This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at|http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

iknaMÜHlN

.nli'i ' 1 .'. ■ / 0-^ (Uwwx^A'"^

%m dm f ebn

,QQig

M mmm.

^ufjd^nunqcn einc$ ^uqcxijcuqcn.

Sfltf betn Vortrat öe» S^önxqsi.

\j?^2ä.^-_ '^l^Lil

Sfuffgarf 1894. Verfug 6cr 3. *. «ioffa'fc^cn 38uc^^an&futtg

^ac^for^er.

f'

'^..

^{Ql9^

toeH

T^'

;^^

iAllie Iftti^te oorbietjaltietu

• • • • ••• •

•*• ; ••• ••• •• •

.. •.. • • ••• ••••

• • •• «••••• •••

JDnid ber Union Setilfi^c SeTlaatflrftQff^aft in 6tuttsart.

Sfn^ari

(^inteifutta.

Seite

I. Äonig ÄorI§ Sugenbia^rc VII

II. ^ie ntmanifc^en ^inge t)om (Snoac^ beS nationalen ©eifited in

ben 2)onaufürftentamem fni aur X§ronbefieigung bed dürften Siatl XXXVIII

Aus bem Jteßen ÄJJnig Äarfs t?on 3lumclttien.

I. Xic a0ßa§(. 1866 3

n. Ser^anblungen mit bem Dberl^aupt bed (S^efamtl^aufeS ^ol^enaoltern . . 11

III. 535ic 3lcifc 33

IV. ^ic 3(n!unft in 9lumänien 43

V. ©mpfang in bcr ^auptftabt 50

VI. 2)08 erftc 3Rimftcrium (SaScat ßatargiu) 55

VII. Xai jrocitc SRiniperium (3on &f)\la) 91

Vm. 2)ic Äeifc burc§ bic SWolbau 101

IX. 2)ic 3(net!cnnung 119

X. a)ic aicifc nac§ Äonftantinopcl 136

XI. ^e ctften 2Ba§len unb bic erfte Kammer. 1867 152

XII. 2)ad SWiniflerium (Sre4ulc8!u 183

XIII. 3^aä gWinifterium @t. ®orc8!u 220

Xrv. »eginn be« Sa^rcä 1868 235

XV. 2)ic »ulgorifc^cn ©anbcn unb bic Subcnfragc 245

IV SnNt

geile

XVI. öcfuc^ bcd ^rinjen 9iapolcon. SJcrlauf bcr Surgorenbonbenfrage . . 270

XVIT. 2)aö aWinifterium 2). öJ^üa 306

XVUI. 2)cr SInfang be§ 3a§rcö 1869 323

XIX. 2)te SRcuTOO^len. 3)er öcfuc^ beö (Srbprinjcn oon ^ol^enjoUern . . . 344

XX. ©ommermonQtc 358

XXI. 2)ie Jlcife nac^ ber Ärim 369

(Einleitung.

^dm$ $iaxU 3u$en5ja^re.

Pon 3u0enb auf. bur# eine lange 9iei^e .on ^a^ten, ^aU i^ bte ®e^alt 5tdnig itarld t)on Stuntänien ntit beobad^tenbem 3[uge t)er' folgt. Seffer afe ntand^ anbetet fann id^ bed^alb ein Silb biefed SRanneft entoetfen^ weld^et bet @taatengtuppe (Snxopa^ ein neue« ©lieb jugeffl^ unb bte ©tense bed n)ef}n(!^en itultutbeteid^ed nad^ Dflen oetfd^oben l^at.

JWnig Raxl l^atte ba« fünfjigfle Sebenftial^t etteid^t, ate id& il^n jum le^tenmale fa^.

äSieQeid^t gibt eft fein Slltet, in n)e((i^em ein 9Rann fo fel^t et felbfi ifl, wie getabe biefe«, benn bie pi^pfifd^e (gntroidtelung eine« ^ünf* }igetft iß längfl t)oOenbet^ et l^at nid^tö Sßetbenbeft^ Unaudgeatbeiteteö mel^t unb anbetetfeit« nod^ feine Einbuße an feinet Rtaft unb ®lafltcität etlittcn; feine geifiige Snbiüibualität ifi gleid^faHö auÄgeteift unb fettig — foroeit eine bebeutenbe, tiefe Watut übetl^aupt je il^te (gntrotdtelung üoD^ cnbet. ©ne butd^au« abgefd^loffene, in fid^ abgetunbete ^etfönlid^feit, {ie^ itönig Statt üot meinem geifligen Suge ba.

aSol^I iebet, bem e« t)etgönnt mat, SKännetn gegenübetgutteten, bie butd^ il^te ©ebutt obet il^t ©enie obet butd^ beibe« auf bie ^öl^en bet SRenfd^l^eit gel^oben wutben, ^at ftd^ mand^mal eine« ©efül^lö leifet ©nttoufd^ung nid^t etme^en fönnen: ^f)x 8leu§ete« fd^len i^m nid&t mit bet SotfleDung )u fllmmen, bie et fid^ Don il^nen nad^ i^ten Sei- fhingen, i^et ©teBung gebilbet l^atte. — a)iefen einbturf oon a)i«« ^tmonie jtoifd^en JtOtpet unb ©eifl l^at ntan bei Jtönig Statt nid^t.

S)ie Katut ^at il^m eine Uebeteinpimmung feinet äußeten (St- fdjeinung mit feinem inneten SBefen üetliel^en, wie fie t)offfommenet niemanb bepfeen, aud^ nid^t butd^ |öd^fie ©d^ulung, olfi 9lefultat eine« gonjen teid^en Sebenö, pd^ felbp ettingen !ann. ©n l^atmonifd^et

Vin einlcitung.

aRcnfd^, o^ne aRifeflang jioifd^en ©cificft- unb ©cfül^Ififcbcn, o^ne Stoic- fpalt jroifd^en SQäoIIcn unb Äönncn, ift er fd^on in jungen Qal^ren ju btefem ©benmafe aller Äräfte, ju btefer abgetönten SRul^e be« ©eifieft gelangt, trofe att ber ©d^roierigfeiten, bie er auf feinem Sebenöioege §u beroöltigen fanb; nie ^at er erfi fid^ felbft ju befömpfen braud^en, um anbre'bepegen ju lernen!

S)em abel einer fold^en 9?atur, bie nid^tö Erborgtes ober Sered^- nete« l^at, entfprid^t eft, bag ber erfie ©nbrudf, ben Äönig Rarl mod^t, fein frappierenber ifi: ju Dornel^m, um auf juf offen; ju ed^t, um für baö rol^e 9tuge ber großen SRengeju glänjen. @in Jtünfller mirb an ilim ben „fd^önen Äopf" berounbem, aber il^m fel^lt bie l^ol^e ©tatur, bie imponierenbe Haltung, bie im aWfird^en bem gelben gebührt unb bie ben ent^uRafimuö ber SRaffe l^erauftforbert. S)afür ifl feine fd^lanfe, mittelgroße ©efialt elegant, neroig unb gefd^meibig, fein ®ang r^pti^- mifd^ unb rafd^, feine Seioegungen leidet unb unge^ioungen. 5Rur ju- mcilen, wenn er pd^ unbcobad^tet glaubt unb ein augergeroö^nlid^eft ©efü^l feine gemcffene ärt burd^brid^t, nimmt fein SQäefen eine rü^renbe Unbel^olfenl^eit an, wie bei Dertcgenen Äinbcrn : in biefem ernfien SWanne fiedtt nod^ bafifelbe Äinber^erj, baö i^n in feinen QünglingÄial^ren fo unroiberfiel^lid^ mad^te unb fiet« baö eigentlid^e ©e^eimniö feiner nie roeRenben grifd^e geblieben ift. ©türm unb ©rauen, Seib unb Sitterniö — unb bie l^at R5nig Äarl mel^r alö ein anberer gefofiet! — l^aben feiner ©eele bie Äinbeftrein^eit unb bie finblid^e ©efül^tßintenfitftt itid^t genommen; weil er fein $erj nie auf ben Sippen trug, fonbern e& unerreid^bar im 3lfferl^ciligften feineö 3"*^^" bewahrte, blieb eft il^m unoerfc^rt.

5Rur wenige a^nen, ba§ bie« ber Ducff ift, aud bem ber Äönig feine unoenoüftlid^e Qugcnblid^feit fd^öpft, benn nur wenige ^ahtn ben ©tra^l gefe^en, ber plöfelid^, wenn fein ©emüt bewegt ifi, aus feinen fonft fo falten, fd^arfen Singen brid^t unb i^nen bann ben ©lanj be& fonnig blauen aWeereft gibt.

25iefe äugen, bie unter Parfen, bufd^igen unb über ber gebogenen 3laU jufammengewad^fenen S3rauen liegen, l^aben oftmals etwad Un- rul^igeö, man fönnte fafl [agen glatternbeß, unb gleid^en baburd^ benen beö Slblerö fo auffaffenb, bafe bereit* unjö^lige aWale biefer SSergleid^ gemad^t roorben ifi; aud^ burd^ ©d^arfe unb ©el^ioeite erinnern pe an ben König ber SBögel. Slber in biefer unrul^igen Seroeglid^feit feiner Slugen fpiegelt [x^ nur biejenige feiner ©ebanfen wieber; ifl befi Rönigö Slufmcrffamfeit gefeffelt, bann blidten pe ru^ig, ja träumerifd^ in bie SBelt. S)afi fd^neffc SBed^fcln feineö fd^arfen Slidfeö iP ein S«"9"iö ^^n ber

1. Äönig Äarid 3ugcnbia^rc. IX

raii(ofen ©e^irnt^ötigfeit beö abgeliebten 3Jtanm^, xoel^tx tixQlxö) fürd^tet^ btt6 er bie Slrbeitftlafi, bie il^m obliegt, nid^t bewältigen fann, unb aufeer- bem ein SäeroeiÄ oon ber ÄinbUd^feit feinem SQäefenö, bie unfäl&ig ift, ^ }u oerfiellen: bie ©efid^töjüge l^öft er in rul^igcr Unberoeglid^feit, nid^t aber Siid^tung unb auftbrud beß Slidfcö. SQ3ie fd^on beö Knaben ^uQtn „flatterten'', roenn beim Unterrid^t feine me^r für baö ^ßraltifd^e oerantagte Jlatur einer rein t^eoretifd^cn, abftraften 3)arlegung nid^t ju folgen oermod&te, fo ^eute roä^renb ber jal^llofen 2lubienjen, wenn er inöge^eim bered^net, xoit wenig 3^ii i^i" bleibt, um bie älhen^aufen }u erlebigen, bie feiner auf bem ©d^reibtifd^e ^anen! ©r J^ört gebulbig bie Dielen, oft nid^tigen Älagen unb ©efud^e an — benn in SÄumönien gelangen bie geringfügigften 3)inge bifi oor baö gorum beö Äönigö, in patriard^alifd^er SBeife will man für aDed unb jebed bed 5l5nigd birefte, perfönlic^e entfd^eibung — , er l^ört bie Sefd^werbefü^rer unb »ittfteller an, fein feine«, fd^arfe« Df)X ift unenblid^ gebulbig geworben, aber feine äugen entjie^en ftd& ber Sd^ulung, bie fliegen fpö^enb unb forfd^enb oorau«: „2Bad fommt bann? Unb wad barauf ? Unb was guleftt?" — 3ö/ aud& nad^ bem Sw^llß^Icfet fd^einen fte oft ju fragen, aber nid^t in banger ©orge üor biefem SwÄtt^^I^ftt/ fonbern weil bie 8eben«forgen }u bang!

ällft bie 9Iatur i^m baß (Sbenmag, nad^ weld^em fo oiele zeit- lebens oergeblid^ ringen, alß ein ©efd^enf in ben ©d^ojs warf, ^at fie i^ni jugleid^ bie Slntwort auf jene quälenbfic aller gragen jugeflüfiert, inbem fie i^m ben frommen Äinbeßglauben ins ^erj pflanjte. @r l^at f4 ben ©lauben feiner SSäter bewal^rt unb i^n nid^t fortfpfllen laffen wn ben ©trömungen befi ^ageö: il^m ifi bicfeö Seben bie fd^were, oom Fimmel geflellte 3lufgabe; jeneß anbere wirb fein £o^n fein, wenn er feine ^ßflid^ten treu erfüllte! — 25iefe lebenbige Ueberjeugung tragt i^n unb gibt i^m bie Äraft, ber aWerlfd^en $a§ unb oerleumberifd^e Soß^it löd^elnb jiu ertragen — feine 3lid&ter leben ja nid^t l^ienieben! . . . Sie ein grember gel^t er burd^ biefe SBelt, fie berührt fein tieffteö 3nnere nid^t; er finbet in fid^ aSerjei^en für feine geinbe, aRitleib für feine SJeiber unb SBerleumber. Qft cft ein SBunber, ba§ bie SBBelt i^n oft fd^wad^ genannt ^at? Äann bie SWenge SSerjei^ung unb aWilbe gegen Jeinbe üerftel^en? Säfet fie fid^ nid^t mcifi betrügen burd^ ben ©d^ein öufecrer Sle^nlid^feit, ber jwifd^en menfd^lid^er ©d^wäd^e unb ber faft übermenfd^lid^en S^ugenb felbfilofen SSerzei^enö befielt?

3)a§ Äönig Äarl bie oerantwortlid^fle unb fd^werfte aller SBürben, bie beö gürflen= unb Siegententumö trägt, ift bie Urf ad^e, weshalb er jenem ®runb}uge feineft SBefenö nid^t biß in bie legten Ronfequenjen folgt:

X ©inleihing.

ex botf tool^I x>txttxf)en, abtx nx^t Dergeffen! ©o \)at er mit \thtm 3a^te feine« Äeben« ben ©darein feiner Qnnerlid^feit fefler Derfti^Ioffen, um fein dgeneft^ üomel^med 3d^ ber um il^n n)Ogenben SBe(t }u entjiel^en. @i<i^ ju geben, war flberJ^aupt nie feine @a^e, @r)ie^ung ^at l^ier bie primitive Anlage nod^ geflärft, fo ba§ feine Qnbimbualität mond^mol ©efal^r lief, bem mobemen 3beal ber ©(eid^mad^erei gemäß fid^ im ^ppifd^ ju Derlieren.

aßer gewöhnt roorben ift, jeglid^e« ©efü^l nur in ganj befiimmter, fonoentioneller 3[rt unb äBeife }u Sage treten ju (äffen, jeglid^ ^anb- (ung nur unter gen)iffen feflfte^enben äußeren f^ormen ju unternehmen, ber folgt fd^Iießlid^ ju leidet bem 2;räg]^eit«moment, baö jebem SRenfd^en inneiDOl^nt. @r fragt fid^ balb nid^t mel^r: entfprid^t eft benn aud^ meiner 9{atur, fo }u l^anbeln, n)ie bie 9loutine oorfd^reibt? fü^Ie id^ aud^ mirflid^ fo, wie man meint, baß id^ füllen foffte?

®erabe bei ber 3lrt Don ^rinjenerjie^ung, wie Äönig Äorl fie gel^abt, lag bie ©efal^r, baß baft ^nbimbuede erfUdtt n)ürbe, fel^r na^e, unb in mand^en SSejte^ungen fpQrt man nod^ l^eute an i^m bie @in^ wirtung jene« Äonoentionetten, obrool^I er faum baft Qünglingöalter l^inter fid^ l^atte, alö er auf ben rumänifd^en 2:^ron berufen würbe, unb fomit feine ganjen üRanneöia^re in einem jungen fianbe oerlebte, too biö ^um l^eutigen 2:age jebe 3nbioibuaIitöt reid^lid^, ja überreid^lid^ Siaum unb Qeit, ftd^ ju entfalten, finbet. — SBietteid^t war efi aber aud^ mieber fein ®lüdt, unter ben eigentümlid^en Umfiänben, bie fein fpä= tered Zebtn beftimmten, baß bad itonoentioneUe i^n nid^t nur mie eine leidet gu burd^löd^embe SBanb umgab, fonbern i^n bift in fein göi^len be^errfd^te, unb baß bie eigene, jlarf ausgeprägte Siatur erfl fe^r fpät }um 2)urd^brud^, nod^ fpäter }um beutlid^en SSemußtfein biefer Eigenart fam.

83i« \)tnie nod^ Rnb bie ©runbfäfee ber l^ergebrad^ten aWoral i^m unumflößlid^e, ewige @efe(e; Stuftna^men ju @unften beft ^nbioibuumö erfennt er nid^t an, unb oon einem SRed^t ber Setbenfd^aft bürfte man i^m ebenfowenig reben, wie oon ber Unfreiheit beft menfd^lid^en SBiSend. 2)te ^^ilofop^en galten i^m lange 3^it als Stntid^riften, bie ganje ^^ilofopl^ie ald ein gefä^rlid^ed ^robult ungejfigelter @ei{ter, unb ba er an nid^tö gern rü^rt, waö er nid&t oon ®runb au« be- reits fennt unb oerfie^t, ging er jebem pl;ilofopl^ifd^en ^Problem aus bem SBege.

25ie aWad^t beS Äonoentionellen neben einer aUcfi burd^bringenben Karen ^ntetligenj unb bem abfoluten pfl^len jebcs Rafienoorurteils ifl aber nid^t nur auf ©tanbeft= unb erjiel^ungöeinflüffe jurüdfjufü^ren.

I. Äönig ÄatW gugenbial^rc. XI

fonbem jic birgt il^rc ticffie unb fepefie SBursel im ©^arafter beö Äöttigö fclBfi: (Kn au§crorbentlid^ aWangel an ©elbfiocrtrauen ift ber feftte @runb bcr Willen ©emcffenl^cit, ber üoDenbcten Äorreftl^eit biefe« ^od^begobtcn SWanne«. aBeil feine eigenen auffaffungcn unb gmpfinbungen fd^on in jartet ^ugenb von prenger $anb jurüdfgebrdnflt würben, begann er an beren Sered^tignng ju jweifeln unb baute nun um fi(^ bie fefle, il^n flet« (td^embe 9Rauer ber ÄonDentionalität. äußer- geioö^id^ gart unb empfinblii!^ organtftert — barin ber eti^te So^n feiner SKutter — , jog er eö oor, (td^ überl^aupt nid^t me^r ju geben, fltttt fxd) ber ®efa^r auftjufefeen, ba§ er in feinem %mtn gefränft loerbe; aud^ fflrd^tete er fietfi, ba§ iebe »löge, bie er ftd^ gdbe, nid^t i^m, fonbem ber ©ad^e, bie er ju t)ertreten b^t, bem monord^ifd^en $rin}ip, fd^aben mügte.

©0 ging er burd^ bad Seben, mie er überjeugt mar, ba§ ein %üt^ ge^en fott. ©eine ©runbfäfte fianben in i^m fefl, unb fietfi f)at er ge^onbelt, mie er nad^ i^nen gfoubte b^nbcln ju foDen. — ©ein fiaat«' mimtifd^eft @enie gab i^m ben 3mpulft niemald birelt, fonbem immer fontroOiert unb geläutert burd^ baft äRebium }ä^er, langfamer Ueber« (egung. 9tie ffcA er bem tofenben ©trom beft \)ü^tn äBoIIend, ber in melfSltigen fjormen unb garben auö bem unbefannten bunflen 3nnem ^eroorbrid^t, ftd^ übertaffen: 3rren unb feblen, mieber gutmad^en unb beffem moOen, ftd^ felbfl belad^en unb bemeinen, -- bad atleft l^at er eingebommt an feinem Urquctt/ ßr \)at ben ©tein befi gebftnbigten, jielbemu^ten SßiQenis barauf gemöljt unb fid^ gelobt: 3d^ mill baö gnflinftiüe, Unrefleftirte in mir ertöten, id^ miff nur werben, roaö id^ fein foll!

©tetft imponierte il^m nur bie auf fidlerer ©pur ooraudfd^reitenbe firaft unb ber in ben langen ite^rbabnen (alten S)en{end abgelQblte mäd^- tige, burd^ nid^tft )u bred^enbe Sorfa^. ©d^on ald Jüngling lieg er feiten feiner urfprünglid^ rafd^en, roagbalftgen SRatur bie gögel fd^iegen, unb bod^ mar gerabe fte eö, bie ibn trieb, bem 9Iuf beft Stumänenootted iu folgen: vom erfien 9lugenblid(e an, ald nod^ aQe SBelt bagegen flonb, erflorte er laut: Qd^ bin entfd^loffen! 3d^ nc^me bie eJürfien- frone an ! . . .

@an} ^at er bamalft mo^l nid^t ermeffen fönnen, meld^ furd^t- bare SSerantmortung er bamit auf feine ©d^ultern tub. 6r mürbe oon feinem 21[iatenbrange fortgeriffen, i^n verlangte nad^ einem SEBirlungft- freife, mo er bie eJöbigfeiten entroidteln fönnte, bie er in ftd^ a^nte unb beren Srad^liegen ibn quälte unb ungufrieben mad^te. 2)enn bad Offtgierft- leben in »erlin mar i^m jur Safi geworben ; mit meld^er Siebe er aud^

XII einlcitutiö'

am ©olbatenftanbe J^ing, il^n beengte biefcft 2)afein alft ißtini unb Sieute- nant : 3n bem bunf len Seroufetf ein, bafe fein »eruf auf onbcrm ©ebiete liege, ^atte er taflcnb feine gü^ler auftöeftredt; aber pergebenft. — Ate fein SBater, gürp Äarl Slnton pon ©oJ^enjoHern, preugifd^er SWinifier' präribent geworben war (1858 — 1861), gewann ber bamato nod& nid^t jroanjigjä^rige ^rinj ben erflen ©inblidf in baö politifd^e fieben feine* ^eimatlanbe« ; ber gürfi felbft mad^te i^n, feinen jioeiten ©o^n^ ben jungen ajlann mit bem ernfien &t[xdi)t unb ben Haren, PorurteU&Iofen äugen, ju feinem. SBertrauten unb liefe i^n boburd^ frül^ hinter bie ßouliffen ber ftcinen unb großen ^oliti! fd^auen. 3)ie eigene glüdHid^e 3lainx bel^ütete aber ben ^ßrinjen Äarl Dor jener gerben »lenfd^en- oerad^tung, bie leidet benjenigen befällt, ber in ju frühem alter bie Äe^rfeiten alleft beffcn fie^t, roaö fid^ ben 2lnfd^ein beö ©rofeen unb ed^ten gibt; er rerfianb eö, über baö accibentette roegjufd^auen unb baö SBefentlid^e im 2luge ju behalten.

Sd^on bamalö, por bem bänifd^cn unb bem bö^mifd^cn Äriege, war er, wie fein 33ater, ein glül^enber Sln^finger ber beutfd^en Gin^eitö^ ibee: ©in einiges 33aterlanb unter ^JJreufeenft gül^rung, aufgeben aller grofebeutfd^en ß^imären, baft mar fein nationales ©laubenöbefenntnid. — ßeiber ftimmte fd^led^t bamit bie unmittelbare ©egenroart. Qu hem ^reufeen unb 93erlin pon bamald mar unb blieb bem jungen ^^ringen baft perfn5d^erte Qunfertum, baft er bei $ofe allüberall traf, auf baft l^öd^fle jumiber. ©ein SBefcn mar ein ju fd^lid^teft, ed^tes, fafi Urmte man fagen, tro| feiner J^albfranjöfifd^en abfunft ju beutfd^eft, um biefe ^o^le Slnmafeung, biefeft ^od^en auf oeraltete, leere formen ertragen ju fönnen ; er mar ju oornc^m, um nid^t ©infad^^eit unb SJatürlid^feit für baö ^öd^fle }u l^alten, ju folibe unb gefunb, um nid^t oor aQem ben Äern ber S)inge ju fd^äften. — S)a6 in i^m biefer gute ©inn jur äufl- bilbung !am, baju ^at }mar fid^erlid^ bie l^öd^fi gemiffenl)afte @^iel^ng, bie i^m ju teil geworben ift, ba« Q^rige beigetragen, attein bad Sefte tl^at bod^ bie eigene SRatur, baft angeborene unb pon ben ©Item ©rerbte, S)ie ßiebe, meldte ben gö^ften pon ^oJ^enjoHcm an feine ©emal^lin fettete, bie rool^ltl^uenbe Slrt, wie bie ßl^araftereigenfd^aften bciber ein- anber ergänjten, famen i^rcn Äinbern }u gute, bie fämtlid^ im l^öd^fien ©inne normalt aWenfd^en mürben, färperlid^ unb geiftig gefunb unb aufft befie gewappnet für ben Äampf beft Sebenft.

gürfl Äarl änton lebt in ber ©efd^id^te beö beutfd^en SJolfeft alft ein freibenfcnbcr, ebler ü)iann, ber freiwillig feine 5prärogatipe ber beut- fd^en ©inl^eit jum Dpfer gebrad^t l^at; im ^erjen feiner Äinber lebt er por allem alö baft ibeate SBorbilb eines SBaterft, ber tro^ ber firengfien

I. Äönig Äarlä gugenbja^rc. XIII

gQmiKenbiftjipIin pon feinen Äinbern nur geliebt unb pere^rt, nie ge- fürd^tet würbe, unb bcr feinen enoaci^fenen ©öl^nen ber befte ^Jreunb unb Berater war.

3)ie gürfiin 3>ofep]^ine roat eine beutfd^e 3Rutter: milb unb roeid^, immer Potter ©orge um jeben einjelnen i^rer fiieblinge, immer bangenb, fomie fte ferne pon il^nen mor, immer ®nabe por SRed^t ergeben laffenb, fobolb eineft i^er Jtinber ftd^ in etmaö perfe^(t ^otte! 93on tieffter grömmigfeit unb bod& nie frömmelnb, mirfte fie burd^ i^re ©elbftlofig' feit flberatt Siebe unb SBerel^rung; i^rem ©atten orbnete pe fid^ unter unb fd&aute in frauenbafter Eingebung ju i^m auf, mäbrenb er faft oäterlid^ fie ju fd^üften unb bebüten fud^te. — 2)ie große Sld^tung, meldte jtonig Raxl bem meiblid^en @efd^(ed^te ato bem }Qrter gearteten ent^ gegenbringt, entfpringt feiner unbebingten Semunberung für feine 5Rutter; bie ganje ^oefie feineö fierjenö fprid&t fid^ aM in feiner f(5roärmerifd&en Siebe ju ibr, ber mäbd^en^aften ajlatrone, bie unberübrt burcb baö Seben gegangen }u fein fd^eint, bie an ben liefen beö 6eind porübergeglitten ifl, obne fie )u bemerfm, unb bie in ibren roeifeen ipaaren mit berfclben grajiöfen ©d^fld^ternbeit bie 5IKenfd^en rüfirt unb bejaubert, mie fie e« alft junge eJrauenfnofpe in blonben Sodfen get^an ^at. —

2)ie ©rbprinjeffin ^ofepbine ftanb im 25. Sebenöjabre, alft am 20. april 1839 ibr jipeiter ©obn in ©igmaringen jur 3Belt fam; bcr @ro§pater beö 3?eugeborenen, ber regierenbe %üx^ Äarl, bob ibn auö ber S^oufe unb gab ibm feinen SRamen.

2)er alte %üx^ mar ein flrenger $err, unb firamm mar baö SRegi- ment, baft er im ©igmaringer ©d^loffe fül^rte, wo bift gur SBoHenbung be« fogenannten ^ßrinienbauö (1845) fein einjiger ©obn, ©rbprinj Äarl Snton, mit feiner gamilie bei ibm roobnte.

©dblofe ©igmaringen mar bamate nod^ nid&t bie ©d^aftfammer für Äunfl unb mittelalterlidbe ©efd^id^te, bie eö fftute ifi; feine innere 3lud= fiattung mar oerbältniömägig einfad^ unb in bem monotonen ©efd^madf jener 3eit, fte fiimmte nid^t red^t ju ben fallen unb ©älen a\i% bem fctbjebnten Qabrbunbert unb ju bem Qanä) be« ©ebeimnißpollen, ber au« ber SJergangenbeit über bie gürfienburg auf bem fiarren greifen ^erauffd^auert^ an beffen altersgrauem gufee bie emig jugenblid^e 2)onau .iM)rflberrauf<i^.

aitPäterlid^er ©efpotiftmuö f)exx^ifU im ©d^loffe, benn ber regie- renbe gürfi mar abfolutiftifd^ ber äußeren Jorm nad^, unb trofe ber toarmen Siebe, bie im ©runbc alle miteinanber perbanb, fd^nürte bie Xrabition bad Seben febr ein unb mad^te an^ ber eJamilienbiöjiplin baö

XIV Einleitung.

@rf}e unb ^öd^fle. @d mar ja no<i^ bie ,^gute alte S^^'\ ^^ inan bie eitern mit ©ie anrebete, ioo bie ^8fif(i^e ©Ute natfirlid&e ©nfad^^ett ausf d^lofe, wo ttlö fd^limmfler JBerflog ber gegen bie etifette galt!

Z)er alte {^firfi ftatl n)ar genau unb {napp im tägtid^en Seben; er ilrebte unabläffig bamad^, ben infolge be« griebenft t)on SuneoiOe fel^r }ufammengef<i^mol)enen Seftg feined ^aufed n)ieber auf bie alte Qö^t )u bringen, unb ba ber ertmungene Seitritt )um 9l^einbunbe bem ^ater einige fäfularirierte Älöfler eingebracht ^atte, fo mürbe biefed 3*^1 aud^ erreid^t. Xro^ biefer fparenben unb jufammen^altenben Steigungen ^at ber f^ärfl grogartige Stiftungen gemad^t; ba6 glaubte er feinem Flamen unb ©tanbe, feiner äuffaffung ber gürpenpflid^t fd^ulbig ju fein. ^n ^o^em @rabe jumiber maren il^m aber 93ergeubung im Ileinen unb nuglofeft SSerfd^leubem.

SRur bie gute ©eite biefer ®enauigleit ^at ber alte %üx^ feinem ®nlel oererbt. 3lld S^ngling }n)ar entbedte $rin} Jlarl biefe Anlage nod^ nid^t in pd^, oielme^r ging fein roeid^eft ^erj oft mit i^m burd^, unb alö Dffijier überfd^ritt er, um bebrängten Äameraben ju Reifen, feinen @tat bebenllid^; ja, aud^ al6 ber junge §ürft auf ben rumänifd^en 2^ron berufen morben mar unb inö Sanb tam, marf er anfangt nod^ unge^a^lte ©ummen auft feiner ^prioatfd^atuDe fort, überatt^in, mo er glaubte, l^elfen }u fönnen ; jebem aWangel mollte er fieuem. ©o fteCte fid^ bereite nad^ einigen 3^^ren ^eraud, bag bie 9[udgaben bie Sinnal^men bei weitem überfd^rittcn, obgteid^ er für feine ^erfon fletö bebürfni«lo6 ge- blieben mar unb burgerlid^ einfad^ gelebt l^atte. 3lnn enblid^ mertte er in fid^ bie Slber beö ©rogoaterö; meiftlid^ jog er bie Slnlage gro§ unb übertrug fortan bie feiner ganzen SRatur entfpred^enbe Drbnungftliebe aud6 auf bie SBermenbung feiner ©elbmittel. — 3" einem jur SSer- fd^menbung angelegten fianbe mie ^Rumänien, bem bie Slatur felbfi burd^ i^re extreme, i^r l^äufigeÄ ©d^manfen jmifd^en überfRefeenber güCe unb fargem SDlifemad^ft baft SWafel^alten erfd^mert ju ^aben fd^eint, ifi bem Äönige biefe Drbnung oft falfd^ gebeutet morben. aber fein aRenfd^ ifi fo frei non bem £afler beö ©eijeö mie gerabe er, unb äßilbt^ätigleit gehört fo febr }u feinem SBefen, bag feine äBo^lt^aten nie mie aimofen erfd^einen. @in ^^ünftel feiner (Sintünfte mirb }u mo^lt^ätigen S^^^^^ oermenbet, — freit id^ ift er ju nomel^, um banon }u reben. 5lonig. Jtarl äugerte, ald bies ^^ema einmal angef dalagen mürbe, einfad^ unb furj: „2)ie S3ibel fagt, jeber foDe ben 3^M^^ feiner $abe ben Slrmen geben, ein gürft aber mu§ barin me^r tl^un ald »jeberM"

SBenn er bem ftrengen ©rofeoater bie Drbnung&liebe oerbanit, f(v oieSeid^t aud^ bie augerorbentlid^e $än{tlid^{eit, bie i^n )u einem man-

1. Äönig Äarld Suöcnbja^re. XV

belnben Stitmt^ex mad^t. 9(ud^ bet ®xo^mttx lebte flreng nad^ ber U^; adabenblii]^ um neun )og er feine Ul^r auf, ah B^i^^^"/ i>cig er ben 2:ag für befii^loffen era<i^tete, unb um }e^n U^r mugte im @d^tofie }u ©tgmaringen aOeft bunfel unb fUOe fein. (£in fo früher XaQtt- ahbvi^ xoax htm alten %üx^tn fd^on beft^atb Sebfirfnift unb ©ebot^ n>eil er al6 (eibenfd^aftlid^er 3&ger ftd^ t)ie( im freien beilegte unb er- mubete. S)iefe Rafften für bad SBeibtoerl war aud^ ber ^auptgrunb^ weÄwegen er bie auftgebe^nten gorfireoiere im »ö^merioalb für feia ^au% enoarb. Sein @o^n, ber ßrbprin) ftarl 9lnton, mu^tt xf)n auf {einen 3ogben fietd begleiten, empfanb aber infolge beffen fd^lieglid^ einen SibemriOen gegen biefeft i^ aufge^mungene SSergnfigen.

S>ie @rogmutter, eine geborene ^rinjefftn 9Rurat, (ebt mie ber @ro6oater nod^ beuttid^ in ber (Erinnerung bei& (SnUl%, xotnn aud^ ber ftorffle (Sinbrudf, ben fte i^m hinter (äffen, ber il^red lobe« (1847) mar — 6% loar bie erfie Seid^e, bie fein erfd^od(ened Suge fa^; einem jtinbe ober, ba6 6i«^er gleid^fam in pflanjenoi^nlid^er ^armloftgleit ba^in ge^ (ebt ^at, bleibt ber Xugenbtidt unoergegUd^, mo eft )uerft bad Statur- gcfeft be« Serge^enft a^t. —

eine franjölifd^e Sonne, aWffe. ißicarb, bie oon ben Äinbem fel^r geliebt nmrbe, leitete bie erße @r}ie^ung bed ^rinjen jlarl; aud^ feine beiben älteren ©efd^mifier, 5ßrinj fieopolb unb 5ßrinjeffin ©tepl^anie^ fowie fein jwei 3>ö^re jüngerer Sruber, 5ßrinj Slnton, waren il^r anoer- tiQut. 2)er ©rofeoater l^atte oiel Sfnt^^^ßff^ fft^ bie fleinen ©nfelfinber unb lie§ fte ^n unb mieber )u ftd^ rufen ; er entlieg fte bann nie o^ne irgenb ein Meine« ®efd^enf, wofür ja in allen Sebenöfreifen ba« lieb= reijenbe 5tinbe«alter gleid^ empfänglid^ ifl.

^rinj Äarl loar ein jörte« Äinb, b. f). er mad^te biefen einbrudf iDegen feiner }ier(id^'fd^mäd^tigen ©efialt unb feine« blenbenb meinen ^leintd, ber i^m ein fafi mäbd^en^afte« 9luftfe^en gab ; ba« ftd^ leidet trättfelnbe ^aar oerooDflSnbigte ba« 8itb feiner Jtinbe«fd^5nl^eit, ba« in mand^ Porträt« feflge^alten mürbe. — @in jarte« 9lu«fe^en ^at er au(^ ot« Su^S^ins unb 9Rann behalten, obgleid^ er oon fe^r beflanbiger @efmtb^eit ifl unb me^r Strapazen ertragen fann, al« bie meifien: fo iü et aud^ gegen bie S^treme ber SBitterung in feinem Sanbe, in bem bie (aunifd^eflen SBed^fel ber S^emperatur an ber Xage«orbnung finb^ fe^ obge^ärtet.

SHe erfien ^a!^xt feine« S)afein« Derbrad^te ber $rin} abmed^felnt> in ©igmoringen unb in ben ©ommerfd^löffem 3n}igfof en unb Äraud^n^ me«; im ^affxt 1846 befud^te er in Umtird^ bei greiburg i. »r. feine Stofimutter Stephanie oon Saben, bie aboptiotod^ter jene« bemunberteu

XVI Einleitung.

unb gefd^mä^ten ^eroft, 3lapoUoM beö @tften. S)ie fd^öne fürfUidEie grau rourbe pon bcn 3^ren bcfonbcr« oerc^rt unb na^m eine 2tu«na^md= fieffung, nid^t nur in ber gamilie, fonbern in i^rer SBelt ein. ©ie warb von allen, bie i^r na^en burften, fd^roärmerifd^ geliebt, unb il^re flrofee ®ütc feffelte nod^ mcfir atö il^re anbcren SSorjüge. ^\)x Qexm xoax immer PoHer ®äfie, unter benen im ©ommer 1846 aud^ ^rinj Sern^arb t)on ©ad^fen-SBeimar ftd^ befanb, ber fpater alö ©ouoemeur oon 3ai)a lange in l^ottänbifd^en 2)ienften fianb; feine ^erfönlidj^feit unb feine lebl^aften ©rjä^lungen regten bie ^p^antape be« ^rinjen Äarl fe^r an. älud^ bie geijlreid^e ^ortenfe Sornu, bie 3ugenbfreunbin be« fpäteren Äaifcrd 9lapoleon, befud^te bamalö bie ©rofel^erjogin in Umfird^ unb fafete eine nie erfaltenbe fiiebe ju ben Äinbern ber oon if)T fe^r vext\)xtm ©rbprinjefrin oon ^ol^enjollern, beren ®üte unb ©etbfUofigfeit fie nie genug rühmen fonnte. 3^r mar ^rinj Äarl ber Siebfle oon ben Äinbern; fein marmed^erj mad^te i^n fo rü^renb unb fpmpat^ifc!^, bag bie finberlofe grau il^m befonberd juget^an fein mugte. ^ortenfe €ornu« ®atte, ein talentootter 3Waler, fertigte ein reijooHeft ©ruppen- bitb ber prinjlid^en Äinber an, auf bem ^rinj Äarl einen Äater im 2lrme ^ält.

2)en ^aupteinbrudf auf ben fiebenjä^rigen Änaben mad^te in UmfirdS) baft fed^ft äBod^en lang aQmittöglid^ n)ieberl)olte ^rauergeläute , mit metd^em, mie in allen fat^olifd^cn Drlfd^aften, bieSemo^nerfd^aft Umtird^ft an ben Xoh beft ^apfteö erinnert rourbe, ber furj oor bed ^rinjen 3lnfunft eingetreten mar. -2)0 pflegte bann ber Änabe auf einem ber ^eu^aufcn beß miefenreid^en Umfird^ ju liegen unb biefem ®locfen= Hang ju laufd^cn, ber fein ®emüt fe^ ergriff.

3)ie große, weite SRatur, Suft unb Fimmel, SBalb unb 9Biefe waren i^m oon früf) an ein Sebenöelement unb fagten il^m me^r alö oielen anberen Äinbern; er behielt feine ©inbrüdfe baoon für fid^ unb ©erarbeitete Tie ftiH in feinem Qnncrn; bi^ Siebe jur Siatur leierte xt)n, o^ne baß er fid^ beffen bemufet warb, fd^on frül^ alled ©efünflelte oer- ad^ten unb 3Ba^rt)eit unb ©infad^^eit über alle« fieHen.

3)em 3Wanne ift nadfimalö ftet« bebeutfam unb intereffant geblieben, Toaö auf ber Erbe bie SRatur ber SBillfür ber fie bemol^nenben SWenfd&en entrüdft l^at : S3obenbefd^affen^eit, Älima unb SBitterung ber Sänber, bie er bereifte, traten fofort in ben SBorbergrunb feiner Seobad^tung, unb fd^on alö Änabe, oon bem 3lugenblidEe an, mo er ein S^agebud^ ju fül^ren begann, oermerfte er täglid^ bie Xemperaturgrabe. S)aö fo oerlad^te unb babei bod^ fo allgemein gepflegte SBcttergefpräd^ fann nod^ l^eute ber Ä5nig gar nid^t oermeiben, er roeife bemfelben aber etmaö Qnbioi-

I. Äöntg Statin ^u^er(t)iaf)v^. XVII

buettcfi }u geben, lüeil efl fflr i^n feine Banalität ifi. — 6r fennt bie Xopogrop^ie feineö Sanbeft wie fein SRumäne, er i)at jeben SBinfel SRu- mänienö felbfl befud^t, jebeö ber größeren glugt^äter oerfd^iebentlid^ burd^= ritten, unb an bie grofeen Xannenroalbungen um fein ©dilofe in ©inaja fnüpft i^n ein ganj perfönlid^eö ©efü^l: ^^ber feiner ^ofien Säume bort ifi il^m ein lieber Sefannter, unb unauf^örlid^ ifi er bemüht, burd^ anlöge neuer gufemege unb Sluöfid^tßpunfte neue lanbfd^aftlid^e SReije jusänflig in mad^en.

6d Dereinigt fid^ in i^m bie Siebe jur rafiloö fd^affenben SRatur mit einem infiinftipen S^^ätigfeitßbrange, einer merfmürbigen SRülirigfeit, bie gleid^faüd @^arafter}üge Don il^m finb unb bie er in jebe feiner Jleigungen hineinträgt, ©n unoufl^altfamed SBorioärt«, baö fafi un- wreinbar f d[ieint mit bem Dorauögegangenen langfamen abwägen im ©eifie, liegt in feinem Slute unb bilbet baö ©egengemid^t gegen jene fafi un^ glaublid^e ®ebu(b in ibm, bie fonfi nur fontemplatiuen 92aturen eigen ifi. — ©erobe er ifi riid^t fontemplatip geartet, er l^ätte ja fonfi fein ^otitifer werben fönnen; bie X^at ifi il^m baö ^öd^fic, aber ba fein infHnftioeft ©enie i^m nur bie reiflid^ ermogenc ^at gefiattet, l^üllt er fid^ afe Jiegent unb ©taatömann in feine gebulbige S3e^arr(id^feit, biö ber redete 3citP""ft i^vx ^anbeln gefommen ifi. Qnjroifd^en entfd^äbigt fid^ bafür fein rafd^eß Slut mit einer emig treibenben S^l^ätigfeit in Singen ber tfigUd^en SRoutine. — S)en Stlpeniäger, beffen ß^rgeij eft ift, bcm 3lbler nad&jufiellen, rerbrie^t ed ja nid^t, tage- unb mod^enlang ouf bie ©elegenl^eit ju bem ftd^er treffenben ©d^uffe ju warten, unb in ber glüdflid^ erjagten S3eute finbet er ben ©rfafe für baö lange ©treifen unb Säuern in Siegen unb SBinb; bod^ aber erlegt er t)ietteid§t nur einmal im Qa^re einen 2lbler! — ©o aud^ Äönig Äarl. ~

©id^erlid^ trägt ber bebeutenbe aWenfd^ ju mannigfaltigen, ja ent- gegengefeftten 6l^araftereigenfd§aften bie fleime in fid^, unb rieffeid^t ifi gctabe biefe SBielfältigfeit baö bejeid^nenbe SKerfmal ^ö^erer Drganifation. 8ber an ben Sebenöumfiänben unb ber eigenen 3"^t/ om meiften mtU leicht an bem, roaö man glüdflid^e ober unglüdflid^e ^ÖSW^Ö J" nennen Pftegt, liegt ed bann, mel(^e ber Äeime Derfümmern, meldte eö biö jur Slüte bringen, unb meldte enblid^ aud^ grüd^te jeitigen f ollen. — ©o befilt Äönig Äarl einen augerorbentlid^en ©tolj, ja eine 3lrt ^od^mut barauf, bafe er ^o^enioller ift; aber ba er fid^ oon Sugenb auf in lirenger ©elbfijud^t gehalten l^at, fo l^at er biefen Äeim nie aM' reifen laffen. 3)ie bemofratifd^e 5pf)rafe feines erjie^erö: er muffe fid^ 3Rü^e geben, bamit bie SWenfd^^eit i^m oergebe, ba| er alö 5ßrinj geboren fei, ^at in bem ©d^üler roarmeö Seben gewonnen: ©o oiel

«ui bem £eb«i ÄSnifl AarlB toon «umanien. . II

XX @inlcitun0.

©d^tocijcr ©olbatcn, bie ,,fd^rien, jaud^ütcn unb fci^offen" — alfo fd^on bei bem Änaben ein militärifd^^fritifd^er SUdf!

2)er äufenl^alt in bcr SBeinburß, bie wegen i^rer Ueblid^en Sage am Sobenfee bem Äönig ein Sieblingftl^eim geblieben ifl, fo ba§ fpätcr oom fernen Dften auft fein ^eimroel^ fid^ fletö an biefe ©talte fnttpftc^ rourbc ani) bamate oon ben prinjlid^en Änaben ju melen äuöflügcn benufet; abenbft fpielten fie ,,gen)ö^nlid^ mit Äreuiern 2)omino".

S)ann brad^ bad 3>a^r an, in bem, roie ber f feine ^ßrinj feinem 33Qter fd^rieb, „eft fo fd^ioer märe, Jörfi ju fein". SBenn man aud^ bie Sebeutung, bie baö 3a^r 1848 für bie ^o^enjollernfd^en Sanbe gel^abt !)at, nid^t gerabe au^ ben ©riefen beft neunjährigen Änaben !)eraußlefen fann, fo liegt bod^ eine überrafd^enbe unb rül^renbe ®efü^Iö= reife in feinen finblid^en ©rgüffen an^ jener 3^it.

2lud^ in baß fleine gürflentum fio^enjoDern-Sigmaringen fjattt von ben 92ad^barlänbern auft ber revolutionäre @eifl Eingang gefunben, unb obwohl es bereits feit bem Qjal^re 1833 eine SBerfaffung befaß unb fein freifinniger gürft unaufl^örtid§ bemüht mar, feine Untert^anen auf ben SBeg be« ^^rtfd^rittö ju fül^ren, ju einer SReoolution alfo fd^led^ter- bingö nid^t ber geringfte 3lnlafe uorlianben mar, fo glaubten bie ©ig- maringer bod^, einer fold^en nid^t entraten ju fönnen.

gürfi Äarl legte bie SH^^ ^^^ Siegierung beim erflen 9luffladfem ber ©mpörung in bie ^änbe feines ©o^neö, bcr fie (am 28. Sluguft 1848) mit bem ©ntfd^luffe ergriff, um jeben 5ßreiö bie 5Ru^e roieber^erjufieHen unb bann erfi an bie Suftfü^rung eineö ?pianeö ju ge^en, ber fd^on lange in il^m gefdfjlummert unb ben bie traurigen ©reigniffe bes legten Qal^red in i^m gereift l^atten. —

3lm 27. (September oerließ er mit feiner JJamilie feine SReribenj ©igmaringen, weil fid^ bafelbft ein Sid^er^eitöauöfd^ufe gebilbet l^attc, ber fid^ bie Slegierungögemalt anmaßte; feine 2lbmefen^eit bauerte üicr- je^n 2^age, unb bie fürftlid^en Äinber pflegten fpäter biefelbe alö „erfie 5ludf)t" JU bejeid^nen, im ©egenfafe }u ber „jmeiten", meldte fie im 3Wai 1849 nad^ ber ©dfiroeij unternahmen, nur oon einem Äammerl^errn unb bem neuen ®rjie^er begleitet. — gürfi Äarl 2lnton fud^te nämlid^ im SBinter 1848149 feinem ©o^ne Äarl einen ©rjie^er auö, ba er il^n bem Unterrid^te beö ©eifllid^en SRatö ©mele, ber bem ^rinjen bie 3lnfangö- grünbe ber SBiffenfd^aften beigebrad^t, nunmehr entroad^fen fanb. SRat ®mele mar ein liebenömürbiger alter $err, ber fd^on beö SBaterö Cr- jie^er gemefen unb mit bem ber Äönig bis an beffen 2^ob (1867) ben freunblid^ften Sriefroed^fel unterhalten t)at.

2)ie SGBal^l beft ^ö^ften fiel auf einen il^m oon oielen ©eiten

I. Äönig Äotld Sugenbia^re. XXI

cmpfol^tenen jungen SWann, bcr feinen erroartungen ju entfpred^en fd^ien; berfelbe ^altc nad^ Seenbigung feiner ©tubien fid^ ber journaliftifd^cn S^^ätigfcit jugeroanbt, er be^errfd^te, roaö an einem ^ofe immer eine art aOBid^tigfeit l^at, bie franjöfifd^e ©prad^e unb na^m ben gürfien burd^ feine liberalen Stnfid^ten ein. —

©(i^on im Dftober 1848 roar gürfl Äarl Slnton ber reoolutionaren Semegung ^err geworben, ©r ^atte me^r aRilleib alö ^ofe für bie irre geleiteten g^ei^eitöfd^roärmer unb liefe fid^ burd^ bie SBirren nid^t abgalten, bie SRed^te feiner Untertl^anen nod^ ju erweitern; troftbem bro^te im grü^Ung 1849 bie babifd^e S3emegung abermal« bis Aber ^o^en- }oDern fid^ audjube^nen. S)aö Jtontingent beft Sänbd^enö mar t)om Sunbefttage nad^ ©d^teßmig^^olftein beorbert morben; auf bem 9Jiarfd^e bort^in ^atte e« aber ©egenbefe^l erl^alten unb fanb gegen bie babifd^en Aufruhrer SSermenbung. ^o^enjollern mar alfo t)on S^ruppen entblößt, unb götft Äarl Stnton mufete auf aWaferegeln bebad^t fein, feine Äinber in ©id^er^eit ju bringen gegen etmaige ©reigniffe, benen er unb bie gürflin fid& auöjufefeen bereit maren. ©o fanbte er feine Äinber nad^ ber ©d^meij.

auf biefer „jmeiten glud^t" nad^ ber SBeinburg fanben einige auf= regenbe ©pifoben ftatt. 2)a baö üer^efete SBolf auf ben perl^afeten babi- f^en aninifter Sedf fal^nbete unb i^n in jebem SReifenben vermutete, bro^te man me^rmal«, ben SReifemagcn ber fürfilid^en Äinber anju^alten; emfllid^en ©cfal^ren aber waren biefelben nid^t auögefeftt. 2)ie junge SBelt freute Rd^ wie immer ber SBeränberung, wenn e« i^r aud^ fd^wer war, bafe bie 9Rutter beim SBater jurüdfblieb unb „bei ben böfen ©ig= tnariuöern", wie ^ßrinj Äarl in feinen Briefen jie nannte, ,,bie ber liebe ©Ott gewife firafen würbe!" —

am 7. ©ejember 1849 führte gürfl Jlarl 2lnton feinen lange gehegten ?pian auß : burd^ ©taatftoertrag Don biefem Xage übertrug er bie Souoeränitat über fein gürjlentum an bie Ärone ?ßreu§en. S)er junge ?rinj Äarl befanb fid^ an bem für baö fürftlid^e ^aM fo bebeutfamen Soge in ber Uniform ber bo^enjollemfd^en S^ruppe ate Äabett mit feinem dltejJen Sruber im ©efolge beft gürflen, als biefer feine Xruppen beö it|m gelcifieten ga^neneibeft entbanb.

2)ie feierlid^e Uebergabe beö gürfientumft warb am 12. aJiärj 1850 ooDjogen; bie gürfiin wohnte berfelben nid^t bei, fonbcrn ^atte Twä^ mit ben Äinbem nad^ Saben - Saben begeben. $ier , in bem großen gamilienf reife — benn ber ©rogoater ber Äinber, gürfi Äarl, unb bie oon i^ren @nfeln fe^r geliebte jugenblid^e ©tiefgrofemutter gürfiin Äat^arine, feit bem 3al^re 1848 bcö gürfien Äarl gweite

XXn Einleitung.

©cma^Iin, waren aud^ bort — verlebten bic ^rinjcn angenehme XaQt. 93on äSaben^'äSaben ging ed nad^ ©d^(og 93rä^( am SR^ein^ baö jlönig gricbrid^ äBil^clm IV. bcr %üt^xn oon ^ol^cnaottcrn alt äBo^nung an- geboten ^atte.

^ier weilte fie mit il^ren Äinbern, bid fie im 3uli nad^ Dficnbc reifie, roo 5ßrinj Äarl §um erflenmal ben fpäteren Äaifer eJriebrid& traf, ber bamate in Sonn feine afabemifd^en ©tubien begann; beibe al^nten nid^t, in roeld^ l^erjlid^er greunbfd^aft |te einanbcr für il^ ganjed &ehtn awg^t^an fein würben, benn junäd^fi war ber Unter= fd^ieb ber Qa^re nod^ }u grofe: ber elfjährige ^atte mit bem Sieum je^njäl^rigen nod^ feine gemeinfamen Qntereffen. ^^ro^bem füllte fidj^ ^rinj griebrid^ SBil^elm bereit« ^ingejogen ju ben flammoenoanbten ^Prinjen aM bem ©üben 2)eutfd^lanbö, wo i^r gemeinfamed SK^ncn- fd^lo^ lag, unb $rinj jlarl ben)unberte feinen bamald nod^ fci^mäd^- tigen, langaufgefd^offenen „gnäbigen SBetter" — eine Slnrebe, bie er bem preufeifd^cn Äronprinjcn brieflid^ oon 3ugenb auf gegeben unb nie gcänbert ^at, aud^ nid§t, ate er felbft Äönig unb ©ou- oerän geworben war; bie 2:reue unb 33el^arrlid&feit feines 6^arafter& ift an biefer Äleinigfeit Pielleid^t flarer ju erfennen alft an mand^em Sebeutenberen. —

Sei ber Uebernal^me bei^ Sanbeö burd^ ben preugifd^en 93et)oQ- mäd^tigten ^ielt gürfi Äarl 2lnton im a^nenfaale beö ©igmaringer ©d^loffeö feine abfd^iebörebe (6. 2lpril 1850), in roeld^er er erflärtc, baB er ber SRegierung nid^t entfagt l^abe, weil er fid^ nid^t flarf genug fü^le, bie gefteigerten 5pflid^len eineß mobern-fonftitutionellen SRegenten JU erfüllen, fonbcrn aus bem einjigen ®runbe, ba§ er bamit einen ©d^ritt jum grommen beö beutfdfien SSatcrlanbeö ju t^un glaube, einen ©d^ritt t)orn)ärtft auf ber Sal)n jur ©inigung, ©röfee unb 3Rad^t bcö beutfd^en 33olfe«.

(£r trat bann baft Äommanbo ber 3)it)ifion in Sleiffc an unb entfd^lofe fid^, feine ©ö^ne Äarl unb 2lnton mit i^rem ©rjie^er in 2)rcöben ju inftaHieren. S^ftt alfo, im 2luguft 1850, begannen bie eigentlid^en Sel^rjal^re beft ^rinjen Äarl, benn oorl^er mar weber im elterlid^en ^aufe, nod^ n)ät)renb ber oielfad^en unb langen SReifen @e= legenl^eit ju ernftem Seigren unb Semen geroefen.

gür S)reöben \)attt ber gürft fid^ entfd^ieben, weil er bie ©tabt für befonberö gefunb l^ielt, unb weil in i^r fämtlid^e ^ülfömittel für (Srjie^ung unb Unterrid^t, por allem tüd^tige Se^rfräfte (benn ber ©ouoer- neur fonnte natürlid^ nid^t in allen gäd^ern Untcrrid^t erteilen), leidet 3U befd^affen waren.

I. Äöniö Äarld Sugenbja^rc. XXIII

3)er ßrjic^cr führte ein fe^r flrcngeft SRcgiment, unb 5ßrin} Äarift Se^rja^rc würben freubloö gcroefen fein, wäre nid^t fein roeid^eö ©ernüt burd^ ben SScrfe^r mit ben Altern unb burd^ baft ungetrübt innige Ser^oltnid }u ben ®efd^n)iflern beg(üd(t gen)efen.

S)em perroanbten fäd^fifd^en Äönigöl^ofe gegenüber waren bie jungen ^rinjen anfongft infognito (fie waren unter bem Slamen ber SBarone D. ©trafeberg gemelbet), bamit fie nid^t burd§ Slufmerffamfeiten von biefer Seite l^er jerfireut würben. Sllft aber i^re ©oufine, bie 5ßrinjef|tn Äarola SBafa, ben fäd^fifd^en SJ^ronfolger geheiratet l^atte, fanb bod^ ein regerer SSerfe^r fiatt.

Sieben ben Vergnügungen, bie ber fäd^fifd^e $of, befonberö bie ^wilie befi ^ßrinjen Qol^ann, ben Änaben l^in unb wieber bot, unb bie für ben ^rin}en jlarl boppett anjie^enb waren burd^ bie ©egen- nmrt feiner erflen Äinberliebe, ber (iebreijenben ^ßrinjeffin SWargaret^e (geftorben in jungen Qal^ren als ©rj^erjogin t)on Deperreid^), bot fid^ i^nen ©elegcn^eit ju gefeHigem SBerfe^r in bem ^aufe ber gürftin ^eflfd^eröti unb in bem be« geroefenen 3>uilijminifierfi $elb. 2)ie ungefähr gleid^altrigen ©ö^ne biefer gamilien, ©manuel aWefifd^eröR unb ber fe^r fpmpat^ifd&c Äurt fielb (im 16. Scbenftjal^re gefiorben), rooren i^nen wirflid^ befreunbet. 2)ie mit bem ^rinjen aWeftfd^eröK gefnüpften Qugenbbejie^ungen reid^ten bift inö fpätere Seben hinein, obwohl aud^ biefer fd^on im 3Wanneöalter parb ; er fiel bei ©d^ipfa 1877.

83iö jum ^af)xe 1856 bauerte ber Slufent^alt in ©reiben, unter- btod^en burd^ Serienreifen ju ben ©Itern unb burd^ fommerlid^e ©r^ ^olungöaudflüge, einmal nad^ ber 3nfet Saugen unb oftmals ju ben ®ro§eltem nad& ©d^lo§ »iflrife in »ö^men. SDer alte gürfi Äarl l^atte bis an feinen Xob, 1853, baö regfle Qntereffe an feinen l^eranwad^fenben €nfeln unb t)erfolgte i^re gortfd^ritte eifrig.

3)ie eitern waren 1852 nad& ©üffelborf übergepebelt, wo gürfi Äorl anton baö Äommanbo ber 14. 3)ioifton übernommen ^atte.

©einen ©efd^roiflem war ?Prin§ Äarl auf baö wärmfie juget^an; mit allen forrefponbierte er eifrig, befonberft vor ben Sofien, wo eö galt, ben ßttem Ueberrafd^ungen ju bereiten, ©inmal fd^fug ^rinjeffin €tepl|onie oor, ba§ bie ®efd^wifier fid^ untereinanber gar feine Sffieil)' nad^tftgefd^enfe mad^en follten, bamit pe alle i^re 3Rittel gu ber ®abe für bie aMutter auffparen fönnten. 3)aft gefd^a^ benn aud^. — ^üx ben ^rinjen Äart, wie für feine 33rüber, war t)on jung auf bie ©d^wefler Step^onie etwa« ganj 2lu§ergew5^nlid^eö. ^\)xe ©d^önl^eit, i^re Sanft- mut unb grömmigfeit l&oben pe aus bem Sttttäglid^en breifad^ l^erouß. Sromme Äat^olifen waren alle Äinber, jebe religiöfe Uebung üerrid^teten

XXIV einlcitung.

fle mit gan jcm ^crjen ; bic crflc Äommunion, bic girmung crfd^üttcrten ftc nod^^altig, il^rc innere SJBclt war mit bem flrcngen ©tauben erfüllt, in roefd^em fte erjogen roorbcn waren. S)iefe ^^ömmigfeit bur^i^- glühte ber ^rinjeffin ©tepl^anie ganjeö ©ein; babei war fle intelligent, begabt unb fel^r mllbtl^ätig, unb in ber engetgleid^en 3Räb(i^enerfd^einunj ßedten eine gefunbe Energie unb ein (eibenfd^aftlid^ beutfd^ed $er). ©ie l^atte fid^ nid^t cntfd^Iiefeen fbnnen, troft ber ©pmpat^ien, weli^t i^re ©rofemutter, bie ©rofe^erjogin Stephanie, für Slapoleon III. ^atte, biefem i^re $anb ju reid^en, unb fpäter, als junge Äönigin pon ^Portugal, beroal^rte fie il^re beutfd^en ©efinnungen unb fd^rieb bem Sruber furj vor i^rem 2:obe (1859): „^JJreufeen ah ©rofemad&t mufe iefet enblid^ mit entfd^icbenl^eit auftreten, um ber 3BiII!ür beö franjö- fifd^en Jtaiferö einmal ein @nbe }u mad^en. @ö ift empörenb, bag baft SBort eines ajlanneö ganj ©uropa Ärieg ober grieben biftieren foll!" S)anad^ betont fie, mie glüdflid^ i^re SJrübcr feien, einem fo cblcn SSolfe mie bem beutfd^en anjuge^bren.

©ie war nur jwei Qa^re älter als il)r Sruber Äarl, aber nad^ aWäbd^enart oiet früher gereift. 3llß ältefte 5Cod^ter ftanb [xe ber SWutter fe^r nafie unb umgab bie oft leibenbe jarte grau mit i^rer ganjen ©orge unb ^Pflege ; fo befam il^r SBer^ältniö ju ben jüngeren ©efd&roiftcrn einen mütterlid^en änftrid^. 2Bie unerfefelic^ ba^er xi)T SBerluji für alle rourbe, lägt fic^ ermeffcn. —

9iod^ aber genoffen fie 1856 ungetrübt bie greube beö S^- fammenfeinö.

e^e ^rinj Äarl inö ©Itern^auö jurüdEfelirte, legte er (im Sluguft 1856), feinem eigenen SBunfd^e entfpred^enb, in 3Rünfier bie ^ßortepee- fä^nrid^öprüfung ab: SBon feinen ^rärogatioen alö ^rinj oon ^ol^en^ jollern (bem gürften Äarl 3lnton unb feinen SJad^fommen waren 1850 bei ber aufgäbe ber ©ouoeränität bie Siedete ber nad^geborenen preufei- fd^en ^rinjen oerlie^en morben) l^atte er feinen ©ebraud^ mad^en mögen, fonbern er fe^te feinen ©tolj barein, bie ©pauletten, bie ber Äönig i^m in biefem Qfa^re üerlei^en rooHte, burd^ baö ©famen fid^ felbfi ju Perbienen, gürfi Äarl 3lnton ^atte bie ^ßrüfungöfommiffion oor^er erfud^t, ol^ne jebe 3lüdfld^t i^re ganje ©trenge malten ju laffen; befio frolier burfte ^rinj Äarl fein, alö er baö viertägige ©jamen gut beflanb. ®r mar, nad^bem er oorl^cr alle Slengfte unb SWöte burdfigemad^t, am 2^age felbp oergnügt in baö ©jamen gegangen, ^rofebem ^atte er, ba er nod^ nie geprüft morben mar, mit großer Befangenheit ju fämpfen unb befonberö fdfimer fiel es i^m, jur Anfertigung ber fd^riftlid^en arbeiten an eine beftimmte 3^^^ gebunben ju fein.

1. ilönig Äarlö 3tt9«n^iö^»^«- XXV

3ur Sclo^nung für bie fleifeigc unb geroitlcn^aftc SSorbcreitung, rocld^e Piclc SRonate anflefhrengten Slrbeitcnfi etforbctt ^atte, fanbte gürfi ftart aiiton feinen ©o^n in Segleitung beö ©ouoerneurd , auö beffen ^änben er jefet in bie eineö SJiilitärgouoerneurö übergel^en follte, nod^ ber ©(^roeij unb nad^ Dberitalien. 2)ie fd^5nften Xouren, auf ben Öomer ©rat unb burd& ß^amounif, würben }u gufe gemad^t; bie italienifd^en ©een, SSenebig, aWailanb, ©enua erregten beft 5prin§en ^5d^fte SeiDunberung. ®r gab fid^ ben ©inbrüdfen biefer SReife mit ganjem ^erjen ^in, war unermüblid^ unb mad^te S^ageömärfd^e t)on oierje^n Stunben.

aWittc Dftaber enbete biefe 3ieife in ber SBeinburg, too bie ganje Jamilie jum ^erbftaufentfialte beifammen war.

Hauptmann v, ^agenö, roeld^en gurfi Äarl anton jum aRilitär^ gouoemeur feineö ©o^neö auögefud^t ^atte^ war ein SRann, ber ed Der- ftanb, ben l^eranwad^fenben 5ßrinjen in baö Seben einjufül^ren unb i^n jiu feinem Berufe t)or}ubereiten. ®d {am i^m Dor aDem barauf an, bag bcT $rinj fid^ frei unb ju eigener ©elbftänbigfeit entwidfle. ^erj unb Semüt, fowie fein ganjeö SBefen waren nod^ finblid^, wenn aud^ bie mafeDoUe SJu^e, bie ^eute ben Äönig d^arafterifiert, i^m fd^on bamalö einen änflrid^ t)on ber SBernünftigfeit öfterer Qaljre gab. 6r felbfi glaubt n^ je^t, bafe er nud^tern unb pl^antafieloö beantagt fei; wer aber tlets ein fo warm pulfierenbeö ^erj bewiefen l^at, ift nid^t nüd^tern, unb toer aud ftd^ ^erauö etwad fd&affen fann wie ©d^(o§ unb ^arl Don Sinaja, ber befifet bie ^ß^antafie beö geftaltenben Äünftlerö! —

^ofjard^iteftur jog il^n t>on jung ouf befonberö an, fd^ou als

änabe bewunberte er auf ber Steife nad^ Dfienbe burd^ bie SR^einprooinj

unb Selgien alte ©d^niftereien ; bei feiner erfien ©inridötung als junger

Dffijier in Berlin (egte er bad ^auptgewid^t auf ^übfd^ gefd^ni^te 3)2öbel,

unb fpäter, alö gürfi, wufete er feine Släume burd^ einen fe^r gefd^idften

Silbfd^nifeer, ber in feinen flönbigen S)ienfi trat, fünftlerifd^ auftjuftatten.

81m 1. Sanuar 1857 würbe ^rinj Äarl jum ©efonblieutenant

ä la suite beö ©arbeartillerieregimentö ernannt (bie 2lrtitlerie ^atte er

ftd^ felbft ald bie intereffantefte SBaffe auögefud^t), würbe aber oortäufig jur

(Jortfe|ung feiner ©tubien pom 2)ienfie in ber gront biftpenfiert. ©ein

3Jater, ber jum fünfjigjä^rigen Jubiläum beö ^ßrinjen oon ^reufeen

no(5 Serlin gereifi war, brachte il^m fein 5ßatent t)on bort mit. S)er

Stotj unb bie %xeubt beft ^ßrinjen waren groß; fe^r glüdlid^ melbete

er fid^ jum erftenmal am 14. Qanuar bei feinem SBater.

au gewanbter unb gefd^meibiger 2^urner würbe er balb ein befon- ber^ ftuter Sleiter, wenn er aud^, nad^ Änabenart, bie Sleitfiunbe lieber

XXVI einreitung.

jum ^enimtraben qIö }um fhengen €^ulretten benugen xooVite, wa& i^m tnand^en Sßcrrocid jujog. Xxoi beö erlangten ßieutenantftpatcntce fianb er \a nod^ unter ber flraffen 3)iöjipnn eine« ©oupemeurft unb blieb Bögling nad^ wie t)or, nur bafe er jefct, auf Setrieb beft ^aupU mann« v. ^aQtM, feine aWal^ljeiten nid&t me^r am ^^ßrjiel^ungfttifc^'', fonbern mit ben ©Itern unb erroad^fenen ©efd^wiflern einnel^men burfte.

3lm 1. gebruar begab er fid^ mit bem aKilitärgouoemeur nad^ ber geftung 3öK^/ wn^ fi<^ bort mit bem praftifd^en 2)ienfte t)ertraut ju mad^en. 3)er äufent^att in Qülid^ bauerte nur einige 9Bod§en, biß ber 5ßrinj bie ^anb^abung ber ©efd^flfee erlernt ^atte; baö ©olbatenteben gefiel i^m fe^r, unb er arbeitete munter mit SBifd^er unb ^tiebanm an ben ©efd^üften l)erum. 3)er ©ouoerneur freitid^ l^ätte i^m me^r Äuö- bauer unb Äonfequenj geroünfd^t unb t)ermi6te gerabe bie 3ög« ön i^m, bie fpäter an bem gereiften aWanne bie ^croorfled^enbfien werben folltcn. 2)ie ©ntroidfelung beö ^ßrinjen Äarl, mie bie fo vieler bebeutenber aWdnner, ift eine langfame gemefen, unb gerabe bie SH^, bie am tieften mur- jelten, brandeten am meifien S^% ^^ ^i* <^"* Xageölid^t ju bringen. —

3)ie ©efettfd^aft üon Qülid^, befonberö bie militärifd^e, überfd^üttcte ben 5Prinjen mit Slufmerffamfeiten. Sei ber SBorfteHung be« Dffijier- forpft trat jum erflenmal bie anforberung an \\)n i)exan, Sercle ju mad^en; aber ber pebje^njäbrige ^rinj entlebigte fid^, nad^ bem Serid^te feined ©ouoerneurö an ben 33ater, biefer Aufgabe nid^t nur mit Xaft, fonbern aud^ mit ©emanbtbeit, feine peinlid^e ^aufe trat ein, unb bie leife S3efangenbeit, bie er nid^t verbergen fonnte, ^atte elroaö außer- orbentlid^ ©eminnenbeö.

©er aufentl)att in 3lütid^ fd^lofe mit einem SBorejerjieren am ©e- fd^ttt oor bem gürften Äarl 2lnton ab; i^m folgte aWitte aWarj ein Sefud^ in SDiann^eim, bei ber ®ro§mutter Stephanie t)on Saben. ^rinj Äarl war fietö ein befonberer Siebling ber ©roßbcrjogin; i^m f)at fte i^r fd^bneö ©ut Umfird^ bei greiburg i. 33r. permad^t, xotnn eö aud^ für ibn eines fold^en faftifd^en Semeifeö il^rer 3uneigung nid^t beburfte.

9Jad^ ^aufe jurüdEgefel^rt, mad^te ber ^rinj nod^ einen äuöflug nad^ ber Äruppfd^en gabrif in ßffen, bie für i^n, ben angel^enben Slrtitteriften, befonbereö ^"tereffe barbot, unb fiebelte bann nad^ S3erlin über, um bort feine ©tubien für ben eintritt in bie SlrtiHeriefd^ule ju mad^en.

©e^r intereffant finb bie 33orfdf)riften, bie ber %üx\t bem mili- tärifd^en Segleiter feineö ©ol^neö bei beffen eintritt in bie SEBelt gibt. Jiad^bem er ben Hauptmann feines ooflften Vertrauend oerfid^ert b^t, erfud^t er i^n, oorjugsroeife auf folgenbes fein 3lugenmerf ju rid^ten:

I. Äönig Stavld gugenbjQ^rc. XXVII

^erl^altung unb erjiarfung bcö rcligiöfen ©cfü^Iö, jcbod^ o^ne Dflentation unb äcu§erli<i^fcit. S)ie Rtd^lid^en ^flid^ten ftnb fireng gu nfütten, aber flctfi fo, bafe bie tote gomt niemals bie innere SBefenl^eit überroud^ert.

^9luf bie ridbtige äuffaffung beö ©l^renpunftcft unb ber militari* fd^cn ©tanbeßbegriffe ifi mit äbflreifung atter ^ol^len SBorurteile unauft- gcfejt ^injumirfen; feine ©eburt unb ererbte fürfllid^e SBürbe ftnb meinem co^ne fo barjupeDen, bafe er feinen einzigen $alt in feiner ©igenfd^aft üls Dffijier unb Äaoatier ftnbe.

^SDarauö refultiert eine fietö gemeffene unb befd^eibcne Haltung unb bie 93etl^ätigung ed^ter ftamerabfd^aftli(|feit.

„&n notroenbigeft ©egengeioid^t ju biefen ©igenfd^aften bilbet mannli% @e(b{länbig{eit, Ueberjeugungdtreue unb 93en)al^rung ber eigenen 3nbioibualität. — @ro. ^od^roo^lgeboren wollen hieraus entnehmen, bafe mit an einer entfd^iebenen SluSprägung ber lefeteren fc^r piel gelegen ift, ©obei jebod^ bie notroenbigen äußeren formen ber Äonüentionalität niemals außer ad^t gu laffen ftnb.

„^a bei bcm Sllter unb ber Uncrfal^ren^eit meines ©o^ncö bie Jlufiprägung eigener politifd^er anfd^auungen unb bie ftare l^ifiorifd^e Sduterung ber baran Rd^ tnüpfenben Segriffe nod^ nid§t an ber 3cit ifi, fo roünfd^e id^, baß berfelbe t)or cinfeitigen unb partciifd^en ©inbrüdfcn beioalSirt bleibe. —

^2)as ©efü^l oon 9ied^t unb 93illig!eit nad^ allen 9lid^tungen l^in muß i^m fletÄ flar erhalten bleiben; ba^er bürfen ©tanbeßoorurteile in i^m niemals auffommen. Preußens S3eruf in ©eutfd^lanb, feine Stoße unb SRad^tentroidfelung auf nationaler Safts — biefcs jugleid^ bie ttabitionelle biinafiifd^e ^Politif — foHen Ueberjeugungen feines fireben- bcn ©eifies werben.

,,2)er SRame ,öo]^en5ollern' ifi ein ©^rcnname, beffen er fid^ ftets in befd^eibener 3"rii*^Ättung hmu^t bleiben muß . . ."

S)ie ©tubienjeit in Serlin mar für ben springen Äarl eine fel^r ontegenbe. ©ein militärifd^er Begleiter ^atte il^m bie beften Scl^rfräfte i&t Slat^ematif , aWilitärmiffcnfd^aften, gortififationslel^re, ß^emie unb %ipiß, franjofifd^e ©prad^e, ^pian- unb ÄonfiruftionSgcid^nen ausgemäl^tt unb ctteilte i^m aud^ felbft Unterrid^t in ber JCaftif. ©ine paffenbe SBo^nung mar in ber 3)orot^eenflraße gefunben, in ber SRäl^e ber oer- einigten ärtitterie- unb Qngenieurfd^ule.

gfirfi Äarl Stnton ^atte geioünfd^t, baß alle Snläffe ju lebhafterem jefelligen abreiben nermieben würben, weil ber berliner 3lufentl^alt feines Sohnes Icbiglid^ bem militärifd^en Unterrid^t geroibmct fein follte. S)a

XXVm Einleitung.

^rinj Äarl ftd^ aber nalürlici^ beim föniglid^en $ofe gemelbct ^atte, rourbe er bei jeber ©clegenl^cit, j. ö. afffonntägliti^ jum gamilienbincr, eingelaben; ba aufeerbem fein »ruber, bcr ©rbprinj, i^n oft bcfuci^te unb t)on il^m toieber befud^t tourbe, fo toarb bie Stubienjeit manci^tnal unterbrod^en. 2)er ^rinj brad^te bem ©efettfd^aftftlebcn ote 31eiiling feine gange ^rifd^e entgegen unb gefiel aufeerorbentlid^, um fo mef)x, ba x\)m aDeö gefiel, fomol^l am preufeifd^en $ofe, wie an ben Qb^en üon S)re«ben unb 2)effau, roeld^e er wieber^olt bcfud^tc.

©erabe im anfange feineö berliner äufent^altö Rauften fid^ bic e^efie am preugifd^en ^ofe n)egen beö 93efud^d beö ^rinjen 92apoteon; fpäter würbe eö ftiffcr, bie Äranf^eit beö Äönigö begann fd^on, aber ber SSerfel^r in ber föniglid^en ^^milie, befonberö mit bem ^ßrinjen unb bcr ^rinjeffin oon ^ßreufeen, bie für bie ^ßrinjen oon ^o^enjoUcm ganj elterlid^e ©efü^Ie Regten, blieb ein reger.

3m Slugufi burfte ^ßrinj Äarl an ber ©eite feines SBatcrft ben aWanöoem ber 14. S)ioifion unb burc^ eine befonbere SBergünfligung ben ©döiefeoerfud^en in ©d^roeibnitj beiwohnen, bei benen er mit bem ©enerol 0. ajloltfe befannt rourbe.

S)ann fam ber ^erbfiaufent^att in ber SBeinburg unb fd^liefelit^ ein öefud^ in ©igmaringen, n)0 ber portugiefifd^e ®raf Saorabio em- pfangen würbe, ber feinem Äönige, ®om ^ebro V., alö Srautmerber baft Qaroort ber 5Prinjeffin Stephanie l^olte. Sie Srflber marcn fiolj auf biefe eJömilienoerbinbung mit bem alft ebel unb Uebenöroürbig ge= fd^ilberten jungen Äönige unb mad^ten $Iäne, mie bie ©d^mefler unb fie einanber aQiäl^rlid^ mieberfe^en fönnten, bamit bie Trennung nid^t jur ©ntfrembung mürbe.

am 29. april beö Qa^reö 1858 fanb per procura bie Serma^lung ber ^rinjeffin Stephanie in SBerlin unter großem ©eprange fiatt; i^r folgte nad^ glänjenben abfd&ieböfeicrlid^feiten in S)üffelborf bie bittere 2^rennung. ^rinj Äarl begleitete bie junge 5lonigin biö nad& 9!ad&en, ber SSater biß nad^ Sonbon. SSon ©nglanb, wo i^r ein feicrlid^er (Sm- pfang ju teil mürbe, fd^iffte fte fid^, geleitet oon i^rem älteflen ©ruber, ber bei ber SBermäblung ben Äönig S^om ^ebro oertretcn ^atte, nacft bcr neuen Heimat ein, roo ber föuiglid&e ®atte i^rer, bic er bisher nur im Silbe gefeben, ungebulbig ^arrte. —

aiiom 9)}ai bid jum September be« ^a^xe<^ 1858 mar ^rinj §taxl in feinem Stegimente einer ©atteric jur S^ienfllcipung jugetcilt unb madbte auf bem Tegeler Sdbie^pla^ bie fe^r anftrengenben Sd^iegübungen mit; nai) bereu ©d^lufe fanb ein oom Cfujicrftforpfi oeranjialtctcß ^ürbenrennen flatt, bem aud^ bie S^amen be« Siegiments beiroo^nten.

I. Äönig Statik gugcnbjo^rc. XXIX

^rinj Äarl ritt mit unb ging als 3w>eitcr butd^d 3i^l/ «JO^ i^m bcn Samcnprci« eintrug. 3laä) Sccnbigung bcr ^crbftmanbocr mad^tc er mit feinem militärifd^en Begleiter eine SJeife über aWünd^cn burd^ 2:iroI, auf loetci^er er in 3Jleran tief erfd^üttert mürbe burd^ bie S;raucrfunbe, ba§ feine Qugenbgefpielin, $rin jeffin SWargaretl^e tjon ©ad^fen, ©e- ma^Iin be* ©rj^erjogft Äart fiubroig, ju 3Konja am Sieroenfieber ge- fbrben fei.

SSon ber SBeinburg lehrte ^ßrinj Staxl mit feinem 33ater nad^ Serfin jurfldf.

©d^on feitbem beö Äönigö Äranf^eit als unl^eilbar erfannt morben war, unb ber ^ßrinj t)on 5ßreufeen, bem ber gürft von Qo^tn- jollem feit ^ol^ren na^e fianb, bie 3legentfd^aft übernommen l^atte, mar pon bem ©intritt beö gürfien in bie Seitung beö ©taateö bie Siebe geioefen. 3e|t, im SRooember, marb er t)om ^prinjen von ^ßreufeen beauf* tragt, ein liberale^ aJiinifierium ju bilben unb baö 5ßräfibium beftfelben ju übernehmen — für ben ^prinjen Äarl ein l^öd^ft bebeutfameö Ereignis! ??ielen freilid^, aud^ ben eigenen Äinbern, fam biefer ©ntfd^Iufe ^öd^fi überrofd^enb, cö mar eine Steuerung, an bie niemanb gebadet ^atte. 3)ie junge Äönigin Don Portugal fd^rieb i^rem Sruber : „S)ie 3citungen fpred^en bapon, bafe unfer SBater baö 5Präfibium beö SKinifleriumö übernel^men werbe — mir fd^eint baö bod^ unglaublid^ !" — gürfl Äart Slnton l^an^ bclte aber nur feinen Slnfd^ouungen entfpred&enb : jur SBerroirflid^ung feiner Hoffnungen auf ein einige« ©eutfd^Iant) moHte er mit greuben fetbfl ^anb an% 9Berf legen.

3?atürlid^ begann ^rinj Äarl jefet ben lebbaftefien 2lnteil an ber ^olitif JU nel^men. SBö^renb ber ganjen S)auer beö 3Jliniflerium« §ot|enjolIern Dcrroeilte er täglid^ ftunbenlang bei feinem SBater im fönig- liefen Sd^Iofe, menn er aud^ feine eigene SBo^nung behielt. ®r mad^te jcftt, o§ne eö ju roiffen, eine ©tubienjeit burc^, bie i^m fpäter ju gute !ommen foHte. — ^^^folge ber liberalen Stnfd^auungen, bie ^rinj Äarl um biefc 3«it einfog, fanben mand^e fteine 3leibungen mit ben reaftio- noren 3Ritgliebern beö Äönigöboufeß ftatt; fo oermerfte 5ßrinj Äarl Don ^teufeen eö einmal übel, ba§ fein junger SBetter in ©arbeuniform im ^aufe beft 9Kinifler« o. ^atoro getanjt ^abe, worauf er fid^ bie ©rmiberung gefallen laffen mufete, bafe ^rinj Äarl nid^t als ©arbeoffijier, fonbern afe $rinj oon ^ol^enjollern bort gemefen fei! — 3)aneben fefete ber 5ßrinj feine ntilitärifd^en ©tubien fort, menn aud^ oielfad^ jerftreut burd^ bie gtofeen gefettigen änfprüd^e, bie an \f)n geftettt mürben.

2)ie t^eoretifd^en ©tubien mürben im aWai 1859, beim Sluöbrud^ beft franjöjifd^-öfleneid^ifd^en Äriegeö in Italien, unterbrod^en, ba bie

XXX einleltttng.

preufeifd^c ärmcc mobil gcmad^t rourbc, um et)cntuctt am 3l^cin sufamnten- gejogen }n toerben ; $tin} 5tatl ^atte baburd^ ©elegenl^eit^ bie ungeheure arbeit einer aWobilmad^ung praftifd^ fcnnen ju lernen. %üx furje 3«t erl^ielt er bie 2lufgabe, eine auf Äriegöfufe gebrad^te 33atterte ju führen, unb eö war für ben jungen Dffijier feine ganj leidste ©ad^e, eine fo gro§e änjal^l von ga^rjeugen ju überfeinen unb ju leiten. (Sr marfd^ierte mit feiner Satterie üon Serlin nad^ 5ßotöbam unb blieb in einem SDorfe ber Umgcgenb einige 3Jlonate flationiert.

SWad^ ber Slüdtfe^r be« ^eereft jum ^riebenftfuB fonnte ^rinj Äarl, ber in ben grontbienft beö ©arbeartiHerieregimcntö eingetreten mar, fid^ ber ©efeHigfeit, bie nod& Dermel^rt marb burd^ ben SBerfe^r mit ben Äamerabcn, weniger entjiel^en alö oorl^er. ®r tanjte gern unb gut, mar ein immer l^citcrer, l^armlofcr Äamcrab, anfprud^öloö unb unermübUd^; ber ©ruft, ber i^n fpäter fo oft unnal^bar erfd^eincn liefe, tag noc^ nid^t auf feiner ©tirn, obrool^l er ein ©efpräd^ mit erfahrenen aRänncm bem ©d^crj unb ©piel ber Qugenb porjujiei^en pflegte. 2)ie leere Dberffäd^lid^fcit üieler jugenblid^er Äameraben mar unb blieb i^m «n- fpmpat^ifd^; er fanntc nid^tö Unangenel^mere« alß ben fogenannten Sieutcnantöton.

2;ro^ beö fiönbigen 3lufent^alt§, ben gürft Äarl änton jeftt in Berlin ncl^mcn mufete, blieb baö ©Itern^auß bod^ in S)üffelborf, metd^e^ bie 3)Jutter an^ SRüdfid^t auf bie ©rjie^ung ber ^prinjefrm aWaric unb auf il^re eigene jarte ©efunb^eit nid^t Derlaffen ^atte. Jßier vereinigte fid^ bie ganje gamilie, als ber unerwartete ©d^lag beö 2^obeö ber Äönigin ©tep^anie (17. 3E"li 1859) fie traf. aBenig länger alö ein 3ia^r mar fie bie beglüdfte unb beglücfenbe ©ema^lin 3)om ^ebroö gemefen, ba raffte ber 2^ob fie l^in! — ©ie mar an ©ip^tl^eritiö gejiorben, mit oottem Seroufetfein ^atte fie bie Segnungen ber Äird^e empfangen unb i^rem ©efretär bie järtlid^ften ©rüfee für bie ©Item unb ©efd^mifier aufgetragen, an benen i^r Jßerj aud^ in ben legten ©tunben nod^ fe^n- füd^tig l^ing; bann mar fie in ben 3lrmen ber Äaiferin von 33rajilien gottergeben Derfd^ieben.

3^r 2^ob rife eine gemattige SüdEe in ben gamilienfreiß. Sebenb rourbe fie t)on ben Srübern fd^on Derel^rt, tot marb fie il^nen jur ^eiligen.

3mei Solare nad^ bem 2^obe ber ©d^mefter ftanb ^ßrinj Äarl an i^rem ©arge (im 2lugufl 1861), alö er feinen ©ruber, ben ©rbprinjen Seopolb begleitete, ber fid^ jur geier feiner ^od^jeit mit ber St^fantia Slntoinette nad^ Siffabon begab; unb fo lebhaft mar nod^ ber ©d^merj um bie aSerlorene, bafe er bei ber ©infal^rt in ben 2;aio, alö baö l^en-

I. Äönig Äovrs 3ugenbio^re. XXXI

(td^e S3ilb ber portugieftfd^en ^auptflabt ftd^ vox il^m ausbreitete^ in X^ranen außbrad^ — U)n übermannte bie Erinnerung on bie Heim- gegangene, bie brei 3al^re vox il^m, mit glüdgef^roeßtcm Jßerjen, l^ier eingeholt roorben mor. SBaö mod^te fie empfunben ^aben, ate biefeß jauber^afte ^anoramo ftd^ oor i^ren Slidfen entrollte? — 2)rei %aQt naä} feiner unb beö ©rbprinjen Slnfunft in Siffabon begab er fid^ nad^ betn Rlofter ©t. aSicente, ber föniglid^en gomiliengruft. ©r felbfi fd^reibt barüber:

„SBir fuhren an einer f leinen 5ßforte vox, roo und ber Äaplan, ber fran§öjifd& fprid^t, empfing. ®r geleitete uns burd^ einen langen, büfiem ®ang nad^ ber ©ruft, bie ju ebener ®rbe liegt; unterbeffen würbe ein ^elle«, burd^bringenbeö Olödflein geläutet, beffen %on burd^ SRarf unb 93ein brang unb fd^auerlid^ in bem ®en)ölbe n)ieberl^allte. gö war ein fd^roerer, fe^r fd^roerer ®ang für und, benn er galt bem Sarge unfrer teuren, unDcrgefelid^en ©d^roefter! ©nblid^ waren mir in ber ©ruft ongelongt, bie jiemlid^ l^ell ifi; bie bunten gcnfier ge^en auf ben $of l^inauö, ben wir bei unfrer Slnfunft paffiert l^atten. 2)ie ffianbe finb aus grauem unb fd^marjem SWarmor; in ber 9Kitte bes Slaumefi Pelzen atoei grofee, monumentale ©arge aM SWarmor, in benen S)om 5ßebro Don ^Portugal unb Srafilien unb 2)onna 3Jlaria ba @(oria ru^en.

„an ben beiben fiängßfeiten beö SRaumeö finb ^obefte angebrad^t, bie wie 2^ifd^e ausfeilen; auf biefen fielen bie übrigen ©arge, bie mit f^ioarjem ©ammet bcjogen finb unb an beren 3Jleffingbef^lägcn jroei S(i^Iüffel Rängen, ©ic mad^en cigentlid^ ben ©inbrudE von Äoffern! — Sud^ ber ©arg ber teuren ©tepl^anie ift oon berfelben 2lrt, er fie^t in ber 5Kitte ber linlen Sßanb. SBir fnicten vox if)vx nieber. SWad^bem roir einige 3cit in fiillem ©d^merje ba geweilt l^atten, begann bie aWeffe m bem aitare, ber fid^ im Jßintergrunbe ber ©ruft aufbaut. — hierauf begaben wir unö in bie grofee, menig fd^öne Älojicrfird^e.

^Um ^al6 neun Derliegen mir, mit SBe^mut erfüllt, ben traurigen Ort unb fud^ten unö in ber fd^önen 9latur etroaö ju jerfireuen." —

3)ie aieife nad^ fiiffabon mar bie erfte ©cereife unb überhaupt bie erjle größere, meldte 5ßrinj Äarl unternal^m. ®r brad^te feine ganje jugenblid^e einbrudtöfäl^igleit mit, unb aud^ baö Äleinflc entging feinen f(|arfen äugen nid^t. ©r lernte l^ier bie Sraut feines Sruberö fennen unb ftanb „erflaunt oor einer fo fd^önen unb lieblid^en ©rfd^einung".

aber oud^ baö fionb unb baö belebte SBaffcr oor feinen genftern boten i^m beö ©taunenömerten genug ; bie J^eftc in ben l^errlid^en ©d^löf- fern unb ©arten, auf bem S^ajo, bie äuöflüge in bie Drtfd^aften ber

XXXTI einlcUung.

Umgcgenb, bic in füblid^cr SJegctation prangten, entjücftcn i^n, unb bie Jßod^jcitöfcicr war ein roirllici^eö grcubcnfcji.

3llö spring Raxl ^cimgefcl^rt war, rid^tcte er an feinen 3Sater bic 33itte, eine anbere SBaffe wägten ju bürfen, ba bie artißeric nid^t bie ©teDung einnel^mc, bie il^r gebül^re; eft ^errfd^e in berfelbcn eine Unjafriebcnl^eit, roeld^e man il^t faum jum aSorrourf mad^en fönne, ^umal ba baö Sloancement roirllid^ ein fe^r fd^Ied^le« fei. — 6t bitte feinen aSater, fid^ für feine aSerfefeung ju ben 33onner 7. Jßufaren vtx- roenben ju wollen ; in 33onn fönne er ja bann aud^ afabemifd^en Stubien obliegen.

gürft Äarl 2lnton roottte ben ©ntfd^Iufe feineö ©o^ne« erfl noi^ weiter jur SReife bringen unb trug beöl^alb für benfelben nid^t fofort auf aSerfe^ung, fonbern auf längeren Urtaub an, roeld^er ju einer ntilitärifd^en ©tubienreife nad^ ©übfranfreid^, Algerien, ©panien unb 5ßari« benuftt werben foDte. — Sonbon f)aiU ber 5ßrinj fd^on auf feiner portugieftfd^en SReife fennen lernen, baß glänjenbe faiferlid^e ^ariö war i^m jebod^ nod^ unbefannt, unb $ariß galt bamalß nod^ aDen für ben ^ittelpunft ber SBelt unb tpar es aud^! —

2)er Urlaub roarb erteilt, unb ^rinj Äarl trat im Siooember 1861 feine grofee SReife an, begleitet t)on ^remierlieutenant t). ©d^rötter oon ber ©arbeartiHerie. SBiö ®enf reifte er mit feinem aSater, ber fid^ mit feiner gefamten gamilie (ben ©rbpringcn unb beffen fd^öne, junge @e^ mal^lin mit eingefd^loffen) jum SBinteraufent^alte nad^ Jß^ereß begab, ba er feit bem 2^obe feiner 2^od^ter leibenb mar. 9?ur bem Äonig SBil^elm juliebe (am 2. ^önuar 1861 mar ber ?Prinjregent feinem Derftorbenen Sruber auf ben SC^ron gefolgt) ^atte gürfi Äarl Slnton fein oerantroortungSooHeö 5lmt nod^ beibehalten, baß angefid^tß ber Weigerung beß Sanbtagß, bie Soften für bie Jßeereßorganifation ju bemittigen, boppelt fd^raierig geworben mar; bod^ l^atte er feiner ©e- funb^eit wegen Urlaub nehmen muffen. — ©in neuer Äummer ^otte in le^ter ^txt bie ganje gamilie, befonberß aber bie junge erbprinjeffin i^eimgefud^t : jwei i^rcr Srüber, baruntcr Äönig SDom^ebro, beß g^ürflen ©d^wiegerfo^n, waren bem S^ppfiuß erlegen in ber furjen grift, feitbem bie ©d^wefter i^re Heimat oerlaffen; um SBei^nad^ten folgte il^nen ein britter <3nfant in ben Xoh nad^.

S)aö aaSei^uad^töfeft wünf^te ^rinj Slarl bei ben eitern ju Der- leben; fo würbe bie SJeife burd^ ©übfranfreid^ für fid^ unternommen unb enbete in ^t)^reß. ©ie erftredlte fid^ über Sr)on, 3loignon, SRimeö, aWontpeßier, 2:ouloufe, ßarcaffonne, 3lrleß, 3)Jarfeille unb Xoulon. UeberaH na^m ber ?Prinj nid^t nur bie ©e^enßwürbigfeiten, bie jeber

I. Äönig ÄarB 3w9cnbio^re. XXXIU

a^ourifi geniefet, in äugenfd^cin, fonbcrn bie 33cl^örben öffneten ü^m, oon $arid aM baju angetoiefen^ auf baft juDortommenbfte aud^ alle mUitarifci^en (gtabliffementö, 5Puberfabrifen, Äafernen unb gorts: fein üffgcmeiner ©nbrud war, ba§ bie militärifd^en ®inrid^tungen g^tanf- xÄ^% nici^t gan} auf ber $öl^e ber preugifd^en ftänben^ unb obtoo^l er mele liebenftroürbige unb gebilbete Dffi§iere traf, forberte bod^ aud^ im DffisierforpÄ mand^eö feine Äritif l^erouö.

Öp^reÄ, XDO er am 23. 2)e}ember eintraf, bot leiber nid^t bie erwarteten änne^mlid^feiten be« ©üben« bar, baß ÄHma betam ben 3leifenben nid^t, unb ben gürfien von Jßo^enjottem befiel im JBerlaufe bed aSBinter« aufeerbem eine fd^roere Äranf^eit, bie i^m bie Fortführung feine« Srntes fd^Ue^Iid^ unmöglid^ mad^te.

3u Anfang be« Januar fd^ifften ^rin§ Äart unb fein Begleiter ^ oon aWarfeitte nad& älgier ein; baö aBBetter war ungünjMg, unb ber $rin| ^attc unter ber ©eefranf^eit tu leiben. 2)od& ijatU er fxd^ burd^ bie fed^öunbfed^jig ©tunben biefer unbe^aglid^en Ueberfa^rt gteid^fam ben eintritt in eine neue aSBelt erlauft: Sanb unb fieute aigerienö, bie er roal^renb feines fafi ad^troöd^entlid^en 3lufent^alteß fld^ nä^er btai^te, mod^ten in i^rer grembartigleit einen unauölöfd^Hd^en ©inbrudf auf i^n. 2ludö baft entbc^rungöooHe Seben ber in Algerien garnifonie- renben Dffijiere, unter benen e« oiele intereffante 5Perfönlid^feiten gab, lernte er grünblid^ fennen.

er ging nad^ einem äuöfluge in bie ÄabpUe §u ©d&iff biß ^^i- lippeoiffe, oon ba gu SQBagen nad^ Sonfiantine, 33atna unb Siöfra, fo ba§ er einen ©nblidf tl^at in baö 3nnere be« Sanbeö mit feinen ®e- birgftfetten, Jßod&fieppen unb ©aljfeen, neben benen unocrmutet bie üi^pigjlen, reid^befiebelten Dafen bem 3leifenben begegneten. SSon Siöfra, wo ber 5ßrinj ben 3?orbranb ber großen aSBüfie erreid^t l^atte, fe^rte er iu $ferbe über 93u ©aaba unb Slumale nad^ ältgier inxM unb {reugte fo bie beiben jtetten bed a(gerifd^en 9lt(ad.

Auf biefcm SRitte burd^querte er eine brei 2;agereifen breite SBüfien- ftrede: foioeit baß Sluge reid^te, nur baß unenblid^e ©anbmeer; nie l^at er ba« eigenartige ©efü^l beß SBerlorenfeinß oergeffen, baß il^n ^ier befiel, am crften Sbenb errcid^te er eine aWilitärftation, bie jur 33o^rung attejifd^er Srunnen angelegt mar; baß aWilitärfommanbo l^atte ^ierl^in einen arobifd&en ©d^eil mit einem großen 5EroB entboten, um baß SRad^t^ quartier für ben ^ringen ^erjurid&ten , eine aufgäbe, bie ber ©d^eif glönjenb löfle: S)er Soben beß S^^eß mar mit S;eppid^cn belegt, aud^ %\]ii unb ©tu^l mangelten nid^t; twr bem 3elt maren jmei ^l^e aWaftbäume mit Seggen aufgerid^tet, bie oon ben ©olbaten mit 3[ttufirationen ber

«Ol Um Sfben Ädnlg Äattl t»on «umonien. HI

XXXIV ©inleitunfl.

Ärönungftfcicrlici^lcitcn ftönig aBil^cImö unb felneö Scfud^e« in ©ompiegnc gefd^müdft roorbcn loatcn — in f old^er Umgebung, fo fem t)on ber Heimat, t)erfel^lte biefe 2lufmerlfantfeit i^te SBirfung nid^t.

am britten S^age mürben bie 3leifenben nom ©amum überfallen, ber {te }mang, ab}uf}eigen, um ftd^ burd^ S)e(fen unb anbere iQüQen gegen ben mit aJiad^t l^eranmirbelnben ©anb ju fd^üften. ©rfl nad^ einigen ©tunben, als ber ©türm \ä)toä^ex mürbe, fonnte bie Steife fortgcfcftt werben. Salb barauf taud^te auß bem ©taube — e« mar nid^t mefyc weit Don 93u ©aaba — eine ©d&ar arabifd&er Sleiter in fd&önen, tnale^ rifd^en Äofiümen auf, meldte bie gantofia, ein milbcÄ, unbänbigeß Sleiterfpiel, bei bem 3lo§ unb aWann burd^ gettenbeö ©efd^rei unb frad^enbe ?^intcnfd^flffe biö jur äugerfien ©teigerung ü^rer Seibcn- fd&aft angefeuert werben, Dor i^m aufführten. — älö 5ßrinj Äarl im Jßerbft 1866 ben rumänifd^en gürflent^ron beftiegen l^iatte unb ftd^ JU feinem ©ujerän nad^ jtonfiantinopel begab, bot man i^m bort baöfelbe ©d^aufpiel; aber wie Diel jal^mer mar eö auf europäifd^cm Soben, alö l^ier in ber fonnoerbranntcn algerifd^en ©teppe, mo bie aSBüfienreitcr in i^rem eiemente waren, unb fein 3^n:bitb frember 3imIifation ben einbrudt ftörte! — fjaft ebcnfo eigenartig wirfte eine ©ajeHenbeije (mit galfen), bie bem 5ßrinjen ju e^ren gegeben würbe; man tonnte fid^ plöfelid^ um einige 3al^r^unberte jurüdftröumen.

5ßrin} Äart war auf feiner ganjen Steife bemül^t, alles von fid^ abjuwe^ren, waö an curopäifd^e Oebräud^e unb ©tifette erinnerte; fo banlte er in 33u ©aaba für bie ß^renpoften, bie man il^m oor feine aSBo^nung geftellt f)atU. ©einer einfad^en 2lrt l^at überhaupt t)on ie^er attcö ©cpränge wiberfirebt. ©d^on fein militärifd^er ©rjie^er rül^imt baö an i^m ald feine d^arafterifiifd^e 2:ugenb, unb aud^ afo Äönig will er nid^t anberö angcfel^cn unb beurteilt werben, als bie gewöl^nlid^en ©terblid^en. ®r reifi mit SSorliebe infognito unb legt ben größten SBert barauf, bafe er wirflid^ unerfannt bleibe unb mit bem %xof)' gefüllt eine« freien SJJanneö allein burd^ bie ©trafen ber ©täbte fireifen lönne. 2lud^ überflüffigeö Sebientwerben ifi i^m juwiber, er rebm jiert bie ^ülfeleiftungen anberer auf bad geringfic 3Ra^: „aßaö ber aWcnfd^ felbft t^un fann, foll er nie »on einem anbern tl^un laffen!" ifi einer ber ©runbfäfce, in benen fid^ bie folbatifd^e Stnfprud^öloftgfeit unb aWännlid^teit feines ß^arafterft funb t^ut. —

2)ie Slüdfreife nad^ ©uropa würbe oon Dran aus angetreten; 5ßrin} Äarl lanbete in ©ibraltar unb burd^wanbcrte nun ba« fagen- berühmte ^errlid^e ©übfpanicn. Qn aWabrib jeid^nete ber $of ben Jungen ^Prinjen fe^r aus, was ba« banfbare ®emüt beftfelben ber

I. Äönig Äorl« 3ugcnbio§rc. XXXV

ftönigin 3f<^6^Do nie oergeffen l^at; ben ©(^(ug ber 8Qn}en 9ieife bilbete bann bcr Slufent^alt in 5ßari«, roo bet 5Prinj perfönlid^ jucrjl in näl^crc Sejie^ungen }u ben bortigen SSerioanbten feineft ^aufeö trat. $arid mit feinem glänjenben, geifhreid^en $ofe feffelte il^n aufeerorbentlid^. Sie ^erfdnlid^feit beft viel Derleumbeten jtaiferd äbte auf il^n wie auf fa oiele anbete il^ren S^wf^^^ ä"*/ ^«b er faßte eine aufrid^tige 3"- neigung ju i^m.

aSon ^ariö aus eilte ^ßrinj Äarl ju ben ©Item nad^ S)üffeIborf jurüdf.

gür baö ©ommerfemejier bejog er bann bie Unioerfität 33onn. !Bic^ eine ©emeßer genügte freiüd^ nid^t, um ben 5ßrinjen roirflid^ in bie SBijfenfd^aften einjuf ül^ren , faum bag eö i^m oon bem SBefen ber* jclben einen tieferen ©nbrudE brad^te. 6r folgte regelmäßig benUnioerfitätö- oorlefungen unb lieg fid^ im ^aufe nod^ aSorträge über franjöfifd^e Äultur- unb fiitteraturgefd^id^te l^altcn oon 5ßrofeffor ©pringer; mit biefem be- fud^te er aud^ gal^lreid^e r^einifd&e Saubenfmäler unb legte fo ben Orunb }u feinen umfaffenben Äenntniffen auf bem ©ebiete ber bilbenben Äunfl. — Später ^aben ftd^ im bergen be& jtönigft Jtunfi unb ^oUtif oft um ben Sorrang gejlritten.

3um Jßerbft trat ^rinj Äarl roieber in ben militärifd^en 2)ienfi, unb jroar alö 5ßremierlieutenant bei ben 2. ©arbebragonern, wie ber Äönig auf aBunfd^ beö SSaterd beftimmt ^atte. gürft Äarl änton war ie|t ©ouoerneur oon SRI^einlanb unb S33efifalen geworben, eine ©teHung, bie bcr $ring Don ^reufeen innegel^abt ^atte, el^e er Stegent würbe.

31)a« mue 3legiment unb baö famcrabfd^aftlid^e Seben barin fagten bem ^ringen gu; er na^m aDe gefedigen Segiel^ungen ber iQauptftabt toleber auf, bie fonntägtid^en gamilienbinerö mürben in alter aSBeife obge^alten, balb in 5ßotÄbam, balb in Berlin, Sabefeberg ober 6^ar- lottenburg. 3)ie ftönigin äugufta befunbete biefelben mütterlid^en ®e= We für bie JßoJ^engoHemfd^en 5ßringen unb fpegieD für il^n; berÄron- prinj mar ftet« berfelbe teitne^menbe 33etter, unb fein QaM bem 5ßringen Äarl ein ^eim. 2;rofe aUebem aber füllte biefer fid^ balb unbcfriebigt : feine ©eiftcöfräfte mürben nid^t entroidtelt, eine ärt SBiberroiUcn gegen ba§ einerlei feineß ßebenß erfaßte il^n, unb er miegte fid^ in aßer^anb 3uhmftöptänen.

eine fefie SRid^tung fd^ienen bie lefcteren burd^ einen groeiten 33e= fu$ am frangöflfd^en $ofe im S)egember 1863 — bieömal mar spring Rarl nad^ ßompiegne gelaben — gu gewinnen, ©d^on bie ©inlabung row in beflimmter Slbjid^t erteilt worben: eine fd^öne SScrwanbte be« Äaiferö mie beö 5ßringen eroberte benn aud^ ben jungen, marmfü^lenben Mann. TOan begegnete aber ©d^wierigfeiten bei ben aSerl^anblungen

XXXVI einleltung.

mit bem $aupt bcö Ocforntl^aufe* $ol^cnioDem; ba franjöfifd^crfet» unannehmbare 93ebingungen geftedt n)urben^ mugte ber ^rinj nad^ langem $in unb $er feinen Hoffnungen entfagen. erleichtert routbt ü)m ba« burd^ bie ÄriegÄereigniffe beö Qal^re« 1864, unb Äönig Sßit^eltn, ber i^n mit ben SBorten in ben gelbjug entliefe: „©ie^ bi^ oor unb fei nid^t ju tottlül^n, benf an beine ©Item unb an nod^ jemanb!" . . . I^atte iDo^l red^t, wenn er fpäter äufeerte: ,,9Rir felbft ifl eft nid^t fo leidet gemad^t roorben, meine ^ugenbliebe gu flbcrioinben ; für mld^ trat lein Ärieg«^ unb gelb leben jerftreuenb bagwifd^en!"

©obalb bie 33efefeung ©d^lcßmig-^olfieinft einen friegerifd^en <S^a« rafter angenommen, ^atte eö ben springen Äorl nid&t me^r in Seriin gebulbet. ©ein Slegiment mar nid^t mobil gemad^t loorben; be^^atb ^atte er fid& flürmifd^ on feinen SSater geroanbt, ba§ biefer i^m ein jlommanbo auf bem jtriegdfd^aupla^e oerfd^affen foQe. Jtönig Sßil^elm ^atte bie Sitte erfüllt unb ben ^ßrinjen Äarl bem Äronprinjcn als Drbonnanjoffijier beigegeben, ©eine greube mar grofe. SBie jeber iunge Dffijier l^atte er nur ben einen aSBunfd^, inö geuer ju lommen, unb brannte barauf, fid^ audjufefeen, o^ne ju bebenfen, bafe eö feinem aSaterlanbe nid^t ben geringften Sinken bräd^te, loenn er fid^ erfd&iegen ober oerrounben liefee. 2)er Jßöd^ftfommanbierenbe , Oraf SBrangel, fiteDte i^m bied aud^ einmal einbringlid^ oor unb oerbot i^m, ftd^ mieber unnötig weit oorjuroagen.

S)ie aWonate, meldte 5ßrinj Äarl mit bem Äronprinjen in ©d^Iefr* roig'^oljiein jubrad^te, waren i^m ^öd^ft intereffante unb glüdflid^e. 3lud^ bem Äronprinjen blieben fie unoergefelid^, benn il^rer beiber Staturen maren einanbcr f^mpat^ifd^, unb bie gemeinfamen Slnfd^auungen unb ©rlebniffe (oft teilten pe fogar baftfelbe 3in^*«cr) fetteten fie fejl anein« anber. Qnx ©rinnerung an blefe S^it fd&enfte ber Äronprinj feinem 33etter nad& beenbetem g^lbuuge einen ©äbel, ju beffen funftoollem ©riff bie Äronprinjeffin felber bie S^id^nungen gemad&t ^atte, unb ben er bem greunbe übeneid^te, al« biefer jur 2:aufe beö 5ßrinjen ©igifimunb, beffen ^atc er rourbe, mieber nad^ Serlin fam.

2ln ber ©eite beö Äronprinjen alfo oerfolgte ber 5ßrinj mit bem ganjen ©ifer ber Sugenb bie ©rcigniffe beö eJ^lbjugeö 1864, übte an i^ncn oft aud^ feine fd^arfe Äritif. Siid^t nur an ber Belagerung unb bem ©türm auf bie ^üppeler ©drangen, aud^ an ber einnähme t)on gribcricia unb bem ®inmarfd^c in Qütlanb nal^m er teil. SBar biefer gelbjug aud^ im SBergleid^ mit ben gigantifd^en kämpfen beö Qal^re« 1870 unb felbjl mit benen beö ^a^reß 1866 nur ein Äinberfpiel, fo l^at 5ßrinj Äarl bod^ Diele« auö i^m gelernt, maö er breijel^n Qal^re fpäter

I. Äönig Äorl« 3«9enbial^rc. XXXVII

oenoerten tonnte, ald et bie rumänifd^e Unabpngtgfeit auf Sulga- rienfi ©(i^Iad&tfclbcrn erfämpfen mugte. ®cr bc^c @twmn für feinen inneren SRenfd^en war aber bie g^eunbfd^aft mit bem Äronprinjcn; fie erleid^terte e« il^nt, feiner Siebe ^err ju werben; benn $err rourbe er \ifttx im Saufe be« 3al^re«: äte man fpäter franjöfifd^erfeitß auf biefeö ^ojeft jurücRam unb fid^ nun geneigt jeigte, äße möglid^en Äongefflonen ju mad^en, erflorte Jürfi Äarl Slnton, fein ©o^n ^abe jene Hoffnungen ein- für attemal begraben. — Unb bod^, afe bie 5ßringeffin eine anbcre Serbinbung einging, mar il^r ^od^jeitötag ein fd^roerer 2;ag für i^n! — 9lad& Seenbigung beft Äriegeö 1864 ging 5ßrin} Äarl ju feiner Sr^olung nad^ Sab ©d^ingnad^ in ber @d^n)ei}; er ^atte fid^ mä^renb be« gelbjugeö, roal^rfd^einKd^ infolge be« Äanonenbonnerft, ein Dl^ren- (eiben jugejogen, bod^ gelang ed, biefed bift }um ^erbft burd^ ben Sturgebraud^ ooHflänbig }u ^eben.

©r fe^rte l^ierauf roieber nad^ Serlin jurüdf, jur S5ienfMeifiung bei ben 2. ©orbebragonern. S)aö Qal^r i865 üerfirid& ganj in gewohnter Seife; bad folbatifd^e 93eruf sieben loarb nur unterbrod^en burd^ bie Jnforberungen, bie ber $of an i^n fteHte, unb burd^ bie Urlaubsreifen iDd^tenb ber ^^fttage ju ben ©Itern. — 9lid^tÄ beutete barauf l^in, baß binnen furgem ber junge 5ßrinj Dor bie -folgenreid^fte, fd^ioerfte &\U jc^bung feines Sebens gefteHt werben würbe, unb wenn aud^ mit feiner inneren 9leife }ugleid^ feine 3(bneigung gegen fein bisheriges oerant^ iDortungS- unb tl^atenlofes Seben jugenommen ^atte, fo ^atte er bod^ bai& 2:^or nod^ nid^t entbedt, burd^ bas er fd^on im näd^flen 3al^re hinaustreten follte auf baS weite gelb ber europäifd^en großen 5ßolitif, wo feiner eine Aufgabe ^arrte, für bie nid^t eines jeben 5ßrinjen ©(^altern fiarf genug waren! — SBie $rinj Äarl biefe SJufgabe gelöft, m er einem ganjen SSolfe 3laum unb Sltemluft, fid^ felbfi aber bie ^nigslrone errungen ^at, baS fleDt fid^ bar als eine Aette t)on äSSagnis unb ©elingen, oon langfamer, oft oergeblid^er 3lrbeit unb aWü^fal, t)on W^ttreue unb ©elbflentäugerung, wie fie in ber ©efd^id^te unfrer 3eü fd^roerlid^ i^resgleid^en finbet. —

XXXVIII ©inicitung.

II.

Die xumanif^m 3)inge

vom ^ma^tn hts tiafionafcn (^txfits in ben Ponattfnr^entitiiient 6is jur "^^tonitfitmni bc$ 3tiir|Ien ^arf.

äld bic S^ürfcn bic Sallan^albinfcl fid^ untcrioorfen Ratten unb ftd^ an]6)idUn, anä) nörblid^ über bie S)onau hinüber erobemb oorju- bringen, blieb ben bcibcn rumänifd^en ^ötfientümem, bcr SBalad^ei unb ber äRoIbau, ha fte t)on i^ren d^riftlid^en Stad^barflaaten feine <&filfe ju erwarten l^atten, nid^ts übrig, afe mit ber ofimanifd^en Uebcrmad^t i^ren ^rieben ju mad^en. ©ie fc^Ioffen, jcbeö ^örftcntum für jid^, mit bcr $o^en ^Pforte eine Äapitulation ab, burd^ roeld^e fie, gegen 2:ribut- jal^lung unb ^eeredfolge, ftd^ i^re innere ©elbjiänbigleit ju ftd^em meinten. ^J^eilid^ flimmerten bie Surfen fid^ in ber golge nid&t oiel um biefe Kapitulationen, bie aud^ oon feiten ber rumänifd^en ^ofpobare oft oer^ lefet würben; immerhin aber blieben bicfelben bis in bie 9?eujeit bie Softß für baö fiaatlid^e 3)afein ber beiben gürfientümer, unb menn bie 2:ürtcn aud^ ganj nad^ i^rem Sclieben bie dürften in SBufarefi unb Qaffp cin= unb abfegten, fo oerbanfen bie SBalad^ei unb bie aWolbau e« bod^ ben Seflim- mungcn biefcr Kapitulationen, ba§ fie in bem oftmanifd^en Jleid^e nid^t unterfd^iebölod aufgingen, bafe i^r Slbel nid^t, mie in SoSnien unb ber $erjegon)ina, jum ^^lam übertrat unb fid^ wie eine frembe ^errenfafie über bem d^rifttid& gebliebenen gemeinen SBolfe er^ob. 3)ie Sluöfaugung unb Scbrüdtung ber beiben gtirjientümer mar jeitmeife taum geringer, als füb= lid^ ber 3)onau in Bulgarien unb Slumelien, aBein roenigfienö ber ©d&ein unb bie formen abminiflratiocr ©elbßänbigfeit blieben gerettet, unb eine fpäte 3wt""ft fonnte l^ieran antnüpfen unb ben SRumäncn ermöglid^en, ba§ fie fid^ flaattid^ unb fojial entroidfelten, o^ne bafe baft 2:flrfentum, meldte« nörblid^ ber Sl^onau roeber SBJofd^een nod& ©runbbepfc l^atte, jid^ ba- burd^ fofort in feinen unmittelbaren ^"tcreffen bebro^t ju füllen broud^te.

SBebrol^t unb ocmid^tet marb burd^ bie nationale SBiebergcburt ber SRumänen nur baö gried^ifd^e ^^anariotentum, meld^em bie Pforte bie beiben Sänber an ber unteren I^onau ooUftänbig überantwortet ^atte, inbem fie bie ^ofpobarenroürbe fd^lieglid^ nur nod^ an aWitglieber einiger großen 5ßl^anariotenfamilien Derliel^ : oon biefen mürben bie gürfientümer unfagbar gequält unb auögefogen; bie im ©efolge ber ^ofpobare er- fd^einenbe gried^ifd^e 3lriftofratie ri§ nid^t nur äße 2lemter unb SBür- ben an fid^, fonbern oergiftete aud^ ben aSolfdgeift burd& fortgefefete

n. 2)ic rumänifc^en 2)ingc. XXXIX

JtotTuption^ unb nod^ ^eute Iranft 9lumönten an ben 9{ad^n)ir!ungen biefcr leDontinifci^en 3Ri§n)irtf(^aft, bie baft öffentlid^c ©etoijfcn abgcjlumpft unb äffe moralifd^en SScgriffc ocrioirrt l^at. —

Seit bem @nbe bed ad^tje^nten S^^tl^unbertd begann Stuglanb feine ^Snbe nod& ben 2)onaufürftentümern, burd^ bie fein SBeg nad^ Äon^ jlontinopel fül^irt, auöjuftredten; von 1768 bis 1854 mußten bie unßlfld- K^en Sonbc fed^s rufftfd&e Dflupationen unb ebenfooiele türKfd^e SBiebereroberungen über jid^ ergei^en la^tn , unb efi ift faft ein SBunber, ba§ bie Slumonen bo« @Ienb biefer Äriege ju ertrogen oemtod^ten, ol^ne in ©leid^gültigfeit unb Stumpfheit ju Derfinfen. 3lber immer roieber lebte in i^rer Seele bad ©ebäd^tnid an bie (ängft entfd^munbenen S^age nationaler Selbflanbigfeit ouf, immer jlärfer toarb i^r SBunfd^, baö 3od& ber ^^rem« ben, einerlei ob ber S^ürfen ober ber Sluffen, abjufd^ütteln. 35en oon ben Unteren eingefefeten ^ofpobaren rourbe ouf baft äufecrjle erfd^mert, ben nationalen @eift }u meden unb bie SBiebergeburt bed gefned^teten 93o({ed anjuba^nen. SWand^e biefer ^ofpobare marcn freilid^ ol^ne^in gegen ©in- fü^rung oon Sieformen, in benen fie eine ©efai^r für il^r eigenes Qntereffe, für i^re perfönlid^e SteDung fallen, unb fud^ten i^re ©tü^e lieber in ^xw^-- loirtiger 5proteftion alft in ber Äraft beö il^nen anoertrauten JBolfeö. ©o blieb bie geifiige unb materieffe GntroidElung ber Slumänen gel^emmt.

SQ8enn Stufelanb aud^ biöroeilen an ©d^ritte gebadet l^at, um bie ©ini- gung ber gürfientümer ^erbeijufül^ren, fo l^at eö biefe ©inigung jebenfaffö nur im eigenen, ruffifd^en, Sntereffe geroünfd^t. ©o ge^t aus einem Sriefe ber ftaiferin Äat^arina IL ^w 3;ofep^ IL (oom 10. ©eptember 1782) §eroor, bafe bie ^errfd^erin, meldte bem rufpfd^en SReid^e beffen heutige gorm unb Slfpirationen gegeben l^at, auö ber SBalad^ei, ber SKolbau unb Seifarabien ein t)on ber !pforte unabhängiges SReid^ f d^affen rooffte, roeld^eö, mit einer i^rer Äreaturen jum ©d^ein^errfd^er, nid^tö als eine ruffifd^e Setunbogenitur, ein SBorpoften 9lu§lanb« gegen bie 2;ürf ei geworben märe.

Sud^ in biefem Qal^r^unbert (1834) märe SRugtanb nod^ bereit geioefen, bie ©nigung ber gürfientümer ju beförbern, wenn fomo^l biefe felbfl ate bie anberen SKäd^te fid^ mit ber ©infefeung eines ber nifjifd^en Äaiferfamilie angel^örenben ober na^eftel^enben gürfien ein- oerflanben erflärt ptten. — S)a bieö nid^t ber %o& mar, vertagte SRufe- lanb feine 5ßläne unb begnügte fid^ bamit, wie bisher, burd^ feinen einflu§ ate ^roteftor in ben ©onaufürficntümern bad 2luffIadEern bed nationalen ©eijle« ju Der^inbern. — SDie Pforte anbcrerfeitö l^at eö in i^rem ftaatsmännifd^en SSorauöfe^en niemals weiter gcbrad^t, als bafe üemit aller Äraft bas Sejle^enbe ju erhalten jlrebte, unb Dcfierreid^ enblid^, ber britte Slad^bar ber ©onaufürftentümer, fd^roanfte nod^ lange pifd^en feiner Segel^rlid^feit, burd^ ännefion ber SBalad^ei unb ber

XL (Einleitung.

9Ro(bau in ben 93eft^ an^ ber S)onaumttnbungen }u ge(angen^ unb feiner Slbneigung, burd^ bie SSermel^rung feiner nimänifd^en Untcrtl^anen um öier bis fünf aWittionen biefe« unrul^ige, ber Slffimitation f!d& ent^ gegenflentmenbe ©lement über ©ebü^r ju fräftigen; bafür blirftc eft auf bie innere ©ntroidelung ber götftentümer mit roomöglid^ nod^ fd^eelerem ätuge a(ft Sluglanb, unb fo fd^ien eö, al« ob bie SBalad^ei unb bie aWolbau, troft beö immer ftärfer roerbenben SBunfd^e« il^rer Semo^ner nad^ Einigung unb Entfaltung i^rer fo (ang nieberge^altenen Jträfte, burd^ bie ©iferfud^t ber brei übermäd^tigen neibifd^en Slad^barn baju t)erbammt wären, eroig in i^ren jammerooffen 3wftänben ju oerbleibcn.

S)a fam bie 5ßarifer gebruorreoolution beö Qa^re« 1848. S9i« nad& ^Rumänien l^inein pflanjten fid^ bie aBetten biefeö ©reigniffeft fort, bie 3Wolbau empörte Rd^, ber ^ofpobar ber SBalad^ei mußte abtreten, eine prooiforifd^e ^Regierung (Lieutenance Princiöre) in 33ularefl befretiertc eine lonftitutionette aSerfaffung mit 5ßreBfreil^eit, äuf^ebung ber öörigleit unb atter ©tanbeöoorred^te. S)od^ fd^on am 25. ©eptember 1848 jlettten SRuffen unb 2:ürfen ben frül^eren Bwftßnb ber S)inge roieber l^er, unb bie 3)onaufürfientümer oerloren nun aud^ ben lefcten ©d^ein oon ©elbfiänbig- {eit : ber 3Rad^tbefugnid il^rer ^ofpobare mürben burd^ ben SSertrag von Salta Simon (1. SWai 1849) fo enge ©renjen gejogen, bafe fie nid^tfi unternel^men burften ol^ne bie 3uftimmung bed ruffifd^en unb bed tflrfifd^en Äommijfarö, unter beren Äontrotte fie geftefft mürben.

2)er Ärimfrieg brad^te enblid& bie ©rlöfung oon bem ruffifd^en ^Proteftorate ; attein obwohl bie Sage ber S)onaufürfientümer jefit eine entfd^eibenbe Sßenbung jum SBefferen erl^iett, fo fel^Ite bod& nod^ oiel, ba§ bie SRumänen fid^ felbjl miebergegeben rourben, benn an ©teile bes ruffifd^en ^rotef torö trat nunmel^r ber franjbfifd^e : SBar aud& ber SDrud bei weitem nid^t fo l^art, oor affem nid&t fo bireft fühlbar, fo l^at bod^ bie l^alb freiroittig, l^alb gejroungen ertragene Siotroenbigfeit, jebem SBinfe beö ©eroalt^errfd^er« in 5ßariö fid^ jU beugen, bem fianbe fd&roeren materieffen unb aud^ moralifd^en ©droben jugefügt. Siapoleon roottte auö 3lumänien, ber „lateinifd^en ©d^roefiernation", eine 2)epenbenj granlreid&« mad^en, um baburd^ bie @ntfd^eibung ber orientalifd^en 9lngelegenl^eiten in bie ipanb }u beJommen ; er fanb an bem neuen gflrjien beö burd& il^n geeinten Sanbefi eine grofee ©tü|e, unb atteö marb nad^ franjöfifd^em SWujier jugefd&nitten.

Qm Qa^re 1857 trat in SBufarefi eine internationale Äommiffion jufammen, unb bie mittelfi groß^errlid^en germanö in ber SBalad^ei unb in ber 3KoIbau einberufenen 2)iroane fottten beraten, roie bie fünftige ©tettung ber 3)onaufürPentümer ju regeln fei. S)iefe Beratungen führten jebod^ ju feinem SRefuItat, ba roeber bie ^ol^e Pforte nod^ bie ®ro§* mäd^te bem Programm juftimmen mod^ten, auf roeld^eö bie beiben

n. 2)ie rumänift^en 2)inge. XLI

S)üoQnc ftcl& geeinigt l^atten : Union ber gürftentümer ju einem autonomen, neutralen Btaate, unter ber erblid^en ^errfd&aft eine« gürjien aus einer ber europdifd^en 3tegentenfamilien, unb (Sinfül^rung einer ÄonfKtution. — S)ie in gJari« abgel^altenen Äonferenjen beflimmten bagegen, ba§ jebeö ber ^Jürftentümer fid^ einen inlänbifd^en, oom ©ultan }u befiatigenben ipofpobar mähten foQe.

attein bie 3bee ber nationalen ©inl^eit mar bereits fo fel^r erfiarft, ba§ in beibcn Sänbern bie neugeroäi^Iten gefefegebenben ftörperfd&aften fidj gegen bie Sefd^lüffe ber ©rogmäd^te auflehnten unb 1859 ben Dberften aiejanber Äufa jum dürften erwählten. — Um roenigftenö bie ?erfo na l Union ju errci^en, l^atte man alfo ben einen 5ßunft bes Programm«, roeld^er bie SBa^l eines auslänbifd^en Siegenten forberte, einjl- loeilen fallen laffen ; bod^ mugte gürft Äufa ficl& fd^riftlid^ jur Slbbanlung oerpflici^ten, faß« in 3uhinft aud^ bie SRcalunion ber gürjlentümer fid^ ermöglidden unb ein geeigneter frember S^ronfanbibat fid^ finbcn liefee.

2luf anraten ber ©rofemäd^te erteilte ber ©ultan bem neuen eJürfien feine Sefiätigung, aber mittelfi jioeier germanc — ein biplomatifd^er Äniff, burd^ ben er fid^ mit bem fait accompli ber eigenmäd^tig oott- iogenen Union abfanb, o^ne fte anjuerfennen. 6rft im Qö^re 1861 eriangte ^üt^ Äufa oon ber ^ol^en ^Pforte bie nad^träglid^e ©ene^mi« gung ber Union ; überhaupt liefe berfelbe, beffen ^rioatleben feinesroegö einen roürbigen S^arafter trug, in feinem öffentlid^en Seben fid& Don bem burd^aus patriotifd&cn SBunfd^e führen, bas feiner Db^ut anoertraute ©toatöroefen in bie Sal^n bes gortfd^ritts ju leiten. 9lur war ^Rumänien, bas toirtfd^aftlid^ auf bad fd^limmfle bamieber lag unb aud^ nod^ mand^e ber Union roiberfirebenbe ©lemente in fid^ barg, nod^ nid^t reif für bie rein parlamentarifd^e SRegierungsform, bie es fid^ gegeben; unb bie wn Jürfl unb Äammer ins SBerf gefeftten SJeformen, fo woi^lgemeint fie rooren, fonntcn il^re ^eilfamen folgen junöd&ft nod^ nid^t jeigen: gürft Rufa fa^ ftd^ gejmungen, burd^ einen ©taatsfireid^ bas bisherige äBa^l- 9efe| abjufd^affen, bie ^o^e 5ßforte liefe ftd^ jur ©enel^migung bes oon i^m gegebenen neuen SBal^lgefeges l^erbei, unb aud^ bas 93olf felbft, nad^bem e« gehörig bearbeitet roorben, fprad^ pd^ mit grofeer aKajoritöt bafür aus.

S)ie leid^tere Seroegungsfä^igfeit, bie ber gürfl nunmehr gewonnen ^atte, nü|te er für eine SRei^e ^öd^jl notroenbiger unb treffli^er Sieformen aus, es gelang i^m aber nid^t, bas ©leid^gemid^t im Staatshaushalt ^eriufieHen; bie n)irtfd^aftlid^e Sage blieb nad^ n)ie oor eine ungünftige, mand^e feiner aWaferegeln liefen ben ©injelintereffen geioiffer ©ruppen unb Stäube entgegen, ba}u {amen allerlei ©{anbale, }u benen fein äufeerfl leid^tfertiges fieben nur allju Diele 3lnläffe gab. ©o war es il^m fd^liefe^ li(^ unmöglid^, feine ^enfd^aft fejiere äBurjeln f dalagen ju laffen: 6ine

XhU Einleitung.

SSerfd^ioörung ju feinem ©turjc bilbctc ftd^ unb Dcrjroeigte fid^ über baß ganje Sanb, unb in ber 3tadi)t t)om 22. auf ben 23. gcbruar 1866 flberrumpelte eine ^anb voU 93en)affneter ha^ ©d^Iog unb {toang ben Sürfien jur abbanfung. @r Dcrliefe baß Sanb, unb bie gfil^irer fdmt lid^er ^Parteien traten ju einer prooiforifd^en ^Regierung jufantmcn, al« beren ©pifce bie Lieutenance-Princiere (©eneral 31. ©olefilu, Dbcrft Joaralambi unb Saßcor ©atargiu) fungierte.

S)ie Äammem fd^ritten fofort jur gürfienroal^I; biefelbe fiel ouf ben ©rafen Don glanbem, ben jüngeren Sruber beö Äönigft von 93e(gien. Stßein Äaifer Slapoleon, ber bamald nod^ bie SRoIIe eineft ©d^iebßrid^terft ber europäifd^en 2)inge fpielen fonnte, beutete bem (Snoäl^tten an, bafe er beifer t^äte, bie i^m angebotene Arone au&jufd^Iagen. S)ad gefd^a^ benn aud^, unb obgfeid^ bie proüiforifd&e ^Regierung eine 3^i^lo"9 9Wiene mad&te, on ber SBal^l beö ©rafen fePju^alten, mufete SRumänien nun- mehr barauf bebad^t fein, einen ftanbibaten }u finben, gegen ben iüo- mögtid^ feine ber aWäd^te einen ©inmanb ju mad&en ^atte.

S)aß war fd^roer, wenn nid^t unmögtid^, benn offijielt Ratten in ber Äonferenj, roeld^e roieber in ^arifi jufammengetreten mar, bie 9Räd6te fogar bie Siealunion ber gürftentümer uenoorfen; — fofilÄ au^ offiziös bei i^nen fld^ nid&tö errcid^en Iie§, war SRumänien ofe ©in- l^eitßjiaat einfa^ verloren!

3)ie ganje S^^tlage roax eine überaus crnfte unb bebro^lid^e, ber Ärieg jroifd&cn ben beiben beutf^cn ©rogmäd^tcn lag in ber Suft; roartete man mit ber eJürftenma^l biö nad^ feinem Sluftbrud^, bann fonntc ber ©rroä^lte fidler fein, von ber einen ber friegfü^renben ^arteten oer= roorfen ju merben, fattft bie anbere xt)n anerfannte; SRu^lanb jebod^ benufete baö Interregnum, um in ganj ^Rumänien, befonberfi aber in ber 3JloIbau, gegen bie Union ju mü^len, unb mar Don ooml^ercin gegen jebe 3WaBrege(, bie i^m ben einfügen 33ormarfd& gegen Äonfiantinopet erfd^roert ^ätte; — granfreid^ alfo bitbete baö 3ü"9l^in ein ber 9ßage, o^ne Slapoleon mar nid^tö mögtid^, mit SRapoIeon aßeß! —

S)ie (eitenben aWänner SRumänienö waren fid^ biefer Sage mo^I be- müht; fie fonbierten, fomeit baö möglid^ mar, baö 2;errain unb fleHten barauf^in bie Äanbibatur beö ^ßrinj^en Äarl t)on ^obenjoHern auf, bem feine uermanbtfd^aftUd^en Sejiel^ungen ju ben ©ouoeränen »on granfrcid^ unb ^reugen fd^on ba§ SBo^lroolIen unb bie ©timme jmeier ©rofemfid^te Tid^erten. 6ö l^anbelte fid^ barum, i^n fd^teunigfi jur annähme ber SBal^t §u bewegen unb biefelbe burd^ allgemeine 33otfdabfiimmung fanftionieren JU laifen.

Ccbcn König Karls von Humänt^n.

Zladt ben Tlufieidinungen eines ^lugenseugen.

Vui betn 2rt)cn ftdiüg PotU t)on KutnSnirii. 1.

T.

1866.

22. aWärj. 3w"^ heutigen ^age finb, roic in ben frül)ercn-3[a^ren, Die SRilglicber unb anocrroanbten beö föniglid^en Kaufes in Serlin ju- iammengeftrömt, um ben ©cburtötag Äonig 3BUt)c(mft ju feiern.

gürfl Äarl änton oon ^oJ^enjoHern, aJJilitärgouüerneur von SR^ein- lanb unb SBeftfalen, unb fein ältefter ©o^n, (Srbprinj fieopolb, finb t)ou tüffelborf gefommen. 9lud^ beö ^^ürften groeiler ©o^n, ^rinj Äarl, ift in Serlin, ba er beim 2. @arbebragoner=3legiment ah ^remierlieute=: nant fle^l.

3lm aSormittage üerfammett fid^ bie ganje erlaud^te gamilie im ^alaid unb bringt i^re ©lüdfroünfd^e bar; baö g^amilienbiner ift beim Rronprinjen, abenbft finbet im föniglic^en ^alaiö eine 21^eateroorfteI- lung flatt.

25. aWärj. ^rinj Äarl reift mit feinem SSater unb feinem Sruber, bcm grbprinjen, über 2)effau, roo ben SSermanbten ein 33efud& abgeftattet roirb, nac§ SDüffelborf, um ^ier baö Dfterfefl ju feiern. Slud^ ^rinj Jricbrid^, ber jüngße Sruber beö ^rinjen Äarl, Sieutenant oon ben 0. Ulonen, ift anroefenb, mä^renb bie gürftin mit ber ^rinjeffin aJiarie unb ber Grbprinjeffin Slntoinette fici^ augenblidtid^ in Dud^p am ®enfer See befinbet, unb ^rinj änton, ber auf einer Drientreife begriffen ift, Cftem in ?Pa(äftina feiert.

30. aJiärj (ß^arfreitag). 2)er rumänifd)e 3lbgefanbte, ^oan 93ratianu, langt in Düffelborf an unb erfud^t ben gürften Äarl 3lnton um eine Subienj.

31. aWärj. 3)ie 2lubienj finbet am aSormittage ftatt unb bauert örci ©tunben. 33ratianu eröffnet bem gürflen, baft bie Lieutenance Princiere SJumäniend, einer 2lnregung bcö Äaiferö 5RapoIeon folgenb.

4 1. 2)ic ^af)i.

beabfid^tige, feinen jroeiten ©o^n, ben ^rinjen Raxl, bem Solte jum dürften üorjufd^laflen.

Sratianu toirb jur ^afel gejogen ; aud^ Dberft v. diaud), Äommau- beur beö 11. ^ufarenregimentö, nimmt an \\)x teil. 3)ie Unterhaltung ifl lebl^aft, eft toirb üiel über Sufarefl unb bie roirtfd^aftlid^en Ser^ält- niffe ber 3)onaulänber gefprod^en. 3?ad^ ^ifd&e tritt Sratianu auf ben ^rinjen ju unb fagt: On m'a beaucoup parl^ de V. A. ä Paris oü on m'avait dit qu'Elle ^tait ä Berlin, je suis bien heureux d'avoir eu la bonne fortune de trouver V. A. ici.

^rinj Äarl erroibert, ba§ er nur auf Urlaub in ©üffelborf fei unb in jn)ei 5Eagen ju feinem Slegiment nad^ Serlin jurödffe^re — er fugt ^inju: d'autant plus que nous aurons peut-etre la guerre.

Oberft u. Staud^ begleitet $errn ä3ratianu xM ^otel }urüd unb überbringt bei feiner SRüdffe^r beffen Sitte um eine ^rioatunterrebung mit bem ^rinjen. Sie roirb i^m gewährt : um ^alb Reben U^r abcnbö erfd^eint ber rumänifd^e 3lbgefanbte, trägt bem ^rin§en bie Ärone an unb orientiert i^n in jweiftünbigem ©efpräd^ über bie 3i*Pänbe feines Sanbeö. @r roeifi babei auf bie ©efal^ren ^in, benen 3flumänien auft= gefefet fein mürbe, menn baö je^ige ^rooiforium nod& länger anbauerte, unb bittet um güuftigc ßntfd^eibung.

?ßrin} Äarl entgegnet, ba^ er jroar ben 3Wut in fid^ fül^le, eine fotd^e SJJiffion auf ^\d) }u nehmen, aber bod^ fürd^te, il^r nid^t geroad^fen JU fein; bed^alb !önne er jefet aud^ feine befümmte Slntroort erteilen, älu^erbem roiffe er nod^ nid^tft t)on ben Intentionen bed Äönigft oon "ipreu^en, beö Dberl)auptft ber J^amilie, unb o^ne beffen ßrlaubnift bürfc er einen fo mid&tigen ©d^ritt nid^t unternehmen.

Sratianu berül^rt bann baö ftaatdred^tlid^e SBerl^ältniö ber S)onau^ fürftentümer jur S^ürfei. ^rinj Äarl vermag barin fein fiinberniö für fid^ ju fe^en, jumal ba eß faum fd^roer fallen werbe, biefeft Sanb ju löfen. — aSorläufig fei baöfelbe überhaupt e^er eine ©arantie atö eine geffel, benn ^Rumänien fei nod^ nid^t ftarf genug, um fd^on auf eigenen güfeen ju ftel^en. —

©0 trennen pc fid^, ol^ne bafe eö ju einer binbenben ©rflärung pon feiten beö ^rinjen gefommen ifi. 33ralianu oerfprid^t, einfiroeilen feine weiteren ©d^ritte in biefer Angelegenheit ju t^un, unb reifi nad^ 5ßariö jurüdf. ©r perfönlid^ ^at ben beften ©inbrudf auf ben ^rinjen unb bie fürftlid^e gamilie gemad^t, foroo^l burd^ fein einne^menbeö Sleufeere als burd^ bie ftaatömännifd^en ßigenfd^aften, bie er in biefen Äonferenjen beroiefen l^at.

4. 3lpril. 3Som iXronprinjen erhält ^rinj £arl bie telegrap^ifd^e

1866. 5

Snjeiflc, bafe er jum SKttmeiftcr ä la suite beö 2. ©arbcbragoncr-SRefli- menlft ernannt fei. 6r empfinbet barüber eine geioiffe ©enugtl^uung, um fo me^r, ald behauptet toorben x^, ba§ fein 9lt)ancement^ roeld^eö ein longfamereö flerocfen ifl, alö fonfl bei ^ßrinjen bie Siegel, oei^öflert ©orben fei burd^ feine freijinnigen Slnfd^auungen unb feinen SBerfe^r in ben Äreifen beö liberalen ^öl^eren Sürgerfianbeft.

^rfl Äarl 2lnton überfenbet bem 6^ef beft ©efamtl^aufeö fio^en- jollem eine 2)enff($rift, in roeld^er eö ^eigt:

„6ft fd^eint in ben 2)onaufürflentümem bie Ueberjeugung fietö nte^r Soben gu gen)innen, bag bie rumänifd^e 2^^ronfrage nur bann eine bauembe fiöfung finben fönne, wenn oon ber S38a^l eine« ben Sojarenfamilien }u entne^menben Siegenten gänjlid^ abgefe^en, unb biefe äSa^l auf ein 9)iitglieb eined audn)ärtigen gürften^aufed gelenit n)erbe.

^fiieran anfnüpfenb melbe id^ ®urer aKajeflät, ba§ xä) t)or loenigen lagen burd^ ben 33efud^ bed rumänifd^en Siepräfentanten bei ben in ^rift gegenwärtig ftattfinbenben 3)onaufürflentümer«Äonferenjen, beö ^erm S3ratianu, überrafd^t roorben bin, n)eld^er an mid^ bie birelte anfrage gefieüt ^at, ob et)entuell einer meiner Sö^ne in ber £age fid^ befinbe, eine auf i^n fallenbe S38a^l jum 5^^^" ^^^ Slumänien an)une^men.

„S)urd& biefen 2lntrag eineöteilö übenafd^t, anbernteilö mit ber gonjen politifd^en Sad^lage nid^t vertraut, ^abe id^ felbfberftänblid^ bem ^n Sratianu nur ermibem lönnen, ba§ eine beja^enbe ober oemeinenbe Seantmortung mir aud bem @runbe nid^t }ufte^e, meil @ure SRajeflät ald aOer^öd^fler ^aud- unb ^amiliend^ef allein unb auöfd^lie^lid^ hierüber Sntfd^liegung ju nehmen unb SSerffigung )u treffen ^aben.

„^M einer einge^enben Unterrebung mit $erm Sratianu l^obe xä) bie ©eioig^eit gefd^öpft, bag er nur mit audbrüdflid^er 93illigung bed ftüiferß Siopoteon biefe oertraulid^e 2lnfrage fteHen fonnte, roobei auf mrinc oielfad^en fd^meren Sebenlen oon i^m nur erroibert lourbe, mie gerobe eine auf ein SRitglieb meiner f^amilie fallenbe SBa^l bie meiften E^ancen ber Slnerfennung in fid^ fd^löffe. — 6in g. S3. auf öflerreid^ifd^e Serbinbungen fid^ flüfeenber %üx^ mürbe niemals bie 33illigung ber anbem ®ro6mäd^tc erhalten, unb umgefel^rt mürbe in ieber franjöpfd^en, eng- lif(i^en, ruffifd^en ober italienifd^en Äanbibalur bie ©eltenbmad^ung unb JJurd^fü^rung eines bpnaflifd^en 3ntereffed ober ba« bro^enbe Uebergemid^t eines effluftoen Sonbereinfluffe« erblidft merben. ... 6ft fei alfo nur ^teuften, beffen ^ntereffen l^ierbei nid^t unmittelbar berührt mürben, mlift^ einen flanbibaten auö feiner 3Witte ju fleHen im ftanbe fei, bei bem bie oorermä^nten Sebenlen nid^t juträfen.

6 2^ie 9\?a^I.

„^n bcr jüngften S^it ift i)iß nod^ unter bem gütficn Äufa ein- berufene Äammer aufgelöfi roorben, roeil bcr nunmehr in ben Sorber- grunb gerüdften SBal^lfroge eine neue fonflitutioneHe Unterlage gegeben werben mufete. 3lun ift eö na^ ber 2luffaffung beö §errn Sratianu leidet möglid^, bafe auö ber ad hoc fonftituierten neuen rumänifd^en Äammer bie SEBa^l eines meiner ©öl)ne l^erüorge^e, unb jroar nid^t bc«= l^alb, weil nur einer t)on biefen alß ber einjig geeignete Slegent ju he- jeid^nen roäre, fonbern aud^ aM bem weiteren poUtifd^en ©runbe, um ben Äonferenjmad^ten bie Slbftd^t Stumänienö ju jeigen, fein Sojarem Siegententum über ftd& ju bulben, moralifd^en ^roteft einjutegen gegen bie oon JRufelanb geroünfd^te ^Trennung ber e?ürfientümer, bie monQr(^ifd&e ©efinnung biefer Sauber ju fonftatieren unb einen fertigen Äanbibaten jur aibfürjung bed Äonferenjüerfa^renö unb jur Sefeitigung aller weiteren ^errfd^aftöintriguen aufjuftellen. SDer ®raf oon glanbern fei nid^t um feiner ^erfon, fonbern um beö ^rinjipö willen per ätffamotion gewählt worben, rumänifd^erfeitö foHte baburd^ lebiglid^ mit größter Offenheit gejeigt werben, ba§ nur einem fremben elfö^ften bie (Srtinbung einer neuen 2)pnaftie in Siumänien anoertraut werben bürfe.

,,3Sorfle^enbe6 wäre in Äürje ber politifd^e ©taub ber 9lngelegen= l^cit, wie id^ benfelben auö ben SJJitteilungen beö ^errn Sratianu enU nommen ^abe.

,,@ure aWajeftät wollen ^u(breidf)ft geftalten, aud^ meine perfönlic^e Slnfd^auung über biefelbe funbgeben }u bürfen.

„@ö ift nid^t }u oerfennen, bafe bie oorliegenbe 5^age, unb nament- lid^ eine ßöfung berfelben auf bem angebeuteten SBege, ju großen 93e= benfen 3lnla6 gibt.

„Xk an fxä) ftabilen, aber burd^ ben ftetö genährten Äampf um bie ©uperiorität ruffifd^en ober türfifd^en ®influffeö geftörten inneren 3Serf)ältniffe ber ^üx^ientümex , ü)x fd^einbare§ 3lb^ängigfeitd= perf)äUniö jur Pforte unb bie 3?afalleneigenfd^aft beö fünftigen Sanbeö- Ferren ju berfelben finb wefentlid^ fiemmenbe Urfad^en. — 9lid^t ju leugnen finb aber bie grofsen je^t nod^ unentwidtelten inneren ^ülfö= quellen biefer Öänber, weld^e unzweifelhaft eine ebenfo grojge 3wfunft fiaben werben, als fie eljemalö Jlutturbiftrifle erftcn Siangeö gewefen finb. — 3)er bortige ^errfd^cr würbe bemnad^ eine ebenfo gro^e alö banfbare 9lufgabe ju erfüllen Ijaben, beren ^rüd^te wol^l fd^werlid^ feiner 5J5erfon, unjweifel^aft aber ben S)efcenbenten feiner neubegrünbeten S'pnaftie ju ftatten fommen müßten. . . .

„eure SJIajeftät bitte id^, biefe ©efid^töpunftc einer Srroägung unter- }iet)en unb mid^ bef($eibcn lajfen ju wollen, ob 2lller^öd^ftbiefelben fid^

1866. 7

bewogen finben fönncn, bcr in ^xa%e fle^cnben Slngclcgen^eit näfi^r ju treten, ober biefelbe aU non avenue betraci^ten. . . ."

©letd^jeitig rid^tet %üx^t Äarl 2lnton aud^ an ben preufeifd^en 3Kiniflerpräfibenten ein ©d^reiben über bie rumdnifd^e S^^ronfrage, in bem er auf obige ©enffd^rift Derroeift. —

5. 9lpri(. 2)er ^rinj unb fein 9Jater mad^en einen 2luöflug nad^ Jlameröborf (bei Sonn), um bie SSaronin be ^ranque, eine SRid^te beö ivürfien Salin^Spdf, §u befud^en. 3)ie Saronin befifet aSerbinbungen in ')^ax\^ tnxd) H)xt freunbfd&aftüd^en Sejie^ungen jum SJJinifter 2)rou9n bc l^^upö; fie bitten fie, bort ©rfunbigungcn einjie^en ju rooHen, wie M^ offijielle g^anlreid^ fid^ fletten roerbe ju ber Serufung bed 5ßrinjen Aarl auf ben rumänifd^en 2^^ron.

8. april. ^rinj Äarl reift abenbö nad^ Serlin ah unb begibt fid^ gleid^ am Xage nad^ feiner Snfunft jum Ronigc, bann jum Äronprinjen unb jum ^riujen J^iebrid^ Äarl.

10. Slpril. ^rinj Äarl fd^reibt feinem aSater: „3)er Rönig er= m^nte bei meiner 3Relbung bie rumönifd^e ?Jrage mit feinem 2Borte. 2n Äronprinj bagegen fprad^ eingel^enb barüber unb fd^ien ber ©ad^c fcinesroeg« obgeneigt ju fein — nur baö eine war i^m ftörenb, ba§ bie Äanbibatur pon ?Jran!reid^ auö angeregt roorben, ba er fürd^tete, baß biefeö feinerjeit für biefe ©cfäHigfeit eine ©ebietöberid^tigung oon '15reu6en ©erlangen roerbe. Qd^ erroiberte, bafe nad^ meiner 3Ketnung Äaifer 5RapoIeon an berartige ^^aufd^gefd^äfte nid^t benfe, fonbern fid^ bei biefem antrage me^r von üerroanbtfd^aftlid^en alö irgenbroie eigen- nfi^igen Stüdtfid^ten f)abe leiten taffen. — S)er Äronprinj fanb eö im übrigen fel)r efirenooH, bafe eine fo fd^roierige Aufgabe einem SWitgUebe m Kaufes ^o^enjollern angetragen rourbe. — 2lud^ ^rinj griebrid^ ftorl begann fofort einge^enb mit mir über bie rumänifd^e g^age ju fpre^n; er fd&ien ganj au fait ber 9lnge(egenf)eit ju fein unb fprad^ bie anRd^t au^, ba§ id^ ju Sefferem ba fei, al« tributären ^ürftentümern oorjufte^en ; er rate mir beö^alb, ben 3lntrag abjulefinen. ^d^ tl^at ganj unbefangen unb antwortete, bie ©ad^e fei nod^ fo roenig reif, bafe wriaufig roeber oon 3tnna^me nod^ üon 3lb(e^nung bie 3lebe fein fönne; aufeerbem fle^e ber Ärieg vox ber 2^^üre, unb baburd^ roerbe bie ^^^9^ in ben ^intergrunb gebrängt/

U. apriL ^rinj Äarl fi|t im Eafino mit feinen 9tegimentö= fomeroben bei 2:ifd^e, alft bie 3«itungen gebrad^t roerben unb man fol- gcnbe Sepefd^e barin finbet: „33ufareft, 1. 13. Slprit. ^entt ^aben ©tatt- Mterfd^aft unb aWinifterium mittelft 3lnfd&(agö an ben ©trafeenedfen ben ^rinjen ftarl oon ^o^enjoHern unter bem ^amen Äarl I. jum dürften

8 I. 2)ie

oon ^Rumänien üorgefci^Iogen ; eft ge^t boft ©erüd&t, ber 5ßrinj ii>erbe bemnad^fl ^ter eintreffen. S)ie Seoölferunfl fd^eint barüber ooDer greubc ju fein."

^iefe 9lad^rid^t fommt bem ^rinjen ebenfo fiberrafd^enb toie ben übrigen, ©ie ifl natürlici^ oon Sratianu ausgegangen, roeld^er }uetft nad^ ^ariö, bann nad& Sufareft geeilt ifi, um bie SBa^Iangelegen^eit in glug }u bringen. — Sofort fud^t ber ^rinj ben Dberfl o. aiaud^ auf, ber oom gürten Äarl SInton mit ber Ueberbringung jener ©enlfd^rift (oom 4. 3lprin über bie rumänifd^e Angelegenheit an ben Äönig betraut roorben ifi unb nod& in Berlin roeilt; berfelbe teilt il^m mit, bofe ber Äönig i^m befolgten ^abe, aWontag ben 16. Slpril mit feiner Antwort auf baö aWemoire nad^ 2)üffeIborf jurüdtjufel^ren.

2lbenbÄ im Dpeml^aufe, roä^renb ber 2lbfd^ieböoorftellung ber SDIaria 2:agIioni, begrüfet ^rinj Äarl oon ^reu§en ben jungen I^l^ronfonbibatcn fd^erjioeife als J^ürfen.

Dberji o. SRaud^ melbet bem gürfien Äarl SInton brieflid^ : ,,@eftcm abenb war id^ jur Soiree musicale ju Ql^ren aWajefiäten befohlen; ber Äönig nö^m mid^ in ein SRebenjimmcr unb äußerte ftd^ mie folgt: ,3d^ ^abe bem eJürften nod^ nid^t geantwortet, weil id^ nod^ immer auf neue 5Rad^rid^ten aus ^ariö geroartet l^abe, ba bie Pforte erflärt l^at, i^ren 83otfd^after oon ben Äonferenjcn abjuberufen, menn eö fid^ um bie aSBal^f eines fremben ^rinjen ^anbeft. ©oute nun feitenö ber Sd^u|mäd^te SRüdffid^t auf biefe ©rflärung ber Pforte genommen werben, fo mürbe bamit bie äßal^t eines $ol^enioIIernprin}en unmöglid^ fein; foQte man fid^ bagegen in ber aWel^r^eit für einen fremben gürften entfd^eiben unb foDte aud^ bie neu ju bilbenbe Äammer in SSufarefi biefem Seifpiel folgen, fo träte bie ganje Slngelegenl^eit in eine neue 5p^afe. ^(1^ werbe nun aber, um ben gürfien nid^t ju lange warten ju laffen, bemfelben in ben näd^ften 2'agen meine Slnfid^ten über eine eoentuelle Slnna^me ober Slble^nung ber rumänifd^en Ärone ausfpred^en . . .'"

9lud^ ber preufeifd^e 5Kinifterpräftbent antwortete unter bem heutigen auf bas ©d^reiben beö gürften Äarl 3lnton (oom 4. b. ÜW.) : „S)a ©eine 3Majefiät ber Äönig ©id& oorbe^alten l^aben, ßw. Äöniglid^en ^o^eit auf bas an ailer^öd^ftbiefelben gerid^tete Sd^reiben eine birefte ©rwiberung juge^en ju laffen, fo barf i^ mid^ eines weiteren ©inge^ens in bie 5^age enthalten unb ^ebe nur als perfönlid^e Slnfid^t l^eroor, bafe für bie eoentuelle Stellung bes fünftigen rumänifd^en gürten bie Haltung ent- fd^eibenb fein wirb, weld^e 5^^"^^^*^ «"b SRufelanb ju ibm unb ju ber ^rage bes fremben gürflen überl^aupt einnehmen werben. 5^^^^ bem fünftigen Se^errfd^er ber Sonaufürflenlümer bie Unterflüfeung einer

1866. 9

biefer bcibcn 3R&i)U, fo wirb, meine« utiüorgrcifüd^cn S)afür^alten§, feine ©teHunfl von ^aufe ouö unhaltbar fein."

15. Sprit (Sonntag). 2)ie B^itw^Ö^" bringen folgenbe 3)epefd^e auö Sufarefl: ^3)aö ^lebißcit für bie 8Baf)l beö ^rinjen Äarl von ^o^enjollern ^at in ber jQouptfiabt ^eute begonnen. aWan glaubt, in fed^Ä 2:agen wirb bie abflimtnung im ganjen Sanbe beenbigt fein."

16. äpril. 3»n ^affp pnb vom 7. bis jum 15. 2lpril Unrul^en üorgefommen, für xvelije bie öffentlid^e 3Wein«ng eine benad^barte ®ro§' mad^t oerantroortlid^ mad^t, unb roeld^e fid^ gegen bie Union unb bie ffla^l eineö fremben gürften rid^teten. S5a bie TOoIbau, unb befonberö bie molbauifd^e ^auptfiabt, burd^ bie Union materiell mand^erlei (£in= bu§e erlitten \)at, fanben bie Slnflifter leidet einige ^unbert Unjufriebene, um mit il^nen eine ©trafeenemeute ^erworjuruf en ; baft SKilitär jerflreute jebod^ o^ne gro§e SKüfie bie jufammengerottete SKenge, unb bie fieiter berfelben, ber Wetropotit ÄaHinif ajlifteöfu unb ein $err 31. Stoönooanu, würben üerl^aftet.

Stn pd^ o^ne größere 83ebeutung, mad^t bie ©ad^e bod^ bei ber Ronferenj unb ben ©taatftmännern ber ©arantiemäd^te einigen ßinbrudf, unb bie treffe Defierreid^ö unb SRufelanbö bemäd^tigt ftd^ i^rer, um fie nad^ Äräften au«jubeuten.

2^ro^ jener Unrul^en ^at bie Unionipenpartei in ber SKolbau, fo- too^I im fpiebiöcit für ben ^rinjen Äarl atö aud^ bisher in ben SBa^Ien für bie neue Rammer, burd^roeg bie Dber^anb bel^alten.

^rinj Äarl erhalt Ijeute, morgenö um ad^t Ul^r, einen eigen^änbigen «rief beö Äönig«:

„S)ein 5Bater mirb S)ir bie Slntage (2)epefd^e 83ratianud) aud^ mol)! mitgeteilt ^aben. 2)u ^aji 3^id^ ganj paffip ju oer^alten, roeil grofee Scbenfen obmalten, ba Sluglanb unb bie Pforte bift^er gegen prince ^tranger finb.

ffiil^elm."

S)ie antiegenbe 3)epefd^e lautet: Cinq millions de Roumains acclament leur Sourerain le Prince Charles, fils de Votre Altesse Boyale. Tous les temples sont ourerts. et la voix du clerg^ s'61feve avec Celle du peuple tout entier vers l'Etemel, pour le prier de bien bfeir leur Elu et le rendre digne de ses ancetres et de la confiance que la nation entiere a mise en lui.

J. C. Bratianu.

S)iefe S)epefd^e, uon 83u!arefl um elf U^r uormittagft abgegangen, ift um jToöIf Ul^r uierjig SWinuten mittags in S)üffeIborf eingetroffen unb wn gürji Äarl 93[nton telegrapl^ifd^ bem Äönige übermittelt morben. —

10 1. ^tc %at)l.

3ln Sratianu ^at ber gürfi fofort folgcnbeö S^elegramm abgcfanbt: Re^u avec vive emotion la noavelle que Vous m'annoncez avec tant d'eflFusion de coeur. Le jugenient sur Vopportunit^ et la decision de la question reposent maintenant dans les mains du Roi auquel j'ai soumis de suite Votre comraunication.

Prince de Hohenzollern.

©obatb ^rittj Raxl baö ^anbfd^reiben bc4 Äönigö unb bie an- liegcnbe 2)cpef(i^e gelcfen, antroortel er bcm fcfttcren: „ßiu. 9Raic|lat erlaube id^ mir e^rfur(§tftooII anltegenb bie 2)epefd^e, bie ^\ltxf)oä)^^ biefelben mir überfanbten, mit bem untertpnigften S)anfe jurüdjufiellen. 2)er ^n\)alt berfelben i)ai mxä) tief ergriffen, unb id^ erfcnne too^I bie großen politifd^en 33eben!en, bie babei in ben SJorbergrunb treten. Gro. SRajeftät SBorfd^riften werben fletö mein Stn^alt fein.

Staxl, ^rinj oon ^o^enjoHem/'

3to6) am gteid^en Xag erhält ^rinj Äarl biefelbe Jlad^rid^t audji oon feinem 3Sater, bem gö^P^n Äarl 3lnton, bireft. Er antwortet bem- fetben unoerjüglid^, bafe er feft entfd^Ioffen fei, bie rumänifd^eÄrone anjunefimen unb and) gegen ben SBillen ber in ^oriö ta- genben Äonferenj ol^ne roeitereö nad^ Sufarefi ju reifen.

n.

15er^att5fitngcn mit 5cm ©ßer^ait^t 5c6 (^efamf^aufc6 ^o^cn^offcrn.

2lm SKorgen beö 16. 3lpril ift Dberft ü. Siaud^ üon 33crlin in 35ü)lelt)orf eingetroffen unb überbringt bem dürften itarl 2lnton folgen- bes, oom 14. Spril botierteö föniglic^eß ^anbfc^reiben : ,,®iefe 3lntn)ort auf Jieinen 33rief oom 4. b. 3)i. l)atte i^ oon 2:ag 5U ^^age aufgefc^oben, ba bie $Wad^ri^ten oon ber ^arijer Konferenj foioobt a(ö bie auö Äon- ftantinopel bie rumönif^e J^^age fo roeit l^inauögefdjobeii erfc^einen ließen, baj5 bei ber beftimmtcn SBeigerung ber Pforte, jemolö einen außroärtigen ^rinjen annehmen ju wollen nnb fogar bie Slonferens ferner ju be- Jodiden, fobalb ein folci^er 5ßrinj oon berfelben aufgefteüt werben foßte, i^ meine SIntroort jn befd^leunigen nid^t für nötig ^ielt. 2)a rourbe i^. benn ^eute frü^ oon bem J^elegramm auö '^ufareft überraf^t, loeld^eö mi^ JU bem meinigen an 2)id^ nötigte ^). 2Ba§ nun junäd^ft biefe neuefle ^^afe ber 2Ingelegen^eit betrifft, fo wirb in berfelben oorerft roo^l auf feine äteufeerung iDeinerfeitö gerecl)net loerben tonnen, roenn nid^t ein offijieller ©d^ritt auß Sufareft fie SDir bireft nabelegt. 2)a baö fieutige Iclegramm nur oon einem 93 orfd^ lag für 2)einen ©o^n fprid&t, beffen ^ufna^me alfo aud^ bort juoörberft abjuroarten ift, foioie, loelc^e 2luf- no^me er in Äonftantinopel unb '^>ariö finben loirb, fo fd^eint eö mir ie^r geraten, äufeerft precautionne in ber ©egenäufeerung unfererfeit© }u fein.

„2Ba§ nun 35eine SKuffaffung beö 3tnerbietenö ber rumänifd^en

^) ^em Jürften oon .^o^enjoUern

2)uffell)oi-f. Dberft 9iauc^ reift i}entc abeub mit einem iBricf.

2lUl^elm.

12 II. 98er^anblungen mit bcm Oberhaupt bes C^cfamt^aufes ^o^cn^oUern.

^errfd^aft an 2)cincn So^n Äarl betrifft, fo war id^ aflerbingft über- rafd^t, baöfclbe von Xit fo eingc^cnb aufgenommen gu fe|en. Slotür^ lid^ ift eö junäd^ji ^flid^tfad^e beö 9?aterö, über ba« ©(^idtfal feiner Äinbcr eine 3lnfid^t aufjufieflen. 3)ie« ^afi 2)u get^an unb biefetbe mir, als JömiÜen^aupt, jur Seurteifung oorgelegt.

„^eine politifd^e 2luffaffung ber grage, bie auö ben 9Witteilungen beö :c. Sratianu folgte, üerfie^e id^ infofern ooDfommen, alft man ^reu§en, alö Den bei biefer grage nid^t bireft beteiligten ©taot, für ben gceignetften \)ali, ein SRitglieb feineft fiaufeö, o^ne 3a(oufie ber birefter beteiligten ©rofemäd^te, jur rumänifd^en ^errfd&aft berufen ju laffen. 2lber mit einer fold^en Berufung würbe für bie 3w^"f^ ^reuBenö Stellung ju ieber orientalifd^en aSerroidtlung nid^t me^r bie bisherige neutrale bleiben fönnen. 3)enn wenn aud^ 2)ein ©o^n aM ber näd^fien Sejiel^ung ju unfrem ^aufe treten roürbe, fo bliebe boc^ eine 3lrt uon moralifd^er SBerpflid^tung, bei ©efa^ren für jenen fierrfd^er für i^n ein- jutreten. SBo^in aber ein fold^e« moralifd^e« Sanb ^reufeen führen fönnte, ifl gar nid^t abjufe^en, unb fönnte nur ba^in führen, wenn biplomatifd^e Wittel frud^tloö geblieben fein foHten, bie materiellen Untep ftüfeungen üerfagen ju muffen, bei unfrer geograp^ifd^en Sage ju jenen Säubern. S5a^er roürbe ^reufeen t)on oorn^erein eine fold^e moralifd&e 9?erpflid^tung ald nid^t eyiflieren fönnenb per^orreöjieren muffen, roaö bod^ anbrerfeitö mieberum ein fd^merjlid^eö ®efüf)l erregen mu§. ^6) fann alfo vom preufeifd^-politifd^en ©tanbpunfte auft bie Berufung eines ^o^enjollern jum Scl^errfd^er SRumönienö nid^t roünfd^en.

„2lber aud^ maß bie ©teHung ^Deines So^neö unb feiner Te- fcenbenj betrifft, — wäre fie eine fo erfreulid&e, alö man es fid^ bcnfen mag? 3""äd^P Ueiht ber einfüge Sel^errfd^er JHumänienö 3?afall ber Pforte. 3?ft bieö für einen J&o^ensollern eine annelimbare, mürbige Stellung? Unb menn man aud^ in ber 3wf""ft t)on biefer Stellung erwarten mag, ba§ fie pd^ in eine unabhängige, fouoeräne umgeftalte, fo ift ber 3^itP""ft jur SBerroirflid^ung biefeö 3icl^ö bod^ fel^r entfenit, unb eft bürften bemfelben Äonoulfionen politifd^er 3lrt üorl^erge^en, meldte ben berjeitigen Sel^errfd^er ber 3)onaufürfientümer oieHeid^t nid^t einmal in feiner Stellung erhalten fönnten! 3>ft unter fold^er SSorauöpd^t bie jefeige Stellung ©eines Sol^neS unb feine 3i*fw"ft ^^^i ^ine glüdlid^ere?

„©efefet ben ^aU, ici) gäbe meine einroiHigung jur 9lnnal^me ber auf einen 2)einer Sö^ne fallenben SBa^l jum Sel)errfd^er Slumänienß, ifl irgenb eine ©arantie üorl^anben, ba§ biefes 3Ba^lreid^, menn es aud^ als erblid^ fonfiituiert mürbe, an bem jefet ©rmäl^lten feft^ält? 2)ie SSer-

1866. 13

gangen^eit bicfcr fianbcr fprid^t für bas ©cgenteil, unb bie ©rfal^rung anbrer ©taatcn, alter, fcflbcgrünbeter forool^I aU neugcfd^affcncr unb 9Ba^Il^rone, geigt, wie unfid^er in unfrer S^t bergteid^en ©ebäube fmb ! ,ßox aUetn aber ift bie Stellung ber auf ber ^arifer Äonferenj reprofentierten aWad^te ju biefer SBa^lfrage ju berüdfjid^tigen. ^roti Jrogen jinb immer nod^ unentfd^icben : a) Union ober nid&t, b) aM- lüärtiger ?Jrinj ober nid^t.

^Slu^Ianb unb bie Pforte finb gegen bie Union; eö fd^eint aber, aU ob ©nglanb fid^ ber aWajorität anf daließen mürbe, menn biefe für bie Union fid^ auäfprid^t, unb bann roirb bie ?Pforte fid^ fügen muffen, „ebenfo finb beibe Staaten gegen bie SBa^l eineö auömärtigen ^rinjen jum 93e^errfd^er ber SJonaufürfientümer. ©ingangö l^abe id^ bie« oon ber Pforte bereit« ermähnt, unb oon SRufelanb \)aitn mir geflern fd^on eine 9KeIbung, bafe cö mit bem ^rojelt, 3)einen ©ol^n ju mahlen, gar nid^t eint)erftanben ifl unb bie SBieberaufna^me ber Äonferenjarbeit oerlangen mirb. S)aö alles finb ©reigniffe, bie eine einfädle Söfung biefer grage nid^t in auöpd^t fleHen. 3)a^er mufe id^ 3)ir bie nod^- ntalige Ueberlegung berfelben red^t anö ^erj legen. Sollte felbft Stufen lanb, natürlid^ nur mibermiHig, in bie SBa^l eine« auömärtigen gürften njiQigen, fo ifl oorauftjufe^en, bafe Qntriguen über Qntriguen in SRumänien ftattfinben merben, jmifd^en 3lu6lanb unb Defierreid^, unb ba lefetereö mlliger für eine fold^e SBalil flimmcn mürbe, fo märe bie Slnle^nung Shimanien« an Defierreid^ gegen 3lufelanb geboten unb fomit ba« neu geft^affene 9leid^ mit feiner JDpnafiie, oon ^aM an^^, auf Seiten beö §ouptgegnerö ^Preufeenö, ba« il^m bod^ ben gürften geben foH!

„3)u mirfl au« bem ©efagten entnel^men, bafe id^ au« btinaftifd^en unb politifd^en Slüdtfid^ten biefe mid^tige ^rage nid^t fo couleur de rose anfe^e, mie ®u. 3>ebenfallö muffen mir abmarten, roa^ bie ndd^fien Jage un« von S3u!areft, Petersburg unb Äonftantinopel bringen unb ob bie ^arifer Äonferen§ fogleid^ mieber jufammentreten mirb . . . S)ein treuer Setter unb ^reunb

aSJil^elm. „P.S. eine ^eute eingegangene ^Kitteilung be« franjöfifd^en Sot- i^after« liefert ben Semei«, ba§ ber Äaifer Jtapoleon günftig für ben ?Ion gefiimmt iji. 6« ift bie« fel^r mid^tig. Oefid^ert mirb bie Stel- lung erft bann, menn SRufelaub juftimmt, meldte« burd^ bie ©emeinfd^aft bes Sefenntniff e«, ber geograp^ifc^eu JJad^barfd^aft unb alte 33erbinbungen einen ginflufe l^at, gegen meldten ein neuer gö^fl fid& bort auf bie J^auer, in einem fd^mad^en unb jerriffenen fianbe, nid^t mürbe galten tonnen. SBiDft 2)u ber Sad^e alfo meitere ^^Ige geben, fo mürbe S)ein

14 H. '^er^anblungen mit bem Cberöaupt bcö (.^efamt^dufc§ .t)o^cn^oÜcni.

So^n fid^ oor allem bie Swftintmung Stufelanbd geroinnen muffen. Siö^ ^er ift allerbingö bie auöfid^t, bafe bieö gelinge, nici^t günftig.

„Boeben roid&tigeö Telegramm ermatten, ^d^ erroarle ^Teinen Sriefl

18. 3lpri[. "i^ruij Siaxl erhält bie 3lntroort auf ben ©rief, roeld&en er am hy. b. SK. an feinen 2?ater gerichtet ^at; Jürfi Äarl anton lagt barin:

„5^eine Qbee ber fofortigen 3lnna^me nnb 9lbreife entfpringt einem rid^tigen ©efü^I, ift aber fc^ou mit ^iüdn^t auf bie Jömilienbiöjiplin unausführbar. 3^ forrefponbiere täglid^ mit bem Äönige unb ben aWinifiern, überjeuge mid^ jebocb oon ben großen reellen S^roierigfeiten ber Situation . . .

„Uebermorgen frül^ gel)t 3lauc^ mit einem neuen aWemoire oon mir an ben Jlönig nad^ Serlin, be^ufö münblid^er Erläuterung. 6r ifi oortrefflidö in biefer ©ad&e unb nimmt Rd^ berfelben de coeur et d'äme an." — 3um Sd^lufe rät ber ^ö^ft feinem £of)ne, Urlaub nad^ 2)üffel= borf ju nehmen.

3n jenem neuen aWemoire, baö Cberft o. 9iaud^ bem Slönig au« T^üffelborf JU überbringen \)at, beißt e§:

,,(Surer Äöniglic^en aWajeftät fage ic^ meinen freubigften S)anf für baö äUergnäbigfte ^anbf einreiben. 3luö bem ^^l^^lt beöfelben entnehme icb abermaU bas l)oi)t 9)fü6 oon Teilnahme, roetd^e Slller^öd^ftöiefelben für mid^ unb bie ü){einigen begen. 6^ ift mir beroufet, bafe meine unb meineö ^aufeö ^^^tereffen an ßurer Ü)iaieftät eine mächtige ©tüfce uuD ftetö roobtrooHenbe 2Bürbigung finben, unb fo fann eö mir nur ju böd^fier 33eru^igung gereid^en, roenn id& oertrauenöooH ben 3luöfprüd^en unb ßntfd^liefeungen unfrei äHergnäöigften Königs unb .'oerrn mid^ unterorbnc.

,,6ö ift roeber t>a^ ©efü^l eines unbered^tigten ©btgeijeö nod^ jenes eines unbefriebigten StrebenS geroefen, roeld^es mid^ jur Darlegung ber= jenigen ©rünbe uermod^t \)at, bie mögtid&erroeife für bas eintreten in bie rumänifd^e 2^^ronfrage geltenb ju mad^en roären.

,,9tad^ ben mir geworbenen münblid^en 3Jlittei(ungen bes ^errn Sratianu ift eS ber fefie SBiUe ber ©efamtbeoölferung ber J^onaufürfien- tümer, einer Sojaren^ertfdfiaft fid^ nimmermehr ju unterroerfen ... 6s roirb baljer, um einer republifanifd^en SRegierungSform ju entgegen, oon ben ^Rumänen ftets unb nur, bes ^rinjips roegen, ein frember Jürft ©egenfianb ber ^errfd)erroat)I fein, ^k beftimmenben (3ro6= unb Bä^ni^' mäd^te roerben, um aus ber gefäfirlid^en Situation beS Interregnums, roeld^es für ßöfung ber orientalifd^en grage ftets neue Oefa^ren unb 3ünbftoffe in feinem Sd^ofee bergen roirb, gfüdftid^ berauSjulommcn,

1860. 15

enblid^ jur Slnctfennung eineö frcmben Jä^ft^«/ ötß pis aller, gelangen müfien.

„Qw. aJioieftät beforgen Äomplifationen, roeld^e für '^Preu^en an^ ber 9Ba^l uiib ber geftfefcung eineö ^obenjoUcrn in ^Rumänien erroad^fen tonnten. 35iefe Seforgnid, fo el^renüoll Re für ein SJJitgKeb meiner gamilie ifi, möci^te id^ aber burd^ ©eltenbmad^ung ber preußifd^en ©taatö^ raifon einigermaßen }u entfräften trad^ten, beren in bem weifen ßrmeffen t^ Äönigö Uegenbe fianb^abung inbijieren muß, inwiefern ein fleinereö gamilienintereffe bem ©taatöroo^I nad^gefefet werben fann unb barf. fd Tmb götte benfbar, wo bafi üKad^tgewid^t ^reugenö fold^e 5lom= plifalionen einfad^ niebcrf dalägt, aber es fönnen aud^ ^Jälle eintreten, roo bieö nid^t möglid^ ifl. Jtun, in einem fold^en S^ßc mu6, wie namentlidö bic ©efd^id^te ber neuefien ^ext jeigt, ber einjetne bem ^ö^eren So^l jum Opfer fallen.

^3^ie 2Bitte(öbad^er l^aben in ©ried^enlanb fxd^ nid^t l^alten fönnen, unb in 33e§ug auf bie ^aböburger in SWefifo fie^t 2le^nlid^eö in wal^r= fd^einlid^er Sluöfid^t. 5Diefe Seifpiele unb SSorgänge fpred^en jwar nid^t 3u ©unfien ber oorliegenben ß^ance in SRumänien, allein fie beweif en, ba§ ben 2:^ronen näd^ftfie^enbe SRitglieber ber älteften gürftengefd^Ied^ter folc^e Slengrünbungen ju unternehmen gewagt l^aben . . .

,,3«nt Sd&lu§ wage id^ meine 3Bünfd^e ba^in gu formulieren: ,®d möge ßurer Äöniglid^en aKajefiät gefallen, eine ablefinenbe 9lntwort fo lange nidtit erteilen ju laffen, atö 3Wöglid^!eiten eineft 3lrrangementö biefer Angelegenheit t)orf)anben finb, aber ebenfofel^r feine 3"fo9C ön- jucmpfe^len, folange nic^t bie fefleften Garantien beö ©elingenö feft- geileüt finb . . /"

^rinj Äarl erhält ein lange« ©d^reiben, batiert 5ßarid ben lö. äpril, üon 5Wme. ^ortenfe 6ornu, bie, wie befannt, mit bem Äaifer 5Wapoleon enge ©ejie^ungen unterbält unb aud^ an beö grinsen fiarl ©dftidffalen Helft ben wärmflen Anteil genommen ^at. ^n i^rem Sd^reiben lieifet eö:

Versailles, 16 avril 66. Une depeche arrivee a Paris le 1 avril et qui m'a ete de siiite conununiqu^e par l'agent de Rounianie, ra'avait prouve que vons etiez satisfait, mais les joiirnaux n'avaient pas parle, je me suis donc abstenii de vous ecrire. Mais maintenant que le snffrage universel est consulte en Roumanie et que jusqu'ä present il repond Charles de Hohenzollern, je puis vous dire toute ma joie. Vous desiriez tant un röle actif, quelque chose qui vous sortit de votre vie mono- tone et peu utile! J'espere que vous etes satisfait, vous allez avoir nne belle, mais biea difficile täche. Vous n'y succomberez pas, j'en

16 II. 35er^anblungcn mit bcm Oberhaupt bcS Öefamt^aufcö §o§ensoüem.

suis Sure. Vous avez Pamour du bieu, un jugement droit, et rien de cet enfantillage qui se contente des avaotages ext^rieurs d^one grande position. Ces avantages vous les aviez, et vous n'etiez pas satisfait.

Vous viendrez sans doute en France avant d 'aller en Bounianie. vous voudrez voir TEmpereur qui est le protecteur depuis 1856 de votre future principaut^ et qui le sera encore et d'autant plus que vous allez en etre le chef. Ne pas le venir voir serait peut-etre mal pris. . . .

On desire que vous vous mariez, la Roumanie a besoin d'avoir l'exemple d'un Prince moral et d'un menage princier uni. L'immoralit^, c'est lä la grande plaie de ce pays, et la suite de leur longue dependance des Turcs. —

^rinj ÄQtl begibt pd^ jum ^auöminiflcr o. ©d^lcinift, wo er ben ©rafen ©tiHfrieb ftnbet; ate lefttcrer i^m feine Hoffnung auftbrüdt^ bag ein latl^oUfd^er ^rinj beö ^aiifed ^o^en^oUern ftd^ nie unter tfirfifd^e Sujeränität ftelleu werbe, antwortet ber ^rinj, baB eft nur barauf on= fontme, wie man fid^ mit biefer ©ujeränität abjufinben roiffe. S)onn fprid^t er längere 3^*^ mit fierrn v. ©d^teinife, ber überaß bie grö&ten Sdjroierigfeiten fie^t unb glaubt, bafe bie Sonaufürflcntümer bod^ nod^ gejroungen fein werben, jur SBa^l eine« inlänbifd^en gürflen ju fd&reiten. — 25er ^rinj ^ält i^m entgegen, bafe man nie ju einem Slefultat fommen werbe, wenn man allefi ber 'ijJarifer Äonferenj überlaffe: nur energifd^efi ^anbeln fönnc jum Erfolge führen! —

Sin bemfelben S^age fprid^t ber ^rinj ben belgifd^en ©efanbten 9iotl)omb, weld^er feinerjeit bem Könige Seopolb I. oon Selgien ben S!Bal)taft überbrad^t \)at SDer ©efanbte rät bem ^rinjen jur SSorfid^t unb warnt i^n oor übereiltem ^anbeln, ba junöd^ft bie ©ntfd^eibung ber 5ßarifer Äonferenj abgewartet werben mfljfe. ^rinj Äarl beRe^t jebod) auf feiner Slnfid&t, bog oHein burd^ ein fait accompli ber ©ad^c ein Gnbe gemad^t werben fönne: 2)ie Äonferenj werbe fid^ bod^ nie über eine Söfung einigen. —

Unterbeö ift ber türfifd^e öotfd^after Slriftad^i-Sei in ber SBoi^nung beö ^rinjen gewefcn; teftterer betrad^tet eö als einen glüdtlid^en 3wfo1/ bafe ber 33otfd^after x\)n ocrfe^lte, ba biefer leidet feine Äbfid^ten l^ätte erraten unb barüber nad& Äonflantinopel berid^ten fönnen, voa^ ju neuen ©d^wierigfeiten geführt f)ätte.

