i  preparativi  durarono  non  meno  di  tre  an- 
ni :  dal  febbraio  1873,  anno  nel  quale  il  servigio  meteorolo- 
gico venne  annesso  all'  Osservatorio  di  Parigi  sotto  la  sua 
direzione,  al  1.°  maggio  1876,  epoca  destinata  ai  primi  espe- 
rimenti. 

Due  furono  i  dipartimenti  nei  quali  ei  decise  iniziare 
r  opera  provvida,  e  furono  quello  dell'Alta  Vienne  con  Li- 
moges  e  quello  della  Vienne  con  Poitiers  per  capoluogo. 

Nel  primo  citato  dipartimento  la  pubblicazione  dei  Bol- 
leltini  coi  presagi,  diramata  dal  capoluogo,  doveva  farsi  in 
30  Comuni,  nel  secondo  in  28. 

Tutto  fu  in  pronto  per  la  sera  del  30  aprile  1876;  ed  il 
1."  maggio  1876,  58  Comuni  della  Francia  annunciarono 
all'Europa  col  fatto,  che  la  giovine  scienza,  naia  in  America 
4  anni  prima,  iniziava  la  sua  beneQca  missione  anche  in  Eu- 
ropa. 

Il  15  giugno  detto  anno  il  dipartimento  del  Puy  Du  Dò- 
me inaugurò  terzo  il  suo  Osservatorio  a  Clermonl-Ferrant 
con  15  stazioni;  e,  prima  che  finisse  l'anno,  i  dipartimenti, 
ove  già  erasi  introdotta  l'innovazione,  sommavano  a  sette. 


—  313  — 

La  Meteorologia  in  Italia. 

In  proposito  di  questa  scienza,  vuol  essere  fatta  una 
distinzione  ben  marcata  fra  l'epoca  diremo  antica,  quando 
le  osservazioni  facevansi  in  modo  isolato  ed  erano  ritenute 
un  accessorio  affatto  secondario  degli  Osservatori  astrono- 
mici, e  l'epoca  moderna,  dacché  si  possono  fare  simulta- 
neamente ormai  in  ogni  parte  del  globo.  È  un'osservazione 
che  vale  per  tutti  i  paesi  e  non  solo  per  l'Italia  ;  ma  entran- 
do, rapporto  al  nostro  paese,  in  qualche  maggior  partico- 
lare, si  conceda  che  incominci  con  questa  distinzione. 

Torricelli  toscano,  celebre  scolaro  di  Galileo,  pose  le 
fondamenta  della  scienza  meteorologica  coli'  invenzione  del 
barometro,  che  rimonta  alla  metà  del  secolo  XVII,  Il  ter- 
mometro a  mercurio  era  già  stato  inventato  in  Italia,  si  che 
i  due  principali  strumenti,  sui  quali  si  basa  la  meteorologia, 
appartengono  all'  Italia. 

Le  osservazioni  sono  coeve  all'  uomo,  ma  solo  dopo  la 
invenzione  di  strumenti,  i  quali  possono  dare  una  misura 
che  vale  per  tutti  i  paesi,  fu  possibile  fare  confronti,  trarre 
induzioni  e  cercar  di  scoprire  le  leggi  che  regolano  i  feno- 
meni meteorologici.  —  Un  principe  italiano,  il  granduca 
Ferdinando  II  dei  Medici,  fu  il  primo  fra  i  regnanti,  che 
la  storia  ci  additi  essersi  interessato  ed  occupato  per- 
sonalmente di  quella  scienza  poco  dopo  1'  invenzione  del 
barometro;  e  Firenze  fu  il  primo  campo  di  osservazioni 
meteorologiche  che  rimontano  al  iC54,  e  vcnnei'o  affi- 
date ai  frati  del  convento  degli  Angeli  ed  ai  monaci  di 
Vallombrosa,  e  quo'  primi  lavori  si  conservano  ancora 
nella  biblioteca  Palatina  di  Firenze  :  ma,  morto  il  gran- 
duca Ferdinando  (1670)  e  sciolta  l'Accademia  del  Ci- 
mento, vi  ebbe  una  sosta,  un'interruzione.  — Tultavolla 
r  Italia  annovera  ancora   osservazioni   non  interrotte,   che 


-  314  - 
rimontano  al  secolo  passato;  così,  p.  e.,  alla  Specola  di 
Brera  in  Milano  si  conservano  le  osservazioni  dal  1763  al 
giorno  d'  oggi.  —  Al  principio  del  nostro  secolo  1'  astro- 
nomo Toaldo,  professore  all'Università  di  Padova,  per 
lunga  serie  d'  anni  tenne  conto  di  quell'  accessorio,  ed 
in  tempi  a  noi  più  vicini  l'abate  Zanledesdii,  professore  di 
fìsica  alla  medesima  Università,  fece  una  raccolta  di  osser- 
vazioni dal  1725  al  1860  sul  clima  di  Padova;  ei  pubblicò 
pure  altri  lavori  sul  clima  di  Venezia  e  di  Milano  (^).  — 
Ma  non  furono  solo  professori,  che  per  seguire  un  loro  do- 
vere si  occuparono  di  questo  ramo,  ma  anche  privati;  e  va 
segnalato  per  questo  un  cav.  Lorenzo  Gatta  d' Ivrea,  che 
sino  dal  1837  cominciò  una  serie  preziosa  dì  osservazioni 
meteorologiche  ch'ei  continuò  per  oltretrent'annì.  Cito  que- 
sto fatto  speciale,  perchè  dovrò  rinvenire  su  quel  nome. 

Ma,  ripeto,  erano  elementi  isolali.  La  scienza  meteoro- 
logica cominciò  a  divenir  pratica  dall'epoca  che  il  bavarese 
Steinheil,  poco  prima  della  metà  del  nostro  secolo,  intro- 
dusse i  telegrafi  elettrici  che  si  diffusero  con  sorprendente 
celerità,  collegando  dapprima  le  città  continentali;  poi,  per 
opera  di  Giacomo  Brelt,  nel  1851,  il  continente  coli' Inghil- 
terra; quindi  nel  i854  1' Italia  oolla  Corsica  e  Sardegna; 
poi  l'Africa  e  nel  1857,  per  la  costanza  ed  ardire  di  So- 
cietà inglesi^  l'Europa  venne  congiunta  coirAmerica.—  Già 
da  quando  era  diffusa  nella  sola  Europa,  uomini  di  genio, 
coaìe  r  ammiraglio  inglese  Fitz-Roy,  cominciarono  a  trar 
partito  di  quella  possibilità  di  avvisi  sincroni  dei  paesi  lon- 
tani; e  la  marina  fu  la  prima  a  raccogliere  il  fruito  di  quella 
grande  innovazione.  Or  si    pensi  come   doveva  estendersi 

(1)  Chi  desidera  maggiori  particolari  intorno  alle  vicende  della 
Meteorologia  in  Italia,  si  procuri  l'opuscolo  del  P.  Denza  :  La  Me- 
teorologia in  Italia;  cenni  storici  del  P.  Francesco  Denza.  Ro- 
ma, tipogr.  Befani,  1883. 


—  31^)  - 
allorcliò  congiunse  tutte  le  parli  pel  globo.  Dal  mare  passò 
alla  terra,  dai  benefizi  al  navigatore  a  quelli   per  1'  agricol- 
tura ;  e  questo  lo  si  deve  al  celebre  americant^  che  ho  citato. 

Questo  nuovo  periodo,  che,  come  vedesi,  comincia  po- 
co prima  delia  metù  del  secolo  e  viene  sino  ai  nostri  giorni, 
coincide  colf  epoca  del  risorgimento  d'  Italia,  e  di  questo  è 
indispensabile  tenerne  conto,  perchè  giustifica,  dirò,  quanto 
meno  in  parte,  se  non  ha  progredito,  come  poteva  sperarsi, 
perchè  la  rigenerazione  fu  tal  fatto  che  assorbì  tutte  le 
forze  della  nazione  e  più  d'  un  ramo  n'ebbe  a  soffiire  ;  ma 
si  creò  l'elemento  per  indennizzarsi,  e  non  esitiamo  a  dire 
che  fra  questi  entrerà  indubbiamente  a  grado  a  grado  an- 
che l'applicazione  della  Meteorologia  all'Agricoltura  co' suoi 
grandi  vantaggi. 

Volendo  spiegare  come  si  svolse  questa  scienza  in  Ita- 
lia, convien  fare  una  distinzione  fra  lo  svolgersi  nelle  sfere 
ufficiali,  il  che  si  riferisce  ai  provvedimenti  emanati  dalle 
autorità,  e  lo  svolgersi  fra  i  privati. 

Citeremo  anzitutto  i  provvedimenti  ufficiali.  —  AH'  e- 
sordire  di  questa  scienza,  intorno  al  1850,  un  uomo  di  ge- 
nio diede,  sotto  tale  rapporto,  la  preminenza  al  governo  pa- 
palino ;  fu  questi  il  celebre  astronomo  il  P.  Angelo  Secchi, 
direttore  dell'  Osservatorio  astronomico  del  Collegio  ro- 
man'ó.  Alla  scienza  profonda,  che  possedeva,  univa  la  cono- 
scenza personale  deJ  Maury;  non  si  tosto  cominciò  quel  dot- 
to americano  a  divulgare  i  suoi  famosi  scritti  sulla  Meteo- 
rologia, il  Secchi  divenne  fautore  e  propagatore  ,  e  ciò  sino 
dalla  metà  del  secolo.  Poco  dopo,  egli  organizzava  una  cor- 
rispondenza meteorologica  telegrafica  fra  Roma,  Ancona, 
Bologna  e  Ferrara  e  si  associava  al  Bollettino  telegrafato, 
che  introduceva  in  Francia  il  Leverrier,  già  da  me  cita- 
to. Il  campo,  sul  quale  il  P.  Secchi  aveva  potuto  agire,  era 
troppo  ristretto,  perchè  potesse  dare  risultati  d'importanza, 
ma  forse  più  ancora,  perchè  se  il  genio  del  grande  osserva- 

Tumo  IV,  Stiie  VI.  41 


—  310  — 
toro  travedeva  i  risultati  lontani,  pochi  lo  seguivano.  Quanto 
agli  altri  Stati  d'Italia,  basta  considerare,  ripeto,  le  epoche, 
per  convincersi  come  la  neonata  scienza  non  potesse  pre~ 
tendere  di  attirare  a  sé  l'attenzione  in  modo  speciale,  men- 
tre trattavasi  della  lotta  dell'esistenza;  e  noi,  volendo  citare 
atti  resi  pubblici  e  non  cercare  atti  interni  di  Commissioni, 
atti  preparatori,  siamo  obbligati  a  venire  sino  al  1865.  — 
In  detto  anno  il  Ministro  d'agricoltura,  industria  e  com- 
mercio, convinto  che  la  nuova  scienza  aveva  un  avvenire, 
decise  d' introdurre  Osservatori  meteorologici,  basandosi 
sulle  scuole  tecniche,  eh'  erano  alla  sua  dipendenza  e  ne 
affidò  l'incarico  al  distinto  professore  Giovanni  Cantoni. 

Il  primo  alto,  ad  un  tempo  ufficiale  e  pubblico  nel 
Regno  d'Italia,  è  precisamente  una  Circolale,  che  porta  la 
data  del  IO  gennajo  1865,  redatta  dal  sullodato  prof.  Can- 
toni, conlenente  le  norme  che  devono  seguire  gli  Osserva- 
tori meteorologici,  ed  in  essa  è  detto  :  che  gli  Osservalori^ 
slabiliti  per  raccogliere  i  dati  meteorici^  diventano  neces- 
sari quanto  gli  Osservatori  astronomici,  e  gioveranno  a  ren- 
dere nlili  servigi  così  alta  pubblica  igiene  come  all'  agri- 
coltura, indicando  la  direzione  e  l'intensità  delle  atmosferi- 
che perturbazioni. 

Date  tutte  le  opportune  disposizioni,  venne  fissato  il  l.° 
marzo  1865,  siccome  il  giorno  nel  quale  doveva  aver  prin- 
cipio da  parte  degli  Osservatori  la  trasmissione  di  tabelle 
decadiche  fissate  il  1.°,  l'I  I  ed  il  21  d'ogni  mese,  coi  risul- 
tati delle  osservazioni,  all'  Ufficio  centrale  della  meteorolo- 
gia italiana,  presso  il  Ministero  d'  agricoltura,  industria  e 
commercio,  sotto  la  direzione  del  sullodato  prof.  Cantoni,  e 
quella  pubblicazione  continuò  poi  sempre.  —  A  21  salì  il 
numero  degli  Osservatori  meteorologici,  coi  quali  si  esordi; 
ma,  prima  che  finisse  l'anno,  altri  14  vi  erano  stati  aggiun- 
ti, sì  che  alla  fine  del  1805  salivano  a  35.  —  Ma    T  institu- 


—  317  — 

zinne  ilodì  Ossorviilorì,  afQdata  ulle  scuole  leciiiclie,  nois  fu 
l'unica;  un'altra,  parimenli  ufficialo,  ebbe  luogo  a  favor 
«Iella  marina. 

Con  (lecrelo  del  9  aprile  iSC5,  in  seguito  ai  concerti 
presi  fra  i  Ministri  de'  lavori  pubblici,  dell'istruzione  pub- 
blica e  quello  di  marina,  e  dietro  proposta  suggerita  da  una 
Commissione  presieduta  dall'illustre  fisico  Malteueci,  ven- 
ne ordinata  l' inslituzione  presso  il  Ministero  della  marina 
di  un  Uflìcio  centrale  per  1'  ordinamento  del  servizio  me- 
teorologico nel  regno,  applicato  a  vantaggio  della  naviga- 
zione: 25  furono  le  stazioni  proposte  ed  il  servizio  venne 
attivato  il  I."  aprile  1866,  e  quello  fu  il  primo,  come  appli- 
cazione pratica.  Fu  affidato  al  compianto  distinto  astro- 
nomo Donati  ed  ebbe  la  sua  residenza  in  Firenze.  —  Si 
pose  in  relazione  con  Londra,  Parigi,  Vienna,  Costanti- 
nopoli e  cominciò  a  fare  le  sue  pubblicazioni  e  trasmette- 
re giornalmente  i  bollettini  ai  25  porti  stati  prescelti  ;  la 
sede  dell'Ufficio  venne  più  tardi  trasportata  a  Roma,  ma  il 
servigio  continuò  sempre.  A  queste  due  fonti  se  ne  aggiunse 
altra  di  origine  privata.  Sino  dal  \  858  il  P.  Francesco  Denza, 
in  unione  ad  altri  cultori  di  meteorologia,  aveva  stabilito 
un  Osservatorio  in  Moncalieri  nel  Collegio  Carlo  Alberto 
ove  insegnava,  e  cominciò  sino  d'allora  a  fare  osservazio- 
ni, ma  in  cerchia  ristretta  ;  fu  però  ottimo  centro,  per- 
chè destatosi  nel  1865  un  vero  slancio  in  favore  di  quella 
scienza,  sorsero  altri  Osservatori  per  impulso  di  privati 
e  sopratulto  del  club  Alpino.  Favoriti  anche  dal  Mini- 
stero d' agricoltura  e  commercio  crebbero  in  numero  ed 
importanza,  si  che  il  numero  di  quelli,  che  facevano  capo  a 
Moncalieri  nel  1877,  saliva  a  68,  dei  quali  46  sulle  Alpi  e 
21  suir  Apennino.  —  Il  P.  Denza  pubblicò  anch'esso  rela- 
zioni decadiche  a  partire  dal  1865. 

Né  a  quel  punto  ancora  si  fermò  lo  slancio  per  la  gio- 
vane scienza  in  queli"  iinau.  A  Palermo  il  prof.    Cacciatore 


—  318  ~ 
coir  aslrouoino  Tacchini,  a  Napoli  1'  astronomo  Brioselii,  a 
Modena  il  prof.  Ragona,  ad  Urbino  il  P.  Serpicri,  ad  An- 
cona il  prof.  De  Bosis,  tutti  iniziarono  pubblicazioni  perio- 
diche delle  loro  osservazioni  e  pubblicarono  lavori  diretti 
air  avanzamento  della  meteorologia  in  Italia. 

Tutto  questo  materiale,  le  pubblicazioni  che  già  face- 
vansi  con  regolarità  ogni  decade,  le  notizie  ch(^  proveniva- 
no dagli  altri  paesi,  mi  illusero;  e  sperai  potessimo  già  co- 
minciare anche  noi  quanto  meno  a  predisporre  il  paese,  e 
non  solo  la  classe  colta,  ma  anche  la  classe  agricola,  lavo- 
ratrice, per  arrivare  alla  pubblicazione  dei  bollettini,  come 
in  America  ed  in  alcuni  luoghi  della  Francia.  M'ingannai; 
dovetti  convincermi,  dietro  l'avviso  di  più  pratici  di  me, 
eh'  eravi  un  elemento  non  ancora  preparato,  quello  dei 
collaboratori  ne!  numero  necessario,  ed  il  pubblico  sopra- 
tutto nelle  campagne. 

Si  poteva  dire  che  le  autorità  avevano  fatto  il  loro  dove- 
re, non  si  mancò  d'impianto  ;  ma  le  condizioni,  nelle  quali  si 
trovò  l'Italia,  non  avevano  ancor  permesso  che  si  formasse 
tale  quantità  di  persone,  capaci  d'afferrare  i  principii  della 
giovane  scienza,  da  poter  forniie  gli  elementi  indispensabili 
per  la  pratica  realizzazione  del  tentativo.  L'ajuto  slesso,  ve- 
nuto dal  Club-alpino  attestava  il  buon  volere  dique'soci, 
ma  non  del  grado  dominante  ne!  paese,  restringendosi  d'al- 
tronde quasi  esclusivamente  all'alta  e  media  Italia.  Eravi 
più  d'un  fatto,  che  dimostrava  come  in  Italia  si  fosse  data  as- 
sai minor  importanza  alla  neonata  scienza  che  in  altri  paesi. 

Ho  già  menzionato  in  una  nota,  come  nel  1853,  dietro 
proposta  del  celebre  Maury,  gli  Stati  Uniti  d'.4nierica  e  d'In- 
ghilterr.i  si  fecero  a  promuovere  un  Congresso  meteorologi- 
co, allo  scopo  principale  di  stabilire  un  sistema  generale  ed 
uniforme  di  osservazioni.  Il  Congresso  si  tenne  a  Bruxelles, 
ebbe  principio  il  23  agosto  detto  anno  e  v'intervennero  i 
rappresentanti  di  quasi  tutti  gli  Stati  dalla  Russia  e  dalla 


—  319  ~ 

Svezie)  ;il  rorlogallo.  Chi  mancò?  L' Ualia.  Fu  Congresso 
della  più  alta  importanza.  Per  la  pi  ima  volta  si  trovarono 
unite  quasi  tutte  le  nazioni  per  stabilire  un  procedere  uni- 
forme;  e  quel  Congresso  è  citato  ad  ogni  tratto. 

La  guerra  del  1866,  che  ci  procurò  il  Veneto,  aveva 
soppeso  lo  slancio  del  1863:  le  pubblicazioni  da  me  citate 
cessarono,  salvo  quelle  ufficiali  e  quelle  del  P.  Denza;  e  ces- 
sarono, non  già  perchè  fosse  venuto  meno  lo  zelo  negli  au- 
tori, ma  per  l'indifferenza  del  pubblico. —  Io  ho  citato  come 
la  famosa  opera  del  Maury:  «  La  geografica  fisica  del  ma- 
re »,  pubblicata  nel  1855,  venisse  tosto  tradotta  in  quasi 
tutte  le  lingue  delle  nazioni  colte  ;  il  quasi  che  accenna  ad 
eccezioni,  si  riferisce  pur  troppo  all'Italia.  — Presso  di  noi 
non  venne  tradotta  che  nel  1872  sulla  14.*  edizione,  e  lo 
fu  per  opera  del  sig.  Luigi  Gatta,  capitano  nel  regio  esercito 
e  figlio  di  quel  cav.  Lorenzo  Gatta  d'Ivrea,  che  ho  citato  per 
le  osservazioni  meteorologiche  da  lui  iniziate  nel  1837  e 
condotte  con  grande  perseveranza  per  lunghi  anni.  Si  di- 
rebbe che  la  propensione  a  quegli  studi  è  in  famiglia. 

Nel  VÒ7A  il  P.  Denza  pubblicò  uno  scritto  col  titolo: 
//  Commodoro  Maury  e  la  Corrispondenza  meteorologica 
delle  Alpi  e  degli  Apennini  italiani  del  P.  Francesco  Denza, 
direttore  dell'  Osservatorio  del  R.  Collegio  di  Moncalieri  e 
della  corrispondenza  meteorologica .  Quanti  lessero  quel 
lavoro,  che  pur  dava  un'idea  di  ciò  che  può  farsi  anche 
da  noi? 

L'Italia  infine,  ancor  troppo  preoccupata  della  sua  ri- 
costituzione politica,  produsse  bensì  buon  numero  fra  le 
persone  colte,  che  compresero  l' importanza  della  nuova 
scienza  e  possono  fornire  elementi  onde  trarre  i  capitani 
per  condurre  i  soldati  alle  pacifiche  conquiste  della  scienza  ; 
ma  non  produsse  nel  numero  indispensabile  i  soldati.  Rife- 
rendomi al  1877,  mi  correggerò  dicendo  mancava  allora  il 
numero  indispensabile. —  Quanto  poi  al  pubblico,  e  sopra- 


—  320  — 
lutto  quello  delle  c:)m[)agne,  eli'  è  il  più  interessalo,  era  ben 
lungi  da  potersi  ebiamare  educato  a  quell'idea  od  averne  un 
concetto  chiaro  e  favorevole. 

Un  novennio  è  decorso  da  quell'epoca. —  Potrebbe  ten- 
tarsi ora? 

Per  rispondere  a  simile  dimanda,  conviene  anzitutto  pre- 
cisare cosa  si  richiede  per  l'attivazione  pratica,  ossia  per  la 
pubblicazione  nelle  campagne,  delle  previsioni  del  tempo  co- 
me si  pratica  negli  Stati  Uniti  d'America:  converrù  quindi 
esaminare  i  progressi  fatti  colà  in  quel  paese  classico;  quindi, 
anche  presso  di  noi,  ed  in  base  a  quelle  risultanze  si  potrà 
arrischiare  un  giudizio.  I  fatti,  che  si  veritìcano  colù  e  che 
si  riproducono  ogni  giorno,  sono  troppo  sicuri:  i  bisogni 
della  nostra  agricoltura  troppo  evidenti;  perchè  non  si  ab- 
bia a  trattare  da  ogni  classe  sul  serio  questo  argomento  e 
procurare,  che  non  solo  le  persone  colte,  ma  il  pubblico  se 
ne  occupi,  quel  tanto  almeno  che  basta  per  venire  ad  un'at- 
tivazione pratica. 

Cominciamo  col  vedere  quanto  occorre  acciò  la  Meteo- 
rologia divenga  praticamente  utile  all'Agricoltura. 


III. 


Organizzazione  indispensabile  per  rendere  la  Meteorologia  utile 
all'Agricoltura. — Esempio  degli  Stati  Uniti  d'America.  — 
Progresso  negli  Stati  Uniti  da  un  novennio  circa  a  questa 
parte. 

Occorre  anzitutto  che  in  luogo  determinato  siavi  un 
Ufficio  centrale,  che  raccolga  le  notizie  sincrone  dalle  di- 
verse parti  del  globo  per  cominciare  a  farsi  un  concetto 
dello  stato  generale  dell'  atmosfera .  Per  venir  subito  ad 
esempi  pratici,  l'Ufficio  centrale  negli  Stati  Uniti  è  stabilito 
nella  capitale  a  Washington.  Quello  riceve  comunicazioni 


—  351 

non  solo  (la  ogni  lontana  parte  dell' America,  ma  giorna- 
liere dall'Europa,  dall'Asia,  dall'Africa,  da  ogni  parte  infine 
del  globo,  ove  la  civiltà  abbia  preso  possesso.  Siccome  le 
persone,  che  ricevono  quelle  comunicazioni,  sanno  già, 
per  la  loro  esperienza,  quali  conseguenze  ha  una  data  de- 
pressione sugli  altri  luoghi,  cominciano  a  formarsi  un  giu- 
dizio, benché  ancor  vago,  ma  che  riposa  su  fatti  deter- 
minati; e  queir  Ufficio  chiama  già  l'attenzione  sui  luoghi 
minacciati. 

L'enorme  vastità  del  campo  d'operazione  dell'Ufficio 
centrale  di  Washington,  che  è  più  di  cento  volte  l'Italia,  fa 
si  che  i  fenomeni  osservati  possono  venir  alterati ,  ossia 
subire  modificazioni  nei  diversi,  paesi  secondo  la  loro  posi- 
zione, elevazione  e  natura;  ma  anche  queste  modificazioni 
seguono  leggi,  che  la  giovine  scienza  ha  studialo  e  studia  di 
continuo.  Convien  dunque  che  in  zone,  o  circoscrizioni  mi- 
nori, come  sarebbero  le  più  vaste  nostre  provincie  o  meglio 
le  nostre  regioni,  si  costituiscano  Uffici,  ove  si  raccolgano 
persone  già  ben  iniziate  nei  segreti  della  scienza.  Le  quali, 
ricevendo  gli  avvisi  dall'Ufficio  centrale,  sappiano  quali  in- 
fluenze subiscono,  e  quindi  come  que'fenonieni  si  compor- 
teranno sul  territorio,  sul  quale  l'Ufficio  stende  la  sua  azio- 
ne, aiutato  in  questa  disamina  d:ii  numerosi  Osservatori 
che  si  trovano  nella  cerchia  del  suo  ufficio,  e  dai  quali  ri- 
ceve giornalieri  avvisi.  Si  è  in  base  a  quegli  elementi  che 
deve  fare  i  suoi  pronostici,  se  cioè  l'indomani  vi  sarà  piog- 
gia, vento,  bufera,  uragano  o  calma,  premettendo  sempre 
la  parola  probabile  ai  pronostici. 

Questi  Uffici  di  second'ordine  sono  di  grande  importan- 
za, ma  costituiscono  la  più  grave  delle  difficoltà.  Occorrono 
molle  persone  che  abbiano  pratica,  zelo  e  costanza  ;  l'Uffi- 
cio non  può  mai  essere  abbandonalo  perchè  le  notizie  ar- 
rivano da  un  momento  all'altro,  ed  in  quell'organizzazione 
sono  preziosi  anche  i  minuti.  —  Voi  non  potete  impedire 


—  322  — 
l'arrivo  d'una  tempesta  ;  ma  il  sapere  qualelie  ora  prima, 
che  è  molto  probabile  la  sua  visita,  può  essere  cosa  utilis- 
sima. —  Infine  quegli  UfGoì  secoudari  sono  di  tanta  impor- 
tanza, che  dalla  loro  buona  composizione  può  dirsi,  che  di- 
penda il  risultato  della  maggiore  o  minore  utilità  che  può 
derivare  da  quella  instituzione. 

Gli  Uffici  regionali  o  secondari  sopra  descritti,  ricevula 
dall'Ufficio  centrale  la  partecipazione  di  solilo  dopo  mezza- 
notte, e  formulalo  il  loro  giudizio.  Io  stampano  essi  stessi  e 
lo  trasmettono  agli  Uffici  comunali,  che  lo  pubblicano  lad- 
dove possono  arrivare  con  ferrovie,  od  altrimenti  anche 
con  telegrammi.  Questi  Uffici  comunali  sono  bensì  semplici 
esecutori,  ma  anch'essi  devono  aver  persone  intelligenti,  se 
anche  non  scienziati.—  Seguendo  sempre  a  citare  la  patria 
dell' instituzione,  ossia  gli  Stati  Uniti  d' America,  abbiamo 
già  veduto  come  siavi  colà  un  Ufficio  centrale  nella  capita- 
le, ossia  a  Washington;  come  nel  1876  avesse  venti  uffici 
regionali  e  questi  comunicassero  le  giornaliere  notizie  a 
7000  comuni. 

L'  applicazione  della  Meteorologia  all'  Agricoltura  non 
(lata  che  dal  1872,  ossia  da  14  anni;  ma  lo  studio  della  Me- 
teorologia su  scala  ben  piìi  vasta  del  passalo  data  da  oltre 
30  anni. —  La  grand'opera  del  Maury,  appoggiata  in  gran 
parte  a  quegli  studi,  l'isale,  come  già  osservai,  al  1855.  Ora 
in  America  non  solo  si  è  formata  una  vera  scuola  in  ogni 
gran  cenlro;  ma  la  scienza  si  è  dilatata  e  divenuta  popolare 
in  gradazioni  infinite  se  volete,  però  in  tal  misura  che  si  tro- 
varono e  si  troveranno  sempre  pii!i  facilmente  le  persone 
istrutte  e  capaci  per  tutti  gli  Uffici,  ossia  per  tutte  le  grada- 
zioni accennate. 

Eccovi  ora  un  breve  saggio  del  progresso  negli  Stati 
Uniti  d'  America. 