19. 3lpril. aSormittagö fommt Segationörat o. ÄeubeD, um ben ?Prinjen im Sluftrage bcö preugifd^en 3Winifterpräfibenten ju bitten, biefen ju befui^cn; @raf Siömardf felbft fei burd^ ein gufeleiben an^ ^aM gefeffelt,

1866. 17

fonft würbe er ben 5ßrinjen aufgefud^t l^aben. ^rinj Staxl feftt feinen Sefud^ auf !)oIb ein U^r an; oor^er gel^t er jum Äronprinjen, ber aber fo befd^aftigt ifi, bafe fie für ben 3lbenb ein SRenbejDOud oerabreben. — ®raf Si^mardE beginnt bie anbert^albftünbige Unterrebung mit ber 33e= mertung: ,,^6) ^obt @ure ^urd^Iaud^t gu mir bitten laffen^ um mit S^nen nid^t alö ©taotömann, fonbern, menn id^ mid^ biefeö Sluöbrudtö bebienen barf, ate^reunb unb SRatgeber ganj frei unb offen ju fpred^en. — Sie Rnb oon einer ganjen Slation einftimmig jum dürften erroäl^lt; folgen ©ie biefcm Stufe, gelten ©ie bireft in baö fianb, ju beffen ^Regierung Sie berufen ftnb!"

^rinj Äarl erroibert, bafe bieö o^ne ©ene^migung bed Äbnigö, alö feine« fjamilienoberl^aupteö unb Dberften Äriegö^errn, unmögtid^ fei, obgleid^ er felbfi ben 9Rut gu biefem ©ntfd^luffe rool^I in ftd^ fü^le.

,,Um fo mel^r alfo!" ruft ber SRinifterpräftbent aus. „S)ie Oe- ne^migung bed jtönigö braud^en ©ie in biefem %dtie nid^t birelt. äSer^ langen ©ie Urlaub oom Äönige, Urlaub inft äuölanb, — ber Äbnig ift fein genug, id^ fenne i^n \a genau, um bied gu oerftel^en unb bie Stb- fui^t gu burd^fd^auen. ©ie nehmen i^m baburd^ aufeerbem bie ©ntfd^ei' bung aus ber $anb, roaö i^m fe^r roillfommen fein mufe, ba i^m politifd^ bie ^änbe gebunben Rnb! — SSom Sluölanbe aufi fommen ©ie bann um Q^ren Äbfd^ieb ein unb begeben fid^ in ftrengfiem Qnfognito nad^ ^oriö, wo ©ie ben Äaifer im ©e^eimen um eine Slubieng bitten laffen. 3n biefer mögen ©ie i^m Ql^re Slbftd^ten barlegen, mit ber Sitte, ba§ Slapoleon Q^rer ©ad^e fein Qntereffe fd^enfe unb biefelbe bei ben übrigen 3Räd^ten befürworte. — S)iefeö ift nad^ meiner Stnfid^t, wenn eio. SJurd^laud^t überl^aupt an bie Stnnal^me ber in SRebe flel^enben ftrone benfen, bie eingige Slrt unb SBeife, bie ©ad^e anjufaffen. Äommt lefttere bagegen erji oor bie 5ßarifer Äonfereng, bann wirb fie ftd^ nid^t monate^, fonbern jal^relang ^ingiel^en: a)ie am meifien beteiligten aWäd^te, 3lu§lanb unb bie 5ßforle, werben ben entfd^iebenften 5ßroteft gegen 3^^^ SBa^l erl^cben, ^ranfreid^, ®nglanb unb Italien werben auf 3^rer ©eite fielen, unb Defterreid^ wirb atte« aufbieten, um 3^re Äanbibatur gum Scheitern gu bringen. — 3)od^ ifi gerabe oon biefer ©eite nid^t oiel gu beffird^ten, ba id^ Defierreid^ für einige 3^it gu befd^äftigen gebenfe! . . . ffia« nun ^reufeen betrifft, fo fielet eö fid^ in bie fd^wierigfte ©ituation Don allen oerfefet: wegen feiner potitifd^en unb geograpl^ifd^en Sage f)af eft fid^ fietö oon ber orientalifd^en eJrage ferngel^atten unb nur feine Stimme im SRate ber ©ro^mäd^te geltenb gemad^t. 3fn biefem fpejieHeu gfalle aber mügte id^, alft preufeifd^er 3Rinifterpräfibent, gegen ©ie ftimmen, fo fd^wer mir baö aud^ fallen würbe, benn id^ bürfte im gegenwärtigen

ftttl Um Scbeti ilönifl ilarlj toon Kumänien. I. 2

18 IT. Scr^anblungen mit bcm Cber^oupt be« ©cfamt^aufes $o§en3oUcm.

Slugcnblid feinen 33rud^ mit Slufelanb l^erbeifül^ren unb unfer ©taatö= interefye nid^t ju Ounften befi eJ^milienintereffeft engagieren. — S>urd^ eigenmöd^tigeö ^anbeln t)on feiten ©urer ©urd^Iaud^t würbe ber Äönig aber auö bcr für i^n peinlici^en Situation Ijcrauftgelangen, unb iä) bin überjeugt, bafe er biefer 3bce, bie id^ il^m gern münblid^ mitteilen loürbc, wenn er mir bie 6^re eines Sefud^eö fd^enfen rooHte, nid&t abgeneigt fein mürbe, obmo^I er alö J^milienober^aupt feine 3wftittit""»9 "i<^^ geben bürfte. — ©inb 6ro. ©urd^Iaud^t einmal in Slumänien, fo wirb bie ^rage balb gelöft fein, benn menn ©uropa fid^ einem fait accompli gegenüber fie^t, werben bie junäd^ft beteiligten SKäd^te jmar protefKcren, aber ein 5ßroteft fte^t auf bem Rapier, unb bie S^^atfad^e mirb nid^t mel^r rüdtgängig ju mad^en fein!"

S)en einmanb befi ^ßrinjen, bafe SRufelanb unb bie Pforte offenfto auftreten fönnten, läßt Sifimardf nid^t gelten: „2luö ©emaltmaferegeln mürben, namentlid^ für SRufelanb, bie fd^roerften g^olgen entftel^en fönncn. ^ä) mürbe aber ©m. 3)urd^laud^t raten, t)or 3^rer Slbreife bem Äaifer t)on SRufetanb einen eigen^änbigen Srief ju fd^reiben, in meld^cm ©ie auöfpräd^en, bafe ©ie in SRufelanb Ql^ren mäd&tigfien Sefd^üfeer fä^en unb bafe ©ie mit SRufelanb bereinft bie orientalifd^e e?^age löfen gu fönnen hofften. — 3lud^ ließe eine e?cimilient)erbinbung, bie balb ins 2Berf gefegt merbeu müßte, ©ie in Slufelanb einen großen 2tu!)alt fmben/'

Sluf 5ßrinj Äarlö Slnfrage, mie 5ßreußen Rd^ ju biefem fait accompli fiellen mürbe, erftärt Siömardf: „3Bir merben nid^t um^in fbnnen, ba& gaftum aujuerfennen unb ber ©ad^e unfer ooDeö Qntereffe gujumenben. ^\)x mutiger Sntfd^luß mirb alfo fidler fein, oon l^ier au« beifällig ouf- genommen gu merben/'

S)er ^rinj fragt nun, ob Siömardf i^m überhaupt jur Einnahme ber Ärone raten fönne, ober ob eö beffer fei, bie ©ad^e gang fatten gu laffen?

„SBenn id^ nid^t für bie ©ad^e märe," lautet bie Slntmort be* 3)Unifterö, „^ätte id^ mir überl^aupt nid^t erlaubt, meine Slnfid^t barüber auöjufpred^en. S)ie Söfung ber grage burd^ fait accompli ^alte id& für bie glüdfUd^fte unb für ©ie eljrenooUfte. Unb felbft faUft ©ie nid&t reuffierten, — 3^re ©tellung gum preußifd^en ®efamtl)aufe bliebe bicfelbe: ©ie mürben ^ierl^er gurüdffe^ren unb fid^ ftet« mit SSergnügen eine§y Goupö erinnern bürfen, ber ^f)ne\x nie gum SBorrourfe gereid^en faun. SHeuffieren ©ie aber — maö id) glaube — , fo !ann ^\)ntn biefe fiöfung oon unbered^enbarem SBortcit fein: ©ie finb burd^ aSolföabfiimmung, im ooDen ©inne beö 2Bortö, einftimmig gewählt, ©ie folgen biefem SRufe

1866. 19

unb erroerbcn ftd^ baburd^ von oorn^erein baö oollc aSertraucn beö ganjen Solfcft!"

2)em einioanbc bcÄ 5ßrinjcn, bafe er bicfcr Slbflimmung nid^t ganj trouc, weil biefelbc gu rafd^ gcfommcn, begegnet Sidmard mit folgcnben SBorten: ^S)ie fiij^ere ©arantie lönnten ©ie tdoxi ber 2)eputation erhalten, luel^e bemnäd^ft fommen wirb, unb loeld^e ©ie auf preufeifd^em Soben nid^t empfangen bürften; überl^aupt niürbe id^ mid^ balbigft mit bem rumänifd^en Slgenten in ^ariö in aSerbinbung fe$en. SJem franjbfi- feigen Sotfd^after SSenebetti l^abe id^ sous discr^tion, nad^bem unft ber ffiunfd^ beö Äaiferfi SRapoleon, unfre Slnfid^ten lennen ju lernen, funbgegeben roorben, biefe Qbee mitgeteilt, unb berfelbe erflärte, bafe man 3^ncn in ^anfreid^ ein ©d^iff jur SJiöpofition fleHen würbe, um Don SWarfeiDe m& bie SReife nad^ SWumänien ju unternehmen, — beffer fd^eint eft mir aber, einen geroö^nlid^en Stampfer ju benähen, bamit bie Sad^e ganj geheim bleibt/'

3m Saufe biefer Unterrebung lieft ber 9Riniflerprajibent bem ^ringen bie ©epefd^en unb 3lftenjiüdte t)or; roeld^e über bie g^rage feiner ftanbibatur bisher eingegangen flnb. —

Um oier U^r begibt Rd^ ber 5ßrinj jum Äönige, ber i^n aufö ^erj- lidSiPe empfängt, pd^ aber mit S3iftmardEd anfid^t, bie ber 5ßrinj i^m mit- teilt, nid^t eint)erftanben erllärt, im ©egenteil, er betont bie ©d^roierig- feiten, bie bem Unternehmen im SBege ftänben, unb ^ält eö für ratfam, bie ©ntfd^eibung ber ^ßarifer Äonferenj abjuroarten. ©elbft aber xotnn Ic^tere günfüg ausfallen foHte, bleibe bod^ immer ein fd^wereö a3ebenlen befielien: eö fei eine« gürften aus bem ^aufe ^o^enjoHem unroürbig, iid^ unter bie Dberl^ol^eit eineö ©ultanö ju fleHen!

^rinj ftarl erroibert, bafe er für ben Slugenblidf bie türfifd^e Si^eranität anjuertennen bereit fei, bod^ mit bem ftillfd^n)eigenben SBor- behalt, fid^ oon berfelben burd^ 3Baffengen)alt ju befreien unb bem ianbe, baö i^n l^eute erroäl^lt, bie völlige Unab^ängigfeit auf bem Sd^lad^tfelbe ju erobern. (£r bitte ben Äönig, überjeugt gu fein, bafe er jietö feinem JJamen e^re mad^en werbe, wo unb in roeld^er Sage er fid^ aud^ befinben werbe! . . .

S)er König gewährt i^m Urlaub nad^ S)üffelborf, er f daließt i^n beim abfd^ieb in bie Slrme, unb feine legten SBorte finb: „@ott be= ^üte bic^i" —

Um fünf U^r nad^mittagft fä^rt ber Ißring gum Äronpringen nad^ ^otöbarn. 3)iefer fprid^t jid^ ba^in auö, bafe er im gangen nid^t gegen bafi Unternehmen unb bafe er übergeugt fei, ber ?}ring fei feiner 3luf= gäbe gewad^fen.

20 II- SScrl)anbIungen mit bcm Dber^oupt beö Öefamt Kaufes ^o^cmoUem.

SRad^ J^crjUd^cm 3lbfd^ieb oon i^m unb ber ftronprinjeffin xm 5ßrinj Staxi abenbft mit bem ©iljuge nad^ J^üjfelborf ab. —

20. Slpril. (Scburtötag beö 5ßrinjen. äuft Slumänien laufen ©lüd^ tounfd&abrejfcn ein; man ^offt bort auf fein balbigeö eintreffen.

21. Stpril. gürfl Äarl anton unb ^ßrinj Äarl fuij^en bie SBaronin granque auf; fie fott in ^ariö fonbieren, wie bie franjöfifd^e Siegieruiifl ein fait accompli aufnehmen merbe. —

Dberfl ü. SRaud^ berid&tet brieflid&, bafe ber Äönig mit i^m hit rumänifd^e angelegen^eit eingel^enb befproij^en l^abe. ©ein ©nbrud ifl, bafe ber Äönig mel^r aus bpnaflifd&en als aufi politifdben ©rünboi für bie äblel^nung ber rumänifd^en Ärone fei. Suö Sufareft ifl bie Slad^rid^t nad^ 33erlin gelangt, bafe eine Deputation fid^ jum Äönig begeben rooHe, um junäd^fi feine ©nmiHigung, fobann, in SJüffclborf, bie beö gürften Äarl Slnton einju^olen. 3)er Äönig jebod^ roünfd^t biefe ajeputation nid^t gu empfangen, roenigflenö nid^t offijieH, um nid^t, wie fein Sluöbrudf lautet, als aWitglieb ber Äonferenjmäd^te fid^ ju fornpro- mittieren unb ber Äonfereng neue ©d^wierigfeiten ju bereiten, ©ein SBunfd^ ift baber, bafe gürft Äarl 3lnton feinem Seifpiel folge unb bie 2)eputation, fall« fie eintreffe, nad^ 5ßarid an bie ftonferenj oerroeife; benn erft, wenn eö ben SRumänen gelungen fei, bie aWäd^te für bie SBa^l eines fremben gürfien ju geminnen, fönne in nähere Unter^anblung über annähme ober Slble^nung ber Ärone feitenft beö 5ßrinjen Äarl ein- getreten werben.

3uDörberft will ber Äönig in ©rroägung jiel^en, auf meldte SBeife am beften unb biftfreteften bie SReigung SRufelanbö ju Äonjeffionen unb einer eoeutueHen gamilienoerbinbung }u fonbieren fei.

5ür eine fof ortige Steife beö ^rinjen Äarl nad^ ^eteröburg foroie aud^ nad^ ^ßariö ift ber Äönig ni^ / ba er burd^ feine ©inmilligung l^ierju flar auöfpred^en mürbe, b'^fe er für bie Slnnal^me fei, roaö er für ben 3lugenblid Dermeiben i ie. —

3lud^ im berliner biplomaiifd^en ftorpö mirb bie Angelegenheit oielfad^ befprod^en; bie 2lnfid^ten finb natürlid^ geteilt, man fürd^tet aber, bie ©teHung beö neuen g^ürfien merbe eine äugerfi fd^ioierige werben, weil bie S)onaufürflentümer fe^r bemoralifiert feien unb eö fd^mer fallen werbe, juoerläffige ©taatömänner ju finben. —

a)ie griebenö^offnungen finb in ben legten 2^agen mieber gefliegen ; fclbftoerftänblid^ ge^en aud^ l^icrüber bie aWeinungen weit auöeinanber.

2; Slpril. Dberft o. Siaud^ wirb jum SRinifterpräfibenten gerufen, ber i^m folgenbe Eröffnungen mad^t : 5Wad^ einem S^elegramm beö ©rafeu ©olfe l^at bie ^arifer Äoiifcrenj geftern mit fünf gegen brei ©timmen

1866. 21

befd^loffen^ b.ag bie in Suforeft jufammentretenbe itammer bie SBa^I eine« ein^eimifcj^cn g^ürficn oorjune^mcn l^abc. 35ie SRumänen roeigem fi<i^ bift jefet no<J^; Tic befleißen auf einem fremben ^ö^flen unb galten bie auf ben ^rinjen Staxl gefallene 3Bal^( aufredet.

gronfreiij^ \)at erüört, eö werbe etwaige Bn^^ngömaferegeln (von feiten SRiifelanbfi ober ber 5ßforte) nid^t butben.

Sei biefer Sage ber ©inge bel^rrt Oraf Siömard ouf feiner 3ln- jid^t, bie er fürjlid^ bem ^ßrinjen Äarl auögefprod^cn : „©ofort bie SBa^l annehmen ^ junäd^ft nad^ $ariö gelten, t)on ba^ mit bem 3iüdf)alt an ftoifer 9lapoleon, nad^ Su!are{l, fd^(eunigfl bem 5laifer 9[(e;anber fd^reiben unb baft ruffifd^e ^eiratftprojeft anbeuten! 3fi SRufetanb gewonnen, bann ifl atteö gewonnen, unb baö gewaltfame eingreifen ber einen ober anbcrn (Sorantiemad^t nid^t mel^r }u befürd^ten. SBaö bie S^flimmung beö Äönigö betrifft, fo fann biefelbe jefet natürlid^ nid^t erfolgen, aber einem fait accompli gegenüber wirb fie fd^lieglid^ nid^t oerfagt werben fönnen. 9lur ob ^rinj Äarl bie Äraft unb ©ntfd^tojfcnl^eit in fid^ fü^tt, bie 3^rage auf biefe einjig ©rfolg oer^eifecnbe jSBeife §u löfen, bafi mu§ er felbfi entfd^eiben. Qeber anbre SBeg bietet feine SluÄitd^t, bcmi fd^lieglid^ werben bie SWäd^e pd^ auf einen einl^eimifd^en eJö^P^« einigen unb bie SRumänen ftd^ fügen. — ©eftem abenb ^abe id^ mid^ bem politifd^en Agenten SRumdnienft in ^aria, ^errn 33alaceonu, gegenüber in gleid^em @inne geäußert unb betont, bag ber Jtönig ]e|t nid^t allein entfc^eiben unb nid^t für ben 5ßrinjen Äarl bie SBa^l annehmen bürfe, weil baburd^ politifd^e aSerwidtelungen l^eraufbefd^woren werben fbnnten."

26. april. 3)ie Saronin J^anque fd^reibt, bafe nad^ il^ren Sn^ formationen aM 5ßari6 ber Äaifer unb bie franjöftfd^e SRegierung nldjtft lieber fd^cn, alft bafe 5ßrin} Äart ben rumänifd^en 2;^ron bc- fHcge; aber gegen ben formetten tlBefd^lufe ber Äonferenj fönne g^ranf- rei^ nid^tft ma<^en, unb ber 5pian tM 5ßrinjen, ein fait accompli }u fdjaffen, fei fo abenteuerlid^, bafe ^läÜJrÄaifer i^m feine Unterfiüfeung nid^t oer^eifeen bürfe. "'

3. 35olaceanu fd^reibt bem 5ßrinjen Äarl nad^ ©üffelborf:

Berlin, le 25 Avril 66. Monseigneur, Venu ä Berlin pour oflfrir ä Votre Altesse Thommage de mon profond respect, je La prie de me faire savoir, si Elle d^sire que je Vj attende ou si je dois me rendre ä Dusseldorf.

Monsieur Linche, officier d'Etat major attach^ ä li( mission dont je suis charg^, aura Thonneur de prendre et de me transmettre les ordres de Votre Altesse.

22 II. aScr^anblungcn mit bem Oberhaupt be§ ©efamt^aufcS §o^cn§oUcrn.

Lieutenant Sind^e, ber Ueberbringer biefeö ©d^reibenfi, roirb üotn gürfien Raxl SHnton beauftragt, ^erm 33alaceanu telegrop^ifd^ anju^ weifen, bafe er [xä) Freitag ben 27. Slpril ju einer 3wfö«^n^«nf""ft mit bem fjürften Äarl Slnton unb bem ^ßrinjen Äarl in 9lameröborf bei bct 33aronin granque, nad^mittagfi brei U^r, einfinben möge, ©ine offijiclle Slubienj in ©üffelborf fönne i^m nid^t gewährt werben.

27. april. 3^^ fefigefefeten 3^it SRenbejoouft in SRameröborf mit 3. 33ataceanu. S)ie Unterrebung bauert eine l^albe ©tunbe. 3)er tu- mänifd^e Diplomat, eine angenel^me, fpmpatl^ifd^e ©rfd^einung, mad^t junäd^ft SRitteilung über feine mit bem preufeifd^en aWinifierpräixbentcn gepflogene Unterrebung: ®raf 33iömardt ffobt erftärt, roeber ©eine ajlajeflät nod^ bie preufeifd^e SRegierung fönne ben 5ßrinjen ftarl vex- l^inbem, bie il^m angebotene Ärone anjune^men. 3Baö bafi fait accompli betreffe, fo neige er (Sifimardt) fe^r ju biefem Slufiroege unb ne^me burd^aufi feinen Slnflanb, fid^ für biefen modus procedendi auöjufpred^cn. ©inem ernfilid^en SBiHen in biefer SRid^tung werbe aud^ ber Äönig nid^t entgegentreten fönnen, wenn ber ^ßrinj jugleid^ bie SSerjid^tleiftung auf feine oerroanbtfd^aftlid^e ©tettung auöfpred^e.

SJarauf melbet 33a(aceanu, bafe bie S)eputation mit bem Slefultat beö ^lebiftcitö unter allen Umfiänben in ©üffelborf eintreffen unb ftd^ burd^ feinerlei SRüdfid^ten baoon abgalten laffen werbe, ben il^r Don ber gangen Station gemad^ten 3luftrag auögufü^ren.

©ine Slblel^nung werbe für ben 3lugenb(idt bebeutungfiloö fein, weil man in ^Rumänien unter bem SRamen Äarl I. einf ad^ weiter regieren unb e§ barauf anfommen (äffen werbe, weld^e ^reffionömittel ben ©arantiemäd^ten JU ©ebote fiünben. ^Rumänien werbe Rd^ weber beugen nod^ bred^n laffen.

gürfi Rarl 3lnton unb ^rinj Äarl oer^alten fid^ biefen ©rflärungcn gegenüber äugerfi referoiert, ba es i^nen geboten erfc^eint, angeft^tft ber aufregenben 3citungönad^rid^ten aus ^Rumänien fowie ber jüngficn Äonferenjbefd^Iüffe unb ber zweifelhaften Haltung be« Äaiferö SRopoleon eine weitere Klärung ber Sage abjuwarten.

abenbö reifen g^ürfl Äarl SHnton unb ^rinj Karl nad^ SDüffelborf jurüdE; 3- Sötaceanu begibt fid^ oon Sonn bireft nad^ ?ßariö.

28. 2lpril. 3)er ^rinj erfud^t ben Dberfl v. SRebem, Äommanbeur befi 2. ©arbebragonerregimentö, brieflid^ um 9tad^urlaub. — 3n einem ©d^reiben an SRabame ^ortenfe ©omu in 5ßariö bittet er genaue Slu«- fünft, wie Äaifer SRapoleon fid^ baju oerl^alten würbe, wenn bie bem- näd^fi in SDüffelborf eintreffenbe S)eputation eine bejal^enbe Antwort befommen, unb ber ^rinj bemgemä§ fid^ oor bie Slotwenbigfeit gefieflt feigen würbe, ein fait accompli ju fd^affen?

1866. 23

S)ic 5!Rutter unb ©d^roefier bcö ^ringen festen fieutc t)on Dud^p am ©enferfcc nad^ 3)üffcIborf jurüd unb crflärcn fid^ beibe cntfd^iebcn gegen bie annähme bcr SBSa^l; fo eifrig aud^ ber 5ßring feine SWutter oon ber ©röfee ber aufgäbe ju übei^eugen fud^t, i^re mütterlid^e 35e= iorgt^eit be^lt bie Dber^anb.

29. 2lpril. Dberji v, SRaud^ trifft aM Serlin ein unb überbringt bem görfien Äorl 3lnton ein föniglid^eft ^anbfd^reiben (d. d. Serlin, 28. april 66), roetd&eö lautet:

,,©cit empfang S)eineö jroeiten ©d^reibenft t)om 18. b. aw. finb bie rumönif d^en 2tngelegenl^eitcn infofern in ein anberefi ©tabium getreten, ate bie ^arifer Äonferenj gefprod^en l^at. S)iefer 3luftfprud^, bie 333a^l ^!>eine(& ©ol^ned ftiDfd^meigenb ate non avenue betrad^tenb, lautet:

1. 3>ie neu ju roä^tenbe 9lepräfentatit)oerfammhing ber gürften= tümer foQ jur 3&af)l eines äiegenten fd^reiten;

2. bicfer SRegent foH ein ©inl^eimifd^er fein;

3. roenn eine ©inigung über bie beijube^altenbe Union nid^t ju erjielen ift, fo barf bie itio in partes eintreten unb ber Slufifprud^ ber JRajorität ber fpe§ial*beratenben graftion (3Kolbauer ober SBalod^en) gibt ben 9(uöfd^lag, ob Union ober nid^t. •

„3)iefem Sefd^Iufe ber Äonferenj l^abe id^ mid^ anfd^liefeen muffen, obgleid^ id& in ber S)iö!uffion für Prince ^tranger pend^ieren He^, o^ne ffir einen ^ol^enjoDem }U pend^ieren.

»$i^ fel^e nun t)oraufi, ba§ bie SRepräfentanten ber g^ürfientümer biefen SSorfd&lag ber Äonferenj nid^t annehmen werben, fonbem bie Soffstoa^l beflätigen bürften. 3)ann mufe bie Äonferenj oon neuem beraten, unb eß roiD mir fd^einen, bafe biefetbe bem alfo boppelt aM- gcfprod^enen SBunfd^e ber SRumdnen nid^t mirb entgegentreten fönnen. Dann erfl tritt bie g^^age ber Seftätigung ber SBa^t ^eroor, unb miff man bann Steinen ©ol^n acceptieren auf ber Äonferenj, fo folgt nun crft bie Befragung meiner, ob i6) alö gamilienl^aupt in bie SBal^l iDiDige.

„3)ieö fd^eint mir ber @ang ju fein, ben mir abwarten muffen.

„En attendant mar ein $err Salaceanu bei Siömardt, um ju fragen, ob ic^ eine S)eputation auö Sufarefi empfangen mürbe, mit ber Sitte, meinerfeitft bie SBal^l 3)eined ©o^neö gutjul^eifeen. ^ä) l^abe ben Minifter beauftragt, ju ermibern, bag, ba ^Preußen SRitglieb ber Äonferenj fei, id^ feinen einfeitigen ©d^ritt tl^un bürfe, id^ alfo eine fold^ 3)eputation nid^t annehmen !önne. S)arauf l^at ber 33. fofort, bicÄ einfel^enb, erllärt, bafe fie bann alfo aud^ nid^t fommen merbe. Ob bicfelbe nad^ ©üjfelborf gel^t, miffen mir nid^t; gefd^ie^t eft, fo ift

24 H- ^er§anb(ungen mit bem Dber^aupt beiS ©efamt^aufed ^o^en^oUern.

S)ein äSetl^Qlten notürlid^ auömeid^enb^ tote bift^er^ unb nad^ bem eben ©efagten einiurid^ten.

,,S)eine erneuerten Semerfungen über btc 2leu§erungen beft 2c. S9ra= tianu, toarum mon einen fremben ^rinjen tjerlongt, finb geroig begrünbct, ftnben aber burd^ baö in ^arid 93er^anbelte momentan il^ren Sbfd^Iug. S)a6 [lä) ^ßrinjen aM anbem öctrfd^erfamilien }ur Slnnal^me biefcr Slegentfd^aft entfd^Hefeen roürben, möd^tc id^ aud^ nid^t unbebingt glauben, ba ber Sujerän jjebem d^rifltid^en unb namentUd^ beutfd^en dürften boc^ fel^r alpbrfldtenb fein würbe. Sor allem aber tritt bei benen, bie etwa in Setrad^t lommen fönnten, bie Stellung einer europäifd^en ®rofe* mad^t, bie mit bem Äanbibaten t)erroanbt ifi unb nid^t in bie orien= talifd^en ^änbel fid^ t)erroidfelt feigen roifl, nid^t ein, roeßl^alb le chef de famille jener ^ßrinjen leidster feine ©inroilligung geben fönnte.

„aßaö SRufelanb betrifft, fo ifi baftfelbe, roie S)u roeißt, nod^ immer ber entfd^iebenfic (Segner ber Union unb beft prince ^tranger. (goDle eö biefe Stellung aufgeben, bann erfl roürbe baran gebadet roerben fönnen, weitere Kombinationen ju fajfen; bia bal^in ifi eben gar nid^ts }u tl^un möglid^.

„SJleiner 33emerlung, bafe bie ©yifienj S)eineft ©ol^ncß bod^ immer eine fel&r unfid^ere fein roürbe, fiellfl S)u bafi Seifpiel oon ©ried^em lanb unb bai^ oieQeid^t in 9RepIo ju erroartenbe entgegen, inbem S)u äufeerfi, fold^en ©d^idffalen muffe man fid^ bann eben unterroerfen, roie eft aud^ Sapern tl^at. 3)a6 ifi flanj rid^tig; aber: trägt bergleid^cu )um 9lul|m, ©lanj unb }ur äBürbe bes Staateft bei, bem ein fold^er Verjagter angeprt? Slutet nid^t baft ^erj ber Siegentenfamilie, beren aWitglieb oom 2:i^rone geftofeen roirb, unb ju beffen SRettung nid^t« ge= fd^e^en fonnte?

„3)afi alleö finb Setrad^tungen, bie mid^ fortroäl^renb fel^r ungern an bie ß^ance, einen ^ol^enjollern fo prefär fituiert ju roiffen, benfen laffen!

„Enfin, jefet müjfen roir bie Slufnal^me abroarten, roeld^e bie Äonferenjoorfd^täge in Sufarefi finben roerben.

„Unter biefen Umftänben f)abe id^ S)einem ©o^n fofort einen fed^d- roöd^entlic^en Urlaub erteilt unb empfel^le @ud^ nod^maU bie grögte aSorftc^t, roenn bie Deputation nad^ ©üffelborf fommt, gegen beren Smpfang burd^ @ud^ id^ nid^ts ein}uroenben ^abe. 2)ein treuer g^reunb unb SSetter

Söil^elm." — —

30. Slpril. ©in Slntroortfd^reiben oon 3Jlabame 6ornu trifft ein, roorin fie ju einem fait accompli treibt:

1866. 25

Je ne pensais pas que vous feriez d^pendre votre acceptation d'autare chose que de votre conscience qui doit vous dire d'accepter un grand et beau röle que la Providence vous envoie par la voix de tout un peuple! Ne donnez pas dans ce d^faut si ^nervant des AUemands, les ,^iüc!ftd^ten^ G^est en les ^coutant qu^on ne fait rien et qu^on n'est rien.

Acceptez la couronne qu'on vous offre. Si la Conference ne Tous reconnalt pas, vous n'en serez pas moins pour votre vie Prince du de Boumanie, et plus tard, quand Thospodarage provisoire qu'on Teut forcer les Bouniains ä subir, sera ou repouss^ ou fini, vous vous retrouverez la, vous, T^lu de la nation. Croyez-moi, ce que je TOUS dis lä, est Topinion publique ici. Tous ceux que je vois, m^me les moins partisans de votre ^lection, et il y en a peu en dehors du ministere, me demandent si vous serez assez ferme pour ac- cepter . . .

SugUi^ übcrfenbct SWabamc 6omu bad Memorial diplomatique pom 28. april, toorin cö Ijeifet:

En principe, la France reste convaincue, comme il y a dix ans, que la combinaison du prince ^tranger est chere aux popidations roumaines; en realit^, eile est li^e par un acte diplomatique qui ^carte cette combinaison. Tout ce que la France peut faire, c'est de reconnaitre sans difficult^ les cbangements Interieurs survenus en Roumanie, et de respecter, lä comme ailleurs, les voeux du sentiment national, sup^rieurs dans sa pens^e ä tous les protocoles et ä tous les firmans. Mais on le comprendra, l'initiative de la France n'a pour objet que les faits accomplis, et non les faits ä accomplir! —

1. aWai. söratianu unb Dr. 3)amfa, ©eneralinfpeftor beft rumä- mf(^en ©anitätdioefend unb früherer 9lbiutant bed e^firflen Stn\a, langen in SJüifelborf an unb bitten um Slubienj. — S)er franjbfifd^e 5ßublijijl UWcint, roeld&er mel^rere SBerfe über bie S)onaufflrfientümer üerfafet l^at, überbringt einen weiteren ©rief t)on SWabame ßornu unb l^at eine jroei' jiünbige Unterrebung mit bem ^rinjen; aud^ er rät entfd^ieben jum fait accompli. — SRad^mittagö um fed^ft Ul^r empfängt gürfi Äarl 3lnton bie Ferren SSrottanu unb Dr. S)amta. 3)te Slubienj bauert }mei unb eine ^olbe ©tunbe. 2)ie Ferren lünbigen oortöufig bie Slnfunft ber 3Jeputation mit ber SSerififation bed 5ßlebificitft an; i^r ^auptjmed aber iß, Seru^igung barflber }u erlangen^ bag t)on feiten beö $rin}en 5tar( eine entfd^tebene Slblel^nung nid^t in Slufifid^t fiel^e. (Sa ift näm« ^ butd^ ben ©influfe befi öfierreid^ifd^en Äonfulatö in SRumänien unb

26 n. $er§anblungen mit bem Oberhaupt bes @efamt§aufed ^o^enjoQem.

burd^ bic fppcmatifd^e Strbcit bcr öfierreid^ifd^cn ^ßrejfc eine fo(d^e un- bebtngte 9lble^nung bereits ote PoUjogene 2;^Qtfad^e binfleflelt toorben; baburd^ ifi bann große aiufregung in ben 3)onaufürflentümem ^crpor- gerufen^ unb man l^at aud^ Sratianu bei feiner 9iegierung }u perbä(^ tigen gefud^t, alö ob er abfid^tlid^ eine Äanbibatur in ©cene gefcfet ^be, ber jebed ^unbament abgebt.

3m ©nt)erfiänbniffe mit ben beiben Ferren wirb befd^loffcn, ein d^iffrierteö S^efegramm nad^ Sufarefi an bie rumänifd^e SRegierung obju- fertigen, befi ^nl^altö, bafe ^Prinj Äarl fid^ jroar für bie Slnna^me entfd^ieben l^abe, jebod^ nur unter ber 33ebingung ber ©ene^migung be« ^önigö, ald g^amilienober^aupteö.

Um ^alb neun U^r werben 33ratianu unb Dr. ^avila t)om ?ßrin§en Äarl empfangen, ©ie fu(^en benfelben burd^ SBorbringung ja^Ireic^ Argumente, beren ©emid^t ber ^rinj nur jum 2;eit anerfennen fann, }u rafd^em ^anbeln ju bewegen. So jeigt ©amta, ein äufeerfi lebhafter ^angofe, eine Äarte vox, auf meld^er SRumänien mit feinen Slad^bor^ länbern, Siebenbürgen, Sanat, 33ufon)ina, Seffarabien, bargcfiellt ifi, unb meifl barauf ^in, bag aOe biefe Sänber ber ^auptfad^e nad^ t)on 9htmänen bemo^nt feien. ®o weit audfd^auenbe $(öne erfc^einen bem ^Prinjen Äarf freilid^ abenteuerlid^. — S)ie Ferren lajfen eine ganj« älnja^t t)on 93äd^ern unb ^l^otograpl^ien ba, bie ben ^ringen mit feinem jufünftigen gürflentume nä^er befannt mad^en foHen.

2. SJlai. 3n ber Sambertifird^e finbet ein ^oc^amt fiatt jur ©rinne^ rung an ben 3;ag ber Slbreife ber feit^er Derflorbenen ©d^mefier be« ^rinjen, ber Äönigin Stephanie pon Portugal, meldte am 2. aWai 1858 von S)üffelborf nad^ fiiffabon reifte. — gürfi Äarl 2lnton unb ^rinj Slar( ^aben nod^mate eine einge^enbe 93efpred^ung mit SSratianu unb Dr. 2)amla, meldte ju fof ortiger ©rftärung ber 3lnna]^me ber SSo^I brängen unb oon längerem Bögern baö tJöHige ©d^eltern ber angelegen- l^eit befürd^ten.

gürft Äart 2lnton befd^Iießt, ben Dberfl v. 9laud^ unoerjüglid^ nad^ Serlin abreifen ju taffen, bamit er münblid^ ben Äönig bewege, bajä er bem fait accompli nid^t entgegentrete, b. f), felbige« ftiUfd^weigenb unb ol^ne aufibrüdflid&e Out^eigung lebiglid^ jutaffe. —

^rinj Äar( fieHt bie Ferren 33ratianu unb 2)at)ila feiner 3)httter t)or. 2)iefelben werben nebfi bem Dberft o. SRaud^ jum S)iner um brci Ul^r geloben.

3lm Slbenb reifi Dr. 3)at)ila nad^ 33ufarefi jurüdt, nad^bem er fid^ t)ergewiffert ^at, bafe ber fünftige SRegent SRumänienö ein Silb ber ©e- funb^eit unb Äraft ifi, ba§ alfo bie boshaften ©erüd^te t)on ber geifügcn

1866. 27

unb förpcrlid^cn 3nferiorität bcfi 5ßrinjcn, toeld&e t)on gcgnerifd^cr ©citc in Shimänicn Derbreitet toorben finb, jeber tl^atfäd^Iid^en Unterlage ent^ be^cn. ©eine ^Regierung l^atte i^m, ald ber ^öd^ften mebijinifd^en äutorität beö Sanbeö, biefe SWiffion übertragen, unb er iji nun in ber Sage, ba« entfij^iebenfle S)ementi geben ju lönnen.

3. aWai. gürfi Äarl anton ifi jroeifel^aft, ob er nid^t beffer tl^ue, bei bem Dorgerüdten Stabium ber Stngelegen^eit perfbnliij^ fid^ jum ÄSnige ju begeben, anftatt abermal« ben Dberfi v. SRaud^ ju fd^idten, unb fragt telegrapl^ifd^ an. 2)er Jtönig antrooxttt umgel^enb, bag er ben gürflen }u lommen Uitt.

4. g«ai. »ratianu fd^rt nad^ 5ßariö jurüdt. — 2tbenbö ad^t U^r rcifl eJürfi Äarl Stnton nad^ Serlin ab, wo nun bie lefete 6ntf (Reibung fallen foD. Um eine e?orm ju finben, in welcher bem Äönige bie Slnnal^me ber rumänifd^en Ärone burd^ ben ^rinjen Äarl genel^mer erfd^einen fönne, l^at ber ^ürft nod^ t)or feiner 2lbreife eine 5ßunftotion«ffijje entworfen, beren Qn^alt ungefähr folgenber iji:

S)a ©. 3R. ber Äönig oon 5ßreufeen olfi aWitgarant beö ^ßarifer Sertragft oom 30. aWarj 1856 feine 3"ftitnmung ju ber feitenö ber geeinigten S5onaufürficntümer getroffenen SBa^l befi 5ßrinjen Äarl jum prften oon 3lumänien ju erteilen nid^t in ber Sage ift, fo enthält SDer^öd^fiberfette, als 6l^ef beö ^aufeö ^ol^enjottem, fid^ einer auftbrüdf- liii^en @inn)iDtgung unb geruht, in enoägung,

ba§ nad^ 9lnnabme bed SBal^tatteö $rin} Jlarl nur nod^ in (oferer

Serbinbung mit bem ©efamtl^aufe ^o^enjottern oerbleibt unb bie

rumänifd^e 9lationaIität annimmt, bem ^rinjen Äorl, unter äblel^nung jeber 3Ritoerantn)ortUd^feit, freie« §anbeln ju geroäl^ren unb bemfelben auf bejfen Slnfud^en ben Slbfd^ieb QU« ber löniglid^en Slrmee §u erteilen. —

5. aRai. gürfl Äarl änton fud^t ben preufeifd^en aWinifierpräfi- benten auf, ber burd| fein ^ufeleiben nod^ immer an« Biw^^^^ gcfeffelt ift. 3?erfelbe ^ält an feiner früher geäußerten anfid^t feft unb mbd^tc bo^ fait accompli fobalb al« möglid^ ooDjogen feigen ; ma« bie ^unf- lation«ffij§e betrifft, fo rät er entfc^ieben baoon ab, fie bem Äönige oor- lulegen, weil fte oon oorn^erein gu bebeutenbe Äonjeffionen mad^e. — Me« fomme. barauf on, münblid^ bie fiittfd^roeigenbe 3«fHmmung be« Äönig« ju ermirfen.

darauf begibt ftd^ ber %üx^ jum Äönig. S)a« SRefultat i^rer Sefpred^ung ifi, bog Äönig SBit^elm fic^ jeber birelten ©nroirfung auf bie gntfd^lüffe be« 5ßrinjen Äarl entl^alten unb ein fait accompli

28 IJ- ^er^anblungcu mit bem Cbcr^aupt beö öefomt^oufcö öo^njoUcm.

gcfd^e^en laffen roiH; bcr ^rinj fott t)on ber ©renjfiatiou ou« fein 3lbfd^tebdgefud^ einreid^en.

3lod) am fclben ^^age fd^reibt gürfi Äar( SInton bem 5ßrinjen 5larl, bafe er fofort bie Ferren »rationu unb Saloccanu telegrap^ifd^ na^i S^üjfclborf berufen möge, um mit il^nen baö weitere gu bcfprcd^en.

3n SSerlin erwartet man ben na^en Slufibrud^ beö Äriegeö, fo bafe in ad^t 2^agen bereit« bie Slrmeen im gelbe fielen fönnten. —

Um jmei U^r nad^mittagfi trifft ©rbprinj^ Seopofb mit feiner gamtlie, ber (Srbprinjeffin 2tntoinette unb ben ^Prinjen SBill^ctm unb ^fcrbinanb, bie er pom ©enferfee l^eimgel^olt t)at, in Sl^üffelborf ein.

Äabinettörat p. SBerner empfängt ben ^Jürfien ®eorg Stirbep, So^n eine« früheren Jöofpobaren ber SBalad^ei, ber t)on ^ßariö fommt, um fid^ feinem §u!ünftigen gürfien PorjufieDlen ; leftterer barf il^n aber nid^t feigen, ba er aWitglieb ber SDeputation ifl, bie baö SBa^IrefuItat ju über- bringen l^at.

6. 3Jlai (Sonntag), ^rinj Äarl gel^t mit feiner 9Wulter, meldte über bie beoorftel^enbe ßntfd^eibung fel^r erregt ifi, jur Äird^e. —

S)urd^ eine aWitteUperfon erhält gürfi Äarl SInton bie 9?od^rid^t, bafe S3aron b*2toriI, ber interimifiifd^e ©eneralfonful granfreid^Ä in Sufarefl, aud feiner Aenntni$ ber bortigen Sage l^erauö bringenb jur fofortigen äbreife be« 5ßrinjen Äarl nad^ S^lumänien rat.

Stbenbö fäl^rt gürft Äarl SInton nad^ ©üffelborf jurüdf; nod^ auf bem 5ßotöbamer 33a^n^ofe in Serlin wirb il^m ein »illet beft IWnigd überbrad^t, meld^eft i^m mitteilt, bafefbie Äonferenj bie SBa^I feineö ©o^neÄ annulliert ^abe, unb jum Slbroarten mal^nt.

7. 3nai. aWorgen« trifft gürft Äarl SInton in SJüffelborf ein; abenbö um ^alb fieben U^r Slnfunft ber Ferren Sataceanu unb Sratianu aus ?Parifi. 2)er ^rinj fonferiert mit il^nen bifi neun Ul^r; er teilt i^nen bie neueften Slad^rid^ten aM Serfin mit, erflärt feine Sereitroittig' feit, o^ne SSerjug nad^ SRumänien abjureifen, unb oerpflid^tet fte im Snterejfe ber ©ad^e ju firengflem ©tillfd^meigen. — Seibe Ferren finb außer pd^ oor greube, bafe bie 3cit ber Ungeroife^eit enbtid^ oorüber ifl.

Ueber bie Sleiferoute finbet eine oorläufige Sefpred^ung fiatt.

8. aWai. SBormittagft fange Sefpred^ung bei gürfl Äart SInton mit äSratianu, 93a(aceanu unb ftabinettörat t). SBerner: S)ie 9ioute burd^ Deflerreid^ erfd^eint gemagt, ba bie Äriegöerflärung jeben SIugenbKdE erfolgen muß, unb bann nid^t audgefd^Ioffen mare, bafe ber ^ßrinj alö preufeifd^er Dffijier aufgegriffen unb interniert mürbe. Salaceanu fprid^t fogar in etmaö taftlofer SBeife bie 33efürd^tung au«, bafe bie Defierreid^er gemife nid^t anflehen mürben, ben ^rinjen ju füfilieren! . . .

186G. 29

Sei enoägurtfl bed ©eetoegcö Aber aWarfcitte- rcfp. ©enua-Äonftan- tinopcl treten biefelbcn 33cbcnfcn auf, bafe nämli<j^ ber 5ßrinj n)al^rfd^ctn= lid^ in itonftantinopel loürbe angel^alten merben. 3lud^ ber Sanbmeg bur^ 9ht6tanb f^at nientg fflr ftd^, fo bag ber ^rinj fd^Iiegtid^ geneigt ift, bie ffiigefie 9ioute ju wählen, bie über SBien^SSafiafd^.

2)ad Slefultat ber SSerotung ifl fotgenbeö:

1 . Solaceanu reifl na^ ^ariö jurüd unb fenbet burd^ Lieutenant Sind^e rumanifd^e $ä{fe nad^ üRflnd^en.

2. 5ßrinj Äarl reifl allein mit ^errn o. SBerner. -öerr ü. aJiopen- ni^ folgt na(5 oierunbitDonjig ©tunben. — 3la^ weiteren tJierunbjroanjig @tunben reift Lieutenant fiind^e mit bem ®rod beö ©epädö von 9Ründ^en ob unb trifft mit bem 5ßrinjen in ^Jurnu-Seoerin jufammen. — 33ra- tianu begibt fid^ nad^ ^arifi §urüdf. — SKutmafelid^e Slnfunft beö 5ßrinjen in 2^umu=@eoerin am 13. 3Kai. —

9. aWai. 3;elegramm aus ber rumänifd^en ©renj- unb S)onou- tlobt XumU'Seüerin, in meld^em bie fiäbtifd^en Se^brben ben ^rinjen }u feiner beoorfte^enben Slnfunft beglüdfiDünfd^en t — Sofort mirb an Salaceanu unb »ratianu nad^ Jßaria d^iffriert telegraphiert: Voyage ajonrn^ et compromis, parce que t^ldgrarame de Tourno-Sev^rine re9u dans ce moment, prouve que Tarriv^e est connue. Envoyez Linche avec explication! —

S)a burd^ bie ^nbidfretion, meldte begangen morben fein mu§, bie gonje Steife in g^age geftettt ift, mu§ unter Umfiänben eine anbre Jloute gemault merben. —

2)er Äönig t)on Jßreufeen ^at bie SRobilmad^ungöorbre unterjeid^net. 35ct Jiegimentfid^ef beft ^rinjen, Dberft p. SRebcrn, forbert biefen brief- l\^ auf, fofort nad^ 33erlin in feine ©arnifon iurüdjufel^ren.

Defterreid^ bro^t, in ©ad^fen ein§ufatten, maö ate casus belli betrad^tet merben mürbe. ^

10. 3»ai (^immelfa^rtötag). a)er 5ßrinj gel^t mit feinen ©Item jut ftird^e.

Suft Siumänien laufen oierje^n 3)epefd^en ein : t)erfd^iebene ©täbte ber Slolbau unb ber äBalac^ei brfldCen i^re ^^reube aber bie ba(bige Snfunft beö ^rinjen auö! ®anj (Suropa l^at jeftt Äenntniö üon ber bejinitioen Annahme ber aSal^I!

3nfo(gc beö 2^elegrammö oom 9. b. 3W. erfd^eint Lieutenant ßind^c üu« ^orifi mit einem ©d^reiben Salaceanuö, in bem ed l^eifet:

Le t^legramme par lequel V. A. m'informe que Son depart est ajourn^ et compromis, m'a atterre. Je ne puis m'expliquer le fait qui vient de se produire, que par une indiscretion ä laquelle

30 II. SScr^anblungcn mit bcm Oberhaupt be^ (^efamt^aufeö ^o^cnjoUcm.

je suis bien certain de n'avoir aucune part et dont il ne m'appar- tient pas de rechercher Taufceur . . .

Je croirais neanmoins manquer ä mes devoirs si je cachais a V. A. que le salut des Principautes depend de Son prompt depart et de Son arrivee au milieu de Son peuple. L^itineraire auqnel V. A. s'^tait arret^e hier, n'est plus possible, mais par cela meme qu'il peut etre connu, la voie de mer devient plus süre. Du mo- ment que V. A. est attendue ä Turnu-Severin, Elle ne doit pas hesiter ä aller debarquer ä BraYla.

J'ai rhonneur d^adresser ä V. A. deux passeports et je ter- mine cette lettre, comme je Tai commenc^e, en suppliant V. A. de partir une heure plus tot. Dieu sait, Monseigneur, ce que demain nous reserve! —

Le meilleur itineraire serait: la Suisse, Genes (point d'em- barquement), Messine, Gonstantinople , Bra'ila; ce voyage et cette arrivee inopinee donneront au peuple Roumain une juste idee du caractere de V. A.J —

Salaccanu fd^Hc^t feinem Sriefe ein ^^clegramm beö rumänifd^en aWiniflerpräribenten ^^n O^ifa ein, roetd^efi lautet:

Les deputes Moldaves viendront tous, ils voteront comme un seul homme. La publication de la declaration de la Conference ne produira aucun desordre; eile ne changera pas notre determination. Si le Prince Charles vient, Tenthousiasme et le devouement du peuple seront sans bornes, il donnera de Targent et des hommes pour defendre le pays! —

^uxä) bie Oerolfe^eit, bie ^prinj Äarl auÄ biefem S^elegtamm fd&öpft, bafe bie l^eutc, am 10. 3)iai, in S3u!areft jufammentretenbe Äammer in ber Unionö^ unb %üx^itn^xaQe fid^ nid^t nad^ 9Rolbauem unb 9Balad^en fd^eiben, fonbem ate SBertretung ber einigen rumänifd^en Station tagen werbe, wirb er nod^ me^r in feinem 33efd^rujfe beftärft, bie Steife trog ber begangenen <3nbiöfretion fogleic^ anjutreten.

©er SBorfd^tag öalaceanufi, ben SBajfenoeg }u roäl^len, wirb nac^ einge^enber Beratung nerroorfen, ba bie Steife jur See über ®cnua unb Äonftantinopel noUe brei SBod^en in 3lnfprud^ nehmen würbe, ^rinj Äarl ^ätt nielme^r an bem SBege bnrd^ Defterreid^ als bem fürjeften feft, jebod^ mit bem Unterfd^iebe, bafe er fid^ jundd^ft in bie Sc^roeia begeben roill, um fid^ bafelbft fd^iüeijerifd^e ^äjfe, nad^ Dbeffa tautenb, }u üerfd^affen.

SDie erfte fiälfte be« Steif eplaneö wirb alfo fefigefe^t, wie folgt:

1866. 31

11. aWai. abfal^rt von 3«amcröborf.

12. 3Wai. anfunft morgcnö in S3afct; mittags in 3«^^/ wo 0. SKopcnfifiJ^ fid^ bem 5ßrinjen anfd^liefet; bafelbfi Drbnung bcr ^ßafe- ongelcgen^cit. — S^ag bcr SHbrcife t)on Bö^d; fann vorläufig nod^ nid^t beflimmt werben. —

^rinj Statt fij^reibt bcm Äönig einen Srief unb fein 2tbfci^ieb&^ gefud^ unb batiert beibe t)on ©aljburg aM, ba fie ber 5|Joft an bem Sage übergeben werben follen, mo er ben öfterreid^ifd^en Soben be= treten wirb.

3)ie ©d^riftflüdEe lauten:

„eure Äbniglid^e SRajefiät iDoffctt ^ulbreidlfl unb nad^fid^tigfi gerufen, mein in tiefbewegter er= rcgung niebergefd^riebeneö ©efud^ um äbfd^ieb aus bem Röniglid^en ^ienfie entgegenjunel^men.

^SBenn baftfclbe in bie ^änbe meines Äbnig« gelangt fein wirb, bin id^ nid^t me^r eurer ÜWajeflät treuer ©olbat, fonbern werbe binnen Krjefter ^^rift an bie ©pifee einer ^Regierung getreten fein, ju weld^er mid^ bie einfiimmige SBal^I beö rumänifd^en SSotfeß erl^oben ^at.

^9Rit ©ottoertrauen unb bem unerfd^ütterlid^en Sewufetfein, bafe ein e^rlid&eö i^erg unb ein reblid^er SBiUe ga^treid^e inbiüibueHe 3Känger aufwiegen, übernehme id^ eine fd^were, aßfeitig angefod^tene ©teDung, beten ^eute nod^ unflare unb burd^ bie ^olitif verworrene Aufgaben 0} einer fefien unb bteibenben ©eflaltung jujufü^ren ^offe.

„Um !)ierju auf ber ©runbtage eine« reinen unb freien ©ewijfenö }u gelangen, bebarf id^ ber moralifd^en Serul^igung, bafe id^ wenigfienö ber füllen %e\lr\df)\ne unb fortbauernben ^ulb unb ®nabe eurer aDJajeftät ftetö Derjid^ert fein fann.

hierüber feine ©ewifel^eit ju befiften, würbe eine ungemeine er* fc^toerung meiner großen aufgäbe fein unb mir ben aJ?ut ju freubiger Wid^terfüHung rauben.

„©Ott fegne eure aWaJeftät', boö gange fbniglid^e QaM unb baö teure preufeifd^c SBatertanb !

„©ieg, SRu^m unb e^re mögen fietß unb immerbar walten, wo pteufeifd^e §a^nen welken!

,^n unocrbrüd^Iid&fter 2'reue, anl^änglid^f eit unb etirfurd^t geittebenß eurer Äbniglid^en aJiajeftät

allerunterttiänigfier, treu gefiorfamfter ©iener unb 3?etter

Äarl, ^rinj oon ^ol^enjoHern."

Salzburg, 16. BWoi 66.

32 II. 3ier^anblungen mit bem Oberhaupt bcö (Befamt^aufeö ipo^en§oUern.

,,2lllcrbur(i&lau(i&tigficr, ©rofemäd^tigficr Äönig, Slllergnäbigftcr $crr 33cttcr! ,ßxo. Äbniglid^e aRajeftat bitte id^ aUeruntcrt^anigfl um ^ulböottftc @en)ä^rung meined Slbfd^iebed aud ber Slönigtid^en 9(rmee. (Sft ifi ein folgenfd^ioerer unb nid^t ol^ne großen inneren Äampf gefaßter @ntfd^Iu§, rotiifex ntid^ aud einer ©teDung }u fd^eiben }n)ingt^ ber iä) mit Seit unb ©eele angel^ört l^abe. @ft ift aber aud^ ein boppelt fd^ioercr ©nt^ fd^tuß, biefen ©d^ritt in einem SRoment ju tl^un, wo, fomeit meine geringen jtröfte gereid^t l^oben n)firben^ id^ mit treuefler Eingebung unb mögtid^fter Aufopferung meinem Äönige I^Stte bienen fönnen.

,,S3eurtei(en (S\o. SHajeflät meine je^ige ^Qnb(ungdn)eife nid^t nacb ber unbeugfamen ©trenge befi mititarifd^en ©efefeeft unb ber militfai- fd^en Drbnung, fonbern gerul^en aUerl^öd^fibiefetben ben SRafefiab ber föniglid^en aRitbe unb Slad^fid^t an ein beginnen ju legen, ju roeld^em id^ bie Jtraft bed @etingenft mit ®otteft ^ülfe )u beft^en glaube.

,,3n allertief jler (g^rfurd^t unb in einer ben l^ol^en ®rnfi meiner neuen Sebenftgeftattung tief empfinbenben ©timmung erflerbe id^ anl^ängtid^ft unb banfbarflj @urer Äöniglid^en aRajeflät

aUeruntert^änigfter, treuge^orfamfier a^iener unb SBetter Äarl, ^rinj oon ^o^enjottern."' S)en legten 3lbenb ©erbringt ^rinj Äart mit feinen 6Itern, bic emft unb traurig gejlimmt finb. Um elf Ul^r erfd^eint 83aron o. SMorfen, ber bel^auptet, eö feien jroei ©pione in ©üffetborf, bie auf bie Stbreife beft ^rinjen lauerten — er ^abe foeben eine Unterrebung berfefben betauf d^t! . . .

III.

11. aWai (grcitog). 5Der 5ßrinj fielet um fed^Ä U^r auf, padt felbfl nod^ an feinen ©ad^en, ooflenbet einige ©riefe unb empfängt eine grögete älnja^t t)on ©(üdmunfd^bepefd^en, bie über Stad^t aM Jhimänica eingelaufen jinb. Xann nimmt er 3lbfd^ieb von jebem 3Wit' giiebe bed oäterlid^en ^of§a(teft unb tritt um je^n U^r bei feinen @ltern ein, um |iier baö fd^roere Seberoo^t ju fagen. SSater unb aRutter fegnen tief ergriffen i^ren ©ol^n, ber für einen äugenbtidt feine Raffung uer- liert, als feine innig geliebte aKutter i^n mit i^ren SC^ränen beneftt unb nid^t aud i^rem 3lrme laf[en mill.

S)er ^rinj uerläfet baö 3i»niner feiner (Sttem ; er mu6 aber burd^- ani ©err feiner Seioegung werben, e^e er fid^ auf fein ^ferb fd^roingt ; berai feiner barf in feinen SH^^ f^f^^/ ^^td& ^i"^" 3lbfd^ieb er foeben genommen unb bag ber jugenbtid^e Steiterdmann bad oäterlid^e $auö nun für immer oerlöfet. — 9lad^bem er nod^ feinen jüngjlen Sruber umarmt ^at, befleigt er fein ^ferb unb fprengt, jum lefetenmat in preuftifc^er 3)ragoneruniform, oom Qägerl^ofe fort, al« gälte ed einen Spajierritt. 2)roben am ^enfter ftel^en bie ©Item unb fe^en bem ©o^ne nad^, foroeit bie StidEe reid&en. — SBann unb wie werben fie i^n löicberfe^en?

6r fliegt bie grofee Slttee entlang unb biegt bann in bie ©trage nad^ @d^lo§ Senratli! ein, roo fein ältefter ©ruber, ©rbprinj ßeopolb, gegenwärtig roeilt. Um ^alb jroölf Ul^r ^at er baö ©d^lofe erreid^t; nad^bem er feinen 33ruber unb beffen g^milie — aud& feine ©d^roefter 3Rorie trifft er bort — begrü§t ^at, oertaufd^t er bie preugifd^e Uniform nii^t o^ne Seioegung mit einem 3ioiIö>^J"Öß- 3)ann brid^t er roieber üuf; grbprinjefjin Äntoinette unb 5ßrin}effin 2Karie begleiten i^n, bie etüere nur bi« jum Sa^n^ofe, bie lefctere nod^ einige SBegflunben. 3luf

tili bem geben l^öntg ftarU Don Rumänien. I. 3

34 in. Ü^ic nexU.

bem SBaljn^ofc befinben fid^ mehrere Dffxjicrc beft 11. ^ufateurcgimenle, bencn bcr ^rin§, fo fd^tücr i^m bic Slottügc toirb, fagcn mu%, ba§ er feine ©d^rocficr naüf Äötn begleite unb mit bem Slad^tjuge nad& Sevlin jurüdfel^re. — Um ein U^r trifft baö ©efd^wifierpaar mit bcr ^ofbame ber ^rinjeffin, gräutein o. Sarifd^, in "^enii ein. 3m ^otet, roo fic frü{)flücfen, begegnet ber ?Jrinj Dielen Dfpjieren üom 8. Äüraffier- regiment, benen er feine Slnroefen^cit roieberum mit einem Äußfluge erflären mufe. Um jroei U^r reift er bei ftrömenbem SRegen mit ber eifenba^n nad^ ©iegburg unb mit ©ilrapoft weiter nad^ ©d^lofe SWamer«- borf jiir Saronin g^ranque. 3la6) furjem äufentl^alt mufe er ftd^ l^ier jum legten fd^roeren 3lbfd^ieb t)on ber ©c^roefier entfd^liefeen, bcnn bie 3eit brängt, unb 33onn mu§ nod^ Dor Abgang beö ©ed^ö=U^r*3w9^^ auf einem SRuberboot crreid^t werben, ©erabe im legten SMoment langt ber ^rinj, ber bie ©tabt eilig ju gufe burd^meifen ^at, auf bem Soln- ^ofe an unb trifft im ßoupe mit Äabinettftrat d. 3Berner jufammen; gürft Äarl 3lnton ^at il^n, ben langerprobten, treuen S)iener beö fürft- lid^en ^aufeö, feinem jungen ©ol^ne jur Segleitung mitgegeben.

2)er SRegen ftrömt ^erab, unb ber ^rin§ fä^rt mit fd&mercn ©e- banfen, bie i^m ben ©d^laf rauben, unb in gefpannter Erregung an aRainj unb S)armftabt vorüber unb trifft am 12. 3Jlai, fiebcn Ubr frü^, in greiburg i. 35r. ein. ^ier früf)fiüdfen bie 9leifenben; c« ifi ein bem ^ßrinjen üon Äinb^eit an vertrauter Ort, an roeld^em .er nun fo l^eimlid^ Dorüberreift: wie mand^en ©ommer l^at er unmeit t)on greiburg, im lieblid&en Umfird^, bei feiner nun üerftorbenen ©rofe- mutter, ber ©rofe^erjogin Stephanie oon 95aben, forgenloö unb glüdttid^ oerbrad^t! —

S)ie J^a^rt gel^t weiter über Älein-Safel, ffialbsl^ut, 2:urgi nad^ 3ürid^, wo ber ^ßrinj um jwei Vif)x anlangt unb im ®aftf)of „jum©d^mert" an bcr fiimmat abfieigt.

2)urd^ bie Äal^nfa^rt auf bem Sl^ein bei Sonn l^at er feine 3=u§- ftapfen gewiffermafeen oerroifd^t, eö ifi i^m fcitbcm leidet geroefen, fein Qnfognito §u roal^rcn.

Qn 3ürid^ ermartet i^n ber preufeifd^e Äammer^err 33aron v. aWapen- fifd&, ben gürft Äarl 2lnton ^icr^in oorangefd^idft ^at unb ber i^n mit ^errn v. aBcrner auf biefer fd&mercn SRcife begleiten foll. älö Se- bienung folgen bem ^rinjen nur jmei S)iener auö bem üätcrlid^en ^an'ie; einer oon i^nen, fein Äammerbiener ©ecloft, roclt^er feit 1860 in feinen 2)ienfien fle^t, ifi fd^on einmal mit einem aKitgliebe ber fürfilid^en gamilie in bie e?rembe gejogcn: er ging mit bcö ^rinjen uerflorbener ©d^mefier, ber jungen ilönigin oon ^Portugal, nad^ Siffabon.

186t). 35

2)a« trübe Slegenioetter Hart [xi) jcfet auf, cö wirb fonnig, aber falt, unb bic Serge finb mit ©d^nee bebedt.

2>er äbenb in S^^^ uergel^t in ber Beratung über bie ^afe- angelegen^cit. ^err d. SBerner loill an ben Sanbammann 3lcpli t)on St. ©allen fcfireiben; berfclbe fennt bie fürjHid^e gömitie oon ber SBein- bürg ^er, too er i^r ®aft geroefen ift, unb gürfi Äarl 2tnton fiat jid^ bereit« brieflich roegen ber ^afefrage an i^n geroanbt.

Um aber bie ©efa^r einer Qnbiöfretion §u üermeiben, wirb be- f(^loffen, bem Sanbammann nid^t ju fd&reiben, fonbem nur telegrapl^ifd^ bei i^m anjufragen, wann man i^n in ©t. ©allen fpred^en fönne. — 3)ie Slntroort lauft ein, bafe er morgen auf ber 3)urd&reife in B^rid^ }u fpred^en fein roerbe.

13. 3Slai (Sonntag). 3)aö 2Better ift mieber unfreunbtid^ ge* iDorben, gegen aWittag fällt ftarfer SRegen. SJer ^ßrinj ge^t morgen« jur Äird^e unb fpeift bann, um nid^t aufjufaflen, mit feinen Ferren an ber table d'höte.

3)ie Ferren o. SBerner unb o. SWapenfifd^ fud^en ben Sanbammann Äepli jur fefigefe^ten ©tunbe im fiotet auf; berfetbe erflärt fid^ bereit, auf i^re 2Bünfd^e einjugel^en, bod^ feiert er leiber crft morgen Slbenb nod^ ^aufe jurüdf, unb eine weitere ©d^roierigfeit ift, bafe nid^t er, fonbem ein ÄoHege oon i^m baö ^oHjei==S)epartement ^at.

2Ran fommt überein, ba§ bie Ferren fid^ morgen (SWontag) abenb mif @t. ©aßen begeben, um bie pfiffe perföntid^ in Empfang ju nebmen ; fic werben 3)ienölag bann nodb rec^tjeitig in aWünd^en eintreffen Önnen, um bort ben Slbenbjug jur SBeiterreife ju benufen.

Um jioei U^r nad^mittagö langt Sieutenant Sind^e aud ^ariö an unb bringt oerfd^iebene roid^tige Rapiere, aud^ bie ^roHamation, roetd^e ber neue gürft oon ^Rumänien bei feinem eintreffen in Sufareft er- laffen fott.

^rinj Äarl benu^t feine erjmungcne aWufee, um an bie Äaifer üon ^tanfreid^ unb 9lu§tanb bie Sriefe ju f ^reiben, bie, wie t)or^er be- i(i&lojfen, über ©üffelborf an i^re 3lbreffe weiter beförbert werben foHen. - 2)erienige an ben Äaifer ber ^^anjofen tautet: Sire, Le suffraj^e universel de la Koumanie, sans que je Taie cherche, m'a appele au gouvernement des Principautes-Unies. Je n'ai pas cru pouvoir decliner cette mission que la Providence mHmposait.

Je suis parti, confiant en Dieu et Votre Majeste. J'ose esperer quEUe ne desapprouvera pas la resolution que j'ai prise.

3(5 III. 2)ic 3<cifc.

J'ai en raoi de Son sang, et, quoique dans une position bien plus modeste, j'ai voulu suivre Texemple de Votre Majeste. —

Elle sacrifie son existence au pays qui, inspire de Dieu, L'a appelee au tröne par la voix du sufifrage universel. J'ai donc cru, ä Son exemple, devoir aller me devouer a ces populations qui m'ont elu, se souvenant de nia parente.

Les droits de la Porte seront respectes, et mes forces et mes soins tendront ä maintenir la Concorde et la paix, et ä ramener la prosperite dans les Principaut^s.

J'ose donc esperer que Votre Majeste voudra bien conserver ä la ßoumanie et ä son Prince Sa puissante protection qui fait revivre et soutient les nationalites opprimees.

Que TEmpereur daigne presenter mes hommages tres-respec- tueux ä Sa Majeste Tlmperatrice et me recommander ä Son auguste bienveillance etc.

3)aö Sd^rcibcn an bcn ruffifd^cn Äaifcr lautet: Sire,

Votre Majeste Imperiale sait par quelle suite d'ev^nements j'ai et^ appele, d'une fa^on tout-a-fait inattendue, ä me prononcer sur le Pl^biscite qui m'a confi^ la regence de la Roumanie. Elu spontanement par un peuple ä qui une longue et douleureuse ex- perience ne laissait plus entrevoir d^autre voie de salut que le choix d'un prince etranger, la reconnaissance, Thonneur dont Votre Majeste est si bon juge, tout me faisait un devoir de ne point tromper l'attente et les esperances des Roumains. J'ai donc accepte le tröne qui m'etait oflFert, et aujourd'hui au moment de prendre possession de mon nouvel Etat, je regarde comme un de mes premiers devoirs d'adresser cette lettre ä Votre Majeste Imperiale, non pas seulement pour Lui annoncer mon avenement aux Principautes , mais bien plutöt pour Lui expliquer, comme j'essaie de le faire ici, les motifs qui ont determine ma conduite dans une conjoncture si grave et si soudaine.

La haute raison de Votre Majeste Imperiale me fait esperer qu'Elle envisagera ces motifs sous leur veritable point de vue, et qu'Elle daignera m'accorder dans la coiidition nouvelle, oü la Pro- vidence m'a place, Sa haute protection de laquelle je me rendrai digne. Gräce a Dieu, Sire, l'interet du grand Empire aux destinees duquel Votre Majeste preside, et celui de la Roumanie ne sont pas tellement divers que je sois hors d'etat de conciUer mes devoirs, comme Prince Roumain , avec la veneration et Tattachement que

1866. 37

j'ai voues depuis loDgtemps ä Votre Majest^. II ne tiendra donc pas ä inoi que Pentente qui a subsiste si longtemps entre les deux peuples, et a l'ombre de laquelle la Roumanie a grandi, ne se retablisse sur une base solide et n^aille en se resserrant de jour en jour, jusqu'a Theure marquee par la Providence, pour TafiFranchisse- ment de TOrient et de la Chretiente.

C'est dans ces sentiments, Sire etc. etc.

3utefet ocrfafet bcr Sßriit} ein ©d^reiben an bcn BuUan äbbul- älfiß, roeld^eö bircft naä) bcr änfunft in 2^urnu-©eocrin nad^ Äonfian^ tinopel gcfcnbet roerben fott:

Sire!

Elu prince de Roumanie par le choix libre et spontane de la nation, j'ai du me rendre sans hesiter a Pappel de ce peuple qai me faisait Thonneur de me confier ses destinees. En meme temps eile m'impose, ä l'egard du pays qui m'a elu, des devoirs que, je l'espere, je saurai remplir avec l'aide de Dieu. —

Cette acceptation me cree vis-ä-vis de Votre Majeste Im- periale des obligations que je ne puis meconnaitre. Je ne saurai eu effet oublier que des traites seculaires rattachent les Principaut^s ä TEmpire Ottoman.

Ces traites, j'ai la ferme intention de les respecter. — Jaloux, d'une part, de maintenir les droits de la nation dont je suis devenu le Premier citoyen, j'employerai de Pautre tous mes eflforts ä resserrer les liens qui unissent les deux Etats pour leur avantage mutuel, et la loyaute avec laquelle je fais cette declaration ä Votre Majeste Imperiale, me donne le droit d'esperer que, de Son cöte, Elle voudra bien me faciliter Taccomplissement de ma double täche en continuant a la Roumanie les sentiments de bienveillance qu'Elle a toujours profess^s ä son egard.

C'est dans cette attente que j'ai l'honneur d'etre, Sire, de Votre Majeste Imperiale

le tres humble serviteur et fidele ami

Charles.

14. 3flau Sicutcnant Sinci^c tritt bie SBciterrcifc aBein an, um erfi in Safiafd^ fid^ bcm ^rinjen roicbcr anjufd^Iicfecn. Slud^ o. SMapcn^ ni^ reift mit bcn bcibcn S)icnern unb bem größeren Xdl bcö ©cpädtd na^aBünd^en Dorauft; er foH bafclbfi bcm Äammerbiencr ©ccloö einen M nehmen unb bann für fid^ im ©til eine« üome^mcn ^errn iDciterreifen. Um jc^n U^r fäl^rt er fort; bcr ^rinj unb v. 2Berner

38 ill- 3)ie Sicifc.

befd^äftigcn fid^ bamit, bie Jlamcnöjüge aud ber SBäfd^e ju trennen unb bie Ärone über bem C uom SReceffairc beö ?Jrinjen ju frofeen. 2>aft ©cpadf, boö burd^ Umfang unb 3o^t ber cinjetnen ©tüdte ^ätte SSerbaci^t erregen fönnen, wirb biß auf bafi Unentbe^rtid^fie rebujiert unb macjt fortan einen me^r ah befd^eibenen ©inbrudf.

am Slad^mittage unternimmt ber ^rin§ nod^ einen ©pojiergong am ©ecufer unb fä^rt abenbö mit v. SBemer nad^ ©t. ©allen. 2)er 3ug ^ält an jeber ©tation unb erreid^t fein 3i«l ^^ft ^^ J^^n ^^^ aSor Äätte ^alb erfiarrt, ge^t ber ^rinj mit feinem Segleiter in einen Keinen ©aft^of, roo er nid^t befürd^ten mufe, erfannt ju werben, unb bcibe Ferren quartieren fid^ in einem gemeinfamen cinfad^en ©tübci^cn ein. — ®ie 3^itw"9cn bringen bie 3?ad^rid^t, bafe bie 2:ärfei unb atufetanb Slumänien mititärifd^ befeften motten.

15. aRai. 3)er 5ßrinj unb fein Begleiter begeben fid^ nad^ bcm dtegierung^gebäube, mo fte ben £anbammann DoDenbd in baö ©e^eimniö einweihen unb um feine Unterftüftung bitten. $err 3lepU ^at fd^on burd^ bie 3cit""9^" erfahren, bafe ^rinj Äarl t)on ^o^enjottem bie SBa^l jum dürften Don ^Rumänien angenommen f)at, unb jeigt nd^ meniger überrafd^t, als bie Ferren erwartet l^aben; mit großer Screit- Toittigfeit oermittclt er i^nen bie Sleifcpäffe. — 3)a gürft Äarl anton alö ^e[x1iev ber SBeinburg (Sfirenbürger oon ©t. ©allen ift, fann fein ©ol^n pd^ ja mit gutem ©eroiffen eined ©d^meijer ^affeö bebienen. SJer- felbe tautet auf ,,Äart ^cttingen" (nad^ gürft Äarl anton« ©d^lo§ ^ettingen in ^ol^enjollcrn), roetd^cr in ©efd^äften nad^ Dbeffa reift. Sei ber aufnal^me beö ©ignalementö mirb auf 2Bunfd^ bcö ^rinjcn aU befonbereö Äennjeid^en eine Sritte angefül^rt, burd^ meldte er pd^ mög- lid^ft unfennttid^ ju mad^en l^offt. —

Um e(f Ul^r fahren bie ^etxm mit ber 33a^n nad& Slorfd^ad^, roo bafi Sal^nperfonal ben ^rinjen erfennt — er mu§ roicber ju ber Stot- lüge feine 3wP"^t nehmen, ba§ er t)on einer Urlaubsreife nad& Serlin jurüdEfel^re, ba bie preufeifd^e armee mobil gemad^t werbe.

Um jroölf Ul^r bezeigt er baö 3)ampffd^ijt nad^ Sinbau. SDer Sobenfee ifi fiarf bewegt, unb es bläft ein eijiger SBinb; bie $ö^en pnb wei§ befd^neit. S)er ^rinj bleibt wä^renb ber %a^vt auf bem SBerbedE, ob- wol^l bie 3BeIIen brüberf dalagen; er gebenft feiner Äinb^eit unb betrad^tet wehmütig bie il^m fo uertraute, liebe ©egenb. ^n ber 3^eme taud^t bie fd^öne SBeinburg auf, in ber er feit fünfje^n Qa^ren jeben ^erbft fo gtüdEtid^ }ugebrad^t ^at. ^eimwel^ überfällt i^n unb groge ©e^nfud^t nad^ ben ©einen, bie er nun auf fo lange üerlaffen l^at.

S)aö ©d^iff fann wegen beö fiarfen ©turmeö nur mit SRülie in

18G6. 39

ben ^ofen von Sinbau einlaufen. S)er ^rinj befteigt mit o. SBJerner ben 3"9 wwb trifft abenbö in Slugdburg ein. Unterrocg«, bei Äempten, fättt ©d^nee, trofe beft aWaienmonatd.

3n augftburg gel^t ber ^rin§ gtcid^ nadb 2:ifd^e fd^tafen; er ift ftarf ertältet unb mu6 bod^ feine Steife am näd^fien aJJorgen fortfe^en.

16. 3Rai. 3n SRünd^en, roo er am SSormittage anfommt, fd^Iicfet nd^ D. Wa^enfifd^ mit ben 2)ienern i^m roieber an, b. 1^. fie reifen in bemfelben S^Q^ weiter — ber Sßrinj unb v, SBerner 2. Älaife. S)ad Setter ift trübe, fatt unb unfreunblid^.

lieber Äofen^eim ge^t ed nad^ ©atjburg, ber baprifd^söfterreid^ifd^en ©renjfiation. aWit ^erjHopfen fä^rt ber ^rinj in ben Sa^nl^of ein. alle Sleifenben muffen bie ßoup^ö üerlaffen, unb ber ?Jrinj ba^nt fid^ einen SBeg burd^ ben mit ajJenfd^en überfüllten 5ßerron nad^ bem SBarte- faal; an ber ©ingangdtl^ür wirb er Don bem Beamten aufgehalten, ber bie $affe einjuforbern l^at; jiemlid^ barfd^ fragt er ben ^rinjen nad^ feinem 92amen. d. SBerner, ber feinem jungen $errn gefolgt ift, firedft bem Seamten fofort feine Sleifetafd^e entgegen unb fagt: „3^ ^^^^ ^ier meine ©igarren ju oerjoHen!" — S)er ^ßrinj ^at in ber eile feinen angenommenen 5Wamen uergeffen, greift aber nad^ feinem ?Pa§ unb gibt i^n bem unroirfd^en Seamten. ©lüdElid^erroeife fiatte er feine SriHe auf ber 9lafe. Qnjmifd&en mirb er in ben SBartefaal gebrängt unb fe^t fic^ mit o. 2Berner an einen 2:ifd&, um etroaö ju genießen; ba treten öfterreid^ifd^e Dffijiere in ben ©aal, unb ber ^rinj erfennt einige Ferren üom ^Regiment „Äönig oon Selgien", mit benen er in Sc^tomig 1864 jufammen geroefen ift. @r uerfledEt fid^ l^inter eine Seitung unb fd^eint eifrig ju lefen, roä^renb bie Dffijiere ein paarmal um ben 2:ifd^ ge^en.

©nblidö mirb baö ©ignal jum ©infieigen gegeben. Slad^bem ber $rinj unb feine Segleiter ber flüd^tigen ©epädtreoifion beigewohnt unb bie ^affe auf bem Sßerron jurüdterl^alten \)abtn, nimmt jeber mieber getrennt feinen Sßlafe ein, unb jroar ber 5ßrin§ in einem überfüllten Goupe 2. Älaffe, bcffen Qnfaffen i^m eine etroa« jroeibeutiae, gemifd^te Qefettfd&aft ju bilben fd^einen. 33or abfahrt bed 3ugeft tritt plöfclid^ jener Seamte an ba« 6oup6 l^eran — ed fommt bem ^rinjen fo oor, ate faffe er gerabe i^n fd^arf in« Sluge, unb alfi er bann eine Se- merfung in fein Slotijbud^ fd^reibt, miife ber ^ßrinj befürd^ten, bafe ber Beamte SBerbad^t gefd^öpft l^abe unb nun über i^n nad^ SBien berid^ten werbe, bamit er bei ber 3lnfunft bort beobachtet merbe.

Um fed^ö U^r abenbö uerläfet ber 3^9 ©aljburg. 3)ie "^aifvt burd^ bie empfinblid^ falte Slad^t ift bem ^riujen eine qualooHe unb

40 ni. 2)ic Slcife.

fd^cint i^m fein gnbc nehmen ju wollen; ber ©ebanfe, ba§ fein tfi^ne^ Unternehmen fd^eitem fönne, raubt il^m ben ©d^Iaf, unb er befd^äftigt fid^ bamit, alle ®t)entualitäten gu überlegen, um gegen fie im vovau^ gerooppnet ju fein.

17. aJlai. %xüf) um ^alb peben U^r langt ber 3ug in 9Bicn an. 2)eö ^rinjen äufregung fieigt, a(« er bie ungel^eure »eroegung in ber mit 9KiIitär überfüllten großen Sal^nl^ofd^alle fielet. ©d^Ieunigfl Derläfet er feinen SBaggon unb eilt, in feinen SRantel gefüllt, bie 9leife= tafd^e in ber $anb, bem Slufigange gu. ©r erreid^t it)n unbehelligt, obgleid^ er an ja^lreid^en öfleneid^ifd^en ©enerälen Dotüber muß, von benen er mehrere au« ber Kampagne in ©d^leöroig 1864 genau fennt. ®r banft ®ott, als ex enbtid^ in ber 2)rofd^fe Rfet, unb brängt bcn Äutfd^er, fernen abjufaf^ren. @rft unterroegfi gibt er il^m bie SBcifung, i^n nad) bem ^ßefler 35a{)nf|of §u bringen; balb treffen aud^ feine S3e^ gteiter unb bie S)iener mit bem ©epädt bort ein.

SIIä ber ^rinj beim grül^fiüdt im SBartcfaat mit ben Ferren bie gegenfeitigen ©rlebniffe unb SJefürd^tungen au^taufd^t, füblt er Rd^ fd^on retatit) ftd^er, aber bie jroei ©tunben bi« jum Slbgang befi S^^^ fomtnen if)m bod^ fe^r lang Dor. ©r befielt fid^ ben großartigen Sa^n^of; auü^ \)\ex l^errfd^t infolge ber 2^ruppentran«porte baö regfle Seben, unb roiebcr überfällt ben ^ringen bie Unruhe, ba§ man il^n fd^tiefelid^ bod^ nod^ erfennen werbe, ©nblid^ ift bie 3^i^ »erftrid^en, unb ber ^ßrinj befieigt, bieömat in ©emeinfd^aft mit v, SBJemer, ein jiemlid^ fd^mufeigeö ßoupe 2. Älaife; o. SRapenpfd^ nimmt in ber 1. Ätaffe ^lafe. a?a« SBettcr ift rauf), nur oier ®rab SR^aumur Sffiärme; baju mebt ein eifiger SBBinb.

Um elf U^r wirb ^refeburg pafftert, fpäter jiebt man auö ber gerne ®ran, ben ©i^ beö ^rimaö oon Ungarn, mit feiner großen Äirc^e. — S)aft 2tf>en unb 3^reiben auf ben ©tationen bietet bem springen mand&eö ^intereffante: oft fpielen S^^ennex-Vln^xtianben auf ben Sa^n^ böfen, unb bie Ungarn in i^ren fd^roarjen ©d^nüren-9lödfen ntad^en einen felbftbemufeten ©inbrudf.

^ejl wirb um fünf U^r erreid^t; ber S5a^nf)of ift roieber überfüDt oon 5Cruppen, bie auf bie Seförberung nad^ SBien Darren, ^er $rin} benufet ben jroeiftünbigen STufent^alt jum ©peifen in bem gebrängt ooDen JHeflaurationö-Saale, njo bie Ungarn lebl^oft über ^Politif biö= futieren.

^ann gel^t e« weiter, roieberum bie Slad^t burd^, roeld^e wie bie oorige tü1)l unb unbe^aglid^ ift, über ßjegteb unb ©jegebin; im SJJorgem grauen erreid^en bie SJeifenben S^emeöoar, ouf bejfen Sa^nl)of ebenfaflö aWilitärtraneporte ber abfahrt l^arren.

1866. 41

18. SWai (grcitag). SBormittagß neun U^r fommt ber ^ßrinj mit feiner Segleitung in Safiafd^, ber ©nbftation ber öperreid^ifd^en ©tootö- bo^n, an. SJie ©tabt liegt an ber 3)onau; baft gegenübertiegenbc Ufer ift ferbifd^.

2^er 3w9 fottte Slnfd^lufe an baö Silfd^iff bonouabroörtö ^aben, aber infolge ber großen S^tuppentranßporte, ju benen man aud^ bie äBafferflrafee bcnufit, ge^en bie Dampfer nid^t me^r regelmäßig; bie abfahrt beö näd^ften ©d^iffeö wirb ben SReifenben für ©onntag-SBor- mittag in äuöftd^t gefieüt, bod^ aud^ baö nid^t einmal mit ®en)i§l^eit! So ijl ber ^ßrinj baju verurteilt, jroei XaQt in bem Keinen 5Wefle ju bleiben, roä^renb jebe ©lunbe länger in ber öfterreid^ifd^en 9JJonard^ie bie ©efa^t beö ©ntbedftroerbenfi üermel^rt, unb jeber 2^ag 33erfpätung feinem neuen Sanbe bie fd^roierigflen SSermidfelungen bringen fann.

3in einem fe^r fd^muftigen ©afil^ofe finben ^rinj unb ©efolge faum eine notbürftige Unterfunft. Um 2luf feigen ju uermeiben, mx- U\ftt man gar nid^t miteinanber; v. aRat)enfifd^ unb Sieutenant Sind^e bleiben ganj für ftd^. 6ö roirb an .^errn Stepli nad^ ©t. ©allen telegraphiert, bafe er bie Sleife-Unterbred^ung ben beforgten ßltem, meldte jebe ©tunbe jaulen, nad^ 2)üffelborf melben foHe.

9ei unbe^aglid^ faltem SBinbe unternimmt ber ^rinj einen ©pajier- gong am 35onaU'Ufer unb befud^t eine Heine orttiobore Äird^e. 2)ie SeBolferung beö Drtd ifi teilmeiö rumänifd^, unb bie Sauern, mie man bem ^rinjcn fagt, ftnb ganj fo mie in ber SBJalad^ei gefleibet, maö il^n nalflrlid^ aufeerorbentlid^ intereffiert.

3tm abenb fpeifl bie ganje SHeifegefeUfd^aft im SBirtöjimmer, mo n^ aud^ bie Beamten Don Safiafd^ üerfammeln unb über ^olitif biö= hitieren. Slud^ bie 3Bat|l beß ^rinjen Äarl dou ^oJ^enjollern jum gürfien Don 3lumäitien fommt jur ©prad^e, unb man äußert fid^ barüber in Toenig fd^meid^el^aflen ffluöbrüdfen: „S)er neue gürfl wirb fid^ ebenfo unmöglid^ mad^en wie ber Äufa." — „®ö mirb nid^t lange bauern, bann jogen i^n bie SBalad^en baoon!" unb bergleid&en mel^r. ®iner lieft bann auö ber S^i^ung oor, baß bie 2^ür!en in ^Rumänien ein= gerücft, unb e$ fd^on ju ©efed^ten gefommen fei.

?ßrinj Äarl l^ört ber Unterl^altung ber ©efeUfd^aft, bie fel^r roid^tig t^ut, eine 3^itfo"9 jw unb fud^t bann feine Sagerftätte auf, bie im ^od^fien ©rabe unfauber ift.

19. aWai (©onnabenb). ®er ^rinj benufet ben ganjen 3;ag §um Srieff^reiben ; aud^ »erfaßt er bie 2)epefd^en, meldte er gleid^ nad^ feiner Snlunft auf rumänifd^em 83oben abjufd^idfen gebenft. 3n bem ©efü^l feiner Unfid^er^eit ^ält er ftd^ im 3^*""^^^/ "'^i fo me^r, ba ein nai)

42 ilf. 2)ic 3<cifc.

Seigrab bcftimmtcr Dampfer mit jal^Ireid^en ^affagieren bort bun fommt. Slm Slbenb trifft er im ©aft^aufe tüiebcr mit ber ©cfellfci^ oom Dergangenen 3^age jufammen, i^re Unterfialtung ift fo uncrquidli mie juoor.

20. 3Kai (nai) roefttänbifd^cm Äalcnbcr ^ßfingftfonntag). 2« ^efttag ermeift fid^ bcm jungen gürfien ate ein fjoffnungftfreubigei; benn bad Dampf fd^iff aM 93elgrab langt an, um ibn bonauabioärti ber neuen fieimat jujufü^ren. ©d^on um ad^t U^r üormittag« begib er fid^ auf« ©d^iff. Um neun U^r trifft 3oan Öratianu mit ben 'Hefter ßitjuge ein; er ijl ol^ne Unterbred^ung Don ^ßariö burd^gereift Die Ferren befi ©efolge« benad^rid^tigcn itin fofort von befi ^rinjen Stnroefenl^eit unb bebeuten i^n, bafe er feinen jungen gürften cinflroeilen gänjtid^ §u ignorieren l^abe. Um §e^n U^r enblid^ fefet fid^ ber SJampfer in Seroegung; ^rinj Äart inftattiert fid^ in ber jweiten Älaffe, ganj getrennt von feiner SJeifebegleitung unb inmitten einer l^öd^jl orbinoren ®ef etlfc^aft : 3w^ifd^^" grad^tf ädfen fd^reibt ber gürft uon SRumänicn bem Äaifer ^J^anj 3ofepl^, beffen SReid^ er eben infognito burd^fäl^rt, ba% er nid^t in feinbtid^er Slbfid^t gegen Defterreid^ bie rumänifd^e Ärone an= genommen ^abe, fonbern bie freunblid^ften Sejiel^ungen ju bem mai^- tigen 9lad&barfiaat ju unterhalten münfd^e.

95ei Drfd^oroa, mo^in bie SReifenben um ^atb jroei U^r fommen, muffen Re wegen beß niebrigen SBafferfianbeft einen Dampfer oon geringerem 2^iefgang befieigcn, ber fie burd^ bie ©d^neHen beö ©ifernen Xf)Ove^ nad^ SBcrciorooa bringt. — $ier l^at ^rinj Äarl bie ©renje SRumanienS erreid^t, roetd^e burd^ ben Sauf beö 2:fd^ernaPuffeö gebilbet wirb ; njalad^ifd^e ©renjjäger in grauen aRäntetn l^atten bie SBad^t.

®egen oier U^r fommt 3^umu=©eDerin, bie erfte rumänifd^e ©tabt, in ©id^t!

3lid^t o^ne ^erjftopfen betrad^tet ber gürft bieö befd^eibene ©täbt= c^en^^ba« fid^ an einem älbl^ang aufbaut unb im ^intergrunbe burc^ bie Sluötäufer ber Äarpatcn überragt wirb. — ©ein neue« SanD Hegt enblid^ oor il^m!

Tcfet erfi fd^eint er jur Sefinnung ju fommeu, jeftt erft legt er Tid^ ootte SRed^enfd^aft ah über ben gewattigen ©d^ritt, ben er gettian, über bie fd^roere SBerantroortung, bie er auf fid^ genommen — aber mutloö wirb er beßl^alb nid^t! —

IV.

^ie Hnßittift in Humänun.

3Bä^renb ^rin§ Äarl feinen fd^roeren ©ebanfcn nod^^ängt, legt baö ©d^iff an ber Sanbungöbrüde r>on S^umu-Seoerin an. D^ne auf feine Sleifegef eQf d^aft ju ad^tcn , f ud^t er eiligfl baft ©d^iff ju üerlaffen, ber Sapitän ^ält i^n aber mit bem 83emerten jurüdf, bafe fein SiHet bod^ auf Dbeffa laute — roeö^alb er atfo ^ier audftcigen rooHe? — 2)er ^rinj antwortet, bafe er nur für einige Slugenblidfe an Sanb ju ge^en beabftd^tige.

Unterbeö finb 3oan 93ratianu unb Sieutenant £ind^e herangetreten unb brdngen ben gürflen oorroärtd, fo ba& er mit rafc^em ©d^ritt auf bie SonbungÄbrüdte fpringt unb baö ©d^iff l^inter fid& Iä§t.

©oroie er baft Sanb betreten, jie^t 33ratianu ben $ut, mad^t JJront Dor feinem gürflen unb erfud&t i^n, einen ber bereitfiefienben SBagen JU befleigcn. 3n bem SlugcnbUdE l^ört ber gürft l^inter fid& fagen: „8ei ©Ott, bad mufe ber ^rinj oon ^o^enjottem fein!" — (So ift ber c^jfrtapitän, ber i^n glüdElid^erroeife eine 3Kinute ju fpät erfannt l^at. Sratianu, ber t)on ben rumänifd^en 3Kautbeamten e^rfurc^töDoH begrübt wirb, burd^fd^reitet mit bem ^üx^tm baö ^ubtifum, ba© fid^, ba eö Sonntag ifl, jal^Ireid^ eingefunben l^at, um baö ©d^iff ju be- saiten; erfiaunt fiarren bie fieute bie änfömmlinge an, beren SKeufeereö glci^ erfennen tä§t, bafe eö Sluötänber jtnb; baoon, bafe i^r fseu er= roö^Iter gürft in i^rcr SRitte meile, ^aben Re aber feine Sl^nung.

tjürji Äarl fä^rt an 3oan Sratianuö ©eite bireft nai^ bem ?röfefturgebäube. 3)ie Ferren v. SRapenfifd^, r>. SBerner unb fiind^e folgen fpäter, nad^bem jie bie nötigen änorbnungen wegen beö ©cpädEd getroffen ^aben.

2)er ^räfeft faßt au« ben 3Bolfen, alö Sratianu i^m fagt, wer ber junge aJlann fei, ber eben Dorgefaliren ift. ©ß roirb bef^loffen.

44 IV. Xk ?(nfwnft in S^lumönicn.

bafi ^"^ögnito beö gürften nod^ §u toa^rcn, ha man bcfürd^ten tnuf, ba§ bie türfifd^cn S^ruppen, bie unter bcm Oberbefehle Dmer ^fd^^ in SRuftfd^uf fonjenlriert finb, auf bie 9lad^rid^t oon ^rinj Äarte Sanbung bie ®onau überfd^reiten unb auf Sufareft marfd^ieren lönnten.

Sratianu begibt fid^ nad^ ber S^etegrapl^enftation, um bie proöi- forifd^e SWegierung in 83ufarefl Don beö gürfien 2lnfunft in Äenntnis ju fefeen. — S)ie umgetienb eintreffenbc Sttntroort ber SRinifier erfud&t ben ^errfd^er, fofort bie SBeiterreife nad^ ber ^auplfiabt anjutreten, um jeber etwaigen Sluf^efiörung bort juoorjufommen.

3(uf baö Segrüfeungßtefegramm gürft Äarlfi an bie Lieutenance- Princiere antwortet biefe mit ben J^erjlid^fien ©lüdfwünfd^en ; Rc gibt i^rer greube 3luöbrudE, enblid^ il^ren frei erwählten gürften ju bcfi^en.

gürfi Äart unternimmt bann mit bem ^räfeften, roeld^er fran= jöfifd^ fptid^t, einen furjen ©pajiergang burd^ bie ©tabt, bie auf i^n, ber bireft aui bem fd^mucfen, georbneten SBeflen fommt, einen etwa« t)erroal)r(often ©inbrudf mad^t.

Sei feiner SRüdflel^r ins SRegierungögebäube finbet er bort bie 83el^örben ber ©tabt üerfammelt; benn bie 3?ad^rid^t t)on feinem ein= treffen ifi injwifd^en bodfe wie ein Sauffeuer burd^ ben Ort gegangen. Xex empfang, ber feinen ofpjiellen 6f)arafter trägt, wirb rafd^ abget^an, ba bie ^ßofipferbe fd^on t)or ber ^^ür fietien unb bie Sleifenben Dörfer nod^ jur ©tärfung einen Qmbife einnel^men motten.

^unft ad^t U^r befieigt ber gürft mit Sratianu — bie beutfdjen Ferren folgen — ben mit ad^t Keinen ^ferben befpannten offenen SBagen, unb in rafenbem 2^empo fal^ren fie in bie 3lad^t l^inein.

2)ie Sefpannung ifi me^r atö primitiv, atte Slugenbticfe reifet etwas an bem fpinnroebä^nlid^en ©efd^irr. SDie beiben ^ofiittone (©urugiu genannt), oon benen je einer uier ^ferbe lenft, fd^reien unb jaud^jen f ortroäfirenb , um itjre S^ierd^en anjufeuern; in roitbefiem Salopp ex- Himmen fie auf einer gebalinten ©trafee bie fieile 83öfd^ung bei 2:umw' ©eoerin^ tlinter roeld^er baß ^erraffenlanb ber Äleinen SBalad^ei anhebt.

Sweimat im Saufe ber 3?ad^t werben bie ^ferbe gewec^felt, unb gegen oier Ulir morgens eneid^t man ben ;3iuflu6, wo einige 3ßit ge- wartet werben mu§, biJ bie fjäbre infianbgefe^t ift.

ein bid^ter, f alter Slebel jie^t vom gluffe l^erauf, unb ber gürft unb feine Segleiter pnb fofi erftarrt oon bem eifigen SBinbe, ber über ba« Sanb bläfl. S)ie ^Poftittone jie^en ben ^ferben bie Dl^ren unb reiben i^nen bie Slugen, ein lanbeöüblid^eö 3Rittel, um bie Spiere toieber aufjumuntern.

9lad^ tjalbfiflnbigem Sparten ift bie {)ö(^ft gebre($lid^e ^fö'^^^ menig-

1866. 45

flenfi fo weit audgebcffcrt, bafe ber gürft mit feinem ©efolge übergefefet werben fonn ; ba« %af)XieuQ miberftel^t ber ftarfen Strömung, wenn anä) nur mit gcnouer 3lot.

Salb wirb ed 2:09, unb in ber gerne taud^en bie Äird^türme von 5trajon)Q, ber ringd t)on grünen bügeln umgebenen ^auptftabt ber Jt(einen Salac^ei, auf. Um ^alb fieben Uf)r erreid^t ber gürfl bie äccifeUnie ber ©tabt; ^ter ^arrt eine unabfe^bare aRenfd^enmenge feiner SKnfunft, benn bie Lieutenance-Princiere l^at burd^ ben 2^elegrap^en baft ganje £'anb oon bem gtfidfHd^en @reignid benad^rid^tigt. @in bonnembeö, nid^t enbeniDoÜlenbeÄ $urra empfangt ben gürjlen, alö ber SBagen Dor einem improoifierten, auö grünen SReifern l^ergclietlten Qtlte (Umbrar) $alt mQ(^t. S)er Sürgermeifier ^ält eine änfprad^e, unb fjürfl Äarl gibt in franjöfifd^er ©prad^e feiner greube äufibrudE, bafe er fid^ jeftt in- mitten feiner SanbeöRnber befinbe; begeiflerte 3"^wf^ übertönen feine legten SBorte, unb ein roal^rer Sd^auer oon Slumen unb Äränjen mirb über ben jungen Jürfien audgefd^üttet.

®ann wirb ein Ileineö grü^flüdt eingenommen, bie Jtad^tMlte ^at aber bie ©peifen jum ©efrieren gebrad^t.

Slad^ einem Aufenthalte tjon breioiertet ©tunben roirb bie Steife fortgefefit ; ben f ür jMid^en SBagen eftlortieren jefet jroei SH^ ©orobanjen (Milijfaoallerie in ^ufarenuniform) , ^intcrbrein folgen ja^Uofe Sleiter unb eine unabfel^bare SBagenrei^e; oorauö fä^rt ber ien)eilige 2)iftriftd' ptöfeft. SBä^renb ber ga^rt burd^ bie ©tabt werben bem dürften auö ben genfiem 33lumen jugeroorfen.

^nfeitö bed 3Beid^bi(bed t)on Jtrajoma ge^t bie milbe .^agb quer- felbrin TDieber loö. S)ie ad^t Keinen ^ferbe Dor bem fürfilid^en SBagen fliegen nur fo ba^in unter bem ^eitfd^engefnaß unb ®efd^rei ber ^oftillone; bad SBetter ifl prad^tDoQ, bie ©onne loärmt ben 9leifenben bie erflanten ©lieber, unb bie ganje Statur l^at i^r grüfiHngöHeib angelegt. 3n ber gerne ragen bie Häupter ber fd^neebebedten Äarpaten auf. eine ©trafee gibt eft nid^t me^r, man fäfirt gerabenmegö über bie 8lo(<ifelber.

Segen gioölf U^r trifft ber gürft am breiten DttPuffe ein; am jenfeitigen Ufer baut jtd^ baö ©täbtd^en ©latina materifc^ auf. Sine mit grünen S^exQtn unb J^eppid^en gefd^müdEte gäl;re fe^t bie Jkifenben über ben reifeenben ©trom. S)ie aSeoölferung ifl oon überall ^ jufammengeftrömt unb fle^t auf beiben Ufern bed gtuffeö, um i^rem jugenblidjen ^errfd^er iujujubetn. — 33or ©latina befieigt ber gürft einen anbern SBagen, meld^er it|n in bie f d^ön beforierte ©tabt bringt ; unter jo^lreid^en, mit feinem 33ilbe gefd^müdEten 2^riump^bogen l^inburd^

4(3 IV. Tic 2(nfunft in :«umänicn.

fäf)rt er ju einem ^rioot^aufe, wo i^m ein folcnneö %xüi)]ind f eruiert n)irb, nac^bem er jut)or bie ftabtifd^en Se^örben empfangen l^at. Qn ©tatina gibt Jürft Äart folgenbeft S^elegramm auf:

,,gürp von ^ofienjoHern.

2)üffeIborf. ,,aKit bewegtem, aber freubigem fierjen fenbe id^ meinen teuren ©Item unb lieben ©efd^roifiern bie erfien innigften ©röfee au« meinem neuen 33ater(anbe. ^i) roerbe i^m mit ganjer ©ce(e angehören, aber fietö bie teuren Srinnerungen unb banfbarften ©efü^le für bie Heimat bewahren. — ©oeben war in ©latina ein l^ergtid^er ©mpfang. SRorgen 3lnfunft in »ufareft."

Um jroei U^r mirb bie Steife unter berfelben ja^lreid^en Segleitung unb mit berfelben rafenben ©d^neHigfeit fortgefe^t ; au<i^ fiinter ©latina gibt eö leine ©trafee, bie 5al)rt gel)t teilmeife burd^ grofee, fd^one SBal- bungen. SRad^ mehrmaligem ^ferberoed^fel erreid^t ber gürft ^ßitcfd^ti gegen Ijalb fed^ö Ul^r nad^mittagö. (Sine tjalbe ©tunbe t)or biefcr ©tabt begegnet er bem 2. fiinien^^lnfanterieregiment, baö ftd^ auf bem 9Rarfd&e nad^ Sufarefi befinbet.

Sratianu melbet bem Äommanbeur bie Slnfunft beö dürften, worauf jener fein Slegiment fofort einfd^menfen unb mit ber gront bem gürten jugefef)rt Slufftellung nef)men lä§t.

Jürfi Äart oerlÄfet ben SBJagen unb begibt fid^, in Sieifeanjug unb Meinem $ut, nad^ bem redeten ??lügel; l^ier fiattet i^m ber Dberfi bie 3Welbung ab. 3Rit Mingenbem ©piet präfentieren bie 2:ruppen, unb unter fortroälirenben begeijlerten Hurrarufen fd^reitet ber %üv^ bie gront ab. — 3)ie ©olbaten, roetd^e rote $ofen unb fia^lblaue Uiäntel tragen, fe^en etmaö oermalirlofl aud, aud^ i()re Haltung lägt oiel }u roünfd^en übrig, unb fetbft bie Dffijiere mad^en feinen guten (Sinbmdf — baä Stegiment gleid^t einer fd^led&ten 9iad^bilbung ber franjöftfd^en Armee, in ber bod^ aud^ t)iel laisser aller l)errfd^t.

^ernad^, als ber gürft roieber im SBagen fiftt, fagt er ju Sratianu: „S)ie ^reube, mit meld^er bie ©olbaten mid^ begrüßten, fiat mid^ jmar gerülirt, aber menn iä) erft baft $eer in bie eigene ^anb nefime, mirb eä balb ein anbereö 2luäfe()en befommen!"

3in ber Unterf^altung f)ierüber wirb ber ^ürft burd^ eine entgegen^ fommenbe SReiterfd^ar unterbrod^en , an beren ©pifte fid^ Dr. ^aoila befinbet, ben er alö alten 83efannten oon ©üffelborf fier begrüßt.

3[n rafenbem 2^empo eilt man nun ^itefd^ti §u. ©d^on von fern erblidft ber gürft einen 5Criump{)bogen, um ben fid^ eine große aWenfc^en-

1866. 47

menge angefammclt i)at, ju 5pfcrbc unb ju SBagen, um i^ren ^errfd^cr ju enoarten. —

Jreunbli^ liegt 5pitef^ti ba mit feinen lieblid^en SBeingelänben ; im ^intergrunbe ber ^olje Sucegi unb bie fd^neebebcdften Serge üon SKuöcel.

Um fcd^ö U^r treffen bie Steifenben an ber atccifelinie ber ©tobt ein; ^ier roirb bem gürften abermals ein begeifierter ©mpfang mit änxeben unb 3Mufif bereitet. 35er 5primar (Sürgermeifier) überreid^t auf jtlbemcm ©rette 33rot unb ©alj; roeifegefleibete 9Wäbd^en ftreuen Slumen auf beö gürflen 2Beg.

3n '^itefd^ti melbet fi^ ©eneral ©olefifu, SKitglieb ber Lieutenance- Princiere, beim gürflen ; ebenfo ber SKinifierpräfibent unb aJlinifter ber Suäroärtigen Angelegenheiten, Qon ®^ila, ehemaliger gürfiftatt^alter Don Samoö; ber gürfi reid^t beiben Ferren, bie i^m t)on Sufareft entgegengefommen finb, bie $anb unb brödft feine greube barüber au§, ba6 er in iftnen bie erfien SKitglieber ber rumänifd^en ^Regierung be- grüfeen fann.

Jlad^bem i^m bie Autoritäten ber ©tabt t)orgeftettt roorben, be- fleigt er mit ©otefilu unb 3fon ®^ila bie mit ad^t 5pferben befpannte fürftlid^e ©quipoge unb fä{)rt burd^ baö mit %ai)t\tn, 2^eppid&en unb ©uirianben fefllid^ gefd^müdfte ©täbt^en; roieber werben il^m aus ben ^cnflcrn ja^IIofe SouQuetö unb Stauben in ben SBagen geworfen. Auf einer longen ^otjbrüdfe fahren fte über ben Argefd^ unb auf einer jroeiten Stüde über ben SRiu 3)omnei.

Jlai) einjlünbiger ga^rt wirb ©olefd^ti erreid^t, ber ©tammfift ber gamilie ©oleölu, bie fid^ fletö bur^ ^Patriotismus unb Uneigennüfeig- feit aufigejeid^nct ^at. 2)ie fe^Sunbftebenjigiä^rige aWutter ©oleöfuö, eine roürbige 3Ratrone, beren eble, f laffif^e 3üge auf i^re einfiige große £(^6n^eit f fließen taffen, empfängt ben ^Jürfien; fie ift umgeben üon i^en gnfeln unb ®nlelinnen, unter benen befonberS aJlabame 3)aüila bUT(i^ bie Slegelmäfeigleit unb ben geiftig bebeutenben AuSbrudE il^rer Söfle bie Aufmerlfamleit bes gürfien erregt.

Um a^t U^r wirb bas Seiner eingenommen; bie gan}e e^amiüe nimmt baran teil. Sratianu fiat p^ injroifd^en auf fein Sanbgut gtorifa kegeben, bas in näd^fier Slad^barf^aft von ©olefd^ti liegt.

Jlad^ Xifd^ werben bem gürfien burd^ ©oledlu unb ^on ®^ifa bie erfien SlegierungSgefd^äfte unterbreitet; er unterjeid^net ben Aft, burd^ melden ber aWetropoIit ber 3«oIbau, Äalinil aKifleöfu, ber Ttd^ beim Sufflanb Don Qaffp am 3./15. April an bie ©pi^e ber ©epara= tiüen geftellt ^at, begnabigt wirb.

48 IV. 2)ie 3lnfunft in Slumänien.

@d laufen t)crf^icbcnc 35cpef^en ein, beft Qnl^oltö, bafe bie Surfen eine brol^enbe Haltung anjune^nten heQänntn unb bajs bie SSefe^ung bei ^ürftentümer burd& bie türfifd^en 2:ruppen nid^t au§er bem Scteicfe ber aWögli^leit läge. — !Centetre ©turbja ifi t)on Sufarefl eingetroffen, um bem jungen gürften baft 5ßrogromm für feinen empfang in ber ^auptflabt ju unterbreiten : SWan fud^t ben gürflen ju bewegen, in ruittä= nif^er ©eneratöuniform in Sulareft einjujiel^en ; baö le^nt er aber ab, ba er biefelbe erft bei ber erflen 2:ruppenreüue anlegen roifl.

»ifi fpät in bie Slad^t befpri^t pd^ ber gürft mit ben aRinijlem, meldte i^m einen fe^r gebiegenen SinbrudE ma^en: ©eneral @o(e§tu, ein 9Jlann nat)e an bie fe^jig unb t)on offenem, militärifd^em Suöfe^ ; 3on @t)i!a, mit ben ailüren ber gebilbeten türKfd^en 3)iplomaten unb t)on üiel gorm unb SBcrftanb, ber als ©ouoerneur t)on ©amoö ben gej getragen, \\6) aber alö energifd^er 3lbminifirator auftgejcid^net ^at; — mit biefen beiben Ferren fü^rt ber %üx^t bie Unterl^altung franjöftfd^, roä^renb ber 3Minfftcr ber öffentlid^en arbeiten, 2). ©turbja, ber feine ©tubien in Sonn gemad^t fiat, bad reinfte 2)eutfd^ fpti^t.

Um groölf U^r legt fid^ ber gürft fe^r ermübet }u $)ett; ©on ©d^Iaf fann natürUd^ ni^t uiel bie ^ebe fein.

10./22. gjlai. SDer gürfi fie^t bereits um fed^d U^r auf, bomit er S^xt ^at, bie SSorbereitungen )u bem n)id^tigen 9lfte, bem @in}ug in bie fiauptftabt feines Sanbes, ju treffen. Um ad^t Ul^r ocriäfet er ©olef^ti, nad^bem er ber alten SWabame ©olesfu unb ber ?Jomific 3la!ooifea für bie reijenbe ©afifreunbfd^aft unter i^rem patriard^alifd^en 3)ad^e gebanft ^at. S)er SBagen, mit Slumenfränjen gefd^müdft, ift mit jroölf 5ßf erben befpannt, bie oon brei ^Pofiillonen in farbenrci^em Äofiüm geteuft werben. Umgeben üon einer Sieiterfd^ar unb geleitet oon me^r als jroanjig SBagen, eilt ber gürfi üon ^ßopflation ju ^ofi- fiation auf guter G^auffee; burd^fd^nitttid^ Jtoanjig Äitometer werben in ber ©tunbe jurüdEgelegt; an ben Slusgängen ber reijenb gelegenen SDörfer finb 2:riump^bogen gebaut, unb jaud^jenb begrüßt il^n bie Sanb- beoölferung in i^ren fleibfamen 2:rad^ten.

3[n ©ajefd^ti unb Xitu, f (einen SKarf tflcdfen , wirb furj ©alt ge« mad^t; bie merunbad^tjig Äilometer von ©olefd^ti bis Sufarefi nehmen mit bem 2lufent^alt nur fünf ©tunben in 3lnfprud&. Qn ©^ergani, roo auf einer ^oljbrüdEe bie 2)imbooi6a überfd^ritten mirb, über- reid&t bie ?Jamilie 3^on ®^ifas 33lumenfträu§e. SBie eine Samine oer- mef)ren ftd^ oon ajiertelftunbe ju 3Siertelfiunbe bie SRciterfd^ar unb bie aBagenreit)e.

als e^renesforte reitet mit gejogenen ©äbeln ein 3wg S)oroban§en

1866. 49

uorauf, bet aDe jel^n ftKometer abgelöft XDxxb ; augerbem eilen iebestnal ber ^oflbireftor unb ber 3)ifiriftöpräfe!t bem aSagen oorouö.

3n Siofanefd^ti, einem ®ute ber gantilie ®^ifa, erwartet 5prin§ 3)emettc ®^ifo, aWinifler beö Qnnem, ben gürften — ein fd^öner, flattlid^er Wann üon eleganten ^^ormen^ ber ebenfo geläufig beutfd^ wie franjöfifd^ fprid^t. ^ier t)ertaufd^t ber gürjl feinen mit ©taub bebedEten SJeife- an}ug mit ^rad^ n)ei^er Aran)atte unb Orbendbanb^ nad^bem man i^n nod^ einmal umfonfl ^ot bereben TOotten, bie rumänifd^e Uniform an- julegen. (Sin Heiner Qmbife wirb eingenommen unb bann feftt [x6) ber lange 3w9 wieber in Seroegung; bie 6t)auffee wirb oerlaffen, unb quer- f elbein jagt man über bie gro^e ©bene ^in, aM ber gegen ein U^r baft Älofler ©otroceni unb glcid^ barauf bie 2:ürme oon Sufareft auf- taud^fti.

lil bnn lieben lUnig ftatd oon Mumdnien. I.

V.

(äm|)fang in 5cr Sbau^tftabt.

©d^on Don fern bcjcid^net eine f^roarje, unabf eßbare SÄenfc^en- menge bcn Drt, roo bie Sularefier öeüöHerung i^reö gürflen ^arrt.

S)ie Smpfangdfeierlid^teiten nehmen unweit t)on Saneaffa^ einem Sufhoälbd^cn unb unDoIIenbeten ©d^Ioffe beö einfügen ^ofpobaren Sibefthi, i^ten Slnfang. S)er Sürgermeifter üon Sufareft, S)emetre Srotianu, trüber beö in ^itefd^ti jurüdgebliebenen 3oan Sratianu^ fiberreid^t bem gürpen auf rotem ©ammetfiffen bie ©d^lüffel ber ©tabt, unb in baft ^oä) auf ben gürficn, mit bem feine feurige 2lnfprad^e enbigt, fümmen bie ^ier t)erfammelten breifeigtaufenb 9Kenfd^en jubelnb ein.

gürfi Äarl ^ält eine franjöfifd^e S)anfedrebe unb brürft in mannen SBorten feine Hoffnung aus, bafe er bie Äraft ^aben merbe, bie fd^mere 3Jliffion, meldte er in feftem SSertrauen auf ben Seifianb beö §immete übernommen, )um @(üdEe 9{umänienö ju @nbe }u führen.

3!n bem SlugenblidEe, roo baö 33oH bem jungen gö^^ft^n sujubelt, gel^t ein 5ßlaferegcn nieber, ber erfie, ber feit brei 3Konaten bie auftgebbrrten Jluren Stumänienö benefet unb erfrifd^t — ein glüdElid^er Bwf^ö, ber tiefen ©inbrudf mad^t, ba bie Shimänen, wie ade Orientalen, ben Stegen alö ein ^o^eö ©lüdE anfe^en unb beö^alb feinen fd^öneren äBiQfommft- grufe lennen, afe einem Slnfömmling SBaffer auf feinen SBeg ju fd^ütten. — ©^on im 3a^re 1861, auf feiner 9lfri!areife, ^at gürfi Äarl baft ©lüdf gel^abt, mit 3legen lin einer Dafe einjujiel^en , wofür bie Slraber il^m ^änbe unb güfee lügten. —

5Rad^ bem empfange burd^ bie fiäbtifd^en Se^örben bei öancaffa befleigt ber gürft mit ©eneral ©oleöfu unb 3Eo« ®W(^ ^i^^" offenen, üon fed^ö ©d^immeln gezogenen ©alaroagen unb fä^rt, umgeben t)on einem glänjenben ©tabe, barunter Dberjl ^aralambi, SWitgtieb ber promforifd^enSlegierung, ÄriegöminifterDberftlieutenantSeßa unb ©tabß-

1866. 51

Offijiere attcr SBaffen in rcid^cn, ja überreid^en, mit ia^Uofcn golbenen &aloM unb Sd^nfiren bebedten Uniformen^ ber Stabt }u. @in 9legiment Uloncn eröffnet ben 3"9/ bann fommen ber SWinifier beö Qnnem, ber Sürgermetfier ber ^auptfiabt, foroie ber ?Potijeiprdfe!t ©eorge ®^i!a; ^err t>. aWopenfifd^ folgt in einem ^ofroagen, TOä^renb §erm t). SBerner im aBogen be« e^ö^^^i ber merte ?piafe angeroiefen roorben ifi.

35er 3u9 bewegt fi^ über bie fogenonnte G^auffee, ben Äorfo ber Sufarefter ©efeDfci^aft^ n)0 bie Sinieninfanterie unb )n)ei ^ägerbatoiSone Spalier bitten; an bem einen ber 9lonbpointfi ifl baö Slrtillerieregiment aufgeflellt. hinter ben Sinien ber 2;ruppen fiorrt, Äopf an Äopf, bie Wenge be% SJotfed, bie ganje lange SKIIee ^erab, unb enblod pPanjt i^ §urra fid^ fort, foroie ber SBagen bed gürflen p^ nähert.

»alb ifl bie Stccife^Sarriere ber ©tabt erreid^t, aber bie mel^r cii unanfe^nlid^en Käufer unb baö entfe^üd^e ^flafler laffen faum oermuten, bag Sutareft unter bie größten Stäbte bed Drientd jä^lt.

Stuf beft 2;rottoirfi be« enblofen 5pobu SWogof^oae, ben ber fürfl* l\i)e SBogcnjug in langfamem 2:empo burd^fäfirt, bilben bie SRational- garbcn ©patier — , bo^ ifl ber militärifd^e ßl^arafter ber Seute nur an Setoe^ unb ^ßatrontafd^e }u erlennen.

2)ie Käufer be« 5pobu ftnb auf« fd^önfte mit gähnen, Xeppid^en unb ©uirlanben gefd^müdft; SJamen in eJ^fifleibern werfen aud ben Jenftem unb oon ben Satfonen ^erab bem jungen §errfd^er Slumen, Stauben unb ©ebid^te mit breifarbigen ©d^Ieifen in ben SBagen.

hieben einem ber Käufer, an benen ber 3ug üorbeilommt, ifl eine e^rcnroad^e mit ga^ne aufgeflettt. S)er prfi fragt feine »egieiter: Qu'est-ce qu'il y a dans cette maison? ©eneral ©oleftfu erroibert etwas ocriegcn: C'est le palais . . .

prfl Äart glaubt i^n fatfd^ oerfianben ju ^aben unb fragt i^n iweifelnb: Oü est le palais? — roaö ben ©eneral in nod^ größere Serlcgenl^eit bringt, er beutet fd^roeigenb auf bad einfiödfige, f^mudf- lofc $aufi.

Selbfi Dor biefem fogcnannten palais ifi baft 5pfIofier unglaubli^ holprig, ber gürfi wirb fo jufammcngerüttelt, bafe eö i^m f^roer fällt, fu^ rul^ig unb aufredet im SBagen ju galten.

3njmifd^en ifi ber 2:fieaterptot erreid^t, an bem ettoaö größere Käufer fielen. S)er 3ug fcinn ^ier aber faum me^r üorroärtft lommen wegen ber enormen SWenfd^enmaffen, roeld^e ben SBagen umringen unb tu^ in ben Straßen fiauen. 35er %üx\l ifl bud^fiäblid^ unter 33lumen begraben.

3lad^ anbert^albfiünbiger 5^a^rt, unter ©lodEcngeläute unb Äanonen-

54 V. Empfang in bcr ^auptftabt.

manbantur gebient ^at, ifl eö jur fürflltd^en 9lefiben) umgenanbelt roorbcn. S)ic 3i»«wtcr ftnb nid&t befonberö grofe, aber t)on ^übfd^ ^Proportionen; unter ber ^Regierung beö gürpen Äufa l^at man fie neu unb gefd^ntadüoU mit 5parifer 2)löbeln oudgeftattet.

gürfl Äarl bejiel^t bte 3iwtmer gegen SRorben, benen ein unan= fel^nlidBeft SBad^tgebäube gegenüber fielet, roä^renb feine beiben Ferren biejenigen gegen ©üben erhalten, in benen gürfl Äufa julefet gewohnt ^at; bie ^en^er berfelben ge^en auf einen oben fd^mu^igen $Ia|, wo 3igeuner lagern unb ©d^roeine ftd^ im ©d^mu^e roäljen: in biefen ^Räumen ifl bcr lefcte inlänbifd^e %üx^ in ber benhoürbigen 9lad^t vom 11. /23. gebruar 1866 burd^ mel^rere Dffijiere arretiert unb jur Untergeid^ nung ber Slbbanfungsurlunbe gejroungen roorben. — SRan fanb bei i^m feine SWätreffe, bie gö^i" SKarie Dbrenoroitf^; bie ^^ürfUn Äufa ba^ gegen bewohnte einen befd^eibenen ©eitenflügel be« 5palaifi. — 3)iefeÄ merhoürbige ^auß wirb nun beö beutfd^en ^rinjen neues §eim.

Um fed^fi Ufir nimmt ber gürjl mit feinem ©efolge baö 3)iner im großen ©peifefaate ein, mo breifeig ßouüerts gelegt finb ; bie 2)iener^ fd^aft trägt rote, mit @olb üerbrämte %xad^. SBäl^renb beö S)iner« trifft ein ^^elegramm be§ 3Saterö, bie erfie 9lad^rid^t auö ber Heimat, ein.

@egen neun U^r mod^t ber gürft eine Umfahrt in ber nad^ Äraften illuminierten ©tabt. 3n anbetraft ber wenigen ÜKittel, bie ju ©ebote fielen — Don ®aft ifi feine SRebe — , unb bei bem erfd^roerenben Um= ftanbe, bafe meift jwif^en ^aud unb ^aud ein @arten liegt , ifl red^t ^übfd^eö geleiflet morben.

VI.

^as cxftc Miniftmum (Xa^cax (äatargiu).

Slbenbs um je^n U^r t)erfomme(n ftd^ im ^alaid bie el^emalige Statt^alterf d^aft (Äaimalamia) unb bafi SKiniftcrium, baö feine J)emiffion einreid^t, um bem gürfien freie fianb ju (offen für bie Silbung feines erjien ftobinettö. ©er aRinifterrat bouert bis ein U^r, unb nad^ einigen Sii^erigfeiten wirb folgenbeö 9Kinifierium jufammengefiellt, in TOeld^em alle Parteien vertreten ftnb:

ßaficar ßatargiu (3JloIbauer, lonferoatiü), ^räfibium unb inneres ; 3oan Srotionu (SBalad^e, liberal), ginanjen; 5Petre SKaDrog^eni (SWoI- bauer, fonferüatii)), Sleufeereä; 6. 21. SRofetti (SBoIad^e, äufeerfte Sinfe), ftultufi; 3oan ßantacujino (SBalad^e, 3entrum), Quflij; ©eneral %i\x\l ^) 3eon @f)ita (ajlolbouer, gemäßigte Siedete), Ärieg; S)emetre ©turbja (Wolbauer^ 3«ntrum), öffentlid^e arbeiten.

gürfi Äart ^at einen fe^r gtüdflid^en @riff getl^an, ate er Saficar (Satargiu }um SRinifterpräfibenten ernannte; gtei(^ t)on uom^erein ^at beffen SBcfen, baö ben ©tempel TOO^lrooIIenber S3ieberfeit unb 3«' Derläfftg{eit trögt, ben beften @inbrudE auf i^n gemad^t. S)ie ganje 9{rt bed no(!^ teinedioegd bejahrten SRanneö atmet Slu^e unb Ueberlegt^eit. 3)a er me^r auf ber eigenen S^oQe a(ö in ben 3^ntren bed europöifd^en SBeftenfi gelebt \)at, befiftt er nid^t bie glatte ©eroanbt^eit 3oan Sra- tianu'ö, ifl ober Don ber gleid^en SBoterlonbftliebe befeelt n)ie biefer: nur baj biefelbe fid^, bei ber großen 33erfd^iebenl^eit i^rer Staturen unb Sin- f^auungen, ouf DöDig onbre 3lrt unb SBeife bet^ötigt. SBö^renb ber

*) Sämtliche 9(beldtite( unb $noi(egien ftnb in 9lumänien gefe|(ic^ abgef c^afft ; bie dnaige ^u^nafyne roirb für bie 3d§ne regiert^abenber ^ofpobare gemacht, bie ben ni^^t etblid^cn Xitel »ei=©ab6 (türfifc^ = gürftenfo^n) führen, ©ä ift Ufuö, biefeä eigentümliche orientalifc^c SCbcIöpräbilat fronjöpfc^ burc^ „Prince*, bcutfc^ burc^ »Surft" webetjugeben, obgleici^ biefe Begriffe feineöroeg^ glcic^bebcutenb finb.

56 VI. ^aS crftc 3ßinifterium (Saöcar Gatorgiu).

liberale SBtatianu, gemäfe ben 3been be« niobem'franjöftfd&en Varianten- toriömuö, alle« ^eil oon ber ©elbfibefiimmung beft ajolfc« crroartct unb möglid^fl breiten ©d^id^ten beft lefttcren ©nflu§ auf bie SRegierung beö ßanbeö einräumen toüI, rid^tet Gotargiu, nüd^terner unb praftifd^er, fein ^auptaugcnmerf auf bie ©infcftung einer f^flentatif^ geregelten Ser^ n)a[tung.

5ßctre a)tax)rog^eni fielet als ^inanjmann in ^o^er äd^tung; er vereint franjöfif^e ©alonbilbung mit gried^ifd^er ^neffe unb jeid&nct fid^ aus burd& SÄu^e unb Dbieftimtät beö ©^aralter«.

3)er Äultuftminifier 6. 21. SRofetti ift bafi treibenbe ©lement in ber liberalen 5ßartei', baö fiaupt ber ejtremfien SRabilalen ; nad^betn er im Qal^re 1848 in feiner ^txmat für bie SBerroirftid^ung feiner poKtifd&en Qbeale fein fieben brangefefet ^atte unb nur bur^ ben Opfermut feiner ©attin ber ^inrid^tung entgangen war, fianb er nid^t an, fid^ fpoter in ?Pariö in äl^nlid^e ©efal^ren ju ftürjen. ©in begabter 2Rann, üott ber gtü^enbfien Segeifierung für feine ©ad^c, lägt er fid^ leiber §u leidet üon feinem erregbaren Temperament l^inreigen; feine t^eoretif^e ©d^roär- merei mar bie SRcpublif unb ifi es ftet« geblieben; trofcbcm l^at er eft über fid^ gewonnen, ber fonftitutioneUcn 3Ronard^ie als bemjenigen SWegierungöfpflem, rocld^efi für bie ©egenmart bafi allein mögtid&e unb feinem 33olle l^eilfame ift, feine 35ienfie ju roibmcn. Site ^ournalifi l^at er in feinem Slomanul Sebeutenbefi geleitet.

3oan 6antacu}ino, ber Sufiijminifier, ifi ein begüterter ©roggrunb- beftfeer; obwohl im politifd^en fieben weniger marlant, empfiehlt er ft(| für feine neue ©teHung burd& feinen mafellofen 3luf unb feine Sereit- lüißigfcit, na^ Äräf ten an ber Sleugefialtung beö fianbcö mitguarbeiten.

Eriegöminifier gürfi ®^ifa ifi ber ©o^n eineft früheren ^ofpobaren; er befifct biplomatifc^e ©d^ulung unb angenehme franjöfifd^e formen.

S)emetre ©turbja cnblid^, ber jüngfle ber 3Minifier, ^at feine Sil- bung in 2)cutfd^lanb empfangen unb bringt in fein 2lmt eine unermflb- lid^e airbeitöfraft, reid^eö SBiffen unb beutfd^e Se^arrlid^leit mit. —

2)urd^ bie Äonftituierung biefeö 3Minifierium« ^at ber junge eJürfl bie nä^fte unb bringcnbfle feiner 3legierung«aufgaben erfolgreich gelöfi. @ö l^anbelt fid^ jefet um bie g^efifienung ber ^roflamation, meldte om folgcnben 2:age oeröffcntlid^t mcrben foß, unb man einigt ftd^ auf fol- genben SBortlaut:

Roumains! Dans les destinees bumaines il n'y a pas de plus noble devoir que d'etre appele ä maintenir les droits d'une nation et ä consolider ses libertes. Ce n'est qu'une mission aussi impor- tante qui a pu me decider ä quitter sans hesiter une position in-

1866. 57

dependante, une famille, une patrie auxquelles j^ai ete lie par des liens et par des Souvenirs les plus sacres, pour repondre ä votre appel. L'acceptation du plebiscite qui a place sur ma tete la cou- roime d^Etienne et de Michel, m'impose une grande responsabilite» mais j'espere qu'il me sera donne , avec Taide de Dieu et un de- vouement sans bornes, d'assurer ä ma nouvelle patrie une existence henreuse et digne de son passe. Roumains, je suis le Vötre de toat mon coeur et de toute mon äme! Vous pouvez vous appuyer sur moi en tout temps, comme je m'appuierai sur vous !

Charles. Donne dans Notre Capitale, ce 11 raai (23 n. St.) 1866. (folgen bie Untcrfd^riftcn ber neu ernannten aRinifler, bie üorl^er, unter älfftftenj beö aWetropoIiten-^rimaö, ben ®ib ber 2;reue abgelegt ^aben.) am 19. SWai ifi in S)üffeIborf bie bereits feit längerer 3^it ^n- gelünbigte S)eputatix)n erf^ienen, roeld^e baö SRefuItat beft 5ßlebidcitö }u üBcrbringen ^atte. gürfi Äarl Slnton empfing fie nad^mittagö um brei= oicrtcl t)ier U^r in äubienj; eö waren bie Ferren gürft ®, ©tirbep, ßofla-eJoru, ©teege unb S3. 83oere«fu. 35ie üon i^nen überreid&te SBa^I- urtunbe lautet f olgenbermafeen :

Plebiscite des Principautes-Unies Roumaines. Nomnions Prince Souverain des Principautes-Unies Roumaines, avec droit d'heredit^, Son Altesse le Prince Charles Louis de Hohen- zollern-Sigmaringen sous le nom de Charles L

Nous soussign^s, membres de la haute commission pour le de- pouillement des votes du Plebiscite du 30 mars 1866, avons constate que l^election de Son Altesse le Prince Charles Louis de HohenzoUern- Sigmaringen comme Souverain des Principautes-Unies Roumaines, avec droit d'heredite, a r^uni six cent quatre-vingt cinq mille neuf Cent soixante neuf votes affirmatifs, contre deux cents vingt quatre Totes negatifs.

£n foi de quoi avons signe: Primat de la Roumanie: Nifon.

Premier President de la Cour de Cassation: Stourdza. President de la section criminelle ä la C. de Cass. : Catargy. President de la section civile ä la C. de Cass.: E. Predesco. Vice-president du Conseil d'Etat: J. 6. Floresco. President de la Cour des Comptes: A. Romalo. Chef de la P^® division territoriale: Colonel D. Cretzulesco. Doyen de la faculte de Droit: C. Bosiano. Le President du Conseil, Ministre des Affaires Etrangeres: Jon Ghika.

58 ^'I- 2)aö crftc BRiniftcrium (Saöcar ^atorgtu).

gürfi Äarl Slnton teilte bcr 2)eputation mit, ba§ injtoifd^en eint SSeränberung ber Sage bur^ bod fait accompli, bie Snfunft be« neuen gürflen in SRuntänien, eingetreten fei.

9?ad^ Seenbiflung ber offijiellen Slubienj fanb ein geftbiner fiatt. 2lm SKbenb trat bie 2)eputation bie SSäeiterreife an ; jroei i^rer ^Bitglieber (33. 8oöre«!u unb @. ßofta-^oru) ge^en nad^ ^eterdburg, um bie rufftfd^ Slegierung für bie getroffene SBa^t günjlig ju fHmmen. —

9lm 22., a(d am @in}ugötage beö neuen g^firfien, ^at bie Jtamntfr einftimmig bem gürflen Äarl 2lnton t)on ^ol^enjottem la grande natura- lisation Roumaine juerlannt unb bittet biefen telegrap^if^ , fie an= junel^men.

3)er gürfl t)on ^oj^enjottern bonft auf bemfelben SBege für bie il^m geworbene S^re, beren SHnna^me jebod^ nod^ üon ber SwPittimung beö Slönigö t)on ^reugen abl^änge.

11./23. SKai. Sum^oüxaQt beim gürfien erf^einen ber aJKnifter- präftbent unb 35emetre ©turbja. ©ie bringen ^unberte Don Segrüfeungö- tetegrammen, bie aM ollen teilen beft Sanbeft eingelaufen finb. ©amtlid^e größere ©tobte SRumänienö l^aben bes ^J^i^Pcn 2lnfunft bur^ ^^efllid^feiten, SBanlette unb Illumination gefeiert.

Um ein Ul^r finbet großer ©mpfang aller ©taatsbe^orben im S^ronfaale ftatt Unter ajorantritt ber glügelabjutanten f^reitet ber gürft, bem baö ganje 3Jlinifierium folgt, in ben ©aal unb befieigt ben 2:]&ron. ©in SSatbad^in au« rotem ©ammet überrogt ben leftteren, ber ^intergrunb auö weißem 2ltlaö jeigt baö eingefiidEte SBappen ber SSer- einigten prftentümer, unb ber 2:^ronfeffel felbfi trägt bereit« gürfl Äarlö Initialen.

3uerft wirb ber ort^obo^e Äleruö, ben aWetropoliten SRipl^on an ber ©pifee, l^ereingefül^rt, bann bie fatl^olifd&e (Seiftlid^feit mit t^rem St- fd^ofe, bie eoangetifd^en ^jiaftoren mit bem Äird^enoorflanbe unb bie 9labbiner mit einer jübifd^en Deputation. 2lud jeber biefer 3)elegationen mirb eine 2lnfprad&e an ben gürfien gerid^tet, bie üon i^m einjeln mit furjen 2)anleftn)orten erroibert mirb.

2)arauf erfd^eint üolljäl^lig bie Äammer(Ronfiituante) unter g^ü^rung i^reö ^Präfibenten 6oflafi3epureanu, ber f olgenbe 2lnfpra^e l^ält: Altesse! Je viens au nom de la chambre pour vous exprimer notre profonde gratitude pour Tenergie et pour le devouement avec lesquels V. A. a repondu ä Pappel de la nation Roumaine. Cinq millions de Rou- mains qui sont fiers aujourd'hui de pouvoir compter parmi eux un coeur Roumain de plus, uniront, soyez-en convaincu, Altesse, toutes leurs forces pour remplacer cette patrie, cette famille que V. A. a

1866. 59

qmttees, pour venir les conduire ä la grandeur et ä la prosperite. Citoyens ou soldats, selon l'exigence des circonstances, sauront se devoner et se sacrifier pour d^fendre le pays, ses libertes ainsi que le tröne et la dynastie de leur Elu. Quelles que soient les destin^es que les decrets de la Providence leur r^servent, ils ont la volonte immuable de combattre le malheur avec courage, et ils esperent triompher avec an Chef qui est conduit par le sentiment d^honneur et de devouement enyers sa nouvelle patrie et le respect des lois. Vive S. A. le prince Charles L!

3)cr %üt^ banft in furjcn SBortcn für bte ©efü^le bcr Äammcr foioic für ben roaxxmn ©mpfang, bcn fic il^m gcftcrn bereitet, unb ©er- fit^, bofe er ^ ftetö unb bei jcber ©elegen^eit auf bie Slational- ocrfommlung fWfeen werbe.

3lm folgt ber Äaifationö^of (Dberfier ©erid^tö^of), atte aRitglieber in roten 2;alaren ; bann ber Staatsrat, ber SRed&nungftl^of, ber Slppellfiof, bic J^ribunalc; ber 5ßräfibent jeber Äörperf^aft l^ält eine 2lnrebe.

S)er Äriegfiminifler ffl^rt bas Dffijierforpfi ein unb begrüßt ben

?fürflen im Spanten ber ätrmee; biefer fprid^t i^r fein uolled aSertrauen

oufi, baft pe bereit fein werbe, ifir SBIut für baö SSaterlanb ju Dergießen.

3um ©(|Iu§ fommen nod^ bie Dffijicre ber 9Jationatgarbe, uon

@cneral abrian geführt.

©egen pier Uf)r ifi ber ©mpfang §u @nbe, unb ber gürfi ntad^t einen ©pajiergang bur^ bie ©tabt; er wirb aber t)on einer fo großen ffienfd^enmenge umringt, toeld^e ifin begeiflert begrüßt, baß er balb inö ?alai« jurücffe^rt.

Son neun bifi ein U^r aWinifierrat über bie uom 2luftlanbe ein* gegangenen 35epef^en. 3. 83alaceanu berietet auö ^ariö, baß beft dürften rafd^eö ^anbetn einen guten ©nbrudE auf ben ftaifer 9lapoIeon gemad^t ^abc ; bagegen fei ber aRinifier SJroupn be l'^up« fe^r aufgebracht unb betrad^te JJürjl Äarlö SSorge^en alö einen affront gegen bie in ?arifi tagenbe ftonfereng. —

aie^anber ©oleftlu, ber rumönifd^e SSertreter in Äonfiantinopel, melbet, baß bie Pforte burd^ ben ©^ritt beö e^ürften in ^öd;fte Sluf- regung cerfefet unb entfd^toffen fei, bie ©onoufürfientümer fofort ju Mejen; fxe merbe unDer}ügIid& bei ber ^arifer Äonferenj einen ba^in- jielenben Antrag fletten. — 3)en »rief beö gürften Äart l^at ber ©ultan bisher nid^t angenommen.

Snfolgc biefer bro^enben 9?ad^rid^ten wirb bie fofortige aWobitifation ber rumanifd^en S^ruppen bef^Ioffen, unb 3- Sataceanu erl^ält SBeifung, Wefe SRoßregel bem Äoifer Slapoteon jur ftenntniö ju bringen unb babei

60 VI. Xag crfte aWinifterium (SaScar Gatargiu).

l^erDotju^ebcn, bafe bie 2^firlci, laut bcö ^arifcr SSertragcö, ju bewa^ netem einfd^rciten in bcn 2)onaufürftentümern nur na^ 3wPi*w^""*^S f^^* lid^er ©rofemäd^te bcrcd^tigt fei, unb aud^ bann nur, fallft Unruhen au&^ gebrod^cn wären — fotd^e feien aber roeber üorl^anben nod^ fiünbcn fie ju befürd^ten.

am abenb bes 11,23. SWai fd^reibt ber gürft an bie Äönigin 5ßiftoria üon ©nglanb, um ifir feine 2;f)ronbeftei9ung anjujeigcn, unb brüdEt babei bie Hoffnung aus, bafe i^re ^Regierung mit ber Snerfcnnung nid^t gögern werbe. —

12./24, 3Kai. 2)er gürfi begibt fid^ jum ipod^amt in bie fot^oKfd^c Äird^e, in roeld^er ifim ju ©l^ren ein Te Deum gefungen wirb. SJarauf roieberum aWinifterrat; es l^anbelt ftd^ um üerfd^icbene ©efeßentioürfc, meldte ber Äammer porgetegt werben follen.

Um ein U^r finbet bie 3Sereibigung ber S^ruppen auf bem ©omi- fonöeferjierplafe bei ßotroceni ^tatt. S^ 't>\e\tx geierlid&leit legt gürn Äarl }um erftenmat bie rumänif d&e ©eneralfiuniform an ; biefclbe ifl ber franjöfifd^en genau nad&gebilbet, unb er fü^It pd^ in i^r nid^t fonberli* bel^aglid^.

3wei Qnfanterieregimenter ju jmei Sataillonen, ein Sägerbataillon, bie Söglinge ber aWilitärfd&uIe, ein ^Regiment Ulanen, ein artiHcrie^ regiment üon pier Batterien (baö einjige, roetd^eö befielt) finb auf beut eJelbe von ßotroceni aufgeftettt.

SDie Sefleibung, in ©d^nitt unb 2lrt ber franjöpfd^en nad^gea^mt, ifl red^t mangelhaft; bie Infanterie ifl mit SWiniegcwel^ren auftgerufiet, bie 3lrtiIIerie ^at franjöfifd^e öronjegefd^üfec unb ifi mit ju fd^wad^en ^Pferben befpannt. S)ie Uniformen ber Dffijiere ftnb überreid^ mit ©oft oerjiert.

gürft Äarl fefet fid^ angepd&tö ber 2^ruppen in ©alopp unb er- fd^eint, ba feiner ber aibjutanten i^m f)ai folgen fönnen, allein t>or ber gront.

S)er 9Ketropolit-5primad l^ält ben gdbgotteßbienfi ab, barauf erfolgt bie aSereibigung ber ^Truppen. 3n feiner (frangöftfd^en) SKnfprad&e f)e6t ber gürft ficroor, bafe eö bie ^eiligfte ©olbatenpflid^t fei, bem SSatcr- lanbe in ^reue unb Eingebung ju bienen, unb ba§ ber ©d^mur, weld^eii fie eben geleiftet, fie antreiben muffe, wenn baö 33aterlanb in ©efa^r, bemfelben ben tefeten ^Blutstropfen freubig ju opfern. — S)ann beginnt ber SBorbeimarfd^ ber 2^ruppen, unb jum ©d^lu§ werben einige 3Rilitär= fd^üter, bie i^r ©ramen beftanben ^aben, ju Dfpjieren ernannt. Sei feiner SRüdEfe^r nad^ Sufareft wirb ber gürfi oon einer nad^ 2;aufenben jä^lenben SWenfd^enmenge begeiftert begrübt.

1866. 61

3n ber ©tabt ift bic 3laä)xx^t verbreitet, bafe bie S:ürfen unter Cmer $afd^a fid^ anf^idEen, bei SRufifd^uf über bie 2)onau ju feften unb in Slumanien einjufallen. — Slngefid^tß ber geringen Äriegöbereitfd^aft feine« feeereft geprt ber ganje Sugenbmut beö gürfien boju, um fid^ QU(^ biefer Soentuatität gen)ad&fen }u füllen.

S)a eJürp Äart felbfi leinen atugenblidE 3^^^ ftnbet, um feinen eitern SRad^rid^t über ftd& ju geben, übernimmt eö ^err t). SBerner, über ben ©tanb ber 2)inge in Sufareft furj ju berid^ten; er fd^reibt unter anbrem:

„2)ie SWinifler finb burd^roeg fe^r intelligent; am meiften fpmpatl^ifd^ ift mir ©turbjo . . . alle fprec^en ftd^ fe^r günftig über ben gürften aus, inftbefonbere imponiert i^nen feine Seftimmt^eit unb bafe er immer baftSid^tige ju treffen roeife, eine ©igenfd^aft, bie id^ feit lange an il^m wahrgenommen ^abe.

„SBenn man nun aud^ nid^t allem trauen barf, roaö man ju l^ören befommt, unb t)on bem überfd^roenglid^en ©nt^upaömuö etroaö abjiefien mu§, fo ifi bod^ fo piel gewiß, baß ber gürft einen fe^r guten ©inbrudf gcmad^t ^at, unb baß bie SRotroenbigfeit eine« fremben ^rinjen fo fe^r |ut attgemeinen Ueberjeugung geworben ift, baß jefet unb fidler für lange Seit eine anbre 9Keinung nid^t aufjulommen oermag. 35a}u fommt bie iuftf^t, baß nun nad^ ber 3Jlißn)irtfd^aft unter Äufa enbli^ Drbnung ins fionb jie^en wirb. — ©ine red^t lobenöroerte ©igenfd^aft ber SRu- manen ift i^re außerorbenttid^e Sefd^eiben^eit in Beurteilung ber l^iefigen 3uilänbe. auft jebem SRunbe l^ört man: ,Unfer Sanb böte alle«, maß mon roünfd^en fann, unb bod^ l^aben mir nid^t«. Unfer ©emeinbe- unb ©d^utoefcn, unfre Sanb- unb ^orftroirtfd^aft, unfre ©traßen finb wrnad^läffigt, furj, unfer Sanb fterft nod^ in ben primitiüften Suftönben!'

- 3n biefer Slnerfennung ber SKängel liegt bod^ fd^on ber 5Bunfd^, lejtcre ju befcitigen, unb in ber JQoffnung, baß mit bem neuen e?ürften 3hi^e unb ©tabilität eintreten TOerbe, bie größte ©tärlc feine« SRegimeö.

- 3(!^ ^abe mi^ l^eute jioei ©tunben lang mit bem aWinifier ©turbja unb bem Äammerpräfibenten ®.Ä. Qepureanu über ben 3wftcinb be« Sanbe« untcr^Iten uitb 2)inge erfahren, vox benen man erfd^redEen fann, bie aber anbrerfeit« jeigen, roeld^er außerorbenttid^en ©ntmidEetung ^Rumänien fällig wäre, wenn feine Äräfte rid^tig üerroenbet mürben. — aWorgen wirb ber Abgetretene ginanjminifier bem gürfien einen SBortrag l^alten, bem au^ i^ beirool^nen foll. — Da« Sanb mar früher fd^ulbenfrei; erft in ben '^tten 3[a^ren finb gegen l^unbert 3Rinionen]©d^ulben gemad^t, unb bamit boib ni^ts gefd^affen roorben. — 2)ie 2lften fämtlid^er aWinlfierien follen i« großer Unorbnung fein, fo baß ba« arbeiten unfäglid^ erfd^roert mirb.

02 VI. 2)aö erftc 3Äinifterium (>^aöcar (Satargiu).

35aft nieberc Beamtentum ifi imorbentli^ unb inbolent. — ®elb ifl nie geprägt roorben, eö lurfiert ruffifd^eö, türfifd^ed, meifienö aber ofler^ reid^tf^efi: S^^tinjiger unb 2)ulaten. — Sebenftmittel unb ärbcitfild^ne finb billig, allefi übrige enorm teuer. ®in 5ßfunb gleifd^ foflct einen ©ilbergrofd&en, ein ^embe ju roafd^en aber ad^t! %üx ^unbert f)d^^ mittelmäßige ßigarren mußten mir üier SJufaten bejahten! . . .

,,2Baö ben fürftlid^en ^auö^alt betrifft, fo liefert vorläufig ein Unternel^mer ©peife, S^ranf, Sid^t unb öebienung für fünfunbbreißig S)ufaten tägli^. 3n)ei 2ata\en, jmei Jtutfd^er unb }mei ^audfned^te ftnb oon ber ^Regierung fefi angeftettt unb t)om gürften gu übemel^men. — 3)er ganje Joauö^att ift bidfier t)om Staat beftritten morben; t)om Soge ber JSotierung ber 3ioiIIifie on gef)t eö auf eigene Äoften. — ©in 33erroaücr beft 3nt)entard mirb t)om ©toat beja^It, biefed aber auf fürfitici^e iloflen unterhatten. — SBicr SBagenpferbe mit ©efd^irr unb brei SBagen finb aud^ ba; bie ©rgänjung bcÄ aRarftaHö ifi Sad^e beö gürfien. —

„S)ie SReife na^ ber SRoIbau ifi t)erf droben, bis man über bie 5piäne ber ^Pforte ©id^ereö erfahren l^aben mirb. ^iex befürd^tet mon eine 3!nt)afion nid^t, ba man überjeugt ift, bafe man bie 2:ärfen f dalagen mürbe." —

13. 25. 9Rai. SDie Äammer Dotiert bem prfien eine SioWKfle t)on l^unberttaufenb S)ulaten (1175000 granf), gegen fünfunbfed^igtaufcnö 35ufaten, meldte Äufa bejog. %üx^ Äarl üerjid^tet aber bei ber großen ginanjnot beft ©taateft für bad erfie Qa^r auf oierjigtaufenb 2)ufaten, wobei er fid^ jebo^ oorbe^ält, für öffentlid^e S^^^^ ö^^^ Wefe ©umme }u biöponieren. —

15./27. aRai. 6« trifft bie 5Rad^rid&t ein, baß am 25. aKai ©afoet 5pafd^a bei ber ^ßarifer Äonferenj einen ^ßrotefi ber J^ürfei gegen bie »efiftergreifung beö rumänifc^en 2:^roned burd^ ben ^ßrinjen oon ^o^en- jollern niebergelegt öat, unb baß bie Siertreter ber ©arantiemäd^tc booon Äenntniä genommen unb befd^Ioffen ^aben, i^re Sgenten in Sufareft anjuroeifen, baß fie feine offigiellen Sejiefiungen mel^r mit ber SRegierung beft ^lirinjen unterl^atten. atußerbem ^at ©aofet ^ßafd^a ber Äonferenj mitgeteilt, baß bie $o^e Pforte außer ber militärifd^en Dffupation fein aRittel fel^e, um i^ren Siedeten unb ben öefd^lüffen ber Äonferenj in ben gürflentümem ©ettung ju oerfd^affen; bie aWitgtieber berÄonferenj ^aben barauf jebo^ einftimmig erflärt: 3laä) bem 5ßarifer aSertrag unb ber Äonoention oom 19. Sluguft 1858 ift bie 2:ürfei o^nc üor^erige aScr- flänbigung mit ben ©arantiemäd^ten nid^t bered^tigt, mititärifd^ in Slu- mänien ju interoenieren.

16./28. ajlai. aninifierrat beim gürfien, ba bie 9lad^rid^ten au§

1866. 63

ftonflantinopcl fc^r bcunru^igenb flingen. S)em Äriegsminijlcr toirb ein Ärebit von ad^t aRillionen eröffnet, bamit er bie 2lrmee auf Äriegöfufe fe^. (gö toirb befd^loffen, bie ®rcnjer'(6rauiceri-) Bataillone unb bie 2)orobanjen (SKilijfaoallerie) jufammenjujiel^en. ©n Äriegörat wirb abgehalten, in loeld^em bie militärifd^en SRagregeln )ur ^edung ber ^ouptfiabt bcfprod^en werben. — 3)a eine Slnlei^e unntöglid^ ifi, werben Sd^ftbonft freiert.

17.29. aWai. 5Der f^ürfi infpijiert bie militärifd^en etabliffementi^ unb finbet großen SWangel an Äriegftmunition ; eö ifi faum genug ^uloer uor^anben, um bie Gruppen aud^ nur mit einer mäßigen 9ln}al^I von ^tronen ju t)erfe^en.

18. 30. 3Äai. S)ie erften SataiHone aus ben S)ifiriften treffen ein, ber %üx\t bejid^tigt fie im fiager.

20. aWai/1. 3[um. Sie Orenjerbataillone längs ber S)onau meutern unb weigern fid^ ju marfd^ieren. ©ie behaupten, bie ^Regierung bürfe ne nur }ur Semad^ung i^rer ^eimatdbiflrifte unb beren ©renjen Der- Wölben. aRan vermutet, baß türlifd^er ©influß bei biefem atufflanbe feine ^nb im @pie(e ^abe.

5)er erfie Srief beö ^^ö^ften Äarl änton trifft ein. 9Iad^bem ber Sater feiner Ungebulb na^ briefli^en SRad^rid^ten 2luöbrudE gegeben, teilt er bem jungen eJürflen mit, baß bie B^itw^fl^" ^on 9?cuigfeiten über bie rumanifd^e 9lngelegen^eit wimmeln unb oon bem Sinmarfd^ rujfif^er unb türlifd^er ©treitlräfte wiffen wollen. S)ie 5ßreffe ^at fxd^ racificnö beifällig über ben e?ürjlen Äart audgefprod^en, einige Stimmen jinb aber aud^ gegen feinen «coup de tete** laut geworben, ©o bemerft bie Sugöburger allgemeine 3^itung ironifd^: aRan fönne fid^ no(| nid^t an ben Stamen itarl I. gewönnen unb fage immer nod^ Äufa II.

Äammer^err v. aRapenfifd^ fenbet bem gürjlen Äarl Slnton einen langen SJerid^t über bie SReife unb bie Slnfunft befi ^^ürfien Äarl, wie nid^ über ben Sinbrudf, ben Slumänien auf i^n gemad^t ^at:

;,5Kan fönnte fagen, bie'^ Segeifterung für ben ^ßrinjen fliege mit jebem 2;age ^ö^er, faüd bad überl^aupt nod^ mögli^ wäre. @r ^at not feiner perfönlid^en grfd^einung alle ^erjen erobert, alled will i^n k\m unb ^ören! SRan t)erfid^ert und gewiß ^unbertmal am ^age, wie fe^ mon ifin liebe unb wie weit alle SBünfd^e übertroffen feien. SSiele Jaufenbe von Silbern beö ^ßrinjen unb feiner gamilie ftnb oerlauft roorben . . .

^3)er 5ßrinj ^at eine fd^wierige Aufgabe übernommen; man fann «^t genug fc^itbem, in weld^er Unorbnung fid^ alle aJlinifierien befinben.

<>4 VI. 2)aö crftc 9)Untftenum (Soscar Gatargiu).

3)ic größte ©d^TOicrigfeit aber wirb eö fein, für ben SRomcnt bie erforbcp lid^en ©clbmittel oufjubringen. äCe Äaffen finb crfd^öpft, feit 3a^ ifi fpftemotifd^ veruntreut roorben, bie meifien Seomten ^aben feit f«|4 Monaten fein ©el^alt mel^r befommen, ebenfo baö 9Kiütär. 2)od^ wenn ber 5ßrinj baö ©lud l^at, guperläffige Seute um pd^ ju l^aben, bie c4 «ufrid^tig unb el^rlid^ mit il^m unb bem fianbe meinen, fo wirb cfi getoi^ gut ge^en. SWid^t ju permeiben ifi efi freilid^, bafe man bei ber eUe ber ttmgeftaltung mand^en aWifegriff tl^un wirb, aber nad^ unb naä) roirD allcfi in baö rid^tige ®eleife fommen . . .

„Soeben l^abe id^ mit iperm v. SBemer ben ruffifd^en unb ben italienifd^en Äonful befud^t; beibe Ferren waren oon ber größten 8rtig= feit unb perpd^erten unö beft SBo^tooCenfi i^rer Sicgierungen för ben ^ßrinjen, ber fie mit feiner fieutfeligfeit ganj eingenommen ^at . . .

„aCeö möglid^e l^aben wir l^ier bereits fennen lernen, nur büi ©efäl^rlid^fie nod^ nid^t: bie ©amenroett, toeld^e baft unglaublid&fie @t fd^idf befifeen foll, um ^ntriguen anjujetteln. aWan fagt, bafe ^rinj Äarl fd^on fe^r oon ben 3)amen oere^rt werbe . . .

„SBaö ©ufarefl alö ©tabt betrifft, fo ifi bad ©trafeenpflafier, befler gefagt ber unergrünblid^e SRorafl nod^ fo, wie id^ i§n oor oierunbjroanjig ^a^ren gefe^en ^abe. S)ie ©tabt l^at einen ganj eigentümlid^en ß^arafter unb läßt fid^ mit feiner anbern oergleid^en: Suf ber ©traße fielet man ftofiüme oon Slbamö unb ©oaft 3^*^^" ^^^ ^iö jw ben neueflen unb ele= ganteften ^ßarifer aWoben. SBon SBagen furfiert eine 'malere Unja^I; wenn man eine aSiertelflunbe auf ber ©traße geroefen ifi, fommt man l^alb tot nad^ ^aufe ...

„SDer ^rinj ift raftloö befd^äftigt, er erübrigt faum eine Slu^c- paufe, um eine ßigarre ju raud^en; nad^tö fommt er nie oor ein U|r infi »ett . . ."

gürft ©ortfd^afon) l^at bie rumänifd^e Deputation falt empfangen unb i^r ajorroürfe barüber gemad^t, baß baß rufpfd^e Äabinett nid^t in baö SSor^aben beft fait accompli eingeweiht roorben fei, um baö ber Äaifer SWapoIeon bod^ fidler gemußt \)ahe. S)ie Ferren fud^en biefe aSormürfe na^ aRöglid^feit ju entfräften. 3)arauf fefct gürft ©ortfd^aforo bie SBünfd^e Slußlanbß in betreff ber gried^ifd^-ortl^obopen Älöfler außeinanber unb beflagt pd^ über eine Sln^äufung potnifd^er glüd^llinge an ber molbauifd^- rufpfd^en ©renje. — 35ie Slnbeutung einer eoentueHen gamilienoerbinbung beö rumänifd^en gürPen mit einer bem rufpfd^en ftaiferl^aufe nal^e pelzen- ben ^prinjefpn wirb oon feiten beß ftanjierß burd^auß nid^t ablel^nenb aufgenommen.

^n Serlin l^at ©raf 33ißmardf bie rumänifd^en Ferren fe^r gut

1866. 05

empfangen unb i^nen gcrotcn, xotnn — wie er oorauöjufeften fd^ien — Ungarn ftc^ gegen Oefterrcid^ erhöbe, nid^t in jögern, fonbcrn eine ener= %\}d)t grognimänifd^e 9(gitation in 6cene }u fe|en unb Partei gegen Cejterreid^ ju ergreifen.

21. 3Kai/2. ^uni. ^m aKinifterrat brid^t ein Äonflift auö über bie ÄonfWtution, bie ber Äammer fd^on jur Beratung oorliegt. 2)ie )iDei Strömungen in ber Stegierung, meldte befanntlid^ auö SRitgtiebern ber JRed^ten unb ber Sinfen gufammengefeftt ift, prallen aufeinanber. 6, a. Slofetti oerlongt anflatt befi porgefd^lagenen Sw^cüammerfpfiemö eine einjige Äammer, roä^renb ber gürfi mit ben gemäßigteren aWiniftern an bem Senate fefl^ätt.

22. 9Rai/3. ^uni. gürft S)emetre ®^ifa roirb nad^ Serlin unb Sßien gefd^idft, namentlid^ um bem Äaifer granj Qofepl^ bie SBerTid&erung }u geben, baß ^Rumänien feinem mäd^tigen Slad^barn feine Ungelegen- weiten oerurfad^en wolle, unb bie Hoffnung auöjufpred^en, bafe bie faifer- Ud^e Slcgierung eö bafür in Äonfiantinopel unterftüften merbe.

24. 3nai/5. Qiuni. Die Cffijiere ber Slrmee fpred^en bem neuen ©errfd^er in einer RoHeftioabreffe ben 3Bunfd^ auö, bafe er biejenigen Cffijiere entf äffen möge, meldte an ber Sieoolution oom 11. /23. gebruar (bie $ur entt^ronung beß gürften ftufa führte) teilgenommen ^aben.

2)iefeft SSorgeljen ber Dffijiere ruft fowo^l im aWinifterium als in ber Äammer grofee Unjufrieben^eit ^eroor, bo beibe jur größeren fiälfte aus 3Rännem gebilbet finb, bie jene 9let)oIution für einen äft politifd^er SeiÄ^eit unb ®ered^tig!eit galten. — ^Jürft Äarl erlebigt bie grage, inbem er bafi OffigierforpS im Si^^ronfaale oerfammelt unb i^m folgenbe Xnfprad^e ^ält:

J'ai accepte votre adresse, d'abord parce que je respecte le sendraent qui vous a dicte cette demarche, et ensuite pour avoir Toccasion de vous exprimer ma maniere de considerer l'honneur militaire et le devoir du soldat.

üne priere coUective gagne facilement Tapparence d'une pres- jjiou morale, et il ne saurait etre permis a un militaire de l'exercer 8ur le chef supreme de l'armee.

Le serment oblige le soldat ä une obeissance absolue. Ni les actes du chef de Tarmee, ni les motifs qui Ty engagent, ne doivent etre soumis a la critique ; — la politique doit rester loiü de lui ; sa seule mission est de defendre son souverain et sa patrie, jusqu'a son demier souffle contre tout ennemi.

Je suis pleinement convaincu que vous partagez tous ma maniere de Toir et reconnaissez aussi que votre demarche est depourvue de

tal \tm Sfben Pönifl ÄatI« öon Rumänien. I. 5

06 VI. 2)a9 erftc 3Riniftenum (^aecar Gatargiuj.

droit, du point de vue du soldat. C'est pourquoi je deniande que, confiants dans mes sentiments militaires, vons vous reposiez sur moi du soin d'agir, en tout ce qui concerne Tarmee, selon mes propres convictions et mon devoir.

Toutefois, je le r^pete, je sais apprecier le sentinient honorable qui a servi de base ä l'adresse; mais je repete de meme que je demande toujours et de chacun un devouement et une obeissance Sans r^serve.

J'ai ^te et je suis soldat par penchant, et c'est pour cette raison, comme aussi en consideration de Pimportance pour le pays, de poss^der une arm^e bien disciplinee, qu'un de mes buts les plus empresses sera celui de lui assurer la position ä laquelle eile a tout le droit d'aspirer. Je m'eflForcerai de faire la connaissance de Tarmee et de ses chefs, pour pouvoir ne rendre mes decisions que selon le raerite et le droit, en rejetant compl^tement tout interet de parti ou de personne.

Comptez fermement sur cette promesse et n'oubliez pas que je suis venu pour creer un avenir et non pas pour faire d'un passe que j'ignore et ne veux pas meme connaitre, la base de mon activite! —

Sluö 3afTt) laufen SRad^rid^tcn ein, bafe bie ©eparatiflen fid^ mieber rül^ren. S)ie aWolbau empfinbet nod^ fd^merjlid^, bafe ber ©i| ber Siegierung nod^ Sufareft oerlegt roorben ift, unb ba§ il^r fein @x\a$ gewäl^rt werben fann für bie Opfer, bie fie ber einf)eit6ibee gcbrad^t \)at, ©0 finben bei geroiffen Elementen ber aWolbauer SeoöHerunfl bie oon rufftfd^cr ©eite genährten feparatiftifd^en Seflrebungen feinen un- geeigneten 33oben.

3n ^poriö \)ai (am 4. ^uni) ber tuffifd^e SeooIImäd^tigte bei ber Äonferenj beantragt, bafe bie ^o^e Pforte laut beö il^r am 6. ©eptember 1859 eingeräumten SRed^teä einen Äommijfar nad^ ben 3!)onaufürften= tümern fd^idfen, unb bafe bie Oarantiemäd^te bemfelben einen 3)elegierten beigeben foBten. — ®ie 2:ürfei erftärt, fie trete jebem SBorfd^Iagc bei, TOeld^er bejroedfe, ben ^rinjen von ^ol^enjoCern an^ ben gürftentümem ju entfernen, g^ranfreid^, (Snglanb, Italien unb 5ßreu§en tjerroerfen aber biefen aSorfd^Iag, nur ber öfterreid^ifd^e Sotfd^after pflid^tet i^m „im ^ßrinjip" bei: Defterreid^ö ©teCung jur rumänifd^en ^t^age ifi nod^ feine beftimmte, ba ber Äaifer fid^ nod^ nid^t gegen ein Uebereinfommen mit eJranfreid^ entfd^ieben l^at, roeld^eö bie Abtretung SBenetienß on Italien jur Sapö l^at. ©olange bieö aber nid^t ber goß ift. «lufe aud^ ^ranf- reid^ (bei aller platonifd^en ©pmpat^ie) bie ^frage ber 3)onaufürfien=

1866. 67

tümer offen laffen, um ein entfd^äbigungßobjeft für Deftcrreid^ in bcr $anb ju ^aben.

24. 2RQi/5. 3[um. Äaifcr grang Qofepl) lel^nt bic pon SRopolcon in Sorfd^Iag gebrad^tc Äonfercnj ah, bic franjöfifd^e ^ßolitif änbert fid^ infolge beffen, unb ©apfet ^ßofd^a telegropl^iert m^ Äonfiantinopel, ba§ bcr günflige augcnblid jum ©infd^reitcn gegen Siumämen üerfäumt fei. - SJorauf entläßt ber ©ultan ben bisher oCmäd^tigen ®ro§n)eftr fjuab ^a^ifa unb erfeftt i^n burd^ Stufcftbi ^ßofd^a.

25. 2Rai/6. 3uni. SReue 3lad^rid^ten über bie beobrid^tigte bewaff- nete 3nten)ention ber Xürfei. — 2). Sratianu wirb nad^ ©erbten ge^ fd^idt, offijieC mit bem auftrage, bem gürfien aWid^ael ben 3iegierungö- antritt beö gürfien Staxl anjujeigen, unter ber ^anb aber baft borttge lenain gu fonbieren, bie freunbnad^barlid^e ©epnnung SRumänienö ju betonen unb juglpid^ ©erbien ju erfud^en, bafe eö ber rumänifd^en SRe- giening ^utoer unb aWunition abgeben möge, gürfl Rarl erläßt einen auf ruf jur SSilbung eines g^reiroifligenforpfi, ferner übernimmt er baö Dberfommanbo über baö ^eer unb bilbet feinen ©eneralfiab.

Slui^ S)eutfd^(anb n)irb berid^tet^ baß ber jtongreß nid^t ju ftanbe fomme, baß ber Ärieg jroifd^en Deflerreid^ unb ^Preußen unoermeiblid^ unb feine Hoffnung mel)r fei, ben g^ieben ju erl^alten, maß große SSe- ftürjung beim gürfien l^eroorruft.

26. 2Jlai/7. 3uni. ®ie S^ruppen oerlaffen bie ^auptfiabt, um SteEung am ©abar, breißig ftilometer füblid^ oon Suf areft, ju nel^men ; ber gflrft infpijiert fie porber unb wirb ©on ber ^erbeigefirömten 9Renge begeiftert begrüßt.

©rgebenl^eitöbeputationen au« Qaffp treffen ein unb bitten ben prjien, ber SKolbau unb ber jweiten ^auptftabt beö Sanbeß feinen Sefud^ JU gönnen.

^err o. SBerner fd^reibt nad^ 2)üffelborf:

^Son ben ^iefigen Swftönben l^aben unfre legten Briefe ein aC- gemeine« Silb gegeben. Qnjroifd^en finb einige fel^r ernfte fragen l^erpor^ getreten, fo bie ^inang-, bie SBetfaffungö- unb eine SRititär- ober beffer Offijiersfrage.

^SBa« bie erfte betrifft, fo ftel)t efi bamit fo, baß infolge ber bobenlo« lieberlid^cn SBirtfd^aft unter ber ©origen SRegierung, abgefel^en Don ber burd^auö nid^t brüdfenben ©taatfifd^ulb, oiele aRiHionen an ?mote für Sieferungen perfd^iebener 3lrt gu gal^ten finb. SRit ©el^alt unb 6olb an SSeamte unb Slrmee ift man im SRüdfflanbe, unb ®elb ift nic^t ba, loeil bie ©teuem teil« an§> ,9iüdfrid&ten' nid^t eingetrieben roorben finb, teil« wegen gmeier 9Rißernten nid^t eingetrieben werben tonnten. —

68 VI. Xa^ elfte 3Kinifterium (^:^aecar (Satargiu).

•Wun foflen anä) nod^ bie ÜKittel gcfunben iDcrben, um bie äinnee auf bcn Äriegdfufe ju bringen unb an bcr 35onau ju f ongcntricrcn ! 9latür- lid^ mu§ man junäd^fl bie rüdftänbigen ©teuern eintreiben; auger- bem ^at man bie 3ötte wnb bie ©aljpreife oorläufig etroaö er^ö^t ; boft reid^t aber nid^t aud unb ^i(ft nid^t einmal für ben Slugenblid. 9n(e^en finb aber gegenwärtig unmöglid^, unb fo Tinb bie aWinifter nad^ längcrem SBiberflreben ju bem 6ntfd^Iu§ gefommen, ber Rammer bie Su^abe von ^Papiergelb oorjufd^Iagen. 35a baö l^ier etroa« grembefi ifl, wirb bie ©ad^e roo^l 3Biberfprud^ finben, aber, wie man glaubt, fd^HefeUd^ als baö einjige reelle 2Jlittel bod^ gutgel^eifeen werben, '^üx bie ^olge fd^eint eß mir nid^t fd^roer, einen nid^t nur georbneten, fonbem fogar glönjcnben Jinanjjuftanb l^erjuftellen, fobalb nur nid^t me^r gefiol^Ien mirb; benn bie ©teucrn finb nad^ unfern Segriffen ungemein niebrig, bie inneren 9leid^tümer beö Sanbed nod^ nid^t erfd^loffen, vitl weniger aM- gebeutet.

,,35ie i^erfaffungßfrage ift infofern eine ^öd^fi fd^roierige, ald ba^ aWinifterium felbfi, gemä§ feiner Buföntmenfeftung auft heterogenen Sie- menten, barüber bie oerfd^iebenfien 9lnfid^ten oertritt. 35arin fd^cint e^ inbeffen einig ju fein, ba§ eö, felbft mit Aufopferung perfönlid^er unb prinjipieller SHnfd^auungen, je^t oor aCem gilt jufammenju^alten, weil fonft ber ganje neue 33au gcfä^rbet ifi. — 3)ad SWinifierium be^errfd^t nämlid^ bie 5lammer tJoCfommen, inbem bie fonferoatiocn aWinifler in SSerbinbung mit bem ganj fonferoatioen 5lammerpräjtbenten ber Siedeten bütieren, bie liberalen SWinifler aber ber Sinfen. — 3)ie ©timme be* gürflcn fällt natürlid^ fe^r infi ®ewid^t, eö ift aber nad^ Sage ber S)inge feine Slufgabe, ein Äompromife ber 3Jlinifter ju ermöglid^en unb ju er- leidstem unb nur barauf ju l^alten, bafe eine SJerfaffung ju flanbe fomine, bie eine monard^ifd^e ^Regierung möglid^ mad^t . . .

„3)ie unangenel^mfie ?Jrage ift bie britte. @ft l^aben fid^ nämliA einige Dffijiere bal^in auögefprod^en, bag biejenigcn i^rer Rameraben, meldte fid^ an ber ©efangcnnal^me Rufaö beteiligten, il^rem ©be untreu geworben feien, bie militärifd^e ®^re ocrle^t l^ätten, bal^er nid^t ferner in ber Slrmee bleiben fönnten. — 2)iefe ©efinnungen, gegen bie fic^ oon militärifd^em ©tanbpunfte an^ nid^tö einwenben lofet, l^aben fie in eine Slbreffe niebergelegt, unb ber gürft f)at bie lefetere entgegengenommen. 6d jeigte fid^ aber, bag ein gro§er 2:eil ber Unterjeid^ner inaftioe Offi- jiere Tinb, oon benen mel^rere, unb jwar bie fiöd^ftftel^enben, oerabfd^icbet würben. 25iefer Umftanb l^at nid^t nur im Dffijieröforpö böfe« Slut gemad^t, fonbem ju allgemeinem ©efpräd^ Anlaß gegeben, unb e« wirb einige 3cit bauern, bis bie ©emüter fid^ berul)igen. 2>er Auömarfd^ ber

1866. 69

@amifon unb bic äufflcllung ber Armee gegen ben ju erioartenben geinb wirb übrigenfi gut tl^un!"

28. aJtai/9. Quni. $ioan Sratianu fd^Iägt im SWinifterrat, an- gejid^tft ber großen ginangnot, oor, 5ßapiergelb ju fd&offen. DbrooI)t einige aWinifier bagegen finb, mirbbie SSorlage oor bic Äammer gebrad^t^.

29. aWai/lO. 3uni. ©er gürft beginnt Unterrid^t in ber Sonbeft^ fpradSie ju nehmen, unb ixoax bei bem ^rofeffor ber Suforefter Unioerfität Saurianu, ber leiber bie Xenbenj f)at, ben romanifd^en Urfprung ber nimanifd^en ©prod^e baburd^ ju beroeifen, ba§ er i^r, ber lebenbigen SolUfprad&e juroiber, möglid^ft rein loteinifc^e Saute oftrot)iert.

S)Qd Memorial Diplomatique üom 10. ^uni rät ben J^ürfen energifd^, jebe Slggreffion aufjugeben, benn ba bie 9lumänen einen fiebenunbgroanjigiä^rigen gürflen an i^rer ©pifce \)&ttm, mürben fie fid^ tapfer oerteibigen, maJ^rfd^einlid^ mürben fid^ bann bie anberen d^rifilid^en Seoölferungcn ber 2;ür!ei i^nen aufd^liefeen unb bie $ol^e ^Pforte berart bie orientaKfd^e ^rage pon neuem aufermedfen.

S5er Äönig oon ^ßreufeen ^at (am 3. Quni) in Sejug auf bie bem gürflen pon ^o^enjoCern oon ber rumänifd^en Äammer Dotierte Slaturali^ fation entfd&ieben: bafe bie SHnnal^me berfelben nid^t ber ©teCung ent- fpräd^e, meldte gürft Äarl Slntou gu bem föniglid^ preufeifd^en ^aufe einnehme; ed fönne beö^alb bie föniglid^e Srmäd^tigung nid^t erteilt werben, abgefe^en baoon, ba§ ber Äönig felber ftd^ baburd^ mit einer Qaäft (ber SBa^l beö gürfien Äarl) ibentifigieren mürbe, meld^er er nad^ ber Gattung feiner Stegierung auf ber ^^arifer Äonfereng fern gu blei- ben ^abe.

®raf SiömardE benad^rid^tigt ben gürften oon ^oljenjoHern, ba§ er ben Segationfirat o. ^pfuel über Setgrab nad^ Sufareft fenbe, um bort für bie preufeifd^en ^«tcteffen t^ätig gu fein, unb bittet gugleid^.

*) ^ic Jinansnot ift, nad^ bem Öcncralbcrid^te, rodeten bie aWiniftcr bem gürften dnreic^, eine loa^^aft entfe^Iic^e: „Xad Hnfc^ipeUen bed ^eftjite burc^ 9Cn(ei^en, beren ginfen bag Sluöna^mebubget unoer^ältniämäfeig bclaftcten, unb bie Untcrfc^iebung etfünftelter unb ungercd^tfertigter 3^ff^" i" ^^^ (Sinna^mcbubgct fonntcn nur eine itt^ immer fteigembe öelaftung be^ ©toateä jur golge §aben. So fc^roonb ber ©taatS« ttebit gänjlic^. 3lfle öffentlid^en ^a^cn waren leer, unb ber Sc^aJ §atte eine fc^roebenbe Sijutb Don me^r otö 55 3Rißionen ^iafter ju jaulen. !J)aö ^af)v 1866 würbe mit einem ^eftjit von na§eau 52 SRittionen ^ioftem (ca. 13 aWittionen Wlavf) fc^Iie&en." 3leinli<^ troftloö louten bie 53cri(^te über bic onbcrn 9leffortö : „Ungeheure Unterfc^leife öffentlich ©eiber burd^ bie Äaffierer ber ^olijeipräfeftur unb ben 2)ire!tor bes $oft= unb Jelegrap^enamteö ; alle neu angcfauften Süaffcn alä unbrauchbar befunben; oon 3000 3)orfgemeinben f^ah^n nur 1300 Schulen, unb boö in elenben totalen, o^ne 5uft unb 8i(^t."

70 VI. 2)aö erftc ^Winiftcriuni (t'ascar CSatargiu).

ber Surft möge biefen ißcrru feinem ©o^ne empfel^Ien. ©r unterla§t aber nid^t }u bemerfen, ba§ bie SIelcgramme von unb nad^ Sufarefi m tefeter 3^^^ i^ Defterreid^ onfd^einenb üoIKommen flflicrt morbcn feien.

31. aWai/12. 3uni. 3. SSratianu ifl genötigt, bcn SIntrag auf ©miffion oon 5ßapiergelb oor ber Äammer jurüdEjujie^en ; jugleid^ rei(|t er aber aud^ bem ^^ürflen feine SJemiffion ein, roafi bie innere Sage fe^r erfd^roert. Qn betreff ber äußeren Sage laufen aud ^ßarifi günftigere 5J)epefd^en ein ; granfreid^ wirft auf bie 2:ür!ei ju ©unflcn ber SJonau- fürftentümer burd^ -feinen ©otfd^after in Äonftantinopel (aWarquiö bc ÜWouflier) ein, fo bafe bie ^o^e 5ßforte, wenn pe aud^ il^re Äriegöbereif^ fd^aft an ber S)onau loeiter förbert, bod^ nur nod^ formale Scbenfen gegen ben gürflen äußert : ©o bef lagt fie fid^ barüber, ba§ er nid&t über Äonfiantinopel nad^ Sufarefl gefommen fei. 3m englifd^en Unterlaufe bagegen, alö bie SRegierung interpelliert rourbe, wie bie ©rofemäd^te ft(^ bem $rin}en oon ^o^enjollern gegenüber }u oerl^aUen gebadeten, l^at ber Unterftfliatöfefrctär geantwortet, bafe nur ein eingeborener SRumäne afe Jürfl beflätigt werben fönne unb ba§ beö^alb bie Ronfuln angcroiefen feien, nid^t offijieH mit bem ^ßrinjen Äarl ju oerfel^ren.

S)ie biplomalifd^en Sejiel^ungen jroifd^en SBien unb Serlin finb abgebrod^en roorben!

1./13. 3uni. ^er g^ürft oeranlafet Q. ©ratianu, feine Semiffion jurüdfjujiel^en, unb begibt fid^ nad^ ©iurgiu, üon roo er baö Sager ber dürfen auf bem gegenüberliegenben S)onauufer, bei 9luilfd^uf, beob- ad^ten fann.

S)ie Seoölferung oon ©iurgiu bereitet bem jungen ^errfd^er einen äußerft warmen Empfang.

2luf bem SRüdwege infpijiert gürft ftarl bie ©tellungen, meldte feine 2^ruppen für ben g^all einer türfifd^en Snoajion einjunel^men ^aben würben.

2./ 14. 3uni. 3)er gürft löft bie Maison militaire auf, wetdje nod^ bem gürfien Äufa il^ren Urfprung oerbanft unb i^m gebient fiat, unb giel^t Dffxjiere aller ^Truppengattungen jum aibjutantenbienft ^eran.

3m aWinifterrat entfte^t wieberum eine 2)iöfuffton über bie 6in= rid^tung beß ©enatö. S)er g^ürft erMärt aber, baß er nid^t nad^gebe unb abfolut auf bem SwJ^if^mmerfpftem beharre.

ßremieur (ber bekannte franjöpfd^e ^olitifer unb Surifi, Segrünber ber AUiance Israelite) wirb oom gürfien empfangen. @r ifl an^ ^axx^ gefommen, um bie politifd^e ©leid^fteHung feiner jübifd^en ©Iauben6= genoffen im rumänifd^en ©taate anjuflreben; in ber SBalad^ei gibt es

1866. 71

bereit nid^t übermäßig oiele, in ber ÜRoIbau bagegen }a^Uofe^ meifl aud Mu§Ianb eingeroanberte. 3)iefelbcn foHen ^ppotl^efen im ©efatntbetragc vtm melen SRtCionen 2)ufQten beft^en, unb eö würben il^nen fafl fämt- Ud^e belüftete @üter anfallen ^ xotnn ed i^nen geftattet n)ärbe, @runb' befifi ju enterben. — 3)urd^ ©remieur lajfen jte ber Stegicrung ein S)ar' le^en oon ffinfunbjn)aniig SRiQionen ^ranfen ju billigen 3infen a(d Öegenleiftung anbieten. S)ie Slegierung ^at im SBerfaffungfientiourfe biefen ©flnf^en aud^ jum 2^eil fd^on Sied^nung getragen, unb ber liberal gennntc gürfi ifl fein ©egner ber ^iuben, bod^ ftel^t efi nid^t ju erwarten, bo§ bie tefttcren in ber Äammer ©e^r finben werben.

4.^16. ^uni. Xtx itrieg jwifd^en Defierreid^ unb ^reufeen brid^t auö; ^reufeen lä§t feine 2:ruppen in ©ad^fen, ftur^effen unb ^annooer einrüden — ein fd^ioerer 2;ag für ben jungen J^ürften, ber feine perfön- lid^ ©efü^le, feinen ©d^merj, nid^t neben ben Rameraben feinet Qugenb für bie ®rö§e feines alten SSaterlanbeö fämpfen ju fönnen, ganj ber ?fli(!^t gegen fein neueö Sanb unterorbnen mufe.

6r entfenbet ben ehemaligen Sei oon Samod, ^on ©^ifa, ber mit äali ^afd^a befreunbet ifi, nad^ Äonftantinopel, um mit ber 2^ürfei über feine Slnerfennung ju unter^anbeln.

5.. 17. 3wni. 35er gürft infpijiert bie S^ruppen im Sager am ©abar unb finbct, bafe e« an allem mangelt; baö ©d^limmfte aber ift, bafe aud^ bie audbilbung fo piel gu wünfc^en übrig lägt; nur ber ©efunbl^eitd- #onb ifl, tro| großer ^ifee unb fd^led^ter SScrpflegung, ein befriebigen* iefju nennen, ©orgenooll feiert ber junge gürft ^eim.

6.18. 3uni. S)ie politifd^en ^Parteien ber Äammer fönnen \iä) nii^i über bie Ronfiitution einigen.

Italien erflärt Defierreid^ ben Krieg.

7.19. 3uni. ßmipre aufi ©erbien unb Ungarn fud^en 2lnfnüpfungd= punfte bei ber rumänifd^en ^Regierung; i^r 5ßlan ifi, Defterreid6 ©d^roierig- feiten ju bereiten unb burd^ Sufroiegelung ber 3lationalitäten bie ©in- deit ber ^aböburgifd^en SRonard^ie ju bebro^en.

prfi ftorl 3lnton teilt feinem ©ol^ne (ber ©rief ift am 6. 3[uni gcfd^rieben, alfo breije^n 2^age unterwegs gewefen) mand^erlei über bie Stimmung Seutfd^lanbft gegen ^Rumänien mit:

„(S^ ift eigentlid^ nur bie beutfd^e ^ßreffe, weld^e mit Seibenfd^aft- lic^feit unb ©rregt^cit bie rumänifd^e Slngclegenl^eit befprid^t. Unbebingt anerfennenb über bas 3Bagnis f)at ftd^ eigentlid^ fein beutfd^ed S3latt ouigefprod^en, ^ö^nifd^ unb oerurteilenb aber bie öfterreid^ifd^cn Slätter unb alle jene, wcld^e gegenwärtig blinb für Defterreid^ unb fanatifd^- Se^affig gegen ^ßreufeen wirfen. 3)ie ,9lllgemeine 3^i^""9' namentlid^

72 VI. Xa^ erftc aWinifterium (^aecor ßatargiu).

i)at im ^inblidf auf i^re fonft roürbcootle unb ftctö geiftreic^ oertretcnc Haltung in biefcr ©od^c i^ren Rotnpafe oerforcn.

,,3lu6crbcm roütcn bic fogenonntcn Hcrifalcn Slättcr mit ausnähme bcr ftetö mafeooHcn ,5lölmf(i&en SBlattcr' gegen ben ©d^rilt. a)JertoüTbigen weife aber ift nirgenbft ber fonfeffionelle ©tanbpunft ^eroorge^ben, roaä bod^ natürlid^ unb prinjipieC rid^tig wäre, fonbern ftetft nur bic mit abfoluter ©eroife^eit aufgefteCte Sel^auptung, bafe baß Unternehmen eine Sifimardffd^e Qntrigue gegen Defterreid^ fei.

„S)ie frangöpfd^e 5ßreffe fprid^t pd^ im großen ©anjen fel^r günftig an%. S)em franjöjifd^en ®eift imponiert baft SBagniö, namentlid^ loenn eß t)on (Srfolg begleitet ift. S'er 3)eutfd^e benft fid^ nid^t fo leidet hinein unb fielet oielfad^ unter ber iperrfd^aft ber Sebenfen unb 9iüdfftc^ten. ^06) je^t fängt, mit oben bejeid^neten 2luöno^men, bie beutfd^e greife an, t)om momentanen @rfotg überrafd^t, ber X^at baß 2Bort ju reben.

,,SDie englifd^e ^ßreffe, unbefd^abet i^rer ^ßarteifteUung, fprid^t ft^ im S)urd^fd^nitt entfd^ieben günfiig aM.

„Sie offentlid^e 3Weinung jeigt überall i^re SSeiflimmung unb ein ftetö road^fenbeö ^ntereffe. 2lnfänglid& überrumpelt, fonnte ftc fid^ au^ bem ©runbe in bie Situation nicbt l^ineinfinben, weil im allgemeinen bie rumänifd^e 3lngelegenl)eit fein ©egenfianb beö 3l"tßi^cffeö für bie aKajfen gemefen ifi. ^f^fet ifl fie cö aber unleugbar geworben, unb bie 3Jlef)xiaf)l ber SBerfiönbigen billigt unb beglüdfroünfd^t baö Unternehmen.

„3Rag baß Ie|tere nun gelingen ober an überroältigenben ©d^ierig^ feiten fd^eitern, jcbenfallö wirb es im SBolfömunbe alö eine ed^t beutfd^e gürftent^at fortleben! . . .

„SDer alte gelbmarfd^att SBrangel l^at feine ooCfle ^eilna^me au^' gefprod^en, mie aus beifolgenbem 33riefe erließt:

,„58crltn, bcn 2. Juni 1866.

„,®uer Röniglid^e ^ol^eit rooHen gnäbigft geftatten, ba§ id^ 3^nen JU bem gefa^roollen unb fül^nen Unternehmen 3^reß $enn ©o^ncö Äarl, ben id^ im Äriege als einen ritterlid&en, nad^ 2^^aten bürftenben Dffijier liebgemonnen \)abt, meinen ganj ge^orfamften ©lüdfmunfd^ barbringe unb bitte id^, wenn ©ie an ;3^ren ^. ©o^n fd^rciben, fo wollen ©ie bem gürften üon SRumelien meinen l^erjlid^en ©lüdfrounfd^ ju ben burd^ ®otte§ Seiftanb errungenen ©rfolgen barbringen, unb wolle ber SlUmäd^tige auä) ferncrl^in fein ©d^u| unb ©d^irm fein. S)iefeß wirb jletß baß inbrünfiige ®ebet beffen fein, ber bie ©^re f)at, mit ber ooCfommenfien ^od^ad&tung JU fein

Guer Äönigl. ^ol^eit gonj ge^orfamfter

@raf üon SBrangel, gelbmarfd^aa.'"

1866. 73

8./20. Suni. S^er gürft oerfammelt eine grofee änja^I 2)eputierter bei fid^, um eine einigung über bie Äonflitution ju erjielen. S5ie Äammer roill bem ©errfd^er nur ein bebingteä, fufpenfioe« SSeto gewähren (roie es bem ^räfibenten ber SSereinigten Staaten jufte^t), roä^renb ber %üx\t u^ unbebingte^ abfotute SSeto verlangt.

10./22. g[um. 3n ber 2JloIbau bricfit bie ß^olera an^, unb 2)e-' pefd^n mclben, bofe bie 2^ärfei i^re 2^ruppcn an ber 2)onau oerfiärft, um i^ren gorberungen größeren Sßad^brudf ju oerleilien. — 3)ie ^i^e in ber ©tobt ttiad^t baft fürftlid^e 5ßa[aiö faft unbewol^nbar; gürfi Äarl nebelt beölialb nad^ bem na^en ßotroceni über.

ßotroceni, ein im Qa^re 1679 gegrünbeteö Älofter, liegt auf einer öobenerl^ebung, eine ^albe ©tunbe oor Sufareft ; wie atte oricntalifd^en Ätofier befielet cö aus einer jufammen^ängenbcn 9leil^e von Saulid^feiten, bie einen red^tecfigen $of umfd^ließen. ^n ber 3Mitte befi tefetercn er- I)ebt fid^, von Säumen befd^attet, bie cpl)euumranfte Äird^e; über bem Joppelt^or, roeld^eö ben einjigen (Singang bilbet, baut fid^ ber Olocfen^ tum ouf. — 9lid^tö grieblid^ereft läßt fid^ benfen alö biefe burd^ ^\)ox unb Äloftermauer geläutete Rird^e!

©d^on unter ben gürftcn ©tirbep unb Äufa war ein S^eil ber

Älofterräumc jur ©ommerrefibenj ^ergerid^tet roorben — nur wenige

Simmer, bod^ ©erteilen bie bidfen, alten aWauern unb bie tiefen genfter-

nifd^ i^nen ttroa% Se^aglid^eö. Qebod^ ber ipauptreij oon ßotroceni

für jeben, ber gleid& bem g^ürften für 9?aturfd^önl^eit cmpfänglid^ ifl,

liegt in feinem 5Por! , meld^er jroar an 2lnlage unb ^Pflege mond^eö ju

rounfc^en übrig laßt, aber eine güHe i^o^er, ©d^atten fpenbenber Säume

befi^t unb ma^rl^aft gauber^afte 9luöblidFe auf bie ©tabt mit il^ren

Jürmen unb Äuppetn bietet. 3ift bie 9lieberung, meldte jroifd^en ßotro-

ceni unb ber ©tabt liegt ^ aud^ fumpfig^ unb fteigen aud^ aQabenblid^

ungefunbe SRcbel an% i^r auf, fo entfd^äbigt bafür im I)ellen ©onnen-

Ii(^t be« S^ageö ber 3lnbtidf aC ber blinfenben S)äd^er unb gotbenen

Äreuje ber Äird^en, bie l^errlid^ am bem üppigen ®rün emponagen. —

11./23. 3wni. ^n einem SBriefe beö ^enn ü. SBerner §ei§t cd:

„$ier l^at pd^ injmifd^en wenig geänbert. S)ie Slrmee ftel^t mit

ausnähme ber ©ornifon oon ^affp jroifd^en l^ier unb ber S)onau; ber

ptft ^at fie bereits jroeimal überrafd^t. 2)er 3w)edf bicfer Sluffiellung

ift ein boppelter: um bem etwaigen ©infall ber J^ürfen ju begegnen,

bann, um etmaö mel^r folbatifd^en ©eift in bie Slrmee, namenttid^ in

öttfi Dffiiierforpft ju bringen, roeld^eß me^r ©inn für baö ©aton- al6

föt bas ftriegöleben §u ^aben fd^eint. 2)ie 9?ad^rid^ten auö ^ßariö, Äon^

ftontinopel unb Siufifd^uf über bie Sibitd^ten ber Si^ürfen miberfpred^en

74 ^'I- 2)a§ erfte iKinifterium (i^aocar (iatargiuj.

einonber nod^ immer, ©o t)iel weife man aber fidler, ba§ bifi jefet fma jroanjigtaufenb 3Rann an ber 3)onau fielen unb bafe in ben ndc^fla %aQm weitere fünfje^ntaufenb 3Rann unter Dmer 5ßafd^o eintrcffes werben. 2)er Umfianb, ba§ fte i^r fiager befefiigen unb iebermann h<^ felbe ungel^inbert befud^en barf, liefee e§er auf befenjiDe alft auf offenfh« 3[bfid^ten f daließen, bod^ finb fie aud^ mit ^ßontonft oerfefien unb mi: ^erftellung beö fonftigen Srüdfcnmaterialfi befd^äftigt . . .

,,3Wit ber aSerfaffung mill eö nid^t red^t oorioärtfi ge^en. 2^k ^ninifter fe^en jioar ein, bafe fie, fo fe^r il^re perfönlid^en 9lnftd^ten com einanber abmeieren, fid^ perftänbigen unb in bemfelben ©inne aud^ att' i^re Parteien in ber Kammer einwirf en muffen; fie t^un cö au* einigermaßen, aber ba jebe 5ßartei ber anberen ju oiel einjuräumcn be^ fordetet, fo ift fein red^ter 3^9 barin, unb an mand^em 2^age ge^t bic Sad^e wieber um ebcnfooiel jurüdf, als fie an bem oor^ergegangenen oorwärtö gegangen ift. — Uebrigenö ift begrünbete ipoffnung oorl^anben, bafe bie 93erfaffung, weld^e ber betgifd^en am ä^nlid^ften werben bürfte, nod^ Dotiert wirb, el^e bie Kammer auöeinanberge^t . . /'

12./24. ^uni. gürji Äarl empfängt bie fogenanntc Mission mili- taire fran9aise : Dffijiere aller SBaffengattungen ber franjöfifd^en Slrmee, weld^e Kaifer SWapoleon auf Sitten beö gürfien Kufa in bie S)onou- fürftentümer gefanbt ^atte, um ah Qnflrufteure ju bienen unb bafi fran^ jöfifd^e SReglement in baö rumänifd^e ^eer einjufül^ren. 3ln ber ©pit* biefer 3Rifilon fic^t Dberft Samp. 2)ie Ferren ^aben ben beften SBillen, begegnen aber fielen ©d^wierigfeiten unb Hagen, bafe man if)re ©icnfte oiel ju wenig in 9lnfprud^ ne^me. — SRad^ einer aßitteilung beß rumä^ nifd^en 3lgenten in 5ßariö, Salaceanu, fallen bie 33erid6te, weld^e bie)> Ferren an ben Kaifer unb bie franjbfifd^e ^Regierung gelangen lüffen, fe^r wenig gu ©unften ber 2)onaufürflentämer aM.

14./26. 3uni. S)er gürft begibt fid^ wieberum nad^ ©iurgiu, U- fteigt bort ein fleined 3)ampffd&iff unb fä^rt biö in bie $ö§e t)on Stuft- fd^uf, um ba« türfifd^e fiager an^ ber 3läf)e ju betrad^ten. 2)ie bort angesammelten 2:ruppen fd^einen nid^t aCju jal^Ireid^ ju fein, unb nidtits läfet auf Äriegöbereitfd^aft ober aSorbereitung jum ©onauübcrgan? fd^Iieöen: 3)ie türfifd^en ©ofbaten laufen l^armloß wie im tiefften ^rieben l^erum. ©d^on mehrmals \)at ber ^räfe!t oon ©iurgiu ^ßuloer oon il^neii gefauft, woju fte fid^ ftetd fe^r gern bereit finbcn liegen.

a)ie SRad^rid^t oom ©iege ber Defterreid^er unter ©rj^erjog Sllbred^t über bie Italiener bei Guftojja' (24. Quni) trifft ein.

15./27. Quni. 3)er gürft labt eine groge ainjal^l S)eputicrter ju fid& in ben ©arten oon ßotroceni unb befd&wört fie, angeftd^tö ber emfien

1866. 7.>

temotionaten Sage i^rc Arbeit (bic Beratung über bie Äonftitution) ^netter ju beenbigen.

16.^28. Qluni. 3)ie ßrtnal^nung beö dürften ^at ben ©rfotg, ba& iblici^ bcr Äommifftonfiberid^t ber Kammer oorgelegt mirb; berfelbe ift on ben ©eftionen nur mit naml^aften iUlobififationen angenommen wrben, man mu§ alfo auf eine erregte S)cbatte im 5ßlenum gefaßt rtn. Sefonberö bie fogenannte 3ubenfrage erl^i|t bie ©emüter, roö^renb' \an fid^ über ben ©enat, bie 33etofrage unb bie foCaterale ©ucceffionß- löglid^feit in ber gamitie beß gürfien oon ^ol^enjollern fd^neCer einigt. Die Regierung fd^Iägt ber Äammer eine grift pon ad^tunboierjig ©tunben um ©tubium beß ©ntmurfft üor, in ber Hoffnung, unter ber ipanb oer- B^nlid^ einroirfen ju fönnen. aWan ^at ber d^auoiniflifd^en ©timmung m Äammer fd^on baburd^ SRed^nung getragen, ba§ man ein SBerbot ber Rolonifation burd^ grembe in bie Ronftitution aufnahm, obgleid^ weit- [e^enbe SRänner bad SRigoer^ältniö gmifd^en bem 9lreal unb ber Set)öl!e- rungöbid^tigfeit beö Sanbeö rool^l erfannt l^aben. —

Gin erbitterter Rampf ifi nun aber über folgenbe von ber aiegie- rang oorgefd^Iagene SlrtÜel entbrannt:

,,3)ic Äonfeffion ifl !ein ^inberniö jur 9laturalifation in SRumä- nien/ unb

„2Baö bie (bereits in 9lumänien anfäffigen) Q^i^ß^liten anlangt^ fo wirb ein ©pejialgefefc i^re fiufenroeife 3wtöffw"9 jw^ Jlaturalifation (unb bamit ju ben bürgerlid^en SRed&ten) regulieren/'

ein ©d^rei beö (Sntfe^enö ge^t burd^ bie aWolbau! 35ie l^eimlid^en ©egner ber geplanten politifd^en SRegeneration beö Sanbeö l^aben feit So^en nid^tft unoerfud^t gelajfen, um bie ©emüter in Aufregung ju m)e|en unb ben Staffen^afe gegen bie 3uben fiärfer anjufad^en. 6* ftc^cn bcö^alb Unrul^en unb ©tragenaufläufe ju befürd^ten.

17.^29. 3[uni. gürfl SD. ®^i!a fe^rt oon »erlin unb SBien jurüdf^ m il|m ein freunblid^er unb entgegenfommenber ©mpfang ju teil ge* roorben ifi.

SludSi 35. SSratianu trifft an^ ©erbien ein mit einem liebendmürbigen Briefe beft gurfien aWid^ael an ben rumänifd^en ^errfd^er; bie ferbifd^e Regierung ift mit ber größten SereitmiCigfeit barauf eingegangen, bem bebtangten 5Rad^bar mit aWunition auft^ju^etfen.

18,30. 3uni. Surft Äarl begibt pi nad^ Xirgooefd^te (fed^& Stunben Don Sufarefi), ber einfügen QanpU unb 9ieribenjftabt ber ffialad^ei. 3)ie ©piffopalürd^e unb mand^e 9luine erinnern an bie SSor- Ifii ber Rumänen, unb in einem alten Älofler nal^e ber ©tabt wirb in rinct intereffanten Äird^e ber ©d^äbel aWid^aete beö tapferen (1593 biß-

76 VI. :^as erftc ^Rinifterium (^aöcar (Satargiu).

1

1601) an\bma\)vt — 2)ic©tabt liegt anmutig, aberSd^utt unb 2;rümmet geben bem ©anjen einen traurigen änfWd^. S)od& \)at bie frcigiebig« 9?atur rings auf bem ^ügelfrauje für üppigen SBeinroud^S geforgt, unb folange bie ©ommerfonne nod^ nid^t aCeft auftgebörrt ^at, bcdft bo6 frifd^e Saub ber SBälber mand^e ©d^äben ju. — SSon 2:irgot)ef(^tc fä^tt ber prfi nad^ ^ßtojefd^ti, einer oufblü^enben Rreiftfiobt von xtiäß^ 20000 einroo^nem, nörblid^ oon »ufarcfi. ^lojefd^ti felbft liegt no^ in ber ebene unb ifl ganj reijloft, aber hinter ber ©tabt ergeben fid^ bie biö in ben ^od^fommer fd^ncebebedften ftarpaten-Sipfel. 3n ber Umgegenb wirb fiarfer SBeinbau getrieben, am roid^tigflen aber für be4 aufblühen ber ©tabt ift ber Umfianb, bafe fie ber au«gangftpunft ber Äunftfiraße ift, roeld^e bie fürjefte SBerbinbung SRumänienft mit ©iebem bürgen barfiellt: biefe für ben ^ßerfonen- unb SBarenoerfel^r gleich br- beutenbe ©trage jiel^t fid^ burd^ ba« ^ßrad^oroatl^al über ^rebeol unb ben 2:ömööpa6 nad^ Äronpabt; felbfl im SBinter ift i^re J^^rbarfeit leidet aufredet ju erl^alten. 3)er Sou berfelben warb fd^on jur 3^i^ ^^ Ärimfriegeß in Singriff genommen unb troft mand^er ©d^mierigfeiten wie ©rbrutfd^e unb Ueberbrüdfung ja^lreid^er 2:^äler balb fertig geflcttt.

prft Äarl ift fomo^l in S:irgor)efd^te als in ^piojefd^ti mit magrem J3ubel empfangen roorben. Qn ^ßlojefd&ti rniH er bie 9lad&t jubringen, wirb aber burd^ überrafd^enbe 9?ad&rid^ten au6 ber ipauptpabt gejmungen, bortl^in jurüdfjueilen (felbfl bei ber fd^neCfien gal^rt ift Sufareft nur in üier ©tunben ju erreid^en).

^n ber Äammer l^atte nämtid^ bie Debatte über bie RonfHtution nad^ ber ad^tunbüierjigflünbigen g^rifl, meldte jum SBorflubium beroitligt roorben mar, begonnen. 2)ie ^wbenfeinbe, benen fid^ natürlid^ bie pro= fefftoneHen ©fonbalmad^er unb äße ©egner ber neuen Drbnung an= flefd^loffen Ratten, waren por bie Äammer gejogen, unb mä^renb brinnen einige 3Wolbauer 2lbgeorbneten oon ber 2:ribüne fid^ gegen bie politifd^e (Steid^fteHung ber Quben perroal^rten, lärmten jene t)or ben 2^^oren. 3u fpät ergriff 3f. Öratianu baö SBort unb erflärte im Slamen ber Slegierung, bafe biefelbe nid^t auf bem befämpften ärtifel beftönbe. — 3n)ar rourbe i^m braufenber SSeifaC oon feiten ber deputierten ju teil, aber ber brausen tobenbe aSolföl^aufe liefe fid^ nid^t mel^r beruhigen, fonbern jog, mie eine Saroine anfdöroellenb, ben SJletropolieberg ^inab burd^ bie ©tabt biß por bie ©pnagoge; biefeö erft fürjtid^ oollenbete ftitoolle ®otteftl^au& warb gänjlid^ jerftört!

®aö fonnte nur gefd^e^en, weil bie S3ufarefter ^ßolijei nid^t ouf ber $öl)e i^rer Aufgabe jlanb unb burd^auö nid^t i^re 5ßflid^t t^at; erfi burd^ bie SRationalgarbe, bie leiber ju fpät auf bem ^ßtafee mar, um bie

186t>. 77

IJcmolierung ber ©pnagogc ju ocr^fltcn, rourbc bic Slu^c wicbcrIiergefIcCt. Jladjtt um ^alb jroei U^r trifft ber g^ürft in ßrotoccni ein ; l^icr erioarten i^n ©encral ©oteftfu unb ber 9Kiniflerpräfibent, um i^m ha% ©cfd^e^cne )u melben.

19. 3uni/l. ^uli (©omttag). 3)cr aWinifierrat tritt unter aSorri& bes prfien jufommen unb befd^lie§t, wegen ber gcftrigen Unrul^en einen Aufruf an bic SSeoölferung ju rid^ten; in berebten SBorten wirb ben 6et^5tten unb aufgelegten SJlenfd^en anö ^erj getegt^ tDod aDeö fte auf& Spiel feficn mürben, wenn jte fid^ jcfet gu Subcn^efeen ^inrci§cn liefeen.

©ne ber gcrefenflen 3^itungen, ßefar Soliacö „S^rompeta 6arpot= jitor", liefet ganj offen ju 3luöfd^reitungen gegen bie Qubcn.

35ie auölänbifd^c treffe f)at bie 9lngelegenl^eit ju ber lügenl^aften Sefiauptung ausgenu^t, bag jener S(rtifel über bie Emanzipation ber 3uben unter bem 2)ru(I eine« bcja^ltcn ^Pöbcl^aufcnö jurüdfgejogen iDorben fei, unb bajs Sratianu gegen bie ^uien gefprod^en ^abe. S)ie ffia^r^eit ift, ba§ ber ärtifel auf SSerlangen ber Stuben felbfl jurüdf- jejogen würbe, meldte fd^on oor jener flürmifd^en Äammerfifeung, ate fie bie allgemeine 3lufregung im SBolfe bemerft Ratten, ben SSertretern bei 3legierung erflärt l^atten, ba§ fie auf ©rroeiterimg i^rer SRed^te oer- jid^telen, xotnn biefelbe auf Äoften ber öffenttid^en SRu^e unb ©id^er^eit ertouft toerben müßte. —

9lad^rid^ten über bafi ©efed^t bei fiangenfalja unb ben 3Sormarfd^ ber ^reufeen bid Oitfd^in unb Rönigin^of treffen ein. ®anj ©uropa richtet fein Sugenmerf auf ben Rriegöfd^auptal, fo bag bie SJonaufürflen- tumer me^r in ben ^intergrunb treten, waö gegenwärtig nur oon Vorteil icin fann. —

Dbroo^l ^eute ©onntag ift unb bic ©tragen Sufarefift befonber« belebt finb, fallen bod^ feine roeiteren 2(u«fd^rcitungen oor. —

gurfl Äarl crlöfet ben Sefe^I, ba§ am folgenben 2^iige bie 33ufarefier Monalgarbe auf bem ©fcrjierfelbe oon ßrotoceni jur 9JJuflerung ju- fammcngejogen roerbe.

Slinifterpröftbent ©atargiu begibt fid^ jum dürften unb melbet i^m, bttl bic JJationalgarbc fid^ loeigere, jur 3Wufierung anjutreten, ba man ba« Serüd^t ocrbreitet i)Qbt, Re folle bei biefer ©elegen^eit entwaffnet »erben; um gegen biefe Vergewaltigung }u proteftieren, ^ahe bie Jlational- garbc befd^loffcn, oor bie Äammer ju gießen unb beren ©d^ufe anjurufen.

2)er Sliniftcrpräfibent rät beß^atb, bie heutige Äammerfi^ung aM= föHm JU lajfen.

?ürti Äarl jebod^ will an ben getroffenen 93erfügungen nid^tft anbem.

78 VI. S^aö erfte aRiniftcrium (^aöcar (iatargiu).

20. 3uni/2. 3uli. SDer gürft reitet iiad^ bem (Sferjietpla^ iwm €rotocem unb finbet in ber Xf)at nur einige ^unbert 3Rann 3latwnal' gorbe jur ©teile! — Sofort fd^idt er in bic ©tabt, um ben ©aumigen ben Sefel^I jufommen ju tajfen, jur SRufierung onjutrcten; unterbeffen je6t er fid^ an bie ©pifee ber bereits ©rfd^ienenen unb jie^t mit SRufif nad^ Sufarefl. 93on aQen ©eiten rücfen nun bie itompanien ^eran unb fd^Iiefelid^, auf bem 2^§eaterplat, finb gegen breitaufenb 5Wann jur ©tettf unb begrüben beim SBorbeimarfd^ ben gflrften mit braufenbem ^urra. — ©0 ifl bie ^ntrigue glüdlid^ oereitelt loorben! — 3lu(i^ bie Äammerfilung Derläuft o§ne ©törung, unb bie für l)eute prophezeiten ©traBenunru^ unterbleiben.

S)en 3Miniftern erflört ber gürft fategorifd^, wenn berartige anar- d^ifd^e aSorgänge ftd^ loieberl^olen foClen, würbe e« i^m nid&t möglid^ fein, feine 3)Uffion burd^jufü^ren. ßr fei nid^t gewillt, feine aftion burd^ fleinlid^e SReibereien burd^freujen unb lahmlegen ju laffen! S)iefe ©rflärung uerfe^It i^ren ©inbrudf nid^t. — gür ben SBieberaufbau ber jerjiörten ©pnagoge fpenbet ber ^rfl CM feiner ^ßriootfd^atulle fed^ötaufenb S)u!aten.

21. Quni/S. Quli. 2)ie Äommer üerroirft nad^ erregter 3)ebtttte btn 2lrt. 7 ber Äonftitution, bafe bie Ronfeffion fein ^inbemis ber SRaturalifation bilben folle, unb erfe^t i^n burd^ einen ärtifel folgenben 3Bortlautö: „9?ur ß^riflen fönnen rumänifd^c ©taatöbürger werben"', fo ba§ eö ben rumänifd^en Quben unmöglid^ gemad^t ift, aud^ unter ben fd^merften Sebingungen in ben Sepfe ber poUtifd^en SRed^te ju gelangen.

Äaifer 3lapoIeon erteilt bem SKgenten SRumänien«, 3. 33alaceanu, eine Slubienj, roaö faft einer 3lnerfennung ber neuen Sage in ben S)onau- fürfientümern oon feiten granfreid^ß gleid^fommt; aud^ oerfprid^t ber Äaifer, feinen ©influfe in Äonftantinopel aufjubieten, bamit bie ^ol^e Pforte fid^ unter günftigen Sebingungen jur Slnerfcnnung beft gürfien Äarl oerfie^e.

22. 3uni/4. 3uli. 3)ie Slad^rid^t oon ber ©d^lad^t bei Königgräl läuft ein; %üx^ Rarl empfängt fie mit freubiger ©negung, unb auc^ bie maggebenben politifd^en Äreife erfüllt e§ mit ©tolj, bafe fie aM bem ru^mrei^en preugifd^en Äönigßgefd^Ied^te einen ^errf^er erlangt ^aben.

Äaifer granj Qlofep^ tritt SBenetien an ben franjöfifd^en Äaifer ob, — 2)er gürfl empfängt einen Srief feine« SJaterö auö 2)flifelborf Dom 17. J^uni:

„S)ie ungemeine ©d^wierigfeit unfreö Sriefroed^felfi ift allerbing« in l^ol^em ®rabe bebauerlid^. aWit ber ^ofi !ann man fid^ nur ©efunb- ieitö' unb @efäl)lönad^rid^ten jufommen laffen, bie jwar ein Seben«^

186Ü. 79

ifid^n, aber roegcn x^xev ©etbfloerfiänblid^feit nid^t fel^r intereffant ftnb. Jfir un« ifi eö immer ein gefl, wenn ber Äurier 9lad^rid^ten aus 83ufarefl bringt — bic ä^itungÄnad^rid^ten bagegen l^aben uns fo jiemtid^ ab- gethimpft unb jeigen ftd^ immer als fibertrieben unb unrid^tig.

^gürfi S)emetre ®{)ifa ift ^ier am 13. Quni geroefen. (Sr l^at einen norjüglid^eu ©inbrudf auf uns gemad^t, foroo^t ate Grand Seigueur alö oud^ wegen feiner perfönlid^en Siebenöroörbigfeit. SRur fd^eint er mir fe^r fonferoatioer gärbung §u fein. Sratianu unb SRofetti fmb i^m ein 2)om im gteifd^e, attein er felbft gibt ju, bafe für bie anfäng- li(^n Stabien ein Äompromifeminifierium notroenbig fei. gür 2)id^ ftnb berartige Kombinationen ja feine leidste ©ad^e, aber alö fonfiitutionetter Surft mufe man fie acceptieren unb ber 3Wa)orität im ßonfeil Spielraum lajfen, bamit man perfönlid^ nid^t als SBerantroortung S^ragenber erfd^eint. ilut im äufeerflen fjatte, mo oitale ^nt^^^^lf«« öwf bem ©piel fiel^en, mu§ man eingreifen . . . 3?ad^ allem, roaß id^ l^öre, fajfefi 2)u S)eine Stellung rid^tig auf: ©ein ^arteiflanbpunft mufe lebiglid^ ba« SBo^l beö Öonbeö fein, hinter meld&em bie eigene ^erfon beß gürfien fietö jurödf- üufte^n ^at.

„©eflern erhielten mir burd^ gilipeftfu abermal« gute 9iad&rid^ten. Sein Srief ^at mid^ fel^r erfreut, meil id^ auß bemfelben ben ernfi unb baö aSerfiänbniö erfe^e, mit meldten 2)u an 2)eine aufgäbe l^eran- trittfi. a)eine 3^t ifi ungemein audgefflUt, unb ®u ^aft nun auö 6rfQl|rung fennen gelernt, roa« atteö einem geroiffenl^af ten gürfien ob- liegt. SBie id^ namentlid^ oon ^örft 5Demetre ®^ifa erfal^re, ift e« ein ©ouptiounfd^ ber vernünftigen 2lriftofratie im Sanbe, bafe bem ungemeffenen Surus gefieuert werben möge, unb jmar burd& 2) ein Seif piel — eö l^at mir biefe Slnfd^auung oiet greube gemad^t. 3d& rate ®ir fel^r, S)id^ in biefer SBeife ju benehmen unb ^\6) nur lujruriöö im SBo^Itl^un ju beroeifen . . .

„3}on ber ^Petition beö Dffijierforpö ifi oiel gefprod^en roorben . . . (ä gibt militärifd&e ©runbfäfte, nämlid^ jene ber e^re, meldte gleid^- mägig burd^ aDe Dffi}ierIorpö ber äßelt gelten muffen, aQein ed gibt aud^ fpejififd^e 3infd^auungen, meldte }. S. nid^t nad^ einem efHufio 3reu§if(i^en aWafeflab beurteilt werben fönnen. 3)ein %att mirb 3)ir iagen, roo biefe Unterfd^iebe liegen, unb roaö beren ®enefiö ift . . ."

•26. 3unii8. 3uli. S)ie Äammer biöfutiert Mrt. (53 ber Äonftitution über bas ^etored^t beß gö^flen; nad^ furjer Debatte mirb baö abfolute 8eto angenommen, monad^ baö ©taatöoberl^aupt bie Sanftionierung ber Sejete Derroeigem fann. 9Jlan ^atte bem ^ü^fl^" urfprünglid^, im erflen Entwurf, nur jugefiel^en motten, bafe er, im ^atte ber 9J?einungöoerfd^ieben-

80 VI. Xa^ erfte aKinifterium i^a^cav (Satargiu).

^eit mit bcr Äantmcr, biefc auflöfcn bürftc; fd^töffe fxd^ ober bic neu= geiOQ^lte Äammcr bem SSotum ber oufgclöficn an, bann fotttc ber Jurft oerpflid^tct fein, aüm SBibcrftanb aufjugcbcn unb feine ©anftion ju erteilen.

2)a burd^ ein fold^eft, nur auffd^iebcnbe« aSeto bie SWod^toottfornmen^ öeit beö ©toatdober^Qupteö rein iHuforifd^ geworben wäre, ffot bcr gürft mit allem 9iad^brud auf bem abfoluten SSeto beftanben unb c<: nun aud^ burd^gefeftt.

2)er preufeifd^e 33otfd^after in ^^ariö, ®raf ©otfe, fd^rcibt an ben dürften oon ^oJ^enjoIlern, bafe nad^ allgemeiner Slnfid^t gürfl Äorl feine älufgabe fo oorjfiglid^ auftfü^re, bag man feine ©teOung nad^ innen unb äugen ate DöQig gefid^ert anfeilen fönne, unb bag bie Särfei, bie nur auf einen öfterreid^ifd^en ©icg geroartet ^abe, nad^ ben preugifd^en ©rfolgen fd^roerlid^ me^r eine ^Jnteroention roagen werbe. —

27. 3[uni/9. Quli. ®er 2:elegrapl^ melbct, ba6 spring 3tnton, bei trüber beß dürften, bei Äöniggräft fd^roer oerrounbet ifl! 2)er Äönig Don ^reugen ^at bem jungen gelben nad^ ber ©d^tad^t eigen^önbig ben Drben Pour le raerite umgehängt (in bem ©riefe beö Äönigö con ^reufeen an bie Äönigin auft ^orroift oom 4. Quli ^^i&t eö: „anton ^o^enjottern ^at oier ©eroe^rfugeln im S3ein! Qd^ roeig nid^t, wie c^ i^m l)eute ge^t. ®r foll enorm brao geroefen fein"). %üxft Raxl empfinbet e§ fe^r fd^roer, baJ5 ©riefe au« bem Slußlanbe nur jroeimal roöd^entlid^ per ©ilfd^iff in ©iurgiu anlangen, um oon ^ier auö mit ber ©d^nellpoft weiter beförbert ju werben; fie braud^en minbeflenö fec^ 2:age, um i^ren ©eftimmungöort ju erreid^en, ja Ratete mcifl Dier SBod^en! aSolIenbß feit bem 2luftbrud^ beß Äriege« ift ber brieflid^e Ser^ fe^r nod^ me^r erfd^wert. SBodöentang bleibt ber e?ürft ol^ne Slad^ric^ten, nur ber ^^elegrap^, unb oft mit grofeer ©erfpätung, bringt iftm ab unb JU tafonifd^e 5Rotijen. S)aö ift boppett fd^merjlid^ }u einer 3^it< ^^ brei ©ruber be« ^»^^fien im gelbe fielen! — 3n ^Rumänien felbfi ift ber ^ofts unb S^elegrap^enbienfi oer^ältniömäfeig gut eingerid^tet; ©fenba^ncn allcrbing« finb nod^ nid^t oor^anben unb bie ©trafen fe^r mangelhaft.

28. Quni/lO. 3uli. 3)ie molbauifd^en 2)eputicrten ©erlangen bie Verlegung beö pd^ften ®erid^tdHÄöffation«')$ofeö nad^ 3öff9 ""b I^^' alö bie Äammer ben 3lntrag oerroirft, großenteils i^r aWanbat nieber.

29. 3uni/ll. 3;uti. 2)ie Kammer nimmt mit einunbneunjig ©timmen (einftimmig) bie Äonftitution an.

30. 3[uni;i2. 3[uli. ©rofee geierlid^feit: JJfirfi Äarl \)at ^eute feinen (£ib auf bie Konftitution abzulegen. 6r begibt fid^ um jroölf U^r in bie SWetropolie, um bem Te Deum beijuroo^nen. —

1866. 81

3)a bcr gürft [i(S^ feinen $of{)att biö jefet nod^ nid^t \)at einrid^tcn fönnen, hat er einfiroeilen bcn alten Dom gürfien Eufa ^er befielen laffen. @o benuftt er aud^ bie oorgefunbene ©quipage, bie meiflenö mit mtx fd^öneu ©d&immeln befpannt wirb. Sei feinen äudfal^rten reiten, nad^ ottcm ©ebraud^, jroei Drbonnanjoffijiere nebenher; ein abjutant mtnmt ^ßlaft an feiner ©eite; vor unb hinter bem SBagen je ein 3"8 flaoaUerie, — felbfl wenn er nur bie fünf aWinuten biö ium 2:§eater ju fa^en ^at, barf biefe ganje fd^roerfäßige @öforte nid^t fehlen. — 2)er gürfl gebenft, biefe ^alborientalifd^en ©ebräud^e näd^fienß abjufd^affen unb bei gewöl^nlid^en ©elegenl^eiten jweifpännig unb nur t)on feinem aöjutanten begleitet auöiufa^ren. —

3m 5ßortat ber aWetropoliefird^e, eine« alten, unfd^einbaren ©e- bdubeö (1656 erbout, 1839 renooiert) empfängt ben gürften wie am Za^t feiner 3lnfunft ber e^rroürbige, mei^bärtige SWetropolitprimaö 9hp^on.

2)ie politifc^cn SReigungen biefeö ^bd^flen gcijilid^en SBürbenträgerö, iDie nod^ eine« 2:eited beö fileruö, ftnb Stuglanb jugemanbt, bod^ ^at bie ©eifUid&Ieit aufgehört, eine entfd^eibenbe Stoße ju fpielen. grfl^er ifl ber 5KetropoIit me^rmate ^Präfibent ber Sßationaloerf ammlung geroefcn. — 9Rit bem ortl^obojen SRitud ifl gürfi Äarl jefct fd^on oertraut, benn att- fonntaglic^ bcfud^t er bie eine ober anbre rumänifd^e Äird^e, wenn er auäf feiner eigenen lat^olifd^en Jlonfeffion treu geblieben ifl unb regele ma§ig jur g^^meffe entmeber in bie fatl^olifd&e 5pfarrfird&e ober in bie AapeKe beö oon ben englifd^en e^räulein geleiteten grojsen SRöbd^en^ inftitutd gc^t. —

3m fiofe ber a)ietropolie ifl je ein ©ataißon fiinie unb Sürger- garbe aufgefleßt; augerbem aße jlorporationen mit i^ren ^^al^nen.

9lad^ bem Te Deum begibt fid& ber gürfi in feierlid^em 3"8^ nad^ ber gegenfiberliegenben Kammer, mieberum gan} toie am ^age feiner Änfunft; jubelnbe Swnife begrüben i^n, unb oon ber SJamen^ tribüne aud überfd^ilttet man il^n mit Slumen. S)ie 2)amen befun- ben i^m überl^aupt, wo er fid^ fe^en lä§t, im 3;^eater ober auf ber ^romenabe, eine außerorbentlid^ warme ©pmpatl^ie, bie es bem ritter- lid^ jungen SManne nid&t immer leidet mad^t, nur g^ürfi i^nen gegen== über ju bleiben.

3)er Äammerpräfxbent ^ält eine 3lnfprad^e, bie mit ben 9Borten enbet: ,,aid (Sure ^o^eit ben S3oben unfreö fianbeö betraten, l^oben ©ie etflärt, Don nun an feien ©ie Slumäne. 3)a« fonflitutioneße Siumänien antwortet eurer ^o^cit ^eute, bag ©ie für baftfelbe baö ©pmbol feiner eigenen 9lationalitdt geworben ftnb!" —

9hI Um Sehen ftöni^ üarlt von 9htmfinten. I. <>

82 VI. 2)aö erfte SÄiniftcrium (2oöcat (Sotargiu).

3)arauf Iciftct bcr gürfi bcn (gib auf bie SScrfoffung:

,,^6) fd^roöre, bafe id^ bic Äonflitution unb bic ©efc^c bcö rumani= fd^cn aSotfeS l^alten, feine nationalen 3led&tc behaupten unb fein ©ebiet unangetaftet erhalten roerbe!"

Dann ergreift er baft SBort, um ber Äammer unb bem gcfamten Sanbe aM ^erj ju legen, bafe nur burd^ 3lu^e unb SBürbe Siumänien fid^ bie Std^tung be« auölanbeö unb baö 9Bo^ln)ollen ber Pforte foroie ber ©arantiemäd^te erwerben fönne: „Die SRid^tfd^nur, nad^ bcr nur unfer ^anbeln ju regeln l^oben, ifi einfad^: SQSir müjfen bie Don ben europöifd&en 2Wäd^ten garantierte Sßeutralität un« heilig ju bewahren unb bie auft xt)x pd^ für unö ergebenben ^flid^ten treu unb aufrid^tig ju erfüllen fud^en! 3ia^r^unberte alte SSerträge binben 9lumänicn an bie Pforte, meldte um in fd^roeren Sexten fiet« ein ©d^ufc geroefen ifl. Diefe aSerträge muffen mir ad^ten unb aufredet erhalten! SDBir fmb mit feiner 9Jiad&t oerbünbet unb werben all unfer S3emü^en barauf rid^ten, feiner ber benad^barten Orogmöd^te bie geringfie Ungelegen^eit ju be^ reiten." —

1./13. 3uli. Der gürft erhält nähere 5Rad^rid&ten über bie »er- rounbung feines SSruber«, leiber beunru^igenbe unb fd^led&te: brei Äugeln finb ü^m ins Sein eingebrungen, ber 6d&enfel jertrümmert, unb Slm- putaUon unmöglid^! —

2luö bem ^nlanbe fommt bie Sd&redfcnftfunbe, bafe bic Spolera fd^on bis goffd^ani unb Sufeu oorgebrungen ifi. Die ^iße fomie bie ungünfügen ©rnä^rungöoer^ältniffe beß nieberen SSolfeö erleid^tem bafi fd^nelle Umpd&greifen ber ©eud^e. Qm oergangenen Qa^rc (1865) ifi oollfiänbige ÜKifeerntc gemefen, fo bafe in einjelnen Diftriften jefet bereite Hungersnot auögebrod^en ift; infolge ber grofeen S^rodfenl^eit ifi nun aud^ bie bieöjä^rige ©rnte mieber verloren! — Unglaublid^ gro§ finb bie 2lnfprüd^e, bie baburd^ an bie ©d^atulle bes gürften l^crantreten; bei jeber 3luöfal^rt werben i^m »ittfd^riften in ben SBagen geworfen; eine nod^ größere 2lnjat)l überreid^t man il^m in ben allgemeinen Subienjen^ meldte er für jebermann ©onntagß jroifd^en jmei unb fünf U^r erteilt: im Saufe eineö SJionatß finb über fed&ft^unbert ©efud^e eingelaufen. 6r l^at infolgebeffen jur ^Prüfung unb Seantroortung berfelben einen bcfon- beren ©efretär (Q. ^etreöfu). Oft aber oerTie^t ber gürfi bie »itt^ fd^riften mit eigenen SRefolutionen. —

Da er ein eifriger gufegänger ifi, burd^mifet e^ürfi Äarl (im 3i^if' Slnjug, — Uniform trögt er nur bei SRitten unb »efud^en ber 9Wilitar= inftitute foroie bei Steifen im fianbe) öfters bie ©tabt, trofe il^res ent^ fefttid^en ?ßflafiers. 9?ad^ türfifd^er 9lrt befinbet p* in ber aWitte bcr

1866. 88

Strafte eine breite SRinne; alle Slebengaffen ftnb nod^ ungepflaflert unb haf)tt bei ber anbaltenben 35ürre augerorbentlid^ fiaubig; bei Siegen iDei^t ber fie^mboben . f o auf^ baft man bid über bie Stn6(S)ei barin üerjinft. Soben gibt eft nur wenige, unb fie iinb mangetl^aft auß- geflattet, alle ©egenftonbe aufterorbenttid^ teuer. S3iflig fxnb nur gteifd^ unb @eniäfe; felbfl baft SSrot ifi ein Sujufigegenftanb, baö SBolf igt nur ^olenta. —

Streng ^ält ber %üx^i an feiner 2:age«einteilung feft; ber frül^e 5Korgen wirb }u einem ©pajierritt benuftt, bann ertebigt er feine Äorre- Iponbenjen, e^e bie 3Rinifter jum SSortrag erfd&einen. 3ta6) bem groeiten Jrfi^flüd finb meiftenö Slubienjen; barauf Snfpeftion eine« ©taat«- inftitutö ober einer ©d^ule ber ^auptfiabt. ©r interefpert iid^ fe^r für bie Unterrid^tömetbobe, biei^m an fiarrem gonnetroefen (me^r äufeer^ (i(^ Sludwenbiglernen atd innerlid^ed 93e^errfd^en beft Se^rftoffft) }u leiben fc^eint. — 3n ben SMiniflerien unb @erid&t«^öfen fud^t ber gürft ^ mit ben Derfd^iebenen Steigen ber SBermaltung vertraut ju mad^en; bo« ganje ©pflem ber Unteren ifi aus granfreid^ entlel^nt. — 2)ie §ofpitdler finb jum 2^eil großartige Sfnftitute, bie burd& bie 3Runifijeni öctflorbener gürften über reiche 3RitteI oerfügen, fo baft jeber Äranfe unentgeltlid^ T)erpflegt wirb; leiber entfpred^en bie fe^r au«gebe{)nten Soulid^feiten nid^t ganj ben Slnforberungen moberner ^pgieine unb laffen oud^ fonfl oiel ju rotinfd^en übrig. — 3)ic ©efängniffe finb in einem beunru^igenben 3uPö«be oon aSerfommenbeit: 2)ie Häftlinge werben je^ fd^led^t ©erpflegt, unb wenn aud^ me^r 9?ad&läffigleit als ©rauf am* {eit baran fd^ulb ifi, bleibt ber ©inbrudf bod^ ein trüber. —

einft ber fiattlid^flen ©ebäube ber Stabt ifi bie Unioerfttät, meld&e aber nur brei ^^^fultöten ^at; bie ^rofefforen pnb meiftenö 5lumänen aus ©iebenbürgen.

Sein befonbereö Äugenmerf l^at gürfi Äarl felbfioerftänblid^ oon änfang an auf bie 3lrmee gerid^tet. SBenngleid^ ber größte S^eil ber 6amifon Sufarefi oerlaffen ^at, fud^t er bod^ roieberl^ott bie Äafemen unb militarifc^en ®tabliffementß auf unb infpijiert bie einjelnen juriidf- gebliebenen Jtompanien.

Um fed^ft U^r nad&mittagö ift baft SJiner, ju roeld^em ber prft ni^t nur läglid^ feine Umgebung, fonbern aud^ oielfad^ je^n bi« jnjölf $er|onen aud aßen politifd^en ^Parteien unb 3Kilitärö jujie^t, um bie ^en perfönlid^ nä^er fennen ju lernen. — 3lm iji ber S^itbegriff in »ufareft nid^t febr entmidfelt; infolgebeffen fommt e« nid^t feiten ©or, btt§ bie Sofie bie fefigefeftte ©tunbe nid^t pünftlid& einhalten, unb ber 5niTfl üci^ obne fie §u i^ifd^e feften muß.

84 VI. Xad erfte aRiniftcrium (öaecar (Sotargiu).

Slbenbö mad^t bcr gürfl meifi eine 9lu«fo^rt auf bcr ß^uffiee, einer mit Säumen bepflanjten, jroei Äilomctcr langen ©Irafec, rocK^e fd^önc ©ortenanlagen ju beiben Seiten f)at Qm, mo bie @efcD[fd(>aft fid^ iu ber Mbenbfü^lc Slenbejooud gibt, wirb er ftet« ^öd^p leb^ft begrüßt. — Solange im 2;^eater, einem großen, aber burd^ Deltompen nur trübe erleud&teten ©ebäube, nod^ SSorfießungen flattfanben, ^ot eö ber gürfl für feine ^flid^t gehalten, bort öfterö gu erfd^einen, »enn^ gleid^ er natürlid^ bie rumänifd&en, einige SMale fogar bulgarifd^ unb gried^ifd^ gefpielten ©tüdfe nod^ nid&t oerfte^t. S)icfelben ^aben mcift eine patriotifd^e S^enbenj unb entnehmen il^ren Stoff ber gefd^id^tlidS^n 35ergangenl^eit beö ßanbeft: meifienö befiegen bie Slumänen ouf ber Sü^ne bie Xürfen, unb bie beiben ^auptl^elben ber Station, SRid^oel ber 2:apfere (1593—1601) unb Stephan • ber ©rofee (1456—1504), erfd&einen auf ber ©cene, um bie SBaterlanbftliebe ber SRad^tommen anzufeuern.

©e^r interejfant finb bem gürfien bie 5ttu«flügc nad& ben Ätöftem ber Umgegenb. 35a er ein unermüblid^er SReiter ifi, bem feine Seglei- tung meifienö nid^t ju folgen vermag, finb i^m aQe fünfte leidet er- reid^bar: Cernifa, bie ©egräbniftflätte ber 9Jletropoliten, malerifd^ am ro^rberoad&fenen ©eroäffer fid^ aufbauenb; Safere, baö grauenlCoficr, in fd^önen SEBalbungen oerfledt, fauber unb freunbtid&, wie meifi baft fieim alter Jungfern; Salbarufd^an, größer alö bie beiben erflgenannten jtlöfler unb in weiterer ©ntfernung oon ber ©tabt, ibpttifd^ jmifd^en SBalb unb @ee gelegen, ©inb aud^ aO biefe ort^obo^en ftlöfter nid^t }u vcx- gleid^en mit ben großartigen fatl^olifd^en ©tifteni beö SBeften«, fo ^aben pe bod^ i^ren eigenen B^wt^^^J '^^^ 3Rönd^ unb Slonncn jeboci finb meifl ol)ne SSilbung unb Srjie^ung unb galten namentlid^ am äußeren gormenroefen il^reö Äultu« fefi.

2./ 14. Qiuli. 2)ie Qaff^cr 9lbgeorbneten bitten ben Jö^^n i" ^i^^^ ^lubienj um SSerlegung bed ftaffationdl^ofeft nad^ ber molbauifd^en ^oupt- ftabt; natürlidö liegt ba« nid^t in feiner 3Wad^t. .

3.;' 15. 3uli. Unter afpfiena beö SRetropoliten finbet im 2:^ron^ faat bie SBereibigung ber ÜRinifier auf bie aSerfaffung ftatt.

gürft 3on ®l)ifa feiert auö Äonftantinopel jurüdf unb melbet, baß bie t)om gürfien nad^ feiner SSereibigung auf bie SSerfaffung gehaltene 9lebe in ber 2^ür!ei, wie im äuölanbe überljaupt, ben befien ®inbrutf gemad^t unb baju beigetragen ^abe, baß bie Pforte fid& einer 3Serfiän= bigung geneigter ieige. @r überbringt einen fd^riftlid&en ©ntrourf ber Sebingungen, unter benen bie ^ol^e Pforte ben ^ö^flen Äarl an§uer= fennen bereit fei. — ©ofort roirb nod^ am 3lbenb ber 9Jlinifierrat ju-

1

1866. 85

fammcngerufen; er oenoirft bicfcn ©ntrourf einftimmig unb 6cf daliegt, feincrfeitfi einen fold^en auftjuorbeiten.

gflrfi Äarl fd^eibt barüber naö) ^ariö, unb 33aron b'2loril, ber franpftfd^e ÄonfuI, erWärt fid^ bereit, bem S3otfd&after granfreid^s in JlonftQnttnopel bie SSefd^roerben ber rumänifc^en Slegierung mitjuteiten, obwohl er gletd^ ben übrigen in Sulareft amtierenben Itonfuln ber ©arantiemäd^te (©nglanb: Oreen; Defierreid^: Saron o. @ber; sprengen: Saint^perre; Slufelanb: Soron o. Dffenberg; Qtalien: ®raf 2:eccio) r«^ bem 50^^*1 ^^^ prioalim oorgefiellt ^at.

4., 16. 3[uli. ®ic Dffijiere ber allen SBolfßflaffen ange^brenben Äationolgarbe geben bem gürften im 2:^eater ein Sanfett. S)er reid^e Jamenflor in ben Sogen übcrrafd^t unb blenbet boß 2luge beft »efd^auerft, Durd^ feine ©d^ön^eit nid^t minber alö burd^ bie gefd^madfooQe @legan} ber Toiletten. — ^^oafle werben in großer 3^^^ auftgebrad^t, benn bie Jhimänen finb, wie alle ©übtänber, oon auftne^menber 9lebefertigleit. Jürfl Äarl trinft auf baö SBo^I ber Sßationatgarbe. —

,,35ie ^reufeen fielen vor SBien!" — ©iefe SRad^rid^t ^at furj T)or »eginn beft %tfle^ ber 2:elegrap^ bem fernen ^o^enjottern-Sol^ne übermittelt, unb auö ber glänjenben ©efellfd^aft, bie i^n umgibt, ic^roeifen feine ©ebanlen unmilllürlid^ nad{) ben ©d^Iad&tfelbcm, auf benen feine Srüber il^r Seben für baft SSatertanb elnfefeen. —

5/17. Quli. 3)er oon ber Slegierung ausgearbeitete ©egenentrourf jur SSerfiänbigung mit ber Pforte wirb im SRinifterrat oorgetegt unb beraten. 35er türfifd&e ©ntrourf ifi großenteils unannehmbar unb felbft in feinen minber einfd&neibenben S3ejiimmungen oon einer äufeerfi oer- Icftenben gorm^). ©0 roiß ber 3trtifel I besfelben ben g^ürfien oer- pfli(i^ten, für alle 3«^""!^ t^ö« SSafaßenoer^ältniö feine« Sanbeö jur Öo^en Pforte unangetafiet ju lajfen; ber ©egenentmurf mad^t fid^ jebod^ nur an^eifd^ig, bie ©ujeränität be« ©ultanö §u „ad^ten".

*) Contre-Projet. Projet.

1. Le Prince Charles s^engagera 1. Le Prince Charles s'engagera ä respecter la Suzerainete de S. M. le pei-sonnellement et au nom des Prin- Soltan et a maintenir les liens s^ca- cipaut^s k rester fidMe a la Suzerainete lures qui unisseot les Principaut^s ä de S. M. Imperiale le Sultan, k ne TEmpire Ottoman. Jamals porter atteinte aux liens de

vasselage qui les unissent a TEmpire Ottoman.

2. Les Principautes porteront la 2. Les Principautes conserveront denomination de Ronmanie ou Prin- la d^nomination des Principaut^s-Ünies cipautes-üniejr Roumaines. de Valachie et de Moldavie.

86

VI. 2)aö crfte SKiniftcrium (Öoöcar (Sotargiu).

©egenflber 9lrti!e( II, loeU^et einer bereinftigen SSieberaufldfung bcr Union eine ^intert^ür offen Iä§t, inbem er bie SScibe^altung hH yiameM ,,35ereini8te gürftentfimer ber SBalod^ei unb ber SRoIbou" Derlangt, befd^liefet ber SRiniPerrat eine S^ifung, bie, um bie nationale Bufammenge^örigfeit )u betonen, ben SRamen „^Rumänien" ober „3itx' einigte 3lumänifd^e gürfientümer" oorfd^lägt.

artüel III ift t)oIIenb« unannehmbar: er forbert, ba§ ber gürft bie Illegalität feineft SJorgel^enÄ einräumen unb fidft bie anerfennung

8. Le Prince s'eDgage ä» se rendre k Constantinople ausHÜÖt apr^ avoir obtenu la reconnaissance de la S. Porte.

4. La Porte reconnalt l'h^redit^ dans la descendance male directe du Prince Charles, et k d^faut de descen- dance directe, le pouvoir reviendra k Ses fr^res dans Vordre de primogeniture ou k leurs h^ritiers.

5. Le chifire de Tarmee, tel qu'il t'tait ä Tarrivöe du Prince Charles, ne sera pas augment^ sans une entente prealable avec la Cour Suzeraine.

6. De mßme que le gouvemement de S. M. le Sultan qui n*a rien de plus k coeur que le d^veloppement de la prosperite ainsi que le maintien des droits de ce Pays, n'epargnera, le cas ^cheant, aucun effort pour ^carter tout danger qui les menacerait, de möme les dites Principautes seront prßtes, pour donner une nouvelle preuve de leur reconnaissance envers la Cour Suze- raine, k concourir, dans les limites de leurs moyens et selon la gravite des circonstances , aux mesures extraordi- naires de defense que, d'accord avec la S. Porte, elles seraient appel^es k prendre pour repousser toute agression etrangÖre.

3. Le Prince declarera des k pre- sent que sans l'investiture prealable Son administration ne saura acqu^rir ]a l^galite vonlue, et 11 se rendra imme- diatement k Constantinople pour l'v recevoir.

4. Les parents du Prince restes en AUemagne n^^leveront jamais au- cune Prätention ä la succession des Principaut^ünies , et conform^ment aux stipulations des Traites la dignite Princiöre continuera ä rester sous le regime electif.

5. La force armee des Principau- t^ ne devra en aucun terops depasser le nombre fixe par la Convention de Paris de 1856 sans une entente prea- lable avec la Cour Suzeraine.

6. De mgme que le Gouvemement de S. M. le Sultan qui n'a rien de plus a coeur que le d^veloppement de la prosperit^ ainsi que le maintien des Privileges et des droits de ces deux Provinces qui fönt partie integrante de Son Empire, n'epargnera, le cas echeant, aucun effort pour 6carter tont danger qui les menacerait, de meme les dites Principaut^ seront prgtes a concourir, dans les limites de leurs moyens et selon la gravite des circon- stances, k la defense des droits et des intär^ts g^n<^raux de TEmpire contre tout ce qui serait de nature k y por- ter atteinte, et donner ainsi une nou- velle preuve de leurs sentiments de loyaute et d'attachement envers la Cour Suzeraine.

1866.

87

beftfetten erji in Äonfiantinopel ermerbcn foUc. 2)Qburd^ roärc aber bic eben fonftonierte Äonfiitution n)iebf»r in grage geflettt. 3lud^ oerlangt bie innere Sage beft Sanbeft^ bag bie Pforte ben dürften anerlennt, e^e er ftd^ nac^ J{onflantinope( begibt.

Sbenfo Slrtilel IV. 2)ur(i^ i^n foO bem Sanbe bie ©id^erl^eit einer geregelten ©rbfolge entriffen, eine nene Steige bpnaflifd^er Streitig- feiten unb ftämpfe in Xudjtd^t gefleOt n)erben!

airtifel V ifi von geringerer S3ebeutung.

ärtilel VI beabjid^tigt, mit fd^ärffter Betonung be« 2lb{)ängigleit«=^

7. Le Gouvernement Princier ne pennettra pas que le territoire des prindpautäs serve de point de reunion ä des fauteors de troubles de mauere a porter la pertarbation soit dans TEmpire Ottoman, soit chez lee Pois- sancee limitrophes.

8. Les Trait^ intemationaux, qui «ront conclus par la S. Porte avec lee Poiasances ^trang^res, seront appli- cables, comme par le passe, aux Prin- cipaat^s dans tout ce qui ne portera pas atteinte ä leurs droits.

9. Supprime en entier.

7. Le Gouvernement Princier ne tolerera jamais Tapparition des jour- naux et des publications de nature k troubler Tordre et la tranquillit^ publi- que tant des autres parties de TEmpire que des Puissances limitrophes; il ne permettra non plus que le territoire des Principaut^s serve de point de reunion h des fauteurs de troubles.

8. Les Principaut^s ne pourront avoir des r^lations officielles avec les autres Puissances. Tous les Trait^s et Conventions existant entre la S. Porte et ces Puissances resteront, comme par le pass^, obligatoires pour les dites Principaut^s. Toutefois le Qouveme- mept de S. M. Imperiale ne manquera pas de les consulter sur les disposi- tions de tout Traite et Convention qui pourraient toucher a leurs lois et regle- ments commerciaux.

Les Conventions d'un int^röt pure- ment local entre deux administrations limitrophes et n'ayant point la forme de Traite officiel ni de caract^re poli- tique, continueront a rester en dehors de ces restrictions.

9. Le Gouvernement Imperial aura un Agent r^sidant k Bucharest. Cet Agent qui sera Charge de veiller aux interSts de ceux des habitants des autres Provinces de TEmpire, qui se rendront dans les Principaut^ pour y exercer le commerce, sera traite avec tous les egards dus ä son caractdre.

88

VI. 3)a6 erfte SÄtnifterium (Öodcor (Satargiu).

oer^ältniffc« bcr gürflentümer, beten aSerpflid&tung jur Seilno^e an iebem Äriege ber Porte, fei eft jur abtoe^r, fei e« jum Angriff, fefl^ jupeUen. — ^m ©egenentwurf mad^t Slumänicn fid^ lebiglici^ jur ^ülfc^ leifiung im ^efenfioftiege oerbinblid^ unb Dermcibet ^bie Sejeid^nunci „integtierenber 2:eU" be« türtifd^en Sleid&e«.

3trt. VII ifi nid&t oon »elang.

art. VIII roiberfprid^t bem 5ßarifer aSertrage.

®egen Srt. IX, toeld^er ben Sufentl^alt eine« türfifd^en Agenten in Sufarefl betrifft, tel^nt pd^ bie ganje Vergangenheit ber ^ö^fientflmer auf. SRur oorüberge^enb, ju Seiten friegerifc^er ober innerer Skr-- roidfelungen, ifi ein fold^er Sgent über bie S)onau l^erübergefommen. — Ueberbieö ifi bie gorberung be« 2lrt. IX untogifd^, benn ba bie Pforte in 3trt. VI Slumänien alß partie int^grante de Son Empire bejeid^net, wäre ein SSertreler berfelben in Sufareft, beffen Stellung ber eine^ Äonfulß ber anbent SWäd&te gleid^änte, ein Unbing. aud^ f^at bie Pforte in Slumänien fo gut wie feine materiellen Qntercffen, bie Don einem fold&en Sgenten gemalert werben müßten. — Slugenfd&einlic^ 6e^ abfid^tigt fie, bemfelben ben G^arafter eine« fiänbigen flommiffarö ju geben, ber bie rumänifd^e 9legierung ju übermad^en l^atte. 35ad abet

10. Le tribut sera augment^. Le Chiffre de cette augmentation sera fiz^ ult^rieurement.

11. Supprime'en entier.

12. Supprim^ en entier.

13. Maintenu tel que, sauf les mota ,Firman d'investjture", rem- plac^s par «Acte de reconnais- sance**.

14. Tout acte contraire aux dis- positions ci-dessus sera considerö comme tme violation de rengagement pris. —

10. Le tribut que les Principautes payent au Tresor Imperial , sera aug- ment^ en proportion de leurs ressources actuelles.

11. La question du bien conven- tuel recevra une Solution imm^diate conform^ment aux protocoles et a la justice.

12. Comme par le passe, les Prin- dpautes-Unies ne confereront point de decorations et ne batteront pas monnaie.

13. Les dispositions precedentes formeront Tobjet d'une d^laration offi- cielle de la part du Qouvemement Princier ä la S. Porte et seront promul- gu^ par le Firman d'investiture.

14. Tout acte contraire aux dis- positions ci-des8U8 mentionnees, sera con- sid^r^ comme une violation de Tengage- ment pris et rendra ä la Cour Suze- raine toute sa liberte d'action, pour prendre teile mesure qu'elle jugera convenable k Teffet de sauvegarder ses droits. —

1866. S^

würbe notioenbig ju ©törungcn bcr SBenoaltung wie ber frieblid^cn ßnt- iDidelung beö Sanbeö fül^ren.

lieber 3lrt. X unb XI fann bie ©ntfd&eibung erfi nad^ einge^enbeu nnter^anblungen erfolgen.

Art. XII Derfagt bem gürflen unb feiner 9legierung boft Siedet, SWnüen ju fd&Iagen unb Drben gu oerleil^en; einen SBertrag aber, auf ben berfelbe fid^ pü^en fönnte, gibt eö nid^t, unb Siumämen l^at biefe grogen jict« al« rein innere bclrod^tet. gallft jebod^ bie J^firfei fie für au§ere f^ragen erflärt, bann ifi jte oerpflid&tet, fiott pe einfeitig }u entf(|eiben, \x6) betreff« il^rer mit ben ©arantiemäd^ten in« ©inoeme^men JU fe^en.

»rt. XIII unb XIV fmb o^ne »ebeutung. 7./ 19. 3uli. 2)ie Äantmer wirb jur SSerabfd^iebung im ^^ron= foole empfangen unb barauf bem ©efeft entfpred^enb aufgetöft, bo Re i^re aufgäbe erffillt l^at.

Sei bem abenblid^en ©pagiergange beö gürfien rid^tet S. St. Slofetti f« berort ein, bog erfierer in einem 5ßripatgarten eine Segegnung mit bem ungarifd^en ©eneral 2'ürr l^ot, roetd&er il^m Don aWarquiö 5ßepoIi unb ®raf SSiömard empfohlen roorben ifi.

©enerat 2:firr, ber befannte ungarifd^e Patriot, bcr einft fd&on in 3talien gegen Deflerreid^ gefämpft l^at, roill jejt einen Slufflanb in Ungarn vorbereiten unb roünfd&t baft 2;errain in Sufarefi ju fonbieren, um ein ©noerflänbni« mit bem rumänifd&en SRad&baroolle anjuba^nen. — ler gürfi \)at feinem 9Winifler bie Begegnung, meld&e geheim gel^aften nerben foD, gmar nid^t abfd^tagen lönnen, oerl^ölt ftd^ aber bem ©eneral gegenüber um fo referoierter. ®r erttärt bem (enteren, bafe er auf feine SSorfd&Iäge nid^t eingeben fönne, ba feine einjige 3tufgabe fei, ein tnoratifd^ unb finangieß oollftänbig jenütteteö Sanb burd^ gute SSermal- tung roieber aufjurid^ten; aud^ miberfle^e feiner 9?atur iebe« Soppef- Ipiel. — 21U erfle gfRJlenreget l^at fein 33ater il^m mieberl^olt am $erj gelegt: „©n Huger unb namentlid^ ein treuer SRegent barf niemals perfönlid^c, fonbern fietö nur nationale 5ßolitif treiben."

9. .21. 3uli. Jürfl 3Rid&ael oon Serbien fenbet eine aufeerorbent^ li(^ ©efanbtfd&aft, beflel^enb au« bem Senator ß^riflitfd^ unb einem Srtillerie^auptmann ; Jß^ Äarl empfängt bie Ferren in ©egenroart M gangen 3Rimfierium« unb nimmt aM ber ipanb be« Senator« %iflitf(i^ ba« mitgebrad^te ^anbfd&reiben beö ferbifd^en e?ürfien ent= gegen. 3m 9lamen be« Unteren gibt ber Slbgefanbte bie SBerfid^erung ob, bofe ade orientalifd&en ß^rifien ber Xürfei i^re Hoffnungen auf ben Surften Äarl festen, unb bafe Shimönien ftetß auf Serbien jäl^len bflrfe.

90 VJ. Xa9 crftc 9Äiniftcrium (ßaäcar (Sotargiu).

— eJü^ft Äarl beantwortet biefe potitifd^ roid^tige Siebe mit einer gteid^ greunbfd^aftftoerftd^erung für Serbien. Um aber ber ^o^en Pforte unb ben ©arontiemäd^ten im gegenwärtigen Slugenblid feinen Snlaß ju Se^ unru^igungen ju geben^ wirb über ben gangen 3]iorgang im 3Roniteur nid^tö t)eröffentnd&t.

a)ie ginanjfrifi« wirb immer beforgnifterregenber: S)en Beamten muffen 3lbjäge an i^ren ©e^ältern gemad^t werben, maö grofee Um jufrieben^eit ^eroorruft; ebenfo werben flrenge SRaferegeln jur ©in^ treibung ber ©teueni getroffen. — 9BoffenftiIIflanb oon 5RifoIdburg.

10./ 22. 3uU. 5ürft ftart gibt im ©tabt^^alaiö (benn ©otroceni l^at feinen großen ©peifefaaQ ber ferbifd^en ©efanbtfd^aft ein feierKd^e« SDinA:. — 3lo6) immer entfprid&t ber $of{)aIt nid^t gang ben Stnfprüd&en beö JJürfien, aber er l^at für ben äugenblidf bringenbere ^flid^ten, als fein eigene« QaM jwerfbienlid^er unb würbiger einjurid&ten. —

11./ 23. 3uli. 3" ben ginanjfd^wierigfeiten (aud^ für bafi $eer ift fein ©olb me^r oor^anben) treten bro^enbe politifd^e Ärifen: 3»inifler=^ ^räfibent Gatargiu fann fid^ mit 3. ©ratianu unb S. a. 9*ofetti nid^t me^r oerfiänbigen. 2)e«gfeidöen äußere Unannel^mlid^feiten: fogar ber franjöfifd^e Sotfd&after in Äonfiantinopel, aWarqui« be aWouftier, finbet, ba§ man in Sufarefi ju flarfe gorberungen an bie 5ßforte erhoben babe, wäbrenb man eine befd^eibenere ©prad^e geführt l^abe, folange bie türfifd^e Qinoafion bro^te. — 3n ber aWolbau finb wieber Dercinjelte feparatifiifd^e Siegungen bemerfbar geworben.

12. /24. 3uli. S)er gürft infpijiert bie ©abar-Sinie unb alarmiert bie bafe(bft im Säger befinblid^en Gruppen; ed ^errfd^t aber Unorbnung unb aWangel an ©iöjipUn. — 3. Sratianu reid^t feine 3)emifiion ein.

13/25. 3ua. a)ie aWinifterfririö ix\ä)t aM. ©er Jürfi beruft 3[on ®^ifa jum 5ßräfibium, roeil berfelbe biöl^er mit ber Pforte über bie änerfennungdfrage oerbanbelt l^at unb, ba er baö SBertrauen ber türfifd^en ©taatdmänner genießt, e^er atö anbere im fianbe ifl, biefe augenblidflid^ wid^tigfie 2lngetegenbeit ju ©nbe ju fül^ren.

vu.

15./ 27. 3un. 3on ®^ifa bitbct ba« aRiniflerium unb übernimmt an Stelle fiodcar ßatargiuß aSorfi^ unb inneres ; ^. aRatjrog^eni wirb ^anjminißer unb gibt fein biö^erigeö ^ortefeuiOe ber äußeren älngelegen- betten an gürfl ®. ©tirbep ab. 3. ©trat wirb an Stette 6. a. 9lo» ietti« SKiniper für Äultuö unb Unterrid^t. ©trat ift 9Wolbauer, laum breifeig ^af)xe alt; er ^at feine ©tubien in ^eibelberg gemad^t, ift ber beutf^en n)ie ber franjöftfd^en ©prad^e gteid^ mäd^tig^ mar bisher ^ro- feffor an ber S^ff^er Unioerfität unb mad&t ben ©inbrud eineö tüd^tigen 38anne«.

gürfl @. ©tirbep ip ber ftltepe ©o^n beö früheren ^ofpobaren; er war bereite unter ber Siegierung feineö SBaterö Äriegöminifler unb ift ein gemanbter unb gefd^idfter Diplomat. —

16./28. 3[uli. SBaffenfliUJlanb jmifd&en ben Defierreid^ern unb ^realen, mcld^ in ber 3läi)e oon ^refeburg fielen, gürft Äart empfängt einen fd^on 6nbe 3uni Don ^^torenj aud gefd^riebenen^ äufeerfl freunb' id^ftlid^en ©rief be« ftönig« t)on Italien, aU 3lntmort auf bie Slnjeige feiner ^^ronbefieigung. 93i{tor @manuel bebauert, äußerer Umflänbe tDegen bem jungen ^errfd^er nod& nid&t offijiell feine ©lüdfroünfd^e auö- fpred^n ju lönnen, t^ut e« aber prioatim um fo ^erjlidöer; inbem er i^n feiner a^fttna^me an ben Seftrebungen ber rumänifd^en 9iation oetiid&ert, meldte fo oielc 3le^nlic^feit barböten mit benen feine« eigenen Soße«, beglüdroünfd^t er baft £anb, roeld^eö eine fo oortrefflid^e SBa^l getroffen, alft e« %üxft Staxl an feine ©pifte berief. —

3lali ^afc^a [fd^lägt bem rumänifd^en aSertreter in Äonflantinopel eine äRUitärlonoention vor )u gemeinfamem ©d^ufe gegen Eingriffe auf ba« ottomanifd^e 9leid&. ®ie 3tnna^me eineö fold&en SSorfd^lagft mürbe

92 Vir. 2?aö jrocitc aRiniftcrium (Jon CJ^ifa).

bic SlncrfcnnungSftagc förbcm unb baö aufgeben mclcr bcr oon ber ^Pforte geficllten Scbingungcn crmöglid^cn.

^a bie gegen bie ^firlei jufammengejogenen 2:ruppen täglid^ größere ©ummcn oerfd^Iingcn unb bic fjinonjnot bcn ©ipfclpunft crrcid^t ^at^ Der^anbett bie rumänifd^e 9iegierung oon neuem megen einet älnlei^, felbft unter ben l^ärtefien Sebingungen, ober o^ne 9lef ultat ; bie Sleooltc Dom 30. 3um unb bie Sluöfd^üefeung ber Quben t)on ber ©rianguni; bcr Sürgerred&te ^oben 9lumänien bem jiüitificrten ©uropa gegenüber fel^r gef(^abct, mä) ift bie SBerfd^Ieppung ber Snerfennungöfrage nui^t ba}u anget^an^ boö SSertrouen ju ber neuen 9iegierung )u fiörfen. &elb\i ber Äaifer ber gronjofen läfet bie« burd^ 2)rout)n be P^upö bem rumä= nifd^en aSertreter in 5ßari« fagcn unb bem 3^flrfien raten, spontane- ment nod^ Äonfiantinopel §u ge^en: burd^ feine perfönlid&e anroefen^eit werbe er ber ^Pforte am cl^eften bie 3Inerfennung entreißen.

2)er junge "^üx^i bleibt aber ber %n[xä)t, bafe il^m biefer Sd^rilt burd& bie oon ber 3^ür!ei oorgefd^tagenen Sebingungen unmöglid^ gemad^t fei. — gürft Äarf Slnton, ben er um SRat fragt, ob er biefen SBinf SDroupn be T^upö' auftfül^ren foDle, antwortet:

„a5ie Beurteilung ifl für mid^ äufecrfi fd&mer, ba bie ©ad^Jage mir unbefannt ifi. Qc^ mujj biefelbe atfo mel^r mit bem ©ernüte als mit bem 33erfianbe beurteilen. Seftterer fagt mir: e« ift nieHeid^t poK- tifd^ flug baß ©rreid^bare ju acceptieren; mein ©effl^I aber firäubt fi* bagegen." —

^ürft Äarl fd^reibt feinem ?Sater:

„©eit meinem legten Serid^te f)abe id^ eine fe^r fd&toere S^i^ i>ui^<ä^' lebt, ba ju ben pofitifd&en ©d^roierigfeiten nod^ bie großen unb geredeten ©orgen um bie lieben SJieinigen famen. ^6) fann S)ir nid&t fagen, wie unenblid^ fd^mcrjlid^ id^ t)on ber SRad&rid^t ber fd&roeren SJenounbung Slntonö berül^rt rourbe; t)iele 2^age mar id^ in fieberl^after Aufregung unb empfing jebe S)epefd^e mit ioer^flopfen. ®ott fei 3)anf, id^ ^ahe nun ben fd^road^en S^rofi, bafe eö ein wenig beffer ge^t . . . 3)ie att- gemeine S^eilnal^me, bie man liier an unferm Unglüdf empfinbet, t^ut mir fel^r molil . . .

„6ö waren lieige fed^ö SIBod^en, bi« bie neue ÄonfÜtution T)otiert mürbe, ^offentlid^ treten wir jefit aud anard&ifd^cn 3wPfi"t>^n in ^ geregelte« ©taatöteben ein; eö ift jeftt wenigfienö bie Sofi« gefd^affen worben, auf ber fid^ weiter bauen lägt. Die« ju erreid^en, war uncnb= lid& fd^wer, id^ mufete mit ber größten ©nergie auftreten.

„25ie ©egner ber Drbnung unb ©tabilität fd^euten bie niebrigfien 3Wittel nid^t, um ben ©rfolg ber 9Serfaffung«arbeit ju hintertreiben; i^re

1866. 93

^OauptToaffc war bic ^ubcnfrage, imb fte ocrftanbcn eö, bic SSeoölferung aufö äugerfle )u oer^e^en . . .

„Xtx fonfert)atit)e 2:cit bcö aRiniflcriumft war ber %n[iä)t, ba^ id^ bie ftammcr fd^Uefecn unb bie Äonfiitution crfi im SRoocmber biöluticrcn lafien foDte. S)ic übrigen SKinifier aber, Slofelti, Sralianu, ©turbja, Ärieflftminifter ®^xta, fa^en wie id^ in biefem SBorf daläge eine grofee Sefa^r.

„3ro^ 2:age, nac^bem enblid^ bie aSerfaffung, unb jwar einfiimmig, angenommen roorben, rourbe bie Äammer gefdblojfen. 3)ie deputierten oerlangten aber, mid^ nod^ ju fe^en, unb Detfammelten ftd^ cttn folgenben Xage im 2:^ronfaaIe beö 93u{arefter *$alaid ; Softa^e^oru l^ielt eine fd^öne Infprad^e an mid^, um mir im 9{amen ber jtammer }u banlen, auf Die t(^ furj antwortete.

,,S8Baft ben ©ntrourf meiner Slegierung jur 3Serflänbigung mit ber Pforte betrifft, fo wirb fid^ on i^m laum nod& etroaö änbern laffen, ba ieine Stipulationen genau ben aSerträgen entfpred&en. — 2)ie Steife nad^ ftonfiantinopel mirb mo^l (eiber notmenbig fein. S)od^ l^abe ic^ ^eute an unfern SSertreter bafelbfl telegraphieren laffen, bafe id&, wenn bic $forte groge Sd^mierigleiten mad^te unb bie 9lngelegen()eit in bie Sänge jöge, meinerfeitft nid^t auf eine 9leife ba^in eingeben mürbe, um fo me^r, alö eö oon mir nur eine Slufmerffamfeit unb feine ^flid^t märe. — JRoujiier berid(>tet an b'3loril, bog Deflerreid^ bei ber ^Pforte ba^in ju loirfen fud^e, ba§ fte mic^ nur unter brüdtenben Sebingungen anerfennen ioDe. 2)ie glönjenben SBaffenerfoIge ber sprengen l^aben aber bie lärfen bod^ etmad eingefd^üd^tert unb fte etmaö biegfamer gemad^t, unb mit jebem SJage nimmt ber öfierreid^ifd^e ©influfe in ^era ab. — Stufe- lanb fpielt ein gan} Derbedteö @pie(. @enerat 3gnatj|em beeinflußt ben @To6ioe{tr unb fud^t ben @ultan }u über}eugen, bafe id^ feine Steckte oerle^t ^ottc unb erp ©enugt^uung leiftcn müfete. — Solange aber Die Pforte nic^t t)on i^ren ganj unbered^tigten ^^orberungen abgebt, muß meine Slrmee am ärgefd^ fonjentriert bleiben, benn nur burd^ ©nt- jc^ieben^rit läßt fid^ t)on ben 2;ür!en etwa« erreid^en. —

„2)ie fd^merfte äSunbe beö fianbeö ftnb augenblidlid^ bie ^inan}en: loir ^aben im bud^fläblid^en ©inne beö SBortd feinen @rofd^en, unb um baft ®leid^gemic^t bed @taatft^audl)a(tö ^erjuflellen, mußte baö SRini- fterium ju 3Raßregeln greifen, bie unö gerabe feine greunbe mad^en ©erben: Steuern ergeben, breißig ^^Jrojent oon Oel^ältern unb ^enfionen }urüdfbe^alten, bie feit oier aRonaten nid^t beja^It finb ! — ^6) meiner- feto ffoAt nodf auf weitere gmölftaufenb 3)ufaten oon meiner 3ioillifle wjW^et. — 9htr tine Anleihe fann unö l^eute retten, mir jiel^en aud{)

94 VII. Xa^ siücite SRinifterium (3on O^^iftt).

mit ©clbtcutcn in Untcr^anbtung, bic Scbinflungcn finb aber me^ al4 ^art. — 3)Jit Slufibaucr werben voit aud^ aufi biefer ftalatnität feerou«^ fommen, ober augenblidlid^ ifl bie Sage bod^ fe^r fd^wierig. 9Bo ti nur irgenb möfllid^ ifi, muffen erfparungen gemad^t werben . . .

^S)ie ©efd^fte ^aben (eiber nod^ nid^t }ugelaffen^ ba§ id^ na^ ber SKoIbau reife, obmo^t bicfe Steife bringenb notroenbig märe . . .

„^^ bebaure, baß S)u bie ©d^Iad^ten nid^t mitmacben tonnteft! — £eibcr fenne id^ nur fel^r menig S)etaild oom 5lriegfifci&aupla|e — mir maren oierje^n 2:agc o^ne preufeifd^e S^itungen. — Wandler gute löefannle ifl nid^t mc^r, id^ ^abe aber bie SSerluftliften meines alten 9tegimenteö nid^t erhalten, unb über baö t)on ^^ri^ ^abe id^ gar nickte gehört. SBenn ber griebe jefet gefd^loffcn wirb, fann grift oicQeit^t ^ier^erlommen, id^ mürbe mid^ unenblid^ barüber freuen! . . .

„SBenn S)u bcm Könige fd^rcibft, fo fprid^ i^m meine grcube unt» meine ©tüdtmünfd^e über bie ^errtid^en Siege feiner Srmee aM; id^ meife mo^t, ba§ mein ^lafe jefet ^ier ifi, aber ed ifl mir, alö ehemaligem SRitglieb ber preugifd^en 9lrmee, bod^ ein me^mütigeö @efü^l, ba§ iä) an biefen SBaffenerfoIgcn nid^t teilnehmen fonnte. 33ei meiner Äbrcife aus S)üffeIborf badete id^ nid^t, bafe ber Ärieg unoermeiblid^ fein mürbe." —

20. ^uli/1. Slugufl. T*ie S^ruppcn am Slrgefd^ werben ucrftärft, ba bie ^ürfei immer nod^ mit ber Sefefeung Äumänienfi .bro^t. ^oc& berid^tet »alaceanu bem ^ütflen auft ^ari«, bafe ber rufftfd^e »otfd&after 33aron SJubberg (wie übrigen« aud^ ber englifd^e, ®raf Q^omlty) biefe 2)rol^ung für eine ganj oage unb leere ^alte, unb baß bie $o^e Pforte burd^ baft eifrige ©treben ber rumänifd^en 9legierung nad^ ber anerten= nung nur ermutigt werbe, immer härtere Sebingungen ju fietten unb biefe älnerfennung ^inaud}ufd^ieben. ^er 9lat 9lugtanbö laute bafyin: bie SRumänen möd^ten burd^ gute aSerwaltung i^re inneren ©d^äben feilen unb fid^ beft 3<^^c" aOBo^lwolIen nid^t baburd^ oerfd^erjen, ba§ fie berno^ fratifd^ gefinnten SRännern fo grogen Sinflug einräumten; aud^ fei es angebracht, wenn ^Rumänien fid^ SRufelanb gegenüber »erpflid^te, feine polnifd^cn Umtriebe auf feinem 2:erritorium §u bulben. —

3)er eJürfl erhält Slad^rid^ten über feinen ©ruber, ben ^rinjen Stnton, ber in Äöniginl^of in Söl^men an feinen SBunben langfam unter furd^t* baren ©d^merjen feinem ®nbe entgegengeht, aber bie Seiben in liebend- würbigfter ©ebulb erträgt, ©eine SWutler ift bei i^m ; %üx\t ftarl Snton fd^reibt, bafe fie wunberbar ftarf fei, unb i^r Oottoertrauen fie aufredet erhalte. — 9lud^ ©rbprin} ßeopolb oon ^oJ^enjolIern ifl jeftt am Sager feines flcrbenben SruberS.

21. 9[uli/2. Stuguft. 2)er gürft empfängt ben ungarifd^en ©eneral

1866. 95

6ber, bcr mit bcnfetbcn abflößten, wie vox einiger 3fit ©enerat Xüxx, mä) Stutnänien getommen ift unb toarme Smpfel^tungen mitbringt. @r rietet aber ebenfon^enig auö toie biefer.

24. 3uli/5. auguP. 3n 33eg(citung 2). ©turbjaft, Dr. SDamtaö unb 3!la\ox ^altojanuö unternimmt ber e^ürft einen Studflug nod^ bem ftlojler ©inajtt. Um fünf U^r frü^ abfal^rt in einem mit ad^t ^oft^ pferben befpannten SBagen. S)er 2Beg bis ^tojcfd^ti ifi bem gürfien f^on befannt, bort trifft er um neun U^r ein, roirb feierlid^ empfangen unb befud^t baft Jßofpitat, in roeld^em jtd^ unter anbern auc^ jroei Spolera- franle befinben. 33ifi bort^in ifl bie furd^tbare Äranf^eit fd^on gebrungen, »ufarefl blieb bisher oerfd^ont.

2)er näd^Pe Slufentl^alt roirb in ßalinefd^ti, ber bann folgenbe in Jylorefd^ti, bei einer ber reid^pen S)amen be« Sanbeö, 3Mme. ©antacujina, genommen ; beibeö ftnb fd^öne 93ojarenft$e an ber ^rad^oma. Salinefd^ti gehört bem ©eneral 9)iaorod, ber in rufftfciben 3)ienflen flanb, eine Jlumänin heiratete unb im £anbe blieb, ©eine beiben ^od^ter finb mit ben gegenwärtigen aWiniftem Qon ®^ifa unb 3f- ©antacujino oere^elid^t. Seneral äRaoroö ift ein miffenfd^aftlid^, befonberö ard^äologifd^ fe^t gebilbeter unb bezauberter SWann ; er roar in früheren Sauren rufftfd^et @eneralinfpe!tor ber Duarantänen^ bie längö ber 2)onau errid^tet maren.

Kod^ ein brittefi Out wirb auf ber SBeitcrfa^rt berül^rt, 33aicoi, im Sefi^ ber Derroitweten gürftin Slrubeftfoi, geb. ®l^ifa; i^r SRann iDor im Sö^re 1834 ruffifd^er ©efanbtfd^aftöattad^e in Äarterul^e, gerabe oIä bcr 83ater beö jungen rumänifd^en ^errfd^erd, gürfi Äart anton Don fio^enjollem, ate erbprinj bie ^rinjeffin ^ofep^ine oon öaben ^eim^^ tü^e. ©0 i^at bie %üx^\n 2:rubefefoi atö ganj junge grau ber ©od^jeit ieineft Sltempaareö beigetoo^nt; fie freut fid^ je^t^ n)äbrenb bed e^rfl^- itädft, baö bei i^ eingenommen mirb^ bem ©o^ne oiele S)etailö au6 jener Seit erjft^Ien }u Wunen.

SJon 8}aicoi fü^rt ber SBeg auf ber fd^önen Äunfiftrafee über 6am= pina unb gomarnif nad^ ©inaja. 3)aö ^od^roaffer beft Qa^re« 1865 §at mehrere ber fieinernen Srüdten jerfiört, fo bafe bie ga^rt oft burd^ baftnon ®er5D erfüDte ^'"6^^^^ 9^^^; hinter ©omarnif, mo bie ©trage t)Oi^ Aber ber ^rad^oma am 93ergeöl^ange fid^ ^tnjiel^t, ifl fte burd^ böeutenbe gtbrutfd^e gerabe fd^roer paffterbar unb gefäl^rlid^ geworben, aber bie gefd^idften ^oftiDone überminben mit i^ren unoerbroffenen ^fcrbd^en bie fd^limmen ©teDen ; balb öffnet fid^ baö ^^al oon ©inaja, «nb baft einfame Ätofter (in ca. 900 m aWeereö^b^e) taud^t oor ben Sugen ber ftommenben auf. 6ft ifi oom J^ürfien ©c^erban Gantacujino 1695 S^nbet, nad^ bem ©ebirge ©inai benannt unb bem bort befinblid^en

9(5 VII. Xa^ jroeite aRiniftcrium (3on ®^Ua).

Stlo^tx angeblid^ nod^gebitbet ; eö thront auf einem ftei(en ^üge(^ inmitten reid^ beioalbeter Serge, überragt oon bem mäd^tigen aRaffto befi Sucegt, beffen l^öd&fte Oipfet um biefe Qa^reÄjeit nod^ fd^neebcbecEt ftnb.

^löftlid^ erfUngen bie ©todfen. — a)Jan ^at oom 2:unn beö Älofter^ eingangs au6 ben SSBagen be« gürften erfpä^t. 3)ie von ber rafd^ ga^rt auf ftetft fteigenber ©trafec ermübeten ^ferbd^en fönnen nur nod^ mit 3Rü^e ben fieiten, Dom SBaffer aufigemaf dienen SBeg jum Älofler^ l^ügel erflimmen.

3m fllofter^ofe empfangen bie 9Rönd^e mit i^rem Stari^en unb ben 3)iafonen in feierüd^em Drnat ben gö'^fi^"; Äreuj unb eoangeßum werben i^m }um Jlug bargereid^t. 9lad^ turjem @otteöbienfie in ber Äird^e wirb gürft Äarl bann in bie befd^eibenen, roeifegetünd^ten Äloflcr= räume geführt unb, ba eö in^mifd^en fteben U^r gemorben, i§m ein abcnbeffen f eruiert. — ©e^r reid^^attig ift baö SRenü gerabe nid^t: 3Rama(iga (Srei aud 9)iaidme^l), ^oreKen unb ^ä^ner; 9rot ^at man felbft mitgebrad^t, in ber gangen Umgegenb ifl teineö }u finben.

25. 3uli/6. auguft. 2)ie Slad^tru^e ift nid^t fe^r erquidlid^ geroefen; aud^ mufete fd^on um fünf U^r frü^ aufgebrod^en werben, weil bie flaat= lid^en ©algbergmerle befud^t werben foKen.

93iö Qiampina wirb biefetbe ©trage benuftt wie gefiern, oon ba an aber ein entfe^Ud^er 2Beg burd^ baö geröQerfüIIte ^lugbett ber 3)of' tana, nad^ ^etega hinauf, wo {id^, ^od^ oben an einem Serg^nge, baö erfle ber ©al}bergwerfe beftnbet. 92ad^ Sefid^tigung be6felben fieigt man ju ^ferbe, benn einen fahrbaren SBeg gibt e« oon ^ier ab nid^t me^r; ber $ürfl unb feine 93eg[eitung mad^en eine red^t }a^(rei(^ dleiter- fd^ar auft.

^n breiftünbigem SRitt über bie SBatbberge erreid^t man ©lanil, ein anbreö, bebeutenberefi ©aljbergwerf. S)er gürfi wirb oon ber ganjen SDorfbeoöIferung empfangen: bie @^renpf orten aud S^annenreifem, bie S)orfbeoölferung in i^rer präd^tigen, buntmaterifd^en J^radftt, bie Sautari- (Sigeuner-) aJlufif, nad^ beren eigenartigen ftlängen bie jungen Seute im ^oratanje fid^ wiegen, baju alft ^intergrunb bie ernfien, grün= bewalbeten Äarpatenberge — baft alleft bietet bem Sanbefi^errn ein ed^t ooltötümlid^es, rumänifc^ed Silb bar.

®(eid^ nad^ ber 3lnfunft fäbrt ber g^ürfi in baö Sergwerf ein, beffen weite, lange ©alerien unb fallen burd^ ^aufenbe oon Sampd^en unb Sid^tern er^ettt finb. — ©o großartig jjebod^ ber ©inbrudt ift, ben bicfi fd^immernbe ^eenreid^ auf ben Sefud^er mad^t, er fann ftd^ befi ©d^aubernfi nid^t erwehren, baö i^n beim 3lnblid ber in Äetten ^ier arbeitenbcn ©efangcnen padt. ©owie ber gürft erfd^eint, werfen biefe Sebauemi^

1866. 97

Toertcn fxd^ auf bic Änice unb fCc^cn i^n um ®nabe an. — g^ürft Raxi, auf« ttcffic ergriffen, freut jtd^, baß fein ©egnabiflungörcd^t i^m erlaubt, etioa breiiig ©efangenen i^re ©trafjeit ganj ju erlaffen ober er^eblici^ l)frab}ufe|en.

(Segen fünf U^r nad^mittagft abfahrt nad^ ^tojefd^ti; ber SBeg Dorthin fü^rt im ficinigen glufebett beft ©lanif ^inab. Um ad^t U^r ift t(A 3tet erreid^t, unb nad^ ^meiflünbigem 9(ufent^a(t, mä^renb beffen beim ^rdfeften biniert lourbe, ge^t e* weiter nad^ öufareft. ®egen jioei Ut|r iiod^tÄ treffen bie 9leifenben bort ein.

26. 3uli/7. augufi. grü^ morgens erhält ber ^ürfi bie 9lad&rid&t, bafe fein Sruber Snton am 2lbenb beö 5. 3luguft ju Äönigin^of in Sö^men feinen SBunben erlegen ift. $err v. SBemer ifl burd^ ben ©rb- prinjen fieopolb beauftragt roorben, bem fernen Sruber biefe S^rauerbot- i^ft mitjuteiten. — SRad^ unfägtid()en ©d^merjen ifi ber ^rinj toenigfien« eine* leichten unb fanften 2:obe& geftorben, o^ne Älage, mit freubiger ergebung unb DoDem Serougtfein, fletfi gteid^ freunblid^ unb teilne^menb gegen feine Umgebung. Stutter unb 93ruber ^aben i^m bie 9lugen ge- ((^lojfen; er ^at ju beiben nie oon feinem Sobe gefprod^en, obgteid^ er i^n Dorauftfa^ unb aud^ auf eigenen 3Bunfd^ mit ben ^eiligen ©terbefatra- menten oerfe^en roorben ift.

28. 3uli/9. auguft. gürft Äart ^at feit jener fd^roeren SRad^rid^t niemonben fe^en nioOen; ^eute mo^nt er bem pon i^m angeorbneten Jrauergotteöbienfi für ben prinjen in ber lat^otifd^en Äird^e bei: nid^t b(o6 baft SRinifterium, fonbern aud^ ja^treid^e ^5^ere ©taatöbeamte unb Offijiere finb jugegen; überhaupt i^ bie 2:eilna^me an bem Ungtüdt, baö bie fürfilid^e eJamilie betroffen ^at, eine fo allgemeine, bafe jte bem jungen ^errfd^er in ber ©eele loo^lt^ut. —

3ta^ bem ©otteöbienfl }unäd^fl Stinifterrat, bann Smpfang im Stabtpalai« : bie Spifeen ber Se^örben brüdten bem eJötfien i^r Seileib üUÄ, bie Dffijiere bitten um Änorbnung einer ad^ttägigen Strmeetrauer für ben jungen Jtriegö^elben ; äße Jtonfuln unb 92otabilitäten ber ©tabt idjireiben fid^ beim gürflen ein, unb auö bem ganjen Sanbe langen ftonbolenjbepefd^en an.

30. 3uli/ll. aiuguft. S)ie ^Regierung ^at einen S^rauergotteöbienft in ber JWetropolie angeorbnet, roeld^em ber ^ürft roieberum beiwohnt; ber ailetropolit felbft celebriert, unb bie Äird^ ift überfüCt.

3n einem Sriefe be« ^errn o. SBemer an ben gürflen Äarl änton ^§t e«:

„S)ie 2:eilna^me beö Sanbeft an bem aSerlufte, ber baft fürftlid^e ^oud betroffen l^at, ift allgemein. SWan ben)unbert ben 9Wut beö feiigen

lul Um 2tbtn ÄÄnig StatVi üon »untönien. I. 7

98 VII. ^Ta« sroeitc aRiniftcrium (3on &t)iU).

^rinjcn unb überträgt bicfc ©crounberung auf bcn ^ö^l^w Äarl unb bie ganje J^atnilic. — 2)ic übcrrafd^cnben ©rfolgc bcr preufeifd^en Armee waren für bie Stellung beft gürfien t>on l^öd^per SBid^tigfeit, fie ^abcn feinen SBert in ben äugen ber SRumänen roefentlid^ er^öl^t. 3lud^ auf bie 33ejie^ungen mit Deperrcid^ l^aben jtc geroirft, unb t>ieffcid^t no4 mcl^r auf biejenigen mit ber 2^ürfci, obgfeid^ biefe nod^ immer §a^e in, fo bafe bie SBerl^anblungen in fester S^xt nur wenig görtfd^ritte gemait ^aben. — Unb bod^ märe bie balbige Slnerfennung fetir ermünfd^t, benn wenn ber jefeige 3wPönb aud^ nid^t gerabe mit ©efal^r oerbunben ift, fo wirb er bod^ t>on t>telen nod^ immer nid^t aU ein ganj \xd)txtx unb ftabifer angefe^en. ^m übrigen ge^t eft mit bem gegenmärtigen aWinifterium gut, unb wenn bie SBerfaffung mele aWängel i)at, fo ift ni^t }u oergeffen, bafe aUeft barouf auf am, überhaupt eine SSerfaffung ju ^aben, unb baB ol^ne Steifet fd^on bie näd^fie Äammer mand^e« baran mobifijieren wirb. %üx baß Sanb wäre unfkeitig ein abfotuteö Siegi^ ment baft geeignetfte unb befte, aber ein fold^eö ift nun einmal nid^t me^r mögtid^. — ^m allgemeinen ^at ber ^rinj baö ©efü^t, ba§ bie fd^timmflen Seiten oorüber pnb; baß eö aber mitunter fd^mere %a^t gegeben l^at unb fd^taftofe Siäd^te, barf id^ jefet wo^t gepel^en. ©r ift gotttob immer wol)l, wibmet jxd^ unoerbrojfen ber arbeit unb pe^t jejt, wol^l mit SHed^t, einer fd^önen unb banfbaren Bw'fwnft entgegen. — 3Bie willfommen muß in bem 9Iugenbtide, wo bie ©Item einen teuren ©obn oerlieren, ber 2:roft i^nen fein, baß Re auf ben anbem mit Shi^e un^ 33efriebigung blidten bürfcn ! . . ."

2)er e^firft unterjeid^net ba« S)efret, burd^ weld^eft eine SJerringerung be« ^eereö um 7000 aWann angeorbnet wirb.

2./ 14. auguft. gürft Äart unternimmt einen Sluöflug nad^ bem Jttofter Safere, ^ntereffant ift baö nur oon Sifl^wn^^^" bewohnte J^orf furj oor bem Älofler; eine ©d^ar ^atbnadtter, bunfelbrauner Äinber, fd^warjl^aarig unb mit glül^enben Äo^lenaugen, liegt im ©taube ber ©trafee ^erum ; fie fpringen auf, brängcn fid^ an ben fürfttid^en SBagen ^eran unb blidfen i^m neugierig nad^. —

S)ie 33erl)anbtungen wegen ber änerfennung- wollen nid^t oon bcr ©tcDe. Ueber ^ßariö erfährt ber prft, bafe bie ©ile, mit ber bie Äammer bie Äonftitution ootiert ^at, bei ber ^ol^en Pforte übel auf- genommen worben ift: bie türfifd^en ©taat«männer wollen nid^t jugeben, ba§ bie Jlonftitution in feinem S^f^mmen^ange mit ber Slnerfennung^ frage fle^e; älati ^afd^a fott aufeerbem erftärt ^aben, ba§ ber »rief gürfl Äarte an ben ©rofetierrn (oom 20. 3Wai, aM 2:urnu'-©eoerin) wie oon ©ouoerän ju ©ouoerän gef daneben fei, unb über bie (Sth-

1866. 99

folge im $aufe beö dürften ju vet^anieln, fei fci^on beö^atb unt^unlid^, roeU ber betteffenbc Slrtifct beft rumänifd^en ©cgcncntrourfö bereits bic ;lbee ber Unab^ängigfeit unb ,le germe de roi** enthalte.

S)^m^tre 33rattanu wirb nati) ^ariö gefd^idft, um beim Äaifer für bie anertennung unb bie ®rreid^ung günftigerer Sebingungen ju loirlen. 5./ 17. auguft. 2)er e?ütfi fd^reibt einen eigenl^änbigen ©rief an ben ftoifer SRapoteon, um i^n ju bitten, eine rumänifd^e Slntei^e an ber ^arifcr S3örfe ju befürroortcn; er fe$t i^m bie fd^roierige Sage feineö Sonbeö auöeinanber:

£n acceptant le tröne de la Roumanie, je savais que les devoirs qui m^^taient imposes, etaient immenses; pourtant j'avoue que les difficultes ä vaincre sont encore plus grandes que je ne le pensais.

Le desordre le plus complet dans les finances, ainsi que daos touies les branches de Padministration fait nattre des difficultes contre lesquelles je lutte chaque jour et qui rendent raa täche si penible ...

Une force plus grande que celle de Phomme, la puissance di?ine, nous envoie de nouvelles epreuves. Le pays entier, surtout la Moldavie , est meuac^ de famine . . . Le seul moyen de venir au secours des populations, c'est de faire un emprunt . . . Sire, confiant dans les sentiments affectueux de V. M., je viens Lui demander le coDcours de Sa volonte toute puissante, car ce qui m^a soutenu, au milieu des dif&cult^s que j'ai eues ä combattre, c'est la conviction de la constante bienveillance de V. M. pour les Roumains et, j'ose le dire, pour ma personne. Soutenu par ce sentiment, j'eusse attendu tranquillement la reconnaissance formelle de raon gouvernement par les hautes puissances garantes, si la famine qui nous menace, ne me for9ait de faire cesser promptement cet ^tat d'incertitude . . . Jasqu'a ce jour cette reconnaissance a ete retard^e uniquement par le mauvais vouloir de la Sublime Porte ; les conditions qu'elle preten- dait m'imposer, ne pouvaient pas etre acceptees, j'ai fait ä la Tur- quie toutes les concessions que ma position de Prince de Roumanie etma dignite de Prince de HohenzoUern me permettaient de faire . . . Je suis pret a aller ä Constantinople , afin de reconnaitre par ma presence la suzerainet^ du Sultan, mais je ne puis entreprendre ce voyage, qu'apres avoir ete pr^alableraent reconnu comrae prince hereditaire de Roumanie . . .

Jlad^bem bann ber Jürfi gebeten, i^n in Äonftantinopet ju untep ftö^, fi^Iiefet et: Le bonheur du peuple Roumain est devenu le

-l 1 (S(>0

100 VII. Xa^ jroeitc tRinifterium (^on ©öifa).

but de ma vie; j^ai vou^ ä raccomplissement de cette mission tou^ mes instants, toutes raes aspirations. —

6./18. äuguft. Äabinctt&ratD. SBcrncr unb öaron o. 3Rax)tn^\ii feieren in bie Zeitnot jurüd. 2)em e^ürflen mrb^ naä) breimonattul^em »cifammcnfcin, bic S^rcnnung fcl^r fd^rocr; aber bcr Urlaub betreuen ifi abgelaufen, ©ie finb glüdlid^, bafe jie bem jungen ^errfd^er rocnigfiend bie erftcn fd^roeren S^age bcr tiefen 2:raucr um feinen ocrlorenen SSrubcr ^aben tragen Reifen: Ratten fie bod^ ben SBerfiorbenen gefannt unb geliebt! —

7. 19. augufi. Unter ben melen ^Reformen, beren 2)urd^fü^rung baft 5Bo^l bcö Sanbeft ^ebieterifd^ crl^eifd^t, iß eine ber bringcnbflen bie Slrmeerefomt. Xa^ $eer ifi, in feinem heutigen S^^ianbt, fein ©lemcnt ber Drbnung, fonbern roegcn beft in i^m ^errfd^enben ©eifieö faft eine ©efa^r für baft fianb. Stud^ ber Slrmeegerid^töfianb liegt im Argen. wenn bie aWifebräud^e ausgerottet werben foHen, bleibt fein 9Rittel als bie DoUftänbige Slenbcrung beö Spfiemft; barin fiimmen aDe urteilftfä^en rumänifd^en Dffijiere übcrcin. 3)er Äriegöminifter, ©encral Jürft 3. ®^ifa, fü^lt fid^ biefer Stufgabe nid^t geroac^fen unb ^at be&^alb feine SJemiffion eingereid^t. S)er gürfl! ernennt an feiner ©tatt ben Dberfl ^aralambi, einen tüd^tigen, energifd^en ©olbaten, jum Äriegftminifter. —

2)ie öo^e Pforte, rocld^c pd^ injroifd^en mit einigen fünften be« rumanifd^en (Sntrourfß einoerflanben erflärt ^at (Prince etranger — Erbfolge in ber 9?ad^fommenfd^aft hei dürften — Siff^^ t>^* fle^enbcn ^eercfi in bcr oerlangten ^ö^e), befielt barauf, ba§ SRumönien nun me^r fid^ gleid^faHö nad^giebig jeigen folle; auf bie Segeid^nung bcr gürficntümcr ate partie int^grante ber 2^ürfei miH jic burd^auÄ nid&t oerjid^tcn unb erflärt bie (Sinioänbe ber fürftlid^en 9legierung für „^ox- maliömuö". —

9./21. aiuguft. 3)er gürft tritt, trofe feiner tiefen S^rauer, bie längft geplante 9lcife in bie 3)lolbau an, rocil bic 9Wolbaucr Scoölfcrung ungebulbig uerlangt, i^ren neugcroä^lten gö^ften einmal in i^rer 3Rittc ju fe^en. 2lud^ ^offt bic 9lcgicrung, ba§ burd^ fein perfönlid^eö &- fd^cinen ben ^ntrigucn SRufelanbö mit ben ©eparatiften unb Äuftfien ber 93oben cntjogen werbe. — S)a e^ürft Äufa ein 9)Jolbauer ifi, t|at er in jenem 2^cilc bcö Sanbeft nod^ bebeutenb me^r 3ln^änger al« in ber ^^alad^ei.

VIIT.

^k Hcifc bux^ hu ISlolbau.

25cr gürfi voixh, außer t)on feinen SIbjutanten, t)om ^inanjminiftcr ^. SKoDrog^cni unb t)om ©eneral gürft ©l^ifa begleitet; beibe finb 92olbauer, auö großen ^amilien^ unb beft^en bed^atb bebeutenben Sin- flug bort.

Sormittagö um elf Ul^r brid^t Jürft Äarl uon ßotroceni auf, roo^in aDe aWinifier gefommen jtnb, um fid^ ju oerabfd^ieben. ®ie crfte 2;agereife gel^t über ^lojefd^ti bi« 33ufeu. 2)er 2:ag ifi furd^tbar ^ciß unb bcr ©taub entfefttid^, bie SReiterfd^aren, loeld^e ben fürfitid^en Sogen umgeben, toirbeln jenen in unerträglid^er SBeife auf. ©onft iDdre bie Ja^rt lufiig genug, bie ^ofipferbd^en jagen nur fo ba^in, unb in aDe Drtfd^aften, bie burd^eilt werben, ifi bie tid^tgefleibete Seoölferung jufammengeftrömt, um ben gürfien §u fe^en. Siegungfiloö in ber greDen, fengenben ©onne, auf ber fd^ier enbtofen ©bene, fielen BOT i^ren $ütten bie fd^lanfen ©cftalten, mit ber gangen gelaffenen ffiürbe beö Drientö in i^rcr Joaltung. — Sid^ ju oerneigen ober ju tniren, baö {ennt {eine n)a(ad^ifd^e 93äuerin, fonbern fte ergebt ftd^ unb jle^t fiolj aufgerid^tet ba, jum 3«^^^" beö ©ruße«.

33ufeu liegt fdbon in ben SSorbergen ber Äarpaten, am gtuffe jleidlen Flamen«. 3)ie ©tabt ifi Hein, 11000 ©inroo^ner, unb ^at nur olfi 9if(|ofÄft$ Sebeutung ; bie Äird^e mit bcr baranfioßcnben bifd^5flid^cn ÄeRbcnj unb bem ©eminar bilbet einen anfe^ntid^cn Äomplej oon ©ebäuben, ber aber roeber oon ^eroorragenbem ©til (erbaut foH baft Sotteft^auö um 1700 fein, refiauriert SInfang biefeö Qa^r^unbertö), nod& aud^ nur gut unterhalten ift. %üx ben eJötftcn ifi im bifd^öflid^en ¥aloid Duartier gemad^t toorben. 9lad^ einem feierlid^en ©otteftbienft, ben bcr Sifc^of celebriert, mirb ba« 3)iner (ju 40 ©ebeden) cin=

102 VIII. I)ie 3icifc burt^ bie tRoIbau.

genommen; natürtid^ ftnb aOe ätotabUitäten ber ©tabt unb Umgegenb jugejoflcn.

10./22. augufi. 3n ber grü^e um fieben U^r befud^t gürft ftarl junäd^ft bafi Joofpital, bann bie ©ci^ulen unb baö ©efängmö — aui^ biefe 2lnfialten fmb in fd^ted^tem bautid^en 3"Pöni>«- S^i^ ®t<^i>* f^^ft befielt nur auö Meinen, niebrigen Käufern, bie meifi oon ungepflegten, burd^ bie ©ommer^ifie auögebörrten ©arten umgeben ftnb ; bie unregel= mäßigen, frummen ©tragen finb gröfetenteitö ungepflafiert. 3luf bem 3)larftplafee ^ängt offen in ber ©onnengtut bafi ju oerfaufenbe gleif^ baneben liegen ^oufen oon "S^äjtn unb ©emöfen, befonberö ^^xeitln unb ^fefferfd^oten, alleö bei bcnfelben ^änbtern, bie nid^t einmal Sretter* buben aufgefd^tagen ^aben, fo bafe ber ©trafeenfiaub bie o^ne^in fd^on bürftigen unb unappetittid^en ©ßroaren nod^ me^r befd^mufet.

Um neun U^r befteigt ber ^ürft ben mit ad^t ^ferben befpannten Sieiferoagen ; man fä^rt mit einigen ©d^mierigfeiten über baö breite, fafi auftgetrodnete J^tufebett beö S3ufeu, an beffen Ufern jur 3^it beö ^od^- roafferfi bie SReifenben tagelang märten muffen, weil bie reifeenbe ©trb- mung feine aWöglid^feit beö Ueberfefienö gemährt, ©eit ber Union ber A'flrftentümer fd^neibet biefeö iocmmnifi oft empfinblid^ in mid^tige 3Sep roaltungft^ unb anbcre ^ntereffen ein, unb eö märe t)on ber größten SSebeutung, e& burd^ 33rüdfenfd^tag ju befeitigen. ©d^on unter gürft 5tufa mürbe ber ^an oon eifernen Srüdfen über bie ^Wff^/ roeld^e bie Straße 33ufareft=3öff9 freujcn, einer englifd^en ©efeUfd^aft übertragen, bie 9lrbeiten ^aben jebod^ nod& nid^t begonnen, äud^ tfi bie ©trafee jroifc^en ben beiben ^auptftäbten beö Sanbeft biöl^er nod^ feine birefte; mebrere aSerbinbungöflredten finb erfl nod^ ^erjufteffen.

Xie fieile Söfd^ung am jenfeitigen Ufer beö 33ufeu roirb muffelig erflommen; bann ge^t e& auf fd^led^ten 3Begen über Srad^felber in oier ©tunben nad^ Mimnif ©erat, einem fteinen ©täbtd^en, meld&eö ber ©aupt- ort be« gteid&namigen I^iftrift« ifl (SRimnif ©erat ifi 59 DuabratmeUcn grofe, mit 87 M:\ ©inmo^nem). Sor^er muß nod^ baß ^tit beft SKmnif paffiert werben. 3)iefer ^tufe bat baburd^ eine traurige Serü^mt^eit erlangt, bafe ISll in ibm ber ©o^n beö ruffifd^en gelbmarfd^aOö ©uroorom ertranf, beöfelben, welcher wegen einer entfd^eibenben ©d&lac^t, bie er bier im O^bre 1789 gegen bie dürfen gewann, ben Seinamen 9h)mniföfi erhalten bat. Ttx Bof)\\ fommanbierte 1811 unter Äutuforo eine ^ioifton ber ^onauarmee; alft er abenbft am Äimnif anfam, ocr- langte er t)on ben ^oftiQonen, bag fte burc^ ben ^oi^gefd^moKenen ^^Iub fahren f oDten ; anfänglid^ weigerten fie fid^, bann aber, gejwungen burd^ bie S'robung be« ©eneral«, fie nieberjufd&iefeen, mad&ten fte baö 3^^^!^"

1866. 103

be« Äreujeö unb jagten m bic ^tw^^" hinein, roctci^c fic mit ^Pfcrbcn unb SBagen t)crf(i^tan9cn. —

®eQen brci U^r nad^mittagö, nad^ ^cifeer %af)xt auf anbauernb fc&tec^tcn Sanbioegen, crreid&t ber gürft bcn ©rcnjPufe jroifd^en bcr ^olbau unb ber äSSatad^ei^ ben ^itfom. Sin mäd^tiger Triumphbogen ift an bemfelben errid^tet mit ber ^nf^tift: ,,öeil bem gttrften Äart L, öem fierrfd^er bcfi geeinigten, unteilbaren Slumänienä!" @ine grofee aienfd&enmcnge, bie ju 2Bagen, ju ^ferbe unb ju gu§ l^erbeigeeitt ift, mt auf beiben Ufern beö ebenfaßö brüdfenlofen stwff^*; ^^^ 33e^örben m nur eine l^atbe ©tunbe entfernten eJoffd^ani, ber ^auptfiabt beö 2?iftriftÄ ^utna, empfangen ben gürften bereits l^ier.

3n goffd^ani felbft ifi großer ©mpfang mit »tumen, ®^renpforten unb anfprad^en; aud^ bie 3iubcn mit i^ren eigentümlid&en ©ebräud^en beteiligen jtc^ baran. S)iefe unliebfamen SMitbcmo^ner ber aWotbau tommen ^ier juerfi bem ^ö^flen leibhaftig ju ©efid^te, unb er beginnt ;u oerfle^en^ mie ber SBibermille gegen biefe frembe SWaffe fo mäd^tig in feinen ßanbeöfinbern anroad^fen fonnte.

goffd&ani ifi ein belebter, l^anbeltreibenber Ort, roeld^er ber SBein- tultur mel oerbanft: ganj in ber SRä^e liegt Cbobefd&ti, befannt burd^ feine ^errlid^en SReben.

S)ie 3^ntral!ommif)ion, befte^enb au§i Slbgeorbneten beiber gürften- tümer, ^at (1859) ^ier in Jyoffd^ani i^ren Si$ gehabt; fie follte, fo- lange bie Slcalunion nod^ nid^t eingeführt mar, baö Sinbeglieb für bie prflcntümcr bilben. — ^n fjoffd^ani alfo ^aben aWotbauer unb SBalad^en einanber §uerfl bie ipanb gereid^t.

gürfi Äarl ^ält trofe ber im Orte ^enfd^enben Spolera jroci Stunben an; um fünf U^r SBeiterfa^rt nac^ aJlarafd^efd^ti am Seret. §ier gelangt man auf eine gute g^l^rflraße, meldte ber ipofpobar 5}. ©turbja oon ®ala$ bid aWid^aeleni an ber ©renje ber Sufomina bat bauen laffen. S5ie ©egenb am ©eret, beffen jenfeitigeö Ufer l^od^ unb grün bemad^f en ift, ^at einen aufeerorbentlid^ freunblid^en 3lnftrid^ ; in ber gerne taud&en bie Äarpaten auf mit i^ren beroalbeten aSorbergen; alle $üget ringö finb mit SReben bepflanjt.

Segen ad^t U^r i)at man tnhliä) baö 3*^1 '^^^ langen Xageöfa^rt, Sjub, oor fid^; bod^ muß erft nod^ ber reifeenbe ^^rotufd^ überfd^ritten ©erben, unb jroar auf einer ^öljemen 33rüde, beren 33alfen bebenflid^ ^m unb ^er fd^roanfen, wenn ein 3Bagen fic paffiert.

3)rüben ergebt fid^, reigenb inmitten eineö mol^l gepflegten ^arfö gelegen, ein fd(iöner fienenfife; ber Sefifecr bedfelben, a. 33alfd^, Joatb- iruber bes görflen 3!» ®^iifa, unb feine ?5rau, eine encrgifd^e junge

104 VIII. 2)ic Steife burd^ bie SRoIbau.

S)ame, ©c^rocficr bcö SKinifierft ©turbja, empfangen ben g^rfien mit allen gebü^renbcn ß^ren unb ficDcn i^m i^r fiauö §ur SSerf ügung : fein gebilbet unb patriolifci^ wie jxe finb, roiffen fie baö ®tü(f }u fd^often, baß fie i^ren lang erfel^nten ^errfd^cr unter bem eigenen 2)ad^e fee^= bergen bürfen. — Sn ber SWal^fgeit, bie balb nad^ ber Snfunft fcroicrt roirb, nehmen jroanjig ^erfonen teil.

2)ie Sage ber 93auem in ber aWotbau ifi infolge ber aRijjemte eine fe^r traurige; eö fe^lt i^nen an allem, ber junger fprid^t axi^ i^rcn abgehärmten ©eftd^tem. Jounberte oon Sittfd^riften um ^ülfe oor ber bringenbjlen Slot finb bem e^ürfien fd^on überrcid^t, unb er t^ut, road er fann. Sieben biefcr einmaligen Kalamität ber SMifeernte ^aben aber bie SKolbauer eine flänbige in i^ren 3)örfern: ben 3wt>^"; ^^ ift ^^^ einjige ©d^anfioirt unb Ärämer, er oerfül^rt bie Sauern, feinen per^ fälfd^ten Sranntroein ju trinfen, unb ifl immer bereit, SSorfd^ffe ju geben, um bie @d^ulbner gan} in ber ^anb }u ^aben. 9)a^er ber ^a% gegen bicfe Slutfauger, ber allerbingö ben 3wj"9 "nt> bie fd^nelle Scr= me^rung ber Suben nid^t ^inbert. Ucbrigenft pnb bie SJJolbauer 3ubcn fd&mufeig unb oerma^rloft, fönnen alfo, aud^ abgefe^en oon il^rer ^ab^ fud^t unb i^ren bamit gufammen^ängenben bemoralifierenben ©genfd^aften, abfolut nid^t als Äulturelement bejeid^net werben. —

11./ 23. atugufi. 9lad^ langer 2)ürre ber erfle Jlegentag, ben ade förmlid^ fegnen. SBenn er aud^ ben heutigen Slufiflug inft ©ebirge ftört, fo Ifl^lt er bod^ bie tropifd^e ^i^e unb fd^lägt ben ©taub nieber, ber bieder eine roirflid^e ^ßlage ber SReife mar. 3)er gürft nerläßt um ad&t U^r bafi gaftlid^e ^aufi ber ejawilie Salfd^; ber SBeg fü^rt längft be4 S^rotufd^ burd^ malerifd^e, in Dbftgärten uerfiedfte 2)örfer; foroie ber eJürft fid^ näl^ert, werben bie Olodten gelautet. S8or ber meifl ^übfd^eu Äirc^e empfängt i^n ber ©eiftlid^e im Drnat an ber ©pifce ber J^orf^ berool^ner ju feierlid^er] S3egrü§ung, — Qn biefem Steile be« Sanbeö werfen fid^ bie Sauern oft oor bem g^ürften auf bie Äniee; wer ein ^ferb ^at, reitet eine ©tredfe neben bem SBagen ^er, fo ba§ biefer ftetö oon einer großen SReiterfd^ar umgeben ifi.

Um elf Ul^r Snfunft in Äaiuft, einer großen Drtfd^aft mit einem bel^aglid^en Sanbfife befi ^errn 9Jabufanu SRofetti, beffen ^arf fd^öne, alte Säume aufmeifl. eJrau Slofetti, eine S^od^ter be« früheren $ofpo- baren ber SRolbau, ®^ifa, unb ©d^mcfier befi ©eneral« gflrfien ®^ifa, ifi eine anjiel^cnbe, gebilbete 3)ame.

$ier wirb bem eJürflen ein fel^r warmer empfang )u teil; alle ©roßgrunbbefifcer ber Umgegenb unb oiele Serwanbte beß ^aufefi ftnb jufammengefirömt, um il^n ju begrüßen, ^ex 2:ag wirb in ber liebcnö-

1866. 105

vurbigen ©efeUfd^aft perbrad^t; befonberö bie S)amen bemühen fid^, i^rcm gürßen bcn äufcnt^alt angenehm ju mad^cn.

12./24. augufi. Um ad^t U^r »bfafirt; burd^ fd^önc SBalbungen über Oncfd^ti naä) Olna, einem von bcroatbeten ^5^en umgebenen an- fc^nlit^en SRarflfledfen mit fiattlid^er Äird^e am S^rotufd^. fiier finbet imeberum ein grofeartiger ©mpfang fiatt: baö ganjc ©täbtd^en ifi mit grünen Saubgeminben gefd^mfldft ; ate 9ßiII{ommögruJ3 mxh, n)ie überoQ^ baft trabitioneDe 33rot unb Bali flberreid^t.

^er gürfl fieigt bei bem aü Patrioten burd^ bie ganjc aJlolbau

in großem 9nfe^en jle^enben jtonftantin 92egri ob ; bie ^onneurö mad^t

beffen ©d^mefier 3wt"i^ ©turbja, bie ©emal^Hn be« ^räftbenten beft

ÄaffotionÄl^ofe«. Slegrift S^raum ifi von 3lwg^"b auf bie SSereinigung

her Jürfientfimer geroefen ; für bie« Qbeal l^at er gelebt unb gefämpft.

Unter ber Slegierung beö eJö^P^J^ Ä"fö ^^r er mehrere 3a^re biplo-

matifd^er Hgent in Aonftantinopel^ voo er bie 9lner{ennung beö ©taatd-

ftrei^e« {%üxfl Äufo jlieB befanntlid^ bie Äonflitution um unb erfe^te

ne burd^ bad fogenannte ©tatut, bad er burd^ ein ^(ebidcit biKigen lieg)

burd^fe^te, aber mit ber SRegetung ber Äloftergüterfrage nid^t jum Slbfd^lufe

gdongen fonnte. — S)iefe nod^ ^eute fd^roebenbe ^rage na^m ii^ren

Snfong mit bem ©efefe oom S)ejember 1863, burd^ roel^eft %üx^ Äufa

fdmtlid^e Älopergüter für ©taatöbomänen erffärte. ®cgen biefen ©d^ritt

inrotefiierte nid^t nur bie ^ürfei für bie unter i^rem ©d^u^e fle^enben

griei^ifdjen Ätöfier, fonbern aud^ bie Orofemäd^te, benn auÄ ben ©in-

tünften jener Oüter erl^ietten bisher ba« l^eitige ®rab unb bie Sltl^ofi'

flauer jö^rlid^ bebeutenbe SwWüffe. gürfi Äufa l^atte bafür an bie

Ifirfei eine 3lbfinbung«fumme t)on 150 aWißionen ^iafiern (35 SRillionen

granf) gejault; aDein bie ^atriard^en von Äonftantinopel unb Qerufatem,

burd^ Siufetanb unterpü^t, Ratten 1864 jcbe ©ntfd^äbigungfifumme von

ber $anb geroief en ; inf otgebeffcn ip bie e^tage unerlebigt geblieben unb

bilbet je^t einen 2^eil ber anerfennungfifrage. —

9Jad^ Sefid^tigung ber großen ©oljbergmerfe, bie eine l^albe ©tunbe wm Crt entfernt liegen, befud^t ber ?Jürfi aud^ ^ier bafi ©efängniö, in bem oier^unbert ©träflinge interniert finb, bann baö ^ofpitat unb mad^t i$liefeli(| nod^ einen Slufiflug nad^ bem S3abe ©lanif. — SBie immer ift er unermüblid^, roill aUeß fetbfl feben, mit allem fid^.eingel^enb befannt mad^en, um in bie ©itten unb ©ebräud^e feine« SSolfe« einbringen ju ßnnen; er oergifet nie, bafe er nid^t wie ber 9legcnt eines alten Äultur* ftaate« auf fefi gefügtem .Untergrunbe weiter bauen fann, fonbern bafe e« ein junge«, aber futturfäl^ige« SBolf ift, roeld^eö oon i^m nod^ aUefi ju enoarten ^at, unb beffen äußeres unb inneres Seben, beffen Senhocife

106 VIII. Xit 3icifc burc^ bie SKolbau.

imb Ucberlieferungcn er jUDor grünblid^ lenncn lernen mu§, e^e er beffcn näd^fte unb notroenbigfie Scbürfniffe gu ermeffen oermag.

Stanif ifl ein altbefannted 33ab in einem loitbromantifd&en SBalb- t^ate; fleil umfd^üefeen es auf beiben ©eiten unjugängtid^e ^^löioanbc, bie nur auf Pad^eren SBorfprüngen unb 3tüdtn SRaum für S3ud^en= unb ^id^tenroalb bieten. 2)er SBeg bort^in, roetd&er biefen Siamen faum Derbient^ verengt ftd^ gerabe an ben abfci^üffigfien ©teilen fo, bag nur mit genauer Slot bie Släber baß fd^male ©eleife neben ber {teilen Söfd^ung innel^alten fönnen.

S)ie Duellen fmb nod^ nid^t gefaßt unb bie 93abeeinrid^tungen l^öd^ft primitio.

3la^ jTOciftünbigem 2lufentl^alt fe^rt ber "^üx^ nad& Dfna jurüd, roeld^eß abenbö i^m ju gieren ittuminiert l^at: SSergfeuer flammen auf ben $ö^en ringsum, unb ein eigentümlid^eö geuerroerf wirb in ©eflolt einer großen grünen Spanne abgebrannt, um roeld^e fo mele bürre Steige gehäuft Ttnb, ba§ fie einer ^o^en ^pramibe gleid^t ; baö ^arjige ^otg praffelt unb jifd^t, unb roie SRafeten ftcigen bie eJunfen in bie Suft.

13./25. auguft. S)er gürft brid^t fd^on um fed^fi U^r in ber grü^e oon Dtna auf, ba er ^eute beino^e ^unbert Kilometer gu SBagen, jum 2:eil über baö ©ebirge, gurüdfgulegen ^at. S^er aWittagö^alt roirb in S3afau, ber im 93iftri6a=2^l)al gelegenen ^auptftabt be& 3)ijkiftö, ge- mad^t. 3Bie überall merben aud^ ^ier bie Jtird^en, Sd^ulen unb ^ofpitäler befud^t; um brei U^r SBeiterfa^rt nad^ SRoman (fed&ftunboierjig Äilo- meter) auf oortrefflid^er ©trage. @ö gehört Qugenb unb Äraft baju, bei biefer anfirengenben 33eförberungftart nod^ ®enuß am Steifen ju finben; ben dürften intereffxert aber jeglid^eö fo fe^r, baß er trofr ber $ifee, bie aller ©efunb^eit angegriffen unb i^m ben 9lppetit geroubt f)at, mit unoermüftlid^er ^^fd^c weiter fä^rt.

e^e man Stoman erreid^t, Tinb groei fd^öne %lü^t, bie Siflri^ unb bie aJloIboroa, auf ^olgbrüdfen gu überfd^reiten ; SRoman felbfl ifl ein Drt oon ctioa 20000 ©inrool^nern. S)ie gange 33eo5lferung ifl auf ben Seinen. SBor ber alten ©piffopalfird^e l^ält ber gürfi an; ber Sifd^of mit ber gefamten, fe^r galilreid^en ©eifilid^feit empfängt ibn, unb er roo^nt einem Te Deum bei, baö burd^ ben fd^önen ßl^orgefang l)öd&fi roirfungöüoD ift. — SDarauf 5Diner mit 2:oafien ; abenbö »eleud^- tung ber ©tabt. (Sin SRaufd^ ^ält bie gange aJlolbau gefangen, unb bie Sieife beö jungen ^errfd^erö gleicht einem ^riump^guge. ällle ftlaffen ber Seoölferung jubeln i^m l^ier entgegen, wärmeren bergen* nod^ alß in ber SBalad^ei.

14.'26. auguft (©onntag). i^ürft Äarl übergeugt [xci) oon biefer

18ü(). 107

Segeificrung auf* neue in Sutccfd^ti, einem @ute ber grau ©l^ifa, geb. ^urmujafi. 2)ie ^urmu}Q{iö ftnb in ber Sutomina anfäfftg, aber be- geiftertc Siumanen; fie empfangen ben beutfd^en ^rinjen^ ber ben rumänifd^en S^^ron befticgen, wie ben Stetter i^rer 9iation.

S)ie heutige SJagereife ifi folgenbe : Slad^bcm ber %üx^i in SRoman bem ©ottedbienft in ber (gpiffopalfird^e beigerool^nt ^at, fätirt er über Sulcefd^ti, wo ba« grü^fiüdf eingenommen wirb, auf ©ebirgöroegen nad^ Sofeni, oon ba nad^ ^iatra^ ber ^auptflabt bed 3)iflri{td 9Ieam(. ^iatra ift Dietteid^t bie fd^önfigetegene ©tabt ber aJlotbau: fie erfüllt ampl^i- ttieatralifd^ ein ^errlid^eö^ Don ber raufd^enben 93iftri(a ben ben^albeten Sorbergen ber ftarpaten abgerungenes Xi)al; mit befonberem ©totj bliden bie Seioo^ncr auf eine fd&öne alte Äird^e, bie oon ©tep^an Dem ©rogen erbaut fein foQ. ^auptna^rungöquede ber ©tabt ifi ber ^olj^anbet; ungejä^Ue e^(ö§e lommen au§t bem toalbreid^en ^od^- gcbirge herunter, um auf ber Siftri^a unb bem ©eret bis nad& ©alafe jU ge^en. —

Jlad^bem ber Jürft bie ßofalbe^örben empfangen, gelangt er in }n)eififlnbiger t^^^rt über üppig grüne ^a(matten nad^ bem großen ^rauentlofter 93arati{, bef[en (Slodten i^m fd^on oon meitem entgegen- ttingen unb ringö in ben bunflen gid^tenroälbern i^r ©c^o roedten. ©ö lÄ ein ergreifenbefi S3ilb, roie bie jroei^unbert fd^roarj gefleibeten JJonnen, i^re Dberin (©tarifee) unb bie ©eiftUd^feit an ber ©pi|e, bem jungen Jyurflen feierlid^ i^ren 3Bittfommßgru§ bieten.

9lad^ bem Ootteftbienfie in ber Äird^e mirb ba« Älofter befidfetigt: 3n ber äRitte beö ^ofeö liegt bie jtird^e, i^r }unäd^f) bann eine älnja^l oon ©ebäuben, meldte ben gemeinfamen Qntereffen beft fttofter« ju biencn beftimmt finb, mä^renb ringö ^erum eine %ü\le reijenber, oorn meijl mit einem ©äulengange oerfe^ener ^äuöd^en fte^t^ in benen ftd^ ber inbioibueQe ©efd^madf ber 93en)o^nerinnen äußert: ed mad^t ben fiinbrud eine« malerifd^ jerflreuten 3)orfeö. SBermögenbe grauen ^aben nd^ ^ier angcfiebelt, um i^ren Sebenfiabenb im Älofterfrieben, inmitten einer fd^önen, groften Slatur, ju oerbringen ; oorne^me Seute ^aben i^ren Jätern ^ier ein $eim erbaut, weil i^nen bie 3Jtittel fehlten, fie ftanbefi= gemäft in ber SBelt auöjufiatten. — 3)en 33lumcn in biefen Käufern unb in ben ©örtd^en, meldte fie umgeben, fte^t man an, bag liebenb roeibli^e ®ebulb fie pflegt; buftig unb fauber ift jebeö biefer 3lf9le, eini immer jiertid^er als baö anbre. ©elbftgemebte Xeppid^e fd^müdten bie großen 2)in)ane unb bie firal^tenb fauberen fiotjbieten; bie meife^ getünditen SBänbe finb mit bunten ^eiligcnbilbern gejiert, benn ber fonnige Orient liebt garbe unb ®tanj, befonberö in feinen Äird^en unb

108 Vlll. !^ic Sicife burc^ bic HRoIbau.

Älöftern. — Unb Dor jcbcm Jocim bunte S3tumcn unb in jebcm 3inimet bic fd^atfbuftcnben aWcliffcm unb S^ixontxänUx, Älöfierlid^er S^^ mad^t Rd^ tanm bemcrfbar, nur bic ©tunben, bie bcn reUgiöfen Uebungen geioibmet fmb, werben eingehalten : 2)reimal am 2^age unb um SWitter^ nad^t, im ©ommer mit im SBinter, läfet bie ©d^roeper^ meldte bie "Zotta töoljglode) gef dalagen i)at, i^re ©timme oor ben l^f)üxtn ber 3lonntn erf drallen, um fte jur Äird^e unb jum ©ebet ju rufen. — Sitte« in biefen Sergflöfiern mad^t ben Ginbrudf beß ewig Unueränbetlid^en : SBic bie bunflen 2^annenn)älber nie il^re ©efialt nod^ il^r Äleib §u toec^feln fd^eincn, unbefümmert um bie ^af)xtfi>ieiten , fo verrinnt ber Älofter- frauen Seben in eroigem ©inerlei, in engem änlel^nen an bie 9latur, unb nid^tö auö ber SBelt fann il^ren ^rieben ftören. S)ie ©rfüttung formaler SSorf d^rif ten , nid^t aber irgenb meldte geiftige S^ätigfeit b^ fd^äftigt bie 9tonnen unb 3Rönd^e, unb barin liegt ber funbamentole Unterfd^ieb groifd^en bcm fatl^olifd^en unb bem orientalifd^en Ätoßer= leben. —

3)er gürfi berool^nt baö fe^r be^aglid^e ^auö ber 3Waifa (roörtlid^ aWutter, — bie Slnrebe ber 9lonnen) Slegri, ©d^roefler bes Ä. 9legri, bei roeld^em er in Dfna abgeftiegen. Slbcnbfi ift baö gan§e Älofter ex- leuchtet ; gaftfrei roie immer, beherbergt eß eine nad^ ^unberten ja^lenbe Sd^ar oon ©fiften : eß gibt in jebem Älofter ein ©ebäube^ baö nur jur ^rembenaufno^me beftimmt ift; jeber Sleifenbe roirb einige 2^age o^ne ©ntgelt bort bel^erbergt; roitt er längere S^xt oerroeilen, muß er bent Älofter eine geringe Vergütung ^a^len.

15.;27. Sluguft (nad^ griec^ifd^em Äalenber 9Waria ^immetfal^rt). ^eute feiert SSaratif feine Äird^roci^. görft Äarl begibt Rd^ um fteben Ulir in bie Äird^e, um ber ßiturgie beijurool^nen; bie 3<^^f ^^ 31m roefenben ift fo grofe, bafe bie fel^r geräumige Äird^e fte nid|t fafet^ alle rooHen fte il^ren jungen eJürften einmal in ber 9?ä^e feigen, er aber mui fd^on um ^alb neun U^r aufbred^en, roenn er biß }um älbenb bie rotitt ©trede biß goltitfd^cni jurüdlegen unb bie auf bem SBege ba^in ge- legenen Älofter Slgapia unb 9team^ befud^en roitt.

9lgapia mit feinen rocitläuftgen Sauten, beren Sled^bäd^er ftlbem in ber ©onne Icud^ten, in feinem engen 33ergfeftel ringß Don riefigen Scannen beroad^t, mad^t einen roeit impofanteren ©nbrud alß Saratif. S^rofebem gilt eß nid^t für fo Dornel^m, rocil l^icr nid^t fo fe^r S^öd^ter auß ariftofratifd^cn gamilien, bie oermögenb genug ftnb, i^r Seben ju oerträumen, alß bauptföd^lid^ ange^örige ber mittleren ©tänbe ftd^ beftnben; lefetere aber muffen burd^ il^rer ^änbe Slrbeit für atte über baß 5Rötigfte binaußgel^enbcn 33ebürfniffc forgen, feitbem gürft ftufa

1866. 109

bie reid^en ®üter ber Xoten ^anb cinjog, unb bie ^nfaffen ber Älöfier oon ber ^tegierung gerabe genug er^alten^ um nid^t ^ungerl^ 2u {Serben ^). 3n ägapia finbet berfelbe ©mpfang fiatt wie in äSaratÜ: Oloden- läuten, ©otteöbienft, Seftd^tigung ber im SBiered ftd^ um bie Äird^e jie^enbcn großen aSo^ngebäube. 2)ie SBorfle^erin ift eine e^rroürbige aiatrone, loeld^e auf flrenge S^^^ ^^ Älofter ^ält. 2)er gürfi ^at aber nic^t bie 3ilu^e, bie ^ä(fte beffen }u fe^en, maft bie 9lonnen i^m jeigen iDoQen, er mug meiter, nad^ bem eine @tunbe entfernten großen ^Rönd^fitloßer ?fttamii, baö an taufenb 9Rönd^e beherbergt.

Sieamft liegt gleid^fattft inmitten ber ©erge, auf grüner SBiefe, umgeben von bunüem SBalbe; ein jebeö Älofter ähnelt fo jiemlid^ bem anbem, nur ru^t ber Sauber, ben gtauen i^rem ^eim ju geben mijfen, nuj^t oud^ auf ben 9Rännerf[5ftern. 9Ieam^ ifl jmar größer a(d Slgapia, aber oenoilbert ijl mand^er ©arten, ungepflegt mand^e 3^D^/ ""*> i>i^ 8ibUot^ef alter ^anbfd^riften, bie ^ier burd^ afle ©türme ber 3^it^" loenigfien^ teilmeife gerettet \% miffen bie SRönd^e fid^ nid^t }u nuge }u mad^n, ba bie meifien Don i^nen fid^ nid^t geißig befd^äftigen. ^flan}- ftotten ber SBiffenfd^aft waren bie Älöfier nie. 2)ie aBeltgeijlUd^!eit ge^t nic^t auö ben jtlößern ^eroor unb f)at fein @elübbe abgelegt ; bie ^riefler muffen fid^ fogar verheiraten, wenn fie angefteflt merben; nur bie 2Bürben ber Sifd^ofe unb SDletropoliten finb bem SJlönd^fttum oorbe^alten. — %xoi bed 9)2angelö an Sleinlid^feit unb ber fd^malen 5to{l, mit ber fie ^ begnügen müjfen (^leifd^ cffen fie nie, Jifd^ feiten, 6ier unb SKild^ nur ouönal^mömeife, i^r täglid^eö 3Ra^l ifl eine faure 5lo^lfuppe unb ?olenta), erreid^en bie 3Wönd^e oft ein ^o^eft 2llter: Qn Jleamfe finb etiDa }iDaniig über l^unbert ^af)xt alt.

Sinige 9R5nd^e treiben Dbfi-, anbre 9ienen}ud^t, bie meifien !ennen feine anbre 2:^ätigfeit, als ju ben fefigefefeten ©tunben in bie Äird^e ^u ge^en unb bann mieber in i^re 3^0^ jurüd}ufd^leid^en. S)ie gemein- iom eingenommenen Sna^ljeiten, mä^renb beren aud^ ätnbad^ten oor- gclcfcn werben, bringen bie einjige Slbtoed^felung in bicfi eintönige Seben. ^aä) bem neuen ©efefe auö Jürft Rufafi S^t barf !ein aWann oor bem oO. 3[a^re in ein ftlofter eintreten.

Am Äloflereingange t)on SReamfe loirb ber gürft burd^ ben Sifd^of

') UcbrtQcnd ftnb bie 9ZonnenIIöfter burd^ bag SSerbot, grauen oor bem oieraigften ^^tbendja^e aufjune^men, ^eute eigentlich 5U ^(terdoerforgungSanfta(ten geroorben; attetbingd ift bie Kontrolle ni(§t eben fc^arf, jumal ^ier im GJcbirge: man finbet immer noc^ eine aRenge jugenblic^er S'Jonnen, benn für baö SJoIföberoufitfeln ift eö iw|t anftöftig, folc^e 38orfd^riften ju umgeben.

1 10 VIII. 2)ic Steife burc^ bie ^olbau.

Don ^u\d) unb eine jal^lreid^e ©d^ar üon ©eiftüd^en unb TOönd^n empfangen. 2)er erfte ©ang, wie immer, ift ber in bie Äird^c, barai wirb ba« Älofter befid^tigt, bafi fürjlid^ jum 2:eil niebergebrannt ift; es befte^t, gleid^ ben anbern, aufi größeren, jufommen^ängenben SauUti^- feiten unb aM einjelnen ^öufem unb f)at eine Abteilung für Äranfc unb audö für Qrre. — 2)ie Unteren fanbte man früher, in bem aSo^ne, bie Slermfien feien oom bbfen ©eifte befeffen, mit 35orIiebe in bie Älöfter; fonnte man bafi nid^t, fo tourben fie im $ofe einer Äirc^e an bie Äette gelegt: nod^ jefet fie^t man an Der äufeenfeite üon Stivd^- mauern fd^ioere Stinge ju biefem Bn^ede angebrad^t. —

S8om Älojler fä^rt ber gürfl nad^ bem etwa eine ©tunbe entfernten Ort Jleamft, einem namenllid^ oon Qubcn bewohnten fianbfiäbtd^cn, beffen Käufer meiflenft auö $oIj gebaut finb. Der 5Rome lofet oermuten (SReamfc beißt beutfd^), bafe er eine ©pur ifl, bie ber beutfd^e Slittep orben, ber 3lnfang bed 13. ^a^r^unbertfi im ©urjenlanbe anfäfftg war, ^ier ^interlaffen f^at; bie ©d^Ioferuine über ber ©tabt Cetatea Neamtzulni (beö S^eutfd^en ^^efiung) benannt, ftammt jebod^ roa^rfd^einüd^ erfi au^ ber 3eit ©tep^anö beö ©rofeen (1456—1504). tiefer gürft ^at bereite üor fo Dielen 3fa^rl&unberten t)on ber SSereinigung ber ftammoertoanbten gürfientümer geträumt unb loieber^olt bie 2:ürfen befiegt ; er roirb baruw alö 3lational^elb oere^rt. —

2lud^ ^ier im ©ebirge ^errf d^t fd^on bie ß^olera; ber Ji^rfi be- fud^t bafi ^ofpital, in bem einige 6^olerahan!e fid^ befinben.

abenbö gegen fed^ft U^r fommt ber gürfi in ^oltitfd^eni, bem ipauptort beö 2)iftri!tö ©ucearoa an; ed ifi ein freunblid^ gelegenem ©täbtd^en, bafi burd^ 3Hw"^i"ötion feine greube über ben Sefud^ beö fianbeö^errn äußert, ©in großes ®iner mirb fert)iert; ber %üt^ fann i^m aber nid^t ganj geredet werben, benn il^m ift in biefen S^ogen attju- oiel jugemutet roorben, er ^at bie ©erfd^iebenartigften Äüd^en auötofien muffen. —

16.; 28. augufi. »ufbru^ um Ttcben U^r frü^; auf befd^roerlid^em aSege über bie 33erge in fieben ©tunben nad^ ©etjorefd^ti, unroeit ber Suforoinaer ©renje. ©eoorefd^ti ift ein fd^öneö ©ut, roeld^eö einem ber größten ©runbbefifeer ber nörblid^en aJiolbau, bem gö^^n SRorufx (einft, unter ^ürfi Auf a, 5iw^"i*"i"iftc^^) fl^^ört; berfelbe ^at ^ier eine aKufier- mirtfd^aft eingerid^tet, treibt aud^ ^Pferbejud^t unb oere^rt bem Sanbes= fürflen ein fd^öneö ^Pferb aM feinem ©eftüt.

5Rad^ !urjer 3lafi weiter nad^ Sotofd^ani. S)ie ©tabt jä^lt an 30000 ©inroo^ner, unter i^nen unoer^ältniftmäßig oiele Quben (39 5ßro^ jent!), ber ganje Ort befommt burd^ fie einen fe^r unfd^bnen Snjhid^.

1866. 111

SHefe polnifd^cn 3[ubcn in il^ren langen, fd^mnfeigcn Äaftonen, mit i^reu f^orjen SKngellocf en , bic i^nen t)or ben D^rcn übers ©eftd^t herab- hängen, fe^en n)omög(id^'no(i^ n)iber(id^er aufi ato il^re engen, bunf(en Se^aufungen.

2)ic ©tabt ifi in großer Segeifiemng, S^riump^bogen finb errid^tet, bcr gtttpfang ^ier fo feierüd^ wie überall.

17./29. augufi. Seiber ift, roie ber gürft beim SSefud^ ber Sd&uten, ^ofpitäler unb beö ©efängniffeö ju bemerfen ©elegen^eit \)at, afleö anf baft traurigPe oemad^Iäffxgt; bie ©trafen ber roeitlänfig gebauten ©tabt ^aben entmeber gar fein ober ein entfeftlid^eö 5PfIafter.

Um je^n U^r Slbfal^rt nad^ Saff^. S)er SBeg füfirt burd^ bie rcbenreid^e ©egenb oon Äotnar über ^arlau unb S^irgu-frumo« (n)5rt= Ii(i^: fd^öne ©tabt; bie SBirftid^feit fprid^t aber biefem SJamen ^ol^n), Keine, unfaubere 9Rarftftedfen mit meifi jübifd^er ©eoblferung. 3^^" ftilometer oor 3aff9, in ^Pobul ^foi, empfangen bie erfien Deputationen bcr molbauifd^en ^auptfiabt il^ren jungen ^errfd^er, mä^renb bie Sanb= gemeinbe i^m bort nad^ alter ©itte einen 2lel)renfiraug unb ein fd^ön gcfd^mudfteö £amm überreid^t. ®ie %af)xt üon ^ier nad^ ^a^x) gleid^t cinetn raufd^enben S^riump^juge: enblofe SJBagenrei^en, oon ^unberten oon 3leitem umfd^märmt, folgen bem fürfifid^en SJBagen, ooran reitet eine ßöforte oon 2)orobanjen. 3n ber g^erne taud^en bie erjlen Stürme bei malerifd^ gelegenen ©tabt auf, ju ber aber feine ©trafee fül^rt, obiool^l fie feit Qa^r^unberten gürftenfift mar.

3aff9 baut pd^ am fumpfigen Ufer beö Sad^Iui auf; ber ^l\x% fdjlcid^t für gerool^nlid^ träge ba^in, fefet aber bei ^od^roajfer bie an feinem Slanbe fie^enben Bütten unb bie umliegenben SBiefen unter 3Baffer.

2:erroffenförmig fteigt bie ©tabt an. Unabfe^bar meit reiben ftd^ bie ©ruppen ber l^eUfd^immemben, in üppige« ®rün oerftreuten Käufer aneinanber ; bajroifd^en eine %üUt oon Äird^türmen unb Äuppeln, beren iDci§e Sled^bäd^er in ber ©onne leud^ten, unb ring« auf bem ^albfreiö be§ ^ö^enguge«, ber bie ©tabt umrahmt, bie materifd^en alten Ätöfler: ein reijüolleö, l^alb morgenlänbifd^eö Silb — reijooll befonberö aus ber 3«me, roo baö 3luge bie oielen SJlängel, ben allgemeinen 33erfatl, bie örmlid^en ißütten neben ben ^ßaläfien nid^t bemerfen fann.

Um fünf VÜ)X ^at ber fürfttid^e 3"Ö i>i^ 3lccifetinie ber ©tabt erreid^t. $ier erwartet ber Sürgermeifter Oufti mit 3:aufenben oon Kenfd^en bengfitften; eine mit oier ©d^immeln befpannte ©quipage fte^t bereit, um il^n burd^ bie ju feinen ©Iiren errid^teten 2^riump^bogen in bie fejMid^ gefd^müdfte ©tabt ju führen.

3lad9 fd^mungooller ärirebe überreid^t ber Sürgermeifler i^m Srot

112 VUI. 3:Jic 3leifc burd^ bic 3Holbau.

unb Salj; bann beginnt bcr ©injug, unter ©lodengeläute unb Äanoncm bonncr. SBoran reiten jnjei ©d^roobronen Ulanen; ber fürftli(!^en ©quipage folgen unja^Uge SBagen, bie Segeifterung ift unbef(i^reibli(!^, grö§er noc^i, atö fie an jenem aJiaitage in Sufareft war ; faft aM jebem gcnftcr, bos ber 3w9 pafPert, werben bem jungen dürften ©lumen j^ugeroorfen, bie ©trafeen jxnb auf ba« gefd&macfoollfte beforiert; um bie ©^renpforten t)erjuftellen, fd^eint ein ganjer SÜBalb geplünbert roorben ju fein; baju bas ^errlid^e SBetter — unter blauem Fimmel eine götbenprac^t, bie ganj berauf d^enb wirft! —

SBor ber aWetropotie ^ält ber 3u9 «n. 21m ©ingang empfängt i^n, umgeben oon me^r atö fünfjig @eiftti(!^en in reid^en Ornaten, ber 3Wetropolit ber aWoIbau, Äalinif aWÜlefifu — berfelbe, ben ber gürft burd^ feinen erfien SRegierungftaft begnabigt f)at

3lad^bem ber ^errfd^er Äreuj unb ©oangelium gefügt, tritt er in bie alte fleine Äird^e. — 2)ie eigentlid^e SKetropolitanfird^e fie^t aU Sluine baneben in bemfelben weiten $of; fie würbe erft 1833 burc^ ben ü){etropolilen Senjamin ßoftafi erbaut, ber, einer alten Sojarenfamilie entftammenb, fietfi mutig gegen ben ruffifd^en ©influfe anfämpfte unb bafür viele SSerfolgungen )u erbulben ^atte; ftol} ragte fie mit i^ren üier ©dtürmen unb ber ba« SKittelgewölbe frbnenben ^o^en Äuppel gen ^immel, aber gerabe als ber SRol^bau ooflenbet war, ftürjte biefe ftuppel ein, unb feitbem ^at man ben ganzen 33au liegen laffen.

2)er grofee aWetropolie^of ift überfüllt oon SKenfd^en; Äopf an Kopf flel^en pe bort unb jubeln bem gütften ju, ala er nad^ Dottenbetem ©otteöbienfie fid^ in feierlid^em 3w9^ in bafi ^alaift feines ginoniminifiert SWaorog^eni begibt, baa für feine Aufnahme befonberö forgfältig ^er- gerid^let ift. — ©mpfang fämtlid^er Se^örben oon Qaff^ ; abenb« grofee S^afet unb fd^öne Illumination ber ©tabt.

Unten am Sad^lui wo^nt ber ärmere 2^eil ber Seoölferung ; je ^ö^er über ber 2:i^alfo^le, befto anfe^nlid^er werben bie Käufer, mele ?ßttlaift alter Sojarenfamilien fmb überrafd^enb fd^ön in bem Sid^terglanj — nur eins bleibt bunfel, bafi ber gamilie Sioönooanu, wetd^eö mitten in ber ©tabt liegt, gerabe bem grofeen aWetropoIitan^of gegenüber; ber Seft^et, ein nod^ junger 3Wann, ^at an ber feparatiftifd^en Bewegung oom 3./15. aiprit 18()6 teil genommen unb warb bamalö aud^ ocr^aflet. 3Jon ber 3Wetropolie auö ^atte jene Bewegung i^ren änfang genommen: in oollem Drnate, mit bem Äreuj in ber erljobenen ^anb, l)atU M ber aWetropolit an bie ©pifee ber fünftlid^ erregten 33olffimenge gefleHt unb bie Sofitrennung ber aWolbau oon ber 9Balad^ei ©erlangt. — 2)ie Seoölferung oon Qaffri ift aufgebrad^t über biefe 2)emonftrotion ber

1866. 113

tuffop^Ien ^amUie StofinoDonu gegen ben toeftlänbifd^en ^errfd^er unb viD bie bunflen %en^tx eintoerfen; bie ^oUjei votxi ed aber }u vex^ ^bem ^).

35er gürfi bleibt oom 18./ 30. lugufi biß »um 24. aiuguft/S. ©ep^ tember in ^offp unb fud^t ftdji roä^renb biefer 3cit auf jebe SBcife mit ber €tabt, i^ter Umgebung^ bem 3Ro(bauer 9lbe( unb SSolfe be!annt iu mad^en.

Sinen großen 93or}ug \)at bie @tabt oor 93ufarefl oorauft: 2)ie roalbigen ^ügel, Don benen jte umgeben ift, ma6)tn nid^t nur il^re Sage anmutig unb reijüott, fonbern forgen jugleid^ für gefunbeö Duett« roaifer, woran e« Sufarefi gänjlid^ mangelt. 6inen guten ©inbrud tmi^i bie onßeigenbe^ baumbepflanjte Eorfofirage ber eleganten 3Be(t, ber Äapou, meldte an einem fd^önen 3luöjid^töpunft enbigt: ber roe6)^tU DoIIe StunbbltdE oon l^ier umfa§t einerfeitd bie flad^e^ meland^olifd^e @bene bc4 na^en ^rut, anbererfeitft bie ^ö^en mit i^ren feftungöä^nlid^en tnalerifd^en Älojlern unb i^ren üppigen 3Beinbergen unb 3Bälbem, iDd^enb }u beö Sefd^auerfi ^öfe^" ^^^ fd^einbar enblofe meifee ©tabt ftd^ be^nt. Ueber bem ©anjen aber ru^t jene rounberbare Färbung bed Cftenfi, befonberft roenn bie ©onne, mie nad^ biefen ©pätfommertagen mit i^rer ©erfengenben $i|e , blutrot untergeht unb ben 2lbenb^immel in glü^enbfiem 5ßurpur jurüdläfet. —

Unter ben }a^[reid^en Aird^en ber ©tabt ifl nur eine ard^ite!tonifd^ i^on, bie Heine Äird^e ju ben35rei ^eiligen (Trei Erarchi), bie oon SajUe 2upu 1644 erbaut ift, aber leiber fd^led^t unterl^alten , nod^ fd^Ied^ter rcftauriert mürbe unb jeftt mieber baufättig ift. — 2)aö Ätofler St. ©piribon unterl^ätt ein bebeutenbe« ^ofpital, roeldfeeö ber g^ürft be= fud^t. 3)a& 5ßflafier ber ©tabt ifi natürlid^ aud^ in einem wenig guten 3ufianbe. 3)ie Quben bemo^nen ein befonbereö SBiertel ber unteren Stabt, bod^ breiten fie fid^ fd^on in bie ^ö^er gelegenen ©trafeen au& unb nel^men rafd^ §u, mä^renb bie rumänifd^e S3eoöl!erung abnimmt. 3n bem jübifd^en ^üttenoiertel in ber Sad^luinieberung l^errfd^en fort= ro%enb anfledfenbe Äran!^eiten ; augenblidflid^ forbert bie ß^olera jal^l- rei(^ Opfer. Unter ben 90000 einroo^nern ^affpö Tmb 32400 3[uben.

18./30. «ugujl. empfang ber SBe^örben, über 200 ^Perfonen, bercn änfprad^en ber ^ürft mit einer längeren SRebe ermibert: ©ö fei fein größter SBunfd^, bafi Unglüdf, oon bem bie SKoIbau betroffen fei

*) 3n fpätcrcn ^ö^rcn rourbe baS ^alaiä Sioöuooanu baä ftänbige ^Jibftcigc= quartier gürft Äorl« ; bie gamilic fuc^te auf jcbc 5öcife i^re frühere Jeinbfcligfeit gut §u matten.

tül b«m Srben Aönig 9at\t «on Rumänien. I. ^

114 Vm. 2)te Steife burd^ bie aWoIbau.

(^ungerfinot, ß^olera), forocit eft mbglid^, )u linbcm; er exroaxtt von ben aWitbürgcm, baß fie i^n barin nad^ Äräften untcrftüftten. — SJoini fpriä^t er von ber ginanjfrifift, unter ber ba« Sanb feuf jt; feine 9legie= runß ^offe biefelbe burd^ ©parfamfeit unb Drbnung }u lieben. — 2)en bürgern Qaffpfi enblid^ brüdft er feine voüt änerfennung bafür <M, bafe fte patriotifd^ genug waren, bem ©ebanfen ber nationalen ©in^ bie größten Dpfer ju bringen; er oerfprid^t i^nen, oft in i^rer 3Ritte }u loeilen unb für baö materielle SBo^l feiner 2n)eiten 9le|tben}, loie et oon jeftt ab Qojf^ bejeid^nen rootte, möglid^ft ju forgen. —

19./ 31. äuguft. Sefu(!^ ber umliegenben, jum S^eil leer fie^enben ftlöfier. ©rofee g^eube mad^en bem gürfien bie üppigen SBeingärten unb ber Slufiblid in bie anmutigen 2^l^äler unb auf bie bemalbeten $5^en. 83ei ber 3iüdtef)x finbet er ben erjlen ©rief feine« SSaterft oor, meldten berfelbe tiefgebeugt nad^ bem 2^obe bed ^rinjen änton gr- fd^rieben l^at.

21. 9luguft/2. September (©onntag). S)er Vormittag mirb bem 33efud^ ber Äird^en geroibmet; nad^bem ber gürfi bem ©otteöbienfi mit fd^önem ß^orgefang in ber 5WetropoIie beigewohnt, begibt er fid^ |uin ^od^amt in bie fat^olifd^e ^ird^e. S)arauf Slubienjen. ^benbd um fed^ft Ul^r gibt bie ©tabt bem gürfien ein »anfett oon 160 ©eberfen im ^^eater, bad auf baö reid^fte mit Saubgeminben gefd^müdh ift; auö ber Deffnung beö ^lafonbö, au« roeld^er ber Äronleudjiter ^erab^ängt, gießen fid^ ran!enbe ©eroad^fe nad^ aflen ©eiten in bie Sogen l^inab, fo bafe ber ©aal einer großen fiaube gleid^t. 2)ie ©erren ber ©efelfd^aft, oon benen ber ^ürft fd^on täglid^ }a^lreid(ie ju ben 3Ral^I}eiten }uge)ogen ^at, um fie perfönlid^ nä^er fennen ju lernen, finb ^ier mit ben ^biftttn Beamten unb Df fixieren oerfammelt; bei biefer ©elegen^eit wirb ber rumänifd^e S)id^ter SBafile aiejanbri bem gürften oorgefiettt; er ifl ber erfie, ber an bie ©ammlung unb äufjeid^nung ber flagenben SSoltelieber feiner ^eimat gebadet ^at, unb aud^ um bie 9RoIbauer ^olfömärd^en fyd er fid^ bie grbfeten SBerbienfte erworben, älö ^eunb unb Slnl^nger jtufaö ^at er fid^ biöl^er oieQeid^t nod^ nid^t ganj mit ber 993a^[ bed ^o^enjotternprinjcn auögef ö^nt, jumal ba il^m, ber feine 3ugenb in ^ari« oerlebt ^at, beutfd^e älrt unb beutfd^ea SBefen fremb geblieben finb. —

SRad^rid^t oon bem Stüdftritt beö franjöRf d^en aWinifierfi beft Seufeeren, ©roupn be T^upö, unb feiner ©rfeftung burd^ ben 3Karquifi be 9Moujiier, ben bisherigen Sotfd^after granfreid^« in ftonftantinopel — eine für 3lumänien bebeutungöoolle 2:^atfad^e, ba aJioujKer bei ber Pforte fletft für Slumänienft Qntereffen eingetreten ifi. gürfi Äarl fenbet i^m feine ©lüdEroünfc^e.

1866* 115

3lo<l^ bebcutungÄootter für bie Slnerfennung bc« eJö'^ften burd^ bic ^ortc !onn bie Sleoolution in ftreta locrbcn: bic ftanbioten ^Qbcn, von ©ried^cnlanb mit (Selb, SBaffen unb grciioittigen untcrftüfct, i^rc SSer- cinigung mit biefcm fianbe proflamiert; am 20. Quli brod^ ber offene Xufftanb aM, nad^bem bie an ben @ultan gerid^tete Petition ber d^rift^ lid^n SeoöBerung (©teuer- unb SBerroaltungörefotm ac.) o^ne ©rfolg geblieben war. — Jlatürlid^ !ommt ber 5ßforte, bie nod^ mit Stumänien im ÄonPift liegt, biefe neue SBerioidfelung j^öd^fi ungelegen. —

22. äuguft/3. September. 93efud^ ber protefiantifd^en Äird^e; bie beutfd^e ©d&uljugenb empfängt ben gürfien mit ©efang unb Slumen ; bann ber Äafemen, beren 3"P^"^ f^i" erfreulid^er ifi. Slbenbö grofee« Sanfett beim 3Retropoliten, an bem ^auptfäd^lid^ bie l^ol^e ©eifllid^teit teilnimmt. 2)er 5ßalafi befi Äird^enfürfien, ber einer alten Soiaren- familie entflammt, ift fd^ön gefd&müdft, Bintmer unb Äorribore finb mit orientalifd^en S^eppid^en behängt, bagmifd^en jal^lreid^e grflne ^flanjen; ber ©arten ifi mit bunten fiampionfi erleud^tet, unb am ®itter beö ^ofefi, nadj ber ©trafee §u, lobem brennenbe ^ed^fadfetn. 3latürlid{i ift ber 6of von anenfd^en umlagert, bie i^rer SSegeifierung lauten Sluöbrud geben, wenn ber gürfi fid^ jeigt. —

Äoifer 9lapoleon fenbet bem gö'^ft^« tetegrap^ifd^ marmen 2)on! für feinen Srief unb teilt i^m mit, ba§ eine rumänifd^e 9lnlei^e in ^« nid^t el^er ©rfotg l^aben !5nne, als bia bie 2:ärfei feine X^^ron- bejleigung anerfannt l^abe.

23. augufi/4. September. Qn ber grül^e beftd^tigt ber gürfl baft 3ägerbatailIon unb ejerjiert bann mit bem Ulanenregiment auf ber §5^e be« Äopou; eine unjäl^lbare SKenfd^enmenge berounbert ben ge* »onbten 3leiter, ber fein fd^öne«, aber etroaö ungefiümeö 5ßferb mit folc^ ©id^erl^eit gu be^enfd^en weife. Später fä^rt er, obgleid^ ber §immel pd^ bejogen i)at unb ein f alter SBinb roe^t. nad^ Gtiriftefd^ti, einem am ?ßrut gelegenen @nU 21. aRat)rocorbatfi. 2)er ^rut, 3lumä- nien« ®ren§fluj5 gegen baö unermefilid&e ruffifd^e SReid^, fd^leid^t bort bteit unb feid^t oorüber; mit SBeiben beroad^fen fmb feine niebrigcn Ufer, unb !al^l erfd^eint jenfeit« bie graue @bene.

J)afi @ut ifi fd^ön; an^ bem ©efWit beöfelben nimmt ber gürfi ein oon bem »eflfeer i^m angebotene« ^Pferb als ©efd^en! entgegen. —

Am abenb — e« ifi ber SJorabenb ber abreife — bringt bie Stabt M? bem gürfien einen großen gadfeljug; afle Stäube unb Äreife ^aben R^ bttju vereinigt, 3Witglieber ber oornel^mfien gamilien, felbfl bejal^rte $enen in i^rem altertümlid^en »ojarenfofiüm, begeben ftd^, eine aRuft!^ bttnbe an i^rer Spi|e, inmitten ber »ürgerfd^aft ju gufe oor be« prfien

116 Vni. X'xe Steife burd^ bic SWolbou.

Slbfieigcquarticr, um i^m i^re ^ulbigung barjubringen. 3)ip, Segciflcrung {Weigert ftd^ unbefd^reiblid^^ Q(ft ber %üx^ na6) einigen Xanh^xooxtm fi^ mitten unter bie SWcnge begibt ; borQuf labt er eine grofee S^^ ^on ben am gadeljug beteiligten Ferren unb bürgern in feine ©olond, roo ber 3)Zetropolit nod^ eine roorme Slbfd^iebörebe l^ält. 3lIIe finb in gehobener Stimmung; für oiele ber älteren Ferren ifi bQÄ ©effl^l ganj über- mältigenb, bag bie SSorfe^ung i^nen bad Streben unb klingen i^rer 3ugenb gelohnt, bafe fie efi erlebt ^aben, einen ©projs beö ongefe^enflen beutfdöen ^errfd^ergefd^ted^t« auf bem 2^^rone i^reö geeinten SSaterlanbe^ ju erbliden, unb ^reubent^rönen treten i^nen in bie äugen, bafe ber ©rroä^lte ber Station, beffen offene 9latur unb ritterlid^e ©efinnung fid^ in feiner fpmpatljifd^en ©rfd^einung funb gibt, aud^ ein SRann ifi, ber mit Iieiligem ©rnfi an feine 2lufgabe ^erange^t. — ©d^on je^t ift gürft Äart in alle 3Ser^ältniife be« Sanbeft tief eingebrungen ; auö jebem SJiftrifte \)at er fid& genaue Slapporte über bie SBenoaltungfiocr^ältniffe geforbert, unb ba er fie o^ne SBerjug alle jlubiert ^at, unb ein mcrf- mürbig gutes ©ebäd^tniö il)n unterftüjt, ift er übero" ^d&on ju ^aufc. —

24. 3lugufi/5. ©eptember. Um a(^t U^r oerläßt ber gürft ^afip; bie ganje ©tabt ift in Seroegung unb auf ber Strafe, ^unbertc oon SBagen geleiten i^n bie fd^öne Strafe am ^ar! t>on Sofola (Se- itfeung ber fürfitid^ ©turbjafd^en gamitie) entlang auf bie ^ö^e oon Stepebe. S5er SBeg fü^rt burd^ ^übfd^e 9Beingärten unb malerifd^e SJörfer, bann burd^ große SBalbungen. Qmmer im ®alopp jagen bie ad^t ^oft^ pferbd^en bie fteile ^öt)e (Stepebe Reifet: fieil) l^inan; bie lange SBagen- rei^e ^interbrein. Oben loirb angel^alten. $ier eröffnet pd^ ^in ent- jüdfenber SlidE auf Qaift), baß man mie ein ©pieljeug ju feinen Süßen liegen fielet; jenfeitÄ ber toeifeglanjenben , turmreid^en ©tabt be^nt fic^ gen Dfien bie @bene bis nad^ Seffarabien hinein, roä^renb gen SBefien jtd^ bie Äarpaten mit bem ©ead^leu ergeben.

an biefem fd^önen ^ßunfte loirb ß^ampagner ferüiert unb auf ben fd^eibenben gürften nad^ roarmen S)anfeöroorten ein bonnernbeö ^oc^ auögebrad^t; bann üerabfd^iebet berfelbe Rd^ üon ber großen Segleitung, bie nad^ ^aff^ jurüdfe^rt, unb fä^rt in geflredftem ©alopp burd^ bie prad^tooHen SBälber nad^ ^ufd^, mo er um ein U^r anlangt.

aSiemo^l ^auptort beö 2)iftriftö eJ^lciu unb ©ifd^offifift, ijl ^uf^ bod^ nur ein !leineö ©täbtd^en. 2lud^ l)ier gel)t ber Jürfl juerfi in bie Äird^e, an beren ©ingang ber Sifd^of i^n mit Äreuj unb ©Dangelium erwartet; nad^ bem ^^rü^ftüdE, gegen brei Ul^r, fälirt er auf fd^led^ten SBegen weiter nad^ SBafilui, mo er um fed^a U^r eintrifft unb bei einer ©d^roefier beö frül^eren fiofpobaren ®l)ifa, SRabame ©d^ubin, abfieigt.

1866. 117

Bicbcrum firib ^unbertc von Steitern i^m entgegcngefommcn; ber ganje Diftrift i)at fi(3& Dcrfornmelt, um i^m einen mögüd^ft groSortiflen ©mpfong iu bereiten. 9laäf bem SDiner ^at ber unermüblid^e gürft nod^ bie 3lflu= ninotion in augenfd^ein gu nel^men — 3)lan^mal gel^ört feine ganje SiQenftfroft bagu, um aQe biefe Xnflrengungen ju äberminben^ }uma( &a neuerbincjÄ roieber tropifd^e $ifte ^errfd^t.

25. augufi/e. September. 2)ie brennenbe ©onne mad^t fid^ auf bem fiaubigen SBege nad^ 93erlab quälenb bemerfbar. Sertab ift ein ^übfd^er Drt, ^auptfiobt befi 2)ifirift« Xutoroa; ber ©mpfang ^icT wie Überott aufeerorbentlid^ ^erjlid^. Äird^e, Sd^ule unb ^ofpitol werben befud&t ; um jroei Vi\)X ge^t eö burd^ bie fd^öne, roalbige ©egenb m^ ^efutfc^, wo bQ« 2)iner eingenommen mirb, an bem aud^ bie gürfiin JluöpoU, eine ©d^roefier 6. SRegriö, teilnimmt. — Um aä)t U^r obcnb« brid^t ber gürft üon neuem auf, pafftert ben ©eret auf fd^led^ter ^oljbrüdfe unb langt um elf Ul^r abenbö in ^offd^ani an. 2)ie ganje Slabt ifi beleud&tet- unb nod^ eine ganje ©mpfangöfeierlid^feit muß burd^- gemad^t toerben;' - ,i ir feiner 3Wübigfeit nad^geben unb fid^ jurüdf- jie^en !ann.

26. augufi/7. September, ©d^on um l^alb fteben U^r mirb oufgebrod^en , ba ber göi^ft i>i^ rt^ö jioei^unbert Äilomcter entfernte ^uptpabt nod& t>or Slbenb erreid^en roiff. 6a mirb meiften« ©alopp gefahren, über Siimnif nad^ Sufeu; bis l^ierl^in ift ber aJlinifterpräfibent 3 ®^ifa bem gürften entgegengefommen, um i^m über ben ®ang ber Angelegenheiten in Äonftantinopel Serid^t ju erftatten; biefelben rüdfen taum oon ber ©tette.

Slad^ bem grü^fifldf im bifd^öflid^en ^alaiö abfahrt um ein U^r. 3>er SBcg fü^rt burd^ ben 83aragan, eine baumlofe, menfd^enleere ©teppe. 3lur ein einziger glufe wirb überfd^ritten, bie ^alomifea, unb Urpceni ifi ber einjige Drt oon einiger Sebeutung, ber berührt wirb, — es [ö^eint, aU mürbe bie unabfe^bare gfäd^e nur t)on um^erjiel^enben Wirten unb i^ren rieftgen ©d^of gerben bewohnt unb aufigenufet.

Um fed^ÄU^r trifft ber prft in ßotroceni ein. atte aJlinifter fmb ^icr oerfammelt, um il^n ju empfangen, unb nehmen an bem S)iner teil, baft ju G^ren bes heutigen Oeburtatageö beft gürften Äarl 2lnton Rattjinbet. äbenb« ifl 9Rinifterrat, in bem bie neuen, auö Äonftantinopet eingetroffenen Slnerfennungftbebingungen befprod^en werben. — Sttud^ fie fmb für Slumänien nod^ unannehmbar. —

3n feiner ftcbje^ntägigen Steife i)at ber gürfl elf oon ben oierje^n S^ifWften ber SRolbau befud^t. Gtroa 1500 Kilometer mürben ju SBagen {urfidgelegt, unb gegen 3000 ^ßoflpferbe baju in Slnfprud^ genommen, benn

118 VIII. 3)ic Steife burd^ bie SWoIbau.

burci^f(|nittU(| famcn il^rer Pterjig auf jcbc ber 75 ^^oflcn" (fo ©iib bie breifiünbige @ntfemung t)on 3ltlaif^ )u 9te(aift benannt).

2>ie 9ieife l^at ben beflen @rfo(g gehabt, inbem fte baju beigetragen ^at, bie Union }u befefUgen unb bie Umtriebe um ein bebeutenbeft ah §uf d^n)äd^en ; $Urft Jtarl ^at einen großen Z^ei( ber @eparati{len bur(^ feine perfbnKd^e £iebendn)ürbig!eit entwaffnet unb fo ber oon äugen angejettetten ^ropaganba gegen ben gen)ä^(ten fremben e^flrflen einen feflen Stieget oorgefd&oben.

IX.

Die Unerftennung.

27. auguft/S. September. 2)er Jürft empfängt ben cngUfd^en unb ben fran}öfifd^en jtonful. S3eibe finb burd^ i^re SSotfd^after in Jton- jiantinopel aufgeforbert, bie t>on ber Pforte gefielltcn Sebingungen närmflend gu befürmorten unb bem ^^ürflen Doi^ufieEen^ bag bie Pforte nur Qud Sftütfftd^t auf Snglanb unb ^^anfreid^ jtd^l nid^t an bie ©arantie- mä^te geioanbt^ fonbern nod^ einmal ju bireften 93erl^anb(ungen mit ben 2)onaufürfientümem fid^ oerflanben ^abe.

3)er türfifd^e ©ntwurf in feiner neueren Raffung gibt jroar bie febfolge in birefter Sinie §u unb enthält nid^t mel^r bie fdjiroffe Se« tonung beft 93afaDent)er^äItniffed, loie er benn überhaupt bie Derte^enbe Sprad^e bed früheren @ntn)urfel^ burd^meg gemilbert ^at; aber fd^on Srtifel 1 bel^arrt auf ber SSejeid^nung ätumanienfi a(d ^integrierenben Med" bc« türüfd^en SHeid^eÄ. 3lrti!el 2 betont befi gürflen SBerpflid^tung, n^ nad^ Jtonflantinopel )u begeben, mäl^renb biefer freiioillig fid^ l^ier}u bereit erflärt ^at. Ueberbieft befd^neibet 3Irti!e( 4 bie ^eered}iffer, unb Irtifel 6 fiettt alfi 5ßrin§ip fefi, bafe bie rumönifd^e Slegierung feinerlei Xbmad^ungen unb SSerträge mit fremben äJtäd^ten bireft, o^ne äSer- nittelung unb Suf^^nt^u^d ber Pforte ^ vereinbaren bflrfe. 9[ud^ bie SenKi^rung beö ditd^M, eigene 3Rünitn )u prägen (Srtifel 1), n)irb burd^ bie Suf^ft^^i^intmung loertlod gemad^t, ba^ bie rumänifd^en Snflnjen ein türfifd&e« Sbjeid^en tragen foBen. a)em entfpred^enb verbietet 3lr- tilel 8 bie SSerleil^ung rumänifd^er Drben. SrtÜel 9 verlangt eine ©r- ^^ng bed 2:ributd, mogegen bie rumänifd^e 9iegierung im ^rinjip nW^tft einjumenben ^at; Slrtifel 10 iebod^, meld^er von neuem bie g^or* berung ergebt, ba§ bie ^Pforte einen ägenten ju fiänbigem Stuf enthalt

120 IX. 35ie Stncrtcnnung.

tia^ Sufareft fenbcn bürfe, oerftößt gegen SBortlaut unb ®cift aUer geltenben früheren Verträge.

eJürfi Äarl ^ebt ben ©enerolfonfuln gegenüber biejenigen fünfte ^etüor, auf bie er nid^t eingeben fönne. — 2lud^ im 3Wmiftcrrat wirb bie annähme ber türKfd^en Sebingungen für eine Unmöglid^!cit crHärt. 2)er %üx^ will bo« fianb nid^t fefter binben al« bifil^er unb tann fi(^ bie aWöglid^feit, ein ouareid^enbeö $eer ju fci&affen, foroie bie ^ci^t, fünftig^in mit aufiroärtigen Stod^ten ^anbelfiDertrage ju f daliegen ^ md^t abfd^neiben (offen, ©o wirb SlrtÜel 4 ba^in abgeänbert, bafe bod „reguläre" $eer bie 3ö^I ^o" 80000 ajlann, toeldjie efi beim ein- treffen bes gürften ^atte, nid^t überfd^reiten bürfe — ber 3ufö6 ^^reguldr" \)alt bem gürfien ben Slufiroeg frei, neben bem fie^enben ^eere eint 9)lUij jU f(^affen. — 2)em Slrtifel 6 roirb eine 5^ff""9 gegeben, nad^ roeld^er 3lumänien mit ben angrenjenben Sänbem Sofaloertrage fd^icfecn barf. — SDer SKinifierrat befd^Iiegt bann nod^, bie 9Minifter f^ürfi ®. ©tirbep unb 2). ©turbja ju neuen Unterl^anblungen nad^ Jlonfian^ tinopel ju fenben.