Nel  1 870,  dacché  a  quell'epoca  salivano  le  notizie  che 
si  avevano  in  proposito,  eravi,  come  si  disse  e  giova  ripe- 


—  323  - 

{ere,  un  llffieio  centrale  in  Washington,  dal  quale,  come  dal 
cuore  nella  macchina  umana,  partiva  il  gran  moto  verso 
tutte  le  parti  dei  vastissimi  Siali  dell'Unione  omericana,  an- 
nunciaute  lo  stato  dell'atmosfera,  e  da  centinaja  d'Osserva- 
tori rifluivano  le  nuove  parziali  a  quel  centro.  —  Venti 
Uftìci  secondari,  ma  con  vastissime  periferie,  analizzavano 
le  comunicazioni  dell' Uflicio  centrale  e  comunicavano  a 
7000  Comuni  il  loro  giudizio  intorno  al  probabile  tempo 
deli"  indomani.  Era  già  un  impianto  colossale,  ma  poco  do- 
po quell'epoca  venne  posto  a  capo  di  quell'Ufficio  centrale 
uno  di  quegli  uomini,  che  si  direbbero  creali  appositamente 
per  far  trionfare  una  grande  idea,  per  realizzare  imprese 
che  allargano  il  concello  del  genio  umano:  così  sorpren- 
dente è  la  potenza  dei  risultati. 

Quest'  uomo  si  chiama  il  generale  Myer.  —  Quasi  fos- 
se vincolato  in  istretti  limili,  pensò  ad  estendere,  a  promuo- 
vere la  rete  telegrafica  in  tulle  la  parti  del  mondo;  fu  sta- 
biUla  una  stazione  in  prossimità  del  polo  artico  fin  dove 
può  viver  l'uomo;  a  spese  degli  Stali  Uniti  s"  introdussero 
Osservatori  natanti  sull'Oceano,  vere  siazioni  intermedia- 
rie fra  i  conlinenti.  Pel  servizio  della  vasta  Cimfederazione 
i  servizi  meteorici  si  suddivisero  —  Vi  sono  Osservatori, 
aventi  per  iscopo  in  modo  speciale  le  osservazioni  del  tem- 
po a  beneficio  dell' agricoltura  ;  altri  si  occupano  a  prefe- 
renza delle  predizioni  delle  burrasche  e  quelli  moltiplicaro- 
no lungo  le  rive  dei  mari  ;  altri  sono  al  servizio  speciale  del 
militare  ed  altri  infine  sorvegliano  i  fiumi.  —  Quei  venti 
Uffici  regionali  del  1876  sono  ora,  o  meglio  erano  già 
nel  1883,  al  quale  anno  si  riferiscono  i  particolari  che 
posso  dare,  erano,  dico,  cresciuti  a  54,  ma  quelli  soli  per 
diffondere  le  previsioni  del  tempo  a  favore  degli  agricolto- 
ri.—  Non  solo  poi  i  medesiiiVi  sono  avvisati  del  tempo  pro- 
babile, ma  avvisi  speciali  li  pongono  in  guardia  contro  i 
probabili  geli  e  brine,  e  sulle  parti  dell'Unione;  ove  si  coltiva 

TutJiu  IV,  Serie  VI.  42 


—  324  — 
Io  zuecliero,  ì!  liibacco  ed  il  eolone,  più  fitti  sono  gli  Uffioi, 
perchè  di  maggior  valoi'e  il  prodotto. 

Questo  per  quanto  lisguurda  gli  Stali  Uniti  ;  ma  si  or- 
ganizzò in  modo  più  preciso  anche  il  servizio  internaziona- 
le; gli  avvisi  all'Europa  delle  burrasche  che,  partendo  dal 
continente  americano  s'avviano  a  traverso  dell'Oceano,  mi- 
nacciando soprattutto  le  coste  dell'Irlanda,  delllnghillerra  e 
della  Svezia,  ma  non  di  rado  con  estensione  anche  alla 
Francia  e  con  conseguenze  anche  per  i  paesi  più  interni 
del  continente  europeo  e  fra  questi  l'Italia. 

il  servizio  internazionale  ha  realizzato  l'assioma  di  uno 
degli  economisti  i  più  pratici  che  produsse  lltalia,  del  cele- 
bre Pietro  Verri,  che,  cioè,  di  tulle  le  invenzioni  nmane  le 
più  proficue  sono  quelle  che  ravvicinano  C uomo  all'uomo^ 
e  riducono  il  genere  umano  a  massa. 

Or  bene,  dove  e  quando  mai  vi  ebbe  un  ravvicinamen- 
to di  popoli  simile  a  questo?  Washington  è  divenuto,  rap- 
porto alle  osservazioni  meteoriche,  un  vero  centro  del  glo- 
bo, ma  alla  lettera,  non  per  iperbole;  ogni  giorno  perven- 
gono a  quel  centro  telegrammi  d'ogni  parte  dulia  Russia, 
dalla  Germania,  dall'Austria,  dall'Australia,  dalla  Svezia, 
dalla  Gran  Bretagna  e  dal  Capo  di  Buona  Speranza  ;  dalla 
Francia,  dall'Italia,  dal  Giappone  e  dalle  Indie;  dalle  regioni 
presso  il  polo,  dal  Messico  e  dalla  China.  —  Da  26  diversi 
punti  da  tutte  le  parti  del  mondo;  ma  non  sono  già  26  sin- 
gole notizie  di  que'  luoghi,  ma  riassumono  335  notizie  di- 
verse, perchè  ogni  corrispondente  annuncia  lo  stato  atmo- 
sferico di  più  luoghi  nella  sua  speciale  vasta  circosci'izione: 
cosi,  p.  e.,  l'Olanda  e  la  Svezia  di  6,  la  China  di  7,  la  Spa- 
gna di  i2,  r  Austria-Ungheria  di  13,  il  Messico  di  15,  il 
Giappone  di  17,  la  Germania  e  l'Italia  di  18,  le  Indie  di  23, 
l'Inghilterra  ed  il  Canada  di  32,  la  Russia  di  40  e  la  Fran- 
cia di  46.  Cosi  in  complesso  quell'Uflicio  ha  lo  stato  meteo- 
rico del  globo  alla  stessa  ora,  o,  diremo  meglio,  contempo- 


—  3i>:>  — 

raneamcntc,  di  n35  località,  allo  quali  iigj^iungenJo  le  con- 
dizioni di  17i  loealitiì  de  vastissimi  Stali  Uniti  d'Amefico, 
si  ha  un  coniplesso  di  50C  localitò.  Il  nostro  pianeta,  quan- 
to è  vasto,  è  passato  giornalmente  in  rassegna  dall'ingegno 
umano  a  Washington  e  ad  uno  scopo  proficuo  per  tutti,  pre- 
cisamente, couìc  nel  1872  prediceva  il  Maury,  ulloi'cliè  an- 
nunciava all'attonito  Congresso  agrario  di  San  Luigi  del 
Missouri  r  applicazione  della  Meteorologia  all'Agricoltura. 
Se  non  che  i  risultati  andarono  ancora  al  di  16  delle  previ- 
sioni del  grande  tìsico  americano. 

L'Ufficio  di  Washington  è  organizzato  militarmente; 
porta  il  titolo  d'Ufficio  dei  Segnali  ed  è  alla  dipendenza  del 
Ministero  della  guerra.  —  Nel  1881  defunto  il  generale 
Myer  cotanto  benemerito,  gli  veniva  surrogato  dal  gene- 
rale Ilazen  eh'  ereditava  f  energia  del  suo  predecessore . 
Ola  è  desso  a  capo  con  19  ufficiali  subalterni  e  SOO  mili- 
tari di  bassa  forza.  Di  norma,  gli  ufficiali  ogni  due  anni 
si  cambiano,  al  fine  di  formare  una  scuola  pratica.  Ma, 
accanto  al  personale  militare,  che  si  istruisce,  havvi  anche 
il  civile,  costituito  da  professori  e  scienziati;  segnalato  fra 
questi  il  segretario  di  Hazen,  per  nome  Cleveland  Abbe. — 
Un  centinaio  e  più  d'impiegali  civili  sono  alla  dipendenza 
dell'Ufficio  centrale,  taluni  dimoranti  ndle  diverse  pai  ti 
della  Confederazione;  altri  con  ufficio  d'ispettori  sono  in 
continuo  moto. 

Dall'Ufficio  centrale  vennero  spediti  nell'anno  finanzia- 
rio I88Ì-83  (Canno  finanziario  comincia^  come  presso  di 
noi,  col  primo  luglio  e  termina  l'ultimo  di  (jiugiio)  \  i 9,333 
telegrammi,  e  ne  vennero  ricevuti  ol  1,495. 

Ma  come  si  arrivò  a  così  splendido  risultato? 

Si  andrebbe  grandemente  errati,  se  mai  si  credesse  che 
ciò  dipenda  da  pochi.  I  promotori  furono  certo  pochi,  anzi 
pochissimi,  ed  ho  potuto  accennarli;  ma  la  spinta  data  agi 
come  una  scinlilla  elsltrica,  animò  Governo,  provincia,  so- 


D 


~   320    - 

ciclfi,  comuni,  privali  ;  si  può  dire  che  se  ne  occupò  e  se  ne 
occupa  il  popolo  intero;  spendono  milioni,  ma  ne  raccol- 
gono a  centinaia,  né  havvi  mente  umana  che  sia  capace  a 
far  un  calcolo  anche  approssimativo  del  beneficio.  Chi  sa 
dire  il  numero  delle  navi  che,  prevenute  d'una  bunasca, 
evitarono  un  naufragio?  Chi  può  valutare  il  guadagno,  che 
hanno  fatto  gli  agricoltori,  facendo  in  tempo  e  bene  quelle 
date  operazioni  di  campagna?  Ma  se  nessuno  può  dire  od 
esprimere  il  guadagno  della  nazione  con  cifre,  non  è  men 
vero  e  meno  reale;  e  la  nazione  lo  tiova  in  quel  gran  bi- 
lancio, il  cui  risultato  si  esprime  in  due  parole  sole:  la  na- 
zione prospera  —  la  nazione  decade. 

Negli  Stati  Uniti  lutti  s'interessano,  tutti  ammettono  la 
serietà  della  scienza,  a  nessuno  viene  in  capo  di  prelende- 
re  che  sia  infallibile  :  tutti  comprendono  che  deve  perfe- 
zionarsi, quanto  più  si  sviluppa  e  per  questo  tendono  a 
quella  meta.  -  Le  Compagnie  di  navigazione  fanno  i  loro 
rapporti  e  trasmettono  telegrammi  airufticio  centrale;  così 
le  Società  di  strade  ferrate,  talune  delle  quali,  che  traver- 
sano migliaja  di  chilometri,  hanno  perfino  introdotto  se- 
gnali convenzionali  per  annunciare  il  tempo  agli  agricoltori 
dei  paesi,  che  traversano  con  segnali  di  C(Hivenziooe.  Al 
concorso  di  quelle  numerose  Società  in  terra  ed  in  mare  si 
uniscono  i  numerosissimi  privati  che,  spinti  unicamente 
dall'amore  della  scienza  e  dalla  soddisfazione  di  cooperare 
a  si  grande  risultato,  inviano  telegrammi,  i  quali  per  rispar- 
mio di  tempo  sono  formulati  dietro  schema  uniforme:  in- 
fine, in  tutte  le  classi  sociali,  dominano  idee  reltc,  idee  pra- 
tiche, in  tutte  vi  è  la  persuasione  dell'utilità  che  già  rende  ed 
e  di  quella  ancor  maggioie  che  renderà. 

Questo  progresso  della  meteorologia  sino  a  certo  grado 
è  possibile  il  pi'ovarlo,  colla  proporzione,  cioè,  delle  previ- 
sioni che  si  avverarono,  dai  primi  tempi  in  avanti,  allorché 


—  o'J.i   •  — 
i  luolliplirali  OsstTvuku-ì  posero  la  scienza  in  grado  di  pre- 
cisare sempre  meglio  i  dati  d'onde  jìarle. 

Uno  specchio  simile  è  conlenulo  nel  rapporto  del  gene- 
rale Hazen  al  Ministro  della  guerra  (*)  :  rapporto,  che  reca 
la  data  del  15  ottobre  1883  ed  Ita  per  titolo:  Rapporlo  an- 
nuale del  Capo  dell'Ufficio  dei  segnali  al  Segretarìalo  della 
guerra  pel  1883.  Consta  di  I  164  pagine  ed  I  I  carte.  — 
Tutto  è  colossale,  e  necessariamente  anche  il  rapporto 
ch'è  poi  lontano  dall'essere  prolisso;  è  voluminoso,  perchè 
ha  per  base  il  globo  intero  e  per  meta  un'alta  e  provvida 
impresa. 

Previsioni,  rapporto  al  tempo,  dirette  in  modo  speciale 
agli  agricoltori,  e  quota  percentuale  di  quelle  che 
si  verificarono. 


Ann 

0 

Per  cento 

1 874 
1875 

1876 
1877 
1878 
1870 
1880 
1881 
188^2 
1883 

i^tm^m 

nn^*»« 

8  i  % 

87,4 

88,3 

86,2 

84,4 

86,6 

86,04 

85,2 

86.6 

88 

(t)  Annual  report  of  lite  chief  segnale  ofpcer,  to  the  Secrelary  of 
warfor  the  year  1883.  Washington-Governcmeiit  priting  ofiice,  1884. 


328 


Previsioni  rapporto  ai  segnali  per  le  burrasche 
e  proporzione  dei  casi  che  si  verificarono. 


Anno 

Segnali 
esposti  (<) 

Per  cento 

1874 
'1875 
1876 
1877 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 

762 
1 ,023 

1,577 
1,707 
1,998 
2,802 
2,835 
2.231 
2,051 
1,557 

^5  % 

70,0 

77.3 

78,9 

75,9 

79,9 

85,4 

85,3 

85,0 

85,9 

(')  Nota.  I  segnali  ven- 
gono esposti  in  lutti  i  por- 
ti di  mare  si  dell'Atlantico 
che  del  Pacifico. 

La  colonna  «Segnali  es- 
posliì)  indica  il  numero  to- 
tale esposto  nell'anno. 

La  terza  coloniuì  qu.vnti 
per  ogni  cento  si  verifica- 
rono. 

Per  quanto  breve  sia  !a  rassegna,  relativa  al  progresso 
(Jella  Meteorologia  negli  StatiUniti  d'America,  credo  che  ba- 
sti per  giustificare  l'asserzione  ch'esso  superò  ogni  aspetta- 
tiva. —  È  un  fatto  grande,  degno  di  un  popolo  energico. 
L'ajuto,  che  riceve  dalle  altre  parti  del  globo,  lo  compensa 
ad  usura,  prevenendo  T  arrivo  delle  burrasche  :  e  credo 
che  siano  ancora  quelle  previsioni,  le  quali  si  verificano 
in  media  nella  ragione  deir84  *'/,,  quelle  che  procurano  più 
fede  anche  in  Europa  alla  giovane  scienza.  —  E  dire  che 
si  danno  ben  molti  sapientoni,  i  quali  non  ci  credono!  Oh 
i  microbi;  quando  crederanno! 


Veniamo  ora  all'Italia.  —  Se  ho  citato  gli  splendidi  in- 
sultati, ottenuti  della  giovane  scienza  nella  sua  patria  d'ori- 
gine, si  è  perchè  si  rinforzi  la  fede  in  essa,  dacché  deve  con- 
correre u  migliorare  le  condizioni  deiragricoltura  in  Italia. 


—   .129  — 

Un  progresso  vi  fu  anche  presso  di  noi,  ma  converrà 
esaminarne  la  natura  per  vedere  cosa  ci  autorizza  a  spe- 
rare. 

Nel  1877  gli  Osservatori  meteorologici  in  Italia,  tutti 
computali,  salivano  a  100  circa;  ora  si  elevano  a  224:  e 
questo  è  certo  un  notevole  progresso.  —  Se  dall'  annun- 
cio della  cifra  totale  discendiamo  alle  particolaril;'»,  trovia- 
mo bensì  che  havvi  notevole  differenza  nel  numero  fra  le 
diverse  regioni  d'  Italia,  stando  a  capo  il  Piemonte,  venen- 
do quindi  la  Toscana,  poi  il  Veneto  e  la  Lombardia;  ma  non 
havvi  una  sola  regione  che  ne  sia  priva. —  L'Italia  conta  tre 
stazioni  od  Osservatori  al  disopra  di  2000  metri  (quelli 
dello  Stelvio,  di  Valdobbia  e  del  Piccolo  S.  Bernardo).  — 
Il  globo  intero,  che  ora  conta  2800  Osservatori,  annovera 
solo  2G  al  disopra  di  detta  cifra. 

Nel  1877  si  contavano  privati  che  si  dedicavano  alla 
giovane  scienza;  nel  1880  si  costituì  una  Società,  che  si 
chiama  Società  meteorologica,  la  quale  fa  suo  scopo  tultociò 
che  contribuisce  a  far  progredire  la  giovane  scienza  ed  ha 
per  presidente  il  P.  Francesco  Denza  e  la  sua  sede  in  To- 
rino ;  si  che,  rimanendo  sempre  la  buona  disposizione  dei 
privali,  abbiamo  anche  la  risorsa  di  forze  riunite,  il  che 
è  un  buon  presagio. 

Nel  1877  si  pubblicavano  le  osservazioni  decadiche 
dall'  Uftìcio  centrale,  non  che  quelle  del  P.  Denza. 

Si  facevano  inoltre  anche  pubblicazioni  giornaliere  su 
fogli  periodici. 

Oggi  giorno  si  fanno  le  seguenti  pubblicazioni: 

Dall'  Ufficio  Centrale  in  Roma  presso  il  Ministero 
di  Agricoltura,  industria  e  Commercio  : 

Ogni  anno:  Annali  di  Meteorologia. 

Ogni  mese:  Una  breve  Revista  meteorologica  del  mese. 

Ogni  decade:  Una  Revista  meteorico-agraria. 


—  330  — 
Ogni  giorno:  Bollettino  meteorico  delle  corrispondenze 
telegrafiche,  che  si  pubblica  anche  noi  giornah. 

Dalla  Società  meteorologica  si  pubblica  : 

Ogni  mese:  un  Bollcttiiìo  mensunle. 
Ogni  decade:  un  Bollettino  decadico. 
Ogni  giorno:  Bollettini  meteorologici  in  diversi  gior- 
nah, olire  articoli  meteorologici  d'occasione. 

Se  dn  queste  pubblicazioni,  riferibili  a^li  Osservatori, 
noi  passiamo  alle  pubblicazioni  per  diffondere  e  rendere 
popolare  la  scienza,  troviamo  le  seguenti  pubblicazioni,  che 
credo  si  possano  annoverare  fra  le  principali  nel  noven- 
nio decorso. 

Scritti  sulla  Meteorologia  del  dottor  Giovanni  Cantoni, 
inseriti  nella  Enciclopedia  agraria  italiana:  Oper'a 
che  continua. 

Carte  del  tempo  ed  avvisi  di  tempesta,  per  Roberto  Scott. 
—  Traduzione  dall'inglese  di  Costantino  Pillei.  Ro- 
ma, tipografia  Barbèra,  1879. 

Elementi  di  Meteorologia  dì  H.  Mobn,  versione  italiana  del 
prof.  Domenico  Ragona.  Torino,  Ermano  Lò- 
soher,  1878. 

Elementi  di  Meleorologia  e  di  geografia  fisica  del  mare,  ad 
uso  degli  Istituti  nautici  e  delle  Scuole  di  costru- 
zione navale  e  macchine  a  vapore,  di  Enrico  Maria 
Russo.  —  Napoli,  libreria  di  Benedetto  Pellerano, 
1877. 

EÌementi  di  Meteorologia  di  Roberto  Scott,  versione  dal- 
l'inglose  del  V.  Francesco  Denza  e  dell'  ingegnere 
Ottavio  Zanolti  Bianco,  con  incisioni  e  carte.  Mi- 
lano, Dumolard,  1883. 

Istruzioni  per  le  oxservazioni  meteorologiche  e  per  l'alli- 


\ 


-  331    - 
metria  barometrica  del  P.  Francesco  Denza.  'Pori- 
1)0,  tipog.  Collegio  Arligianelli,  1883. 

Le  armonie  dei  cieli^  ossia  nozioni  elementari  di  astronomia, 
dello  stesso  P.  Denza.  Torino,  tip.  Spelrani,  1881. 

La  Meteorologia  e  le  più  recenti  sue  applicazioni  del  sud- 
detto Denza,  Torino,  tip.  Speirani,   S883. 

Almanacco  meteorologico,  pubblicato  dal  1882  air85  a 
Vicenza,  sotto  la  direzione  del  conte  Almerico  da  Schio, 
Direttore  dell'  Ufficio  meteorologico  dell'Accademia  Olim- 
pica in  Vicenza. 

Non  si  creda  anzitutto,  che  la  veste  modestissima,  l'idea 
che  risveglia  la  parola  Almanacco,  indichi  pubblicazione  di 
poco  merito.  Nel  suo  genere  è  utilissima,  e  cosi  l'avesse 
ogni  regione  d'Italia  e  si  potrebbe  già  dire  che  si  è  sopra 
una  buona  via;  quegli  almanacchi  spiegano  i  primi  rudi- 
menti della  scienza ,  cercano  rendere  famigliari  anche  i 
termini  tecnici,  accennano  all'utilitù  che  un  giorno  la  me- 
teorologia potrà  rendere  all'  agricoltura. 

Ma  Vicenza  vuol  essere  segnalata  sotto  questo  rappor 
to  non  solo  per  le  pubblicazioni  che  datano  dal  1882;  ma 
perchè  gli  studi  meteorologici  si  coltivano  da  tempo  e  vi 
prende  parte  la  classe  educata  ed  abbiente,  che  sopporta 
anche  sacrifici. 

L'Osservatorio  centrale  di  Vicenza  rimonta  al  1857,  ed 
è  fornito  di  ottimi  istrumenti  di  precisione.  —  Raccoglie 
dati  per  servire  alla  meteorologia  ed  alla  idrografia  del 
Brenta  e  del  Bacchiglione.  Fanno  capo  al  medesimo  Os- 
servatorio non  meno  di  70  stazioni  di  osservazione;  que- 
sto servizio  regolare  e  più  esteso  del  passalo  principiò  col 
1872.  —  Le  spese  del  dodicennio  1870  al  1882  salirono  a 
L.  4  9,150,  alla  qual  somma  contribuì  per  circa  un  quarto 
il  R.  Governo;  ma  i  tre  quarti,  ossia  circa  15,000  lire 
vennero  somministrate  dall'Accademia  Olimpica  e  da  pri- 

T.nno  IV,  Serie  VI.  iJ 


-  332  — 
vati  ;  e  noto  con  compiacenza  questo  fatto,  perdio  dimo- 
stra la  buona  disposizione  e  la  perseveranza. 

Reso  questo  giusto  tributo  di  lode,  dobbiamo  però  to- 
sto soggiungere  di  non  illuderci  su  quel  singolo  fatto;  esso 
prova  come  anche  in  proposito  si  possa  sperare,  che  l'esem- 
pio si  diffonderà:  ma  l'essere  unico  in  una  provincia  di 
400,000  abitanti  e  d'un  regno  di  39  milioni  richiama  alla 
lunga  via,  che  ancora  rimane  a  percorrere. 

Quanto  all'Almanacco  meteorologico,  quello  del  i884 
fu  l'ultimo,  ma  non  per  isparire;  sibbene  per  venire  sosti- 
tuito da  un  altro,  che  verrà  pubblicalo  dalla  Società  meteo- 
rologica, e  che  avrà  per  titolo:  Annuario  meteorologico  ita- 
liano,  e  si  può  esser  certi  che  risponderà  allo  scopo, 
avendone  l'alta  direzione  il  P.  Denza,  presidente  della  So- 
cietà. 

Oltre  le  pubblicazioni  accennate,  comparvero  nell'epo- 
ca suddetta  scritti  d'  occasione.  Memorie  speciali  per  spie- 
gare fenomeni  che  si  scostano  dall'ordinario  e  talune  pre- 
gevoh.  —  Per  il  fenomeno  delle  stelle  cadenti  esiste  sino  dal 
1870  un'Associazione  apposita,  detta  ['Associazione  italia- 
na per  le  meteore  luminose,  promossa  dal  prof.  Schiaparelli 
e  dal  P.  Denza. 

Un  progresso  vi  ebbe  anche  presso  di  noi  e  certo,  con- 
siderando il  numero  degli  Osservatori  e  di  quelle  pubbli- 
cazioni, si  potrebbe  anche  dire  un  progresso  non  piccolo; 
ma  è  desso  a  tal  grado  da  fare  il  passo  essenziale,  quello 
della  regolare  pubblicazione  nelle  campagne  del  Bollettino 
meteorico,  onde  T  agricoltore  sappia  regolarsi  ? 

Dubito  assai.  —  È  probabile  che  essendomi  ingannato 
una  volta,  coll'ammettere  quella  possibilità,  pel  vivo  deside- 
rio di  veder  partecipe  l'Italia  dei  benefizi  veramente  grandi, 
che  arreca  1'  applicazione  pratica  di  quella  scienza,  sia  ora 
troppo  esigente  e  difficile  ne'  miei  apprezzamenti  ;  ma  darò 


—  333  — 

anziliìUo  ragione  di  que'giudizi  por  vcniro  alla  conclusio- 
ne: clic  se  non  credo  probabile  un  esito  felice,  attivando  in 
oggi  la  misura  di  quelle  pubblicazioni  nelle  campagne,  noi 
che  si  risolve  il  risultalo  pratico  cui  tende  quella  scienza, 
credo  sarebbe  ulile  di  preparare  quella  realizzazione  con 
provvedimenti  speciali,  che  ne  assicurino  l'esito,  nel  che  poi 
consiste  lo  scopo  di  questo  scritto. 

L'aumeiilo  di  Osservatori  è  certo  imponente,  ma  da 
chi  proviene?  Dall' autorità  governativa  e  da  quella  classe 
circoscritta,  che  contribuì  a  fondare  anche  quelli  già  esi- 
stenti nel  1877  e  che  comprende  i  soci  del  Club  Alpino,  ed 
i  non  molti  persuasi  della  utilità  pratica  della  Meteorologia  ; 
classe,  nella  quale  si  reclutò  anche  la  Società  meteorologica 
fondata  nel  1880  e  che  in  oggi  conta  540  soci,  numero  che 
non  è  certamente  elevato  in  paese  essenzialmente  agricolo  e 
che  conta  ormai  poco  meno  di  30  milioni  di  abitanti. 

Altra  cosa  sarebbe  se  potessimo  dire  che  si  contano 
non  pochi  Osservatori  fondati  dai  Comuni  sopratutto  di 
campagna. 

Le  pubblicazioni,  che  ho  citato,  non  sono  poche  nen)- 
meno  esse;  ma  converrebbe  sapere  qual  esito  ebbero,  in  qual 
classe  si  sparsero,  quanti  di  quegli  sci'itti  andarono  nelle 
campagne,  di  quanto  la  classe,  che  ha  fede  nella  nuova  scien- 
za, si  estese  nel  novennio  decorso. 

Se  noi  esaminiamo  quelle  pubblicazioni,  noi  troviamo 
che  la  maggior  parte  di  esse  è  essenziahiìente  tecnica.  N<in 
è  a  dire  che  non  siano  utili,  anzi  sono  indispensabili  ;  ma 
non  è  quel  lato  solo  che  conviene  chiarire.  La  classe,  che 
deve  somministrare  i  periti,  i  quali  devono  formulare  i  bol- 
lettini,  è  infinitamente  piccola  confrontala  alla  classe  di 
quelli ,  che  devono  aver  fede  in  quei  giudizi.  La  ra(issa 
dei  proprielari  ed  agricoltori  in  genere  non  è  punto  chia- 
mata a  conoscere  come  è  costituito  un  Osservatorio,  e  co- 
me si  maneggiano  e  si  conservano  gli  strumenti. 


:^34  - 

La  grilli  massa  ui  agricoltoi'i  deve  jjiuraie  in  verba 
magislri,  deve  aver  fede  in  quei  bollettini;  un'educazione 
per  arrivare  tino  a  quel  punto,  deve  averla  avuta  aiicii'essa, 
altrimenti  cosa  avverrà  all'atto  pratico?  Che  ogni  volta  che  \ 
la  previsione  non  sarti  confermata  dal  fatto,  griderà  al  ciar- 
laianismo,  all'inganno^  dirà  che  i  dotti  non  valgono  pie 
degli  ignoranti.  Convien  che  sappia  anzitutto  come  quelle 
previsioni  non  sono  certe,  ma  Si)\o  probabili  \  tuttavia  quel- 
la probabilità  non  è  cervellotica,  ma  fondata  sopra  osserva- 
zioni e  sopra  lo  studio  di  leggi  di  natura,  che  oggi  solo  si 
possono  fare  in  causa  della  telegrafia  elettrica:  conviene 
che  sappia  come  altri  popoli,  i  quali  non  pretendono  punto 
alla  iafallibilità  delle  previsioni^  nemmeno  essi,  introdussero 
con  leggerezza  quelle  pubblicazioni  che  costano,  ma  quello 
che  fanno  guadagnare  è  fuori  d'ogni  proporzione  colla  spe- 
sa ;  tanto  è  superiore  il  guadagno.  Conviene  che  tutto  que- 
sto lo  sappia  e  che  ne  sia  convinto;  in  caso  diverso,  al  pri- 
mo insuccesso,  perderà  ogni  fede;  non  si  curerà  delle  previ- 
sioni e  si  avrà  la  spesa  senza  avere  il  compenso  e  ci  vor- 
ranno anni  prima  che  si  sviluppi  con  profitto. 