28. SSuguft/9. September, ©enaue gipierung ber ©egenoop fd^Iäge, roeld^e bie beiben aWinifler mitjunefimen ^aben. — 3)er gürfi empfängt ben fronjöfifd^en ©cnerolfonful, Saron b'Slorit, ber im Slamen beö aJlQrquiÄ be aRouflier für bie ©lüdfroünfd^e banft, roeld^e gürft Statt biefem ju feiner ©rnennung afe aJiinifter beft Äeufeeren gefanbt l^at.

29. 3luguft/10. September. 2). Srationu feiert au« ^Parifi iurücf; Äaifer 5RapoIeon ^at il^n auf ba« mo^lroollenbfte empfangen, i^m oon neuem feine Intervention in Äonfiantinopel oerfprod^en unb fogar gefagt: bie J^ürfei muffe ben dürften sans conditions anerfennen. Uebrigenö rät er bem gürften, nad^ Äonftantinopel ju ge^en, bort mürbe er perfönlid^ afleö ebnen fönnen. — 2)er gürfi !ann fid^ aber nid^t baju entfd^liefeen, bie 3ieife oor ber erfolgten 9lnerfennung onju- treten; felbft nad^l^er fd^eint fie i^m nod^ eine „fatale ©ad^e", in bie er jid^ nur, meil bie ^Intereffen bea Sanbe« eö er^eifd^en, ju fügen bereit ift.

2)ie Ungunfl ber SJBitterung ^at bie 3Rinifter ©turbja unb gürfl ®. ©tirbep biöfier nod^ an ber S)onau jurüdfge^alten ; baburd^ ift efi 2). Sratianu ermöglid^t, pe baüon in Äenntniö §u fefeen, bafe ber Äaifer geneigt fei, ben ©onaufürflentümem weit größere 3"9eftä«t^"illc J" erroirfen, alö fein biöl^eriger SBertreter in Äonftantinopel, aWarquis bc STOouftier, roeld^er fogar ju einem 2)ipIomaten bort einmol geäußert l^at: ^Rumänien fönne nur entroeber türfifd^ ober ruffifd^ fein — ba liege eö im Qntereffe granfreid^ö unb ®nglanbö, bafe es türfifd^ fei!

1866. 121

2)er ^ublijift Ubicini trifft in Sufareft ein unb roirb oom "^üx^tm empfangen.

2./14. September, gürfi Staxl Slnton fd^reibt feinem ©ol^ne, nad^bem er bie quo Siumänien jurüdPgefe^rten Ferren v. Sno^enfifd^ unb V. SBerner gefprod^en:

,,9Reine SBifebegierbe ift in mand^er SBejiel^ung befriebigt morben. Sie ru^t fo fc^r auf ben ©efül^len üäterlid^er 2^eilna^me, baß id^ gern aOed biö in bie !(einften ^etaite tDiffen möd^te. 2)ad ©efamtbilb^ toeld^eö SBerner entnridett, ift fe^r emft, läfet aber bod^ ju Hoffnungen SRaum. ?Mit getoiffen^aftem ©tubium, crnftem aßillen unb fonfequentem ^anbeln ifi öieleö ju applanieren, unb 2)u barffi niemalö Dcrgeffen, bafe ®u vox- nc^müd^ für bie 3"funft arbeiten mufet, menn bie ©egenroart aud^ nod^ fo fc^roer ift ! ...

,,am politifd^en ^immel if* efi fel^r trübe, ber Ärieg mit granfreid^ ifl unoenneiblid^ , obwohl nod^ nid^t für biefefi Qa^r. 2)ie Hexereien ber franjöfifd^en Qournalifiif finb foloffaf, unb ber Äaifer, ber an unb für [xä) friebliebcnb ifi, wirb rool^l ber ^ßreffion meid^en muffen . . ." ®er frühere ^ofpobar ber SEBalad^ei, 93arbu ©tirbep, trifft auö ^ari« in Sufarefi ein, um bem gürften Äarl feine ^ulbigung bar- jubringen. ®n ©lüdrounfd^fd^reiben ^atte er, ebenfo roie bie jroei anbem nod^ in ^ariö (ebenben ^ofpobare 9ibed!u unb 3R, ©turbja, i^m fc^on früher gefanbt.

Site gerocfener ^ofpobar mirb gürfi ©tirbep mit allen @^ren empfangen; "^üx^ Äarl mad^t i^m ben erften Sefud^ in feinem 5ßalaifi, eine Slufmerffamfeit, bie ben fünfunbfed^jigiä^rigen 9Wann tief rül^rt.

3./15. September, gürfi Äarl gibt ju e^ren beö dürften ©tirbe^ ein ajiner, an roeld^em au§er jroci ©öl^nen beft lefeteren, Stlejanber unb Jemetre, bie 3Kinifter teilnehmen ; bie Unterhaltung ift äufeerft angeregt, ba gürji ©tirbep^ein !enntniftreid^er unb intelligenter SKann ift. SBä^renb ieiner fiebenjä^rigcn Regierung (biö 1856) l^at er üiet ©uted gefd^affen unb ftd^ aU tüd^tigen Slbminifirator erroicfen; toenn aixä) lein befonberfi eifriger Slnl^änger ber Union, l^at er fid^ bod^ immer mutig unb patrio^ tifd^ bcfhebt, bie SRedJite feineö Sanbefi gegen bie 2^ür!ei ju maleren, er juerfi ^at ju abminiftratioen unb fidfatifdben B^edten eine 9RiIi} (@ren§bataittone unb ©orobanjeneöfabronö) gefd^affen.

©pät abenbö nad^ bem 2)iner empfängt ber gürft nod^ 3. Sralianu, welker ber Slnfid^t ifi, bafe man auf ber SBaflö ber türlifd^en ©ebin- jungen überl^aupt nid^t oerl^anbcln bürfe. @r ifi mit bem ®angc ber Sngelegcnl^eit nid^t jufrieben unb mbd^te ein weniger bcbäd^rigcö 33or- ge^en be« jungen öerrfd^erö befürworten.

122 IX. Xie «netfennung.

5./17. September. ®er gürfi lobt bie franj5ftfd^en aWarineoffijiere, bie Don @ala^ eingetroffen {tnb^ )ur S^afel; aud^ ber franjofifd^ ©eneraüonful unb bie SKinifier (inb jugejogen, unb ber gürfi bringt in roarmtn SBorten einen 2^rin!fprud^ auf ben Äaifer 3lopoIcon oh«.

6./18. ©eptember. %üx^t Äarl fd^reibt an ben Äönig von $reu^, um i^n „in bem g'^^nj' ""*> tu^mooflen J^lbjuge", ben er beenbet, }u beglfldmünfd^en. „Xa^ Semugtfein^ ber fönigli^en Srmee angehört }u ^aben, erfüEt mid^ mit geredetem @to(}e, aber aud^ mit aufrid^tigem @d(imeri^ inbem eine S^eilnal^me an ben übenDältigenben Seifiungen unb Erfolgen ber 2lrmee mir leibet burd^ ben injioifd^en eingetretenen SBed^fel in meiner iSebendflellung oerfagt mürbe. 9Rit meinem ganjen ^}en bin id^ ben Z^^aten ber Srmee gefolgt unb l^abe mir im @eifle beren ©ingebung unb Xapfer!eit oergegenmärtigen fönnen. SReinen im S)ienfle feined jtdnigd gefallenen »Sruber bemeine id^ in tiefer 2;rauer, aber id^ beHage feinen ^elbentob nid^t, meil er blutigeft 3^"9tti^ ablegen burfte oon ber nM ^o^cnsoflem befeelenben opferroiDigen Ein- gabe an jtönig unb 93aterlanb unb oon bem er^ebenben SBemugtfein, baB ieber ^ol^en}olIer für bie 9Rad(|tgröge feined ^aufed unb beö baoon unjertrennlid^ien beutfd^en SSaterlanbed gu !ämpfen unb {u flerben meig . . .""

8./ 20. ©eptember. ga^rt na(i^ ©^ergani, ber nid{it fem oon 93u!arefl gelegenen S3e{t|ung beö SRinifierpräfibenten 2!on @^i{a. 3)a efi ein aWarientag ifi (nad^ ort^obojem Äalenber aWariä ©eburt), rottb l^er ein 3a^rmarlt abgel^alten, ber oon ber länblid^en 93eo5lIerung fiarf befud^t ifl unb beöl^alb oiel DrigineQed barbietet.

an bemfelben 5Cage finbet in S3erlin ber ©injug ber fiegreid^n 2:ruppen ftatt, bei metd^em gürft Äarl Snton jugegen ifi. Slö baft erfie ©arberegiment, bem fein gefallener ©o^n angehört ^atte, l^eran- marfd&ierte, ritt König 3Bil^elm auf ben dürften ju, brildfte i^m ^ei^Iid^ bie öanb unb oerliel^ i^m ben Drben „Pour le merite", bafifetbe Äreug, bafi er bem jungen ^elbenprinjen Snton auf bem ©d^lad^tfelbe oon jtöniggrä^ umgehängt, unb baö biefer bis an feinen S^ob ge^ tragen l^at. —

3lad& feiner ^eimfe^r au« ©^ergani finbet gürft Äarl 3)epefd^en üM Äonfiantinopel oor. 2)ie beiben SKinifler ©turbja unb gürfl ©. ©tirbe^ ^aben ben Sotfd^after SKarquifi be aRoufiier nod^ in ilon- fiantinopel angetroffen, ba biefer i^retmegen feine Slbreife um einige S^age oerfd^oben l^at. @r leiftet il^nen aDen möglid^en SJorfd^ub, batnit fie i^ren S^^^ bei Sali ^afd^a erreid^en.

9./21. ©eptember. SBon 2). ©turbja laufen günfiigere »endete ein ; bie SSerl^anblungen über bie Snerfennung fd^einen ftd^ i^rem S^it

1866. 12S

ju na^em^ ha bie Vertreter ber Orofemäd^tc Quf bic ©rtebigung bcr rumonifd^en gragc bringen, unb bie 2;ür!ei augenblidlid^ mit il^ren übrigen d^rifUi(|en Untert^anen ade ^änbe voü ;u t^un f)at Ueberad finben bie tumänifd^en Slbgefanbten Seiflonb. ©enerol Qgnatjen), ber niffifd^e (Sefanbte, meint: bie 5ßforte muffe ben S)onaufürfientümern otte SBünfd^e erfüllen unb il^re „Äinbereien unb SBortfloubereien" auf- geben, loeil bie Singe auf 5lreta il^r über ben Kopf ipüd^fen. 9iuB(anb ^abe am aufrid^tigften ben 3lumänen feine ^üi^e geleifiet, ernfier unb erfolgreid^er ah eine anbre 3iladfi, bie eigentUd^ nur fiärm fd^Iage unb unannehmbare ^ßrojefte befürworte! —

SRarquiö be 9Rouflier l^at anfiatt einefi paragrapl^ierten SSertrage^ bie Sriefform in SJorfd^lag gebrad^t: ber ©rofetoeftr fotte an ben regie- rcnben gürfien t)on ^Rumänien einen ©rief rid^ten, in roeld^em bie SSe» bingungen ber S^ürlei aufgejäl^It n)flrben ; ber %üxfl möge bann in feiner Sntioort eine 5ßarap^rafe biefer Sebingungen geben unb fte baburd^ geioiff ermaßen anerfennen. 2)iefe gorm, l^ebt ber franjbfifd^e öotfd^after ^eroor, biete ben großen SBorteil, baß in i^r jebe ber ^Parteien i^ren Stanbpunft aufteinanbcrfefeen fönne; — natürlid^ toürbcn über biefe Briefe neue Serl^anblungen eröffnet werben muffen. —

Sali 5ßafd^a fd^eint nad^giebiger }u werben. Sltterbingö finb bie türfifd^en SBürbenträger gegen ben oom gö^^fien Äarl eoentuell in Suftftd^t genommenen ?ßlan, oor ber änerfennung einen freiroifligen »efudb in Äonfiantinopel abjufiatten; aWarquiö be aWouflier aber billigt bie abftd^t beö göi^fien, bie SBerleil^ung beö gennand jebenfallö nic^t in Sufarefi abjuroarten, fonbern feine SefiaDungaurfunbe perfönüd^ au& ber^anb bed €u(tand entgegenjune^men ; bod^ rät erbaju, biefe ^bftd^t Dorßufig vox ber 2^ürfei geheim ju l^alten.

10./22. (September. aWuftapl^a ^Pafd^a greift bie auffiänbifd^en ftretcr an; biefe jie^en ftd^ jebod^ infi Oebirge jurüdf.

11./23. September. 3n aWagurele, einem ber gamilie Dtetele- fd^nu gel^örigen @d^(ößd^en mit ^übfd^em ^ar!, eine @tunbe oon öuforefi, wirb ein große« ©artenfcfi gegeben, toeld^em gürfi Äarl beiwohnt. ®ie oorne^me ©efeüfd^aft ifi l^ier ja^treid^ vertreten, bar- unter aud^ gürfi ©tirbep ; bei SKuft! unb 2:anj umfd^toärmt bie fd^öne 2)amenroelt il^ren jungen ^errfd^er, ber fid^ il^ren ^ulbigungen faum ent}ie^en !ann. abenb« ifi ber ©arten, in beffen SWitte ein Meiner See liegt, fd^ön beleud^tet; baö &anit, inmitten ber großen traurigen 6bene, neben bem elenben 2)örfd5en, wirft l^öd^ft eigentümlid^. —

älfi ber gürfi nad^ gotroceni jurüdfgefe^rt ifl, läßt er feinen ab- gefonbtcn in Äonflantinopel telegrapl^ieren, baß efi i^m, faß« bie 6^riften=

124 IX. 2)te SCncrfennung.

Qufftänbc in bcr XüxUi gröfecrc 2)imcnftoncn annäl^mcn, ate ^crrfc!^ eines d^rifilid^en ©toateö fe^r erfd^roert werben bürfte, nad^ Äonfianti^ nopel }u fottimen; bo^er fei eft roünfd^enöroert, bie JJer^anblungen ju befd^leunigen. — S)er gürft fü^It fid^ in fel^r fritifd^er Sage: oor ber atnerfennung ifl feine Hoffnung, baö Sonb auÄ ber entfeftlici^en ®elb^ f alamität ju jiel^en ; bie Slnerf ennung aber ifi an Sebingungen getnüpft, bie er alfi gürfl oon Stuntänien imb ate ^ol^enjoHer nid^t annehmen loiB unb fann, trofe aller ©elbftüberroinbung !

12./24. ©eptember. Siad^rid^ten aM Äonftantinopel, baft bie Sn- gelegenl^eiten fid^ roieber oerroidfeln: 9iid^t nur äali ?5afd^a, fonbem aud^ SRarquiö be SRouftier mad^t ©d^ioierigleiten n)egen bed von Shi- mänien beanfprud^ten Sted^tft, für [xä) SBerträge mit auölänbifd^en aRäd^ten abjufd^Uefeen.

gürft ©tirbeg ift lange beim gürfien; er ift genau befannt mit ber ©epflogen^eit ber türKfc^en Diplomatie, gerabe bann attes in bie Sänge ju jiel^en, menn pe fid^ oor ber Unmöglid^!eit Re^t, il^rc g^orbe- rungen burd^jufe^en.

13./25. ©eptember. 3)ie aufftönbifd^en Äreter fd^lagcn bie türK- fd&en 2;ruppen; biefe fönnen troft ber 3Serflärfungen, bie fte erhalten l^aben, bie ©mpörung nid^t unterbrüdfen, jumal ba man üon Oriedöen- (anb aud aDed tl^ut, um ber flammoern)anbten 93eoö((erung jtretaö ^filfe ju bringen. 2)aburd& fd^einen bie Sejie^ungen ber ^ol^en Pforte ju Oried^enlanb pd^ ernfilid^ ju trüben.

14./2r). ©eptember. S)er gürfi ernennt 3. 31. ßantacujino jum biplomatifd^en 9lgenten in Seigrab unb gibt il^m ein ^anbfd&reiben an ben ferbifd^en dürften mit. Q. 9t. ©antacujino, ein ©profe be« molbaui- fd^en 3^^iS^^ ^^^ befannten g^amilie, ift ein 3Kann @nbe ber breifeigcr, mit feinen franjöftfd&en formen, geifireid^ unb gebilbet. ^oUtifd^ nid^t l^eroorragenb , ^at er aud& nur üorübergel^enb am öff entUd^en Seben teilgenommen, mel^r in ^ariö atö in feinem SBatertanbc gelebt.

3m ÜRinifierrat mirb bie 3^rage ber Slnleil^e befprod^en, bie immer bringenber wirb. 5Rid^t einmal bie notioenbigfien 3oi^lungen !önncn mel^r gemad^t werben. 2)ie 2:ruppen feieren alle in il^re ©arnifonen jurüdf unb werben bebeutenb rebujiert, bie ^reimittigcn werben ent- laf[en; — überall mufe gefpart werben. —

16./28. ©eptember. S)epefd&en auö Äonfiantinopel, bafe bie Stn- erfennung wieber vertagt ift, weil 2tali ^afd^a unmöglid^e S3ebingungen ftellt. 3Karquift be 3Kouplier ifi bereits abgereifl unb l^at auf feiner ^eimreife ät^en berül^rt, um granfceid^ö ©ntrüftung über bie Unter- fiüfeung beö Slufftanbeö auf Äreta auöjufpred^en.

1866. 125

S)ct cngüfd^c unb bcr franjöfifd^e Sotfd^after in Äonjiantinopcl jtnb ganj bcr 5Kcinun8 Sloli 5ßafd^afi, rocld^cr bcm g^ürflen Äarl ate du^etflc Äonjeffton 30000 SKann regulärer 2;ruppen gugeftanben l^at, aber ben SCuöbrutf partie integrante nid^t fallen laffen roiH.

gürft Harl ruft ben aWinifter prft ®. ©tirbep nad^ »ufarefi jurücf, um mit i^m münblid^ gu !onferieren.

17./29. September. Slngeftd^tö ber großen ©d^wierigfeiten in 5lanjlanttnopel, weld^e bic Slnerfennung in immer weitere g^erne rüden, mö^tc ber gflrfi fpontan ba^in reifen, um burd^ fein perfönlid^eö eingreifen bic Slnerfennung ju eneid^en. ©r baut, roie bei feiner an- fünft in Shimänicn, auf bic 3llaäft beö fait accompli. Slber weber ber ^niitcrrat nod& bie fonfiigen üon il^m fonfulticrten 5ßolitifer ftimmen feiner anftd^t bei.

©enerat ©olcftfu feiert auö 3affri jurücf unb bringt oon bort bie Sad^rid^t mit, bafe burd^ bie SBerjögerung ber Slnerfennung bie fepara« tiflif^cn Umtriebe lieber an Äraft gewönnen.

18./30. September. 35er englifd^e unb ber franjöfifd^e ©enerat- fonful telegraphieren an il^re 93otf($after in Aonftantinopel n)egen eined Sefud^ö beö dürften oor feiner Slnerfennung. —

gürfi S3arbu ©tirbep gibt um fünf \V)x ju (S^ren beft dürften in feinem fd^önen 5ßalaid ein großes S)iner. J^eil baran nehmen bie Slinifter, ©eneral ©oleöfu, fämtlid^e Äonfuln unb bie Steffen beö görften Stirbex), bie ©ö^ne beß frül^eren ^ofpobaren Sibeftfu, 5Rifolaft unb ©eorg, meldte fid^ bcibe nid^t in baö neue SRegime finben fönnen. S)er alte gürfl ©tirbep empfiehlt bem regierenben gürflen bei biefer ©elegenl^eit auf baö märmfie feine ©ö^ne unb oerpd^ert, bafe fie i^rem gürften unb i^rem Saterlanbe fietö treu bienen werben; g^ürft Äarl l^ebt l^eroor, baß ber ältepe ©ol^n ©eorg feine treue Eingabe bereits beriefen ^abe iinb burd^ bie fd^roierige 3Kiffion in Äonftantinopel il^m unb bem Sanbe einen großen S)ienfi leifte.

abenbft üon neun biö jroölf U^r große Seratfd^lagung in (Sotroceni, äu Toeld^er außer ben ÜRiniftern bie l^eroorragenbfien Männer aller poli- lif(^en Parteien berufen roorben finb: £. a. SRofetti, 2). Sratianu, gürft J). ®^ifa, 33o6redfu, ©ofta^goru unb anbere. (Sin großer 2;eil ber türfi- ((^en Sebingungen mirb einfiimmig für unannel^mbar erflärt. ßofta- 5oru ifl fogar gegen bie Briefform.

19. ©eptember/1. Df tober. Slittmeifier o. Soqueng^ien, Slbiutant bes gürficn Äarl Slnton, ber ben leftteren nad^ Serlin jum ©injug ber pteußifd^en 2;ruppen begleitet l^atte, trifft ju längerem Sefud^e bei gürft Äarl ein. @r bringt i^m »riefe aM ber Heimat unb fott, mie beö

126 IX. 2)ic «ncrtcnnung.

Jürfien aSotcr fd^reibt, ben fernen ©ol^n burd^ feine S[nn>efen^eit §er= [treuen unb il^m ,,alle« von 31— 3 ntünblid^ erjagten". — 2)cr rumäntf<l^ SSertrcter in ^arift berid^tet, bafe ber Äaifer erjürnt fd^eine, toeil görfl Staxl nod^ nid^t nad^ Äonftantinopel gegangen fei, unb biefeö 308^™ ^^ preufeifd^en ©influjfe jufd^reibe. S)ie franjöfifd^e Stegierung fei $reu6en fel^r feinbfeUg gefinnt unb infolgebeffen aud^ gegen ätumänien nterfiicb fül^Ier. — 3n Äonftantinopel \)at bie Siebuftion ber rumSnifd&en 2:ruppcn einen fe^r guten @inbrudf gemad^t.

20. ©eptember/2. Dftober. 9)linifierpräribent 3on ©l^ifa erflort bem dürften, bafe bie Sßerl^anblungen mit ber 2:ür!ei über bie Slnerfennungö- frage in ein Stabiunt getreten feien, bad ed i^m unmögUd^ nmd^e^ no4 weiter bie SBerantroortung ju tragen ; er bitte ba^er um feine gntlaffung.

gürft Äarl nimmt biefeö ®efud& nid^t an unb begrünbet feine ^Beigerung bamit, bafe bie Sage burd^ eine 2)Unifierfrifiö nod^ »erroidelter werben mürbe, unb nur bie geinbe SRumänienfi baraufi ©eminn jie^en fönnten.

21. (September/3. Dftober. Serbien verlangt, baft bie Pforte bie türfifd^e Sefafeung auß ben geflungen Seigrab ^ ©d^abaß, ©emenbria unb ©etidlam }urüdf}iel^e.

22. ©eptember/4. Dftober. ®. ©tirbep feiert auö Äonftantinopel jurüdf, ol^ne milbere Sebingungen mitjubringen: bie Pforte bel^arre burd^auft auf il^ren gorberungen ; äali ^ßaf d^a fei jmar nid^t f einblid^ gefinnt, muffe aber ben ©d^roierigfeiten in 5ßera unb bem ©influffe ber SHttürfen 3led&nung tragen; perfönlid^ roünfd&e er fe^nlid^ft, ju einem Uebercin- fommen ju gelangen. — S)ie Sotfd^after granfreid^ö unb Gnglanbfi i)ahen ben rumänifd^en 3lbgefanbten erflärt, baß e& nad^ ben großen Äonjefftonen ber 2:ürfei ein ungeheurer gel^ler oon ben Sionauffirften- tümern fei, auf bie partie integrante jurüdfjufommen, benn biefe SBorte mären bie conditio sine qua non ber ^o^en Pforte, unb g^ranfreid^ unb ^nglanb müfd^cn fid^ bie $änbe betreffs ber eJolgen ber rumänifd^ ^artnädfigfeit.

3)ie beiben SBeftmäd^te, fo fagt ein anbrer Vertreter, motten in biefem Slugenblidf bie Drientfrage burd^auö nid^t mieber aufrotten; tro( atter 3ntriguen Stufelanbö merben bie G^riftenaufftänbe niebergefd^Iagen werben. — Qat aber bie 2^ürfei erft mieber freie ^anb, maö loifl Rumänien, baö fid^ bie auömärtige Unterftüftung oerfd^erjt ^at, bann beginnen? . . .

gürp Äarl ^ält nod^ an ber abftd&t feft, nad^ Äonftantinopel ju ge^en, um perfönlid^ bie Söfung beft Änotenö ^erbe^uf flirren, unb tele^ flrapl^iert in biefem ©inne an 9JHnifter ©turbga.

1866. 127

23. ©eptcmbcr/5. Dftobcr. prji S5arbu ©tirbe^, bcr frül)cre ^ofpobar, nimmt mit bcn rodrmficn SBünfd^cn Slbfd^icb oon feinem jungen ^errfd^er, um m^ SRijja aurürfjureifen. (Sr bringt in i^n, nid^t ju empfinb= Ii<i& bcn türfifd^en »ebingungen gegenüber ju fein, — bie ^auptfad&e fei gegenwärtig bie »nerfennung, bie attein bem Sanbc SRul^e bringen, bie SBü^tcreien beö Sluölanbe« gegenfianböloft modfien unb bie Drbnung ber ginanjen ermöglid^en werbe. Äonjefrionen liefen [lä) fpäter immer no(J^ üon ber Pforte erreid^en. S^ax mürben bie 2;ürfen bem gürften perfonKd^ in Äonflantinopel t)iel (gntgegenfommen jeigen, aber bie SReife bo^in oor bcr Slnerfennung bliebe nid^töbeftomeniger ein SBagniö. —

25. ©eptembcr/7. Dftober. Äaifer 5RapoIeon läfet ben gürfien burd^ ben franjöfif d^cn ©cneraßonfui in »ufareft miffen, bafe fein Stot ba^in laute, auf bie gorberungen ber Pforte jeftt cinjuge^en. — 31uä Äonftantinopel lelegrop^iert 3). ©turbja, baft 3lali ^af(^a bem gürften abfolut abrate, oor bcr 3tncrfennung, alfo e^e ^Rumänien bie türfifd^en Sebingungen angenommen l^abe, nad^ Äonftantinopel ju reifen, ba oor ©rlebigung ber grage bie Subienj beim Sultan nid^t ftattfinben fönne. — gürft Äart roeift feinen abgefanbten an, nod^ einmal ben SBerfud^ jur Umftimmung ber türfifd^cn ©taatömänncr ju mad^en, unter ^erDor^ebung ber X\)at^ fad^e, bafe bie in Stumänien anfäf jigen ©ried^en fd^on groj^e Oelbfummen für ftrcta gefpenbet Ratten, unb ba§ er fclbfi, menn feine anerfennung ni(i^t balb erfolgte, roegen ber ©rregung ber Oeifier nid&t me^r Hange für Mc 3lu^c bc« fianbed bcr 2:ürfei gegenüber einjufte^cn oermöd^te.

26. ©cptember/8. Dftober. 2)er gürfi fefet burd& ben franjöfifd^en Scncrallonful ben Äaifer 5Rapoleon baoon in ftenntnift, bafe er ben bemfitigcnbcn äuöbrudf partie int^grante nur mit bem 3"fö6 ^Jans les limitea fixees par las capitulations et le traite de Paris anncl^men tonne, ^attö aber bie ^ol^e Pforte biefem Bitf^fe^ "i<ä^t beipflid&te, fei er genötigt, bie 9lation gu befragen, benn burd^ bie annähme ber Sejeid^nung partie integrante de Mon Empire mürbe feine Stellung bem eigenen Sanbc gegenüber fd^mieriger merben alft burd^ bie SSer- roeigerung bcr änerfennung überhaupt. —

2)iefcr 3wfö6 aBein oermag jene Scjcid^nung, meldte Stumänien jur türfifd^cn 5ßrooing ^crabbrüdfen möd^tc, abjufd^roäd^cn, ba burd^ i^n bie ©tcBung bc« Sanbcö auf bie Safid internationaler 5Berträge gebrad^ wirb, unb ber gürfi bann burd^ fein SBoH nid^t bcfd^ulbigt Toerben fann, bie aSafattenbanbc mit ber 2:ürfei nod^ enger gefnüpft §u Hen; nad^ äugen ^in aber geminnt Stumänien baburd^ bie @arantic, bofe bei einem angriff burd^ frembe SWäd&te bie 2:ür!ci für feine SJer- teibigung cinjutreten liat.

128 IX. Die Äncrfennung.

28. ©cptembcr/ 10. Dftobcr. gürfi ©eorg ©tirbcp !c^rt nod^ Äon= fiantinopcl jurüd; bcr SWiniflcrrat f)at bie neuen Snfiruftionen für i^n fefigepettt: Partie int^grante, aber mit obigem Sufofe; äbänbcrung bei 3lrtifete beft türfifd^en (SntrourfÄ über bie aSerträge ba^in, ba§ Slumfimen bie SBefugnid eil^ält, mit ben 92ad^barftQaten internationale 3lbmacl^ungen (^anbelöoerträge 2C.) ju treffen.

gürft ?)pfilanti, ber gried&ifd&e ©efanbte in ?ßarift, trifft ein; er ifi über bie SBeinburg gereift unb überbringt bem rumänifd^en ^crrfd^er bie ©rüfee unb SBünfd^e feiner gamilie. —

S)em preufeifd^en Äronprinjen fd^reibt ber %üx^:

„2)a6 iö) anä) f)ier oft an S)id^ benfe, bafür bebarf es wo^l feiner 3Serrid^etung, ^eute aber brängt eö mid^, 35ir §u fagen, wie id^, groor fern oon S)ir, 35ir bod^ fletft na^e bin, unb fo bitte id^ S)id^ oon ganjem ^erjen, meine beften 3Bünfd^e }u S)einem ©eburtötage an}une^men. 2BeId^ reid^eö, ereigniöooDeö Qal^r liegt l^inter S)ir! ©tolje, mäd^tige eJreube, tiefer ©d^merj, bid^t aneinanber gereift, fie fcnnjeid^nen biefefi 3a^r, baö eines ber bebeutenbften 2)eine4 Sebenö bleiben wirb! 31n 2)einem ??ejltage, ber nur ein frol^er, freubiger fein foH, roirb eö mir fd^roer, aud^ büfier flingenbe ©aiten anf dalagen ju muffen; inbeffen fann id^ eft nid^t unterbrüdfen; id& lann 35einen ©ol^n ©igiftmunb nid^t oer- geffen, fann ben 2;ag nid^t ocrgeffen, an bem id^ baö ©lüdf ^attc, afe fein ^ate S)ir jur ©eite }u fielen. 2tuft tiefflem ^erjen fü^le id^ 2)etnen SBerluft mit, ba id^ eö \a oon neuem ^abe lernen muffen, ©d&merjen ju ertragen: S)ir mürbe in S)einem ©o^ne eine nod^ nid^t aufgcbrod^ene Änofpe, mir in meinem Sruber eine in oollfter ^rad^t jie^enbe Slüte entriffen, — fo l^aben mir beibe reid^e Hoffnungen ju ©rabe getragen, aber neue Hoffnungen entfielen mieber unb neue greuben, baft ifi bcr 3auber, mit bem unö bad Seben an fid& felbfl unb an unfre ^flid^ten gegen baftfelbe feffelt, unb an neuen greuben ^at biefeö Qa^r ein reid^eö güD^orn oor S)ir auögefd^üttet ! 3)ir mar baö l^ol^e ©lüdf gegönnt, bie ©d^lad^t bei Äöniggräft unb bamit ben ganjen glorreid^en Ärieg jur ©nt^ fd^eibung ju bringen; S)eine 2lrmee fül^rteft S)u mit Rd&erem 35lidE, int Seroufetfein 2) einer unb il^rer Äraft, oon ©ieg ju ©ieg — fo fal^ id^ 2)id^ biö an baö SBeid^bitb SBienß anftürmen, fo oerfolgte id^ S)id^ oon S^ag ju 2:ag auf S)einer ©iegeöbaf)n. 3)ir fann id^ eö aud^ gefielen, ba§ meine empfinbungen babei im Slnfange jmifd^en greube unb ©d^mcrj geteilt waren; idfi fonnte eö nid^t oerroinben, bafe eö mir oerfagt mar, an ben ©efal&ren unb ©iegen ber Slrmee teilzunehmen, ber id& biö bal^in angehört ^atte. S)od^ jeber ^at auf bem Soften, ben er im Seben einnimmt, feine ^flid^t JU t^un — biefe meine Scbenöregel \)at mid^ balb mieber auf=

1866. 129

gerichtet, fic allein ^at tnid& meinen ©d^ntetj alö unbered^tigt ernennen laffen, unb fo blieb mir juleftt benn bod^ nur bie reine ungetrübte greube an ben l^errlid&en ©rfotgen unfrer Slrmee. — 3)ie XaQt ber ©d^lad^ten jinb nun vorüber, ob für lange B^i*/ ^ß* ^¥ "od^ Der^üBt im Sd^ofec ber 3wt"wft, injroifd^en aber oerlangt bie Arbeit beft griebenö i^r Jled^t, unb l^ier märtet ©einer ein freubigeö ©d^affen, benn me^r als je weifet S)u jeftt, wofür S)u arbeiteft unb moraufl^in. SWäd^tiger mtb größer atö je jle^t ^ßreufeen je^t ba, in ber ©ntfaltung feiner SRad^t ^at eft ber ganjen SBelt ©taunen unb Semunberung abgerungen, unb bie ffielt ^at je^t enbtid^ erlannt, bafe ^reugen eine ma^re große 3}la6)t, eine roa^re ©rofemad^t ifi. — 3Benn id& aM biefem neuen Sluffd^rounge unfrei SSaterlanbeö neue Hoffnungen aud^ für mid^ unb meine Aufgabe ^ier fd^öpfe, fo barf id^ baö S)ir gegenüber mol^l o^ne ^e^l auöfprec^en : Preußen ^at im Orient eine große SWiffton ju erfüllen. JRußlanb, ?Jronfreid& unb ©nglanb bürfen nid^t mel^r, mie biö^er, allein über bie ©efc^idfe biefefi ©rbteilö entfd^eiben . . . aSiel, fel^r oiel möd^te id^ nod^ über meine ©teHung, meine 2tufgabe l^ier mit S)ir fpred^en, 3)ein Urteil, Seinen SRat ^ören; bod^ bad jtnb 3)inge, bie man bem ^ßapiere, baft burd^ bie ^ofi beförbert mirb, nid^t anoertrauen barf, unb id& werbe in einigen 9Bod^en üietleid^t ©elegen^eit l^aben, S)ir burd^ juoerläffige SJer- mittlung auöfü^rlid^e münblid^e SMitteilungen ju mad^en. — S)ie formette änerfennung meiner ^Regierung burd^ bie Pforte erwarte id^ in ben nQ^jlen Saugen; id^ werbe bann nad^ Äonftantinopel reifen, um bem Sultan einen ^öflid^teitöbefud^ ab)uflatten. S)ie SSer^anblungen mit ber Pforte bilbeten biö ju i^rem Slbfd^tuffe eine Sleil^e harter Äämpfe, ba i^ alle pretentiöfen Sebingungen, bie fle mir juerfi gefleHt ^at, fireng unb be^arrlic^ abgewiefen ^abe. ^tiit ^abe id^ nur bie burd^ ja^r^unberte- alte 3Serträge befie^enbe, oon ben ©roßmäd^ten garantierte Suzerainet^ ber Pforte anerfannt, mir aber im übrigen bie ooHfie Autonomie be- wahrt, unb bie ©ujeränität bleibt fo eine leere gorm o^ne ^[nl^alt. — ®inb bie auswärtigen Xngelegenbeiten georbnet, bann fann id^ mid^ bem inneren Suöbau beö ©taateö Eingeben, unb mit meinem befien Streben wiO id^ mid^ bemühen, baö l^enlid^e Sanb, bad id^ je^t baö meinige nenne, unb bie fünf SRiHionen 9Wenfd^en, bie mir i^r 3Bo^l anoertraut ^aben, einer glüdflid^en Sw^wi^ft entgegenjufü^ren. — Sinb wir bod^ alle, jeber nac^ feinem 2;eile, Arbeiter an bem ,faufen' ben 3Bebfiul^t ber 3^it', unb meine Sebenöaufgabe ift eß jefet, auf bem aSorpoflen abenbtanbifd^er Äultur, auf ben baö ©d^idffal mid^ ^ier aeftcHt ^at, mit meiner ganjen Äraft mitjuwirfen an ber ,®ottl^eit leben- bigem ÄleibM"

Voi bem ^tbtn ft5nig ftarlt von Rumänien. I. ^

130 IX. :i>ie Slnerlennung.

30. ©eptember/12. Dftober. a)er gürft brid^t oon ©otroceni, in SSegleitung beö 3ufli}mini{ler& 3. Santacujino^ }u einem Slui&fluge naii Surtea be Slrgefd^ auf. T^ie Jlad^t foH in XirgoDcfd^te vexhxaä^t werben.

1./13. DItober. ^ier angefommen wirb ber ^ürfi telegrap^tf(^ boDon in Äenntnid gefeftt, bafe ber franjöpfd^e ©enerollonful x>on feinem 9Riuifter bed 9(eugeren bie 92ad^rid^t befommen l)at, 3Siali ^afd^a n>iQige in jenen 3uf^6' ^^^^ ^^^ limites fixees par les capitulations et le trait^ de Paris! — g^ürfl Äarl tetegrapl^iert fofort an feine ©efanbten in Äonftantinopel, bafe er entfd^loffen fei, fo balb wie möglich bort^in abjureifen. —

Um a6)t U^r frü§ abfahrt, baft %f)al ber SJimboroifca hinauf; über baö ©ebirge fül^rt ein fd^roieriger, aber ^öd^ft malerifd^er SBeg, ber oft xotxtt ^lul^bUde auf bie Aarpatenfette gemährt unb eine äteil^e von l^übfd^en 3)örfern berührt, pattlid^e unb gepflegte SEBo^nfiätten rool^U ^abenber Oebirgöbauern, ungleid^ ben traurigen Slnfieblungen ber ©bene. 9tad^ ad^tflflnbiger g^al^rt um mer Ul^r nad^mittagd trifft ber ^flrfl in Sampulung, einem fd^5nen @täbtd^en mitten in ben Sergen, ein, wo i^m ein ^erjUd^er empfang bereitet roirb; abenbft nad^ bem S)iner Illumination.

2./14. Dftober. ©d^on um fcd^ö U^r frü^ mirb aufgebrod^en, ba ber fd^Ied^te 3Beg über bie Serge nad^ ßurtea be ärgefd^ burd^ ben plö$K(^ eingetretenen SRegen nod& fd^led^ter geworben ifi, fo baft er felbfi mit ben jroölf ?ßferben oor bem fürfilid^en 3Bagen nur in fed^ö ©tunben jurüdgelegt werben fann. ®egen 3Kittag gelangt ber gürfi an baft 3i«I ber 'S(^f)xt, mo am Slrgefd^, in mal^rer 3Beltt)ergeffen^eit, ein 3»un)el ber öaufunfl, bie ©piffopalfird^e t)on ßurtea be Slrgefd^, liegt, ©ie ift 1518 burc^ ben frommen g^ürjlen 3?eagoe Safarab erbaut morben; ber Stil ifl b^jantinifd^, jeigt aber in feiner reid^en güDe reijooffer ©njel^eiten bie ©inflüffe mand^er anbrer ©tile, befonberfi beö arabifd^en. Seiber befinbet [xä) baö ^errlid^e Saumerf in traurigem 3wftanbe; baß «innere ift burd^ geuer jerfiört, aud^ fd^lug ber Slifc in einen ber 2:ürme, unb burd^ ein ©rbbeben ift bie eine 9Kauer geborften. 3)ad geuer, behauptet man, ^at 3tnfang ber fed^jiger ^Qi)ve ber bamalige Sifd^of felbft anlegen lajfen, bamit ber Sifd^offipt auö biefer S3ergeöeinöbe fort nad^ ber fünf- unbbreifeig Äilometer entfernten ©tabt ptefd^ti oerlegt merbe. 3""^ ©I"* ift baö fd^öne Saubenfmal ganj aus ©tein enid^tet, fo bafe nur bie jur aiufifd^müdfung beö Qnncrn oerroenbeten ^oljteile oerbrannt finb. SSon bem reichen ©olb- unb g^arbcnfd^mudf ber fein jifelierten aWufier unb 3lrabefifen finbet man nur an wenigen gefd^üftten ©teilen ber SBänbe

1866. 131

ttcine Spuren, bic ^tegengäffc unb l^cftigcn ©d^neefiürmc, bic baö roeitc 2:^ bc« Slrgcfd^ burd^tobcn, l^abcn baö meijic fortflcroafd&cn, nur bic gönnen felbjl finb in bcm ergrauten ©tein geblieben. —

2)aÄ ©täbtd^en ©urtea be 9lrgefd^, brei Äilometer von ber Äird^e entfernt (3000 ©nroo^er), war im 13. Qa^rl^unbert fürfilid^e SReribenj. 3)ie Sluine ber einfügen fat^oüfd&en Rird^e (für bie !at^oUfd^e ©emal^Hn cinefi ber crfien gö'^fien erbaut) tl^ront oberhalb ber ©tabt, roä^renb eine anbre intereffante alte Äird^e, bie aM ber 3^it SRabu 5Regruö (1244 — 1264) flammen foll, nod& jiemlid^ gut erl^alten ifl.

a)er Drt felbft liegt freunbtid^ im breiten glufeti^at beft raufc^enben ärgefd^, in weiterer "S^nt oon fc^ön geformten Sergen umgeben; ^eute iü er malcrifd^ belebt burd^ bie bunten 2:rad^ten beft ^erbeigeftrömten Sanbpolte; befonber« bie grauen lieben eft, il^re reid^en Äojlüme in grellen, leud^tenben färben }u ftiden.

Um jmei U^r fä^rt ber gürfi auf fd^led^ter ©trafee baö ärgefd^^ t^al l^inab an ^itefd&ti Dorbei nad^ glorifa, bem SanbR^e' 3. Sratianuö, um biefem einen ä3efud^ ju mad^en unb mit i^m aber bie legten Ser^anbtungen in Äonflantinopet ju fpred^en. @egen neun U^r abenbö, bei fe^r fd&led^tem SBetter, t)erlä§t ber gürfi glorifa unb trifft erfi um brei U^r nad^tft in ßotroceni ein, wo bie aWinifter mit Ungebulb auf feine 3iüdhf)x geroartet l^aben, benn eö flnb roieber S)epefd^en auft ^era eingelaufen, über bie beraten werben foII. — S)ie Slbreife beft ^Jürflen nai) jtonflantinopel lann erft in ad^t ^agen erfolgen, obgleid^ bie Sii^roierigfeiten nun alle gehoben flnb: S)aö Uebereinfommen roirb bem Sultan erft am 18. jur ©enel^migung norgelegt werben; an bemfelben läge roirb ber Srief beft ®ro§roefirft an ben dürften abgefd^idft, unb am folgenben bie bereits nad^ Äonfiantinopel eingefanbte 3lntroort über- geben roerben. —

8.^20. Dftober. (Snbgültiger abfd^lu§ ber änerfennungftfrage, um bie oier 3Jtonatt lang fo Diele ©d^roierigfeiten unb 5tämpfe ^aben be- ftonben roerben muffen ! — 9lur burd^ beiberfeitigeft ©ntgegenfommen ift bieft erroünfd^te 3i^I erreid&t roorben, unb roenn auc§ mand^e ^arte Se- bingung nid^t l^at befeitigt roerben fönnen, fo l^at bod^ ^Rumänien jejt eine gefid^erte internationale ©tellung unb bie ©anftion ber 5ßforte ioroo^l roie ber Oarantiemäd^te für feine ©pnafiie aM auftlänbifd^em ptflengefd^Ied^te erlangt! dagegen geroogen ifi alleft übrige nur ^ormfrage.

aber aud^ in ben me^ baft innere betreffenben ?Jragen ^at Slali ?of(^a nad^ langem SQSiberfianbe roenigflenft ben Slrtifel über ben türfi- ^en Agenten in ben 2)onaufürfientümem fallen laffen unb \x6) bamit

132 JX. 2)ie ^Inertennung.

begnügt, bafe bic rumänifd^c ^Regierung ftd^ ocrpflid^tct, bcn türtifd^en Untcrtl^ancn, bie nodb Siumänien fontnten, ©id^er^cit unb ©d^ufe für olk ^ntercffcn ju geroä^rcn.

Sßad bie Benennung ber SJonaufürßentünter anlangt, fo tritt hierbei ber SSorteil ber Briefform Mar ju Xage : bie Qo^ft Pforte fprid^t immer Dom „molbo-roalad^ifd^en", gürft ftarl oom „rumänifd^en" Solte

3)er 2:e]rt ber auftgetaufd^ten Sriefe ift folgenber:

A Son Altesse Serenissime, Le Prince Charles de Hohenzollern,

etc. etc. etc.

Sublime Porte, Grand Vezirat No. 17H08,1.

Le 18 Octobre 1866. Altesse Serenissime,

Sa Majeste Imperiale le Sultan ayant pris connaissance de Tadresse qui a ete votee par la Chambre representative des Princi- pautes-Unies, s'est senti mü du desir de donner encore une fois aui populations Moldo-Valaques un temoignage de haute bienveillance, certain d^avance qu'il sera apprecie ä toute sa valeur, et qu'il con- tribuera a resserrer de plus en plus les liens s^culaires par lesquels cette importante partie de Son Empire s^attache ä la Turquie. Prenant donc en consideration les voeux exprimes par ces populations et voulant en faire la base d^un etat de chose solide et durable, Sa Majeste est disposee ä conferer a Votre Altesse Serenissime le rang et les prerogatives princiers, non pas seulement a titre viager comme par le passe, mais encore a titre hereditaire dans la descendance directe de Votre Altesse.

Sa Majeste ne borne pas la les avantages qu^Elle desire assurer aux Principautes-Unies ; tenant compte de necessites politiques et administratives dont Elle a daigne apprecier Pimportance, Elle est disposee a elever ä 3i)000 hommes le chiffre de la force arm^e, chiffre qui toutefois ne saurait etre depasse sous quelque forme que ce soit, sauf le cas d'une entente prealable avec la Sublime Porte. Sa Majeste consent encore ä ce que les Principaut^s-Unies frappant une monnaie speciale, sous la reserve que cette monnaie portera le signe particulier du Gouvernement Imperiale, signe dont la natiu*e fera Tobjet d'un arrangement special.

II est bien entendu que la Sublime Porte a ä coeur le maintien des Traites et Conventions existant entre EUe et les Puissances Etrangeres, et que ces traites et Conventions resteront comme par

1866. 133

le passe obligatoires pour les Principautes-Unies en tant qu'ils ne porteraient pas atteinte ä leurs droits ^tablis et reconnus par les actes concernant la Moldo-Valachie. Toutefois, le gouvernement de S. M. I. le Sultan ne manquera pas de les consulter sur les dis- positions de tout traite ou Convention qui pourrait toucher ä leurs lois et reglements commerciaux.

Les arrangements d'un int^ret local entre deux administrations limitrophes et n'ayant point la forme de traite officiel ni de caract^re politique, continueront ä rester en dehors de ces restrictions.

Le principe qu'aucun traite ou Convention ne pourrait etre conclu directeraent par les Principautes-Unies avec les Puissances Etrangeres, serait egalement maintenu et respecte. II est entendu aussi que V. A. S. s*abstiendra de creer aucun ordre ou decoration destines ä etre confer^ au nom des Principautes.

La Sublime Porte ne doute point que V. A. S. ne respecte constamment les droits de Suzerainete du Sultan sur les Principautes- Unies qui fönt partie int^grante de l'Empire Ottoman, et ne main- tienne avec soin les liens seculaires qui les unissent ä PEmpire.

La Sublime Porte est convaincue, 1. que le Gouvernement Princier consentira ä augmenter le tribut annuel dans une proportion qui ferait l'objet d'une entente ulterieure, et ne permettra d'aucune fa9on que le territoire des Principautes serve de point de reunion ä des fauteurs de troubles, de nature ä porter la perturbation soit dans les autres parties de l'Empire Ottoman, soit chez les Puissances limitrophes; 2. que V. A. S. voudra bien s'entendre ult^rieurement ayec la S. P. sur les mesures pratiques ä prendre pour rendre efficace Paide et la protection dont ceux des sujets Imp^riaux qui vont dans les Principautes-Unies pour leurs affaires de commerce, auront besoin.

Toutefois, Elle serait heureuse d'en recevoir l'assurance directe de V. A. S., et je me plais ä croire d'une part qu'en m'accusant la reception de la presente d^peche, Vous voudrez bien me mettre en mesure de prendre les ordres du Sultan pour l'^manation immediate da Firman d'investiture, et de l'autre que V. A. S. s'empressera de venir a Constantinople entendre de la bouche meme de S. M. I. les voeux sinceres qu'Elle forme pour le bonheur et la prosp^rite des populations Moldo-Vala^ues.

Veuillez agreer, Altesse Serenissime, l'assurance de ma tres Kaute consid^ration

Mehemed Ruchdi.

134 IX. 2)ie 9lnct!cnnung,

3)ic antroort bcö g^ürftcn Äarl lautet:

A S.A. Mehemed Ruchdi Pascha Grand Vizir.

Cotroceni, le 19 Octobre 1866. Altesse,

J'ai re^u la lettre que vous avez bien voulu m'adresser et dans laquelle vous me faites connaltre les sentiments de hante bien- veillance qui animent S. M. I. le Sultan ä P^gard des Principaut^- Unies.

Vous m'annoncez que son d^sir est de leur en donner un temoignage, en leur accordant des avantages nouveaux et en prenant en haute consideration les voeux des populations Roumaines.

C'est avec une vive satisfaction que je re9ois de la bouche de Votre Altesse ces assurances. Les sentiments bienveillants du Sultan seront pour moi d'un puissant secours dans les eflforts que je ferai pour resserrer les liens seculaires qui rattachent les Principautes- Unies ä la Turquie, et je reconnais hautement les avantages qni leur sont assur^s par le principe europ^en de l'int^grite de PEmpire Ottoman qu'il est de mon devoir, aussi bien que de Tinteret des Principaut^s-Unies, de toujours respecter.

Comme S. M. I. consacre par un firman d'investiture la dignite princi^re dans ma personne et dans ma descendance en ligne direete, je m'engage de mon c6t^ en mon nom et au nom de mes succes- seurs ä respecter scrupuleusement Ses droits de Suzerainete sur les Principautes-Ünies qui fönt partie int^grante de Son empire, dans les limites fixees par les capitulations et le traite de Paris de 1856.

Le chiflFre de 30000 horames qu'Elle veut bien indiquer pour Tarmee reguliere ßouraaine de toutes armes, ne sera jamais depasse, sauf le cas d'une entente pr^alable avec la Sublime Porte.

S. M. L a bien voulu apprecier les consid^rations qui rendaient n^cessaire la creation d'une monnaie speciale pour les Principautes- Ünies, sous la reserve que Texercice de ce droit sera r^gle ulterieure- ment dans ses details avec la Sublime Porte.

Je ne saurais avoir ä coeur moins que la Sublime Porte le maintien des traites et Conventions conclus entre la Turquie, et les Puissances Etrangeres, et je ne puis» m^connattre leur caractere obligatoire dans tout ce qui ne porte pas atteinte aux droits des Principautes-Ünies, reconnus et ^tablis par les actes concernant les Principautes-Ünies.

1866. 135

Je ne concluerai, au nom des Principautes-Unies , que des arrangeraents particuliers et locaux avec les Puissances Etrang^res. Je m^abstiendrai de creer aucun ordre ou decoration destines ä etre conf^r^ au nom des Principaut^s-Unies.

Penetre de la necessite de ne point donner d'inqui^tude aux Puissances limitrophes et d'erabarras ä la Sublime Porte, je ferai tous mes eflTorts pour que le territoire Roumain ne puisse servir de point de r^union ä des fauteurs de troubles.

Les Sujets de TEmpire qui viendront dans les Principautes- Unies, sont assures d'y trouver la securite et la protection pour tous leurs interets, et je suis dispose ä m'entendre ulterieurement avec la Sublime Porte sur les nioyens pratiques de rendre cette protection plus efficace, si cela paraissait necessaire.

En me rendant a Constantinople pour recevoir le firman d'in- vestiture que S. M. I. le Sultan veut bien me conf^rer, je m'em- presserai de Lui en donner directement l'assurance, et je pense qu'il sera facile d^etablir un accord sur une augmentation de tribut accep- table par les Charabres.

Je serais heureux d'entendre de la bouche de S. M. I. les voeux qu'EUe forme pour le bonheur et la prosperite des populations Rouraaines, et de Lui porter ceux que je forme pour Son auguste personne et pour la prosperite de Son Empire. — —

2)er gurft tüirb bcnod^rid^tiöt, bofe bcr ©ultan feine eigene Qad^t ;^ffebin" mit feinem erfien ©enetalabiutanten unb Siebling S)iemil ^afd^a nad^ 3Sarna entfenben werbe — eine befonbere 2lufmerffamfeit, bie bcm ^o^enjollernpmjen gilt, benn ben früheren ^ofpoboren ^atte man immer nur einen l^ö^eren Beamten entgegengefd^iift — , unb bafe ber ©enerarabjatant ben gö^P^^ f^^n in SRufifd^ul!, foroie er türfifd^en Soben betrete, empfangen werbe.

X.

9./21. Dftober (Sonntag), gürft Raxl fä^rt um ein U^r nod^ mittags von Sotroceni nad^ bem Stabtpolaiö, roo x\)n \>a^ ©efamt^ minipcrium empfängt.

Um jnjci Ul^r erteilt er ben ©eneralfonfuln mit Stufina^me beö ruffifd^en, ber ni(i&t erfd^ienen ifi, eine Subienj; bic gunftioncn be« erfranften ^oytM, 33aron @ber, oerfte^t ber englifd^e SBertreter ©reern 3)ie Ferren erfd^einen l^eute jum erfienmal in Uniform unb bcglüd- münfd^en im Flamen il^rer ^Regierungen ben gürfien }u feiner oon ber ^ol^en ^Pforte erlangten Snerfennung; bamit iji offijiell auc^ bie Sn-- er!ennung ber europäifd^en SKäd^te auftgcfprod^en. —

Um brei U^r befleigt ber gürft ben 3leiferoagen , um fid& nac^ ©iurgiu gu begeben, ßö ift ein falter, trüber ^erbfitag; einjelne Sd^nee^ flodfen jagen burd& bie Suft. ^roftbem ift bie ganje öeoölferung auf ben 93einen; bie Gruppen unb bie SVationalgarbe bilben Spalier auf ben Straßen, ©ine ^ßroffamation, bie %üx^t Äarl üor feiner äbreife erlaffen l^at, teilt bem SBoIfe mit, baj5 bie $ol^e ?ßforte bie 9Btinfd&e ber ^Rumänen nad^ erblid^er S)pnafHe unb fonftitutionetter SRegierungöfonn anerfannt l^ahe; ber ejürfi ge^e nad^ Äonfiantinopel, um bem Sultan münblid^ gu üerpd^ern, bafe bie 5himänen bie aSerträge, meldte bie Se- giel^ungen il^reft Sanbeö gur ^ürfei regeln, treu inne galten würben. — 3)er 2tufruf fd^Iiefet mit ben SBorten : „^a \i)x mid^ gu eurem ^errfd^r berufen l^abt, unb 3Solfeft Stimme Ootte« Stimme ifi, ^offc id^, ba§ ber 2lllmäd^tige meine Seftrebungen für ben J^ortfd&ritt unb baö ©ebei^en beö SBaterlanbeft [fegnen wirb." — 2)ie Seitung beft Staatfttocfenß für bie S)auer feiner Slbmefenl^eit legt er burd^ einen ©riafe in beft 9Jlinifter^ präfibenten Q. @\)xta $änbe.

S3id gur Slccifelinie ber Stabt begleiten ber aUetropoIit unb gabl=

1866. 137

triebe SBürbcnträger bcu fd^cibcnbcn g^ürjlcn ; bic %xuppm befilicrcn oor i^m, bann fcfct fid^ (um oicr Ul^r) bcr lange SBagcnjug, bcr bcn gürftcn unb feine ©uite trägt, in S^croegung.

5ürfl Äarl ^at ftd^ eine ja^Ireid^e Begleitung für bie Steife nod^ fionftantinopel getoä^lt; unter ben oierjig Ferren befinben fid^ burd^ ©eburt unb politifc^en ©influfe ^eroorragenbe SWänner wie gürft Xem. ®^ita, Sem. öratianu, ©eneral ^ürfi ©l^ifa, ». öoereöfu, @. ßofta^goru, bösere Dffigiere aller Waffengattungen, fämttid^e Stbjutanten, ber jum ^ofmarfd^att ernannte ®. gilipeö!u, ber Slbiutant beö ^ürjien Äarl Xnton pon ^oJ^enjoBern, Slittmeijier t). Soci]ueng()ien, aufeerbem ber beutfd^e unb ber franjopfd^e ©efretär beö gürfien.

abenbö gegen fieben Ul^r 2lnfunft in ©iurgiu, mo baft ganje $otel für ben ^^ürflen unb feine Segleitung gemietet loorben ift. 3lud& ber SRiniflerprafibent unb ber Äriegöminifter finb mit bem ^errfd^er ein- getroffen, um il^n bis an bie eifenbaf)n jenfeitft ber 2)onau ju begleiten. 2)a ^eute ber ©eburtstag ber gürftin ^öfepl^ine, ber SKutter beft dürften Rort, ifi, fo bringt ber SKinifterpräfibent bei bem S)iner in warmen Sorten einen 2^oafl auf Re aM, ate auf biejenige "^ran, ber bie SJumäncn baft ißöd&fte oerbanften, nämlid^ i^ren gürften.

10.;22. Dftober. SBegen befi anl^attenb ftürmifd^en SBetterö unb infolge ber 9?ad&rid^t auö Äonflantinopel, bafe baö ©d^iff nod^ nid^t l^abe Qufilaufen fönnen, mu^ ber ^üx\i ben ganjen 2;ag in ©iurgiu märten. 2er ©ounemeur beö Sonaumlajetö, 9Kib^at ^afd^a, entfenbet feinen Directeur des Affaires Exterieures, um ben J^ürflen ju begrüben unb feine Sefe^le entgegenzunehmen, ^n ben üblid^en gormen türfifd^er ieöfli(^Icit teilt 3Wib]^at mit, bafe Dbian ©ffenbi, fein Sibgefanbter, beouftragt fei, ©r. ^ol^eit bem görften auöjufpred^en, wie glüdflid^ iRib^at jtd^ fü^le, ber erfie ju fein, ber ben gflrjlen im Äaifeneid^ empfange: ungebulbig, biefer fd^meid^ell^aften ©l^re teilhaftig ju werben, ©erbe er fid^ beeilen, foroie ©e. ejcellenj SDjemil ^afd^a, ber Slbiutant 2r. 3Rajefiät beö ©ultand, ber burd^ bie auf bem ©d^marjen ÜReere wütenben ©türme nod^ am Softporuö jurüdfgel^alten fei, in SRuftfd^uf eingetroffen fei, bieö ©r. ^ol^eit ju melben.

11./ 23. Df tober. S)er prft wartet biefe SWelbung nid^t ab, fonbern W um ^alb neun Ul^r morgenö auf bem rumänifdfien Kämpfer SRomania übet bie ^ier fd^on fel^r breite, infelreid^e 2)onau. 3n Sluftfd&uf empfängt i^ 3Rib^at ^afd^a, umgeben oon feinen Beamten ; bie ganje ©arnifon ift auögerüdft, bie Äanonen ber eJortft fd^ie§en ©alut, alö ber rumänifd^e feerrf^er burd^ bie beflaggte ©tabt in ben Äonaf fä^rt, mo alle Äonfuln »erfommctt pnb, um an bem Dejeuner ju @f)rcn beö dürften teiljunel^men.

138 ^- 2)ie Steife nac^ ÄonftantinopeL

5ürft Äarl trinft auf baft SBo^l bcö ©uttanft, aWib^at ouf bafi bc* dürften.

S)cr 5ßafd^a, ein SKonn Slnfang« ber SSiergiger, ift üon anfletif^mem 3leu^eren unb beö graujöfifd&en fo roeit mächtig, bafe er bie Unterhaltung in biefer ©prad^e o^ne 2)o[metfd&er fül^rcn lann. ©cit einem ^afyn ift er SQBali beö ©onauoilajetft; man rül^mt fein abminifhatiped Xaltnt unb feine (Sncrgie. ©r ifl ber befonberc Siebling ^fuab ^afd^aö.

Um ^alb groölf Ul^r fä^rt ber gürjl vom Äonof nad^ bem SSo^n- ^ofe. 35ie 5Cruppen beö Shiftfd&ufer gelblagerö, bie einen guten, mifitärifd^en ©inbrurf mad^en, pnb auf ber gangen ©tretfe }u beiben ©eiten bcö 2Begeft aufgeflettt. 2)er gürft äufeert SWib^at gegenüber feine greube, bafe i^m ^eute biefelben Siruppen, bie i^m monatelang bro^enb gegenüber gejianben Ratten, unb mit benen fein $eer ^ätte in fiampf geraten fönnen, bie ß^renbejeigungen erroeifen.

35ie ©ifenbal^n nad^ SBarna ift nod^ nid^t gang ooHenbet^ bei 9laögrab müifen ctroa Dier Äilometer gu SBagen gurüdfgelcgt werben ; Omer ^afd^a läfet ben gö^^P^" begrüßen, unb 3We^emeb aii $afd^, ber alö Srigabegeneral in ©d^umla ftel^t, flettt (td^ ate ehemaliger beutfd^er Untertl^an i^m oor. äbenbö ad^t U^r . läuft ber 3"9 ^^^ f altem, unfreunblid^em SBettcr in ben Sa^n^of von SBama ein; ber Eaimafam äbber - Sla^man ^afd^a mit feinem ©tabe empfängt ben Jürflen ^ier unb ffl^rt i^n unb fein Oefolge, eöfortiert burd^ Satemen tragenbe Bürger, in ia^ 9legierungdpa(aiö, ido bad ^iner eingenommen werben foll.

Seina^e gTeid^geitig mit bem ^^ürften ift aud^ bie laiferlid^e ^acl^t, roeld^e S)iemil ?ßafd^a unb ben türfifc^en »otfd^aftftfefretar aWembul^ S3ei an S3orb l^at, in SBarna eingetroffen unb auf ber JReebe oor Slnfer ge^ gangen. — 2tud^ 3t. Ooleftfu, ber rumänifd^e 3lgent in Ronfiantinopel (Äapu Äel^aia, eine ©teHung, bie me^r bie eines Beamten al« eine« biplomatifd^en SBertreterft ift unb mand^mal burd^ türfifd^e Untert^anen auftgefüQt njorben ifl), foroie 3Jlimfier ©turbga Rnb il^rem ^errfd^er auf ber 3f[ebin bift 3Sarna entgegengefommen.

Um elf U^r begibt ftd^ gürft Äarf an S3orb. 3n bem «ugen= blidf, roo er baft 33oot befieigt, baft il^n {)inüberbringen foII, leud^ten brüben auf ber Qad^t, beren ©il^ouelte fid^ ^cH im SQSaffer wiberfpiegclt, jal^IIofe Slafeten auf. ©in l^errlid^er 2(nblidf: jebe ber g^ucrgarben wirft il^ren grellen ©d^ein weit über bie 2:ürme unb Sajlionen ber malerifd^en alten J^eftungöflabt, unb prad^toott gldngt ber geuerrcgen in ben bunHen SBeHen roieber.

2)ie ^^eh'xn ift mit größtem Suju« aiiögeftattet ; ber ©uttan ^at

1866. 139

feine rigene 2)ienerfd^aft für bcn gürftcn abgcorbnct, unb eine 3l6tcitung faiferlici^er ©cefolbaten ücrfic^t bcn e^renbienft an 33orb.

äbbcr-Sia^man ^ßafd^a unb Dbian ©ffcnbi ücrabfd^icben fid^ auf ber 3ff^i« ^>om gfirften, unb um aRittcrnad^t werben bie änfer ge- Ii(|tet. S)a6 äBetter ifl fe^r günfiig geroorben^ ein feiner Siegen ^ai bie ©türme ber ©ergangenen SBod^e abgelöft, unb baft 3Weer ift ru^ig. 55em. ©turbja berid^tet bem gürften jefct über bie ©d^tufeDer^anb- lungen, benen bi« jum legten 2^age ©d^roierigfeiten begegnet finb, fo bQ§ nur burd^ beiberfeitiged @ntgegenIommen ber 9ludtaufd^ ber 93riefe f^lieglid^ ermogüd^t loorben ifi.

ajjemit ?Pafd^a ifi ein angenehmer ©efellfd^after, ein nod^ junger 3Rann t)on feinen formen; 21. @oIeö!u, ein 95etter be« ©eneral«, ift ein gebilbeter aRann in ben SSierjigern, er l^at feine ©tubien in ber Ecole Centrale in ^ariö gemad^t unb l^at eft üerftanben, burd^ ©e- loanbt^cit unb S^aft fid^ am ©olbenen i&orn eine gute ©tellung ju erringen. — SBenn ^Rumänien aud^ nad^ bem ,,2)ipIomatifd^en lieber- einfommen" com 19. 9luguft 1858 bered^tigt mar, einen Agenten am jujeronen ^ofe ju Ratten, fo mar biefe ©teHung bod^ nid^t immer leidet audiufäDen.

12./ 24. Df tober. aRorgenft gegen je^n U^r tauft bie ^aä)t in ben So^poruÄ ein; ber gürfi ift bejaubert oon bem munberfd^önen ßanb* fd^Qftöbilbe, ba« fid^ i^m l^ier barbietet, unb faft e^rfurd^tdooH näl^ert ei fu^ ber gel^eimnidooden alten Jtalifenflabt, bie il^re morgenlänbifd^e Üöunberpra^t oor i^m entfaltet.

2)ie leud^tenbe ^erbfifonne glänjt über ber ftd^ l^enlid^ aufbauen^ Deii ©tabt ; f d^lan! ftreben bie jal^IIofen roeifeen aWinaretft in ben Haren öimmet l^inein, bie Äuppeln ber SRofd^een, unter benen bie Slja ©op^ia id^on aud meiter f^erne fid^ mäd^tig ^erau&^ebt, finb oergolbet t)on ben Sonnenftral^Ien , unb ber ®inbrudt beft ^^eenl^aften wirb er^ö^t burd^ bie leidste ©d^neebedte, meldte über bie umKegenben ^öl^en ausgebreitet ift. äUefi ift glängenb unb meife unb wie eine 95ifion in ben btäulid^en Junfl ber gerne unb be« 9)leere§ gebüßt.

Jbnfiantinopel, wie eö ^ier oor i^m auftaud^t, erinnert ben gürften leb^ft an Siffabon. 3fl baö fid^ ^ier entrollenbe 33ilb aud& großartiger, fo bröngt fid^ ber 3Sergleid& bod^ auf. — Slud^ ju gftfecn Siffabon« mögt ein blaues SBaffer, unb meifeglänjenbe Saumerfe ragen t)om ©eftabe bift hinauf in anfe^nlid^e ^öl^en.

Um elf U^r mirft bie Sffebin, bie am ^auptmafl bie rumänifd&e S'öfifle gegißt ^at, 2ln!er t)or bem ^palai« ber ©üfeen SBaffer auf ber afiatifd^en ©eite (Seilerbep). 3)a§ in roeifeem SRarmor erbaute ^ßalaiö.

140 X. Xie Steife nac^ Äonftantinopct.

baö Dom Sultan bem gürftcn ganj jur aScrf ügung gcftellt ift, liegt inmitten cincö reijenbcn ^axU.

gürfi ©tirbei) unb jroei ^öl^crc tütüfd^e Dffijicrc, bic gum G^ren^ bienft befiimmt finb, begeben fid& unoerroeilt an 33orb ber 3ad^t, um ben gurflen ju beflrüßen; bann fieigt biefer in ben mit rotem Sammet auftgefd^Iagenen unb mit je^n SRuberern bemannten Äail be« ©uttan§, um an Sanb ju fal^ren, too eine Kompanie 3äger ber faiferlid^en (SarDe mit aJJufif bie militärifd^cn ß^ren erroeift.

33eim eintritt in baö ^alaiö wirb ber ^ö^P ^om ©infü^rer ber Sotfd&after Äiamil Sei empfangen. 3ugleid& fteHen fid^ i^m bie 3)ragomon§ ber oerfd^iebenen Sotfd^aften unb ©efanbtfd&aften oor, bie fid& nad^ alt^ ^ergebrad^ter ©itte in Äonfiantinopel Petft im auftrage i^rer aJliffionöd^efö JU jeber Segrüßung einfinben, roal^rfd^einlid^, um aud^ gleid^ betaiQierten ©erid^t barüber erfiatten ju fönnen. 3)ie 3)ragoman« befifcen übrigen« in Äonftantinopel großen ®influ§ unb ^aben eine angefel^ene Stellung.

Um ^alb jioei Ul^r begibt Rd^ 'S^ix^ Ä^rl, ber bie grofee rumö^ nifd^e ©eneralftuniform angelegt l^at, mit feinem ganjen ©efolge unb Äiamil Sei roieber an 33orb, ba ber Sultan, raeld^em S^jemit ^afd^a bie 3lnfunft beft gürfien gemelbet l^at, ben 3Bunfd^ auftgefprod^en ^t, i^n gleid^ ju fe^en. 2)ie 3ad^t fä^rt bis bid^t oor be« ©ultan« ^aloft S)otma Sagbfd^e ; ein präd^tiger Äai! mit jnjölf SRuberern fe^t i^n bann anö Sanb.

2luf bem ^enlid^en Äai aus roeigem ajJarmor, ber fid^ üor bcm ^alai§ l&injie^t, ifi eine ©^rennjad^e aufgeflellt ; am %n^e ber Freitreppe empfängt ben gürften ber ©roferoefir SRe^emeb SRufd^bi ^afdba unb geleitet it)n in einen reid^ auögefiatteten Saal, in bem bie ^ofmürben- träger üerfammelt fmb unb ber türfifd^en ©itte gemäfe fofort QX' frifd^ungen fert)iert werben. Snjroifd^en ifl ber ©ultan oom eintreffen bed gürfien benad^rid&tigt roorben, unb biefer begibt fid^ in Segleitung beö (Sroferoefirö unb einer ©d^ar oon reid^ uniformierten ^ofbcamten über bie prad^tüoHe ajJarmortreppe, beren SaUuftrabe auft SergfrpPaH ifi, jum ^pabifd^a^. S)er lefetere, njeld^er auf feinem fd^roarjen 3it)ilro(I bie ©tcrne feiner Drben trägt, erwartet ben gürfien in einem fleinen ©alon, ge^t feinem ®afi biö an bie 2^^üre entgegen unb rcid^t iftm bie ^anb.

Sieben bem ©ofa, auf bem ber ©rofe^err fid^ nieberläfet, ifi für ben eJürfien ein ©effel bereit geflellf ; gürji Äarl jebod& mad^t oon feinem Sorred^t alö ^rinj non ©eblüt ©ebraud^, fd^iebt ben ©effcl beifeite, roaö einen SlugenblidE ber Verlegenheit Iieraufbefd^mört, unb nimmt neben feinem ©ujerän ^la$.

1866. 141

2lu6cr bem ©roferoefir ift, ba bcr ©ultan fein 9Bort granjöfifd^

perfic^t, ber faifcrlid^c 2)ra9oman jugcflcn, unb butd^ bafi roed^fclfcitige

Serbolmctfd^en nimmt bicfe erflc Untergattung natürlid^ einen etroaö

fc^leppenben JBerlauf. 3)er ©ultan ift einunbbreifeig 3al^re att, fie^t

aber oicl älter auö, feine ©eftalt ifi furj unb gebrungen unb jiemlid&

forpulent, fein Slnttift l^at, troft ber Sieben«n)ürbig!eit, beren er fid6

befleißigt, einen finfiern 3luöbru(f. Qn ber Unterhaltung njirb anfängtid^

bie ^oUtif nid^t berührt. S)er ©ultan erfunbigt fid^ nad^ beö ^^ürflen

Jleife, ob er mit bem ©d^iffe juf rieben geroefen, wie bie ^affvt unb

baö SBetter geroefen fei u. f. ro. — Um bem ©efpräd^e eine anbre SBen-

bung ju geben, erflärt gürfl Äarl, bafe er in ber äufred^ter^attung ber

bcfie^enben 33ertrage eine ©arantie für SRumdnien fel^e unb biefetben

ba^er com erftcn 2;age an refpeftiert ^abe, ba§ er aber ben ©ultan

bitte, aud^ feinerfeitÄ eine ©arantie barin ju finben, bafe gerabe er,

gürfk Äarl, an ber ©pifce beä rumänifd^en SSotfeß flel^e. — 3)er ©ultan

antwortet beiftimmenb unb ftettt bann einige fragen über ben Suft^nb

Sumanienfi. Sit« gürft Äarl erflärt, oieleö fei ber Slenberung bebürftig

unb bie ginanjen feien jerrüttet, mad^t ber ©rogroefir bie Semerfung:

bcft gürften Vorgänger fd^eine bem dürften Äarl baft Sanb in bemfelben

3uPanbe l^interlaffen ju ^aben, roie fein SBorgänger (5"öb ^afd^a)

i^m bie 2:ürfei. 3"^ ©d^tufe überreid^t ber Sultan mit einer oer-

lejenen ^anbberoegung bem jungen 5"^^^" ^i" Rapier, ben german;

biefer legt eö, o^ne eö anjufe^en, oor fid^ auf ben Xifd^ unb bittet um

Die grtaubniö, feine im SRebenjimmer jurüdfgebliebenen 2Jlinifter oor-

[teilen ju bürfen, bie bem fcftgefefeten Programm gemäß mit bem

übrigen ©efotge bort bift jum ©rfd^einen beö ©ultanö l^ätten oerbteiben

folleii. Of)m bie 3"ftitt^wi"n9 abjuroarten, öffnet gürfl Äarl felbft

bie %^üx unb ruft feine beiben aJJinifier herein. 3?ad^bem er fie oor=

gefieHt, beauftragt er feinen aRinifier beö Sleugern, ben dürften ©tirbep,

M^ Rapier" an fid^ ju nehmen, hierauf finbet bie SBorflellung beö

ja^lreid^en ©efotgeft fiatt, baö mit ben anmefenben türÜfd^en ^ofbeamten

einen gonjen ©aal füHt.

9lad^bem ber ©ultan auf fe^r ^erjtid^e SBeife oom gürfien Slbfd^ieb genommen ^at, begibt fid& biefer, begleitet oon mel^reren ^ofroürben- ttdgem, roieber an 33orb ber Qffebin unb fä^rt biö jur Sanbungöbrüdte Sitfcbii am ©otbenen i^orn. 33ereitfte^enbe SBagen bringen i^n unb ieine ganje ©uite nad& ber i^o^en 5ßforte, einem mächtigen ©ebäube neben bem ©erail, beffen i^auptt^or mit fd^önen SKarmorpf eilern ge- \i^m\iit ift. ^ier befinben fid^ bie 33ureauö beö ©roferoefiratö, ber Winifierien beö Qnnern unb SBleu&ern unb beö ©taatöratö.

142 X. i^ie Slcifc nac^ Äonftcntinopel.

3u bciben ©citcn bct ©trafec bitben bic 2^ruppcn ©palicr. &m e^renroad^c oon jioci Äompanicn 3uöt)cn mit SKufif crroartet bcn %üxfttn oor bcm ^olafl; ber ©roferocfir, bcr üorangeeUt ifi, empfängt i^n am ^aupteingang unb fä^rt if)n in ben großen Si^ungöfaal beö 2)tii>ani roo alle aWinifier unb ©rogrotirbentrager, bie SRitglieber beft Staate ratö 2C. in i^ren ©taat«gen)änbetn oerfammelt finb.

aWel^emeb SJufd^bi ^afd^a flettt bem J^ütften alle biefe auf »efebl beft ©ultanö ju feiner Segrügung anmefcnben pd^fien Staatsbeamten vor unb erfud^t il^n, auf einem Se^nfeffel ^lafc ju nehmen; er felbft unb 9lali ^ßafd^a festen fid^ i^m jur Seite, mä^renb bie übrigen ii4 auf ben Diroanen nieberlaffen. Sänge pfeifen, 5laffee foroie anbre übtid^e ©rfrifd^ungen werben ^erumgereid^t.

3)er grofee, mit orientalifd^en Xeppid&en unb Ottomanen audgefiattete SJaum, ben über fed^jig jum 2;eil in äufeerft reid&e Uniformen getteibete ^erfonen erfüllen, geroä^rt einen intereffanten, ja impofanten Slnblirf; aud^ in ben SBorgemäd^em beö Si^ungöfaaled brängt fid^ ein ^eer üon Beamten, beren d^arafterifiifd^e ©efid^töjüge bie 9JlerfmaIc ber oer^ fd^iebenfien klaffen beö odmanifd^en Sleid^ed aufmeifen.

Der ©roferoefir ifi ein 3Rann üon reid^lid^ Dierjig Q^^^ren; er fprid^t jiemlid^ gut franjöfifd^, l^at aud& mehrere militärifd^e SBcrfe aii§ biefer ©prad^e überfefet unb l^eifet beöroegen 9Jlufterbfd&im (Ueberfejet). ®r gel^ört ber atttürüfd&en Sd^ule an unb ifl frül^er roieberl^olt ©craftfier (Äriegöminifier) gemefen. — 3lali ^ßafd^a, ber 9Kinifler be« 3leu§em, beffen Sefanntfd&aft ber gürfl l^ier mad^t, ifi ber bebeutenbfle unter ben türÜfd^en ©taatftmännern ; er gä^lt einunbfed^jig Qal^re, fprid^t geloufiä franjöfifd^, unb feine fe^r angenehmen formen gewinnen nod^ burd^ feine ed^t orientalifd^e Sw^w^^^^ttung. 6r ifi bie ©eele be« SWinificriumi unb burd^ il^n ge^en ade mid^tigen SSerl^anblungen, ba er baft voi- lommene 93ertrauen bed ©ultanö befi^t ; im @egenfa| }u Slufd^bi $afd^ gel^ört er jur SReformpartei. — 3)er e?ürft banft i^m für feine 9e= mü^ungen in ber 9lnerfennungöf rage unb fefet l^inju : SBenn aud^ ougen^ btidflid^ nid^t aUeft erreid&t morben fei, l^offe er bod&, bafe mand^e 3)etail^ frage fid& nod^ ju beiberfeitiger Sefriebigung werbe regeln laffen.

SRija ^afd^a ifi ©eraöfier, — eine militarifd^e ©rfd^einung; ba er aber faum franjöfifd^ fpnd&t, fäHt eö bem gö^fien fd^roer, fi^ ein Urteil über i^n }u bilben.

©auf et ^afd^a, ber ^präfxbent beö Äriegöratö, berfelbe, ber cor einigen aJlonaten bei ber ^arifer Äonferenj gegen bie S^^ronbeficigung beö ^Prinjen oon ^o^enjollern proteftiert ^at, ifl ein geroanbter ®ipb' mat; er be^errfd^t bie franjöflfd^c ©prad^e ooUfidnbig unb befiid^t burdö

1866. US

feine ücrbinblid^en gormen. — äugerbem ftnb nod^ jugegcn ber ^präfxbcnt bc« ©taatfiratö, aRel^emet Äibriftli ^afd&o, unb bic aRitglicber beftfctben, 5luri ^afd^a, et^em 5pofd6o, aWa^mub ^afd^a.

9iad^ furjer 3^t vtxiä^t ber gürfl ben ©ifcungöfaat unb fd&ifft fi^ roieber auf ber faifertid^en 3ad^t ein, um fid& in fein ^palaiö Seiler- bcp ju bcQtben. Slbenbd lägt ber ©ultan [x(S) burd^ ©jemil ^afd^a no(5 nad^ ber ©efunb^eit unb ben etwaigen SBünfd^en beö gürften er- hinbigen.

13./25. Dftober. 2)er %üx^ empfängt üormittagö üerfd^iebene 3RitgIieber beö biptomatifd^en Äorpö, bie i^m im auftrage i^rcr Stegie- Hingen aufmarten, unter anbern ben preugifd^cn ©efd^äftfiträger (ber ©efanbte, ®raf SBraffier be ©aint ©imon, ift fc^on feit bem SRonate 3um auf Urlaub) 33aron v. ©teffenft, ber i^m äße 2Jlitglieber ber @efanbtfd&aft oorfiellt unb natürlid^ befonbereft ^nterejfe nimmt an ber glonjenben SBeife, wie ein Snoerroaubter feincö Äönigö^aufeö ^ier auf- genommen roorben ifi.

Um elf U^r erfd&einen ber ©roferoefir, Sali ^ßafd&a unb alle übrigen türfifd^en aWinifier beim gürflen ; nad^ biefcm feierlid^en Sef ud^e werben ber STOetropolit von SRicäa unb ber Sifd^of t)on 2Bibbin empfangen, bie ben göiit^n im SRamen beö ^ßatriard^en beglüdtmünfd^en. — ©päter überbringt 35iemil ?Pafd^a im SWamen beö ©ultanö einen reid^ mit Stittanten befefeten S)amaftcener ©äbel; um biefem ©efd^enfe nod^ einen ganj befonbem SBert }u geben, l^at ber ©ultan fein eigene« Segen- ge^enl abgenommen unb ben ©äbel baran gcl^ängt.

3m Saufe beft 2^ageö ermibert ber gö^fi, üon S). ©turbja be- gleitet, ben ei^efö ber aRiffionen, bie i^m i§re ©lüdfmünfd^e bargebrad^t ^aben, bie Sefud^e unb begibt fid^ barauf inft ^atriard&at, ba« in ber Zürfenfiabt, bem malerifd^en ©tambul, gelegen ift. 3)er ?Patriard^ Sop^onioft unb bie 5Kitgtieber ber billigen ©pnobe, foroie 2^aufenbe, bie üd^ Derfammelt ^aben, bereiten ^iex bem gürftcn einen mirflid^ er- gteifenben empfang, ^n feinem feierlid^fien Drnate ge^t il^m ber Äird^en^ fürfl mit feinen Sifd^öfen entgegen unb gibt in einer marmen änfprad^e feiner eJrcube Sluftbrudf, auf bem rumänifd^en X^rone einen frommen Jütflen JU fe^en, ber bie SReligion al« ©runblage jeber gebei^lid^en moTQlifd^en unb intelleftuellen ©ntmidfelung betrad^te. gürfi Äarl Der- ^ert in feiner Entgegnung, bafe eft i^m fe^r am ^crjen liege, bie nrniänifd^e Äird^e mieber ju il^rem alten ®lanje ju bringen unb ber @eifllid|feit bie il^r jufommenbe ©tettung ju oerfd^affen.

33eim (Sintritt in bie Äird^e, in ber ein !urjer ©otteäbienft für ben gürjlen unb bie SBol^lfa^rt feines Canbeö abgel^alten werben foH^

144 X. :^ic dinU nac^ Äonftantinopcl.

roirb er üon bct ßticd^ifd^-ortl^oboEcn ©cmeinbc, bic ftd& um bad ©ottrt: ^au« anöcfcmmett ^ct, fo bcgeiflcrt bcgrüfet, bag er cufö tieffic bü= burd^ gerührt ift. S)ie 3itorufe pflanjen fxd& bift in bie bid^t angefüDti Äird^e fort.

2llfi bcr gürft fid^ üom ^atriard^en üerabfd^iebet, bcr i^n nad bem ©otteöbienfie burd^ bie SKenge ^inburd^ bi« an feinen SBoga geleitet, brüdtt er bicfem feine befonbere Sefriebigung unb greu^ barüber auö, bag er im ^^anar in fo njormer SBeife aufflcnommei roorben ift.

14./26. Dftober. aSormittcgö empfängt ber gürft toieberum ein große Slnjal^I oon aWitgliebern beö biplomatifd^en Äorpö. S)er englifi 33otfd^aftcr fiorb Sponö, ber reblid& mitgeroirft ^at, um bie änerfennun beft ^o^enjollernprinjen bei ber i^o^en ^Pforte burd^juf efcen , ber ob« baö Sanb jroifd^en bem türüfd^en Sieid&e unb beffen SafaHenlänben nid^t gelodert roiffen roiH, ftellt fid^ unb ba« ^ßerfonal feiner 9otf(i^ai oor. ©r ifi fe^r einflugreid^ bei ber $ol^en Pforte unb perfönlid^ ein imponierenbe ©rfd^einung, mit ben angenehmen formen bcö Grani Seigneur. — ®raf 33onniereö fü^rt bie ©efd^äfte %xanttd^^] c nimmt natürlid^ ben lebhafteren Slnteil an ber oon feinem Äaifer f) roarm untcrfiüfeten rumänifd^en ©ad^e. — Saron o. ^rofefd^-Cftei^ ber öfterreid^ifd^e 33otfd^after unb Internuntius, fic^t trofc feiner %tü jeugmeifteruniform mel^r wie ein ©ele^rter als roie ein 9RiIitär aus a)er gürfi fprid&t i^m oon feinem ©o^ne, ber in ber ©d^Mt ooi Deoerfee in ©d^leöroig-^öolftein 1864 gefallen ifl, unb erjä^It i^m, baj er benfelben auf bem ©d^lad^tfclbe nod^ gefe^en ffahe; anä) ber ©attii beö ©cfaHenen, ber fo bef annten ©d^aufpielerin ©oßmann, entfmn fid^ ber gürft gern. 3)er fiebenjigjä^rige SRann ifl fe^r gerügt über ba§ marme änbenfcn, baö ber rumänifd^e gürfi feinen Äinben beroal^rt.

2)er SSertreter Siufelanbft, ®eneral ^ignatjero, f)at angenehme %ome\ unb ift augerorbcntlid^ geroanbt; unter biefer gteißenben 9Waftfe ber ^of(i(i feit tritt aber feine ©d&tau^eit ju S^age. 9Bie ber gurfi erwartet ^at, fpric^ er i^m oon ber grage bcr Ätoftergütcr, alö beren ©ad^roatter fid& 9lu6lant! ber ©d^ufe^err bcr gricd^ifd^-oricntalifd^en Äird^e, oon je^er geriert ^al roeil eö baburd^ feinen ©inffug auf bie gefamte orientalifd^e ®eifHi(i^fei }u er^ö^cn ^offt. — ©d^on bie 3lrd^imanbriten Sliloö (ber bereit« l^'> in franjöfifd&er ©prad^c über bie 3lngetegen^cit gefd^rieben ^at) unb ©et manoö, SKönd^e oom Älofter 2lt^oö, l^aben auf antrieb ®raf 3gnatiew in einer Slubicnj bem dürften oon Slumänien eine 35enffd^rift über biei Älofterfrage überreid^t, meldte jroar au« ben anerfennung^bebingungei

1866. 145

geftrid&en roorbcn ift, aber feit ^af)xen ber ©egenftanb uncrquidflid^er Ster^onblungen geroefen ifl. 3n biefcr ncuefien ©d^rift roünfd^t bie im6)i]6)t Rxxifc ein Ueberein!ommen auf folgenber ©afiö ju finben: &n 3)rittel beö einfommeuÄ ber einfl ber Jlir^e gehörigen (1863 oom Staote eingejogenen) ©üter in ^Rumänien fott für bie Äird^en unb Äloftcr im türlifd&en SJeid^e abgegeben, ba« jroeite 2)rittel jum Unter- bau ber Älöfier in ^Rumänien üerroenbet werben, unb baö britte 2)rittel }ur 35iöpofition beö rumänifd^en ©taated bleiben. — S)er gürft erflärt, ba§ bie gried^ifd^e Äird^e fid^ mit ber bereits angebotenen 2lbfinbungd^ fumme jufrieben geben muffe (baö SßaM 3örifi in Äonftantinopet roar 1864 oom rumdnifd^en ©taat angeroiefen roorben, bem ^otriard^en Sh awillionen %xant ©ntfd^äbigung auftjuja^len; als biefer aber bie Annahme üerroeigerte, ^atte ber rumänifc^e ©taat ben SSertrag mit bem §aufe Sö^ifi iw^ SRärj 1866 refiliert); jebe neue äbmad&ung l^änge oon ber rumänifd^en Äammer ab, bie faum geneigt fein werbe, neue SSor- fc^loge an}une^men.

?lad^ bem empfange oerfd^iebener anbrer Diplomaten, bed Patri- archen unb ber ©rgbifd^öfe oon 33ruffa unb ß^alcebon begibt fid^ ber gürfl in Si^ilH^ibem unb in!ognito mit geringem ©efolge in bie SRä^e be« ^atajie« 2)olma Sagbfd^e, um oon einem Äio«! auö bem ©elamlÜ, bem feierlid^en ®ange beö ©uttanft jur 9Wofd^ee, ber jebcn fjreitag ftatt- finbet, beijurool^nen.

3Son ^er ge^t gürft Äart nad^ ©!utari, um baö be!annte ©d^au« fpie[ ber bre^enben S^erioifd^e }u fe^en. a>aö ©ebäube, morin biefe nä^ jener eigenartigen ^exemonxt ieben S)ien«tag unb ^reitag l^in- fleben, ift nid^t eigentlid^ eine 3Kofd^ee, aber bie Äoraninfd^riften an ben SSanben bed ad^tedfigen ©aaled erinnern immerhin baran, bag ed }u ^eiligen 3wedfen bient. 2)ie eigentümlid^e arabifd^e aJlufif, bie balb ftünnifd^, balb getragen Hingt, betäubt aud^ ben 3^*1 d^ö»^^ unb oer- fe^t i^n in jene aufeerroetttid^e ©timmung, in ber bie nüd&terne 95er^ uunft bem SBunberbaren erliegt. S)ie teife grau, teitft b(au geffei- beten 3)erroifd^e i^ebtn bie arme gen ^immet unb bre^en fid^ um fid^ felbft, bi« fie nad^ einer SSierteiPunbe erfd&öpft, in ©d^roeife gebabet, jufammenfin!en.

S)er %üx^ befud&t barauf ben ^errtid^en ^arf beö ©ultanö in Jjegaran, ber fid^ oom aJleereöufer bi« auf bie ©ipfet ber ^ügel er^ fltedt, burd^fd&nitten t)on ©turjbäd^en unb ©d^Iud^ten, mo 3?atur unb Jlunfl Rd^ oereint ^aben, baö ^errtid^fie ju fd^affen, roaft bie ^ß^antafie erträumen fann. 3lu« jebem ber ja^lreid^en Äioöfe unb Suftl^äufer bietet ti^ bem 39efd^auer ein anbre« ßanbfd^aftöbitb bar. — 3)er ?fürft befieigt

Vnl bem 2ibtn ftöntg RaxH oon 9himanien. I. 10

146 ^' 2)ic Jlcife nac^ Äonftantinopel.

i)\ex mit feinem ©efotge bie bereit gehaltenen ^ßferbe unb burti^eilt bie ©arten. Sllö befonbere äufmerffamfett ^at ber ©ultan i^m geftottet, bis an ben ^arern oorjubringen. a)aft ©ebäube, roelc^eö bie grauen beö Sultan« beherbergt, ift nid&t fe^r auögebe^nt, aber mit orientalifd^m Sufu« auftgefiattet. — 3llö leftte ©el^enftnjflrbigfeit be« ^axt^ roirb bann nod^ eine 9Kenagerte mit ja^treid^en fiöroen, S^igem unb ©traufecn in 2lugenfd^ein genommen.

Um oier U^r !e^rt gß^fl Äarl in feinen 5ßalafi jurüdt; ba finbet er ben 5ßar! ringö um fein äbfieigequartier malerifd^ belebt: S)te JJraucn beö $aremö ^aben i^n feigen wollen unb beö^alb eine ©Efurfion ^ier^in unternommen; auf fofibaren 2^eppid^en, im freien unter ben Säumen, ^aben fie fid& niebergetaffen unb nehmen nun ©rfrifd^ungen §u fid^. — ®egen äbcnb empfängt ber gürfl ben ^ßatriard^en ber nid^t-unierten Armenier, 33og^od, unb ben perfifd^en ©efanbten, SRirja SRu^ameb ^uffein ß^an.

15./27. Dftober. 5Wad^bem ber gürfl ben ^rimaö ber unicrten 9lrmenier paffem, einen red^t gebilbeten SRann, empfangen l^at, begibt er ftd^ ju 9laU $afd^a, mit bem er ein längered politifd^ed ©efpröd^ fü^rt. ©r f)tht ^eroor, bag bie SBejie^ungen 3lumäniend jum türfifd^en 9{eid^ fld^ um fo freunbfd^aftlid^er geftalten xotxim, je rüdffid^tdooller fid^ bie ^Pforte befonber« in ber gotm jeige, je mel^r fie bie bered^tigte ®mpfinblid^feit beö fd^mäd&eren ©taate« ju fd^onen roiffe. ^Rumänien l^abe baö größte ^ntereffe, bie S3anbe, meldte e« an bie Xüxtei fnüpfen, forgfam ju erl^alten, benn ed fei für fid^ allein nid^t fiarf genug, feine ©elbftänbigfeit unb Unabl^ängigleit jmifd^en }n)ei mäd^tigen unb nid^t gerabe rool^lroollenben 3?ad^barn ju magren. 2)ann fprid^t ber gürft feine Hoffnung, bafe bie Pforte in ber ^Regelung ber S)etailfragen fid^ nad^- giebig jeigen werbe, unb jugleid^ feine große 33efriebigung au« über ben ©mpfang, ber i^m ju teil geworben. — ^^teilid^ ifi er innerlid& baoon überjeugt, baß biefer ©mpfang mel^r bem ^o^enjoHernprinjen alö bem rumänifd^en g^ürften gegolten ^at, benn bie frül^eren ^ofpobare ber 2)onaufürftentümer finb am ©olbenen $orn immer nur wie ^o^e Seamte bed oömanifd^en 9{eid^eö bel^anbelt morben unb ^aben ald bemütigenbe« 3eid^en il^reö Safallentum« bem ©ultan, wenn er ju 5ßferbe fiicg, ben SBügel l^alten muffen.

Slali ^afd^a oerfid&ert, bafe ber ©ultan fel^r erfreut fei, ben gürften als l^o^en @afl ju eieren, unb großen 3Bert auf freunbfd^aftlidjie 93ejiel^ungen }u il^m lege. 2)er aWinifier ^offt, baß ber ?fürft biefe »e- }ie^ungen nun nod^ enger tnüpfen, unb baß man aud^ in diumänien oon bem SWufeen berfelben überjeugt fein werbe.

1866. 147

9iad^ biefcm Sefud^e fe^rt %üx\i Staxl in fein abfteigcqucrticr 3urücf unb roibmct bcn SRcfi bcö S^age« wie ein einfädlet Sieifenbcr bcn Se^enöioürbigfeitcn bcr ©tabt. Qnfognito, in Si^i^M^i^^i^/ ""^ »^n einem Sragoman unb einem feiner Slbjutanten begleitet, burd^forfd^t er ben Safar, beffen bunte« abreiben i^n berart feffett, bag er, jumat ba er einige ©infftufe mad^t, weit über bie beobfid^tigte 3eit ^icr jubringt unb ben Sefud^ ber SRofd^een auf einen anbern 2:ag oerfd^ieben mug.

16.; 28. Dftober (Sonntag). Um jroölf U^r flattet ber prfi bem Sultan einen jroeiten S3efud^ ab, bei bem biefer nid&t me^r fo ©er- legen ifi unb feinem ©afte fogar eine geroiffe i^erjUd^feit entgegenträgt. &r fragt il^n nad^ bem ©inbrudf, ben Äonflantinopel auf i^n mad^e, unb tagt ftd^ ade 3)etaite feineö 9lufent^a(tö erjagten. Sann überreid^t er i^m t>a% ©roBfreuj beö Dftmanie^-Drben« in ©maragben unb 3)ia- manten (bcn SWiniftern ©tirbep unb ©turbja oerlei^t er ben aWebiibie^- Crben) unb forbert i^n auf, einer SReoue beijuroo^nen, bie il^m ju g^ren flattfinben foll.

gürfl Äarl oerläfet ben 5ßalafl burd^ bie grofee aWarmorpforte, bie lonft nur für bie ?Perfon beö ©ultan« geöffnet wirb, fleigt mit feinem Stabe }u ?ßferbe unb reitet §ur SJeoue auf bie ^öl^en oon ^ancalbi, ©0 fic^ bie weiten 33auUd&feiten ber aJlilitärfd^uIe befinben.

auf bem großen ^lafie cor berfelben pnb bie 2:ruppen ber faifer- lid^ ©arbe aufgefieHt, bie 3lbbul Äerim ^afd^a perfönlid^ befel^Iigt; ne bieten in i^rer reid^en orientalifd^en 33ef(eibung unb Sluftrüftung einen fc^önen SnbUdf, unb i^re Haltung ifl oorjüglid^; leiber ftört ber SRegen baft intereffante militärifd^e ©d^aufpiel, bem ber ©ultan bad ©epräge einer ganj befonberen Slufmer!fam!eit für ben dürften baburd^ }u geben beabfid&tigt, ba§ fein eigener ©ol^n, ^prinj 3>wffwf 3iffcbin, bemfelben fein Bataillon perfönlid^ oorfül^reu foll. —

Slad^bem prft Äarl, oon einem glänjenben Btabt begleitet, bie 5ront ber fed&« SataiUone, ber jroei Äaoallerieregimenter unb ber oier Sotterien abgeritten ^at, beginnt ba« ©jerjieren mit ben 2:fd&er!ejfen' rtfobron«, bie ju ^pferbe unb ju gufe bie fogenannte 5<^"^<^Pö ^^^ ?rä}ifion unb ©eroanbt^eit ausführen.

hierauf fü^rt unter flrömenbem Siegen 5prin§ 3uffuf/ ein Änabe oon elf ^ffxen, fein SataiHon oor unb gibt mit fd^road&er ©timme bie Äommanbo« ab; jroei ^b^ere Dffijiere Ratten fein 5pf erb. S^mBä^lu^e ber 3leoue manöoriert bie StrfiHerie, roeld^e Äruppfd^e ©efd^üfee l^at.

2)er prfi brüdft bem SRufd^ir abbul Äerim, M^a unb bem Äriegftminijier SRija 5pafd&a feine größte 9lnerfennung unb g^eube über baft f(^5ne militärifd^e ©d^aufpiel aM. 5Rad^ einge^enber Sefid&tigung

148 X- 25ie Slcife nac^ Äonftantinopcl.

ber SDiiUtärfd^ule unb naö) einem Sund^, bcr l^ier feroicrt toirb, begibt [xä) gürft Äarl ju feinem SSertreter, 91. ©olcöfu, beffen jüngfi geborener ©o^n getauft werben fott; ber 5"^ft ^^t eingetoittigt, bie ^atcnjUDe JU übernehmen unb bem Änaben feinen Jlcmen ju geben.

Um fed^ö U^r abenbö mo^nt ber rumänifd^e ^cnfd^er mit jroölt Ferren feine« ©cfotgeö bem 2)iner bei, meldte« Slali ^ßafd^a if)m ju ©^ren gibt. 2)er 3Kinifter beö Sluftmärtigen f)ai ade ^ol^en aBürbem träger beö SRcid^ö boju bei fid^ oereinigt. SBä^renb befi gidnjenben aRa^left fpielt bie Äapette beö ©ultanö nationale SBeifen; beim S)eficrt bringt ber ^^ürft einen S^rinffprud^ auf ben ©ultan aus unb extläxt, bafe er ,,mit aßen SRumänen" bie ^erjlid&ften SBünfd^e für beö ©uUans gtüdflid^e unb lange SRegierung unb bie Sffio^lfa^rt feineö 9lei(^c§ ^ege. — äali ^ßafc^a ergebt jur Entgegnung fein @laö auf ^r^ 5larte SBol^l unb fprid^t oon bem Qntereffe, ba« ber ©ultan für bie ^o^ ^^Jerfon beö gürften unb ,,bie molbo-toatad^ifd^e Seoötferung" fü^le. Xm Z)i)x beö gürften entgeht natürlid^ biefe Slbfid^tlid^feit nid^t, unb tro| ber änerfennung für bie gldnjenbe, ed^t oricntalifd^e ©aflfreunbfd^aft, bie er nid^t uml^in fann ju emppnben, fü^tt er fid^ oerlefct.

17. 29. Dftober. ^n ber grül^e erteilt ber gürfi Stubienjen, bc- fud^t bann baft 3>onitfd^arenmufeum, in roetd^em att=türfifd^e ilofiüme aufbewahrt werben, unb begibt fid^ an S3orb ber im Sofiporuö liegen ben ^anjcrfregatte aJla^mubie^; ©rogabmiral 3Ro^ammeb Slli, bcr ©d^roager bes ©ultanö, empfängt i^n unb jeigt i^m baö in ©nglonb erbaute gewaltige ©d^iff. 2)ic Armierung befielt auö ärmflrongfanonen fd^weren Äaliberö, ä^nlid^ benen, bie in ber brittifd^en aWarine ge- bräud^Hd^ finb. 35ie 3Kannfd^aft mad^t „f[ar jum ©efed&t" unb ffl^rt oerfd&iebene ©d^iegübungen aus. 2eiber fehlen, trofe atteö äufwanbes für jum 5Ceil nebenfäd^lid^e 2)inge, bie wid^tigften ®rforberniffc für bie SJJaoigation, fo bag bad 5ßanjerfd^iff nid^t im fianbe ifi, aus bem 8ofi= porud audjulaufen.

2l[ö ber gürft wieber an SSorb ber 3ffebin gel^t, werben ©alut- fd^üffe oon einer anbern in ber SRä^e anfernben gregatte abgegeben. Seim SSorbeifal^ren oor bem 5ßalaft 2)otma Sagbfd&e fenbet er einen ber türfifd^en i^m jur 5DienftIeiftung beigegebenen Dffijiere jur ©ultanin SSalibe, um fid^ nad& bem Sefinben beö jungen faiferÜd^en ^rinjen JU erfunbigen, ber gefiern bei ber Sleoue oom SRegen ganj burc^näfet würbe. 33ei biefer ©elegen^eit erl^ätt, ber lanbeftüblid&en ©epflogen^ei/ entfpred^enb , jener Dffijier oon ber SRutter beö ©ultanö ein xdi)t^ @efd^enf.

2lbenb§ wä^renb ber ©ebetöjeit befud^t ber gürfl §um erftenmal

1866. 149

>ic %\a ©op^ia, bic in i^rcr feenhaften Seleud^tung einen überroäl* igenben ©nbrutf auf il^n mad^t. 95on ^ier an^ begibt er fid^ in )ie geioaltige ad^meb^aWofd^ee, beren gufeboben mit foflbaren.^eppid^en ftcbecft ifl, foroie in mehrere anbere 3Rofd^een. Sei feiner SRüdffel^r in DttÄ ^alaid ber ©üfeen SBaffer finbet er fünf präd^tige arabifd^e ^engfte Dor, bic ber Bultan i^m jum ©efd^enf gemad^t ^at. SBie attabenbtid^ fomtnt auä) ^eute S)iemil ^afd^a^ um ftd^ im iRamen bed @u(tani& nad^ bem 2Bo^tbcfinben beö ^ürfien ju erfunbigen.

18./30. Dflober, gin fiürmifd^er SRegentag. SDer Jürfl tdfet burd& bie gciftlid^en Se^örbcn jeber ber üerfd^iebenen SRetigionftgemeinfd^aftcn eine größere Summe ©elbeft für beren 3lrme juge^en. &c begibt fid^ ju aali ^afd&a, ber i^m bad anerbieten mad&t, über eine beliebige Slnja^I türfifd^er Drben ber oerfd^iebenen Rtaffen frei ju oerfügen: e§ tollten i^m ja^rlid^ bie ^Patente en blanc jugefd^idft werben, bamit er nod& feinem Outbünfen Tie auöfütten laffe. gürfl Äar( fd^lägt bie« anerbieten aber au«. 3)araufl^in madftt i^m bie ^Pforte fd^üefelid^ bafi 3ugeftänbni«, bag er eine eigene aJlititärmebaiHe fliften bürfe.

Um ein U^r fäl^rt ber gürfl jum ©ultan, um i^m für ben aM^ jejeid^netcn empfang ju bauten unb fid^ auf baö l^erjlid^fte von i^m }u oerabfd^ieben. 2)er ©ultan l^at oon bem jungen rumänifd&en fierrfd^er ben beftcn ©inbrudf empfangen; er fprid^t i^m bieft aud^ in warmen Sorten aM, inbem er i^m roieber^olt bie $anb fd^üttelt unb i^n bittet, jeinc abreife wegen bes ftürmifd^en 9Bettcr§ ju üerfd^ieben. 3)er ^üx^i ift aber entfd^tojfcn, abjufa^ren.

9Jad^ feiner SRüdtfe^r in fein Duartier lägt ber gürft burd^ feinen SHnifier beß äeufeeren in ©egenroart eines ^o^en türfifd^en Seamten aEen ben Ferren feineö ©eleiteö, bie ber ©uttan be!oriert ^at, bie Drbenöjeid^en übergeben unb erteilt i^nen bie ©rlaubniö, biefe }u tragen, folange fie auf türfifd^em ©ebicte weilen; fowie fie aber ^eim- gde^rt feien, müßten fie erft bie formale ©rtaubnifi i^re« Sanbedl^erm nadlfud^en.

35ei feiner Xaf el fielet er, wie allabenblid^, einige ®äfle ; um neun U^ oerläJBt er bann ben ^atafl ber ©üfeen SBaffer unb fd^ifft pd^ mit feinem ©efolge wieberum auf ber 3ffebin ein; 2)jemit ^afd^a unb 3Remhu^ 83ei gc^en gteid^fallö an Sorb, um bem Jü^ften wieber baß Seleit ju geben, folange er fid^ auf türfifd^em ©ebiete befinbet. ^ütft ®. ©tirbep bleibt no(^ jur Siegelung einiger 3)etailfragen in Jton- ftantinopel.

Um ^alb elf U^r bampft bie faiferlid^e ^aä^i ab. 33eim 2luögang au§ bem Softporuö wirb baö ©d^iff aber von einem fo fiarfen SBinbe

150 X. 2)ie »Icifc nac^ Äonftanttnopcl.

crfcfet, unb bie ©ce gcl^t fo \)o% baft cfi nur mit 3Rü^c bagegen onju^ fämpfcn vermag; beö^alb läßt bcr Äapitän roenben, auö Jurd^t gegen bie Äüfie geroorfen gu werben, unb läuft roieber in ben Soöporus ein. ©lüdlid^ pofftert bie 3ffebin bie Älippen ber einfahrt unb ge^t in a3uiu!bere oor Slnfer.

19./31. Dftober. a)er SBinb flaut gegen 9Worgen fo roeit ab, bofe bie 3ad^t jum groeiten aJlale ben Softporu« oertaffen !ann. 9lad& brei- je^nftünbiger, befd&roerlid^et gal^rt langt fie abenbft gegen neun U^r auf ber Sleebe oon SBama an. 3lO[e beglüdroünfd^en fid&, bie unerquidlic^e Seefahrt überfianben gu ^aben, benn jebermann ifl mel^r ober minbcr feefranf geroefen.

2)er gürft wirb oon abber-Sla^man ^ßafd^a unb Dbian ©ffenbi, foroie oom preufeifd^en Äonful in SRuftfd^uf, $errn Äatifd^, empfangen unb oertäfet fogleid^ baö ©d&iff, um fid^ in ba« 3legierungögebaubc ju begeben, wo baft Äonfularforp« oon S^arna i^m feine ©lüdioünfd^e bar- bringt. ®r übernad^tet im Ronaf.

20. Dftober/ 1. Jlooember. ^üx\i Staxl reifl unter bem 2)onnct ber Äanonen bed alten gort« nad^ SRufifd^uf ab; um ^alb brei U^t langt er bort an unb wirb raiebcrum feierlid^ empfangen. 3)er SWiniflet' präfibent, ber Äriegöminifler unb anbre ^o^e rumänifd^e Seamte, foroie natürlid^ 3Ribl^at 5ßafd^a mit ben türfifd^en Se^örben, l^aben ni) gu feiner Segrügung eingefunben. S)ie 2:ruppen bitben ©patier bis gum 3it%w rungfipalaift, wo ein SDejeuner fcroiert wirb; ber gürft trinft auf ba§ 2Bol^t beft ©ultanö unb erflärt, er erfülle eine angenehme ^ßflid&t, roenn «r nod^matft, beoor er baö®ebiet befi türfifd^en SReid^efi ocrlaffe {er betont baö, alft 5ßroteft gegen baö i^m aufgebrungene partie inte- grante), feinen märmfien SDanf auöfpred^e für alle 2lufmer!famfeiten, bie i^m im oömanifd^en 3leid^e gu teil geworben feien.

Um ad^t U^r abcnbft fefct ber gürft auf ber 3lomania von Stuft- fd&uf nad& ©iurgiu über. Qn bem Slugenblidf, roo baft ©d^iff bafi türfifd^e Ufer oertäfet, werben bie ^ö^cn ber J^ftung beteud^tet, unb 33rillant= rateten werfen einen l^ellen ©d&ein auf bie 3Renfd^enmenge, bie ^erbei= geeilt ift, um ber abfahrt beiguroo^nen.

^n ©iurgiu angelangt, läßt ber gü^ft ^^ ^^t^^ fogleid^ alle Serren, bie il^n begleitet ^aben, in feine ©emäd&er fommen unb oer= abfd&icbet fie mit einer furgen Slnfprad^e: ®r l^abe im ^ntereffe be« Sanbeö nid^t gegögert, fid^ nad& Äonfiantinopel gu begeben, unb aud^ gu feiner ©enugt^uung baburd^ günftige SRcfultate erreicht, benn bie ^Pforte ^abe bie neue Äonflitution ^Rumänien« anerfannt. SWun aber, im Slugen^ blidt ber 2:rennung, lege er i^nen ans $crg, ba§ fie, nad^bem bie

1866. 151

äußeren ©d^roicrigfciten bcfcitigt feien, alle ©ebonfen auf bie gebei^Iid&e innere entroicfelung be« ßanbes rid&ten möd^ten! —

21. Dftober/2. Jlooember. Um je^n U^r oertäftt ber gürft bei ^enlid^etn ^eTbfln)etter, blauem ^immel unb g(än}enbet @onne @tutgiu unb erreid^t um jroei U^r bie ^auptfiabt; an ber 9lccifelinie ber ©tabt wirb er oon Sürgermeifter unb SWagifirat feierlid^ empfangen; oon ba bid jum ^alaid bi(ben Gruppen unb 9{ationa(garbe Spalier, mogenbe Wenfd^enmengen begrüben i^n begeifiert; im ^alafl erwarten i^n ber Metropolit, bie 3Rinifler unb bie ^o^en ©taatöbeamten. 9lbenb« finbet ein 83anfett flatt, nad^ roeld^em bem gürflen ein großartiger e^^deljug borgebrad^t wirb.

S)ie 9ieife nad^ ftonfiantinopel ^at 20000 SJufaten (240000 granf) gefofiet, ba ber gürfl ben türfifd^en SBürbenträgern lofibare ®efd&en!e Derobfolgen unb ber Sanbeftfitte entfpred^enb überall, bei jebem 33efud^, bebeutenbe „Salfd^ifd^e" (S^rinlgelber) fpenben mußte. 3)iefe finb be- tannttid^ bei jeber ©etegenl^eit unumgängtid^ , unb ^od^ unb niebrig emartet fie für jeben geteifleten S)ienft, oft aud^ o^ne i^n.

XI.

3)ie erf en ISaJjren unh 6ie erf e Äammcr.

SBid^tige ©taatögefd^äfte ertDarten ben dürften ; bie äBa^lbetoegung erregt fd^on bie ©emüter burd^ ba« ganjc Sanb, unb am 9lbenb feiner $eiin!e^r finbet gleid^ ein SWinifierrat im ^olaiö flatt wegen ber in ^arifi abgefd^toffenen 2lnleil^e.

S)iefe Slnleil^e ^ot eine längere SBorgefd^id^te. 3m 9Jlonat Quli, afö bie ginanjnot am ^öd^flen gefliegen mar, b^tte ba« SDWnifierium $errn SBalaceanu, ben rumänifd&en SBertreter in ^ßariö, beauftragt mit bortigen Äapitatifien in aSerbinbung §u treten. Salaceanu verlangte, entfpred^enb bem jmifd^en 60 unb 64 fd^manfenben Äurfe ber Btem- fd^en rumänifdöen Snlei^e (fionbon 1864), bie 93afiö üon 13 ^o (mit ailen SWebengebü^ren ^öd^fienft 15» emiffxonöfoften, mö^renb er für bie 2lmortifation«frifi unb alleö 9?ebenfäd&lid^e carte blanche roünfdjite. 3lm 31. 3uli erhielt er bie SSoUmad^t jur 2lufnal^me einer anleite oon 18^2 3KilIionen, nad^ bem Äurfe ber ©ternfd^en Anleihe, bod^ unter ber 95ebingung, bafe mit 3i"f^n unb attcn 9?eben!oflen bem Staate nii^i mebr ate 14 > jur Safl fielen. a)od^ behielt fxd& ber aWinifier baö Slc^t ber Slatififation nid^t cor.

93alaceanu mar mit bem $aufe Sefeore in Sonbon in S8er^anb= lung getreten unb ^atte mit biefem ein Uebereinfommen abgefd^Ioffen; atft ber Jinanjminifter bieö aber erfuhr, fprad^ er pd^ fe^r entf deichen bagegen aM unb erfud^te ben bip(omatifd^en SBertreter, ben Äontraft ju löfen; baö fonnte aud& gefd&e^en, meit bie erfie SRate nid&t red^tjeitig auögejabtt rourbe. hierauf oerfud^te bie SRegierung, mit bem beutfd^en $aufe ©rianger ein Uebereinfommen abjuf daliegen ; bie Sebingungen be«= fetben (ßmiffionfifurft 56, 17 > unb 2lmortifation innerl^alb 15 Qal^rcn) erfd^ienen i^r aber fo fd^roer, ba§ fxe roieberum jurüdftrat unb befd^Iofe, einen günfiigeren 3^itPU"W abjuTOarten.

1866. 153

Unterbed \)atk ^alaceanu t)om $aufe Oppenheim (in $ariö) ein Angebot be!ommen; am 23. Dftober fragte er teregrapj^ifdft beim ejinanj^ minifter an, ob er ju 13 > unb einer Äommiffionögebü^r oon ^/i^/o abfd^fiefeen bürfe: gleid^ am S^age ber Unterfd^rift Sluftjal^Iung ber erflen BiaU oon 5 5DliIIionen unb Slmortifation a forfait in 23 ^cx^ren — ber 9Minifier möd&te i^m innerhalb oierunbjroanjig ©tunben ja ober nein fagen unb i^m jugleid^ telegrap^ifd^ feine SSoflmad^t erneuern. % — er befam bie SIntroort, baft eine ßntfd^eibung nid^t getroffen werben fonne, folange ber ^firfl auger fianbed fei. Xro^bem fd^Iog Salaceanu ouf ®nmb feiner erflen aSoHmad&t mit bem $aufe Oppenheim ab! — S)er heutige aWinifierrat l^at fid^ nun mit ber grage ju befd^äftigen, ob ber etaat burd^ bie« SBorge^en legol gcbunben fei?

2)er gürfl ifl fcl^r oerfiimmt über bie brüdfenben 33ebingungen biefer Anleihe.

SWabame 6ornu fd^reibt aus 5ßariö über bie ßinbrüdfe, bie Ubicini i^ auÄ 33ufareß mitgebrad^t ^at; fein Serid&t über att bie ©d^TOierig- feiten unb 3lntriguen, bie man gegen ben ^öi^P^^ fpinnt, laffen bie beroa^c ^eunbin für ben jungen ^enfd^er fürd^ten: Je crains votre grande loyaute qui peut vous emp^cher de percer la fourberie, et Tabsence d'un petit grain d'absolutisme qui vous est nöcessaire pour faire prevaloir vos bonnes intentions!

35er Äaifer fei bem fjürften perfönlid^ fe^r gewogen, aud^ ber ?rini Napoleon ^abe über i^n geäußert : II a du coeur ; vous verrez qu'il restera! — SWit ber SBa^I feiner SRatgeber fei bie franjöjtfd^e Regierung aber nid^t einoerflanben. — ,,Unb bod^ ifl l^ier, troft ©aboma, no^ immer $if^x befler $alt." — „SHm meiflen not t^ut, bafe ©ie SBege unb ©d^ulen bauen; nur bamit entroidteln ©ie SBo^lflanb unb aRoralität in einem Sanbe." —

S)er gürfl ifl fid^ beffen felbfl ooHflänbig beroufet, aber bie ©d^roierig^ feiten feiner fiage laffen fid^ thtn aufi ber gerne gar nid^t beurteilen, unb über bie aSJal^I feiner SRatgeber befragt er nur fein eigenes ©eroiffen unb grmeffen.

23. Dftober /4. Slooember. I^er gürfl erflärt fid^ in einem ©riefe an ben 9Jliniflerpräftbenten für oolle gtei^eit ber SBa^ten ; er motte, bafe ^aud^ nid^t ber ©d^atten einer Seeinfluffung" ber SBä^ter geübt werbe, unb jebcr Seamte, ber gegen bieö SBerbot fid^ oerge^e, fotte mit ber ganjen ©trenge bes ©efefcefi oerfotgt werben! — 3)er %üx\i f)ai biefen Srief im beflen ®lauUn an bie politifd^e 9leife feine« 85ol!eö abgefafet, unb weil eft feiner loyalen Jlatur jufagt, bafe bie ®efe|e i^rem ©eifte nad^ ausgeführt werben ; fein ©d^ritt wirb aber oon oielen ©eiten mx^-

154 XI. 2)ie erften Söa^len unb bie crfte Äammer.

ocrfianben, unb bie SRcgierungÄpartci fielet borin ein Bugeflänbniö an bie liberale Dppofition. 2)ie aßa^lagitation im ganjcn Sanbe ifi grofe, unb bie alte geinbfeligfeit jroifd^en ben beiben Parteien ber ÄonfcroatiDen unb ber liberalen tritt roieber in ben Sßorbergrunb.

äbenbö bringen oerfd^iebene Vereine bem gürften einen J^^dfeljug.

24. Dftober/5. 9looember. Der HRinifterrat bef(i[>äftigt ft(^ mit ber Slufflellung bes Subgets für baö 3a^r 1867, was bei ber bebouer- lid^en ginanjiage bie größten ©d^mierigfeiten barbietet. SBenn auii burd^ bie ©inrid^tung einer prooiforifd^en ©laatöfd^ulbentilgungftfttftc bereits eine @d[)eibung jmifd^en ber 33ergangen^eit unb ber ©egennmit angebal^nt morben i^, fo bag bie @inna^men nid^t me^r auöfci^Ue^Kd^ §ur 2)edfung längfi fontra^ierter ©d[>ulben, fonbern fortan aud^ für bie laufenben Sebürfniffe beö ©taatdl^auö^alts Derroenbet werben fönnen, fo mufe für bie mue anleite im Subget aufeerbem nod^ eine jä^rlid^e S^^i^^- jal^Iung Don über brei aWiHionen 5^anf oorgefe^en werben.

25. Dftober/6. SRoocmber. S)er g^ürft empfängt in offijietler aubienj ben ruffifd[>en ©eneralfonful, ber jid^ befanntlid^ auögefd[>Ioffen l^atte, ate ber gürft bie ©ratulationen feiner RoDegen am 2^age feiner Sbreife na^ Äonfiantinopel entgegennal^m.

26. Dftober/7. SRooember. ©t. S)emetre=2:ag, ein befonberer geft^ unb geiertag für Sufarcfi, weil ber l^eilige 2)emetriud, beffen @ebeine auf ber HRetropolie aufbewahrt werben, ©d[>u6patron ber ©tabt ift; bei feierlid^en ©elegen^eiten ober wenn nad^ langer S)ürre ber Fimmel feine ©d^leufen öffnen foD, pflegt man bie Sieliquie in ißrojeffion burdi bie ©tragen ju tragen. — 2)er gürft wo^nt bem ©otteöbienfi in ber 3Metropolie bei, unter großem S^föw^w^enflufe ber 33eoölferung.

28. Dftober/9. SRooember. 33alaceanu ift aud ^arift eingetroffen unb nimmt am SRinifierrat teil ; man ventiliert bie SRöglid^feit, ber ab- gefd^loffenen 2lnlei^e bie Genehmigung §u oerfagen, unb ^ält jtd^ baju bered^tigt, weil bie SJollmad^t beö SSertreterö nid^t für biefe Unter^anb- lung auögefieHt war. 33alaceanu jebod^ betont, ba§ unter bem aber= maligen ©d^eitern ber 3lnlei^e baö 3lnfe^en unb ber Ärebit 9iumänienö im äuölanbe leiben würben; er felbft fei burd^ feine Sottmad^t gebeit. 35er HRinifterrat fie^t [li) gejwungen, Salaceanuö 3Sorgel[|en anjuerfennen, fo fd^merjlid^ eö aud^ i|i, für 18\/2 aWillionen innerhalb 23 Sauren 32 SRiQionen iurüdFja^len ju foQen.

29. Df tober/ 10. SRooember. S)ie SBal^len beginnen im ganjen Sanbe; [u werben jwölf 2^age bauern, ba für ben ©enat in jwei, für bie Äammer in oier Kollegien gewählt wirb, bie je jwei 2:age in Sin- fprud^ nel^men.

186(). 155

31. Dftober/12. 9iooember. S)er gürft reift in Segleitung beö Äultuöminifterfi ©trat na^ Dltenißa an ber S)onau. S)ie SBege finb infolge bcr fci^^led^ten Witterung grunblo« geroorbcn — äel^nlid^ed l^at bcr gürfi nod^ nie früher gefe^en! — Um brei U^r fä^rt er ju ©d^iff nad^ ßülarafd^i, einem ©täbtd^en an ber Sorcea, bcm rumänifd^en 3)onauarme; gegenüber, auf bem türfif(i[>en Ufer, liegt ©iliftria. 3n ber Äird^e finbet ;um empfang ein Sebeum flatt; barauf ^iner unb abenbd i^Duntination.

1./13. 5Roüembcr. Sei S^ageslid^t fiel)t ber ganje Drt, wie aud^ feine öffentUd^en ©ebäube, fe^r oernad^läffigt unb bürftig an^, unb ber ^ctte ©onnenfd^ein mitbert ben troftlofen ßinbrudf nid^t, ba ber ©pät- ^erbfl ben Slätterfd^mudf unb baö freunblid^e ®rün fd^on oernid^tet §at.

3)cr gürft fd^ifft fid^ um se^n U^r ein unb gelangt abenbö nad^ SraTta, roo i^m ein grofeartigcr ©mpfang ju teil roirb. Slld er unter Jadelbeleud^tung com ^afen in bie ©tabt ^inauffät)rt, fd^euen bie ^ferbe fcineß aßagenö cor bem ungewohnten fiid[>tfd^ein unb ge^en burd^, fo bafe ber gürfl einen augenblidf in großer ©efal^r fd^roebt. — 3la^ bcm Xebeum ©alatafel, ^interbrein ber obligate g^adfeljug; bie ganje ©tabt f<^eint in Seroegung ju fein.

2./14. aioocmbcr. Sraila ifi eine bebeutenbe fianbelöftabt (30000 ßinroo^ner), ber mid^tigfie ©etreibeaudfu^r^afen ber SBalad^ei; ©d^iffe aus aller Ferren Säubern liegen ^ier, um Sabung einjuncl^men ; trofebem finb bie ^afeneinrid^tungen bie benfbarfi primitiven unb ungenügenben, unb alle ©adle unb Saften muffen auf bem SlüdEen oon 2^ragern an 8orb gefd^afft werben. 3)ie ©tabt Sraila erliebt jid^ peil über bem fe^r breiten Sanbungdplag, auf bem ftd^ audgebe^nte ^afenanlagen mad^en taffen würben. Unglaublid^ fd^lcd^te, ungepflafterte ©trafen führen in bie ©tabt. 3)iefe felbfi mad^t inbeffen einen mol^ll^abenben ©inbrudE, nrie man i^n nad^ bem erfien älnblid oon ber ^onau aud nid^t emmrtet l^ätte; leiber finb aud^ bie fd^önen geraben, red^troinftig einanber j^neibenben ©tragen nid^t gepflapert, fo bafe Re bei Slegenroetter roa^r* ^ft grunbloÄ werben.

S)er gfirfl befud^t l)ier wie überaD bie öffentlid^en Slnfialten: bie Äafeme, ba« ^ofpital, bie ©d^ulen, baö ©efängnift, mehrere ber ja^l- reid^en Äird^en, fowie aud^ bie großen ^öljernen ©etreibefpeid^er unb einige 9Kü^len; auf ber Sanbfeite ber ©tabt gibt eö eine fe^r große 3a§l oon SBinbmül^len.

SraTia war einfi türfifd^e eJ^ftung, wie ©iurgiu; erft nad^ bem ^rieben oon Slbrianopel würbe fie gefd^leift; auö ben früheren ©lacid Rnb jeftt ©traßen geworben, bie ©tabt l^at fid^ audgebel^nt unb fielet einer großen 3"^"»ift entgegen.

156 XI. 2^ic erften Sa^Icn unb bic erftc Äommer.

Um jTOöIf Ul^r empfängt bcr gürfi bod Äonfutorforp«, bcfud^t ben 33olf«0orten unb bcn ^afen. 9lbcnbö gibt er aßen 3lotabilitäten bet Stobt ein 3)iner unb beftd^tigt bann bie Illumination. 2)oS ©ebränge in ben ©trafen ift fo groß, ba§ er jeitroeilig nid^t oonoärtft fann.

3/15. SRotJember. Um neun U^r früld Slbfa^rt na(i[> bcr no^n ©d^roefterftabt Sraitafi, bem bebcutenbften ^onbeld^ unb grei^afenpla|c SJumönicnd, Oalafe; jroifd^en beiben Stäbten crgiefet fid^ bcr ©eret in bie S)onau, etwa« weiter, bftlid^ oon ©afaft, ber ^rut.

2lud^ in ©afafe ifi ber ©mpfang großartig; bic ^ier flalionierten englifd^en unb franjöfifd^en Kanonenboote finb oon oben bi« unten be- roimpelt unb beflaggt, ©alafc ^at gegen 70000 ©nrool^ner. Die f feinere Untcrfiabt liegt roenig über bem mittleren SBafferfpiegel ber 2^onau unb l^at oft unter Ueberfd^roemmungen ju leiben, bie elegantere, fd^önere Dberfiabt aber fieigt terraffenförmig an unb Hegt felbft mit i^rem tief^ jlen Steile etwa 20 m über ber Unterfiabt.

e^aft ber gefamtc (Sin- unb äudful^r^aubcl SRumänienö wirb burt^ ©alafc unb Sraila oermittelt, benn nur auf bcr SHJafferfirafee bcr 2)onau fbnnen bie ^auptprobufte beö Sanbeö, (Betreibe unb ^olj, oerfrad^tet werben, nut auf i^r fönnen bie gürfientümer mit bem aiuölanbc in Skr- fe^r treten. STrofebem pnb aud^ l^ier bie Sabeoorrid^tungen fd^led^t unb unjureid^enb.

SraYla unb ©alafc ^abcn beibe eine jal^lreid^e auölänbifd^c Scoöl^ fcrung; bie bebeutenbften ©ctreibefirmen finb in ben Rauben reid^er ©ried^en, ebenfo bie erften Sanf^äufer. — 3)urd& oier HRonate beft 3a^re« fiodft bas Seben ^ier, folange bie ©i&bcdfe auf ber 3)onau bie ©d^iffa^rt unmögtid^ mad^t.

4./16. 9?ooember. S'er gürft befud^t aUe öffentlid^en ©ebäube unb empfängt baö Äonfularforpö unb bie Äommanbanten ber in ®ala$ fiatio^ nierten Kanonenboote, e^e gflrfi Jlufa jum ^ofpobar gewählt würbe, war er längere 3^i^ ^räfeft oon ®ala^. 2)cfi^alb l^at man ^ier no(^ ©pmpat^ien für i^n, unb eine nid^t unbebeutenbc Partei l^ält an bem (Slauben fefi, bag gürft Äufa nod^ eine 3wlw"ft ^öbe.

I'ie europäifc^e S'onaufommifRon, bie burd^ ben ^arifer SJertrag jur ©döiffbarmad^ung ber S)onaumünbungen cingefeftt ifi unb aUjä^rlid^ einige aWonate ^ier tagt, fiellt fid^ bem 5"^ft^>^ ^o^- ^^^ ©roßmäti^te finb teil« burd^ i^re (Seneralfonfuln in Sufarefl, teil« burd^ i^re Äonfuln in ©alafe ocrtreten, bie 2^ürfei l^at einen befonbercn 2)elcgiertcn, bcr aDjä^rlid^ oon Äonftantinopel ju ben ©i^ungen fommt; außerbem ift ein ©eneralinfpeftor für bie Sd^iffa^rt angeftcDt, Dberfi 2)rigalsfi, ein ehemaliger preußifd^er Dffijier in türfifd^en 2)ienften, unb ein ß^cf-

1866. 157

ingcnicur, &f). ^artlep, ein SRann, ber jid^ cineö au§crorbentli(i[>en 9lufcö erfreut. S)ie ^onaufommiffton f)at ein Sinna^me- unb Sludgabebubget oon no^eju einer 3KilIion.

3»it ber Slegulierunfl ber ©ulinamünbung f)at man ben Anfang gemad^t. 35ic Äonfuln Dcfterreid^d unb Sluglanbd bilben mit bem ^rä- teften oon ®ala$ nod^ eine befonberc Jtommiffion ffir bie SJerbefferung ber ©d^iffa^rt auf bem ^rut.

5./ 17. 9iooember. Um ad^t Uldr früld auf bem franjöfifd^en 2)ampf=

)ä^\\i 2e aWagicien (Äomm. be la SKd^erie) 2lbfa^rt nad^ Qömoil, ber

ehemaligen ruffifd^en geflung; bie fremben Kanonenboote geben bem

Jyürften baö ©eleit. Unterroegs roirb bie Keine ^afcnftabt SReni berührt.

3*mail ifl ber ^ouptort ber brei beffarabifd^en S)iftrifte; ganj Seffarabien

roarb ber aWolbau im Slnfange beö Qia^r^unbcrtö oon Slufetanb entriffen,

ber füblid^c Seil bicfer ^rooinj fam aber burd^ ben ^arifer 58ertrag

Don 1856 roieber an bie SRoloau jurüdf. — Äaifer 3?ifoIauö ^at oiete

SRittionen auf Qsmail oerroanbt, um ftd^ bort eine Dperationöbafid für

tünftige Unternehmungen gegen bie 2^ürfei ju fd^affen. Slud^ eine ©tation

ber ruffifd^cn glottiDe warb bamate ^ier eingerid^tet. 3)er Äiliaarm ift

aber für Qto^e ©d^iffe nx6)t 5U benußen. — Qefet mad^t bie ©tabt mit

i^ren breiten ©trafeen, niebrigcn Säufern unb oerfaDenen g^eftungöioerfen

einen jurüdtgegangenen (SinbrudE; ber breite, träge ©trom mit ben flad^en,

grauen, lehmigen Ufern oeroollftanbigt bas trübe Silb; nod^ ober unb

trauriger mufe aDeö audfe^en, wenn nid^t, mie l^eute, eine feftUd^ ge-

jc^müdtc aJlcnfd^enmenge bie Ufer belebt unb bie ©d^iffe auf bem e?tu6

m bie Käufer auf bem Sanbe bunt beffaggt finb. — 3)er gürft wirb

)e^r roarm empfangen.

3Sor ber ©piffopalfird^e, rool^in ber gürft bireft 00m Sanbungö^ ploje fä^rt, erwartet i^n 3Reld[>ifebet, ber Sifd^of ber unteren 2)onau unb ber beffarabifd^en S)ifirifte. @r ift ein gelehrter SRann, ber feine Stubien in SRufelanb gemad^t ^at unb biefem Sleid^e ba^er roarme ©pm- pat^ien bewahrt.

äbenbs ift im Äafino ein Sanfett, an meld^em fed^jig ^erfonen teilnehmen. Slud^ ber türfifd^e ^afd^a oon 2^utcea, bem ^auptort ber 3)obrubfd^a, bie man jenfeitö beö breiten ffionaufluffeö liegen fie^t, ift nad^ 3*mail gefommen, um ben g^ürften ju begrüben.

J)ad 3Better ift falt. 2)a es in biefer fumpfigen SRieberung feinen Saumroud^ö gibt, muJB baö riefen^o^e, üppige ©d^ilfro^r l^ier bie Stolle befi ^oljed oertrcten ; nid^t nur Salfen unb Sretter jum ^außbau werben bur(^ Sd^ilfftengel erfcfet — gebedft finb bie ©ebäube felbftoerftänblid^ bamit — , fonbem aud^ bie Dcfen werben mit getrodfnetem ©d^ilf ge^eijt.

158 XI. Xie erften Söa^len unb bie erftc Äommcr.

3nfolgcbeffen ifl bie Äonftruftion berfelbcn eine ganj befonbcrc, fie ftnb fo ^od^, bafe bie langen Sünbel ungebrod^en i^ineingefd&obcn werben fönnen, unb geben t)iel me^r aBärme, alö man erroarten foBte.

6. 18. SRooember. Sei ©d^neegefiöber abfahrt nad^ Solgrab, auf roeglofem 2:errain. 3)ie ©türme fegen über bie baumlofe Slicbening roie über eine Weereftfläd^e. dreimal eilt ber SBagen an fiattlulben ©änfegeiern oorbei, bie wie auögeftopft in il^rer fd^önen roeifecn $al*= fraufe bajifeen. 2)er gürft bebauert, feine glinte §ur ^anb ju ^aben, um fie }u erlegen, ober jugleid^ benft er roel^mütig beö Slugenblid«, roo er julefet einen biefer fioljen 58ögel berounbcrt \)at: Site er am 5. april mit feinem SSater Don Düffelborf nad^ Siameröborf fu^r, um bort bie rumänifd^e 2Ba^langelegenl^eit ju befpred^en, hielten Rc ftd^ in Äöln im jootogifd^en ©arten auf unb %üx^ Raxl "Anton mad^te i^n auf bie ©änfegeier aufmerffam unb fagte: „Xu roei|t, an ber unteren 3)onau, in beiner neuen Heimat, finb jtc häufig anju^ treffen!"

3efet ifl er i^nen §um erftenmal roirttid^ begegnet in ber neuen Heimat, unb fie ^aben oor i^m ba« Silb bes geliebten Sßatcrft unb be§ Frühlingstage« am SR^ein l^eraufbefd^rooren, roä^renb ber cifige 5lriroef i^n burd^f d^auert ! —

Solgrab, ber ^auptort bes jroeiten beffarabifd^en 2)iflri(teö, liegt bort, roo ber ^alpud^flufe ben füblid^fien ber ©d^anjen§ügc burd^bri^t, mittelfl beren bie SRömer bereinfl ben SBinfel jroifd^en ^rut unb ©d^roarjem 3Keere gegen bie ®infäDe ber Sarbaren ju Reifem oerfud^t battcn; ber 3lalpud& burd^fliefet ben gleid^namigen ©ee unb oerfiattet Heineren 2)onau- fd^iffen ben 3w0o»i0 "öd^ Solgrab. ©eit bem ^rieben Don 9lbrianope( ^at eine Sulgarenfolonie fid^ ^ier niebergelaffen — fleißige unb fircb- fame Seute, bie eine gute ©d^ule unb eine fd^öne, große Rixä)e fid^ er= baut l^aben. 3n biefer ^ält gleid^ nad^ ber Änfunft 33ifd(iof 9Reld[>ifebet, ber ben ^ö^^n begleitet ^at, einen ©otteftbienfi ah. S)ie einroo^ner' fd^aft lägt fid^ burd^ baö ani^altenbe ©d^neegefiöber nid^t l^inbern, i^re eJreube über ben fürfilid^en Sefud^ taut unb bemonfiratio ju jeigen. 2^a§ 2)iner, baö fie bem ^ol^en ®afl barbietet, ifl in ©alafe befieHt roorben unb }eid^net fid^ burd^ Su^ud aud.

7./ 19. 9?ooember. 3iel ber heutigen %a\)Xt ifl 6al[|ul, Qauptott cined 2)iflriftd, aber nid^töbeftoroeniger ein roeltoergeffeneö, miferable« fleines SReft oon 4000 ©inrool^nern. ®leid^ Solgrab liegt eö an eütcm ber römifd^en ©d^anjenjüge, mirb burd^ feine ©traJBe mit ber SBelt oer- bunben, ifl unroirtlid^ unb pflafterloö unb, mit ©nfd^lufe ber öffentlichen ©ebäube, ooDflänbig oerfaDen unb oerfommen. S)er ©mpfang aber ifi

1866. 159

rü^enb, bic Scrooldncr l^aben fid^ bie größte 3Rüf)e flegeben, um i^re greubc über ben Sefud^ an ben 3:ag ju legen ; leiber ifi bic 2Bitterung i^nen fel^ wenig gflnftig.

8. '20. SRoüember. 33ei fd(ineibenbem SRorbofiroinb tritt ber Jö^ft bie Siudfa^rt nod^ ©alo^ an; auf unn)egfamem @etänbe eine bitter !a(te ^a^rt, juerfl burd^ bie ©teppe, bann an ben gewaltigen Siol^rfümpfen be« Sratefii^fccÄ entlang.

3)a« 33iner nimmt er in ®alafe ein; barauf großer 33all, ben bie ©tabt bem gö^^'^ i" einem eigenö baju neben ber Sörfe erbauten Saale gibt. Sine« ift aufgeboten roorben, um bem jungen ^enfd^er ein glän}enbeö 93ilb oon bem ^eid^tum unb Su^ud ber ^anbeldflabt }u geben. Unb in ber "Zffat, eö ifi ein au6erorbentli(i[> gelungene« geft : bie \^'6ne Samenioelt, unter ber bie fioljen, fd^roarjäugigen ©ried^innen flarf ver- treten ftnb, ^at ed barauf abgcfe^en, i^ren f^firften §u bejaubern; bie ^tad^t ber Toiletten ifl groß, unb bad ^urd^einanber bed 93aQfaaled bietet ein außerorbentlid^ farbenreid^es Silb, jumal ba Diele fremblön« bijd^e Uniformen vertreten finb. Slud^ an biefer ^eftlid^feit nimmt ber ^oicl^a Don Sulcea teil. — 2tm näd^fien 2;age tritt ber %üx^ auf ber Sofferftrafec (über ©iurgiu) bie ^eimrelfe an. 3)aö SBetter f)at fid^ nit^t gednbert, ber fd^neibenbfalte SBinb blöfi unausgefefet weiter. 3lm 11.23. abcnbft trifft gfirfl Äarl bei 14 <> Äälte wieber in »ufareft ein. SBo^renb feiner Slbwefenl^eit finb bie SBal^len beenbet worben; aber io oiele ^rotefte ftnb eingelaufen unb fo oiele ©fceffe ^aben ftatt- gefunben, befonberö in S3ufareft, baß ber gürfi bebauert, gerabe biefe la^t an ben äußerfien ©renken bed Sanbed unb }u @d[)iff auf ber S)onau jugebra(i^t ju ^aben.

S)a« Slefultat biefer erfien freien 9Bal[|len, oon benen fid^ ber ^d^er fo Diel Derfprod^en l^at, ifl für il^n eine ^erbe (Snttöufd&ung unb befriebigt aud^ feine ber Parteien.

13., 25. 9lot)ember. 3. 33ratianu f)at um eine äubienj beim gürfien nad^gefuci^t, weil er fid^ über bie beforgniöerregenbe parlamentarifd^e Sage auħufpred^en wünfd^t : (Sin drittel ber erwählten Deputierten finb Suüjlen unb ©eparatifien, baö jweite Drittel regierungdfreunblid^ unb bas britte fiiberale. SBie mit einer fo jufammengefefcten Kammer regiert werben fann, ifi nid^t erfid^tlid^, benn infolge biefer Dreiteilung fann feine ber ^Parteien über eine gefid^erte aKajorität verfügen. 3laä) att ben begeiferten ©mpfängen burd^Ä ganje Sanb, nad^ all ben fpon- tonen ftunbgebungen für ben frei erwäl^lten ^ö^ften, ber mit Slufopferung ttUer perfönlid^en ©efü^le unb Qntereffen ftd^ bem SSolfe mit ^er? unb Seele Eingegeben ^at, ifi ein fold^eö SBal^lrefultat nid^t erfreulid^! 3fl

160 XI. 2)ic erftcn Söa^len unb bic crfte Äammer.

baöfclbc ber unocrfälfd^te äudbrudf bcr Sßoßdflimmung , bonn Rnb aBe (STgeben^citöDerfid^erungcn unroal^r, bic bcm jungen ^errfd^er in bcn fcd^ö SWonaten feine« 9lufent^alt«, roä^renb beren er ni(i[>t geruht untt geraftet, fonbem nur an bed Sanbed SBoM gearbeitet ^at, gemad^t würben:

gürft Äorl lä§t \x^ burd^ biefe Ueberlegung feine Aufgabe nii^t Derfümmern ; feiner 9tatur ift baö fremb, and^ ^at er \a gen^ugt^ mit fd^roer fein Seruf fein würbe; je gröfeer aber bie ©d^roierigfeilen, bcfto ftdrfer unb unbeugfamer fein SRut unb fein SBille ! — ©o ift fein gnt- fd^lufe balb gefaxt: mit biefer Äammer, bunt jufammengefefet wie fie ift, mufe regiert werben — eine ober bie anbre Sieform wirb felbfi mit i^r ju erreid^en fein, unb jeber Jo^tfd^ritt, rotnn aud^ nod^ fo Mein, roirtt fegenöreid^ für bie Sw'^wnft! —

14./26. 3looember. 2)er franjöFifd^e ©eneralfonfui, 33aron V3hfxH, überreid^t in feierlid^er 3lubienj fein 33eglaubigungsfd^reiben. 2)er ruffif^e ©eneralfonfui übermittelt bem ^ürfien einen Srief befi ruffifd^eu Äonsfers gürfien ©ortfd^afow (batiert oom 19. Dftober, bem 2;age ber 3lnerfennunüi be« gürften Jlarl burd^ bie ^o^e ^Pforte), worin bie wo^lwoDenben ©ejtm nungen be« S^ren für bie molbo-walad^ifd^e Station 3luöbrudE finben. 3)iefe ©efinnungen, fo ^ebt ber ©d^reiber bed 33riefe« mit ftarter Setonung l^eroor, entfprängen nid^t nur ben perfönlid^en ©efü^len befi 3^^^^"/ fonbem aud^ ben nationalen S^rabitionen Siufetanbö; beöl[|alb fei es feine leere gorm, bafe ber Äaifer allem SeifaD fpenben werbe, wafi beitragen fönne jur SBo^lfa^rt eines Solle«, weld^e« berfelben Äonfeffion angehöre wie baö ruffifd^e unb mit biefem burd^ fo Diele gemeinfame erinnerungen oerfnüpft fei. 2)er ^ax fe^e in ber S38ei«^eit, bie gürit Äarl bisher an ben Xag gelegt ^abe, ©arantien für bie S^funft unb jweifle nid^t baran, ba§ berfelbe baö 33anb jwifd^en ber rumänif(^en Äird^e unb bem ^ßatriard^ate in feiner alten ©tarfe wieber^erpellen unb bemgemäfe ber wid^tigen grage ber Älofiergüter feine äufmerffamfeit f dienten werbe, benn biefe g^age liege bem S^^^^ ^^^ 3Sol!e befonbers am ^erjen.

9Iad^bem g^rfl ©ortfd&afow aud^ nod^ bie befürd^teten poInif(^en Umtriebe auf rumänifd^em ©ebiete ma^nenb erwähnt W, fd^liefet er mit ber Semerfung, bafe bie ©efd^id^te ber S)onaufürÜentümer oon je^er fo ja^lreid^e unb enge Sejie^ungen ju berjenigen Shifelanb« aufweifc, ba§ aud^ in ber 3"^""ft bie 3Bege beiber bie gleid^en fein müfeten. — So bietet ber rufrifd^e Äanjler, in Uebereinftimmung mit ben 9Bünf(|en feine« faiferlid^en ^errn, bem gürfien feine HRit^ülfe an.

gürfl £arl bringt in feiner 3tntwort auf biefen 33rief bie S5anl^ barfeit jum 2lu«brudf, oon ber alle Stumänen erfüllt feien gegen ein

1866. 161

Seid^, baä fo t)icl jur ©ntroidelung ber rumänifd^en 5Wotionalität btU getragen f)abe, unb üerfid^ert, bafe er für eine balbige, alle %txU he- friebigenbe fiöfung ber Äloftergüterfrage fein möglic^fted tl^un werbe, ebenfo werbe er leine poUtifd^en Umtriebe gegen ben SRad^barfiaat auf feinem @e6iete bulben. —

Jürfl 3)pfilanti trifft roieberum in Sufareft ein unb üerfud^t jur Steubetebung beft fretifd^en älufftanbed eine älnnäl^erung pifd^en Stumänien unb ©ried^enlanb ju fianbe ju bringen, gürfi Äarl roeifi feine SSor- l^loge jmar jurfidE^ }eid^net aber eine namhafte Summe in ber ftoQefte^ bie 3)pRIanti jum S3efien ber fretifd^en g^lüd^tlinge üeranfialtet.

auf gürfi Äarte Anregung bilbet fid& ein Komitee, roeld^eö bie

Vorbereitung jur Sefd^idfung ber im fommenben grü^ial^r ju eröffnenben

^ttrifer auöfiettung treffen foD. Ä. Dbobeöfu, ein SRann aud guter

gamilie unb namhafter Ärd^aolog, beffen ©d^roefier bie ©attin befi fran-

jöjifdien ©eneralfonfulö b'äoril ift, wirb an bie ©pifee bed Äomiteeö

gerodelt unb nimmt Rd^ ber ©ad^e mit großem ©efd^idf unb ®fer an.

15. /27. SRoüember. Äammereröffnung. S)er gürfi verlieft bie

I^onrebe (in franjöfifd^er ©prad[>e); mit einbringlid^em ©rnfi ermal^nt

unb bcfd^mört er bie SSoIfdDcrtretung, ba§ fie bie Siferfüd^teleien unb

ftdmpfe um perfönlid^e Qintereffen, bie baö Sanb gefäl^rben, ju oergeifen

unb gemeinfam mit bem dürften bie aSorurteile unb awifebräud^e ausju*

rotten fid^ bemühen foDten. — 2)ad Ser^ättnid ju ben audroartigen

JRdd^ten fei ein georbneteö geworben, bie Autonomie unb bie 3ie^tt

ÄumänienÄ feien gejid^ert, — nun muffe baß Sanb fid^ im Qnnem

tcorganifiercn, „bie ^eilfamen ©runbfäfce ber SReblid^feit, Slrbeitfamfeit

unb Sporfamfeit annehmen, bie allein bie 9iation §u Silbung, Sieid^tum

unb Äraft führen fönnen". S)ie SKitmirfung aller fei erforberlid^, um

bie fo tief eingerourjelten Wi^bräud^e ber SSermaltung unb 3led^töpflege

ouÄjurotten. — S)urd^ aWi&road^ö, Hungersnot unb Cl^olera fei bie

Jinanjnot im Saufe be« ©ommer« aufd §öd^fie geftiegen, fo ba§ bie

Staatfipapiere mit 30 ^ßrojent eftfomptiert, unb fein ©olb fürs fieer,

feine @el[|älter für bie Seamten me^r ju befd^affen gemefen feien.

Ses^alb ^abe bie anleite trofe ber fd^weren Sebingungen ber audlän-

bif(|en Rapitalifien gemad^t werben muffen; bafür aber fei gewiffe äuö-

^\, bafe baö fünftige Subget baö ©leid^geroid^t l^erflellen werbe, o^ne

ben @ong ber ©efd^äfte ju l^emmen. — 2JJit ber aSerfid^erung, ba§ er

unerfd^ütterlid[> feine ?ßflid^t t^un unb bie 2Riffion erfüllen werbe, bie

übernommen ju ^aben fein ©tolj fei, fd^liefet ber gürft biefe feine erfte

%onrebe, weld^e ber SKinifterpräfibent hierauf in rumänifd^er ©prad^e

oerliefi.

tu ^m 2tbtn ft&ntfi Äarll t)on SuniSnien. I. 11

1

1(52 XI. 3!)ie crften %&a^ltn unb bie crftc Äammcr.

©ic wirb mit großem Seifall aufgenommen; aud^ wirb ber gütft troft beö entfefeUd^fien 2Bettcrft auf ber go^rt ju unb uon bcr Äommcr lebhaft befltüfet.

16./28. SRooember. SDas Subget fommt oor bie Äammet. Die Sieflierung ^at eö gegen bad SBorja^r um fafl Dierjc^n SWiDionen ^ioflei, bi« auf 150 SKiDionen ^iaftcr (56 V» a)Mionen Jranf)^) ]^erabfe|en muffen, um einnahmen unb Äudgaben ind ©Icid^gcroiddt ju bringen. 2)enn menn aud^ neue Steuern (j. 33. auf alfo^olifd^e ®eträn!e) vm- gefd^lagen morben finb, um bie ^filfdmittel bed ©taated ju üerme^ren, fo ift bod^ infolge ber 9?otfiänbe ein er^eblid^er ©teuerauöfatt ju befürd^ten.

3n ber Äammer wirb £aöcar ßatargiu, im Senate ber aWctropolit^ 'ißrimaö jum ^ßräfibenten gewählt.

19. 5Rooember/l. 2)ejember. gürft ®. ©tirbep trifft aM fton- ftantinopel ein mit einem Sriefe beö ©ro^mefirö an ben gürficn ilorl, worin bie lefeten Slbmad^ungcn mit ber ^ofien Pforte formuliert finb. (gürft Äarl ^atte gleidft nad^ feiner ^eimfunft au^ Äonflantinopel bem ©rofe^errn brieflid^ für ben liebenömürbigen Empfang, ben er i^m be- reitet, gebanft.) 2)er bisher nur münblid^ getroffenen SBereinbarung wegen Stiftung einer rumänifd^en SRilitärmebaille wirb nun in biefcm ©riefe Slufd^bi 5ßafd^ad fd^riftlid^ ©rroä^nung getrau; ebenfo ber SWünjen, bie mit 2luöna^me ber ©d^eibemünjc ein 2lbjeid^en beö türfi^ fd^en Sieid^es tragen follen. S)as Siedet Siumänienö, jur ^Pflege beö ^anbelöoerfe^r« einen Slgenten in SSarna §u galten, wirb im ^rinjip anerfannt, unb bem 9Bunfd^e Siumäniend nad^ ©inrid^tung einer regele mäßigen ?ßofloerbinbung golge gegeben. — ®ie 5ßoftoerbinbung ifl eine bringenbe Jlotroenbigfeit geworben, ba ber internationale Sriefocrfe^r bisher nur burd^ bie Äonfulate, unb jmar baö ruffifd^e ober öfierreid^ifd^c, ge^t. — gerner wirb ein 33ertrag ju gegenfeitiger SluÄlieferung flfid^tiger 33erbred^er angeregt.

2./ 14. 3)ejember. 5?ie innere Sage ift traurig. 3n allen SJer- roaltungöjioeigen ^errfd^en bie fd^roerfien aWifebräud^e; bie Siegierung ift gelähmt burd^ bie B^f^ntmenfefeung ber Äammer, bie ein S^ummelpla| perfönlid^er ^[ntriguen ift. 25ie parlamentarifd^en arbeiten fommen nit^t oon ber ©teile, ber ©taatft^auö^alt wirb oor 2Bei^nad[>ten nid^t erlebigt werben, aud^ bie Slnlei^e ^at bie Bwftitnmung ber SSolfSoertretung no4 nid^t erhalten.

®leid^ ber inneren ifi bie äußere Sage, bie ©tellung befi ^ol^en-

*) S)a§ SBubgct bcö 3a§reö 1892 belauft fic^ bagegcn auf 180 9»iatonen; bie 5leffourcen be^ Staotes ^abcn fic^ alfo in 25 Sorten me^r al$ ücrbrcifad^t.

1866. 163

5ottfmfürflen jum äuölanbc, feit bem fiegrcid^en preufeifd^en gclbjuge mertiDürbig Dcrf(i[>oben : gi^anlreid^ toad^t mit größter ®if crfud^t barüber, ba§ fein prcußifd^cr ©influfe fid^ in SRumänien gcltcnb mad^c, ift über- ^oupt mit bcr Slegicrungöwcife bcd göi^P^" "i^t cinoerftanben ; bc&^alb nnbcn alle unjufriebcncn ^Rumänen in 5ßariö offenes Dl^r.

4.. 16. ©ejember. Siete ber feporatifiifd&en unb fufiftifd^en Depu- tierten fud^en um 9lubienj nad^ unb ermatten fie. 3)em gürfien perfön^ Ix^ oerftd&ern Rc fictd i^re 2^reue.

6./ 18. 3)ejember. S)er ruffifd^e ©eneralfonfut Saron o. Dffenberg, ber nad^ St. ^Petersburg abreifi, \)at eine abfd^ieb«aubien} unb betont roieberum, bafe feine SRegierung ^offe, Siumänien werbe energifd^e aWa^- regeln ergreifen gegen bie Umtriebe ber ^olen, bie in großer 3^1^! int Staatöbienfl befd^äftigt pnb.

9./21. S)ejember. gflrfi Äarl befud&t unermartet ben SÄppeD^of unb finbet feinen SRid^ter anmefenb. Qnfolgebeffen orbnet er an, bafe ^infort Süd&er eingeführt werben, in bie jeber Slid^ter feine Slnroefen^ W einjutragen ^at — Sei einem S3efud^ ber 2Rinifterien fonftatiert er gleid^fallö großen HRangel an ^ünftlid^feit.

12./24. ©ejember. 3)eutfd^er SBei^nad^töabenb, unb jmar ber erjie, roel(|en ber %üx^ fem oon ben ©einen ©erbringt unb nid^t ein- mal feiert! Stud^ ben Sieben in ber Heimat ifi ber 5Cag ein fd^roerer. prfl Äarl Snton ^at fd^on am 12. 2)ejember feinem ©o^ne einen langen SEBeil^nad&töbrief gefd^ricben:

„aBir nähern und bem 3a^re«fd^luß, ffir und einem tief fd^mer}= ti(^ Äbfd^ieb oon oielem, maft nid^t me^r ift, wie e« mar ! gür 2)id^ ift bieft 3a^r bebeutungöDoH gemefen. 2Ber ^älte am ^eiligen ßl^rifi- abenb 1865 benfen fönnen, baß 2)u l^eute eine politifd^e 9lolle fpielen unb eine fo große unb fd^roierige SJerantroortlid^feit tragen roürbefl? Ser ^ätte a^nen fönnen, baß unfer guter, braoer änton, ^eule oor dncm 3a|irc nod^ bie ^eiligen ©tätten be« ©elobten fianbe« burd^man^^ b«rnb, ben eroigen ©d^laf fd^lafen roürbe, als Opfer eine« Äampfeö, ber bie preußifd[>c ?lrmee unfierblid^ gemad^t, aus ber 3)u l^erüorgegangen Wft, aber beren 9iu§m 3)u nid^t mel)r teilen folltefl! . . .

^STOir fd[>eint auf @runb meiner politifd^en ©rfa^rungen, baß !Du bein SBagnift oollfommen gewonnen l^aft. 2)ie Äonfiantinopler Steife ift mit nielem ©efd^idf eingeleitet unb burd^geffil^rt roorben ; namentlid^ burd^ iie rourbe ben 9Räd^ten jeber 33orroanb §u weiterer ©inmifd^ung entjogen. ^ felber bin erftount, baß S)eine änwefenl^eit fold^e 3Birfungen l^eroor- gebrad^t ^at.

„3Wit 3)einer 9lebe jur Äammereröffnung bin id^ ebenfalld einoer-

164 ^^- ^ic ^i^n 2Ba^(en unb bie erfte Stammet.

fianben. ^oUtifd^e ^^(er unb moraUfci^ie &ebxt^tn mug man immer bei i^rem SRamen nennen. — Su f(i[>einfl ein emfied Seben ju fü^ unb 35id^ fleiftig U^x onjufirengen. 2)oö ifi boppelt notroenbig für JS^, ba 2)u über allen Parteien fielen mufet.

„3)a§ Du Deinen 33ruber ^rife gu feigen loünfd&efi, beioeifl, boj Deine Sel^nfud^t fo groß wie bie feine ifl. 3d^ roollte i^n aber ob^ ft^tliiä^ t)or bem neuen 3<i§^ «i<§t ^^Uen laffen, weit e« für Deine geliebte SRutter ju traurig geroefen wäre, plöfelici^i um brei @ö^ne armer unterm S^riftbaum }u fielen. 3lm SBei^nad^tdabenb n^erben Deine ©ebanfen rooldl in freubiger ©rregung unb tiefer Drübfal bei unft tueiten. @d loirb n)e(i^fetfeitig fein. SBie fd^merj(id^ ifl eine folci^e meite Drennung !

„Xo^ 3Slut unb ©ottoertrauen in ieber Sage bed Sebend! Won tann nid^t aQeö l^aben. Deine Slufgabe ift grog, fci^imer unb To^nenb; bieö Semu^tfein möge Dir ©rfafe geben für oiele ©ntbe^rungen, bie ^erj unb ©emüt berül^ren. —

,,Das beiliegenbe politifd^e 3lper9u mad^t feinen anfprud(i, ein prop^etifd^eö unb unfehlbare« ju fein: .

„^ranfreid^ö Sage ifi gegenwärtig bie unfid^erfie. — Die DpnafKe SRapoleond l^at mit t)ier ^auptDerlegenbeiten ju fdmpfen:

„1. Die erbitterte SBerfHmmung ber SRation gegen bie Äriegfterfolge ^reufeen«. Die flerifale 5ßartei trägt unauf^örlid[> ^olj ju biefem glim- menben 'S^utv, unb es ifi nid^t i^re ©d^ulb, wenn ber 9?ational^a§ nid^t in l^eDen ^lonimen auffd^Iägt. Der Äaifer ift unter atten granjofen ber nüd^ternfte unb oerftönbigfle; e« tonnte aber (eid^t ba§in lommen^ bag er für bie ©r^altung feiner Dpnaftie Rd^ ju einem Äriege gegen ^reufeen ^inrei^en tä&t.

„2. Die römifd[>e g^rage ifi ebenfalls brennenb. — Die S^^^^' jie^ung ber franjöfifd^en Druppen auö SRom fann entroeber jum fofortigcn ©turj ber roeltlid^en ^errfd^aft bed ?ßapfieö führen, unb bann mürbe eine grenjenlofe SCufregung ber ungemein flarfen ultramontanen ^rtei in 3^ranfreid& gegen ben Äaifer fid^ (unbgeben unb für il[|n bie gefä^* tid&fien Jlonfequenjen ^eroorrufen. Ober bie 3utfl(fjiel[|ung ber JJruppen fübrt nid^t jum ©turj ber melttid^en fierrfd^aft beö 5ßapfieö — bann tiefe Erbitterung in allen liberalen Äreifen ^ranfreid^«, bie in ber überlebten ^Regierung bed ^ßapfteö bas ^aupt^inbemiö nationalen gort- fd^rittd erblidfen.

„Unter aßen Umflänben ift bie Söfung biefer grage gefa^rooll für ben Jlaifer, jumal ba bie Äaiferin oermöge il^red fpanifd^en SCemperament« unb i^rer bigotten Siid^tung bie Älärung biefer 5Berl^ältniffe roefentli(i^

1866. 1(>5

tx^fyoexm wirb, toie fie ja au^ toafirfd^cinlid^ i^re jioedftofc ^ilgerrcife nod^ 3lom gegen ben SBitten be« SRinifieriutnö, auf ble ^äuölid&e @<i^n)ttd&e beö ftaifetö red^nenb, burd^fefeen toirb.

^3. 5E>ie mcjifonifd^e Slngefcßenl^eit ifi bie erfte unb flagrantefle Jfieberioge ber franjöfifd^en Siegicrung. ©d ift fein ©e^eimniö me^r, bofe bie 3urü(Jgie^ung ber fronjöfifd^en 2:ruppen auö aWejilo baft SRefuttat eine« emflHci^en unb felbfi bro^enbcn Ü^rudEeö SRorbamerifod ift. SBürbe man in ^ari« biefent SJrudfe nid^t fofort folgen, fo rofirbe man bie f(^©Q(!^e franjöfifd^e Sruppcnmad^t in SRefifo einer fijilianifd^en SBefper auftfeften. aifo muffen bie S^ruppen jurüd, unb mo^rfd^eintid^ aud^ alle in SKeyifo angefeffenen granjofen.

,,S5teö ift eine entfefetic^e Sage für ben Jlaifer. (gr jerftört feine eigene ©d^öpfung. Den ÜRajimilianifd^en 2;§ron, unb bietet ber ftarfen Cppofttion in JJtanfreid^ bie audgiebigfte Slal^rung. — SKit einem SBort, eine perfönlid^e 9lieberlage bes ftaifertumö, wie fie nid^t größer gebadet werben fann ! ©ntmeber alfo Ärieg, ober fd[>impf lid^er griebe mit JWorb- amerifa, worauf bann, um ben granjofen ju fdftmeid^etn unb bie ic^Iimmen ©inbrüdfe ju oermifd^en, ber ftrieg gegen 3)eutfd^tanb bafi einjige ©eil- unb Slettungfimittel fein wirb ! 35abei werben Diele aRittio- nen franjöfifd^en ©efbeö oerloren gelten, unb bie jerrütteten unb oer- atmten gamilien werben ba« %emx ber Unjufriebenl^eit ftets fd^üren. 3)ie Dppojttion, bie t)on üoml^erein gegen bie merifanifd^e ©fpebition toor, wirb in ben äugen ber Station Siedet behalten unb fo baö ^refiige be« Äaifertumd roefentlid^ fd^äbigen. —

„4. 2)ie fd&led&ten eJinanjen, bas Don Qial^r ju ^af)X mad^fenbe J)efijit, finb eine weitere große ©efal^r. 35er $of felber ge^t leiber nic^ mit bem S3eifpiele weifer ©parfamfeit ooran unb ift baburd^ morolifd^ oerantwortUd^ für bie ftetd wad&fenbe 3mmoratität ber ©taatös wnoaltung. —

„S)ieö wäre furj bie 33ejeid^nung ber für g^ranfreid^, ba^er ani) für Europa, unmittelbar beDorftel^enben ©efa^ren! — SRumänien fann ^ @lädE wünfd^en, baß es vermöge feiner geograp^ifd^en Sage unb feiner auf SSolffiwillen bafterten Äonftitution nid^t bireft in baö europäifd^e ffiirrfal l^ineingejogen werben bürfte.

,,®ie orientalifd^e ^Jrage, fo gefä^rlid^ fte t^eoretifd^ aud^ ift, fd^eint werft praftifd^ nid^t gefä^rlid^ ju fein. SRußlanb möd^te fte rool^l jum SuMrag bringen, allein ©nglanb, Defterreid^, Italien, granfreid^ unb Preußen ^aben ein ju wefentlid^eö ^^ntcreffe am status quo, alö baß ni^t iu ^offen fWnbe, baß nod^ mel^rere :^af)te in SRu^e barüber ^in- ge^en werben."

1()(3 XL 25ie erften 3&af)itn unb bie crftc Äammcr.

Ueber bie 3wftänbe in bcr engeren Heimat fd^reibt gürfi Rorl änton bem ©o^nc jur Drientierung fofgenbeö:

„Dafe Siömardf nid^t nur ber 3Kann befi S^aged, fonbem au(^ ber SWotroenbigfeit ifi, unterliegt ^cute feinem Steifet. ^reu§en f)ai fi4 §u einer 3}la6)t erften SRanged emporgel^oben, man wirb fortan mit i^ red^nen muffen.

„SRad^ aufeen ift feine ^ßoUtif fefi, flar, ^\(S)ex unb iielbewufet 3la6) innen mad^en ftd^ nod^ Derfd^iebene @d^n)anfungen unb ©egenföle geltenb.

„3)ie anneftierten Sänber fönntcn fd^on oiel preuftifd^ier fein, loenn man in Serlin nid^t fietö nod^ in ber 2)emofratenfurd^t fd^roebte . . . 3)ie 5<id^minifier finb nid^t ä la hauteur de la Situation, mit Aus- nahme beö ^errn o. b. .öepbt, bcr bie ginanjgebarung mirMid^ brillant l^anb^abt . . .

„3)ic Äammern Rnb millfäl^rig, alleö ifi burd^gegangcn unb be= willigt, roaö bie Slegierung geforbert ^at — aDein ed finb ungeheure SBa^rl^eiten gefagt roorben, berart, bag bie geubalen bod^ nid^t red^t bcn SWut l^aben, baö perfbnlid^e ^Regiment über ®ebü^r ju ocriderrlidden.

„2)ie SRation ift offenbar poUtifd^ reifer geworben, äud^ in ber 3lrmee ^aben bie potitifd^en (Eftraoaganjen e^er ab- alö jugenommcn, road oon bem Semufetfcin bed ru^mooD geführten Ärieged ^erfommt.

„^m ©üben 2)eutfd^lanbd ift bie Stimmung fortroä^renb noi gereijt, namentlid^ in SBürttcmberg ; Sapern fd^roanft wie ein Slo^r. eyürfi ß^lobmig ^o^enlo^e l^at Chancen jum 3)Jiniflen)orfi6, an BUit ^forbtenö — feine ©rnennung märe ein 3^^^^« J"^ Hinneigung nai} ^reufeen. ^n 33aben ift man am lorref tefien ; man roitt bort lieber preufeifd^e atö baprifd^-mürttembergifd^e Suprematie.

„911& Seroeis, roie roenig ernft ed mit ber fübbeutfd^en ©inigleit beftellt ift, biene folgenber Umfianb: Sapern oerbeffert fein ^Pobcroile^ ©pftem, 3Bürttemberg aboptiert bie neue ©d^roeijer ©d^u^roaffe, Saben baö preufeifd^e 3ü"bnabelgeroet)r, unb Reffen be^arrt bei bem SWinie! 2)abei Hagt alled über aWangel an ©in^eit in ^olitif unb aWilitär!

„S)urd^ Drganifation oon brei neuen 3lrmeeforpd in ^reu^en ift ein ungel^eureö Sloancement unb Surd^einanberroerfen aller 5perfonK(6= feiten entfianben. Ucbrigenö l^at fid[> bie preufeifd^e Drganifationfifraft glänjeub beroä^rt, bafe eö i^r in Äürje gelungen ifl, brei fo folibe Strmee' förper fertig ünb aus einem ©ufe jufammengefd^miebet ^erjufteHen.

„2)er Äronprinj nimmt ftetö eine referoierte ©teDung ein, wie früher, unb ift feinen ©runbfäfeen unb 2lnftd^ten treu geblieben.

.,3^m gehört bie beutfd^e 3ufunft." —

1866. 167

15./27. 2)cjcmbcr. 2)aö bcutfd^e SBei^nod^töfefi ifi nid^t gefeiert ujorbcn, ober atte l^ö^eren Dffijierc ber ©arnifon finb ^eute ju ^^ifd^e getabcn; täglid^ werben oiete äubienjen erteilt.

35er gürfi f)at jid^ eifrig mit planen für bie Umgeftaltung ber ärmee bcfd^dftigt. gür i^n, ber im preufeifd^en ^eere grofe geworben ift, liegt ber SBunfd^ na^e, auö ben ibm vertrauten 5Ber^äItniffen fid^ ^ülfe für feine Steorganifation ju erbitten, unb fo \)ai er ftd^ nad^ 33erlin geioonbt unb fte^t jefet ben ©ntfd^eibungen oon bort entgegen.

aWit berfelben Ungebulb ^offt er auf ©riebigung einer anbern ^rage, bie i^n perfönlid^ fe^r na^e angebt, unb über bie oon allen Seiten in i^n gebrungen wirb, ^n jebem 93riefe aus ?ßariß l^eifet es: ,,©ie muffen l^eiraten, eine g^milie grünben, bem Sanbe einen grbcn geben!" — 3)a6 er feine Sffia^l auöfd^Uefelid^ ober ^auptfäd^Iid^ nod^ politifd^en SRüdfftd^ten treffen foDe, ^ält man nid^t für erforberlid^, ja nid^t einmal für roünfd^enfiroert, weil baburd^ bad Sanb in ber einen ober anbern SBeife gebunben werben fönne; oietmel^r rät man i^m, fid^ oor aDem nad^ einer ©efä^rtin umjufe^en, bie feine ernfle, fd^roere SKifnon üerftef)en unb teilen fönne! aber bie 3Bal^I ift fd^roer, ba er baft Sanb je|t nid^t uerlaffen fann unb atteft in bie ^änbe ber ©einen legen mug.

16.28. 2)e}ember. ^eute wirb bie äborbnung ber Kammer empfangen, meldte bie Slntroort auf beö gürften 2:^ronrebe überbringt; es Reifet barin, bag bie Äammer bereit fei, mit aller Äraft an bem grofeen 3Berfe ber ^erfiellung be« finanjiellen ©leid^geroid^te« mitzuarbeiten, beim „infolge be« aRangels an SSerantioortlid^feitsgefü^l bei benen, bie über bie ©eiber ju road^en gel^abt l^aben, finb fo grofee Uebel^ Mnbe eingeriffen, mie man fie bisher nid^t gefannt ^at". —

3lm abenb fielet ber %ixx^t aDe SRinifier, ba« Sureau unb bie ^rofibenten ber Äammer jum 2)iner bei fid^.

33on Äaifer 9Japoleon trifft folgenber eigen^änbiger ©rief ein, batiert ^aris, ben 18. SDejember 1866:

Mon eher Prince, Je ne vous ai pas ecrit plus tot parce que je ne voulais pas accrediter le bruit qui s'etait repandu l'annee derniere et qui avait pour but de faire croire que votre resolution de vous rendre dans les principautes, etait le resultat d'un plan concerte entre nous; mais anjourd'hui que vous avez ete reconnu par la Porte, je suis bien aise de vons dire tout Tinteret que je porte ä votre courageuse entreprise. J'espere que vous parviendrez ä faire regner l'ordre

168 XI. 3)ic crften SGBo^lcn unb bic crftc Äarnmer.

et la prosp^rit^ dans votre nouveau pays, et je serai toujours heureui d'y contribuer autant que cela dopend de moi.

Recevez la nouvelle assurance de ma sincere amitie.

Napoleon.

3n feiner antioort unterbreitet gürft Äorl bem Äaifer bie gonjc ©d^nrferigfeit ber Sage:

Le parti panslaviste cherche par tous les moyens possibles a amener des complications en Orient. D^ja il a su influencer la Grece; les Candiotes se sont soulev^s et, forts du principe des nationalites qu'ils ne peuvent invoquer en vain, r^clament l'assistance de l'Europe. Des agents parcourent, sous un nom grec, les popu- ]ations chretiennes, excitant partout les courages . . . Des eiuissaires cherchent ä soulever la Moldavie, et meme notre chambre des deputes est prete ä nous susciter des embarras.

Si rint^ret et les sympathies des Grandes Puissances occiden- tales nous fönt esperer que la question d'Orient se resoudra ä notre profit, nous ne sommes pas encore prets, il faut Tavouer, ä tirer parti de la Situation . . . Nous devons donc tout attendre de Tappui de nos protecteurs ordinaires et particulierement de Pamitie de V. M. II me semble, Sire, qu'il serait bien d^sirable qu'une entente s'etabllt des maintenant entre la France, l'Angleterre et la Prusse, au sujet des affaires d'Orient. Un accord intime entre ces trois puissances serait la plus stire garantie de notre independance nationale . . .

18./30. 2)e§ember. S)er ©enat überbringt bie ©rgeben^eitfiabrejic unb brüdtt in i^r feine Sereitroilligfeit aus, alle a)Uttel jur fiinbenmg ber ^ungerdnot }u gen)Ql^ren.

19./31. SJejember. S)er gürft empfängt jum groeitenmale ben gürfien 3)pftIonti, ber im Sanbe ^ßropaganba für bie ©ried^en madjt; bie Don ildm ind SBerf gefegten ©ubffriptionen l)aben bereits bebeutenbe 3iffem eneid^t.

3loä) fpät obenbö beruft gürfi Äart, um fid& über bie politifd^e iiage §u befpred^en, aufeer bem 3Jlinifterpräfibenten aud^ 3. Srotianu }u fid^. 3on ©l^ifa ift ber Äommer gegenüber unentfd&Ioffen; Sratianu plt angefid^td ber aWöglid^feit, ba§ bie orientalifd^e grage im grü^jo^r roieberum in ein afuteft ©tabium treten fönne, bie Sage beö Sanbefi mit biefer Äammer für ju gefä^rbet unb roünfd^t in ber Slegierung mc^r ©nergie ju feigen; er jmeifeft baran, bafe bad gegenwärtige Äabinett irgenb etmaö erreid^en merbe. @ö Hämmere ftd& ju ängfilid^ an bic

1867. 169

{onfHtutioneHen formen unb fönne baburd^ fd^licfelid^ bic ganje 3"f"nft be« ßanbefi fompromitticrcn.

20. ©ejembcr/l. Januar 1867. Snfolflc bicfcr »uffaffung »ratianuö

rrid^t 3. ®^ifa feine SJemiffion ein. ©o beginnt baö ^a\)X 1867 mit

einer für ben gß^ft^" ^öd^ft unerquidlid^cn aWinifterfriftö. 2lu§erbem

foimnen fd^(e(!^te Stad^rid^ten aud ber 9Rolbau^ unb ber biplomatifd^e

agent in $ari«, 33alaceanu, ber pd^ ju ben geiertagen nad^ 33ufarefl

begeben ^at, fie^t bie Sage in ben fd^ioarjeflen g^tben. — granfreid^

ijl Derleftt wegen ber jeftt fd^on feit einigen Qal^ren in ^Rumänien toeifenben

Mission railitaire, bie ber gürfl burd^ preugifd^e Qnftruftoren erfefcen

m54te; ber $of ju ^arift ruft beut görft^" 6^i i^i^f^^ ©elegen^eit ins

S^^tnifi jurüdf, ba§ Äaifer SRapoleon feit 1856 ber einjige ^roteftor

ber Sonaufärflentfimer geroefen fei; ^reugen bagegen l^abe für ben

güiflcn oor feiner änerfennung nid^t« getrau; überbieö gel^örten bie

Jiumänen }ur (ateinifd^en ?iaf[e unb l^ätten ftd^ befi^alb in aOem an bie

maifiiit ©d^iöeftemation ju galten. — fieibenfd^aftlid^ antipreufeifd^

löic mon in ?Pari« }u toerben beginnt, oerargt man bem gürfien

^'afl, bafe er ein S)eutfd^er unb ^o^enjotternprinj ift, unb erinnert i^n

batan, baft er franjöfifd^eö 33lut in ben 3lbern- l^abe. 3w>ifd^en ^reu§en

unb 9lu6Ianb fei ein »ünbniö gu ftanbe gefommen — bie g^fgen baoon

©erbe man im Orient fpüren! Jattß ber gürft preu§ifd^e ^Inftruftoren

tommen laffe, merbe bie öffentUd^e 9Reinung in ^^ranfreid^ ben äSerbad^t

^egen, bo§ biefelben in preufeifd^-ruffifd^em ©inne arbeiteten unb anti=

ttanjöjift^e S^enbenjen oerfolgten.

Auf biefe 3«Pnwö^iönen ermibert ber gürft regelmäßig, ba§ et über^oupt feine anbern als rein rumänifd^c Qntereffen fenne unb verfolge.

24. 3)eiember/5. Januar, gürft Äarl l^at bie ©taatfimänner aller Bcrtrigruppierungen gefprod^en: Äeiner fül^lt fid^ mit biefer Äammer ber Soge geroad^fen. Um groölf Ul^r fommt ber 3Wetropolit mit ben l^eitigen 8iü)ern ins Calais, um fic nad^ alter SJrabition in ©egenmart beß $errf(i^er6 )um SSeil^nad^tdtage neu einjufegnen.

1., 13. Januar, ©ie aWinifterfrifId ift burd^ ein SBertrauenftootum nad^ ben gefitagen beigelegt roorben; mäl^renb berfelben überbrad^te eine Deputation beö ©enatfi bie Slfte, burd^ meldte ber SBater beö prflen in Rumänien naturaliftert morben ift. S)er ©ptoefterabenb mürbe burd^ einen großen 9aO im $aufe Otetelefd^anu , bad eineß ber erflen unb gaftfreieflen ber ©tabt ifi, gefeiert. 35er prft nal^m an biefem 33atte teil, ntt(i^bem er einem t)on atten SWufifd^ören ber ©amifon aufgeführten 3«pfenflreid^ beigewohnt l^atte, —

170 XI. ^ic crften föa^Icn unb bic crftc Äammcr.

2)ic SReuja^rögratulation nimmt ber gürft im 2:^ronfaatc entgegen, ©enat unb Rammer crfd^einen fafl üottjä^Iig.

5.;i7. Januar. 3)a baö Subget für 1807 nod^ nid^t Dotiert roorbcn ifi, ocrorbnet ber e?ürft/ ^^^, ^'^^ t>icö Ö^f^^^«/ nad^ bem Subget vm 1866 Tocitcr oerioattet werbe.

6./18. Januar. aWit ber i^m eigenen ©eroiffen^aftigfeit roo^nt ber gürft aüm t)om gried^ifd^-ort^obojen 9lituö oorgefd^riebenen J?eierUc^= feiten bei, fo aud^ ber heutigen ffiafferroei^e: 2llliä^rlid& am 6./18. Sanuax wirb unter 3lf(ifienj ber ©taatöroürbenträger unb ber gefamtcn ©amifon baß aSaffer ber 2)imbon)ita, beö ^lü^(f)^n^, roeld^eö 33ufarefi burd^Mmt, geroei^t. 35er SBietropolit ^ätt am Ufer einen ©otteöbienfi ah unb roirfi ein golbcneö Äreuj in ben gfufe, ber eigens l^ierju auf furje ©tredfe con feiner eiöbcdfe befreit morben ifi; fofort flürgt fid^ eineSlnjal^lSeute hinein, unb wer baö ©lüdf ^at, bad Äreuj ju er^afd^en unb an bie Dberfläc^e ju bringen, erhält eine Sefof)nung. 3"wi ©d^fufe befilieren bie Xruppen oor bem dürften.

8 20. Qanuar. gürfi Äarl roo^nt gum erftenmale einer rumäni^ fd^en 2:rauung bei; aWinifier 3). ©turbja »erheiratet fid^ mit ber älteficn 3lod^tcr beö Qu^igminiftcrd ßantacujino. SQSäl^renb baß junge ^aar ben Slltar breimat umroanbett, faßt t)om 6^or ber Äird^e ^erab auf alle 3lnn)efenben ein magrer Slumenregen; fd^ön unb poetifd^ ifi aud^ bie alte ©itte, ba§ bie Sicuoermä^Iten auö bemfelben Sedier trinfen unb von bemfelben 33rote effen. — 3" ^ifd^ empfängt ber gö^P ^^^ ^^^'' lienifd^en ©eneralfonful @raf Xeccio, ber Dörfer fein Seglaubigung^^ fd^reiben unb einen l^öd^ft liebenßroürbigen 33rief beö Äönigö iUftor ßmanuel übcrreid^t ^at, morin biefer bem gürften ju feiner Slnerfennuiig ®lüä roünfd^t. ?lud^ üom Äönige von ©ried^enlanb trifft ^eute ein langer, ^crgUd^er SSrief ein : Äönig ®eorg betont bie Uebereinftimmung ber auf- gaben, bie i^m unb bem gürflen Äarl jugcfaHen finb.

12. /24. 3;anuar. 3)cr gürfl oeranftaltet ben erften groJBen Salt im ^alaiö ; berfelbe mirb oon me^r als 800 5ßerf onen befud^t unb oer- läuft glänjenb; ber ^Jürft eröffnet i^n unb tangt mit ben S)amen bc^j biplomatifd^en Äorpß unb ber SKinifter. — SBom ©enate ifi ^eute ein 3Witglieb abgeorbnet morben, um bem SSater bcß dürften feine 9iaturali= fationöafte ju überbringen.

13./ 25. 3[anuar. Sratianu fagt bem gürfien, ber gefirigc SaÜ l^abe einen fd^led^ten ©inbrudf gemad^t toegen ber in einem großen Steile beö SanbcS ^errfd^enbcn ^ungerönot. — Xie ^anbeltreibenben ber Kefibenj aber, bcren aSerbienfi grofeenteilö oom ^ofe abfängt, Ratten natüriidi aDe ^ebel in Serocgung gefefet, bamit ber Sali fiattfänbe; aud^ bieSe^

1867. 171

teOfd^aft f)at fid^ über i^n gefreut. S)er eJürft erfährt nun roiebcrum, bag er eft nie aUen red^t mad^en fann^ unb bag bie ^artei^ bie nid^t an ber SIegterung ifl, ftd^ baö ?ied^t nimmt ^ aDed, maö gefd^ie^t^ ju tabeln! @r iinbet getabe ^eute in einem 33riefe feines aSater« bie SBorte : „SKufter- eremp(are x>on 9lenfd^en finb einmal nid^t ju finben^ beöl^alb mug man am 3nbit)ibuum bie f^led^ten unb bie guten ®igenfd6often in Äauf nel^men^ wenn festere nur übermiegenb finb." SBeiter fd^reibt ^ötft Äarl 3lnton: „aSei^nad^ten mar biefimal ein trauriges unb bennod^ fd^öneö geft. Stoei teure Häupter fehlten, 2)u unb 3lnton, nur mit bem Unterfd^iebe, bog mir um ^id^ nid^t ju meinen braud^en^ menngleid^ ^u fd^merlid^ einmal mieber unter unferm flimmernben äBei^nad^tdbaum flet)en mirfl. Jein fd^önes ©efd^enf, bie äquareUe 2)einer 9icife mit i^ren prad^t- DoIIen Sanbfd^aftöbilbem, ^at mid^ fe^r erfreut.

,,Uebermorgen reife id^ nad^ Serün ab jum fed^jigjä^rigen S)ienfi' Jubiläum beS jlönigd.

^©ooiel id^ oon ^ier aus beurteilen fann, fd^eint mir politifd^ geboten ju fein, ba§ 9iumänien nid^tß ju ben 93ermidfelungen ber dürfet beitrage^ bie o^nebies fd^on genugfam ge^e^t unb gejagt ifl. @o lange iCeine eigene ©taatdbilbung nid^t ^inlänglid^ befefligt ifl, fo lange iDünfc^e id^ S)ir aSertagung ber orientalifd^en ^xaQt."

Sufeerbem teilt er feinem ©o^ne mit, bafe ber ®raf oon glanbern Rd^ um bie $anb feiner ©(ibmeftcr, ber ^rinjefe 3Rarie, bewerbe, bafe bie aSer^anblungen aber nod^ nid^t abgefd^loffen feien.

14.; 26. 3önuar. 2)ie ^arifer 2lnlei^e wirb enblid^ burd^ bas Sotum ber Äammer gut gel^ei^en unb perfeft.

15. 27. 3anuar. S)ie ©eneralfonfuln ®nglanbß unb ^reufeenö, Sreen unb ©aint ^ierre, überreid^en il^re S3eglaubigungSfd^reiben.

99alaceanu fe^rt über 3ltl^en nad^ 5ßaris jurücf. 3n ät^en fott er bem Äönige einen ©rief bes ^ö^^P^" ein^änbigen, aufeerbem bas Terrain fonbieren für bie Sd^liefeung eines 33unbeS ber d^rifllid^en Staaten an ber unteren 3)onau unb auf ber Salfan^albinfel.

Sle^nlid^e ^nft^wW^nen unb ein ©rief an ben eJürften von SRonte^ ncgro werben bem rumänifd^en Agenten in Seigrab, Q. 21. ßantacujino^ mit ber SBeifung, nad^ ßettinje ju reifen, jugefieHt. — 35ie SHad^rid^ten aus ftreta erjäl^len nod^ immer Don unausgefe^ten 5lämpfen.

2)cr gürft begibt fid^ mieberum nad^ ber 3Rolbau, feinem SBer- ]vtt^tn gcmäfe, bafe ^^ifp feine jroeite Slefibenj fein fotte. $eute fä^rt er iunäd^p bis ^lojefd^ti. 3Worgen gebeult er bis äjub ju fommen, bie btitte 3lad^t aber in 9ioman §u bleiben, fo ba§ er erfi am 18./30. in ber motbauifd^en ^auptfiabt eintreffen roirb.

172 XI. 2)tc erftcn 3BaE|(cn unb btc erftc Äointner.

S)ic %a\)xt bietet in biefer QaJ^reöjeit nid^t bie 9iei}c ber leiten Steife. S)aft SßJetter ift furd^tbar, bie SBege bobenloö, unb bie ©puren ber Hungersnot überatt jammeroott erfennbar. 3)cr %üx^ gibt ou& feinet fd^on fe^r in 9lnfprud^ genommenen ^rbatf^atuQe ben ^ifhiften je fteben-, aä)U bift jel^ntaufcnb ^xant jur Hülfe für bie fo f d^roer Settoffetten.

18./30. Januar, gürfl Äarl legt bie ganje Steife im offenen SBagen jurücf, trofe Äälte unb SBinb; er gel^t rüdtfid^töloö mit feiner (Sefunb^eit um unb i)&lt me^r aud ald irgenb einer feiner Segleiter. 3n)ifd^en Xirgu grumoö unb Qaffp ftürjt einer feiner ^oftiHone oom ^ferbe unb brid^t boö »ein ; auf bcft eJürften beforgte Jlad^frage erflart ber ftolje JRoffelenfer, ber Seinbrud^ ^abe feine Sebeutung, nur muffe er geseilt fein, bis ber eJürfi auf ber SRüdffe^r feine SJienfte roieber ge- braud^e, benn ju erfefeen fei er nid^t! Sluf befi gürfien Sefd^eib, er fe^re fd^on in oierjel)n klagen jurüdf, oerp^ert ber ^oftiHon^ fo werbe fein Sein bis bal^in aud^ ^eil fein.

S)er ©mpfang in ^affp ifi mieberum augerorbentlid^ ^ei^lid^. 2)cr eJürfi bewol^nt aud^ bieömal baö aRaorojenifd^e ^alaifi. — 38orbeimorf(^ ber S^ruppen, S^ebeum in ber aWetropotie, atteö roie im ©ommer.

23. Januar/ 4. gebruar. 2)er gürfi befud^t bie nad^ Sfaffp »er- legte aWilitärfd^ule unb pnbet fic ganj oermal^rloft: SRangel an oHera Slötigen, fogar an »efleibung unb ©d^ul^merf. 6r infpijiert barauf attefi bis inß fleinfte unb forgt für Slb^ülfe. äbenbö finbet ein SJcH oon 350 ^erfoncn ftatt. — S)urd^ einen ^eute eintreffenben örief feines SSaterö erfährt er man^eft 3ntereffante über bie alte H^in^öt. gürfl Äarl anton fd^reibt:

^^S'eine preufeifd^e 2lnerfennungdangelcgenl^eit ifl injroifd^en erlebigt morben. Siömardfs ©rief an S)id^ wirb 3!)id^ befriebigt l^aben. SHe SSerjögerung fam ba^er, bag bie aJiäd^te lange barüber oerl^anbelt ^aben, ob jebe einjeln für fid^ oorge^en ober ob eine Äotteftioanerfennung en folgen fotte. 5Rad^bem bann Slußlanb felbftänbig unb einfeitig vor- angegangen mar, ^atte bie ÄoHeftioanerfennung feinen 35Bert me^r, unb man biöfutierte blo§ nod^ über bie Slotmenbigfeit ber ^bentitat ber SBoten. ©o fam bie SSerfd^leppung, ber nirgenbs übler SBiUe }u ©runbe lag.

„S)er Äönig räumt je^t mit SBergnügen ein, bafe S)u red^t gehabt ^abeft, feinem State (bie rumänifd^e ^ö^fl^^K^ö^l abjule^nen) nid^t ju folgen. @r freut fid^, bafe alles fo oorjüglid^ gegangen ifl, unb bfl§ 3)u oom ©ultan oiel mc^r erlangt ^aft, atß man je l^ätte erwarten tonnen. 99Senn eö il^m aud^ immer nod^ nid^t red^t besagt, bag ein Hol^enjoHer unter bcß ©ultanö Dber^o^eit ftel^t, fo oerfolgt er bod^ alle

1867. 173

I>eme ©d^rittc mit regflcm Qntercffc unb läfet ^i^ feiner üotten XeiU na^me oerftd^ern.

,,S)er jlronprinj fprid^t mit größtem Qntcreffe t)on S)ir ; überl^aupt ^a6e id^ in SSerlin nur 3Bo^tn)oEen unb ^eitnal^me für S)id^ gefunben ; aDein attwe 93eteUigung ifi bei einem fo im SBad^dtum begriffenen^ tief beioegten ©taatöroefen nid^t leidet ju erjielen. afleß arbeitet, fod^t unb jicbct, um }u neuer, großer @ntn)i(!elung ju gelangen; S)u fannfl S)ir gor feinen Segriff mad^en, mie aSed, namentUd^ aber bie Haltung unb ber Seift ber Srmee, nad6 ben ungel^euren ©rfolgen anber« gewor- ben ift .. .

^5Reine ©rnennung jum 35eputierten in 2:irgot)efte bctrad^te id^ aU rü^renbes Seifpiel einer 3)ir größten Slnl^ängHd^feit ...

^SRir fd^eint bie orientalifd^e grage nod^ nid^t ganj reif jum $(a(en }u fein. @ott gebe, ba| eö S)ir gelingt, 2)id^ mögUd^ft lange aus biefer ^^age ^erauöjul^alten! ©ott Siumönien etroaö babei geroinnen, fo wirb burd^ bie SWad^t ber SBer^ältniffe i^m ber gebü^renbe Slnteil J4on Don felber jufaHen — einen fold^en 3lnteil aber burd^ voreilige Knmifd^ung erfämpfen ju rootten, wäre oom Uebel. Safe nur ©ried^en^ lanb felbft bie SSerlegen^eiten auöbaben, bie eft fid^ bereiten wirb ! 3)eine $oIüif ift lebiglid^ innere ©ntroidfelung unb Äräftigung 2)cined ©taat«= nefend unb gute Stad^barfd^aft mit ben angrenjenben Staaten. ®o fel^e menigfiend id^ bie e^age an. S)ie aOgemeine europäifd^e BpannuriQ \)(d {i(^ nod^ nid^t oerminbert, ift aber für ben 3Woment weniger in J^otfad^en alfi in einem attgemeinen ®efü^l ber Unfid^er^eit begrünbet." 24. Januar/ 5. gebruar. 2)ed e^ö^ften iüngfter »ruber, ^rinj ijriebrid^ oon ^o^enjottern, trifft jum 33efud^e bei i^m ein. 3)ie g^eube beflSBicberfel^enS ift grofe: er ift baß erfte 3Ritglieb feiner gamilie, bem er jeine neue Heimat jeigen lann, unb bad i^m birelte Jlunbe t)on ben @(tem bringt! — gürft Äarl ift i^m einige ©tunben weit entgegengefa^rcn, eine ja^IIofe Segleitung l^at ftd^ bem jungen 5ßrinjen angefc^Ioffen unb bereitet i^m einen großartigen ©mpfang. 25a ^eute aud^ ber Sal^reßtag ber Union ift, ^at bie ©tabt abenbö illuminiert.

^rinj Jriebrid^ überbringt folgenben 33rief bed preufeifd^en Äron= prinjen:

33erltn, 27. Januar 1867.

;,3Korgen fommt 35ein ©ruber ^ier burd^ auf feiner 9leife ju S)ir, unb xäf benu|e biefe ftd^ere ©etegenl^eit, um enb(id^ einmal oon mir ^ören ju loffen. aSor attem meinen innigften S)anf für bie liebeootten, freunblid^cn SJriefe, bie mid^ in ben erl^ebenbften unb glcid^jeitig erfd^üt« tembjien äugenblidfen meine« Sebenö auffud^ten — am ®rabe meines

174 XL 2)ie erften äßa^Icn unb bic crfte 5lammcr.

©ol^neö, 2)cincfi 5ßatcnfinbcö, unb nad^ bcn ©icgcn, bic id^ erringen tonnte!

„©0 wie iä) S)einer Xeilna^me ju jebtr 3^it mir bcwugt bin, fo, i^offc id^, bift au6) 2)u banon überjcugt, bafe fein Xag nerge^t, o^ne bafe meine ©ebanfen Xiä) auffud^en, nnb id^ mid^ glcid^jeitig ber erfolge freue, bic Xu in S)einer f^mierigen ©tellung erringfi!

„3d^ ^abe uon Anfang an geglaubt, ba§ 2)u ein mal^rcr ©ort für jene no^ unfertigen fianber roerben roürbeft, bie nur cincd c^rüd^en bcutfd^en ß^arafterfi bebürfen, um ju blü^enbcn ^rooinjen umgeftaüet ju werben. Unb bisher red^tfertigen äße 3lad^rid^tcn , bic id^ ou^ ^Rumänien erl^attc, bicfe meine ©noartungen. aWöge ©otteö ©egen 2>i(i^ rote bisher auf ©einer fteilen 33a^n begleiten, üor attem aber äußere Oefa^ren oon SDcinen Sanben fern galten, bie SDeinem 2Bcrfc l^cmmenb in ben SBcg treten fönnten. ©ft fie^t ein biedren bunt auö um ben Dricnt ^erum, unb ber ^immel beroa^rc unö oor neuen Äonfliften, bcnn nad^ Ärieg oerlangt niemanb in ©eutfd^lanb.

„a3eoor id^ ju anberen fingen übergebe, laß mi^ nod^ unferö lieben anton gebenfen! ©ein 2:ob bleibt ein ©reigniß ouf bem gelbe bergen iefi Äricgeö 18(56 — aber ade ^elbentl^aten finb am ©nbc fo gut mit nid^tig, wenn ber ^ob mit feiner entfeftlid&en 5!Ba^rl^cit bajn)ifd^entritt. 3d^ betrauere i^n roie einen Sruber unb fann mid^ nod^ immer nid^t <in ben ©ebanfen getoöl^nen, i^n in biefem fieben niemals roieberfe^en ju f ollen! 3Bie ^offnungßoott ^atte er pd^ bisher entroidfelt, wie tüd^tig, bieber unb brao ^atte er pd^ überatt beroäl^rt, mol^in er nur gefommen xoaxl ©einen teuren ©Item legt ®ott in i^rem reiferen alter bie allere ^erbfien ^Prüfungen auf, benn fein ©d^merj ifi bem ju ncrglcid^cn, fein eigenes Äinb üor fid^ l)inn)elfen unb ind @rab ftcigen ju feigen. 3Han möd^te ja gern fein eigenes fieben barangeben, fönnte man um biefen greift baöjenige retten, meld&eß einem f eiber bie entfle^ung oerbanft. ©ein Äinb im @rabe ju roiffen, ifl ein ©cbanfe, ber uns SRcnfd^n nid^t flar merben miß, aufeer rocnn bie ©rabfiätte mit i^rcr entfe|lic^en SBirflid^feit üor einem fte^t. — 9iad^ fold^en ©rfal^tungen nertiert bas fieben atteö biedren 9ieij, ber i^m nod^ übrig geblieben mar, unb nur ber ^ebanfe, feine ?ßflid^t erfüllen ju muffen, gibt nod^ bcn SRut, im Sebcn <iußju^arren.

„SBerjci^ mir biefc Slbfd&mcifungen, aber id^ ocrfid^cre S)id^, ba§ bei bem ©ebanfen an meinen Heimgegangenen ©o^n ici^ mid^ petö — nnb SBictoria mit mir — frage, mie es möglid^ ift, nad^ fold^em Ser- lufl nod^ in ber HQtäglid^feit bes £ebens auS}uHarren. @ott ^ilft m^ ia roeiter unb gibt, bafe bie 3cit mand^eS ^erbe milbert, aber ber ©d^merj

1867. 175

brennt unx)cränbcrt lüciter. aWöge @ott ©einen Eltern betfte^en unb eu(^ aQen, bie ^f)x nun fd^on jroei Siebe bo broben fud^t!

,,9Bic a)u mir fe^fteft, lieber Äarl, roäl^renb beö g^elbjugö, roeifet

3)u; Scopolb Toar mir ein teurer ©rfaft unb fonnte bie großen SH^

be« 5lrieges auö erpcr $anb anfe^en; er war mir ein großer 2:roft in

ben J^agcn, roo i^ mid6 Sroifd^en bem ©d^merj unb ben roid^tigften 6nt-

i<i^eibungcn burd^juroinben l^atte. S)ie ©rfa^rungen, bie S)u unb id^ 1864

gemeinfd^aftli^ fammelten, famen mir fc^r ju ftatten, unb nid^t minber bie

Slatfd^lagc oon 3Rännern roie Stumentl^al unb ©tofd^, bie id^ oufö atter^

^öd^jle fc^äfte. Seibe werben ber ärmec nod^ ®ro§e6 leifien fönnen, roenn

man fie rid^tig oerroertet. 9Keine 9lrmeeforpö waren bie beflen ©tüfeen, bie

id^ mir nur münfd^en fonnte, benn ber oortrefftid^e ®cift, ber einmal

unfern Sanböleuten innewohnt, ge^t ^anb in ipanb mit ber ©d^ulung, bie

unfrc Dffiaiere ausüben, fo ba§ mir im eigentlid^en ©inne bes SBortö ben

Öeroeiö lieferten, baß in Preußen bie Station eine militärifd^e ifi. ©teinmefe

fonnte nirgenbß beffer an feinem ^ßlafte fein atö bei Slad^ob unb ©falift, unb

ber arme 9Kutiuö teijiete »ortrefflid^cö bei Äönigögräfc. 3)aö ©arbeforpö

^atte gute %üf)xtx unb leiftete in feinen einjelnen Seftanbteilen Oroße».

„@crn miß id^, fooiet id^*ö oermag, 2)ir be^ülflid^ fein, baß S)u

oon ^ier ettid^e tüd^tige militärifd^e ©lemente juf Sttuöbitbung Seiner

Zruppen ertangfl. Slttein S)u meißt, mie fd^mer eö ^ött, Dfpgiere auö

bem flc^enben ^eere ju beurlauben, felbfi roenn eö fo roid^tigen ^roeden

gilt, roie ben SJeinen.

„9lun aber muß id^ enben. @ott behüte uns oor einer orientati- f(^en geuersbrunji, benn ein langer griebe fann 3)ir unb 3)cinem SBerfc nur förberlid^ fein, roeil S)u mit jiebem aWonat an SSertraucn unb 9tm fe^en geroinnen mußt, roä^renb jene %xaQt 3)ir mannigfad^e SBerlegem Reiten bereiten roürbe.

„aSictoria grüßt 2)id^ aufö allcr^erjlid^fie; eft ge^t il^r gottlob gut, aber 2)u fannft a)ir bcnfen, roaft i^r ^erj leibet bei bem ©ebanfen an unfer Äinb- ^f)xt ©eelenfiärfe unb i^r fefier ©inn t)erließen \xt nie.

„aiice unb fiubroig oon ^t^tn, bie gerabe bei unö pnb, grüßen 3)id^ ebenfatt« taufenbmal.

,,9lod^mate alfo meinen innigften Dan! für Seine 2:eilna^me in 3>einen intereffonten Briefen unb mit ber 3Serfid^erung meiner unroanbel* baren Sln^änglid^feit, eroig, mein lieber Äarl,

Sein treuer Sid^ fe^r liebenber grcunb unb SBetter

g^riebrid^ aBil^clm, Äronprinj."

176 XL :^ic crftcn Sßa^Icn unb bic erftc Äommer.

25. 3anuar/6. 5«t>tuar. S)ic 3laä)xi6)t oon bcr erfolgten $e^ lobung ber ^rinjcffin aRarie üon ^o^cnjottern, ©d^roefler beft dürftet Äarl, mit bem ©rafen üon glanbem trifft ein. gürfi Äarl oerfünbct fie bei einem SJiner, bafi er beim aJletropoIiten einnimmt, unb finbct aEgemeine ^er}lici^e 2^ei(nal^me.

27. Januar/ 8. Februar. 3)er gürfi fefct feine ^nfpeftionen täglid^ fort unb ejerjiert mit ben oerfd^iebenen ilruppenförpem. — £ic Oefettfd^aft ber fe^r eleganten ©tobt ift fro^ unb flolj, i^n alfi SRittet punft i^rer gefedigen ^^reuben ju l^aben. .^eute ftnbet eine g(än}enb^ 2:^eateroorfiettung ber SJamen gum Seflen ber Slotleibenben flott. !Eie mofbouifd^en S)Qmen finb aufeerorbentlid^ tegobt unb grajiöfi, gtan- jöpnnen in ©prod^e unb 33ifbung, oon fel^r oerbinbüd^en formen unb tabellofer ©fegonj unb fiiebenftioürbigfeit. Siatürlid^ ifi ^rinj griebrii entjüdft über bie 3woörfommenl^eit, mit ber man i^m entgegen tritt unb bebauert eö, ba§ %üxfl Raxl fd^on am 28. Januar/ 9. %tbxuat abreifen roitt.

28. Sanuar^ 9. gcbtuar. 2)er ^ßofliUon oon 2:irgu grumoö ifi roirf- fid^ üur ©teile, um feinen eJürfien ju fahren — ber Seinbrud^ ifl ge^t!

S)ie Slad^t wirb in 93acau jugebrad^t; morgen nad^ Sufeu.

30. 3iönuar/ll. gebruar. Slnfunft in ^piojefd^ti, roo ein grofeet Satt arrangiert ifl, bei bem SRationaltänje aufgeführt werben unb 3igeunerbanben il^re eigenartigen SBBeifen fpielen, roaö ben jungen ©ruber beö ^öi^P^" auierorbentlid^ interefpert.

31. Januar; 12. gebruar. anfunft in Sufareft mit attem üb- lid^en ©epränge.

1./13. Jebruar. 2^ie Äönigin oon ©nglanb fd^reibt bem gürfien oom 26. «Januar 1867 auft Döborne:

„aWein lieber SBetter,

,,^6) fann unmöglid^ bie formette Slntmort auf 3l^ren ©rief abge^ tajfen, ol^ne jugleid^ einige 3ci'^« ^n ben ©ruber meiner teuren, unücr ge^lid^en SRid^te ©tep^anie unb meine« lieben 3leffen Seopolb §u rid^tcn.

„6ö brängt mid^ jugleid^, meine aufrid^tige ©ratulation ju ber glfldftid^en fiöfung ber ©d^roierigfeiten mit bem ©uttan, foioie meine loärmfien SBünfd^e für Q\)x ferneres unb bauembe« ©lüdf unb SBo^l' ergeben bar jubringen.

,,3d6 merbe ftetß ben roärmften 3lnteit nehmen an 3^ren (grfolgen unb gmeifle nid^t, bafe ©ie ben bisher befolgten ©runbfä|en ber aRäfei- gung unb Älug^eit aud^ ferner treu bleiben werben.

„3d^ oerbteibe ftetö !^i)xe freunbfd^aftlid^ ergebene ßoufine

SBictoria Reg."

1867. 177

S)a ber franjöfifd^c SBertrelcr, 33aron b'äorit, bei bcr @raluIationö= conr am 1. ^onwör baft SBort Roumanie anftatt ..SBcrcinigtc t^flrfientümcr" braiici^te, l^ot ber gürfl in 33erlin fonbicren taffen, ob bie preufeifd^e Siegicrung nid^t biefem Seifpiele folgen roottc? — ^err o. 2;^iefc aber meinte bafe bie preugifd^e Siegicrung fi^ in a6)t nehmen muffe, g^ürfl 5tarl gegenüber irgenb etioaß )u t^un, toaö bie anbern 3Räd^te a(6 oon oermanbtfd^aftlid^en SRüdp^ten eingegeben beargioö()nen fönnten.

6./ 18. gebruar. S)er %üx^ nimmt offijiett bie ©ratulationen jur Verlobung feiner ©d^ioefler entgegen. — gr grünbet ein 3«ntraIfomitee mit 3n>eigoereinen in ben S)ifiriften, um aWaferegeln gegen bie ^ungerdnot ju treffen, unb fiettt ftd^ an bie ©pi|e beöfelben.

7./19. gebruar. 3)er preufeifd^e ©eneralfonful ©t. perre gibt ein S)iner ju ß^ren bes 5ßrinjen ^^ebrid^, ju meld^em aud^ gürft Äarl feine änmefen^eit jufagt. — @r fann nid^t a^nen, baJB er burd^ bie e^re, bie er bem ©eneralfonful ermeifi, biefem oon Serlin ben aSerroei« jujie^t: ,,ber gürjl fei fein 2;afeIauffQft ber ©eneral- lonfuln!" — als ber gürfl bieß fpäter erfährt, nimmt er bie ganje SSer- antn)ortung auf fid^ unb erllärt, er l^abe fid^ aud eigener ^^itiatioe angefagt. —

a)ur^ ben franjöfifd^en ©eneralfonful wirb bem eJütften ein ©nbe

2)ejcmber gefd^riebener 93rief ber gürflin 3)arinfa oon Montenegro, ber

Sttroe befi 1860 ermorbeten e?ürjlen S)anilo I., jugeflettt, worin fie

i^e 5^eube auöfprid^t über bie @rfoIge, bie il^r SBoIf gegen bie SJürfen

errungen: ©eit bem legten Äriege (1862) ^abe fid^ aWontenegro ni^t

in fo günfUger Sage befunben — bie 2:ürfen l^dtten am 24. SJejember

baö fiager oon 9{ooo^©e(o oer(af[en unb am 25. bad 9Iod(^aud oon

Sifofd^i^ geräumt; baju werbe im eJrü^fing eine ©renjberid^tigung

oorgenommen werben, burd^ bie 3Wontenegro freien 3"8^"8 J"^ 3Reere

erhalte ^ aud^ ^abe ber ©ultan bem ^ürflen 9lifo(aud ein S)ampf^

fd^iff gefd^enlt — wenn es aud^ ju gro§ für ben ©ee oon ©futari

unb feine Unterhaltung gu foflfpielig fei, müjfe man bod^ in biefem

©efd^enfe einen »emeiö ber grofe^errlid^en ©nabe feigen. — "S^x bie

©xied^en äugert bie gütflin lebhafte« SMitleib unb fürd^tet, ba§ bie

Seioegung ein fd&led^teß @nbe nehmen werbe, wenn ber Äönig nid^t

befler beraten werbe. S)ie Slumänen bagegen gingen unter ^üi^ Äarl,

wenn aUefi, wafi man über il^n fage, wal^r fei, einer fd^önen 3wf""f*

entgegen : ©n aufgef (ärter, intelligenter ^errfd^er, erfaßt oon ben beften

Slbfi^ten, energifd^ genug, biefetben ju oerwirttid^en — bad laffe für

bie armen 9iumänen, bie bid^er fo oiel gelitten, bie fd^önflen Jßoffnungen

^egen. —

Vul Um Sebrn itSitig Statu von KumSnien. I. 12

178 XI. 2)ie ctftcn SBal^Icn unb bic erftc Hammer.

8./20. gcbruQt. Saß im gJalaiö ju e^rcn beö ^Prinjcn gricbri(|.

Äricgdminificr ^aralambi gibt feine ©ntlaffung unb ©irb bur^ einen SMolbauer, ©eneral ©J^erg^d, erfeftt, bcr auö bem preufeifc^cn Äobettenforps ^eroorgcgangen ifi unb in einem preufeifd^cn ^ionier^ bataiHon gebient ^at. — 9luö Äonfiantinopel unb at^en treffen Sendete SafttceanuÄ ein. 9lm ©olbenen^orn l^aben bie »otfd^ofter ^anftei^ unb ©nglanbö (93ouree unb Sorb &i)OM) ben äbgefanbten gürp ÄarU fe^r roarm aufgenommen, bod^ oer^el^Iten fie i^m nid^t, bafe bie innere Sage 9iumänienö mit feinem energielofen aWiniflerium unb feiner jügel- lofen Dppoption fein angenehme« ©d^aufpiel barbiete. SBaö bie grie# f^en unb ferbifd^en öefirebungen anlariQt, fo oerurteitte ber franjöjif^e Sotf^after Re fd^arf: bie gteunbfd^aft 9iufelanbö werbe jenen Slotionen teuer gu fielen fommen; üollcnbö biejenigen Siumänen, bie fx(^ ben panflaroiftifd^en Umtrieben anfd^lbffen, fönne man nur als SJenäter bejeid^nen. — S)er englifd^e Sotfd^after, ber mit bem franjöftfd^en gon^ flbcreinftimmte, ^ielt an ber Hoffnung fefi, bafe bie Söfung ber Orient^ frage nod^ aufgefd^oben werben fönne.

3)ie üerfd^iebenen ©efanbten in Äonfiantinopel bieten mie immer aU i^ren einflufe auf, xm einanber ju befämpfen. 2)er BuUan a6er mit ber einen Jßätfte feiner 9legierung ifi für einen SSruc^ mit ©riec^em lanb, bie anbre ^älfte, oon g^anfreid^ infpiriert, prebigt SuSgleid^ unb aWäfeigung.

3n aitl^cn ^at S^rifupis ^errn Salaceanu fel^r entgegenfommenb empfangen unb ben t)on i^m überbrad^ten SBorfd^tag bed gürfien Äarl, eine SBerftänbigung für bie Sw^fw^f^ anjuba^nen, mol^lroollenb ouf^ genommen: ®ie d^riflfi^en Salfanfiaaten, baft mar ber ^au^tpnnb biefed SBorf^lage«, follten fortan oor jeber fremben ©rofemat^t, bie angeblid^ ju i^ren ©unfJen einjutreten geneigt fei, forgfältig auf ber ^nt fein unb oor attem barauf l^inarbeiten, ba§ an ©tette ber m jelnen, jerfplitterten unb beöl^alb nufttofen 33en)egungen, meldte pri- vater Qnitiatioe entfprängen, nunmehr bie planmäßig geregelte SIlion ber betreffenben ^Regierungen trete, ©in ©unb ber d^rifilid^en Saßan- fiaaten fei baö befie 3Rittet, um beren nationale Sefirebungen ju förbern.

Ueber bie Sage in Äreta tauten bie SWad^rid^ten fe^r üerfd^ieben. S)aS biplomatifd^e Äorpft in Sltl^en, mit äuönal^me beö ruffifd^en @c' fanbten, ftellt ben gangen Slufftanb atft eine ©rfinbung ber ©rieben ^in; ber gried^enfeinbfid^e franjöpfd^e ©efanbte, ©raf ©obineau, be- hauptet fogar, bafe bie Äanbioten bie %üxUn liebten unb bie gried^ifd^en greimiHigen bem ?ßafd^a auslieferten, fobalb i^nen einer in bie Pnbe

1867. 179

falle — ©ried^cnlanb f)abt [x^ huxä) feine frud^tlofen öcmü^ungen nur geft^et!

3>er rumänifd^e Slbgefanbte bagcgen f)ai einen ganj anbern 6in- brucf in ©ried^enlanb empfangen: er erfennt bie Dpferfreubigfeit bes gefomten SSolfeS für bie unterjod^ten 33rüber an unb meinte bag i^m nur ba« organifatorifd^e Xaltnt unb ber politifd^e bon sens fe^le.

SJer junge Äönig, bem $err »alaceanu einen ©rief be« e^ürfien

ftar( überbrad^t ^at, erKärte^ bag feine Stellung infolge ber patriotifd^en

Srregung feines SSoffeö fe^r fd^roierig fei; bie Äriegftflrömung fei fo

ftar{, ha% man i^n o^ne @e(b^ o^ne ^eer^ o^ne ^^lotte ober SSerbünbete

in ben Äampf gegen bie 2;ürfei treiben rootte. ©r lönne fid^ nid^t

auf ber Strafte fe^en laffcn, ol^ne ba§ aWänner unb 3Beiber i^m enU

gegenriefen: „3ta^ Äonflantinopet!" ©ft fei ein befonbere« Unglüd

feinefi SSolfeö, bafe es bisher immer burd& Sieoolutionen etioad crreid^t

^be unb barum meine, jebe ©mpörung muffe golbene eJrüd^te tragen. —

3)er ätufftenb auf Äreta nimmt übrigens troft ber SWaftregeln ber

türlifii^en Siegierung feinen ^^ortgang: ©eroer ®ffenbi ifi, um ju paji-

fijieren, mit einem @rla§ beö ©ultans l^ingefd^icft morben ; biefer ©riaft,

ber bie Jlanbioten aufforbert, burd^ S)elegierte in Äonftantinopel i^re

ftlogen Dotjubringen, flammt aus ber g^eber bes fran§öjtfd^en Sotfd^afters,

ber aud^ für bie SSa^l ©eroer ©ffenbis oerantioortli^ ifi — eine SBal^l,

bie bei bem fd^roac^en, energielofen (S^arafter bes 3RanncS nid^t gerabe

gfinfdg }u nennen ifl. 3)ie 3lufflanbifd^en ^aben brei Jlorps gebilbet,

bie burd^ Meine ©d^iffe regelmäßig aus ©ried^enlanb 3Wunition unb

3ltt<i^fd^b an 3Rannf^aften befommen. 2)ie türfifd^cn Slodfabefd^iffc,

welche jene am Sanben oer^inbern unb oerfolgen fotten, ^aben meiften-

tei(s feine Stollen unb (iegen oor Slnfer.

2)ie ©riechen jä^len befümmt auf einen 3lufflanb in SJ^ejfalien unb ©pirus, unb wenn fie aud^ mijfen, ba§ 3lu§Ianb fte nur aufftad^elt, um fxe nad^l^er burd^ bie Surfen oemid^ten ju laffen unb auf biefe Seife inbireft bas flawifd^e 6Iement im Orient §u flörfen, fo ^offen üe bod^, ba§ ßuropa ftd^ fd^IiefeHd^ loie im Qa^re 1821 begeiflert i^rer atmeten toerbe. — ©eine 3lrmee l^at ©ried^enlanb auf 30000 aWann er^ö^t.

9Ran bel^auptet übrigens in Stonflantinopel, bie ^anb auf einen öünbnisoertrag jmifd^en Slumänien, ©erbien, aWontenegro unb ®ried^en= lonb gelegt ju l^aben, monad^ biefe ©taaten fid^ oerpflic^tet l^ätten, ju- fammen ein $eer oon 120000 3Wann aufjubringen ; mit biefen ©treit- frdften fottte bann ber aSerfud^ gemalt werben, bie 2;ürfen aus ©uropa }u oerjagen. —

180 XI. 25ie erftcn 3ßo^rcn unb bic erfte Äammcr.

Ucbcr bcn ©ullan jirfulicrcn ©ctüd^tc, ba§ er in anfallen oon ©eiftcfijiörung atten G^rifien ju Selbe ge^en wolle. 2ltt bicö finb übct^ tricbene ©erüd^te. —

12./24. gcbruar. S)er gried^ifd^e Äönig überfenbet bem güriien Äarl ben (grlöferorben. Suflfri«^ trifft auö »erlin bie Jlac^rid&t ein, bag ber Jtönig t)on ^reugen ben Oberflüeutenant n. Jtrenöti t)om ©enerol- fiobe mit einem ©riefe an ben eJö^jicn Äarl nad^ Sufarefi fcnben loerbe; unb aus ^ariß, bafe bie franjäRfd^e ^olitil^in Sejug auf ben Orient eine anbre 9Ud^tung einfd^lagen merbe unb ben ausfd^liegtid^ tflrttfd^en Stonb^ punft aufgebe^ n)ei( eö auf bemfelben DoÜflänbig ifoliert ju wtthm ffird^te. — Äaifer Slapoleon ift oerlefct über ben ^lan be« gürflen Rarl, fid^ neben ben franjöpfd^en Dffijieren aud^ preufeifd^e ju ncrfdjiaffcn. 2)er rumänifd^e 9lgent in $ariö fd^idft bringenbe 2:elegramme, man möge feine preufeifc^en Qnflruftoren erbitten ober menigftenfi i^r Äommen auffd^ieben, benn ber Äaifer l^abe geäußert, er motte nid^t mit ^reufeen teilen. — %üx^ Äarl löfet etroibem, bafe er feine preufeifd^e mission militaire, fonbem nur einjetne Offiziere ju ooriibergel^enbem aufent^alt erbeten l^abe.

9lu§tanb oer^anbelt augenblidflid^ in $ariö über bie orientolif^e grage unb erflärt, bag e« nid^t bie 3«^trümmerung befi ofimanif(^n Sieid^eö, fonbem nur bie ©manjipation ber (S^rifien anflrebe, weil biefe für eine weitere ^^afe nod^ nid^t reif feien. Äuftlanb tyAt Tid^, fo gut efi fonnte, mit ben fd^meren 33efd^ränfungen abgefunben, bie ber ^arifer SBertrag oon 1856 feiner ©d^iffa^rt im ©d^roarjen aWeere auferlegte, unb ben abgetretenen Xeif oon Seffarabien werbe e« iioax gern mieber gewinnen^ bod^ fei e& aud^ in ber £age^ hierfür oOn-' ftigere 3^itcn abjumarten. ®fi muffe aber barauf befielen, bafe bie d^rifilid^e Seoölferung in ber 2;ürfei nad^ l^umanen 5ßrinjipicn regiert merbe^ unb fd^tägt bementfpred^enb bie 2lbtretung ber 3nfet Äanbia an ®ried^en(anb oor.

3n ^arid ift bie Jiad^rid^t oon ber beoorfiel^enben SSermo^lung ber ^rin jeffin oon ^ol^engottern mit bem ®rafen oon glanbem ni(^t gteid^gültig aufgenommen morben ; ba man erfahren ^at^ bag bie Ä5nigin äSictoria au ben Unter^anbtungen teilgenommen ^at, finbet man in ber ^eirat ein ^inbemis für bie Sttbfid^ten granfreid^« auf Selgien. Unb ^ottanb regt in ^aris gerabc bie ßu^emburger grage an, über wüijt granfreid^ fd^on nad^ bem ^^rieben oon SHifoUburg oerfd^iebentUd^ mit ^reu§en oer^anbelt ^at.

15./27. Februar, prft Äarl fenbet feinen aWinifier be« «eufeem, eJürft ®. ©tirbe^, nad^ 3Bien mit einem S3riefe an ben Äaifer, loorin

1867. 181

er biefcm für bcn »ci|ianb banft, bcn feine Siegierung il^m in bcr SnerfennungÄfrage (jelicl^en, unb i^n um fernere Setl^ätigung feiner f^mpot^ifd^en ©efinnung bittet.

16./28. gebruar. S)aö Subget ifl immer nod^ nic^t Dotiert.

S)ie ©d^roierigfeiten mit g^ranfreid^ wegen ber mission militaire fd^einen betgelegt.

21. gebruQr/5. SWätj. 3)ie Äammer flürjt ba« 3)tinifierium 3on 6^i!a, unb jroar burd^ 2lnnal^me beß folgenben lafonifd^en Slnttagefi: ^3)ie Äammer mdge bem TOiniflerium ein 3Ri§trQuenöt)otum erteilen!" SHefer Sutrag mirb mit brei Stimmen aKajorität angenommen, nad^bem ber SRiniflerpräfibent erHart ^at, ba§ eigentlid^ fd^on feit 3wföJnmentritt ber Äammer eine latente 3Winifierfrifift befianben l^abe, unb er um mög^ Udjjle »efd^Ieunigung ber ©ntf^eibung bitte, ©r werbe bem ^Jötfien nii^t bie Äammerauflöfung Dorfd^fagen ober anraten, fonbem einfad^ Don feinem ^oflen jurüdftreten, ba er ba§ SBertrauen ber Äammer nun einmal nid^t l^abe.

S)ie SRajorität fe|t ftd^ {ufammen aud ben liberalen unb bem 3entrum, bie ftd^ für biefen gatt oerbünbet ^aben; bie fd^mad^en SBer^ teibiger beö Äabinettft fül^ren nur an, ba§ eß am befien fei, wenn biefeft SRinifterium bleibe, bamit eö ben finanjietten SRuin, ben efi burd^ SRa^egeln wie bie Oppen^eimfd^e 9[n(eil^e herauf befd^woren, nun aud^ ganj oufifojie! —

Sm abenb ftnbet ein groger 93aE im $alaiö fiatt; ber Sruber bei dürften beteiligt fic^ lebl^aft am ^Janje.

22. Februar/ 6. aJlärj. ©er öflerreid^ifd^e ©eneralf onfut , 33aron 6ber, übergibt in feierlid^er aubienj fein »eglaubigungöfd^rciben. — Son ?ariö aufi wirb ber gürfi Derfd^iebentlid^ oor ©e^öffigfeiten ge- loamt, bie i^m öflerreid^ifd^erfeitft bereitet mürben; bie ofpjietten Se- jielungen finb aber aufeerorbentlid^ frcunblid^e.

eJfirjl Äarl fonfultiert ben Äammerpräfibenten Saftcar ©atargiu über bie Äripö, befprid^t fid^ aud^ mit 3[oan Sratianu, 3). ®^ifa unb 3epureanu. 35ie beiben legten befämpfen ein ber fiinfen ju entnel^men- beö Winifierium.

23. 5ebruar/7. aWar}. S)a ber prfl me^r ju Uberafen Snfid^ten neijt, entfd^Iiefet er fid^ ju einem SWinifierium auß ber ©ruppe ber Jreifinnigen unb beauftragt @. ©oleftfu, ben Sruber beö ©eneratß, baß Wibium gu übernehmen. S)ie patriotifd^c, aftangefel^ene ^Jamite ©oleßfu |üt feit 1848 im SBerein mit »ratianu unb 6. 31. Siofetti für bie frei^ ^i^en 3been mit allen Äräften geroirft unb il^nen aud^ i^r aSermögen jum Opfer gebrad^t.

182 XI. 2;ic erften SBo^Ien unb bic erflc ftammcr.

24. gebruar/S. 3Wärj. SDcr prjl berät fid^ über bie parlamen^ tarifd^e Soge mit 3. Sratianu, ber i^m nad^ roie vor ber fpmpat^ifc^ ©taatfimann be« fianbcö ifl unb bem er me^r Vertrauen fd^enft aü irgenb einem anbem. 33ratianu ifl ber änpd^t, bafe ein rein ouö Iibe= raten eiementen jufammengefeftteß aWiniflerium oor biefer Äammer nid^ befleißen lönne; ba baö Subget Dotiert merben mfiffe unb man bqu ber Äammer abfolut bebürfe, müßten an^ gemäßigt fonfert)otioc ©lemente inö Äabinett berufen werben. Slud^ bem Sluslanbe gegenüber werbe ein fogenanntes roteß aRinifierium eine fd^roere ©tettung ^aben; überaD merbe man i^m mit Snigtrauen entgegentreten.

25. Februar; 9. aWärj. 3)ie aJlinifierfrifi« ifi rtod^ nid^t beenbet, bie Beratungen bauem fort : aud^ STOiniflerpräftbent Qon ®^ifa, 3. 8ra= tianu^ 9. Boeredfu unb Soßa-^oru nehmen boran tei(.

27. gebruar/ll. 9Körj. ^a bie Äonferoatioen einem ber Sinfen entnommenen SWiniflerium, felbfl xotnn e« aufi gemäßigten Glementra befiünbe, i^re Unterpüftung nid^t geben wollen, beruft ber götfl Ä. ere^u- ledfu jur 5präfibentfd^aft. 2)erfelbe ifi ein gemäßigter Äonferoatioer, auö einer ber befien SBojarenf amilien ; er bejifct 33ejiel^ungen jur Sied&tcn, l^at fid^ aber biö^er oon ber militanten ?ßoIitif ferngehalten. GreftuleÄfu fott mit Sratianu, §u bem, roie gefagt, ber %üxft ftd^ perfönlid^ bin- gejogen fül^lt, ein SHinifierium bilben. 35er %üx\t bebauert ben SRinifier- roed^fel, benn er möd^te oor aßen S)ingen enblic^ bauer^afte 3"ftänbc im Sanbe einfül^ren. 3)aö abgetretene aJlinifterium ifi aber trofc ber guten ©igenfd&aften ber 3Rel^rjal^l feiner 3Ritglieber in feiner ©efamt^ ^eit abfolut unpopulär geworben unb ^at ft^ al6 gan} energielos be^ roiefen. 3on ®^ifa befifet jroar fc^arfen SBer^anb unb fiaatßmännifd^c Sefä^igung, ift aber fein äbminifirator ; ebenfo ^at ber ginanjminifier 3Waorog^eni fid^ jroar mand^e SBerbienfie erworben, ifi aber feinen Unter- c-^benen nid^t energif^ genug entgegengetreten, unb ©trat ^at infolge feiner ^uß^nb nod^ }u wenig Autorität; gö'^f* ®- ©tirbep bejtftt ait SBorjüge unb ©d^attenfeiten eines licbenöwürbigen unb impreffionablcn granjofen. 3). ©turbja enblid^, ben ber gürft für bie .^^erle'' be« legten aRiniflerlumö ^ält, wirb l^offcntlid^ aud^ für baö neue ge= roonnen werben fönnen — ber gürft l^at feine erfie Slnjtd^t über i^n, baß er einen (Sf)axatttx t)on beutfd^er Sieberfeit unb außer tü<i^tigen Äenntniffen aud^ bebeutenbe Slrbeitöfraft l^abe, bifil^er immer betätigt gefunben.

Dbcrfilieutenant Slacooifca wirb mit einem ©ratulationsbriefe be^ gürflen jum 22. aWärj nad^ 93crlin an ben Äönig von Preußen gefanbt.

XII.

3)a6 lainif crium (ärcf ufc^ftu.

l.;13. 3Wär§. S)aö neue aWinifierium, unter bem SBorfifce Äon- ftantin (Steftuleöf ud , fommt gu ftanbe (bie beiben Sratianu, bcr 3JloU bauer Safesfu, Stephan @oledfu unb @eneral (S^erg^el bi(ben bas- felbe) unb leifiet im S^ronfaale bem dürften ben ©ib. SJarauf fteHt es jtd^ bcr Äammer x>ox, n)0 fein Programm gut aufgenommen wirb. Streng bpnaftifd^ unb f onftitutionett , beabfid^tigt eö nid^t, t)iele neue ©efefeentmürfe einjubringen, fonbern bie fd^on befte^enbcn ©efefce flrift anjumenben; abfolute SReutralität, t)or attem 2:itgung ber fon- tradierten ©d^ulben, um ben ©taatdfrebit ju ^eben, pflege beö öffent- lid^en Unterrid^td, burd^ ben bafi 83olI gebilbet, aber nid^t ein Seamten- Proletariat fünftlid^ grofegejogen werben fott, ©d^utung befi ^eereö ol^ne ju grofee neue Saften für ben ©taat: bad finb bie ©runbfäfte bes Programm«.

gürfi ®. ©tirbep telegraphiert an^ 3Bien: SJer türfifd^e Sotfd^after bort ^abe i^m mitgeteilt, er wiffe auö guter Duette, ba§ gürfi Äufa Don ruffifd^er ©eite aufgeforbert roorben fei, nad^ Dbeffa unb t)on Jja in bie aWolbau §u ge^en unb bad feparatifüfd^e »anner ju entfalten! — 3./15. SWärj. 2)er gürfi befid^tigt oerfd^iebene 2;ruppenteile, \)at überhaupt bie Sleorganifation beft ^eereö energifd^ in bie $anb genom- men. 2)er ©eifk in ber Slrmee ift leiber nod^ immer nid^t fo, wie i^n bet prfi JU ©erlangen bered&tigt ifl. — S^^^ Batterien gejogener ®e* fd^üfte finb bei Ärupp befiettt morben, wofür ber gürft aus feiner ^rioat- fd^atutte baß ®elb üorfiredft.

4./16. aWärj. S)ie ^ol^e Pforte erftärt [xä) bereit, bie gefk"»8 Seigrob ju räumen; an bie ©teile ber türKfd^en ©amifon tritt eine ferbifd^e, bod& mufe als äufeeres S^^^^^ ^^^ ©ujeränität neben ber fer- bifd^en ftetö bie türfifd^e '^affnt gel^ifet werben. 3« gleid^er 3^it fetten

184 XII. 2)oö aRinifterium ^c^uleöfu.

aud^ bie übrigen pon ben XUrlen 6efe|t gehaltenen fefien $(a|e in Serbien, ©emenbria, ©d^abafe unb ©etiölam, geröumt werben.

5./17. 9Rärj. gürft ®. ©tirbep telegrap^iiert auft SBien, ba§ er bort fe^r freunblid^ed @ntgegenIommen gefunben ^abe. @r ^at ftd^ vov aSem bemüht, bem Äaifer gran§ 3ofep^ bad SSorurteil iu nehmen, alft fa^le gürfi Äarl feine Stegentenaufgobe in antiöfierreid^ifd^em ©innc auf, unb ^at eft benn aud^ erreid^t, ba§ bie öfterreid^ifd^e ^Regierung i^re prinjipieD« @eneigtl^eit auftfprad^, fiber Sludlieferungd:" unb ^anbelöDertröge, über bie e^ragen bed @ifenba^nanfd^Iuffeö }tpifd^en Slumänien unb Ungarn foTüie ber Äonfulargerid^tebarfeit mit ber fürftlid^en Siegierung in Untere ^anbfungen ju treten; femer bat er burd^gcfeftt, bafe 9?uniänien einen biplomatifd^en 2lgenten in SBien beglaubigen barf, unb bafe Defteneic^ bem 2^ranöport ber bei Jtrupp befiettten jroölf ©efd^üfie burc!^ fein @e= biet feine fiinberniffe bereiten wirb : atteö ^öd^fl roid^tige 3"gcf*änbnW/ burd^ roeld^ie Stumönien in eine freiere ©tettung foroo^l ju ber Xürfei als ju ben übrigen SJläd^ten fommen muß. — Slufeerbem fud^te ^nx^ ©tirbet) nodd SInfnüpfungftpunIte mit bem mäd^tigen SJaddbarfüaate ju finben, mittelft beren, im galle bemnäd^fiiger neuer SBerroidEelungen im Orient, eö fid^ ermöglid^en liege, ben ©türm Don Siumänienö ©renjen femiu^alten.

SSon bem preufeifd^en ©efanbten in SBien ^at er erfahren, ba§ bie von gürft Äarl foroo^t nadd ^arift wie nad^ S3erlin geriti^tete Sitte um Qnftruftoren ben SRarquift be 9Woufiier oeranlagt ^abe, ju $errn d. b. @o[| §u fagen: Mais vous voulez donc nous supplanter en Roumanie?

Sttud^ SSaron d. SBert^er meint: La Roumanie doit beaucoup menager la France ; eine preugif d^e mission militaire in Sularefi xotxtt große ©iferfud^t ^emorrufen.

gürft Äarl Snton fd^rieb über biefe ängelegen^eit, ber %üx^ woge ftd^ baburd^ nid^t fiören laffen, aber grö§tmöglid(ie Älug^eit unb S^^^' Haltung beobad^ten. 3)ie ®egenn)art fei nid^t ba}u anget^an, im Drient mit granfreidd ju bred^en. --

35er gürfi empfängt anläfelid^ ber SReubitbung beft aJiinifieriumS mehrere Äammerabgeorbnete, oon benen bie einen fidd befriebigt erflären, TOQ^renb bie anbern, barunter Sogalniceanu, ein ^öd^fl bebeutenber Äopf, lieber bie liberalen am SRuber fe^en möd^ten, anfiatt biefeft Äompromife^ minifieriumö.

7., 19. a)Järj. Ueberreid^ung bed italienifd(ien SWauritius^ unb Sajaru^' orbenö an ben ^ü^ften.

3m auölanbe ^at bie (Srnennung Sratianuö jum 3JHnijler M

1867. 185

3nnem feinen guten ©nbrud gemad^t, Toeil man naä) feiner agitatori- fd^en aSergongenl^eit fein ni^igeö, erfpriefelid^eö SBirfen von i^m erwartet. 2)ic Äammer f)at ein ®efe| Dotiert, roelcä^eö ©ir JB. 6. ©(abfione, 3. a. 9loebu(f, Suleö SRid^elet, ©bgar Duinet, ©t. aWarc ©irarbin, 3. e. Ubirini unb ^. 2:. »ataittarb baft rumänifd^e ©taatöbürgerred^t oerlei^t. SJiefeft ©efeft wirb unter bem heutigen SJatum promulgiert tmb im aWoniteur oeröffentlid^t. —

9.;'21. aWärj. 2)ie ftontnter Dotiert baö »ubget mit 67 ©timmen We^r^eit; bie SiegierungßDorfoge fud^te befanntlid^ burd^ möglid^fic ©par- famfeit^ f oroie burd^ eine neu einjufil^renbe ©teuer auf alfo^olifd^e ©etrönfe, burd^ ©teigerung ber @inna^men quo bem ^lobatdmonopot unb dul^ülfe^' no^c ber auö ben ©taatßanfei^en ©tem (1864) unb Dppenl^eim (1866) oerfflgboren ©ummen bad ©feic^geroid^t ber ginanicn ^erjufietten ; leiber ^t bic flommer eö nid^t über [xä) gewonnen, bie ©parfamfeit«pläne ber Slegierung oöllig auöjufü^ren, fonbern bie Siff^t ber Slußgaben um reid^Iid^ neun 9RiSionen ^iaf)er er^5^t.

©eit Sratianuft Eintritt in bie SRegierung ^at fofort ein frifd^ereö

fieben unb ein lebhafterer ©ang ber SBerroaltung fxd^ bemerfbar gemad^t.

10./22. 3Wärj. 3«^^ 5^w beö ©eburtfttageö beft Jtönigö Don ^reufeen

gibt gflrft ftarl ein ©afabiner unb bringt einen 2;rinffprud^ auf feinen

erlaud^ten äSenoanbten aus.

13./25. 3Wärg. 2)ie Jtammer Dotiert bie SSerlegung beft ftaffationö« ^ofes nad^ Qafft) — ein 3"9cfiänbniö, roeld^eö Sratianu, bie ©eele beft SKinifleriumÄ, ber 3WoIbau mad^t, um bie ©timmen ber SRoIbauer 2lb» georbneten unb fomit bie SJlajorität in ber ftammer ju erhalten. — ©in Srief beö ftaiferft granj S^fcp^ läuft ein, worin er ffir bie freunblid^en ©efinnungen banft, bie gfirft ©tirbep im SRamen beft gürfien aus* gefprod^en ^at. — Dberfllieutenant o. Ären&fi trifft aM S3erlin Aber äelgrab ein ; bie ©enbung biefeö au&gejeid^neten Df fijierö ift gegen ben ffiiberfianb ber preufeifd^en 3tegierung erft iuxä) eine fpeiieffe fflBitten«- äugenmg beft 5tönigd SBil^elm ermöglid^t worben. Stumänien barf fid^ oon Ärenöfiö JBirffamfeit »ebeutenbeö oerfpred^en, ba ©eneral d. 9RoItfe ielbjl erflärt ^at, baß berfelbe einer feiner tüd^tigften Dffijiere fei, ben er mir ungern oerliere.

S)er rumänifd^e »gent in ^ari« telegrapl^iert, bafe bie allgemeine ffieltlage fid& töglid^ me^r oerbüfiere. ®ie SBerträge, bie Preußen mit ben fübbeutfd^en ©taaten abgefd(|f offen ^at, Ratten in ^ßariö unb Sien gleid^mäfeig oerfiimmt unb gereijt, unb nur bie Abtretung Sujem- burgfi, roeld^er ber Äönig oon ^offanb fe^r geneigt fei, fönne ben Ärieg auf ein ober jtoei ^af)xt ^inauftfd^ieben. Cefierreid^ fei nad^ wie oor

186 XII. Xa^ 2Rinifterium 6re^u(cä!u.

gegen ben g^ürften Äarl; bie meiflen ber falfd^en, bö&roilligen Seitung^ na^näften über ^Rumänien würben im öfterreid^ifd^en Äonfulat fabrijicrt.

18./30. aJlärj. ©er ^^aWorning $eralb" bringt bie Slad&rid&t aus Petersburgs bag }n)ifd^en 9lug(anb unb ^reugen ein 93ünbni6 abgefd^lojjtn roorben, bem ^Rumänien beigetreten fei. — gürfi Rar! lofet biefe oon ber franjöfifd^en treffe roeiter Derbreitete 3laä)ni^t gfcid^ energifd^ bemen: tieren, iie fd^abet i^m aber in granfreid^. — ^rin§ griebrid^ oon $0^- joffem reift ab, ber ^üx\t begleitet i^n bift ©iurgiu unb fetjrt no4i am felben 2:age nad^ Sufareft jurüdf. — S)a ber rumänifd^e SJampfer, ber bie 93ergfa^rt Don ®ala| nad^ S^umu @et)erin ju mad^en ^at, untere roegÄ auf Orunb geraten ift, mufe ^Prinj griebrid^ bie Slnfunft brt näddfien (bfterreid^ifd^en) ©ampferft in ©iurgiu abwarten.

gürft aWid^ael t)on Serbien reift nad^ Äonftantinopel, um ben german, ber bie SRäumung ber S)onaufeftungen regeln foll, perfonlitj in @mpfang }u nel^men.

20. 3Wärji'l. aprir. Qm 9Iamen beö gürften Äarl begrüßt Oeneral Ooleöfu ben ferbifd^en gürften in Sluftfd^uf; biefer fünbigt an, ba^ er auf feiner SRüdtreife Don jlonftantinopet nad^ ä3utareft lommen toerbe.

21. aJläri/2. 3lpril. 2)ie Äammer Dotiert bie Äonieffion für bie ©ifenba^n SSufareft-Siurgiu. — Sereitö unter gürft Äufa war ein 8au^ fontraft mit bem englifd^en fiaufe Sarfiep unb ©tanifort^ abgefd^toffen, aber burd^ bie Sleoolution Dom 11. gebruar roieber ^infattig geworben, mie ebenfalls bie Äonjefftonen ©obillot (Sieferungen für bie 2lrmee, Sau von SJlarft^atten in Sufareft u. f. ro.) ; einige biefer ftonjef ftonen foDen nun mieber aufgenommen werben, wenn oud^ mit SJlobipfationen; ben anbem Ronjeffionären aber, fo Oobillot (armeelieferungen), für toeld^en Äaifer Slapoleon fid^ perfönlid^ interefftert, wirb ein äbftanbftgelb ge^ roä^rt werben.

23. 9Wär}/4. april. 35ie Suremburger grage tritt me^r in ben SSorbergrunb.

24. 3)Järj;5. Slpril. 2)ie Äammer ootiert bie Annullierung ber Äonjeffton ©obillot (^eereölieferungen) gegen ein Slbftanbögelb »on üier aJHIIionen; Äaifer 9tapofeon jeigt fid^ üon biefer Sbfinbung befriebigt.

26. aRärj/7. 2lpril. ®er ©enat ift gegen bie SBerlegung be« ÄaffationÄl^ofeö nad^ 3iOff9. — S)ie $o^e Pforte oerwirft entfd^icben ben SJorfd^Iag ber ®ro§mäd^te, bie Qnfel Äreta an ®ried(ienlanb abjutreten.

28. aJlärj/9. april. S)ie ^Regierung legt ben ftammem ben ent- wurf einer ^eeredorganifation oor. 2)aö fte^enbe fieer foff ftd^ banad^ auf 20000 aRann, bie 9lefert)e auf 10000 aWann belaufen, daneben fott eine 9KiIi} oon ca. 30000 unb ein Sanbfturm oon ca. 50000 SRann

1867. 187

gefii^offen werben. Qeber waffenfähige SRumäne ift Dom 20. bid jum 40. Sebendja^re bienfipflicj^tig.

%üvft Staxl erfährt burd^ feinen aSater, ba^ feiner ©d^roefier ^od^- jett befinitio auf ben 25. Slpril feftflefeftt ift unb bie S'rauung in ber ©t ^ebroigöfird^e in »erlin ftattfinben wirb.

„©onntafl ben 28. gibt bie ©tabt SJüffetborf in ber Son^affe ein grofeeö gefi Don 3000 ^ßerfonen, wobei 9Jlarie ©etegen^eit finbet, Sttfd^eb ju nehmen. Slm 29. reifen bie SReuDermäl^Uen nadd Srüffel

ab. S)ie iSfoIierung wirb und fühlbar werben. 3m ©ommer,

ettoa im Slugufl^ woOen bie SRaieftäten Maä) $o^en}o(Iern fommen^ bann wäre efi ein erfrcuUd^er 3Woment für uns atte, wenn 35u aud^ ^inlommen fönntefl; bod^ wage id^ in 9lnbetrad^t ber B^i^^^^^ä^tniffe mir feine Sttufionen barüber ju mad^en. Sufemburg fpuft wie ein ©e- fpenft am politifd^en fiorijont — fo oiel ifi fidler, bag wir niemal« ba& ©amifondred^t aufgeben werben. Db beutfd^ ober nid&t beutfd^, ift gleid^- gültig; ob aber ?ßreu§en biefen 5ßunft befe|t l^ält ober nid^t, ift üon $5(5jier SBid^tigfeit.

,,©onfl gel^t atteö jiemtid^ gut in ^reu§en, bie neuen Sänber ge- loS^nen jid6 nac^ unb nad^ an i^r aufgellen, unb bie 9Re^rjal^t ber ^armooerfd^en unb ^effifd^en Dffijiere ift bereit* eingeteilt."

30. aWärj/11. äpril. gürfi ftarl befxd^tigt bie Gruppen unb be^ mü^t nd^, il^nen frifd^eö, militärifd^eö fieben einjufl56en. — Äeine ber ^Truppengattungen (eft finb jwei Sataillone Infanterie, jwei Batterien Srtittcrie unb ein ^Regiment Ulanen auögerfldft) ift an taftifd^e Bewe- gungen gewöl^nt, unb bie Dffijiere oerftel^en bie gül^rung nid^t. —

ein »rief beö Äönigö SBil^elm läuft ein:

„»crlin, 28. 3. 67.

,,empfange meinen ^er§lid(icn S)anf für bie ®lüdE wünfd^enben Seilen jum alten 22. aJlärj, beffen SSergangenl^eit 35u liebeoott erwä^nft, al« J)u nod^ unter un« warft. 2lud^ ban!e id^ 3)ir gleid^fallö für S)einen früheren teitne^menben Brief nad^ ben glorreid^en ®reigniffen be& oorigen Sommer«. SBenn je bie SBorfe^ung fid^tlid^ ein Unternel^men fegnete, fo mar eö ber (grfolg beö Äriegeft oon 1866, ju bem id^ auf eine fo mioerantwortlid^e SBBeife ^eraußgeforbert würbe! aJJöge biefer ©egen m^ auf ben golgen rul^en, bie jene glorreid^en (Sreigniffe fd^ufen! 2)en gleiten ©egen wünfd^e id^ S)ir unb 35einem fd(iwierigen Unternei^men.

,,3)u erinnerft 2)id^ gewife aller meiner Bebenfen, bie id^ biefem Untemelimen entgegenl^ielt. Qnbeffen bie 2)inge l^aben eine fo fd^nette unb günfiige SBenbung genommen, bag id^ 2)ir nur ®lüdf wünfd^en f ann

188 XII. 2)03 aWiniftcrium (Stc^ule^fu.

unb S)einen ^anblungen DoIIe Slnerlennung audfpted^e; ein ©(eid^eft t^ue iä) für SJcincn 93rief aM ©aljburg, bcr einen ^ajarbierten Bifxiti ins rid^lige ©etcid brad^te! —

,,8eopoIb Derlä^t unö mit feiner teijenben ©ema^Iin in biefcn ä^agen, um in einigen äBod^en }ur ^od^jeit S)einer @d^n)efier jurü^u- fe^ren, ju weld^em et)enement id^ 2)ir meine ^eube auöfpred&e.

«Suivez cet exemple!?

2)ein treu ergebener 33etter

SBil^elm Rex/

1. 13. april. »efud^ beö gürfien aWid^ael Don Serbien. Jeier^ lxä)ix empfang: gürft Jtarl felbp ^olt i^n an ber Stccifelime ab unb begrüßt i^n aufs ^erjlid^pe; bie 2^ruppen bilben ©polier. 3m Calais i)abzn aRetropoIit unb SJHnifierium fid^ jur Segrüfeung eingefunben.

gürfi SKid^ael ifl ein aWann Don 43 ^al^ren, eine einne^menbe (Sr- fd^einung: fd^Ianf von ©tatur, baö ©efid^t üon fd^roarjem Sarte um^ xa\)mt, mit lebhaft glanjenben SKugen; er ifi gemanbt in ber ftonoerfation unb fprid^t red^t gut franjöfifd^. Sßon feiner Aufnahme in Äonflantinopef ifl ?fürfi aJlid^ael befriebigt, er äußert aber gegen ben gflriien Äart offen feine 9Keinung, baß ^Rumänien imb ©erbien ba&fefbe 3ntereffe i^otten, i^r aSafallenoerl^ältniö jur Xörfei ju Iftfen; um bieö ju erreid^en, müßten bie beiben fiänber fid^ eng Derbinben. gürfi Äarl gefielt ju, baß audj i^m bie türfifd^e ©ujeränität brüdfenb unb emiebrigenb ifl; um [\ä) aber Don bem bemütigenben Sod^e ju befreien, müßten fid^ i^re ©taotft^ roefen oor allem erft mititärifd^ fräftigen, au(^ gebenfe er bie Sieorgam- fation feineft ^eereft energifd^ in bie $anb §u nel^men. 83iö fein Sanb erftarft fei, l^abe er bie ^flid^t, politifd^ Ilug üorjuge^en unb fid^ mit ber 2:ürfei gut iu fteffen.

3n gürfi aWid^aelö ©efolge befinben pd^ ber ferbifd^e ©enot«^ präRbent SRarinomitfd^, ber ÄriegÄminifler »laönaroa^ unb ber 5pof^ Don »elgrab, bem bie türfifd^en »efa|ungen in ben ferbifd^en gefhmgen unterftettt Rnb.

gürfi Jtarl bringt beim 2)iner einen ^erjlid^en Xrinffprud^ ouf feinen ®aft auÄ; abenbÄ gefioorfiellung im Sweater: eö wirb ein patrio- tifd^eö ©tüdP gegeben, baö einen ©ieg ber ^Rumänen über bie dürfen feiert. — 35er türfifd^e ^afd^a, meld^er ber SBorftellung beirool^nt, W^t xf)x mit großem Vergnügen ju folgen.

2./ 14. 2lpril. aWorgenö um fteben U^r oerläßt gürfi amd^ael »uforefl unb reift eilig nad^ ©erbien jurüdt, ba ber Termin für bie Uebergabc ber geftungen an bie ferbifd^en 2:ruppen na^e ifi. —

2)er 9Kinifier be« Qnnern, 3. »ratianu, rid^tet ein 3irfular an

1867. 189

alle ^rafcftcn, roclddeft oud^ im ,,aJlomtcur" pcrbffcntlid^t roirb unb in fc^ fd^arfcn SSäorten Sefc^l erteilt, gegen atte „SSagabunben" ftreng t)or= juge^en: Seit abfd^affung ber früher üblid^en SBegefd^eine toetbe diu- manien ©oii allen feinen ©renjen ^er mit gremben überfcj^roemmt, bie o^nc ©ülfömittel feien, unb in biefen Seiten ber 9lot, wo bie Slegierung taum ben junger ber ©inl^eimifd^en fußen fönne, mflffe man gegen biefe ?Iage ber einroanberung burd^ firenge SJHttel üorge^en. S^x äwöfü^rung biefeft Sefe^lö l^abe ber flriegöminifier feine aWitroirfung jugefagt.

Dbroo^I in bem gonjen Sirfwl^r ber Slu&brud „Söraetiten" nid^t öorlommt, erregt baöfetbe bie öffentU(J^e aWeiuung in ®uropa, bie unter bem ÄuÄbrudf „SSagabunben", ,,grembe" in erfier fiinie jene burd^ bie flrengflen SKagregeln betroffen fte^t.

4./16. april. SDer gürft befid^tigt baö große aWilitärgefängniö auf 2)ealul$©pirei bei »ulareft, foftet bie ©uppe ber ärreftanten unb roo^nt i^em 6ffen bei. 3)a er oiele Unorbnungen Dorfinbet, gibt er 93efe^I, i(im innerhalb breicr SJage einen genauen Serid^t über jeben Häftling }u liefern. — äbenbö S)iner gu e^ren bed ruffifd^en ©eneralfonfulö unb biplomatifd^en Agenten, meld^er fein 33egfaubigungÄfd^reiben überreid^t ^at. SBegen ber Sujemburger grage fielen friegerifd^e aSerroidfelungen jioifd^en ^ranfreid^ unb ^ßreufeen }u befürd^ten. ©in S3rief beö g^ürfteu fiorl anton enthält barfiber fotgenben ^affuö:

^abermalö fiel^en mir am aSorabenb großer ©reigniffe; — mögtid^, baß ber SBettfrieg balb roieber aMbxiäft, ebenfo möglid^, baß mir einen bauemben grieben üor uns ^aben. ©ooiel ift gewiß, baß ber ©tern »apoleonft im ©infen begriffen ifl unb baß e& in granfreid^ fod^t unb gärt.

^aJen gaben ber ©reigniffe in SRumänien f^abt id^ \>nxä) bie mannig- fa^en einanber roiberfpreddenben 3^i^""fl*örtifel einigermaßen oerloren; bo^er ifl mit ber öeurteitung&maßftab ab^anben gefommen. 9Sor einiger Seit ^abe id^ S)ir Sßotijen aus ^ßari« juge^en laffen, baß me^r Energie 3)einerfeitö gemflnfd^t werbe. — ^ä) \)obe barüber feine SWeinung, fieüe mir aber ©or, baß e& leidster ift ju fritifieren als beffer ju mad)en. SKond^e« mag auä) 5ßarifer ©alongefd^roä^ fein unb oon 9Jlalfontenten ^errü^rcn. 35aö allgemeinfle auffegen ^at aber bie SReaftioierung beö Dbetji ©otomon gemad^t, mit bem Jtufiflifd^e ©lemente in bie Slrmee jurüigefommen finb, eiemente, bie baburd^ gleid^fam Don J5ir fanftioniert werben! SBäie gefagt, iä) entl^alte mid^ jeber Beurteilung, benn id^ be- finbe mid^ sans connaissance de causes.

„^n 93erlin ^abe id^ giemlid^ aOgemein eine günftige 9lnfid(|t über 2)id^ oemommen. Ären&fis aJliffion ift ein nid^t gering anjufddlagenber

190 XII. 2Jaä iWinifterium (£reiure«fu.

©rfolg, bcnn SRoon unb %xt§ttom roaxen entf(j^icbcn bagcgcn. 2)cm Äönige allein ifi bicfc SKiffton ju Dcrbanfen.

,,3n SScrlin wirb bie ©cnbung ©tirbepft nad^ SBicn ungfinfKg beurteilt.

„S)einc Äommiffionen ftnb fo jiemlld^ alle beforgt (?ßferbe, Siener^ Waft 2C.).

//3<^ begreife nur nid^t, bafe 2)u mit ©einen ginanjen au«Iomm|l, benn ift eö mir unfafelid^, bag S)u mit bem, waft 35u an ber 6ioilIi|ie nad^gefaffen unb an Sttmofen unb Unterfiülungen ffuger SBeife gerod^rji, ©einen ^auft- unb ^of^alt, mit allem, loaö baran ^angt, befireiten fannfi, um fo me^r, als bie S^eurung affer »ebürfniffe enorm fein foß. ^uä) bie aJhffionen muffen 2)ir ungeheuer fofifpielig werben, benn ic^ jroeifle nid^t, ba§ felbe nur S)ir jur Saft gefd^rieben roerben/' —

9Sor einiger 3^it f^on erhielt ber gürjt einen »rief au« bcn mafegebenben ^arifer Streifen, ber bie alte ©orge vox rufftfd^er unb preu^ifd^er 93eeinfluffung burd^blidten lägt; nad^bem barin }unad^jl bad neue franjöfifd^e (ßl^affepot-) ©eroe^r foroie baö SJlflnjfpfiem beö latcini- fd^cn aJlünjbunbeö aufs roärmfte empfol^len roorben Rnb, ^ei§t e« weiter, in ben ^ßarifer SRegierung«! reifen werbe gef agt : Le Prince est tr^s popu- laire, träs aime, tr^s estim^ personneUement, mais son gouvemement (baö feitbem abgetretene 3Winiflerium 3. ®^ifa) est impopulaire, sans initiative, sans pr^voyance, sans Systeme arrete, de teile sorte, qne la Position ne se fait pas plus solide, que les r^formes ne marchent pas, que les intrigues russes ont beau jeu, parce que Tind^cision du gouvernement, son roanque d^energie fönt douter de sa stabilit^. Aujourd'hui meme un homme poHtique m'a dit que le parti russe y prend le dessus, que des officiers russophiles, tels qu^un certain Solomon et d'autres, reprennent influence et service, que ceux qui ont contribue ä P^lection du prince, se decouragent de voir qne Tetemelle ennemie du pays, la Russie, reprenne l'empire. Si cette r^surrection du parti russe devait etre la consequence d'un mariage russe, ce mariage serait d^sastreux pour la Roumanie. Le prince se convaincra bientöt que Tambition de la Russie ne c^dera ni devant des sentiments ni devant une alliance de famille, eile Ta toujours au but roalgr^ tout, ä moins d'etre obligee de ceder ä une influence sup^rieure ... La position du prince est difficile, sa tache ardue, on le sait; mais ce qu^on sait aussi, c^est quMl a le sens droit;, qu'il prend son röle au serieux, qu'il n'a pas accepte la couronnc comnie splendeur, mais comme de voir, qu'il yeut reg^nerer cette nationalit^ latine, lui qui a du sang latin ! . . . Le princ^ doit savoir

1867. 191

Sans doute quelle allure decidee a pris la politique fran^aise en Orient. Nons demandons plus que la Bussie ä la Porte. Est-on an courant du changement de position qui rend la Russie perplexe ? Car c'est diminuer son röle et les chances de Toir s'ouvrir pour le moment la question d'Orient. Sait-on jusqu'oü vont les demandes de la France au sujet des chr^tiens? Le livre jaune ne donne pas les demi^res propositions, je ne sais meme si elles sont d^jä formul^es ä la Porte; elles le sont ä la Russie en tout cas. —

3n einem ©riefe, ber einige Xa^t fpäter gefd^rieben ifi, aber gleiii^itig mit bem früheren eintraf, ^ei§t eö: Le prince est sur le point de se brouiller completement avec la France! Mr Balatchano avait obtenu des officiers fran9ais ä la condition quMl n^y en aurait pas de Prussiens. Or, tous les journaux annoncent qu^on fait yenir de Prusse des officiers, des employes de poste, de tel^- graphe etc. Gela fait ici un effet deplorable, on dit dans le monde des journalistes que le prince fait de la Roumanie une annexe de la Prusse! u. f. 10. Slapoleon felbfl ^abe eines SJageö über ben gürfien ÄQrl gefagt: S'il lui convient d'oublier que c'est moi qui l'ai fait recon- naitre, — qu'il se jette dans les bras de la Prusse et de la Russie ! QueUe importance voulez-vous que cela ait? Je Tabandonnerai et voilä tout! — gine fotd^e SJonart nimmt man in ^ariö an, fd^on auf ben bloßen SSerbad^t ^in, ba§ ber gürfi fidd auö ber Heimat irgenb eine fiülfe für fein SReorganifation&roerf Derfd^affen Wnnte! — 3)erfelbe Srief fe|t nod^ ^inju: L'AUemand n'est jamais sympa- thique aux peuples etrangers, il lui raanque le charme, la gräce. L'Allemand du Nord est trop raide, celui du Sud trop loiird pour eveiller jamais la Sympathie. Ceci est aussi vrai que la terre tourne. En admettant m^me qu'en politique on puisse etre ingrat, ce qui cependant se paye toujours, t^moiu P Antriebe qui a rude- ment paye son ingratitude, il est tres imprudent de s'aliener la France.

3um ©d^Iufe f dalägt man i^m oor, für ©erlin unb ^ßariÄ ben* jelbcn biplomatifd^en Agenten ju ernennen: II s'agit de ne pas em- brouiller les choses entre les deux cours, le bon accord est dejä aasez prfoaire, et ici l'opinion publique bat en breche ce bon

accord.

8.'20. april. ©er ©eburtMag be« gürfien wirb in »ufarefi mie im ganjen Sanbe fefilid^ begangen, alle Jlbrperfd^aften, bie ©eifilid^feit, bie SKnifter, ba& $eer, bie ©d^ulen 2C. bringen burd^ Deputationen bem» fetten i^re ©lüdtoünfd^e bar. Sluf SQBunfd^ beö gürften wirb oon einer

192 XII. Xa^ aRiniftcrium (Srctureöfu.

Sllumination Slbftanb genommen unb bie hierfür auftgefefete ©umme ben Slrmen gegeben.

13./25. april. 3n »erlin finbet bie ^od^jeit ber ?ßrinjeffin SRarie von ^o^enjollern mit bem ©rafen Don glanbem fialt. ©ie wirb am preugifd^en ÄönigÄ^ofe mit grofecm ©epränge gefeiert; ftönig ficopolb, ber »ruber be& »crlobten, mo^nt ben %t%iä)hxien bei. SRad^ bcr Trau- ung in ber ^ebroigöfird^e ift baö geftma^I im föniglid^en ©d^lofe, abcnb« »all beim ftronprinjen. 35er »raut fällt eft fd^ioer, bofe ber Siebling*-- bruber nid^t anroefenb iP, fie fd^rcibt i^m am borgen beft ^od^jeitfitoge« einen langen, järtlid^en »rief, unb aud^ ber %üx^ leibet ^eute boppdt unter ber fd^merjlid^en S^rcnnung. Gr f)at Oeneral ©oleftfu, ben h\^ ^erigen ginanjminifier 9Raorog^eni, feinen fiofmarfd^all ^ipedfu unb ben Dberfilieutenant Qarfa als feine »ertreter nad^ »erlin gefd^idt. SHe* felben merben am 5tönigd^ofe fe^r freunblid^ aufgenommen, ftönig SBil^elm ^at, wie bem dürften gleid^ telegrap^ifd^ gemelbet wirb, ber rumänifd^en ©efanbtfd^aft auf i^re änfprad^e erroibert, ba§ er Qlüdüdf fei, feinen »etter, ben Jürflen Äarl, bei biefer geierlid^feit oertretcn }u feigen, unb bafe er i^m für bie ©efü^le banfe, meldte feine äbgefanbten in feinem SRamen auögefprod^en. Votre Prince a une tache difficile ä reraplir, fd^lo^ Äönig SBill^elm, mala je suis sür qu'avec le conconrs patriotique des ßoumains il saura accomplir sa noble mission. —

14./26. 3lpril. Äarfreitag, nad^ orientalifd^em Äalenber.

©in in äufeerfi warmen SBorten abgefaßter »rief beft dürften oon ©erbien trifft ein. e^ürft äJIid^ael fü^lt ftd^ gefd^meid^elt burd^ ben audgeteid^neten @mpfang, ben ^ürft Jlarl i^m bereitet ^at, unb brädt i^m bafür feinen unb feineö Sanbed ^anf aud.

S)ie firddlidde geier be& heutigen S^ageft iP oon eigenartiger ©d^on* l^eit unb bie oerfd^iebenen 3^^«w*onien fe^r ergreifenb.

S)er gürfi roo^nt bem ©otteöbienfie bei, ber abenbö fieben U^ in ber SRetropolie abgel^alten mirb. S)ie ftird^e ifl fd^ioar} auögefd^lagen, bie 3tnbäd^tigen finb in ^^rauergeroänber gefleibet unb tragen Äerjen auft bunfelgelbcm SBad^s, bereu glammen unl^eimlid^ mit bem 2)flfler fontra- ftieren, baö jroifd^en ben fd^roeren ^Pfeilern unb ©eioölben lagert. SHe ganje lange freier l^at ettoad ^mpo^anM, befonberd ber Um}ug um bie Stir^e, ber am ©d^lufe beft ©otteöbienfieö unter ©lodfengeläute fiattfinbet unb bie ©rablegung ßl^rifti oerpnnbilblid^en foll. SKetropolit unb gürfi, unter fd^roarjem »albad^in, eröffnen ben 3«8- — 3" gleid^er 3^t er^ tönen aO bie ©lodPen ber großen ©tabt, xotläft ftd^ toeit^in ringö um ben gufe beÄ 9Jletropolieberge& auöbel^nt, unb um jebe ber mel^r ote l^unbert Jtird^en beroegt [x^ ein ä^nlid^er Sid^terjug, bie ©d^ar ber Sin--

1867. 193

iiäftiqtn hinter intern @eiflUd^en. Sßem ed gelingt^ feine fter}e iDöl^renb bet ^rojeffion trofi SBinb unb SBetter brennenb ju erhalten, ftel^t barin ein 3^<^^>i ^^ @unfit beö ^immeld unb ge^t guten SRuted ber 3ufunft entgegen.

15., 27. april. Um aWitternad^t beginnt bie Sluferfiel^ungöfeier in ben Äirci^en. 2^er gürfl begibt fid^ in großem ©taate loieberum in bie Wetropolie, tdo ber @otte6bienft beim trüben Scheine einer einjigen Äerje beginnt unb fajl brei ©tunben bauert. Um baö Darren ber @Imibigen auf bie äSieberfunft beö ^eitanbd }u Derfinnlid^en, uerlägt bie gonje @emeinbe bie fiird^e^ ade fterjen werben ange^tinbet^ unb bei fha^lenbem Sid^tglanje, unter Äanonenbonner unb ©lodengeläute, wirb* bie fro^e Äunbe ber Stuferfte^ung unter freiem ^immel Derlünbet. 3la^ altem ^erfommen wirb roä^renb ber Siturgie ba& erfie Jtopitel bes fDongeliumö 3o^anniö: „^m Anfang xoax baö SBort" üon ber Äanjel Detlefen, auf Pergament nad^gefd^irieben, üom gürften unterjeici^net, mit bem Staatöfieget oerfel^en unb bem Slrd^io einoerleibt, alö S^i^^"/ i^^fe ber SanbeÄ^err ber äuferfte^ung&feier perfönlid^ beigewohnt l^at. SJarauf nimmt er baö ftreuj in bie $anb, atte Slnroefenben füjfen eö unb oer- lajfcn bie Äirci^e.

3lad9 Sci^Iug biefeö mitternäd^tlid^en ©otteöbienfteö, um brei Ul^r morgend, finbet bad Ofterfrül^ma^l im ^ataid fiatt, an rotiäftm bie SJinifler, bie ^o^e ©eifilid^feit unb oiele ^bl^ere Dffijiere unb S3eamte teilnehmen. 3?amit finb aber bie 5ßflid^ten beÄ ^errfd^erö nod^ nid^t obget^on, er befud^t nod^ aQe jlafernen unb erfreut bie @olbaten, benen er ben Dflergrufe entbietet, baburd^, bafe er mit einigen berfelben ©ier flopft. 3laö) geheiligter ©itte ift baö ®i bie erfte ©peife, bie nad^ ben langen 'Soften ben SRed^tgläubigen in ber Dfternad^t geflottet iß. liefen giem, bie f)art gefatten finb, ^at man burd^ attertei Jarbftoffe bieSi^alen gefärbt, meiß einfad^ bunlelrot, bod^ aud^ mit mannigfad^er Kujierung, bie nad^ ben Sanbedteilen d^arafterifiifdd oerfd^ieben ifi unb oft Snllänge an orientalifd^e 2:eppid^ornamente jeigt.

16. '28. 3lpri(. ®er Dfiertag ifl ein SJag, an bem roirflid^ ge- feiert wirb. Sautlofe ©titte ^errfd^t auf ben ©trafeen, fein Äutfd^er ^at ^eute angefpannt, niemanb »erlägt fein QaM, 9ltled geniegt ber Slu^e. S)rei 2:agc lang ifi jebeÄ ©efd^äft gefd^foffen, felbfi Sädfer unb Jleifd&er ^aben il^re arbeit eingefieHt.

3!)er gütfl empfängt bie 5Rad^rid^t, bafe bie £uf emburger grage fid& »o^rfd^einlid^ fricblid^ löfen werbe: Sujemburg wirb neutralificrt, unb ^teuften räumt bie gefiung.

17., 29. aipril. S)en Dftermontag roibmen bie l^öl^eren ©tänbe ben

tn% hm ^hm fldniß ftarlB t>on Rumänien. I. 18

194 XIL 2)00 SWiniftcrium (Srctjuledlu.

Scfud^en, baö 83olf bagcgcn feinen »elufiigungen unter freiem Fimmel; gürfi Rarl fäl^rt burd^ alle Sßorfiäbte SSufareftft, um bem Xani uni @pie( ber Seute }ujufel()en; überall mirb er jubelnb empfangen.

18. /30. aprit. S)er gürft roeilt in ©ebanfen bei feiner ©(^^wefter, bie am heutigen 2^age ba& elterlid^e ^auö in 3)üffe(borf Derlaffen ^at unb nad^mittagd i^ren feierlid^en @in}ug in 93räffel ^ä[t.

20. apriI/2. 9Rai. JBBegen ber grofeen S)ürre nrirb ein Sittgotte^-- bienfi auf bem gilareter ^elbe abgehalten; man fle^t ben ^immel an, bafe er 3legen fenbe. (£ine ^rojeffion, mit bem SRetropoIiten unb ben Seifigen Jlird&enbilbern an ber ©pifie, jie^t ben SRetropoIieberg ^inob; ber gflrfi nimmt an ber ^^^^^Hd^'^it ^^i'-

21. 3lpriI/3. 3Wai. 33ratianu ifi äufeerft beforgt wegen ber SRoIbau, wo bie feparatiflifd&e ^Partei mit panflomiflifd^en aBü^lern unb emijforcn gemeinfame ©ad^e gegen bie Union, ben gürfien unb baö liberale SHini^ fierium mad^t. — Sie SKaferegeln, roeld^e »ratianu gegen aOe um^r- jie^enben g^emben angeorbnet ^at, werben nur gegen bie Quben ange^ wanbt, roaö im 9(u6lanbe einen ung&nftigen SinbrudE ^eroorbringt.

35er gürfl gebeult, eine 9?eife burd^ bie Rleine SBalad^ei ju untere nehmen. Sor^er empfangt er aM ber ^cimat, oom SSater, erfebnte 3laä)n(S)ten über bie (e|ten äBod^en:

„S)ie großen gefitage finb oorüber, bie Trennung oon 9Rarie ift überrounben; nun fommt baö grü^jaldr mit aller 5ßrad^t unb ^en- lid^feit unb bamit bie Sel^nfud^t nad^ bem ^inauöflreifen in bie weile aSelt. 35od^ fann man leine ^läne mad^en, bepor nid^t bie grofee, ©uropa unb bie SBelt erfd^ütternbe Äriegö- ober grieben&frage gelöfi fein wirb.

„9ltte& ^arrt in ängftlid^er Spannung ber ®ntfd^eibung — ber Ärieg roare ein furd^tbareÄ Uebel, allein eine oon granfreid^ §u erfa^renbe Demütigung ein nod^ grögered.

„SSalb jä^rt fid^ ©ein SHbfd^ieb Don bem ®ltem^auö. — 3Bie piel ®rogeft unb ©d^merjlid^ed l^at fid^ jwifd^en bamate unb je^t ju- getragen! . . . Das war ein reid^ed, DoQeft, ja überfüOteft 3a^r! Um ben greift ber SJrauer, wie jene um 2lnton war, möd^te id^ fein jweite« erleben, — aud^ nid^t nod^ einmal bie ©d^eibemomenle mit S)ir, ber 3?u S)id^ täglid^ me^r feftfe|eft unb fidleren 33oben gewinnfi! ©ö fe^lt nur bie Beirat, unb biefe bleibt ba« fd^wierigfie Äapitel. ...

„2)ie rumänifd^e Deputation ^at burd^ i^re gute Haltung überall einen Dorteil^aften ©inbrudf gemad^t. SBegen be« nod^ befiel^enben ©ujeränitätöoer^ättniffeö l^aben fie feine preugifd^en Drben befommen fönnen. 9Son anbern Details fd^reibe id^ Dir nid^ts, weit Du burd^ 3^^^"' gen, münblid^e 9Kitteitungen unb ^Rapporte au fait tjon allem fein wirft.

1867. 195

^ie S)fputatü>n ift nur }u }Q^Ireid^ gemefen, roa^ aOerbingd in bet orientaKfii^en Sluffaffung bcgrünbct fein mag; attein für unfrc ®cn)o^n= ^tcn unb ^ofoerl()äItntffe, nomentlid^ in SSertin, mü§te man fid^ nad^ ben bortigcn Ufanccn rid^tcn . . .

Ji)tx empfang SWatic« in Belgien war cnt^ufiaflifd^ ; fciber ftrömtc Der Siegen ^erab, aU fie i^rcn grofearligen ©injug in Srüffel gelten.

,,Vlarie fd&reibt U^x jufrieben, bod^ ^at fie fleine Slnroanblungen öon ^eimroe^, loa« fcl^r natürlid^ ifi. ^^ilipp mu§ man lieb geroinnen ; er ift ein an ^er; unb äSerfÜanb reid^ audgeftatteter äJIenfd^^ ber und ollen coeur et äme ein ©o^n unb Sruber in beß SBorteö ebelfier Se- beutung fein roirb.

^Ob id^ balb nad^ ^ariö ge^en roerbe, ^ängt nod^ uon ber ^olitif ab; jebenfaOs mu§ id^ aber nad^ 2Bi(bbab, roeil mein ^ugleiben^ nad^bem id^ Dorigeö ^al^r fein Sab ^abe gebraud^en tonnen, biefen feud^ten Sßinter über fxd^ oerfd^Iimmert i)at 3d^ ge^e gern in bie fd^roäbifd^e Suft, obioo^l bie Sd^roaben gegen ^reugen ftnb. ^od^ mad^t fid^ aud^ in ffiürttemberg ein Umfd^roung ju ©unfien ^reu§enö bemerttid^. Reffen unb Saben Hnb gan) ind preugifd^e Säger übergegangen, ^wifevn fd^roanlt vegen ber Abneigung feined jungen 5tönigd, roirb aber am (Snbe bod^ fefl }u unft galten. ...

„Oh mir unö biefen ©ommer fe^en roerben, ifi eine fd^roierige Jrage! SD3ir hoffen fe^nlid^ft, ba§ 2)u ^eraußfommen fannft, SBitbbab, ?üri4, bie 9lnroefen^eit ber SWajefiäten in öol^enjottern im äuguft finb für mid^ grofee ^inbemiffe, nad^ Stumänien ju fommen, benn roenn id^ ^ge^e, möd^te id^ bod^ nid^t furj bleiben, roeil id^ fonfi feine ©infid^t in Sonb, fieute unb Ser^ättniffe geroinnen fönnte.

„Ärupp in ®ffen f)at burd^ feinen ©efd^äftftagenten in SQBien er- fahren, ba§ ber S)urd^gang ber Jtanonen n\ä)t geftattet fei. SDu mugt ungcfaumt biplomatifd^ in SBien einroirfen (äffen, bamit bie ©riaubnid erteilt roerbe . . .''

24. «pril/6. aWai. S)er gürft tritt feine 3leife burd^ bie Äleine ffialad^ei an, bie er biö Slumu-SeDerin auftjubel^nen gebenft; von \)xtx auÄ will er bonauabroärtö über ©iurgiu jurüdPfe^ren.

6. ,18. aWai. Slüdffe^r beö gürften nad^ »ufareft, b. ^. ©otroceni. — 35ie fogenannte Jtleine SQBalad^ei (^auptftabt ßrajoroa) ifi eine von bet 9latur fe^r beoorjugte, reid^e Sanbfd^aft; gut angebaut, jeigte fie ^ wd^renb biefer 3o^re&jeit in befonberö günftigem ßid^te, jumal ba bie ganje 9leife l^inburd^ faft täglid^ SRegenfd^auer fielen. DberfHieutenant ö. Ärenftli, ber biß a;urnu-©eoerin im ©efofge beö eJürften roar, äußerte

196 XII. 2aS aWiniftcrium ©te^uledhi.

ftd^ flanj entjüdt über bic Äarpatcupartien, bic er mit bem ^o^n Qexxn ju ^ferb unb }u SBagcn burd&eiltc, unb meinte, üiele berfelbcn (icfeen fid^ nur mit bcr ©d^roei} ücrglcid^en. 35et ©d^nee, ber bie Setg- fpi|en bedt, pflegt jroar im ^od^fommer }u üerfd^roinben, mad^ aber im ^rü^ting nod^ burd^auö bie ^Oufton etpigen @d^neeö.

aSie bei feinen frül^eren Steifen begleiteten aud^ biedmal ^miberie oon berittenen »aucrn ben fjürften t)on S)orf }u 2)orf, unb ba bie ^rac^ten ber ©ebirgi^betpo^ner ber 5tteinen äBalad^ei burd^ eyarbenrei(^' tum unb ©efd^madf Rd^ t)or benen ber anbern Sanbeftteile aufijei^nen, trug biefeö ben fürftüd^en SBagen fletd umfd^märmenbe @eteite in ^o^em SWafee boju bei, bie Sanbfd^aft&bilber materifd^ ju lieben unb ju beleben. S)ie f leinen, jöl^en Sergpferbd^en nal()men e& mit bem äd^tgefpann beft e^ürflen auf; jeber Gleiter f)atte fein Xier bunt ^erauögepu^t unb ^ie(t, um ben 9luf}ug nod^ präd^tiger }u mad^en, ein breifarbigeö ^äl^nd^n an funfiloö gef(^nifeter gid^tenfiange in ber ^anb.

@benfo lebhaft mar aud^ bie Beteiligung ber Stabtbeoöllerung. UeberaH mürben bem eJürfien grofee Doationen bargebrad^t. ©einer ©eroo^n^eit gemäfe befud^te er bie Äird^en, ©d^ulen, ^ofpitälcr, Rafemen unb ®erid(|töböfe. ©ingebenb erfunbigte er itd^ bei leftteren, ob bie fd^äblid^e ©epflogenl^eit, groge ober unbequeme ^rojeffe in bie Sänge ju jie^en, nid^t oermieben werben fönnte, unb in ben ©efSngniffen, bie er auf ba« genauefie befid^tigte, übte er fo oiel mie möglid^ fein ^t- gnabigungdrec^t oud.

3[n ©urtea be Slrgefd^ waren bie im oorigen 3a^re angeorbneten ^u^befferungen bed 3)ad^e6, burd^ meldte bie ^errlid^e Stird^e oor meiterem aSerfaH beroal^rt werben foH, nod^ nid&t außgefül^rt. Siefie fd^5ner Ärd^i= teftur fanb ber gürft außer in ben übrigen Älöfiem, bie er befud^te, unb oon benen ^orej unb 99ifiri|a an @rogartigfeit ber Umgebung unb urfprünglid^en Slnlage benen ber 9Wolbau nid^t nad^fie^en, befonbers in Sofia. Seiber f eitlen bie SJHltel, biefe ju erhalten, — ber gürfl gab in jebem 2)ifirifte reid^lid^e ©penben für bie SKrmen, bod^ um aS bie oerfallenen »aubenfmäler l^erjufiellen, ifi feine ^rioatfd^atulle rd^t xtiä) genug.

35a er bie rumänifd^e ©prad^e nunmel^r beberrfd^t, unterhielt Rd^ ber gürfi unbe^inbert mit ben Sauern, maft biefen natfirlid^ eine befonbere 3^reube mar. ^n Slimnif - aSalcea , mo er ben breiten Clt jum erflenmal feit feiner Slnfunft mieber erblidfte unb auf einer ga^te überfd^ritt, begrüßte ibn ber SSifd^of, ein ©reiö üon über neunjig 3a^ren. — Um baö Dltt^al näber fennen ju lernen, unternahm ber prfl (26. april/8. ajlai) einen 9lu§flug ftromaufmärts auf einer fd^led^t unter-

1867. 197

^oltencn ©tra§e, bic an bcn fd^ioicrigftcn ©teilen nnUxbxo^en ifl; lefitere mußten her ©id^er^eit roegen §u eJu§ überfd^ritten roerben. 35er ^ürfi überzeugte ftd^ babei, xok bringenb notioenbtg bie ^ortfü^nmg unb 9(u§' bejfening ber ©trafee ifi, um eine aSerbinbung mit ^ermannfiabt (über ben Siotenturmpog) ^erjufleDen. 93ei Dlonefd^ti {tnb 3Rarmorbrüd^e, beren Xuöbetttung t)on großer Sßicbtigleit n)erben lann. 3Ritten im DU liegt boö Stonnenftofter Dftrop (gu beutfd^ : 3nfel) ; eine ©d^ioefter bcö fRinifterö Sratianu ift ^ier Oberin. Sofia gegenüber ixe^t man nod^ bie Spuren ber alten SRömerftrafee, an bie anä) ber 9lame eine« e?^Ifenö: trajanö 2;afcl, erinnert. S)e« eJö^fien g^l^rt im Dfttl^al rourbe burd^ bcn Sotni, einen redeten 9lebenflu§ beft DU, unterbrochen, ba baö grü^lingö^oddwaffer bie 33rüde roeggeriffen ^atte, auf ber baö breite Seitent^al überf(j^rttten werben mufete ; eJürft Äar( orbnete ifire fd^Ieunige ffiieber^erfiellung an unb lie§ baju eine Äompanie ber ©enietruppe auö Sufareji fommen.

am 27. 3lpriI/9. 9Rai, bei ©elegen^eit ber Steife nad^ bem Älofier ^ifhita, metd^eö unterhalb beö ^errlidb gelegenen Slmota (©efängniö für politifdjie Serbred^er) ftd^ am Eingänge einer gefefd^lud^t malerifd^ aufbaut, loarb Dfna-9)lare, baö grö§te ©atjbergroerf SRumänienö, berül^rt. $ier würbe ber %üx^ in einem Äorbe, ber an einem bidfen ©eile ^ing, in ein 270 ^ufe tief liegenbeö ©teinfaljgeroötbe gelaffen, wo i^n über taufenb SWenfc^en unb jroei TOufifbanben erwarteten. 2)ieö ©erobibe unb bie ebenfo glänjenb erfeud^teten fangen ©allerien mad^ten einen grog« artigen ©inbrudf, aber bie ^ier arbeitenben, ju einem fo ungefunben Seben oerbammten aSerbred^er mirften nod^ ftärfer auf ben ^ß^f*^"/ i>^^ nur einige üon i^nen begnabigen burfte.

auf ber ga^rt üon Siftrifta über bad Ätofter ^orej nad^ 2^irgus 3itt (am 3iuflu6) berührte ber gürft Drte, bie feit unnorbenflid^en Seiten fein rumänifd^er gflrfi befud^t l^at, unb bie, o^ne 9Beg unb ©teg, nur mit 33crgpferbd^en erflettert werben fonnten. aSon 2:irgill:<3iu ging ti in bad non prad^tnollen SBalbungen umgebene, auf einem [teilen, jum ??lu§ abfWrgcnben gelfen erbaute Älojler 2:i«mana, in bem nur nod^ wenige 3)tönd&e l^aufen ; bann, auf f d^roierigen ©ebirgßroegen, nad^ Slurnu- Seherin, wo bie Seoölferung, bie im nergangenen ^a\)xe i^ren neuen dürften bei beffen Snfunft faum erblidPt ^atte, il^m einen gang befonberö begeiflerten ©mpfang bereitete. 6in reidfeer ©ürger ber ©tabt ^at in Erinnerung an bie 3lnfunft gürft Äarlö am 8./20. aJlai 1866 ben ^an einer ftird^e begonnen, bie im ©til berjenigen oon Gurtea be SSrgefd^ öusgeffi^rt werben fott. 3n 2:urnu-©et)erin Heg ber e?ürft bie SJoro- banjeneöfabron ejerjieren unb freute fid^, wie gefd^idft biefe, nad^ Slrt

198 XII. Xa^ aWinifterium (Sce^uleötu.

bcr Äofafcn berittene unb auftgefiattete 2^ruppe i^re Meinen ^fctbe in ber fogenonnten gantofia lenfte.

SBon S^urnu-Seoerin biö ©iurgiu benufite ber gßtrfi auf bcm ^eiin^ xoeit baft 2)onQubQmpfboot ; bie burd^ SRufif unb burd^ baö @e(eit mehrerer ©d^iffe fel^r fcftlid^ oerloufenbe Steife lourbe in ßolafat unterbrod^en, ba Srajorna unb Sarafal (^auptorte beft frud^tbaren ^iflriltft 9toinana|), foioie 2^urnu=3)jQ0ureIIi befud^t werben follten.

93ei ^urnu-SnagureHi ergiegt {td^ ber DU in bie ^onau ; bie @tabt ifi onfe^nlid^, fte mugte mer Jtitometer üon ber 2)onQu entfernt an- gelegt werben, um nid^t im Ueberfd^ioemmungdgebiet ju liegen. 3n biefem grü^ja^r ift baö ^od^roaffer fo bebeutenb, bafe bie ganje 2:iefebene ^ier ein ©ee ijl, auÄ bem nur ber S)amm ber ©trafee l^eroorragt.

äluf ber SBagenfa^rt oon ©iurgiu nad^ SSufareft befud^te ber gürft bas ©d^tad(|tfelb von ßalugereni, roo SJlid^ael ber S^opfere 1597 bie Spürten fd^Iug; man l^atte baö bort errid(|tete ®rinnerungöfreui fdjiön gefd^mücft unb beleud^tet.

7., 19. aJlai. aSä^renb ber »bioefenl^eit beö gürjten ^at fid^ ein unangenehmer 3n)if<^^nfci(I in 93e}ug auf bie mission militaire fran^aise jugetragen : 2)er rumänifd^e Slgent in ?PariÄ ^atte telegrap^ifc^ baft für bie franjöfifd(ien Dffijiere auöbebungene SReifegelb »erlangt, ber aJKnifler aber, ber ben dürften auf feiner 3leife begleitete, mar wegen be« geilen« telegrap^ifd^er aSerbinbung in ben entlegenen SSerggegenben ber JlUinen 3Balad^ei erft nad^ mehreren Xagen im ftanbe gewefen, fierrn Salaceanu §u antworten, bafe iur Hebung ber geforberten ©ummen feine än= wefenl^eit in ber öowptftabt nötig fei; — ber biplomatifd^e Agent glaubte nun in biefer 3o^lnngÄoer§ögerung eine Qntrigue gegen bie oon aKarfd^att Siiel auf SSefel^l beö Jtaiferö bewilligte 9lüdffe^r ber mission militaire nad^ SRumänien ju fe^en unb reid&te ba^er feine SDemiffxon ein, bie aud^ angenommen würbe. —

2)ie ^i§oerftänbniffe mit granfreid^ »erme^ren fid^ nod^ burd^ eine Sleugerung beö Äriegftminifierö ©^erg^el über biefe ängelegen^eit, bie bem Äaifer ^interbrad^t würbe unb ben gürften nötigt, bie SDemiffion biefed braoen, aber nid^t fe^r biplomatifd^en ©olbaten anjune^men. Um ber empfinblid^en öffentlid^en aWeinung granfreid^ß ©enüge §u t^un, erflärt ber rumänifd^e ,,3)Joniteur" eö offijieH für eine SSerleumbung ber ^Regierung, wenn man biefer eine anbre SRid^tung jufd^reibe ate bie oom Äaifer 9tapoleon gebilligte, bem bie 3lumänen alÄ bem ©d^irm^erm bed ?{ationalitätdprinjipd bie größte ^anlbarfeit fd^ulbeten.

10. /22. 9Rai. SDer gürft ^offt burd^ einen SSrief an ben Jlaifer bie ©d(iwierig!eiten beijulegen unb benu^t ba}u ben heutigen @rinnerung^

1867. 199

tag. ©icfer, bcr crjlc QQ^rcdtag fcincft ©injugö in 93ufarcft, toirb groß- artig gefeiert. Ucberl^aupt laffen eß bie SRumänen an äußeren S^i^ä^en bet 3uneigung ju i^rem $errfd&er nid^t fel^len, unb in glänjenben Sieben feiert i^n ^eute jebe ftörperf d^aft ; auft ben S)ifiriften pnb 3)elegationen eingetroffen, beren ©pred&er Gogalniceanu ift. SRad^ bem Te Deum finbet ber große empfang im Xi)xox\\aaU flatt, bei bem ber gürft jeine erfie öffentlid^e SRebe in rumänifd^er ©prad^e l^ält. abenbß ift große« 2)iner im ©tabtpalaiß, nad^ bemfelben ge^t ber ^üxft ju guß burd^ bie erleud^teten ©traßen unb fe^rt erft fpät nad^ ßotroceni jurüdt, too er feit feiner ^eimfunft aM ber ftleinen SBalad^ei ber ^ifte wegen, bie in ben legten Sleifetagen bereits unerträglid^ mar, feine SReribenj aufgefd^tagen ^at.

11.^23. 3Rai. $err S^eöjarbinö, ^rofejfor ber Öefd^id^te in ^ariö, trifft ein unb berid&tet bem J^ürfien, baß ber Äaifer über 93ratianuö Maßregeln gegen bie SKolbauer Quben fe^r aufgebrad^t fei; aud^ ver- mute berfelbe, baß bie rumänifd^e ^Regierung unter ruffifd^em (ginfluß ftelie. — aßabame ßornu |at ^errn 2)eöjarbind, meld&er t)om Äaifer roie oom ^rinjen SRapoteon fe^r gefd^äfct wirb, aufö roärmfte empfo()Ien; na(!^bem er fid^ burd^ eine toertDolIe ©tubie über bie SR^onemünbungen bcfannt gemad^t l^öt, mill er jefet im auftrage beft Äaiferö ein ä^nlid^eö Scrt über bie 3)onau mad&en. 9lußerbem foH er bem gürften Äarl Die auffaffung granfreid^ö über feine SRegierung mitteilen.

12. 24. 3Rai. J)ie motbauifd^en Äonferoatinen unterbreiten bem Jürftcn wegen ber 3KaßregeIn gegen bie 3wt>^« eine ^Petition, bie i^re Spifte gegen SSratianu rid^tet. Unter ben neunjig 3uben, bie burd^ eine ad hoc oon ber ^faffper aRunicipalität auf beft 2Rinifterö 33efe^l ernannte RommifRon für aSagabunben erflärt roorben finb, befinben fid^ ad^t ^audbefiger unb fein eingiger, ber nid&t ein ©eroerbe treibt, ©iebcn- unbbrcißig biefer fieute finb au«gemiefen, oierunbbreißlg oor ©erid^t äejlettt iDorben. ©o bebauerlid^ bieö iji, fo oerbient eö bod^ nid^t baö ßntfe^en, baö e« l^eroorgerufen ^at. ©ine gut gemeinte ^pgieinifd^e aWaß- Tegel ifl eben fd^Ied^t auögefül^rt roorben, unb eö gefd^ie^t alle«, um ba« Serfe^en roieber gut ju mad^en.

3n einem ©riefe an ben Raifer SRapoIeon Hart ber Jürft baö SRiß^^ Derildnbniö über bie Mission militaire fran^aise auf unb bittet um beren balbmöglid^fte @ntfenbung; jugleid^ fünbigt er an, baß feine 9legierung %tteter auf bie nad^ ^ariö einberufene aRünjfonferenj fd^idfen wolle, unb erfud^t, baß ben Slumänen, troft i^rer SBerfpätung, nod^ geftattet werbe, an bem concours des recompenses auf ber 3Beltauftjiellung teil= june^men.

200 XII. 2)oe SWinifterium Gre^uU^fu.

3n einem ©tj^reiben an aWabame 6ornu gel^t ber ^ö^ii öwf vxmä^ fünfte nä^er ein. Unter anberm fagt er, eß fei i^m unbegrciflid^^ ido= bur<ä^ man in bem Äaifer Slopoleon ben ©lauben emedt l^obc, bofe bie rumänifd^e 5ßoIitif in antifrangöftfd^em ©inne geführt werbe! ©r, als rumänif(i^er %üx% ^abe Qudfd^He6Ii($ bad 3Bo^I Stumäntenö im Suge unb fud^e ben ßl^arafter feine« 33olfeft gu erforfd^en, um es fo ju leiten, wie beö Sanbe« 3lntereffen eß forberten. SBenn eö aud^ unter feiner SBürbe fei, bie geflen i^n Dorgebrad^ten SBerleumbungen gu roiberlegen, fo wolle er bod^ eins ju feiner SRed^tfertigung fagen: si je n'ai pas toujours ete adroit, j'ai toujours ete droit! 2)aft Programm be4 jeftigen Äabinettft befte^e barin, für ^Rumänien baft aSertrauen unb bie ^Jreunbfd^aft ber garantierenben ©rofemäd^te gu geroinnen. Der SWinijier- präfibent fei ein 3Rann oon ehrenhaftem 6f)arafter unb gemäßigten politifd^en Slnfid^ten; 3. öratianuft gä^igfeiten feien befannt, aber bie 9lnf d^ulbigungen , mit benen man \i)n roegen feiner politifd^en Ser^ gangenl^eit übcrfd^ütte, feien fabeln unb entflammten bem ^afe ber ©egner. 93ratianu \)ait lange 3a^re in ^^anfreidfi gelebt unb fei von Danfbarfeit unb roarmer S^eilna^me für bieö fd^öne Sanb erfüllt. 3)afe bie liberale Partei alö bie rote begeid^net roerbe, Derbanfe fte nid^t etimr if)ren ^ßrinjipien, fonbern nur bem ©egenfafe, in bem fie fid^ gu ben Äonferoatiocn befinbe, bie ftd^ f)icr „SBeifee" nennen. — 3)er %üx^ fügt l^ingu : SBenn in ber liberalen Partei aud& roirftid^ einige Umfhir}= elemente feien, fo genüge bod^ Sratianud Slutorität, um fte im 3<^um äu galten. 2ßaft bie SRifRon beft $errn d. Ärenftfi betreffe, fo fei bie 2^ragroeite, bie man il^r in ^arift beigelegt fiabe, eine übertriebene. Suf aSunfd^ beß gö^^"/ beffen alter Sefannter ber Dberfllieutenant fei, l^abe biefer fid& gu i^m begeben, natürlid^ mit ber ©rlaubnift feines ©ou- oeränS, unb er, ber %üx% ^abe ftd^ bie militärifd^en Äenntniffe ^erm 0. Ärensfis gu Stuften mad^en motten. — ©d^lieglid^ bemerft ber %üx^, bafe aud^ bie fogenannte Qubenfrage ungemein übertrieben roorben fei. 93ratianu l^abe eine abminifiratioe 3Ka§reget — |auptfäd^lid^ gegen bie 3uben, bie in ben 2)örfern unbered^tigterroeife ©d^enfen hielten — ge^ troffen, roeld^e fid^ auf frühere SBerorbnungen flüfte. —

14./ 20. 9Rai. 2)ie äntimfird^e in »ufarefl erbeifd^t brinflenb eine Sleparatur. S)a bie aWittel l^ierfür im 8ubget nid^t üorgefe^en finb, roeifi ber ^ö^f^ Tie aus feiner ^riDatfd^atuße an. — 2)er ^opft fenbet bem ^Jürften ein oerfpätetes ©lüdfrounfd^fd^reibcn gu feiner 8n- erfennung.

granfreid^, ©nglanb unb Defterreid^ remonftrieren gegen bie abminiflratioen aWaferegeln, meldte bie ber ßanbftreid^erei befc^utbigten

1867. 201

3*rQcIitcn fo ^ort getroffen l^aben, unb ber SRinifter Derfprid^t, baö

Sorge^en bcr S^^ffP^^ Äommiffion auf baö genauefie ju unterfud^en,

um jebcm ungered^t aSertriebcneu bie Slüdfel^r ungefäumt ju geftatten.

abenbs erhält ber gürft folgenbe 35epefd^e oom ftaifer auft 5ßarid :

Je ne dois pas laisser ignorer a S. A., combien Topinion pu- blique s'emeut ici des persecutions dont on dit les israelites victimes en Moldavie. Je ne puis croire que le gouverDement eclaire de Votre Altesse autorise des mesures si contraires ä Thumanite et ä

la civilisation.

Napoleon.

gürfl Stall anttoortet fogIei(iö:

Votre Majeste peut etre assure que je n'ai pas moins de sol- licitude qu'EUe meme pour les populations israelites. Les raesures qae le gouverneinent a cru devoir prendre, n'ont rien d'exceptionnel et rentrent dans le droit commun. Je vais du reste proceder ä une enquete severe pour voir si des employes subalternes n'ont pas outre- passe leurs Instructions. Les coupables seront punis avec toute la rigueur des lois.

Charles.

feilte läuft aud ^arid aud^ nod^ ein bereits im 9lpri( verfaßter 93rief bfö gürflen Äufa ein, worin biefer ben gürfien Äarl um bie Oene^migung ]\i {einer diüdtei)x nad^ Stumänien erfud^t, ba er oon ben rumänifd^en Serid^ten in einer ^rojegfad^e oorgelaben fei, unb feine ^Prioatintereffen au$ fonfi feine perfbnlid^e änroefen^eit im Sanbe erforberlid^ mad^ten. &: gibt in berebten SBorten einen furjen Ueberblidf über fme fieben- jd^rige 9legietung, in ber er aud trois millions de corv^ables trois millions de proprietaires gemad^t, baö allgemeine ©timmred^t eingeführt unb ein fünftel beft ^eimatlid^en 8obenö ber gried^ifd^en ©eiftlid^feit entriffen ^obe. 35ann l^ebt er ^eroor, ba§ er feit 1857, mo er gum deputierten getDö^lt loorben fei, immer für bie SSereinigung ber 3RoIbau unb SBalad^ei unb für bie SBa^l eines e?ö^P^" ^w* ^^^^^ europäifd^en ^errfd^erl^aufe gefompft l^abe. IHad^bem er auf ben Xi)xon, um ben er fid^ nid^t be- worben ^abe, erhoben roorben fei, ^abe er mieberum erttärt, bafe eö feine 6^c unb fein SRu^m fein werbe, bie Ärone, bie er nur al« ein l^eiliges ^tn betrad&te, einem fremben e?ürflenfo^ne aufft ^aupt ju brüdfen. 5)ut^ bie Serufung be« e?*^ft^« Äarl oon ^ol^engoßern feien jeftt aße feine SBünfd^e für ^Rumänien erfüttt, unb er bebaure nur einö: nid^t jelbfl im Jlamen feine« Sanbeß i^m biefen 2:^ron ^aben anbieten ju tonnen! — gürfl Äufa f daliegt: er wotte je|t als ^rioatmann nad^

204 XII. 2Jaö aWiniftcrium Gre^uledfu.

^eimif(i^en e^ürften ifi bied jur ©eiDO^n^eit gemorben; bie jtonfuln It- trad^tcn cd aU \\)X Sicd&t, jeberjcit Betritt gum gürficn ju ^obcn. Um biefcr oricntalifd^cn ©cpflogen^eit ein (gnbe ju ma^en, ifl im ^^SRonüeur* üeröffcntlid^t toorbcn, bog bcr gürfi äubienjcn nur auf üorl^crgegangenefi IRad^fud^cn bcioißigcn werbe. — Qnfolgebeffen tä§t er ^crm ©aint ^ern längere 3^it warten, bet)or er i^n empfängt.

1./13. 3;uni. 2)er prft befud^t ju ^ferbe ben ^a^rmarft (SRofd^) bei Sufarefi, ein grogeft ^tü^Iingöfefl, bad aCjä^rlid^ furg oor ^finglten Dor ben öftlid^en 2:^oren ber ©tabt abgehalten wirb unb eine Sod^e bauert. 3)ie SRofd^i bitben eine für ©tabt unb Umgebung tmd^tigcs ©reigniö. ©elbfl oon entfernten 2)örfem ftrömt bie fianbbeoötferung l^erbei. SReijoott ftnb bie SBareimu«lagen ber 2:öpfer unb ^oljarbeiter, bie mit i^ren 5ßrobuften au6 bem ©ebirge unb oon jenfeitft bcr fieben= bürgifd^en ©renje b^rg^jogen finb; bei i^nen laufen befonberfi bieSSop orte Don 33ufareft unb bie Dörfer ibren 93ebarf für ba« ganje 3fabr eüi, bie @eräte \)abtn {i($ i^re ed^t uollfttümlicbe $orm bewahrt, ^goupt^ fäd^Iid^ aber finb eft bie Äalufd^eri, Sieigentänjer in Siationaltrad^t, bie ben 3Rof(i^i bad @epräge bed 93o(Iöfe{teft aufbrüden^ aud^ fe^lt es natür- (id^ nid^t an fonfUgen Seluftigungen, ä^nlid^ wie im Krater ober oaij 3)Jünd^enft 2;§ereftenn)iefe, unb fämtlid^e Bigc^^n^^^anben (fogenanntc Sautari) ber ©tabt imb Umgebung fpielen bi^^ ib^^ SBeifen. Siel $i|e unb ©taub finb unumgängtid^e 3wgöben biefe« geräufd^oollen Jy^fleö auf ber baumlofen ©bene.

2./ 14. ;3uni. 3)er aWinifterrat bat fid^ babin entfd&ieben, ba§ bem IJürjien Äufa bie 3lüdffebr nad^ ^Rumänien nid^t gu geflatten fei. 3nfol9e« beffen fenbet gürfi Äarl bem enttbronten götflen einen 33rief, loorin er ibm in ber fd^onenbjlen SBeife SRitteilung oon biefem Sefd&Iujfc mo^t: nad^bem ber gürft einmal burd^ politifd^e ©reigniffe oon fold^cm ©rnft Deranlagt morben fei, baft Sanb gu oerlaffen, werbe eö nur weife fein, bie SRüdffebr babin tbunlid^fi gu oerfd^ieben. ©ne aSerlängerung feine« 2lufentbalteft im 2luÄlanbe liege in be« gürflcn flufa eigenem Qntereffe unb werbe atte fd^äblid^en politifd^en SReibungen (froissement) unmöglid^ mad^en. — 3«"^ ©d^lufe fprid^t gürft Äarl feine Uebergeugung üu«, bafe e?ürfi Äufaö SSaterlanböliebe fid^ bie Erwägungen, oon benen ber aWinifierrat fid^ b^be leiten laffen, gu eigen mad^en, unb bafe er freiwillig auf feinen ^lan oergid^ten werbe. —

©tanfo Slabonitfd^, ber SBetter unb Slbjutant beft gürften oon iKontenegro, trifft in »ufareft ein, um bem gürften Äarl mit einem Briefe beö gürfien 5Wifolauö ben oon Sanilo I. (1852—53) gur geier ber Unabbängigfeitöerflärung aKontenegroö geflifteten Crben gu überbringen.

1867. 205

3)ie guten Sejielungen 9iumänien& }u SRontenegro tDurben fd^on

im april t)on gürfi Äarl burd^ bic ©ntfcnbung bes riimänifd^en 2lgcnten

in öelgrob, ^erm 3- 2t. ßantacujino, na(i^ ßettinje angebahnt; in feinem

»riefe ^atte gö^ Äarl bamolö fein warme« Qntereffe an ber vaillante

naüon montenegrine betont, qui a su donner en toate circonstance

Texemple du patriotisme et du devouement, unb ^atte }ugleid& bem

gttrßen !WifoIauö gebanit für bie montenegrinifd^e Deputation, bie il^n

im oorigen ^crbfie in Äonftantinopel begrfi§t l^atte. — 3)er gö^ft oon

Montenegro l^atte in einem äntroortfd^reiben feine fefte Ueberjeugung

audgefprod^en^ que les rapports d'amiti^ etablis entre nous, en

exer^ant une inöuence salutaire sur les pays dont les destinees se

trooTent entre nos mains, formeront la meilleure garantie pour at-

teindre le but que Dieu nous a assigne. — 2Künbüd^ ^atte e?örft

Sifolou« $errn Gantacujino nid^t oer^e^lt, wie entmutigt er burd^ ben

Stanb ber SMnge fei: jioar freue er ftd^ ^erjlid^ über bie ferbifd^en

erfolge, bod& müffc er befürd^ten, ba§ bie Äongef jtonen, wetd^e bie 2:ürf ei

Serbien in ber gejlungöfrage gemad^t ^abe, bie fd^liegUd^e fiöfung ber

großen grage, b. f). bie Befreiung ber d^rifllid^en SJöIferfd^aften oon

bm 3;ürfeniod^e, nur beeinträd^tigen würben, ©r felbft fei bereit, jebe^

Opfer }u bringen unb feine eigene SBürbe nieberjulegen, menn er baburd^

jur ^erjiettung eineft ferbifd^en Äönigreid^ö beitragen fönne. — aiö ber

rumanifd^e 3Igent i^m oon bem Unred^t fprad^, bad i^m anget^an

©erbe burd^ bie im SBeften ^errfd&enbe aßeinung, bag aMontenegro Slufe-

lonb (janj ergeben fei, proteflierte ber ^Jürfi energifd^ gegen biefe UKeinung:

Neos sommes reconnaissants ä la Russie des Services reelles qu^elle

nous rend, mais jamais nous ne consentirons ä nous soumettre ä eile

oa a servir ses vues qui seraient contraires a nos interets. —

2Sn feinem heutigen ©riefe an ben dürften Äarl betont görft 3Jifolaufi oon neuem feine ©pmpat^ie mit bem rumänifd^en ^errfd^er, qni a su prendre si hardiment et avec tant de confiance et de sücc^ les destinees de la Roumanie en mains , unb bittet i^n bann, ben Drben an}une^men comme un gage de la concorde qui doit exister entre les Princes de TOrient pour atteindre le but qui leur est assign^.

gürfl Äorl "antwortet i^m in l^erjHd^en SBorten unb jeid^net ben montcnegrinifd^en ©efanbten in jeber SBeife auö; berfelbe wo^nt fogar in bem fürfttid&en ^alaiö.

3.; 1.5. 3uni. prft Äarl tritt in Segleitung beö aWinifierö 3)em. Sratianu unb beö ^ßrofefforft 3)e«iarbin« feine Meife nad^ ben 2)onau- mönbunflen an. 2)ie %af)xt ge^t ^eute burd^ bie ©taubioolfen ber bäum-

206 ^11- 2)aö aKiniftcrium (EretuCcöfu.

lofen Saraganftcppc bift Sraita. J)ic oicrje^n ©tunben 5ßojlfa^rt l^ben ben gürftcn trofe bcr grofeen ^öiftc nid^t crmübct. 3Rit immer gleit^ IJrifd^c mad^t er alle offijieBcn ©mpfängc burd^.

4. /IG. 3!uni. SBäl^rcnb bcö SBormittagft bcfud^t bcr gürft 5lird^, ©d^ulen, Äafcrncn unb aud^ bie ©ijuagogc, tooburd^ er ben 33cio«5 liefert, bog er aßen Sleligionöbefenntniffen bie gleid^e Äd^tung entgegen- trägt unb nid^t gegen bie Quben eingenommen ift. — Um uier XÜfc jaf)xt er auf bem i^m fd^on Don früher ^er befannten franjoRfd^ Kanonenboot 2Kagicien nad^ ©alafe, wo if)m ein fe^r ^erjlid^er ©mpfang bereitet wirb.

5./ 17. 3uni. 3)er 2;ag in ©alaft oerfireid^t unter ^nfpcftioncii unb »efid^tigung ber öffentlid&en ©ebäube. — 2)ie Siad^t bringt bcr %üx^ auf bem aßagicien gu, ber am 6./ 18. ^uni bonauabroärtö nad^ ©ulino fäl^rt, roo er um mer U^r anlangt. Untenoegö rourbe in 2:ulcca an- gelegt; bie türfifd^en Autoritäten bereiteten bem ^ö^ft^" ^i»^^" großen €mpfang, mit ©lirenroad^cn unb SRufif. — 3n ©ulina ©mpfang bei ajonaufommiffion, bie i^re Aufgabe, bie SWünbungftarme befi großen ©tromed fd^iffbar ju mad^en, erft oor einigen Salären in Singriff genommen l^at. gürfi Äarl fä^rt nod^ am SWad^mittag fo meit, alö ber aWagicien üorjubringen oermag — ber ©t. ©eorgftarm ift ber füblid^e, ber uon ©ulina aber ber mittlere SWünbungöarm. Sie ©egenb loirft eigeiwrtig, t)or attem burd^ bie Sid^teffef te, bie oon ben ©onnenfira^len auf bcr f umpft* ^en, burd^ ja^llofe SBafferoögel beoölferten %laö)t l^eroorgebrad^t werben.

Sen Slbenb ©erbringt ber gürjl, meldten ber ^ßafc^a oon 2:ulceo begleitet, in ©ulina ; er lab bie 3)onaufommiffion unb bie Drtöbe^örben jur 2:afel, an 93orb nad^l^er wirb bei flernftarem ^immel auf 2)e(f gctanjt.

7./ 19. ^nnl S)er SMagicien fä^rt ben ©ulinaarm aufmart« 6i« jur äbjroeigung ber ^auplroafferaber , beft Äiliaarmeö; baft ©d^iff biegt in biefen ein unb oerfolgt i^n biö nad^ Silcoroo, einem gif^erborf, bei bem eine neue, norbroärtft gerid&tete abjroeigung, bie bes ©anfe^ armes, erfolgt (fo genannt nad^ ber güHe milber ®änfe, bie i^n benölfert). — S)ie SRad^t bringt ber gürft auf bem ©d^iffe ju.

8./20. 3iuni. 3n ber grü^e oertäfet er ben aWagicien unb begibt fid^ ins 3)orf SBilcomo, baft l^auptfäd^lid^ oon Sipotoanern betoo^nt wirb, b. i. SRuffen, bie ber eigentümlid) fanatifd^en ©elte ber ©fopjen m- gehören, ©r befud^t i^re Äird^c unb banft für ben augerorbentlid^ fftti' liä)en ©mpfang, ben biefe aM SRufelanb oertriebenen unb in Slumänien gafifreunblid^ aufgenommenen fleißigen fieute il^m bereitet l^aben.

aSon aSilcoroo aM befä^rt ber ^üx^i ben ©änfearm biß in bie

1867. 207

W^t beö Sibrianufeed^ oon bem aus ein ^anal ind SReer ftd^ erbauen Hege: ba namlid^ bie Sonaumänbungen niä^t jur freien SSerfügung Rumäniens fielen, fann nur auf bicfe SBeife ein rein rumänifd^er au«= jang ind 9Rcer gefd^affen unb ein ^afen angelegt werben, ber bieö St&d Seffarabiend }ur grögten 3Bid^tigIeit für baft gan}e fianb mad^en mürbe.

aRit bem fad^funbigen ^rofeffor JJeöjarbinö befprid^t ber %üx\i liefen feinen ^lan unb benennt ben erft ju fd^affenben ^afen fd^on ic^ierjioeife Port Charles I.

Um jroet U^r fä^rt ber gürfi nad^ bem Keinen gifd^erborf DU iijatorD, bas an einem oerfanbeten 2Rünbungßarme liegt, unb bann nad^ ftilia jurüd, roo baft 2)iner roieberum auf bem 2Ragicien ftattfinbet.

9./ 21. Quni. (Sin trüber SRegentag. Um neun U^r abfal^rt ju B<!^iif nad^ 3«mail, roo ber Jürft um jmei U^r ben 3Kagicien üerlägt, wn ber einroo^nerfd^aft unb ben im ^afen liegenbcn fremben ©d^iffen »arm begrüßt. SRad^ bem J^ebeum Sejtd^tigung aßer öffentlid^en ©e- bdube; jum 3)iner werben bie Äommanbanten ber anroefenben ©d^iffe ^ugejogen.

S)cr gürfi empfängt auö ^ariö SRad^rid^ten über ben ©inbrudf, ben ber gleid&jeitige öefud^ beft ruffifd^en S^ren unb beö Äönig« t)on beugen ^eroorgerufen \)at 3Slan l^atte allgemein geglaubt, ber in 5tanf= u\^ feit Saboma fo bebenflid^ angetoad^fene ^reugenbafe werbe ftd^ in großen ©pmpat^ielunbgebungen für ben ruffifd^en ^errfd^er öugern; allen ©noattungen entgegen ^at aber bie perfönlid^e Siebenömürbigfeit t^ preugifd^en Aönigö beim ^arifer ^ublüum ben @ieg baoon getragen, io%enb baft jurüdt^altenbe SBefen SBllefanberft II. mißfiel; SBil^elm I. unb [ogar @raf SidmardE mürben überaD l^er}lid^ begrüßt.

Ueber bie orientalifd^e ^xaqt ift bei biefer ^errfd^erjufammenfunft n\i)i^ entfd^icben morben, unb jroar mar eö SRußlanb, ba« ftd^ gu feiner Äonjeffion üerfie^en wollte; aud^ bie Spannung jwifd^en g^anf- rei$ unb ?ßrcußen ijl nid^t au6 ber SBelt gcfd^afft, trog ber SBerftd^erung Äönig 3Bil^eImd, baß er nid^t baran bcnfe, mit granfreid^ Ärieg ju ni^ren, unb baß ber eJriebe für lange geftd^ert fei, faUft granfreid^ eine gleid^e erflärung abgebe. —

Sie franjöfifd^en Journale bemäd^tigen fid^ ber fogenannten 3uben= oerfolgung in Rumänien immer oon neuem unb fd^affen baburd^ eine ie^t ge^äffige Stimmung gegen bie 2)onaufürftentflmer. 2)er ,,©iecle", Der eine Serteibigung ber rumänifd^en minifterieHen aWaßregeln oer= otjentli^t ^attc, bringt neuerbingft oon Sr^mieuf einen 33rief, worin Stütionu auf« ^eftigfte angegriffen wirb. Bwö^^i^ oeröffentlid^t er eine

208 XII. i^a* 9Kinifterium Gre^ulcsfu.

2)cpcfd&c bcr ^affpcr iftraelitifd^en ©cmcinbc, naä) loeld^cr bie offeie SSerfolgung jtoar aufgehört ^abc, bie ocrfiedttc aber mit unerbütliii^ ^ärte fortgefeftt werbe: änfiatt ber ©emolt gebraud^c man jcftt bieSift, um ftd^ ber tdraelitifd^en SRitbürger }u entlebigen^ bie bod^ fe(6fl lutd rumänifd^en ©efd^id^töforfd^em feit ber SBerfotgung unter 2:itu« im crflen ^a^r^unbert n. G()r. im Sanbc auf äffig fein foHen unb nun plö^Ud^ aU ,,a3agabunben" be^anbelt werben! —

10. 22. 3uni. abreife nad^ ber SWolbau ju SBagen, begleitet von unjä^ligen SReitern.

12./ 24. 3)er ^ö^ft trifft abenbft in Qaffp ein; großer Smpfang mit gadfeljug. S^er SBlufentl^alt wirb einige SBod^en bauem, um bie ©eifier be6 @eparatiiSmud ju beruhigen.

13./ 25. 3uni. 2)er preugifc^e Äronprinj fd^reibt bem ^rflcn:

^otöbam 21.16. 67.

,,Seitbem id^ 3)einen legten lieben ©rief oom SWärj erhielt, ^t mir Jtrenöfi mannigfad^e ^ad^rid^ten über Sid^ unb Steine unermttblitbe ^ätigfeit gebrad^t. SBenn id^ 2)ir f)fiutt burd^ eine fidlere ®elegen|^eü (Ronful Studier auft ®ala|) meinen 3)anf für 2)ein ©d^rcibcn an^- fpred^e, fo fann id^ nid^t um^in, Xix gteid^jeitig meine Semunbcning über bie ©ebulb, 3lu«bauer unb Eingebung auöjubrüdfen^ mit ber S^u fo gut mie ganj aOein ^id^ ber älufgabe unterjie^fl, bie e^e^Cer toieber gut ju mad^en, bie 2)eine SBorgänger in SRumanien begangen I^aben.

,,5WamentUd^ Ärenftfi, ber mit unbefangenen äugen bie i^m gänjiicb neuen SSer^ältniffe beobad^ten fonnte^ ^atte nid^t SBorte ber Xnerfennung genug, um 3)eine 6^ara!terfiärle ^eroorjul^eben. — B^fll^i^ ober mufeten toir mit roirflid^er J^eilna^me S)einer gänjKd^en SSerlaffen^eit unb ©in- famfeit gebenfen, ba 2)u ja faftifd^ niemanben ^afi, mit bem S)u 3)i((i nur ttroa^ jur ©r^olung unterhalten fannfi.

„SBaft 2)eine Sanbeöoertretung betrifft, fo entwirf fl 2)u mir eine traurige ©d^ilberung ber 3c^fo^J^ß«^«it ber ^arteioer^ältniffe; nur bie Seit wirb Drbnung bringen fönnen, ba politifd^e Seibenfd^aften erfa^ntngö^ gemäß nur burd^ fonfequente, geredete Gattung ber 9Iegierung unb butd rid^tige öenuftung ber äußeren unb inneren SSer^ältniffe i^re Sbleitunoi finben.

,,aKir ift berid^tet roorben, baß bie oon SDir oorgefunbene 3?er- fajfung ^eine ©teHung foroic Seinen ©influß ungemein erfd^meren. 3lid^t genau genug mit berfelben befannt, oermag id^ mir fein Urteil über fie ju bilben; ifi jener Serid^t aber roal^r^eitögemäß, fo werben wo^l nod^ mand^e ^a\)xt oerge^en, e^e 2)u mit 3wftitnmung ber ab= georbneten 9lenberungen an berfelben wirft oome^men fönnen. 2)arf

1867. 209

i4 ^i^v jebod^ ein 3Bort tnitreben^ bann möd^te id^ 3)id^ oor benen warnen^ toeld^e einen Staatöftreid^ für ben ein}igen 9ludn)eg erflären. 2)u wirft beffer olö id^ wiffen, wie weit bie SBerberbni« im Sonbe ge^ biegen ift, mir aber aud^ anbrerfeitft einräumen, bafe (Seroaltmagregeln in ^Ibjioilifterten Sfinbem ebenfo gefä^rlid^ finb roie in ben gänjlid^ oon ber Kultur beglüdten! . . .

^d^ fpred^e wie ber 8linbe Don ber eJ^rbe, benfe aber gern unb xriel an aRittel, 2)ir be^ülflid^ gu fein, unb werbe oon S)ir, Su lieber alter fiarl, nid^t migoerfltanben werben.

„^ie ^eiratdangelegenl^eit fd^eint mir n)o^l nod^ im meiteften gelbe ju fein.

^9Bir ^aben in fiutetia einen ^öd^fi intereffanten Hufent^alt ,mitten mang' bie getrönten Häupter gehabt, lurj nad^bem laum nod^ Hoffnung DOT^nben war, ben ^rieben ju erhalten. S)iefer fd^eint mir roirflid^ vorläufig gep^ert, benn bieö war bie roieberl^olte 3lcu|erung beö Äaiferft Sapoleon, ber nur eine ©orge ^atte, nämlid^ bie, ba§ bie treffe in i^rer Unbcred^enbarleit neue ©d^roierigfeiten ^eraufbefd^roören fönne.

„äRarie faben mir ald ftrablenbe @attin auf ber S)urd^reife burd^ Selgien; id^ fann mid^ nod^ nid^t baran gewönnen, fie alö grau mir ooqufiellen.

^2)eine liebe SMuttcr leiftete ungtaublid^ oiel bei ben fd^önen Ser* ma^lungdfeierlid^Ieiten unb legte fogar bie 93inbe t)on bem Iranfen Äuge ab . . .

Jdaue auf mid^ immer mie auf einen, ber 35id^ mie feinen öruber liebt! S)ein treuer g^^w^b unb SBetter

griebrid& SBilbelm." 18./30. 3uni. J)ie Siad^rid^t oon bem getoaltfamen 2:obe Äaifer iRojimilianft non aWejifo ruft allgemeine^ ©ntfeften l^txvox.

gürfl Aarl bentt unwidtfirlid^ bed 3ludfprud^d, welcben gelegentlid^ frincr eigenen SBa^l, al6 er nod^ }u jbgern fd^ien, Oraf Oolfe in ^ßarid get^n: „Siid^t jeber l^at ben 9Rut aMajimilianöI" — UKut attein genügt eben nid^t jum 6rfolge, nur jum ^elbentobe, wie ibn Äaifer aWay eben erlitten l^at. —

18./30. 3uni. 3« S^ffp empfängt ber gürft folgenbeö ©d^reiben be«ruffif^en Äaiferö:

Je remercie V. A. pour les sentiments qu'Elle m'exprime dans Sa lettre du 29 Mai/ 10 Juin ä Toccasion d'un evenement oü la Difine Providence a daigne manifester si visiblement sa protection. Vous ayez raison de ne pas douter de l'interet afiPectueui que je VoQs ai Tone, et de la chaleureuse sollicitude que je n'ai cesse de

tal Wn geben ftöntg Äotl« Mit Rumänien. I. 14

210 XII- ^0* SRiniftetium (Src^uleöfu.

consacrer au bien-etre de mes coreligionnaires dans les Principautes- ünies. Les esp^rances que j'entretiens ä cet egard, se fondent sur- tout 8ur le fait qu'un esprit d'ordre et d'autorit^ y prevaudra sur les passions qui ne les ont que trop agit^es ces derniers temps. U appartient ä V. A. d'assurer durablement ces principes sans lesquels aucune societe ne saurait prosperer, et j'aime ä croire qu'Elle de- ploiera dans cette direction autant de fermete qu'Elle a montre de sagesse lors de Son Installation au PouToir.

Je prie V. A. de recevoir Tassurance de mes sentiments sin- ceres et de ma haute consideration.

Varsovie, le 8/20 Juin 1867. Alexandre.

21. 3iuni/3. 3[ua. SDer gürft mad^t über »otofd^ani unb goto tfd^eni einen 3(uöf{ug nad^ ben Aloflern von 3lgapia unb 3leamii, reitet über« ©ebirge nad^ ^angu unb unternimmt uon ^ier aus eine g^Iofe- fa^rt bie reifeenbe Siftrifea abroärtö na^ ^iatra. — 3)aö primitive eJal^rjeug ift mit S^annengrün unb bunten rumänifd^en 2:eppid&en ge^ fd^mfidft ; pfeitfd^neD fäf)rt ed }u %f)al, aSe 9IugenbUd(e bro^t eö an ben ©teinblödfen im glugbett fid^ fefi}ufa()ren. Sic Sanbfd^aft ifi ^errlü|: auf beiben Ufern \)o^e, baumgefronte Seifen, burd^ bereu tiefe Cin-- fd^nitte man rounberbare äuftblidfe in bie fiille SBalbeinfamfeit ber Jlarpaten^od^t^öler ^at

29. 3uni/ll. 3uH. SDer gürft fe^rt loieber nad^ ^affp jurüd, um aufs neue bie 2!ruppen gu ejerjieren, SSejid^tigungen uorjune^mcn unb äubienjen ju erteilen. @r erl^ält ein ©d^reiben beö Äaiferö 9?apolcon, baö uom 20. 3uni batiert ift:

Mon eher Prince.

Je reponds ä la fois aux deux lettres que Votre Altesse a bien voulu m'eerire. J'ai vu avec plaisir dans la premiere que vos sentiments pour la France n'etaient point changes, et j'ai ete tres touche des expressions sympathiques que renferme la seconde a propos de Taccident du 6 juin. Je vous remercie aussi de la part que vous prenez ä la sante du Prince Imperial, heureusement il est completement retabli.

Je rends justice a tous les eflPorts de V. A. pour le bien de son pays et j'ai vu avec plaisir ä l'exposition les produits des Pro- vinces-Unies et j'apprecie votre eoncours pour arriver ä l'unite monetaire.

L'affaire des israelites a vivement impressionn^ le public, parce qu'il a vu dans cette persecution, digne d'un autre äge, le desir de flatter les mauvais instincts de la foule.

1867. 211

Je Yons renouvelle i'assurance des sentiments de haut estime et d^amitie avec lesquels je suis

de votre Altesse

le bon Cousin Pari« le 20 Juin 1867. Napoleon.

Ucbcr bic ftaiferin ©ugenie wirb bcm Jfürftcn berichtet, bog fte i^ren SWangel an ©pmpatl^ie für SRumänicn nid^t Derbergc; bei einem 9efu(^ ber 3Be(tau6fle(Iung l^abe fte bie @ä[e^ n)el($e ben ^robulten Äumäniend eingeräumt roorben finb, nid^t betreten. —

2)ie Kad^rid^t, bag Dmer 5ßafd^a enblid^ (am 9.) einen entfd^eiben-

ben Sieg fiber bie Jtanbioten baoongetragen ^at, ift natürlid^ aud^ uom

runidnifd^en ©tanbpunft aM uon größtem ^ntereffe; ber ^ürft ifi übrigen«

Mfi auf« gcnauefte unterrid^tet uon jeber 5ß^afe ber 2)inge, bie ftd^ in

Äonflantinopcl unb bem türfifd^cn 9leid^e jutragen. ©d^on im 3lpril

^tten belanntUd^ bie ®ro§mäd^te für bie Abtretung Äreta« an ©ried^en-

lanb fid& uerroenbet, weil ber 2lufflanb bod^ faum me^r nieberjuroerfen

unb ba« gried^ifd^e 9lationalgefü()l fo fe^r übeneijt fei, ba§ ol^ne bie

porgefd^lagcne 3Ra6regel ber 2lu«brud^ eines ben ganjen Orient in aWit-

leibenfd^aft jie^enbcn Äriegeö gemife roärc. — granfreid^ l^atte für

Qried^entanb fogar 2^^effalien unb 6piru« uertangt, bod^ uenoa^rten

Dejleneid^ unb Stuglanb fid^ hiergegen auf ba« nad^brüdfUd^fte, benn

roenn e« aud& im rufftfd^en Qntereffe liegt, bie S^ürfei ju fd^roäd^en, fo

foH biefe« 3icl momögtid^ o^ne größere Kräftigung ©ried^enlanb« crreid^t

iDerben. — Um bie 9Witte be« aJlonat« 2Wai forberten bann bie 3)Jad^te

fogar bie einjleßung ber eJeinbfeligfciten, }u einer ^exi, roo Dmer ^afd^a

ielbfi bic Sage aU eine Iritifd^e bejeid^nete (unb ^ülfötruppcn verlangte,

bie i^m nid^t gefd^idft werben fonnten). Qn fold^en gäßen befte^t bie

?olitit ber türfifd^en ©taatömänner ^auptfäd^lid^ in ber Äunjl, au«»

»eid^enbe antworten ju geben, unb aud^ jefet bet()ätigten Stali unb ^Juab

%a\i^a biefe Äunfi, inbem fie aßen SBorjleDungen ber 2Wäd^te mit großer

Seioonbt^eit ou« bem SBege gingen. ®ing bod^ 3tali fd^einbar aud^ auf

iämtlid^e Steformoorfd^Iäge bereitmißigft ein unb bot aOe« auf, um ben

Sremben burd^ neue ®efe|e ben Sefifterroerb im türfifd^en SReid^e ju

ermöglid^en. Slud^ bie aSermattung be« ganjen SReid^« foßte umgeftattet

unb na(i^ bem SSorbilbe be« ajonauoilajet« eingerid^tet werben: an ber

Spifte jebc« SSilajet« ein ©ouoerneur unb i^m }ur ©eite ein fowo^I au«

elften wie au« aWo^ammebanern befle^enber ©eneralrat! —

3)er fürjlid^ §um 93otfd^after beförbertc ©cneral Sgnatjew benufet iie energifd^en gorberungen granfreid^« für Äreta, um ber ^ol^en ^Pforte 6«9i^eifKd^ ju mad^en, baß bie SBeflmäd^te i^re ärgfien ®egner feien.

212 XII. 2)00 2Rinifterium ereftuicdlu.

9tu§lanb aber i^r natürlid^er SSerbänbeter ; bod^ ifl ber load^fenbe Sin^ flub biefed Snanned burd^ bie uneriDortete @inlabung jur SSeltauftfledung, locld^c 3?apoleon bem ©ultan übermittelt ^at, roieber etroaft jurüdgcbrdngt toorben. S)er ©ultan freut fi^ toie ein Äinb auf bie Steife nac^ ^ari$, unb wenn an^ gerabe eine SSerfd^tDörung ber ^ungtfirlen gegen ba& aWiniflerium entbedt roorben unb bie ginanjlage eine ^offnung^loft fd()n)ierige ifH^ fo glauben Sali unb e^uab ^afd^a bod^^ bag bie Xüxi6 auÄ biefer ^errfd^erbegcgnung ben größten SSorteil jie^en werbe, foroo^l politifd^ wie finanjiell — Slufelanbd unoer^o^lener Serger über bie 9leife garantiert i^nen bafür. — (Snglanb ^at ben ©ultan nun aud^ eingeloben, um e^ranfreid^ feine Siudna^mefieDung gewinnen }u laffen. .^otinif^ meint bagegen @eneral ^gnatjetD : 3Benn aOe ^öfe Suropad ben ©ultan )u einem ä3efud^e einlaben ^ ^at 9)uglanb menigflend bie @enugt^uung, i^n finanjiett ruiniert ju feigen! —

10./ 22. 3uli. Slbenbö Slnfunft in «ufarefi, mo ber gürft fogleic^ einen Äonbolenjbrief an ben Raifer von Dejierreid^ fd^reibt, ber burc^ ben 2:0b feineft Sruberft, be« Äaiferö SWaf, auf bad tiefjle ergriffen fein fott.

3)ie ^eimreife ^at ber gürfi auf neuem SBege gemad^t : ®r ip von ^olfd^ani burd() bad äBalbgebiet ber SSrancea, eineft ^od^gebirgdbiffariftft, ber fid^ früher Dieler SBorred^te erfreute, nad^ 8ufeu geritten; von ^icr ju SBagen nad^ ber ^auptftabt.

3ln Sufarefi ift roieber großer ©mpfang; bie äbioefen^eit bei {dürften ^at aud) fafl fed^d äBod^en gebauert. (£r finbet Derfd^iebene 33eri^te unb Sriefe auö $ariö oor, bie alle barin übereinflimmen, baß bie SWaßregeln, bie bad aWinifterium gegen bie Quben getroffen ^at, i^m unb bem Sanbe in ben Slugen ©uropaö fe^r gefd^abet Ratten. SKan mirft bem ^^ürften ©c^roäd&e vox: Comment peut-il inontrer tant de faiblesse apräs avoir niontre tant d^önergie quand il est alle prendre la couronne! Slumanien fei nod^ oiel gu fd^road^, um aBein fielen )u tonnen; nicbtdbefiomeniger \)Qbe ei ftd^ aDe ©roßmäd^te entfrembet, excepte la Hussie dont las ministres fönt las affaires an compromattant la prince! —

^err S^urup, ber franjöfifd^e Unterrid^timinifter, meld^er ein roarmei Qntereffe an Siumänien uno cor allem am gürfien Rarl nimmt, ^at, nact)^em er bei einem ^iner bie @efunb^eit bei ^^ürflen auigebrad^t, in ©ejug auf $)ratianu feine Serrounberung barüber auigef prod^en , baß ber ^ürft nicbt be^erjige, qua las bommas qui sont bons pour faire das revolutions et pour ranvarsar das gouvernamants, ne sont Jamals bons pour gouvarnar; ä chacun son amploi! —

1867. 213

3n einem ©d^reiben t)om SInfang 3!uli f)tht ber SBater be« ^flrfien ^roor, ba§ in ber öffentlid^en aWeinung baft groge Qntereffe ju fd^roinben beginne, weld^e« man bem jungen gürfien entgegen- getragen ^abe — man ^öre nid^td ald ^ataleft unb Unangenehme« au« JlumSnien unb glaube allgemein, bafe feine ^errfd^aft ftd^ i^rem Cnbe guneige, wenn aud^ ntd^t einem fo tragifd^en mie in aWefifo. — Jürfl Äarl Slnton glaubt Rd^ Derpfli^tet, feinem ©o|ne biefe 2luf- faffungen mitjuteilen, wenn er aud^ anbrer Stnfid^t ijl unb ble 3w'"»ift butd^au« nid^t oerloren gibt: im ©egenteil, er |alte ben ^^ürfien Äarl für fä^ig, feine aufgäbe bereinfi glänjenb gu löfen! Ungünjlig fei jioür ber erHufit) franjöfifd^e ©influfe, unb bie Sage fd^toierig, aber burd^ eifeme Äonfequenj gu retten, l^auptfäc|lid& burd^ Hebung ber inneren S<^roierigfeitcn, mal^renb bie auftiodrtige ^olitif fein ©egenfianb be« Strebenft für 9iumänien fein fotte unb bürfe. — gerner teilt gürfl Äarl Inton mit, ba§ er infognito nad^ 5ßariö reife, ben Äaifer aber befud^en unb bie in ^arift gegen ^Rumänien ^errfd^enbe 9Ri§jlimmung gu befeitigen fu(!^en merbc. —

3n einem fpäteren ©d^reiben fprid^t gürfl Äarl Slnton über bie in ^ariö empfangenen ©nbrüdfe. Sluö intimen Sefpred^ungen mit bem Äaifer 3?apoleon über Siumänien l^at er erfe^en, ba§ biefer bie @nt- (affung Sratianu« unb eine 9Robifijierung beft 9Rinifierium« »ünfd^t. 35er gürfl ^atte bem Äaifer entgegnet, bag er »ratianu für einen ber reblid^ßen unb intafteflten SRänner Siumänienö l^atte, bag er auf feine e^alige Äompromittierung feinen SBert lege, weil man feinen 3Rann nac^ ben Irrtümern feiner Qugenb, Don benen er gurüdfgefommen fei, oerbammen bürfe, unb weil man S3ratianu nid^t ber pringipieHen ©egner- f^oft gegen Slapoleon auflagen fönne. — 35er Äaifer aber, obgleid^ er baft jugab imb nad^ feinem perfonlid^en ©efül^t billigte, bcflanb auft politifdien ©rünben auf ber ©ntfernung Sratianuft al« auf einer weifen unb jeitgemä§en SRagregel. ®r mifd^e Rd^ nid^t gern in fold^e XetaxU frogen, allein al« 5^^""i> ^^^^ ^^ biefen SRat auögefprod^en ^aben.

3)iefe äuffaffung l^at ben gürfien t)on ^ol^enjollern unangenehm bnü^Tt, allein er ^ielt eft für notroenbig, pe feinem ©ol^ne mitjuteilen, unb meinte, eö werbe bem 5ßatriotiömuft Sratianuö nid^t fd^roer fallen, ^i) jurüdfgugiel^en unb feinem SBaterlanbe biefe« Opfer gu bringen.

„e^ ifl ein ®ebot l^o^er 5ßolitif," fe^t ber gürft ^inju, „pd^ benjenigen Umflänben gu fügen, bie man nid^t bel^errfd^en fann," granf- tcid^ fei augenblidflid^ bie eingige ©tü|e Slumänienö unb bürfe bal^er nid^t beleibigt werben. 2)ie Qubenfrage |abe gang $ari« auger pd^ grtrad^t. 3)ie gJreffe werbe burd^ iübifd^e« ®elb be^errfd^t, laffe alfo

214 XII. 3)ae aWinifterium (Src^ulesfu.»

iii(i^tft auflommen^ tDQd bie ©ad^e in einem anbem unb beffem Si^te barfielle. „6« ifi beflagenömert, aber nid^t gu änbern."

Ueber bie runtänifd^e Sludftellung in ^arift fagt '^üxft Äatl anton oiel e^reunblid^eS: @r ftnbe fte fel^r gelungen unb burd^ Dbobe^fu unb SKeranbri gut oertrcten, er ^abe fie oft unb mit großem Qnterefic befud^t. — gürft Äarl ifi infolge biefer 3?ad^rid^ten unb ber ungerechten Beurteilung feiner aWinifier fe|r oerflimmt. (£r befürd^tet, bofe er Sra- tianu nid^t länger merbe J^altcn fönnen unb bafe er gejwungcn fein werbe, nid^t nur feine perfönlid^en ©pmpot^ien, fonbcrn Qud& feine eigene beffere einpd^t ber augenblidflid^en Sage ber Singe ju opfern. —

Xroft bed aWifeerfolgeft in aRefifo jie^t Slapoleon be^errfd&enber benn je in ®uropa ba ; fafi aße ©ouoeräne ^aben i^m jeftt i^rcn Sefud^ gemad^t; ber Äaifer unb bie Äaiferin oon Defterreid^ finb nur burd^ bie 2;rauer in i^rem ^aufe Deranlofet worben, bie geplante ^arifer Sleife aufjugeben, unb man fprid^t bat)on, bafe 3?apoleon bafür in ©alj- burg eine 3wfö»nmenfunft mit Äaifer granj 3ofep^ l&aben mirb. —

21. 3uli/2. auguft. SDer preufeifd&e Oeneralfonful Saint gSierre ^at feine 3lbfd^ieb«aubien} ; er ift alft SRinijierrefibent nad& Srafilien Derfeftt.

®« ^errfd^t groge fiifce unb Xrodfenl^eit im ganjen Sanbe.

3n Qaffp ifi ein Qube auf ber ©trage tot umgefallen unb »on ber ^ßolijei inö ^ofpital gebrad^t roorben, um fejiert ju werben. S)iefcT abfid^t roiberfeftten fid^ bie ©einigen, il^rer religiöfen SSorfd^riften wegen, unb in einem Auflauf ^aben jroei Unru^ejiifter feftgenommcn werben muffen. 3)ad wirb bei ber gereijten ©timmung gegen bie rumänifd^e Slegierung neue SBeranlaffung ju ©efd^rei über Qubenoerfolgung geben.

23. 3uli;4. 2luguft. 3)er gürft begibt ftd^ nad& ©iurgiu, um am näd^flen 3Korgen ben nad^tö in 9luftfd^uf eintreffenben. ©ultan, ber auf feiner SRüdfreife oon $arift nad^ Äonjiantinopel begriffen ifi, bort JU begrüßen.

24. 3uli/5. äugufl. S)er gürfl fä^rt um elf U^r auf bcm boju oon ©alaft eingetroffenen franjöftfd^en Äanonenboot aWagicicn über bie 2!)onau, um bem ©ultan feinen 93efud^ abjuftatten. @r wirb im Auf- trage beft ©rog^errn mit großen e^ren empfangen ; Äiamil Sep ifi am Ufer, unb im Äonaf erwarten il^n guab, 3lali, ber in Sbwefenl^eit befi ©uttanö SRegent gewefen ift, unb SRibl^at ^afd^a; ber Sultan ge^t i^m entgegen unb banft i^m ^erjlid^ für feinen 8efud^, ber i^n um fo an- genel^mer berührt, alft man in Seigrab feine SRotij oon feiner S)ur(5= reife genommen i)at gürfi SRid^ael oon Serbien ^atte jwar im grfi^ ling bei feinem Aufenthalt in Äonflantinopel bie fd^dnflen Serfid^erungen

1867. 215

bcr Xxtm gegeben, aber nid^t oiel Olauben gefunben, obgleiti^ felbft Salt ^afd^a gejlcl^en mugte, ba^ berfelbe ein crnft }u nel^mcnber aWann gcioorben fei, wä^rcnb er i^n früher nur afe „ßoureur" gcfannt ^abe. prfl SRid^aete JUug^eit n)ar ed bamald gelungen, biefeö SSorurteil gegen ^^ SU jerfiören.

f^ürfi 5lar( unterhält ftd^ eine l^albe Stunbe lang mit bem @ultan, nobei Slali $af$a al6 3)o[metf(i^er bient. 2)er @uttan fe^rt mit ben angene|mfien ©inbrürfen in fein SReid^ jurücf, gibt überl^aupt in ber Unterhaltung fo viel 93en)eife x>on flarem Urteil unb 33erflanb, bag gürft Äarl cd faum glauben fann, ba| ber ^abifd^al^ vor antritt feiner Seife fein ^auptoergnügen baran fanb, bie Sieblinge feines ^ü^ner^ofeö mit ^ol^en Drbcn ju beforieren.

3)cr ©ultan lä^t aud^ ben faiferlid^en ^Prinjen rufen, ben er nad& $ari3 mitgenommen ^atte, unb ber bem gürften fd^on Don Ronfiantinopel l^er befannt ift, unb als gürft Äarl Rd^ jurüdfjie^t, be- gleitet ber ©ultan i^n bis an feinen SBagen. — 2luf »efel^l beft ©ultanö ijl bem götfien ein befonbere« ^aus jur 3)iSpofttion gejiellt; Sali 5ßafd^a geleitet i^n ^in, unb ^ier empfängt er aQe türlifd^en @ro§tDürbenträger. 9Rit aiufina^me guab ^afd^aS finb il^m alle befannt.

guab mad^t ben @inbrudf eines bebeutenben Spannes von äugerft geioanbten enormen. S)em ©ultan ftnb feine augenblidElid^en 3Jtini{ter rnd^t fe^r fpmpat^ifd^; er l^at gegen i^ren 3Bunfd^ ben l)eftigftcn ©egner Jolis, SBuflap^a, bas $aupt ber 3ungtürfen, in ^^tanfreid^ mit großer Susjeid^nung bel^anbelt.

®egcn abenb begibt fid^ ber gürfl an Sorb bes SWagicien, um bie Äüdreif c anjutreten ; alle türfifd^en SWinijler begleiten i^n bis aufs S(|iff unb »erabfd^ieben Rd^ fe^r marm oon i^m. 5Wad^tS um ein U^r trijft gürfi Äarl roieber in feiner ©ommerreftbenj ßotroceni ein.

27. 3uli/28. StuguP. 2)er gürft mo^nt bem heutigen geft in ber ^frünbneranftalt ^anteleimon bei. Sifd^of 2Weld^ifebef celebriert ben e?efigottesbienfl }u 6^ren beS ©d^ufc^eiligen in ber bortigen Äird^e. ^anteleimon liegt anbertl^alb ©tunben oon ber ^auptjiabt ent^ femt unb ifl ein ehemaliges Älofter, Stiftung eines früheren ^ofpobaren 6§ifa, ber gemeinfam mit ber ^Jamilie ßantacujene große ©üterfompleye }um Unterhalte oon ^ofpitälem unb fonftigen mo^lt^ätigen Snftalten dinterlaffen ^at. 3n ber SBermaltung biefer ©tiftung, beren Sleoenuen anbcrt^alb aKißionen betragen, befinbet fid^ fiels je ein aWitglieb jener bciben gomilien. —

3la6) bem ©ottesbienfi befud^t ber gürft bie in ^anteleimon befinblid^e Heine lanbmirtfd^aftlid^e ©d^ule, bie unter i^rem tüd^tigen

216 XII. S)aä aWiniflcrium ßrctuIeSfu.

3)ircItor, 3lurcHanu, fid^ bcfhrebt, bcm fianbc Jiufecn )u bringen, fiente ifi l^ier eine SluftfteOung t)on Sanbeöprobutten organiftert^ bie ber ^firfl mit SSergnflgen in älugenfd^ein nimmt. 93on $ante(eimon aud begibt ftd^ ber ^firfl }u $ferbe an bie S)imbon)i|o, unter^tb bfr @tabt^ mo 150 ©träfUnge auft bem ©eföngniffe SSacarefc^ti tmtei militärifd^er Slufjtd&t SRegulieningÄarbeiten oome^men. — S)a Srbeits^ fräfte fd^roer aufjutreiben fmb, ^at ber gürft ben ©ebanfen angeregt, bie Häftlinge hierbei ju Dermenben. 2)ie S)imboioi|a mug^ nadf bei gürfien Slnfid^t, oor allem in i^rem Saufe burd& bie ©tabt reguliert merben. 93ift je^t fd^leid^t fie träge unb in unjä^tigen äBinbungen burd& Sulareft, überfd^roemmt regelmäßig in jebem g^^ja^r bie tief- gelegenen ©tabtteile unb ruft baburd^ giebercpibemien ^eroor^).

3lm abenb le^rt ber gürft nod^ einmal nad^ ^antcleimon jurfirf, wo baö aSolIdfefl feinen (Slanjpunft erreid^t f)at unb unter anbem 8e= lufligungen ein 93auemn)ettrennen ftattfinbet. @rft bei einbred^nber SWad^t reitet ber gürfi nad^ ©otroceni ^eim.

29. 3uli/10. auguft. ©in fd^merer, folgenreid^er 2;ag! 3. »rolianu reid^t feine S)emiffton ald SRinifier ein, ba er angeftd^tfi ber geinbfd^ft, bie in ^ari« gegen i^n ^errfd^t, feinem Sanbe burd^ längere« Set^ roeilcn ju fd^aben fürd^tet unb bie großen ©d^roierigleiten, meldte bem e^ürfien burd^ il^n fd^on ermad^fen ftnb, nidjit nod^ oerme^ren wiD. S)er g^tirfl nimmt biefeß ®ntlaffungögefud^ mit großem 3Biberfircben an. 6r fd&reibt bem Äaifer 3iapoleon — bei ©elegen^eit eine« ©lüdtounfd^s jum 15. Slugufi — , baß 33ratianu fid^ jurüdfgejogen ^abe, um Jronf- rcid& ben S3eroei6 ju liefern, wie ergeben er feinem ^ü^«" U^ unb wie gern er ben 3Bünfd&en biefeft Sanbefi nad^fomme.

J>er SRinijlerprärtbent ß. 6re|ule«fu erflärt, baß er ol^ne »ratianu, bie ©eele feineö Äabinettö, fein Smt nid^t länger ju führen Demiögc, unb baö (Sefamtminifterium reidjit feine ©nttaffung ein! —

1./13. auguft. ^n S3ufareft finbet bie eröffnungfirifeung ber Sittera^ rifd^en (SefeDfd^aft *) ftatt. 3^^* berfclben ifl t)or allem, eine ein^eit= lid^e rumänifd^e (Srammatif unb ein rumänifd^eö et^mologifd^e« SBörter^ bud^ J^erjufteHen,* um bie oerfd^iebenen rumänifd&en ©tämme, weU^ in Ungarn, ©iebenbürgen, ber Suforoina, S3effarabien unb SRacebo-' nien jerftreut leben, menigfien« auf geifHgem ©ebiete ju einigen. 2)te

*) ^ie 9lrbcitcn an ber 2)imbon)ita würben leiber balb eingeftcüt unb erft fünfje^n 5a§re fpäter energtfc^ in Slngriff genommen. — 3e^t tfl bem giuffe ein fünpIic^eS 93ett burd^ bie 6tobt gegraben.

') ©päter Sflumäntfc^e 3(!abemie benannt.

1867. 217

gröffnung bicfcr fd^on feit SRonatcn einberufenen ©efettfd^aft, in weld^er ^tnnänen^ bie ftd^ um ©prod^e ober fiitterotur oerbient gemad^t l^aben^ auÄ allen Sänbem oerfammelt Rnb, finbet unter großem Slnbrang aller JUajfen ber ©efellfd^aft fiatt. S)ie aRinifter rool^nen il^r bei, patrio- tif(|e fiieber werben gefungen unb Sieben gehalten jur SSerl^errlid^ung ber fd^önen rumänifd^en @prad^e, jeneft unbeftreitbaren Urfprungftjeug- nifleö ber alten Dorne^men äbfunft be« SBolIefi. ©er gürfl ifl burd^ rte SRinifiertriftö oerbinbert, ber ®röffnung«feier beijuioo^nen.

2/14. augufi. S)er gürfi fonferiert über bie aRinifierlrifiö mit Sojtanu, bem erflen Sied^tögelel^rten beö fianbeft, roeld^er UniDerfttät«- profeifor ifi, aber unter Äufa fd^on einmal bie ^^eorie mit ber ^rajift uertoufd^te unb SRinifterpräjtbent war. 93ofianu ifi liberal, gehört aber niäft ber Sinfen an. ©eine Slnftd^t lautet, ber %üt^ muffe aud^ bafi neue JRinifierium roieberum au« aWitgliebem ber fogenannten roten ^Partei bilben, toeil biefe über bie SWajorität in ber Äammer oerfüge. — Später fonferiert ber gflrfi nod^ mit einigen ftorpp^äen ber liberalen ^Partei.

au« 3fd&l trifft ein 3)anlfd^reiben beft Äaiferö ^ranj 3ofep^ ein: öie leilnafime beft ^ö^P^" ö" ^^^ S^rauer, in meldte bie graufame &nnorbung bed ftaiferft 3Ra^imilian fein QaM Derfenfte, ^abe i^n auf« inrngüe gerührt; fein einjiger S^rofi liege in bem ©ebanfen, bog fein unglficflid^er ©ruber fein ©c^idffal mit einer fo l^elbenmütigen Ergebung auf fid^ genommen ^abe. —

3.;15. Slugufi. ©tefan ©oleöfu, ein 93ruber beö ©eneralfi, mirb oom ^ttrflen mit ber Silbung be« neuen ftabinett« betraut. S)erfelbe iÄ ein überjeugter fiiberaler, eö mangelt i^m aber an ber nötigen ßnetgie, um bie eblen 3lbfid^ten, t)on benen er burd^brungen ifi, in I^oten umjufefcen; feine ©inneöart ift ju milbe.

Sm gütigen 3iapoleon«tage ift feierlid^er ©otteöbienft in ber lat^o- lif^en ^farrlird^e; fämtlid^e SRinifier wohnen i^m bei.

abenb« empfängt ber eJürfl eine 3)eputation ber 33ularefter ^anbelö' tammer, bie i^m bie Sitte überbringt, 3. S3ratianu« ©ntlaffungögefud^ niii^t anjunebmen. äud^ au« ber ^ßrooinj treffen Äbreffen an ben gürflen «in, in benen man i^n anfleht, Sratianu ju bebalten.

4.;16. augufl. S)er %üx^ empfängt in ßotroceni bie Sitterarifd^e ©efettfd^aft in längerer Subienj unb brüdft il^r fein lebhafte« 3["t^^^ff^ an i^ren S^edten unb Sefhrebungen au«. 6r betont bie SBid^tigfeit einer ein^eitlid^en rumänifd^en Orthographie unb ©rammatif.

5/17. augufi. 3n bem fd^attigen Saubgang befi ^arfe« Don Gotroceni gibt ber gürfi ber Sitterarifd^en ©efeUfd^aft ein S)incr, ba« ie^ angeregt Derläuft.

218 XII. Xa^ aWinifterium Gre^julröfu.

2)ie Silbung beö SRinifteriumft begegnet grogen @d^iDierig{etten; bie 3wW^iften Don begeifierten an^angern Sralionu« aus oUcn a:eilai bes Sanbeö bauern fort. S)ie Sage ift ernfl unb loirb nod^ oettDidelter burd^ bie gefd^idte 3lxt, n)ie bie feparatiftifd^e Partei in ber SRoOmdi fte auftnu^t^ um neue ^^triguen gegen ben dürften an}U}ette(n. Sinige 3eitungen werfen bcm dürften auf baö ^eftigjie vor, bafe er fein SRini- fierium einem 2)rude beö 3lufilanbeft geopfert l^abe.

10./22. auguft. 3lo(i) immer fein neucö aWinifierium gebilbet! Uoi alte oerroaltet prooiforifdji weiter. — S)er %üx\i empfängt bie ©enerol^ fpnobe, bie wie afliälörlid6 i^re ©iftungen in ber fiauptfiabt ab^. 3n biefer jal^Ireid^en SBerfammlung bepnben fidji }u bed gütficn grofeet SJerrounberung nur wenige 93ifd&öfe unb ©eiftUdöc; jum größten Zeil feftt fte ftd^ an^ ^rofefforen unb ©d^ulle^rern jufammen, aber aiuj Seamte fmb in i^r oerlreten. 3Jad^ einem ©efefe com Sollte 1864, weld^eö bie frül^ere Spnobaleinrid^tung umflieg^ befielt bie je^ige ©pnot^ aus ben beiben SKetropoüten unb ben fed^ö 35ifd^öfen, banebcn ober aus brei 3Sertretcrn jebcr ©jard^ie ; biefe festeren werben oon ben SBeltgeiür- lid^en gewählt, unb )war auft bem £aienftanbe.

2)er S3ifd^of oon Sufeu begrüßt ben gürften mit einer »nfprac^e, worauf ber Äultuöminiftcr i^m alle SWitglieber oorfteHt.

3Iuf feinem Spajiergange nimmt ber gürft bie SRefiaurierung*^ arbeiten ber antimfird^e in 3lugenfd^ein unb befud^t aud^ ba« SRunijipal' gebäube. ^ier lägt er ftd^ in längerer Unterhaltung über bie geplanten 3Serbefferungen an^ unb erflärt Tt^ bereit, für bad ^ßrojeft eine« S^o^^fl*' fd^en ©arten« 3000 3)ufaten (35000 Jranfö) ju jeid^nen.

aud^ ^eute treffen wieber 2^elegramme aus ber ^rooinj ein mit ber Sitte, Sratianu im 3tmte ju belajfen. —

12./24. augufi. 3f" ber fat^olifd^en Äird^e finbet ein 2:rauer- gotteöbienp für ben Äaifer 3J}aiimilian fJatt, bem ber gürft beiwohnt.

13.,25. aiuguft. Xxo% ber großen ^ifee läßt ber %üx\t bie ©amifon Don Sufareft auf bem Jelbe bei ßotroceni manövrieren, ©in ja^l- reid^e« ^ublifum l^at fid^ eingefunben, unb bie rumänifdjie Segrflfeung, mit weld^er ber gürft an bie S^ruppen l^eranreitet, ruft große 9e= geifterung ^eroor.

S)er englifd^e ©eneralfonful ©reen fteHt bem gürfien ben Saronet 9Kofe« aiJontefiori t)or, ber an^ ©nglanb eingetroffen ifl, um fidji über bie Sage feiner iöraelitifd^en ©laubenögenoffen in Siumänien ju unter- rid^ten; berfelbe muß eingefiel^en, baß nad^ feinen Ermittelungen feine 3ubem)erfolgungen im Sanbe ftattgefunben ^aben, unb alö gürft flar( i^m }um Ueberfluß bie SSerrid^erung gibt, baß er religiöfe SJerfoIgungen

1867. 219

aud^ niemals bulben xotxie, unb i^m bann eine ©d^Uberung ber 3KoU baucr 3wi>cn mod^t/ oerjid^tet aRontefiori auf eine Steife in bie SWolbau^ bic i^m auc^ bei feinem oorgerüdftcn Sllter l^öd^ft befd^roerlid^ geroor^ ben iDärc ^).

2Rit feiner geroö^nlid^en fiiebenftroürbigleit lobt gürfl ftarl ©ir Wofefi aWontefiori für ben folgenben Xa^ jur 2:afel. —

3)a Diele ^enjorragenbe ^oUtifer bem gürfien il^re aWitroirfung bei ber Sitbung eine« neuen aRinifteriumft oerfagen, bauert bie Ärifiö fort.

15./27. auguft. ftird^roei^feft in: Gotroceni. ^ö^ft Äarl rool^nt bem ©otteftbienfi bafelbfi bei unb jiel^t ben SWctropoüten, bie aWinifier unb mehrere 3Rilitarö jur g^^ü^ftöd^ötöfct jw.

2Beil efi aWarientog, olfo ein allgemeiner großer ^^eiertag ifl, f)at fid^ eine fel^r ja^lreid^e SSoHßmenge eingefunbcn ; ber gürft (äfet i^r bie 3;^ore feine« ^arfeö öffnen unb begibt fid^ me^rmal« o^ne Se- gleitung in i^re 3Bitte. aWan begrüßt i^n mit braufenbem 3ubel, unb er muß fid^ roieber^olt auf bem ä3alton bed @d^loffed }eigen.

Kad^mittagö fpielt bie SWilitärmufif, unb im ©emü^I bes aWarfte«^ ber auf bem $(ateau t)on Sotroceni abgehalten mirb^ fte^t man jal^l' rei^e ©nippen ^ora tanjen.

0 Später, nac^ feiner 3lüd!e^r nac§ ®ng(anb, f)at 8ir SWofeö aWontefiori burc^ We ?tefle erflärt, bafe man bie rumäntf c^en 3uftänbe in ju büfteren garben bargefteHt §üie: oon IRi&^anblungen ber 3uben fönne bort feine Siebe fein, benn ber gürft {09o^( ald bie SRinifter feien oon größter Xolerana; auc^ ^abe er unb feine 9J2iffion bafelbfi boS n>eitefte entgegenfommen gefunben.

XIII.

3)a6 lÄittif erium 6t. (^ofe^ftu.

17./29. auguft. ®rfi ^cutc ifl nad^ fd^rocren Äämpfcn baß neue SWinificrium ju fianbe gcfommcn. SRicmanb jcbod^ bringt i||m ?Jertrauen entgegen, allgemein roeiftfagt man il^m eine furje fiebenöbauer; bie Ißreffe be« Qnlanbeö begrüßt e« ^öd^fl unf^mpat^ifd^, unb aud^ bem Slußlanbe gegenüber ifl efi o^ne 3(nfe^en. S3ift auf ben ginanjminifler finb alle feine SWitglieber ber fiinfen entnommen: ben aSorfift fü^rt ©t. ©oleöfu; 2). »ratiftnu unb ©eneral äbrian jtnb mit Beibehaltung i^rer ^ortefeuiUe« au« bem legten aRinifierium verblieben. 3)er ginanj^ minifler ©teege ifi ein ©iebenbürgcr ©ad&fe, ber mit einer SRolbauerin oerl^eiratet unb in SRumänicn naturalifiert ifl; er ifl ^roteflant, uon beutfd^er Silbung unb großem SSerflänbniö in ginanjfad^en. — SBeniger glfldlid^ ifl bie SBa^l beö ^ufliaminiflerft arion unb be« aWinifler« bct aufiroärtigen 3lngelegenl^eiten 2^erafiu. — ®ufli, ber bisherige Sfirgct- meiflcr oon Saffp, übernimmt Äultu« unb Unterrid^t, ein 9Rann wn Dortrefflid&em ß^arafter, jebod^ ol^ne ©nergie; gleid^ ben beiben Icfet- genannten befi^t er feinen politifd^en ©influß.

3)a6 aWinifterium betont in feinem Programm bie äbft^t, bie Sanbroirtfd^aft ju lieben unb bie SSenoaltung ju bejentralifieren.

^. Sratianu cerabfd^iebet fid^ oom gürflen ; er gebenft nad^ ?ari§ }u gelten, ba er bie SRad^rid^t befommen l^at, baß bie ©aljburger Äoifer- begegnung (9lapoIeon l^at bort oom 18.— 21. 3lugufl bem Äaifer gtonj ^[ofepl^ einen 33efud^ abgeflattet) für Siumänien oon oer^ängnißooffcn folgen fei : man l^abe bie ©Dentualität inft 9luge gefaßt, Shimänicn ber großen ^olitif jum Opfer ju bringen, unb granfreid^ fle^e barüber mit Deflerreid^ in Unter^anblung ! — ^n öejug auf bie inneren ©d^roierig- feiten rät Sratianu bem gürften ju balbiger Einberufung ber Äammetn.