Queste  difficoltà  da  superare  non  devono  recar  mera- 
viglia, sono  la  conseguenza  di  tutto  il  passato  sino  alla  me- 
tà di  questo  secolo. 

Da  chi  apprendevano  i  campagnoli  dei  secoli  passati, 
e  può  dirsi  anche  1'  attuai  generazione,  le  previsioni  del 
tempo  ?  Dagli  almanacchi,  che  comperavano  in  principio 
d'anno  e  contenevano  le  previsioni  del  maggio  e  dell'otto- 
bre, due  mesi  di  tanta  importanza  per  l'agricoltura  italiana. 

Senza  calcolare,  che  alcuni  di  quegli  Almanacchi  indo- 
vini, non  facevano  mistero  che  tutto  era  finzione;  il  buon 
senso  dell'  agricoltore  gli  insegnava,  che  tutte  quelle  previ- 
sioni non  potevano  essere  che  parti  di  fantasia  e  gli  aslro- 
Ingfii  caddero  no!  SUO  concetto,  cioè  nel  più  basso  grado  di 
slima  :  laut'è  che,  in  alcune  parti  d'Italia,  divenne  popolare 


-  335  — 

la  frase  astroloyare  il  tempo,  per  sigiiilìcarc  un  occuparsi  di 
cose  inutili,  impossibili.  —  Il  terreno  in  Italia,  sul  quale 
deve  agire  la  giovane  scienza,  non  è  libero,  ma  ingombro 
di  pregiudizi  che  conviene  combattere. 


IV. 


Mezzi  per  eccelerare  /'  altuazione  dei  Bollettini 
delle  previsioni  nelle  campagne. 

Ma  infine  è  pur  necessitò  venire  all'applicazione  pra- 
tica. A  nessuno  verrà  certo  in  pensiero,  che  si  voglia  rima- 
nere nelle  condizioni  d'oggi,  che  siansi,  cioè,  eretti  tanti  Os- 
servatori meteorologici,  vi  siano  già  tante  persone  occupate 
e  si  spendano  non  tenui  somme,  unicamente  per  sapere  che 
il  tal  giorno  e  nel  tal  luogo  il  termometro  ed  il  barometro 
segnavano  quel  dato  grado  di  temperatura  e  di  pressione 
atmosferica.  Tutti  quegli  apparecchi  hanno  uno  scopo  solo, 
quello  dell'attuazione  i>ratica  dei  presagi,  come  avviene  in 
America.  La  questione  si  aggira  sull'opportunità  di  attivare 
la  insti tuzione. 

Oggigiorno  io  non  avrei  coraggio  di  consigliarlo  per  le 
ragioni  che  ho  addotte,  come  non  lo  consigliava  nemme- 
no un  novennio  addietro;  fra  un'  attuazione  immediata  ed 
il  continuare  ad  andare  solo  del  passo  con  cui  si  va  oggidì, 
vi  può  essere  l'adozione  di  misui'e  tendenti  ad  abbreviare 
la  via,  per  raggiungere  lo  scopo  cui  si  mira.  È  questo  il 
partito  a  cui  credo  convenga  appigliarsi,  ritenendolo  il  piìi 
pratico. 

Noi  abbiamo  veduto  come  si  procedette  negli  Stati  Uniti 
d'  America  per  attivare  l'applicazione  della  Meteorologia  al- 
l'Agricoltura ;  riprendiamo  ad  esame  que'  provvedimenti  e 
vediamo  che  cosa  manchi  all'  Italia.  —  In  America  havvi 


~  336  - 
quel  famoso  Ufficio  centrale  residente  a  Washington  e  da 
me  citato,   il  quale  invia  gioi-nalniente  agli  Uffici  secondari 
il  risultalo  delle  sue  previsioni. 

Come  stiamo  in  proposito  in  Italia? 

L'UfGcio  centrale  esiste  in  Roma,  ed  anzi  la  sua  orga- 
nizzazione rimonta  al  \  876.  —  Con  R.  decreto  del  26  no- 
vembre di  quell'anno  la  Direzione  della  Meteorologia  ita- 
liana venne  affidata  ad  un  Consiglio  direttivo  e  ad  un  Uffi- 
cio centrale.  Il  Consiglio  direttivo,  composto  di  otto  mem- 
bri, tratta  tutto  ciò  che  può  riferirsi  agU  interessi  scientifici 
ed  amministrativi  della  meteorologia  italiana.  L'Ufficio  cen- 
trale attende  all' esecuzione  delle  deliberazioni  del  Consi- 
glio direttivo.  A  capo  del  Consiglio  direttivo  sta  un  presi- 
dente scelto  dai  membri  del  Consiglio  stesso,  ed  il  primo 
presidente  fu  l'illustre  P.  Secchi.  A  capo  dell'Ufficio  cen- 
trale sta  un  direttore  generale  nominato  dal  Ministero,  ed  il 
primo  fu  il  prof.  Giovanni  Cantoni.  —  Si  era  incominciato 
molto  bene,  e  tutto  il  personale  poteva  dirsi  ben  compe- 
tente e  gli  elementi  per  costituire  una  buona  direzione  cre- 
do non  mancheranno  mai. 

In  Italia  hanno  giù  lavorato  a  questo  tema  della  Me- 
teorologia un  P.  Secchi,  un  Mattcucci,  un  Donati.  Sono 
tre  nomi  che  non  è  lecito  a  nessuna  persona,  che  si  chiama 
colta,  d'ignorare.  —  Pur  troppo  sono  morti  tutti  tre;  ma  vi 
sono  contemporanei  che  lavorarono  seco  loro,  vi  sono  al- 
lievi, ed  ho  già  citato  anche  gli  scritti  ad  essi  appartenenti, 
confermando  del  resto  ciò  che  già  dissi  :  non  sono  gli  uffi- 
ciali nell'ordine  superiore  che  mancano  in  Italia,  ma  i  su- 
balterni ed  i  soldati. 

Il  difetto  nel  nostro  paese  comincia  laddove  termina 
l'azione  dell'Ufficio  centrale,  e  dovrebbe  seguire  quella 
degli  Uffici  secondari;  ed  il  difetto  s'allarga  quanto  più  si 
discende,  ed  è  massimo  nelle  campagne,  ossia  precisamente 


—  337   - 
colà,  ove  la  giovane  scienza  ha  d'uopo  di  essere  creduta,  ri- 
spettata e  ben  compresa. 

Come  si  vincono  queste  difQcoUà,  come  si  modiGcano 
le  idee  delle  masse? 

Non  è  a  dire  che  sia  cosa  facile  :  ma  per  quanto  diffici- 
le, convien  pure  affrontare  queste  difficoltù,  se  vogliamo  ar- 
rivare allo  scopo. 

Io  esporrò  brevemente  il  modo  che  a  me  sembra  il  più 
pratico,  contento  se  altri  saprà  suggerirne  di  migliori,  pur- 
ché si  dia  una  spinta  più  energica  alla  questione. 

L'Italia,  rapporto  a  tale  impresa,  si  beneflca  all'agricol- 
tura, vuoi  essere  divisa  in  regioni,  che  si  trovano  in  condi- 
zioni analoghe;  l'assurdità  di  prendere  per  base  le  Provin- 
cie risulta  dalla  sola  riflessione,  che  gli  Stati  Uniti  d'Ameri- 
ca, un  centiuajo  di  volle  più  grandi  dell'Italia,  contano  ora 
54  Uffici  secondari;  l'Italia  dovrebbe  averne  69  o  poco 
meno. 

D'altra  parte,  la  configurazione  dell'Italia,  i  mari  che  la 
circondano,  le  catene  dei  monti  che  la  tagliano  in  ogni  sen- 
so, le  Alpi  colle  loro  ghiaeciaje,  costituiscono  tante  diverse 
condizioni  che  si  devono  suddividere. 

In  quante  regioni  si  dividerà,  si  che  possa  esser  ciascu- 
na una  sede  opportuna  d'un  Ufficio  secondario?  Questo 
quesito  non  lo  sciolgono  che  i  pratici  e  ciò  spetta  alla 
Direzione  generale  ;  ma,  t|ualunque  sia  il  numero,  è  indi- 
spensabile che  il  pubblico  sappia  come  la  realizzazione  del- 
l'impresa di  applicare  la  Meteorologia  all'Agricoltura  è  af- 
fare essenzialmente  regionale. 

Nulla  di  più  erroneo  quanto  il  credere  che  possa  dive- 
nire un  affare  burocatico  ;  si  avrebbe  la  certezza  di  averne 
le  spese  senza  i  vantaggi.  Non  riesce  se  non  vi  prende 
parte  la  popolazione  intera;  non  ho  citato  per  nulla  l'e- 
sempio degli  Stati  Uniti  d'America. 

Fatta  la  divisione  nelle  regioni  che  si  crederà  ;  il  Parla- 


-  338  — 

mento  deve  per  legge  stabilire  i  pesi  che  prende  a  carico 
dello  Stato,  coinè  la  spesa  dell' Ufijoio  centrale,  le  pui)blica- 
zloni  d'ordine  generale  e  quante  altre  crederà;  deve  inoltre 
precisare  i  vantaggi  che  concederà  agli  UfOcì  secondari 
regionali,  come  la  trasmissione  gratuita  dei  dispacci,  rego- 
lazione degli  istrumenli  e  quant'  altro  stimerà  opportuno. 

La  legge  deve  essere  eguale  per  tutti  ;  ma  la  pratica  ese- 
cuzione degli  Uffici  regionali  dev'essere  a  peso  ed  a  bene- 
ficio delle  regioni.  —  Anzitutto  comprenderanno  le  |)opola- 
zioui  con  questo,  che  non  è  un  affare  cui  basti  che  pensi  il 
Governo,  ma  che  vi  devono  pensare  leproviucie  incluse  nel- 
le singole  regioni  ;  e  che  spelta  quindi  anche  ad  esse  istrui- 
re le  popolazioni,  educare  gli  impiegali  necessarie  sostene- 
re le  spese  indispensabili  :  le  quali  del  resto,  per  poco  che 
sia  estesa  la  regione,  saranno  ben  piccole  in  confronto  dei 
guadagni;  ma,  qualunque  siano,  vogliono  essere  sostenute 
da  chi  ne  ha  i  vantaggi. 

In  realtà  potrebbe  essere  notevole  differenza  nello  svi- 
luppo rapporto  a  quesia  scienza  fra  regione  e  regione  ; 
sarebbe  egualmente  ingiusto  il  non  peniiellere  che  ne 
colga  i  vantaggi  chi  è  più  avanzato,  perchè  altre  sono  più 
addietro;  quanto  lo  sarebbe  il  costringere  a  pagare  chi  non 
risente  beneficio.  Il  sistema  della  divisione  dell'  Italia  in  re- 
gioni meteorologiche  pone  tutti  su  1'  egual  piede,  dato  che 
siavi  lo  sviluppo  necessario,  e  la  giustizia  sta  in  questo. 

Quando  i  componenti  una  regione,  e  s' intende  quelli 
che  legalmente  la  rappresentano,  come  sarebbero  le  Depu- 
tazioni provinciali,  credono  che  nella  loro  regione  siavi  già 
tale  sviluppo  nelle  rispettive  popolazioni  per  costituire  un 
Ufficio  secondario,  devono  intendersi  fra  loro,  concertarsi 
intorno  al  riparto  delle  spese  e  quindi  far  la  dimanda  per 
costituire  l'Ufficio,  presentando  le  persone  istrutte  in  teoria 
ed  in  pratica  per  assumerlo.  Queste  persone  devono  su- 
bire un  esame  ali"  Uflkio  centrale  e  dal   medesimo  venir 


—  339  — 

dichiarale  idonoe.  —  In  tutta  questa  organizzazione  nulla 
havvi  di  mia  invenzione;  è  ciò  che  si  fa  in  America:  sono 
le  basi  principali  e  parmi  die  sia  un  bel  esempio. 

Ammessa  T  accettazione  di  questo  piano,  avressimo  il 
vantaggio  che  il  paese  comprenderebbe  tosto  :  I.  Che  !'  in- 
troduzione dell'applicazione  della  Meteorologia  all'Agricol- 
tura non  è  un  affare  burocratico.  II.  Che  non  è  attuabile 
se  non  vi  è  un  certo  grado  d' istruzione  generale  nella  re- 
gione ove  si  vuole  introdurre.  III.  Che,  volendosi  affrettare 
tale  introduzione,  conviene  che  più  o  meno  tutte  le  classi  si 
adoperino,  ma  i  possidenti  in  modo  speciale.  IV.  Che  1'  in- 
dipendenza delle  regioni  l'una  dall'altra  impedisca,  che  le 
più  tarde  non  danneggino  lo  altre,  e  possano  con  maggior 
ardore  accingersi  all'  impresa. 

In  reaitù  l' innovazione  principale  è  questa,  e,  come 
vedesi,  non  è  punto  complicala. 

Se  non  che  havvi  ancora  la  difiìcoltà  a  vincersi  della  do- 
minante ignoranza  soprattutto  nelle  campagne,  e,  quasiché 
questa  non  bastasse,  dei  pregiudizi  contrari. 

Qui  convien  ricorrere  all'unico  rimedio  possibile,  con- 
vien  istruire. 

Doppia  è  la  via  a  tenersi  ;  l'istruzione  elementare  tecni- 
ca e  l'istruzione,  direi,  murale^  teorico-scientifica,  esclusa 
la  parte  tecnica. 

Quanto  a  libri  elementari  tecnici,  l' Italia  già  ne  possie- 
de. Gli  scritti  del  Cantoni,  quelli  del  P.  Denza,  che  ho  ci- 
tato, gli  Almanacchi  di  Vicenza,  ma  soprattutto  quello  del 
1884,  sono  lavori  elementari  chiarissimi;  alli-i  potranno 
venir  scritti,  ma  non  havvi  certo  difetto  fin  d'ora. 

Diversa  è  la  cosa  rapporto  a  libri  elementari  popolari, 
per  spiegare  la  Meteorologia  applicala  all'  Agricoltura  da! 
punto  di  vista  morale,  ossia  che  dimostra  come  non  la  è 
un  parto  di  fantasia  e  come  nulla  abbia  a  che  fare  cogli 
indovini  dei  tempi  addietro,   perchè  riposa  sopra  osserva- 

Tcsi.u  IV.  Serie  VI.  Si 


__  340  — 

zioni,  e  come  perù  a  fronte  di  questo  le  previsioni   siano 
solo  probabili. 

La  grandissima  massa  di  agricoltori  non  essendo  chia- 
mata a  maneggiare  istrumenti,  né  a  formulare  giudizi,  ma 
ad  aver  fede,  a  giurare,  come  già  dissi,  in  verba  magislri, 
conviene  persuaderla  clie  in  oggi  que'  maestri  sono  real- 
mente seri.  — ■  Per  questo  un  libriceino  popolare  breve  e 
del  costo  di  pochi  soldi,  ma  sparso  con  profusione,  potreb- 
be esser  utile.  Ciò  peraltro  non  basterebbe,  un  altro  ve  ne 
vorrebbe  in  proporzioni  piti  larghe  che  mirasse  all'  iden- 
tico scopo  e  che  fosse  per  la  classe  più  colta,  per  i  maestri  ; 
che  fosse  come  il  testo,  il  quale  deve  servir  loro  per  ispie- 
gare  al  popolo  cos'  è  questa  nuova  scienza.  Inoltre  nelle 
scuole  serali,  nelle  riunioni  dominicali,  in  tutti  i  modi  che 
si  credono  opportuni,  conviene  che  le  persone,  convinte 
della  serietà  della  scienza,  spieghino  alle  popolazioni  i  be- 
nefizi che  può  recare  all'agricoltura  quell'applicazione.  — 
Il  libro  popolare  anch'esso  deve  tenersi  in  proporzioni  mo- 
deste di  forma  e  di  prezzo,  perchè  i  libri  grossi  fanno  pau- 
ra, i  cari  non  si  comperano. 

Quanto  potrebbe  durare  questo  periodo  ? 

Si  comprenderà  di  leggieri  come  sia  impossibile  il  dare 
una  risposta  precisa,  poiché  dipende  dal  modo  con  cui  si 
comporterà  il  pubblico,  che  può  essere  ben  diverso  da  luo- 
go a  luogo.  Se  nessuna  fra  le  provincie  incluse  in  una  re- 
gione si  muove;  se  l'idea  d'istruire  le  popolazioni  non 
trova  che  un  favore  di  sterile  approvazione;  potrebbe  av- 
venire che  r  agricoltura  dovesse  attendere  ancora  lunghi 
anni  prima  di  partecipare  dei  benefizi  della  nuova  scienza. 
All'opposto,  se  una  o  più  regioni  si  decidessero  a  dar  mano 
risolutamente  a  quelle  misure,  potrebbe  avverarsi  il  caso 
d'una  attuazione  non  lontana.  Il  Leverrier,  uomo  capacis- 
simo ed  energico,  lavorò  Ire  anni  in  Francia  a  predisporre 
le  cose  per  alcuni  dipartimenti.  D'  allora  in  poi  é  corso  uo 


—  3Ì\  — 

iioveniiio,  e  la  giovane  scienza  fece  que' passi  che  ho  cilalo; 
non  perento  si  potrebbe  acceltare  quel  periodo  e  chiamarsi 
contenti,  se  nel  1889  o  90  si  trovasse  una  o  più  regioni, 
ove  si  potesse  attivai'e  hi  pubbhcazione  delie  previsioni  del 
teiiipo  nelle  camjìagne,  con  quel  grado  di  sicurezza  che  si 
ottiene  laddove  havvi  una  buona  organizzazione.  —  Si  am- 
metta almeno  questa  speranza.  —  È  cosi  bella  questa  nuova 
scienza,  è  così  nobile  la  sua  missione,  è  cosi  grande  il  bi- 
sogno dell'agricoltura  in  Italia,  eh'  è  lecito  accarezzare  la 
probabilità  di  questa  non  lontana  risorsa. 

Conviene  però  guardarsi  dal  precipitare.  La  conversio- 
ne delle  masse  dev'esser  cosa  seria,  diversamente  esse  non 
terranno  conto  di  dieci  previsioni  che  si  sono  verilìcate  e  si 
rivolteranno  all'undecima  che  fallisce;  la  fortuna  vuol  aver 
la  sua  parte  anch'essa,  ma  l'educazione  deve  consistere  pre- 
cisamente nel  lasciare  il  minor  campo  possibile  alla  volubi- 
le dea,  ed  anche  le  masse,  e  non  solo  le  persone  colte,  de- 
vono saper  elevarsi  a  giudicare  dall'  insieme  e  non  da'  sin- 
goli casi,  che  furono  favorevoli  od  avversi. 

Qui  dovrei  por  termine  al  mio  lavoro;  ma,  prisna  di  ve- 
nire alla  conclusione,  voglio  rinforzare  ludi  i  miei  argo- 
m.enli  in  favore  della  Meteorologia  applicata  all'Agricoltura 
in  Italia,  citando  1'  opinione  dell'  uomo  più  compatente  che 
essa  annoverò,  del  celebre  astronomo  P.  Secchi. 


L'  Autore  consulta  il  P.  Secchi,  doppio  scopo  del  consulto.  — 
Lettera  del  P.  Secchi.  —  Venuta  in  Roma  di  una  figlia  del 
celebre  Muury.  —  Allusione  al  Faro  Maury.  —  Brevi  com- 
menti alla  lettera  del  P.  Secchi. 

Allorché  nel  1877  io  vagheggiai  quel  passo,  che  ora 
consiglio  di  nuovo,  diffidava  con  ragione  del  mio  avviso. 
Onorato  della  conoscenza  personale  dell'illustre  astronomo, 


—  :h2  -- 

il  P.  Secchij  mi  diressi  a  lui  por  avere  il  suo  [ìurcrc.  —  Qui 
è  però  indispensabile,  che  il  lettore  tolleri  alcuni  partiooUiri 
intorno  ad  un'  allra  eausa,  oltre  l'accennata,  die  uti  mosse 
lì  rivolgermi  a  quel  scienziato.  Nei  primi  mesi  del  1877  era 
venula  in  Roma  una  (iglia  d<d  celebre  Maury;  il  P.  Seccbi, 
amico  del  padre,  mi  procurò  lii  di  lei  conoscenza.  Me  ne 
tenni  mollo  onorato,  e  cercai  renderle  il  soggiorno,  ch'essa 
fece  in  Roma  il  più  gradilo  possibile.—  Io  aveva  già  espresso 
nei  uìiei  colloqui  co!  P.  Secchi  l' idea  di  appoggiare  la  pro- 
posta deiranimiraglio  olandese  Jansen  intorno  al  Faro  Mau- 
ry. -  Nella  sua  lettera  di  risposta  il  celebre  astronomo  tocca 
l'uno  e  l'altro  di  quegli  argomenti.  Ebbi  l'idea  di  stralciare 
da  quella  letterarie  produrre  solo  la  paite  risguardanle 
la  Meteorologia  applicala  all'Agricoltura  in  Italia  ;  ma  con- 
veniva spiegare  perchè  non  la  citassi  per  intero.  Ritenuto 
però  che  meritava  di  essei-e  conosciuta  anche  la  sua  opinio- 
ne intorno  al  Faro  Maury,  oggidì  ancor  sempre  realizzabile, 
mi  decisi  a  non  toccarla  e  riprodurla  tal  quale. 


Lettera  del  P.  Angelo  Secchi  air  autore. 
Ill.'»o  Sig.  Conte. 

u  La  venuta  in  Roma  della  figlia  deiriUuslre  Commodoro 
Maury  ha  ridestato  meritamente  in  Y.  S.  que'  sensi  di  affetto 
e  di  stima,  che  Ella  avea  già  esternati  verso  l'insigne  e  sfor- 
tunato scienziato  in  altra  occasione,  e  specialmente  all'epo- 
ca della  sua  dolurcìsa,  ma  edifKunte,  dipartenza  da  noi.  Io 
che  sono  stato  sempre  un  ammiratore,  inutile  sì,  ma  cor- 
diale di  cotanto  uomo ,  non  posso  a  meno  di  non  dividere 
con  V.  S.  questi  stessi  sentimenti.  Sono  pertanto  convinto 
ancor  io,  che  la  memoria  di  un  tanto  benefattore  dell'  urna- 


—  343  — 

uilii,  non  (li'bba  Uìbciursi  in  dinienlìcanza,  ma  eternarsi  alla 
posterità.  E  ciò  non  tanto  con  uno  di  que'  banali  mucchi  di 
pietre  (figur^ite  o  no  che  siano)  che  ingombrano  tante  piaz- 
ze e  che  col  tempo  diventan  giostra  ali  odio  e  alla  rivalità 
de' palliti;  ma  con  un  monumento  che  esprima  e  la  filantro- 
pia del  defunto,  e  richiami  sopra  di  lui  le  benedizioni  del- 
l'afflitto. E  a  ciò,  quul  miglior  monumento  che  un  Faro 
eretto  su  qualche  costa  pericolosa,  in  qualche  punto  de' più 
insidiosi  dell'  Oceano,  e  preferibilmente  sopra  uno  di  quelli 
da  lui  stesso  indicati  ?  Io  mi  associo  pertanto  di  gran  cuo- 
re al  suo  progetto;  e  solo  sono  dispiacente  che  la  scarsa 
mia  autorità  e  la  fioca  mia  voce  non  possano  essere  efficaci 
abbastanza  per  così  alto  scopo. 

a  E  se  ogni  epoca  sarebbe  stata  opportuna  per  tale  di- 
mostrazione, in  riconoscenza  del  merito  e  della  virtù  di  uno 
scienziato,  che  salvò  molte  migliaia  di  vite  umane,  accorciò 
di  migliaia  di  giorni  le  fatiche  de'  lavoratori  del  mare  e  ar- 
ricchì di  molti  milioni  le  rendite  del  suo  paese,  molto  più  è 
l'epoca  attuale,  in  cui  gli  studii  meteorologici,  dietro  il  suo 
impulso,  arrivarono  all'apogeo  della  loro  vastità  e  grandez- 
za che  ammiriamo. 

»  Oggidì,  quando  in  un  medesimo  istante  migliaia  di  os- 
servatori nel  vecchio  o  nuovo  mondo  ad  ora  fissa  sono  oc- 
cupati a  mettere  in  opera  l'ideale  del  Maury,  cioè  a  fare 
un'osservazione  dei  fenomeni  dell'atmosfera  contemporane  ;- 
universale  —  oggidì,  in  cui  quell'America,  la  quale  fu  per 
lui  la  culla  di  questi  grandi  studii,  è  ormai  arrivata  al  punto 
da  indicare  per  telegrafo  le  burrasche  che  minacciano  le  co> 
ste  della  madre  patria. 

»  Son  questi  fatti,  o  piuttosto  fenomeni,  a  cui  appena 
avrebbe  osato  di  aspirare  il  grande  innovatole  della  scienza 
de!  mare:  ma  che  pure  non  sono  che  frutto  delle  sue  spe- 
culazioni, de' suoi  studii,  delle  sue  fatiche.  Noi  itiìHani  ab- 
biamo un  qur.lche  diritto  a  queste   onorificenze,   in   quanto 


3 

che  da  questi  studi!  possiamo  trarne  un  vantaggio  maggiore 
che  forse  altri  popoli  europei. 

»  Il  merito  del  Maury  fu  quello  di  aver  concepito  il  gran- 
de schema  dello  studio  generale  dell'  atmosfera.  Meno  solle- 
cito dei  dettagli  che  del  gran  tutto  ,  esso  stabilì  la  neces- 
sità della  cooperazione  generale  a  questo  grande  scopo,  ove 
ogni  individuo  isolato  era  una  vera  nullità. 

»  In  questa  associazione,  ripeto,  consiste  tutta  la  possi- 
bilità della  soluzione  del  problema.  Egli  era  astronomo,  ma 
fu  portato  all'  Osservatorio  dal  ponte  del  suo  bastimento,  e 
i  primi  amori  non  si  dimenticano.  Egli  nel  nuovo  posto  di 
direttore  dell'  Osservatorio  nautico  nazionale  ricordò  l'anti- 
co mestiere  :  vide  che  due  sono  le  ali  su  cui  si  regge  la 
nautica,  l'osservazione  degli  astri  e  la  fisica  dell'atmosfera: 
la  prima  in  teorica  era  perfetta,  anche  più  del  bisogno  pra- 
tico, ma  la  seconda  era  bambina  e  derelitta,  e  avea  bisogno 
di  chi  la  fomentasse  e  la  sviluppasse.  A  questa  dedicò  le  sue 
fatiche  con  infinito  successo. 

»  La  meteorologia  di  un  luogo  non  era  per  lui  un  feno- 
meno isolato,  ma  una  maglia  di  una  immensa  rete.  Essa  non 
era  che  un  caso  speciale  della  fisica  di  un  punto  del  globo, 
e  perciò  agli  altri  legato  con  leggi  sicure. 

»  Un  luogo  può  essere  più  opportuno  di  un  altro  per 
studiarne  le  leggi ,  ma  tutti  in  tutti  i  modi  devono  concor- 
rere a  stabiHrle,  e  tutti  ne  godranno  i  frutti. 

»  E  ora  che  la  scienza  già  cresciuta  può  dir  una  ragio- 
ne, vediamo  la  cosa  realizzata  in  efl"etto.  Tra  noi  vi  è  an- 
cora qualche  voce,  che  lamenta  le  spese  inutili  in  accumu- 
lare volumi  di  cifre  meteoriche,  di  cui  non  si  sa  che  cosa 
se  ne  trarrà,  e  con  dolore  abbiam  veduto  una  voce  autore- 
vole quasi  dar  ragione  a  tali  lamenti  inopportuni  e  infon- 
dati, secondo  noi,  in  questi  momenti. 

»  E  vero  che  non  tutti  i  paesi  possono  profittare  egual- 
mente de"  progressi  fatti  sotto    certi    rispetti:    ma   però   sa- 


—  345  — 

ranno  essi  così  egoistici  che  sospenderanno  per  ciò  il  bene 
che  ne  traggono  gli  altri  ? 