22. 2lugufl/3. ©eptember. Unter ben ©träflingen, bie unter|oIb

1867. 221

ber Stabt an bet SicfluKerung bcr SJimboroifea arbeiten, iji eine aWeuterei «lögebrod&en, bei beten Unterbtüdung jroei Siäbelßfü^rer erfd^offen iDorben finb; gürji Äarl reitet felbp ^in, um an Drt unb ©teile ©r- hmbigungen ein}U}ie^en unb bie ^^ortfci^ritte ber arbeiten in 9(ugenfd^ein iu nehmen.

27. augufi/S. September. S)et gürft empfangt bie fiitterarifd^e ©efellfd^aft, bie i^m i^re Statuten unterbreitet unb i^n bittet, i^r g^renpröfibent }u werben.

Jlad^mittag« unternimmt ber ^Jürft mit aßen Äaoatterieoffijieren ber ©amifon einen 9*itt, beffen 3'^^ ^anteleimon ifl; ^ier bemirtet er biefelben fömtlid^ in einem jtioftf. diüdUf)x ju ^ferbe fpät abenbö bei IRonbfd^ein.

2)ie SRinifierfriftft bro^t aufö neue audjubred^en: @teege unb^eraliu »ollen i^re ©ntlaffung einreid&en, weit ber Sufiijminifier eine große injü^l oon 9iid^tern abgefegt ^at, unb }mar mit motivierten 9tapporten, bie für bie »etreffenben wenig fd^meid^el^aft finb. 3iur wenn ber Qujiijs miniller fid^ jur Bwtücfna^me biefe« ©d&ritted herbeilaßt, motten bie beibcn (molbauifd^en) SWinifier im amte bleiben.

29. Sugufi/lO. ©eptember. S)er Sufiijminifler jie^t oor, feine fintlaffung ju geben; gürfl Äarl nimmt fte an unb überträgt ba& Portefeuille ^erm ?[rg^iropolu , einem aWanne o^ne ©influfe unb poli« tifdje aebeutung.

30. augufi/11. September, ©rmübet burd^ biefe ftämpfe unb 6(^ioierigfeiten, oerläfet ber gürfi auf ad&t Xage bie ^auptftabt unb nuw^t einen STufiflug in« Dltt^al. »ei feiner diüdUf)x empfängt er folgenben »rief ftaifer SRapoleon«:

Paris, 5 Septembre 1867. MoQ eher Prince.

J'ai reyu la lettre que V. A. a bien youIu m'ecrire au moment oü je partais ponr Salzbourg ; depuis cette epoque nous avons ^te ionjours en voyage, c'est ce qui m'a empech^ de vous repondre plus tot.

J*ai parle en effet au Prince votre Pere de TefiFet produit en France par certains actes du gouvernement de V. A., mais je ne tue suis Jamals cru autorise ä infiuencer votre decision quant au choix de vos ministres. Tout ce que je desire c'est que votre pouYoir 86 consolide, et que le peuple que vous avez ete appele a gouYemer, soit prospere.

On est inquiet ä Vienne des men^es d^un certain parti qui voudrait lier des relations avec des coreligionnaires de la Transil-

222 XIII. 2)aö aWiniftcrium 8t. ®o(eöfu.

yanie; je crois que votre gouvemement n'a rien ä gagner en prote- geant cette dangereuse propagande.

J^aurais ete charm^ de vous yoir, mon Prince, mais nons partons demain pour Biamtz et nous ne reviendrons qu'ä la Ab d'Octobre.

Je vous prie de croire aux sentiments d'estime et de smcere amiti^ avec lesquels je suis de Votre Altesse

le bon Cousin

Napoleon.

S)as im ©riefe beö Äaifers angebeutete aRifetrauen Deflerreid^ ^egen ben nimänifd^en Jiad&bant l&at feinen ®runb in bem feit ber gebniarreootution überall beobad^teten Sluffladern beö Slationalitdlfi? flefül^te; man fürd^tet, bag bie feparatifiifd^en ©elflfie ber ungarldnbi^ fd^en Siumänen inftgel^eim Don ber rumänifd^en Slegierung untcrfiü|t würben, unb biefeß aWifetrauen ^at naturgemäß eine Serftarfung «rfa^ren, feitbem nad^ ben mifetungenen ejperimenten mit bem gobe= ralißmud unb bem 3^ntrali6muö ber öfterreid&ifd^e Äaiferftaat nunmelir (im grü^ling unb ©ommer 1867) §um 3)uaÜ6mu« übergegangen ift unb [xä) buxä) ben 3lu6gleid^ mit Ungarn in bie öfierreid^ifd^-ungarifi^ ^onard^ie oerroanbelt l^at: bie aUagparen in ^ßeft, bie um jebcn ^rcis i^re ausfd^liefelid^e ^errfd^aft über bie tranöleit^anifd^e Sieid^fi^älfte bf- i^aupten unb fidlem motten, jeigen ftd^ nod^ meit neroöfer in allen nationo- liftifd^en g^agen, alö man eö je in ber SBiener ß^ntralregierung Toat. 2)ie ungarifd^en SRumänen aber, fo faif ertreu fie finb, motten ben magparifd&en 2)rudf nid^t bulben, unb bie ^Reibungen mehren ftd^ täglid^.

10./22. September, gal^nenroei^e auf bem gelbe Don Gotroceni, baran ftd^ fd^liefeenb aSerteilung ber gähnen an bie gegen 5000 3Kann jä^lenbe 3iationaIgarbe. 2)er ^üx^, roeld^er ber Jlationalgarbe biefe exfte gal^ne mit ber Suff d^rift : „aBein Saterlanb unb mein Siedet!" oerlei^t l^ebt in feiner 2lnfprad^e ^en)or, bafe, mie baö ^eer, fo aud^ bie Sflationaf- garbe berufen fei, bie ©tüfee be« 2;i^rone« ju bilben. — 6« ^errfd^t grofee Segeifterung unter ber aM atten Äreifen ber ^auptflabt refrutiertcn ©d^ar, fo ba§ biefe ^titx nid^t o^ne Sebeutung für bie attgemeine Stimmung ber Sufarefter 33eoöIferung bleibt.

2lm SRad^mittag ifl ^reiöfd^iefeen, an bem aud^ Slborbnungen quo anbem S)iftriften tcilnel^men. Sbenbö uereint ber gürft an feiner Safel bie aWiniper unb bie Dffijiere ber SRationalgarbe ; fein 2loafi wirb von ©eneral ©oleöfu crroibert.

12./24. September. ^. 33ratianu tritt feine geplante Steife nod) ^ariö an; eö wirb feiner fpmpat^ifd^en 5Perf5nlid&feit Tid^cr gelingen,

1867. 223

tne gegen i^n in ben maggebenben ftreifen beftc^cnben aSorurteik ju

befeitigen.

15./27. ©cptembcr. S)er gütft roo^nt im ©aale befi „3lt^cnäum§"

ber ©d^lufeftfeung ber Sitterarifd^en ©cfellfd^aft bei unb rcirb obn i^r

jum S^renpräftbenten aufgerufen.

16./28. September, ^piöfetid^ über SRad^t ift Äälte unb ©d^neefatt

eingetreten! S)ie gange Sanbfd^aft ift weife, unb fd^roer brüdft bie t)or-

jcitig gefommene Saft auf bie nod^ in DoOiem Slätterfd^mudf fte^enben

Saume.

17./29. ©eptcmber. S)ie Äätte bauert an, ber ©d^nee bleibt nod^

üegen, unb oiele grofee 3lefie im 5Parf bred^en ah. S)er gürft fie^t

bol mit gro§em Sebauern, benn jeber feiner Säume ift il^m befannt

unb lieb.

am heutigen S^age anfrage nad^ Serlin in mid^tiger Slngelegen-

^t: 3)a ber gö^ft befd^toffen ^at, baß ^eer mit 3ünbnabelgen)e^ren

}u bewaffnen, fo ift eö fein SBunfd^, bie äuöfü^rung ber 33efietlung

burd^ preuftifd^e Dffijiere übermad^en ju laffen.

3)a« rumänifd^e ^eer bcft|t nur für 15000 SKann aRiniegemel^re ;

bet 3leji ifl mit ganj oeralteten ©d^uferoaffen Derfd^iebener Äaliber unb Spfleme auögerüflct. aRunition ift in fo geringer SRenge Dor^anben, bafe mon faft fagen fönnte, eö fei feine Dorrätig; ^uber mirb nur in Heineren Duantitäten im fianbe bereitet.

18./30. ©eptember. 2)er ©d^nee ift — unerhört für bie 3al)reö^ jeit — immer nod^ nid^t rocggetaut. ®egen Slbenb jebod^ fcfet milbereö SBetter ein.

3)ie politifd^e fiage ifi augerorbenttid^ fd^mierig. S)er %üx\t erptt au« Serlin bie SRad^rid^t, bafe eö in g^^nfreid^ einflufereid^e ^erfön- li^eiten gibt, meldte ftufa ju SBü^lereien in ^Rumänien ermuntern. 3lu(5 bie innere fiage mirb burd^ eine latente SWiniflerfrifift unerquidf^ ^• 3)er ginanjminifier ©teege mitt jurüdftreten , ba bie Ärebite jut Seflreitung ber bringenbfien Sluögaben fehlen; fo ^aben bie jur Siftpofition fie^enben Dffijiere feit jroei 3Konaten i^re Sejüge nid^t erhalten! 3lud& im ^anbel mad^t pd^ grofee ©elbfnapp^eit fühlbar. 8tt baä ^at eine allgemeine Unjufrieben^eit l^croorgerufen, bie fid^ in je^men Umtrieben gegen bie ^Regierung ßuft ma^t, ba man natür- li$ biefe unb fogar ben ejürften für bie oben erwähnten Unjuträg- It^teitcn ocrantmorttid^ mad^t. S)aju nod^ bie auögefprod^ene g^ein'b- feligfcit ber öjierreid^ifd^en unb ber franjöfifd^en ^Preffe, foroie bie oon 3hi6lanb gefd^ürte antibpnaftifd^e unb feparatiftifd^e Semegung in ber Kolbau! — 2)er ^ürft brandet roa^rlid^ ba« gange fefte 3Sertrauen

224 XII I. XaQ SWiniftcrium ct. ÖolcMu.

auf bie 3w'wnft/ ba« i^n immer nod^ befcelt, unb feine ganje 'Sbä^t baju, um all ben ©d^roierigfciten flanbju^altcn. — SRur t)on SKifetrouen unb UebetooQen umgeben unb be§ @rnfteö ber Soge fid^ doQ beiouBt, lafet er bod^ ben SWut nid^t ftnfen. —

23. ©eptember/5. Dftober. ©in roalirer 2:rofi unb eine freubifte ©rmutigung ifi bem gürften ^eute burd^ folgenbe, Surg ©ol^enjottem botierte S)epefd^e Äönig 3Bi(^eImd ju teil getoorben:

„2lm heutigen einmei^ungöfefle unferer ©tammburg ^o^enjoIIerK Derlei^e id^ S)ir baö ©rofefomtl^urfrcuj beö ^o^cnjottern^Drbenft. ^erj lid^e ©rüfee oon augujla, 3)einem SSater, grift^SBil^elm, fieopoln, 3lntoinette unb grift. S)ie ©inroei^ung ifi glüdflid^ Dolljogen.

SBil^elm."

2>er flönig unb bie Äönigin oon ^rcufeen ^aben jid^, begleitet Dom ftronprinjen^ am 4. Oltober von 9abem93aben nad^ ^ed^ingen begeben, mo fie mit ben 3Kitgliebem ber gü^W^'^^^^^iöO^nififten gamilie juf ammentraf en ; am folgenben 2:age erfolgte bie ©nmei^ung ber 3otternburg, bie auf gemeinfd^aftlid^e Äofien beft Äönigft Don ^reußen unb ber beiben fübbeutfd^en 3n)eige beö $o^en}olIern'$aufeö (Stg^ maringen unb ^ed^ingen) Dottftänbig roieber l^ergeftetlt roorben ifi — S)ie erfie änregung gu biefer Xf)at gefd^id^tlid^er ^ietät ^atte nod^ Äönig ^riebrid^ SBil^elm IV. gegeben, alö er 1850 auf ber 33urg 3ottem bie ^ulbigung entgegennal^m ; balb barauf roar aud^ bie älrbeit begonnen roorben.

24. ©eptember/6. Dftober. gürfl J>em. @^ifa l^at äubienj beim eJürfJen, um i^m feine 33efürd^tungen über bie innere ^olitif ju unter breiten; er glaubt, bafe baö aWinifterium ber fe^r emflen Sage ni^t geroad^fen fei: 3n ber 3Kolbau greife bie antibpnaftifd^e Seroegung raftb um jid^, bie ©eparatiflen ceranfialteten S)emonfirationen, bie über i^e 3iele feinen 3tt'cifri nie^r liegen. SRur energifd^e SRaferegeln fonnten eine Äataftropl^e abroenben, .unb allein ein SRinifierium, baö ben beiben Parteien beö Sanbe« entnommen wäre, oermöd^te iQerr ber £age ju bleiben. —

3n 93alau fxnb Unrul^en audgebrod^en, meldte unangenehme äuä- einanberfefeungen mit bem öfterreid^ifd^en ©eneralfonfulate jur ^Ige l^aben. 3"^ 3^4* beö ungarifd^en auffianbefi nämlid^ mar in SSafau ein aSBaffenbepot errid^tet roorben ; baöfelbe foHte jefet nad^ Sutarefl gef(^ werben, aber bie SRationalgarbe oon 33atau, bie fid^ bie SBaffen felbfi aneignen miH, jeigt fid^ roiberfefelid^.

30. ©eptember/12. Dftober. ginanjminifler ©teege gibt feine

1867. 225

Setniffton. 3)abur(i^ tDirb bai^ 9lnfe^en bed SRinifteriumg nod^ iDeiter gefd^iöäd^t unb bie ©d&roicrigleit bcr Sage crl^ö^t.

^. 3nar>xoQf)tnx , bcr frül^cre 3Kimficr bes Slcufeern, fiettt bcm ^ürfien bcn Vertreter eine« ftonfortiumö öfterreid^ifd^er unb englifci^er Sopüoliflen^ v. Ofen^eim^ t)or; baö 5tonfortium f)at ben 93au einer Kfenbal^n burd^ bie Suforoina übernommen unb erbietet fid^, biefe na^ 9{umanien l^inein^ Dorläufig burd^ bie SRolbau bis nad^ @ala|, fortjufü^ren.

23o ber gürfl feit feiner Slnfunft fid^ ernftlid^ mit ber grage ber äuffd^He§ung befi Sanbe& burd^ ©d^ienenroege befd^aftigt ^ot, bringt er bicfem SSorfd^lage ein rool^hoottenbeö ^ntereffe entgegen unb forbert bie Detailplöne ein, um fie perfönlid^ §u prüfen, beoor fie bem aRinifierrat }ur SSefd^lufefaffung t)orgeIegt werben.

l.,13. Dftober. ©inroei^ung ber refiaurierten äntimöfird^e (in Suforefi) burd^ ben 35ifd^of oon Slrgefd^; ber ^ürfi roo^nt ber geier- liii^feit bei.

Sta^mittagd begibt er fid^ nad^ ^anteleimon jur ^rämienoerteilung ber ädferbau^ unb aSie^jud^tauöflellung, ber erfien, bie bisher im Sanbe ftattgefunben ^at. 3)anfbar })thtn bie änfprad^en ber Äomiteemitglieber ^or, bafe ber gürft eö geroefen ift, ber bie Anregung ju biefem für bie öebung ber fianbroirtfd^aft roid^tigen Unternel^men gab. —

3m Orient bre^t fid^ bie ^ßolitif immer nod^ um ben äuflionb auf Äreta; im SBeflen fängt bie römifd^e grage an, bie ©emüter ju beunruhigen.

Sie 3"ftö«i>c Äuf Äreto finb fo jiemlid& bie nämlid^en geblieben: 2)ie Stanbioten perlangen je^t nid^ts @eringered ald i^re @inoerleibung in @ried^enlanb ; le^tereö unterftü^t bie älufftänbif d^en nad^ fträften unb wirb felbfl mieber Don SRufelanb unterftüfet; Äönig ®eorg fanb par beim offiziellen Snglanb unb ^ranhreid^ eine !ü^le Slufna^me, bod^ «t^ er oom flaifer Siapoleon allerlei 3wfid^erungen, unb ber $of oon St. Petersburg, an bem er wegen feiner becorfie^enben SSermä^lung »eilt, nimmt ftd^ ber gried^ifd^en Sad^e marm an. — 2)ie 5Cür!ei aber ^e ben ©roferoefir Sali 5ßafd^a felbft mit bcn roeitefigel^enben SBotl= matten na^ itreta gcfanbt, um bie ^nUi Ju pajifiiieren — fogar §ur Äonjeffion eines d^rifilid^en ©encralgouocrncurö ^atte fie fid^ ent- t(^loffen — ; ba jcbod^ oottjog fid^ in Äonftantinopel ein Umfd^roung in Squg auf biefe enblofc grage: ber ©uttan l^at bie ©inmifd^ung ber Sremben unb bie ^olitif beö SRad^gebenö, bie ju nid^tß fü^rt, enblid^ jatt unb gebenft fid^ nun fein Siedet mit SBaffengcroalt roieber ju erobern. Sugenblidflid^, beim ^eranna^cn bed Sffiinter«, finb bie türfifd^en S^ruppen

ItcS btm iihtn St&ni^ ftatti wn Rumänien. I. 15

226 Xm. 2)ag aWinifterium St. ©olcdlu.

allcrbingö in grofecm 3iad^tcil gegen bie ortöfunbigen unb im @ehvt%^ friege fcl^r erfal^rencn ©in^eimifd^en, aber ber ©ultan ^ai bef^Ioffcn, feine ©treitfräfte bafelbfl bis auf 80000 aWann ju bringen, — bos würbe iebenfattß genügen, um bie 9iu^e roieber ^erjufleDen. ©(i^ioet perflänblid^ ift nur, roo^er bie aWittel ju foldöer Äriegörüftung genommen werben follen. SDaju lommt, bafe ©ried^enlanb eine Uebereinfunft mü Serbien abgefd^Ioffen ^at, fo bafe bie ^Pforte aud^ von biefer Seite bebrobt wirb. —

aSom 2. bid 3. (14. biölS.) DItober finben in 9iumänien bie erflen planmäßigen unb bie Äriegötüd^tigfeit ber S^ruppe mirflid^ er^ö^enben 3Ranöper fiatt.

2./14. Dftober. 2)ie (Sarnifon »ulareftft, jioei 3[nfanterieregimenter äu jroei "Sataillonen, ein ^ögerbataiUon, brei Batterien ju oier ®cf(]^ü|en unb ein Utanenregiment, fte^t in 9lenbejt)ouöfiettung auf bem gelbe oon (Sotroceni, wo baö 3Kanöt)er, nad^ ber com gürfien gegebenen S)i^' pofttion, feinen Anfang nimmt, um Rd^ in brei oerfd^iebenen ©efed^itö-- bilbern abjufpielen. SRad^ einem aRarfd^e von breifeig ftilometern wirb bei cinbre^enber SRad^t ein 93in)al bejogen ; ber %üx^t vereinigt fämtlic^ ^ö^eren Dffijiere an feiner S^afel unb biroatiert bann inmitten feiner 2:ruppen.

3./15. Dftober. 3lüdfmarfd^ nad^ »ufareft unter ftetem ©epiänfet unb SWanöorieren. SSor ben X^oren ber Stabt beruft ber gürfl bie Dfpjicte }ur Äritif: (So f)at [lä) ein großer SWangel an Sd^utung bemerfbar gemad^t, unb ber gürft l^at fe^en fönnen, wie oiel nod^ ju leifien ift, bis fein ^eer ein friegötüd^tigeß fein wirb; bod^ oergifet er nid^t, entfd^ulbigenb ^eroorjubeben, bafe bisher ben Dffijieren nod^ nie- mals (Selegen^eit gegeben roorben ift, ©efed^töbilber im S^errain jur 2)arftettung §u bringen unb fid^ in ber gü^rung ju üben.

äufi antafe biefer erften aWanöoer beförbert ber gürft mehrere Dffijiere in pl)ere G^argen; in gemiffen poUtifd^en Äreifen ifi man barüber unjufrieben, weit ber Jü^fl aud^ einige ber SRegierung nid^t genehme aWänner in bie S3eförberungölifie mit aufgenommen \)at, unb ber Kriegt minifier ftöfet ftd^ baran, bafe fein diät nid^t oorl^er eingel^ott roorben ifi. Der gürfi aber l^at abfid^tlid^ biefe Ernennungen felbflänbig oottjogen, um mand^e Ungered^tigfciten gutjumad^en;, bie ol^ne fein Sorwiffen aud poUtifd^en Semeggrünben begangen roorben finb. 3n ber Slrmee l^at bafi einen fe^r günftigen ©inbrudf gemad^t unb bie Hoffnung ^eroorgerufen, fortan nid^t me^r wie früher in bie Äämpfe ber politifd^en ^Parteien mit^ineingeriffen ju werben.

4./16. Dftober. aWit o. Dfenl^eim wirb ein prooiforifd^eß Slbfornmen

1867, 227

megen beö Saucö bet ©ifcnbal^n ©uccaroa — 3affv — ©alofc—Sufarcfl: abgefd^Ioflcn. ©d^on 1862 waren mit bemfclben Unternehmer SSer^anb- lungen gepflogen roorben, l^atten aber einen fo fd^Ieppenben 33erlauf genommen^ bag barüber ber rid^tige 3^tP""ft für ben englifd^cn ®elb* marft üerfäumt rourbe ; leftterer jeigte fid^ bamalö ber geplanten Unter« ne^mung überhaupt nid^t gfinfUg megen ber nod^ nid^t gefid^erten Sin- fc^lüffe an ein ausgebautes ftfierreid^ifd^eö S3a^nneft.

Dbroo^l nun feit^er bie ©ifenbal^nen Dejlerreid^ö in fiarfer 3wna^me

unb eine Snfd^lugba^n biö an bie rumänifd^e ®ren}e bereit« in ^an

begriffen ijl, ^aben bod^ bie finanjietten 3Ser^äItniffe ftd^ nid^t gegen

1862 gebeffert: bie 3Waterialpreife finb geftiegen, unb baö ^ublifum

ifi nad^ ben großen SBertufien, bie es bei englifd^en Sa^nbauten erlitten

^at^ nid^t me^r geneigt^ feine Kapitalien an berartige Unternehmungen

ju loagen ; ba^er pnb bie Sebingungen beö Äonfortiumß Dfenl^eim feine

bcfonberö günfiigen, menn aud^ immerl^in äl^nlid^e, wie fie Defierreid^ für

bie 3lubolfö-, granj 3ofep^«= unb ©iebenbürgener Salinen bewilligt l^at.

' ®ie S3a^n fott abfd&nittöroeife gebaut werben unb mit ber ©tredfe

©ttcearoa — ^affp— 9ioman (172,6 km) beginnen.

Dfen^eim unterjeid^net baö 9lb!ommen im 92amen oon $ürfl ©opie^a, ®raf »orforofiK, Dr. ©ififra (Deflerreid^er) unb S:^. Sraffep,

S. m. State, S)rafe (englänber).

16./28.Dftober. ©er ^ürfi empfängt ^errn ßogalniceanu, roeld^er, gleid^ bem gürfien ©l^ifa, bie Sage in ber aWolbau für fe^r ernft ^alt; aufeerbem befürd^tet er gefä^rlid^e SSermidfelungen ber auswärtigen ^olitif, ba granfreid^, Siufelanb unb Defierreid^ JRumanien feinblid^ gefinnt feien. — S)er 33efud^ beö Äaifer« 5^anj Qofep^ in ^ariö l^at bie nad^ ber ©aljburger S^fammenlunft verbreiteten ©erüd^te wieber auftaud^en laffen, bafe granfreid^ geneigt fei, Slumänien ju opfern.

Slugenblidflid^ bre^t ftd^ jebod^ baft ^auptintereffe ber äBefimäd^te um bie römifd^e 5^age: ^^anfreid^ l^at bem 5ßappe feinen unbebingten ©<^u6 jugefagt, aber ©aribalbi mit feinen g^reifd^ärlern fte^t bereits an ber ©renje be« ftird^enfiaateft. —

gürfl Äarl Slnton fd^reibt feinem ©ol)ne, bag Sratianu il^n aufs gcfud^t, unb bag er mit il^m mand^erlei intereffante 2)inge befprod^en l)abe ; Srotianu fei il^m wieberum al« ein SUJann non ^ol)cr Segabung, wirflid^er $er}enftbilbung unb fd^arfem SSerftanbe erfd^ienen unb l^abe in i^m bie Ueberjeugung erwedft, bafe er feinem i&errfd^er wal^r^aft an^änglid^ unb ergeben fei. „ßr bleibt jebenfattö nad^ wie oor ber 3Bann ber Situation unb ber 3w*«nft- ^(^ «^ i«|t oietteid^t ftd^ nid^t jum ^remierminifier eignet, wegen befi immer nod^ ju menagierenben franjöftfd^en ©influffeft.

228 XIII. S:aS gWinifterium Bt ©olcsfu.

iann er bcm Sanbc hinter ben Äuliffen bcffcr bicnen ate auf bcr poK» Hfd&en »ü^nc felber!" —

18./30. Dftobcr. 35a« franjbfxfd^e ejpcbitiondforpÄ lanbct in ßbitaoccd^ia; ©atibalbi ftc^t t)or 9lom, obgfeici^ bcr ftönig Don Slcopel in einem SWanifefl oon jebem Unternehmen gegen ben 5ßapji abgemahnt ^.

25. Df tober/ 6. SRooember. Die rumanifd^en Äammem treten p einer aufeerorbentüd^en ©ifeung jufammen, bie ber aWiniflerpräfibent im SRamen beö prfien eröffnet. 35ie 2:^ronrebe fagt, bafe bie gefefegebenben Äörperfd^aften berufen roorben feien, um oerfd^iebene ftrebite ju bemittigen, o^ne meldte bie SBermaltung nid^t weiter ju fül^ren fei; aufeerbcm feien mel^rere notroenbige ©efefee ju t)otieren: in erfier Sinie über bie $eere«orgonifation, über bie SSermel^rung beö 3Kateriate unb bie aSerbejferung ber 33eroaffnung, ferner über bie ftonjeffton ber Sa^nlinie ©ucearoa— 3aif9— ©atafe— goffd^ani— Sularefl, bie befonber« für bie aRotbau Don SBid^tigfeit fei, unb für bie baß aBinifierium fd^on ein« proDiforifd^en aSertrag abgefd^loffen ^ahe ; ferner liege ber itammer nod^ bie ©ntfd^eibung ob über Derfd^iebene anbre oon ber frül^eren ^Regierung bewilligte ftonjeffionen, meldte fofortige (Srtebigung t>erlangten. — S^m ©d^IuB forbert bie ^Regierung Qnbemnität für bie aufeerorbentlid^ Ärebite, bie fte l^at eröffnen muffen, um ber ®efa^r ooi^ubeugen, baft bie SSerroaltung lahmgelegt merbe.

3. »ratianu ifi aus 5ßari« jurüdfgefe^rt. ©r rät bem dürften §u balbiger Sluflöfung berÄammer: nur baburd& fei bie Sage ju flftren.

26. Dftober/7. SRooember (2)emetriufitag). SBie att)a^rlid&, grofee ^eierlid^feit in ber aWetropolie. 2)er '^üx^ roo^nt bem @otte«bicnjie bei unb labt ben greifen 3Ketropoliten=5ßrimaft abenbö jur 2:afel. Se^tercr bringt einen SCrinlfprud^ auf ben dürften alß ©d^irm^erm ber rumä- nifd^en flird^e auö.

28. Df tober/ 9. SRooember. 2)er prft ernennt 3. »ratianu }um ginanjminifter! — es entfprid^t bem mutigen ß^arafter be& jungen Sanbeö^erm, ba§ er jmar bem franjbjtfd^en Äaifer bie formale @emcir tl^uung nid^t Derroeigert l^at, aber bem energifd^en 35ratianu mieber eine leitenbe Stellung übermeift, foroie bad Sebürfniö ber inneren gSolitil e« er^eifd^t. —

3)aö ginanjbepartemcnt l^at fid^ in ben legten SBod^en nid^t beffem fönnen, fonbern ifi in roal^r^aft befolatem '3uflanbe: feit jmei SRonatcn überl^aupt fein ©el^alt me^r audbeja^lt! Da« @elb mangelt überall; bie SJural'Sonö, je^nprojentige Obligationen, meldte bcr ©taat }ur3^^ ber Sauememanjipation ate ©ntfd^äbigung für bie Don ben ©runbbeRfeetn abgetretenen Sänbereien auögcfteHt l^at, werben ju 65 notiert!

1867. 229

3ctt foUcn §ur 3)cdfun9 ber affcrnbtigften 3öl^fw"Ö^" i^¥^' «nb iiDöIfprojentige @d^a|f(i^etne ausgegeben iDerben.

31. Dftober/12. Jlooembcr. 3)er aRinifterrat befd^liefet mit moti- mertcm Slapport bie Sluflöfung ber Äammer, bie erft cor einem ^at)xt unter berfelben politif d^en JlonfteHation gewählt roorben ift ; S^eriafiu reici^t infolgebeffen feine ©ntlaffung ein, unb ber aWiniflerpräfibent übernimmt ad interim beffen ^Portefeuille.

1./13. SRooember. S)ie ftammerauflöfung wirb befretiert. 3)er eJürfi ^at fid^ burd^ all bie aSarnungen, bie i^m von feiten Dieter ^tititer nod^ in lefeter ©tunbe jugefommen fmb, nid^t beirren laffen, €r TöiH biefem unerträglid^en 3wft<^"bc ein 6nbe mad^en. Um i^n ein- jufd^tid^tem, roeiffagt man i^m, bafe eö bei bcn SReuroa^Ien jum förmlid^en Sürgerfriege fommcn werbe; ber gürfi aber, ber baö fianb jeftt aM eigener ©rfa^rung fennt, ^at feftefi SBertrauen ju beffen politifd^er SReife unb }u Sratianud 3Rägigung.

S)er 3lapport fafet bie 3Rotit)e, bie ben 3Kiniflerrat ju feinem Sd^ritte bewogen l^aben, ungefähr folgenbermafeen jufammen:

2)ie gegenwärtige Äammer ifi balb nad^ ber Jl^ronbefteigung beÄ ^firflen unb nad^ ber ©infü^rung ber Äonpitution gewählt roorben, b. \). ju einer 3rit, wo bafi aSotf weber bie Siid^tung fannte, bie fein ^errfd^er ein}uf dalagen gebadete, nod^ ftd^ genügenb mit ber neuen 93erfaf[ung l^iatte ©erlraut mad^en fönnen; bie golge biefer Unfenntniö unb biefer 3Jenoirrung ber poUtifd^en Segriffe war junäd^fi eine oerfe^rte Snwen- bung befi SBal^lgefefee«: bei ftrenger SBa^tprüfung l^ätte bie ootte i^filfte ber SBa^fen gleid^ lafpert werben muffen! — 3)iefe SSerwirrung aber ermöglichte efi oieten unlauteren ©lementen, i^re perfönlid^en ^»ntereffen ju oerfolgen ober i^ren politifd^en fieibenfd^aften Suft ju mad^en.

©d^on beim 3wföw^w^^nttritt ber Äammern war eft ber SRegierung erfid^tlid^ geworben, bag beren 3wfÄmmenfe6ung ftetö bie Silbung einer fejien SBajoritat vereiteln werbe, für bie eine ^arteifärbung wie für bie anbre : S)aö in brei graltionen jerfattenbe $aus legte bie ^Regierung f aft DoQfiänbig la^m. @o würbe bie 93ubgetberatung, bie oor bem ©d^lug be« ga^refi ^atte beenbet fein foHen, erft im Januar begonnen, unb fdbft bann würben bie SSer^anblungen fo fd^leppenb gefül^rt, bag ba« Subget mit fd^weren Ungutänglid^feiten in« Seben trat, unb bafe oiele ber loefentlid^flen ©efe^eoanträge, beren @r(ebigung im bringenbfien Sanbes- intereffe lag, überhaupt nid^t auf bie S^agedorbnung famen. @nbUd^, enbe gebruar, l^atten bie eJ'^altionen pd^ wenigjlenö fo weit geeinigt, um bem ftabinett ein 3Ri6trauenöootum ju geben. Qnfolgebeffen ent- nahm, ber JBerfaffung gemä§, ber gürfi fein nmt^ aRinifterium ber

230 Xm. 25aö SWtnlfterium St. (SJolc^fu.

eben gebilbeten aWaiorität, — aber ol^ne bag baburd^ ber 3wf^«^ gebeifert warb, benn bie aRe^r^eit t)on gefiern jerfiel l^eute wieber in jene brei graftionen. ©o würbe bie SCagung gefd^loffen, e^e bie ftammer i^re ^flid^ten bem SBolfe gegenüber erfüllt ^atte.

3efet, im ^erbft, bei ber SBiebereröffnung ber ftammer, burfte baft aHinifierium fid^ alfo nid^t rounbern, wenn es fid^ t)on neuem oot biefem @eift ber ^arteiintrigue unb ber SRegation fanb. SBäre bie lefttere nici^t fo weit gegangen, in einer Interpellation bem fianbeö^erm bos ditd)t ju beflreiten, feine SWinifier ^d& ju wählen, ja, märe bie ^artei= intrigue nid^t jum offenen angriff gegen bie S3afi« befi Staates, bie SScreinigung ber SWolbau unb ber SBalad^ei, ausgeartet, fo ^ättc bai SDZinifterium Dorgejogen, feine ©ntlaffung §u geben unb bem gürjlen ju raten, ein neues Äabinett fid^ aus ber ftammer ju wählen. — 2)a jcbo(^ burd^ aWitglieber biefer ftammer bas Sanb Dor ganj guropa berctt fompromittiert marb, bafe biefes geneigt fein fonnte, 9lumanien bie gäl)igfeit abjufpred^en, fid^ f eiber ju regieren, unb ba feine Hoffnung blieb, o^ne einen neuen SKppeC an bie SBä^ler irgenb ein SBerf ju einem gebei^lid^en ßnbe ju führen, unb fd^lie^Iid^ ber ftrebit beS fianbes ^ierburti^ aufs bebenflid^fte erfd^üttert rourbe, fo ^aben bie SWinifter ben gürflen um bas äuflöfungsbefret erfud^t unb basfetbe ermatten. —

S)em ©enate wirb in biefem minifierietten Sendete Dorgemorfen, bafe er bie 3^'t mit unnüfcen ^anUxekn oerloren, Dbflruftionspolitif getrieben l^abe unb in biefer ©i|ungSperiobe nod^ nie befd^lugfö^ig geroefen fei.

2)a^er wirb, mie bie jroeite ftammer, fo aud^ ber ©enot auf= gelöfi. —

a)ie Erregung ifi für ben SugenbUdf fe^r grofe. ©elbfl beS gölten aSater in S)üffelborf ift burd^ ben früheren 3Rinifter 2). ©turbja, ber aus 5Paris biefer Slngetegen^eit wegen ju i^m geeilt ifl, in große Unruhe t)erfe|t roorben:

„Semeggrunb feines ftommenS ifi einjig unb allein, mid^ auf bie Oefa^ren aufmerffam ju mad^en, meldte S)ein aRinifterium burd^ bie ftammerauflöfung unb bie 5Reuroa^ten über baS ganje Sanb herauf- befd^rooren l^at. ©turbja fie^t ungemein fd^roarj in bie 3w'wnft# ^'^^ bie Haltung ber aWolbau für fe^r jroeifel^aft unb glaubt an eine Sluf- regung, bie mol^l leidet ju erzeugen mar, aber fd^roer ju bämpfen fein wirb. JRofetti im fiintergrunbe, Sratianu auf ber ©d^aubü^ne unb bie Slllianj mit ben ftuftjlen finb il^m gefa^rbro^enbe ©rfd^einungen.

„er fprid^t oon feiner bpnafiifd^en ©rgebenl^eit unb 3(nl^ängli(i^feit an S)id^, befennt fid^ jur liberalen Partei unb rebet ber SSerföl^nung ber

1867. 231

^rtfien bad Sßort. @r mad^t einen guten (Sinbrud unb fd^eint fianb unb Seilte ju lennen.

„^ ne^me feine SWitteilungen als banlenÄroerte Sluffaffung, lonnte mi^ aber in feine S)idIuffton ein(affen^ erftend n)eil id^ grogeö SSertrauen in Srotianu fe^e, unb bann, weil o^ne Äenntnift ber SBetl^ältniffe in einem von Parteien aQer Sltt geteilten Sanbe aud großer Entfernung iebe« Urteil o§ne e^unbament erfd^einen ntug.

,,3Jleiner änjxd^t nad^ finb Äonfequenj unb ©nergie für bie Ste«

gienmg bie ^aupterforbemiffe. — Db man nod^ 33effere« t^un

fonnte, wenn man bat)on überzeugt ifl, bag mau baö @ute erfbrebt,

ifl am Snbe gleid^gültig, faOft bie 9Rittel immer geredet, gefe^lid^ unb

moralifd^ ftnb! S)enn too ^ört baö @nU auf unb fängt baö 93ef[ere an?

^d) ^abt mid^ beö^alb nid^t t)on ber Sluffaffung ©turbjaö aüar^^

mieren lajfen, obgleid^ id^ i^m banibar mar, bafe er fortwä^renb S^eil-

na^me für 3)eine ^erfon beroeifi. 3^ forberte i^n auf, bie mir

gemad^ten SRitteilungen unb SBa^rne^mungen in ^^orm eined SRemoired

S5ir }u überfenben, inbem eö 2)ir nur Don ^o^em Qntereffe fein fönne,

bioergierenbe Slnfid^ten, wenn Re auf Ueberjeugung berufen, von uneigem

nüliger Seite }u §ören. @in 9{egent mug aQe Snftd^ten prüfen ; ^anbeln

aber mu§ er nad^ eigener (Srfenntnift.

„Sebenfatt« war mir bie Äonoerfation ©turbjaö intereffant, unb in mand^en 3)ingen mag er rid^tig fe^en. SoQte man fid^ mit ben Äuftjien Derf ö^nen lootten, um mit il^nen ju gelten, fo läge barin bie äHianj ber ÜWorat mit ber Qmmoral — roill man fie aber unfd^äblid^ ma(|en unb nid^it mit i^nen regieren, fo iji erftere« eine poUtifd^ erlaubte Selbfi^ilfe.

,^6) überlaffe 3)ir, ob 3)u Sratianu Don biefem SSorfall Äenntnift geben millfi; — Dietteid^t ifl eö bejfer, bafe er eö nid^t erfährt, bamit bie politifdöen ^Jeinbfd^aften nid^t nod^ oerme^rt werben. . . ."

3./1 5. 3loDember. 2)er gürfi empfängt ben neu ernannten preufeifd^en ©enerotlonful ©rafen ftepferling^SRautenberg, ber bisher Sotfd^aftörat in St. ^eterftburg geroefen ifl; er mad^t einen angenehmen ©nbrudf unb bringt ouä Serlin roarme ©mpfe^lungöfd^reiben mit, barunter folgenbeö vom Aronprin}en:

„9leucö ^oraiS, 8./11. 67. „2)urd^ ben fe^r Dortrefflid^en bidfen Kepferling, ber ju 2)ir alö ©eneralfonful ^eute abgebt, fenbe id^ 2)ir biefe 3^ilc"-

^3Jid^t o^ne mand^e ©orge blidfe id^ nad^ ^Rumänien ^in, in ber inftinftioen Ueberjeugung, ba§ 2)eine faifcrlid^en SRad^barn nid^t eben Sein »epeö förbem.

232 XIII. 2)aS SWiniftctium ©t. ©olc^fu.

„@o tüill eö mir fd^cinen, atö ob bic SScrtcgung ber ruffifd^ 5ßofilinic aufeerl^atb S)ciner Staaten nid^t in frcunbUd^flcr Äbfid^t au*^ geführt warb; rcd^ncn wir baju bie bcfiänbige SJiöfrebitierung, bcren ftd^ namcntlid^ Dcfterreid^ burd^ bie ?ßreffe gegen Xx6) befleißigt, fo benfc id& mir 2)eine ®emüt«fiimmung feineörocgö roftg ! SKeine ©ebanten Derfeften mid^ gar oft ju 3)ir in 35eine SJcrlaffen^eit, bie nid^t eininol burd^ eine anregenbe Umgebung gel^oben n)erben lann. Utnfome^r beiounbere id& bie Sluöbauer unb Sö^ifl^^t/ ^it ber S)u S)eine fo fd^ioierige Slufgabe unbeirrt weiter ju löfen bemüht bift.

„^^ ^offe, baß Äepferling für S)id& eine 9teffource werbe; o^ne i^n gerabe perfbnlid^ nä^er ju fennen, bin id^ feit oielen Qa^ren fdjon mit i^m in ber 2lrt Don SBerfel^r geroefen, bie baft l^äuftge Slad^-Seriin- fommen eines unferer Diplomaten mit fid^ bringt, ©r l&at fid^ bisher überaß eine angenehme Stellung unb ben Stuf eines e^rlid^en, juwr- läffigen SWenfd^en erworben, roaö immer fd^on günfiig Hingt, ©einem JBater gehört Slautenbcrg, etlid^e 3Weilen oon SJilfit; meine grau unb id& wol^nten 1863 einmal bei bemfelben.

„©eitbem id& 2)ir julefet fd^rieb, l^abe id^ nun enblid^ ©igmoringen fennen gelernt; id^ bin entjüdft oon S)einer frönen Heimat, wieioo^f leiber bas SQBetter unft ab^olb war. ^ä) war im Segriff, 35ir von unferer wirftid^ l^errlid^ wieberl^ergeftefften ©tammburg aM ju tele-- gruppieren, al% ber Äönig mir juDorfam. 6r f)attt eben ^xiii feine eigene Äette mit bem ©rofelomt^urfreuj umgel^ängt, bie S)u nun enbli^ aud^ beftftfl. 2)ie ©inwei^ungöfeier war ^errlid^ gelungen, unb jeber änwefenbe ftd^tlid^ burd^ baö 3"ftonbegebrad^te überrafd^t. Seiber blieben wir bann nur einen Xüq in ©igmaringen wegen ber ©ilber^od^jeitßfeier in äBeimar, fo bag aOed in eiligfter ^efee abgemad^t werben mugte; ba mein perfönlid^er Sefud^ aber erfi bann gelten fott, wenn i(| SJiftoria l^inbringe, fo fel^e id^ ben l&eurigen als eine bloße Einleitung an. 2)eine« SSaterö ÄunP^atte allein ift eine Steife wert, benn feiten fa^ id^ etwa^ fo fünfiterifd^ angeorbnet. —

„©efpannt blidfen wir nad^ Qtalien, bem d^nouement ber ©ari- balbifd^en ©fpebition entgegen. 2)a6 ber alte Söwe nid^t anbauembe ©rfolge ^aben fonnte, war oor^er§ufel^en , aber leidet fonnte er einen ^euerbranb in ßuropa l^ineinfd^teubern, wenn feine Unternehmung einen 3ufammenftoß ber ^ranjofen unb Italiener herbeiführte, ©ottlob ging ber Äeld^ oorüber; benn ein neuer Krieg wirb oon niemanbem gewünfci^t.' SDaö weife ®ott!

„3la(l^htm ber 3leid^ötag in ©efd^winbigfeit feine Seratunjcn geenbet ^at, feigen wir bem neuen Sanbtage mit nationalliberalec

1867. 233

Staiorität bi* §um 15. entgegen; bann woi^I im gebruar 3ottpatIament tur ganj 3)eut[d^Ianb ; unb l^ierauf roieber SReid^ötag — mitl^in wirb genfigenb getagt."

5./17. 3?0Dember. Sei ben heutigen ©onntagöaubienjen geben piele ^otttifer bem gürflen i^re !aum jii bemeifiembe ©rregung Aber bie Äatnmcrauflöfung !unb; einige erftären biefelbe für einen infon- ftitutioneden Äft.

7., 19. SloDember. geierlid^er empfang, mit ^ergebtad^tem 3^^^- monieQ^ be« @rafen Äe^ferling, ber nid^t nur für ^ßreufeen, fonbem oud^ für ben Jttorbbeutfd^en 33unb affrebitiert ifi. $err r>. SlunbPebt, Sieutenant von ben preufeifd^en ©arbel^ufaren, ift bem ©enerallonfulat attad^rt loorben, um ber SZorbbeutfd^en SBertretung in Sufarefl er^ö^ten 92ad^bntd }u geben.

9./21. 9lot)ember. S)aö Äabinett wirb mobifijiert: ben aSorfift behalt ©t. ®oIe«hi, baö innere übernimmt Q. Sratianu; lefeterer ifi bie Seele beö aWinifleriumö, feine Äottegen l^aben geringen (ginflufe. — ^ie öffentUd^en arbeiten übernimmt ber 3ngc"icw^ S)onici, ein SWolbauer unb poßtif^i wenig befannter aWann. — 3. Sratianuö Sruber SJemeter ge^t ins Äuölanb, junäd^fl nad^ SBien, um Stimmung für 3lumänien äu tnad^en. greilid^ leugnet ber rumänifd^e SScrtreter am ?ßarifer ^ofe, ba6 man in SQBien 3lumanien feinblid^ gcftnnt fei: er ^abe feine In- formationen bireft Don ber franjöflfd^en Slegierung.

19. $ttooember/l. SJejember. 33ei l^enlid^em SBetter S^gb an ber ^onau mit ja^lreid^en gelabenen S^eilne^mern. gürfl Äarl erlegt einen Solf unb ©erbringt bie SBad&t mit feiner ©efefffd^aft in einem S)orfe.

20. 9looember/2. 35cjember. ©in abermalige« 2:reiben wirb Der- anfialtet. Qm ganjen fommcn fünf SBölfe, ein SBilbfd^wein, mel^rere güd^fe unb üierjig $afen jur ©tredfe. 2lbenbs fed^ö Ul^r 3lüdflel^r nad^ Sufarefi.

30. 9loDember/12. 2)ejember. %üx^t Äarl befudöt baö päbagogifd^e 3ntUtut, ein SSolfefd^ullel^rerfeminar, roeld&eö ber Anregung unb größten- leite aud^ ber greigiebigfeit beö dürften fein entfielen Derbanft: Um biefe fogenannte SRormalfd^ule, bie feinen SWamen trägt, ins 2thm ju rufen, ^at et 12000 SDufaten (150000 granf) gefpenbet. ©inftroeilen, bi« §ur g^rtigfiettung eineö eigenen ©ebäubeö, ift biefelbe in einem gemieteten fiaufe untergebrad^t, meld&ed für bie Stufna^me von 120 Sog- lingen eingerid^tet mürbe. Sefetere erl^alten bafelbft Unterrid^t, 3?a^rung unb Äleibung; nad^ abgelegtem (Sjamen werben fie alö aSolföfd^ullel^rer ^inauftgefd^dft werben.

3)aS ©d^ulroefen, Dor allem auf bem platten Sanbe, liegt nod^

234 XIII. Xa^ SWinifterium @t. @oreö!u.

fe^r im argen; laum }el^n ^rojent ber 93et)ölferung tonnen lefen \m fd^tcibcn. 2)iefcr traurige Bwfianb wirb \xä) aber nun beffem, ba oui ber SWomtalfd^ule fortan ein jä^rlid^ jid^ mel^renber Stamm tüd^tig üor^ gebilbeter Se^rer l^eroorge^en wirb. — 3)er gürP ifl feP entfd^loffcn, bem ©d^ulroefen atte möglid^e Sorgfalt jujuwenben, benn er iP überjeugt, bag bie Hebung beö allgemeinen 93i(bungdgrabed bad fid^erfte SRittel ift, um bie @d^äben^ bie er im fieben beö rumänifd^en 93o(Ieö geioo^rt, ollmä^Iid^ oerfd^ioinben ju laffen.

10./22. 3)e}ember. beginn ber SQBa^Ien im merten (bäuerli^ien) ÄoIIegium. aSiete ^rotcfle wegen SQBai^lbeeinftuffung ge^en an ben gürfien ein; bie SBa^lbemegung ift überl^aupt eine fe^r erregte.

13./25. SJejember. SBa^len im britten iloffegium (päbtifd^cr aRittd- ftanb). 3n Sufarefi oerläuft atteft ru^ig: 35ie Siberalen ^aben geficat unb alle i^re Häupter, bie beiben Sratianu, SJofetti, ©t. ©oleöfu k., burd^gebrad^t.

3m ©enat, bejfen Äoßegien bem ©rofegrunbbefi^ gehören, in bie liberale SWe^r^eit weniger überroältigenb, bod^ immerhin eine feft- gefd^loffene.

©0 enbet baö Qa^r mit einem großen SQBa^lerfolge beö 3Riniflf= riumö! —

XIV.

^cr beginn 6e6 5a^rc6 1868.

^xoli ad bcr ©d^roierigfeitcn, bic im abgelaufenen Qal^te bie äußere, mcl^r nod^ bie innere ^ßolitil bem Sanbe bereitet l^at, unb trofe ber ^öuflgen SRiniflenoed^fel^ n)obur(i^ eine 5lontinuität ber S3em)altung unmögKcii^ gemad^t würbe, ^aben bennod^ mand^erlei l^eilfame ©inrid^- tungcn getroffen werben fönnen:

©0 ifl am 15. Februar 1867 an ber Sufarejier Unioerfität eine mebi}inifd^e ^afultät von je^n Sel^rflül^Ien errid^tet worben, mit ber Scfugnift, bie fiigentiaten- unb, nad^ fünfjährigem ©tubium, bie SJoItor^ lofirbc }u oerleil^en.

S)a« ®efe6 über bie Sefleuerung geiftiger ©etränie Dom 20. 2lprit ^ bem fianbe eine ergiebige ©inna^mequeffe eröffnet, beren eö bei feiner traurigen ejinanjiage bringcnb beburfte.

ebenfo roid^tig ifi baö ©efe^ über bie Drganifation beft eJinanj- minifieriumd; beftgleid^en baö HRün^gefe^ t)om 22. 3Iprit, mel^eö einem fe^r empfinbUd^en 9Iotf}anbe abhalf: Siö^er ^at ber 5t(einDerIe§r ftd^ öfterreid^ifd^er, ruffifd^er unb türfifd^er ©etbforten, ber ©rofeüerfe^r ber öfierreid^ifd^en S)ulaten bebient; Untere finb aber betrügerif^ermeife meifi am Slanbe befd^nitten unb infotgebeffen nid^t mel&r üollroid&tig ; biefer Äonfufton ifi burd^ Einführung beö franjöfifd^en 2)ejimalf9fiemö mib Prägung von ©^eibemünjen im Setrage t)on oier SWillionen ein 6nbe gemad^t roorben; babei errou^« bem Staate ein einmaliger ^räge-

geiDinn Don nal^eju brei SWillionen.

Um bie Seforgniffe beö gürften Äarl änton megen ber e?oIgeu ber Äammerauflöfung, weld^e biefer feit ben SRitteilungen ©turbjaft ^egt, ju jerfireuen, f d^reibt i^m ^ürfi ftarl :

„©turbja ifi feit biefem SQSinter ein ©cgner Sratianu«, er ftel^t bie aMnge fel^r fd^roarj unb !ann fie aM ber gerne nid^t beurteilen, ©r

236 XIV. $)cr »cginn bc^ 3a§rc§ 1868.

gehört ber ©d^ulc 3. ©I^ifaö an, bie grofee SJingc burd^ Heine SRtttd erreid^en n)iff unb Dor allen energifd^en aWaferegeln gurüdfd^redt. — Uebtigenft l^at man burd^auö feine gufion mit ben Äuftfien gemalt; roeber 35ratianu nod^ id& finb baju geneigt, eine SlHianj mit ber 3m= motal abjufd^liefeen. S)er größte 2:eil ber ftuftften ^at freiwillig feint S5ienfte angeboten: man l^at jie nid^t jurüdfgefiofeen, läftt fte aber ai4 nid^t an ben 3legierungSge[d^äften teilnel^men. — ©iner ber ^or- ragenbfien SWänner SRumänienö ift ©ogalniceanu, ber wegen feines großen ©influffeö in ber aWolbau ein äußerfi gefä^rlid^er ©egner roare, toerai man i^n nid^t für fid^ geroinnen fönnte; Sratianu jebod^ l^at fidj mit il^m auf guten %u^ gefteüt, unb feine 9Ba^I jum älbgeorbneten barj nid^t befämpft werben. — ^ier ifi ber fd^önfte SQBinter: ©d^nee unb 10 ®rab SR. unter 9luII, babei ©onnenfd^ein — aWorgen gc^e x^ für jroei bis brei 2:age auf bie Qagb.

„35ie 2^age Derftiegen mir ju rafd^ — Don morgens frii^ bi« abenbö fpät bin id^ an^altenb befd^äftigt; für jebe SBod^e werben mir iefct Qagben aufgejwungen, bamit id^ Bewegung ^abe . . ."

21. S)e}ember/2. Qanuar. 3m aWinifierrat wirb ber B^itpunft für bie Einberufung ber Äammer auf ben 3./ 15. Sanuar fefigefegt. gfirfi unb Slegierung perfpred^en pd^ fe^r oiel Don ben neuen Äammem. — Slud^ bie SSorlage über eine $eere«reorganifation auf ®runb ber al- gemeinen 3Be^rpf[id&t fommt jur Beratung.

23. S)e}ember/4. Januar. 2)er gürfi überfenbet pj^otograp^ift^e ainfid^ten auß feinem ,,neuen, frönen Sanbe" an ben Äönig Don Preußen unb ben Äronprinjen. Se^terem fd^reibt er babei:

„2)ie Slufnal^men aM ber aWoIbau, bie nod^ nid^t DoHenbet finb, werben nod^ großartigere änfid^ten enthalten, fo bie großen ftlöper im ^od^gebirge unb baö berühmte Siftrifeat^al, baö ftd^ mit ben fd^onflen ^Partien ber ©d^weij meffen fann, nur f eitlen bie ©letfd^er! — 3Iu^ ba« ^Panorama oon Qaff? ifi l^errlid^, feine Sage erinnert an bie oon ^ifliö, bod^ pergel^en einem im Qnnern ber ©tabt mand^e ^Hufionen . . .

„3n poUtifd^er Sejiel^ung gibt e« nid^t wenige ©efal^ren, id^ f)aU aber baft fefie 5Bertrauen, baß wir Ferren ber ©ituation bleiben werben. J3. Sratianu l^abe id& veranlaßt, nad^ Qaffp ju gelten, wo ber $erb ber Sntriguen ifi. — ^ä) ^abe bie ©tabt baburd^ für mid^ gewonnen, bo§ id^ bie ©teuern du quartier le plus rerauant für ein gange« 3a§r beja^lt l^abe. Um aber bie Qntriguen im Sanbe ganj }u oemid^ten, bleibt nur ein SWittel, unb biefe« ifi, baß id^ mid^ fo balb wie mi{fxi) t)erl^eirate ..."

3ugleid& fd^idft ber gürft bem Äronpringen jwei J^eppid^e, ^bie

1868. 237

nur ben SBcrt l^abcn, bafe fic in Stumfinicn auf bcm Sanbe Don 33auer= frauen angefertigt finb".

25. a)ejember/6. Januar, gürfl Äarl läfet fid^ bie neuen Uni*

formen oorlegen. 2)iefe finb, feiner Slnweifung jufolge, bebeutenb

emfa^ alft bie alten; bie reid^en @o(bfd^nfire fär bie Dffijiere ftnb

abflefd^afft; bie Infanterie befommt blaue 3löcfe, graue ^ofen unb

Wintel; bie JtaoaDerie^ n)eld^e biö^er ald Ulanen equipiert roax, erhält

Sufarenuniform; bie Artillerie braune SRödfe, graue ^ofen unb aWäntel.

2)ie 2:oge oom 26.-29. S)ejember/7. — 10. Qanuar bringt ber

gürit auf Älejan, bem 2Rufiergute be« ferbifd^en aKajorö SRifd^u anaftafo-

»itfd^, ju, baö breifeig Äilometer Don 33ufarefi entfernt liegt, ^err

5Rifc^u, ber burd^ ©aljeyport nad& Serbien fel^r reid^ geworben ifi, l^at

ed {td^ angelegen fein laffen^ n)irllid^ ®uU& auf feinem großen Sanbfi^e

}u fd^affen: Älejan ^at eine fd^öne ftird^e unb eine auögejeid^nete ©d^ule.

tc& ^rren^aud ifl be^aglid^ eingerichtet^ unb bie ^age^ toeld^e ber

^ ^ier mit einer ^agbgefeUfd^aft oerlebt, unter ber aud^ bie General*

tonfuln fid^ befinben, bilben für i^n eine 3^i* ^^^ ©rfrifd^ung unb ©r-

^(img. äßenn aud^ lein Srfa^ ffir baö beutfd^e äBeil^nad^tdfeft^ fo ifl

f4 bod^ eine mo^lt^uenbe S^fl^^ww^Ö/ i>i^ ^^ nötig ^at\ benn bie ßin-

famfeit ifi il^m oft brüdfenb unb jWmmt i^n traurig, ©einem SSater

fd^eibt er: ,,2)er aWenfd^ wirb burd^ ©rfa^rungen unb ©nttäufd^ungen

gcflö^It unb lernt, bafe er nid^it immer in Hoffnungen unb Qllufionen

lAtn foBL S)iefe« l^abe id^ jeftt me^r alö je empfunben, id^ bin aber

Kann« genug, aud^ fd^roere ^Prüfungen in fiiDer ©rgebung ju tragen."

31. S)ejember/12. Qanuar. 3"^ 5^er beft rumänifd^en ©ploefierft

jinbet eine »efd^eerung für arme ftinber im Slt^enäumöfaale ftatt, bei

»e^er ber gürfi breigig Änoben ganj neu einreibet, abenbö um ad^t

U^ ifi ein ^ad(el}ug unter großer 93eteiligung ber Seoölferung, obgleid^

fe^r empfinblid^e Äälte i&errfd^t; barauf Satt bei $ofe unb um SRitter*

no^t 3opfenfireid&, auögefü^rt burd^ fämtlid^e aoiufilbanben ber ©arnifon.

ler gürfi trinit feinen ©äfien ju unb roünfd^t i^nen nad^ ßanbesfitte

mit ber altrumänifd^en gormel: la multi ani! ein frö^lid^eö nene^ ^af)x.

ftfl um ^alb Dier U^r, als ber 33all ju ©nbe ifi, jie^t er \\^ jurüdt.

1./13. Januar, geierlid^er ©otteöbienft in ber SKetropolie.

3.jl5. Januar, (gröffnung ber Äammer. SDer gürfl wirb fel^r

warm empfangen unb Derliefi auf rumänifd^ bie J^^ronrebe, bie folgenbeft

^Wöor^ebt: J)ie Sluflöfung ber legten ftammer ^abe flattfinben muffen,

weil ber Äonflift jroifd^en i^r unb bem SWinifterium bie ßebenöintereffen

befi Staate« ju fd^äbigen bro^te. S)er gürft, burd^ ben SBolföroillen

jum fierrf^er beft Sanbeö berufen, l^abe, um jenen Äonflift jn befeitigen.

238 ^V. 2)cr 93cginn bcs Sa^ree 1868.

loicberum an baö 5BoIf appelliert unb er fei flotj, bafe bei ben 9ltnmcifitn feine SRu^eftörung Dorgefallen fei, obrool^l bie fd^ranfcnlofcfte Sßrefe^ iwb aSerfammtungöfrei^eit l^enfd^c unb ber einjige 3^0^^ ^^^ Soßcö beim SBa^Ifampf in beffen gefunbem, ma§Doffen Sinne befiele. S5tcfcr Um= ftanb werbe nid^t perfel^ten, im Sluölanbe baö Änfe^en SiumanicnS }u i^eben unb ber SRegierung ben SKbf(ä^lu6 t)on SBerträgen ju crlcid^em, bie für ba« Sanb ^öd^ft erfpriefelid^ fein würben : nämlid^ über bic äuf= l^ebung ber Äonfulargeri(ä^töbar!eit unb über bie SReuorbnung bc« auÄ^ (änbifd^en ^ßofi- unb ^ßatentwefens.

S)ie 2:^ronrebe ge^t bann auf bie Reifte ^ubenfrage über unb «rKärt laut, bafe ein Sanb, roeld^eft fid^ immer burd& Solcran} au4= gejeid^net ^abe, nid&t im 19. ^a^r^unbert unter ber Regierung biefe« prften in bie mittelalterlid^e Barbarei perfatlen fönne, mirtfd^aftKd^ IJWa^nal^men einen religiöfen Slnfirid^ ju geben.

SBaö bie SJerroaltung anbelange, fo fei ju furje 3^W pcrfloffen feit ben großen Umroäljungen, bie fie burd^jumad^en gehabt, als bag fie fietö i^ren aufgaben ^abe genügen fönnen; immerl^in fei ein gortf d^riti bereits ju lonflatieren. — S)ie Stabilalreform ber Sauernemanjipation f)abe bie 33efürd^tung na^e gelegt, ba^ anfangs bie 5ßrobuftion unter i^r leiben werbe, aber ber (Syport beroeife, bafe biefelbe feit ben neuen Sluralgefefeen gefiiegen fei.

Unter ben neuen ©efeftentwürfen, roeld^e biefer Äammer oorgelegt toerben fottten, befinbe fid^ einer über bie ©rrid&tung lanblid^er 35er- fid^erungsanflalten, t)or allem aber einer über bie ^eeresreorgonifotion; femer fold&e über bie äufred^ter^altung ber äutofcp^alie ber Äird^e, über bie ©d^affung t)on Ärebilanflalten , über ben a3au oon ©trafeen unb oon ©ifenbal^nen. — Seiber ^abe fid^ im vergangenen Saläre bie ©d^iffa^rt wegen i^rer ungenügenben Drganifation unfal^ig enoiefen, tne^r als ein aSiertel ber jur Slusfui^r befiimmten, aufgefpeid^erten @e- treibe- unb ^oljoonäte ju beförbern; um fo notroenbiger fei ber Slbf(|Iu§ ber Äonoention mit DePerreid^-Ungam unb SRufelanb über bie ©d^iffabrt auf bem ?ßrut, meldte bie vorige Äammer glaubte ablel^nen ju muffen üU ben nationalen 3i"t^cfl^n juroiberlaufenb.

3)er gürft fonfiatiert no^, bafe bie ^inanjlage infolge ber guten €rnte unb ber georbneten aSerroaltung ftd^ gebeffert l^abe, bod^ bleibe im eJinanjbepartement mie in bem ber SufHj nod^ vieles ju verbeffcrn übrig. — 3)ie SSolfsoertretung fel^e, roeld^ weites gelb ber 2;^atigfeit i^rer l^arre! —

6./ 18. Januar. aOBafferwei^e ber ©imboroifta, wie ottjä^rlid^. S)er 5Binter ift ^ort unb viel ©d&nee.

1868. 239

13./ 25. Januar. ©ünPigc Slad^rid^ten auö Sctiin. 2)ic crften >000 SünbnabclgeiDcl^rc follcn im SWärj abgeliefert roerben. S)iefer Srfolg ifl um fo l^ö^cr anjuf dalagen, als ber ftelloertretenbe preugifd^e Iricg^minifler, ©enerallieutenant d. ^ßobbielöft), anfangt ber SWeinung i»ar: Qcber fei ftd^ ber SRad^fte, unb bie preufeifd^e 2lrmee felbft fei mit ^er 9leubeu)affnung nod^ nid^t gauj fertig. — ®raf Siömardf unb Wnig aBBil^elm legten [x^ aber für ben rumänif(ä^en eJürften inö aWittel, unb 15000 weitere 3önt>nabelgeu)e]^re mit ber baju gehörigen aWunition foHen itDd^ im Saufe beö 3^1^^^^ folgen.

©in nod^ größerer ©rfolg ift e« jebod^, bafe bie preufeifd^e Slegie- nmg in einer ben.gürflen perfönlid^ fel^r nal^e betreffenben 2lngelegen- ^t bie SrtitiatiDe bei einem bena^barten ^ofe ergriffen ^at. SBenn eine enbgültige ©ntfd^eibung ber ^xaQt aud^ erfi in einigen 3al^ren ju erhoffen iji — bie 5ßrinjeffin, um bie eö fid^ l^anbelt, ifl ben Äinber- fd^u^n nod^ nid^t entroad^fen — , fo ift eö bod^, wie %üx^ Äarl änton in einem ©riefe an feinen ©ol^n ^erDor^ebt, für baft 3lnfe^en Siumänienö üon groger SBid^tigleit, ba§ bie preufeifd^e Slegierung unb ber perioanbte ÄönigÄ^of barlegen, wie aufrid&tig fte ftd^ für bie aufgäbe be« gürften Äarl im Oriente inlereffteren.

®raf »iömardf, ber fe^r frieblid^ gefinnt ifi, lägt bem gürften feine aWeinung übermitteln, bafe für ^Rumänien bie Anlehnung an SRug* lonb eine rid^tige unb gefunbe 5ßolitiI fei.

aud^ gürfi Äarl Slnton f^reibt, baß Slufelanb entroeber ein roirf- famer greunb ober ein gefä^rlid^er geinb beö rumänifd^en Staates fei ober werben fönne. S)ie Sw^wnf* beft Orients gehöre nad& ber xoa\)x^ fd^einlid^en ©efialtung ber europäifd^en BuPänbe Stufelanb, — wenn eö fid^ mit SRafigung ber il^m in ben ©d^ofe fallenben 5Borteile bebiene; bo^er fä e«, troft atter boltrinären unb nationalen (gmpfinbungen, oon ber ^d^fien SBid^tigleit, biefen Staat ftd^ ju Derbinben.

„granfreid^ wirb fiet« mel^r an 5ßreftige oerlieren; fonad^ ift eö ein Oebot ber aSemunft, o^ne fid^ im geringflen mit ^J^anfreid^ ju übenocrfen, freiwillig in bie aWad^tfpl^äre JRufelanbö ju treten, beoor man baju ge}n)ungen wirb . . /' gürfi Äarl Slnton fefet i^inju:

„3m Saufe biefeö 3a^reö, wenn 2)u nid^t ^erauöfommen fannfi, ©erbe id^ S)id^ jebenfallö befud^en, e« brängt mid& ungel^euer banad^. 3)od^ bin id^ über S)eine 3wf"«ft 1^6* wefentlid^ beruliigter; bie Äammer« aufI5fung unb bie babei bewiefene Energie ^aben gute grüd^te getragen. 3^ fomme immer me^r jur Uebeiqeugung, bafe t^eoretif(^e unb boltrinäre aRagregeln bort feine SBirlung ^eroorbringen, fonbern nur Prenge, mit

240 XIV. Xtx »eöinn beö 3a§reö 1868.

eiferner ftonfequenj burd^gefü^rte ^anblungen, felbfl wenn fie minber QMt ober xxä)t\Q tDären.

,,3ln bie (Srl^altung beö europäifd^en griebenft glaubt feit Äcujofer iebermann^ ber poUtifd^eö Urteit \)at ^^ranlreid^ lann gegen bad geeinigte S)eutfd^lanb nid^tö mad^en. S)ie« Setoufetfein brid^t ftd^i in $ariA immer me^r Sa^n! — — "

gürft ftarl [d&reibt feinem SSater in einem Sriefe, bcr fU^ mit bem obigen gefreujt ^at:

„35ie größte ©efa^r für Siumanien loäre eine Slttianj gmiftften granfreid^ unb Slufelanb; erfiereö roenbet in biefem Sugenblide alte auf, biefelbe ju fianbe ju bringen, granfreid^ ijl ^eute gejmungen, feine ^einbe fid^ ju g^reunben ju mad^en, benn niemanb i{l mit i^m. ^ ganjen Oriente ift man gegen granfreid^ . . . Qtolien wirb Preußen, unb ^ßreufeen Italien nötig l^aben, benn beibe l^aben Don granhreid) nur ©d^limmeö }u erwarten . . .

„J^^önfreid^ ^at l^icr oiel S^errain oertoren, unb wenn man fu6 nid^t erinnerte, bafe eö au^ oiel ©uteö fflr ^Rumänien getl^n ^, mürbe man fid& ganj oon i^m abroenben. ©ooiet aber fj^anfreid^ ^er oerloren, um ebenfo oiel ^at ^reufeen gewonnen, rooju ©raf flepferling burd^ fein taftoolleö, unparteiifd^eö auftreten beigetrogen ^at. Seim offtjieQen Empfang l^ie(t er eine fe^r fd^öne 3lntrittdrebe, bie im ganjen Sanbe ©inbrudt mad^te, alle B^itungen f d^müdften ftd^ mit berfelben ; vi) antwortete auf J^erjlid^e 2Beife. 98om 2:age feiner anfunft on f^at Äepferling oerfianben, fid^ mein Vertrauen unb bie ©pmpot^ien be^ Sanbeö, inöbefonbere meiner 5Kinifler, gu erwerben . . .

„3n einigen 2:agen fd^idfe id& eine SKiffion nad^ ©t. ^Petersburg, bie fd^on felir lange beabfid^tigt war, jur ^Regelung oerfd^iebener fragen, ©eit jwci 2:agen ift wieber ber SBinter mit größter ©trenge eingetreten, eß ifl oiel ©c^nee gefallen unb eö we^t ein eifiger SQBinb, ber ben ©d^nee an mand^en Orten ^auöl^od^ aufgetürmt f)at ©ö erfd^wert bicÄ wieber bie Äorrefponbenj unenblid^. 3)ie ^oP aM ©iebenbürgen ifl gwei S^age auftgebtieben. 3)ie SlugÄburger Slttg. 3tg- ergä^It oon einem ©tubenten- putfd^, ber ^ier fiattgefunben ^aben foH; burd^ fte ^abe id^ biefe inter- effante 9Iad^rid^t, bie in Sufarefi gang unbelannt war, erfahren! SSie es fd^eint, werben wieber neue falfd^e 9?ad^rid^tcn in ber fübbeutfd^en 5ßreffe fabrigiert . . .

„S)ie ©d&iffa^rt wirb ben 15. aWärg eröffnet. Qm aWai fönntcfi S)u oietteid^t lommen, unb bann, in ber fd^önen ^o^reögeit, wäre ani für bie teure aRutter bie Steife nid^t gu fd^wierig. ©ß würbe bafi ^en= (id^e Siflrifta im ^od^gebirge eingerid^tet werben, wo man fid^ bann in

1868. 241

größter ?tu^e genießen tonnte. 3^ meinem Srofle befd^äftige id^ mid^ jetjt fortioä^renb mit biefcn ©ebanfen; e« liegt nun in ©einer $anb, biefen meinen größten ^erjenönjunfd^ }u erfüllen.

^Wäd^fien 2)onnerötag gebe id^ roieber einen großen 83aff unb bann nod^ einen britten^ jum ltamet)atefd^Iug. S)arauf beginnen bie großen parlamentarifd^en 2)inerö: xotnn id^ nur nid^t gan} aOein bie honneurs }u maxien ^ätte ! . . ."

3n Sejug auf bie fd^ioebenbe (Sifenbal^nfrage fd^reibt ber %üx^: „3lut burd^ eine ©ifenbal^n jwifd^en Sufarefi unb S^ff? w>teb bie 9lo(bau mit ber Sßalad^ei n)irl(id^ oertittet toerben unb jebe feparatiflifd^e Xenbenj fd^minben. aber ^tute fd^on finben bie ©eparatifien fein ©el^ör mc^r; in ber Äammer ftnb nur Unioniflen, roä^renb ber ©enat nod^ einige ßjemplare Don ©eparatiften befiftt . . ."

13./ 25. 3anuar. S)er gürft beruft ben »aron Dffenberg, ben rufrifd^en ©enerallonfui, um i^m mitjuteilen, bafe er eine befonbere SWiffion, befie^enb au6 bem 35ifd^of Don Sfömail, 3Wel^ifebeI, unb bem e^emoligen 3fufiijminifter 3. ßantacujino, nad^ ^Petersburg ju fenben beobftd^tige; er befragt il^n^ ob ätuglanb eoentueQ bie SBaffenburd^ful^r gejiatten werbe (ber SQBeg burd^ DePerreid^ unb au^ ber burd^ bie SJürlei ifl oerfd^loffen).

35er ferbifd^e ÄonfuI SKagafmoroitfd^ wirb t)om dürften empfangen, um ben oom rumänifd^en aSertreter in Seigrab, 3t. Qoneßfu, über- btad^ten Traite d'amitie ju befpred^en, ber auö folgenben t)ier 3lrtifeln befielt:

Art. 1. II y aura entre S. A. S. le Prince de Roumanie et S. A. S. le Prince de Serbie une parfaite et sinc^re intelligence et amitie. En consequence de cette imion intime, les parties con- tractantes n^auront rien plus fortement ä coeur que de sauvegarder les int^rets reciproques de leurs pays, et d'ecarter Tun de Tautre tont ce qui pourrait alterer cette union ou causer ä leurs pays et ä Tautonomie qui leur est commune, quelque dommage ou prejudice. Art. 2. S. A. S. le Prince de Roumanie et S. A. S. le Prince de Serbie declarent qu'en contractant cette union, leur unique et seule intention est de favoriser la prosperite et le progres de leurs pays, conformement ä leurs droits legitimes et autonomiques.

Art. 3. En consequence de ce traite d'alliance, les parties

contractantes s'engagent, apres Techange des ratifications, ä chercher

et arreter les meilleures conditions pour regier, faciliter et encou-

rager les relations commerciales entre les habitants de leurs pays.

Art. 4. Le present traite d'alliance sera ratifie par S. A. S.

Vtti bem Scboi ftönig ftorlS bon Xnmättirn. I. 16

242 XIV. 2)er 93cöinn be^ 3a^re§ 1868.

le Prince de Rouinanie et S. A. S. le Prince de Serbie dans le terme d'un mois, ou plus tot, si faire se peut etc. etc. Fait ä Bucarest le 20 Jan vier 1868.

16./ 28. 3!onuor. SBon ber ftammcr wirb getu auö ^a^y guin 5ßrofibcnten gcioä^U, bcr, nur oU enragiertcr ^ubcnfcinb befannt fonji feine Sebeutunfl ^at. Reine glücflid^e SBa^l angerid^tö bed Umfianbeö, bafe in ber aWotbauer 5ßreRe unauf^örli^ gegen bie Qubcn gc^e^t wirb! —

18./30. Januar, »aron Dffenberg geigt bem prfien an, bttß [eine SWiffion in 5ßeterdburg mit greuben angenommen werben mürbe; infolgebeffen fd^reibt ber prfl einen Srief an ben ftaifer oon Stufefanb unb einen an ben eJürflen ©ortfd^aforo, meldte Don feinen abgefanbten über= brad&t locrben follen. 3n leftterem erwähnt er, nad^bem er bie Ferren bcm rufftfd^en Rangier empfohlen ^at, bafe er auf einen ©rfolg feines ©d&rittcft red^ne, ba bie faiferlid^e Siegierung ber rumänifd^en nod^ fürglid^ fo triel äSBo^ImoQen bemiefen l^abe dans Taffaire de la poste internationale et dans Celle du paiement des dettes contractees pour l'approvisionnement des armees de Sa Majeste. (©eit ber legten rufRfd^en Sefeftung ber S)onaufürftentümerDor bem ftrimfriege ifiSRu^IanbSiumänienftSd^ulbner). 35er gürfi fä^rt fort : Pour la defense et le developpement de l'inde- pendance nationale, oeuvre si glorieusement entreprise dans le temps sous les auspices de la Russie, il y a certains besoins materiels, comme celui d'un meilleur armement de mes troupes, qui me fönt vivement desirer que les premiers versements de la dette Rasse soient assez considerables, pour ne pas etre entierement compeuses par les r^clamations que le Gouvernement Imperial est en droit de faire valoir de son cöte.

2)em ftaifer fd^reibt er:

La puissante sollicitude que V. M. I. ne cesse de consacrer k Ses coreligionnaires en Roumanie, et la haute bienveillance qu'Elle a bien voulu me t^moigner dans diflferentes circonstances, m'encou- ragent de donner ä V. M. I. une nouvelle preuve de ma vive re- connaissance ... La Roumanie desire avoir les meilleurs rapports avec les Etats de V. M. I. Je connais aussi les voeux qu'Elle forme pour le bonheur de Ses coreligionnaires, et auxquels la sollicitude bienveillante de V. M. I. n'a jamais fait defaut, surtout dans les temps d'epreuve qu'ils ont traverses. Je n'ai pas cesse, depuis mon arriv^e dans le pays, de faire tous mes efforts pour relever le sen- timent religieux qui, quoique inne dans le peuple, avait 6ie pour- tant tant trouble sous le dernier regne. Cette täche qui est une

1868. 243

des plus heiles pour toute äme religieuse, m'est facilitee par les nobles encouragements et le haut exemple de V. M. I. . . . atbenb« ein jiDcitcr ^ofball, ber glänjcnb t)crtäuft.

20. 3anuar/l. gcbruar. ®er ©cnat, wcld^er bcn SWctropoIitcn- ^maö jum 5ßräftbcnten, ben ehemaligen aWinifletpräftbenten 6. erefcu- leftfu unb ßofia-goru ju aSijepräfibenten txvo&^lt \)ai, Dotiert einflittimig bie ©rgeben^eitöabreffe, in ber banfbar anerfannt wirb, wie Diele Opfer ber ^xft bem SQBo^Ie beö SBoIfeft bringe. ^erDorgel^oben wirb wiebcrum, hü% iebe ärt religiöfer Unbulbfamleit ber rumänifd^en SRation fremb fei, unb bafe bie grage, wie bie ©teßung ber ©nroo^ner jübifd^en ©lüubenö }u regeln fei, mit Doller Unparteilid^feit geprüft werben folle.

21. 3anuar/2. ^cbruar. 2)er gürfi nimmt bie ©enatöabreffe in empfang, bie ber aWetropolit i^m überreid^t. — S)er eJteunbfd^aftö- oertrag mit Serbien, ber eigentlid^ nur platonifd^ ifl, wirb ratifijiert.

S3aron b*2lDril, ber Don ?ßariö fommt, teilt mit, bafe man in ^ranfreid^ beforgt fei wegen ber SlDancen, bie Shimänien Sflufelanb mad^e, unb megcn ber ©pmpat^ien, bie eö Preußen bejeige.

23. 3anuar/4. gebruar. 2)er gürft nimmt bie ftammerabreffe entgegen, bie eine ^ßarap^rafe ber Xl^ronrebe ifi unb Don fafi allen Slitgtiebem beö ^aufeft überreid^t wirb. — S)aö 35ubget wirb ber ftammer Dorgelegt, ebenfo ein bringenbeö 5ßenfionögefefe.

25. 3anuar/6. gebruar. S)ie mit Dfenl^eim abgefd^loffene proDi- iorifd^e eifenba^nfonjeffion foll oor bie Äammer gebrad^t werben; Don Öerlin trifft aber bie ÜRad^rid^t ein, ba^ ftd& bort ein Äonfortium ge- bilbet ^at, in meld^em bie 9lamen ber ^evibQt von Ujefl unb 9Iatibor unb be^ ©rafen Se^nborff neben jenem Dr. ©trouöbergft flehen, um unter Sebingungen, bie bem rumanifd^en ©taate Diel günjliger finb ober fein foUcn, ben 33au ber Sahnen ju übernehmen, ^aö Serliner Äon- fortium wirb bem gürfien unb ber ^Regierung Don fompetenter ©eite alft ein juDerläfftgeä bargefiefft; e« oerlangt leinen aSorfd^ufe Don ber rumänifd^en 9legierung, wie Dfenl^eim, ber gleid^ aU erfie SRate ber 85au= fumme jwölf aWiHionen geforbert ^at. — Äurj, ber Antrag mufe nod^ einmal erwogen werben.

26. 3anuar/7. g^ebruar. 2)ergürfl begibt fid^ nad^ Dlteni^a an ber Z)onau; baft ^od^waffer l^at ben Ort ganj überfd^wemmt, ba}u gro^e ftälte unb ©d^neegefiöber — baft (Slenb all ber Dbbad^lofen ift unbefd^reiblid^ ! S)er gürfi gibt einige tauf enb %xant, um ber bringenbflen Kot obiu^elfen.

29. 3anuar/10. gebruar. 35er Äronprinj telegraphiert bem gürflen bie freubige Jttad^rid^t oon ber ©eburt eines ©o^ned (be« ^ßrinjen

244 XIV. a)cr »eginn beö 3a§reg 1868.

SBalbcmar). Slud^ auö S)üffclborf treffen neue SRad^rid^ten ein. gfirfl Äarl änton fd^reibt unter anberm:

,,eö ^at mtd^ gefreut, ju lefen, ba§ S)em. Sratianu beim £eid^= begängmö bed Aaiferö 9Ra£ n)ar. 9Ran ^at biefe attention in 3Sien gut aufgenommen, iDte äberl^aupt bad SSerl^ättnii^ }u Defterreici^ ein freunbnad^barlid^eö gen)orben ju fein fd^eint. 2)er Umfd^toung aSer öffentUd^en SSer^ältniffe in Oefteneid^ ift auferorbenttid^ ; menn t% fo fortgebt, Toirb Defierreid^ ber lonfiitutioneHfle ©taat ©uropafi!

,,93ei unö ge^t aUed feinen ©ang. @übbeutf4i(anb fitaubt ft(| in mand^en fragen gegen einen gu engen äfnfd^big an 9torbbeutf d^Ionb, aßein bie force majeure ber SBerl^ältniffe ift größer alö ber fd^roabifc^e (Sigenfinn.

,,2)ie Jttotjufiänbe in Dftpreufeen finb fc^r fd^Iimm, aber aud^ bie aWilbt^ätigfeit ifi enorm.

„35er ^rieben ©uropaö fd^eint oorerft gefid^ert ju fein; aud& in ber orientalifd^en ^^rage ^aben überad mi(bere Sluffaffungen wiAtx 2^errain gewonnen. Serbien fd^eint bie ©d^ranfcn feiner SRac^tflellung etmad äberfd^ritten ju l^aben, felbft 9tug(anb unb ^reugen ^aben mobi- fi}ierenb eingen)irft, um ben ^firflen oon ätfiftungen abgu^alten.

,,2)ie aSer^ältniffe in SRumänien f)ahe iä) gang fo angefd^aut, loii S)u fie mir fd^ilberft, unb id^ glaube, bafe S)u ben einjig rid^tigen 933^ ge^ft. . . . •

„enbUd^ finb bie ©ad^en angefommen, fie ^aben lange auf fid^ märten laffen. — S^aufenb 3)anf für bie fd^önen 3"fc"^i*"g^"/ S)u bifl roirflid^ ju gut unb gu generös, unferer mit fo vkl Siebe gu gebcnfen. S)afür l^aben mir uns nun an6) gang eingelebt in ^Rumänien unb feine ©d^ön^eiten unb fügten und bort ba(b gang gu ^auö. 3$ ^offe @nbe SRai gu 2)ir lommen gu lönnen!

„S)ie ©ewel^rfrage ift ja gelöft, jebenfattö ein mid^tiger ©d^ritt oormärtö. 3)ie ©ifenba^nfrage in ber $a'nb preufeifd&er Rapitalifien t)on gutem SRamen ift ebenfalls eine ©arantie gegen unmoralifd^e 3n-- triguen.

„®egen bie 5ßreffe l^abe id^ mir nad^ unb nad^ ein f)axit& geH öngcgogen, benn atleö, n)a§ aM Stumänien gefd^rieben wirb, ifi in ber X\)ai Seforgniö errcgenb. ©ottlob, ba§ mir nun abgeflumpft finb. ®ö ifi merfroürbig, mit mefd^er 2:enacität ber ^Pefftmiömuft oufred^t erhalten wirb!"

XV.

3)ic IßnXqaxif^ixi ^att6ctt tttt5 5ic 5u6ettfragc.

1./13. gcbruar. ?ß. 6arp, bcr frühere ©cfrctär bcr rumänifd^en Scttretung in ?ßariÄ, bringt in bcr ftantmcr eine Qinterpellation wegen ber Sulgarcnbanben ein. ^. 6ttrp ift ein junger aWoIbauer, ber feine Stubien in 2)eutf(i^Ianb gemad^t f)at, ein gcfd^eiter 9Wann Don ernftem g^aftcr. ,

©d^on oor einigen S^agen f)at ber franjöftfd^e aJlinifler beö 3luö- ©ärttgen ben biplomatifd^en 3lgenten Slumänienö in 5ßariö offiziell um aufftärung erfud^t, ob bie ©erüd^te t^atfäd^lid^ begrünbet feien, benen jufolge bie 33u(garenbanben, bie fid^ längs ber 3)onau btiben, um in türfifd^eö ©ebiet einjufaffen, t)on ber rumänifd&en 3legierung unterftüftt roürben? — üRarquiö be aWouflier benufete biefe ©elegenl^eit, um ju^ gleid^ feiner antipatl^ie gegen bie augenblidflid^e ^Regierung in Sulareft mroer^o^Ien Sluöbrudf ju geben: ^anfreid^ ^abe Slumänien in jeber SBeifc feinen Seiftanb geliel^en, fid^ aber leiber überjeugen muffen, bafe man in SufareP e^rgeijige ?ßläne ^ege, unb baß Sratianu freunb- fd^ftlid^e ®efül^Ie für granfreid^ nur jur ©d^au trage, um bal^inter feine wahren ©efinnungen ju Derbergen. ©d^on gegen ®nbe beö vorigen 3a^reö l^abe baft franjöfifd^e aWinifterium genaue SRad^rid^ten erhalten über bie 3"fottimenrottung von Qnfurgentenbanben in ber europäifd^en Xürlei, unb eö fei 2:^atfad&e, bafe ruffifd^e Dffijiere unter bem SBor= roanbe, ^öl^enmejfungen anjuPellen, bie Salfanlänber bereift Ratten! — Damit eö über bie 3wPäni>^ i" 9lumänien beffer unterrid^tet merbe, ^bc ^^anfreid^ feinem ©eneralfonful in SufareP einen biplomoti- fd^en e^arafter ©erleiden roollen, bie ?Jforte l^abe fid^ bem aber roiber- fe^, um ben ehrgeizigen 3lfpirationen Slumänienß nid^t entgegen ju fommen.

3ebenfattö finb bie ©efinnungen ^ranfreid^ö gegen ^Rumänien

246 XV. ^te öulgarifc^en öonben unb bie gubenfrogc.

augenblicKid^ unfreunbüd^er ate frfl^er; bie @d^ulb baran tragen, ab^ gefc^cn von bcn 3ntrigucn anbrcr Staaten, bie in ^arifi ftd^ ouf^ l^altenben antibpnaftifd^en 9lumänen, roeld^e bort il^ren $errfd^r f9ft^ matifd^ oerteumben.

Dbrool^I nun bie SRegierung im „SWoniteur" bie offigieHe erflorung abgegeben l^at, eö fei eine bööroittige ©rfinbung, ba§ fie bie emporung«= gelafte ber Bulgaren begünftige, ^at Sarp bod^ feine Interpellation in ber Äammer eingebrad^t, um in ber Segrünbung berfelben ber Slegierung i^r Äofettieren mit SWufelanb oorjumerfen unb fie gu warnen vov ber gefä^rlid^en greunbfd^aft mit bem Äotoffe, ber fid^ mit Shimamen nid^t tttoa beö^alb einlaffe, bamit er biefem fianbe jur Unabl^ängigfeit ©er^elfe, fonbem bamit tefetereö i^m bei ber Sluöfül^rung ber eigi^nen felbfifüd^ tigen 5ßläne im Orient bienfibar fei.

Sratianu antwortet mit einem perfönlid^en Singriff auf 6arp, bem er aWangel an ^ßatriotiömnö öorroirft, ba er in einem Slugenblid, TDO ganj ©uropa ^Rumänien oerbäd&tige, nod^ Del inft ?Jeuer gie§e. 3m übrigen leugnet er, bafe Umtriebe irgenb wetd^er 2lrt oon Stumänien aus erregt ober begänfligt würben, unb legt bann ein fd^wungooQes Sefenntnift feiner aufrid&tigen SJanfbarfeit gegen granfreid^ ah.

Xxoii ad biefer offi}i5fen unb offtgieÖen 9lbleugnungen enthalten jene gegen SWumänien erl^obenen SKnflagen bod& einen Äern t)on SBol^r l^eit; benn in ber ^^at l^at man bie Bulgaren bei il^rem treiben ge^ mähren laffen, f o lange man eö ol^ne offene SSerlefeungen ber ©ujerdnitätd* pflid^ten fonnte. — 5latürlid^, bie ©pmpat^ien beft SSolfö finb für bie unterbrüdften SReligionögenoffen ! ©eitbem 3JUbl^at ^ßafd^a bie ^rooinj unter feiner eifernen ^anb l^ält, l^aben fid^ oiele Bulgaren ber beffem Älaffen über bie 2)onau geflüd^tet, unb ^Rumänien ifi fo ju fagen eine Slrt SBorfd^ule für fie: ^ier erl^alten bie meifien oon il^nen i^re Sluft^ bilbung, oon l^ier aM treten fie in gül^lung mit ben in ber J&eimat gebliebenen ©enoffen, unb l^ier ift ber ©ift i^rer Sieoolutionfifomitee«, bie barauf l^in arbeiten foHen, für i^r Sanb bie Unab^ängigfcit ju er- ringen. — Slugerbem gibt eö am SJonauufer grofee Slnflebelungen oon Sutgaren ber arbeitenben Ätajfen; fparfam unb fleifeig, ](iaben biefe 2enU befonbereö ©efd^idt für ©emüfebau; fie lieben [xi) burd^ S^rad^t unb ©efid^töbilbung fd^arf oon ben SWumänen ab, beren ©prad&e fie leidet lernen. Unter aH biefen Äolonifien wirb burd^ jene Gmiffäre ber ^atriotiömud ftetd mad^ erhalten, unb bie fid^ immer mieber^olenben Seifpiele ber türfifd^en ^ärte unb ©raufamfeit auf bem l^eimattid^en Ufer mad^en au^ biefen arbeitfamen, braoen Beuten ganatifer. — ^urd^ bas gefamte türfifd^e Sieid^ me^t in biefem älugenblidCe ein 3ug oon

1868. 247

ß^flcn^afe unb SScrfofgung, wie er lange nid^t fo fd^arf ju fpüren war. Ucbcratt finben bie ©reigniffe auf Äreta, voo fid^ Gl^riften unb SRo^amtnebaner immer graufamer verfolgen, i^ren SBiberl^all; bie eure- pai\^tn 93ermittlung6oorfd^(äge fd^eitem baran^ ba^ bie ^ürlei ftd^ auf nid^tö einlaffen miQ^ el^e nid^t ©ried^enlanb feine ^anb t)on 5lreta {urfldfgejogen ^at. @nglanb ^at bal^er in 9ltl^en eingen)irtt^ unb ber jlönig ^t aud^^ auft eigener 3nitiatioe, baö aWinifterium entlaffen, obwohl e« bie 9Ra)orität in ber 93ol!öt)ertretung l^atte; aber @ng(anb ifl je^t in Srtcfftnien befd^äftigt, unb 9lu§tanb unterfiüfet ben Sluffianb ber ftonbioten rul^ig roeitev, 9lali ^afd^a ift nod^ immer auf 5treta; ba^er fonnte ®raf Sgnatjen), afe ber ©uttan il^m mitteilte, ber SKuffianb fei gdnjttd^ unterbrüdtt, feiner SBenounberung Sluöbrudt geben, warum ber ©roferoefir benn nod^ bort verroeile?

S)iefc fd^roierige ßage ber Pforte ^at aWontenegro benufet, um bro^enb eine ©ebietfiabtretung ju verlangen, granlreid^ tritt aber für bie 2:flrfei ein^ fo bafe aWontenegro feine gorberungen mäßigt unb nur auf einem fd^maten ©renjfhreifen befielet, wogegen granfreid^ nid^tfi einjuwenben finbet. Defierreid^ jebod^ erMärt, jebe ©ebietöabtretung laufe bem ^arifer SBertrage juroiber.

3)ie SSulgaren petitionieren jefet in Äonftantinopel um Sieformen, getabe in bem Slugenblidfe, mo bie SJürfen biefelben aus eigener 3ni= tiath)e einführen moQten ; benn ed ifl je^t bie ^oliti! ber unter türtifd^er ^errfd^aft lebenben d^rifltid^en 9}ationalitäten, fid^ )u fteUen, als ob nur burd^ einen oon aufeen auf bie 5ßforte ausgeübten S)rud( eine Sefferung i^rer Sage ju erlangen wäre, g^uab ^afd^a brandet feine ganje ©etoaubt- ^it, um oDen älnflfirmen auöjuweid^en ; feine Stellung in Jtonftantinopel ift unauf^örlid^ burd^ 3ntriguen gefäl^rbet, benen burd& bie ©ultanin Salibe ber größte SBorfd^ub geleipet wirb.

5./17. gebruar. aJlarquiö be aJloufiier beauftragt ben franjöfifd^en ftonful Soparb, ber rumänifd^en 9legierung eine 5lote betreffs ber bulgarifd^en 93anben ju übermitteln; ba biefe nid^t in ben gebräud^- lidien formen biplomatifd^er i&öflid^fcit gel^alten ifi, gibt ber §ürfl jur äntioort: Cette note est dure, eile ne peut pas etre acceptee. C'est ä regretter que le Marquis de Moustier Tait lancee avant d'etre bleu informe sur les bruits qui courent et qui ne sont pas fondesi —

iJie Qo\)e Pforte bagegen l^at ben 2;aft anerfannt, mit bem 33ra= tionu bie ßarpfd^e SnterpeUation beantwortet ^at.

9.;21. gebruar. ^m ©enat wirb ber ^wfiijw^inif^^'^ ^^f^ifl ^^' ß^fltiffen: obwol^l biefer felbft jugegeben l^abc, bafe ber Dberfte ©e-

248 XV. a)ic Sulgarifd^en öanbcn unb bic Subcnfrogc.

rid^tdl^of feine ^flid^ten nid^t roürbig erfüDe, l^abe er bod& leinen ®^t^ entrourf jur SSerbefferung ber SRed^töpflege vorgelegt. — ßofia'^oni ^t in geifireici^er SRebe l^eroor, ba§ ber aWinifter nid&t jebe UnjuIangKclfeit bemängeln bürfe; baö Sanb braud^e B^it, um fein politifd^eö Stioeon §u ^eben, unb biö ber Umfd^TOung eintrete, bürfe man fid& nid^t wun- bern, ba§ in mand^en ^nftitutionen nod^ me^r ©d^ein ate lebcnbige SBirffamfeit roäre. — Slbenbö großer Satt im 5ßataifi; e« werben babei aud^ SWationaltänje aufgeführt.

12./24. Februar, ßofta^gorufi äntrag, bafi auftreten be« ^ufHj^ minißerö gegen ben jtaffationöl^of ju migbittigen unb }ur ^age«orbnung überjuge^en, mirb mit geringer aWe^rljeit angenommen, worauf bie aWinifier fid^ jurüdfjiel^en unb il^re (Sntfd^eibung fid^ vorbehalten.

13./25. gebruar. S)ie Äammer erteilt bem Qufiijminifier ein S5er= trauenöootum. — 3[n ^Petersburg l^aben bie rumänifd^en SIbgefanbten ^eute i^re Slntrittftaubienj beim S^xen unb finben eine aufeerorbentß^ freunblid^e Slufnal^me.

14./26. gebruar. S)ie franjöfifd^e 5ßreffe be^arrt fortgefeftt bei ber Sel^auptung, ba§ fid^ in ^Rumänien bewaffnete 33anben jum ©n- brud^ in bie 2^ürfei organifieren. — S)ie rumänifd^e SRegierung l^at bie 33erfid^erung abgegeben, ba§ fie t)on größter SBad^famfeit fein werbe.

3)em gürfien wirb bie Sa^nbauofferte ©trouÄberg oorgelegt. — 3)a Dfenl^eim fid^ unterbeft bereit erffört ^at, unter benfelben Sebingungen wie baö berliner Äonfortium ben Sa^nbau ju unternel^men, iji bem gürfien bie ßntfd^eibung nid^t leidet gemad^t.

Sratianu fürd^tet, ba§ baft Sa^nprojeft fd^werlid^ bie ©ene^migung ber Äammer erl^alten werbe, benn bie attgemeine ©trömung fei bagegen; ber gürft erwibcrt energifd^ : in fünf 3[al^ren muffe 33uf arefl bur<^ eine ©ifenba^n mit bem Sluölanbe ©erbunben fein, bie 3wfunft 9?umänienö liege, nad^ feiner feficn Uebcrjeugung, in ben ©ifcnba^nen — wer bie* felben baue, fei i^m fd^Iiefelid^ ganj gleid^gültig ! —

gürfl 33iömardE fd^reibt bem rumänifd^en dürften folgenben ©rief:

SBcrlin, 27. gcbruar 1868. „2)urd^laud^tigfier gürft!

„Surer fio^eit gnäbigeft ©d^rciben oom 27. o. SR. ^abe ic^ ju ermatten bie 6^re gehabt, unb id^ benufte bie erfie fid^ l^eut bietenbe fidlere ©elcgen^eit, um ^öd^fibemfelben für bie barin auögebrüctten gnäbigen ©efinnungen meinen ge^orfamften 2)anf ju fagen. ©6 wirb mir ftetß eine angenel^me 5ßf[id^t unb baö ©rgebniö meiner perfönlid^en 2lnl^änglid^!eit fein, wenn ic^ @urer ^o^eit Qntereffen in meiner l^iefigen

1868. 249

Sp^e }u bienen vermag. 3<^ ^^^ bemfil^t getoefen^ biefe meine @r> geben^eit in ben jüngflen $^afen ber ^olttit }u bet^ätigen^ inbem id^ in Sonbon unb $ariö bie Ueberjeugung Dertreten l^abe^ bag bie ©e- rüd^te Aber friebenflörenbe Unternel^mungen auf ßurer ißol^eit ©ebieten bWiDittige erfinbungen wären. S)er Urfprung biefer »eroegung fd^eint bei einem belgifd^en Äonfut ju fud^en ju fein, über ben wir in Srflffel Sefd^ioerbe gefülirt l^aben. Daneben ift nid^t ju uerfennen, bag in ^ari« biefe ©erüd^te benuftt rourben, um @urer ^ol^eit fül^Ibar ju mad^en, ba§ eine 9ln(e^nung an Stuglanb ben franjöfifd^en Intentionen ni^t entfpred^e. ©ö änbert biefeö nid^tö an ber 2:i^atfad^e, bafe eine iebe flabile Slegierung SRumänienö ber freunblid&en »ejiel^ungen }u Stufen lanb ebenfo unb, nad^ ber geograpl^ifd^en Sage, in l^öl^erem SKafte bebarf al« ber ju ben anbem europäifd^en SWöd^ten. 2)ie ©egenwirfung, bie ^ aud ber Befolgung biefeö Saftes ergibt, werben Sure i&ol^eit im 3ntereffe 3^rer Aufgabe gewärtigen muffen, ^d^ jmeifte nid^t, ba§ bie SRiffion nad^ Petersburg um fo gflnfliger mirfen wirb, ah eft bem 8iid^of oon 3smaU gelingt, fld^ bie tl^ätigen ©rimpat^ien feiner ^ßeterö^ burger 3lmtSs unb ©(aubendgenoffen }u ftd^ern unb ben (SinbrudC, ba^ bieje« gefd&e^en fei, öffentlid^ jur SSnfd^auung ju bringen.

^©efiatten gure ^ol^eit mir nod&, meinen untert^änigen 2)anf für bie gndbige Slufnal^me auöjufpred^en , meldte ^od^biefelben bem ©rafen Äe^iferling f)abm ju teil werben laffen, wcld^er biefclbe um fo mc^r ju re^tfertigen bemüht fein wirb, al6 er weife, bafe er mir bamit einen perfönlid^en greuubfd^aftfibienfl erjeigt. „^n tieffier ©l^rerbietung oer^arre id&

6uer ^ol^eit ge^orfamfier S)iener

V. öiömardt." 3n ber 2:^at l^at, wie ©raf 33iftmard( anbeutet, bie äbfen- bung einer aWiffion nad^ 5ßeteröburg bie 5ßarifer mafegebenben Äreife Detonlafet, ^Rumänien wie einen verlorenen 5ßoften anjufel^en: Sra- tianu ^abe fid^ ganj in SRufelanbd SKrme geworfen, l^eifet ed; unb ba bie groge SKajorität, bie er bei ben aBal^len gel^abt, feine ©teHung im 8anbe unb bie ganjen 3nfiänbe befifelben bcfeftigt l^at, ifi bie ©r- bittetung in ^ßariö nur um fo größer, gürft Äarlfi bewäl^rte greunbin §OTtenfc 6ornu, bie i^n fo oft oor Sratianu gewarnt f)at unb bie ftetß be« Äaiferö aWeinung wiebergibt, fd^reibt jwar über bicfen ^unft : 2)er S^tft fotte nid^t aDen inventions interessees qui ont pour but de Teloigner de plus en plus de la France, telles que TEmpereur aurait promis la Roumanie ä TAutriche, ©lauben fd^enfen; fold^cö ©erebe fei anssi sot que faux. Slud^ foHe er nid^t glauben, qu'ici on veuille

250 XV. ^ic Sulgarifd^en öanben unb bie Subenfrogc.

le conduire. 11 me semble qu'on aurait du prouver le contraire en laissant si longtemps le poste de consul g^neral inoccupe. Si le gouvemement avait tenu ä operer une influence, ä Bucarest, il se serait empress^ de ne pas laisser d'intervalle entre le depart de Mr. d'Avril et Tarrivee de son successeur. Or, il y a plus de sept mois que le poste est vacant. On a laiss^ le ministere se jeter dam les bras de la Russie sans Tinqui^ter.

Oü y a-t-il lä, inimixion de la France dans les faits et geste« du gouvernement Boumain? — II ne faut pas non plus croire que TEmpereur soit ebranl^. II est ni plus ni moins solide qu^il y a quelques ann^es. On lui reproche d'avoir laisse faire la Prusse en 1866, on lui reproche le Mexique, le peu de liberte de la presse etc., mais tout cela ne le fera pas tomber, croyez le bien, et si on vous dit le contraire, on se trompe ou on vous trompe! — 2)ann gibt fie ber ©orge SKuöbrud, bie ein mifeocrfianbeneft SBort beö gürpen unb eine Scitungfinad^rid&t i^r eingcflögt ^abcn, nämlic^, ba^ er boran benfen fönnc, bie Unabl^ängigleit Stuntänienö erftärcn ju wollen. Ce serait une r^solution desesperee, car teile quelle, la Roamanie doit donner assez ä faire, ä reformer, ä creer pour que toute Tatten- tion, tous les efforts d^un homme de coeur et d^intelligence soient mis en oeuvre. Un coup d'^tat, une proclamation d^independance seraient la preuve que Tambition se place d'un mauvais cöte, qu'elle veut eblouir et non pas conduire. — Slbcr 9Rabamc 6omu glaubl aud& iiid^t emfllid^, ba§ ber gürft, ben fte für perspicace comme un fran^ais et solide comme un allemand l^ält^ peut avoir ete change par la Roumanie. ©ic erroartet non il^m, qu'il fasse du gouvernement roumain un gouvernement modele, qui reunisse tous les partis et les fasse contribuer au bien du pays ; c'est chose facile aux gouveme- ments nouveaux qui ont Texp^rience des anciens pour eux. TJn grand elan donne en Roumanie ä Tinstruction publique, ä Ja pro- duction, ä Tindustrie, aux ameliorations mat^riels du pays, noyerait tous les partis, s'ils ne voulaient se soumettre. Le bien n'est difScile ä faire que quand on n'a pas le pouvoir en main, et le pouvoir n'a aucune excuse s'il ne le fait pas. —

23. gebruor/6. aHorj. Ser Äammer wirb bie ©fenba^nfonjeffion oorgelegt.

S)ie SSerl^onblungen werben langwierig fein, Dfen^eim ^at jic^ telegrop^ifd^ erboten, bie non ©trouftberg norgelegte Äonjeffion, teile quelle, nur mit einer Slebuftion non 40000 gran! per Äilometer, ju übernehmen ; bei näherer ©infid^tna^me [teilt [xä) aber l^erauft, bog er ber

1868. 251

9Ketmmg geroefen ifi, ber rumänifd^c Staat, unb nid^t bic Äonjeffionäre,

werbe bic ©tniffion bcr Obligationen übernehmen unb für bie SJifferenj

ouflommen. gür bie ßinie ©uceaDa^Saffp-SRoman bietet Dfen^eim ben

großen SJorteil ber ©d^neHigfeit, benn er roiH fie in anbert^alb

3a^rcn fertig fießen, roä^renb ©trouöberg fid^ brei Qa^re auöbebungen

^t. Unb ba ber junge gürfi ungebulbig ifi, ber SHotbau einen ©rfaft

ju geben für bie grofee ©nbuge, bie fie burd& bie Union erlitten

fyjd, legt er bafi ©eioid^t feiner Stimme für bie Dfen^eimfd^e Offerte

in bie SBagfc^ate. — SRun aber tritt nod^ ein britter Äonlurrent auf:

@ebrüber SBaring aM Sonbon. 2)a biefe aber bie Kapitalien t)om

Staate oerlangen unb felbft feine (Selber in baö Unternehmen fiedten

TDoBen, ööt i^r Angebot wenig ß^ance, obwohl eö immerhin ber Äammer

corgelegt werben foH. S)er gürfi ift geuer unb glamme für bie

Sa^e, ba er burd^ bie ©fenba^n bem Sanbe einen unbered&enbaren

luffd^mung ju geben ^offt. — Qn ben Äammerfeftionen, roeld&e bie

»orberatung ber grage ^aben, mirb heftige Dppofition gemad^t. (gft

fe^lt ber 9Kut, an bieö fotoffale Unternehmen ^eranjutreten unb in

einem Sanbe, mo eö nod& nid^t genügenbe ß^auffeen gibt, mit Sd^ienen-

wegen ju beginnen; man fprid^t fogar oom bro^enben Staatöbanferott

unb behauptet, baft Sanb fei nod^ nid^t reif für biefe gJl^afe mobemer

Sntnridfelung.

aus »erlin trifft bie SRad^rid^t ein, bag bie erften 5000 ßünbnabel* gcroel^re über 3)aniig unb SBarfd^au ejpebiert fmb.

24. gebruar/7. aWärj. 2)er gürfl fenbet einen neuen »eitrag nad^ at^en jur Unterpüfeung ber notleibenben Äanbioten. Seinem Sater fd^reibt er:

;,3lumänien mar lürjlid^ mieber einmal ber ©egenflanb allgemeiner Sefpred^ung, foroo^l in biplomatifd^en ftreifen mie aud^ in ber ^ßreffe, bie nd^ bemühte, bie oerfd^iebenartigflen ©erüd^te über bie Diepgen 3uftänbe aud}ufprengen. 3<^ n)^i6 nid^t, ob id^ ba& bebauern ober mid^ barüber freuen foll, id& glaube e^er baö lefttere, benn Sefd^ulbigungen, bie fid^ nad^^er ald DoDflönbig aud ber fiuft gegriffen ^eraudfteHen, faden auf i^e Url^eber jurürf unb ©erbeffem e^er bie Stellung beö angeflagten. Sie oft ^abe id^ nun auf ber anllagebanf gefeffen, feitbem id^ l^ier bin! aber niemalö fonnte iä) verurteilt werben, unb id^ benfe, ba^ man jeftt mit berartigen aWanöoern aufhören wirb.

^n Siumänien unb im ganjen Orient ^enfd^te unb ^errfd^t bie gröftte 3lu^e, nur in Äonfiantinopel werben ben furd^tfamen ^afd^aö ^imgefpinfie Dorgemad^t; fie wenben fid^ bann in il^rer angft an bie oerfc^iebenen ©rofemäd^te, bamit biefe ber. angeblid^ bro^enben

252 XV. 2)ic öulgorifc^en öanbcn unb bic 3ubenfragc.

©efal^r Dorbeugcn! — ©o ifl aud^ bie bulgarifd^e Serocgung, übet bie fo Diel ^Papier Derfd^rieben ifi, fe^r übertrieben toorben: ben ©(i^lüffel §u einer eoentueHen bulgarifd^en Seroegung ^aben wir ^ier in ber ^anb unb roifTen bal^er, roaft Dorgel^t. — 3n biefem 3al^re roirb fid^ loa^^ fd^eintid^ brüben nid^tft rühren, unb aud^ Serbien wirb ftc§ ru^ oerl^alten.

„SBegen biefer angeblid^en bulgarifd&en 3cttelungen ^at bic Pforte eine oerteftenbe 9lote an meine SRegierung gerid^tet, bie oon biefer auf fel^r energifd&e SBeife beantwortet würbe; eö l^ie§ in unfrer Snt^ wortdnote jum @d^lu§: Les informations de la Sublime Porte sont completement fausses. ... Le gouvernement de S. A. croit rendre un Service au gouvernement Ottoman en attirant son attention sor les men^es polonaises en Bulgarie qui peuvent etre aussi bien pre- judiciable pour TEmpire que pour les pays limitrophes. ®iefe 9lote ^at i^ren ©inbrud nid^t uerfe^lt, unb guab mad^te ©oleftfu gegen-- über fogar baö ©eflänbniö, ba^ ed fowol^l für Siumänien al6 aud^ für bie Pforte fe(b|l DieQeid^t uorteit^after wäre^ wenn 9tumänien unabhängig wäre, car les embarras nous viennent toujours de la rive ganche du Danube. — 3lud^ e^^^anfreid^ ^at (am 5./17. g^ebruar) burd^ ben ©eranten feines ©eneratfonfulat« eine 5Rote mir perfönlid^ uerlefen laffen, bie einen fo ge^äffigen ®eift atmete, bafe iä) eft abtel^nte, fie jur Äenntnift ju nehmen. 3)er ©crant, weld^er in ©emeinfd^aft mit bem belgifd^en jtonful fd^on mand^ed falfd^e @eräd^t audgeftreut ^at, mu6te biefe meine nad^brüdCUd^e Surüdtmeifung ^inne^men, unb alö am folgenben S;age mein SKinifler bcß 3leu§crn i^m bie SKote bel^uffi fd^riftlid^ Beantwortung aboertangte, erflärte ber ®erant, bafe 9Karquiö be aRoujHer auf feine telegrap^ifc^e anfrage geantwortet ^abe, jene SRote fei in ber befien 2lbfid^t abgefaßt worben, unb g^anfreid^ alfi puissance amie ^be burd^ fie unfre Siegierung nid^t ocrlcfeen woDen.

„3n ©t. Petersburg unb Berlin war man aldbalb t)on bem 3wifd^enfan imformiert, unb ®ol6 interpellierte aWoufiier barüber; biefer gebraud^tc bie 3lufiflud^t, 'ba§ ber ®erant nid^t beauftragt gewefen fei, mir bie 9?ote oorjulcfen.

,,$icr im Sanbe ^at biefer Swifd^enfatt eine gute SBirfung gelobt, unb auf bem legten Satte, ber an bemfelben 2^age flattfanb, war bie äntroort, bic ber ®erant erhalten, le sujet de conversation. granftreid^ ^at baburd^, wie überl^dupt burd^ feine Haltung in (efeter 3^i^ ^W Derloren, unb 9Kouflier gilt für türfifd^er alfi ber ®ro6türfe fetber. ^m entfd^eibenben Slugenblidc wirb g^ranfreid^ fe^en, bafe eö im d^rifWid^en Orient feinen 33oben mc^r ^at. —

1868. 253

^2)0^ 93er^ä(tniö }u Slu^lanb ^ot fid^ burd^ bie ©enbung nad^ ©t. ^terftburg günfiig gcfialtct, roä^renb bie lefeterc in ^ariö uerpimmt ^at. Jlatürüd^ werbe id^ einen Srud^ mit granfreid^ fletö ju pcrmeiben nnffcn^ ba ein fold&er für 3lumänien fel^r gefäl^rlid^ werben tonnte. S(ft ber franjöftfd^e ®eneral!onful Soron b'SKorit bei feiner legten äln- »efcn^eit mir fagte, ba§ SRufelanb an uns alö Station lein Qntereffe fyiben fönne, ermiberte id^ i^m: II y a trois liens qui unissent la Ronmanie ä trois des Orandes Puissances: le lien de race ä la France, le lien de religion ä la Russie, le lien de famille ä la Prusse. — Ce dernier ne concerne que le prince, mais il est iden- tiqae avec la nation. . . .

„93ratianu bemäl^rt ftd^ immer me^r ate gemanbter Staatsmann; er ifl aber ein 3)om im Stuge beö franjöfifd^en ©oupernementö.

JS)it SScrlobung ber ^ßrinjeffin 3W. ift mir nä^er gegangen, ate 3^r, teure eitern, e« vermuten !bnnt; i^r Silb, baö id^ befifie, m'a un peu monte la tete! 3lnn — eS barf nid^t me^r baran gebadet werben! 3ladi bem forgenooHen SBinter, ben id^ ©erbrad^t ^abe, ifl es mir ein wirflid^eö Sebürfniö, jum gräl^ja^r einen ber aJleinigen ober einen guten aben ^reunb bei mir }u l^aben, benn tro^ ber an^altenben Arbeit unb ber fortwäl^renbcn geiftigen anfirengung wirft bie einfamfeit auf mein ©cmüt. Qd^ l^abe niemanben, mit bem id^ mid^ auöfpred^en, ber mid^ jerftreuen fönnte. Sratianu wäre nod^ ber einjige ; aber er ift |o unenblid^ in Slnfprud^ genommen, bafe id^ nur gefd^äfttic^ mit i^m perfe^ren fann. — &c ^at fürjlid^ feine fiieblingfifd^wefter, weld^e Sebtifjtn in einem fd^ön gelegenen Älofter am Dlt, Dflrowo, war, auf eine entfefelid^e 3lrt oerloren; fie ifi im Dlt ertrunfcn, unb jwar in i^rem SBagen, atd fie burd& biefen reifeenben glufe fu^r. S)iefer Serlufi ging il^m fe^r na^e. . . .

,^S)er SBinter ifi ®ott fei 2)anf ju ®nbe, id^ m5d^te feinen jweiten fo erleben. Sd gab 9Romente, in benen id^ furd^tbar meland^olifd^ gejHmmt war, fo bafe id^ mid^ ju jeber ernftern Arbeit unfäl^ig füllte, ^reilid^ gab eft nod^ öfter Slugenblidfe, wo mir bie 3cit ju fd^neU Der^ ging ffir bie uiele 93efd^äftigung, bie id^ \)aitt. ^6) ^abe mid^ aud^ ern^icl^ bem ©tubium ber Sßationalöfonomie ergeben. —

,y2)er ÄameDul war jiemlid^ belebt: Säße, Äonjerte, SJeunionö, itttlienifd&e Dper unb ein Dorjüglid^eö franjöfifd^eft SJ^eater, t)on gclif, bem S3ruber ber berühmten SRad^el, geleitet, unter SKitwirfung oon SRaoel, MBe. 2)eöd&amp t)om gJalaid Siopal etc. . . ."

29. gebruar/12. SDlärj. 2)er biplomatifd^e Slgent SJumänienft in ^orift wenbet itd^ in einer SRote an bie bortigcn SBertreter ber garam

254 XV. 2)ie öulgarifd^cn 93anben unb bic Subcnfrogc.

tierenbcn aHäd^tc, um bic loyalen äbfid^tcn feiner Slegicrung Mar §u legen: Le gouvernement de S. A. n'a jamais songe ä troubler la paix en Orient. II n'aspire qu'ä reorganiser interieurement le pays; c'est vers ce but que se concentrent ses eflForts. 3)arauf erflärt er bie ©rünbe, roeld^e bie aRiffton riad^ ©t. ^Petersburg unb bie ©enbung 3). Srotionu* nad^ SBien oeranlagt ^aben (aSer^onbtungen wegen Sluf^ebung ber no(| in ^Rumänien befie^enben auölänbifd^en Äonfulargerid&tfibarfeit).

5./ 17. aWärj. aCBieberum ein SBorfatt in ber Äammer, ber bo# ganjc Sanb ju fompromittieren geeignet ifi, jumal ba ber ^röltbeiü ben 3tntrag, um ben eö fid^ ^anbelt, mit unterjeid^net f)atl ©nunb= breifeig aWoIbauer, bie ftd^ ,,freie unb unabhängige ^raftion" nennen, ^aben einen ©efeftontrag gegen bie 3uben eingebrad^t, ber von ber Äammer an eine Äommiffion oermiefen morben ifl unb etma folgenben Qn^alt ^at: „Quben bürfen in ben fiäbtifd^en ©emeinroefen nur mit ©enel^migung beö ©emeinberatö, in ben länbtid&en ©emeinben bagegen unter feinem aSormanbe unb nid^t einmal jeitioeilig fid& nieberlaffen.

„Unbemeglid^efi Eigentum bürfen fie meber in ben ©täbten no($ auf bem Sanbe erwerben; Äauf unb SSerlauf befifelben ju il^ren ©unften ifl nuH unb nid^tig.

,,6benfo ift cö i^nen cerroe^rt, Sanbgtiter, Söeinberge, ©dienten, ©aft^öfe, Brennereien, aWü^len, 33rüdfen u. f. m. in ^ßad^t ober Setrieb JU nel^men, unb meber ©taat nod^ ©emeinben bürfen il^nen Siefcrungen übertragen. Um Raubet ju treiben, bebürfen fie einefi von bem betreffen-- ben ©emeinberat auögeftettten ©emerbefd^einefi, bod^ foHen fie Sla^rungö» mittel unb ©ctränfe nur an itirc ©laubenögenoffen, nid^t an bie ß^riflen, abfegen bürfen. — aSorfte^enbefi ©efefe ertiält rüdCroirfenbe Äraft; ofle ©efefte unb 5Berorbnungen, meldte mit bemfelben in SBiberfprud^ flehen, jtnb aufgcl^oben." —

S)ie inlänbifd^e treffe bringt lange Slrtifel gegen ben 33au oon ©ifenba^nen unb bearbeitet bie öffentlid&e aWeinung in biefem ©inne; e§ fd^cint, baß baß aWifetrauen in bie eigene Seiflungöfäl^igfeit ben natura lid^en 2)rang nad^ görtfd^ritt lä^mt. —

10./22. aWärj. 3)er gürfl feiert ben ©eburtfitag bcfi Äönigd von ^reufecn in liergebrad^ter SBeife burd^ ein geflbiner.

3n ^ariö ^errfd^t bie irrige aWeinung, bafe jmifd^en SWumänien unb ©erbien ein Dffenpooertrag gegen bie SJürfei abgefd^toffen morben fei. — 2)er „ßonftitutionnel" brad^te folgenbe D^claration ofScielle;

18 Mars 1868. * Le gouvernement Imperial reste fidele au programme qu'il a d^fendu avec une perseverance invariable, depuis plus de dix ans,

1868. 255

in ce qui concerne la Roumanie. La France a toujours voulu Tunion les deux principaut^s soas an prince etranger, et Telection du prince le Hohenzollern reste le dernier mot de sa politique danubienne. Elle ne songe donc, en aucune fa9on, ä favoriser la restauration du >rince Couza, et ce que Ton a pu dire d'une promesse faite par 'empereur Napoleon ä Salzbourg de ne point s'opposer ä l'annexion eventuelle des Principaut^s ä TAutriche, n'a pu avoir d'autre but \ue de d^tacber la Koumanie d'une nation qui lui a toujours temoi- pae une amitie sincere et desinteressee.

17./ 29. SKärj. 3)ie ©cfanbtfd^aft trifft aud 5ßeterfiburg roicber in Bufarefit ein unb überbringt bcm gürficn folgcnbe 33ricfe bcö Äaiferö äleranbcr unb beö gürfien ©ortfd^afon) :

A Son Altesse le Prince de Roumanie.

Les Envoyes de V. A. m'ont remis la lettre qu'EUe m'a

adressee. II m'a ei6 agr^able de les recevoir et de pouvoir les

assurer de vive voix du sincere interet que je porte ä V. A. ainsi

qu'anx Principautes Unies. Cet interet ne s'est pas d^menti malgre

des dissentiments passagers. — Je me felicite de voir que V. A.

Vapprecie, et surtout qu'Elle se moutre anime du desir de relever

le sentiment religieux dans le pays qui Lui a confie ses destin^es.

La foi est la base la plus solide de tout ordre social. Elle a ete

dans le passe le lien traditionnel qui a uni les Principautes a la

Russie. En s'attachant ä le conserver intact V. A. remplira une

noble tache. Elle acquerra de nouveaux titres ä Taffection que

je Lui ai vouee et dont je La prie de recevoir Tassurance avec celle

de ma haute consid^ration.

Alexandre. St. Petersbourg 5/17 Mars 1868.

gürji ©ortfd^afon) oerfid^crt:

Delegues par V. A. et parlant en Son nom, l'Eveque Melchi- zedek et Mr. Jean Cantacuzene etaient sürs d'avance d'etre ecout^s avec la plus amicale bienveillance. Je ne puis que remercier V. A. de les avoir autoris^s ä une entiere franchise. Us Vous rendront compte du r^sultat de nos explications sur les diverses questions, qu'ils etaient charg^s d'aborder. — Celle relative aux biens dedi^s a pour nous un interet particulier. V. A. connatt le prix que mon Äugnste Maitre attache a ce que cette question, qui touche ä Tavenir de PEglise d'Orient, soit r^gl^e conformement ä la justice et aux aentiments de la Chretient^ Orthodoxe.

Nous n'avons echange ä ce sujet que des idees generales.

256 XV. 2)ic öulgorifd^cn «onbcn unb bic gubenfroge.

Les Envoyes de V. A. ne pouvaient pas avoir d'ouvertures precise« ä nous communiquer sur une affaire qui concerne directement le Siege Oecum^nique et les Sts. Lieux d^Orient, et ä T^gard de la- quelle le Cabinet Imperial n'a que des voeux de conciliatioii ä former. Nous nous sommes n^anmoins f^licit^s de trouver dans lenr langage le fidele refiet des sentiments t^moign^s par V. A. et que S. M. TE. appr^cie.

Quant aux affaires d^uii int^ret special pour les Principautes- XJnies, Vos del^gues out pu se convaincre de Tesprit de bienveillance dans lequel elles ont et^ trait^es. La decision de S. M. L^E. de doubler le montant des versements annuels ä effectuer par le tresor Imperial ä la liquidation des anciennes dettes contractees pour Papprovisionnement de l'arm^e Russe, est une nouvelle preuye d^ dispositions amicales dont mon Auguste Maitre est anime enyers V. A. Elle en tirera un augure favorable pour les relations que les Principaut^s-XJnies sont interess^es ä entretenir avec la Russie, afin de trouver dans ses sympathies les memes garanties d^aTenir dont V. A. se plait ä reconnaltre la valeur dans le passe. Elle peut compter ä cet effet sur mon concours le plus cordial conformement aux intentions de S. M. PErapereur. Je suis heureux d'apprendre que le Baron d'Offenberg qui est appel^ ä en etre l'organe, a reu^ ä remplir cette tache ä la satisfaction de V. A. —

2)cr ptcufeifd^c ©efanbtc in ©t. ^Petersburg, 5Prinj 9tcu§, fd^reitt bem gürften, bag er bie ©d^icffale befifelben feit 1866 mit grofeent Qntereffe oerfotgt unb fid^ namentlid^ gefreut ^abe ju feigen, mit roeld^ Energie ber ^ürfi fein fül^neö Untemel^men angepacft ^abe. SBenn cö i^m nur immer gelänge, bie rid^tigen SBcrfjeuge ju finben! ßonta- cujino, mit roeld^em ^ßrinj SReufe aud^ über biefen ^unft fc^r offen ge^ fprod^en l^abe, fei ber 2lnfid^t, bie mof)l i\)xt »ered&tigung ^abc, ba§ SHabifale, folange fie an ber ^Regierung pnb, weniger fd^äblici^ fein bürften, als wenn fie fld^ in ber ÖppoRtion befänben. 3)iefcn ©tonb- punft werbe ber ^rinj aud^ in Petersburg §u vertreten fud^en, roem i^m, wie baö natürlid^ fefir oft gefd^e^e, Unjufriebenl^eit mit 3. Srotianu auögefprod^en merbe. — Ueber bie SJefuItate ber 3Biffion meint er: ^6« ift nid^t oiel ^ßofitioeö; bod^ ein guter Äeim, ben mon pflegen mufe, i|t gelegt, unb bie 2)iöpofitionen, ber ruffifd^en SRegierung für bie rumonifc^e ^aben fid^ iebcnfaHö gebeffert." 2)er Äoifer felbp ^abe fid^ mo^lioollenb auögefprod^en unb werbe bieö SBotilwoDen gewig aud^ bcwal^ren. „gfirfl ©ortfd^afow na.intc ben ©ntfd^lufe, eine ^Wiffion }u fd^idfen: un acte de courage. "

1868. 257

©cnerol Sgnatiem \)abe bcn beften aSBiflen, in Stambul auf bie ^Regelung ber ttlofierfrage ^injuarbeiten. ©ein ^(an^) fd^eine bcm ?rin}cn bcr befic, obrool^l er nid^t mit bcm beö i&crrn Sratianu ju« fommcnfattc. ßantacujino fei ber ainfid^t 3gnotien)ö. „ßö ift toid^tig, eine ©ad^c ju regeln, bie allen benen, roeld^e ^Rumänien aSerlegen^eiten bereiten möd^ten, immer eine gelegene SBaffe ift. 3lu§erbem ifi ber Qxn^ fluB auf ben Äleruö nid^t ^od^ genug anjufd^lagen, wenn bie SHegierung bie Sieoeiiuen in ber ipanb l^at." 2)aft 3trrangement atter anbern eJragen würbe gcf örbert werben, wenn eö bem gürften gelänge, bie Äanonifd^en Segeln mcber jur ©eltung ju bringen. 3n ^Petersburg beule man nid^t baron, bcn rumänifd^en ftlcruö unter bie abl^ängigleit beft ^atriard&en ron ©tambul bringen ju motten, fonbern münfd^c eben nur, ba§ erjierer roieber auf ben gufe gefieHt werbe, auf meld^em er vor ber SWegierung fiufaß ftd^ befanb. — S)er Sricf f daliegt bamit, bafe ber preufeifd^e ©efanbtc fid^ gefreut ^abe, ^errn ßantacujino fennen ju lernen, ber in ^ersburg fel^r rid^tig unb ta!tt)oll fid^ }u benel^men gemußt unb Slnerfennung gefunben ^abe. S)er gürfl ^abe an bemfelben einen er- gebenen Wiener. —

18. /30. aWärj. S)ie Äammer genel^migt ein roid^tigeß SBegebau- gefeft. gebet männlid^e ermad^fene Seroo^ner SRumänienö mu§ brei S^age an ber Qnfianb^altung ber ©tragen arbeiten ober ein Slequioalent in ©elb jaulen. — Sluf biefe SBeife wirb bem 2Rangel an aSerfe^rftroegen ^ffentüd^ balb abgeholfen werben.

3)ie innere ßage ifi roieber einmal fd^roicrig; 33ratianu ifl ganj entmutigt, benn bie ^efeereien ber jubenfeinblid^en graltion finben be« fonbcrö in ber 3Kolbau einen fel^r gut vorbereiteten 83oben. ^at bod& felbft ber J^anjofe 6. 2)eöiarbinfi, ber im porigen ^af)xt mit ber beften 3Reinung über bie S^ben baö Sanb betrat, nad^bem er eö bereift, in feiner Srofdfeüre gefagt: ©ie feien ^^rembe auf bem rumänifd^en Soben, nid^t nur ber ©prad^e unb ©itte, fonbern aud^ bem ©eifie nad^, unb wollten aud^ grembe bleiben! ©ie fenbeten il^re Äinber nid^t in bie rumänifd^e ©d&ulc, obgleid^ fie i^nen unentgeltlid^ geöffnet fei; ber ganje Älein^anbel (3Hild^, ^Ui^ä), e^rüd^te ac.) fei in il^ren i&änben, befonberfi aber ber Vertrieb beö Sranntmeinö, ben fie felbft nid^t tränfen, fonbern mit Vitriol gemifd^t ben ^Rumänen Derfauften. — ^n ber 3Wolbau fei ber 3ube aud^ ©d^neiber, ©d^uftcr, U^rmad^er, Klempner, t)or allen I SHitgen aber SEBud^erer. 33ifi ju 50 ^ßroj^nt monatlid^ ne^me er t)on j bem entliehenen, unb ba eö feine Ärebitanftalten gebe, müßten in

0 eiel^e e. 144/45, unter l.. U./26. Dftober 1866. «Bl Um aeben ftSnig Staxli t)on Slumanien. I. 17

258 XV. 2?ie «ulgarifd^en öonb^n unb bic gubenfragc.

Seiten ber 5lot, bei jeber fd^tcd^tcn ©rnte, atte ju i^m i^rc 3"^«^ nel^men. —

»aron b'2l»rit, ber fd^on feit einigen aWonatcn ftd^ nid^t me^t in Sufarefi aufgel^alten ^at, fonbern in ©alaft bei ber 2)onaufontmiffion t^ätig gewefen ifi, reifi befinitio auft Slumänicn fort. SKellinet^ bifi^er franjöfifd^er ®efanbter in aScnejuela, ifl fein 9tad&f olger im ©enerol^ fonfutat.

augenblidflid^ ifi ber ganje Dccibent gegen SHumanien aufgcbradjt; roaö bie SBerbäd^tigungen wegen ScgünfKgung bulgarifd&er 33anben nid^t ju äßerfe gebrad^t l^aben, i)at jefet ber ©efeftantrag gegen bie ^ubtn wr- mod^; man gibt ben einunbbrei§ig Unterfd^riften im 3luslanbc tne^r Sebeutung alfi im Qnlonbe. S^er gürji empfängt tjon feinem SSater bie Seflätigung, que PEurope enti^re est en emotion ä cause de la loi contre les juifs!

24. aRärj/5. aipril. Sratianu befämpft in glänjenber Siebe ben Antrag ber äntifemiten unb brid^t öffentlid^ mit il^ncn. — 2)ie unmög- lid^fien ©criid^te über Qubenocrfolgungcn mad^cn il^ren SBeg burd^ hit 5ßreffe: ©o fotten in einem 2)orfc fünf^unbert Slufiroeifungen oorgenommen fein! — affeö falfd^e 5Rad^rid^ten.

25. 3Rärj/6. 3lpril. 2)em. Sratianu feiert au« SBien jurficf, wo er nid^t attjuoiel aufigerid^tet l^at; auf bie 33efeitigung befi ,,3lna(5roniÄ-' muö" ber Äonfulargerid^töbarfeit n)itt ^crr v. 33eufi fid& nur in ©emeim fd^aft mit ben anbern SHäd^ten einladen. 9Kel^r ©ntgegenfommen finben bif aSorfd^Iäge für einen ^anbetftoertrag unb für bie ©renjregulierung. .^err 0. Seufi ^at anerfannt, bafe Rumänien ein ©egengeroid^t gegen bie flaroi' fd^en ^enbenjen werben fönne. 3)er Äaifer ^ai ben rumänifd&en 86- gefanbten bei feiner 3tubienj mit großer Siebenöioürbigfeit be^anbelt unb aufrid^tigeö Qntereffe für ben gürften unb feinen jungen Staat an ben 2:ag geregt, fid^ aber aud^ über bie Äunbgebungen befd^mcrt, bie tnon im gürftentume ju ©unften ber unter feinem ©cepter (ebenben Slumfinen mac^e. — S). Sratianu ^at im auftrage feiner SRegierung in SBien auc^ baö Slnfud^en gefleHt, in ber Äonfularoertretung ju 33u!arefl einen ^et^ fonenroed^fet oovne^men ju motten, weil bie ieftige aßen falfd^en ©erüd^en jugängig fei. ^m übrigen t)at 3). Sratianu gefunben, ba§ man in SBien ber aWifRon nad^ Petersburg eine falfd^e Sebeutung beigemeffen i)aht, unb l^at fid^ bemüht, biefen Slrgmol^n ju befämpfen; leiber trägt gfafl Äufa, ber Rd^ in ber 9?ä^e oon SBien aufhält, nid^t baju bei, bie 3W&^ jiimmung gegen ^Rumänien ju lieben, benuftt öielmel^r jebe ©elegen^eit, bie aibftd^ten ber öufarefier SWegierung ju oerbäd^tigen.

gürft Karl t)atte 2)em. »ratianu aud^ an ben preufeifd&en unb ben

1868. 259

ruffifd^en ©cfanbtcn empfohlen: erficrcr, SSaron SBert^er, crflärt in feinem antTOortfd^reibcn, bafe man baö fd^roierige SBerl ber Siegeneration 3lumäs iriend^ loetd^e ©e. fio^eit unternommen ^abe, mit großem ^ntereffe oer* folge, unb bafe man ^offe, bie gegenwärtigen 2Winifter entfpräd^en ben Snoartungen beö gürfien ebenfo poüfiänbig, wie fie fein SBertrauen ju be- ulen baö ®Iü(f l^ätten. Sefttereö fprcd^e geroife ju ©unfien berfelben, ba man äberjeugt fei, bafe ©e. i&o^eit, bem orientalifd^en SJerrain red^t an- gcmeffen, über ben ^Parteien fid^ l^alten unb mit feiner berfelben ober ü^ren Storpp^äen ftd^ gänjUd^ ibentifijieren merbe. 2)ie ©enbung nad^ St. ^etcrftburg werbe geioiB eine fel^r gute SBirfung ^aben, bcnn für Sluminien erfd^eine eö ate baö ©eeignetfle, mit ben beiben mäd^tigen Sadbbarlanbem in freunblid^em SSerfel^r §u »erharren . —

3)cr ruffifd&e ©efanbte in SBien, @raf ©tadfetberg, fd^rieb bem gfirflen bereits oor einigen SBod^en, er jmeifle nid^t baran, bafe ber 3ör ben annäberungdoerfud^ Slumänienö günflig aufnehmen, unb bag ftd^ de darables relations de bon voisinage pour le redressement des torts dont Dous avons eu ä nous plaindre sous le regime precedent, l^ep {teilen tofirben.

@raf ©tadelberg erinnert fid^ ber 3cit, mo er bie 6^re l^atte, bem gürfien in aJlabrib oorgefießt }u werben ; feitbem l^abe er mit teb^ Softer 2^eUnabme les peripeties de la 'providentielle destin^e bed dürften »erfolgt, en ne cessant de faire des voeux pour la r^ussite de la noble mais epineuse entreprise a laquelle S. A. a vöue Son existence. —

2). Sratianu überbringt auö SBien ferner einen »rief oom Dnfel bes görfien, bem italienifd^en ©efanbten in SBien, 3Ward^efe ^epoli: ©r fpret^ nid&t 5ßoIitiI, aber er empfehle ber rumönifd^en Siegierung une ligne de conduite moderee vis-ä-vis des juifs et de ne pas trop preaser certaines questions: en les pressant on les recule. —

Slugerbem einen SSrief bed ©rafen Qgnatjen), ber oon SJafiafd^ auö bem dürften fein SSebauern aufifprid^t, einer ©inlabung bedfdben nad^ öufarefi nid^t entfpred&en }u fönnen, ba er fid^ fd^Ieunigfi auf feinen Sofien nad& Äonfiantinop'el jurüdtbegeben unb beöl^alb an SHumänien oorbcifa^en muffe. —

gürfl Äarl Snton telegrapl^iert feinem ©ol^ne: Äaifer 5lapoteon ^(At geaufeert, er roiffe, ba§ 9lumänien mit ber Slbfid^t umget)e, am 10. SKai feine Unab^ängigfeit unb bafi Königtum ju proflamieren: La France, l'Angleterre, rAutriche sont furieux de ce projet qui serait la perte de votre dynastie et du pays. — gürfi Äarl antwortet, ba§ man i^ biefe Slbfid^t nur unterlege pour se servir contre lui, pour

AV. Tic mi^ariff^^^ mnben unb bie Subcnfrage.

Je discrediter dans ropinion publique. II n'etait pas meme questioa d'on tel projet qui serait aujourd'hui une veritable folie. Jhird^ folc^c fBerteumbungen roerbe feine ©teßung beinahe unl^altbar, benn er habe feine SOiittel M 3" Detteibigen , wenn man bie 2Ba^r^eit tiift alauben rooÜe. C'est une pers^cution organis^e contre la Bou- nianie! —

Srieflid^e Jlad^rid^tcn beö gö^ft^" ^^^l änton fagen, bafe ber 22. aWärj in Serlin fo verlaufen fei, wie giirft Äarl eß früher gdannt ^abc, ,,nur ifl ber ftönig, womöglid^, nod^ fräftiger, auöbauembet unb verjüngter'' geworben. SDlan fei im aßgemeinen fel^r roo^IrooDcnb unb teilne^menb für ben rumänifd^en gürfien geHnnt, namcntlid^ fcitbem man roiffe, ba§ bie rumänifc^e ^Regierung nid^t me^r in fo fd^roffem Segen- fot gegen Slufelanb ftet)e.

„Siftmard ift uoDer Qntereffe, unb feine Semerfung ift ooDfornmen rid^tig, bafe SWumänien boö füböftlid^e Selgien ©uropaö fei. Sie Setgien bürfe SJumänien feine auöroärtige 5ßoIitif treiben, fonbem müfie mit ben 9Zad^barn ouf möglid^ft gutem gu^e leben; bann merbe efi fd^on t)on fetbft an ben Jrüd^ten partijipieren, bie oom europäifd^en Saume \ feinerjeit herabfallen mürben. — 9Zur bürfe eß nid^t felber pflürfen motten, jumal nod^ unreife!

„^ä) finbe biefen Sluöfprud^ ganj aufeerorbentlid^ rid^tig. 33ei bem heutigen SwP^nbe ©uropa« ift berjenige Staat, meld^cr ben Ärieg, unb märe efi nur burd^ UnoorTtd^tigfeit, l^eroorruft, ber ftud^bcfabene, unb er mürbe untergel^en, meil niemanb fid^ für ben griebenöftörer inter= effieren mürbe. SBer abmarten fann, bem get)ört jur ^älftc fd^on ber erfolg!

„ßö ifi ganj unge^euerUd^, meld^eö ©emebe t)on böömiHigen Stu^* fireuungen über SRumänien verbreitet mirb! ©ö ifl ber 5leib unb bie Soö^eit feiner geinbe, bie fein anbres Äampfmittel me^r beRfeen. J)o4 erreid^en bie geinbe immerl^in einigermaßen i^ren 3"^^^/ ^^^ baburd^ politifd^e Segrifföoermirrung über ^Rumänien in bie SBelt gefd^leubert wirb.

„®ö ifi je|t mieberum bie Qubenfrage, meldte auf ber Xa^^ orbnung jie^t. 2)iefe grage ifi ein Noli rae tangere, benn bie 3>"^en befifeen @elb unb bie ganje treffe; eö freut mid^, bafe Sluminien je^ einlenft.

„3ubenjuftänbe, mie fic an ber untern 2)onau t)orfommen, finb ein fd^Hmmer 3luöfd^Iag am Staatdförper ; allein f o menig man einen Stufte fd^Iag plöfetid^ vertreiben fann, ebenfo menig läfet fid^ bie Subenfragc mit einem ©daläge löfen. ®od^ id^ vertraue S)ir hierin vottfommen, S)u mirft baö JRid^tige ju treffen roiffen. ~ 2)aft ©leid^e gilt oon ber

1868. 261

jttt^ btfürd^tetcn Unabl^ängigfcitöerffärung. ©ine fold^c einfettig t)op genommenen ^anblung roäre bie fotoffalfte Unoorfid^tigfeit : bie ^Rad^t hex ©reigniffe roirb biefe 2^^atfad^c fierporrufen, aber nid^t ber SBille ber rumänifc^cn Station. ®ö ifl bieö namentlid^ ein ©efpenft für ©nglanb, meid^e^ ftetö eine 3luöfd^rcitung biefer 2lrt befürd^tet, wie Sorb Softuö mir gefagt ^at. ^ä) ^abe i^n inbeffen ju berufiigen gefu(^t.

^25ie ©eroe^rfrage ift mit großer ©efd^idflid^feit erlebigt morben.

^ßantacugino l^at auf mid^ einen f e^r guten ®inbrud gemad^t ; id^ fa^ i^n in Berlin auf feiner diüdttf)X oon ^Petersburg.

„^(f) tjcrgag ju fagen, ba§ Siömardf mir ebenfalls äußerte, eine ju flarfc unb visible 3tnte^nung SRumänienö an SRuglanb toäre aud^ nid^t roünfd^enöroert — man muffe gleid^ gut mit allen SJJäd^ten ftel^en unb crft im legten 3Jloment, wenn alleö jufammenbred^e, ed mit jener SRad^t fallen, üon ber man glaube, bafe fie alö ©iegerin l^croorge^en roürbc." -—

26. 3Kärj/7. 3lpril. 3)er SKoniteur erHärt gegenüber ben oielfad^ 0erbreitetcn ©erüd^ten oon Subenoerfolgungen in ber SJloIbau, ba§ ba- felbfl Dottfommene Siu^e l^crrfd^e.

27. aßärjS. Slpril. 2)er aWoniteur fommt nod^ einmal auf biefe ©erflehte jurücf unb fteHt i^ren Urfprung feft: SWe^rere iöraelitifd^e Familien beß Sifiriftd Safau finb ganj oline ©ubfiftenjmittel, ba man i^iien bie ©d^anfliienj entjogen ^atte, in bie Stabt gefommen, um l^ier einfhoeilen bei greunben Unterfunft ju fud^en.

30. ÜKärj 11. 2lpril. Xa baö Dfterfeft t)or ber 2:^ür ift, vertagen fid^, o^ne bafe eö über bie ©ifenba^nfonjeffion jur Sefd^lu^affung gefommen märe, bie Äammem, nad^bem fie baö Subget t)on 1867 für 1868 Dotiert unb einen 3ufd^lö9 oon oierjel^n 3Wittionen ^xant, größten- teils für S^^^^ ber Seereöorganifation, genehmigt ^aben. 2)er ©efeß- entrourf über bie le^tere ift en bloc angenommen morben.

2./ 14. april. S)er 3=ürft erfährt burd^ ben preußifd^en Äonfut ännedten, bag mieber ©epef^en über 3fubenoerfolgungen im Umlauf pnb; aud^ ber öflerreid^if(^e ©eneralfonful, 33aron ßber, miß oon einer ©e- fa^rbung ber jübifd^en Seoolferung in 33afau unb ^a^n) miffen. gürft Äarl ^dlt jebod^ alled für Uebertreibung unb ©rfinbung.

Jürfi Äarl ^at bie Slbfid^t, nad^ ber 2Jlolbau ju reifen, wirb jebod^ but(^ baö grü^ia^rö^od&roajfer jurüdEgel^alten ; benn bie ?^lüf[e finb fo angefd^rooHen, baß bie ^rten unpaffirbar finb, unb ber SBerfe^r unter- brod^en ifl. —

SSer^anbtungen mit bem Äriegfiminifter, ob man nid^t eine Slnjal^l öflfneid^ifd^erDffijiererumänifd^erSWationalität jum Eintritt in rumänifd^e J)ienjie oeranlaffen fönnte? 3)aö mürbe ein 2Beg fein, um bem ajtangel

260 XV'. 2)ic S3ulgarif(^cn Söanben unb bie Swbcnfrage.

le discrediter dans Topinion publique. II n'etait pas meme questioo d^un tel projet qui serait aujourd'hui une veritable folie. 5)UT(i fold^e SBerleumbungcn tocrbe feine ©teHung beinahe un^altbar^ benn er l^abe feine SWittel [x(f) ju oerteibigen, roenn man bie 2Ba^r^eit niit glauben wolle. C'est une persecution organisee contre la Ron- manie! —

SriefHd^e SRad^rid^ten beö gürfien Staxl änton fagen, bafe bcr 22. aWärj in 93erlin fo »erlaufen fei, wie gürfl ftarl eö frül^er gefannt l^abc, „nur ifl ber Äönig, roomöglid^, nod^ fräftiger, auftbauember unb t)eriüngter" geworben. 9J?an fei im allgemeinen fe^r roo^tooHenb unb teifne^menb für bcn rumänifd^en gürfien gefinnt, namentlid^ feitbem man miffe, bafe bie rumänifd&e Siegierung nid^t mel^r in fo fd^roffem ©cgen^ föfe gegen 5lu§Ianb ftel^e.

„Siömard ift uoller Qntereffe, unb feine Scmerfung ift oollfommcn tid^tig, bafe ^Rumänien baö füböftlid^e Selgien ©uropas fei. SBie Selgien bürfe ^Rumänien feine auömärtige ^olitif treiben, fonbem müjjc mit ben SJad^barn auf möglid^ft gutem gufee leben; bann werbe eö f(^on t)on felbft an ben grüd^ten partijipieren, bie oom europäifd^en Saume feinerjeit herabfallen mürben. — 9Jur bürfe eö nid&t felbcr pflücfen motten, jumal nod^ unreife!

,,^6) finbe biefen Slußfprud^ ganj aufeerorbenttid^ rid^tig. 35ei bem heutigen 3"Ponbe ©uropaft ift berjenige ©taat, meld^er ben Ärieg, unb märe eö nur burd^ Unoorftd^tigfeit , l^eroorruft, ber flud^belabcne, unb er mürbe untergeben, meil niemanb Tid^ für ben griebenöftörer inter- effieren mürbe. SBer abmarten fann, bem gel^ört jur ^alfte fd^on ber erfolg!

„Q§> ift ganj ungel^euerlid^, meld^eö ©eroebe Don bödmittigen aus- fireuungen über Siumänien Derbreitet mirb! ©ö ifl ber ^leib unb bie Soö^eit feiner geinbe, bie fein anbreö Äampfmittel me^r beft^en. Dod^ errcid^en bie eJcinbe immerl^in einigermaßen if)ren 3w)edf, meil babun^ politifd^e 33egrifföoerroirrung über ^Rumänien in bie SBelt gefd^Ieubert wirb.

,ßi ift je^t mieberum bie ^ubenfrage, meldte auf ber ^ages^ orbnung fielet. 3)iefe fjrage ifi ein Noli me tangere, benn bie 3"bcn befifeen Selb unb bie ganje treffe; eö freut mid^, bafe Jluminien jc|t einlenft.

„Qubenjuftänbe, mie [xe an ber untern S)onau oorfommen, finb ein fd^Iimmer Sluöfd^Iag am Staatöförper; attein fo menig man einen Slu«-' fd^Iag ptöfetid^ vertreiben fann, ebenfo menig läßt fid^ bie Subenfroge mit einem ©daläge föfen. ^od^ id^ vertraue S)ir hierin vottfornmen, 3>u mirft baö Jlid^tige ju treffen miffen. — 2)a« ©leid^e gilt von ber

1868. 261

ftetö bcfürd^tetcn UnabJ^ängigfcitöcrflörung. 6inc fold^c einfettig vor- genommenen ^anblung märe bie foloffolfie Unoorftd^tigfeit : bie aWai^t her ereigniffe mirb biefe %t)at^a6)e fieroorrufen, ober nid^t ber SBille ber rumänifc^en Slation. ©ö ifi bieö nomentlid^ ein ©efpenft für ©nglanb, weld^eÄ ftetö eine SHuöfd^reitung biefer 2lrt befürd^tet, mie Sorb Softuä mir gefagt ^ot. Qd^ ^abe i^n inbeffen ju berufiigen gefud^t.

,,25ie ©eroe^rfrage ifi mit großer ©efd^idflid^feit erlebigt roorben.

^ßontacujino l^at auf mid^ einen fel^r guten ©inbrud gemad^t ; id^ fa^ i^n in SSerlin auf feiner Sftüdffe^r von ^Petersburg.

„^(f) tjcrgafe ju fagen, baft Siömardf mir ebenfalls äußerte, eine }u fiarfc unb visible 3tn(e^nung SRumönienft an SWufelanb märe aud^ nid^t roünfd^enömert — man muffe gleid^ gut mit allen 3ßäd^ten ftel^en unb crft im legten 3Jfoment, mcnn alleö jufammenbred^e, ed mit jener 3Sta6)t fallen, Don ber man glaube, bafe fie als ©iegerin l^eroorge^en mürbe." —

26. 3Kärj/7. 3lpril. 3)er SKoniteur erflärt gegenüber ben oielfad^ oerbreiteten ©erüd^ten Don Subenüerfofgungeu in ber 3JJoIbau, bafe ba^ fclbfi oollfommene Siu^e l^errfd^e.

27. aWärj.S. Slprif. 2)er aWoniteur fommt nod^ einmal auf biefe Serud^tc jurücf unb ftellt i^ren Urfprung feft: SWel^rcre iöraelitifd^e Jamilien beö 2)iflriftd Safau finb ganj otine Subfiftenjmittel, ba man i^ncn bie Sd^anfUjenj entjogen ^atte, in bie ©tabt gefommen, um ^ier einftioeilen bei ^reunben Unter!unft ju fud^en.

30. 3Kär}/ll. Slpril. Xa baö Dfterfeft t)or ber 2:^ür ift, oertagen Sd^, o^ne bafe eö über bie ©ifenba^nfonjeffion jur Sefd^Iugfaffung gefommen märe, bie Kammern, nad^bem fie baö Subget von 1867 für 1868 Dotiert unb einen 3ufd6lag oon oierje^n 3KiIl[ionen granf, größten- teite für 3w)ede ber Seereöorganifation, genel^migt ^aben. 2)er ©efeß- entiourf über bie legtere ift en bloc angenommen morben.

2./ 14. Slpril. S)er gürft erfährt burd^ ben preußifd^en Äonfut Smtedtcn, baß mieber S)epefd^en über 3f«benoerfolgungen im Umlauf finb; aud^ ber öflerreid^ifd^e ©encralfonful, Saron ©ber, miß oon einer ®e- fa^bung ber jübifd^en Seoölferung in 33afau unb Saffp roiffen. %üx]t Äarl ^ält jeboc^ alled für Uebertreibung unb ©rfinbung.

gürfi Äarl ^at bie 3lbfid^t, nad^ ber SKolbau ju reifen, wirb jebod^ bur(^ baö ^tü^ja^rö^od&maffer jurüdfge^alten ; benn bie ^^üffe finb fo angefd^rootten, baß bie gurten unpaffirbar finb, unb ber SSerfel^r unter- brod^en ifi. —

Ser^anbtungen mit bem Äriegfiminifter, ob man nid6t eine Slnjal^t öjifneid^ifc^er Df fijiere rumänifd^er SWationalität jum Eintritt in rumänif d^e 3)icnfle oeranlaffcn fönnte? 2)afi mürbe ein 2Beg fein, um bem 3J?angel

262 XV. 2)ie »ulgarifc^en öanbcn unb bic Subcnfragc.

an Offi}ieren ab)u^e(fen^ ol^ne bie äSorfd^riften )u Detlefen, toe((|e ben @intritt t)on IRid^trumänen in ben @taatöbtenft verbieten.

3./ 15. aipril. 3m 2)iflrift Safau wie in gioei anbem SMflrÜtcn ber Snolbau flnb^ naä) in}n)ifd^en eingetroffenen 92ad^rid^ten, aOerbing« äuÄTOcifungcn von jübifd&en ©d^anfpöd^tcrn t)or9eIonimen, nield^e öjier- reid^ifd^e Staatsangehörige ftnb; ba i^r ^ad^ttontratt abgelaufen war, erl^ielten fic auf bem aJerroattungÄioege ben Sefe^l, binnen fünf S^igw baö fianb ju oerlaffen. — Slatürlid^ waren bei ber auftfü^rung biefer SSerroaltungömagregel mand^e gärten nid^t }u Dermeiben.

3(ud bem S)iflri{t Salau finb ffinfunbjmanjig Familien audgeviefen morben^ unb wä^renb ber Oflerfeiertage ftnb einige SluAfd^reitungen ber ^lationalgarbe gegen bie Quben üorgelommen.

Unter ben ©eneralfonfuln, bie gemeinfam gegen jene SWaferegeln protcfiieren, ^errfd^t bie Slnfid^t, ba§ Sratianu gegen bie Quben oorge^, um ftd^ in ber 9)to(bau populär }u mad^en.

5./17.— 8./20. SKpril. Steife bed gürfien nad& Saffp über »ufeu. goffd^ani unb Safau, roo ber Jürfl felbfi ftd^ überjeugt, bafe einf eigentlid^e Qubenoerfotgung nid^t fiattgefunben unb ber ^Jräfeft Secca feine Sefugniffe nid^t übcrfd&ritten ^at. — ^ürfl Äarl empfängt ön feinem ®eburt«tage, ben er teilroeife nod^ in Salau t)erlebt, unter anbern ©ratulanten aud^ eine Qubenbeputation.

Sn Qaffp, wo ber JJötrfi bei bem SWetropoUten ßaUnit abfieigt, ift ber ©mpfang fo begeifiert wie nur je.

3lu« einem oerfpäteten ®eburtdtag«briefe feine« SSaterft erfährt ber gürfi, bafe fein S^efegramm, morin er baö ©erüd^t t)on ber beoorfie^cnben Unab^ängigfeitfterHärung ate böftmittige (Srfinbung bejeid^net, ben Äaifer 3laTpoUon fe^r }ufriebengeflellt l^at. @ng(anb (b. \). £orb ©tanlep) fagt über biefe ^Jrage:

,,3d^ l^abe immer gehört unb glaube eö, ba^ ^ürfl Äarl ein 3Rann ifl, auf beffen bonne foi man fid^ oerlaffen tann ; menn er fagt, ba§ er nid^td Don einer Qntrigue roiffe, fo jrocifle id^ nid^t, bafe biefi ber gall ift. — aber id^ beurteile feine SRatgcber nid^t ebenfo gfinfttg, unb bie ©ad^c ifl me^r alö ein in ^ßarift ober SBien aufgebrad^te« Stfid Älatfd^erei, obfd^on id^ jugebe, bafe bie franjöfifd^en Äonfuln fid^ un- nötig ängftlid^ bei ber Sac^e gejeigt ^aben. Unb meit entfernt, bafe bie englifc^e ^Regierung ,furieux* über ben ©ebanlen einer Trennung 9tumänienö oon ber dürfet fei, l^abc id& eö immer für eine angelegen- l^eit gcl^alten, bie ©nglanb fe^r wenig berührt, ^erfönlid^efi ©efü^il l^abe id& gar feine* in ber ©ad^e. aUeft, ma« ic^ je barflber gefag/ ober gebaut l^abe, ift, ba§ Stumänien }u {(ein unb ju fd^mad^ fei^ nra

1868. ' 263

aOein ju flehen, unb bag feine ,Unab^ängig{eit' bedl^a(b einfad^ bie annefion burd^ 3lu§Ianb bebeutc, loeld^e — toer an^ fonfl babei ge^ loinnen ober oetlieren möge — feinedfaD& bem gürfien Statt jum SSor- teil gereid^en würbe.

^(Sx \)at eine fd^n)ierige ätoDe ju fpielen^ unb n)enn ed i^m ge- lingt, ftd^ in feiner Stellung ju er^aUen, fo n)irb ed einer feltenen Bereinigung ©on @lüd unb Ituger 5ßoKtif gu banlen fein." —

5ürfl Äarl Änton berid&tet weiter t)on einer äeufeerung 3lapoUoM, in weld^er er anerlannt ^abe, baß eine unabfel^bare Äette oon falfd^cn unb alarmicrenben Slad^rid^ten t)crbreitet roorben fei; ju gleicher Qtit aber ^abe er burd^bliden laffen, bag bie $erfon Sratianuft nod^ immer bie Urfad^e ber franjöftfd^en ©mpfinblid^feit fei, unb baB burd^ einen SRiniPermeiü^fel bie 3leffentimentÄ in ^ßariö wefentlid^ gemilbert werben Önnlen. 2)er Äaifer ^at fogar alft eine i^m unb feiner 9legierung ge« ne^me ?ßerfönlid&Ieit ben ^rinjen ®eorg ©tirbep namhaft gemod^t. — 2!ami fä^tt gürfl Äarl änton fort:

,,atte« baft ifi leidet §u fagen, aber fd^wer ju t^un. ^ä) wiH eö

nur ab ©d^Iüffel jum SSerflanbnift 2)ir mitteilen. SWeineÄ S)afür^altenft

tannfl SJu jefct Sratianu nid^t entbehren, unb ein aWinifierium ©tirbep

^efee roa^rfd^einlic^ baft ©pflem änbem, gerabe fo, ate wenn ber Äönig

Don ^reufeen au« feinem fierren^aufe ein neue« SWinifierium formieren

rooHte. ®« ifi aber immer gut, bie ©runburfad^e ber franjöfifd^en

3Ri6fHmmung ju lennen. 9?ad^ unb nac^ wirb fid^ eine neue äuffajfung

9a^n bred^en. S)ie SBa^r^eit, wenn aud^ fpät, fommt fletö jum SJurd^*

bnid^. 2)ie ,^reffe' t)om 10. Spril ifl ungel^euer wid^tig, weil pc einen

Umfd^wung ber öfierreid^ifd^en 5po(itil in SSejug auf ^Rumänien Dor-

bereitet: ,9Bir glauben, bafe eö im Qntereifc Defterreid^ft unb 3lumänienft

liegt, miteinanber freunblid^eft ©inoerne^men ju pflegen. ^Rumänien

mrb wo^lt^un unft aufjufud^en; wir fotten oermeiben, was baft Saab

abflogen unb ruffifd^en Umarmungen jutreiben tonnte.' — S)er Seit-

artifel ifl offenbar üon Seufi infpiriert, unb e« ift bie 2lbfid^ beuttid^

ju erfcnnen, ^Rumänien oon einem ju engen Sünbniö mit Stufetanb ah

ju^alten. II faut profiter de la Situation: ^Rumänien mu§ fid^ mit

Oeficrreid^ möglid^fi gut fiellen, o^ne ber eigenen SBürbe ttroa^ ju

wgeben.'

35er preufeifd^e Äronprinj fd^reibt aus Serlin oom 15. 2lpril:

^3tm aSorabenb meiner 3lbreife jur SBermäl^lung bed Äronprinjen t)Ott Stalien fd^idfe i6) 2)ir biefe Seifen. 33iel 5leueö fann id^ nid^t erjä^len, «ber Dor atten 2)ingen mu§ id^ 2)ir für bie ^errlid^en ^p^otograpl^ien

264 XV. 2)ie 33u(garif(^en ©anben unb btc 3"^cnfrogc.

fotüic für bie Slbbilbung bcö Äloficr« mit bem SBafferfaß banintet banfcn, bic 2)u mir toä^renb bcr Icfcten SMonate gefcnbct ^ofi. SReinct^ feitö fd^idc id^ micber einmal ein Konterfei t)on mir, unb gmar al4 2)rQ9oner, baö neuefie Diepgen ^ßrobuftö, baö ein ^l^otograpl^ für ben Sajar verfertigte, ben meine SWutter ben Dfipreu^en jutiebe Den anflaltete.

„3Jleine grau unb bie beiben jüngflen Äinber brad^te id& geftem nad^ @ot^a, bamit SSictoria fid^ bort grünblic^ erhole; fie ifl jroor oollfommen ^ergefteHt, aber befanntermafecn bietet Serlin rcd^t loenig ©elegen^eit, fid^ bcr 3lu^e ^injugeben . . .

„3n ber l^ö^eren ^olitif fie^t ed funterbunt genug au« ; bod^ toül niemanb Ärieg, unb folange 9iapoIeon feine ^ifeföpfe mirb befd^mid^tigen lönnen, bürf ten wir oor jenem furd^tbaren geuerbranb gefid&crt fein. SWand^e meinen jroar, ba^ mit ber 3^it bei unö in S)eutfd^Ianb wegen ber 3)JiIitärIaficn neue Äonflifte entfte^en mürben, beren 2^ragroeüe bem preufeifd^en oon 1859—1803 in nid^tß nad^fte^en mürbe. Allein id^ red^ne hierbei immer auf bie ßrfa^rung unb Älug^eit, bie mir boc^ in bm legten ^a\)xen uns ju eigen gemad^t l^aben foHten! ®ott lentc unfre ©efc^ide im grieben jur ©inigung beß gefamten beutfd^en 3Satep lanbeö!

,,2)eine Angelegenheiten bilben ben ©egenftanb meiner tögli^en ©ebanfen, unb id^ l^abe mid& in ben legten 2^agen genügenb über bic ^ubengefd^id^ten geärgert, benen man mo{)I anmertt, ba§ tüdtifd^e Mi- gunft babei einl^eijt.

„3;m übrigen bemül^t fid^ ja jeber nad^ Äräften, ben Orient in ^rieben ju laffen, maö jur 33efeftigung 2)eineft ^Regiments in ben gürften= tümern nur beitragen fann. Sg^^ti^"' fptad^ fid^ fe^r offen in ber befanntcn ruffifd^en ainfd^auungömeife bal^in auft, ba§ ber 3^^ niemalö Äonftantinopcl oerlangen merbe, aber aud^ nid^t bulben fönnc, bafe eine anbre ©rofemad^t fid^ bort feftfefte. Spjanj afe freie ©tabt inmitten eines ©taatenbunbeö fei ber Sieblingögebanfe ber Sluffen.

„3)aö ifi nun freilid^ aud^ Äaifer aiefanberö ©prad^e unb geiniß feitenß beö leßteren e^rlid^ gemeint; inbejfen fragt ed fid^, inroieroeiteä möglid^ fein mirb, unter aufgeregten 3ßitw»"ftä"ben bem drängen bed ^anflaroiömuö entgegenjutreten !

,ßl\x fd^eint, ba^ 2^u mit 2)einer e^rlid^en, gemijfen^aften ärt, JU regieren unb Sid^ uid^t beirren ju laffen, ftetö ben redeten SBeg roanbelfi, unb bag jeber aWonat ©eminn in biefer SRid^tung §u Steiner eigenen Sefeftigung bient.

,,2^ein lieber 93ater fa^ neulid^ groar rool)l ax\^, aH er jum

1868. 265

22. WHaxi ^icr war, allein fein gußleiben mad^t mid^ bod^ etroaö beforgt, ba er Rd^ nid^t ntel^r auf baö franfe Sein oerlaffen ober fid^ fcfi unb fidler bamit fortberoegen fann. SBilbbab fd^eint roieberum ber einjige 3ietpun!t ber ©ommerfurpläne ju fein. , . ."

11. /23. äpril. SJratianu trifft in ^affp ein. ^n Safau l^at ber burd^ bie jubenfeinblid^e graftion aufgereijte ^ßöbel gegen ben 2)urd^^ reifenben bcmonjiriert unb i^n mit ©d^mufe beworfen, roeil er burd& cncrgifd^e aRagregeln ben Stuöfd^reitungcn gegen bie ^uben oorgebeugt ^at. aSafau ift fd^on feit einiger 3^4* ein igerb oon Unrul^en.

a)er aWinifter beö 3leu§ern, ©t. ©oleöfu, rid^tet ein SRunbfd^reiben an bie Vertreter ber garantierenben 3Wäd^te, in bem er bie SSorgänge feftlegt, bie man fflnftlid^ bis ju einer Qubenoerfolgung aufgebaufd^t l^at: l^iefe Stnfd^ulbigungen, bie nur alö fpftematifd^e geinbfeUgfeit gegen bie Tumänifd^e Siegierung aufgefaßt werben fönnten, gingen oom öfierreid^i* fc^en Äonfulate in Saffp am.

14./26. aipril. 2)er e^ürft fül^rt baöfelbe rulieloö angeftrcngte Seben wie bei ben früheren Sefud^en in 3fafft): Sefi(^tigungen oon S^ruppen, Äa- femen, öofpitälern unb ©dj)ulen, foroie ja^Ilofe Slubienjen füllen ben ganjen Jag aus. ^eute roo^nt er ber ^od^jeit beö ^errn Slicolauö SRoönooanu bei — beöfelben, ber bei beö gürften erper Slnroefen^eit in ^a^y fein $auö bemonfJratio oerfd^Ioß unb unbeleud^tet ließ, inmitten ber äff- gemeinen Illumination, ber feitbem aber löngft auö einem ©eparatifien ein treuer 2lnf)änger ber Union unb ber 2)9naftie geroorben ift. ätußer- bem Empfang einer jübifd^en 3)eputation, bie bem dürften für ben Sd^ufe bontt, meldten er ben Q^taeliten gemährt.

3n Safau Rnb 2^ruppen j^ufammengejogen morben, meil nad^ ber in bie Seoölterung hineingetragenen 2lufrcguug 9luöfd^reitungen gegen bie 3uben ju bcfürd^ten fiefien; bie Jiationalgarbe mirb entwaffnet, ba fie fic^ atft unauoerläffig erroiefen l)at.

17.29. april. S)ergürft reift auö ^affp ah, m6) gJiatra unb in bie Rlö)ler; überaß mirb il^m ein roarmer (Smpfang ju teil.

21. 2lpriI/3. aWai. SiüdEreifc nad^ »ufareft über baft mititärifd^ befc^te öaf au ; anfiatt ber befürd^teten S)emonflration bereitet man bem dürften ^ier einen jubelnben ©mpfang, obgleid^ Sratianu in feiner Segleitung ifi. — gür baö Sluölanb gilt Sratianu alö ber ^ubenoerfolger, im 3nlanb aber bemonflriert man gegen il^n afö gegen ben Sefd^üfter ber Söraeliten, weil oor jroei Sauren fein politifd^er gteunb 6. 31. SRofetti in ber ftammer bie oöllige ©manjipation unb ©feid^fteHung ber ^uben beantragt ^atte.

22. 9tprif;4. ^Wai. ^n »ufeu erfälirt ber prft, baß bie fo=

266 XV. ^ic Sulgorifi^cn i3anben unb bie gubcnfrogc.

genannte Qubenocrfotgung t)on Salau für gan§ ©uropa jur cause cfleb» geiDorben ifl unb fogar boft 3uflanbefommen bed @ifenba^npro)e{tei gefäi^rbet.

@ng(Qnb I^Qt burd^ feinen ©enerallonful eine ge^omifd^te @rf(atung ju ©unßen ber, wie e« ^ei§t, ,,Dpfer be« rumänifd^en ^anati&mu^*' abgegeben, ed erKärt iwax Sratianu für ben ^auptfd^utbigen, mtu^ jebod^ baö ©efamtminiPerium unb ben gürflen t)erantn)ortIic5 für bi« aSerlefeung t)on ärtifel 46 beft ^ßarifer SSertragö, weld^er atten Älaffen be« Sanbeö o^ne Unterfd^ieb ber 3laffe unb beft ©laubenft gleid^ SJc^ ^anblung jufid^crt. — Defterreid^ ifl fc^r oerlefet, ba ©t. ©oteöfu in feinem 3lunbf(^reiben ben öfierreid^ifd^en Äonful in Sojfp bireft oer^ bäd^tigt \)at, falfd^e anfd^ulbigungen in Umlauf gefefet ju ^aben; gronf- reid^ fd^Ue^t fid^ ben ejorberungen Dcfierrcid^d nad& ©enugt^uung bofüi unb @ntfd^öbigung ber ^uögeioiefenen an; aud^ ^reu§en unb Stugtonb tl^un bad ®(eid^e.

23. 2lpriI/5. aWai. S8on »ufeu au« mad&t ber gürfl einen Suv flug ind ©ebirgc, roo er für ben auöbau eines Äird^leinfi in ©ioüm fünf^unbert S)ufaten gibt, unb feiert am 24. 3lpril/6. aWai in fein 1 ©ommerpalaiö Gotroceni jurüdE. 1

26. apriI/8. aWai. gürji Äarl löfl burd^ SJefrel bic fd&on ent^ | roaffnete Slationalgarbe t)on 83afau auf. — 2)er SWinifierpräfibent unb aWinifier beö auftroärtigcn, ©t. ©oledfu, gibt feine SJemiffion, weil er ' befd^ulbigt n)orben ifl, in jenem Stunbfd^reiben an bie ©eneraßonfuln i einige nid^t ganj forrefte Slngaben gemad^t ju ^aben; ber gürfl nimmt biefelbe an, xotil bie 9Jolc in einem ju fd^arfen Xone abgefaßt war, unb ©olcöfu fic ol^nc bie Slutorifation be« eJö'ii^" i" beffen abroefen^eit abgefd^idft ^atte. ©elbfl bamit aber ifl Deflerreid^ nod^ nid^t jufrieben, fonbern oerlangt, ba§ bie Regierung bie gegen ben öflerreid&ifd^unga* rifd^en Äonful in Qaffp erhobene SlnHage förmlid^ jurüdfjie^e.

2)aft Dffijiercorpft bed Äanonenbooteö Slife, bcö norbbeutfd^en ©tationöfd&iffed auf ber S)onau, mad^t bem ^ürflen feine aiufmartung; ®raf Äcpferling flellt ed t)or.

Qn ber Äammer bringt ßarp, ber einjige, ber in ber ^ubenfrage unparteiifd^ ift, eine ^nlerpeüation wegen ber 3?orgängc in Safau ein unb oerlicfl bie oertraulid^en gitfulare Sratianuß, in benen biefer als 3Jlinifler beö ^fitnern ben ^räfeften bie Suftmeifung ber 3uben aus ben Sanbgemeinbcn auftrug, mäl^renb er öffentlid^ in ber Äammcr Sieben •gegen bie jubenfeinbUd^c e^raftion ^ielt. ©o mirb baft aWiniflerium ©on allen ©eiten angegriffen.

28. april/lO. anai. S)er neue franjöfifd^e ©eneraKonful SRettinct

1868. . 267

»irb in l^ergcbrad^ter SBeifc empfangen. 2)er gürfi benufet btefe ©e- legenl^eit^ um bie „froideur'', meldte immer nod^ in ben SSeiie^ungen }u $ran{ret($ befielt ^ ju befeitigen^ unb ontmortet marm auf 3)ieSinetd ^öflid^c antrittftrebe.

30. apriI/12. aWai. Oeneral Slilola« ©oledfu übernimmt an ©teDe f eineft Sruberö baft ^ßräfibium be« SWinifteriumö unb baö Sleffort beft ^ai%evn.

3./15. 3Wai. JCer gfirfl empfängt bm rufftfd&en ©enerallonful Sonm Dffenbcrg, ber bie 3Kitteilung mad^t, bafe Slufefanb ju SBer^anb- lungcn über äufbebung ber Äonfulargerid^tdbarfeit bereit fei. — 3)er frühere SJlinifler ©teege übernimmt hierbei bie SSertretung ber Snterejfen ieineft £anbed.

4./16. SRai. Qm Senat mirb baö SWiniflerium oon neuem auf bad l^eftigfie angegriffen. 31. 3^nedfu Dertangt^ bag bie biplomatifd^en Ser^anblungen bem Senate mitgeteilt mürben, unb bie SRajorität fd^liefet {i4 bem an, ba fie SratianuÄ ^oUtif in ber Qubenfrage für jmeibeutig erHaren muffe.

9./21. gjiai. 2)er gürfl fd&afft bie »afionnabe in ber »rmee ab unb teilt bieö in einem an ben Äriegöminifter gerichteten, burd^ ben Boniteur oeröffentlid^ten »riefe mit. — Qc jubringüd&er baö 2lu«Ianb fid^ in bie Angelegenheiten 3lumänienö mifd^t, um fo eifriger arbeitet ber gürfi auf fein näd^fte« Qxel, bie SSerbefferung be§ ^eere«, ^in; eine fold^e aber fefet gebieterifd^ bie Hebung beö fotbatifd^en ©l^rgefül^fe unb bie abfd^affung jener barbarifd^en Äörperfirafe oorauö.

älö am Sorabenb beft nationalen feiertags werben ^eute ad^t- ^unbert Äinber gefpeifl.

gürfl Äart Slnton fd^reibt feinem ©o^ne: ,,aReine Jleife nad^ Sufarefl, mo^in eö mid^ mit ber Slllgemalt beö ^end jie^t, nrirb problematifd6 burd^ eine Sabefur, bie id& burd^auö gcbraud^en fott. Sie äerjte fe^en mein gufeleiben atö ernfi an.

^^aSietteid^t lannft S)u bo^ auf ein paar SBod^en ^erauftfommen? Saft grü^o^r ^ier ifl prad^tüoH, atteft Derfprid^t ein gefegnetcö 3la^r. ffion fami eft bei all ber J^errfd^enben 3Jlifere braud^eu !

„^n ber großen ^ßolitit ifi eft fHH, bod^ traut niemanb ben planen irnb abftd^ten granlreid^ft. Qn ^Preußen tagt jefet baft 3öflparlament; J)ie ©übbeutfd^en barin, namentlid^ bie ©d^roaben, finb fd^mierig unb auft ©egenfafe ju ^reu^en franjöfifd^ gefinnt. ©onfi aUeft ru^ig, bie Sefd^dfte ge^en il^ren georbneten ®ang. — 3)er SWai ftimmt mid& immer traurig: 9läd^fienft finb eft fd^on jroei ^al^re, feit S)u unft oerlaffen \)afH ,JD^ne bie 3ubenfrage märeft 2)u eigentlid^ bered^tigt, mit groger

266 XV. ^ic öulgarifi^cn öanbcn unb bic Subcnfrogc.

genannte 3ui>^nDetfo(gung Don 93afau für ganj @uropa gut cause c^lebre geworben ifl unb fogar bad 3ufianbefommen bed &^mba^nfxo\di^ gefäl^rbct.

©nglanb \)at bnxif feinen ©eneraltonful eine gel^amifd^te ©rftörung ju ©unfien ber, wie eft ^ei§t, ,,Dpfer beft rumänifd^en ^anoü^mu^" abgegeben, ed erflärt ixoax SSratianu ffir ben $auptfd^u(bigen, mai^ jebod^ baö ©efamtminiflerium unb ben e^ärfien t)erantn)ortIid^ ffir bie aSerlefeung ©on ärtifel 46 beft 5ßarifer SSertragö, weld^er allen Älafien beö Sanbes o^ne Unterfd^ieb ber ätaffe unb bed @laubenft gleid^ 9e> l^anblung jufid^ert. -— Deflerrcid^ ift fe^r vexUiit, ha ©t. ©oießfu in feinem Slunbfd^reiben ben öfierreid^ifd^en ÄonfuI in Qajfp bireft Der= bäd^tigt \)at, falfd^e älnfd^utbigungen in Um(auf gefe|t ju ^aben; g^ant- reid^ fd^Uegt ftd^ ben e^orberungen Deflerreid^d nad^ @enugt^uung bafäi unb Sntfd^öbigung ber Sludgeioiefenen an; aud^ ^reugen unb 9hig[anb tl^un baö ®(eid^e.

23. 2lprit/5. 9Wai. S8on Sufeu au« mad&t ber fjürfl einen äuv flug ind @ebirge, n)0 er ffir ben 'SlMban eine« fiird^Ieind in CioUn ffinf^unbert ©ufaten gibt, unb fe^rt am 24. apriI/6. 3Roi in fein ©ommerpalaiö ßotroceni jurfidE.

26. april/8. 3nai. prft Äarl löfl burd^ ©efrel bie fd^on fnt= roaffnete SRationalgarbe t)on Satau auf. — S)er SWiniflerprafibent unb aWiniftcr bed auftroärtigen, ©t. @ole«fu, gibt feine 2)emiffu)n, toeil et befd^ulbigt morben ifl, in jenem Jlunbfd^reiben an bie ©enerattonfuln einige nic^t gan§ forrette Angaben gemad^t ju l^aben; ber görfi nimmt bicfelbe an, weil bie SWote in einem ju fd^arfen Xone abgefaßt wax, unb ©oleöfu fie ol^ne bie 3lutorifation bed dürften in beffen äbroefen^icit abgefd^idft l^atte. ©e(bft bamit aber ifi Defierreid^ nod& nid^t jufriebcn, fonbern verlangt, bafe bie ^Regierung bie gegen ben öflerreic^ifd^unga- rifc^en ÄonfuI in Qaffp erhobene 3lnHage förmlid^ jurfidjie^c.

2)aö Dffijiercorpö beö Äanonenbooteö Slife, beö norbbeutft^en ©tationöfd&iffeft auf ber S)onau, mad^t bem görfien feine Slufwartung; ®raf Äepferling flettt es t)or.

Sn ber Äammer bringt ßarp, ber einjige, ber in ber Qubenfroge unparteiifd^ ift, eine Interpellation toegen ber SBorgänge in Salau ein unb oerliefl bie oertraulid^en 3irtwfo^c Sratianuö, in benen bicfer ate SKinifler beö Innern ben ^räfeften bie Sluöioeifung ber Quben auö ben Sanbgemeinben auftrug, roäl^rcnb er öffentlid^ in ber Äammer Seben -gegen bie jubenfeinblid^e ^^raftion l^ielt. ©o wirb baö aWinifierium oon allen Seiten angegriffen.

28. 2lpri{/10. SKai. ©er neue franjörifd&e ©enerallonful aWellinet

1868. . 267

nrirb in ^crgcbrad^tcr SBeife empfangen. 2)er gürft benufet biefe ©e- legen^eit^ um bie «froideur**, meldte immer nod^ in ben Sejiel^ungen ju granfreid^ befielt, §u befeitigen, unb antwortet warm auf 9Kettinet« ^6fli(ä^c antrittßrebe.

30. «priI/12. aWai. ©eneral SRilolaö ©oledfu 'fibernimmt an ©teDe feines Sruberö bafi ^ßröFibium be« aWinifierium« unb baö Sleffort bed Seujsem.