»  È  vero  che  l'Inghilterra  è  ussaUta  ancora  da  repenti- 
ne burrasche  che  la  scienza  non  sa  prevedere  ;  ma  ciò  non 
è  difetto  di  essa,  bensì  della  posizione  di  quelle  isole,  come 
appunto  lo  diceva  il  sig.  Scott  nel  suo  rapporto.  Ma  l'aver 
capito  la  ragione  di  questo  fatto  è  già  un  gran  progresso, 
e  con  vasti  studii  si  potrà  superare  anche  questa  difficoltà. 
Le  isole  Britanniche  non  hanno  la  favorevole  posizione  delle 
coste  Americane  rapporto  al  giro  delle  tempeste.  Colà  le 
burrasche  vengono  dal  continente  alle  coste,  mentre  in  Eu- 
ropa è  il  contrario,  che  esse  dal  mare  si  spandono  sul  con- 
tinente. Quindi  le  coste  inglesi,  francesi  e  olandesi  sono  espo- 
ste a  colpi  di  sorpresa,  mentre  non  lo  sono  le  coste  del  Mas- 
sachusset,  di  Nuova  York  e  della  Pensilvania  ecc.  ;  ma  con 
ulteriori  ricerche  si  potrà  sapere  se  esse  dall'Americano  lido 
arrivano  all'Europeo,  e  allora  l'America  avviserà  l'Europa 
non  poche  ore  prima,  ma  parecchi  giorni  in  avanzo,  come 
si  è  già  verificato  più  volte. 

»  Ora  noi  Italiani,  per  essere  più  internati  e  lontani  dalle 
sponde  oceaniche,  siamo  appunto  in  posizione  analoga  all'a- 
mericana, e  quindi  ne  possiamo  profittare  meglio  che  gli  In- 
glesi e  i  Francesi  e  gli  altri  popoli  boreali. 

»  Questo  io  già  insinuava  in  alcuna  mia  corrispondenza 
al  fu  prof.  Matteucci  allora  Ministro,  quando  mi  consultava 
sulla  erezione  degli  uffizii  semaforici,  e  lo  incoraggii  a  met- 
ter in  in  atto  tal  progetto.  Anzi  per  mia  parte  non  ho  ces- 
sato di  spingere  gì'  Italiani  a  questi  studii. 

»  Fino  dal  4853,  cioè  24  anni  fa,  feci  conoscere  tra  noi 
la  grande  importanza  degli  studii  del  Maury,  che  non  si  sten- 
devano più  al  piccolo  campo  dell'antica  meteorologia,  desti- 
nata solo  alla  curiosità  di  sapere  le  cose  del  proprio  cam- 
panile, e  investigare  oziosamente  che  tempo  farà;  ma  era  una 
nuova  epoca  di  studii  per  la  fisica  generale    dell'atmosfera, 


—  345  — 

da  cui  si  trarrebbero  conseguenze  ben  superiori  a  quelle, 
che  si  cercavano  con  gli  sconnessi  e  inconcludenti  sistemi 
di  osservazioni  in  uso  fino  allora. 

»  Io  esposi  in  un  lungo  articolo,  inserito  negli  Annali 
di  Tortoìini  di  scienze  fbicJie  e  ìnutemalicJie,  tom.  lY,  le 
grandi  scoperte  di  Muury  in  occasione  di  una  rivista  dell'O- 
pera intitolata  :  Guida  dei  naviganti  a  lunyo  corso  del  cay. 
Gallo',  e  quellarticolo  era  un  annunzio  allora  nuovo  all'Ita- 
lia delle  grandi  scoperte  americane,  e  un  supplemento  all'O- 
pera riveduta.  Le  mie  idee  erano  fresche  e  le  avea  ricevute 
allora  allora  dalla  bocca  stessa  del  Mau  y. 

»  Né  le  nostre  aspirazioni  per  cooperare  alla  grande  ope- 
ra dello  studio  dell'atmosfera  generale  si  limitarono  a  sem- 
plici voti,  ma  fu  attivata  nello  Stato  Pontificio  di  allora  una 
corrispondenza  meteorologica  telegrafica  tra  le  stazioni  più 
importanti  e  lontane,  Roma,  Ancona,  Bologna  e  Ferrara, 
che,  trasmettendo  ogni  dì  ad  ora  fissa  alla  capitale  lo  stato 
del  cielo  e  dell'atmosfera,  aiutasse  a  studiare  il  corso  de* fe- 
nomeni meteorici  nella  penisola.  Un  rendiconto  di  questa 
impresa  fu  pubblicato  nella  Corrispondenza  scientifica^  di- 
retta dal  sig.  Fabri  Scarpellini  nel  tomo  IV,  n.°  34,  35,  30. 

»  La  scala  di  studio  però  era  troppo  limitata  per  poter 
riuscire  a  grandi  conclusioni,  ma  nel  piccolo  già  si  rilevava 
quali  vantaggi  si  sarebbero  potuti  avere  in  una  scala  più 
vasta;  e  questa  scala  più  vasta  non  tardò  guari  a  crearsi. 
Già  in  America  sua  culla,  in  Inghilterra,  in  Olanda,  in  Fran- 
cia se  ne  veniva  riconoscendo  l'importanza,  e  in  Francia  si 
erigeva  dal  Leverrier  una  rete  di  stazioni  telegrafiche  a  ciò 
destinate,  e  si  fondava  un  Bullettino  litografato,  a  cui  noi 
pure  prendevamo  parte  con  ogni  impegno,  inviando  ogni 
mattina  telegraficamente  la  nostra  contribnzione,  e  a  noi  sì 
associarono  ben  presto  numerose  città  d'Italia,  e  i  Governi 
volentieri  vi  contribuirono. 

»  Per  ciò  che  spetta  a  noi  in  particolare,  non  fummo  con- 


—  347  — 

tenti  di  una  sterile  ammirazione,  ina  cercammo  trarne  anti- 
cipatamente i  frutti  in  pratica.  Fu  pertanto  ^ulle  cifre,  pub- 
blicate dal  I.everrier  nel  prefato  Bullettiao  litografato,  che  noi 
cominciammo  a  far  stendere  da  un  nostro  amico,  sopra  delle 
carte  mute  di  Europa,  fatte  litografare  apposta  da  noi,  le 
curve  isobariche  dell'Europa,  e  fino  dall'anno  <1862,  prima 
che  si  pubblicassero  a  Parigi  le  curve  delle  tempeste,  era- 
vamo già  arrivati  a  conoscere  le  fasi  principali  di  questi 
fenomeni  in  grande.  Così  riusciamio  a  rilevare,  come  può 
vedersi  nel  buUettino  del  nostro  Osservatorio,  eh"  esse  avea- 
no  nell'Europa  un  giro  fisso  e  determinato,  e  rilevammo  che, 
specialmente  nella  stagione  invernale ,  aveano  un  corso  di- 
scendente da  ]\0  a  SE.  E  anche  più  specialmente  notammo 
che  se  esse  invadevano  le  coste  occidentali  europee  per  la 
Scozia,  eravamo  sicuri  di  averle  a  noi  diffilate  in  linea  quasi 
retta  entro  due  o  tre  giorni.  Notammo  fin  d'allora  la  tanto 
caratteristica  forma  circolare  delle  grandi  depressioni  da  noi 
dette  puzzi  e  ora  dette  cicloniciie,  e  la  singolare  loro  pro- 
pagazione, non  che  la  resistenza  del  continente  al  loro  cor- 
so, e  le  divisioni  prodotte  dalle  montagne,  ecc.  (Y.  IJull. 
Meteor.  dell'  Oss.  del  Coli,  romano,  1802,  tom.  I). 

»  Questi  studii  così  incominciati  furono  proseguiti  con- 
tinuamente nel  Bulkttino,  e  fino  al  giorno  d'oggi  nelle  ri- 
viste meteorologiche  mensili  si  studiano  su  queste  curve  i 
giri  delle  burrasche  solcanti  la  nostra  Europi).  Riconoscem- 
mo presto  la  grande  necessità  di  seguire  con  assiduità  que- 
ste vicende.  A  tale  effetto  ci  demmo  ogni  premura  per  creare 
strumenti  grafici,  i  quali  fedelmente  ci  riportassero  lo  stato 
più  completo  di  tali  fenomeni.  Quindi  ebbe  origine  il  meteo- 
rografo,  le  cui  curve  continue,  confrontate  con  quelle  di  al- 
tri paesi  meglio  che  in  altro  modo,  promuover  potevano  il 
progresso  di  questa  scienza. 

»  Aggiungemmo  anche  un    Osservatorio   magnetico  ,   dal 

quale  rilevammo  la  grande  dipendenza,  che  aveano  dello  stato 
Tomo  JV.  Serie  VI.  45 


—  348  — 

atmosferico,  le  perturbazioni  del  magnetismo  terrestre,  e  co- 
me queste  potevano  servir  di  pronostico  a  quelle. 

»  Così  crescevano  i  nostri  studii  sulla  meteorologia  ita- 
liana e  mondiale. 

»  Ma  ben  presto  non  eravamo  più  isolati  come  dianzi. 
La  luce  si  faceva  strada  da  se,  e  si  moltiplicavano  gli  os- 
osservatori  e  gli  Osservatorii;  farei  torto  a  molti  se  ne  no- 
minassi alcuni  pochi,  ma  non  posso  tacerne  i  nomi  di  po- 
chissimi. 

»  Si  distinsero  tra  questi:  un  P.  Denza,  che  collo  zelo 
suo  indefesso  moltiplicò  i  centri  di  osservazione,  popolando 
le  alte  vette  de'  monti  alpini  e  le  basse  valli  del  Piemonte  ; 
un  Cantoni  nell'organizzare  un  servizio  meteorologico  conti- 
nentale su  tutta  Italia  ;  un  Donati,  e  a  lui  successo  un  Pit- 
tei,  nell'ordinamento  del  servizio  de' presagi  a  servizio  della 
marina.  E  per  le  regioni  particolari  un  P.  Serpieri  ad  Ur- 
bino colle  sue  numerose  ricerche  ;  un  Guidi  coi  suoi  studii 
e  macchine  erette  a  Pesaro.  Sarei  infinito  se  tutti  volessi 
numerarli,  e  basterà  dire  che  ora  l'Italia  nulla  ha  da  invi- 
diare all'estero  sotto  questo  punto  degli  Osservatore  meteo- 
rologici e  loro  servizio  ,  benché  questo  si  faccia  con  meno 
clamore  che  altrove. 

»  Ecco,  0  sig.  Conte  preg.™»,  perchè  io  ben  volentieri  mi 
associo  alle  sue  idee  d' immortalare  il  nome  del  promotore 
della  moderna  scienza  meteorologica.  Anche  l' Italia  se  non 
può  essere  a  capo  del  movimento  per  ragioni  di  ordine  ma- 
teriale e  conveniente  sviluppo  nella  grandezza  della  sua  ma- 
rina, vi  ha  diritto  in  ciò  eh'  essa  è  stata  una  cultrice  delle 
sue  idee,  certamente  non  seconda  a  nessuna  altra  nazione. 
«Amo  che,  se  non  può  esser  esecutrice  definitiva,  sia 
almeno  inspiratrice  e  cultrice  non  ultima  del  merito  di  un 
uomo  sì  benemerito  della  umanità,  di  un  uomo  che  trasse 
questo  spirito  di  ben  fare  animatore  di  tutta  la  sua  vita,  da 
quegli  immortali  principii  di  una  rimunerazione   eterna    che 


—  319  ~ 

soli  possono  essere  il  sostegno  di  una  vita  sagrifìcata  e  che 
non  trova  né  spera  dagli  uomini  compensi  adeguati. 
»  Sono  con  distinta  stima 


Roma,  1."  aprilo  1877. 


Al  Conte  Luigi  Torelli 
Senatore  del  Regno 

Roma. 


Suo  Dev.  Servo 
p.   A    Secchi.» 


Questa  lettera  del  P.  Secehi  può  servire  di  riscontro 
al  discorso  del  Maury,  citato  in  principio  di  quest'  opu- 
scolo. Come  sapeva  d' incominciar  bene  appoggiandomi  a 
quel  creatore  della  scienza  della  Meteorologia  applicata  al- 
l'Agricoltura, credo  poter  dire  che,  se  non  fosse  altro,  cre- 
do di  finire  egualmente  bene,  comunicando  questa  lettera 
del  P.  Secchi. 

Il  lettore  italiano  avrà  appreso  con  piacere  come  quel 
sommo  astronomo,  che  fu  il  Maury,  qualificasse  il  P.  Sec- 
chi il  più  gran  fisico  del  secolo,  e  come  quel  sommo  nostro 
scienziato  avesse  fede  nelF  applicazione  della  Meteorologia 
air  Agricoltura  in  Italia,  e  ne  dà  anche  il  motivo.  —  Non 
sarà  discaro  del  pari  quel  suo  giudizio  intorno  agli  Osser- 
vatori meteorologici  in  Italia  ('). 

Ma  questo  suo  giudizio,  perchè  si  mantenga  vero,  ri- 
chiede appunto  che  f  Italia  faccia  risolutamente  un  nuovo 
passo,  e  tanto  piìi  si  deve  instare  perchè  lo  farà  con  sicu- 
rezza. Non  avrei  altro  a  soggiungere  intorno  alla  lettera 
del  P.  Secchi,  se  1'  ultimo  periodo,  che  mi  risguarda  per- 
sonalmente, non  potesse  indurre  taluno  in  errore,  credendo 
che  fosse  mio  il  progetto  del  Faro  Maury.  —  Ilo  già  fatto 
cenno  che  appartiene  all'ammiraglio  olandese  Jansen;  io  non 


(1)  Non  si  dimentichi  che^scriveva  nel  1877.  Ogjji,  dopo  9  anni, 
credete  voi  che  sciiverebbe  ancora  la  stessa  cosa  ? 


—  350  — 

feci  che  appoggiarlo.  Quel  dotto  olandese,  ammiratore  del 
Maury,  che  mi  onorò  de'  suoi  scritti,  m'incoraggiò  bensì  a 
pormi  a  capo  ;  ma  io,  passando  in  rassegna  le  possibilità  del 
concorso  che  poteva  offrire  l' Italia,  mi  parvero  troppo  esi- 
gue per  trascinare  gli  altri  popoli  comiuercianti,  e  racco- 
gliere tal  somma,  colla  quale  si  potesse  erigere  un  Faro  co- 
lossale in  luogo  deserto  qual  è  il  Capo  di  S.  Rocco  nel  Bra- 
sile, e  dotarlo  d' ogni  cosa  occorrente,  acciò,  una  volta 
eretto,  non  dovesse  più  cessare.  Risposi  quindi  che  se  non 
si  credeva  prendere  quell'iniziativa  in  Olanda  od  in  Inghil- 
terra, meno  potevasi  arrischiare  simil  passo  in  Italia  ;  e  le 
ultime  linee  della  lettera  Secchi,  che  era  al  fatto  della  mia 
risposta  al  Jansen,  alludono  precisamente  alla  parte  che 
solo  poteva  prendere  l' Italia. 

Conclusione* 


Ho  gif»  accennato  che,  a  preferenza  d'ogni  altra  classe, 
vorrei  essere  ascoltato  da  quella  dei  proprietari,  ed  ora  ag- 
giungerò di  proprietà  rurali.  —  Anche  solo  15  anni  ad- 
dietro nessuno  prevedeva  ed  ardiva  sperare,  che  la  Meteo- 
rologia avrebbe  potuto  venir  applicata  in  si  breve  tempo 
all'Agricoltura.  —  Taluni  dubitavano  della  possibilitù;  cre- 
devano che  si  dovesse  esser  contenti  dei  beneGcì,  che  rende 
alla  marina.  Qual  cammino  invece  abbia  ormai  fatto  dal 
1872  in  poi,  l'ho  già  accennato.  L'Italia  non  è  ancor  par- 
tecipe di  que'beneGzi;  ma  qual  è  la  classe  che  ne  ha  mag- 
gior bisogno?  È  quella  dei  possidenti  di  proprietà  rurali. — 
Io  chiamo  la  più  seria  attenzione  di  essi  su  questa  giovane 
scienza.  Le  condizioni  del  possidente  italiano  sono  gravi. — 
I  mille  e  mille,  che  annualmente  il  fisco  espropria  per  im- 
potenza a  pagare  le  imposte,  somministrano  una  dolorosa 
prova.  Se  ora  quella  classe  si  agita  ha  huon  motivo,  ma 
l'uomo  calmo,  il  freddo  osservatore  può  egli  abbandonarsi 


—  351  — 

alla  speranza  di  sollievi  efGeacl  e  pronti  eolie  finanze  dello 
Stato  nelle  condizioni  in  cui  esse  si  trovano? 

Ammettete  pure  che  vi  possano  essere  piani  che,  spo- 
stando pesi  gravitanti  sulla  nazione,  ineludano  tuttavia 
una  giustizia,  se  la  distribuzione  riposa  sopra  una  maggior 
equità;  ma  la  nazione  nel  suo  complesso  guadagna  nulla  o 
certo  ben  poco  e  solo  a  lunga  scadenza.  Il  possidente  retto 
e  pratico  deve  ben  guardarsi  da  un  altro  pericolo,  quello 
di  cadere  nelle  illusioni  di  chi  per  ragioni  politiche  lo  in- 
ganna, eh' è  una  classe  né  piccola  né  poco  infesta.  Invece 
di  aspettare  il  miglioramento  della  volontà  di  altri,  abbiano 
i  possidenti  il  coraggio  di  prendere  in  mano  essi  stessi  le 
sorti  loro.  Conviene  rivolgere  l'istruzione,  le  cure  e,  chi 
Io  può,  i  capitali  a  creare  nuovi  valori  certi,  a  salvare  ì 
pericolanti,  a  trovar  nuovi  sfoghi.  —  Prevedo  l'obbiezione, 
indovino  il  sorriso  di  qualche  incredulo  proprietario  al  leg- 
gere le  parole  rivolgere  i  capitali  ;  ma  dirà  se  è  precisa- 
mente quello  che  manca?  Ho  già  prevenuto  in  parte  l'obbie- 
zione dicendo  chi  lo  può,  ma  ammetto  che  non  siano  molti. 
Forsechò  sono  poche  le  risorse  che  il  coltivatore  in  Ilalia 
potrebbe  trarre  dal  suolo,  colla  sola  cura  maggiore,  colla 
solerzia  e  con  piccola  spesa  in  confronto  del  reddito?  Io 
non  vi  dirò  come  certi  agronomi  da  gabinetto:  cambiate 
cultura,  convertite  i  campi  in  prati,  quasiché  ovunque  fosse 
possibile  o  ciò  costasse  poco,  e  tutti  avessero  acqua  a  loro 
disposizione;  ma  io  vi  dirò  cosa  avvenne  altrove  e  che 
avrebbe  potuto  avvenire  anche  in  Italia,  tocche  fortunata- 
mente è  sempre  in  sua  facoltà. 

Dobbiamo  trasportarci  ancora  agli  Stati  Uniti  d'Ameri- 
ca fra  que'proprietarì  modelli  di  attività.  Un  trentennio  ad- 
dietro su  per  giù,  alla  metà  del  nostro  secolo,  il  commer- 
cio delle  fruita  figurava  nel  bilancio  generale  di  quella  na- 
zione con  cifra  inconcludente  ed  era  esclusivamente  inter- 
no ;  ora  ha  raggiunto  proporzioni  colossali,  commercio  di 


-  352  ~ 
fruita  frpsca,  di  fi'iitia  ospicata,  di  fruita  in  conserva;  com- 
mercio interno,  coH'estoro,  col  mondo  intero;  commercio 
infine  che  nel  complesso  sorpassa  i  100  milioni  di  dollari 
ossia  i  300  milioni  di  lire  nostre,  L' Aiiiericano  sceglie  la 
miglior  qualità  di  frutta,  che  può  dare  il  terreno  da  lui  desti- 
nato a  frutteto;  fa  la  piantagione  con  ogni  cura,  e  quando 
all'aprirsi  della  stagione  viene  la  minaccia  dei  geli,  scongiu- 
ra quel  pericolo  col  fumo  e  perfino  col  ghiaccio  ritardando 
lo  sviluppo. 

Forsechè  l'Italia,  una  delle  regioni  le  pili  favorite  dalla 
natura  per  la  produzione  delle  frulla,  ha  saputo  trarre  il 
partito  che  ne  trassero  gli  Stati  Uniti?  Forsechè  ha  gene- 
ralizzato il  rimedio  contro  le  brine?  Sono  forse  operazioni 
di  gran  costo?  I  danni  possono  bensì  salire  a  milioni  in 
una  sola  notte,  la  spesa  per  ripararvi  in  confronto  è  mini-  ^ 
ma  ;  ma  ci  vuole  antiveggenza,  cura  e  concordia  fra  i  pro- 
prietari. Si  conceda  che  adduca  un  altro  esempio  più  recen- 
te ancora.  Dieci  anni  or  sono,  nessuno  citava  il  miele  e  la 
cera  della  California.  S'introdusse  o,  meglio,  si  dilatò  la 
coltivazione  delle  api.  È  cosa  che  tocca  proprio  all'incredi- 
bile, nel  1884  produsse  per  oltre  II)  milioni  in  valore,  che 
in  gran  parte  espoi'tò.  Ciò  che  sorpcnde,  è  (luesta  celeritò 
di  produzione,  questa  vera  creazione  di  nuove  ricchezze  in 
confronto  del  capitale  impiegato.  Chi  sa  dire  che  cosa  po- 
trebbe produrre  in  miele  e  cera  l'Italia,  se  si  coltivasse  do- 
vunque può  farsi  con  felice  successo  questo  ramo  secon- 
dario, ma  rispettabile?  E  quanti  prodotti  vi  sono  di  consi- 
mile genere  coltivati  altrove,  ma  non  in  Italia,  o  seppure 
su  scala  così  piccola  o  solo  da  dilettanti,  da  non  potersi 
chiamare  una  risorsa  della  nozione?  È  forse  piccolo  il  gua- 
dagno, che  ricava  la  Francia  dalla  coltivazione  delle  ostriche 
e  dei  pesci?  Non  è  forse  un  vero  e  nuovo  ramo  d'indu- 
stria anche  la  coltivazione  delle  trifole?  Tutti  questi  rami 
non  richieggono  grandi  capitali,  più  che  altro  vogliono  cure 


—  353  — 

e  che  siano  coltivali  a  dovere.  Essi  nel  complesso  producono 
somme  ingenti,  e,  ciò  clie  non  va  in  commercio,  può  mi- 
gliorare la  sorte  del  coltivatore  ;  perfino  i  buoni  gamberi  e 
le  buone  rane  servirebbero  a  tale  scopo.  Lasciate  che  lo 
dica,  perchè  è  una  veritù.  L'Italia  offre  ancora  un  vasto 
campo  all'introduzione  o  svolgimento  su  larga  scala  di  in- 
dustrie agricole,  che  richieggono  pochi  capitali,  ma  costanza, 
solerzia  ed  intelligenza. —  Convien  creare  nuove  risorse  co- 
me fanno  gh  Stati  Uniti  ;  conviene  impedire  la  distruzione 
di  valori  in  formazione,  come  quelli  minacciati  dalla  brina; 
conviene  prevenire  possibilmente  la  distruzione  o  degrada- 
mento  di  quelli  giL»  formati.  —  Or  bene,  la  Meteorologia 
applicata  all'Agricoltura  ha  questa  missione,  tende  a  tale 
scopo.  Spero  che  più  d'uno  de'aiiei  lettori  proprietari  (la- 
sciatemi la  speranza  che  ne  abbia)  avrà  fatto  attenzione 
alla  line  del  celebre  discorso  del  promotore  della  nuova 
scienza,  quello  del  Maury.  Mi  si  conceda  di  ripeterlo  :  «  Il 
»  solo  fatto  di  sapere  molti  giorni  prima  quale  è  il  tempo 
»  che  si  prepara,  può,  secondo  lo  stato  di  maturazione  del 
u  raccolto,  decidere  per  il  paese  di  un  utile  di  molti  milioni. 

»  Io  non  sono  in  posizione  di  assumere  impegni  né  do- 
»  mando,  che  quest'Assemblea  si  renda  garante  di  questi  da- 
»  li  ;  ma  io  li  ritengo  non  solo  non  improbabili,  ma  tali 
»  quali  ogni  meteorologo  può  ragionevolmente  attenderli  da 
»  un  sistema  d'indagini  saviamente  organizzato  e  pratica- 
»  lo  colla  voluta  attenzione. 

»  I  benefìzii  che  ne  risulteranno,  sia  per  il  produttore 
»  come  per  il  consumatore,  saranno  immensi,  essendo  en- 
»  trambi  in  ogni  mese  ed  in  ogni  stagione  dell'  anno  infor- 
»  mali  dello  stato  dei  raccolti  di  tutto  il  globo.  Io  vi  assicu- 
»  ro,  o  signori,  che  coll'adozione  di  questa  mia  idea  vi  met- 
»  tele  in  misura  di  ricavare  tali  guadagni,  che  non  sono 
»  stati  previsti  mai  in  nessun  progetto  basato  sulle  scienze 
»  fisiche.  Voi,  o  signori,  che  rappresentale  gli  interessi  dei 


—  354  ~ 
»  coltivatori,  non  avete  che  a  lanciare  una  parola,  e  vedrete 
»  che  non  tarderà  ad  essere  messo  in  esecuzione  ». 

Queste  parole  venivano  pronunciate  il  29  giugno  1872 
al  Comizio  agrario  di  S.  Luigi  nel  Missouri. 

Non  era  spirato  l'anno,  che  giù  erasi  fondalo  in  Wa- 
shington l'uffieio  meteorologico  a  heneOcio  delTagricollura  ; 
e  tosto  si  diffusero  gli  uffici  regionali,  vennero  diramali  i 
bollettini  ai  Comuni,  si  che  nel  1870,  ossia  solo  4  anni  do- 
po, si  contavano  7000  Comuni,  nei  quali  si  pubblicavano 
i  presagi  del  tempo. —  All'uouìo  di  genio,  che  fu  compreso, 
corrispose  queir  Assemblea  di  projjrietarì  ;  e  solo  Dio  sa- 
prebbe indicare  il  guadagno  fatto  dall'introduzione  pratica 
di  quella  nuova  scienza.  Come  potreste  ancor  dubitare  dopo 
simili  fatti?  No,  voi,  proprielarì  intelligenti,  non  dovete  du- 
bitare; voi,  i  più  interessati,  dovete  cooperare  perchè  si 
attivi  anche  in  Italia  l'applicazione  della  Meteorologia  all'A- 
gricoltura.—  È  uno  di  que' passi,  fra  i  non  pochi,  che  vi 
condurranno  a  prendere  in  mano  i  vostri  destini,  con  be- 
neficio vostro  e  del  paese  intero. 


IiMORNO  AD  ALCII  NUOVI  STUDI 

SULLA  VITA  E  SULLE  OPERE 
D  I 

GALILEO    GALILEI 

DEL 

ME.    ANTONIO    FAVARO 


Non  ostante  il  mollissimo  favore  col  quale  da  qualche 
tempo  si  vanno  seguendo  in  Italia  e  fuori  gli  studi  galileia- 
ni, il  fecondo  ed  importante  argomento  è  ben  lungi  dall'es- 
sere esaurito.  Può  dirsi  anzi  che,  per  effetto  del  nuovo  in- 
dirizzo dato  alla  indagine  storica  in  generale,  e  per  il  quale, 
lasciate  da  parte  le  vuote  ed  inutili  declamazioni  retoriche, 
vuoisi  sempre  ed  in  ogni  caso  risalire  all'esame  delle  fonti, 
la  discussione  sia  stata  riaperta  anche  intorno  ad  alcuni 
punti  concernenti  la  vita  e  le  opere  di  Galileo,  rispetto  ai 
quali  poteva  forse  credersi  che  null'altro  rimanesse  da  sog- 
giungere. 

A  questo  si  aggiunga  che,  per  il  fatto  medesimo  del 
nuovo  indirizzo  testò  accennato,  la  ricerca  stessa  delle  fonti 
venne  proseguita  con  cosi  grande  ardore  da  mettere  in  evi- 
denza materiali  ricchissimi  ;  cosicché,  mentre  da  un  lato 
l'esame  accurato  delle  fonti  indusse  nella  convinzione  che 
non  se  n'era  peranco  tratto  tutto  il  partito,  che  poteva  e 
doveva  trarsene  secondo  le  moderne  esigenze  della  critica, 

Tomo  iVy  Serie  Vi.  40 


—  356  — 
dall' altro  nuovi  elomenti  venivano  a  rendere  pii!i  abbon-    J 
dante  e  più  ricca  la  messe;  e  per  tutti  questi  molivi  cre- 
diamo possa  dirsi  che  il  risorgere  degli  studi  galileiani  deb- 
ba contarsi  come  uno  dei  piìi  ragguardevoli  risultati  ottenuti 
dagli  studi  di  storia  scientifica  oggidì  meritamente  tenuti  in    à 
così  grande  onore. 