3./15. aWai. S)er gfirfl empfängt ben rufpfd^cn ©enerattonful Soron Dffenberg, ber bie SWitteilung mad^t, bafe Siufelanb ju SBeri^anb- lungen über Sluf^ebung ber Äonfulargerid^trtarfeit bereit fei. — 2)er frühere aWinifier ©teege übernimmt l^ierbei bie 3?ertretung ber ^intexe^tn ieinc* fionbeö.

4./16. SRai. Qm ©enat mirb baö 3Kiniflerium t)on neuem auf baö l^eftigfle ongegriffcn. SR. QoneÄlu t)erlangt, bafe bie biplomatifd^en 3kr^anblungcn bem ©enate mitgeteilt mürben, unb bie SRajorität fd^Uefet fidi bem an, ba Re Sratianu* ^ßolitil in ber Qubenfrage für jmeibcutift erttarcn muffe.

9./21. aßai. 2)er gürß fd&afft bie »aftonnabe in ber ärmee ah unb teilt bies in einem an ben jtriegöminifler gerid^teten, burd^ ben SRoniteur oeröffentUd^ten S3riefe mit. — Qe jubringlid^er baö 2lu«Ianb üd^ in bie Angelegenheiten ätumäniend mif d^t, um fo eifriger arbeitet ber gürfi auf fein näd^fieö 3^^^/ bie SBerbefferung be« ^eered, ^in; eine fold^e aber fefct gebicterifd^ bie Hebung beö folbatifd^en ©J^rgcfü^lö unb bie abfd^affung jener barbarifd^en Äörperfirafe ooraufi.

älU am 93orabenb bed nationalen geiertagö merben l^eute ad^t- ^unbert Äinber gefpeifl.

gürfl Äarl Slnton fd&reibt feinem ©o^ne: ,,3Rcine Steife nad^ Sutarefi, mo^in eft mid^ mit ber ällgcmalt bcö ^en« jie^t, toirb problematifd^ burd& eine Sabefur, bie id^ burd^auö gebraud^en fott. 3)ie Sterjte feigen mein gufeleiben alfi ernfl an.

,,a3ietteid&t lannfl S)u boc^ auf ein paar SBod^en ^erauöfommen? 3)aft grül^ja^r l^ier ifi prad^tDoH, alleö üerfprid^t ein gefegneteft Slal^r. iRan lamt ed bei aU ber J^errfd^enben Eifere braud^eu !

^n ber großen ^ßolitif ifl eö fHH, bod^ traut niemanb ben 5ßlänen unb abfid^ten granfreid^ß. ^n ^Preußen tagt jefct baft 3ottparIament. Sie ©übbeutfd^en barin, namenttid^ bie ©d^maben, finb fd^roicrig unb ou« ©egenfaft ju ^ßreußen franjöfifd^ gefinnt. ©onfi aHcö rul^ig, bie ®efd^fte ge^en i^ren georbneten ®ang. — S)er SRai ftimmt mid^ immer traurig: Slod&fienft finb e« fd^on jroei ^al^re, feit S)u unö oerlajfen ^afi! ,JD^ne bie Qubenfrage roäreft 2)u eigentlid^ bered^tigt, mit großer

268 XV. ^ie ©u(öarif(^cn öanbcn unb bic 3ubcnfragc.

©enugt^uung auf S)cinc Aufgabe jurüdjufd^auen, benn 3fiumämen fyd fid^ offenbar polüifd^ unb moralifd^ gel^oben, von bcr materiellen &ü= TOtdetung nid^t ju fpred^en. ^offentUd^ ßclingt e6 2)ir ferner. Steine fd^roere Aufgabe ju erfüllen — ba« loalte @ott!

,,2)ie Qubenfrage ift in ein ©tabium getreten, roeld^c« bie gefpann^ tefte äufmerffamfeit beö gefamten ©uropa« erregt l^at. ©ic ifi eine l)üä)\l unglüdfid^e ©pifobe in ber fonfl ruhigen SBeiterentroicfelung ber inneren rumänifd^en 3"Pö"^^/ jwölci^ ß^er eine gro§e bpnafüf^ie ©efa^r. 3d^ ^abe fd^on frül^er aufteinanbergefeftt, baft alle jübifd^en Slngelegen^eiten ein Noii me tangere feien. 2)iefe J^^otfad^e ifl eine Äranf^eitöerfd^einung ©uropaö, aber atö 2^^atfac^e mu§ fie acceptiert werben ; an i^r ifl nid^t« ju änbern, roeil bie gefamte europäifd^ ^efff oon ber jübifd^en ginanjmad^t bel^errfd^t wirb. 3Dlit einem SBorte, bei ©elbjubentum ift eine ©roßmad^t, beren @unfi üon ben Dorteil^afteften 2Birfungen fein fann, beren aWiggunft aber gefä^rlid^ ifl ! — 33on allen ©eiten, oon allen ©den unb ©nben ber ©rbe ertönte unifono ein ©d^rei beö Gntfe^enö über bie Segebenl^eit von Safau, unb nid^t« war im ftanbe, felbfl nid^t bie offijiellen 2)ementifi, ben ©inbrudf ju milbem ober ju fd^roäd^en, ben biefe ©reigniffe l^eroorgerufen ^aben. — 2Bir fd^eint, bag Sratianu nid^t genug ©nergie gejeigt l^at in biefer grage unb ju oiel auf eine Äarte fefet! — 3lffe 3flegierungen ^aben, auf bie S3eri(^te i^rer Honfuln geflüfet, biefem aWiniflerium ifir 33ertrauen ent^ jogen. —

„3)ie Sßerfefeung fieccaö, nad^bem er gefel^tt unb biefe %xa%t ^eraufbefdf)n)oren l^at, ift nid^t bie 2^^at einer ftarfen SRegienmg, fonbem einer fold^en, bie fid& oor einem einflußreichen Beamten fürd^tet.

„2)ie ©ntroidflung Jlumäniend war in fd^önfler Slüte, ba tarn baö unglüdflid^e <3wi>^ngen)itter unb jerftörte atteß!

„93om ©Uten fprid^t niemanb, jebermann aber t)om 93öfen; bas ift in ber SBelt nid^t §u änbern unb mufe Eingenommen werben.

„®u wirft ben famofen 93rief an SHuerbad^ gelefen ^abcn, bcr burd^ bie gefamte europäifd^e 5ßreffe feinen 3lunbgang gemad^it ^ot. 2)iefen Srief ^abe id^ in befter 3lbfid&t an äuerbad^ gefd^ricben, bamit er feinen ©influfe aufbiete, um bie ©prad^e ber 3lenen eJreien ^refje gegen ^Rumänien ju mäßigen, eine ©prad^e, bie an ^cftigfeit alle§ überfleigt.

„2luerbad& f)atte bie uner()örte ©itelfeit unb ben unüberlegten Seid^tfinn, meinen Srief, wie er war, an bie SRebaftion ber Jleuen Jreien 5ßreffe ju fd^idfen — hierauf folgte bie mir fel^r unliebfame Scr- öffentlid^ung, bic id^ nid^t beabfid^tigt f)atte; benn fonfl würbe id^.biefen

1868. 269

Brief ganj anbcrö gefd^ricben l^aben; in biefcr gorm war unb fonntc nr nid^t für bie 5ßubfijität gefd^ricbcn fein. 3Jlix xoax cö fel^r fatal.

^aHoffen^aftc 3"f^riften finb mir üon atten ©citen jugegangen, im meinen Seifianb in biefer unglüdlid^en Qubenaffaire ju erbitten, mmentlid^ von ber AUiance Israelite (Cr^mieux) ; $ari$ ^at ben größten Jötm gefd^lagcn. — SlHeft baö ifi nid^t ju änbem, unb 2)u ^afl nid^td (cioonnen alft bereicherte ©rfa^rung.

^^crfönKd^ fd^äfee unb ad&te id^ ^oan Sratianu ^od^, allein fein ängere« Verbleiben ifi eine®efa^r; benn ba« 5lapoIconifd^e aWi^trauen jegen i^n ifi nur geioad^fcn. Dl^ne franjöjtfd^en appui, in ber gel^örigen Wttfe^oltung, ifi aber bie Gjifienj SRumänienö fortmäl^renb bebro^t, weil Bumänien bei jeber franjöfifd^-öfierreid&ifd^en 3lttianj ein Äompenfationö- »bjcft in territorialer unb politifd^er Sejiel^ung bilbet." —

XVI.

^urgarettBan&enfrage.

10,22. 3KQi. 3tt)citcr ^a^reötag bcft JlcgicrungÄantrittö. SHe geicrlid^feit verläuft wie bic Dorigen 9WaIc: Xebmm, offijielle ^epiUa- tionen, groge S^eilna^me bc6 SBoIfcö. Slbeubö auf bem fogenannten fjreil^eitßfclbe bei gilarct ein Sanfett, ba« bic aWunicipolität gibt: trien taufcnb ^Pcrfoncu fpeifen im %xtitn, loä^rcnb für bcn gfirfien unb brci^unbcrt gcfabenc ®äfle, baruntcr aUc ©enerallonfuln, in einem ^aoillon gebedt ifi. allgemein l^attc man ermartet, ber Jö^ werbe hierbei in feinem S^rinffprud^ bie Unabpngigfeit bed Sanbeö erflären. — 2)ad abenblid^e geuerroerf mirb burd^ einen SBoIfenbrud^ geflort, ber ober mit greuben begrübt roirb, toeil ber na^ langer 2:roden^ett eim tretenbe SRegen eine gute ßrnte oerfpric^t.

e. R. 3lepuranu, ehemaliger aWinifierpräfibent, ^at an ben Äe^ balteur ber SReuen freien ^rejfe eine ©rmiberung gerid^tet auf ben fo ganj gegen ben SBitten be« gürflen Äarl änton t)on ^o^enjoHem uer- öffentlid^ten Srief an Sert^olb 2luerbad^. SDurd^ eine ©rroä^nung beö ,,33oiarentumö" Don feiten beft gürflen ^at Qepuranu pd^ veranlagt qt- fül^tt, baöfelbe §u oerteibigen: er refapituliert aUe SSerbienfie, roeld^bcr 2lbel beö Sanbeö, bie fogenannten Sojaren, feit 1834 um bie fortfd^ritt= lid^c 3leugepaltung JRumänienö pd^ erworben ^at, fletit bagegen bie liberale ^Partei 3. Sratianuä alft eine bemagogifd^c ^in.

gürft Äarl 2lnton antwortet (in einem 5Düifelborf 11. SRai 1868 batierten ©d^reiben) ^erm Qepuranu auf feinen offenen ©rief, erfutjt il^n aber, fein ©d^reiben nid^t ber treffe ju überliefern, 3)er gürji l^ebt l^erüor, ba§ er natürlid^ nie baran gebadet l^ätte, eine ^olcmif ju prooojieren, für roeld^e er „xothex orientiert nod^ bidponiert märe". SBenn

1868. 271

er buÄ SEBort ,,93ojarentum" mifetjerflänbUd^ im Sinne von „Qunfcrtum" gebroud^t l^ötte^ fo läge barin feine eJeinbfeligfeit gegen fel;r e^rcnioerte ^nbimbuen jene« ©tanbed.

^crr S^Pu^Ä«" fd^reibt barouf an ben gürfien Staxl anton, ba§ eft i^m ^fd^iocr fade, SBorte ju pnben, bie feine tiefempfunbene ergeben* ^t unb feinen S)anf" bafflr auöfpräd^en, bag ber gürfl i^n eine« SricfcÄ gciDürbigt l^abe. ©r gefiele offen, ba§ er weniger beabpc^tigt fyibt, bie Sojaren ju Derteibigen, alfi bie äufmerlfamleit ©r. Äöniglid^en ^^eit auf bie iegigen 93erl^öltni{fe ätumönienö )u (enten. 3n 3)eutfd^' lanb erjogen, f)aht er eö Rd^ ,,§ur 3Jorm gemad^t, fiet« ben geraben SBeg ber Offenheit unb Slufrid^tigfeit ben Ärummwegen ber bpjantinifd^« biptomatifd^en ©d&ule ©orjujie^en". ©r erfenne banftarfi alle Opfer an, bie ber junge JJörfl feinem aboptiooaterlanbe gebrad^t l^abe, unb fe^e 9lumänien in bemfelben oerlörpert. —

14./ 26. aWai. JCer gürft läfet, um ju einem ein^eitlid^en ^Reglement }u gelangen, 93erfud^dbataiIIone )ufammenfieSen.

17./ 29. aWai. 2)em SBerlangen Defierreid^- Ungarn« wirb burd^ eine 9lote be« SWinifierd be« aeu^ern entfprod^en, worin biefer bebauert, ba^ fein SSorgSnger bie empfinblid^feit be« jtaiferflaate« mad^gerufen ^e. — 2)ie ©ifenba^nfrage fiöfet auf grofee ©d^roierigfeiten.

18./ 30. aWai. 2)er gürfl fauft ben SBalblompIer 5ßoieni in ber 9to(bau, unweit t)on ^aff^, ^auptfäd^Iid^ um ben 3Rolbauern ju jeigen, loeld^ befonbere« Qntereffe er für fie ^at, unb um überhaupt fein SJer- trauen in bie gefid^erte 3"f""ft beö Sanbe« unb feiner 2)9naflie an ben XüQ ju legen.

21. aWärj/2. 3uni. 3n ber Äammer wirb enblid^ bie ©ifenbal^n- fonjeffton mit 94 ©timmen gegen 28 in ßnoägung gejogen.

22. aJtai/3. guni. ©türmifd^e eifenba^nbebatte in ber Äammer; bie Slrtifel werben einjeln unter heftiger Dppofition ootiert.

24. 3Kai/5. 3[uni. S)ie Äonjeffion Dfenl^eim (©tredfe ©uceawa- 3aff9-9loman) wirb oon ber Äammer genehmigt.

35er ©taat l^at 230000 %xant unb aufeerbem eine ©uboention Don 40 000 granf per Äilometer bewilligt.

SJer gürft bcfommt bie SWitteilung, bag ^ßrinj SRapoIeon, ber in SBien unb Serlin war, auf ber 3teife nad^ Äonfiantinopel ju i^m nad^ Sulttrefi lommen witt.

30. SRai/ll. 3uni. 2)ie SRad^rid^t Don ber ©rmorbung be« ^ftrflen SRid^ael oon ©erbien trifft ein unb erwedft aufrid^tige Trauer unb 6mp5rung in bem befreunbeten rumänifd^en ©taate.

31. aRai/12. 3iuni. 2)er ©enat erteilt bem ÜKinifterium ein moti^

272 XVI. ^cfuc^ bc6 grinsen 9lapoIeon. SScrlauf ber ©ulgarenbanbcnfrcgc.

t)icrtcö 3Wi6traucnöüotum anlä61ici& einer Ärcbitforberung üon SOOOOij granf; mit biefer ©umme foßte eine ©(j&ulbforberung Siufelanbö (für baß bei ber ©d^teifung oon Qdmail unb Äilia überlaffene Sournateriaf) bcglid^en unb 9iu§Ianb fclbft bann jur Söi&tung einer rüdftänbigen Dccupationdfd&ulb von ad^tjel^n 9Kittionen ©erantagt werben, loorübn fd^on ju Anfang beö ^a\)xeft in ^peteröburg oetlianbelt worben ift. ~ ©tatt ben ungeheuren SJufien anjuerfennen , ben eine fold^e ©ummc in biefem Slugenblicfe für ba« Sanb ^aben roürbe, erftären bic SRotioe bes 3Wi6trauenöootumö : bie jeftige SRegierung ^obe baö Sanb im 3^^nem ber 3lnard^ie unb bem pnQnjieDen SRuin entgegengefü^rt, nad) aui^n aber bemfelben meber feine 9?eutralität nod^ feine SBürbe gewahrt, fo bag baß fianb bie SnigbiOigung von gan} @uropa ftc^ iuge}ogen fyAt unb bie ©inmifd^ung beß 2luölanbeö in feine inneren 3lngelcgen^eiten fid) gefallen (äffen muffe! —

SBon oierunbfiebenjig ©timmen entl)oIten ftd^ oierje^n ber Slbftim^ mung, nur ad&t Rnb für bad 3)Unifterium, toeld^eö augenblidflid^ anfüm bigt, ba^ ed feine ßntlaffung geben toirb. 3)er gürjl ruft bie beiben SBijepräfibcnten beß ©enatö }u [xü^ unb erteilt i^nen ben auf trag, ein aWinifterium ju bilbcn, mit meld&em er bie ©ifenba^nfonjcffion burd^ ben ©enat bringen fann.

1./13. 3uni. 6ofta=goru, einer ber aSijepräfibenten , le^nt jenen 2lntrag ab, roill bagegen ba« je^ifle 2KiniPerium in ben Slnftagcjufianb üerfeftt roiffen. — 3" ber Äammer ^errfd&t gewaltige ©rregung übet biefe Ärifiö; mit überroättigenber SJZajorität ^at fu fofort bem 3JJimperium ein SBertrauenßootum erteilt.

33otiert werben bie Äonjefjjon ©obiffot für bie ©rbauung Don aWarft^aHen in Sufareft, Qaffp unb ©rajorna, unb baß ©efefe über bie ^eereöorganifation.

3laä) ben Sefiimmungen biefefi ©efe^eß wirb bie bewaffnete 3Ho(iJt beß Sanbeß auß fünf oerfd^iebenen ©lementen befielen:

1. bem fte^enben $eer mit feiner SHeferoe;

2. ber aftiüen SKilij (S)oroban5en unb ©renjcr);

3. ber inaftiöen Stilij;

4. ber Sürgerwel^r;

5. bem fianbfiurm.

S)ie erfte Kategorie bient brei Qa^re aftio, üier Qa^re in ber Sleferoe; bie jweite ift nur ein SDrittel ber ©icnftjeit unter ben SBaffen, jwei Strittet bagegen beurlaubt; bie britte wirb nur im Äricge ju ben gähnen gerufen; bie oierte, bie militärifd^ o^ne Sebeutung ifi, rcfrutiert rxd& nad^ ©enfußHaffen unb wä^tt fid^ i^re Dffijiere felbft; bie fünfte

1868. 273

mnfa§t bie gange tpel^rfö^ige männlid^e S9eo5Uetung vom {teb}e|nten bift fftn^igflen Sebendjal^re, fotoeit unb fotange fte nid^t bereit« ben mer erfien Aategorien angehört.

@o bebeutenb auci^ bie äSerßftrIung ber ^eereftmad^t burd^ biefe Xeuotbmtng x% fo gering ftnb beren SRel^rtoflen : biefelben erl^ö^en baft SRUitotbubget nur um 4800000 ^anl bi« auf bie Summe Don 16000000 granf. —

5Dem. Srotianu berid^tet in einem ie^t erfl eintreffenben 99riefe wn bem Smpfang^ ber i|m in Xurin unb ^lotent gu teil gen)orben ifi. @r ^at bofdbfk ©tädioanf d^e bed e^ürflen sur SSerm&^lung beft italienif d^en S^^rom folger« mit ber ^ringeffin von @enua abgeftattet unb gugleid^ bie erßen Sc^e für äluf^ebung ber Jtonfulargerid^tftbarleit getrau. *- $ring 9{apo^ kon, ben 5D. Sratianu bei ben ^oci^geitAfeierlid^teiten ^at fpred^en I5nnen, teilte i^m unverhohlen baft Urteil ber öffentlichen SReinung ^ranfreid^d über 9htmanten mit: ber 3:|ron fei gefä^rbet, baft ganje £anb beftorga^^ niftert, bie Unjufriebenl^eit allgemein 1 — 9). 93ratianu l^ot fid^ bemfil^t^ i^m anbre S3egriffe beijubringen, unb fogar, aU ^ring 9{apoleon riet^ fid^ an Oefierreid^ angule^nen^ baft ftolge SSBort gefprod^en: @ein Heine« 93ater' lanb fei fid^ felbfl genug unb bebürfe beA großen Slad^barflaateft nid^tl — Aönig SSiltor @manuel l^at fid^ fe^r eingel^enb imb mit märmflem 3>ttereffe nad^ ^^rft jtarl erfunbigt, unb ber beutf d^e Aronpring^ ber aud^ bei ben ^efUid^Ieiten ann)efenb wax, ^at ben rumänifd^en älbgefanbten mit groger älu&geid^nung bel^anbelt, ba er H)m Jtunbe von einem fo lieben Sermanbten brad^te.

2./ 14. 3uni. geierlid^er Slrauergotteftbienfl für ben ermorbeten Griten 9Rid^ael von Serbien.

3./15. 3uni. gürü Äarl l^at Rd^ entfd^loifen, ben erfl vor fünf Äonaten enoä^lten Senat aufguldfen! — S)ad SDefrct ifl ^eute oer^ (efen loorben. Seim SSerlaffen beA Sifeungöfaaleft l^at man gegen einige Senatoren bemonfWert.

4./16. 3uni. SDer aWinifterpräfibent fäl^rt bem springen SWapoleon, um i|n von Xumu Seoerin an auf ber S)onaufa^rt gu begleiten, bift an bie £anbeftgrenge entgegen. 2)ie Slnfunft bedfelben bilbet ein grogeö feeigni« für baft gange Sanb; leiber ereignet ftd^ bei ben SSorbercitungen, bie im Xrfenal für baft gu @^ren bed l^o^en @afle6 abgubrennenbe ^euer- vmi gemad^t merben, eine @^lo{lon, bie fed^d SRann tötet unb breigel^n miDimbet; ber ^firft fagt ben äBitwen gleid^ eine ^enfton gu.

9.|21. 3uni. Strouftberg trifft in »ufarefl ein; ber erfie (gin- btu4, ben er mad&t, ifi lein ungünfliger, er fd^eint energifd^ gu fein unb ift entfd^loffen, ben Sau fogleid^ gu beginnen.

«Hl bem Sebm ftdnig ftatll Don Rumänien. I. 18

274 XVI. öefuc^ bcS ^rinjen 9?q)o(con. Verlauf bcr öulgarcnbcnbcnfragc.

@raf Äepfcrling, bcr tiäufig beim gürflen ift, fte^t bic Soge hH ßanbeö, wie meifl, ju pefftmiflifd^ an. gürfi Äarl nimmt feine 3Riiiifter i^m gegenüber in ©d^uft.

12./ 24. ^uni. 3)er gürfl fäl^rt bem ^ßrinjen 9?apoIeon, ber üon ©iurgiu eintrifft, eine ©tunbe toeit entgegen, ^alb beunruhigt über bie rafenbe eile, mit ber baö Sld^tgefpann übet bie ©bene ba^infoiifi, fragt ber @aft ben ^ü^P^n, ob bie ^ßoftiHone nid&t langfamcr fahren fönnten? 2)od^ biefer mad^t ^\ä) ben ©d^erj, onftatt langfamet, Intindel (brauf lofi!) ju rufen, fo ba^ ^rinj 9IapoIeon, bem $ören unb ©e^cn ©ergangen pnb, ed roie eine ©rlöfung betrad^tet, alö ber Sleiferoogcn im ©d^to^^ofe anhält, unb meint: ^Rumänien braud^e feine ©ifenba^n, ha feine ^oft biefer an Oefd^roinbigfeit gleid^fomme. — 3)er gürfi ifi fe^r floli, bie rumänifd^e 5Poft fo jur Oeltung gebrad^t ju l^aben.

Sei bem Empfang beö franjöftfd^en ^ßrinjen fommen alle ©pm^ patl^ien ber ^Rumänen für granfreid^ unb bie 3?apöIeomben jum S5urd^- brud^. a)er ^rinj mad^t jebod^ in feinem ganjen auftreten einen fd^led^ten ©inbrudf auf bie SRumänen. 83on ©eiten ber ©tabt l^at man i^m einen glänjenben ßmpfang bereitet, überall werben i^m Souquetö gugeroorfen, ba« Hurrarufen nimmt fein ®nbe, — aH bieft lä§t i^n ober falt, er grüfet faum, gefd^roeige ba§ er banft, nid^t einmal ben 3)amen, bie i^m Slumen reid^en! aWit ben ^erfonen, meldte ber gürfi i^m i^or- flellt, fprid^t er fein 9Bort; faft fd^eint eö, al« ob jebe greunbli(|^ feit, bie man il)m erroeift, i^n unangenelim berül^rt. 3)er §ütfl fragt pd^, ob es iji, weil er fein Qnfognito refpeftiert roiffen mill, ober ob er ungehalten ift über bie Ooationen, meldte man i^m alö bem SSetter Äaifer 3?apoleonö mad&t? Stiemanb fann fid^ feine ©timmung erflären.

®egen ben dürften felbft l^at er ein fel^r Derioanbtfd^aftlid^e« unb liebenömürbigeö Senel^men; er fagt i^m mieber^olt: SBenn er i^m irgenbmie nü^tid^ fein fönne, möge gürfl Äarl efi i^m nur fd^reiben; je prendrai vos aflfaires ä coeur! — SSom Äaifer überbringt er i^m ®rüfee : L'Empereur m'a charge de vous dire bien de choses aimables et de vous assurer de son amitie. — 3Wit Sratianu, ben er oon ^ari^ l^er genau fennt unb jefit fefir auöjeid^net, unterl^ätt fid^ ber ^rin§ über bie Qubenaffaire ; er ifl oollfiänbig befriebigt t)on ben ©rflärungen, bie S5ratianu i^m gibt. 2)ie ^Politif mirb oermieben, nur eine Sleufeerung barüber läjst ber ^prinj fallen: On vous croit ä Paris completement dans le camp russe. —

13./25. 3!uni. Um bem ^ßrinjen etwas von ber Umgebung ber ©tabt JU jeigen, fäl^rt ber ^ürfl mit i^m in bie näd^Pen Älöfler, bo(^

1868. 275

]^mt bas oricntalifd^c SJlönd&öroefcn nid^tö Slnjic^enbcß für i§n ju f)ahen, ba er aufruft: Ces gredins ne fönt rien!

Slm 2lbenb grofeeö ©artcnfeft mit Illumination unb geucrmcrl in Eotroccni; um bcm gcfte ein originellcö ©epräge ju geben, ^at ber Jurfi ocranlafet, bafe aud^ SJationaltdnje aufgefüi^rt werben. 3lo^ Dor ©d^Iu^ beß 5?^Res reift ber ^ßrinj roieber ab : eö bulbet i^n nid^t länger in Sufarefi, ba er einen S^eil feiner Steif ebegleitung, ber i^m fel^r am ^crjen liegt, in ©iurgiu ^at jurüdtlaffen muffen. —

14./26. 3uni. 2lt. ©oleöfu fommt aM Äonflantinopel, reo er in lejter 3^i^ wegen ber @rlaubniö jum 35urd&gang von 10000 biö 15000 ©tüd ^Peabobpgeioe^ren unter^anbelt ^at, meldte bie rumänifd^e Regierung in Stmerifa angefauft l^at, ol^ne bafe bie eJrage fd^on erlebigt wäre. — guab ^afd^a wirft Slumänien Diele« Dor. Unter anberm be- flogt er fid^ barüber, ba§ ber rumänifd^e 2lgent in 5ßariö bie 2^ürlei nur roie eine ©arantiemad^t, nid^t wie ben fujeränen ©taat bel^anble. 33cr tflrfifd^e ©efanbte in ^ßariö l^abe infolgebeffen jebe Sejie^ung jum boTtigen rumänifd^en SKgenten abgebrod^en, unb bod^ ^abe gerabe jefit, iDO bie Subenfrage ben gürfientümern fo oielc ©d^roierigfeiten gefd&affen, Rumänien ein boppelteö 3"tßi^^ff^ baran, fid& mit ber 2^ürfei, bie eö oerteibigen fönne, gut ju fleffen. Qn Äonfiantinopel fäfeen übrigens im Staatsrat Quben neben üBo^ammebanern, — baran möge 9iumänien ^ ein 35eifpiel nehmen! Ueberl^aupt foHe eö fein SBer^ältniö jur ^Pforte nrie ba§ eines ©ol^nes jum SBater anfe^en : wenn es bem ©o§n au<^ ni^t ju üerroe^ren fei, fid^ einen eigenen ^ausftanb ju grünben, fo bürfe bies bod^ nie o^ne SRüdffid^t auf ben 5Bater gefd^e^en. — Slufeer- bem berid^tet ©olesfu, ba§ augenblidtlid^ ber franjöfifd^e Ginflufe in ftonjiantinopel ber übermiegenbe ift, aber bod^ nid^t bis ju bem ©rabe, bo6 bie Pforte ben 33orfd^lag granfreid^s angenommen ^ätte, bem prjien üon SWontenegro aud^ bie ferbifd^e Ärone ju übertragen; im ©egcnteil, fie erllärte, nur einen einlieimifd^en gürfien anerfennen §u tDotten. 6s ifl alfo anjune^men, ba§ ber Steffe bes ermorbeten gürften, SJilan Dbrcnoioitfd^, toeld^er am 11. /23. 3uni aus ^Paris in Seigrab eingetroffen ifl, bie Seflätigung erhält.]

35ie Don ©uropa geforberten Sieformen foffen nun burd^ ben neuen, jum einen 2:eil aus 9Kol^ammebanern, jum anbern aus ß^riflen be= (le^enben Staatsrat, ber unter bem SSorfi^e 9Kib^ats im 3Wai jufammen^ getreten ifl, ins Seben gerufen werben; ber ©ultan l^at biefen Staatsrat burc^ eine 3lrt 2:]^ronrebe eröffnet, beren türfifd^er Xtict aDerbingS von bcm fronjöfifd^en abweid^en foff. S)er ^auptpunft bes ^Programms ift bie Trennung t)on SSerwaltung unb SRed^tspflege. 3)er SBerlauf ber

276 XVI. öefud^ bcö ^rinjen SWopoleon. Serlauf ber ©ulgarenbanbenfröge,

aSer^onblungcn l^at ergeben, ba§ aWib^atÄ ©teUung eine fe^r fd^wierigc ifl: er möd^te xoixtlxä) reformieren, bie Slegierung aber fielet in bem ©anjen nur ein @d^einman5t)er, mit bem (Suropa ^interft Sid^t geführt XDttitn foK.

3n Äreta ^errfd^t immer nod& feine 3lu^e; flürmifd^ »erlongen bie Äanbioten i^re ©inoerleibung in Oried^enlanb, ja, fte ^oben fed^jel^n abgeorbnete gewallt, toeld^e in ber Äammer §u ät^en i^c Qnfel vertreten f offen! — ©ried^enlonb befinbet itd& in einer reti^ fd^ioierigen Sage, ba e& biefe Iretifd^en S)e|)utierten unmSglid^ an ben ftammeroerl^anbtungen teilnehmen laffen lann, o^ne ganj Mitropa gegen ftd^ aufjubringen. — ®raf Sgnatjem Derpci^ert bem Sultan, bo§ Steg- lanb nie einen einjigen feinbfeligen ©ebanfen gegen bie 3:ürfei gehegt ^abe; troftbem tann er bem mad^fenben Sinflug f^ranfreid^d nid^t fieuem. 3n Sejug auf bie Sleife be« ^rinjen Slapoleon, fpejieff nad^ »eriin, öufeerte Oraf Sgnatjero malitiö«: la France a peur de la Pnuse et lui fait des coquetteries! — SRufelanb ^at eben eine befonbere Antipathie gegen biefen ^rinjen, beffen SSorliebe für bie ^ßolen befannt ifl; aud^ in Äonfiantinopel empfängt berfelbe eine ^olenbeputation, md^renb er jur rufüfd^en S3otfd^aft in feinerlei Sejie^ung tritt.

6ine anbre auf ber S^ageftorbnung jie^enbe 5^age ifl bie ber Soft^ (5fung ber bulgarifc^en Aird^e t)om ^atriard^t ju Aonflantinopel; foioo^t Sufelanb ate granfreid^ unterflüfeen bie Bulgaren in biefem Streben nad^ Autonomie il^rer Äird^e unb ©rrid^tung tine^ bulgarifd^en Sjard^ mit bem @i^ in Simooa ober $l^i(ippopel. ^^ranfreid^ ^at babei ben ^intergebanfen, baft efi ein fird^Iid^ felbflönbige« Bulgarien mit leidster aWül^e bem Äatl^olijiömuö werbe in bie arme f flirren fönnen, wS^renb anbrerfeitö SRufelanb ber. feflen Ueberjeugung ifi, bafi ber bulgarifd^e Äleruft, fobalb er nid^t mel^r bem Ginfluft be« ^ßatriard^en unterfle^e, ganj oon felbfl ber Slnjieliungftfraft ber ort^obofen ruffifd^en Staate fird^e oerfaffen merbe.

2)ie ginanjlage beö türfifd^en Sleid^e« ifi befolater benn je.

^er Sultan oerfolgt jmifd^en äffen politifd^en ftlippen ^inburd^ feinen ©runbgebanf en : bie biölier geltenbe mo^ammebanifd^e ©rbfolge abjufd^affen unb ju @unften feineö ©ol^neö bad Siedet ber Sr^geburt auf bie Ärone einjufü^ren; bod^ l^at er nod^ feine SRinifier gefunben, bie gefonnen wären, mutig für biefen feinen SBunfd^ einjutreten.

17./29. 3uni. SDer aWinifler beft »eufeem ©t. ©oleftlu lagt ben Seooffmäd^tigten ber ©arantiemöd^te in Sufarefl eine 3lote juge^n, morin er mit Sejug auf bie ^wbenfrage bie toleranten ©eftnnungen beß aWinifleriumfi betont unb feine Ueberjeugung auöbrüdft, baft Siumönien,

1868. 277

qui est heareusement sorti de difficultes plus considerables encore, saiira r€soudre egalement la question des isra^lites ä Thonneur de la ciyilisation de notre si^cle, et sans que les int^rets nationaux soient leses. S)ie 9tote fdblieit mit betn ^intDeid, bag bie ©orantie^ mäd^te ntd^t au§er 3U^t laffen ntöd^ten^ mit mie Diel @d^n)terigleiten ein junger @taat }u fampfen l^abe unter einer neuen Siegierung unb sous Tempire d'une Constitution qui est, sans contredit, Tune des plus liberales de TEurope.

18./30. 3uni. 3n Sufarefl nimmt bie fiifee fe^r ju; trofebem befud^t ber f^firft bie @d^ulen^ um nad^ alter ©eroo^nl^eit ben ieftt, am @d^tuffe bed ©d^ulja^red, flattfinbenben Prüfungen bei2un)o^nen. gafl Qttabenblid^ ejei^iert er nier bi« fünf ©tunben mit ber RaooHeric auf bem ^lateau t)on Sotroceni^ um il^r SSerflänbnid für bie Slufgaben }u weden, welci^e bie moberne Äriegftroiffenfd^aft ber SReiterei juroeift.

3n ber europaifd^en treffe iDirb ber Sefud^ be6 ^rinjen 92apoleon in SSuIarefl fcl^r fommentiert. 2)er gürfi fd^reibt über il^n unb anbre« bcm preufeifd^en Äronprinjen:

^2)ie abreife be« ©rafen Äepferling nad^ Serlin bietet mir eine TDÜßommene ©elegeni^eit, 3)ir für ben lieben Srief ju banfen, ben ®u mir am SJorabenb S)einer Sbreife nod^ gtatien fd^riebfl. 2)er ®raf loirb o^ne 3^^f^I ^^^ @^^^ l^aben^ non 9)ir empfangen }u merben^ unb biefe wenigen 3^i'^n burd^ feinen S3erid^t ergänjen. — @r fte^t ttwa^ f^ar} in bie S^Iunft unb beurteilt bie l^ieftgen 93er^ältni{fe }u fe^r nad^ occibentalem anagflab; natürlid^ flrebe aud^ id^ ftetd ba« fßok- fornmenfle an, bod^ Dorläufig mug man fid^ nod^ mit bem äRittelmägigen begnügen, namentlid^ angefld^td ber SRittel, bie einem }u ©ebote flehen. ^ freue mid^, a)id^ oerftd^em ju fönnen, ba§ id& im ©rafen Äepfer- ling einen treuen greunb ^abe, auf beffen Ergebenheit jeber fio^enjoffer jd^len lann. ©eine breimonatlid^e abwefen^eit pon l^ier wirb mir red^t jüpar »erben.

^©eit einiger 3^^ ^ot et feine früi^ere günjiige 3Weinung über 3- Sratianu mobifijiert, roaft mir fel^r leib t^ut, er beurteilt i^n ent^ fdjieben gu ihcnge. 3la^ meiner änfid^t ifi 8. einer ber fäl^igften nimonifd^en ©taatftmftnner, unb id^ lialte nod^ l^eute an bem fefl, n)aö id^ SHr früher über i^n fd^rieb. — Qd^ flette nid^t in »brebe, bafe er in ber legten 3^'^ g^l^ler begangen ^at, namentlid^ in ber unglüdftid^en 3ttbenfrage, burd^ bie er mir mand^e Verlegenheit bereitete; id^ mufe aber anerfennen, bafe er l&eute jur ©inftd^t gefommen ift unb bie uer- i^iebenen fd^roierigen e^agen mit 2:aft bel^anbelt. — 3d^ ^offe, mit i^m in fürjefier grifl bie Subenangelegen^eit in einer ©uropa be-

278 ^VI. SBcfuc^ bcö ^rin5cn ^lapoiton, SJcrIouf bcr Surgorenbanbenfrage.

fricbigenbcn SBcifc ju befeitigcn. — "^vanlxtxd) unb Dcficrrcid^ mad^n mir bic bitterftcn SBonoürfe, baß id& an einem fo rcoolutionären aRiniflct fefltialte, unb erHären mid^ für eine 9Karionette in feinet $anb; bieft ift mir aber jiemlid^ gleid^güttig, \6) l)anble nod^ meinem ©efü^Ie unb meiner Ueberjeugung unb merbe mid^ niemals oom auftlanbe be^ einftuffen laffen.

,,®ie SReife beö ^ßrinjen 5Rapoleon nad^ Slumänien ^atte burd^auö feinen politifd&en 3ro^dE. Gö lag in ber SRatur ber ©ad^e, bafe er mit ent^ufiafimuö empfangen rourbe, aber aUeö, maö ^ier in ©cene gefegt mirb, iji politifd^ sans consequence. aWit mir fprad^ er fein SBort ^Politif, ein 2:^ema, bafi aud^ id^ ganj oermieb; er erjdl^Itc mir mit großer Sefriebigung oon feinem berliner 2lufent^att, fprad^ mir üiel t)on ^eiratöplänen (mid^ betreffenb) unb mad^te mid^ auf bie 9?otn)enbifl= feit aufmerffam, balb ju einem ©ntfd^luffe ju fommen. aiö paffenbe ^Partien fd^Iug er bie ^ßrinjeffinnen ©on ©darneben, Sägern unb 2)dne= marf oor — auf le^tere bürfte id& al% 3)nppe(fiürmer eigentlid^ feinen Slnfprud^ mad^en! . . .

„2lud^ in biefem ^af)xe werbe id^ fd^roerlid^ eine Steife nad^ bem Dccibente unternehmen fönnen, ba im 3luguji ©enat unb Äammer Toieber tagen werben. Oegen ben $erbft l^abe id^ bie Slbftd^t, meine 2^ruppen in einem Sager bei ^offd^ani jufammenjujiel^en unb bafelbft aWanöoer abjul)alten,benen ^offenttid^ Dberftlieutenant o. Ärenftfi beiwohnen fann. ^ä) erwarte i^n in furjer ^eit f)xtx; leiber f)ai er nur einen Urlaub oon wenigen 3Bod&en, beffen SBerlängprung id^ aber burd^ 3?eine <3nten)ention ju erreid^en ^offe.

„3[n ben 3^itungen ©erfolge id^ fletö S)eine Äreuj- unb Ouerjüge mit großem 3l"tereffe unb l^abe babei immer nur einen SBunfd^: SJid^ ab unb }u begleiten ju bürfen! . . . 2)ie ^af)it oon Hamburg nad^ fiübedf wirb mir ftetö unoergeßlid^ bleiben." —

23. 3uni/5. 2iuli. ®ie ©fuptfd^ina ^at ben jungen aMilan Dbreno-- witfd^ einfiimmig jum gürften proflamiert; feine SButter iji befanntlit^ eine ^Rumänin.

gürft Äarl befud^t bei Sufeu ben großen Qal^rmarft t)on SJragaifa unb begibt fid^ bann inö Oebirge nad^ Sßaleni be munte; l^ier wirb er von einem ^Pferbe oerle^t, feftt aber o^ne 9lüdtfid^t barauf feinen 3Wtt über bie Serge nad^ ©inaja fort.

28. 3[uni/10. ^uli. SHüdffel^r nad^ Sufarefl, um ber großen ^reiö^ oerteitung an bie 3öglinge fämtlid^er ©d^ulen ber J^aupiftabt, bie am 29./ 11. im 2:^eaterfaal ftattfinben foff, beijuwo^nen.

3n SBertretung befi aWinifierft ©oteöfu ^at am 25. 3uni/7. 3uli

1868. 279

3. SStatianu eine furjc 3lntn)orlnote an ben öfierrcid^ifd^en ©cncrattonful gelangen laffen; bicfcr l^attc i^m unter bem 18./30. 3"ni mitgeteilt, bafe feine Siegierung Doßfiänbig befriebigt fei Don bem empressement du Gouvernement Princier ä faire disparaltre toute trace de mal- entendu, unb Sratianu erflärt nunmel^r feinerfeitö, bajg in lürjcfter 5rifl ben auögeroiefenen <3ßraeHten, bie eine ©d^äbigung erlitten Ratten, burc^ bie juflanbigen ©erid^te ein audreid&enber ©d^abenerfafe werbe gu* gebilligt werben; er bürfe ba^er bie Hoffnung aufifpred^en, bafe fortan nicfttö me^r bie Harmonie jroifd^en 9lumänien unb bem benad^barten Raiferfiaate fiören werbe.

4./ 16. 3uli. @raf Äepferling erfiattet bem gürften »erid^t über ieine erfien ©rlebniffe in 33erlin unb fd^reibt unter anberm:

,,S)er Äönig fprad^ wo^I fünfoiertel ©tunben (in Sabelftberg) mit mir unb legte baft teb^aftefle 3[ntereffe an bem @rge^en ©urer $o^eit an ben %aQ, ©r fagte: ^^ \)aht, wie id& 3^nen f^on im iperbfte be- merfte, immer gel^offt, ^Preußen nod^ eine 3ßitlang aus ber orientalifd^en Sagane fern ju l^alten. Qtiit, ba mein SBetter Äarl in Slumänien weilt, hoben wir aber, wenn aud^ nid^t traftatenmä^ige, fo bod& moratifd&e $etpfli(^tung, i^n fo gut unb fo nad^^altig alfi möglid^ ju unterflüften. ^ bin gern bereit, i^m alle erforbertid^en 5ßerfonen jur SBerfügung ju itetten, fobalb er feine SBünfd^e möglid^ji praecise formuliert."

®raf Äepferling ^at hierbei ©elegenl^eit genommen, fid^ pon er. 5Kajeflät bie Seiorbnung eine« SWilitärattad^ed für feine Siüdffe^r im September Derfpred^en ju laffen , was aud^ auf baö bereitwiHigjle genehmigt würbe.

3lad^ ber Subienj beim Äönige fprad^ bann bie Königin mit bem ©efonbten unb befragte i^n über Slumönien; aud^ i^r ^auptintereffe mx itatürlid^ auf bie ^Perfon beß gürfien gerid^tet. ©päter, beim X'^ee, traf ®raf Äepferling enblid^ ben oon einer langen 3[nfpeftionöreife ju- tüdle^renben Äronprinjen im beften SBo^lfein; „liebenöwürbig unb fd^ön wie ein junger Äriegögott." ©r ©erfprad^ für affed, was ben dürften beträfe, «aide et protection" unb meinte, ©raf Repferling fei baö reine SBcrbebüreau für ^Rumänien, äud^ bie Äönigin^SBitwe fprad^ mit wahrer oenoünbtfd^aftlid^er J^eilnal^me oom gürjien unb erfunbigte fid^ nad^ ben ^tojeften für feine SBermä^lung.

5./ 17. 3uli. 3)er gürfi wirb benad^rid^tigt, ba§ einige l^unbert Mgaren jtd^ in ©iurgiu unb ©imnitfd^a jufammengerottet ^aben, um ^ier bie Sonau ju überfd^reiten. — D^ne SBerjug lägt gürft Äarl ben betrejjenben »e^örben telegrap^ifd^ bie fd^ärffte 3Bad&famfeit anempfehlen; ^ finb bereits geflern bei 5ßetrofd^ani 150 Snbioibuen über bie S)onau

280 XVI. 93efuc^ bc« grinsen 9lapolcon. «erlouf bcr »ulgorenbanbenfrage.

gegangen^ unb bie Sel^örben Unnen nur no(i^ ben flärteren 9tad^fd^ iurfl(f$aUen unb serffareuen. — 9Ber übrigenft ble S)onQuufet fennt^ mu| jugeben^ ba§ (eine Sinie f(i^n)ieriger ju bewad^en ifl ate gerabe biefe. S)etr Uebetgang jener 150 fanb ein}eln unb bei 3la^t ftott, im &^ DerfIftnbniA mit einem Sutftpäd^ter^ ber fofort oer^aftet »orben i^. SDiefer gWd^ter l^at bie ©eroe^re, in ^eul^aufen Derfiedt, auf eine 3nfel gefd^afft^ n)o bie Ueberfeftenben fie bann an fld^ genommen l^aben.

9./21. 3uU. S)er ©rofemeftr mad^t burd^ folgenbe SJepefd^e om Jtonfiantinopet ben ^firfien auf bie bulgarifd^e Oemegung aufmerffam:

De nouyelles bandes de brigands publiqnement organisöes et ^uip^es 8ur le territoire des Priucipautä cherchent ä passer le Danube et h, troubler la tranquillit6 de la Balgarie; nons Toyons arec bien de regrets que les employ^ des Principaut^s, contraire- ment ä Yos intentions et malgr^ les assurances que Y. A. S. a donn^es nagn^re k la Sublime Porte comme aux Puissances Gamntes, üftYorisent ces tentatives au lieu de les emp^cher; nous croyons devoir signaler cet ^tat de choses ä la plus serieuse attention de V. A. S. avec le ferme espoir qu^Elle voudra bien y rem^dier sans d€lai.

S)er gürfi antwortet nid^t auf biefe S)epefd^e. — Reine XntiDort ifl ja aud^ eine «ntmort! —

»ratianu begibt fid^ fofort nad^ ©iurgiu, um jebe weitere ^dtun- rul^igung ber türfifd^en ®ren}en ju oer^inbern.

3n ftonftantinopel ^filt man bie gan)e Sulgarenbemegung für ba& aSerf ber 9lumfinen. Oraf 9[gnatjem erflärt, ber rufpfd&e ftonful in Sufareji l^abe jioei 2:age oor bem ©inbrud^ßocrfud^ jener Sanben bie rumänifd^e Siegierung t)on ben Äbfid^ten berfelben unterrid^tet; biefe aber l^abe nid^t« unternommen, fte ju vereiteln. — 5türfifd^erfeit« finb 2:ruppen an bie S)onau gefd^idtt. — SBour^ ifl ber Ueberjeugung, bo§ bie gonje Semegung burd^ Slufelanb angefliftet morben ifi. am meifien freuen fid^ bie ©ried^en über bie bulgarifd^cn Unrul^en.

12./24. guli. 2)ie bulgarifd^e ©emegung nimmt größere SDimen- ftonen on; eö fleDt fid^ gerauft, ba§ 9>iuglanb in ber Xf)at fie ^eimli<^ unterfiüftt. — aSon Äonflantinopel ^at man SRib^at ^afd^ oorüben gel^nb roieber in fein frühere« Sßilajet gefd^idft, weit man ©abri ^afd^a nid^t für energifd^ genug ^ält; Wbf)at fd^Wgt bie Qnfurgenten im SBoIbe oon Setnitsa, er l^at feinen Xfd^erfcffen §ur ©r^^ung i^re« Äampfefi- mute« erlaubt, bad Eigentum ber t)on i^nen @rfd^Iagenen für ftdft }u bel^alten. 9Ran fanb bei ben (Befangenen eine ^roHamation ber ,rProm= forifd^en ^Regierung be« SJalfanft", in ber bie SBulgaren aufgeforbert »erben, bad 2;ür(enjod& abjufc^ütteln unb ein bulgarifd^Ä Äönigreid^ ju

1868. 281

erri<i^ten. Um biefe 9etoegung im jteime ju erfliden^ gibt ber ißaf($a Sef^I, famtltd^e (Befangenen j^injurid^ten: S)ie Unglüdlid^en luerben jum toantenben Seifpiel in i^re ^eimatftorte gebrad^t imb auf ben belebteflen Pd^eit betf e(ben aufge!nüpft; man ifl batrbarif(i^ genüge bie Seid^name jroei Xaqe am ®algen ju laffen! —

14./ 26. 3uK. 2)ie ferbifd^e SRegentfd^aft mad^t bem rumänifd^en ^ürflen folgenbe ©töffnung:

Altesse S^r^nissime ! V. A. connait d^jä le funeste ^venement qui a prive le peuple Serbe de son Prince bien-aim^, Michel Obr^novitch IIL, d'^temelle memoire.

La Grande Assembl^e nationale r^unie conform^ment auz lois du pays dans ces tristes circonstances, a proclam^ unanim^ment le neveu du Prince d^fant, Milan Obrenovitch, en vertu du droit acquis a sa famille; Prince hereditaire de Serbie et quatri^me de la dynastie Obrenovitch.

Le Prince Milan etant encore mineur^ la Grande Assembl^e nationale a laquelle incombait le mandat, a confi^ aux soussign^s Vexercice de Tautorit^ Princiöre.

En portant ces faits ä la connaissance de V. A., noos avons rhonneur de Lui notifier par les präsentes Tav^nement au tröne de Serbie de S. A. le Prince Milan Obrenovitch IV. S. A. S. ne man- qoera pas a Tepoque de sa majorit^ de faire part EUe-möme de Son avenement ä V. A.

Nous exprimons, Altesse, ä cette occasion le voeu que les relations de bonne amiti^ et de bon voisinage auxquelles feu le Prince Michel attachait un si grand prix, se consolident de plus en plus entre les deux pays. De notre cöt^ nous ne n^gligerons rien pour continuer ces relations d'entente cordiale que nous a legu^es le feu Prince et que nous avons toujours consid^r^es avec Lui comme un gage d'avenir et de prosp^rit^ pour les deux nations. Veuillez agreer etc. etc.

Les membres de la Regence Princiere M. P. Blaznavatz. J. Ristitch. J. Gavrilovitch. Beigrade, le 11 Juillet 1868.

1C./28. 3uU. gürfl Äatl mf)lt für ben »ufarefler »a^n^of ben $la« mtft.

6t empfangt bie i|m fel^r mid^tige SRad^rid&t, ba§ bie erflen 5000 Sfinbnobelgeme^re an ber ©renge eingetroffen {tnb. S)ie ©enbung l^at

282 XVI. Scfuc^ bcö ^rinjen Napoleon, Verlauf bcr öulgarenbanbenfragc.

bie größte Slufrcgung unter ben Äonfuln ber außroärtigen 9Bac^tc ^- oorgerufen; befonberfi bie öfierreid^ifd^e SSertretung ©erfolgt aüe btefe Äiften unb ÄoHiß mit größtem 2lrgroo^n, ba fie meint, ba§ bie geflit?ent= lid^e Sermeibung beö öfierreid^ifc^en ^Territorium«, ber weite Umioeü über SRußlanb, einen triftigen geheimen @runb ^aben muffe.

18./ 30. 3[uli. ^n Äonflantinopel ifi man ^öd^fl aufgebraij^t gegen ^Rumänien; guab ^ßafd^a oerlongt, baß eine europaifd^e Äommiffion SRumänienö 3Witfd^ulb an ber butgarifd^cn Seioegung unterfud^c unb Mar lege. 2)er franjöfxfd^e Sotfd^after am ©olbenen $orn ift ber Slnfid^t, baß 3. Srotianu jurücftreten müife. gürft Äarl bentt aber nid^t baran, feinen energifd^en SWinifler fallen ju (äffen, unb fürd^tet eine europäifd^ Äommiffion nid^t, ba eine fotd^e pd^ balb oon bem Ungrunbe ber gegen ^Rumänien erf)obenen Slnfd^ulbigungen, baß eö bie butgarifd^n 33rüber mit 2Baffen unb aJJunition oerfe^en, eingef leibet unb einejerjiert f)ätte, überjeugen mürbe.

21. ®oIeö!u wirb nad^ Äonflantinopel gefenbet, um bie Sad^Iage mal^rlieitögetreu barjufteHen.

19./ 31. 3;uli. gürfi Äarl unternimmt einen Slufiffug ins ©ebirge, nad^ bem ©täbtd^en Gampulung unb bem reid^en, fd^önen 2)orfe 5tufar, baö na^e bem Urfprung ber SJimbomifea liegt; es ift nur mü^fam auf fd&led^ten SBegen ju erreid^en, treibt aber tro^bem fd&roung^aften ^otj- Iianbet unb beftftt eine jiemtid^ entmidfelte ^audinbuftrie: fd^öne, eigen- geroebte S^eppid^e unb Äoftüme pnb faft in jebem ^aufe ju finben. 3)ie S)orfbeoölferung bereitet bem dürften einen mannen ©mpfang unb bittet i^n, i^r fd^öneö S^^al burd^ eine ©traße oon Gampulung biö an bie fiebenbürgifd&e ©renje }u erfd^ließen. 2)er gürfl nimmt fid& ber An- gelegenheit mit großem Qntereffe an unb burd^ftreift ju ^Pferbe mit einigen Ingenieuren bie ©egenb, um perfönlid^ bie befle unb leid^tefle 2^roce für biefen SBeg aufjufinben. ©r entfd^eibet Rd^ fd^ließlid^ für ben ^^aljug am abfange ber jleilen ^iatra 3iamaie|iilor, ba fid^ l^ier am teid^tefien eine gebahnte ©traße oon Gampulung ins 3)imbooi6at^al anlegen ließe.

24. 3[uli;5. aiuguft. prft Äarl febrt in bie ipauptftabt jurüd.

3)ie 3^itungen finb ooll oon ber unglüdffeligen Sulgarenempörung. ^m ^nlanbe oerlangt bie Dppofltion ben SRüdftritt 3- ©tatianuö, rocld^er 9lumänien nid^t oor biefer Äomplif ation ju bewahren gemußt ^dbe ; 00m 2luölanbe ge^en burd^ fämtlid^e ©cneraHonfulate 9ioten unb Slnfragen beötoegen ein. 9t. (Soledfu telegraphiert aM ftonftantinopel, baß feine 2)arlegungen bie ^Pforte berul^igt Ratten; bie ©arantiemäd&te . finb ober nic^t fo fd^neU jufrieben geftellt, fonbern oerlangen binbenbe ©rftärungen oon ^Rumänien, baß eö fünftig^in fold^en Seunru^igungen oorbeugen

1868. 283

erbe. — Sratianu gibt bcm öficrrctd^ifd^cn ©cncralfonful ju bcbenfcn, (§ bei ber ungeheuren Slufibe^nung ber Sonaugrenje unb ber unju- i^enben 3o|l ber STOiliitruppen eine njirffame Scroad^ung ber erfteren imöglid^ fei; Ratten Rd^ böd^ fogar in ^ßreufeen jur Qtit befi legten olenauffianbeö Sanben gebilbet, benen eö troft ber aWilitärforbon« »lungen wäre, über bic ©renje nad^ Sluffifd^^^PoIen gu gelangen! — iebrigenö fei bic bulgarifd^e S5eroegung vid ernfler, als man anjunel^men ^ne, benn bicfe Seute feien fo fanatifiert, bafe fie bem fafl geroiffen :obe getroften 3Ruteß entgegen gingen. —

Der gö^ft empfängt jroei neu ernannte S5ifd^öfe in äubienj. — Benn erfl bie Slbfid&t beö gürflen Derroirflid^t fein wirb, bafe bie SBer- ai^ung ber rumänifd^en Äird^e ben Äanoneö gcmdfe refonjiruiert ifl, mn werben bie Sifd^öfe nid^t me^r ernannt, fonbern gewählt werben.

28. 3uIi/9. auguji. gürft Start infpijiert bie begonnenen ©ifen- la^narbeiten auf ber ßinie SufarcP-@iurgiu (befannttid^ burd^ eine eng- iiWf ©efcllfd^aft gebaut) ; ju feiner großen greube fann er lonftatieren, 5ü6 biefer erfie ©d^ienenroeg feine« Sanbeö Rd^ ber gertigflellung nähert. ~ abenbs ©rerjitien mit bem 3(rtiIIerieregiment.

1.;13. augufi. 2)er gürji fd^reibt feinem SSater:

^6eit bem SWonat 9Mai ^atte id^ ein oielberoegteß, aufreibenbed ?eben; bie einjige abroed&felung, bie id^ mir ab unb ju gönnte, maren Ausflüge in baö fd^5ne Äarpatengebirge. SBit frotiem $erjen burd^- ttreiftc iä) bicfe lierrlid^en Sanbfd^aften, benn fie erinnerten mid^ tcb- ^ft an unfre gemeinfd^aftlid^en 3Banberungen, bie wir in ben lieben allen 3ritcn in ber ©d^rocij mad^ten. 3Bie oft erfaßt mid& ein fo mä^tiges ^eimme^, baß id^ meine, id^ fönnte i^m nid^t me^r länger mberfic^cn !"

9la(]^bem ber 'Süx\t feinem SSater bie Umfiänbe, bie jur auf- löfung beö ©cnatö geführt l^aben, auöeinanber gefefet unb bie bulgarifd^e ^megung unb i^rc barbarifd^c Unterbrüdfung burd^ SKibl^at auöfü^rlid^ ^m^t ^at, fä^rt er fort:

„%üx ben SHugenbtidf fd^eint ber 3lufftanb DoIIftänbig unterbrüdft jU fein, bie loenigen auf bulgarifd^em Soben nod^ befinblid^en ^Jnfur- genten ^aben fid^ in ben Salfan jurüdEgcjogen. SBic lange bie 9lu^c miftm wirb, ift nid^t ju beflimmen, gaftum ift aber, baß bie ©rbittcrung ^ Bulgaren auf ben ^öd^flen 5ßunlt gelommen ift, fo baß man fic tnit teligiofem ganatißmuft ©crgleid^en lönnte. auf rumänifd^em ©oben befinbcn fidd nod^ ja^lreid^e 3nfurgcntenbanben, beren äuflöfung mir ^etanloflen; bie Seroad^ung unfrer auögebel^nten ©renjen mad&t und aber oicl Sorge . . .

284 XVI. öcfud^ beö ^nn$en Napoleon, Verlauf bcr ©utgorenbanbenfrage,

„gür bcn 2. ©ept. o. ©t. I^obe ^ bie Äammcm einbetufen, batnit ber Senat bie @ifenba^n!on}ef{tonen Dotiert; bann toirb fofsit mit ber emiffton ber Obligationen oorgegangen werben. 2)ie offem- Ud^en älrbeiten n)erben jeftt rege betrieben: ein ®efe^ ift aufgearbeitet unb von ber ftammer angenommen n)orben^ xoona^ jeber 9tutnäne brä Xage im $ia^xt an ben ©tragen bed Sanbed }u arbeiten ober bie Srbdt in ®elb §u jal^len ^at. — 3m anfange mar man gegen biefe SSorfd^ft, bie man aü eine cory^e anfal^^ eö gelang aber^ bie Argumente gu nnber^ legen, unb ^eute ifi man im Sanbe jufrieben unb fielet ein, bafe Stumfimen nur auf biefe SBeife in fürjefler 3cit Äommunifationftmittel ^ahen wirb. S)er ©taat nimmt auf fein Subget bie großen SSerlel^rÄabem ; in biefem Qai^re werben ca. 300 km mit 19 S3rfl(fen ooffenbet werben. — 3^ fel^e fe^r mol^t ein, wie ^u mir aud^ fci^reibfl, bag i^ mein augenmerf oorerft auf bie pflege ber materiellen 3ntere{fen bed Sanbeft rid^ten mu§. 9lm liebfien würbe id^ bie ^politif ganj ru^en laffen unb mid^ für einige 3eit oon ber übrigen SBelt abfd^Hegen, aber bie auswärtigen 9)?&d^ laffen mid& nid^t in Slul^e, namentlid^ granfreid^ fud^t mir ©d^wierig^ feiten ju mad^en — le marquis de Moustier veut ä tout prix chercher quereile ä la Roumanie, um mein SKinifierium ju ftürjen qui n'a plus la confiance de la France, wa6 id^ bebaure, wa6 mid^ aber nid^t be^ fUmmen wirb, ein 9Rini|lerium )u entlaffen, bad mein ooKed Vertrauen l^at. 3d^ oergag nod^ ju erwähnen, bag Souree gelegentßd^ ber Sutgaren- angelegenl^eit äußerte: II faut profiter de cette circonstance poor demander la chute du ministere roumain! — 34 glaube, eö W&re wid^tiger, in ^rantreid^ eine Sninifteroeränberung oorjunebmen, oU in Slumänien — bie SBorgänge in ^ßariö, in ber ©orbonne, ^ßrojefe 9lo^= fort infolge ber heftigen artifel in ber ,Santeme' 2c. finb fd^ümme aSorbebeutungen. S)aÄ jweite Äaiferreid^ iji flarf erfd^üttert unb wirb ftd^ nur burd^ rabilate SRittel noc^ aufredet erl^alten, wenn ftd^ nid^t ber fatale ©afe ,11 est trop tard' bewahrheitet — unb id& mod^te efi faft 1 glauben. S)ie ©pmpat^ien für g^ranfreid^ im Orient finb gefd^wunben, ! unb eft l^at fld^'d felber }U}ufd^reiben, wenn bie d^rifllid^en SSbller ftd^ in | bie arme atufelanbfi werfen. S:ürfifd^e unb franjöftfd^e ^olitif ifl ^ier badfelbe. i

„S)er erfle Transport ber preufeifd^en ©ewel^re ifi eingetroffen, ! unb bie greube barüber gro§, oielleid^t aber nid^t fo groß, wie ber ; Slerger in granfreid^ unb Defierreid^. 3d^ l^abe ben Äönig oon neuem gebeten, Ärenftfi ^icrl^er ju btnxlanbm, eft iji bringenb notwenbig, bü6 ! mir bei ber Slrmeeorganifation ein tüd^tiger Dfpjier jur ©eite fiel^,

;,33or wenig 2:a9en jog fid^ mein Jlriegfiminifler ßolonel Stbrüm

1868. 285

incüi. er ifi ein mir fel^r ergebener SKann, ober feine Sd^TOerfäffifl- eit unb Sangfantteit mad^te mid^ oft ungebutbig . . .

Jdaih wirb bei jebem Infanterieregiment ba« 3. SBotaiffon er« i(^tet Toerben, ebenfo ein neueß (8.) Infanterieregiment; biefe SBer- ae^rung war in bem von ber Äammer Dotierten ®efefee Dorgefel^en, tad^ VDÜd^tm nü6) }n)ei ftaoaDerieregimenter^ ein älrtiOferieregiment^ in ©enie- unb ein Srainbatoiffon freiert werben fotten. — SJie.^nanjen loben ftd^ bebeutenb gebeffert^ leben 9Ronat (önnen aDe Shtdgaben reget- ßd^g befhitten unb größere ©ummen bem SReferüefonbö überliefen oerben; bie Staut ^at jeftt fd^on me^r eingetragen, ate im gan}en iijten3ö^re! — S5anf ben porjügtld^en ©mten beö vorigen unb biefeß Jü^eö werben nid^t nur bie Steuern regelmäfeiger gejal^It, fonbem aud& öie enormen Siüdtftänbe Bnnen einfafflert werben.

^ ben Derfd^iebenen SSerwattungdsmeigen l^errfd^t nod^ mand^e Unorbnung, eft tommen Unterfd^(eife Dor, aber ed ifl tein äSergleid^ mit frü^; einige Stii wirb wol^I nod^ oergel^en, el^e biefem Uebetflanbe gonj abgel^olfen werben lann ... 2)ie ©efd^worenen ftnb nid^t immer auf ber ^9^e i^rer Sniffion, fie verurteilen oft bieienigen, weld^e {td^ geringe Serge^en ju ©d^ulben fommen laifen, unb fpred^en große SSer^ he^er frei . . . alle ^ßreßprojeffe fommen cor bie ®ef c^worenen . . . Qd^ Mn in Shimänien gegen ^reßprojeffe, benn wa& bie 3eitungen fd^reiben, i<t o|ne SBcrt, für l^ier bin id^ für unbegrenjte ^refefreil^eit ; biefelbe ifi entfd^ieben weniger gefä^rlid^ al6 eine befd^röntte, beren folgen ftd^ §eut^ in gtanfreid^ jeigen.

„3)ie feparatiflifd^en S^enbenjen in ber aWoIbau Rnb fafl ganj gefti^tDunben; nur eine tieine e^rattion in ^aff^ mad^t und nod^ etwas }u f^affen, befonberft bn fie fid^ ber Qubenfrage bebient, um ber Segierung ©d^wierigfeiten ju bereiten.

„6ft erfd^einen ^ier jeftt jwci franjöfifd^e 3citwngen: ,L'isra^lite romnain' (ber ben 3wjedt l^at, bie Siumänen mit ben Quben ju per- iS^en) unb ,L'Etoile d'Orient' (ber ba« Slationalitätftprinjip im Orient oertritt).

,,9eim ©d^tuffe meines Briefes erl^alte id^ folgenbe S)epefd^e t)on ta. Sratianu aus $arid: Aujourd'hui TEmpereur m^a re^u ä Fontamebleau avec grande bienveillance, presque intimit^, entretien long et franc, esp^re bon rSscdtat, m'a dit d'assurer S. A. de son affeclion pour sa personne et de son vif int^ret pour Roumanie."

3./15. Slugufl. Orunbfleinlegung ber neuen fianbwirtfd^aftlid&en Sd^ule bei S3aneafa. 3)ie biöl^crige genügte nid^t, um ben Snterejfen *J« 8obenfultur, biefer ©runblage be« Slationalwo^Iftanbeö in einem

286 XVI. ^cfuc^ bce ^rinjcn 9?apotcon, 3icrlauf bcr ^ulgarenbönbcnfrage.

inbuftrielofcn ßanbc, ju bicncn. 3Wan barf l^offcn, ba§ bicfe neue bqi beitragen wirb, bic fc^r enttoicflungöbebürftifle unb entroicflungftfä^ )4)anbn)irtfd^aft rationetter unb intenfioer ju machen, ben fd^äblid^en 9lai* %an audjurotten unb ^ßrobuftion unb ©fport auf eine öö^c ju bring«, bie bem unoergleid^lidöen natürlid^en SReid^tum beö rumänifd^en Sobe« entfprid^t.

31. @o(e${u Uijxt aM ^onftantinopel }urä(I; er \)ält bie §r(^ ber bulgarifd^en 33anben für crlebigt, bie roa^renb ber legten sroei ^oäfoi bie poütifd&e SBelt außfd^Uefeli^l befd^äftigt l|at. 2)a er in Äonfiantinoiwl eines guten 3lufcd geniefet, ift e« i^m nid^t fd&roer geworben, guab ^afd^ Don ber 2lufrid^tig!eit unb ©lirlid^teit ber rumänifd^en SRegtcrung ja überjeugen. £eiber war bie türlifd^e SRote an bie ©arantiemädEjte bereit! lanciert unb fonnte nid&t melir jurüdfgejogen werben. 2)aö biplomatifc&e Äorpö in 5pera tabelt bie ©raufamfeit aRibl^atft, bod& erroibert bie Pforte, bafe fte ein e^empel ftatuiert l^abe, bamit i^r bie Seroegung nid^t roieber, wie in Äreta, über ben Slopf road^fe! —

3[n Äreta ifl atte« nod^ auf bemfelben ^ßunfte; einem gried^ifc&en ©d^iffe ift eö ncuerbingö roieber gelungen, ben 2lufftänbifd^en 3Hunitu)n unb Unterftüfeungen jujufü^ren. —

6,/ 18. Sluguft. Sratianu fprid&t bem dürften feine Slnfid^t au6, bafe bie internationale Äommiffion jur Unterfud&ung ber bulgarifc^en ! 9iet)oIutionö|erbe in SRumänien bod^ nod^ jufammentreten tocrbe; man fei ju fro^ , ^Rumänien Sd^roierigfeiten ju bereiten ! — g^ürfl Äarl cr- mibert, bafe er biefe Slnftd^t nid^t teile, iebenfattö aber fid^ nid^td bor- aud mad^e. —

$eute wirb ein neues (bas 8.) Infanterieregiment errid^tet; äffe 9iegimenter erhalten i^re britten Sataittone, unb man fc^reitet augerbem jur SReubilbung oon 33 9)JiIijbataiffonen. — Um bem 3Kangel an Dffi- jieren abju^clfen, werben 150 Unteroffisiere gu Dffijieren beförbert.

Sratianu übernimmt ad Interim baö ÄriegSminifierium. 2)aö S)epartement beö Äriegeö ift gegenwärtig, wo bie Äammem bie 3Wittcl JU ber geplanten ^eereöreorganifation bewittigt l^aben, unb es fid^ bonira I^anb4t,'bie lefetere burd^jufül^ren , bas wid&tigfte von atten; burd^ ben Uebr* n auf feinen neuen 5ßopen erliält Sratianu ein gelb ber 2^9= feit ^rf *wiefen, weld^es feine ganje ©nergie unb fein ^o^es Drgoni' fation' .lent in 2lnfprud& nehmen wirb.

"oeine ©mennung jum Äriegsminifter l^at aber nod^ einen jweiten ©runb, ben er in einem SRunbfd^reiben an Ibie 5Dit)ifionSfommonbeure ^erüor^tbt :]

aRit einer S^rabition, bie man bisl^er nur t^eoretifd^ aufgegeben,

1868. 287

d nun Qud^ praftifd^ gebroddcn tücrbcn: @$ liegt auf ber ^anb, ba^ einem Sanbc mit parlamentarifd^er ^Regierung unb SBa^Ifürflentum e Serfügung über bie militärifd^e aWad^t allju leidet in bie $änbe ^ ^ )n ber ^errfd^enben Partei getragenen Äriegöminiflerö üt^,' pro • ^ a :o^t, fo bafe ber leßtere nid^t blofe 6^ef ber Slrmp'- *^, tonbern

H ber ärmcc fetbfl wirb; biefem Sufianbe, i^i ^..^ jum S^^re 1866 i Jlumänien tl^atfäd^lid^ gel^errfd^t l^at unb ber ju ber notroenbigen olge führen mufete, bafe bie Kämpfe unb gluftuationen ber politifd^en rena i^ren SBiberfiall unb i^re ^ortfefeung im ©d^o§e beö ^eereß felbft mben, lourbe freilid^ burd^ bie neue Ronftitution unb bie Slnfunft bei^ rbtid&en JRegicrenben dürften de jure ein ©nbe gemad^l. gürfl ftarl at fofort fein Dorne^mfleö eJürftenred^t, baö beö Dberften firiegö^errn, \ Xnfprud^ genommen unb ausgeübt unb bamit bem ^eere bie SKög« i<^feit jurüdgegeben, ungeftört burd^ parlamentarifd^e SBirren bie ©tetig- eit unb innere Slbgefd^Iojfcnl^eit ju geroinnen, ol^ne meldte eö feiner ^ol^en lufgabe, bas SSolf militärifd^ ju erjiel^en unb jur SBerteibigung gegen iufeete unb innere geinbe gefd^idEt ju mad^en, nid^t geredet werben fann; ibcr ed erfd^cint bem e^ürfien bod^ geboten, biefen inneren ©pftemroed^fel mi) äufeerlid^ jebermann jum Seroufetfein ju bringen. S)aö ifl nun jefd^e^en burd^ bie Uebertragung beö Äriegöminifleriums auf einen Sioilifien, meld^er burd^ eben biefe ©igenfd^aft !Iar unb augenfällig mad^t, ba§ mit feinem 3lmte jenes ^^ürftenred^t beö Dberften Äriegöl^erm nid^t oerbunben fein fann. — Uebrigenö ift biefe aWaferegel nid^t o^ne a3or= jang in anbem Säubern, befonberö ju Seiten, wo tief einfd^neibenbe %dnberungen unb Umroätjungen ber ^eereöoerfaffung geplant waren: jo ^aben in Italien ßapour, in ^ranfreid^ Slrago als bürgerlid^e Äriegfi^ minijier fungiert.

11./ 23. 2lugufi. Sratianu ^at bie ginanjen befinitip übernommen (neben bem Äriege ad Interim); 2lrion bas innere, neben ber 3tufti§; Slifotttft ©olesfu, ber SKinifler bes Steufeeren, ift nod^ oerreift, fo bafe Srotittnu aud^ nod^ bie ©efd^äfte biefeö SWeffortö ju fül^ren ^at.

13./ 15. augufi. gürfl Äarl befprid^t mit Sratianu bie Äafewem ttaje, roeld^e burd^ bie Joeereöoermel^rung eine fe^r bringlid^e gen^nrben ift, unb befielt barauf, bafe bie nötigen gonbö befd^afft werben * SDiit Sft^jet Seele roibmet ber %üx^ [\i) ber bomenoollen, aber i oaren aufgäbe, fein ^eer auf eine l^ö^ere ©tuf e ju lieben : roirtfd^afti burd^ Kjenba^nen, militärifd^ burd^ ein fd^lagfertige«, rool^I auögebilbe vd $eer Srfraftigt, foQ ^Rumänien unter feinem ©cepter bie SRoHe burd^fü^ren ßnnen, bie bem Sanbe gebührt, — baß ift befi gürflen 3icf wnb ßl^rgeij! ®raf Äepferting fd^reibt oom 20. äugufi auö Äranj bei ÄönigÄ^i

288 XVI. öefut^ bed ^rinjcn Slopolcon. »erlauf ber »ulgarcnbonbenfragc.

bexQ i. ^r. unter anbcrcm : „^anfrcid^ ifl entfd^leben fibe(iDoQenb gcj« <Sto. Qo^tit unb toirb eft too^I nod^ eine S^itlang bleiben; Stuglonb l^oben voix mü^fam belehrt; n)aft t)on (Snglanb, Italien unb Defierreid^ )u hoffen, loiffen (Sxo, ^o^eit beffer a(6 id^. ^amilien^ unb gfreunb^ fd^aftftbanbe aOer Srt }ie^en @n). I^o^eit^ wie id^ baft läufig iu ton^ {datieren Gelegenheit ge^abt^ }u $reu§en ^in^ 100 (Sw. ^o^eit reici^tii^ iSnoiberunfl ber ©pmpot^ie jid^er ftnb. S)ie aufgel^enbe ©onnc ^Teuften« wirb i^rer 3^t i^re erw&mtenben unb befrud^tenben 6tra^(en auc| bem Oriente nid^t entjie^en . . . 3)a (Sto. $o^eit ©rflnbe ^oben, bie fron- jöftfd^en Sttfttufteure nid^t ju entlaffen, ber Äönifl ober feine 3«firuheure fd^idfen roiVi, fo lange bie 3^ran}ofen bort ftnb^ fo wäre bie ein}ige praftifd^e Suft^älfe^ einige t^emaliQe preugifd^e 9Ri(itär6 in (Sto. ßo^ Umgebung ju }ie^en . . .

„S)ie bulgorifd^en Sanben ate fold^e ^oben mir feine fd^Iaflofen 9{&d^te bereitet/ me^r aber bie etwaigen g^olgen berfetben^ ba ^rontrdc^ nod^ immer t)on einer commission d'enquete fprid^t unb $uab ^afd^ bie betannten ©efinnungen für @w. ^o^eit fonferoiert.

,,tteber furj ober lang wirb eft oieDeid^t praftifd^ erfd^einen, 3. S3rationu eine ®r^otung«reife in ber ©genfd^oft eine« ©toat«miniflert a. 2). mad^en unb ftd^ bie fd^öne 3BeIt befe^en }u laffen, wenn fold^ o^ne ben Sd^ein äußerer ^reffton gefd^el^en tann.

,,2)er jtronprin) benft oielfad^ an @w. I^o^eit l^&uft(i(!^eö @l&i, l^&tt baju aber eine 9Ieife nad^ ^ropa ffir wefentHd^ fdrbemb.

„gSrinjeffm ®. SB., fünf biß fed^ft 3a^re jünger alft (Sto, ©o^eit, l^übfd^ unb tiebendwürbig^ wirb t)on 6. St. Q, hierbei in Setrad^t ge- bogen. Sie ifl ®ro§nid^te unb SiebUng ber ©rogfürfUn ^elene^ voeU^, fooiel id^ wei§, fe^r glüdEfid^ über biefe ©efiattung be« ©efd^ide« i^rer 3lni)erwanbten fein würbe.

„®nbe September ^offe id^ mid^ in (Sotroceni )u melben, nad^bem id^ Por^er bei ®raf Sidmardf mir bie neueren ©efd^äftftinflruftionen geholt, woju er mid^ ermäd&tigt ^at. Qd^ war fd^on brei Kage long bei i^m in SBarjin, aber wir fprad^en prinjipieff feine ^olitif, fonbem nur ^oxp unb fianbwirtfd^aft, woran er aufrid^tige greube )u empfinben fd^ien. 3[d^ l^offe, er tritt im SRooember fräftiger ate je in bie ©taat«- mafd^ine ein.

„©r. aWajeftdt bem Äönige, bem Äronprinjen unb ©r. Ägl. ßo^eit bem gürflen aSater werbe id^ gleid^fatt« Dor meiner 9Wldffe^r nod^ Shi- mänien aufzuwarten ftreben."

aSom 14,/26. bift 18./30. augufi mad^t ber ^ürfi wieberum einen «uftflug in« ©ebirge. a)ie l^ei§e fiuft SSufareft« ^at i^n fe^r ermübet.

1868. 289

loenn et ed aai^ nxöft eingeftel^en imD. S3on ©inaja cmd befleigt er eine bcr ^öd^ficn ©pi|en ber Äorpatcn, ben Sucegi. — ©r ift au« jetner JKiiber' unb Swgenbjeit, in bcr er regelmajHg jebed 3^r rood^cn^ long in ben SIpen uml(rerfletterte, ein genMinbter unb unermObitd^er SSerjfteiger.

8ei ber ^eimfel^ nod^ »ufarefl erfolgt ber %üxft, ba§ ber erfie 2rttn«port Bönbnabelgeioe^re im ärfenol ongetongt ifi, unb wol^nt om 19. /31. Xugufl bem Suftpaden berfelben bei.

2)urd^ ben beutf^en SSicefonfut nnrb bem e^firßen folgenbe S^epefd^ jufleflettt:

„33etlin, ben 1. September 1868.

„an bad ft. ©enerolfonfulat »ufareft. „3>ie ^Pforte ^at burd^ i^en ^ieftgen 3Sertreter erMaren laffen, ba§ fie in ber Sanbenangelegenl^eit bie einjelnen aWa^nungen ber ©arantie^ möi^te für auftreid^enb erad^te, auf einer Äolleftioenquete nid^t befiele unb ba« ©rgebnift ber von ber rumänifd^en SRegierung ongeorbneten Untere fud^ung abwarten roofle/'

20. augufi/1. September. 3)cr für bie rumänifd^en ©d^ulen in ?ttriÄ auf Äofien beö gürften angefertigte Sltlaö (30000 granf) trifft ein mib mad^t il^m Diel ^reube^ ba eft ber erße x% ber für 9{umänien unb in rumänifd^cr ©prad^e l^rgcfieHt roorben ifi. 2)er gürfl Iftfet il^n an bie Sd^ulen ber ^auptflabt unb ber Diftrifte Derteilen.

2)ie erfien 5pidne für bie neufonjeffionierte ©ifenbal^n werben bem prflen Dorgelegt.

21. 3luguP/2. ©eptember. ®er ^ürft errid^tet ein iroeiteft Ar- tiQerietegiment unb ein jmeiteö ©eniebataiDon; abenbd arbeitet er an bcr Ärmeereform. — Die 3?ad^rid^t von ber ©cburt eines britten ©o^neft feincö Sruberfi, be« ©rbprinjen Seopolb, trifft ein unb ruft im eJürften eine Derboppelte ©el^nfud^t nad^ feiner gamilie J^eruor, bie er nun fd^on feit mc^r äfft jroei Qa^ren nid^t gefeiten ^at.

25. 3lugufi/6. ©eptember. ^arabe im ©iömigiu, wo fid^ bie Dffijiere ber neuen SRegimenter DorfteHen. ^intcrl^er Diele Slubienjen; abenbs (Jortfeftung ber Slrbeit an ber Strmeereform. — 3n ^a^y wirb ber ®runbflcin beß SSa^nl^ofeö gelegt.

26. augufi/7. ©eptember. Qn ber Eaferne aWalmaifon brid^t ?euer auft, eine grofee (Sefal^r für bie SKunitionfibepotft, bie in näd^fter 3!d§e finb. Der Jürfl eilt bei ber erften SRad^rid^t an Ort unb ©teile unb bleibt bort, bift bie ©efa^r befeitigt ifi.

©raf SBert^er fd^reibt aufi 2Bien, Dom 2. ©eptember n. ©t.:

Im bem Sebm ft^nig Porll t)on Rumänien. I. 19

290 XVI. 83efu(^ bcS grinsen «Wapoleon. «erlauf ber »ulgarcnbanbenfroge.

„3Wit toa^rcr 2:eilna^mc Dcrfolge id^ attc ©d^wierigfcitcn, bte @n). ^ol^eit Siegierung }u übenoinben l^at^ unb fel^e eft a(6 baö Sü^tige an, ba§ ^öd^flbicfelbcn jtd^ babci nid^t fidren laffen, por attem bie tnotericDcn 3ntcrcffcn SRumänlenft ju pflegen unb baburd^ bem Sanbe eine glüdEIid^e 3w'"nft anjuba^nen. 6« Hegt in ber SRatur biefcr SSeT^= niffe, bofe baju SRu^e unb grieben int Orient notwenbig ifl. äud^ jweifelt ^ier niemanb baran, bafe biefeft 6». ^o^eit petföntid^en Slbfid^ten unb aufrid^tigen SBfinfd^en DoDIommen entfprid^t. S)oc^ fann id^ babd nid^ perl^e^Ien, roie ba« ^iefige Äabinett in Uebereinfiimmung mit g^anfrei^ unb in gen)iffem ®rabe oud^ mit @nglanb ^od^bero Sniniftern nid^t gonj biefelben Stbjtd^ten jufd^reibt. SBon biefer ©eite roitt man nid^t nad^ (offen, on bie ftomplicität befi jefeigen rumänifd^en aWinifieriumft in ber bulgarifd^en Sanbenangetegenl^eit ju gtauben unb bafür mand^erlci 93elege anjufü^ren. @n). ^ol^eit n^oUen entfd^ulbigen, bog id^ biefe^ offen erwähne, inbem id^ non bem lebhaften 2Bunfd^e befeett bin, oBe ©d^roierigfeiten ber Joöd^ftberfelben obliegenben aufgäbe befeitigt ju roiffen . . ."

aifo pon allen ©eiten geinbfd^aft gegen SSratianu! —

30. 3lugufl/ll. ©eptember. S)er gürft empfängt ben ^rofeffor unb ©d^riftfiefler SSabefd^ auÄ ^ßefi, einen ungarlänbifd^en Stumänen. S)erfetbe Hagt bitter über bie l^arte Unterbrüdfung, meldte ben SHumänen in ©iebenbürgen pon ben Ungarn ju teil wirb.

aSom ^ürfien Rarl Slnton taufen »riefe ein:

Sigmaringen, 30. SCugiifi.

„3d^ l^abe fddon lange 2)ir nid^t mel^r gefd^rieben, befio mc^r f)abtn ®eifi unb Jßerj bei S)ir geweilt unb 35id^ unabläffig begleitet, ©ö fe^It mir pornel^mlid^ an fidlerer ©elegenl^eit, Dir SWitteilungen jufommen ju laffen, bie auf Qntereffe Stnfprud^ mad^en fönnen, benn ber ^ofi ift platterbingö auf bem Sffiege nad^ Sufareft nid^tft anjunertrauen — beft^ ^alb mein l^eutiger 33rief ein nid^tftfagenber. — SKeine ftur in ben ^prenäenbäbern l^at mir jiemlid^ gut getl^an, auf ber ebene tann i^ mieber orbentlid^ ge^en, nur bafi 2^reppen« unb Sergfieigen foflet mir nad^ wie por 3lnftrengung. 3d^ bin übrigens jufrieben, menn eö nid^t fd^ted^ter fommt. Salb nad^ meiner SRüdEfe^r auft Sud^on finb mir noc^ ©igmaringen gejogen . . .

„SKir ifi eö fe^r rool^ltl^uenb, einmal längere 3^it in ber engeren Heimat mieber ju leben, fem pom SBirrfal ber großen SBelt. Sir ^ahm piele SSefud^e gel^abt . . .

„2)ie ^uhtn^ unb SBulgarenangelegenl^eit \)at mxtS) nid^t im minbefien beunrul^igt. 3d^ l^abe in allen biefen S)ingen einen rid^tigen QnfHnft

1868. 291

mb toci§, bog faute de mieux attc SWittcilunöcn auö SRumänicn fünfl- ic^ }u ©enfationdnad^rid^ten geflempelt toerben. ätm @nbe fommt bod^ ne äSo^t^eit }u S^age unb feiert i^re Sriump^e. S)ie Pflege ber noterieHen 3ntereffen mn^ nunmel^r Deine Hauptaufgabe bleiben, unb 4 erfe^e mit großer SSefriebigung, baß ©ifenbal^n- unb ©trafeenbau mergifd^ betrieben wirb. 2)ie attgemeine europäifd^e Situation ift ent- [Rieben frieblid^, unb man fann bem ©d^lufe biefefi 3a^reö mit SRu^e mtgegenfe^cn. — Db roir undbalb roieberfel^en? (gö ifi mein bringenbfier, fc^ntid&fler, ^eifeefler aßunfd^ ! aWein $erj jittert, wenn id^ baran benfe ! Siedeid^t gefd^ie^t ed früher, alö mix glauben. $abe id^ einen guten SBinter, fo mbd^te id^ im aWärj fd^on ju Dir fommen."

äd^t 2:age fpäter, am 7. ©eptember, fd^reibt ber ejürfi:

^Deinen tn^attfireid^en Srief ^abe id^ über SSerlin l^eute erl^alten, ein wa^rl^aft freubige« ®eburtötag«angebinbe. 3d& unterfd^reibe alle InR^tcn, bie S)u mir entroidEelfi, unb fe^e mit Sefriebigung, bafe 2)u bos $eft in fefien ^änben ^ättfl. ©o wirb, fo muß atteft gut gelten; mit mutig oorroärtfi unb auf baö ©efläffe einjetner Unjufriebener nid^t gehört!

^©efiern mar 2:aufe Deines ^Pat^enfinbeö 6arlo. — ^Prinjefe ftarf toar ^ier, jte nimmt fortroäl^renb ben größten Slnteil ar Dir.

„^ wünfd^te, mir fönnten erfi oon Deiner ^eirat fpred^en — an eine Drleonft wäre erft nad^ ber Däcabence ber SRapoleoniben ju benfen, roafi aber immerhin in nid^t ju weiter ^^erne ftel^t . . . SBenn es mir möglid^, fomme id^ ben ©pätrointer ju Dir . . .

^aSafi Du mir über ^Bulgarien unb bie türfifd^en 3upönbe fd^reibft, iü gerabeju empbrenb; bie ^Pforte arbeitet Dir inbeffen unbewußt ba^ bur^ in bie ^änbe . . ."

31. augufi/12. ©eptember. Der rumänifd^e Charge d'aflFaires in Ronjlantinopel telegraphiert: aWan fpred^e bort iavon, baß bie S^ürfei ^ mit ^anfreid^ unb ©ngtanb Derfiänbigt l^abe unb bereit fei, SRumä- nien ju bcfeften. Die ©olbaten unb SBaffenoorräte feien fd^on nad^ JJorbbulgarien transportiert, unter bem SBonoanbe, biefe ^rooinj pajifi' jieten ju lootten. Die SSerpflegungSfontrafte für bas $eer feien fc^on %f^loffen unb bar begal^lt. — Der gürft erflärt bie Depefd^e für önjinn, Sratianu ifi aber fel^r beunruhigt unb fürd^tet ftrieg.

4./16. ©eptember. Der neuerroä^Ite ©enat unb bie Kammer werben Dom aWinifierpraftbenten eröffnet; fie finb ^auptfäd^tid^ jufammen* ienifen, um bie ©ifenbal^nfonjefjton ju votieren.

5./17. ©eptember. Slali 5ßafd^a fd^reibt bem gürfien unten*

292 XVI. öefu(§ beg ^rinjen 9^opo(eon. SJctlauf ber ©ulgorcnbanbenfragc

ftcl^nben ©rief ^), bcn bicfer nad^ oHcm SSorl^gegangcncn rcd^t gcmoftgt fxnbct.

S)et %üxft tx^afftt aM Serlin, ba§ bie bortige Siegierimg imi>er- änbert liebenfttDärbig unb ben ätutnänen freunblid^ gefonnen fet S>ie gegen bie eJürfientümer gerid^tete unb non ^Jt^anfreid^ bcreitwiHifl aiif=

') Par mon telegramme en date du 21 Juillet dernier, j*ai eu rhonneor d'appeler Tattention de V. A. S. sur la nouvelle tentative dirig^ contre la Bulgarie par des bandes de brigands organis^es sur le territoire des Prind- pant^-Unies.

On sait comment ces bandes, apr^ avoir francbi le Danube, ont trouve lear juste punition dans la niani^re dont elles ont ete re9oes par les popnl&- tions avant m§me qn'elles ne fussent atteintes et punies d'apres tonte la rignenr des lois, par les autoritäs imperiales.

Le gouvemement de S. M. I. le Sultan s'est justement ^mu en vojant une pareille agression dirig^e contre une province limitrophe des Principaut^ Unies, ayant son centre d*action dans ces Principaut^ memes.

La premi^re pens^e qu'eut le gouvemement imperial, fut de recourir a Y. A. S. pour Ini dönoncer cct ^tat des cboses, qui contrevenait si onv^^ement aux assurances formelles par lesquelles Y. A. S. avait bien touIu repondre, lorsque nous avons manifeste nos craintes sur les macbinations qui se iramai^it ■dans les Principaut^. Devant le fait du passage du Danube par les bandfö, nous avODS cru devoir en appeler ^galement aux puissances garantes, auxquelles le gouvemement princier avait fait parvenir, ä lYpoque pr^cit^e, des aomrances •dans le m^me sens. Ce recours aux Hautes Cours signataires du traite de Pari« 4tait, du reste, dict^ par un sentiment que V. A. appr^era la premi^re.

Les faits qui viennent de se passer, ayant malheurensement et conside- rablement affaibli la force des assurances formelles donnees, Tannee demiere, par le gouvemement de Votre Altesse S^renissime, la Sublime Porte se trouvait dans rimpossibilite de se d^fendre contre le sentiment d*une certaine m^fiance que la maniere d'ag^r des autorit^ princieres lui avait fait roncevoir. Ce senti- ment pouvait pourtant ne pas 4tre juste, et il 6tait du devoir du gouvemement imperial de cbercher ä F^claircir. C'est dans ce but que nous avons cni devoir prier les Hautes Puissances garantes, de prendre par le canal de leurs agents respectifs, des informations exactes et impartiales. Nous disions en m^me temps a ces puissances que dans le cas oü nos doutes ne se trouveraient pas fondes, nous serions les premiers ä nous en feliciter; et Ton aurait ^cart4 par la tout ce qui tendrait a influencer nos rapports dans un sens qui ne se oon- cilierait pas avec les sentiments dont le gouvemement imperial est anirn^, et dont il ne voudrait jamais se departir.

Votre Altesse S4renissime a bien voulu aller au- devant de ce d^sar si legitime, et M. Golesco est venu nous donner, en Son nom, des assurances ver- bales sur la ferme r^solution de s^vir contre tous ceux qui, apr^s Tenquete qu'Elle vient d'instituer, se trouveraient compromis dans Taffaire, et de prendre les mesures n^cessaires pour empßcher le renouvellement des pareils faits. Cette d^marcbe de M. Golesco a ^t4 accueillie avec confiance par la Sublime Porte

1868. 293

genommene türfif<i&c SJro^ung mit einer internationalen Unterfud^ung«-- fomntifflon in Xngelegenl^eit ber Sulgarenbanben fei nur 2)anf bem ffiiberftreben ^eu^end in« SBaffer gefallen, ^reugen l^abe baft Seifpiel friner eigenen @ren)e (auft bem Qal^re 1863) citiert, weld^e« Sratianu bereits bem öfierreid^ifii^n ®eneral!onfuI gegenüber §ur ©eltung gebrad^t \iaiit. Xrog ber aufgebotenen flarfen SKilitärmad^t l^abe eö ben Uebertritt

qoi a demand^ la communication, avec toutes les pi^ces k Tappul, da r^sultat de Taiqu^te et des mesures arr^t^es par le gouvemement princier pour prevenir le renoaveliement de pareils faits. Mais aatant la confiance qae le gouvemement de S. M. L le Sultan aime ä placer dans la franchise et la loyaut^ de cette demarcfae de Votre Altesse S^r^nissime, est grande, autant il m'est penible, mon Prince, d'avoir a Lai signaler nos nouvelles craintes ä la suite des plus recentes informations que noos recevons. D'apr^ ces informations , les comit^ r^volu- tionnaires continueraient ä jouir de tonte leur libert^ d'action et trameraient de nouvelles tentatives contre la a^cnrite de nos provinces limitrophes. Us se sendent m§me procures une grande provision d'armes. Ges faits sont attest^s par les joumaux memes des Principantes-Unies,

Le gouvemement de S. M. I. le Sultan ne saurait envisager d*un oeil indifferent les dangers que renferme une pareille Situation, et il croirait man- quer ä ses premiers devoirs s'il n'insistait pas une nouvelle fois, aupr^ de Votre Altesse Serenissime sur Turgente n^cessite d'y porter un remdde immödiat. Ce qne nous demandons, mon Prince, c'est que le territoire des Principautes-Ünies ne puisse pas servir de point de reunion ä des fauteurs de troubles. Ce sont U, d'ailleurs, les termes textuels de Tengagement solenn el que Votre Altesse Serenissime a pris en arrivant ä la dignit^ princiere, par Sa lettre adress^e ä la Sublime Porte en date du 20 Octobre 1866 , et le sentiment qui le Lui a dicte, continue, nons n*en doutons pas, k servir de base ä Sa politique. Quelle est, d'ailleurs, celle qui est soivie par la cour suzeraine k T^gard des Princi- paut^Unies? Votre Altesse Serenissime sera la premi^re k rendre hommage i cette politique francbe et pleine de sollicitude du gouvemement imperial. Cette aoUicitude n'a fait defaut dans aucune circonstance.

C'est au nom de ces sentiments, au nom de nos plus chers interßts mu- tuels, au nom de Tengagement pris par Votre Altesse Serenissime, que je Lui fais cet appel , et j*ai le ferme espoir que Votre Altesse Serenissime ordonnera les mttures les plus efficaces pour mettre un terme ä cet etat de choses et pour empecher, dans les Principautes-Ünies, tout ce qui pourrait nuire ä la tranquillite de« provinces limitrophes.

La Sublime Porte aime k esp^rer que les mesures qui seront ordonnees, snffiront pour prevenir le mal, et Sa Majeste Imperiale est persuad^e, mon Prince, qn'EUe n'aura point k se repentir de la parfaite confiance qu*Elle met en la lojaute de Votre Altesse S6r«iis8ime. Nous attendons donc que Votre Altesse Serenissime veuille bien nous faire Jes Communications que nous avons demandees a M. Golesco, et qui seront a meme, il m'est agreable d'en exprimer de nonveau Tespoir, de nous rassurer compietement.

Veuillez agreer, etc. Signe: Aali.

294 XVI. SBcfut^ bcä ^rinjen 9lapolcDn. aSerlauf ber öulgarenbanbenfroge.

t)on Xaufcnbcn bctoaffnctcr 5PoIcn über bie ©renje nad^ Slugtanb niift oer^inbern fönnen. SBaft aber ber preugifd^en Stegierung unmdglüi gemefen^ bfirfe man pon ber rumänifd^en nid^t Derlangen.

9für bie {toeite ©enbung ber t)om preugifd^en flriegftminifUriinB bem gürflen überladenen ©eroe^re (10000) ifi bie erlaubnift jut 2)ur# ful^r burd^ 9{uB(anb nod^ nid^t erreid^t worben.

S3rattanu bringt bie iRad^rid^t, bafe auf einer 2)onauinfeI, 35e<fct gegenüber, 300 Bulgaren ftd^ jum Uebergange ouf ba« tfirfifc^ Ufet anfd^idEten. gürfl ftarl läfet fofort ben ©ouoerneur be« S)onauüitajett, @abri ^afd^a, baoon in jtenntnift fe^en.

®er neue gried^ifd^e ©eneralfonfui, ein älterer fd^lid^ter SJlonn, ber feinen ^eroorragenben ©nbrudf mad^t, wirb ^eute in crfler Stubienj empfangen. — Sratianu teilt bem gürfien mit, bafe eine gemiffc Hn- jufrieben^eit im ^etxe l^errfd^e, bie burd^ Qntriguen genährt unb aus- gebeutet werbe. 3)em eJürften jlnb berartige benunjiatorifd^e aRit- teilungen mibermärtig , er mag i^nen feiner SRatur entfpred^cnb feine eJolge geben.

8./ 20. (September, gürfi Äart ^at ein große« nationales ^reis= fd^iegen oerantagt, )u meld^em S)elegierte aufi bem ganjen Sanbe nad^ SSufarefi gefommen finb.

10./ 22. September. Strouftberg wirb in 2lubien§ empfangen, er roiff fein Hauptquartier in ©atafe auffd^lagen unb Dcrfprid^t bem ^ürflen^ ba§ er bie StredEe SRoman-®ala6=33ufarefi in jwei 3al^ren fertig pellen werbe. — 3n Sufareft t^ut ber gürfl ben erflen ©patenflid^ jura Xirgooefd^ter SSal^nl^ofe.

S)er beutfd^e Äonful in Slufifd^uf, ftatifd^, teilt bem gürfien mü, bafe in ganj Bulgarien SRul^e l^errfd^e; bie ©erüd^te, baß ein emfili^er Sluffianb bro^e, würben nur fünfilid^ unterl^alten.

3)ie fpanifd^e SReuotution nimmt einen beunru^igenben ß^araftcr (in. %üx\t ftarl wirb baburd^ lebl^aft bewegt, ba er jid^ ber 3cit erinnert, wo er bafi intereffante Sanb bereifte unb am $ofe ber ftönigin QfabeHc fo befonberö freunblid^ aufgenommen warb.

18. /30. ©eptember. 3mmer ungebutbig in allem, wa« bie erfe^nten ©ifenbabnen betrifft, nimmt ber gürfi bie SSrüdfen auf ber ©trerfc 33ufareft'®iurgiu in 2lugenfd&ein.

aWan melbet i^m, bafe brei türfifd^e, mit Gruppen befefete "^a^p jeuge auf bem ©trome oor Dltenifca ^ßofto gefaßt l^dtten — wa^rfd^ein- lid^, um baö rumänifd^e Ufer ju überwad^en.

19. September/ 1. Dttober. 3)ie ftönigin 3fabella ijl gefiürjt unb oerläßt i^r Sanb.

1868. 295

20. (September/ 2. Df tober. SDer Senat Dotiert enbtid^ bte eifert- ba^nlonjeffton.

21. ©cptetnber/3. Dftober. ^n ©alafe regen jtd^ toieber jubem feinblid^c ©lemente; l^eute ifl bort bie ©pnagoge bebro^t geioefen, aber btedmal mrb (Suropa an 93ratianu6 energifd^ed 93orge^en gegen bie ©(^ulbigen glauben muffen!

S)er gürfi infpijiert toieber bie ©iurgiuer eifenba^nttnie; ber Sau bc« Sufare^er SSa^n^ofö biefer Sinie (beö gitareter SSal^n^offi) jc^reitet oor.

26. September/ 8. Dftober. Dberfilieutenant v, Ärenftfi fommt üti. 2)er gürfi \)at bem langerroarteten ©e^ülfen im ^ataiö Sogi« an- roeifen laffen. 2)erfelbe überbringt i^m einen SSrief beö Äronprinjen, worin micberum, wie fd^on früher burd^ SSermittelung beft ©rafen fte^ferting^ bem gürfien bie Hebenftmürbige unb geifireid^e ^ßrinjeffin e. ffi. als paffenbe ©ema^Iin uorgefd^Iagen wirb. Slufeerbem fd^reibt bcr Äronprinj :

„^otöbam, ^. % 21./9. 68. ^Ärenöfi ifi benn enblid^ einmal flott gemad^t unb fott in ben ita^ften 2^agen biefen 33rief mitnehmen, ber S)ir vox allem meinen 2)anf fttgt für S)einen legten lieben S3rief, ben Äepferting mir brad^te. ©eit Sbfaffung 2)einer 3^^^" wi^ft Du Stermfier ja befidnbig burd^ bewaffnete Sanben gequält, beren @rfd^affung bie ^al^lreid^e böftioiDige ^effe S)ir in bie ©d^u^e ju fd^ieben beftrebt ifi! 3d^ ärgere mid^ fd^roarj über biefeö fpfiematifd^e SSerbre^en ber SBal^rl&eit unb bcr 2:i^atfad^en, gegen wtl^t^ man mit @^rlid^feit f o romxQ oermag ; ed gel^ört ein guted ©e- töiifcn loic baö Seinige baju, um mit SRu^e unb unerfd^ütterlid^er ^Jeftig« feit fold^em ©eba^ren ber UebelmoQenben gelaffen }u begegnen. 2Ber bei 2)ir geroefen ifi ober bie rumänifd^en SBerl^ältniffe grünblid^ fiubiert tat, lobt ©ein perfönlid^eö SBer^alten wie 2)eine ßl^arafterfefiigfeit, roa« i$ immer mit ganj befonberer ^^reube oerne^me.

^aSor allem aber loäre eö meines ©rad^tenft bringenb erforberlid^, bafe S)u in ^crfon Srautfd^au ^ältfl, benn e« ifl bod^ ein eigen 2)ing, f4 feine e^el^älfte burd^ britte auöfud^en ju laffen, wobei felbft ber teflc greunb bod^ nid^t ben inbioibueHen ©efd^madE ju treffen im jlanbe ifi.

^abgefe^en Don ber »greierreife* mürbe id^ eine furje Stbioefenl^eit <uift Shimänien für 3!)id^ als eine malere ©rl^olung für Äörper unb ®eift önfe^cn ; 2)u mufet 2)id^, menn aud^ nur auf SBod^en, einmal losreißen unb unter SSerioanbten bewegen, fobalb 2)eine Äammern einigermaßen troitable werben, woju ja Slufiftd^t oorl^anben ju fein fd^eint!

296 XVI. ©€fu(§ beö ^rinjen 9lapo(cDn. SJcrlauf ber ^Julgarenöanbenfragc.

,,3Rit itrenftfi befptad^ id^ eingel^enb aDe SlngeUgen^en, bie Si(| betreffen. ®ä ifi mir eine orbentlid^c SSerul^igung, i^n bei 5Dix fa Toiffen, wie aud^, bafe 3)u mit Äepferling fo jufrieben bift; beibe meinen eft aufrid^tig gut mit ^ir unb tonnen 2)ir Diel l^elfen. 9lur por einem }u gefäl^rlid^en ^reunbeftbienfi mamte id^ fltendti^ namlid^ beut, ju ®en)altma§regeln ju raten, faHö bie SBerfaffung nid^t mebr aMxdfyn mottte. 9hmm ^id^ ja Dor ©taatöflreid^n in ad^t, bie »^euer* nur ©einen JJ^inben neue SBaffen gegen ®id^ in bie $änbe geben würben unb bei bem aKangel an juoerläffigen ©(ementen in 2)einem £anbe faum Stufifid^t auf ©tfotg geioä^ren fönnten! —

„9Meine itatienifd^e Weife, über meldte übrigens bie 3<^"9^ au^naJ^fttoeife rid^tig berid^teten, roar ein fetten gelungene« ^{l ; toobl nie juoor ift einem beutfd^en 5ßrinjen ate Äepräfentanten ber Station in ^tctl^i^n eine fotd^e Ooation bargebrad^t n)orben, toie bie Italiener e« in biefem 3a^re tl^aten, um für ffienetien ju banfen unb i§rc 2:eil= na^me für unfer ©inl^eitöroerf ju befunben; id^ bin im l^od^flen 3Rüi bcfriebigt wiebergefel^rt, nad^bem id^ aSictor ©manuel perfönlid^ fcl^r na^e befreunbet geworben bin. 3f*ölicn ^at eine S^^w^ft w^^"" ^ ^ 9"^^" Rauben bleibt. 2)ie Äronprinjeffin ^at aUefi 3^U9 baju, um in biefem ©inn eine bebeutenbe SHoIle §u fpielen.

,,Unfcr ©ommer ocrfirid^ nur wa^renb ber brci 2Bod^en ru^, bie mir mit aDen jtinbem in SReinl^arbfibrunn }ubrad^ten. ©onfi ^be id^ nid^t« anberfi alft bcflänbige Sefid^tigung^ ober ?fefireifen mad^ müjfen, an bie fid^ jum 9loT>ember ein längerer 35efud& in ©nglonb onfd^lieftt.

„Unfreft ÄSnig« ©rfd^einen in ben neuerworbenen Sanbeftteilen erobert i^m perfönlid^ bie J^erjen — wie efi ja nid^t anbcrö bei einem fold^en ißcrrn fein fann.

,,$ier aber mu§ id^ cnben. SSictoria fenbet ©ir taufenb ^rjlid^e @räge; unfer Heiner Sßalbemar entwitfelt ftd^ präd^tig unb ifi unbe^ rufen blül^enb oon ©efunb^eit; aud^ bie anbcrn ftnb gottlob frifd^ mt> frö^lid^.

„©Ott erl^alte uns ben grieben, an beffen ©törung id^ je^t ni(^t glaube!" —

30. ©eptcmber / 12. Dftober. 2^ruppeninfpe!tion.

1./18. Cftober. SJer gürft nimmt an bem erflen 9RittagÄraa^l teil, baß in bem oon il^m ins Scben gerufenen Dffijierfafino fiatt^ finbet.

2./ 14. Dftober. ^n ©panien gelten ^rim unb ©errano ^onb in

1868. 297

jonb, um bie SBal^l eine« neueit ftönig« ju betreiben: Unter ben ftan* »iboten nennt man neben bem Äönig von Portugal ben ©rbprinjen pon ^o^enjoOem, ben ^rinjen ^^tipp von jtoburg unb ben ^erjog t)on Btoittpett^tt.

3.;15. Dftober. gürfl Äarl föl^rt nrieberum nad^ ©iurgiu, um )ic eifenba^bräden ju befui^tigen, unb unternimmt auf einer fertigen Seilfirerfe eine furje ^befa^rt: 13 km werben in 17 Slinuten jurücf- }elfgt — bie erfle Gifenba^nfol^t ouf rumonif^em ©oben ! 3n einem ^o^r fofi bie gon^e £inie ooSenbet fein.

4., 1(5. Cftober. »ifoteft ©oleöfu, ber aWinificr be« Sleufeem, beantwortet ben Srief Sali ^fii^d an ben ^rften mit einer 3lote an Saofct ^af(|a, ben türKfd^en SWinifier ber 9lu«n)ärtigen Angelegenheiten, er loeift barin ben SBortourf jurücf, bafe Slumanien irgenb einen ®runb {ttm 9Ri§trauen gegeben l^be^ unb betont^ ba§ ed aDen SSerträgen treu geblieben fei; obgleid^ bie ^o^ Pforte in il^rem ärgmol^n fo n)eit ge- gangen fei, ftd^ an bie @arantiemäd^te ju roenben^ ^abe ^ärfl jtart feine €d^ritte getrau, um fid^ beö @d^u(ed ber (enteren }u Derfid^em. — ätumänien felbfi fyibt baft größte 3ntereffe baran^ ^rieben unb 9hi^e in feinem 3nnem unb an feinen ©renjen ju er^lten. 9BaÄ bie ruma« nifd^e treffe anlange, auf bie aali ^ßafd^a fid& berufe, fo fei in einem Sanbe mit Dottfommener ^Prefefrei^eit ein ©d^lufe von bem ©ebaren t)cr oppoRtionellen ^ßreffe auf bie ©ejinnungen ber 3legierung nid&t geflattet! —

Xex ^üx^ \)at [x(S) ^eute mit einem Unfall pon SKalaria inft Sett legen muffen; fein 3wfionb ift nid^t bireft gcfä^rlid^, aber burd^ bie grofee ©rmübung, ber tr fid& feit 3a^r unb S^ag auögefcftt ^at, ift feine eiferne Äonfiitution bod^ me^r gefd^roäd^t worben, al« er felbft pgeben mag.

13./25. Dftober. ©rft ^eute ifi ber gürfi, ber fed^ft Sage ba« 9ett geltet l^at, fo n)eit mieber ^ergefteOt, bag er ben @rafen itepferling empfangen barf, ber i^ ben neuen ättad^e, d. ©anben, einen Infanterie* offt§ier, oor^eHt. S)erfe(be fyit il^m fotgenben Srief bed jlönigd t)on ^reujsen mitgebrad^:

„löabcn, IS. 10. 68. ^S)ie Äüdtfel^r be« ©rafen Äe^ferling benu^ id^, um 35ir ein Sd^en^d^en oon mir ju geben. @ö freut mid^, ba§ id^ deinem SBunfdJe nad^fommen fonnte, S)lr ben Dberfllicutenant ftrenöfi be- urlaubt }U2ufenben unb aud^ ben Lieutenant v. ©anben mit bem @rafen Äepferling abgeben }u laffen, um S)ir bei ber ©inübung ber aWann- fc^aften mit bem 3ö"l>nabe(gen)el^r an bie ^nb ju gelten. 2Bie 35u

298 XVI. 83efu(^ bc« ^rinjcn fflapolton, »erlauf bcr Sutgorenbanbcnfrogc.

S)id^ mit bcn franjöflfd^en Instructeurs aufteinanbcrfcftcn loirfi, tnafe id^ S)ir übcrtaffen! —

„SRcd^t beforgt um S)id^ l^ben un« bie ©infälle ber Sanben Den S)einem ^Territorium in baft türKfd^e ©ebict gcmad^t. S)ie SRigfKmmuig bei ben Dir nid^t tool^fooffenben Sftegierungen mußte jtd^ fteigem, wril eft ben Snfd^ein ^aben mußte ^ a(ft gefd^e^e biefe ©renjoerie^ung mit 2)emem fliUfd^meigenben aSonoiffen ober menigften« unter bem Sot= miffen mand^er S)einer 93e^örben. S)einer SSerfld^erung, baß bem nui^t fo fei, joHe idj ben ooIHonunenften ©tauben, bo id^ 3)einen roa^r^eto-- liebenben ßl^araf ter ju gut f enne , — aber nid^t jebermann f ennt J)i<4 fo wie id^. 3d^ muß Dir bal^er raten, auf biefe fid^ miebcr^olen Bn- nenbe 93egeben^eit ein fel^r mad^fameft ätuge ju ^aben, bamit nid^t erft ernfie ftomplifationen barau« Dir unb anbem ermad^fen. —

„SBenn Du ein 3ö"^«<^i>^'^6ötaiflon formiert ^aben loirfi, au« mirMid^ juoertäffigen Seuten, fo werbe id^ beruhigter für Deine ^erfon fein, benn um fold^en ftem fann fid^ eine größere gut be? maffnete aWad^t bilben, moburd^ Slnfe^en, Äraft unb SBürbe wä^% ®ebulb mirfl Du nod^ lange üben muffen, e^e Deine guten unb ebUn 9tbfid^ten anerfannt unb ^Jtüd^te tragen werben! Dein treu ergebener SSetter

SBU^elm.''

16./28. Dftober. Der gürfl fä^rt nad^ ^ßloiefd^tt, um bie bort für ben ©d^ienenroeg begonnenen ©rbarbeiten ju bepd^tigen.

18./30. Dftobcr. 3n einem SBriefe an ben Äronprinjen banft gürfi ftarl für baft burd^ ^errn o. Ärenöfi überfanbte liebenfiroürbige ©d^reiben unb fä^rt bann fort:

,,3d^ l^ätte fd^on lange Deinen Srief beantwortet, wenn id^ nii)t burd^ einen heftigen gieberanfaH fed^ß Dage ans ^ett gefejfelt rootbcn märe. Diefe ftranf^eit ^atte mid^ fo gefd^roäd^t, baß id^ mid^ ad^t Zage fang jeber emfteren Sefd^äftigung entl^alten mußte. 5Rod^ f)tuU fü^Ie id^ eine große aWattigfeit in ben ©fiebern. 3>d^ ^atte mir oorgcnommen, ben teuern 18. red^t feftlid^ unb uergnügt ju begel^en. Statt bejfen mar id^ an bicfem eji^eubentage an ba« SSett gebannt unb fonntc meiner 2lnl^ängüd&!eit unb Siebe für Did^ nur burd^ eine lafonifd^e, falt ab'- gefaßte Depefd^e 3luöbrudf geben, bie id^ in ber größten %\tbtiif}\it biftiertc. SBie mar iä) erfreut, alfi mein f alter ®ruß burd^ Kebeoolle ^erjlid^e 5Borte oon Dir erroibert mürbe! . . .

„3?un geftatte mir, baß id^ ju meiner ^erjenfiangelegen^eit üitp gel^e. aWeine SJlutter fd^idEte mir fd^on oor einiger Qtxt eine ^P^oto-

1868. 299

grop^ie ber ^rtnjeffin @. SB. 2)ad 93i(b mad^te einen fe^r angenehmen ^nbnid auf mid^; id^ fanb ben auftbrucf KebeooH unb fpmpat^ifd^. . . . ^Sßenn aOed gut ge^t^ fo lönnte ic^ im näd^flen g^rül^jal^r nad^ bem Dccibente reifen. ,a)er aWenfd^ benft unb ®ott lenft/ SBer- trauenMoQ lege id^ nun biefe für mld^ unb gan§ SRumänien fo roid^tige ängclcgenl^eit in ©eine $änbe unb bin überjeugt, bafe 2)u fie ju einem glficflid^en ©nbe führen roirjl.

„^d) bin fe^r erfreut, nun enbtid^ Ärendfi ju befifeen; id& laffe i^n ttid^t me^r tofi, ba id^ überjeugt bin, bag er mir nuften wirb; nur borf er nid^t ju abfolut fein, benn bafi ifi in feinem fonfiitutionellen Staate angebrad^t. — 3)er freunbfd^aftlid^e Slatfd^Iag, ben S)u mir in deinem lieben Sriefe gibfl, bafe id^ mid^ Dor ©eroaltmaferegeln lauten möd^te, ifl für 3Jumänien ganj treffenb, unb id^ roerbe mid^ beffen fietft «rinnem. ©taatöftreid^e gelingen gewö^nlid^ Dortrefflid^ im anfange, bie b5f en geigen bleiben aber nie aufi ; aud^ in granfreid^ wirb eö fid^ über für) ober (ang furd^tbar räd^en. @d ifi nur nod^ bie SRad^t, bie ben Slaifer ^ölt, entfd^ieben nid^t bie Siebe bed 93o(fed.

„®raf ftepferting, beffen ©efunb^eit leiber gar nid^t befriebigenb ift, lehrte oor ad^t S^agen nad^ SSufarefi jurüdC unb überbrad^te mir fe^r gnabige ©riefe Don ben aWajefiäten auÄ S3aben; ^ßremierlieutenant V. ©anben, Dom 3. ©arberegiment, ber il^n begleitete, fd^eint ein ge= Toanbter unb gebilbeter Dffijier ju fein, ©ö ifi mir fel^r lieb, bafe roir jc^t einen 3nfanterifien l^ier l^aben, ber uns baft ©d^ie§en mit ben Sfinbnobelgeroe^ren lehren fann. 10000 ©tüdf flnb bereits eingetroffen unb i^e aSortrefftid^feit fofort anerfannt roorben. @fi mürbe gefagt: Les Prussiens nous ont donne tout ce qu'ils avaient de mieux, pen- dant que les Fran9ai8 ont envoye leurs rebuts. — SDie anbern 10000 ©cme^re erwarten mir SKitte SRooember. — 3lun l^anbeft eö fid^ ober barum, für bie oortreffüd^en 2Baffen tüd^tige unb fidlere ©olbaten oußjubilben. 2)amit wirb man fid^ biefen SBinter befd^äftigen. Der @eifl in ber 2:ruppe l^at fid^ fd^on bebeutenb gebeffert. ^n einjelnen Regimentern ^abe id^ bereits ben gemeinfd^aftlid^en Dffijiertifd^ ein^ geführt. 3d^ na^m ftrensfi eines 2^ages mit mir in bie Äaferne, um am eifen ber Dffijiere teiljune^men, unb er geftanb mir nad^^er, ba§ er nur ben angene^mflen @inbrudE empfangen ^ätte; id^ freute mid^ QU(^ über ben guten ©eifi, ben Xaft unb bie militärifd^e Haftung, bie i^ ba fanb. — ®ro§e Slufmerffamfeit fd^enfe id^ aud^ bem Unteroffizier- forps, aus bem id^ roirflid^ bas oerbinbenbe ©Heb jroifd^en bem gemeinen 3Rann unb bem Offijier mad^en mbd^te.

„gi^anfreid^ fte^t mit großer Unjufrieben^eit mein ©treben, bie

300 XVI. 33cfuc^ beö ^rinjcn 9lapolcon. Scrlauf ber ^Julgorcnbonbenfrage.

üxmte ju Derbeffcm unb mit neuen SBaffen ju oerfe^en, nometitlüi b« aüb'M o^ne fein consentement gefd^iel^t. S)a^er loerben oud^ intoier bie unglüdffcligen Sanben in ^|ktri« fabtijiert^ um 9himamen in ben «ugen europaft ju biftfrebitiercn. 3d^ fann Xi^ tjerfid^ern, bafe wir ^iet bie größte Stulpe anftreben, um fo «te^r^ ba loir im begriffe fi^en, bie groge (Sifenba^nanlei^e ju mad^en. Stroudberg miD in ben n&i^en 2:agcn bie Obligationen auf ben 3Jlaxtt bringen. — Unterbeffen nrirb ^ier an t>etfd^iebenen Orten fleißig an ben 2^erraffementft gearbeitet, unb i^ i^offe fd^on im nä<j^fien Qa^re ein befriebigenbe« Siefultot ju feigen. —

„2Jie Äeoolution in Spanien ifi fe^r ä propos gefommen, benn eJranfreid^ mirb baburd^ gejwungen, ftd^ rubig ju Derl^alten. 2)a« ©^d* fal ber armen Königin (al« einer alten Sefannten) bebaure ic^, aber aufrid^tig geftonben, e« mar leiber ju erwarten. 3d^ möd^te cineii Orleans ober ^i^itipp t)on Jtoburg ben fpanifd^en X^ron beßeigett fe|^en; nur nüi^t einen von Stapoleon gebadEenen Siegenten! @iegt bie Siepubüf in Spanien, bann folgt fie oud^ balb in fjranfreid^, unb biefe würbe eine geringere @efal^r für bie Gntmidfelung S)eutfd^lanbd fein ate ^eute bie napoteonifd^e 2)9naftie . . ."

19.;31. Oftober, gürft ftart begibt fid^ ju feiner ©r^olung auf bie aSiDa SBratianu« bei ^itefd^ti. «on bort fd&reibt er am 27. £h tober/ 8. 5RoDcmber an feinen SBater:

,,3d^ bin nun ooHfiänbig mieber^ergefiellt oon meiner Äranfteit, bie einen emften 6^arafter an}une^meu brol^te, unb bin gegen bad im Sanbe Dielfad^ ^errfd^eube SBed^felfieber gefläblt — bie Slerjte erSdrten einftimmig, ba§ ein 9WSfatt burd^au« nid^t ju befürd^ten ifi. — fHaä^ ber Jtranl^eit, bie mid^ fe^r ^eruntergebrad^t f)atte, mürbe mir bie grdtte 9lu^e anempfohlen, unb oor allem, einige 3cit Don ben ©efd^fiften fern- zubleiben, ^aber pertieg idb @amfttag oor ad^t S^agen S3utarefl, um mid^ auf ber Sitta meineft 3Rinifter« SSratianu }u inflallieren. S'ie Sage berfelben ift gefunb unb reijenb; jiemtid^ l^od^ an einem Serg- abbange, oon SBeinbergen umgeben, bominiert fie ba« frud^tbare »il 2)örfem befäete Strgefd^t^al, unter benen bie ©tabt ^itefd^ti mit i|iren jal^lreid^en Jtird^en unb 3:ürmen fid^ ganj fiattlid^ ouftnimmt. — 2)er SSeinberg ifi atd ©arten angelegt, unb auf feinem l^d^fien fünfte f^t man ein großartige« Panorama be« Äarpatengebirgc«, Dom Ott« W^ jum Sufeut^al. — S'ie Serge finb jefet um fo fd^öner unb erfd^en um fo ^öber, ba fie alle befdöneit ftnb. Sieulid^ abenb« begab td| wi(& jum Sonnenuntergänge allein auf biefen \)'6(!^^en 2lu«ftd^t«punft unb

1868. 301

ttftf eft ^ludliäf, benn bie gonge Aette toar rofenrot gefärbt; id^ Der- tiefte mid^ in biefen J^errtid^en Stnblicf unb liefe in meiner Grinnerung aü iu frönen unb unoergefe(i(]^n Silber ber SSergongen^eit Doräber« jie^en . . .

^SHe ^age^intetlimg ifl l^er nrie auf ber SBeinburg: Um od^t

tl^r frfi^^de id^ aOein ; bann fnromeniert man in ben äSBeinbergen^ igt

tüd^g Xrauben unb befud^t bie nol^eliegenben Dörfer. Um )tDö(f U^

iDiib gemeinfd^ftlid^ gefrü^fliidtt ; }um %xü^^üä, n>ie aud^ pm S)iner^

^be id^ immer |a^(reid^ @äfle. — 9lad^mittagft mad^e id^ bann )u

^ferb ober ju Sagen eine größere eifurfum, t)on ber id^ um l^lb

]e^ ^fimfe^re. Um fed^ft Ut^r Xmx, nad^ meld^em gerul^t unb ton-

»erfiert wirb, abenb« befomme id^ barni bie ?ßofi. ©o ©ergel^t ber

itag, ber meifiend im freien jugebrad^t mirb, fe|^ angenel^m. 2)ad

Setter ifk mie im ©ommer. ^n ber Umgegenb ftnb t)ie(e 9SiQen, fo

bo§ eö an ^enen- unb S)amengefettfd^aft nid^t fe^It. 3d^ l^be

fogar einige @in(abungen jum S>tner angenommen. — Slorgen frül^

oerlaffe id^ leiber ben fd^önen Slufentl^t^ befud^e nod^ bie 3>ifbrifte

am DU unb bin in fed^ biö ad^ S^agen mieber in Suforefi. Dberfi-

lieutenant t). ftrenöK, ben id^ ^offentUd^ bewegen merbe, ein bi«

$iDei 3^l^re ^ier ju bleiben^ begleitet mid^. S>ie B^i^^g^n befd^f-

tigcn {i$ gan} enorm mit il^m^ unb in $arid ifl mon fe^r intriguiert

unb unjufrieben, i^n ^er ju fel^n. — Unfere »ejie^gen ju gronf-

rri^i finb leiber fe^r gefpannt. Siufelanb fä^ fort, ftd^ »o^IwoBenb

JU beweifen . . .

^n meiner ^ratfiangelegen^eit muffen in biefem SBinter ernfie ^i/tint getrau merben; e6 ifl unmöglid^, länger ald bid jum Qexh^ 1869 )u warten . . /

26. Cftober/7. 9«ooember. 2)er gürfl befimd^t oor feiner äbreife ou« ber »illa bei ^itefd^ti mit Sratianu eine Umgeflaltung im SKini- Plenum, loeld^ im ^ntereffe ber ^nbl^ung ber @efd^fte notmenbtg tft prfl unb SDKnifier fommen fiberein, baft SRinifierium burd^ S). ®^ifa unb aK. Cogalniceanu ju oerflärfen unb einen neuen SufHjminifier }u ernennen, weit ber jefeige wegen oerfd^ebener, metteid^t nid^t opportuner »ojsregein Seranlajfung )u Unjufrieben^eiten gegeben ^. 2). ®^ifa fol 31. @ole«Iu erfe^en, Eogalniceanu bad Äultuftminifierium über- nehmen.

1./13. Siooember. »ratianu ifi gleid^ nad^ jener »cfptcd^ung nad^ Sttteep jurüdfgele^rt, \m fid^ mit ben genannten fierren ju oerftänbigen ; ber gfirfl ^al einen äuftflug in bie SifWfte am DIt gemadjt, bei biefer Selegenleit aud^ bad megen feined 9Eßeinbaueft beräi^mte @täbtd^en S>ra^

302 ^VI. $efu(^ bed ^rinjen Napoleon. S^erlauf ber Sulgarenbanbenfrage.

gaf d^anv tt)o bie bellen Sieben ber 9Ba(ad^et toad^fen^ befud^t unb te^ erjl l^cutc über ßlejan ^eim.

2./ 14. giooember. Sin ©teile beft aWinifierft Srion, ber bift^ neben bem Innern aud^ bie 3ufU} vtxxoalUt f)at, n)irb ein 3RitgUeb be« Äajfationöl^ofeft, ^eraclib, ein aWoIbauer, ernannt. — 3)te Unter^onb^ lungen mit ben anbern Ferren finb nid^t gefd^eitert, begegnen inbefien einigen Sd^tDierigfeiten in ber SSerteilung ber ^ortefeuiQeö^ weil ieber bad innere }u ^aben n)ttnfd6t; baoon abgefe^en, erflären fie ftd^ ober gern bereit, mit Sratianu in ein SWiniflerium ju treten. — 2). @^a unb 3. Sratianu, bie Häupter ber Siedeten unb ber fiinfen, in bcmfelbra SRinifterium }u fe^en, mar fletö ein fe^nlid^er SBunfd^ bed S^firflen, mib fd^on lange arbeitet er o^ne Unterlaß an ber ^füllung beftfelben. Die Urfad^e, baß eö biedmal nid^t ju flanbe fommt, ifl allein in ber äußeren Sage }u f ud^en ; ber e^flrfl ^at aber bie ©enugtl^uung, oon beiben ^enen eine erllärung i^rer Sereitmilligfeit ju befiften.

Sofort nad^ be« gürften 3lfldEfet|r teilt ©raf Äe^ferling i^m in einer 9lubien} Derfd^iebene 2)epefd^en @raf SidmardEd mit, auft benen ^eroorge^t, bafe bie Äabinette gegen baft bift^erige aWinifierium fe^ir er- regt finb, unb bafe eö bie ^öd^fte 3cit wäre, Defterreid^-Ungam gegen- aber eine anbre ^olitif einjufd^lagen.

gürfi ftarl antwortet bem ©eneralfonful, ba§ er in Sejug auf ben jmeiten biefcr ^unttt ganj bcrfelben SWeinung fei; ma« aber einen 3Bed^fel beft 3Winifleriumö betreffe, fo jlofee berfelbe auf ©d^mterigfeiten, bie nur burd^ Äammerauflöfung ju befeitigen fein mürben; eine ber= artige SJlagregel fd^eine i^m bod^ für ben SlugenblidE nid^t geraten, ©raf Äepferling räumt bieö ein unb meint, Sratianu fönne ebenfaUfi in einem auö neuen Elementen gebilbeten SWinifierium verbleiben, nur mürbe bann feine 2lnnä^erung an Defterreid^-Ungam ju erjielen fein. — 3um ©d^luffe ermähnt ber eJürfl, ba§ ein ooBjiänbiger 3)linifiem)e<5|el nid^t t)or ber Äammereröffnung ftattfinben fönne. @ft fei aber ju it- bauern, bafe infolge ber ja^llofen Qntriguen im Qn- unb auftlanbe unb aQ ber perftben 3^itungdberid^te bie europäifd^e öffentlid^e SReinung fi(^ fd^lie§lid^ gegen 3lumänien menben muffe.

3./ 15. SRooember. ©raf Äepferling fleßt bie Dffijiere be« norb- beutfd^en Äanonenbootö S)elp^in, meldte« t)or ©iurgiu liegt, bem ^ürfien oor.

Sei ber geinbfeligfeit, meldte alle SBefimäd^te augenblidtlid^ gegen aiumänien ^egen, ^ält ber gürft eö für bie l^öd^fle S«it, ba« oerlorene a;errain in Äonftantinopel roieber ju geminnen; er befd^liefet beft^, bem ©ultan für feinen über alleft geliebten ©o^n t)ier englifd^e ^erbe

1868. 303

u flberfenben^ a(d Scroeift, bafe er feine rcbeßifd^e ©ebanfen gegen ben Siqetän ^cgc.

5./ 17. SRooember. gürfl Äarl fd^rcibt an SaU^afd^tt; unter bem Sonoanbc, i^m ben nad^ Äonfiantinopel auf feinen Soften jurücffetiren^' en 9C. @oleft{u von neuem ju empfehlen ^ n)tD[ er einen t)erfö^n(td^en Sd^ritt t^un. er fagt in feinem Sriefe, ba§ er l^offe, bie Sufftärungen, oeld^e @oleHu übet bie waf^xm Slbftd^ten ber rumänifd^en ätegierung u fiberbringen ^abe^ n)ürben jebed von übe(n)o(Ienber Seite gef&ete Rifetrauen befeitigen.

2)er gürfi fä^rt mit Sratianu unb S. ®oIeö!u nad^ ©iurgiu, um eine neureparierte 3ad^t }u beftd^tigen. 93on biefer Slbftd^t ^at er aud^ £abrt ^afd^a^ ben ©ouuerneur beft S)onaun)ilaietft, ber in Slujifd^uf refibiert, in Äenntnift gefefct. —

3um Äapitän ber Qad^t ifi ein franjöftfd^cr SWarineoffijier, gougere, berufen morben^ ber jugleid^ bie {(eine rumönifd^e 2)onauf{ottiae reorgani^ üeren fott. — S)ad grü^flüdE nimmt ber gürfi auf bem S)elp^in ein, Dobei einige ^oafle audgebrad^t merben, auf ben 5lönig von ^reugen, ben gürfien ac. S)ann foB auf ber neuen 3ad^t bie ^ßrobefa^rt gemad^t Toerben.

©abri ^ßafd^a ^at injmifd^en feinen ©efretär gefd^idft, um anju^

fragen, mann i^n ber gürfl empfangen motte. Sefeterer gibt i^m aienbej-

wu« für §mei U^r auf feinem ©d&iffe. 3^^ fefigefefcten ©tunbe erfd^eint

Sttbri mit einem glänjenben ©efolge. S)aft anerbieten, bie @pa}ier=»

fo^ mitgumad^en, ber ^^ürjl motte i^n bann perfönlid^ in Siupfd^uf ab^

ffjen, nimmt ©abri mit greuben an unb fd^idft feinen Kämpfer jur

»enad^rid^tigung jurfldE. — Slad^ einer furjen g^fltt bei ^errüd^em

Setter langt bie ^ad^t gegen Slbenb oor Stuflfd^u! an, too bie ganje

Oomifon (ein Infanterieregiment, jmei ^ägerbataittone, Äaoatterie unb

Sttitterie) am Ufer aufgefiettt ifi; atte 3ioit- unb SWilitärbe^örben finb

am Sanbungftplaft oerfammelt. S)er gürft läfet anlegen, bie SBorficttung

finbet auf bem ©d^iffe Patt; hierauf erfud^t ber ^ßafd^a ben gö^fien,

bie Gruppen Sieoue paffieren gu taffen, ma& in je^n aWinuten gefd^e^en

ifi. Sei ber abfahrt fatutieren bie gort« mit 21 Äanonenfd^üffen, unb

bie 92ufild^öre fpie(en.

2)iefer empfang auf türlifd^em Soben nad^ attem, maft ma^renb be« Sommerft oorgefatten unb ben ^Rumänen in bie ©d^u^e gefd^oben ©orben ifi, fann entfd^ieben afe ein ereigniö angefe^en werben, benn eft ge^ barauö ^en)or, meldten 9Bert bie 2:ürfen auf bie greunbfd^aft %imamend legen.

SBä^renb ber ^obefa^rt ^atte ber gürft bie geroünfd^te ©elegen^

304 XVI. Sefu(§ bcö ^rinjen 9lapolcon. »erlauf bcr 93ulgarenbanbcnfrage.

^eit^ fid^ offen gegen @abn ouftjufpred^en: e^fir il^n fei eft au^ olea Sweifel, bag geroiffe SWäd^te, um SSerroidElungcn im Orient ^erbd^ fül(^ren^ fid^ bemfi^t l^tten^ bei ber Pforte gegen Shtmonien }u ^|ei unb i^ bie 93ertragdtTeite ätumänienft Derbäd^tig ju mad^. Gr abt tinb feine Stegierung feien fid^ flett benmgt ^loefen^ nne fe^ eö ii :3ntereffe feined fianbed liege^ mit ber Xürlei in gutem &noexntfyBui ju leben, unb er l^ffe, ba§ biefe Unterrebung baju beitragen »erbe, jebö 3n)eifel an biefer feiner @eflnnung )u befeitigen. Xnbrerfeitd fyiht aud bie 3;ür!ei nur ©croinn baoon, wenn bie g^eunbfd^ftftbanbe mit Stn mänien fxd^ befeftigten. — (gft fei ftith ber SBunfd^ be* gürten gcroefcn bireft mit ber Pforte, o^ne frembe aSemiittclung, atte gragen pi regeln bie im SSerlauf i^rer S3e)ie]^ungen auftaud^ lönnten, loeil biefe &i ftetd ben beften @rfoIg gel^abt ^abe. @o fei Slumamen aud^ burd^ nxdß me^r oerlefet morben, ato burd^ bad Sorget ^fuab ^afd^aft, ber ftd| bei einer 33otfd^afterfonferen§ an bie 83ertreter aller ©rofemöd^e gevonh I)abe, um {le )U einem itoQeltiofd^ritt gegen Shtmonien in ber 6uli garifd^en g^age ju Deranlaffen — einer J^age, bie abfolut entfiea roorben fei! — 3)er %üx^ erfenne bad eine bebauerlid^e ^ttum bd Uebertrctenö einer bewaffneten Sanbe bei ^ßetrofd^ani an, aber biefe« ^altum ^abe SUtmänien me^r @d^n)ierig!eiten bereitet a(d ber S^firfei, benn baö fd^ted^t informierte (guropa ^abe barin „ein Attentat Shimonieni flegen bad Dttomanifd^ 9lcid^" gefeiten unb feine Stegierung mit aSor roürfen überfd^üttet. Obwohl bie Untere nun aBe SJorfebrungen ge^ troffen ^abe, um bad ^onauufer flreng }u bevad^en, fönne fte bo<l^ unmbgUd^ ein fid^ered äSerfpred^en geben, bag nid^t nod| einmal dm ^anbooQ £eute fiber bie 2)onau fe^e, benn ed gebe }a^((ofe ^^n^tbi unb ©d^lupfwinfel, bie fold^e Unternehmungen begünfügca 2)araud folge nur, baß bie SBad^famfeit auf bem redeten Ufer nod^ fd^ftrfer fein muffe <i(ö auf bem linlen; übrigen^ fei bad bulgarifd^, ber Statur feine« ^erraind nad^, (eid^ter )u bemad^en ate baft rumänifd^e. „S6 bleibt alfo babei, wir \)ahtn nie bie Slbitd^t gehabt, einen Äonflift mit ber 2:firfei ^eraufjubefd^wörcn," fd^Iiefet ber gärjl, „benn unfer lebbaftefier SBunfd^ ifl Siul^e unb ^rieben, bercn mir bringenb für unfre innere Gntmicfelung bebürfen. Je puis vous affirmer en bonne conscience que telles ont ete toujours nos dispositions envers TEmpire voisin." 2)onn aber oer^eljlte ber Jürfl nid^t, ba6 er fld^ über gemiffe procedes ber ^o^en g^orte }U bef lagen ^abe: ^a6 türfifd^e 9Riniflerium ^abe i(fm numerierte 2)epefd^en unb 3loten |uge|iettt, bie perfönlid^ }u bewit- mortcn er pd^ nid^t ffobe ^crablaffcn bürfcn.

@abri $afd^ entfd^ulbigte feine ^{egierung unb fd^b biefe Um

1868. 305

ge^öTigfeit auf 9ied^nung eined Jtan}(ett)erfe]^enö ; ber &xo^xoe[xx lönne nie bic abjtd^t gehabt ^aben, bcn gürjlen ju t)crlc|cn.

aCbenbÄ fpät fc^rt bcr gürfi nad^ Sufarcfl jurüdf, ein ©tüdf SBcgft — jene bereit« fertiggcficßtcn 13 km — mit bcr Sa^n.

S)er S^elegrap]^ trägt bie 3ta^xx^t von bem glänjenben @mpfange beft ^firflen in Siuftfd^uf gleid^ in alle 9Be(t^ ido fte grogeft Süffelten erregt^ benn man l^atte Dermutet^ befonberft in ^arift unb 9Bien^ bag eft jitm Srud^e smifd^en Sflumänien unb ber 2:fir{ei lommen loärbe.

IM bem Skbeti Mn\q ftarll t)on RumäitKn. I. 20

xvn. Das ^inif erium 1>. (^§ifta.

6./ 18. SRoocmbcr. S)cr gürfi arbeitet mit feinen aJhnifiem bif 2:^ronrebe für bie Äammercröffnung aud unb Dertianbelt mit ben üer= fd^iebenen ^artei^äuptem über bie t)or}une^menbe SRobiftjierung be^ aWinifteriumö.

8./20. SRoDcmber. Ärcnftfiö ©teßung fott geregelt werben; bisher ifl er nur ©aft beö gö^jien- S)ie ©^roierigfeit befielt barin, ba§ er meint, auö ber preufeifd^en ärmee auöfd^eiben ju muffen, e^e er eine fejlf Stellung in ätumänien übernehme; ba biefe Stellung aber bod^ nur eine oorübergeticnbc fein fann, möd^te ber ^üx% bafe er afe aftioer, aber beurlaubter preufeifd^er Dffijier bei i^m bleibe.

11./ 23. SRooember. ®raf Äepferling teilt bcm gürflen neue ®e- pefd^en mit, in benen flar unb beutlid^ audgefprod^en ifl, bag ein langete^ Sßerbleiben Sratianuö im SWiniflcrium crnfle ©d^roierigfeiten gur golge \)aben fbnne, unb ba§ ^ßreufeen bie Don bem bißtierigen 3Jlinifierium ein- gefd^lagene ^olitif nid^t me^r unterftü^en bürfe.

3n einer längeren, gum SJeil wenig angenehmen Unterrebung bringt gürfl Äarl biefc SRad^rid^t ju SratianuÄ Äenntniö, unb nun bittet biefer auö freien ©tüdfen aufö bringenbfle, bag ber gürfi feine S)emiffion an-- nehmen möge. — gürft Äarl erflärt, bafe er fid^ mit ber a)emiffion befi aWinifteriumö ®oleft!u nid^t oor ber ftammereröffnung einoerflanben erflären !önne, unb aud^ bann nur, wenn Sratianu fid^ baffir oerbflrge, bafe bie Äammermebr^eit baö neue Äabinett lopal unterftüften ©erbe. 33ratianu ifi überjcugt, ba§ fein 6influ§ bie 3lbgeorbneten baju oer mögen fönne, unb gibt bem gürften baft verlangte 3Serfpred^en. — Slus bem eben oeröffentlid^ten öflcrreid^ifd^en ISRotbud^ erfte^t gürfi Äarl, bafe bie i^m t)er!auf ten Bünbnabelgewel^re auf 50000 ©tüdf gefd^äfet werben, unb @raf Seufl Siumänien ein 3lrfenal nennt!

1868. 307

14. /26. 3Joocmbet. gürfi Äarl fd^reibt bcn (©abri gJafd^a bereits acifierten) 33rief an ben ©ultan, loorin er biefen um bie ertaubnid bittet^ betn faiferUd^en girin}en t)ier 93olIbIutpferbe ate @rtnnerung an jene Sieoue in Äonfiantinopel ju fenben, bei bcr er les graces juveniles bei ^rinjen beiDunbert ^abe. SBaö bie $oUti{ betrifft^ fagt ber g^urfl : Pour ma pari, j^accorderai la plus grande soUicitude aus moindres des choses, qui puissent temoigner de mon d^sir de resserrer les liens qui m^attachent ä Y. M. I. . . . Oü pourrions nous voir une meilleure sauvegarde que dans Tempire ä la tete duquel la ProYidence a place V. IL L ? —

15./27. SBooember. Äammereröffnung. S)er ejürfi Dertiefi felbfl bie 2;^ronrebe; biefelbe fonflatiert^ bag ber (Spfott um bad 2)reifa(i^e gefKegen unb bie e^inan}Iage }ufriebenflellenb ifl^ unb betont bie SBid^tig^ teit ber votierten eifenba^nfon}efftonen. ^m ganjen £anbe ^errfd^e Sbi^e; bie oufiroartige ^ßolitif bewege fid^ auf ben burd^ bie SJertroge Dorgefd^riebenen Sonnen — au reste, notre Situation g^ographique Dons commande de vivre en paix et en amiti^ ayec les grands etats voisins. — SBenn aber bie politifd^en Sejie^ungen begrenjte feien, fo feien eö bie ^anbete- unb 93er(e{|rdbeiie^ungen nid^t, unb auf biefem @e6iete ^ahe bie 9tegierung groge S^ätigleit entfaltet: mit 9iu6(anb unb Deflerreid^ feien ^ßofteerträge abgefd^Ioffen worben.

Dbxoo\)l nun ade Sd^ritte ber 9{egierung ooQIommen (opal ge^ tnefcn feien, ^abe man fie bod^ beargwöhnt, aber ber gürfi ^offe, bafe comme autrefois les faits d^mentiront les preventions.

2)ie X^ronrebe fd^Uegt mit ber (Srma^nung, {eine S^xttxa^t unb Seibenfd^aftlid^feit im ©d^ofee ber 3Serfammtung auffommen gu faffen. 2)er gurfi empfängt einen oom 24. 5lot)ember batiertcn Dertrau* Kd^en Srief beö 3Kard^efe 3. 5ßepoli in SBien, ber i^m einbringlid^ rät, eine oorfid^tige ^oUtif }U beobad^ten, benn Siumänien fei ben größten @efa^ren auftgefe^t, unb bei ber augenblidtlid^en ©timmung in @uropa werbe eine prooolatorifd^ ^ßoUtif fein SBerberben fein.

SriefUd^ {önne er i^m nid^t me^r fagen, alft bog eine Slnnö^erung an Defieneid^^Ungam bie befte ^otitif für »lumänien fei ; ®raf »nbraffp jei ein bebeutenber 9Rann unb oon ben beflen ©eftnnungen fär ^tumä- nien befeett. — Sd genüge nid^t, ju fagen, wie gürfi Äarl eö getrau, bog man eine gemäßigte ^olitU t)erfo(ge, man muffe bied aud^ burd^ bie Z^ot beroeifen.

3)er %üx^ fönne in biefem S(ugenblid( bie @t;mpat^ien oon gan} ßutopa gewinnen, waft für i^n nur oon ben oorteil^afteflen %olQtn fein värbe. Um i^m bieö an bad ^rj ju legen, i^e er fid^ an ben dürften

308 XVII. 2)aä SRtnifterium X. ®§i!a.

bireft geiüQnbt; er tDärbe feinem äRinifler Sratianu gefd^rieben ^aben, wenn er bcnfelbcn gefannt l^ätte.

©eine offijieffe ©teffung alft italienifd^er ©efanbter in SBien it- ^inbere i^n eigentUd^^ benn nur a(6 (iebenber f^reunb be« i^tn fo na^- Pe^enben fjürflen unterbreite er biefem folgenbe SiQtfd^tdge. 2)Qbei mfiffe ber gürfl i^m geflatten, il^n feine« ß^orafterö alft ©ouoerän ju ent^ fleiben unb mit il^m n)ie mit einem gen)5l^n(id^en ©terbli(i^en ju fpreci^en: ,,SBereinfamt, auf einem jungen 2;^one, entfernt oon ben SWitterpunften ber europäifd^en ^Politif", ginge bem ^ö^flen ober feiner Siegierung Dielleid^t mand^mal bie rid^tige erfenntni« verloren. — @r muffe m^ fefl^alten: Les aspirations de la grande inajorit^ des peaples sont pacifiques pour le moment. üne question nationale peut etre jaste autant qn'elle veut, eile ne rencontre pas aujoard'hai Tappui de Topinion liberale. La pitie n'a pas de voix lorsque les interete mat^riels sont en souffrance . . , Tont le monde tourne les yeui vers la France avec d^fiance, j'ajouterais avec colere, on ne lui par- donne pas de tenir suspendue sur la t^te de TEnrope Tepee de Dauiocl^s . . .

3t\xn befd^ulbige man aber bad rumänif(i^e Jtabinett, bag ed in- bireft biefer ^ßoUti! ber SBirren SBorfd^ub leifle ; er perfönlid^ ge^e jroar ttid^t fo weit, an bie oon ber Dppofttion auftfheuten SSerleumbungen ju glauben (benn bie Dppofttion fei in allen Sanbern biefelbe, er fenne fie au« feiner eigenen Heimat, wo fte bie freil^eitlid^e Seioegung, u. a. aud^ i^n felbfi, roä^renb er an ber ©pifee ber prooiforlfd^en Serroaltung ber diomaqna gefianben, mit ben gemeinflen äSerböd^tigungen oerfotgt Isabel), müjfe aber bod^ jugeben, bafe bie rumänifd^e treffe eine auf- reijenbe fei! (6r citiert babei einen 3lrti!el auft ber angebtid^ mit ber ^Regierung in Sejiel^ung fletienben „^perfeoeranfta".)

S)ie SSerroaltung be« fianbe« fei nod^ beftorganifiert, bie Ji^^njen in Unorbnung, unb bie anciennes immoralit^s ber frütieren Jlegiening fönnten burd^ bie Promulgation neuer ®efe|e bod^ nod^ nid^t enttourjdt fein! 9lumänien bebürfe alfo, um ftarf unb unabl^ängig ju werben, metir alö anbre fiänber ber SRu^e unb beö griebenft.

6« mürbe ja nid^t ber 3RÜf)t wert fein, pd^ für unabhängig t)on ber Pforte JU erftären, xotnn man eö nid^t einmal Derflünbe, unob^ngig §u fein t)on ben extremen ^Parteien beft eigenen fianbeft, l^auptfä$li(J t)on ber ^Partei ber Unorbnung, unb wenn man nod^ nid^t einmal fo loeit märe, bie Slnard^ie ju bel^errfd^en ! S)er ^üxft l^abe eine eble Aufgabe JU Dollbringen, fein 9lame fönne einen SKarffiein in ber ©efd^td^te bilben, benn ses destinees peuvent s^agrandir et l'horizon de sa vie peut

1868. 309

s'elargir — aber et müjfc mit ber Siu^c cincö ©taatßmannefi unb mit bei weifen SSorftd^t unb aWäfeigung feiner Sinnen porge^en,

S)ie ^olitif beft ^i^rflen Äart l^abc einen Hauptfehler; i^n in ©egenfa^ }u bringen }u bem ungarifd^en Kabinett!

®raf a[nbraff9, ^^^ ungarifd^e aKinifterpräfibent, er roieber^ole büß, ^ege bic beften ©efinnungen für Siumänien. 2Benn ber gürfi fid^ biefen ©taatsmann jum greunbe mad^e, werbe baö einen rabüalen Um- f^iDung }u @unften Stumänienö bebeuten.

Ungarn ^abe nur baö eine ^"tereffe: d elever des fortefesses contre Tinondation Slave qui menace TOrient, ©d^ufebämme ju er- rid^ten gegen bie f(an>ifd^e Ueberfd^n)emmung^ bie ben Orient bebro^e. Rumänien fei fein flaroifd&eft fianb, ^abe alfo alleö §u geroinnen unb nid^tß }u netlieren, menn eö baö SBorbringen ber flaioifd^en 3laffe Der- ^inbere ; im entgegengefefcten galle würbe eö von bem ©d^idffate ^olenft befaSen merben. La Roumanie est une de ces nationalites distinctes que la Providence a placees sur le chemin des ambitions slaves yers rOrient. 3n gleid^er Sage befänbe fid^ Ungarn: beibe fiänber Ratten bie gleic^ mission providentielle , les memes interets. La force de Tua est la force de l'autre. Acceptez la main que le Cabinet hongrois vous oflfre franchernent et loyalement! — hierfür biete er bem gürften feine Hülfe an. Uebrigenö fönne aud^ ber preußifd^en ^oütif ein fold^er ©c^ritt nur genehm fein. SSon granlreid^ bürfe man (eiber nid^t fpred^en, beö gürften ^olirif fönne biefem Sanbe oielleid^t ben aSonoanb bieten, ben eö fud^e, um einen allgemeinen Ärieg ^erauf- jubefd^roörcn.

3um ©d^lu§ bemerft ber äßard^efe nod^ einmal, bag er an 93ratianuö fiopalität unb aud^ an feiner paatömännifd^en Segabung nid^t jiDeifte, nur foQe er feine Hauptaufgabe in ber inneren Organifation feineö SSüterlanbeö fud^en. La Providence vous a räserve un röle qu'elle ne reserve en definitive qu'a ses elus. Nos deux patries (^[talien unb ätumamen) ont besoin de la paix pour s'organiser. Avec le desordre on prepare des catastrophes , on ne fonde pas des Empires. — —

3Sor einigen SJagen ift im Slegierungöblatt, bem 9lomanul, ein Beriet über ben aSerein SJranöfibania erfd^ienen, ber erft feit einem yiofyct befielt unb fc^on über 1200 5Datglieber jä^lt. 2llö 3roedf beö SJeteind gibt ber 5ßräfibent beöfelben, 5ß. Hilarianu, an : ,rnid^t nur bie Äultur bei ben SRumänen ©iebenbürgenö (roetd^eö er 3cntral'2)acien nennt) ju förbern, fonbern aud^ biefer Äultur eine ,nationale, lateinifd^e' JK^tung }u geben, anfiatt ber ,gotifd^en unb fc^tfjifd^en', in roeld^c

310 XVII. 35a« aWinifterium 2). ÖJ§i!a.

bicfelbcn l^cute gebrängt feien/' — SRatürlid^ ntad^t bad böfe« SMut in ben ^pefier aiegieningöfrcifen. —

16./28. SRooember. S)a« aWiniperium gibt feine ©ntlaffung. ^fttft 3)em. ®^ifa wirb mit bcr Silbung be« neuen 2WiniperiuntÄ betraut, in roel(|em bie Dcrfd^iebenfien politifd^en Jiüancen reprdfentiert finb: gfürfl S). ®^ifa gehörte früher ber Siedeten an, unterfHlfete ober, ba er ftd^ nid^t t)on blinbem ^ßartcigeifl, fonbem von ber Vernunft leiten lafet, in ber legten Äammerfeffion baft SWinifterium Sratianu. — ©ogalmceanu ifl einer ber fäl^igflen aJlonner Sluntänien« unb beftfet gro§e ©nergic; feine SBergangen^eit fprid^t gegen i^n, ber gürfl roiff biefe ober vtr- geffen, ba er überjeugt ifl, bafe ©ogalniceanu felbft bemüht fein imrb, burd^ feine fünftigen $anblungen bie ber früheren S^t roett ju ma^en. er gehört ber Partei ber gemäßigten Siberalen an unb ^ot namentlich in ber HKofbau oiele Anhänger. — »oereftfu ifl einer ber tüdjtigflen Quriflen im Sanbe unb ein glänjenber Jlebner, gel^ört aber leiber ber StbtJofatenpartei an. — 21. @oIe«fu, jur 3«it nod^ in Äonfiantinopel, ifl }um ginan§minifter beftimmt; er i^ ein 95ettcr ber »rüber ®ore«fti, ein aWann im üotten ©inne beö SBorteö, ber nur auö perfönlid^er $iit^ gäbe für ben eJürflen inft SWiniflerium gu treten fid^ entfd^Keßt; er gel^drt eigentlid^ feiner Partei an unb l^onbelt nur nad^ feiner Heber jeugung. — ßrefteöfu, ber fünftige Äultuöminifier, bisher ein aWitglieb be« l^öd^flen ®erid^t«^ofeft, ifl, roaö ber granjofe un piocheur nennt, fr l^at pd^ fletö t)on ber ^ßolitif fern gel^alten unb in bie früheren Wm- flerien nid^t eintreten rootten ; alö ^rof effor f)at er ein gute« Slenommee. — 3)er Äriegöminifter, Dberft 2)ufa, ifl ein tiöd^ft einfad^er aWann, nur ©olbat, unb \)ah ju feiner Partei, ifl aber mit ßogalniceanu befreunbcl er figuriert im Äabinett bloß al« fonflitutionetter 3Rinifler: alle mö)- tigen Slngelegen^eiten bearbeitet ber fjürfl felbfl mit Ärenöfi.

35ie ©d^roierigfeit, ein 3Winiflerium ju leiten, baö au« fo ^etero^ genen eiementen jufammengefefet ift, l^at ber %üxft fd^on im Qa^re 1866 fennen lernen; bamalö roax eö aber entfd^ieben leidster als ^mtt, beim alle biefe SRäte fmb e^ad^männer, unb jeber miß feine Qbeen verfolgen unb burd^fefeen, feiner bem anbern nad^geben! —

19. $RoDember/l. 2)e}ember. ®eflern t|at baß 3Riniflerium fein Programm in ber Äammer beriefen. „9Bir rooBen bie Qa^r^unberte alte aSerbinbung mit ber ^Pforte in üoDfler Sopalität aufredet erhalten; mir motten bie flrengfle $Reutralität beobad^ten, fomo^I ^infid^tlid^ unfrer affgemeinen Sejie^ungen ju ben ©arantiemäd^ten, alft aud^ freunbnac^= barlid^ ^inFid^ttid^ ber »ertrage, roeld^e unö bie ©teffung eine« neutrolen ©taateö juroeifen unb gfeid^jeitig unfre autonomen Siedete geroä^rleiflen/

1868. 311

^0 tautet ber Äuf bte äußere ^olitif b^ügltd^c XtxL 3)aft Programm ift gut aufgenommen morben. — »ratianu, ber gum ÄammerprÄjl' benten etmä^lt ift, »erfprid^t feine Unterfifl|ung. e. ». Slofettt, ba« dgentlU^ ^aupt ber fiiberaten^ ^ält bagegen bie gonge Sage fflr vn^ ^(tbor. SBte ber ^firfl erfahrt, f)at man oon jener Seite aUtn Beamten boft mot d^ordre gegeben, unter biefer Slegierung nid^t im S)ienjie ju 6(eiben!

21. 9looember/3. a)ejember. gürfi Äarl biffigt in einem »riefe m ben 9Rinifier|nrSftbenten S). &f)\ta bad Programm beft neuen jtabinettd dft ein loirnic!^ nationale«, bontt ifftn ffir ben patriotifd^en @ifer, mit bem er bie Seitung ber ©efd^fte übernommen ^abe, unb fprid^t bie Hoffnung oxA, bag ed il^m gelingen möge, aDe Spaltungen unb SBü^Iereien gu befeitigen unb alle ©öl^ne be« SSaterlanbeö gu beffen $eil um ben St^ron ju fc^en.

23. 9iot)ember/5. Segember. »ratianu ift lange beim ^rften unb untfi^d^net nod^ einige S)efrcte, bie au« ber 3^t feiner Senoaltung jutfltfgeblieben ftnb. @« ^anbelt ftd^ um emennungen in ber Armee. ^)(A 3)efret, roeld^e« $erm o. 5lrenftfi« Stellung regeln foff, glaubt er aber nid^t me^r unterfd&reiben gu fotten, ma« ben eJötften frappiert, ba Srotianu feinergeit für beffen Berufung marm eingetreten war!

27. 9lox)ember/9. S)egember. a. ®olefi<u trifft mit »riefen auÄ Äonfiantinopet ein. äud^ empfängt ber f?ürft »riefe feineö »ater«, bie er lange entbetirt ^at. gürft Äarl »nton fd^reibt:

^©lüdflid^erroeife !ann id^ 2)ir nur gute Sttad&rid^ten oon und geben . . . Qd^ bin aber balb Qnoalibe, benn ol^nc ©todf fann id^ ab^ jolut ttid^ mel^r gelten j bad 3^reppenfteigen ift mir fel^r läftig, cbenfo bafl longe Stehen — oon SReiten feine 9iebe me^r. 2llleö baft bcfidrft mi$ in meinem ©ntfd^lufe, meine militärifd^c Stellung balb niebergulcgen, obgletd^ eft ben Äönig unangenc^ berufen mürbe.

^2)ie fpanifd^e 2^ron!anbibatur fpu!t biß jefet nur in ben 3citungen, wir nriffen fein ©terbendmörtd^en baoon, aud^ mürbe id^, wenn biefer ®ebanfe nä^er an un« herantreten foffte, nicmalft jur SKnna^mc biefer wfel^üften, in reinem ^littergolb fd^immemben Stellung raten fönnen. SuSerbem würbe f^anfreid^ wegen unfrer »egicl^ungcn gu ^ßrcufeen nie- tnate bie ^eftfcfeung ber ^ol^engollem jenfeitft ber ißprcnäen gcftatten ^ot. 3ft e« ja fd^on oon ßiferfud^t angefd^mollcn, bafe ein äwitglieb k« fiol^engoffem bie untere 2)onau bel^crrfd^t! . . .

//3d^ freue mid^, ba§ Dberft Ärenftfi bei S)ir ift. — SBeld^e un- «iJrten Slad^d^ten verbreitet werben, wirft ®u aM beifolgenbem 3tu«= %itt erfe^en.^

312 XVn. Xai 2»iniftenum 2). ®^t!a.

(3)ie Jßu^t'' roiff t)on 6000 preu§ifd^en Arbeitern wiffen, wdl^t neuerbingd unter bem SSorgeben^ bei ben @ifenba^nbauten Sefd^ftigimg )u fud^en^ nad^ Slumänien gefommen unb in bie rumänifd^e 9(rmee eiiv gereift roorben feien. 3»m übrigen befänben fid^ in ber tumonift^ älrmee biö in bie i^öd^fien Dffl}ierdfiellen l^nauf fd^on Diete ^itgen.)

,,a3on ben jai^lreid^en franjöflfd^en Offizieren f)at niemanb gcfprod^, je|t aber, wo nur jwei preu§ifd^e Dffi§iere anroefenb ftnb, wirb ein ^öttenlärm gefd^Iagen.

,,9!eulid^ l^atten wir mit ber jtönigin 9(ugufla in Jtöln ein 9lenbfioou§. ©ie fragte mid^, ob 3)u i^ren S3rief empfangen ^ättefl. Qd^ fonnte es bejai^en. Sie fd^eint Slntwort ju erwarten . . .

„3n ©igmaringen, wie überhaupt in ganj ©übbeutfd^lonb, §at fid^ ber SBinter frü^ eingeteilt. Ueberaß enormer ©d^neefall unb Hem- mung ber Äommunifationen. ^n ©igmaringen nid^tft SReueö, nur ber Äupferfiid^faat (el^emaliger altbeutfd^er ©aal) ifi neu unb fe^r fomfortabel aud^ alß 2l^eefalon eingerid^tet worben. 3m großen 9iitterfattl finb bie 3l]^nenbUber umgefiettt, fo ba§ j. 33. bie jwölf ^o^enjollernfc^en gürflen von aWaEimilian I. bift ju mir in einer 9lei^e aufgefteßt ftnb. 3roifci&en ©peifefaat unb Slitterfaal im ^urd^gangöraume ifi bie prad^tooße ^ed^inger Soiferie eingelaffen.

,,aKein 5ßorträt für 2)id^ ift fertig unb eingerahmt unb wartet nur auf bie Slbfenbung. @ö foß bad befle unb ge(ungenfle fein, ba& oon mir eEiftiert.

,,Ueber Serlin unb preußifd^e Suftänbe weife id^ S)ir nid^tö ©pejiclle« ju fd^reiben. 3)er Äönig ifi rüfiiger unb bewegungsluftiger atö je unb ^at nod^ immer feine jugenblid^en Steigungen, tro| weißer $aare.

„SiömardE foß immer nod^ angegriffen fein; in innern jjragen fd^eint er mir gegenwärtig el^er weniger alö me^r ©inftug §u befifen. S>ie Ereuijeitungdpartei ^at in aßen ilultud-, ©d^ul- unb äSermaltungS' prinjipienfragen noc^ il^ren alten ©influfe. 3m Slußwärtigen ämt aber fd^altet 33igmardE o^ne ©törung, obgleid^ er aud^ ^ier oftmals ber Sm fid^t beß Äönigö fid^ beugen mufe. — aSorerfi fann ber eJriebe of^ gefid^ert betrad^tet werben. SDaö ifi namentlid^ wid^tig wegen ©übbeutfd^p lanbö, wo bie ejtremen ^Parteien im ftißen immer auf eine franjöftfd^e Äomplifation gewartet l^aben, um neutral ju bleiben ober offen mit granfreid^ gu gelten, — jebenfaßö aber um mit S^vex[idi)t auf eine preufeifd^e SRieberlage ju red^nen. Qe länger alfo bie aSer^ältniffe un- getrübt bleiben, befto me^r- fd^winbet biefer ^Partei ber S3oben unter ben gügen. es ift namentlid^ bie ultramontane, mit ber republifanifd^w im Sunbe ! 3" fiol^enjoßern ^at ber Ultramontaniömuö aud^ 3ortf(|ritte

1868. 313

gemad&t, aber er ifi loenigftenö nid^t unpatriotifd^ unb antipreu^ifd^. — So ifl mcrfrofirbig, roic elapifd^ i^eutjutagc äße Segriffe finb!

^Unb nun nod^ ber 3luöfprud^ meinet fel^nlid^flen äBunfd^ed: Eid& roieberjufe^en nad^ langer 2:rennung! ^ßrojefte roill iä) !eine mad^en, aber ben äBunfd^ toiQ id^ ^egen unb pflegen alö ein foflbare^ JUeinob unb einen nid^t ju entfernten Sid^tpunft ber 3"lfu"ft!" —

ajiefen me^r perfönlid^en SRad^rid^ten ^at g^ürfi Äarl Slnton folgenbe politifd^e Setrad^tungen beigefügt, bie burd^ bie testen Greigniffe, ben SBiniflerroed^fel, jroar fd^on überl^olt finb, aber bennod^ großen SBert für ben ©o^n ^aben:

^Stumänien unb feine Stellung in ©uropa. 3lovmbtx 1868.

„Q^ gibt eJtauen, beren 9luf unantafibar ifl, bie man aber iwm Qegenfianbe öffentlid^er Sefpred^ung mad^t, um eben an biefem ^ufe }u rütteln. ©0 ge^t cß mit ^Rumänien, beffen ©egncr fid^ bie aufgäbe jlellen, feine gebei^lid^e @ntn)idflung auf allen @ebieten burd^ abfid^t« lid^e audfheuung falfd^er SWad^rid^tcn ju l^intertreiben.

^SBie eö am ®nbe gelingt, burd^ fpftematifd^e SBerleumbung felbft ber tugcnb^afteflen grau etroaö anju^ängen, fo aud^ ^Rumänien; man iDirb }meifel^aft, xoa& }u glauben, n)ad nid^t }u glauben ifi! @ö fpiegelt it^ biefe unbe^aglid^e unb unpd^ere SKeinung über Siumänicn in aßen $re§organen ©uropaft roieber, unb aud^ bei ben rool^lroollenbften Kabi- netten Iiat eine 3lrt von oagem 3)Ji§trauen SBurjel gefd^lagen.

,,Semeiö ^ieroon folgenber ärtücl auö ber SRorbbeutfd^en Slllgem. Stg., bem Siegierungöorgan in S3erlin: ,3lad^ ben 2Bal^rne^mungen, loel^e aus ber legten Qtit über bie ftcigenbe ©rregung ber ©emüter infolge oon ^ßarteiagitationen in ^Rumänien üorliegen, barf man pd^ inbeffen nid^t ber 33efürd^tung oerfd^liefeen, ba§ bie 9legierung im fianbe nid^t fiar! genug ift, um baö für bie allgemeine SBo^lfal^rt notrocnbige 'Programm ju oerroirflid&en . . . Äeineöfallö !ann es aber ber preufei- f(i|en ?Politif entfpred^en, t)on 9lumänien auö ben ^Jrieben ©uropaö in grage gefiettt ju fe^en. SRad^ ber Jteugeftaltung Defterrcid^ö muB eö cor allem Stumänienö Slufgabe fein, mit bem 9iad^barlanbe Ungarn feine Sejie^ungen auf ber S3afiö ber freunbfd^aftlid^en SSerpltniffe, auf roeld^e bie ©efd^id^te unb bie realen SBerl^ältniffe beiber Sänber ocr= weifen, ju !ultit)ieren/

„S)aö öflerreid^ifd^e SHotbud^, beu 35etegationen in ^efl oorgelegt, ift von 3Ki§bcutungen unb Uebertreibungen gegen ^Rumänien erfüttt.

314 XVII. 2)a§ aRlniftctium 25. 0§i!a.

obglcid^ in bcr Slrt unb SBetfc bcr S)arfieffun8 bie Sintc einer geroü^en biplomotifd^en SRefetDe unb Äourtoiftc nid^t überfd^ritten wirb.

„S)aÄ ©crüd^t von ben ungeheuren SBaffenoorräten, bie für aus-- roärtige B^edfe maffenl^aft in SRumänien angefornntelt roorben feien, ih niewalft entfci^ieben bementiert worben. 9?temanb fd^eint ju toiffen ober nur }u al^nen, bofe eö bie in ^rcugcn für bie rumänifd^e armee nrii fd^roerem ®elbe erfauftcn 2Baffcn fmb, weld^e via 9lu§lanb ba^in tran^ portiert würben, nad^bem Deflcrreid^ unb Ungarn il^nen ben naturgemdjen 9Bcg ber ©onaufd^iffa^rt Dcrfperrt l^atten.

„2:ro6 allebem !ann eö nid^t länger oerborgen bleiben, bai bie iperfönlid^feit Q. Sratianu« beinal^e allen 9iegierungen ein 2)om im 3luge ifl. aSeil »ratianu ^xä) bie Kraft für fein SBirfen ^ouptfäc^Ii^ in ber bcmofratifd^en Partei §u fud^en fd&eint, ifi er ben me^r ober weniger abfolutiftifd^en ^Regierungen eine ©efa^r. Qat bod^ fürjliti^ bie Äaiferin von SRußfanb bei i^rer Slnroefenlieit in S)armfiabt ftc^ bo^in geäußert, ba§ man bem guten SBillert be« gürfien alle ©erei^tigfeit niiberfa^ren laffen muffe, ba^ aber feines erflen SWiniflerö, »rotianus, 3;^ätigfeit eine für il|n unb ben europäifd^en ^eben un^eiloolle fcl

/,3n granfreid^ reffentiert man fel^r bie Jortbauer be« örtttianu- fd^en SRegimeft unb mürbe melleid^t ju einer billigen Xnfd^auung ber rumänifd^en aSer^dltniffe ftd^ bereit pnben laffen, menn ein anbcre« 3Kiniflerium bie ©efd^äfte führte.

„®in aSiberfprud^ liegt aber in bem Umfianbe, bafe bie rufpfd^ Äaiferin Sratianu für antiruffifd^ ^ält, mSl^renb Deflerreid^ unb ^ronf- reid^ eben biefem SWinifler eine ju große SBiBfä^rigfeit gegen baft ruffifd^e Qntereffe beimeffen.

„^Rumänien ift eben ber europaifd^e 5ßrügcljunge, ber gemaferegclt merben muß, glcid^Diel ob er brao ober unartig ifl. gft ifl bie« eine 2:iiatfad^e, bie fe^r fd^roer gu entfräf ten fein wirb, nad^bem aud^ bie öffentlid^e SWeinung ^ßartei gegen alleö SRumänifc^e genommen ^at.

„^^ glaube, baß eö erfprießlid^ fein !önnte, wenn bie rumanif(|c SRegierung bie S^Wi^ti^^^ i^ einer Enquete commune ber ©arantir- mäd^te ergriffe, bamit burd^ bie SBud^t ber 2:^atfad^en bie nadfte 3Bo^r= l^eit Sans phrase bargeftellt mürbe.

;,3luf einem anbern SBege laßt fid^ feine 3?u^e erjielen, um M großartig angelegte Sügengcroebe mit ©rfolg gu jerfibren.

„gö liegt auf ber ^anb, baß eine auf emanjipierung oon ber ^flrfei gerid^tete ^olitif ber größte gel)ler märe. 9tumänien fann unb fott feiner S^xt t)on ber orientalifd^en Debäcle profitieren, fo gut e4 fann ; aber es barf unter feinen Umflänben biefe Äripß proüojieren —

1868. 315

fonfl fielet c« ah curopäifd^cr Störenfticb ba unb roürbigt fxd^ jum mnflen Äompenfationdprojcft ^crab, cnttDcbcr Shifelanbö ober Deficrteid^ö. ,,3ubcnT)crfolgun9cn^ bulgarifd^e Umtriebe unb Unab^ängigfeitft- gebanfcn ftnb bie großen SSorroflrfe, roeld^e bie biplomatifd^e 3BeIt gegen Stirniftnien erl^ebt — herüber müfete allen 3R&i)ien mit ^eimut reiner Sein eingefd^enft werben, benn aM jeber bicfer Annahmen laffen nd^ Änflttgen, ob mit 3le(i^t ober Unreci^t, folgern. 2tud^ ber leifefle Bäfosüm eine« SSerbad^tö mu^ tjermifd^t werben, unb vermöge feiner erjeptionellen europäifd^en Stellung foll 3^umänien« Slegierungöfpflem mi) außen fo flar unb burd^ftd^tig alft möglid^ fein.

,^ gefiel^e offen, bafe id^ bie l^ol^e SSegabung SSratianuö, feine ftaatfimannifd^e Suffaffung unb namentlid^ feine 3^reue für feinen gürfien fe^t anerfennc — inbeffen leben in mir fletö einige S^ei^l, ob er feiner potriotifd^en 5ß^antafte nid^t ju fel^r bie SH^^ fd^iefien lägt unb am 6nbe Qbealen nad^jagt, beren aSermirflid^ung für ben SWoment eine üufeerorbenttid^e ©efal^ in fid^ fd^Kefet, beren ^efi^aftung aber alft baft Semü^en nad^ einem ©nbjiete ju red^tfertigen wäre. SRur barf meber laut gebadet, nod^ laut gefprod^en werben — eft genügt, einem 3n)edfe entgegen ju fe^en, otine bag man bie %Tn^t jur Dorgeitigen Steife bringt. „Sefferung ber SSolföjupänbe unb materielle ©ntroidftung beö Sanbed ftnb für ben SRoment bie $auptfad^e. 2)te Slrmee foll nid^t Demad^läffigt werben, aber fie borf niemat« 3«^^* f^i"/ P^ ^«6 ftetft 3Rittel bleiben; barum muß affeö, wa« an SBerbefferung für fte gefd^c^t, ol^ne Dflentation, ftd^er, rul^ig, fortfd^reitenb getl^an werben — bo« 2lu«Ianb muß havon fiberjeugt fein, baß fte fletft eine S)efenfir)= mo^ bleibt, jeber Dffenftoe fremb.

„SHe üon ber öflerreid^ifd^en treffe verbreitete 3?ad^rid^t tjon t)er- lleibcten preußifd^en Sotbaten unter ber aWarfe t)on ©ifenba^narbeitent mu§ oome^m ignoriert werben — benn mit berartigen 2llbem^eiten fann man ftd^ nid^t einlaffcn; l^ingegen bürfte e« oon folgenfd^wcrer Scbeutung fein, wenn aud^ öfierreid^ifd^e Kapitalien für ben rumanifd^en ßifenbtt^bau in baö Sanb ©ingang fänben, benn nid^tö einigt metir afe foUbarifd^e ©elbintereffen. @« wäre bieö eine« ber wid^tigflen 83e= f^iii^gungfimittel gegen baft Spftem oon änflagen unb geinbfetigfeiten. 3^ begreife fe^r wol^l, baß eft vor allem barauf anfommt, bie ®ifen== ba^en al« Dollenbete S^atfad^en bem Sanbe Dorjufül^ren. 3n biefer 3fi(^g ifl es gewiß gleid^gültig, mit weld^em ®elbe — ob prcußifd^em ober 5fleneid^if(^em — pe gebaut werben; aber internationale unb 3la$Barf(|oftÄrfidtftd^ten mad^en bod^ fe^r wünfd^enöwcrt, baß ®elb unb , ätbeitdleiflung überall acceptiert werben, wo pe angeboten finb. ©inb

316 XVn. 2)00 aWinifiterium 2). 6§i!a.

einmal groge öfletreid^tfd^e Jtapitalten in Stumänien engagiert, fo tu wad^fcn ^ierauö notroenbigcrweife gemeinfame Qntercffen, unb ba« Swbeu^ tum, n)eld^ed treffe unb @elbmarft be^enfd^t, mirb }um Sinlenfen, moralifd^ unb materiell, gejroungen. — 3""^ ©(i^luffe möd^te id^ no^^ bemer{en, bag eine freunbfd^aftlid^e Stellung Siumänienö ju Ungam nä^Ud^ n)äre.

„5Rod^ ein SBort über bie rumänifd^e ^ßreffe. SBäre biefclbe übctal lopal unb patriotifd^ — ©erpilität verlangt niemanb — , fo mü^tc iie bem boftrindren, unfrud^tbaren ©treit in ebler ©elbftoerleugnung em^ f agen , weld^er gegenwärtig äße Seibenfd^aften aufrührt, ©o ober i^ fie für biefeft nod^ nid^t organifierte fianb eine ^eftbeule. Sie fennt fein 93ater(anb, nur bie SSergötterung i^reö ^arteiflanbpunfted.

„©rünbung eine« geiftt)ott rebigierten SiegierungftjoumaU, ba& offenlunbig bie ©tanbarte he^ ©ouoemementd oortrüge, roaxc ein fu^l- bareö Sebürfnift. 2)ie gegenwärtigen 9legierungftorgane finb fe^r fd^a(|, namenttid^ beö^alb, meil fte fid^ ju vitl mit ^arteigejönfe abgeben. aOäaffenaufrufe, wie §. S5. von ber 5ßerfeoeranja, finb für ba« Slnfe^en ber Siegierung fe^r nad^teilig, meil i^re geinbe ein ängrifföfelb me^r ^aben, inbem entiueber S)oppe(}üngigteit ober ©d^iuäd^e Dorgemorfen wixh.

f/3^ ^alte einen 2lugenblidf gehofft, bie öffentlid^e aufmerffamW @uropad würbe burd^ bie fpanifd^e 5!ataftrop^e von Stumänien abgqogen werben; allein ber ruhige, normale SBerlauf ber fpanifd^en 2)inge gitt ben ©fanbalfud^ern feinen ©toff — biefer wirb fortwä^renb nur in ben 2)onaufürftentämern ^eroorge^ott, wä^renb j. S. bie 3"ftänbe ©riechen- lanbö eine oiet fd^ärfere @eigelung oerbienen.

„Gö ift leiber f)tntt eine unbeftreitbare 2^atfad^e, bafe, wie bei ^erfonen, fo aud^ bei ©taaten immer etwaö l^ängen bleibt, loenn fpftematifd^ £ug unb 2:rug über Re perbreitet wirb.

„S)ie ©efd^id^te wirb bereinft oollfommene ©ered^tigfeit na(!^ allen Seiten austeilen — bie ©egenwart aber leibet barunter, namentlid^ wenn ber ©d^wäd^ere bem ©tärferen gegenüber fte^t.

„SRad^trag. Qd^ lefe foeben bie im öflerreid^ifd^en Siotbud^ oer öffentlid&ten S)epefd^en SRr. 104, 105, 106, 107, weld^e in »etreff ber SBaffentranöportfrage gewed^felt worben fmb. S)iefen 2)epefd^en ent^ ne^me id^ einen ganj neuen ©efid^töpunft, nämlid^ ben, bag bie öfterreid^ifd^e ^Regierung nid^t abgeneigt gewefen gu fein fd^eint, jenem 2Baffentran§port bie unge^inberte 2)ur(^fu^r burd^ Defierreid^ unb Ungarn ju gefiatten. 3)ie Angelegenheit würbe baburd^ eine t)iel geringere SBid^tigfeit erhalten l^aben, ber öftcrreid^ifd^en Siegierung wäre votab jeber ©runb ju oerbäd^tigenben 33emerfungen abgefd^nitten worben.

1868. 317

^SBenn eft roa\jt iji, wie bcl^auptct rourbc, ba§ bicfc ganjc SBaffen^ einfuhr über 9lu§Ianb mit einem mpfleriöfen ©d^teier uml^üttt geroefen fei, fo ifl ein fold^er SSorgang allerbingft baju angeti^an, falfd^e ©up- pofitionen bered^tigt erfd^einen ju laffen.

,,3luffaIIenb ifl, ba§ Sratianu, wie in S)epefd^e 105 enthalten ifl, ft^ barauf beruft, ba§ man abfid^tlid^ ben SBeg burd^ Slufelanb geiDtt^It l^obe, weil man einen refus feitenft Deflerreid^ft l^ätte befürd^ten tnfiffen.

„3ebenfaffö, oorftd^tiger wäre eö geroefen, menn bie öfierreid^ifd^en Behauptungen tid^tig finb, oorl^er eine biplomatifd^c anfrage an Defier- tei^ §u fiellen. 3e nad^ ÄuftfaH biefer anfrage wäre man bann jur Sa^l beft aSegeft beffer bered^tigt geroefen.