Un  fatto  notevole,  posto  in  evidenza  dai  ripetuti  studi  à 
fatti  sulle  fonti  galileiane,  e  sul  quale  già  ripetutamente  ebbi 
occasione  di  richiamare  l'attenzione  degli  studiosi,  consi- 
ste nella  ormai  accertata  insufficienza  delle  edizioni  finora 
procurate  delle  opere  di  Galileo.  Anche  l'ultima,  pomposa- 
mente intitolata  «  Prima  edizione  completa  » ,  quantunque, 
se  non  per  correzione,  almeno  per  copia  di  materiali,  di 
tanto  superiore  alle  cinque  precedenti,  è  ben  lungi  dal  so- 
disfare alle  legittime  esigenze  degli  studiosi.  Delle  molte 
mende  che  essa  presenta  ho  già  tenuto  più  volte  parola  (*)  J 
e  sorprende  invero  come  anco  da  persone,  e  per  sapere  e 
per  autorità  ragguardevolissime,  possa  accogliersi  il  dise- 
gno di  completare  quella  così  imperfetta  edizione  con  alcuni 
volumi  di  appendice,  nei  quali  le  cose  inedite  o  disperse  si 
raccogliessero  diligentemente,  si  correggessero  i  molteplici 
errori  nei  quali  era  caduto  l'Alberi,  e  si  aggiungessero  infi- 
ne indici  da  servire  con  sicurezza  e  senza  soverchia  perdita 
di  tempo  a  consultare  tanto  la  edizione  dell'  Alberi  quanto 
la  nuova  appendice. 

Un  tale  disegno,  che  a  prima  giunta  potrebbe  sedurre, 
non  foss'altro  per  la  ingente  economia  che  verrebbe  per 
esso  ad  ottenersi,  e  che  riuscirebbe  particolarmente  grato  a 
tutti  i  possessori  della  edizione  dell'  Alberi,  esaminato  bene 


(4)  Intorno  ad  una  nuova  edizione  delle  opere  di  Galileo  per 
Antonio  Favaro.  Venezia,  tip.  Anlonelli,  1881.  —  Galileo  Galilei 
e  lo  Studio  di  Padova  per  Antonio  Favaro.  Voi.  II,  Firenze,  Suc- 
cessori Le  Monnier,  1883,  pag.  435-471. 


--  357  — 

a  fondo,  apparisce  presso  a  poco  inaltuabile.  L'esame  dili- 
gente da  noi  fatto  di  alcuni  scritti  galileiani,  quali  furono 
pubblicati  neirultima  edizione  Gorentina,  ed  il  confronto  di 
essi  cogli  originali,  ci  ha  indotto  nella  convinzione,  che  a 
correggere  convenientemente  la  cosiddetta  «  prima  edizione 
completa  »  si  richieda  uno  scrupoloso  raffronto  di  essa  sia 
colle  edizioni  primitive  dei  vari  lavori  in  essa  coaipresi,  sia 
coi  manoscritti  galileiani  pervenuti  sino  a  noi:  è  dunque  un 
ingentissimo,  e,  ci  sia  permesso  di  dirlo,  un  inonorato  la- 
voro quello  a  cui  dovrebbe  sobbarcarsi  lo  studioso  che  si 
accingesse  a  tale  correzione. 

D'altra  parte,  per  quanto  gli  indici  agevolassero  il  con- 
fronto del  testo  colle  eventuali  correzioni,  questo  riuscireb- 
be sempre  noioso  ed  incomodo  per  il  lettore,  anche  lascian- 
do da  parte  che  in  moltissimi  casi,  come  per  esempio  in 
quelli  di  omissioni  di  frasi  e  di  periodi,  purtroppo  frequentis- 
sime, le  correzioni  sarebbero  rappresentate  da  un  mosaico 
informe.  Quanto  all'aggiunta  cosi  di  cose  inedite  come  delle 
edite  ma  disperse,  quando  si  dovesse  farla  in  volumi  di  ap- 
pendice alla  edizione  dell'Alberi,  l'uso  non  ne  sarebbe  di 
molto  più  comodo  in  confronto  di  quanto  abbiamo  testé 
avvertito  per  le  correzioni.  Infatti,  il  maggior  numero  e  la 
maggior  mole  delle  aggiunte  riferendosi  all'epistolario,  que- 
sto si  avrebbe  cosi  disperso  in  tre  parti,  cioè  nei  cinque 
volumi  della  edizione  dell'Alberi,  i  quali  comprendono  il 
carteggio,  nel  volume  di  supplemento  all'edizione  medesima, 
ed  in  queste  aggiunte  che  si  vorrebbero  pubblicare;  cosic- 
ché si  riconosce  facilmente  di  quanto  disturbo  riuscirebbe 
il  seguire  nell'epistolario  la  trattazione  di  un  determinato 
argomento;  nel  quale,  se  entrano  lettere  di  Galileo,  do- 
vrebbe lo  studioso  andar  cercando  le  lettere  contempora- 
neamente in  quattro  volumi  diversi. 

Oltre,  ed  a  motivo,  del  vantaggio  relativamente  piccolo, 
che  con  una  tale  appendice  verrebbe  ad  ottenersi,  l'attua- 


—  358  — 

zione  d'un  tuie  disegno  urlerebbe  ancora  neiìa  difiieullà  di 
trovare  un  uomo  di  studio,  coscienzioso,  cbe,  conoscendo 
bene  a  fondo  lo  stato  delle  cose,  assumesse  sopra  di  sé  un 
lavoro,  il  quale  richiederebbe  parecchi  anni  della  sua  vita, 
senza  che  perciò  egli  potesse  sperare  che  gi'ande  onore  fosse 
per  ridondargliene. 

Conchiudendo  pertanto  noi  diremo,  che  questo  disegno 
di  complemento  alla  edizione  dell"  Alberi,  attuabile  e  for- 
s'anco  accettabile,  per  viste  economiche,  qualora  si  trat- 
tasse di  semplici  aggiunte,  diventa  inammissibile  per  il  fatto 
delle  numerosissime  correzioni  necessarie:  esso  quindi,  a 
parer  nostro,  deve  venire  assolutamente  abbandonato. 

In  questi  ultimi  tempi  pertanto  il  concetto,  se  non  della 
assoluta  necessit^^,  almeno  della  utilità  somma,  di  una  nuova 
e  veramente  compiuta  edizione  delle  opere  di  Galileo  si  era 
fatta  tanta  strada,  anche  nelle  alle  sfere  del  Governo,  che, 
riconosciuta  la  impossibilità  che  un  privato,  od  una  società 
privata,  assumesse  l'intero  peso  di  una  simile  pubblicazione, 
la  quale  comprenderebbe  all'  incirca  da  dieci  a  dodici  mila 
pagine,  eransi  manifestate,  ad  imitazione  di  quanto  vediamo 
frequentissimamente  avvenire  presso  altre  nazioni,  le  più 
favorevoli  disposizioni  a  sovvenire  in  giusta  misura  una 
cosi  grandiosa  impresa  ;  ma  un  concorso  fatale  di  circo- 
stanze fece  sospendere  l'attuazione  del  disegno.  È  tutta- 
via ferma  in  noi  la  speranza,  che  quel  disegno  verrà,  in  un 
tempo  non  molto  lontano,  ripreso  ed  attuato.  Fino  a  tanto 
che  ciò  non  sia  per  avvenire,  giova  che  gli  studiosi  delle 
cose  galileiane  continuino  colla  stessa  ed  anco  con  maggio- 
re attività  nei  loro  lavori,  dai  quali  siamo  sicuri  che  scatu- 
riranno nuovi  elementi  per  mettere  in  sempre  maggiore  evi- 
denza al  necessità  di  por  mano  alla  compiuta  edizione. 

Nel  lavoro,  del  quale  abbiamo  oggi  l'onore  di  presen- 
tare la  prima  parte  per  la  inserzione  nelle  Memorie  dell'Isti- 
tuto, abbiamo  stimato  opportuno  di  raccogliere  alcuni  no- 


—  359  -- 
stri  brevi  saggi  intorno  a  svariati  argomenti,  lutti  però 
concernenti  la  vita  e  le  opere  del  sommo  Glosofo:  e  lo  ab- 
biamo intitolato  Miscellanea  Galileiana  Inedita,  non  per  al- 
tro se  non  per  porre  in  evidenza  che  tutti  i  vari  lavori  che 
ne  fanno  parte  vengono  edili  per  la  prima  volta,  e  che  quin- 
di non  vi  appartiene  alcuno  di  quelli  che  negli  ultimi  sei 
anni  in  diverse  occasioni  abbiamo  dati  alla  luce  (*). 

(1)  Stimiamo  opportuno  di  darne  qui  appresso  l'elenco: 

Le  aggiunte  autografe  di  Galileo  al  dialogo  sopra  i  due  massi- 
mi siste)ni  nell'  esemplare  posseduto  dalla  Biblioteca  del  Se- 
minario di  Padova.  Modena,  Società  tipografica  modenese,  1880. 

La  primogenita  di  Galileo.  Roma  tip.  Artero  e  C.  1880. 

Ragguaglio  dei  Manoscritti  Galileiani  nella  Biblioteca  Nazionale 
di  Firenze  ed  annunzio  di  alcuni  ffammenti  inediti  di  Ga- 
lileo. Venezia,  tip.  Antonelli,  1880. 

Inedita  Galileiana.  Frammenti  tratti  dalla  Biblioteca  Nazionale  di 
Firenze.  Venezia,  tip.  Antonelli,  1880. 

Galileo  astrologo  secondo  documenti  editi  ed  inediti.  Trieste,  Herr- 
manstorfer,  1881. 

Galileo  Galilei  ed  il  «  Dialogo  de  Cecco  di  Ronchitti  da  Bruzene 
in  perpuosito  de  la  stella  nuova)-).  Venezia,  tip.  Antonelli,  1881. 

La  proposta  della  longitudine  fatta  da  Galileo  Galilei  alle  con- 
federate Provincie  belgiche  tratta  per  la  prima  volta  inte- 
gralmente dall'  Archivio  di  Stato  all' Aja.  Venezia,  tip.  An- 
tonelli, 1881. 

Documenti  inediti  sulla  Primogenita  di  Galileo.  Padova,  tip. 
del  Seminario,  1881. 

Galileo  Galilei  e  la  invenzione  dei  cannocchiali  binoculari.  To- 
rino, Ermanno  Loescher,  1881. 

Galileo  Galilei  e  lo  Studio  di  Bologna.  Venezia,  tip.  Antonelli, 
1881. 

Galileo  Galilei  e  Gustavo  Adolfo  di  Svezia.  Padova,  tip.  Semi- 
nario, 1881. 

Intorno  ad  una  nuova  edizione  delle  Opere  di  Galileo.  Venezia, 
tip.  Antonelli,  1881. 

Intorno  ad  un  episodio  non  ancora  c/ùarito  del  processo  di 
Galileo.  Venezia,  tip.  Antonelli,  1882. 


-  360  — 

Questa  prima  parte  intanto  comprendo  i  capitoli  se- 
guenti : 

I.  Sul  giorno  della  nascila  di  Galileo. 
II.  Inlorno  ad  un  brano  di  lettera  inedita  di  Galileo. 

Sul  carteggio  Galileiano  edito  dal  marchese  Giuseppe  Campori. 
Modena,  Società  tipografica  modenese,  1882. 

Spigolature  Galileiane  dalla  autografoteca  Campori  in  Modena. 
Società  tipografica  modenese,  1882. 

Galileo  Galilei  e  lo  Studio  di  Padova.  Volumi  due.  Firenze,  Suc- 
cessori le  Monnier,  1883. 

La  difesa  di  Galileo  scritta  da  Benedetto  Averani.  Modena,  So- 
cietà tipografica  modenese,  1883. 

Gli  autografi  Galileiani  neir  Archivio  Marsigli  in  Bologna.  Ro- 
ma, tip.  delle  scienze  matematiche  e  fìsiche,  1883. 

Alctini  scritti  inediti  di  Galileo  Galilei  tratti  dai  Manoscritti 
della  Biblioteca  Nazionale  di  Firenze.  Roma,  tip.  delle  scien- 
ze matematiche  e  fìsiche,  1884. 

Befanata  inedita  di  Galileo  Galilei.  Padova,  tip.  Seminario,  1884. 

Di  alcune  relazioni  tra  Galileo  Galilei  e  Federico  Cesi  illustrate 
con  documenti  inediti.  Roma,  tip.  delle  scienze  matematiche 
e  fisiche,  1884. 

Sulla  morte  di  Marco  Velsero  e  sopra  alcuni  particolari  della 
vita  di  Galileo.  Roma,  tip.  delle  scienze  matematiche  e  fisi- 
che, 1884. 

Intorno  ad  un  giudizio  del  Renan  sul  processo  di  Galileo.  Pa- 
dova, tip.  G.  B.  Randi,  1885. 

A  proposito  di  Galileo  igienista.  Milano,  fratelli  Treves,  1885. 

Ragguaglio  dei  Manoscritti  Galileiani  nella  Collezione  Libri 
Ashburnham  presso  la  Biblioteca  Mediceo-Laurenziana  di 
Firenze.  Roma,  tip.  delle  scienze  matematiche  e  fìsiche,  1885. 

Documenti  inediti  per  la  storia  dei  Manoscritti  Galileiani  nella 
Biblioteca  Nazionale  di  Firenze.  Roma,  tip.  delle  scienze  ma- 
tematiche e  fisiche,  1886. 

Scampoli  Galileiani.  Padova,  tip.  G.  B.  Randi,  1886. 

Concliìusioni  sulV Accademico  Incognito  oppositore  al  Discorso 
di  Galileo  intorno  alle  cose  che  statino  in  su  l'acqua,  o  che 
in  quella  si  muovono.  Roma,  tip.  delle  scienze  mateiaaliche  e 
fisiche,  1880. 


—  3G1   — 

IH.  Postille  galileiane  inedilc  ad  Archimede. 

IV.  Sulla  priorilà  della  scoperta  e  della  osservazione  del- 
le macchie  solari. 

La  seconda  parte,  che  quanto  prima  faremo  seguire, 
comprenderà  : 

V.  Sulla  pubblicazione  della  sentenza  contro  Galileo  e 
sopra  alcuni  tentativi  del  Viviani  per  far  rivocare  la 
condanna  dei  dialoghi  galileiani. 

VI.   Galileo  Galilei  ed  Elia  Diodati. 
VII.  Documenti  per  la  storia  del  processo  originale  di  Ga- 
lileo. 
La  terza  ed  ultima  parte,  la  quale  presenterò  essa  pure 
al  più  presto  possibile,  comprenderà  i  seguenti  ca- 
pitoli : 
Vili.  Intorno  ad  alcuni  scritti  inediti  di  Galileo. 
IX.  Sulla  priorità  della  scoperta  della  legge  rf'  inerzia. 
X.  La  libreria  di  Galileo. 
XI.  Intorno  alla  nuova  e  compiuta  edizione  delle  opere  di 

Galileo. 
XII.  Spigolature  dall'Archivio  della  famiglia  Galilei. 

Questi  vari  studi  costituiscono  nel  loro  complesso  nuo- 
vi materiali  per  un  lavoro  di  qualche  lena  intorno  alla  vita, 
ai  tempi  ed  alle  opere  di  Galileo,  col  quale,  se  non  ci  ven- 
gano meno  le  forze,  ci  proponian^o  di  chiudere  la  serie  dei 
nostri  studi  intorno  al  vero  ed  unico  fondatore  del  metodo 
sperimentale. 

Padova,  gennaio  1886. 


relazionp: 


SUL 

TERZO  CONGRESSO  PENITENZIARIO 

RACCOLTOSI    IN    ROMA 

Setto 
DAL  M.  E.  MONS.  JACOPO  BERNARDI 


Cessa  dal  male^  impara  a  fare  il  bene,  scolpivasi  in  fronte 
al  carcere  di  Richmond,  e  in  precedenza  Clemente  XI,  il  fon- 
datore del  primo  carcere  penitenziario  dell'età  moderna,  sul- 
l'edificio  fatto  erigere  dall'illustre  architetto  Fontana  in  san- 
ta Balbina  presso  l'ospizio  di  S.  Michele,  ad  accoglimento  dei 
minori  di  vent'anni  discoli,  abbandonati,  e  prevenuti  da  con- 
danna per  delitti  commessi,  voleva  s'incidessero  le  parole: 
essere  quello  stabilimento  inalzato  (1704)  a  correzione  ed 
ammaestramento  de'  giovani  scapestrati,  affinchè,  se  inerti 
nuocevano  alla  cosa  pubblica,  istruiti  la  giovino.  Doveano  es- 
sere educati  si  nella  fede  cristiana,  ma  insieme  al  ben  vive- 
re, provveduti  di  acconci  artefici  e  maestri  per  insegnar  lo- 
ro una  qualche  arte,  affinchè  lascino  1'  ozio,  e  menino  vita 
nuova,  provveduti  di  vestito  e  cibo  quanto  richiedesi  al  ne- 
cessario, e  che  fosse  anche  permesso  ai  genitori  e  tutori  di 
rinchiudervi  per  qualche  tempo  i  loro  figliuoli  indiscipli- 
nali, pagandone  gli  alimenti  (').  Da  queir  epoca,  per  non 
parlare  delle  più  antiche,  a  quest'  oggi  ^u^nte  ricerche  e 

Tomo  IV,  Serie  Vi.  47 


—  364  — 
meditazioni,  e  progetti,  e  tentativi  d'uomini  insigni  per  dot- 
trine e  virtù,  per  posti  eminenti  e  per  continuo  sacriiicio  di 
sé  al  bene  della  umanità,  di  Principi  riformatori,  di  Gover- 
ni illuminati,  di  Consulte  che  lungamente  discussero  e  ri- 
pensarono, di  assemblee  legislatrici  a  (ine  di  provvedere  a 
questo  grand'  uopo  d'  ogni  Società  ordinatamente  costituita 
per  propria  difesa,  per  assicurare  sé  e  gl'individui  e  i  popoli 
che  vi  appartengono,  per  tutelare  la  privata  e  comune  liber- 
tà contro  le  minacele  e  la  iniqua  invasione  dei  prepotenti  e 
degli  scellerati,  per  giovare  anche  a  questi,  secondo  che 
maggiormente  sia  possibile,  erigendo  stabilimenti  o  carceri 
opportune,  giusta  varii  sistemi  proposti,  che  li  accolgano, 
che  bastino  alle  maggiori  esigenze  punitive;  ma  più  ancora 
igieniche,  morali,  educatrici,  e  che  si  accordino  in  tal  misu- 
ra con  la  generale  amministrazione  dello  Stato  da  non  ag- 
gravarlo con  soverchia  enormità  di  una  spesa  che  è  dolo- 
rosamente costretto  a  sostenere.  Dall'  un  canto  sforzi  inau- 
diti, e  scritti  innumerevoli,  scientifici,  umanitarii,  di  giurì- 
sprudenza,  di  pubblica  economia,  di  carità;  dall'altro  codici 
sanciti  e  rinnovati,  mezzi  attuati,  risultamenti  conseguiti,  e 
tra  questo  fervere  di  dottrine,  di  leggi  e  di  fatti,  che  ora  si 
avvicendano,  direi  quasi,  con  la  foga  vertiginosa  dell'elettri- 
co e  del  vapore,  una  serie  di  personaggi,  per  ogni  riguardo 
insigni,  che  nelle  civili  nazioni  dei  due  mondi  si  collocaro- 
no per  istudi  fatti  e  per  esperienza  alla  testa  di  questo  mera- 
viglioso movimento  progressivo,  che  brama  sciogliere  tante 
questioni  intricatissime  che  toccano  alla  salvezza,  alla  mo- 
ralità, alla  prosperità  degli  Stati,  che  anelano  vederle,  cia- 
scuno secondo  i  propri  concetti,  in  atto,  e  che  loro  tarda 
ogn'istante  sperandone  il  bene  migliore.  L' idea  ch'enuncia- 
vo usciva  dall'ordine  penitenziario  per  abbracciare  in  vaste 
proporzioni  gli  argomenti  della  più  alta  importanza  sociale; 
ma,  per  tornare  al  proposito  nostro,  per  non  dilungarmi  dal 
campo  che  mi  è  assegnato,  per  trattare  quella  parte  che  la 


& 


—  305    - 

grande  amministrazione  dello  Stalo  afOda  a'  tribunali  e  alle 
carceri,  per  la  inviolabilità  de'  suoi  diritti,  per  guarantigìa 
individuale  e  comune,  e  per  la  correzione  desiderata  del  fa- 
cinoroso e  scapestratamente  discolo,  non  vi  fu  rappresenta- 
zione più  viva  di  quanto  si  è  fatto  e  si  sta  facendo,  di  quan- 
to si  è  scritto  e  si  scrive,  di  quanto,  forse,  vi  ha  di  più  rag- 
guardevole nella  schiera  eletta  degl'  insigni  personaggi  e  dei 
benemeriti  filantropi  che  corrono  quest' arringo  delle  rifor- 
me penitenziarie,  non  vi  fu,  dicea,  rappresentazione  più  vi- 
va di  quella  che  porse  il  Congresso  internazionale,  che  il 
giorno  !6  novembre  inauguravasi  in  Roma  nel  magnifico 
palazzo  della  esposizione  di  belle  arti  conceduto  dal  Muni- 
cipio, e  che  durò  a  tutto  il  24  del  mese  stesso.  Vicino  al 
terzo  Penitenziario  internazionale  sorse  il  primo  antropolo- 
gico, cosi  chiamato  da  coloro  che  professano  le  dottrine  del- 
l'odierno positivismo,  che  lo  presiedettero,  e  per  gran  parte 
lo  formavano.  Di  esso,  delle  discussioni  nate  nel  suo  seno, 
dei  principii  sanciti,  dei  propositi  enunciati,  delle  conferen- 
ze tenute  a  raffermarlo,  per  quanto  fu  dato  a'promulgatori 
di  quelle  teorie,  ne  discorse  largamente  il  giornahsmo  ro- 
mano e  quello  d'altri  paesi.  Sono  cose  non  nuove,  ma  che 
fanno  ora  molto  strepito  intorno  a  se.  Di  questo  non  è  mio 
divisamcnto  discorrervi  ;  nò  per  questo  ebbi  certamente 
l'onorevole  vostro  mandato.  Come  pure  dell'altro  non  po- 
trò che  porgervi  alcuni  conni  fuggitivi  ;  ed  anche  dei  molli 
ed  importantissimi,  che  vi  luron  discussi,  trattenermi  per 
poco  su  questo  o  quello  che  attirò  principalmente  la  mia 
attenzione,  e  che  in  qualche  guisa  men  disadattamente  si 
acconcia  all'  indole  degU  sludi  e  dei  fatti  che  accompagnano 
la  mia  troppo  tarda  esistenza,  non  già  per  apprezzare  e  pre- 
sagire, ma  per  vedere  quali  saranno  per  essere  gli  effetti  di 
questo  mirabile  ravvicinamento  mondiale,  di  questo,  con- 
cedetemi la  parola,  abbracciamento  che  di  se  fanno  le  na- 
zioni universe  a  mezzo  de'Ioro  rappresentanti  per  fama,  per 


—  306  - 
opere  e  per  dottrina  cospicui,  di  questa  fusione  delle  lor 
lingue  in  un  convegno  scientifico,  politico-civile,  umanita- 
rio, affine  di  trattare  una  causa  che  a  tutte  importa,  e  di  re- 
carvi ciascuna  apertamente  il  tributo  di  quanto  pensa  ed  ha 
fatto,  di  quanto  medita  e  spera.  Nella  profonda  agitazione, 
che  oggidì  scuote  la  famiglia  umana,  nei  trovati  stupendi  e 
che  quotidianamente  si  perfezionano  e  moltiplicano  ad  age- 
volare la  comune  fratellanza  dei  popoli,  era  un  fatto  de- 
gno, mi  sembra,  di  alta  meditazione,  scorgere  tanti  insigni 
rappresentanti  loro,  basta  leggerne  i  nomi,  convenire  insie- 
me, porgersi  amicamente  la  destra,  e  svolgere,  con  quella 
dignità  che  regnò  sempre  in  tutte  le  sezioni  e  discussioni, 
anche  più  sottili  e  combattute,  del  Congresso  Penitenziario, 
gli  argomenti  vitali  che  hanno  per  iscopo  la  repressione  del 
delitto,  la  riforma,  con  quanta  maggiore  efficacia  sia  dato, 
del  delinquente,  la  tutela  dellìndividuo,  della  famiglia  e  dello 
Stato,  e  il  rispetto  fino  agli  agli  ultimi  suoi  diritti  della  liber- 
tà, per  non  offendere  negli  altri  ciò  che  vogliamo  ricono- 
sciuto e  tutelato  in  noi  stessi,  e  per  non  far  la  giusta  puni- 
zione complice  di  vendetta,  sibbene  causa  efficace  e  mae- 
stra di  ravvedimento. 

Le  sollecitudini  datesi  dal  Governo,  dagh  ordinatori  dì 
quanto  potesse  tornare  più  opportuno  al  decoro  della  città 
accoglìtrice,  a  soddisfazione  degl'intervenuti  e  ad  utilità  del 
fine  proposto,  l'opera  instancabile  e  giovata  dalla  pratica  in- 
teUigenza  del  Beltrani-Scalia  aveano  preparato  due  mostre 
segnalatissime  che  non  potevano  far  a  meno  di  richiamare 
a  sé  gli  sguardi  ammiratori  del  pubblico  che  visitavale,  e  le 
mature  considerazioni  e  le  serie  meditazioni  dei  dotti,  dei 
giurisperiti,  dei  filantropi,  che  nella  storia  della  umanità  leg- 
gono questa  pagina  dolorosa  degli  umani  delitti,  insieme  an- 
che quella  delle  abbominose  vendette  e  delle  tirannidi  ;  ed 
esamina  accuratamente  nelle  presenti  condizioni  della  uma- 
na civiltà  quanto  più  e  meglio  siasi  fatto  ne' paesi  che  si 


—  367  - 
danno  il  vanto  di  possederla.  Nei  vasti  ambulacri  destinati 
a  mettere  sott'  occhio  nella  stessa  materiale  realt;'»  le  celle 
destinate  a'prigionieii,  secondo  i  varii  sistemi  che  si  adotta- 
rono, era  dato  percorrere,  senza  imprendere  lunghi  \iaggi, 
instituire  dispendiosissime  commissioni  peregrinanti,  era  da- 
to tentare  esami  e  ricerche  talfiata  assai  difficili  a  consegui- 
re, percorrere  le  regioni  più  civili  del  mondo  e  vedere  in 
fatto  gli  sforzi  gagliardamente  impresi  e  i  concetti  attuati 
nello  intendimento  di  conciliare  insieme  il  rispetto  dovuto 
alla  legge,  rutiliti^  dello  Stato,  e  la  riforma,  se  possibile,  dei 
condannati,  la  guarantigia  individuale  e  vicendevole  del  co- 
stume, la  salute,  l'istruzione,  il  lavoro,  mezzo  questo  il  più 
possente  e  sicuro  ad  ottenere  il  fine  desiderato.  La  Svezia, 
la  Danimarca,  il  Belgio,  perfino  la  Russia,  porgevano  modelli 
di  celle,  in  che  parve  l'ingegno  umanitario  ed  architettonico 
studiassero  le  maggiori  agevolezze,  e  ciò  più  vivamente  ri- 
saltava del  confronto  co' luoghi  antichi,  quasi  antri  di  con- 
danna, che  si  vollero  a  bella  posta  raffigurati.  E  non  posso 
nascondervi  il  mio  rammarico  che,  servendo  alle  esagera- 
zioni de'romanzi  e  delle  storie  servilmente  falsate,  nò  tenu- 
ta ragione  di  ciò  che  a  tempi  eguali  praticavasi  verso  dei 
condannati  presso  altre  nazioni  e  in  altri  paesi  d'Italia  stessa, 
si  esibissero  i  famosi  pozzi  della  gloriosa  nostra  Repubblica 
quasi  termine  ultimo  di  barbara  degradazione,  obliando  af- 
fatto quanto  fino  da' secoli  XIII,  XIV  e  XV,  facevasi  dalla 
Veneta  Repubblica,  prevenendo  la  moderna  civiltà  e  legisla- 
zione in  prò  de'  condannati,  instituendo  pie  associazioni  di 
matrone  e  ragguardevoli  personaggi,  prescrivendo  maniere 
umane  di  trattamento,  frequenti  visite  de' suoi  ufficiali,  sol- 
lecito disbrigo  delle  lor  cause,  stabilendo  nell'  avvocato  dei 
prigioni,  e  in  chi,  impedito  che  fosse,  avesse  a  surrogarlo  i 
naturali  loro  difensori;  adoperandosi  perchè  non  avesse  da 
mancare  il  lavoro  e  l'istruzione,  e  fino  permettendo  sulla 
lor  fedo  che  uscisseio  dal  carcere  a  procacciarselo  ;   come 


—  y.s  — 

pure  piamente  eccitassero  la  carità  de' fedeli  ad  ajutarli  ne! 
pagare  i  debiti  per  liberarsene  (^).  Di  questi  e  d'altri  prov- 
vedimenti a  que'giorni  direi,  quasi  maravigliosi,  che  riguar- 
dano i  carcerati,  con  senno  pari  alla  vasta  erudizione  di- 
scorsero abbastanza  largamente  nell'  Istituto  nostro  il  Sa- 
gredo,  nel  Veneto  Ateneo  il  comm.  Cecchetti  (')  ;  ma  altre 
indagini  ancora  si  potrebbero  compiere  ed  altri  confronti 
instituire. 

La  seconda  mostra,  degna  anch'  essa  di  speciale  consi- 
derazione, era  quella  de' lavori  fatti  da'prigionieri  nelle  car- 
ceri, e  dai  minorenni  nei  Riformatorii.  Vedevasi  una  vera 
esposizione  internazionale ,  quantunque  vi  mancasse  una 
delle  nazioni  più  segnalate,  che  ottenne  dal  lavoro  assiduo  e 
dall'isolamento  de'  suoi  carcerati,  mantenuto  con  inappun- 
tabile severità,  l' effetto  maggiormente  desiderato  :  quello  di 
scemare  il  numero  de' suoi  condannati  e  in  ispecie  dei  reci- 
divi. Non  vi  prese  parte  :  paga  forse  de' risultamenti  avuti. 
Ma  non  si  sa  mai  tanto  che  non  si  possa  ancora  apprendere 
qualche  cosa  di  nuovo  ;  e  poi  non  è  sempre  vero  che  ci  po- 
niamo in  comunicazione  cogli  altri  per  imparare  ;  che  spes- 
so occorre  insegnar  loro  il  modo  che  abbiam  seguito  a  rag- 
giungere il  fine  propostosi,  e  per  via  della  discussione  perfe- 
zionarlo. La  cerchia  di  ferro  che  inesorabile  non  permet- 
tesse di  uscire,  non  permetterebbe  pure  a'nuovi  perfeziona- 
menti di  entrare  :  questo  segnerebbe  più  o  meno  tardi]  la 
morte  inevitabile  di  una  nazione  qualunque  ;  nò  credo  per 
fermo  che  la  sapiente  e  accorta  Inghilterra  vi  si  rassegni. 
Questa  volta  però  è  mancata  con  dolore  di  tutti,  concedete 
che  il  dica  militarmente,  alla  rassegna.  Ridirvi  a  parte  a 
parte  dei  lavori  e  delle  specialità  esposte  da  ciascun  paese, 
giusta  i  particolari  prodotti  e  le  consuetudini,  tornerebbe 
soverchio.  E  v'ha  qualche  carcere,  cosa  davvero  mirabile, 
peculiarmente  di  donne,  che  col  lavoro  provvede  al  pro- 
prio sostentamento,  e  ne  ha  inoltre  sovr'  esso  qualche  van- 


—  369  — 
taggio.  Nella  esposizione  italiana,  anziché  sparsi  qua  e  lo 
gli  oggetti  usciti  dalle  carceri  e  da'nostri  reformatorii,  avrei 
bramato,  ed  era  desiderio  nel  quale  altri  ancora  parecchi  si 
univan  meco,  avrei  bramato  che  la  divisione  si  fosse  fatta 
per  carcere  e  carcere,  per  riformatorio  e  riformatorio  ;  chò 
invece  di  correr  qua  e  là  per  formarsene  un  concetto,  avreb- 
besi  potuto  conseguire  quasi  a  colpo  d' occhio  V  intento 
e  formarne  il  conseguente  giudizio.  Ma  in  questa  gran- 
de esposizione  industriale  o  proletaria  di  tutto  il  mondo 
carcerario  si  potè  agevolmente  argomentare  quello  che  cia- 
scuna nazicne  in  questa  parte  più  e  megho  produce,  e  vie- 
ne a  provvedimento  degli  stabilimenti  governativi  e  dell'  e- 
sercito,  o  getta  sul  pubblico  mercato.  Queste  le  coudizioni 
materialmente  e  mirabilmente  esibite,  né  con  lieve  dispen- 
dio, al  Congresso  internazionale  di  Roma:  e  in  relazione  ad 
esse  le  discussioni  generaU  e  pubbUcbe,  le  trattazioni  spe- 
ciali e  preparatorie,  i  privati  discorsi  che  le  riguardavano. 

Né  da  coloro  stessi  che  hanno  sempre  una  parola  di  con- 
danna pe' congressi,  quasi  ridicoli  e  affatto  infruttuosi,  po- 
trà negarsi  il  singoiar  beneficio  e  conforto  che  nasce  dal  con- 
fronto e  accomunamento  delle  idee  nostre  con  quelle  di  per- 
sonaggi rispettabihssimi,e  nel  caso  nostro  ben  noti  per  istudi 
profondi  e  per  lunga  pratica  alla  giurisprudenza,  al  gover- 
no degli  Stati,  al  reggimento  de'Reformatorii  e  delle  carceri, 
alla  umanità.  Gli  atti  del  Congresso  chiariranno  che  tali 
eminenti  individualità  mondiah  non  avendo  mancato,  pigUa- 
rono  viva  parte,  non  dico  agli  accoglimenti  e  alle  feste  che  la 
Reggia,  il  Governo,  la  città  offersero  splendidamente  ;  ma  al 
quotidiano  svolgimento  di  temi  importantissimi,  i  più  agitati 
nel  difficile  ordinamento  carcerario,  e  alle  pubbUche  di- 
scussioni. Che  se  per  ospitale,  nò  certo  riprovevole,  quan- 
tunque spesso  manchi  del  suo  compenso,  dimostrazione,  fu 
ceduto  a'  più  illustri  forestieri  presenti,  il  giorno  dell'apri- 
mento,  ogni  posto  onorevole  nelle  singole  e  nella  generale 


—  370  — 
presidenza  delle  adunanze  del  Congresso  ;  non  v'  era  per 
fermo  difetto  de'  più  cospicui  fra  gF  italiani  che  trattarono 
siffatto  argomento,  o  vanno  segnalati  nell'amministrazione 
carceraria,  come  appare  dai  loro  discorsi  in  ogni  propo- 
sta principalissima  che  si  fece.  Che  se  dicessi  essersi  piena- 
mente accordati  nelle  conclusioni,  eccetto  alcune  che  sorti- 
rono la  unanime  approvazione,  non  direi  vero;  sarei  solen- 
nemente smentito  dagli  atti  del  Congresso  medesimo,  e  da- 
rei come  un  fatto  cosa  maravigliosamente  impossibile  in  ar- 
gomento scientifico  e  amministrativo  si  comphcato  e  dispa- 
ratissimo,  e  che  piglia  anche  dalla  diversa  indole  delle  na- 
zioni, cui  provvede,  diversità  di  concetti  e  di  forme  per  la 
conveniente  loro  applicazione.  E  in  generale,  se  tutti  con- 
vennero nel  materiale  ordinamento  e  nelle  nuove  costru- 
zioni carcerarie,  doversi  preferire  il  sistema  cellulare,  il  si- 
lenzio e  il  continuato  lavoro;  diversificarono  però  le  opi- 
nioni: stando,  per  avventura,  a  cuore  di  parecchi  le  idee 
preconcette,  la  viva  parte  che  presero  nel  mandarle  ad  ef- 
fetto, e  il  credere  che  siano  le  più  opportune  alle  coudizioni 
della  propria  nazione.  E  sulla  concorrenza  che  fanno  le  car- 
ceri al  comune  lavoro,  e  sugli  oggetti  da  preferirsi,  e  sulla 
maniera,  o  per  mezzo  degli  impresarii  o  per  economia,  e 
sullo  spaccio,  o  suir  improvvido  accumularsi  delle  materie 
lavorate  si  ripeterono  le  questioni  antiche  avvalorate  da 
nuove  esperienze  e  da  nuovi  fatti  ;  cosi  pure  sul  nutrimen- 
to, affinchè  uscendo  dal  carcere,  compiuta  la  espiazione 
della  pena,  non  si  restituisca  alla  società  un  miserabile,  che 
oltre  alle  gravissime  difficoltà  che  incontra  per  conseguire 
impiego  o  lavoro,  abbia  pur  quella  di  una  condizione  igieni- 
ca fatta  languida  e  malaticcia.  Certo  partendo  dalla  suppo- 
sizione che  non  è  possibile,  secondo  alcuni  della  scuola  lobu- 
lare e  cranioscopica,  difficilissima  secondo  altri  la  riforma 
del  delinquente  ;  più  presto  che  fisicamente  ristorato  nelle 
forze,  sarebbe  men  peggio  restituirlo  indebolito,  e  quindi 


-  371  — 

men  capace  di  nuocere  alla  sociale  convivenza  nella  quale 
viene  lanciato  novellamente.  Ma  che  terribile  teoria  non  sa- 
rebbe cotesta  !  che  maniera  di  operare  legalmente  unifor- 
mandovisi  !  Le  nazioni  bene  ordinate  e  civili,  gli  nomini 
della  scienza  e  della  filantropia,  gli  stessi  che  portano  in 
questo  argomento  la  giustizia  vendicatrice,  la  accetterebbe- 
ro nella  sua  crudezza  ?  Né  ci  si  opponga  che  con  tanti  mi- 
glioramenti che  si  vanno  introducendo  nelle  carceri  ;  con 
tanti  studi  e  trovati  e  relative  applicazioni  circa  le  celle, 
il  corredo,  il  nutrimento,  il  lavoro  de' prigionieri  si  finisce 
che  più  si  pensa  e  meglio  si  provvede  per  essi,  la  maggior 
parte  vituperevoU  delinquenti,  che  non  si  pensi  e  provveda 
per  tanti  onesti,  poveri  e  laboriosissimi  operai  e  per  le  loro 
sciagurate  famiglie,  mentre  sopra  tutti  gh  stati  pesa,  e  h  mi- 
naccia a  flutti,  concedetemi  la  espressione,  più  sempre  tem- 
pestosi la  tremenda  questione  sociale.  È  mestieri  di  riguar- 
dare e  di  provvedere  alla  questione  carceraria  nella  sua  es- 
senza ;  e  del  resto  ninno  de'  liberi  operai,  per  quanto  misera 
la  vita  che  trascina,  muterebbela,  cessala  pure  la  morale  de- 
gradazione e  la  infamia  che  l'accompagna,  muterebbela  con 
quella  di  un  condannato.  Tutto  dunque  che  si  disse  a  que- 
sto riguardo  nel  Congresso  Penitenziario  romano  dagli  uo- 
mini eminenti  che  v'intervennero,  avea  per  iscopo  di  met- 
tere a  comune  conoscimento  e  profitto  quanto  erasi  fatto 
finora  da'Governi  che  rappresentavano,  o,  in  generale,  a  pro- 
muovere Tordinamento  carcerario  in  guisa,  che  ne  porgesse 
la  maggiore  possibile  economia  e  sicurezza  dello  Stato  e 
della  convivenza  sociale  con  T  ordine,  la  igiene,  il  lavoro  e 
sopra  tutto  la  morale  riforma  dei  carcerati,  e  le  conclusio- 
ni furono  quelle,  che  superiormente  ho  accennato:  Doversi 
adottare  da  un  Governo  qualunque  un  sistema  carcerario 
detcrminato  e  sperimentato  ordinatamente,  economicamen- 
te e  moralmente  utile  sembra  un  dovere  anzi  una  vera  ne- 
cessitù ,  come  pure  non  renderlo  immobile ,  sibbene  gio- 

Tomo  IV,  Serie  VI.  4S 


-   372  — 
vantesi  dei  miglioramenti  ohe  vi  consentano.  E,  se  dal  diret- 
tore dello  stabilimento  penitenziario,  che  deve  usare  di  quella 
lihertìi  che  gli  compete  per  l'applicazione  individuale  dei  mez- 
zi che  stanno  in  suo  potere  entro  ai  limiti  prescritti  e  che 
dal  suo  senno,   dalla  sua  oculatezza  e  fermezza  e  previden- 
za, insomma  da  quel  complesso  di  doti,  non  facili  a  ritro- 
varsi, che  formano  di  lui  un  uomo  pari  al  penoso  e  impor- 
tantissimo ufficio,  derivano  le  prospere  condizioni  del  car- 
cere penitenziario,  o  del  riformatorio  cui  presiede,  ciò  che 
prova  la  continua  esperienza  ;  non  ne  segue  che  si  possa 
conchiudere ,  né  in  questo  senso  conchiuse  il  Congresso 
penitenziario,  con  un  insigne  giurisperito  ch'io  venero,  l'I- 
talia è  lieta  di  vantare  a  suo  figlio,  e  gli  studi  carcerari, 
anche  per  le  recenti  sue  visite  e  ricerche  fatte  in  Europa,  a 
suo  eletto  campione:  «  nella  varietà  de'sistemi  esibiti  e  pre- 
scelti essere  d' importanza  affatto  secondaria  (io  invece  la 
direi  principalissima)  dare  la  preferenza  ad  un  sistema  più 
che  ad  un  altro,  poiché  niun  sistema  rappresenta  un  ideale 
assoluto;  e  che  quindi,  sotto  a  questo  aspetto,  si  possa  dire 
che  il  migliore  sistema  è  quello  di  non  averne,  e  che  quello 
si  potrà  dire  il  migliore  che  meglio  risponda  all'indole  gene- 
rale di  ciascun  paese  e  alla  natura  individuale  di  ciascun 
prigioniero,  e  che  dall'un  canto  adempia  alla  pena  inQilta  in 
conformità  della  legge  e  della  sentenza  dell'autorità  giudizia- 
ria ;  e  dall'altro  faciliti,  per  quanto  maggiormente  è  possibi- 
le, nel  condannato  il  risveglio  del  senso  morale  e  la  prepa- 
razione alla  vita  libera,  a   cui  un  giorno  può  ritornare  ;  e 
che  il  direttore  del  carcere,  veramente  degno  della  sua  mis- 
sione, dev'essere  libero  di  assegnare  la  vita  comune  o  l'iso- 
lamento, il  lavoro  della  officina,  o  quello  de' campi,  secondo 
eh'  egli  stimi  più  acconcio  a  ciascuno  dei  condannali  (')  ». 
Certo  che  per  servire  a  questo  concetto  il  celebre  direttore 
del  carcere  di  Wormsood-Scrubs,  in  Inghilterra,  non  ri- 
nuncerebbe al  sistema  dal  Governo  adottato  e  da  luì  con 


—  373  — 

tanta  accuratezza,  tanta  vita,  e  tanto  cuore  eseguito  ;  dove 
i  condannati  lavorano  tutti ,  ninno  escluso ,  nò  ricevono 
mercede  che  sia;  dove,  cosi  da  un  illustre  visitatore  di  quel 
carcere  e  giudice  competentissimo  fu  scritto:  «dove  il  con- 
tegno de'  carcerati  è  di  chi  si  sente  più  debole  della  so- 
cietà punitrice,  per  cui  non  immaginano  neppur  possibile 
la  rivolta  ;  dove,  prosegue,  alcuni  anni  di  cotal  vita  miglio- 
rano l'uomo,  e  lo  spavento  di  ritornare  fra  quelle  mura  agi- 
sce sul  cervello  più  indurito  del  delinquente,  avesse  nel  cra- 
nio le  maggiori  asimetrie,  e  gli  orecchi  ad  ansa,  o  le  cellule 
nervose  cariche  di  granulazioni  pigmentah  ».  E  il  Du  Cane, 
il  benemerito  direttore  di  quel  penitenziario,  soggiungeva  al 
visitatore  De  Renzis  :  «  È  alla  nostra  inflessibilità  dell'espia- 
zione, è  alla  severità  imperturbabile  de'  nostri  regolamenti 
ch'io  reputo  doversi  attribuire  la  rapida  discesa  della  delin- 
quenza. »  Né  per  fermo  giunge  in  quel  carcere  la  scuola  dei 
nuovi  orizzonti,  che  nega  ogni  correlazione  tra  la  pena  e  il 
delitto,  e  grida  impossibile  la  equazione  tra  una  coltellata  e 
vent'anni  di  galera.  Intanto  fra  queste  grida,  che  non  si  vo- 
gliono proprio  accogliere  colaggiù,  è  provato,  che  in  Inghil- 
terra la  popolazione  crescente  canimina  in  senso  inverso 
della  criminalità,  e  le  condanne  gravi  che  nel  1870  erano 
I  1890,  nel  l88o  furono  8533,  cioè  3357  di  meno.  Lo  sco- 
po è  questo  :  le  dottrine  che  Io  infermassero  e  porgessero 
ansa  al  delitto  sono  respinte  dalla  forza  ineluttabile  dei  fatti, 
e  fa  d'uopo  unirsi  col  De  Renzis  nello  esclamare  :  Onore  al- 
l' Inghilterra  maestra  nella  Riforma  carceraria. 

Ora  mi  sia  concesso  toccare  fuggitivamente  di  alcuni 
altri  più  speciali  argomenti  che  si  discussero  e  delle  con- 
clusioni che  se  ne  diedero.  Importantissimo  era  quello, 
che  si  trattò  più  incidentalmente  che  di  proposito,  né  gli 
si  diede  quel  largo  sviluppo  che  meritava ,  intorno  al 
concedere  più  valida  azione  al  potere  politico  e  ammi- 
nistrativo in    alcune  circostanze,    anziché    deferire    i  col- 


—  374  — 
pevoli  al  potere  giudiziario  e  quindi  alla  Procura  del  Uè, 
che,  infliggendo  un  marebio  indelebile  sul  condannato, 
ne  adombra  o  spegne  la  dignità  morale,  e  lo  cancella, 
a  dir  cosi,  per  sempre  dal  banchetto  di  quella  vita,  cui 
senza  tal  macchia  avrebbe  partecipato.  Era  questione  de- 
licatissima. Trattavasi  di  togliere  ad  una  pena  infamante 
parecchi  che  non  1"  avessero  meritata  e  quindi  riservarli 
alla  esistenza  dei  galantuomini,  segnatamente  se  giovani, 
di  oneste  famiglie,  e  senza  precedenti  delittuosi;  ma  si 
può  agevolmente  per  questa  via  incorrere  nel  difetto  con- 
trario, allentare  il  necessario  ligor  della  legge,  e  offenderla 
troppo  gravemente  con  indebile  parziahtù.  I  giurati  hanno 
in  parte  questo  mandato,  ma  d'ordinario,  quando  comincia 
la  loro  azione,  l'accusato  è  soggiaciuto  alla  prima  parte 
della  sua  condanna,  udì  la  pubblica  manifestazione  de'  suoi 
reati,  il  carattere  morale  dell'  individuo  rimase  inesorabil- 
mente ferito,  e,  se  rinchiuso  nel  carcere  preventivo,  per  la 
mala  compagnia  e  per  T  aria  dominatrice  di  quell'ambiente, 
vi  si  è  attaccata  d' intorno  una  tal  pece  che,  tranne  per  la 
prima  età  minorenne,  né  volger  d'  anni,  né  ripetizione  di 
prove  non  potranno  tergere  affatto  giammai.  Tutti  poi  che 
si  trovarono  presenti  all'  adunanza  generale  del  20  novem- 
bre convennero  nelle  proposte  dello  Stevens  giù  preordi- 
nate nella  seconda  sezione: 

Che  le  prigioni  locali  destinate  alla  detenzione  preventi- 
va 0  alla  esecuzione  delle  pene  di  breve  durata,  devono  es- 
sere organizzate  in  base  al  sistema  della  separazione  indivi- 
duale. 

Che  il  regime  de'  prevenuti  dev'  essere  esente  da  tutto 
che  può  rivestire  il  carattere  di  pena. 

Che  i  condannati  alle  pene  di  breve  durata  devono  sot- 
tomettersi ad  una  prigionia  semplicemente  repressiva. 

È  indicibile  il  danno  morale  che  nasce  dall'  accomuna- 
mento  delle  età,  delle  condizioni,  delle  indoli  diverse  nel 


—  375  ~ 

medesimo  carcere,  ove  spesso  il  giovane  imberbe,  il  passio- 
nato e  inconscio  delinquente,  il  violatore  di  una  legge  disci- 
plinare si  trovano  insieme  a  valcnluonùni  che  rappresenta- 
no l'aristocrazia  della  malvivenza,  ed  hanno  per  iscopo  di 
trarre  gli  altri  nel  proprio  fango.  E  non  è  raro  il  caso  di 
coloro  che,  ricevuto  nel  carcere  rammaestramento  del  ma- 
le, pasciuti  in  quell'ozio  corruttore  dai  piacevoli  racconti  di 
gesta  malandrinesche,  sedotti  da  fatti  deplorabilissimi,  rien- 
trano nella  vita  anteriore  alla  coercizione,  presentandovisi 
con  nuove  armi  forse  per  lo  innanzi  ignorate,  ond'è  che  cia- 
scuno dì  questi  sciagurati  diviene,  dirò  con  un  esperto  giudi- 
ce e  direttore  di  carcerati,  un  centro  infettivo  nella  cerchia 
della  sua  condizione,  e  non  va  guari  che  il  novello  eroe  ri- 
torna al  carcere  per  altro  delitto  trascinandosi  a'fìanchi  uno 
o  più  de'  suoi  compagni  di  lavoro,  che  forse  senza  il  suo 
incitamento  sarebbero  stati  sempre  onesti  operai.  E  aggiun- 
geva che  i  reduci  dalle  pene  criminah,  quantunque  ancora 
in  verdi  anni,  raramente  U  aveva  rincontrati  per  la  via  del 
delitto  ;  ma  che  invece  le  carceri  preventive,  e  così  dette  di 
correzione,  producevano  effetti  contrari  a  quelU  che  la  so- 
cietà sperava  raggiungere,  provando  cosi  che  sono  assai  da 
meno  del  loro  compito.  Direi  pure  che  anche  nelle  carceri 
penitenziarie  cellulari,  e  con  la  prescrizione  del  silenzio,  una 
separazione  tra  questa  e  quella  natura  di  condannati  torne- 
rebbe utilissima.  Anche  le  visite  a'  carcerati  di  persone  in- 
telligenti e  caritatevoli  o  di  commissioni  a  quest'uopo  insti- 
tuite,  la  maniera  di  concederle  e  farle,  gli  ostacoli  e  pericoU 
che  vi  s' incontrano,  i  frutti  che  possono  derivarne  richia- 
marono a  sé  le  serie  considerazioni  e  l"  ampie  discussioni 
dei  congregati  ;  e  1'  ultimo  risultamento  fu  questo,  procla- 
mato dall'  avv.  Martini  neh'  assemblea  generale  del  22  no- 
vembre a  nome  della  terza  sezione  : 

«  Le  visite  ui  detenuti  fatte  dai  membri  della  Società  di 
patronato,  o  in  loro  mancanza  dalle  associazioni  di  beneil- 


—  370  - 

cenza  estranee  airamniinistrazioQe,  dcbl)ono  essere  autoriz- 
zate e  incoraggiate,  sotto  riserva  dell'osservanza  del  regola- 
mento ed  in  modo  da  evitare  qualsivoglia  dualismo  d' in- 
fluenza o  d'  autorità 

La  conversazione  del  visitatore  col  detenuto  dev'  esse- 
re, per  quanto  sia  possibile,  libera,  senza  la  presenza  di  un 
guardiano  ».  Giù  nel  Congresso  di  Stocolma  la  medesima 
tesi  o  simigliantissima  era  stata  discussa  da  personaggi  au- 
torevolissimi per  dottrina,  per  esperienza  e  per  grande  amo- 
re della  umanit;*!  e  del  suo  bene,  e  la  conclusione  fu  che,  se 
fu  stabilita  la  necessità  del  patronato  (■),  questo  senza  la 
visita  nel  carcere  perdeva  una  ruota  del  suo  ingranag- 
gio C)  ;  che  la  visita  fatta  nelle  prigioni  dai  membri  bene 
scelti  delle  Società  di  patronato  era  il  mezzo  essenziale 
per  renderlo  efficace  (')  ;  e  che  interdire  ai  delegati  delle 
Società  di  patrocinio  la  visita  delle  prigioni  equivaleva  a 
paralizzarlo  (^).  Con  brevi  parole,  ma  con  molto  senno 
un  insigne  nostro  magistrato  (^),  la  cui  autorità  viene  a 
buon  diritto  invocata  nella  breve  ed  erudita  Memoria  che 
su  tale  argomento  presentava  al  Congresso  il  eav.  Cesare 
Pratesi,  affermava,  che:  Scegliere  con  molla  cura  ì  visi- 
latori  di  concerto  colle  atitorilà  carcerarie  è  il  congegno 
necessario  perchè  l'  opera  riesca  seria  ed  efficace  ad  un 
tempo  (^").  Stupenda  è  la  relazione  che  intorno  ai  consigli  o 
commissioni  di  sorveglianza  e  visitatrici  delle  carceri  face- 
va l'Hardouin,  consigliere  ordinario  alla  Corte  d'appello  di 
Donai,  mostrandone  i  vantaggi  e  adducendo  ragioni  e  fatti 
che  non  possono  far  a  meno  di  trar  seco  la  persuasione  di 
qualunque  ami  tornino  anche  le  carceri,  o  luoghi  di  puni- 
zione, domandata  inesorabilmente  dalle  leggi,  a' centri  mo- 
ralizzatori dei  delinquenti  :  a  trarli  dal  pervertimento,  cui  si 
lasciarono  trascinare,  e  a  i-imetterli  membri  utili  di  quella 
società  che  avevano  gravemente  offeso  e  contaminato  ;  e 
pieni  di  affetto  e  di  osservazioni  acute  delicatissime  sono  gli 


-  377  — 

appunti  che  jniss  Dovcnport-IIilI  porgeva  al  Congresso  in- 
troducendosi  con  hi  narrazione  semplice,  ordinata  del  bene 
che  una  sua  illustre  compatriota  Elisabetta  Fry,  associata- 
si fino  dall'anno  1813  ad  Anna  Buxton,  avea  prodotto  nel- 
Tordinamento  delle  prigioni,  rimediando  ad  infiniti  mali,  che 
rigermogliavano  intorno  a  lei,  e  dopo  anni  ed  anni  d'opero- 
sità perseverante,  cosi  la  Dovenport,  ed  anche  di  amare  di- 
sillusioni, era  Qnalmente  riuscita  a  stabilire  tra  le  carce- 
rate la  decenza,  l'ordine,  il  lavoro,  migliorando  la  condizio- 
ne morale  e  insieme  la  salute  fisica  di  quelie  infelici;  sicché 
la  evidenza  dei  frutti,  ch'ella  ne  colse,  valse  a  richiamare  l'at- 
tenzione pubblica,  fu  richiesta  del  suo  parere  sulla  maniera 
pili  opportuna  al  governo  delle  carceri,  parecchie  leggi  vi  si 
informarono,  e  la  sua  patria,  conchiude,  le  deve  molte  im- 
porlanli  riforme  Icoislative  circa  la  disciplina  carceraria. 
Nel  Congresso  di  Stocolma,  con  vero  intelletto  d'amore  a  si- 
mili uffici,  affermavasi  che  devono  essere  originati  dagli 
sforzi  spontanei  del  sacrificio  individuale,  che  soli  possono 
impartire  e  conservare  la  vita  a  codeste  instituzioni  ;  e  lllar- 
douin  con  giustissimo  criterio  avvertiva,  che  bisogna  tener 
bene  attentamente  lungi  il  sospetto  che  i  visitatori  e  le  pie  vi- 
sitatrici  del  carcere  vogliano  o  possano  partecipare  all'auto- 
rità disciplinare  o  repressiva.  Sieno  d'origine  officiale  o  libe- 
ra, le  commissioni  visitatrici  collaborano  al  tranquillo  e  pro- 
fittevole avviamento  delle  condizioni,  segnatamente  morah, 
de'carcerati;ma  non  possono  entrare  per  nulla  nella  sfera  d'a- 
zione clì'è  prescritta  agli  ordini  di  servizio  :  il  tentato  emen- 
damento dee  procedere  di  pieno  accordo  e  senza  confondersi 
minimamente  con  Fesecuzione  della  pena;  poiché,  fare  altri- 
menti, ogni  indebita  e  ambita  usurpazione  dalfun  canto,  ogni 
sospetto  dispettoso  dall'altro,  comprometterebbero  ogni  suc- 
cesso, tornerebbero  a  grave  impedimento  e  danno,  e  finireb- 
bero col  rendere  assai  pericolosa,  e  ai  direttori  carcerarli 
odiosissima  una  provvida  inslituzione  destinata  ad  ajutarU 


—  378  — 
nell'esercizio  dei  propri  assai  difficili  e  penosi  doveri,  e  a 
recare  ai  detenuti  il  conforto  del  bene,  e  la  speranza  di  men 
triste,  o,  a  dirlo  con  maggior  carità,  di  più  consolato  avve- 
nire. Da  tutto  questo  rilevasi  e  per  la  somma  importanza  e 
delicatezza  dell'ufficio  da  prestarsi  e  pei  riguardi  infiniti  che 
si  devono  usare,  quali  persone  e  di  che  doti  fornite  dovreb- 
bero appartenervi.  Che  se  la  Dovenport-Hill  metteva  innanzi 
la  sua  Elisabetta  Fry,  come  la  Francia  la  sua  Gilbert,  noi 
potremmo  a'giorni  più  recenti  addurre  l'esempio  della  mar- 
chesa Giulia  di  Barolo,  ben  nota  per  le  sue  innumerevoli 
opere  di  carità,  e  fra  queste  per  la  cura  amorevole  e  profìtte- 
vohssima  delle  carcerate,  animata  in  ciò  dai  consigli  e  dalle 
prestazioni  indefesse  dell'illustre  prigioniero  dello  Spielberg 
ed  ospite  suo,  e  fatta  libera  dal  Governo  nelle  sue  visite 
educatrici ,  consolatrici .  E  tante  e  tante  ritornate  a  vita 
buona,  operosa,  ridonate  fruttuosamente  alla  famiglia  e  alla 
società  benedicono  ancora  al  suo  nome.  Altro,  o  riveriti 
colleghi,  in  questa  parte  che  i  corpi  striati,  che  le  dure  e 
pie  madri,  che  i  gangli,  che  i  lobi  e  le  protuberanze  cere- 
brali, non  già  per  l'esistenza  loro,  ma  per  la  continua  forza 
irresistibile  che  se  ne  vuol  derivare,  smentite  dalla  vigile 
carità,  dalla  instancabile  e  intelligente  operosità  del  bene  ! 

Alle  commissioni,  agl'intelligenti  e  pii  visitatori  e  alle  ca- 
ritatevoli visitatrici  del  carcere  è  immedesimalo  il  patroci- 
nio de  liberati.  Senza  di  questo  le  sollecitudini  moralizza- 
trici man  mano  illanguidiscono  e  tal  fiata  ancora  si  spen- 
gono. Le  conclusioni  dell'Hardouin  proferite  dalla  tribuna 
nell'ultima  adunanza  dell'assemblea  generale  24  novem- 
bre, e  che  per  la  loro  importanza  addurrò  in  nota,  mirano 
a  questo,  essendo  ufficio,  egli  proclama,  dei  comitati  visi- 
tatori preparare  o  procurare  il  patronato  dei  liberali  (**). 
Rispetto  a  ciò  fu  unanime  il  voto  e  nelle  parziali  sezioni  e 
nell'assemblea  ;  la  necessità  di  un  patronato  pei  liberati  del 
carcere  fu  universalmente  accolta  e  proclamata;  ma  vivis- 


—  370  — 

sime  opposizioni  incontrò,  così  nella  terza  sessione  come 
nell'assemblea  generale,  la  proposta  della  erezione  ed  apri- 
mento  degli  asili  pei  liberati.  E  quando  il  consigliere  Fucbs 
nell'asseniblen  generale  del  21  di  novembre  sorse  a  propu- 
gnare in  nome  della  maggioranza  cbc  il  Congresso  espri- 
meva il  voto  : 

1."  cbe  fossero  stabiliti  dei  rifugi  pei  detenuti  liberati  in 
ciascun  paese  a  seconda  dei  bisogni  ; 

2.°  cbe  i  Governi  favorissero  la  creazione  e  lo  sviluppo 
di  siffatti  rifugi  ; 

,  3.°  che  la  organizzazione  e  la  direzione  di  siffatti  sta- 
bilimenti spettassero  alla  beneficenza  privata  ;  ma  che  tut- 
tavia lo  Stato,  come  le  corporazioni,  dovessero  nell'interes- 
se pubblico  accordare  a  simili  inslituzioni  larghi  incorag- 
giamenti ; 

4."  che  questi  rifugi  avessero  indole  transitoria,  e  che 
il  loro  regime  fosse  di  tale  natura  da  facilitare  il  reintegra- 
mento dei  detenuti  in  seno  alla  società  civile  ! 

chiedeva  parlare  l'eloquente  avv.  Ranzoli  e  leggeva  una 
relazione,  in  che  sostenne  le  conclusioni  della  minoranza 
della  sezione,  assolutamente  opposte  a  quelle  presentate 
dal  Fucbs  ;  e  nell'arduo  conflilto  con  ingegno  pari  alla  invi- 
diata forza  della  parola  gli  asili  furono  pure  impugnati  dal 
senatore  Canonico,  e  venuti  alla  votazione  le  proposte  del 
Fucbs  furono  rigettate  a  maggioranza  grandissima.  Già  nel 
seno  della  speciale  sezione,  se  la  simpatica  voce  dell'egregio 
avv.  Pavia  erasi  fatta  accogliere  con  attenzione  benevola  e 
con  plauso,  quando  perorava  la  causa  dei  visitatori  e  delle 
pietose  visitatrici  delle  prigioni  ;  debitamente  encomiava  i 
patronali  pel  collocamento  al  lavoro  e  per  la  salvezza  dei 
liberati  dal  carcere;  e  descriveva  con  riverente  affetto  l'e- 
sempio degli  asili  Iransitorii,  benefica  instituzione  del  suo 
Ronchetti,  il  quale,  consecrandovi  iidia  la  sua  intelligente 

operosità^  avea  saputo  il  primo  in  Italia  addiiarli  a  fine 
Tomo  IV,  Serie  VI.  49 


—  380  — 
di  provvedere  al  certo  avvenire  del  patronato  esterno,  il 
conim.  Peruzzi  era  sorlo,  non  già  u  comballcre  in  par- 
ticolare la  insliluzione  del  Ronchetti,  sibbene  in  generale  la 
raccolta  insieme  in  un  laboratorio  comune  dei  liberali,  sia 
entro  le  mura  di  una  cittù,  sia  alla  campagna,  avvalorando 
della  propria  esperienza  come  filantropo  e  come  ministro 
il  suo  ragionamento,  e  volendo  poi  sottratta  affatto  da  tali, 
secondo  lui,  non  opportuni  provvedimenti,  ogni  ingerenza 
governativa.  In  quel  giorno,  concedete,  o  signori,  che  ac- 
cenni anche  questo,  io  me  gli  appressavo  chiedendogli  se 
nel  suo  ostracismo  dato  con  tanto  calore  di  parola  agli  asili 
di  patronato  pe' liberati  dal  carcere,  intendeva  comprendere 
anche  le  case  od  instituti  pe'  minorenni,  e  avendomi  rispo- 
sto che  no,  anzi  li  favoriva,  mi  tacqui,  preparalo  altrimenti 
a  rompere  anch'  io  la  mia  povera  lancia  in  loro  difesa  ;  ma 
di  ciò  più  innanzi. 

La  scuola  nel  carcere  ebbe  un  infaticabile  ed  elo- 
quente propugnatore  nel  prof.  Taverni  della  Università 
Padovana.  Ne' giornali,  in  ispecie  didattici  {'^),  e  nelle  se- 
zioni, massime  nella  terza,  in  cui  fu  discussa  la  lesi  dell'am- 
maestramento carcerario,  pigliò  calorosamente  la  parola 
sulla  convenienza  e  sui  modi  opportuni  d'introdurre  gene- 
ralmente, ordinatamente  nel  carcere  questo  beneficio  come 
profittevole  occupazione,  come  possente  sussidio  moraliz- 
zatore dei  detenuti.  Coloro  delle  varie  nazioni  che  parlaro- 
no a  questo  riguardo  e  presentarono  scritti  o  relazioni 
parziali  unanimamente  accordaronsi  nel  proclamare  la  uti- 
litù  dell'  ammaestramento  carcerario,  e  ciascuno,  a  dir 
cosi  per  suo  conto,  venne  additando  i  modi  usali  dal  suo 
Governo  o  dalle  speciali  direzioni  delle  carceri  ad  ottenere 
r  effetto  desiderato,  eh' è  quello,  come  afferma  il  doti.  Am- 
nitzbell  delle  carceri  di  Danimarca,  nelle  quali  l' insegna- 
mento è  de'  meglio  ordinati,  di  contribuire  a  preparare  la 
riabilitazione  del  condannato.  Alcuni  felici  tentativi,  ma  per 


—  381  — 
così  osprimcrini  inJivitliiali,  si  fecero  anche  presso  dì  noi,  e 
basterebbe  a  mostrarlo  il  libro  che  pubblicava  il  prof.  Mar- 
tello, si  benemerito  della  istruzione  de'  prigionieri,  con 
alcuni  preziosi  avvertimenti  del  Tommaseo.  Ma  nel  Con- 
gresso internazionale  Penitenziario  di  Ronia,  a  nome  della 
terza  sezione,  il  Taverni  (e  spettava  proprio  a  lui  que- 
st'onore) proclamava  : 

1."  Ritenere  il  Congresso  che  in  ogni  Penitenziario  di 
ambo  i  sessi  debba  esservi  una  scuola  nella  quale  s'insegni 
almeno  a  leggere,  scrivere  e  far  di  conto,  si  dieno  istru- 
zioni sugli  oggetti  d'uso  nella  vita  e  nelle  industrie,  e,  s'  è 
possibile,  qualche  lezione  di  disegno. 

2.°  Che  si  debba  inoltre  dare  ai  detenuti  dei  due  sessi 
l'istruzione  operaia,  insegnando  loro  arti  e  mestieri  perchè 
possano  guadagnarsi  da  vivere  dopo  la  liberazione. 

Il  consenso  dell'assemblea  generale  alle  proposte  fu  una- 
nime. La  convenienza  della  loro  applicazione  è  apertissima. 
Il  tempo,  il  modo  nel  generale  ordinamento  penitenziario, 
la  spesa  occorrente  a  metterla  in  alto,  che  sono  d'ordinario 
gl'impedimenti  al  muoversi  della  gran  ruota  anche  ne' con- 
sigli e  desiderii  migliori,  sarà  d'  uopo  che  si  appianino  e  vi 
consentano.  Intanto  aver  conosciuto  quanto  si  fece  e  si  va 
facendo  anche  per  questo  scopo  a  profitto  di  tanti  sciagu- 
rati presso  le  civili  nazioni,  esser  dato  alle  accennale  pro- 
poste unanime  il  voto  da  personaggi  per  mente,  per  istudi, 
per  esperienza,  per  fama,  e  per  amore  del  bene  della  uma- 
nità sì  ragguardevoli,  è  cosa  utilissima  e  sarà  certo  non 
infeconda. 

Alla  trattazione  di  questo  argomento  si  connette  l'altra 
dei  mezzi  educativi  che  alla  domenica  e  nei  giorni  feriali 
debbono  adoperarsi  come  complemento  dell'istruzione  re- 
ligiosa. La  tesi,  come  scorgesi,  data  nella  sua  integrità  da- 
gli ordinatori  del  Congresso  internazionale  alla  discussione 
del  mondo  civile,  mette  per  fondamento  educativo  dei  de- 


—  382  — 
tenuti  un  principio  che  luluno  de'pieseuli  avrebbe  respiuto, 
senza  però  sapere  che  cosa  sostituire  a  salutare  coriezioue 
e  a  (ieOnilo,  securo,  inviolabile  governo  della  coscienza  ;  e 
domanda,  come  utile  occupazione  della  giornata,  altro  da 
aggiungere   a  questo   principio  fondamentale.    Il  Guillau- 
me, direttore  del  Penitenziario  di  Neuchàtel,  rHollzendorff, 
professore  airUniversitù  di  Monaco,  l'Yvernès,  capodivisio- 
ne al  Ministero  di  Grazia  e  Giustizia  in  Francia,  il  Garris- 
son  addetto  alla  delegazione  ufficiale  francese,  la  signora 
Oppezzi,  incaricala  delTispezione  generale  degli  stabilimenti 
educativi  correzionali  delle  giovanelte  in  Francia,  la  signo- 
ra Bogelot,  direttrice  dell'opera  Pia  di  S.  Lazzaro  a  Parigi, 
e  la  signorina  Lidia  Poet,  Pinerolese,  e  laureata  in  giuri- 
sprudenza, che  un  giorno  nell'espansione,  libera  dell'anima 
sua  diceva,  che  se  non  si  fosse  volta  agli  studi,  si  sareb- 
be fatta  volentieri  suora  di  Carità  (qui  mi  piacque  porgere 
circostanziati,  passi  la  parola,  questi  nomi  come  segno  de- 
gli elementi,  ond'era  composto  il  Congresso  internazionale) 
presero  viva  paiate  alla  discussione.  E  per  riferirne  all'as- 
semblea generale  del  24  novembre  all'  Arenai  assente  fu 
sostituita  la  giovanetta  Pinerolese,  una  tra  le  più  assidue 
frequentatrici  del  congresso.  Incoraggila  dagli  applausi  salì 
la  tribuna  e  commossa  leggeva: 

I .°  Il  Congresso  emette  il  voto  che  ciascun  detenuto  dei 
due  sessi  sia  libero  di  scegliere  quella  che  più  si  convenga 
fra  le  varie  occupazioni  che  il  carcere  mette  a  sua  diposi- 
zione. 

2.°  Queste  occupazioni  saranno,  secondo  i  paesi,  la  cor- 
rispondenza con  la  famiglia,  la  lettura,  la  musica,  il  dise- 
gno, la  scultura  in  legno  ecc.  ecc.,  la  partecipazione  ad 
opere  di  beneficenza,  e  il  diritto  d'  assistere  a  conferenze 
promosse  dai  mecQbri  delle  societù  di  patronato  sugli  ele- 
menti della  morale,  del  diritto  e  di  altre  scienze. 

Come  sali  applaudita,  egualmente  dalla  tribuna  discese. 


-  383  - 
Fu  mcroeclo  clic  si  porse  alla  coslanzii  clcYroposili,  ali  inge- 
gno, allo  stiulìo  ed  alla  modeslia.  Ritornando  poi  alle  serie 
nostre  considcrnzioni  penitenziarie,  è  cerio  che  dove  un 
carcere  modello  potesse  rendere  possibile,  ed  offrir  lutto 
questo  con  la  riabilitazione  degli  sciagurati  che  vi  dimora- 
no, sarebbe  toccare  il  sommo  delle  aspirazioni  della  Glan- 
tropia  e  della  cristiana  carità. 

D'altri  ed  altri  argomenti  potrei  discorrervi  pienamente 
discussi  e  definiti;  d'  altri,  pel  tempo  troppo  ristretto  e  per 
le  difficoltà  occorse,  lasciati  in  sospeso.  Potrei  e  vorrei  pu- 
re accennare  alla  deportazione  sostenuta  dal  De  Foresta  ; 
alle  case  d'isolamento  per  la  prevenzione  eie  minime  pene; 
alla  repressione  del  vagabondaggio,  giusta  le  proposte  del 
Fuchs,  questa  volta  più  fortunate  che  non  furono  quelle 
sugli  asili  o  case  di  lavoro  pei  liberati  dal  carcere,  e  via 
via;  ma  la  relazione  si  è  già  allargata  di  troppo  perchè  non 
cerchi  di  raccorciarla,  bastando  solo  che  tocchi  ad  uno  di 
quegli  argomenti  che  sta  certamente  a  cuore  di  tutti  noi,  e 
eh'  è  parte  si  viva  dell'  odierno  e  del  futuro  ordinamento 
sociale;  ed  è  dei  giovani  abbandonati,  viziosi,  colpiti  dalla 
umana  giustizia,  spesso  carcerati  prima,  affidati  poscia  ad 
un  reclusorio,  o  riformatorio,  o  stiibilimento  di  minorenni, 
o  colonia  agricola.  I  provvedimenti  per  questi  giovani  scia- 
gurati egli  ospizii  a  raccoglierli  creati  dalla  iniziativa  privata 
di  uomini  mirabilmente  caritatevoli,  da  filantropiche  associa- 
zioni, dalla  cristiana  carità,  dalle  urgenti  necessità  de!  Go- 
verno sono  innumerevoli,  e  variano  giusta  le  condizioni  di- 
verse de'paesi  presso  i  quali  vennero  istituiti.  Ma  tutti  han- 
no uno  scopo  comune:  togliere  al  vagabondaggio  gli  ab- 
bandonati, sottrarre  a  maggiori  delitti  i  delinquenti,  cor- 
reggere i  colpiti  dalla  umana  giustizia,  e  ridonarli,  per 
quanto  meglio  si  può,  alla  società,  della  quale  sarebbero 
inesorabilmente  divenuti  cancrena  vituperosa,  contamina- 
trice,  membri  risanati,  rinvigoriti  ed  utili  perchè  abituati 


—  38't  — 

al  lavoro  e  all'iKlompimonto  del  proprio  dovere.  Parecchie 
relazioni  stupende  che  trattano  di  quest'  argomento  impor- 
tantissimo furono  presentate  al  Congresso;  tra  queste  una 
del  Moldenhawer,  giudice  presidente  del  Tribunale  di  Var- 
savia e  delegato  al  Congresso  dalla  Associazione  delle  co- 
lonie agricole  di  Stoadzònetz,  il  quale  distingue  questi  in- 
felici, già  preparati  fin  dalla  tenera  etù  per  l'ambiente  con- 
taminato delle  proprie  famiglie,  pel  criminoso  abbandono 
o  pell'inforlunio  ai  reformatorii  e  alle  carceri  penitenziarie, 
in  due  gruppi  :  quelli  che  furono  tratti  dinanzi  a' tribunali 
per  essere  criminalmente  giudicati;  quelli  che  non  sono  an- 
cora giunti  fin  là,  ma  che  celeremente  vi  tendono;  un'altra 
più  vivace  ancora  del  Randall  di  Coldvvater  nel  Michigan, 
il  quale  è  così  innamorato  del  sistema  di  prevenzione  in  fa- 
vore dei  giovani  miseramente  abbandonati  o  tristamente 
traditi  dalle  loro  famiglie,  che  si  rivolge  allo  Stato,  chia- 
mandolo responsabile  della  educazione  intellettiva  e  morale 
della  gioventù,  affine  di  renderla  capace  di  guadagnarsi 
onoratamente  il  proprio  pane  e  di  sostenere  utilmente  la 
parte  che  Tè  assegnata  ;  e  altamente  esclama  :  «  che  ogni 
buon  governo  dee  stabilire  che  il  padre  che  corrompe  il 
proprio  figlio  e  lo  alleva  nella  mendicità  abituale  e  nel  fur- 
to di  professione,  o  gì' inculca  ogni  altra  maniera  di  vizio  e 
di  delitto,  dev'  essere  considerato  come  nemico  della  socie- 
tà ;  ed  è  sacro  dovere  dello  Stato  strappargli  il  figlio  ch'egli 
corrompe,  affino  di  collocarlo  in  un'  atmosfera  più  favore- 
vole alla  sua  educazione  (^^)  ».  Permettete,  o  colleghi  rive- 
riti, una  brevissima  digressione:  E  i  nostri  giovani,  che  fre- 
quentano le  scuole  primarie  aperte  con  dispendi  sì  gravi 
dai  Comuni  e  dallo  Stato,  onorano  forse  la  provvida  insti- 
tuzione  e  arrivano  al  loro  fine?  Sono  trent'anni,  concede- 
temi anche  questo  sfogo,  eh'  io  vo'  gridando  in  ogni  cir- 
costanza che  mi  si  porge,  che  senza  associare,  quando  giun- 
gono Tetà  che  ne  sia  capace,  senza  associare  alla  scuola  il 


—  385  - 
lavoro  tradireuìo  i  nostri  educali,  li  daremo  alle  piazze,  alle 
vie  e  a  quanto  di  peggio  conduce  l'ozio  raflìnalo  e  aiidMzio- 
so,  e  alla  vita  delle  crittogame  struggitrici.  Dopo  si  lungo 
sonno  e  dolorosa  esperienza  del  male  pare  finalmente  che 
ci  Siam  desti.  Ma  progredendo  così  avremmo  accresciuto 
di  mollo  il  contingente  delle  carceri  e  de'  nostri  penitenzia- 
ri per  quel  mezzo  stesso  clie  si  voleva  e  credeva  destinato  a 
scemarlo.  Torno  dunque  per  la  centesima  volta  a  ripetere: 
non  lavoro  senza  scuola,  anche  pel  popolo,  ma  neppure 
scuola  senza  lavoro.  Mi  riconduco  a' nostri  minorenni.  Se 
molte  le  memorie,  furono  pur  molte  le  private  e  pubbliche 
discussioni  fra'  membri  del  Congresso  internazionale  a  que- 
sto riguardo.  Le  conclusioni  recate  all'ultima  seduta  del- 
l'assemblea generale  e  le  ultime  pure  pronunciate  dalla  tri- 
buna, a  nome  della  prima  sezione  affidate  al  deputato 
Lastres  e  unanimemente  approvate  son  queste: 

l.°  Il  giudice  deve  avere  la  competenza  di  ordinare  che 
un  giovane  delinquente  prosciolto  per  aver  agito  senza  di- 
scernimento, sia  collocato  in  un  Istituto  di  educazione  o  in 
una  scuola  di  riforma.  La  durata  di  soggiorno  neiristiluto 
sarù  fìssala  dal  giudice,  che  però  avrù  sempre  il  diritto  di 
far  cessare  tal  soggiorno,  quando  siano  cessate  le  circo- 
stanze che  ne  motivarono  l'invio. 

il  soggiorno  nello  stabilimento  può  essere  diminuito 
con  la  liberazione  provvisoria  dei  giovani ,  i  quali  però 
continueranno  a  rimanere  sotto  la  sorveglianza  della  di- 
rezione dello  stabilimento  (provvidenza  uiUissma). 

2."  Il  giudice  deve  avere  la  competenza  di  ordinare  che 
la  pena  privativa  della  libertà  pronunciata  contro  un  gio- 
vane delinquente  sia  subita  in  uno  stabilimento  di  educa- 
zione o  in  una  scuola  di  riforma. 

Siffatta  esecuzione  di  pena  non  può  aver  luogo  che  in 
un  pubblico  istituto. 

3."  Facendo  completa  riserva  da  ciò  che  si  trova  stabi- 


-   386  — 

lito  dalla  legislazione  dei  diversi  paesi  sulla  potestà  e  cor- 
rezione paterna,  il  Congresso  esprime  il  voto,  che  svilup- 
pando i  diritti  acquisiti  del  padre  nei  Ogli,  il  legislatore  s'i- 
spiri air  idea  capitale  di  rispettare  integralmente  1*  autorità 
senza  limiti  del  capo  della  famiglia  onesta  e  libera  da  ogni 
soggezione  contraria  ai  figli. 

La  correzione  paterna  deve  aver  sempre  carattere  pri- 
vato, famigliare  e  segreto,  senza  che  essa  abbia  come  con- 
seguenza, alcun  antecedente  criminale,  e  senza  che  possa 
avere  alcuna  conseguenza  penale  o  penitenziaria. 

Fatta  già  notte  seguirono,  incominciando  dal  Re,  i  rin- 
graziamenti e  i  saiuti  votali  per  acclamazione.  E  poiché 
l'ultime  parole  della  mia  relazione,  come  fur  quelle  del 
Congresso,  toccano  i  riformatorii  de! minorenni,  e  noi  ab- 
biamo il  vanto  di  possederne  uno  de' più  popolati  e  ben  di- 
retti d'Italia;  così  mi  sia  dato  aggiungere  in  proposito 
brevissime  considerazioni.  Allorché  accennai  che  al  Pe- 
ruzzi  che  combatteva  contro  gli  asili  pe'  liberati  dal  car- 
cere, chiedevo  se  comprendesse  anche  quelli  de' minorenni 
perchè  avrei  presa  la  parola  a  difenderli,  e  mi  rispondeva 
che  no,  avevo  presenti  e  toccavo  con  mano  i  vantaggi  che 
da  essi,  purché  siano  ben  diretti,  derivano.  Ma  fa  d'uopo 
che  i  giovani,  che  vi  si  affidano,  vengano,  a  dir  cosi, 
rifatti  ;  fa  mestieri  che  si  dimentichino  essi  e  facciano  di- 
menticare il  loro  passato  ;  fa  mestieri  che  dal  riformatorio, 
neppur  lo  chiamerei  con  siffatto  nome,  che  dall'istituto  esca- 
no come  ribattezzali,  e  che  nulla  macchia  de' loro  trascorsi 
vi  rimanga.  Che  se,  mettiamo  il  caso  nostro,  ne'  duecento 
e  settanta  che  vi  dimorano  v'ha  chi  non  si  piega  alla  disci- 
plina, è  irrequieto,  ostinatamente  discolo  e  corruttore,  si 
allontani,  e  un  luogo  speciale  di  severa  disciplina,  né  man- 
ca, giusta  il  metodo  carcerario,  lo  accolga.  Non  è  permes- 
so che  per  sei  od  otto  scapestrati  indomabili  ducensettan- 
Iq  patiscano;  e  con  essi  patisca  la  educazione  onesta,  fran- 


—  387  — 

caraente  ordinata,  o  lìberamente  operaia.  Se  il  capo  è  vera- 
mente degno  della  sua  missione,  se  la  comprende  e  con  in- 
telligenza d'  amore  la  applica,  se  diventa  come  padre  di 
quella  famiglia  numerosissima,  affettuosamente  severo  e  ine- 
sorabile nell'esatto  adempimento  d'ogni  dovere  ;  se  fa  il  la- 
voro principale  compagno  di  quelle  giovani  vite,  se  amico 
della  scuola  e  degli  alti  principii  religiosi  e  morali  si  ado- 
pera incessantemente  nello  imprimerli  in  que'cuori  non  an- 
cora pervertiti,  il  miracolo  è  fatto,  e  usciranno  di  là  come 
escono  di  continuo,  dal  nostro  stabilimento  de' minorenni, 
de' giovani  robusti,  che  contrassero  le  abitudini  dell'ordine 
e  del  dovere  e  provano  la  soddisfazione  di  proseguirla,  e 
che  anche  nelle  file  del  nostro  esercito  perfezioneranno  l'o- 
pera impresa  con  tale  riforma  di  so  e  con  tanto  frutto  nel- 
l'asilo che  lì  ha  rigenerati,  e  non  cesseranno  di  amare.  Al- 
lorché   vidi    in  Tivoli,    che  fu   eretto   quasi    riformatorio 
modello,  delle  grate  di  ferro  che  serrate  a  chiave  nottur- 
namente, quasi  altrettante  piccole  celle  di  un  carcere,  cu- 
stodivano quella  assegnata  a  ciascheduno  di  loro,   pensai 
che  que'modelli  non  fossero  per  la  educazione  di  giovani  che 
devono  essere  cresciuti  alla  dignitù  della  vita  dell'onesto  e 
laborioso  operaio  e  stendere  un  pieno  obblio,  come  avviene 
se  persevereranno  nell'  adempimento  del  dovere,  sugli  anni 
primi  delle  loro,  per  gran  parte  irresponsabili,  prevarica- 
zioni. Ad  un  carcere,  o  quasi  carcere,  il  giovane  riabilitato 
non  ritorna  nò  con  un  pensiero  affettuoso,  né  co' suoi  passi  ; 
ma  si  ad  un  istituto  che  lo  ha  redento,  e  con  gratitudine 
cara  a  coloro  che  lo  governano  {**).  Quando  cinque  o  sei 
giovani  eletti  fra  molti  compagni  vengono  per  sé  e  in  nome 
degli  altri  a  porgere  gli  augurii  del  nuovo  anno  e  a  rin- 
graziare, e,  domandati,  vi  ripeto  le  lor  parole,  rispondono: 
il  tale  é  nell'officina  dell' intagliatore,  il  tal  altro  in  quella 
del  falegname,  tre  o  quattro  del  fabbro-ferraio,  molti  più 
neir  esercito,  nel  cotonificio,  nell'isola  di  S   Eleua  addetti 
Tomo  JV,  Serie  VI.  50 


I 


—  388  — 

al  grande  stabilimento  delia  società  edificatrice,  altri  noi 
selificio,  e  guadagnano  da  due,  Ire,  fino  a  cinque  ì'h'q  il 
giorno;  e  ehi  provvede  a' fratelli  e  alle  sorelle  minori,  chi 
all'infermo  padre,  chi  fu  in  istato  di  porgere  alla  mal  nu- 
trita e  albergata  madre  una  stanza  confortevole,  un  pane 
sicuro,  allora  ci  si  allarga  il  cuore  fino  alla  commozione,  e 
si  crede  alla  possibilità,  perchè  si  vedono  i  fatti,  di  questa 
grande  riforma  da  sperare,  da  conseguire.  La  criminalità 
e  il  pauperismo  sono  due  gravissime  piaghe  inerenti  ad  ogni 
umana  associazione  per  quanto  meglio  ordinata  ella  sia. 
Raccorciarne  i  margini,  scemarne  gli  effetti  dolorosi  è  stu- 
dio ed  opera  indefessa  dei  Governi  civili,  degli  uomini  della 
scienza,  della  filantropia,  della  cristiana  carità.  Anche  il 
Congresso  Penitenziario  Internazionale  vi  recò  il  suo  tri- 
buto, se  con  profitto,  lo  dirà  l'esperienza. 


~  389  — 


(1)  La  iscrizione  fatta  apporre  da  Clemente  XI  sull'ospizio  dei 
minorenni  corrigendi  è  questa  :  Clemens  XI  Pont.  Max.  perdi- 
tis  adolescentibus  corrigendis  instituendisque ,  ut  qui  inertes 
oberant,  instriicti  Reipublicae  serviant  ann.  MDCCIV.  Pont.  IV. 

(2)  Fatto  curioso.  Esponevasi  una  immagine  del  crocefisso,  sot- 
t'essa  una  scritta  col  nome  del  supplicante,  e  gli  offerenti  vi  si 
sottoscrivevano  segnandovi  pure  la  somma  esibita;  ecco  un  esem- 
pio: «  Il  povero  ed  infelice  De  Colo  da  Lago,  vecchio,  in  età  dccre- 
»  pita  sempre  infermo  e  carcerato,  avendo  già  terminato  il  suo 
»  tempo  de  la  condanna  per  li  Illustrissimi  ed  Eccellentissimi  Pa- 
»  troni  a  la  casa  dcll'arsenal,  non  può  uscire  di  carcere  se  non  vie- 
»  ne  ajutaio  dai  fedeli  cristiani  con  qualche  abbondante  carità,  se- 
»  curi  i  fedeli  di  Gesù  Cristo  di  ricevere  il  centuplicato  premio  co- 
li) lassù  nel  cielo  ;  e  si  obbliga  il  meschino  vecchio  offerire  voti  a 
»  S.  D.  M.  per  li  suoi  benefattori  tutti  ». 

(3)  La  Memoria ,  o'  Studio ,  del  Sagredo  ha  per  titolo  :  «  Il 
Patronato  dei  carcerati  in  Venezia  sotto  il  Governo  della  Serenissi- 
ma Repubblica  »  :  e  fu  inserita  nel  volume  XII  delle  Memorie 
(1865).  Quella  del  Gecchetti:  «  Delle  leggi  della  Repubblica  Veneta 
nelle  carceri  e  di  un'opera  del  sig.  Martino  Beltraiii-Scalia  »  ;  in- 
serita negli  Atti  dell'Ateneo.  In  quella  seduta  uno  degl'intervenuti, 
chiesta  la  parola,  diceva  all'autore,  che  gli  sarebbe  paruto  utile  un 
cenno  di  confronto  tra  i  supplizii  a  cui  venivano  sottoposti  i  rei  in 
Francia  o  a  Venezia,  essendo  appunto  gli  scrittori  francesi  che  do- 
po la  caduta  della  Repubblica,  a  scemarne  l'iniqua  oppressione  e  il 


—   390  — 

mercato  che  se  ne  era  fallo,  uè  aggravavano  anche  a  prezzo  di  ca- 
lunnie, le  condizioni,  cui  era  ridotta.  Ma  il  Gecchetli  rispose  :  che 
ciò  propriamente  non  formava  parte  della  sua  memoria. 

(4)  Il  senatore  Canonico  Tancredi,  consigliere  alla  corte  di 
Cassazione  in  Roma,  nella  sua  Relazione  che  ha  per  titolo:  «Una 
visita  fatta  a  parecchie  Prigioni  di  Europa  in  occasione  del  Con- 
gresso Penitenziario  di  Roma  »,  già  pubblicata  nel  Bollettino  della 
Commissione. 

(5)  Circa  la  necessità  del  Patronato  la  proclamazione  fatta  dal 
Congresso  di  Stocolma  fu  questa  : 

«  Che  il  Patronato  era  il  complemento  necessario  di  una  disci- 
plina penitenziaria  riformatrice,  quindi  facevansi  voti  perchè  fosse 
questo  esercitato  a  profitto  dei  liberati,  che  durante  la  loro  reclu- 
sione avessero  dato  prove  d'emenda,  constatate  sia  dall'autorità  pe- 
nitenziaria, sia  dai  visitatori  delegati  dalle  Società  di  Patronato  ». 

(6)  Armengol  y  Cornei,  avvocato  rappresentante  la  deputazione 
provinciale  di  Barcellona. 

(7)  Robin  delegato  della  Francia. 

(8)  Léfébure,  già  sotto-segretario  di  Stato,  rappresentante  il  Con- 
siglio superiore  delle  prigioni  di  Francia. 

(9)  Il  coinm.  Paoli,  primo  presidente  della  Corte  d'Appello  in 
Firenze  e  senatore  del  Regno. 

(10)  «  Alcune  riflessioni  sulla  Tesi  "V  della  terza  sezione  del 
Congresso  Penitenziario  Internazionale  di  Roma».  Firenze,  tip. 
Ricci,  1885. 

(11)  Le  conclusioni  approvale  sono  le  seguenti: 
11  Congresso  opina  : 

1.°  Che  è  indispensabile  di  creare  presso  ogni  stabilimento,  ove 
si  espiano  pene  privative  di  libertà,  una  instituzione  avente  il  prin- 
cipale scopo  di  vegliare  sulla  sorte  dei  detenuti,  di  ajutarne  assi- 
duamente la  emenda  e  il  miglioramento  morale,  e  di  procurar  loro 
pel  tempo  della  liberazione  il  beneficio  del  patronato. 

2."  Senza  intendere  di  derogare  all'  autorità  della  legiblazione, 
che  regola  in  un  certo  numero  di  Stati  i  comitati  e  le  commissioni 
delle  carceri,  il  Congresso  crede  utile  di  prendere  in  c'insiderazione 
le  proposte  cosi  concepite  : 


—  391  ~ 

a)  Un  Coiuituto  di  viu;ilaiiza  e  di  assistenza  penitenziaria  insli- 
tuito  in  forza  di  provvedimento  preso  dalla  pubblica  autorità  deve 
esistere  presso  tutti  gli  stabilimenti  di  detenzione  penale. 

b)  Il  Comitato  si  comporrà  di  membri  designati  dalle  stesse  au- 
torità e  scelti  specialmente  tra  i  funzionarli  in  ritiro,  ed  altre  per- 
sone di  una  moralità  e  idoneità  notoria. 

Il  numero  dei  membri  sarà  in  relazione  con  l'importanza  dello 
stabilimento. 

Faranno  parte  della  Commissione,  di  diritto,  uno  o  più  membri 
del  servizio  giudiziario  del  distretto  ove  sorge  lo  stabilimento,  co- 
me pure  uno  o  più  rappresentanti  dell'autorità  amministrativa  dello 
stesso  distretto. 

e)  Non  deve  risultare  dall'  istituzione  di  una  Commissione  o  di 
un  Comitato  di  vigilanza  e  d'  assistenza  penitenziaria  alcun  atten- 
tato alla  unità  di  direzione  dello  stabilimento,  principalmente  in 
ciò  elle  concerne  il  servizio  penale  e  disciplinare,  del  quale  la  di- 
rezione ha  necessariamente  la  responsabilità. 

d)  L' azione  dei  Comitati  o  delle  Commissioni  ha  luogo  sotto 
l'autorità  della  direzione  superiore  degli  stabilimenti   penitenziarii. 

e)  Le  attribuzioni  di  queste  Commissioni  consistono  principal- 
mente :  nel  partecipare  sotto  forma  di  parere  alle  misure  aventi 
per  oggetto  il  lavoro,  l'istruzione  morale  e  religiosa,  la  esecuzione 
dei  regolamenti  relativi  alla  disciplina  dei  detenuti ,  e  a  proporre , 
ove  sia  necessario,  all'amministrazione  generale  quelle  riforme  che 
si  giudicheranno  necessarie  al  buon  servizio  dello  stabilimento  ; 

nell'emettere  un  parere  su  ogni  proposta  di  grazia,  di  riduzio- 
ne 0  condono  di  pena  o  di  liberazione  condizionale  ; 

nel  preparare  o  procurare  il  patronato  dei  liberati  ; 

neir  incaricarsi  dell'  attuazione  delle  prescrizioni  relative  prin- 
cipalmente all'  igiene,  all'alimentazione  e  al  mantenimento  dei  de- 
tenuti, ed  a  concorrere  al  controllo  d'ogni  provvista  di  fornitura  o 
contratto  d'imprese  che  riguardi  i  servizi  medesimi. 

Queste  conclusioni,  benché  approvate  nella  forma  indicata  dal- 
l' assemblea  generale,  non  le  crederei  di  quella  semplicità  che  ad- 
dimandasi  in  tale  argomento  delicatissimo.  Di  più  le  attribuzioni 
che  si  vorrebbero  deferite  alle  Commissioni  visitatrici  soverchiano. 


-  392  - 

e  assai  diflìcilmeate  i  governi  e  le  direzioni  delle  carceri  vi  si 
presterebbero.  Diverrebbero  cosa  diversa  da  quella  che  additavo 
nella  relazione.  Era  mestieri  però  che  aggiugnessi  tutto  questo,  af- 
finchè non  mi  si  rimproverasse  la  men  che  esatta  fedeltà  nella  nar- 
razione. 

(12)  (i  Della  scuola  nelle  carceri  ».  Relazione  al  Congresso  Pe- 
nitenziario Internazionale  in  Roma  del  prof.  Romeo  Tavemi.  Veg- 
gasi  «  r  Istitutore  » ,  foglio  settimanale  che  pubblicasi  in  Torino 
sotto  la  direzione  del  prof.  Vincenzo  Scarpa,  dalla  tip.  G.  B.  Para- 
via e  G. 

(13)  Un  gran  cnore  ed  una  conoscenza  intima  dei  dolori  e  dei 
vizi  del  popolo  dettarono  la  relazione  del  R andati.  Parla,  a  mo'  di 
esempio,  dell'assassinio,  che  fanno  i  genitori  de'propri  figli  e  scri- 
ve :  «  I  parenti  caduti  in  una  miseria  cronica,  e  i  più  viziosi  e  più 
degradati  sono  d'ordinario  i  più  insistenti  a  ridomandare  i  propri 
figliuoli.  Parecchie  madri  sciaguratissime,  cercarono  di  rientrare 
in  possesso  delle  lor  figlie  per  gettarle  nel  fango,  in  cui  esse  me- 
desime si  trovavano  immerse.  In  uno  di  cotesti  dolorosissimi  fatti, 
una  giovane,  assai  bella,  ma  depravata,  alla  quale  si  porgeva  il 
consiglio  di  ritirarsi  da  una  maniera  di  vivere  cosi  triste ,  rispose  : 
È  inutile  :  troppo  tardi  !  troppo  tardi  !  Se  non  fossi  ritornata 
presso  mia  madre,  eh'  è  causa  della  mia  perdita,  avrei  potuto 
mantenermi  pura,  al  pari  d'ogni  altra  giovane;  ma  sono  per- 
duta per  sempre.  E  lodando  la  povertà  onesta  e  laboriosa  escla- 
ma con  Emilio  Souvestre  :  «  0  dolce  Povertà  vieni  a  me  con  le  tue 
sorelle  la  Pietà,  la  Pazienza,  la  Sobrietà,  la  Solitudine.  Siate  le 
mie  educatriri  ed  insegnatemi  gì'  inviolabili  e  sacri  doveri  della 
vita  ;  respingete  dalla  mia  dimora  le  angosce  del  cuore  e  le  verti- 
gini seguaci  della  prosperità  ;  insegnatemi  a  sopportare  senza  la- 
menti, a  dividere  beneficando  senza  esitanza,  a  cercare  il  fine  della 
mia  esistenza  ben  più  in  alto  dei  piaceri,  ben  più  lontano  dell'uma- 
na potenza  ».  E  di  tal  modo  in  ogni  pagina  di  questo  scritto. 

(14)  Non  posso  far  a  meno  di  aggiungere,  se  non  altro  in  nota, 
che  una  delle  provvidenze  necessarie  pei  riformatorii  ed  istituti  di 
codest' indole  sarebbe  la  separazione  cosi  ne' dorrnitorii  come  nelle 
ricreazioni;  e,  se  fosse  possibile,  nelle  stesse  officine  dei  giovanetti 


—  303  — 

di  poc.i  età,  da' maggiori  .  Anclie  nel  riformatorio  di  Tivoli  troppi 
erano  i  fanciuUetti,  che  meglio  forse  avrebbero  potuto  far  parte  di 
un  orfanatrofio.  —  Riguardo  all'ordinamento  di  simili  istituti  in  prò' 
de'minorenni  ed  al  frutto  che  se  ne  può  ritrarre,  non  udii  discor- 
so più  saggiamente  pratico  di  quello  che  il  senatore  Bargoni  leg- 
geva con  la  usata  sua  dignità  e  spiccata  vivacità  di  parola  al  nostro 
Ateneo  e  pubblicavasi  ne'  suoi  Atti. 


L'  ACQUA  OSSIGENATA 

COME   MEZZO    PER   SEPARARE   l'  ANTIMONIO    DALl'  ARSENICO 
NELLE   RICERCHE   TOSSICOLOGICHE 

D  I 

L.   ZAMBELLl  ed  E.   LUZZATTO 

-=3)er:=- 


Sceverare  1'  arsenico  in  un  composto  che  contenga 
antimonio,  ecco  il  problema  che  si  proposero  molti  chimici 
e  che  in  fatto  venne  risolto;  però  in  modo  da  richiedere 
un  tempo  lungo  e  non  sempre  privo  d'inconvenienti. 

La  questione  risguardante  l'arsenico  venne  dal  Selmi 
molto  trattata;  e  appunto  i  suoi  studi  miravano  costante- 
mente a  trovare  un  metodo,  che  potesse  servire  nelle  ricer- 
che tossicologiche.  Sul!'  Enciclopedia  dello  stesso  autore 
si  trovano  citati  lutti  i  metodi  per  tale  ricerca  e  minuzio- 
samente descritti.  Alla  fine  dell'enumerazione  di  questi,  si 
trova  la  critica  e  la  scelta  di  quel  metodo  che  il  perito  chi- 
mico deve  usare  in  ogni  singolo  speciale  caso. 

Nello  studio  dì  tale  ricerca  avendo  seguilo  i  diversi  me- 
todi, abbiamo  potuto  convincerci,  che  non  sono  esenti  da 
inconvenienti,  vuoi  per  la  eventuale  presenza  dell'antimo- 
nio, vuoi  per  la  presenza  dei  nitrati  e  dell'acido  nitrico 
libero:  nel  primo  caso  la  presenza  dell'antimonio  difficolte- 
rebbe la  ricerca  ;  nel  secondo  caso,  adoperando  1'  appa- 
recchio di  Marsch,  si  avrebbe  reazione  negativa  per  for- 
mazione dell'  idrogeno  arsenicale  solido. 

ìomo  ìT,  Serie  M  òi 


—  396  — 

Avuti  i  solfuri  colle  noime  analitiche  prescritto,  vengo- 
no sottoposte  ad  un  processo  di  ossidazione,  per  il  quale  il 
solfuro  di  arsenico  darebbe  un  composto  solubile;  mentre 
quello  di  antimonio  si  renderebbe  insolubile  in  modo  da 
poterlo  con  una  semplice  filtrazione  separare. 

Per  questa  ossidazione  due  sono  i  mezzi  che  furono  si- 
no oggi  usati  : 
a)  la  diretta  ossidazione  coli' acido  nitrico; 
0)  la  fusione  dei  solfuri,  ottenuti  colle  norme  prescritte, 
con  nitrato  e  carbonato  alcalino. 

L'inconveniente,  che  s'incontra  con  questi  metodi  d'os- 
sidazione, è  la  costante  presenza  dei  nitrati  e  dell'acido  ni- 
trico libero. 

Il  perito  chimico  ha  una  gran  noja  nel  dover  eliminare 
l'acido  nitrico  sotto  qualunque  forma  esso  si  trovi;  e  ciò  per 
non  trovarsi  nelle  condizioni  favorevoli  per  la  formazione 
dell'idrogeno  arsenicale  solido. 

Noi  abbiamo  eliminato  perfettamente  la  difficoltò  nel  la- 
voro e  le  eventuali  cause  d'errore  coli' impiego  dell'acqua 
ossigenata  pura  come  mezzo  ossidante. 

Con  questo  sistema  d'ossidazione  noi  abbiamo  intra- 
preso una  lunga  serie  d'esperienze  e  ripetute  diverse  volte 
con  reattivi  da  noi  all'uopo  purificati.  Le  prime  esperienze 
furono  fatte  sul  solo  solfuro  d'arsenico. 

/  esperienza.  A  tale  scopo  abbiamo  impiegato  del  sol- 
furo d'arsenico  ottenuto  da  un  arsenito  alcalino  puro,  ed 
abbiamo  fatta  avvenire  la  precipitazione  con  idrogeno  sol- 
forato puro  nella  soluzione  acida  per  acido  solforico. 

Del  solfuro  d'arsenico  perfettamente  lavato  ne  abbia- 
mo preso  una  piccolissima  quantità  e  posto  in  un  pallon- 
cino di  vetro  con  acqua  ossigenata  pura  ritirata  da  Merk. 

La  miscela,  così  avuta,  l'abbiamo  tenuta  in  digestione 
alla  temperatura  di  40°  per  piij  di  due  ore,  aggiungendovi 


—  307  — 
(li  tanto  in  tanto  tlell'acqua  ossigenata  e  riaiescoiando  il 
liquido.  Dopo  questo  tempo  abbiamo  elevato  gratialamenle 
la  temperatura  sino  a  portare  il  liquido  all'  ebullizione. 

Per  questa  operazione  si  ebbe  l'ossidazione  della  mag- 
gior parte  di  solfuro  d'arsenico  impiegalo. 

Sul  liquido,  liltrato  per  carta  svedese  lavata  per  sepa- 
rare traccie  di  solfuro  d'arsenico  non  ancora  ossidato,  fu- 
rono praticati  i  saggi  per  via  umida  onde  constatare  la  pre- 
senza dell'arsenico. 

Evaporata  a  bagno  maria  una  porzione  del  liquido  per 
ridurlo  a  piccolo  volume  e  neutralizzata  esattamente  con 
ammoniaca,  col  nitrato  d'argento  si  ebbe  subilo  un  preci- 
pitato rosso-mattone  di  arseniato  d'argento  solubile  nel- 
l'ammoniaca e  nell'acido  nitrico. 

Con  questa  reazione  ci  siamo  accertali  clie  il  solfuro 
d'arsenico,  trattalo  coll'acqua  ossigenata  in  queste  condi- 
zioni, viene  portato  al  massimo  di  ossidazione. 

Lo  solfo  pure  del  solfuro  si  trasforma  in  acido  solfo- 
rico (*). 

Abbiamo  constatato  questo  fatto  trattando  una  porzio- 
ne della  soluzione  con  cloruro  di  bario  in  soluzione  acida 
per  acido  cloridrico,  con  che  si  ebbe  un  precipitato  di  sol- 
fato di  bario.  Il  precipitato,  per  maggior  esaltezza  anali- 
tica, fu  raccolto  su  piccolo  filtro,  separalo  e  ridotto  al  can- 
nello :  si  ebbe  la  macchia  nera  sulla  lamina  di  argento. 

Altra  porzione  della  soluzione  fu  trattala  colla  miscela 
magnesiaca  fatta  secondo  la  formula  del  Fresenius  ;  anche 
in  questo  caso,  dopo  il  riposo,  si  potè  constatare  il  precipi- 
tato di  arseniato  ammonico-magnesiaco. 


(1)  Basandoci  sull'azione  ossidante  dell'acqua  ossigenata  abbiamo 
intrapreso  delle  esperienze  per  vedere  se  questo  modo  d'agii  e  si 
può  impiegare  per  lo  solfo  ed  il  fosforo  organico. 


—  308     - 

Da  tulle  ciiiesle  prove  noi  possiamo  dire  clic  l'arsenico, 
nelle  descrille  condizioni,  si  ossida  e  dà  il  composlo  al  mas- 
simo. 

Restava  di  fare  la  prova  più  delicata  coli'  apparecchio 
di  Marsch. 

Falla  la  prova  in  bianco,  seguendo  le  norme  analitiche 
pel  caso,  è  riescila  decisamente  negativa;  non  ottenendo  gli 
anelli,  che  danno  i  composti  arsenicali,  potevamo  conelude- 
re che  i  reagenti,  da  noi  adoperati,  erano  affatto  privi  d'ar- 
senico. 

A  questo  punto  fu  aggiunta  la  soluzione  che  conteneva 
il  prodotto  d'ossidazione  del  solfuro  d'arsenico.  —  Ri- 
scaldato il  tubo  di  prova,  come  conviene  in  tali  ricerche,  ab- 
biamo ottenuto  l'anello  specchiante  d'arsenico.  Sospenden- 
do il  riscaldamento  del  tubo  ed  accendendo  il  gas  che  si 
sviluppava,  potemmo  avere  anche  sulla  capsula  macchie  ab- 
bastanza marcate  da  fare  su  queste  le  reazioni  pel  detto 
metalloide.  Le  macchie  scomparivano  coli' acido  nitrico  e 
coW  ipoclorito  sodico. 

II  esperienza.  Una  seconda  esperienza  fu  fatta  col  sol- 
furo d'antimonio  perfettamente  lavato  e  trattato  nell'iden- 
tica ^u\sù  uoW  acqua  ossigenala.  Subilo  nel  precipitalo  in 
sospensione  nell'acqua  ossigenala  si  nota  un  cangiamento 
di  tinta,  prolungando  poi  l'azione  come  per  il  solfuro  d'ar- 
senico ed  impiegando  l'acqua  ossigenata  necessaria,  si  ar- 
riva per  l'azione  ch'essa  esercita  sul  solfuro  d'antimonio, 
ad  ottenere  una  polvere  bianca.  Teoricamente  non  si  pote- 
va prevedere  altro  a  norma  di  quanto  era  avvenuto  per  il 
solfuro  di  arsenico. 

Il  liquido  torbido  che  conteneva  il  prodotto  d'ossida- 
zione del  solfuro  di  antimonio  fu  posto  in  capsula  ed  eva- 
poralo a  bagnomaria  quasi  a  secco;  ed  èli  residuo  che 
rimaneva,  fu  spossato  con  alcole  etilico  e  (illrato.  L'alcole 


—  390  — 
nilrato  fu  udilizioiialo  di   acqua  e  riscaldalo  iiuuvanienlo 
a  bagno  maria  per  eliminare  T  alcole. —  Tale  liquido,  sot- 
toposto a  tutte  le  reazioni  per  l'antimonio,  diede  costante- 
mente reazioni  negative  {*). 

Ili  esperienza.  —  In  questa  terza  prova  ci  propone- 
vamo di  vedere  se,  quando  si  abbiano  i  due  solfuri  misti,  si 
può  dimostrare  con  certezza  la  presenza  del  solo  arsenico 
senza  che  l'antimonio  impedisca  per  nulla  la  reazione. 

In  questo  caso  abbiamo  mescolato  una  quantità  di  sol- 
furo di  antimonio  con  poco  solfuro  di  arsenico,  per  vedere 
se  anche  traccie  d'arsenico  in  questo  modo  si  possono  ren- 
dere manifeste. 

L'ossidazione  coli' Hj  O^  fu  fatta  nell'identico  modo 
dei  due  casi  precedenti  e  l'acqua  ossigenata  tenuta  in  ec- 
cesso. 

Dopo  prolungala  azione  la  miscela  fu  trattata  come  per 
il  solfuro  di  antimonio. 

Il  liquido,  cosi  avuto,  sottoposto  alle  reazioni  per  via 
umida  per  l' arsenico,  diede  reazioni  affermative  ;  e,  posto 
nell'apparecchio  Marsch,  diede  gli  anelli  per  l'arsenico  senza 
dare  veruno  indizio  per  l'antimonio. 

IV  esperienza. —  Dovevamo  rispondere  all'ultimo  que- 
sito che  ci  eravamo  proposto,  cioè,  se  il  metodo  da  noi  stu- 
diato si  [ìoteva  usare  nelle  perizie  chimico-legali. 

Abbiamo  allora  posto  traccie  di  arsenico  e  d'antimonio 
in  visceri  procuratici,  e  fcilta  la  distruzione  delle  sostanze 
organiche  con  acido  cloridrico  concentralo  e  clorato  po- 
tassico. 

(1)  Abbiamo  prefei'ito  il  trattamento  eoa  alcole,  percViè  in  que- 
sto inoJo  il  prodotto  d'  ossidazione  del  solfuro  di  antimonio  non 
viene  sciolto  menomamente. 


_  400  — * 

Il  liquido  leggermente  acido,  cosi  ottenuto,  lo  ubbiamo 
sottoposto  per  molte  ore  ad  una  lenta  corrente  d'idrogeno 
solforato  puro.  Si  ebbe  un  precipitato,  che  fu  raccolto  e  la- 
vato bene  sopra  piccolo  filtro,  ossidalo  e  posto  nell'  appa- 
recchio Marsch,  dopo  aver  separato  la  polvere  bianca  col 
metodo  già  descritto. 

Anche  questa  volta  siamo  stati  soddisfatti  dal  buonis- 
simo risultato,  perchè  gli  anelli  ed  anche  le  macchie  si  for- 
mavano e,  cimentate  con  tutta  cura  coi  reagenti  per  l'arse- 
nico e  l'antimonio,  davano  reazioni  affermative  per  il  pri- 
mo, mentre  si  ebbero  reazioni  costantemente  negative  per 
il  secondo. 

Notiamo  che  queste  prove  furono  fatte  con  reagenti 
purissimi,  colla  massima  esattezza  e  ripetute  volte  e  che 
avemmo  sempre  buoni  risultati. 

Concludiamo  quindi: 

I.  11  solfuro  di  arsenico  dì  recente  precipitato  e  umido, 
sottoposto  all'azione  dell'acqua  ossigenata,  si  trasforma  in 
acido  arsenico. 

II.  Il  solfuro  di  antimonio  nelle  identiche  condizioni 
passa  a  forma  ossidata  insolubile. 

IH.  I  solfuri  misti  si  comportano  come  se  venissero  se- 
paratamente trattati  con  questo  processo. 

IV.  In  presenza  di  sostanze  organiche,  quando  la  di- 
struzione di  queste  sia  fatta  esattamente,  seguendo  le  nor- 
me analitiche,  anco  traccie  di  arsenico  si  rendono  palesi. 

Noi  proponiamo  perciò  l' impiego  di  questo  processo 
specialmente  per  la  ricerca  dell'  arsenico  col  processo  di 
Marsch  nelle  perizie  chimico-legali,  quando  si  sospetta  la 
presenza  dell'antimonio  e  quando  si  vuole  agire  sufficien- 
temente presto  ed  evitare  l'intervento  dei  nitrati  o  dell'aci- 
do nitrico  per  produrre  l'ossidazione. 


—  401  — 
Ci  riserviamo  in  seguito  di  fare  delle  prove  quantitative 
per  stabilire  a  quale  sensibilità  arriva  il  nostro  metodo  {*). 

Istituto  chimico-farmaceutico  della  R.  Università 
di  Padova,  1885. 


(1)  Le  esperienze,  che  in  questa  Nota  sono  riportate,  furono  ideate 
quando  Cross  ed  Higgin  {Beri.  Ber.  XVI,  1195)  confermando  le  asser- 
zioni di  Girard  e  Geitner  ditnoslraiono  che  l'acqua  al  disopra  di  95" 
viene  decomposta  dal  solfo,  ed  anco  ilall'arsenico  e  dal  solfuro   d'ar- 
senico. Quando  la  presente  Nota  era  scritta,  pervenne  in  questo  Isti- 
tuto il  Pharmaceut.Centralhalle  del  26  novembre  1885,  p.  570)  in  cui 
è  riportata  una  Nota  di  B.  Fischer  sull'ossidazione  del  solfuro  d'ar- 
senico mediante  l'acqua  ossigenata  in  presenza  di  ammoniaca.  Con 
ciò  le  esperienze  di  questa  Nota  perdono  una  parte  del  loro  valore; 
ma  resta  sempre  l'applicazione  del  metodo,  che  Zambelli  e  Luzzatto 
propongono  per  la  separazione  dell'arsenico  dall'antimonio.  Il  me- 
todo indicato  dal  Fischer,  come  potei  osservare,  fa  avvenire    senza 
confronto  molto  più  presto  l'ossidazione  del  solfuro  d'arsenico  (es- 
sendoché l'acqua  ossigenata  agisce  sulla  soluzione  ammoniacale  del 
solfuro);  ma  se  si  adatta  al  solfuro  di  antimonio,  cosa  che  il  Fischer 
non  fece,  non  permette  più  di  lasciare  insolubile  l'ossicomposto  di 
antimonio. 

P.  Spiga. 


Elenco  dei  libri  giunti  dal  16  agosto  1885  al  26  gennaio 

1886 p.  Liii-Lxix 

Programmi. 

Programma  dei  concorsi  ai  premj,  proposti  dal  R.  Istituto 
lombardo  di  scienze  e  lettere  in  Milano,  per  gli  anni 
1886-1890 »  Lxx-LxxxL 


Prezzo  della  Dispensa 


Fogli  24'/^  ad  italiani  Cent.  42  Vi 


.     L.  3:03 


3  2044   106  263  395 


.^  >i 


'^^ 


v..***t. 


\  ? 


V  -»>. 


^H**- 


■T-.  -> 


^^'^  V 


.^.^ 


p*-       s" 


x^  A 


t 

Si' 

'■Vi'  -ss 

ri/, -a 

4à 

\-V                                                     -•    ■ 

p?#|^    .'^' 

4  >    ^^^ 


'^■C^ 


\  7:4   '^^ 


^^^ 


v*«^' 


Ov>-- 


iv-.^ 


■f^ 


4^      ^ 


ti-.