„aud^ bie von ©eneralfonful @ber gemelbete Sngabe S3ratianud, ber Slönig non ^Preußen l^ätte ftd^ perfftnlid^ für bie SBaffenburd^ful^r an Jhifelanb geroenbet, l^at bei bem offenfunbigen 3Ri§trauen gegen eine imgebli^ preufeifd^nruffifd^e Äffianj oiel gefd^abet unb xoax jum minbeflen nit^t biplomatifd^'forreft.

„S)ie öflerreid^ifd^en auflagen erl^alten baburd^ einen Untergrunb, roeld^en fie nid^t gel^abt l^aben würben, roenn eine offijielle ablel^nung Bon SBien aM erfolgt märe.

«9lid^t« befioroeniger ifl aber bie ganje öflerreid^ifd^e SSuffaffung im Slotbud^ parteiifd^ unb bemeifl eine J^enbenj jur ©inmifd^ung in bie

innem fragen unb 5Berl^altmffe Slumäniend."

3)ie ©riefe, meldte 31. ©oleöfu auft Äonflantinopel bringt, flnb ^^fl jufriebenfieHenb. S)er ©ultan fd^reibt felbfl, mie fel^r il^n bie ^d^erungen beft gürfien erfreut l^aben. C'est lä d'ailleurs une nouvelle preuve de la sagacite et de la loyaut^ d'intention qui caract^risent Votre Altesse. S)ann brüdft er il^m bie Sefriebigung an^, bie er unb fein ©ol^n über bie Slufmerffamfeit fjürfi Äarld empfinben. Slali Sßafd^a fagt in Seantroortung beö fürfilid^en Sriefed: J'ai 4\j^ heureux de retrouver dans cette lettre les memes sentiments que V. A. S. a toujours monträs ä l'egard du Gouvernement Imperial. Lorsque V. A. parle, toutes nos inquietudes disparaissent , et la confiance renalt pleine et entiere. C'est ainsi que se trouvent disdp^ les quelques nuages qui apparaissent a Thorizon dans nos relations. Je prie V. A. S. d'etre profond^ment convaincue des sen- timents invariables de S. M. I. le Sultan . . .

3./15. ©ejember. fjürfl Äarl antwortet bem 3Rard^efe ^pepoli, ^ er fel^r gcrül^ fei über beffen aufrid^tige J^eilnal^me. SRiemanb fönnc eine Slnnä^erung ber SRad^barlSnber mel^r münfd^en ate er, ber

318 XVn. 3?a8 9Kiniftcrium 2). O^ifa.

gürft, benn er fei äberjeugt^ bag auft biefer älnnai^rung beiben %tXim groge 93ortei(e ermaci^fen tDürben.

2)arauf perteibtgt %üx^ Raxl waxm fein eben }urfl(Igetretene9 aKiniperium, bo« oon feinen Oeflnem mit einer perlen S^oftil an= gegriffen roorben fei.

Cependant j^ai fini par reconnaitre que les efferTescences de Pesprit liberal qui auimait mes anciens ministres, ^taient de nature ä räpandre dans le pays une surexcitation fächeuse, et qu'elle« se traduisaient, sous un rägime de liberte absolue de la presse, en articles tels que ceux d'un obscur folliculaire , le Journal la Per- seyeranza. Comme on s^est entendu de ix)uie part pour faire remonter h M. Bratiano la responsabilit^ de tous les ecarts de ce pairiotisioe inconsidere, j^ai pr^fere renoncer aux Services de cet homme d'Etat eminent et devoue que de m^exposer plus longtemps au reproche de faire obstacle, en le retenant en fonction, au retour du calme et de la paix, dont le besoin se fait g^n^ralement sentir. Je ne pou?{us donner de gage meilleur de mon propre amour de la paix, ni de ma ferme intention de respecter les traites.

S)er gürft fommt bann auf bie üorgef^Iagcne entente parfaite mit Unftarn jurüdf, er erfennt beren aSorteile an, ma^t aber ben SSor- bel^alt, ba§ er nur bann ber UebereinfHmmung feineft Sanbeft pd^er fei, wenn bie Ungarn juoor il^re ^Politif ben tranfiiiloanifd&en Shimdnen gegenüber änberten. „(S^ ^ängt nid^t non mir ab, bie notürli«^ ©pmpatl^ien ju befeitigen, roeld^e jroifd^cn ben gleid^fprad&igen Se- üötferungen bieftfeitö unb jenfeitö ber Serge befleißen. 3d& ^abc olfo baß 3led^t, ju erwarten, bafe bie ungarifd^e ^Regierung i^rerfeitö alle«, waö red^t unb billig ifl, tf)m, um bie Sefd^toerben t)on jwei biß brei SKißionen JRumänen, roeld^c in Siebenbürgen unb im Sanat wohnen, gegenftanböloö ju mad^cn. Setrad^ten ©ie biefen meinen SBunfd^ nid^t als eine SÄnmafeung politifd^er ©inmifd^ung. Qd^ befiel^e auf biefem ^unft nur infofern, als er bie ^auptüorbebingung für bie gefügung beß guten ®inr)ernel^menö meiner 3legierung mit berjenigen beö Jlad^bar' reid^eß ifi. 3llß fonftitutioneHer, auß 35olfßabflimmung ^emorgegongencr gürft bin id& oerpflid^tet, ber öffentlid^en SKeinung, fo weit fie rid^tig ift, SRed^nung ju tragen; eine offene unb aufrid^tige 5Berfö^nung&politif ber ungarifd^en 9tegierung gegen il^re nid^t^magparifd^en Untert^anen mütbt für mid^ bie beftc Unterftüfcung fein auf bem 3Bege, ben id^ einjufd^lagen bereit bin."

4./ 16. 2)ejember. prfl Äarl beantwortet ben lefeten »rief befi Äronprinjen; nad^bem er biefem für ein fd^öneß Silb gebanft l^at, mli^

1868. 31 D

lon bem jur Organifation beft fürfllid^en 3Jlaxftaüt& nad^ 93ufarefl 6e- ufcnen Dbcrfllieutenont p. galfcni^apu übcrbrad&t würbe, fä^tt er fort: ^@eit meinem legten S3riefe l^abe id^ tüieber fd^toere unb forgen- )oIU 3riten burd^mad&en müjfen, bie ftd^ infolge ber unglüdffeUgen Partei- imtriebe 5iier tool[|l no^ öfter wiebcrl^olen werben. — Um ©uropa eine teSe ©arantie ju ititn, bag Siumanien nici^t bie SSeranlaffung }u irgenb dner emflen itompßfation werben möd^te, na^m ici^ naci^ ber jtammer- jröjfnung bie Semiffion be« aRinifleriumö Sratianu an. S)ie aufgäbe, fin neueö Stabinet ju bilben, war {eine leidste, umfome^r, b'a bad alte Kiniflerium in beiben Äammem eine bebeutenbe aKajorität ^atte. S)ie naturlid^e ^olge wäre nun eine jlammerauflöfung ober ber ©turj bed neu gebilbeten itabinetft; beibed würbe wieber eine fd^wierige Sage f(^ffen unb neue SSerwidflungen l^eraufbefd&wören. Xoijtx fud^te id^ tatd^ alle 3Rittel, bie mir ju ©ebote fianben, eine SSerföl^nung unter ben $arteid^efd l^erbeijufä^ren/ xoa§^ mir nad^ 9tiefenanflrengungen ge- lungen ifi. 34 ^^^^ "ww ötte Hoffnung, ba§ ba« neue SKiniflerium, iDeld^e« aus tfid^tigen Elementen }ufammengefe^t ifi, mit ben ledigen Äammern wirb arbeiten fönnen. 2Benn nur nid^t wieber neue Qntriguen unb S^ifanen oon auim ed in feiner fd^wierigen 9lrbeit ^inbern! — 2)ie Serwidlungen in ©ried^enfanb fommen red^t ungelegen, id^ ^offe ober immer no^, bafe efi nid^t ju einem ernfien Ronflifte fommen wirb. ^ SU^en red^nete man entfd^ieben auf bie Spannung, bie }wifd^en um unb ber 2^ürfei bcfianb; eö ifi mir aber gelungen, biefelbe oollftänbig }u bcfeitigen, o^ne mir bafi ©eringfie §u oergeben; id^ bebiente mid^ babei des osages turcs . . .

^Jronfreid^ unb Defterreid^ finb über baft in ©tambul erreid^te SlefuÜat nid^t fe^r erfreut, fie l^atten gehofft, bafe mein 3lbgefanbter ni^t empfangen werben würbe." —

5./17. 2)eaember. gürfi Äarl Snton fd&reibt auö 3)üffelborf oom 6. Scjembcr :

^ßrft ^eute bin id^ in ben Sejift S)eineö lieben ©d^reibenfi oom 27. Dftober/8. 3looember gefommen. 3«jw>if4cn wirfi 35u meine Sriefe Bom 27. erhalten ^aben. Sllleö was ic^ 2)ir unter biefem S)atum fd^ricb, namentUd^ mein potitifd^efi 3Wemoranbum, ift burd^ bie ©reigniffe über- {)o(t n)orben, unb meine Statfd^löge unb 3lnfid^ten lommen ^ir erfl }u, na^bem bie großen 35eränberungen bei S)ir fd^on längfl ju oollenbeten Ji^atfod^en geworben finb. — @fi mu§ 2)ir übrigens eine Serul^igung geworren, baß 3)u in änbetrad^t ber oußerft gefpannten unb gefal^r- bro^enben Situation bereits alles baft getl^an ^attefl, was man S)ir MQuraten perpflid&tet war. — ©Ott gebe, baß alles nun oorüber, unb

320 XVII. 2)a« aKiniftmum X. (S^üa.

baß a3ratianu als cd^tcr ^Patriot imb treuer Slnl^änger in feiner Stcttunj alft ^ßräfibent ber Äammer jid^ beroäl^ren möge. 3d^ bin ungemein ge^ fpannt, ben naiveren 3ufötnmenl^ang ju üemel^men. 2)u l^afl einen Strii burd^ bie öflerreid^ifd^-frangöRfd^en ^ntriguen gemacht unb vetmutli^ Snift baburd^ bloggeflellt, baß nod^ unb naä) bie SBelt bal^interfommt, bofe er unb bie gefamte ?Preife pd^ ben abfid^tlid^flen Uebertreibungen unb fifigfn l^ingegebcn l^aben.

,,2)ie ©efal^r aber lag barin, baß bei biefer fpfiematifd^en $er folgung Slumänienß enblid^ jebermann ben Äompaß oerlor unb aBrt glaubte. 2)a fam plöfelid^ bie ®ntlajfung beö 3Rinifleriumö, unb alte mar Derblüfft ! — Seufi unb STOoufiier mol^I am meifien ! 3e|t mafyn fie fauer-fü§e SRienen, weil Re nid^t anberö fönnen unb rociC i^nen ber Soben unter ben %üitn entjogen ifi.

,,@ö roar bie l^öd^fie S^K ^^^ 2)u bie $eilig!eit ber Sertrage unb bie Integrität ber internationalen Sejiel^ungen betontep, benn ©uropo glaubte roirflid^ fd^on am 35orabenbe ber orientalifd^en D6b&cle ju fle^n!

,,$offentlid^ fommen bie S^itnnQtn jefct jur 9lul^e; )u t>iel f(6on ^at man oon 9tumänien gefpro^en.

„^^ bin ungemein gefpannt auf Sratianuft Haltung; t)on ber Äammer l^ängt oieleö ab, roa« nod^ ju weiterer Serul^igung bienen tarn: mürbe felbe einen turbulenten Gl^arafter annehmen, namentlid^ tiatio' nalitätÄ'prooofatorifd^, fo müßte fie fofort aufgelöfi werben, ©utopa t^ertrüge feine berartige J^rritation me^r.

,,8lud^ ©nglanb, meldte« nunmehr ein neueft SRinifierium bcjitt, muß fel^r m^nagiert werben, benn bie ©elbfiänbigfeit ber Pforte ifi bei 2^oried unb 3B^igß bie corde sensible. Qat ©nglanb bie Ueberjeugunj, baß 3fhimänien pd^ nid^t emanzipieren roill, fo fann man Reifer auf €nglanbö ^^eunbfd^aft unb 2:eilna^me für 9lumanien jäl^Ien.

„3flar\ fann fagen, bie 2:oten reiten fd^nell : eö ifi bie« ein bitb- lid^er SBergleid^ für bie ©reigniffe, benn roa^renb ic^ mir 9Wü^ gab, ^id^ auf bie neucfte 3Benbung ber SJinge aufmerffam ju mad^cn, toar bereit« alleö gefd^el^en unb in neue 2Bege geleitet!"

6./I8. 35ejcmber. a)a ©ried^enlanb ba« Don ber S^ürfei gcficttte Ultimatum abgelehnt l^at, werben bie türfifd^en $äfen ben gried^f(jen ©d^iffcn gefd^Ioffen, unb allen gried^ifd^en Untert^anen mitgeteilt, bafe fie baß Sanb binnen oierje^n 2;agen ju Derlaffen ^aben. Slud^ bie rumä- nifd^e ^Regierung wirb Don ber ^Pforte erfud^t, bie gried^if d^en ©taot«' ungehörigen au« bem ©ebiete ber vereinigten ^^ürfientümer außguroeifen; — bie erftere beauftragt aber il^ren neuen biptomatifd^en Agenten in Äonflantinopcl, SD. ©turbja, bort bagegen Sefd^werbe ju führen, benn

1868. 321

biefc Suttiwtwng fielet im SBibcrfprud^ mit allen ancrianntcn Siedeten dhimänienö.

S)ic crfie ß^^nw^fl ^^ ©troudbcrgfd^cn ©ifcnbal^nanlcil^c finbct fitüie flatt; fie toirb überjeid^nct.

3n ?ßari« wirb aRarquifi bc aRoufiicr alö aKiniflct bcr aufttDärtigcn Xngelegenl^eiten burd^ SRarquid be 2avaktU erfe^t

Sic Äölnifd^c 3^it«^9 bringt eine Äoncfponbcnj aM 5ßariö, ba§ ftaifcr SRopoIeon nad^ bcm Slüdftritt Sratianu« feine ©elegenl^eit vox^ übergeben lojfe, ol^ne pd^ mit bcfonberer Slüdffid^t auf bie ^ßerfon beft ptflen Staxl aber bie rumänifd^en Slngelegenl^eiten ausjufpred^en^ mit beten Sänge er nun oöllig oerföl^nt fei. %üt^ aWetternid^ bagegen bemühe ftd^ barjulegen, bag ber Sufarefler Äabinettöroed^fel lebiglid^ bie gorm, nid^t bie @ad^e geänbert l^abe.

12./24. 3)ejember. ^cute, jum beutfd^en SBei^nad^töabenb, trifft beim gürflen ein fd^öne« Delbilb feiner geliebten SRutter ein. — 2)ie §erren feiner Umgebung ^aben bem gürflen mit einem gepufeten Scannen- bäum eine SBeil^nad^töüberrafd&ung bereitet.

16./28. S)e}ember. 3)em. ©turbjafi l^bd^ji intereffanter erjier Se- ndet aus Äonftantinopel trifft ein. ©turbja f)at [x^ perfönlid^ fd^on im 3a]^re 1866 bei ben 3lnerIennung«Derl^anblungen ba« SSertrauen ber türfifd^en ©taatömSnner ermorben, aufeerbem vertritt er baö neue, ber Sfitfei wie ganj ©uropa fpmpatl^ifd^e rumänifd^e Äabinett — infolge^ bellen ifi feine ©tellung am golbenen $orn eine günfiige. ©eine 3luf^ gäbe ifi, überatt ju mieberl^olen, baß 3lumänien ftd^ burd^ bie Sanbe, rocld^e es on bie 2;ürfei fnüpfen, gefid^ert fül^tt unb fietö befirebt ifi, bicfelben }u befefiigen. S)er SKinifier ber Sluöroärtigen, ©aofet ^afd^a, iil augenblidflid^ barauf eingegangen, bie SRote in Sejug auf bie 3luä' roeifung ber ©ried&en, meldte bie rumänifd^e SWeutralität üerlefete, jurüdf- jujie^en, unb ber ©roferoefir uerfprid^t fie fogar burd^ eine bloße Jlotipfation beö abbrud^eft ber Sejie^ungen jroifd^en ber $ol^en ?Pforte unb ©ried^enlanb ju erfefeen.

aud^ baß ©on ber 2;ürlei fonfiöjierte, ^Rumänien gel^örenbe ^utoer ^ot ißerr ©turbja Sluöftd^t, feinem Sanbe roieber ju ©erfd^affen, car on est dispos^ ä tont faire für ben gürfien unb baö jefeige SKiniflerium; freüid^ möd^te man oorl^er bie ©id^er^cit l^aben, ba§ eö ber Partei ber Öenen Sratianu unb Slofetti nid^t ju SRufecn fomme, b. \). baß baß SHnifierium ®^ifa eine ©tabilität üerfpred^e, an roeld^er bie Suf^mmen^ fe|ung ber Äammer jroeifeln laffe!

2)er franjöfifd^e Sotfd^after l^at $crrn ©turbja gefagt, eö mürbe ridicnle gemefen fein, l^ätte bie ^ürfei ber üorigen riimänifd&en SHegie-

VttS Um 2ehtn 9Mq Staxli toou 9iumSnien. I. 21

322 XVII. 2)aä awinifitmum 3). ®^i!a.

rung bad ^utoer ausgeliefert^ ba biefe eft nur gebraud^en iDolIie, ttst bie 3tuf)e ber SJad^barlänber ju flören. — Sllle S3otfd^after tmb @t' fanbten brüden @turb)a i^re S3efriebigung aber bad äRinißerimn ou% jeigen ftci^ fiberl^aupt fe^r rumänenfreunblid^, mit Sludnol^me Oeßerreul^.

5tönig SBil^elm fd^reibt bem dürften von i^o^enioSem (vom 23. ©ejember), xoa^ biefer feinem ©o^ne mitteilt:

,,3)einem ©ol^ne Äarl fönnen fritifd^e SKomente im Oriente bc^ oorpe^en, bie SSeufl unbebingt eingerül^rt l^ot. 6« ip unDerantioortlid^, eine ©ef^i^te, bie im ©rldf^en war, wieber anjufa^cn, um — im X^rfiben ju fifd^en aud perfönlid^em (Sl^rgei) unb auft 9iad^egeffl^l^ ido^^ renb er ba« ©egenteil im 3Runbe fü^rt."

XVIII.

^er anfang 5e6 3a§re6 1869.

S)aft neue Qal^r beginnt für bcn eJfi^fic« wntcr bcm S)rudfe bcr immer nä^er rüdfcnben, faum no^ ju Dermeibenben Äammcrauflbfung. iBie ^ßattei^ bie ftd^ in Dppofition gegen baft aWinifterium befinbet, 3. Sratianu unb 6. 21. Slofetti on ber ©pifee, ifl aufeerorbentfid^ rege unb erregt. S3ei ber fflaü^xoa^l (}ur jtammer) fär ben 9lbgeorbneten bei fiauptflabt greift Sratianu in einer ber 2Bttl^lüerfommlungen ba& SRiniflerium l^eftig an. @d ^eigt allgemein^ bie Opposition tooDe bem gütjlen beroeifen^ bo6 er o^ne i^r aWitioirfen nid^t regieren fönne.

^rfi Aar! loiQ bie beffere ©teQung, n)eld^e Stumanien bem 9luölanbe gegenüber burd& ben SMinifiermed^fel gewonnen ^at, benufien unb ernennt außer bem neuen biplomatifd^en Agenten für ^ariß aud& einen fold^en für SBien, in Der ^erfon be« früheren aWinifterö ©tecge.

SSBä^renb ber rumänifd^en äBeil^nad^tdtage Empfang bed gried^ifd^en ©eneroHonfute aWanoö unb befi ©rafen Äepferling ; lefeterer ifi jeftt pom 9lorbbeutfd^en Sunbe affrebitiert. Daß preufeifd^e Äonfulat in Qaffp ifi in ein aSijelonfulat beö $Rorbbeutfd^en Sunbeft umgeroanbelt, roäl^renb baft bisherige SSijefonfuIat in ©alafe üu einem Äonfulat erl^oben ifi.

28. a)ejember/9. Januar. 3n ^aris tritt bie Äonferenj §ur S3ci= legung ber gried^ifd^-tfirfifd^en S)ifferenj jufammen. 35em türfifd^en Seoottmäd^tigten ifi eine bcratenbe unb befd^liegenbe, bem gricd^ifd^en bagegen nur eine beratenbe ©timme juerfannt; infolgebeffcn nimmt ber lefttere an ber Äonferenj* nid^t weiter teil.

29. 2)ejember/ 10. Januar. Sratianu ift lange beim gürfien; er finbet, ba§ olle« fd^Ied^t gel^e, in ber SBerroaltung wie in ber Slegierung ; bie attgemeine Stimmung fei ^öd^fi unjufrieben mit bem Sauf ber Junge. — SJer gürfi fie^t ju feinem fieibroefcn, ba§ in Sratianu bie 2eibenfdjaftlid^feit ben ©ieg baoongetragen l^at über bie flare einftd^t.

324 XVIII. 2)cr «nfang h^ Sa^red 1«69.

31. S)e}cmbcr/12. Qanuar. 2Btc üblich, großer 9?cuja^rÄbaII im ^ßalaiö, unb um SDJittcmad^t 3<^>f^"ft^^i^- — 2)ic feinblid^en ^^ortcien getoinnen eft nod^ aber ftd^, im ^alaft einanber }u begegnen; viele freilid^ beginnen fd^on, ben gfirfien mit bem SKiniperium ju ibentifijierai unb ^öl^er ju jielen, inbem fie angebli^ bie aRinifier befampfen.

1./13. Qanuar. 3n einem 2;age«befe^l an bie Slrmee ^ebt ber gürfi ^eroor, ba§ ber für bie SBol^lfal^rt be« fianbeö fo notroenbige ^rieben fein erfter 2Bunfd& fei, ba^ aber eine treue, gutorganifierte armee bie befte Sebingung jur ©rfüllung biefeö SBunfd^efi, wie ber größte Ku^mcötitel jebeö aSolfeö fei. 6ä möge fi($ barum ein jeber in feinem Äreife bemühen, ein würbigeö SKitglieb biefer ^öd^fien SSoIfeinfHtution, beö ^eereö, ju fein.

5./ 17. Qanuar. Gogalniceanu teilt bem gürfien mit, bafe bie oppofitioneHe Partei anfange, bie Slnroefenl^eit Ären&fid gegen ben gürften auftjubeuten; man befd^utbige i^n ber SSerpreufeung ber Keinen armee unb lege bem Dberftlieutenant überall ©teine in ben SBeg: heftige 3eitungöartifcl ©erlangen gegenüber biefen Soruffifijierungdplänen für bie SRumanen ba« ©elbftbeftimmungfired^t — le Roumain est et restera latin unb motte ©on ^ßreuften nid^tö roiffen unb bulben! —

6./ 18. Januar. 3)er SBinter ift fireng; bie l^eutige SBaffcrroei^c an ber 2)imboroifea, roeld^er ber gürp ju ?Pferbe beiwohnt, finbet bei jroölf ®rab Äälte ftatt. 3la^ biefer 3^remonie läßt ber gürfi auf bem S^^eaterplafc bie ©arnifon unb Sürgergarbe Sleoue paffieren. abcnbs gro§c« militärifd^eö 3)iner im ^ßalaiö.

35er gürft fd^reibt im 3[ntereffe ber Äloftergüterfrage an ben ?Patriard^en in Äonflantinopet. ®r l^abc in feiner ^^ronrebe fd^on ben 2Bunfd^ auögefprod^cn, ba§ biefe fd^roebcnbe grage erlebigt werbe, unb l^offe, ba§ ©e. Seiligfeit feinerfcitö baö notroenbige ©ntgegenfommen jeigen werbe.

8./20. Januar, gürfi Äarl ^at \x^ lange mit bem Oebanfen ge^ tragen, ein fiänbigeö Sager jur auöbilbung feiner 2;ruppen ju errici^ten, jeftt tritt er biefer 3lbee nä^er unb befd^Iiefet, pe möglid^fi balb }u per^ roirflid^en. aud^ in ber grage ber Sifd^offtfpnobe, bie im 9)Unifienate befprod^en wirb, roünfd^t er eine balbige ©ntfd^eibung.

auf aSeranlaffung 6. a. SHofetti« ift oon' »ürgcrn ber ^auptflabt ein großes Sanfett für 3»- 33ratianu oeranfialtet, auf bem er bemon- flratii) gefeiert unb S^oafte auf il^n als ben SRetter bed Äumdnentum« auögebradfit werben. 2)iefeö ©ebaren, roeld^em ein S^eil ber greife einen antib^naftifd^en anftrid^ ju geben Tid^ bemül^t, oeranlaßt ben gürften, Sratianu, ben er fo l^od^ gefd^äfet unb in ben er immer noä}

1869. 325

grofecd SSertraucn fcfet, ju fid^ ju rufen unb xi^n um ©rftärungcn ju bitten. Sratianu ©eritd^crt bcn ^ürfien feiner unbegrenjten ©rgebenl^eit, löfet aber burt^blidfcn, ba^ nid&t aUe SRitglieber feiner ja^Ireid^en Partei biefe ©eftnnungen teilten, unb bafe er biefe menagieren muffe !

11. /23. Qanuar. 3)er SKoniteur roiberruft fel^r entfd^iebcn bie tjon einigen fremben S^itw^Ö^J^ gebrad^tc Sel^auptung, ba^ in ben legten SBod^en eine bebeutenbe Slngal^I oon ÄriegöwQffen ans ^Rumänien nad^ Bulgarien unb ©iebenbürgen eingefüi^rt roorben fei. 2)iefe 2lngabc ent- bc^re ,,iebeö ©d^attenö oon 3Bal^rl^eit".

S)er SWinifier beö Qnnern, ©ogalniceanu, l^otte unter bem 5./17. Qa- nuor einen erlafe an bie 5ßräfeften beö S)onaugrenjgebietö gefanbt, in bcm er biefcn unter Anempfehlung ber größten 9Bad^famfeit mitteilte, bofe er ben alten rumänifd^en ©efefeen ber ©afifreunbfd^aft entfpred^enb bie au« türfifd^em ©ebietc auögeroanberten ©ried^en aufgenommen l^abe, jcbod^ nur unter einer Sebingung. S)iefe beftel^e barin, ba§ bie ©ried^en ^ iebcr 5propaganba gegen bie ^ürfei entl^alten foDten. Siöl^cr fei biefe Scbingung flrüt erfüllt roorben, bie ^ßräfeften möd^ten aber fireng batüber road^en, baB roeber oon Bulgaren nod^ oon ©ricd^en irgenb eine Beunruhigung beö türfifd^en SHeid^e« ausgebe. — 35. ©turbja berid^tet aus Äonfiantinopel, ba§ 3lali unb ©afoet ^afd^a fel^r jufrieben mit biefen SKaferegeln feien unb großes aSertrauen ju bem jefeigen Äabinctte legten. — 35oppelt erfreutid^ ift bad, wenn man bebenft, ba§ nod^ am 18. Jlooember o. 3. ©afoet ^ßafd^a in einem 3^«!^^ <Jn bie türüfd&en Vertreter in SBien, Serlin, ^ariö unb ©t. ^Petersburg in ben bitterfien äuftbrüdten Älage über bie „molbo-roalad^ifdfie Stegierung" führte, weil Jürft Äarl nid^t felbfi guf 3lati 5ßafd^aö SRote geantwortet unb burd^ feinen aWinifier ©oleöfu ben 2;on eines „©ouoeräns" angenommen l^ätte! 3n berfelben SRote rourben aud^ bie armements qui ruinent le pays, o^ne baß eine äufeere ober innere SBeranlaffung für fie oorläge, an bie gto^e ©lodfc gelängt. — ^eute liegt alles anbers!

S)er Sßatriard^ übermittelt feine 3Bünfd^e jum neuen ^a\)x unb jugleid^ ben 2)anf ber gried^ifd^en ©emeinbe für bie il^ren ©d^ulen ju- geioenbeten taufenb S)ufaten.

14./26. Januar, ^ürfi Äarl gibt fid^ ber Hoffnung l^in, ba§ fd^on im näd^ficn 3a^re bie 6ifenbal)n ©jernoroil-Saffp ooHenbet fein roerbe.

S)ie Sntriguen gegen Dberfilieutenant o. Ärensfi nehmen ju; ber= fclbe befd^liegt baber, um einen fed^Smöd^entlid^en Urtaub einjulommen, unb ber gürfi willigt ein, ba ber ©tärfere \a nad^geben barf.

©trat ifl auf feiner Steife nad^ 5paris aud^ in 3Bien unb Süffel- botf getoefen. Slus S33ien berid^tet er, ba§ Defierrcidf) fogar baran badete.

326 XVIII. 3)cr Slnfang be« 3a^re« 1869.

Stumäniend Unabl^ängigleit Dor^ufd^Iogen^ toenn baftfeUe fid^ nid^t nte^ par la propagande en Transylvanie in bic ungatifd^cn angeleflcn^fiten cinmifd^cn unb ftd^ augcrbem DoHflänbig t)on bcm rufftfd^cn ©nflaffe lodmad&cn roürbc. — 3JJarqui& ^cpoli, bet mit ©raf SInbraffp bcfreunbct ifi, J)at cft offen üor ©trat auftg^fptod^cn, btt§ bic cinjigc ©efa^r, xoüfy atumänien bcbro^e, ©on SRuglanb l^crrül[ire; benn Dcpctreid^- Ungern f)abt ein 3ntercf|c baran, ^Rumänien ju fräftigen unb au« i^m einen 2)anim gegen ben ^anflaüiftmuö ju mad&en. 2)afür aber bürfe 9luraänien nid^t an 3Sergr5§erung auf Äoflen feiner 9lad&barn benfen. — ©trat gab bie feierlid^e SSerRd^erung ab, ba§ ber ^üxjt nie an irgenb eine Eroberung gebadet l^abe, bag ftd^ jeboc^ in ätuntänien eine ©trömung ber ©pmpatl^ie mit ben tranöRloanifd^en Srübern entroidtett ^abe, roeld^ ja von ben Ungarn eine ^arte Sebanbtung erbulben müßten. — @raf Slnbraff^ forbert nun eine betaiHierte 35enffd^rift über biefe Angelegen^ l^eit, benn bi«^er ^obe er nie erfal&ren fönnen, worin bie Verfolgung ber 9Iumänen burd^ bie ^agparen befte^e. (£r n)erbe bann fein HRog- lid^fteö t^un, um biefe ©d^mierigfeiten )u befeitigen.

Slugerbem l^at man bem rumänifd^en ©taatfimanne in SBien ge- f agt : 2)ie Söfung ber orientalifd^en grage werbe am befien burd^ einen S3unb ber aSöIfer be« Orient« unb burd^ ©d^affung oerfd^iebener unab- hängiger ©taaten gefd^el^en, pour faire comprendre ä POccident qu'ane Solution de la question est possible tout ä fait en dehors de rinfluence et des aspiratioDS russes.

3luö 35ü{feIborf melbet ©trat nur, wie unenblid^ bie ©el[infud^t ber eitern nad^ bcm fernen ©o^ne fei, unb ba§ alle betonten, wie notroenbig ba« perfönlid^e ©rfd^einen beö gfl^fien jur Siegejung ber ^eiratftfrage fd.

15./27. Januar. 35er gürfl empfängt bie Antwort be« Stini%i 3BiI^elm auf einen 93rief oom (Snbe beö SJejemberö, in weld^em er für ^errn o. Ärenöfi eine Urlauböoerfängerung erbeten ^atte. Qn einem offijiellen ©d^reiben wirb bem Dberfilieutenant biefer 9lad^urlaub erteilt; prioatim fd^reibt bann ber Äönig:

»crlin, 15. 1. 69.

„Sluö meinem offijiellen Sriefe fiel^fi Xu, ba§ id& S)einem SBunfd^ gemäß bcm p. Ärendfi biß 6nbe SKärj ben Urlaub oerlängert ^obc. 6ine jahrelange Beurlaubung ober ©tellung gur Disposition meiner Armee mit Uniform fann id^ nid^t bewilligen, au& ben ©rünben, welche bemfelbcn fd^on frül^cr mitgeteilt ftnb, ba id^ bie größte Sorfid^t it- braudficn muß, S)eine unb meine politifd^e ©tellung ju ben jalousen aWäd^tcn nid^t ju fompromittieren. ©o ungereimt auc^ bie äufd^ulbi- gungen gegen Xid) feit Sratianuö ©ntfernung ftnb, ebenfo unfinnig

1869. 327

unb lügenhaft ftnb bie SSefd^ulbigungen gegen mid^^ bag id^ eine 9ln2al^I Don Dfftjieren unb toufenbe Don Derfappten ©olbaten atft ©fenbol^m arbeitet fenbete^ wenn aud^ ftd^ unter leiteten mand^e el^emaUge ©ol- baten befinbcn mögen, bie ate SReferoen unb ßonbroeldrleute überall Serbienfi fud^en bfirfen. S)ennod^ mug id^ barüber n)ad^en, bag baft, loaft id^ loirf tid^ ju 2)einem 93e{len ntiHtärifd^ t^ue, nid^t äßigbeutungen erfa^e, unb bas tüfirbe ber %ati fein, loenn id^ bie preugifd^e Uniform io^relong in 2)eincm S)ienfie ließe . . . ©ein Slüdftritt bleibt i^m (ftrensK) immer, nod^ mie oor, uorbeldatten. —

„3d^ rate S)ir, bie größte Sorftd^t in ben jefcigen törfifd^^gried^i- fc^cn äBirren ju beobad^ten, wie biÄl^er!

J)ein treuer Setter

aSil^elm." 35ie ermähnten türfifd^-gried^ifd^n SBirren fd^einen burd^ bie ^ßarifer Äonferenj beigelegt ju werben, ©in S)elegierter berfelben überbringt biefer Zage bie ©eflaration nad& Stilen unb erwartet innerhalb einer ffloci^e bie antroort.

S)er gürfi befommt bie offijiette SKitteilung t)on ber Abberufung bet franjöftfd^en mission militaire.

18./30. Qanuar. gürfi Äarl fd^eibt bem preußifd^en ftronprinjen unter anbcrem:

„^d^ tann ben Dberplieutenant o. Ärenftfi nid^t nad^ ber Heimat jurüdreifen laffen, o^ne i^m biefe wenigen Qeikn mitjugeben, weld^e ^ir, gteid&jeitig mit meinen J^erjlid^fien ©rußen, meine innigpen ®lüdf- wünfd^ jum ©eburtftfefle beft jungen ^rinjen SBil^etm überbringen follen, ber nun bereit« aud^ in bie Sleil^cn ber glorreid^en preußifd^en armce eingetreten ifi. aKöge fietft be« aümäd^tigen ©d^ufi unb ©egen über i^m walten, bamit er gur eJteube feiner teuem eitern unb be« gaiqen Saterlanbeft l^eranwad^fe unb ftd^ entwidfle . . .

^®ie franjöpfd^e aRiffion ifl abberufen, unb ftrenfifi begibt fid^ bc^ialb auf furje 3^it «^d^ S3erlin, um bei il^rcr äbreife nid^t jugegen 5u iein. ©r wirb S)ir ein ftareft S3ilb oon ber Diepgen Situation ent- werfen fönnen, bie feineftwegö roftg ifl; ©efal^r ifl aber entfd^ieben nid^t oor^anben . . . 2)ie SSegie^ungen 9Vumaniens jum 9ludlanbe l^aben ftd^ feit bem aHiniflerwed^fel bebeutenb gebeifert, nur bie öfierreid^ifd^e treffe \Üftt mit i^ren fpflematifd^ feinblid^en artifeln fort, awit Ungarn fudje id^ tnid^ auf einen freunbfd^aftlid^en %n^ ju ftellen."

Äud^ an ftönig SBil^elm fd^reibt ber gürfi gleid^, um i^m für feinen liebenftwürbigen ©rief ju banfen.

^Dberftlleutenant v. Ärenrti l^at mir in ben wenigen 3Ronaten

328 XVIII. !Dcr Slnfang beä ga^reS 1869.

bercitö mclc 3)ienftc crtoicfcn unb einen großen 2^eil bcr SSoratbcüen jur a)urd^fül^run9 beft neuen aKilitärgcfefeed beenbigt. 3n feinem SBirte begegnet er aber aud^ mannen ©d^roierigleiten, benen franjöpf^c 6in= fläile roobl nid^t fremb pnb. gronlreid^ b^tte i)\tx leidstes ©piel buK^ feine aKilitärmif fion , welche jebe SSeränberung in nid^tfranjöftft^ ©inne nur mit aWigfallen fe^en lonntc. — 2)ie abberufung ifl ab« iefit ein fait accompli. 3d^ b^ff«/ i>ö6 nunmebr bie geredeten politi^ fd^en Sebenfen, ju benen eine offijieffe Stellung bes DberfUieutcnanls D. ÄrenftR in ber rumdnifd^en armee "^ättt 3lnla§ geben fönnen, ge-- fd&rounben finb. SJemnäd^ft fott ber Äammer ein ©efeft vorgelegt werben, meld^eö im SlUgemcinen bie Stellung berjenigen Dffijiere regelt, bie berufen finb, bie SReorganifation ber Slrmee nad& bem neuen @efe6 tjora 11. 3lum ü. 3. burd^jufübrcn. aSorläufig \)aU 169 bcn Dberfilieutenant V, ÄrenöÜ gebeten, bamit er nid^t beim Abgänge ber franjöjifd&en SRifnon gegenwärtig ift, fid^ auf furge 3^it nad^ Serlin gu begeben, um bofelbft oerfd^iebene notroenbige Slngclegenbeiten für meine 3trmee gn betreiben . . . ©ollte itd& jroifd^cn ber Xürfci unb ©ried^enlanb ein ernfier Äonflift entroidfeln, fo fönnen 6. 3Jl. oerfid^ert fein, bafe 3?umänien nid^t aus feiner neutralen ©tellung l[ierauötreten roirb. Unfere Sejiebungen im Pforte Rnb gegenwärtig bie befien, fle fanben nod^ einen befonbem auöbrudf in einem eigenbänbigen ©d^reibcn, roeld^eft ber ©ultan an miii rid&tete."

20. Januar/ 1. gebruar. S)er gürft gebt auf einige Xage jur 309b nad^ ßlejan ju ^errn SRifd^u 2lnapafiepitfd^. —

3)ie gebeimcn Agenten g^ranfreid^ö unb ber 2;ürfei behaupten, ba§ ^Rumänien im gaUc eine« Krieges jroifd^en ber ?Pforte unb ©rie^entanb in Bulgarien einrüdfen unb bort eine ©d^ilberbebung b^tüorrufen mit — ^n Bulgarien wirb ber ®roII übrigens fletft üon neuem burd^ bie immer toieber üerfd^obene Trennung ber fianbeöfird^e Dom gried^ifd^en ^atriard^at genäbrt.

22. Januar/ 3. gebruar. SDer gürfi febrt nad& öufarefi surüd. 3n ber Äammer fd^reiten bie 93ubgetbebatten nid^t Dormärtd, unjo^Kse 3[nterpettationen unb 2lmenbementö werben eingebrad^t, unb Srationu benuftt jebe ©elegenbeit, um bie SKinifier anjugreifen.

23. Januar/ 4. gebruar. 3)er gürft läfet »ratianu ju fid^ rufen unb appettiert nod^ einmal unb nid^t umfonfl an feinen ?ßatriotifttnuö.

©tratö erflcr Serid^t aM ^pariö trifft ein. SSom Äaifer ifl er nod^ nid^t empfangen roorben, aber ber ^rinj 3?apoIeon ^at i^m gleid^ eine 2lubicnj erteilt, ©trat mußte aud^ l^iex juerfi bie 3in^t beö ^prinjen, baß gürft Äarl ©roberungöpläne f)ahe, roibericgen unb

1869. 329

beteuern, bafe ber gütfi an nid^tö anbred benfe als boran, fein Sanb gebei^Ud^ }u entn)i(!eln; für bie Sieben ber Oppofttion {önne man xf)n bod^ unmoglid^ perantroortlid^ mad^cn. 5ßrin} Jiapoleon fragte bann, ob ber fjürfl aud^ toiffc, rote ftarf unb «aventureuse" bie rote ißartei fei? — ©trat entgegnete, baß gaftum, bag ber ^ürjl fein Äabinett ge- iDf(^feIt ^abe, fpred^e bod& für i^n, unb wenn bie rote ^Partei fo roeit ge^en fo Ute, ba« 2anb ju lompromittieren, würbe gürji Äarl fd^on bie ©nergie finben, bieö ju oerl^inbem.

3n ber äubienj beim franjöfifd^en SKinifier beß 2leu§ern, SKarqui«

be Sooalctte, rourbe beut rumänifd^en Agenten roieber^olt, bo6 granfreid^ß

defayeur eine golge ber Sefürd^tung geroefen fei, bafe ^Rumänien im

ruffxfd^cn gal^rroajfer fegte. 3lod& je|t gloube ber 9Kinifler, bag eine

entente secrete ber ^Partei JRof etti - Sratianu unb beö gürfien mit

St. Petersburg befiünbe. — ©trat ftettte baö energifd^ in äbrebe;

auf ben 33orrourf ber Unbanfbarfeit 3lumänienö gegen ^^anfreid^ ging

er nid&t weiter ein. SBaft ben gürften anlange, fo fönne berfelbe

als lönftitutioneHer Siegent gelungen fein, eine 5ßartei aM SHuber

fommen ju laffen, beren ^Programm er nid^t gang billige. — Sie 5^age

ber Mission militaire rourbe ol^ne ©d^roierigfeit erlebigt. ©trat fagte,

bag ber %üx% ba er felbft eine preu§ifd^«militärifc^e ©rjie^ung genoffen

^be, naturgemäß fein ^eer nad^ preufeifd&em SBorbilb organiReren roolle,

unb ba im oorigen ©ommer jene Drganifation burd^ bie Äammer be-

jdiloffen roorben fei, fo bebürfe ^Rumänien ber franjbfifd^en 3iUfttuItoren

nic^t me^r unb bitte um beren Abberufung.

24. Januar /5. gebruar. 35er aKinifierpräfibent 3). &i)xta teilt in ber Äammer feinen ©ntfd^luß mit, fid^ jurüdf ju jie^en ; er unb feine ftoHegen fül^lten fid^ ber Sage nid^t me^r geroad^fen, ba bie a)iitroirfung ber Parteien i^nen nid^t me^r gefid&ert fei. — „3Bir fönnen bie SRolIe ber gfil^rer nid&t übernel^men unb roollen jene ber ©flaoen nid^t erbulben," f^liefet er. — S)er gürft nimmt aber bie ©emifpon beö Äabinettö nid&t an unb forbert 3). ®i)xta auf, nod^ einmal bie Sßertrauendfrage in ber fiammer ju flellen.

25. Januar/ 6. gebruar. 3)aft geforberte SBertrauenftootum roirb bem aiiniflerium 2). ®^ifa fafl einfiimmig erteilt, aber ber gürft !ann i^ ber Hoffnung bod^ nid^t mel^r Eingeben, bag bie ^ammerauflöfung JU oermeiben fei.

2)ie franjörifd^e aJJilitärmiffion oerabfd^iebet fid^ in feierlid^er

Xubienj. S)ie Sage beö gürften ift biefen Ferren gegenüber etroaö

peinlid&, unb er brandet feinen ganjen 2^aft, um ber Unterhaltung eine angeneldme Sßenbung ju geben.

330 XVIII. 2)cr «nfang bc« Sa^red 1869.

Sratianu interpelliert in ber Äammer ben SRinifier über bie ©rfinfe, roarum bie franjbitfd^c SKiütärmiffion fid^ jurftdjiel^e, tmb beantragt m t)on ber äßel^r^eit bann genel^migteft Sebauernduotum aber biefen Sop faß ! — 2)Qbci ^at Sratianu im vorigen ^al^re oU ÄriegÄtninifler \k ©eere«organifation nad^ prcufeifd^em 3Wufier Dor ber Äammer »crtrdeB unb bur^gefefet!

3n ®ried^en(anb l^at ftci^ nad^ einigen ©d^wierigfeiten ein SJHnifleriuB gebilbet, baft bie ©eflaration ber ^arifer Äonferenj annimmt. Jiffe ^ragc roäre alfo cnblid^ erlebigt.

26. 3[anuar/7. g^ebruar. S)er J^elegrap^ bringt bie Siad^rid^t cow 2^obe bcft aWarquift be aKoufiier, ber in ber (eftten 3rit ein perfonlic^ ©egner ber neuen Drbnung ber S)inge in ^Rumänien geroefen ifl unb allen ©inflfiflerungen ber antib^uafiifd^en rumänifd^en SBü^Ier flet« fein O^r geliehen ^at.

27. Januar/ 8. ^ebruar. ^eutc l^at bie Äammer ba« bift^er immer nodb l^inaufigefd^obene 2^abelfiootum auögefprod^en! — 2)er ©turm er^b fid^ wegen einer Ernennung im $eer: ber SKinifier ^atte einen bereitt Derabfd^iebeten ©eneral al« 3)ipiftonär nad^ Sufarefi berufen, unb Sratianu erflärte, ba§ er fold^e ©efefemibrigfeiten nid^t bulbe: bieJRinffier bürften nid^t mcl^r auf feine unb ber Äammermajorität Unterflfl^ung red^nen ! — Die ©rnennung biefefi ©eneralö 3Racebonrfi würbe in aßen S^onortcn fritifiert, unb bie gefefegebenbe Äammer verlangte bie annuffie* rung be« pom 50^11«" üoffjogenen ©rnennungsbefret«! — S)er SWiniiler^ präfibent erflärte barauf^in Sratianu unb feine Sn^önger für geinbe beö SBaterlanbe«, roeil fie ^artei^aber in bie Armee trügen; furj, bet 9li6 ift jefct unüberbrüdfbar geworben, unb ber gürfl befd^lie^t bie Suf^ löfung ber Äammer.

2lm SSormiltage l^ot er bie Äaoafferiefafeme infpijiert unb fei ben Dffijieren gefrü^fiüdft. abenbft 35iner gu e^ren ber franjöfifi^en aWiffion, bem aud^ 2lbgefanbte einer fd^roeijcrifd^en 5ßofimiffton beiwohnen. 5RQd^ bem offen wirb nod& ein SRinifierrat abgel(iatten, in roeld^em it- f d^Ioffen wirb , uon ber Äammer baö SSotum beft 83ubgetd en bloc }u verlangen, ef)e baö äuflöfungfibefret üerlefen wirb.

28. Januar/ 10. g^ebruar. SDer ^ßolijeiprofeft fagt bem Jürjlen, bie le^te Siebe beft SKinifierpräfibenten l^abe Sratianu fo ©erleftt, boj er ein erbitterter JJeinb geworben fei. — S)aft Subget wirb en bloc Dotiert, unb barauf bie Äammer aufgetöfl.

SDaö Subget befi ^la^rft 1869 oeranf dalagt bie ©taat«einna|inen auf 74362883, bie 2luögaben auf 74217961 ^ranf; Ueberfd^ug affo 142 922.— gür baö ^eer Tmb 18000 000 ausgeworfen, für bieoffent^

1869. 331

id^ arbeiten 13499000; bic Sßcrjinfung bcr ©taatöfd^ulb nimmt 2000000 in «nfpru4 bic ber Dppen^eimfd^en anleite 3138556, bic itt ©fenbaldnantci^e (©uceaoa=^3oif9-3loman) 4 800000. — Seibcr oD ber Icfete 5ßoficn in bicfcm Saläre burd^ J)omancnocrföufc gcbedt üerben. —

3n SSuIgorien finben angcblid^ fiarfc SWlfiungcn fialt, fcitbem bcr Sultan einen neuen Ärieö«minificr ernannt ^at. 3Kan traut ben 2lb- Sd^ten ©ried&enlanbÄ nod^ immer nid^t ; bic Slcbifö ftnb in i^ren 2)ifiriften tonfigniert roorben. S)ic SGBirrcn l^aben jugenommen, feitbem ber rocgcn [einer ©nergie in ftonflantinopel gefür^tctc aWibl^at nad^ Sagbab Dcrfcfet i^; ebenfo bic Unjid^er^cit bcr ©trafen. ®in großer J^cil ber Seamten beft S)onaun)iIajctö ^at feine ßntlaffung cingereid^t, um bem cinfHgcn @ouoemeur nad^ Sagbab }u folgen.

Sluft aSien telegraphiert $err ©teege, baß ®raf 33eufl, bcr i^n bad erfle 9WaI wenig mol^lmollenb empfangen, il^n baft jrocite SRal oicl entgegenfommenber aufgenommen l^abe. @raf älnbraffp fei i^m mit üuftgejeid^nctcr fiicbcnftroürbigfcit begegnet unb l^abc i^m in allem feine Sei^ulfe üerfprod^cn, unter ber einen Sebingung: baß ^Rumänien pd^ jcbct ©inmifd^ung in bic fiebenbürgifd^cn Slngclegcn^eitcn enthalte. — auf ben ©rief, ben bcr %üi^t gegen 6nbc beft oorigen Qal^rcß an ben @rafen Siömardf gerid^tet l(iattc, trifft eine oom 2. gebruar bolierte audfül^rlid^c Snttoort ein.

®er gürfl ^attc bem ©rafen Siftmardf fflr fein 3!ntereffc gebanft imb i^m bann Stittcilung gemad^t oon ber äinbeutung bed SRarquid ^oli, baß eine entente cordiale SRumänien* mit Ungarn aud^ preußifd^er- jcitä ongeneldm berül^ren roerbe. hieran l^atte ber gütfl bic aSerfid^crung grfnüpft, baß er bicfcm 5ßunltc feine ganjc 3lufmerffam!eit fd^enfe. SBcnn bieSRagparen ben ungarlänbifd^cnSRumänen bic SRed^tc jurtldfgeben roollten, roel^e fic unter Dcflcrrcid^ befeifen, bann mürbe cö il^m gelingen, aud^ bie liberale Partei }u ©unften Ungarns um}uftimmcn. ©d^licßlid^ ^attc ?ürft Äarl mit aufrid&tiger 2)anf barfeit f onfiatiert, wie lopat bic preußif d^c treffe unter oft nid^t ganj leidsten aScrpltniffen für SRumönien eintrete, unb bie Hoffnung auögcfprod^en, baß Slumänicn für einige S^it in ben Öintergrunb treten unb im fianbc fein mürbe, fid^ ganj bcr entroicftung (einer materiellen Sntcreffen ju mibmen.

®raf Sidmardf fd^reibt in feiner befannten ^öflid^cn SBcifc:

„(Surer $o^eit ban!c id^ el^rerbictigfi für ^öd^ftbero ©d^reiben oom

23. S)qembcr unb für bie gnäbigen ©cflnnungcn, rocldfic ^öd^flbicfclbcn

barin für mid^ audfprcd^en. eure $o^cit rooUcn überjeugt fein, baß eö

mir, unabl^ängig oon jcber politifd^en ©rroägung, fictd am ^crjen liegen

332 XVUI. 2)cr Slnfang bc« 3a§reö 1869.

Toirb, meine perfönlid^e ©rgebenl^eit für Sie felbfl unb meine an^= Uddfeit an bas QaM ^ol^en}oIIern )u bet^atigen; eö n)irb mir imtnn jur l^öd^flen ^reube gereid^en^ @urer ^o^eit bienen unb nu^en ju tornien, inforoeit t)aterlänbif(^e 5ßflid^ten mir biefeft irgenb gefiatten.

„^^ ^alte eft für eine fe^r glücflid^e unb gefd^idt ^erbeigefü^ SBenbung, bafe ©urer ^o^eit Sejiel^ungen jur ^Pforte fid^ gcbeffert laben. S)ie lefctere wirb, meiner Ueberjeugung nad^, fobalb fie nid^t glaubt, für i^ren Serifeftanb t)on ber rumänifd^en 9legierung etioaö ju fünften gu laben, ein nüfelid^erer unb t)ielleid(it aud| ein aufrid^itigerer greunb für ®ure $o|eit fein, als bie 9We|r§a|I ber europäifd^en aWäd&tc, unb lefctere fönnen ßurer $o|eit faum irgenb etroaft anfiaben^ folange Sie mit ber 5ßforte im ©noerne^men bleiben. 3)ie S^ürfei ^at von einer flarfcn Slegierung in Slumänien, wenn eine fold^e 9lu|e unb grieöen |ält, t)iel weniger ju fürd(iten als oon fd^roanfenben unb reoolutiondten Suftänben in ben gürftentümem. ^ä) |alte beö|alb, wenn ©ure ^o^cif mir gnäbigfl geftatten wollen, einer Iangiä|rigen unb aftioen politifd^en erfa|rung 3luöbrudE ju geben, für bafi erjie Sebürfnid ber ^ßolitif ©urer $o|eit bie ^crftellung ber fürftlid(ien Autorität im Qnnem, unb out biefer Safiö bie er^altung tjertrauenöootter S3e}ie|ungen jur Pforte. S)urd(i meldte SDiittel bie leßteren im perfönlid^en 33erfe|r mit einjl# reid^en SWännern in Äonftantinopel fid| förbem laffen, barüber werben eurer $o|eit bortige 3lgenten o|ne S^^^U^ Sluftfunft geben. S)ie 9e feftigung ber fürftlid^en Autorität im Qnnern beruht in erficr Sinie auf bem 33ot|anbenfein einer unbcbingt f id|ern 2^ruppe t)on einigen Sloufenb 3)lann, weld^e im fianbe finb, überall ba, wo fie jufammeng^ogen fmb, ®e|orfam ju erjmingen. S)ie golge beö ®e|orfamö wirb bann bie ajlögliddteit georbneter Verwaltung unb fidlerer SRed^töpflcge fein. Cr- reidden Eure $o|eit biefe, fo wirb ber 9lu|m unb ber praftifd^e §rfö/g 3|rer SRegierung größer unb bauernber fein, als er burd| irgenb roelcle 2luöbe|nung ber rumänifd(ien ^errfc|aft im Orient lergefieOt toerben fönnte. 2)ad ©rreid^bare für 9lumänien fdjieint mir ber Sl^itel de la Belgique des bouches du Danube, für ßure $o|eit ber 3lu|m unb ber SDanf Europas, wie Äönig Seopolb fie linterläfet. 2)ie 3iumänen finb, wie wir fie |ier auö ber gerne beurteilen, webcr oorroiegenb friegerifd^ nod^ beftrebt, über anbre Stationen ju |errfd|en . . .

„Sebe ejpanfioe 5ßolitif bringt Eure $o|eit einerfeitfi in RonP mit fafl allen europäifd^en 5Wäd^ten, o|ne ba§ eine preu^ifd^e Siegienrnj bercd^tigt wäre, bie Äräfte biefeö Sanbeö für bie bpnaftifd^en &W pat|ien, bie ©e. aRajeftät ben Äönig für ©ure $o|eit befeelen, einju- fefeen. 2tnbrerfcit§ fd^wäd^t jebeö ©treben nad^ außen bie SKutorität ßuter

1869. 333

jo^eit im 3«*^^^- ®i"^ tumänifd^e Slrmce, tociddc ja^Ircid^ flcnug fein oBte, um für ©eltung na^ außen unb im Äriege ins ©eroid^t ju fallen, oütbe notmenbig toeniget fefl gegliebert unb weniger unbebingt in ber 5anb ©urer ^of)eit fein, alö eine weniger jal^Ireid^e, beffer biöjiplinierte mb befolbete Xruppe eö fein lönnte. @ure ^ol^eit würben bie 9lutorität m fianbc in bem 3Ra6e verlieren, als bie 3JMtteI für politifd^e Sffiirfung imd^ äugen gewonnen würben.

^2Benn biefe 3luffaifung bie SiDigung eurer fiol^eit finben foHte, |o würbe fid^ auft i|ir baft freunblid^e SSerl^ältnifi ju Ungarn t)on felbft mtiDüfeln. ^6) will in feiner SBeife jureben, bie Sejiel^ungen ju Stußlanb ob§ufü^Ien ; biefelben werben aud^ unter guten Sejiel^ungen JRumänienfi }u Ungarn nid(it }u leiben braud^en, wenn eö ®urer ^ol^eit nur gelingt, Sejie^ungen §u ^Petersburg, jum Äaifer wie jum Äanjler ju pflegen, weldjie ni^t burd^ ben Äanal aufgeregter unb aufregenber Äonfutaragenten je^n; bie faiferlid^e SRegierung felbft iji t)iel billiger unb gemäßigter alö i^re orientolifd^en Slgenten . . .

„@egen jeben 3Serbad^t einer ©olibarität mit angeblid^en rumä- nif(5en abfid^ten auf Siebenbürgen würbe jeber preufeifd^e SRinifter gqiDungen fein, fid^ burd^ alle 3Rittel ju üerwa^ren. 3d^ jweifle nid^t, bü^ 6urc ^of)eit an ben Ungarn ebenfo wie an ben 2:ürfen gute unb e^Ud^e greunbe gewinnen fönnen; benn ber ungarifd^en 5ßolitif ift mit einem felbfiänbigen, ber S^ürfei befreunbeten SHegime ber e?ürjientümer bejjcr gebient als mit jebem anbern ; fte lönnen bie SlnneEion SRumänienö an Ungarn nid^t erflreben, weil fle bie B^^l ber nid^t-magparifd^en Äöpfe in i^em ©taatöwefen ol^ne Ocfa^r nic^t oerme^ren bürfen; ebenf owenig fonnen fte baß rumänifd^e 9lad^barlanb in ben ißänben irgenb einer grofeen fremben 3Kad^t ju fe^en wünfd^en. Ungarn fd^eint mir alfo locfentUd^ intereffiert bei ber Erhaltung unb bem ©ebei^en beö jefcigen Suiianbeö unb ber ^errfd^aft Eurer ^o^eit . . .

//3<3& ^offe, eure ißo^eit fönnen wenigftenö auf einen wefentlid^en xcil ber oorl^anbenen Xruppen fd^on jcfct für jebe red^tmäfeige Senuftung im 3nnem }ä||len, ober fel^e bod^ oorauö, baß ^^v Sßer^ältnift ju ben Jruppen, ba§ bie perfonlid^en Schiebungen ©urer ^o^eit jU ben SRegi^ mentem in furgem ju biefer ©id^erlieit gelangen. SBenn unb fobalb biefcfi ber Jatt iji, würbe id^ e^rerbietigfi ju einem fel)r feften, auf Siegen ober 33red^en bered^neten auftreten gegen alle biejcnigen etemente taten, wcld^e eure Jooi^eit in ;&änbel mit ber Pforte ober mit Ungarn JU oerroirfeln bemül)t finb. SlUe Stationen unb bie meiftcn 9legierungen SuTopaft verlangen gegenwärtig bringenb nad^ fid^ern griebenöjuftänben, unb atteft, waö eure ^o^eit jur erl^altung unb S3efeftigung berfelben.

334 XVm. a)er Slnfang beö ga^rc« 1869.

unter offner Äunbgebung^ ba& ed für ben eJneben gefd(iic^t, t^un, wA ben SeifaQ @uropa& l^aben^ n)ie au($ bie vermieteten S^^^^^i^ ^ jtriegdintriganten }unäd^ft bagegen \6)xtxben mögen. @(au6en gute ^ol^eit aber nid^t bie 3)tad^t in $änben }u l^aben^ um bie £eute unfd^ lid^ §u mad^en, roeld&e für frembeft ®elb ben ^rieben unb bie ©id^cr^ ber ^errfd^aft @urer ^ol^eit gefä^rben, bann n)ügte id^ eigentlid^ tmrn, n)ad einen ^erm t)on fo l^o^em ^aufe n)ie @ure ^ol^eit betoegen tomtte, eine unbanfbare Aufgabe roeiterjufü^ren.

,,eure ^ol^eit rootten bie aufrid^tigfeit meiner Sprad^e meiner warmen Xeilna^me an ^öd^flbero Si^fwnft J« flut galten unb juglri^ entfd^ulbigen, wenn id^ mand^e 2)inge nur anbeute, bie id^ mit fid^rn Seuten münblid^ unumrounbener befpred^en mürbe.

//3n ei^rerbietung oer^arre id^ mit aufrid^tiger Slnl^ängUd^eit eurer ^o^eit gel^orfamfier S)iener

0. Siömordf.''

Slud^ üom eJürjien Äarl Slnton trifft mit berfelben ©elegen^cit ein aus ©üjfelborf, 26. Januar 1869, batierter Srief ein:

„Seit balb brei SBod^en liege id^ an einer ©d^ienbeinoerleftunj auf ber ßl^aifelongue — eine roa^re ©cbulbfiprobe . . .

,,2)er erfolg ftat gegeigt, mie notroenbig ber ajliniftenoecjfel mar. Qn bem guten Sffeft biefer aJlafiregel Hegt ein großer %m für ben l^arten Äampf jmifd^en Äopf unb $er§ — Sratianu fc^einf roirflid^ etmaö ^P^antaflibeologe ju fein, benn fein iefeigeö Benehmen in ber Äammer bleibt mir unoerfiänblid^ . . .

,,S)ein ©d^reiben oom 18./30. 2)ejember mie baö oom 3. Januar iji mir burd^ ©trat rid^tig ttberbrad&t morben; id^ banfe oielmalft bafür, es l^at mid^ fe^r intereffiert. ©trat ^at einen guten einbrudf auf mii^ gemad^t, id^ \)obe i^n nad^ 5ßarift empfohlen. SBie 5ßepoli mir fc^reibt, ift er aud^ fe^r fontentiert t)on ©teege. ®ine rid^tige SSertretung im Sludlanb ifl fe^r notmenbig, unb namentlid^ SBien unb ^ariö finb fiaupt- brennpunfte für bie rumänifd^-internationalen SSerl^ältniffc.

„3)ie Äönigin fd^idft SDir auf 2)ein SSerlangen ii^re 5p^otograp^|ie, id^ fenbc S)ir biefelbe ju. — 2)er 2^ob beß Äronprinjen oon Selgien iß ein harter ©d^Iag für gamitie unb Sanb . . ."

30. Januar/ 11. gebruar. Äaifer SRapoleon empfängt ^erm Strot unb brüdtt i^m im Saufe ber Slubienj fein alte« SEBoJ^lmoIIen für JörS unb fianb aus.

®raf SBiftmardf fenbet bem eJürften burd^ baÄ ©enerottonfulat men ©lüdfrounfc^ jur Äammerauflöfung.

1869. 335

31. a[anuar/12. gcbruat. SBicbcr ifl ein ©Cöner Slumänienö, guab ßafc^a^ gefiorben.

2./ 14. gebruttt. 2)er ^ürfl fd^reibt feinem SBater:

^2)ie leftte SBod^e war politifd^ fcl^r beroegt, unb id^ l^abe roieber nan^ fd^toere älugenblide butd^mad^en mfiffen. 3Bol^( l^atte id^ fd^on [onge bie Kotroenbigleit einer Äammerauflöfung erfannt, nur ntu^te temporiftert mexbm . . . S)Qft S)emagogentum lann bem £anbe bie größte Sefa^r bringen, ©fi ^at ben Stop^ ju fe^r erlauben . . .

^3)er Äonflift, ber jroifd^en ftamnicr unb 9Winiperium auftgcbrodden »ar — erflere fud^te i^n in ber (Smennung beö ©enerate aRacebonßfi Vm 2)iiiifionär in Sufareji — , jeigte red^t, wie bie Äammer bie Äon- jolibierung be« l^eutigen aRinificriumö ju oerl^inbem fud^te unb jebe äutoritot untergraben roollte. — Qd^ idf) barin eine große ©efal^r, unb je gröfeer bie ®efa^r i% bepo fd^neller unb energifd^er muß eingegriffen loerben. ©uropa roill ben ?^rieben, unb nid&t mir, ein Meiner ©taat, ber nod^ fo unenblid^ t)iel }u tl^un ^at^ um fid^ }u entn)id(e(n^ unb nod^ bebcirtenb arbeiten muß, um §u erftarfen, nid^t wir bürfen ben Ärieg ^erbeiroünfd^en unb l^erbeifü^ren. — Qd^ ^offe, bafe in ber näd^flen Rammer bas rul^ige unb befonnene Clement bed Sanbeö vertreten fein wirb, benn nur biefefi fann feine 3w'"*^ft ftd^ern. S)ie SBa^ßämpfe werben aber l^eftig werben, unb bie Dppofition wirb alle 3RitteI an- »enben, um auö benfelben Regreidd l^eroorjuge^en. 3Rit Sratianu l^atte i^ jiöfi 2:age oor ber Äammerauflöfung eine fünf jiünbige Unterrebung . . . 6r meinte, baß bie innere Situation fe^r ernft wäre unb eine Rata- ftrop^e }u befürd^ten jiünbe; id^ erroiberte i^m, baß id^ nid&tft befürd^te: ün HohenzoUem ne se laisse pas si facilement renverser comme un prince parvenu! . . .

„%xi 10. Slpril (29. aRärj) werben bie SBa^len jur neuen Äammer beenbigt fein, bie ©röffnung fott bann am 10. aJlai (28. SlpriO ate bem ipdteflen SJermin nad^ ben fonjiitutionellen SSorfd^riften jiattfinben. Qn biefen öier SBod^en fönnte id^ o^ne SWad^teil baö fianb oerlaffen . . .

;,2)er ©cbanfe eine« balbigen, wenn aud^ (eiber fel^r furjen SBieber- fe^d mad^t mid^ unenbKd^ glüdfHd^, unb id^ mürbe allein barin eine Swfee S3efriebigung finben, wenn aud^ bie SBerlobungÄpläne fc^lfd^lagen — fie bürfen aber nid^t fel^lfd^lagen, benn fie l^ängen ju eng mit ber Suhmft meines Sanbefi jufammen, baft feine Hoffnungen auf mid^ ge* baut ^at . . .

„Oberftlieutenant t). ÄrenöK wirb injmifd^en in S)üifeIborf geroefen iein unb 2)ir intereffante äßitteilungen gemad^t ^aben. @r fielet etma^ J« f^roarj unb ifl ju ängfilid^, 3d^ fenne jefct ^Rumänien unb feine

336 XVm. 3)cr STnfang bcd ga^rcö 1869.

SctDol^nct fc^r genau unb beurteile fie fc^r richtig . . . 2)er fratijöfifd^ 3Riffion \)abe x^ bereits bie Slbfd^iebftaubien} gegeben, bie nid^t atigene^ war, aber fe^r gut tjerlief; es ifi mir gelungen, bie Ferren mit ben bejien ©inbrüden ju entfaffen, roaö mir ber franjöfifd^e SBertreter oer- fid^erte. — aBeine Sejiel^ungen }u eJtanfreid^ finb roieber auf bcr alten ©runblage l^ergefteHt, id^ l^abe bereits an ben ftaifer gefd^ben, ber ©trat fel^r liebenömürbig empfangen l^at. SBie man in ^aris uon ber aWinifierfrifiö unb (burd^ falfd^e S)epefd^en verleitet) Don einem SBiebcn eintritt SratianuS l^örte, äußerte ein einflu^reid^er Diplomat: C'est mainteüant que la question d'Orient se pose! —

„Sei einer ber legten 3agben fallen mir neun SBötfe ouf einem ^ledte; leiber mar bie ©ntfemung ju gro§, als bag mir mit ©rfolg ouf fie Ratten fd^iegen fönnen ..."

S)er gürft banft bem Äaifer Slapoteon brieftid^ für feinen gracieui accueil beft rumänifd^en Slgenten unb fefet i^m bie augenblidflid^e Sage auöeinanber. Swfll^i^ erfud&t er i^n um bie moralifd^e Unterflüfeung burd^ bie ©arantiemäd^te bei feinem Sefireben, burd^ eine neue Äammer juro apaisement gen^ral ju gelangen, baö unumgängtid^ notmenbig fei ponr les reformes interieures et les ameliorations de tout geure auxqneUes j'aspire depuis longtemps. La principale difficult^ de ma tache, c'est Textreme division qui regne dans les esprits. 3^8^^^^ banft ber g^fittt für bie i^m biöl^er burd^ bie franjöfifd^e aWilitärmiffion geleifietcn 3>ienfte unb für all bie ©pmpat^ien, roeld&e ber Äaifer bem ßanbe oon neuem jugemenbet ^ahe. — Qm ^Palaift ifl l^eute mieber großer Satt.

3./ 15. gebruar. 3)er preufeifd^e Äronprinj telegraphiert bem dürften bie bringenbe Sitte, ju feiner ©rl^olung nad^ 2)eutfc]^lanb }u fommen, menn aud^ nur auf oierje^n 2^age. ^n gleid^em ©inne lautet eine S)epefd^e beö dürften üon öo^enjoHern. gürft Rarl antroortet, ba§ bie grofee Erregung ber ©emüter abfolut feine Stnroefen^eit bis nad^ ben SBa^len verlange, jumal ba baö aWinifterium nid^t immer gonj einig märe.

2)er gürft fäl)rt in ber SRid^tung nad^ ^lojefd^ti, um bie eifen= bal^narbeiten ju befid^tigen. 9Iun ber grül^ling nal^t, ^offt er, ba§ biefelben mit üerboppeltem Eifer aufgenommen merben fönnen. — S^ie liberale ^ßreffe ifi außerorbentlid) erbittert gegen ben eJürjlen unb erlaubt fid^ tagtäglid^ perfönlid^e 3tngriffe.

5./17. gebruar. S)er gürfi empfängt Sratianu, ber baft jejige 3Kinifierium heftig angreift unb über ungefe|lid^e SSeränberungen in bet Sluftij flagt. gürft Äarl ^at baö 3^^^/ ^^^ ^Parteien auftjuföl^nen, unh bemüht fid^, Sratianu in biefem ©inne ju beeinffuffen.

1869. 337

3n ber ©tabt t)crbrcitct ftd^ baö ©crfld^t, ber gürfi rooHe ab-- banfcn. aWan bto^t il^m aud^ t)crfd(iiebentüd^ mit Sittentaten; roie wenig et baran glaubt, fud(it et ben fieuten burd^ täglid^e lange ©pajierritte in entlegene unb einfame ©egenben }u beroeifen. ©r befd^äftigt fid^ ^uptfäd^lid^ mit bem ©eere, arbeitet bie 5ßläne für baft Sager aus, infpijicrt am 11. /23. gebruar bie ÄaDaHerie unb frül^flüdEt roieber mit ben Df fijieren in ber Äafeme. — 3)ie tflrKfd^en Joöf«" Tmb ben gried^i- fd^n ©d^iffen roieber geöffnet, ber Orient l^at fid^ beruhigt.

12.;24. gebruar. S)er %üv^ banft in einem S3riefe bem Äaifer granj Sofep^ für bie roo^lroollenbe Aufnahme, bie $err ©teege in SBien gefunben ^at, fprid^t fein Sebauern über baft ©d^eiben beft abberufenen öfterreid^ifd^en Oeneralfonfulö S3aron (Sber, bem er biefen ©rief mitgibt, auÄ unb oerftd^ert bem Äaifer, bafe er entfd^loffen fei, bie SBeiterent« TDid(etung feineö Sanbeö en harmonie avec les interets g^n^rauz de TEurope ju förbern, unb bag er aDeö getl^an l^abe, maft t)on il^m ab^ ^ge, um mit bem benad^barten Äaiferjiaate unb befonberö mit Ungarn }ur entente cordiale ju gelangen, ©r l^abe fietö bie g^rei^eiten bebauert, welche man fid^ in 9lumänien in ©d^rift unb SBort gegen Defierrcid^ ^rauÄgenommen ^abe; bafür oerantmortlid^ §u mad^en fei er aber ebenfoiocnig, mie baft SBiener Äabinett für bie ©el^äfpgfeiten, mit benen öflerreic^ifd^e unb befonberft mag^arifd^e Slätter il^n perfönlid^ unb ^tumänien täglid^ verfolgten.

13./25. gebruar. 2)ad im oorigcn ^erbfie von ben türfifd^en Beworben fonfiftjierte ^Puloer lagert in SHuflfd^uf unb foD jefct ben 9lumänen ausgeliefert werben. S3on bort finb aud^ taufenb Arbeiter oon einem ber ©ifenba^nunternel^mer für bie ©tredfe ©alafe^^piojefd^ti geholt toorben, fo bafe ber 33erfe^r über bie Donau befonberö rege ifi. ©turbja fd^reibt auß Äonfiantinopel, bafe baö oor ber Äammer- auflöfung verbreitete ©erüd^t von bem SBiebereintritt Sratianuft in ba« SHnifierium bort einen fd^led^ten ©inbrudE gemad^t l^abe, bafe aber feit ber Äammerauflöfung atteö einen günfiigen Verlauf ne^me. SDer g^reipa^ für bie auft Slmerifa bejiellten ^peabobpgeioe^re, ebenfo rote für eine ^Überlieferung, fei i^m jugeftellt roorben. 3n ber aHünjfrage roerbe Sumanien, oon ©nglanb unb granfreid^ unterflüftt, mit feinen gorbe- Hingen bei ber ^Pforte burd^bringen, unb aud^ in ber 33erf|anblung mit bem öfumenifd^en ^ßatriard^en über bie Slnerfennung einer unabhängigen rumanifd^en ©ijnobaloerfaffung fei ade SluöRd^t auf eine glüdElid^e fiöfung, tocnn erfi bie fird^lid^e Drganifation beö Sanbeö auf fanonifd^er Saftö DoÜjogen fei. —

©rofee eiferfud^t l^at es unter bem gried^ifd^en Äleru« 3)Zacebomeuß

Vul bem £eben ftönig ftard oon 9iumänien. I. 22

338 XVIII. 2)er Slnfong bcä Sa^rcg 1869.

l^crootgerufcn, bafe S^ürji Staxl ben bortigcn Äufeoioalad^cn, an bcnen er als an bcn ©tammcöücttem bcr SRorbrumänen ein lebhaftes ^nterefie nimmt, ©üd^er unb Unterric^tömittel für il^re f ürjlidd errtd^tctcn ©(i^ulen gefd^icft f)at,

14./26. gcbruar. Sefpred^ungen mit bem Äricgöminiflcr wegen bcö Sägers, ©eit bem Sa^re 1863 ^at man fein ftänbigeö Saget me^r bejogen; befio mid^tiger erfd^eint eö bem gürflen, bieö je^t ju t^un; bic SSorbereitungöarbeiten itnb erlebigt, bie Äommiffion (Dbcrft- (ieutenant ©laniceanu, Hauptmann ^ßoenaru unb Saicojanu) ^aben einen günfiigen ^piafc bei J^urceni in ber SKolbau ausfinbig gemad^t: ba§ nötige ©au^olj bieten bie ©taatöroalbungen im Ueberflufe, unb ber 2^ranöport bal^in ift auf glögen, ben ©eret l^erunter, fe^r bequem. eJurceni liegt in ber 5Jäl^e jroeier größerer ©tobte, goffd^ani unb S^ccutfc^i, am linfen Ufer bed ©eret, unb iji aud^ l^i;gienifd^ ein gfinfHger ^mit Slbgefel^en oon bem angeflöfeten ^olje liefern aud^ SBalbungen in bcr 3lai)t reid&lid^eß aWaterial.

16./28. gebruar. geierlid^er (Smpfang beö neuen öjlerreid^ifd^en ©eneralfonfufe, SKtter Bw^ouf o. ^ßottemburg.

17. gebruar/1. 3Wärj. Äonflitt mit bem franjöfifd^en @eneral!on)ul megen ber Slußroeifung eines unter bem ©d^ufee granfreid^s fie^enben 5Polen. 2)iefer ^ole, 2)unin, l^atte alö Äorrefponbent be§ Ärafauer Slatte^ „Rrap" eine Sepefd^e aufgegeben, in ber er fagte: „2^ro6 ber Söfung beö türfifd^-gried^ifd^en Äonfliftö bauern bie gried^ifd^en unb butgarifd^en Seroegungen fort. 35er SRomanul greift baS SKinifterium ^eftig an, unö bie gefä^rlid^en SBa^Ierregungen nehmen ju/' — S)er 3Kimfler be^ 3nnern ^atte ben Slufgeber biefer S)epefd(ie augenblidflid^ auögciüiefeu unb il^n bei ©iurgiu über bie Orenje bringen laffen. ©oroie ©cnerol- fonful aneHinet baoon erfuhr, legte er ^ßrotefl ein unb »erlangte, bog bie Kapitulationen aufredet erl^alten mürben, nad^ benen fein ©c^uf^ befohlener of)ne üor^erige SSerftänbigung mit bem (SeneralfonfuI nic^t l^ätte auögeroiefen werben bürfen.

3n aSien ift ü. ^urmujafi geftorben, ein oerbienter rumänif(i^er ^Patriot, ber ftd^ julefet in ber Äammer als SHeferent über bie eifen- bal^nfrage auögejeid^net ^at.

21. gebruar/5. 3Jiärj. 5Die SWifolaifird^e in ber SipScaniftra^e }u Sufareft mirb eingeroei^t, ber gürft l^at il)r ben größten SCeil ber inneren ©inrid^tung gefd^enft.

26. gebruar/10. aRärj. Dberfllieutenant t). ftrenöfi fd^reibt bem gürften an§> 33erlin, baß S3i§mardE gegen feine Slüdtfe^r nad^ ^Rumänien fei, an^ SRüdtfid^t auf Ungarn unb megen ber jttgellofen rumoniMen

1869. 339

treffe. 3Sor einigen Xa^en fagte bie 2^jara über Erenöti : „Qx ift fein einfa<]^er Dffisier, üielmel^r einer her 9lepräfentanten biefer Quöroartigen ^olitif, roeld^e feit jroei Qal^ren auf unö fofiet." S)er Äönig \)at fid^ auf ba§ auöfü^rliddfie beri(i^ten laffen, ^errn o. Ärenftfiö Slubienj roäl^rte me^ alö eine ©tunbe; ber ftronprinj \)at i^n fd^on breimaf befol^Ien; um aVit^ unb jebeö über ben gürfien Äarl ju erfragen. Oeneraf ü. Xxe^tow ^at ben gegen feinen SBiUen bamalö nad^ S3ufareft beurlaubten Dberfi- lieutenant fe^r fpife empfangen unb i^m gefagt, er l^abe mel^r ©d^reiberei octanlafet alfi bie ganje norbbeutfd^e Slrmee jufammen!

ajcr ^ürfl gibt l^eute baö erftc S)amenbiner, unb jmar ju ®§ren ber ©räftn Äleift, geb. (Sräfin ©epbemife, bie auf einer SReife nad^ Äonflantinopel in Segleitung i^reö ©atten einige 2^agc in Sufarefi uermeilt.

27. gebruar/ll. HHärj. 5Der öfierreid^ifd^e Raifcr fd^reibt einen licbenömürbigen eigenl^önbigen Srief an ben gürflen:

Plus ma sollicitude pour les int^rets de la Moldo-Valachie est vive et sincere, plus je suis heureux de rencontrer dans les vues salutaires de son prince une entiere eonformite de sentiments avec les miens. — ®r ^offe, baß baö neue 9Winifterium ben SWad^barftaaten ^ie 3Bieberf)erflelIung ber freunbfd^aftlid^en Sejie^ungen , unb ®uropa bie ©id^er^eit ber fojialen Drbnung mie ber politifd^en 9lu^e geben rocrbe! —

l.;13. ajlärj. 3)er ^ürft mad^t mit ben beutfd^en Sofien einen Susflug in bie Älöfter t)on 5pafere unb ßernica unb bebauert nur, ba§ bie 3a^reöjeit fo wenig Dorgefd^ritten ifi unb ber Sanbfd^aft ber SReij be§ grü^lingögrünö nod^ fe^It. Slber baö ^o^e SRol^r in bem blauen ffiaffer bei ©ernica fäufelt fo frieblid^, unb bie Keinen, fauberen ^Wonnen- Käufer in ^ßafere erregen grofeen Seifall.

S^er franjöfifti&e ©eneralfonful ^at 2lubien§ wegen ber Sluömeifung ifne§ ^olen; ber gürfi fagt i^m ju, bafe bie ©ad^e, menn irgenb mög= lid^, ju feiner Sefriebigung beigelegt werben foHe.

^err SKellinct überbringt juglei^ fofgenben Sricf beö Äaiferö:

Paris, le 5 Mars 1869. J'ai re^u avec plaisir la lettre que V. A. a bien voulu m'ecrire le 15 Fevrier. Vous avez raison de compter sur mes sentiments personnels pour vous et sur ma Sympathie pour le peuple qui vous a appel^ ä sa tete. J'avoue ä V. A. que tant que M. Bratianu a ete chef de votre cabinet, nous avons craint qu'il n'engagefit votre gOTivemement dans des aventures qui auraient pu troubler la paix de TEurope. Je con9ois toutes les aspirations legitimes d'un peuple

340 XVIII. 2)er 2tufang beä Saures 18(59.

qui se constitue et qui veut compter au nombre des nations civilisees; mais il ne faut pas qu^il inqiüete ses voisins et qu'il ait Tair de vouloir se meler d'interets ^traügers ä sa propre nationalite. Je vois avec plaisir que Texperience a prouve ä Votre Altesse combien il est dangereux en politique de se confier ä des hommes habitaes ä faveur de Topposition contre les principes d'ordre et de justice qui r^glent les relations des nations entre elles.

Je fais des voeux pour que le gouvernement de Votre Altesse se fortifie et qu'il soit le veritable promoteur de la regeneration de la Roumanie.

Je renouvelle a V. A. l'assurance de nies sentiments de haute estime et d'amitie.

Votre devoue cousin

Napoleon.

3)ic ^Pforte erflärt fid^ gegen bic offtjieHe biplomatifd^e SScrtretung SRumanienö, aber ol^ne ®rfolg.

4./ 16. 3Rärj. gürft Äarl mad^t einen großen Uebungftntarf^ mit ollen in Sufarefi garnifonierenben 2^nippen.

6./ 18. 3Rär§. S)ie Sefd^roerbe beö franjöfifd^en Oenerallonfufe iji in feinem ©inne erlebigt roorben. S5ie StuÄmeifungöorbte gegen ben tßolen wirb jurüdfgenommen unb i^m eine Oelbentfd^äbigung beroUIigt.

S)er e^ürft infpijiert bie erfle fertig geftellte ©ifenba^nbriide über bcn Slrgefd^.

10. /22. 3Rärj. 2)efi 5lönigö oon ^reufeen ©cburtötag wirb toteber feicrlid^ bei ^ofe begangen, auf baß Olfldtrounfd^fd^reiben beö gürflen fenbet ber Äönig fogleid^ eine fel^r l^erjUd^e 2)anfbepefd^e.

11. /23. aRdrj. 3nfpijierung ber artiHerie; barauf grübflüdf in ber Äaferne.

S)ie SBal^laufregung, namentlid^ in ^itefd^ti, ifl fel^r beunru^igenb.

@raf 9laöponi, ein SSenuanbter befi SWarquiö ^epoli, ber in SJüffel- borf geroefen ifl unb im Qntereffe feiner in 9lumänicn liegenben, i^ burd^ Beirat jugefaHenen @üter nad^ ©ufarefl reiji, überbringt bem dürften folgenben 33rief beö SSaterö:

2)üffeIborf, ben 9. SRärj.

„SRaöponi überbringt ®ir biefen S3rief, ben id^ gern frül^er gc- fd^rieben l^ätte, romn eö eine fidlere ©elegen^eit gegeben f)ätte. Ärenfiti ^abe id^ alfo gefe^en unb niel SWeucö unb Qnlereffanteö burd^ i§n er- fal^ren, jebod^ gefunben, baß er perfönlid^ ju fd^roatj fielet unb bie SJer- ^ältniffe mit attju preußifd^en 3lugen bettad^tet. 6ö ifi eine roa^r- l^afte 5lalamität, bafe bie ^reufeen, ungead^tet i^rer großen perfönlid^en

1869. 341

Sorjuge an @t\fl, ßl^arafter unb Äenntniffcn, oft einen ^Mangel an objef- tioer Suffaffung unb 93euttei(ung l^aben!

„Stxtn^tx entwirft ein fci)Hmmeö ©itb ber bortigen 3wftänbe, unb ic^ mugte i^n nur gflgetn unb jurüdl^alten^ bamit er S)einer lieben SKutter nid^t ein ju fd^roarjeö Oemälbe oorl^ielt. — S)u fäl^efl aud^ fc^Ied^t aM, l^ättefl feinen Slppetit mel^r, toenig ©d^Iaf, unb man fäl^e 35ir bie ©rfd^öpfung an!

„35einem 33riefe l^obe id^ baoon nid^tö entnommen. . . . ®ft ift merftoürbtg , roeld^e Umroanblung feit bem SRüdEtritte Sratianuö in ben Qeixnnungen ganj ©uropaö gegen 3)ein Sanb eingetreten ifl — man fprid^t jeftt loieber mit Sld^tung oon ^Rumänien, roeld^e« bem aSerruf perfatten gcroefen märe, wenn ©ratianu fid) nid^t jurüdfgejogcn l^ätte. 5d^ felber §atte i^n bie löngfie 3^*^ entfd^ulbigt, aber nad^ allem, maö oorlag, mufete aud^ id^ bringenb münfd^en, bafe er gurüdttrat.

„gür abfohlt nötig l^alte id^, ba§ 3)u ^eraußfommft unb ben Slpril feft^alten mögeft. ©ö iji nad^ jmei ©eitcn l^in ungemein mid^tig : erfienö TDtrb eö bie ftetö umlaufcnben ©crüd^te falmieren, bafe 3)u megen bro^cuber ©efa^ren baö Sanb nid^t einen HHoment oerlaffen fönneji, — bQ^er politifd^ fe^r mid^tig, roenn man fielet, bafe bu trofebem mit ©id^er- ^eit eine furje abroefenl^eit magen fannfl; jtoeitenft wirft 2)u niemals an eine §cirat bcnfcn fönnen, roenn bu nid^t perf önlid^ ©d^ritte bafür t^uft. — 3leuc& gibt eö nid^t. 3d& roeife nod^ nid^t, ob id^ jum @eburtötag roerbe nad^ Serlin gelten fönnen. 3JJein gug ^at ftd^ gebeffert, aber er iji nod^ nid^t oollflänbig geseilt unb l^öd^fie SSorfid^t notroenbig. ©ö ifi für mid^ ein Drüdenbeö ©efü^l, bei fonfiigcm SBol^lbefinben mid^ inoalib ju fül^len. „3Bir ^aben nad^ einem J^^ü^tingö-SBinter Jefet einen SBinter- Jrü^ling — bod^ l^offentlid^ ifi alleö batb überftanben unb bringt uns ber äpril bafi namcnlofe (Slüdf eines aSieberfe^enö mit S)ir!" —

16./ 28. üRdrj. ©trat berid^tet, ba& man in gJariS bie ©ad^e 3)umn wie eine ^erausforberung granfreid^s aufgefaßt unb l^inter bicfer Stufiroeifung preußifd^en 6influ§ vermutet l^at! S^rofebem liatte ber rumänifd^e 3lgent bie grage bereits ju ©unften feines Sanbes beim ^arifer ausroörtigen Slmte beigelegt, als er oon ber in 33ufarefl er- folgten ßöfung im franjöfifd^en ©innc erfutjr. ©trat beftagt [x^ bei bicfer ©elcgen^eit, roie oud^ ©turbja aus Äonpantinopel, baß man t)on öufarefl aus bie Slgenten nid^t auf bem Saufenben erljalte unb i^nen baburd^ bie ©tellung erfd^rocre. — ©trat fotl aud^ in Belgien unb Italien acacbiticrt roerben unb roitt in ©rüffel unb g^lorenj feine 33eglaubigungs= i^ciben übergeben, erwartet oor^er aber nod^ bie il^m in 2lusfidf)t geftcDten eigen^änbigen ©riefe bes g^ürften.

342 XVIII. 3)cr Stnfang bc3 Sa^rrö 1869.

18. /30. ^ärj. 2)er in 3»aff9 ernannte norbbeutfd^c SJicefonfuI Sartelö überbringt bem Jürflcn folgenben Srief bcß preufeifd^en Äron= prinjen :

öerlin U.ß. 69.

,,3luf brei S^icfe fud^e id^ l^eute burd^ eine fidlere Oelcgenf^eit ju antworten unb 3)ir meinen aufrid^ligen S)anf für bie Dffenl^eit unb ba§ Vertrauen ju jagen, bie fietö aus benfelben reben. üRit unoerdnberter 2;eilnal)ttte folge id^ bem ®ange ber 35inge bei Dir unb fann nid^t leugnen, bafe mir ctlid&e 3RaIe S)einetn)egen bange würbe, mcil bie SScr- l^ältniffe ahit würben. . . . ©ö wirb unö ^ier red^t fc^roer, unft ein Hare§ S3ilb t)on bem ©d^wanfen ber Parteien bei S)ir ju mad^en, unb roir muffen unö auf Sleufeerungen berer tjerlaffen, bie an Ort unb ©teDe beobad^tet J^aben. S)anad^ bift S)u, mein armer alter e^reunb, weniger als je auf SRofen gebettet unb erlebft in S)einer perfönlid^en ©nfamfeit nid^tö aU Slerger, 33erbru6 unb Unban!. . . .

„%u^ aßen biefen ©rünben fann id^ 2)ir nid^t oft genug raten, enblid^ einmal auf ^Urlaub' ju gelten unb balbmöglid^ft ju ben ©einigen jurüdtjufe^ren, um einige SBod^en l^eimatlid^e fiuft einjuatmen; 2)u würbefi bann geftärft unb neubelebt nadd Slumdnien wieberfommen unb mit frifd^er, t)eriüngter Äraft an S)ein fd^wereö S^agewerf ge^en. ^ wieber^ote barum meine neulid^e telegrap^ifd^e SJial^nung unb fle^e, bafe 3)u fo balb alö moglid^ nad^ S)eutfd^lanb fommft. ©leiddjeitig fannp 3)u aud^ perfbnlid^ ©eine Srautfd^au l^alten, weld^e ein Dritter bodj nur in ^öd^ji unoollfommener 3Beife ausführen fönnte. . . . SSorloufig aber bitten wir S)id^, bie beifolgenben eben erfd^ienenen ©tid^e unfrei ^Porträts nad^ SBinter^alter, in ^ariö 1867 gemalt, freunblid& auf- 5une^men; ber uon SSictoria gefällt mir faji nod^ beffer atft baö Del- gemätbe unb ift wirtlid^ reijenb gelungen.

„©leid^jeitig banfe id^ bir taufenbmal für bie neuen p^otograp^ifd^cn Seiträge }u ber fd^önen ©ammlung rumänifd^er Slnfid^ten, bie id^ bereits oon 3)ir erhielt. SRimm beifolgenb baö 33ilb beö jüngfien Sieulcnantö ber 3lrmeeO/ für beffen eintritt 35u mir fo freunblid^e ®lü(froünf<5e fagft, alö amusement nod^ an; eö iji ganj l^übfd^ gelungen.

„Seopolb unb 2lntoinette brad^ten ju unfrer unbänbigen greubc mehrere SBod^en beö Äarneoalö l^ier ju, wir ^aben fie enblid^ einmol ä fond genießen lönnen. . . .

„^ier mu6 id^ l^eute enben. ©ott mit Dir, mein guter lieber Äarl. ^e^t oor fünf Satjren l^arrten wir ber Dinge in Äolbing, furj

') 2)eö ie^igen Äaiferö oon 2)eutf(^ranb.

1869. 343

oor ben Unglaublid^feitcu oor gribericia! 9Wcine ^xan fcnbct 3)ir ^crjUc^pc &xü^e, unb inbcm xcS) mir t)orbc]^alte, morgen burd^ Ocicöen- I|cit oon SRanu bte ?PoIitif ju berül^rcn, bin id^ in unroanbelbarer Sin- ^anglid^fcit 35ein treuer greunb

g^riebrid^ SQSir^elm." 20. STOärj/l. SlprU. 3)aö neueingerid^tete ^oflgebäube in Sufarefl wirb eröffnet. S)ad rumänifd^e ^ßofiroefen iji burd^ %aä)Unte, bie man aui ber ©d^roeij berufen l^at, organifiert roorben, unb baö Sanb ifl nid^t me^r, löie biöl^er, von ben burd^ bie öjierreid^ifd^en unb ruffifd^en Äonfulatc beforgten 5pofien abhängig. 3=ürfl ftarl gibt perfönlid^ bie erfien jroei 83riefe inö Slu^Ianb auf unb infpijiert aDefi auf« genauefle. 3n öflerreid^ifd^en 3citungen, unb teilroeife felbfi im Sniönbe, bringt man bicfer 9Jeuerung, in ber man bod^ nur einen weiteren ©d^ritt beö fianbeö nad^ feiner toirtfd^aftlid^en ©elbflänbigfeit l^in erblidten foHte, eine 2lrt t)on 3Wi6trauen entgegen.

S)ie ©tabt Sufarefi fenbet eine t)on ber Dppofition (6. 21. SRofetti) ottangicrte SJeputation an ben dürften, um gegen bie SBal^lbeeinffuffung feitcn§ ber SJegicrung ju protefiieren. S)ie 2)eputation überbringt eine 5Blonftrepetition, in ber man Älage fül^rt, ba§ bie 3^reil^eiten unterbrüdft, bie ©efefte mit %ü^m getreten würben u. f. m. ®er ®mpfang, roeld^en ber gürft biefer Deputation bereitet ^at, bürfte für bie 3w'w»ift ö^ ^^^^ iienen. — S)er Slomanul mad^t burd^ perfibe 2lrtife( eine furd^tbare ^ropaganbo unb greift baft üRinifierium auf ganj unroürbige SBeife an. 3n ber ©trafanfialt SSacarefd^ti ifi eine SBerfjiatt errid^tct roorben, roe((^e bie Slrmee mit ©tiefein tjerforgen fott. 2)er %üx^ infpijiert biefe SBetIflatt unb baft ganje ©efängniö unb orbnet oerfd^iebene SSerbefferungen ün. &)t er fortgebt, begnabigt er einige ©träflinge.

XIX.

22. aWärj/3. Slpril. 3»« ganjen Sanbe nel^men bic SBa^tcn i^ren Anfang. Sd^on in bcn Urroal^Ien ift eft ju ^Prügeleien gcfommen, rotlit unangenel^me Steftamationen jur ^olge ^aben. SRod^ nie ^aben bie S^p teien in ^Rumänien mit einer f old^cn ©ereijtl^cit unb ®el^äf figf citen einan^ ber gegenübergeftanben, wie in biefem Slugenblitfe.

3m 2)ijirift Qlfot) (in bem bie ^auptjiabt liegt) wirb ber 3Rinifier^ präfibent geroäl^It. S)ie aRajorität für bic SRegierung iji gro&, aber bie Grregung ber ©emüter nod^ größer. 2)ie ©rbitterung ber Dppofition, roeld^e fo cHatant unterlegen ift, mad&t fid^ auf eine nid^t immer (o^aU SBeife fiuft.

2)a« grül^ial^r ift ^errlid^, unb ber gürfi fud^t ©r^olung auf langen Spajierritten.

©einem Sßater fd^reibt er am 24. 3Rärj/5. Slpril folgenbe«:

,,2)ie Situation l^ier, obrool^l feineßroegö oerjmeifelt, ifl burd^ou^ nid^t berart, ba§ id^ baö Sanb mit SRu^e oerlaffen fönnte. . . . Srationu l^ätt fid^ l^inter ben ßouliffen unb läßt anbre für fid^ mirfen. — 6tii ber Äammerauflöfung l^abe id^ il^n nid^t mel^r gefeiten, ba er längere 3eit in ^itefd^ti war, id^ liefe i^m aber fagen, bafe id^ il^n für Un= orbnungen bei ben SBal^ten Derantroortlid^ mad^e. — SRad^ Seenbigunj ber SBBal^len werbe id^ it)n ju mir rufen laffen unb ben legten Slppell an feinen Patriotismus mad^en; er l^at im Sanbe großen Stn^ang, folg- Ud^ mu§ immer mit il^m gejäl^tt werben. — Qd^ l^abe nod^ bie Hoff- nung, baß Sratianu mir ergeben ifl, nur ift momentan eine ©rfaftunj unfrer Sejiel^ungen eingetreten, unb er ift tief oerlefet, bafe id^ feinen JRatfd^lägen vov ber Äammerauftöfung fein ©el^ör gefd^enft l^abe, nament- lid^ in ber Slngetegenl^eit 3Racebonöfi.

1869. 345

,,SMe 3Ba^Ien im crften Äottcgium finb faft alle gouücrnentcntal.

tut jmei von 33 S)iflritten ^obeu roteAanbibaten geioäl^U; ^eute n)ä^It

laö jrocitc ftoHegium, bad Slefultat toirb aber erji morgen abenb befannt

Derben. — aWittiood^ unb S)onnerdtag f^nb bie fd^limmen 2^agc, in benen

ne Stäbte ju wählen ^aben. 3n 33ufarefl, ^itefd^ti unb ^ßlojefd^ti

oirb ber Äampf ^ei§ werben, id^ l^offe nur, ba& eö n\(S)i ju ernfien

lonfliften fommen roirb. — 2)ie Slgenten ber Dppofitiou bearbeiten in

)iefen brei ©labten bie SDlaffen, um Unorbnungen ^erbeijufül^ren, gegen

roel^e aber mit energif($en 3Ka6regeln eingefd^ritten werben wirb. 6ogaI=

niceanu leitet bie äBa^Ien mit oiel ©efd^id unb Umfid^t. — 5Jad^ ben

Sagten n)irb nod^ groge ©ereijt^eit jurüdtbleiben, beren Steaftion im

ganjen Sanbe fühlbar fein mirb. 3n ber SBalad^ei wirb baö ©lement

ber 9ioten garen, in ber 3)toIbttU baft ber graftionijien, bie ©ojialiften

Rnb. — S5iefeö finb Äonfiberationen, bie mi(^ bestimmen, baö Sanb nid^t

ju tjerlaffen, benn meine Slbroefen^eit fönnte biefe Unjufriebenen, bie

nichts JU t)erlieren l^aben unb bei Unrul^en nur ju geroinnen l^offen,

oeronlaffen, Unorbnungen ^erbeijuffl^ren. aWeinen aWiniflern ift ein

Stein Dom fierjen, feitbem fie roiffen, baß id^ meine SReife nid^t weiter

afe bis Sajfp auöbel^ne. . . . 3f<ä& ^offe, baß 2)u mir nid^t böfe bift, ba§

i^ deiner bringenben ©inlabung, nad^ 2)eutfd^lanb ju fommen, nid^t

golgc geleiflet ^abe. Qc^ glaube nid^t nötig ju ^aben, 2)id^ ju oerpd^ern,

roie fe^r mid& mein ^erj ju meinen inniggeliebten ©Item l^injiel^t, eft

ift ja bieö ba« S^euerfie, roaö ic^ auf ©rben ^abe. SBer aber eine fold^e

Serontroortung trägt, barf nid^t mit bem ^erjen, fonbern muß mit bem

ftopfe urteilen. 3d^ fürd^te, ba§ Ärenöfi S)ir bie Situation ^ier mit

5u fd&iDarjen garben gemalt l^at, fie ift nid^t fo crnft, wie er eö fid^

oorfteüt. 3Kit ©ebulb, 2luöbauer unb ©nergie erreid^t man atteft, unb

i^ bin überjeugt, ba§ aud^ id^ baö mir gejtedEte 2^d erreid^en werbe. —

6s ifl rid^tig, bafe id^ in ber 3'^it, wo Ärenöfi l^ier war, enorm oiel ju

t^un ^atte — wenig SRu^e unb oiel Slergcr, wa^ mid^ aber feinen

9Roment entmutigte, wäl^renb Ärenftfi, ber für einen 3Kann unb einen

Solbaten ein ju weid^eö ^erj l^at, oft ben 3Rut oerlor. Die oiele unb

anfialtenbe Slrbeit o^ne irgenbweld^e 3^tfireuung ^atte mid^ angefirengt

unb aufgeregt, ba war eö natürlid^, bafe id^ weber ©d^laf nod^ Slppetit

fyiiU. ^eute ge^t eß mir oortrefflid^, unb id^ fel^e mit SRu^e unb weniger

Aufregung alö meine Umgebung bem ßnbe ber Sffia^len entgegen, benn

xif weife, was id^ ju tl^un ^abe, wenn eö ju ernften Äonfliften fommen

foHte. ^ä) werbe entfd^ieben nid^t ben Äürjeren babei jie^en. — ©ottte

tto^ nid&t über ben ^ßoflen in Ronftantinopel entfd^ieben fein, fo bitte

i^ bid^ bringenb, ben ©rafen Äcpferling bal^in ju refommanbieren. ©o

346 ^^^' ^ic 9?cun)a()Icn. 3^er ©efuc^ be^ ©rBprinjcn pon ipo^enjoUcm.

[eib Co mir tl^ätc, i^n tww ffiex iu verlieren, fo roid^tige ©ienftc fönntf er ^rcufeen unb mir bort leiften. . . ."^

27. 3JJärj/8. Slprif. 2)cr SRinifter bc§ Innern TagttJfni^ikften, bof in ^fojefd&ti burd^ Stgitationen ernfte Unruhen Iieroorgerufen toorben fuib.

1./13. april. 9luö SRijja trifft bie 3lai)x\^t üom 2:obe beö früheren ^ofpobaren ber SBoIad^ei, S3arbu ©tirbcp, ein. ©nige SBod^cn ror feinem 2^obe ^atte ber alte Jürfi bem regierenbcn $errn nod^ gcfd^rieben unb il)m für alle feine ®üte unb bie liebenöroflrbige 3wfcnfew"9 ^^^ ^j^otograpl^ien axi^ ber SBafad^ei gebanft: „Dieu benira les traranx de V. A. ®r wirb ®. $. ben Slul^m oerleil^en, ber ©(^öpfer etne§ neuen SRumänien§ in fein! Äeiner fennt fo gut wie xä) bie ©d^roieria^ feiten, bie fid^ einem rumänifd^en IJürflen, ber baö ®ute anfhrcbt, in ben SBeg flellen; fie werben ©. $. nid^t entmutigen, menn fic auä) bo§ SSoHbringen J^inauöfd^ieben. aWit ßinem Sprunge alle biefe ©d^roierig- feiten 5U überminben, märe unmögHd^ gemefen." 3""^ ©d^Iu§ bönft ber alte ^ofpobar bem gö^^i^^" "^^ fö^ ht^tn 3l"tereffe an feinen ©Sinnen. ,V. A. peut etre süre de trouver chez mes fils des sen- tiraents d'honneur et de loyaute et im devouement pour la personne de V. A. a toutes epreuves."

3./ 15. 3lpril. 5Der gürfl erl^ält bie i^n beglüdfenbe Slad^ricl^t, baS fein ältefter Sruber fidler ©nbe bes STOonatö bei i^m eintreffen wirb.

3)ie 3eitungen beft Sonbeö, befonberö SRomanuI unb Sl^jaro, bringen bie l^eftigften 2lrti!el unb behaupten, ba§ bie gtei^eit ber 9Bat|Icn unter- brfidft roorben märe. 35ie Sufarefler Äaufmannft^ unb Sürgerfd^aft ^ot bagegen bem e?ürften eine Slbreffe mit 2256 Unterfd^riften überreid^t, in roeld^er fie i^re Sefriebigung über ben SBerlauf ber SBal^Ien auöbrütft. ®er 9tomanul erflärt ben größeren 2^eil biefer Unterfd^riften für gefalfit, worauf berSWoniteur eine aWitteilung bringt: bie Slbreffe liege im SöKm- fterium beö Qnnern jur ®infid^t an§f.

35a§ ©rgebniö ber SBolilen b^t, mie bie auöroärtigen 3citwn9^ l^eroorbeben, erroiefen, bafe bie aKajorität be§ Sanbeö „feine abenteucr- tid^e ©roberungöpolitif" miß, benn unter 157 deputierten finb nur 10 Dppofitioneffe gen)äf)lt. 3>» ben oier größeren ©tobten ber WalaüjÄ ifl es ju Unruben gefommen.

S)ie 9leue g^reie treffe in Sffiien äußert fid^ folgenbermofeen über bie jufünftige Äammer: bie SRegierung ^abe bie fiänbe nid^t in ben ©d^oß gelegt, allein bei ©eltenbmad^ung i^reö „moralifd^en ©influffefi'' (ein t)on Sratianu bei ber testen SßJabt, 1868, angeroanbtefi geflügelte« SBort) böbe fie me^r Slnftanb bewahrt, als früher bie ©egenpartci. 3flle 2Bablergebniffe feien befannt, mit Stuönabme jenes ber „effluRo roten*

1869. 347

)tabt ^lojcfd^ti, wo bic (S^^t^t fo weit gingen, bafe bic SRegicrung bie Ba|l für nid^tig crflärcn mufetc. S)ie fünftige rumänifd^c ftantmer i au§ neuen, lebensfähigeren ©lementen gebilbet, alle politifd^en %xab oncn barin ©ertreten, unb in i^rer aRajorität ber 2)pnafiie ergeben.

5./ 17. april. ajer eJürfl reifl nad^ Qaffp ab, voo er baß orien- ilifd^eDfierfefl feiern will; i^n begleiten ber aWinifierpräjibent SD. O^ifa is Sufeu, unb Sogalniceanu bis 3a jf^. — ^eute bei ntilbem SBetter is Sufeu, mit Sermeibung oon ^piojefd^ti, too bie SBal^lumtriebe fo jenig lo^ol geroefen jtnb, bafe ber gürfi bie ©tabt nid^t mit feinem iefud^e beehren will.

6./18. 3[pril. 3n Sufeu feierlid^e ©inroeil^ung ber großen, 500 m angen ©ifenbrudfe über ben breiten, gefä^rlid^en Strom gleid^en SRomenö, ler fo oft ben SSerfe^r jtoifd^en ben beibcn gürfientümern unterbrod^en lat. 3!)ie Sefeitigung biefcr fd^äblid^en ißemmung ift auf bie Qnitiatioe )e§ prfien jurüd^ufü^ren, roaft man banf erfüllt in ben l^eutigen Slm prad^en anerfennt. — 2)ie S^eilnal^me beö 5ßublitumö an ber oom Bifd^of S)ionijie ooUjogenen ©inroci^ung unb ber fid^ anfd^liefeenben Jeidid^fcit ifl groß. — S)arauf SBeitcrrcife nad^ goffd^ani; eö finb jefet auf ber ganjen ßinie atte fünf Srüdten ooHenbet, fo bafe jum erftcnmal ber Fortgang ber Steife nid^t oon ber ®unfi ber SBitterung unb bem euentuettcn anfd^tocHen ber gtüjfe abhängig ift.

7./ 19. april. 3n g^offd^ani befud^t ber ^ürfi roieberum ©d^ulen, fiojpitäler, ©erid^te unb empfängt eine SJeputation, meldte um eine gifenba^n petitioniert, ^offd^ani wirb oon ber großen $auptlinie nid^t berührt unb mbd^te menigfienö burd^ eine S^^is^öl^» '"it i^^ ^ß^- bunben werben. 3)arauf begibt fid^ ber "^üx^ ju SBagen nad^ bem 16 km entfernten ^ptafe jenfeitö beö ©eretß, ber für baö Sager (bei ^UTceni) befiimmt ifl. ©eneratjlaböoffijiere erioarten i^n ^icr, mit benen er nac^ eingel^cnber Seftd^tigung an Ort unb ©teHe in oierfiünbigem Aufenthalt baö fiager abfledtt. gr fte^t nod^ bie Slrbeiten an ber ©ifen- MnbrüdCe an, oon ber fd^on jtoei ^Pfeiler aus bem SBaffer ragen, unb la^rt bann weiter nad^ 2;efutfd^i.

8./20. april. 2)er gürfi wirb ^eute breißig 3al^re alt. &c em- pfangt ©rotutationen auft ©tabt unb Umgegenb, ja^llofe ©lüdtwunfd^- telegramwe, unb fefet bann feine SReife fort, befud^t bie eifenba^nbrüdte über ben 2;rotufd^, frü^fiüdft in ajub beim ©roßgrunbberifcer Salfd^ w\b ijl abenbft in Safau. Ueberall imterwegö oerfolgt er mit Qntereffe ben Sau ber Sa^n, wetd^e meijlcnteife längs ber ©trage läuft; oor ^alau iji i^m ein S^riump^bogen errid^tet: „SBillfommen bem 33egrünber ber rumänifd^en ßifenbal^n!" —

348 XIX. !Die 92eun)a§(en. Xer )Befu(i^ bed ^rbprinjen oon ^o^en^oUent

9./21. april. aßciterreifc über Sioman. abenb« ficben U^r Änbrnfl in 3aff9, roo bcm gürflcn in glönjcnbcr ©in^olung berfelbc loami ©mpfang wie bei früheren Sefud&en bereitet wirb; bie jungen Seuti ber ©efeUfd^aft jtnb i^m eine ©tunbe weit entgegengeritten imb eftbi tieren ben SBagen; bie ©tabt ifi glänjenb illuminiert. 3)er §ür| nimmt SBol^nung bei feinem aRinijier ßogalniceanu. — Slud^ bei 3a| fd^reiten bie Gifenbal^narbciten rüjlig Dorroärtö, wie ber "^üx^ gleuj fonfiatiert l^at. — ®r finbet ein S^elegramm feineft Sruberö oor, rooni berfelbe anfünbigt, bafe er am fotgenben 2:age von S5üifeIborf noc^ 3ün abreifc.

12. /24. april. 3)er eJßrft eferjicrt mit ber ©arnifon, gibt un }ä^(ige älubienjen unb empfängt jeben SIbenb @äfte. @r lä%t fü bi eifenbal^ningcnieure Dorftellen unb fd^reibt fiol} in feinSJagebud^: „Ueber 3a^r bin id^ verheiratet unb ^abe bie ©ifenba^n!"

2lu« ^ari« melbet man i^m, bafe bort SSer^anblungen gepflogei würben, bie ben 3^^^* l^ätten, in 33ufare|l eine SReootution ^eroorjurufen unb ba§ man aud^ in SBien um bie ©ad^e roijfe. ©eit ber Slüdberufuni ber militärifd^en 9Wiffion aus 3lumänien l^abe man p^ bemüht, in Suforef einen geeigneten S^^ronprätenbenten ju finben: ein ©o^n eines bt\ frül^eren ^ofpobare foHe baju auöerforen fein. 3"^ SSormanb ne^< man in ^aris, ba§ feit Sratianuö SRüdttritt ^reufeen burd& feinen ®enerü( fonful bie faftifd^e ^Regierung in Siumänien ausübe!

14./26. april. S5er gürfi empfängt ^errn ©teege, ber je^t aui für Petersburg unb Serlin als biplomatifd^er 2lgent accrebitiert ijl, un5 gibt il^m für feine neuen ^open Empfehlungsbriefe mit an ben Äaijri aitejanber unb ben ^üx\tm ©ortfd^aforo, foroic an ben Äönig x>on ^reufeeii unb ben ©rafcn S3ismardf, bem er bei biefer ©elegen^eit für fein ©d^reiben banft.

S)er erbprinj Seopolb oon ^obenjottern bot ^tnte bie rumdnific ©rcnje überfd^ritten unb bringt bie Slad^t in Sotofd^ani §u, loo er m bem Unternel^mer 0 ber fe^r gut organifierten ^ßoften ber nörblii^en aWolbau, 3. 3)ocan, empfangen roorben ifi. S)er gürfi ermattet i(in iii fieberhafter Ungebulb unb fä^rt il^m am 15./27. Slprit eine ©tunbcroeii entgegen. S)as SBiebcrfeben ifi ein fe^r begtüdtenbeS; ber gürfi finbet feinen Sruber ganj^ unoeränbert, ber ©rbprinj aber fie^t in bcm äiülij

^) !^ic einzelnen 2)iftri!tc ftnb oom «Staate jur Unterhaltung her 5ajt|>on in '^ad^t gegeben; oielfad^ ftnb bie ^äc^ter ©ojarcn, bie i§rcn ß^rgeij barin fe^«- i^ren S)iftrift gut ju bebienen. 3Jlan treibt picl SupiS mit ^ferbcn, unb bie ^rki'- poft fä^rt meiftenö ac^tfpännig.

1869. 349

Ä jüngeren Sruberä bic ©puren breier forgenooUcr Qal^re. — 3n fr Segleitung bes ©rbprinjen befinben fid^ Saron SWa^enfifd^ unb ouptmann t). ^prittroife, ein ©d^roager bcä Dberfllieutenant« x>. RrenöR. 3lat&xl\if) bringt ber ©rbpring eine ^^fltte neuer 3?ad^rid^ten unb id^ »riefe oon ber gangen gamilie mit. gürfi Rarl 2lnton fd^reibt ngc^enb über bie ^eiratöfragc beft ©o^neö:

„g. SB. ifl in Sejug auf SBettfenntniö, ®eift unb SBijfen jebem iD^ anberen üorjujie^en. ©ie ifi ^übfd^ unb anmutig, bie ißerjenögüte legt i^r auf bem ©efid^t. ©ie ifi ^od^gebilbet unb Don feltencr 33e* übung unb geid^net fid^ aud^ burd^ ©prad^fenntniffe aud: fie fprid^t ortrefflid^ franjöfifd^ unb engtifd^ unb ifl, wie gefagt, unioerfett ge- lilbet.'' •

3n S3ejug auf beutfd^e SSerl^ältniffe fagt ber SBater: „Siel unb 3ieucd fann id^ 2)ir nid^t fd^reiben, 3)ein ©ruber Ditb S)ir atteö mitteilen. . . . 3)a« SBerl^ältniö jroifd^en Äbnig unb Bt§marcf ifl gerabe nid^t fe^r glänjenb, bod^ ifl baß SSerbteiben Siö- marfe im Slmt eine eiferne Slotrocnbigfeit, beöl^alb mirb e§ ju feiner Rrife fommen."

16./28. aprit. 3)er gürft fä^rt feinen ©ruber in ©tabt unb Um^ gegenb fpajieren. 3)er erfte grü^Iingftbuft gibt ber fd^bnen Sanbfd^aft einen hoppelten Sauber. Siad^mittagö bei einem größeren Sluftflug über- rajd^t fie ein fo flarfeö ©eroitter, baß fie ein Dbbad^ fud^en muffen, um ^ JU fci^üfeen.

17./29. 2tpril. ®rünbonner«tag ; gürfl unb ©rbprinj Tmb Dor- mittags in ber aWetropoIie bei ber burd^ ben SJletropoIiten oorgenommcnen Mwöf(]^ung jugegen. 3lbenbö fä^rt ber ^ürft jur SBerlefung ber „jmölf ßoangelien" roieber in bie SKetropolie; barauf in bie ©piribonfird^e, fo bai er erfl gegen jmölf Ul^r nad^ ^aufe tommt, immer in geroiffen= ^after ffieife aUe 5ßflid^ten erfüOenb.

18./30. aprit (e^arfreitag). 2)er ©rablegung mo^nen pril unb erbprinj in ber Rird^e bei, cbenfo ®raf Äepferling, ber aud^ in Saffp iS, foiüie baö ganje ©efotgc.

20. äpril 2. 3Wai. Seiber l^at [\ö) baä Sßetter nic^t geänbert, unb ber falte ffiinb ^at üiete Sid^ter bei ber 3tuferfte^ungöfeier um aKitter=^ M^t ausgeblafen. 2lte ber SWetropoIit bie Äird^e üerläfet, um, ber Jrabition entfpred^enb, unter freiem Fimmel baß „E^riftuö ijl erftanben" ölet SBelt ju oerfflnben, betritt ber gürft mit i^m eine ©flrabe, um bie §erum breifeig ©träflinge in Äelten ber ®nabe beö ^errfd^erö l^arren, unb befiehlt, ba§ man i^nen bie Sanben löfe, er fd^enfe i^nen bie e?rei- W }ur g^eier ber ©tunbe. @in ergreif enber Sugenblidt! 2)aö Staffeln

350 XIX. 2)ie 9ieun)o§len. Xet öcflM| bcö ®r5prinacn pon ^o^enjoöeni.

ber faQenben Aetten gibt einen eigentümlic^M 2^on in baft f^eftgeftin^e, ber bem fcinfü^lenben fjürften burd^« ^erj fd^neibtt

3laä) beenbetcm ©otteftbicnft ftnbct bai Dfierfrü^ma^ beim SRetro^ politen ftatt; barauf fä^rt ber gürfl mit feinem Sruber tto^ in b« ftaferne, um ben beim Dfiermal^l oerfammeften ©olbaten feinen feus ju entbieten. Sei ^errtid^em Sonnenaufgang gegen ftebcn U^r fri^ fe^rt er in feine SBo^nung jurüdE , um fid^ nod^ ein paar ©tunben ivx 9{u^e )u begeben.

©efiern l^at in Sufta bei Sufarefi bie feierlid^e Seife|ung bei Herblid^en Stepe beö dürften Btxxbet) ftattgefunben, nad&bem biefclben mit allen ß^ren in ber ^auptftabt empfangen unb in ber 3Ketropolie eingefegnet roorben waren.

®er 3Winiflerpräfibent, roeld^er bem gürfien nad[) Saffp Seri<|t über bie SSorfommniffe in ber ^auptfiabt fenbet, beflagt ftd&, bcfe Dr. ©trouöberg, mit bem er in Sufarejl oer^anbelt ^at, aUe Jr^agra ju oberfläd^tid^ unb feine Ginroänbe ju leidet ne^me.

21. aprit/3. aWai. 3)er Jürfi befid^tigt im Gifenba^nbureau famt= lid^e ^täne unb freut pd^ über ben fortfd^reitenben 33au be« ©a^nl^ofs; er erteilt Slubienjen unb unternimmt nad^mittagö einen 31ufiflug mit mel^reren aWiniftern, bem ©rafcn Äepferling zc. naä) ^ojeni, um bem ßrbprinjen fein SBalbgut ju jeigen. 2lbenbfi empfängt er nod& einmal Dr. ©trouöberg unb lägt fid^ biß gegen aWitternad^t t)on il^m über bie ©ifenba^n SSortrag lialten.

22. 3lpril/4. mal abreife aufi Qaffp. Sei fd^önem 3Better über 5ßafd^fani, baö ma^rfd^einlid^ ein Änotenpunft ber ©ifenba^n werben foll (im Sd^loffe beö Ö. 9?. SHoönooanu wirb gefrü^ftüdtt unb bann t)k Sinie infpijiert), in baö fd^öne grauenfloPer Slgapia, beffen roelt- abgefd^iebener grieben feinen ©inbrudE nid^t oerfe^lt. 2)ie einfahrt bei ©lodtengctäute unb gadEellid^t in bieö »erg- unb SBalbflofier ifl jebcs , mal ergreifenb. SDer ©rbprinj l^at ^alöfd^merjen, befid^tigt aber tro^^ bem afle Slonuenpufer einge^enb unb intereffiert fid^ für i^re ©n^ rid^tungen.

23. 2lpril/5. 3)lai. 3n ber SRad^t friert eö, bie »erge finb bef^neit, fo bafe ber ßrbprinj, beffen ^alöleiben ftd^ tjerfd^limmert ^at, im ge- fd^loffenen Sffiagen bireft nad^ SSaratif fä^rt, roä^rcnb ber gürfi fii juerft nad^ 3leam^ begibt unb bann feinem ©ruber folgt.

24. 3tpril/6. mal Sei präd^tigem SBetter, aber fü^lem SBinbe noA ^iatra; in allen S)örfern fd^öner ßmpfang. Seiber ifl ber gürfi immer nod^ beforgt um feinen Sruber. SBon ^iatra, mo ber SlidE in« Siflri$at^al unb auf bie Serge runb^erum ben ©rbprinjen bejaubert unb i^m feinen

1869. 351

Dtgcbrungcncn 2luf enthalt im $au[c erlcid^tert, mad^t bcr gürft einen [usflug m^ Sifericani unb befud^t abenbö bad in einer }ugigen SSretter- übe eingcrid^tete rumänifd^e 2^^eater, in bcm gar nid^t fd^led^t ge^ pielt iDirb.

26. 3lpril/8. aRai. SBeiterreife über ajub.

27. apriI/9. aWai. anlunft in Öufeu, too ber gürfl in ber q)ii{opie abfleigt. @r begibt ftd^ nad^ Diolan jur (Sinioei^ung einer lir^e, beren innere Slußjtattung er übernommen \)at 2)er ®rbpring ift lieber ^ergefleOt. ^ie (Sintuei^ung ber Setate t)on Siotan^ roti^tt man en 3lamen Äarol SSoba beilegt, gehaltet fid^ §u einer er^ebenben geier. )ad Sanbootf in feinen fd^önfien bunten 2^rad&ten ifl ^erbeigefirbmt, ie Sage ijl prad^tüott unb gewährt ben ^errlid^ften Slidf in bad Xf)al m Sufeu unb auf bie umgrenjenben Serge. 3lad^ beenbeter fird^lid^er 8ci|e finbet unter grünem Saubbad^ ein ^^ü^ftü^ i^^tt. Sann mu§ er gürft ouf bred^en unb mieber nad& 33ufeu fiinunter, ba er bireft nad^ tfltroccni ^eimfc^ren toüI. S)a« lefite ©tüd SBegeß wirb bei gadfel- «leuc^tung §urüctgelegt. 3n ßotroceni erwarten i^n bie 3Rinifler, mit lenen ber gürjl, e^e er ftd^ jur SRul^e begibt, nod^ bie 2^^ronrebe für lie übermorgen gu eröffnenbe Kammer biöfutiert.

28. april/10. 3Wai. S)er gürft jeigt bem »ruber fein befd^eibeneö jeim unb ben ^arf. SJann finben Slubienjen fiatt.

29. 3lpril/ll. aWai. ftammereröffnung, roeld^er ber ©rbprinj bei- Do^nt. 3)ie 2^^ronrebe ift furj, fprid^t nur t)on bem ftonflift, ber eiferen 3Rinifierium unb Äammer auögebrod^en war unb ^tuwaijkn lotroenbig gemad^t ^atte, ermahnt jur ©intrad^t unb brüdft bie Hoffnung BIS, baö biefe ©effion nid^t ju lange bauern werbe, um bie 2lb= jeorbnelen nid^t Don i^rer roid^tigen lanbroirtfd^aftlid^en Slrbeit jurüdf- ^alten.

9./21. aWai. 3)er gürft wirb bei feinen regelmäßigen Obliegen- Kiten oon feinem Sruber begleitet; fo na^m er geftern mit i^m bie Heoue auf bem 5ßlateau t)on ßotroceni ab, bie bei großer ^ifee fiatt- [anb; |eute pnb englifd^e SRarineoffijiere auö ©alafe jum 2)iner ein= jelaben.

10./22. aWai. S)er gürfl ^at in einem Sriefe an ben aKinifter- räfibenten bem SBunfd^e SluftbrudE gegeben, ba§ man §u bem l^eutigeu äa^restoge feineö (Sinjugö in bie fiauptfiabt feine ^eitx, bie mit irgenb- roe[(!^en Äojien oerbunben fei, Deranjialten, fonbern bie baju be- Nmte Summe lieber ben Jlotleibenben geben möge. — 3:ebeum unb Btatulation finben bod^ fiatt; }u lefeterer begibt fid^ ber ^^ürfi mit bem frfcprinjen ju gufe in bie ©tabt. ©r beantwortet bie ©lüdEroünfd^e Don

352 XIX. 2)ic 3ltunaf)Un. 2)cr ©cfuc^ beö ©rbprinjcn oon ^o^enjottcm.

Äammcr unb ©cnat mit einer ©rma^nung jur @intrad&t : bcr 10. 3Rd fei ber gröfetc S^ag feines Sebenö, unb er würbe i^m nod^ teurer fein, wenn bie ^ßarteifpaltungen überrounben werben fönnten unb bie Srüber= lid^feit, roetd^e in fd^roeren 3^^^« ^^^ rumänifd^e Station errettet fyiU, roieber in il^r aufleben wollte! —

5Rad^mittagft l^at ber gürft ein Rinberfeft arrangieren laffen, in bent er 1800 ©d^ulfinber im ßotrocener ©arten bewirtet: er unter|oIi fid^ anbertl^alb ©tunben lang mit benfetben. — Stbenbfi ©alabiner in ber ©tabt, alle früheren unb jeftigen aWinijler, bie ©pi|cn ber Se^örben, ber beutfd^e ©eneralfonfut 2C. finb gelaben.

11. /23. 3)Jai. ©artenfefi in SWagurete (anbert^alb ©tunben r>on ber ©tabt entfernt), wefd^cö ^err unb ^xau Dtetetefd^anu ju e^ren bei gürflen unb be« ©rbprinjen geben, unb bei bem bie fürfifid&cn ©ruber eifrig biö brei U^r morgens tanjen.

SDie S^emperatur war am 2^age abnorm ^od^ gewefen; fui^ m 33eginn beö gefteß brad^ aber ein wolfenbrud^artiges ©ewttter aus, ie ba§ ber götft, wctd^er feinen offenen, oierfpännigen 9Bagen fclbß fiitfd^ierte, fowie ber ©rbprinj ganj burd^nägt anfamen. SInfiatt be« geplanten geuerwerfs erlcud^teten bie 8ti|e ben ^immcl — Tüi „©artenfefi" fanb alfo auöfd^liefelid^ im ©d^lögd^en flatt, unb nur bie ^älfte beö 5ßrogrammö fonnte jur ©ettung fommen.

14./26. aWai. ©teege telegraphiert au« Serlin, bafe ber Äöny i^m 2(ubien} erteilt unb i^n fe^r gnäbig empfangen ^abe.

16/28. SRai. gürft unb ©rbprinj lehren ^eute oon einem äu^ finge jurüdf, ben fie ins ©ebirge gemad^t ^aben. 3[uf bcr ^eimfabrl nad^ Gampina waren burd^ fiarfe SRegengüffe bie SBege grunblos ge^ worben unb bie ^lüffe fo angefd^woHen, bafe jebesmal beim 3)urd^fa^ii (bie Srüdfen waren fämtlid^ fortgeriffen) baö SBaffer in ben SQBagen lief, unb bie Ferren fid^ oben auf baö SSerbedf beö 2Bagenö fe^cn mußten um trodfen ^inüberjufommen. einige 3Rale war bie ©ad^e rcd^t gcfa^r lid^; red^ts unb linfö oom SBagen, an jebem Stabe, wateten aJlönner^ benen baö SBaffer biß an bie ©d^ultcrn ging, um bie SRäber gegen bie ©trömung ju galten. 2?on ©inaja auö waren bie ^errfd&aften auf beij Äamm beö ©ebirgcö geritten unb l^atten auf bem Siüdfweg nad& Sufoieii juerft bie ©aljbergwerfe befud^t , bann baö grauenftofier ©amfxro, n?^ fie JU 5Rad^t blieben, unb fd;lie^tid^ nod^ Satbcrufd^ani, baö %xm 3nönd6öflofter ber ebene.

17./ 29. aWai. 3lud ^aris melbet ber rumänifd^e »gent, boi eiij ©efü^l cette Situation pleine de decousu et de contraction bel^errfi^d ber $a§ gegen ^reu§en, weld^er par rieochet aud^ auf Slumänieil

1869. 353

wirfe. 3WcDinct l^abc bcrid^tct, bafe ®raf Äcpfcrling ber mäd^tigfie Wlann in SJufarcp fei: bic Slufirocifung jcncfi ^ßolcn wäre fein SBcrf gcrocfen (t)a6 fic jutüdgenommcn ifi, unb granfrcid^ triumphiert ^at, änbert an bcr Shiffaffung merfroürbigcrweif e nid^tö !). 5preu§en ^abc 9lumänien 60 ge^ jogcne Äanonen gcfd^enft unb ^efce fpficmatifd^ gegen granfreld^. S)arum unterfWle gtanfreid^ l^eimlidö einen 2^ronprätenbenten! — SDer Äaifer perfönlid^ fei roo^toottenb gefinnt, er l^abe Dberfi Samg mit größtem Sntereffe nac^ aßen aSerl^öItniifen in Slumänien ausgefragt; leiber laffe et ftd^ aber t)on feiner Umgebung mit fortreiten.

21. 3Roi/2. 3[uni ^ßrinj Dtto von »aiem 0 trifft auf ber SDurd^- reife nad^ jtonflantinopel jum 93efud^ ein^ nad^bem er fid^ burd^ ben 5ftenetd^fd^en (nid^t burd& ben norbbeutfd^en) Oeneralfonful l^at an^ ttnbigcn toff en ; er fieigt im ©tabtpalaiö ah, ©rbprinj unb ^Jürft mol^nen in gotroceni. S)er SKaler ^rejiofp, befannt burd^ feine äquareffe t)om »ofiporuö, ifi auf ©inlabung beö prflen am 18./ 30. 3Wai aM fton- jiantinopel eingetroffen unb mad^t auf beffen SBunfd^ ©fijjen t)on ©tabt unb Sanb.

3)ie 8«tt beö gürften Äarl ifi fe^r in Slnfprud^ genommen: trofe ber ermübenben ^ifee immerfort ©mpfänge unb 3nfpeftionen, 2;ruppen- retme 2c. fieute überbringt aud^ bie Äammer bie äntroort auf bie 2:^tonrebe : baö Sanb fei, wie ber gürfl l^eroorgel^oben l^abe, be« griebenö unb ber Stabilität bebürftig, um bie geplanten materiellen unb morali- ji^en aSerbefferungen burd^jufü^ren; ber gürfl möge auf bem fd^önen, fegenftreid^en ißfabe fortfal^ren, ben er eingefd^lagen ^abe, unb auf bem bod Sanb i^m mit ganjer Eingebung folge.

gürfiÄarl entgegnet: 2)ie ©ntroidtelung bc« SSolferool^lfianbed unb bic ßrfd&ließung befi aSerfe^r« feien bie mäd^tigfien SRittet jur Äon« (oßbierung beö ©taateö; er freue fid^ beß SSertrauenö, bafi fein SRini* flcrium genieße, unb ber Slnerfennung, roeld^c baö Sanb feinem eigenen Streben joDe.

23. aKai/4. 3uni. Qu (gieren beö bairifd^en ^ßrinjen, ber im Soufe bed 2;aged bie ©e^enömfirbigteiten ber ©tabt in 3(ugenfd^ein genommen l^at, pnbet in ©otroceni ein S)iner Patt. 3)er öfierreid^ifd^e unb ber norbbeutfd^e ©eneralfonful fomie alle 9Rinifter finb anmefenb. J)cr ^rinii ifi liebenörofirbig unb voller Qnterejfe für alleö, maö baö 2anb betrifft, aber bem gürfien fättt feine große SWeland^olie auf.

3la^ bem S)iner pnbet jroifd^en bem aWiniflerpräfibenten gürfi J). ®^ila unb bem ©rafen ftepferling ein SBortroed^fel fiatt, ber red^t

*) a)et ic^ige Äönig.

9ttl ben Seben ftdnio StaxU toon Rumänien. I. 23

unerquidHd^ ifi. S)aö @e[prfid^ brel^te ftd^ um einen 5tonfIift, ber i& ®iurgiu }ioifd^en einem öfterreid^ifd^en Untertl^anen unb ben Se^ötben ouögebrod^en ifi. ®raf ftepfcriing gibt bem aRinifierprdjtbentcn unre^t imb fagt^ bag nad^ ben Kapitulationen bie rumänifd^en Sutontoten mi^ ba« Siedet Ratten, fld& in Ötteitiglciten grember einjumifd&en. S). ®^ila erflärt, bie Berufung auf bie ftapitulationcn [ei eine Seleibigung fir ätumfinien, beff en autonome Siedete oon gan} (Suropa anerlannt mürben. @raf ftepferting pit aber an feiner äuffaffung fefi.

24. aRai/5. 3uni. $rin§ Dtto oon Saiern reifi weiter nad^ JIob« fiantinopel. — ®er gürfl befommt bie erfreuHd^c 9?ad^rid^t, bat f^« ©d^roefier, bie ©röfin oon glanbern, einen ©o^n befommen ^at — ber neugeborene ^rinj ift norauAftd^tlid^ ^^ronerbe non Selgien. — 3). @^ifa reid^t bem g^ürflen feine S)emifflon ein wegen jene« Sort= toed^fete mit bem ©rafen ftepferling; ber gürfi nimmt fte aber nid^t an unb nerfud&t perfönlid^ bie 2)iffercn§ jroifd^en ben Ferren aufijugleic^en.

26. aRai/7. 3uni. äbreife beö ©rbprinjen. S)ie S^rennung wirb bem e^ürfien, ber i^n biß SJurnu ©eoerin begleiten miH, etwas erleid^tert burd^ bie Sluöfid^t, ben Sruber unb att bie ©einen in einigen SWonaten wieberjufel^en. 3)er ©rbprinj befud^t nod^ SRufifd^uf (auf bem ,,S)elp^n''), wäl^renb ber g^ürft einige ©tunben fpäter an ber S)onau eintrifft unb ben Sruber auf feiner ^iad^t „©tepl^an ber ©roßc" oon bort abholt unb mit i^m ftromaufwärtö bampft. 9lad& ad^t Ul^r erfl wirft bas ©d^iff Slnfer bei l^errtid^em ©onnenuntergang.

Oraf Äepferling l^at bem (Srbprinjen nod^ feine Seforgniß au^ gefprod^en, bafe ber g^ürfi i^m oon ben . oielfad^en ©d^wierigfeiten fo ermattet fd^eine, bafe er fid^ in jeber $infid^t ju Äon§effionen bereit jeigen werbe. ®ine Sttufid^t, weld^e ©rbprinj ßeopolb nid^t teilt.

27. 2Wai/8. 3uni. SDas SBetter ift ^errlid^. SDie 3ad^t fä^rt an 2^urnu SWagureli, SZicopoli unb SedEet mit feinem oerfe^rftreid^ $afen oorüber, o^ne anju^alten; ebenfo an bem ^übfd^ gelegenen fiom ^palanfa. Slbenbö wieber fd^öner ©onnenuntergang. Um ^Ib neun U^r wirft baö ©d^iff Slnfer; bie Oefetlfd^aft bleibt aber no(§ lange auf unb geniegt bie St\if)t unb ©d^ön^eit ber 9lad^t auf bem aBaffer.

28. aRai/9. 3!uni. SRan lägt SBibbin liegen unb lanbet in ©alafat; in Siabuieoafe fielen ferbifd^e Dffljiere jur Segrflfeung am Ufer; ein l^eifeer, fd^wüler 2;ag. Um fünf U^r in 2;umu ©eoerin, Xaufenbe oon SRenfd^en an ber SBrüdte, großartiger Cmpfang. SDa ber gftrfl ^iei juerfi ben rumänifd^en ©oben betreten ^at, ifi ein befonbere« 83onb }wifd^en i^m unb biefer ©tabt geblieben : baft erfennt man aud^ biedntal

1869. 355

omber an ben tootmen ©ptnpot^Iunbgefittngen ber 93et)ö({erung. — &nf^ ^tner unb %tft im öffentlichen ©orten ; @tabt, ^af en unb Sd^iffe Ünb TOunberfd&ön erleud^tet. SRod^ einet Keinen S^^eoteroorficttung leieren bie ^errfd^aften jur 3la^tmf)c auf bad @d^iff jurüd.

29. 3Rai/10. 3uni. SDer gürfi erteilt um neunU^r fd^on »ubienjen, befud^t bann bie ©deuten ^ baö @pitat unb bie anbem öffentHd^en ©e« baube. 3n ber anäbd^enfd^ule bauert ber Sefud^ (ange^ benn bie Ainber baben @ebid^te auftioenbig gelernt^ bie bem ^^rften l^ergefagt toexhtn, unb bie Äleinen rootten il^m il^re gertigfeit in atterl^anb ©pielen jeigen. 9tad^ittagft^ nad^ einem ^rfll^fifid an 9orb^ ju meld^em ©äße auft ber Stabt gelaben ftnb^ fal^rt ber ^ürfl mit feinem Sruber }u Sßagen nad^ Serciorona. 2)er 33eg am mäd^tigen Sonoufhrom entlang^ ber gerabe ffitt bie ©d^neOen beft @if emen ä^^oreö pafftert^ ifl befonberA fd^ön; bei Serciorooa (iegt bie 3nfel alba Aale^ bie Don ben dürfen befefUgt ifl tmb eine Heine tärlifd^e ©arnifon l^at; ettoad meiter nad^ Orfd^ot)a }u fle^t ein SRonument an bem $unlte^ voo man bie geraubte ungarifd^e Jtdnig^frone miebergefunben ^at. Sluf ber diüdUffx nad^ S^urnu Senerin überrafd^t ben gö^^" ^i« heftige« ©emitter. — SDie ©tunbe beö ab* fd^iebd ifl gelommen; (Srbprin} Seopolb begibt ftd^ auf bad öfierreid^ifd^e Sd^ff, baft am nöd^en SRorgen firomaufmartd gel^t^ mä^renb ber ^flrfl gleid^ mieber flromabn)artd fä^rt; fe^r teer unb 5be erfd^eint il^m baft Sd^iff, unb ber Slbenb traurig.

30. SRai/ll. 3uni. 3« Sedtet wirb angelegt, um einige a)epefd^en §u cEpebteren, in Slufifd^uf finb bie 2;ruppen am Ufer aufgefteßt unb falutieren; abenbs trifft ber g^ürfi in ßotroceni ein, wo il^n ber SWinifier« pröftbent erwartet. — 3n ber Äammer ^at eine grofee unb erregte eifenba^nbebatte fiattgefunben wegen ber S^race, roeld^e bie ftoncefflonare iwifd^en ©ala^ unb 93raila eingefd^lagen ^aben. 9Ran fd^ulbigt bie @efelfd^aft an, ba§ fte bei Sarbofd^i bie 9a^n eine ftume Don 16 km befd^reiben laffe, o^ne anbern 3roed( al« ben ber SBerlängerung ber Sinie (bie 3^tung ftnbet filometenoeife ftatt), unb benu^t biefe ©etegen^eit, um gegen bie ttntemel^mer, meldte baö fianb audbeuten, heftige Sßorte }u f^Ieubem.

3./ 15. 3uni. ©raf ftepferling l^at ftd^ mit bem aRinifierpräftbentcn nod^ nid^t auÄgeföl^nt, fonbem berid^tet feiner ^Regierung über ben Äon« flöt J>ie für ben ^tofien peinlid^n erörterungen werben fortgefefet. — Xud^ im SRinißerium l^errfd^t ttneinigteit, Sogalniceanu (ann fid^ fd^wer mit Z). ^ita vertragen. 2)er ^inan}minifler fud^ eine Slntei^ von 17 SKSionen im Sonbe unterjubringen, begegnet aber unüberwinbHd^en Sd^onerigldten.

356 XIX. 25ie 9?cun)a^(cn. 2)er öcfud^ bcö ©töprinjen oon ^o^cnjottenu

gürfi Äarl cmpftnbct bic ®infomfcit fd^rocter, fcitbem er beu 93efud^ beö 93ruberö gehabt ^at^ unb loirb burd^ bie magtogen Xngriffe ber Dppofttion fiärlcr bcrül^rt.

^crr r>. ^ßrittroife ift ttod^ in Sufarcft vetbUtien, ba er nod^ crnen Ur(au6 ttad^ jtonflantinopel ^at; ber ^firfi unterttimmt mit i^m unD bem 3Wa(er ^prejiofp Heine auöflüge, bei roeld^er ©elegenl^eit le|tem l^übfd^e aquarette ntad^t. — ©egen äbenb fäl^rt prfi Äorl nad^ Sufta Öroei ©tunben non Sufarefl), um ber Derroitroeten gürfün ©tirbep einen SSeileiböbefud^ ju mad^en.

S)ie Pforte befd^roert ftd^ über bie 9leife, bie ber SijeÖmg oon 3(eg9pten am 5./17. 3Rai an bie ^öfe ber europäifd^en ©ro^ntäd^te an- getreten ^at, um bie ©ounerane §ur feierlid^en Eröffnung be« ©uegfonafe einjulaben. ©ie bel^auptet, er l^abe fid^ founeräne ättflren, bie i^m nid^t jufämen, gegeben. —

SDie Äammer ifi nid^t mel^r nottjäl^Iig, unb mehrere ®efe|entTüürff werben unerlebigt bleiben, ^er ^üx^ fd^reibt in ber älffairc @^Ia= Äepferling felbp einige SBorte an Icfeteren, um i^m }u fagen, bofe er feinem 3Winiflerpräftbenten nid&t unred^t geben lönne.

äbenbö unternimmt ber %üx^ einen SKtt auf ben attjä^Iid^ wr 5ßflngfien fiattfinbenben SWarft, SWofd^i, mo er niele ber anroefenben Äinber burd^ Oefd^enfe erfreut.

SDer gried^ifd^e Oefanbte in ^arifi, g^ttrft Dpftlanti, l^ot äubienj beim gürfien, um biefem ben ©ntrourf eineft SSertragefi jmifd&en ©ried^em lanb unb Shimänien t)orjuIegen: S3a er über bie SBünfd^e feines föniglid^en ^errn genau unterrid^tet fei, lönne biefer SJertrag eventuell bie Sebingungen einer gemeinfamen Slftion beiber ^errfd^er feflfe|en, en vue de Pindependance complete de la Roumanie et des provincfö grecques de la Turquie. — Slrt. 1 fprid^t oon ber SSerpflid^tung, nur gemeinfam gegen bie l^o^e ^Pforte oorjuge^en, unb jroar, wie ärt. 2 naiver auöfül^rt, nur nad& einem fed^« SRonate oor^er erreid^ten ©n- oernel^men. — SDie folgenben Slrtifel ^anbeln oon ber fiöl^e ber ©treit^ Iräfte unb oon ber Unterftüfeung, bie burd^ Qnfurgierung SBulgarienfi ju erlangen fein fönnte.

eJürfl Äarl oer^ält fid^ biefen SBorfd^lögen gegenüber fel^r referoiert.

gürfl ^pftlanti l^atte bereits im SWonat SRai einen S3rief beß ftönigs ®eorg überbrad^t, roorin biefer bem g^ürften für feine ©pmpat^en banfte: @r würbe biefen 3)anl fd^on el^er auögefprod^en l^aben, wenn er nid^t feit @nbe bes legten ^al^re« fo oieleö für ©ried^enlanb ©d^wierige, für i^n felbp ©d^merjlid^e burd^gemad^t l^ätte. — Amene par le maurais vouloir de TEurope ä Tegard de la lutte h^roique de Gandie deyant

1869. 357

alternative, ou de laisser Tinsurrection s'eteindre dans cette lle sans Ssultat pratique pour eile, ou d'engager contre la Turquie une nerre qui se presentait dans des conditions tres desavantageuses oar la Gr^ce, je n'ai pas h^sit^ d'accorder ä la decision de la onf^rence de Paris. SJicfer fd^toerc ©ntfd^tuß toärc immerhin nid^t nfrud^tbar geroefen^ loenn baburd^ ben d^tifKid^en 9{ationa(itSteu beft Jricntö ber Seroci« geliefert toorben toäre, bafe jie erfi fiarf genug fein #ten, um mit ben SBaffen ftd^ i^r SRed^t ju erfämpfen, el^e jte Der« udjen bürften, baö türltfd^e Qfod^ abjufd^ütteln. — gürfl g)pft(anti, ber Überbringer biefeö Sriefeö, werbe ber befic Vermittler eine« ©cbanfen^ luetaufd^eö übet biefen ^unft fein. —

^ürfl Jtarl antwortete auf jenen SBrief beft gried^ifd^en ftönigö: Vous ne pouvez douter, Sire, que je partage de tout mon X)eur les sentiments qui sont exprim^s dans votre lettre, et compatis ie meme aux impressions penibles que vous y rappelez. La com- munaute des int^rets politiques et religieux de la Grece et de la Roomanie, ainsi que la connexite de leurs int^rets commerciaux sur fcant de points, nous fait naturellement un devoir de nous appliquer de part et d'autre avec zele ä resserrer de plus en plus les liens qui unissent dejä les deux nations. Cette tendance repondra ä mes plus chers desirs. —

XX.

^ommexmonaU.

6./ 18. 3uni. ®cr gürfl Derbringt ben ganjen SWorgen in bcr Äaoattcricf aferne, too er Derfd^iebene Abteilungen ©d^ule reiten lö^; nod^bem er bie ©täUe infpijiert l^at, ejerjiert bic ärtitterie Dor i^ mit ben neuen gezogenen @efd^tt|en, bann {teilt er in ber tl^eoretifd^en Btmk f elbfi fragen. 3lad^ einem grül^jiüd mit ben ärtitterieoffigieren gejiattft ber %üx% bog bie Ferren i^n fed^Afpännig in il^rem S^or-a-bancft na($ Cotroceni jurflcffal^ren. S)arauf empfang beft italienifd&en ©enerol- (onfuld ^at)a unb abenbft SRiniflerrat, in bem bie SufUfung beft Senoti befd^toffen wirb, ©ed^jc^n ©enatoren l^aben il^r SWanbat fd^on nieber gelegt, weil eine unangenel^me ©ccne fiattgefunben l^at: bie Ferren warfen einanber t)or, bafe bei bem Umjuge bcfi ©enatö, b. 1^. bei ber Ser (egung ber ©i^ungen in bie fogenannte Sltabemie, Unregelma^gfetteit Dorgelommen wären.

7./19. 3uni. 2)er prfi bringt ben Jßormittag auf bem artifferie-' fd^ie^plafee }u, n)0 bie ge}ogenen ©efd^fi^e Derfud^t werben. S)ad @d^e§en gel^t fcl^r mittelmäßig. Slad^mittag« fielet ber %üt^ im ©troufibergfd^en »üreau atte 5ßläne ein; bie ©tredte »ufarefi*5ßloiefd^ti fott bis SKoiwt Dftober fertig fein.

®raf Äepferling ifi nad^ ©atafe abgereiP, ber gürfi ^at il^n nid^t me^r gefe^en, l^ört aber, baß er burd^ ben Sw^ifd^^nf^tt wit bem SBiniiler beö Seufeern fc^r t)erfiimmt fein fott.

ßogatniccanu ftagt bem gürflen über bie ©d^wierigfeiten ber Sage, bie aUeö l^emmten, über bie junel^menbe Slrroganj ber Pforte gegen ^Rumänien, bie er für baö SBerf Defierreid^ö unb ejranfreid^« ^aße; befonberö feinblid^ fd^eine ber ofierreid^ifd^e ^ntemuntiu« n. ^rofefd^- Dflen in Ronfiantinopel ju fein. — ©o lange e« eine bulgarifd^e ^wg« gab unb bie gried^ifd^c fid^ nod^ in DoHem gfuffe befanb, fo lange war

1869. 359

bad 93ene]^tnen ber Pforte t)or}üg(icl^^ iDeit für fte bie {orrefte ^a(tung Sumäiricnfi eine epifienjfrage war- 3^*/ ^^ t>i^^ »ebrol^ngen Dor^ über ftnb, fii&logt bie Pforte onbre ©aiten an, unb e« flnb nantent^ lid^ brei fünfte, bie ber SSBürbe forool^t toie bem matetietten Qntereffe Sbimonienft gu nal^e treten unb bedl^alb bie Situation beö gegenn^artigen Utinifleriumd aud^ nad^ innen l^in erfcl^n)eren, n)ei( il^m SRangel an nationalem @efäl^I t)on ber Oppofttion Dorgetoorfen loerben lann:

5Der erfle ^unlt ifi bie »efireitung be« dit^t^, SRünjen mit beut Silbnid beft f^flrfien }u f dalagen, xDelö)e& Siedet in ben Slnertennungd^ oer^nblungen afferbing« nid^t prajiflert roorben ifi. granfreid^ aber meigert fid^ megen biefeö ^rotefled ber Pforte, baft rumänifd^e @elb auf feinen 3Dlünjflätten fd&Iagen )u laffen. ©trat tetegrapl^iert, SaDalette ^6e i^m bie protestation formelle Dorgelefen, bie ber türfifd^e SJot- f^fter gegen bie Prägung ber rumänifd^en 9Jlünjen erl^oben l^at; wenn 9lum5nien nid&t auf baft Silbnift feine« g^ürfien Derjid^te, blieben il^m bie fran)5ftfd^en 9Rfln}flätten oerfd^loffen.

Stoeitenö toiH bie Pforte bie fogenannten Äapitulationen, nad^ bcnen ben rumänifd^en Untertl^anen auf türfifd^em Soben bie eigene ©eri^tftborfeit geftattet ift, nid^t weiter gelten laffen. — S)te britte S(^iDierigfeit erl^ebt fid^ über bie 8i^'^w"9 ^^^ ©renjlinie auf ber ®onau, Don @ala| abmärtd: wä^renb biftl^er bie ©ol^le beft ^lugbetteö bie Sretije jioifd&en ben beiben Staaten bilbete, roitt bie Jlürfci il^r SRed^t über ben ganjen ©trom geltenb mad^en. — ©in unmöglid^e«, atten SSerfe^ lä^menbefi Verlangen ! ftein SWinificrium fann eö unternehmen, biefen türKfd^en 5ßrätenftonen fld^ §u fügen.

8./21. 3uni. Shimänifd^er ^pngfifonntag. SDer gürfi wol^nt bem 6otte«bienfie in ber alten ftird^e SRabu aSoba bei; am ©d^luß beöfelben wirb ber ^ufebobcn nad^ orientalifd^em ©ebraud^ mit grünen Steigen befhreut. @d ifi fel^r warm, unb ber ©otteftbienfi bauert lange. SHad^- mittag* mit großer Segleitung (barunter SWaler ^rcgiofp unb $err D. ^ttioift) nad^ bem Älofier ißafere, meld^es Äird^roeil^ feiert.

9./20. Suni. S)er ©enat wirb aufgelöfi; 3). @^ifa, ber aWinifler^ ptäfibcnt, oerliefl ba« 2)efret; jugleid^ mirb bie ftammer Dertagt. SDer M empfdngt ben Sefud^ beö norbbeutfd^en Aonfute Bamberg, ber Wreft ouft gjari« fommt unb bem eJürften Diel 3ntereffantcÄ über bie politifdjc Sage fjranfreid^fi unb bie bortigen Ser^ältniffe, in benen er <ttJ6embentlid^ gut ju ^aufe ifi, mitteilt. — Bamberg fd^reibt bem Sütfien oon ^o^enjottem über feinen Sefud^ bei gürfi Jlarl, er wiffe ^ift, toas er an biefem me^r bcrounbem f olle : „feine abgellärte Shil^e 'wb feinen 3Rut, ober feine geifHge Ueberlegen^eit unb fein imponiercnbeß

360 XX. Sommermonate.

auftreten ^ baö er trofe [einer unge}n)ungenen Haltung ftetö f)at, imb Tooburd^ baö SSerJ^ättnis jwifd^en ^errfd^er unb Untert^an fo unt)«:femi= bar jum Slufibrucf fletangt." 3n bem ärbcitdjimmer beö gOrfien maä^ gleid^ bie lounberbare Orbnung ber auf ^^ätigfeit bered^neten Sinrt^timj ben ©inbrudE einer funftooffen 2Rafd^ine, roeld^e ro^e ©toffe Dcrcinige, um ©eibenfäben barauö ju fpinnen. „2)er ^Jürfi l^at ftd^ fein Ärd^io fettft angelegt. @r roeife bei jeber SBenbung beö ©efpräd^ö, wo ein 9riet ober ein SlftenfiüdE pd^ befinbet, ba« barauf Sejug ^at. . . . 3)er pro gel^ört ju jenen ferngefunben unb tüd^tigen Slaturen, bie in ber garten ©d^ule beö Sebenö fid^ tägUd^ felbft erjiel^en. ... 6r ^at ganj bt- fiimmte Ueberjeugungen unb 3been. ®r gel^t mit großer ®efd^ioinbig= feit auf bie ein, bie man i^m entgegenfieHt ; aber er ^at eine fettenc Begabung, in feinfler SBeife abjuroel^ren unb roieber auf feinen Äu*^ gangöpunft jurüdEjufommen. 3fi biefe ©eifieöbefd^affen^eit nid^t o^nc ©efa^r, fo bilbet fie bod& bie erfie unb unerläfeUd^e Sebingung ju einer felbjiänbigen Stegenteninbioibualität. — SBenn id^ mir ^icr 3wflö"i><^ unb 3Renfd^en anfeile, biefe jerfa^renen 3lrbeit«!räfte bei feurigen uni aus S^rägl^eit bod^ mieber falten Staturen, unb biefen gegenüber bie große SRu^e unb ©ebulb eine« e^ürfien, ber in bie 3wfunft beö Don ber Jlatur gefegneten Sanbe« bie größte Hoffnung fefet, fo fann id^ bie innere Äraft, bie ^ierju gel^ört, nur aufrid^tig berounbem. . . . SRan wirft ^ier bem gürflen äbgefd^Ioffen^eit t)or unb finbet, baß er ftd^ }u fe^r ifoliere. — 6d iji bieö ber frioolfie unb oberfläd^Ud^fle aller Sonofirfel SRur oermöge feine« eifemen eJleißeö unb feiner feufd^en unb geregelten Sebenömeife ip e« bem feine« S^ek^ fid& genau bemußten ^rinjen gelungen, tro^ ber ^aratgjte, meldte gemiffe ©taat«einrid^tungen über baß Sanb verbreiten, bie 9legierung«mafd^ine im ®ang ju er^KiIten. äud^ fein Äunftgefd^madf ift ein Semeiö feiner eblen, bem 3»beal mif' firebenben Jlatur. . . /'

12. /24. 3uni. Sefid^tigung Don ©deuten bei enormer fiifte. — @in auf ben 3Kinifier ©ogalniceanu geplante« Sittentat mirb vereitelt, erregt biefen aber fo fe^r, baß er einige SBod^en Urlaub erbittet unb bemnäd^fi abreifen roitl.

S)ie SWed^nungen für bie 25000 3önbnabelgcroe^re finb enblidj mis 33erlin eingetroffen; fie finb um 144000 a;^aler bittiger al« ber Sor- anfd^lag mar. — Äonful Bamberg iji nod^ ^ier unb bem gürfien ein intereffanter unb anregenber 33efud^.

3um Äriegöminijier mirb Dberfi 9Ranu ernannt, ber anfangt §aubert, ba« Slmt ju übernehmen, meil er fid^ fd^eut, mit ßogalniceanu in bemfelben aWiniPerium ju fein. Dberfi SRanu ^at eine grflnbli(|e

1869. 361

nilitärifci^e 93i(bung im preugifd^en jtabettencorpö genoffeu^ xoax fobann ite afttocr Dffijier im ©arbe-Slrtittcriercgimcut, atö aud^ bcr gürfl in )emfelben fianb. ®raf Äcpferling fd^rcibt uon il^m: „aBcnn aud^ mcl- icid^t ctroaö C^auoinifl, ^at er ftd^ §u äffen Seiten oon bem inneren ^rteitreiben ferngehalten, ifl fpejiftfd^ ©olbat unb Derfie^t feinen 2)ienfi 00^1 me^r bis in aSe S)etai(d hinein, otd irgenb einer feiner fionbd^ leute. (gö wirb baranf anlommen, ob Dberfi aWanu nid^t ju fd^neff auf feinem SRinifierpofien burd^ jtammerintriguen ober ^arteimad^inationen wrbroud^t werbe, benn nad^bem jemanb einmal 9Rinifter gewefen ifi, fäfft Ä i^ ^ier §u Sanbe fd^roer, eine anbre ©teffung §u befleiben."

2)er gürfi fd^reibt ©riefe, weld^e ©ogalniceami, ber SBien, Sertin, ^orift unb ©igmaringen berühren wirb, mitnehmen foff; unter anbem aud^ an ben preugifd^en fironprinjen.

einem fe^r gefd^idften ©raoeur, ftuffrid^ auö Serlin, fifet ber gürP einige 3Wale, bamit er fein ^ropl für bie 9Rünjen fd&neibe.

14./ 26. 3uni. ©teege berid^tet über feinen Sluf enthalt in »erlin, ba^ toenig äludftd^t fei, 92orbbeutfd^lanb jur 9lufl^ebung ber fionfular- gerid^töbarteit in 9lum&nien )u ben)egen. S3iömard l^abe, gleid^ S)elbrfld, ben aSorfd^Iag fd^roff abgeroiefen unb gefagt, bie Seipjiger Äaufmanm fd^aft fei ^öd^fl unjufrieben mit ber rumänifd^en 9{ed^tdpflege, unb bie ^anbeteintereffen Jlorbbeutfd&lanbö würben barunter leiben. S)er Äönig ^e jebod^ betont, baß er bem dürften Äarl feinen appui moral fietö geben werbe, unb ber Äronprinj babe mit brüberlid^er ^^cilnal^mc nad& aQen Sngelegenl^eiten feineft SSetterft gefragt.

3n Petersburg l^at ©teege bie ©taatömänner oiel coulanter gefun« ben; fie fd^Iugen eine günfüge Äonfularfonoention t)or, brangen aber auf ©rlebigung ber orientalifd^en ftlofierangelegen^eit. Sie Slnbeutung, ittfe Sütfl Äarl ben 3öten ju befud^en wünfd^e, rourbe mit einer äufeerfi liebensroürbigen ©inlabung nad^ ber Ärim beantwortet.

22. 3uni/3. 3uti. Slbreife nad^ bem Sager oon gurceni.

23. 3uni/4. ^uti. Slnlunft im bortigen Hauptquartier. — SBiö }um 30. 3uni/12. 3uli bleibt ber prfl im fiager. S)ie Siegimenter ftnb fucceffioe ins Sager beorbert worben; feit bem SRonat Slpril, mo bie erflen 2;ruppen einrüdften, finb fiunberte oon Sauernroagen befd^äftigt ftetoefen, baö fiotj für ben 33aradEenbau l^erbeigufd^affen: auf bie Unter- bringung in ben sundd^P gelegenen 3)5rfern war nid^t ju red^nen, ba bie Sauernl^aufer ungef unb finb ; bod& bietet bie 9M^e ber 2)örfer mit i^en 83runnen ben aSorteil leidster SJerforgung mit gutem ^Irinf- «mjier. 2)er ©eret, über bem ba« Sager fid^ 22 m ergebt, um fid^ ollma^lid^ nad& i^m ^erabjufenfen, ifl l^ier an 60 m breit unb 2^2 m

362 XX. ©ommermottate.

1

tief, unb tüie \(Sfon in ben erflen ^exxcSften über bieft Saget etnäfA ronxht, fü^rt er auf ^(ögen oiel aRatetial }utn ^an ^eron; ha% fibrigt tütrb in ben 2000 h grogen 9ßalbungen gen)onnen, bie öfUid^ an bot fiagerplal anflogen. $är bie SSerpflegung ntug bie SRUitatintenbiai an Ort unb ©teile forgen.

©einem SSater \(Sfxexht ber ^üxft über ^wweni: „SSon meinem Aufenthalt im fiager bin id^ jiemli(i^ bcfricbigt — a)ie 2;ruppen ftnb in ben oon il^nen felbfl erbauten Saraden »ortreffl^ untergebra(i^t. S)ie Sage ifl eine f(i^öne unb gefunbe: Seioeift^ hai unter ca. 12000 aRann nur etwa 200Äranfe finb, roa^renb inSularefl am 3000 aJiann 230 Äranfe famen. ©ie Slruppen, beren »aracfen no^ nid^t ooHenbet finb, bleiben unter ben tentes individuelles. 3)a« Sager wirb nai) feiner SSoffenbung ca. 300 »araden umfaffen, bie fid^ 3500 m weit auftbe^nen. — S3ei meiner Slnwefen^eit befanben fld^ bofelbfi ba$ 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Infanterieregiment, bie uier 3äger* unb jwei ©eniebotaiHone, baft 2. ärtillerieregiment (Qaff?), eine ©ifabron ®cm barmen unb sroei ©ftfabronft 3)orobanjen, aufterbem ber ndtige Xtabt, baft ©anitätÄ' unb 3ntenbanturn)efen. — ^ä) befld^tigte jeben Sog ein aiegiment unb nal^m an bem grfl^flüd ber uerfii^iebenen Dffijier«caq« teil. 3um S)iner lub i(Sf täglid^ bift iwanjig ^erfonen ein. S)en legten Xa^ l^ielt iä) eine große Sieoue über \&mttx(Sfe Gruppen ab unb oertonb bamit eine religiöfe (Seremonie: bie ©runbfleinlcgung ber f leinen Äiri^, bie für bie a^ruppen oor ber 5^ont beft Sagerft erbaut tperben fott. — @6 mar bied ein f(i^öned unb er^ebenbed $e{l, }u bem baft SanbooQ aus weiter gerne l^erbeigeftrömt mar unb in feinen malerifd^en Xrad^ten ein rcijenbeft »ilb barbot. 2lm äbenb gab id^ ein große« SJiner, ju bew id^ fed^jig Dffijiere einlub, unb bei bem alleft in ber freubigflen ©tiW' mung mar (troft eineft l)eftigen 3legenft, ber SJafel unb ©peifenbe bun^' näßte). — 2lm folgenben SJage »erließ id^ mit größtem Sebauem bafi Sager, mo id^ gern geroeilt l^abe, ba id^ bort meine alte ^affion für ben ©olbatenftonb mieber auffrifd^en fonnte. — ©ftmtlid^e ©tabftoffijiete begleiteten mid^ bi« über ben ©eret; bort flieg id^ t)om 5ßferbe unb fu^r JU SBagen meiter. — 2)ie Dfftjiere unb ©olbaten finb gern im Sager, unb eft ^errfd^t bort ein guter ®eifl. S)ie SSerpflegung ifl gut. ^(Sf oerfpred^e mir günflige SRefultate w)m Sagerleben, namentliti^ in S3ejug auf ©iftciplin unb ©orpögeifl. e?wrceni fott befefligt werben, «nb im fünftigen Solare mirb bie (gif enbal^n bift in bafi Hauptquartier ge^en. — 3)a id^ gerabe oon ber ©ifenbal^n fpred^e, mitt id^ S)ir einige 2)etaite über bie bereits ou^efü^rten arbeiten geben: S)er Unterbau fafl fä# lid^er Srüdfen in ber SRolbau unb in ber @roßen SSSalad^ei ifl beenbet,

1869. 363

At Sd^ienen unb ©d^roeHen ftnb jum größten a^eil auf bie Sinien vtt^ :«tt, ebenfo bic 6if enteile für ben Dberbou ber Srüden. SSon ©alafe jegen S^ecutfd^i unb oon Sufarefl gegen Pojef(i^tt l^at man mit bem Segen m B(fyientn begonnen. 3n ber nbxblxiftn SRolbau tauft bereite eine Bobmottoc. 88on ©iurgiu na(i^ Sufarefl liegen f(i^on bie ©(i^ienen, nur 12 km fehlen nod^. 3)ie ©rnte ^at augenblidfliii^ ben Unter* ne^mem Diele arme entjogen, fo ba§ eine Meine SSei^ögerung eintreten ntrb; um bem aber ab)u^e(fen^ l^be id^ @olbaten abgelten taffen. @nbe bed ^erbfie«, ^offe id^, wirb ber größere S^eil ber in Sau befinbli(i^en Sinien bem SSerfel^r übergeben werben. — 2)er (Sentralba^n^of in Sularefl er^bt ftd^ bid jur erfien (Stage; xä) lann ben Sau x>om @arten in Cotroceni überfel^n. ©er »a^n^of für bie ©iurgiuer »al^n ifl fafi ooHenbet unb nimmt fid^ auf bem 5ßtateau von ^Jitaret, T)on roo auft man bie gonje @tabt überfeinen fann^ fe^r gut auö. S)ie ^erraffementö ber fiinie nad& ^itefd^ti (Äleine SBalad^ei) finb angefangen, bie ©tubien für bie ganje Sinie biß Xumu ©eoerin t)olIenbet. — ©o werben wir in brei Qa^ren bafi ganje Sa^nneft fertig ^aben." —

S)ttfi oom eJürfien emwi^nte militärifd^e gep galt alfi bie feierlid^e eunoeil^ung be« Sagerd, er erließ babei einen SJageftbefel^l an baö §eer, worin er biefem feine 3wfrieben^eit auftbrfldfte unb e« anfpomte, olled )u tl^un, um auf bie $ö^e feiner SRifflon ju gelangen. — 58on ^rceni aM l^at ber ^^ürfl Studflüge gemad^t, unter anberm aud^ nad^ Dbobefd^ti, bem fd^önen SBeinort ber SKolbau, bejfen l^errlid^e Sage il^n erfreute. Ueber^aupt f)at er bie lanbfd^aftlid^en Steije ber ttmgegenb fe|r genoffen.

1./13. 3uli. ©er gürfl feiert in bie i&ouptfiabt jurüdf. ßogat niceonu fd^eibt i^m auö ©üffelborf, baß feine @ltem in unbefd^reib- ü^ ©e^nfud^t auf i^n warten. S)ie e^ürfUn würbe nid^t mübe, ©etaito über baft Seben il^refi fernen ©obnea ju erfragen. — Qn »erlin ^at 6ogal= niceami nur i&erm t). Äeubeff gefe^en, ba ®raf »iftmardf frani auf feinen öefiftungen weilt. 3)ie preußifd^en ©taatftmänner ^aben ftd^ roieber energifd^ für Beibehaltung berÄonfulargerid^tabarleit auftgefprod^en; bo^ gloubt (Sogalniceanu, baß ber rumänifd^e Slgent bie ^onbelfilreife wn Seipjig unb Serlin, in beren Qntereffe baö auswärtige ämt ju ^anbeln meint, leidet bat)on übei^eugen fönne, baß e« gerabe für Re wfittfti^enftwerter fei, wenn eine ÄonT)ention an ©teile biefer veralteten JM^tÄtgerid^tftbarfeit trete.

Unter allen auswärtigen ©taatfimännem fd^eint il^m Slnbraff^ ber füt 3himanien wol^lwoHenbfle, car il a besoin de nous. ^n ber Quben* hit, bie fürjlid^ von englifd^er ©eite wieber angeregt worben, geben

364 XX. ©ommermonotc.

Scufi unb Sencbctti ben SRumänen t)olIfommcn xecSft, tout en nous engageant a faire de sorte de De pas avoir Topinion publique contre nou8. 3n bcr SWünjfrage toiH Slnbraff^ son concours geben, fclbfl= T)erjlänbli(i^ unter ber »ebingung, bafe baö »Ubnifi beö g^rfien Roxi bie Umfd^rift „^üx^ von Siumänien" unb nid^t ,,gürfl ber Shimonen" trage. —

Der e^ürfi t)on ^ol^enjoHern fd^reibt:

,,Se^r gefpannt finb wir natürUd^, ob S)u überhaupt S)emc Steife roirfl antreten fönnen, toonad^ unfer i&erj fo fe^r vexlatiQt. So^ ben leftten 3lad^ri(i^ten fd^einen roieber fd^ioarje SBoIfen am ^immel auf- jutaud^en. — S^ein ganjeft Slugenmerf fottte auf bie Dualität ber ärmee gerid^tet fein, — auf i^re Duantität fann eft abfolut nid^ anfommen." —

5./17. 3uU. ©teegeift auf Urtaub annjefenb unb teilt feine gim brüdfe aus S3erlin, SBien unb 5ßeterftburg mit. 2)er J?ärft fonferiert ^eute mit i^m über ben 5lonfulan)ertrag mit 9iugtanb, ju bem ber Xgent ben ©ntrourf auft ^Petersburg mitgebrad^t ^at.

93on preugifd^er Seite ^at man anlägtid^ ber ^oflfonoention S). @l^ifa ben Stoten 9lblerorben 1. 5l(af[e oerlie^en ; biefetbe 9htö}eid^nung ifi ßogalniceanu auf ber 3)urd^reife in »erlin ju teil geworben, gfirft Äarl freut fid^ ber 3lufmerffamfeit, bie man gegen feine aRinijier ^at ®raf Äepferling ifi von ©alaft jurüdfgefe^rt unb berid^tet nur »efriebigen- beö über feine ga^rt an bie SWünbungen ber S)onau: 2)ie ^onbelfi^ plage @ata| unb Sraila finb entfd^ieben im SSorfd^reiten begriffen; ein befonberft regeö Seben ^errfd^t in i^ren $äfen infolge ber großen Xxm^ porte oon ©ifenba^nmaterialien, über ^unbert ©d^iffe mit ©d&ienen, 2Raf deinen, Sofomotioen unb SBaggonfi liegen teilft in ©ulina, teil« in ©alafe. — - 3n ©utina ifi infolge ber großen unb glüdttid^en arbeiten ber europäifd^en Donaulommiffton bie @infa^rt bift auf fiebje^n ^§ vertieft. 2)ie SWolen- unb Saggerarbeiten in ber unteren SJonau fd^reiten rüflig oormärtft unb bürften im näd^flen 3al^re fo weit oottenbet fein, baB nur für i^re @r^aUung ju forgen ifi.

S)er gürft teilt bem ©eneralfonful mit, baft er ben ®eifl ber 2;ruppen burd^ baö me^rroöd^entlid^e militärifd^e S^\^^^^^^^^^ ^ mefentlid^ gebeffert ^alte. — ®raf Äe^ferling ift ttroai peffimifiifd^ in Sejug auf ^Rumänien geworben; an eine emfle ©efal^r, loie fte nmiit feiner ÄoIIegen in ber Äonjentration ber 2;ruppen fa^en, ^at er jwöf nie geglaubt, aber er ^ätt eine mefenttid^e SSerbejfetung bc« ©eijle* burd^ ein paar aSod^en Sagerleben faum für möglid^. 2)aju ge^Wen Qa^re, mel Äonfequenj, ©nergie unb ©ebulb! —

1869. 3(55

5./ 17. 3uti. 3n ^^anlreid^ l^at fid^ ein neucö SKiniftcrium ge- bilbet, in bcm gürfl Satour b'SuDcrgnc bas Stuftroärtige übernimmt. 8./20. 3uli. gürfl Äarl fd^reibt feinem SSater: ,,@ö flnb 9Bo(i^en vergangen, feitbem id^ S)ir audfai^rlid^e Ttad^- rid^ten gegeben ^abe. . . . Ütad^ meiner diüdU^x aud bem Säger T)on ?urceni übergab mir SKajor ©orjan ©ein liebes ©d^reiben, für baö id^ Dir meinen ^erjlid^fien 3)an! fage. 3n meinem heutigen »riefe l^ätte id^ gemünfd^t, SJir etroaft Seflimmteft über meine Steife nad^ bem Dcci- bente mitteilen iu lönnen, leiber Ip e« mir aber nod^ nid^t möglid^.

„^ werbe jioifd^en bem 1./13. unb 15./27. Äuguft nad^ 8iT)abia ge^, bo fpäter ber SSijefönig oon Slegppten bort erwartet njirb, unb man mid^ vor il^m }u empfangen münfd^t. — 9{ad^ Dier}elin Silagen werbe id& jurüdf fein, bann nod^ auf !ur§e S^it nad^ bem Sager ge^en unb hierauf enblid^ meine 3leife nad^ SBien, SBeinburg, Saben-Saben, mo id^ bie beiben 3)taiefl&ten nod^ }u treffen J^offe, $arid unb 93rüffe( antreten. Qd^ gebenfe, gegen ®nbe September bei 6ud^ ju fein. — 3lad^ 9hi§Ianb gebe id& alft ^ürfi von 3lumänien mit größerem ©efolge, barunter ?Jürfi S)em. ®^i!a, njäl^renb id^ bie anbre SReife infognito tnad^en merbe.

„3iox ad^t 2;agen bin id^ auö bem Sager t)on e?urceni §urüdEge!el^rt, m id^ je^n S^age geroefen bin. — S3ei meiner SRüdEfel^r ^abe id^ fo M unerlebigte 5ßapiere unb ©efd^äfte uorgefunben, baß id^ t)om 3Korgen bis in ben Sttenb ju t^un ^atte unb all bie lieben »riefe T)on 35ir, ber teuren SRutter 2C. bift ^eute unbeantwortet lajfen mußte. . . .

„^ex Äonflift jnjifd^en bem SWinifter befi ateußern unb bem ©rafen Äepferling ifl nun aud^ glüdflid^ beigelegt. 2)ie beiben i5erren Iiatten ein- anber fed^s äBod^en nid^t gefeiten unb jeben gefeQigen SSerlel^r abgebrod^en. Äeiner wollte bie Qnitiatioe ergreifen, um bie ©ad^e amicalement ju regeln, wie id^ es geraten l^atte. 3d^ fonnte bem Orafen Äe^ferling nid^t re^t geben, ba bie entjweiung burd^ eine Angelegenheit veranlaßt mürbe, bie i^n nid^t bireft betraf.

,,33ei ber aSerleil^ung beft Sloten SlblerS an meinen SKinifier- prdfibenten l^atte ®raf Äegferling ben paffenben Slnlaß, ben gö^fi^>^ 3). ®l^ifa roieberjufe^en, ba er il^m biefen Drben ju übergeben l^atte. 3). @^ila mad^te nod^ an bemfelben a^age bem ©rafen feinen Sefud^, mobei bie Ferren fid^ aufifprad^en, unb bie alte g^reunbfd^aft mar mieber ^gefteHt. Äepferling ^atte mol^l gefüllt, baß er unred^t l^abe. . . . 3<^ l^abe i^n in leftter 3^it weniger gefeiten; trofcbem benüfeen bie ^örteien eine l^ier l^errfd^enbe gewiffe SReijbarfeit gegen preußifd^en ©in^ ffu6 ouf wenig lopale 3Beife.

366 ^X* Sommermonate.

„(Si loar getDig oon 3ntereffe ffir S)id^^ (Sogatniceanu teimen ja (emen. 6r ^at mir einen auftffil^rUd^en 9erid^t gefd^idt.

,,SBad nun unfte ©teOung ju ben ©rogmäd^ten betrifft, fo }eigt und 9iuBtanb baft grö§te SBo^liootlen unb ^ntereffe^ ob in einer gon; aufri(i^tigen Slbfid^t, bad loirb fid^ }eigen. ^^atfaii^e ifl^ bog Steege ntii ber größten äluftjeiii^nung in @t. ^eteriiburg t)om jtaifer empfangen tourbe^ mit ben @^ren^ bie einem @efanbten }u{le^en.

,,8ei bicfer ©elegen^eit würbe mein Vertreter beauftragt, mir mü^ }uteilen, bag 6. SR. beftimmt barauf red^neten, mid^ in ber 5triin p fe^en. 3n ©t. 5ßeterfiburg mürbe ein Entwurf jur Suf^bung ber Jlonfulan gerid^tdbarleit aufgearbeitet, ben mir o^ne SRobififation annehmen föraten. @o ^at dtuBlanb fe^r f(ugermeife bie ^nitiatioe in ber für un6 fo mid^tigen grage ergriffen, ma^ in granfreid^ unangenehm berühren mirb; aber taut mieux, benn baft franjöflfd^e Slabinttt ifi immer tuK^ etmaö juradE^altenb, ba eft bie 2;ärfei menagieren miO. Sber macum menagiert eö biefetbe nur in 9lumänien unb nid^t in äeggpten? Sannn ift e« in 9lumänien mit ©nglanb unb in Slegppten ä couteau tire gegen @nglanb? @6 lägt ftc^ bieö in bem einen Sorte .^^ntereffen' begrünben, materielle Qntereffen! 2)al^er ifl eö politifd^ flug, bafi wir fud^en, l^ier in großen Unternehmungen aud^ franjäRfd^e Äapitalicn ju engagieren; id^ ^abe biefe^bee bereits mit oerfd^iebenen ^erfönlid^feiten burd^gefprod^en. @ng(anb ifi im aSgemeinen teitna^mtoft gegen "Sta- mänien; von ber ©eite ^aben mir nid^tö ju erroarten. S)ie ^olitSr meldte eft im Orient verfolgt, ift leinefimeg« mo^IrooHenb für bie d^rifi' lid^en aSöIfer. — 9Rit Deflerreid^ fielen mir ofpjiett ganj gut, roaö fi(| aud^ auft bem SRotbud^ erfe^en läßt; bie treffe feftt aber i^re 2:aftit fort, wenn aud^ mit weniger 5ßerfibie. ®raf anbraffp münfd^t in gutem einoernel^men mit uns ju leben ; baft mirb aber nid^t leidet fein, folongc bie Ungarn einen fold^en S)rudE auf bie SRumänen in SIranöfitDomen unb im Sanate ausüben. — S)ie 2;ürfei ^at eft ftd^ fetter jujufd&reiben, bafe mieber eine ©rfaltung jmifd^en unft eingetreten ifl, benn fie ^at ^ in ber äRünjangelegenl^eit wenig entgegenfommenb benommen. @ie \uö)t fid^ ieftt burd^ anbre SKittel auf einen befferen guß mit unft )u fleHen; 3). ®^ifa ifi ber ©orbon beö SWebfd^ibiel^ oerliel^en worben, eine aUifmerf- famfeit, bie ^ier jiemlid^ unbemerft geblieben ifl. 3)er Sefud^ in ber Ärim wirb feinen ©inbrudE in Äonflontinopel nid^t oerfe^Ien. . . ."

11./ 23. Quli. S)er Äönig oon 3talien antwortet in einem oom 4. 3uli auö glorenj batierten S3riefe auf ein ©d^reiben oom 3./ 15. Sunt worin ber ^yürft ^errn ©trat bem Aönige empfohlen unb barni ben äBunfd^ audgebrädEt ^atte, baß feine 9iegierung mit ber italienifd^en Aber

1869. 367

ie oerfd^iebenen fd^toebenben fragen, bie ffawpt^&ü^iiä) ^anbetepoUtif(i^er [rt ftnb^ ju ooOftanbigem Sinoerne^men gelangen möd^te.

S)aö SlnttDortfd^reiben bed Jt5nigft Siltor &nanue( ifl in bem- elben @inne unb in freunbfd^aftliii^fler ^^orm abgefagt.

12./ 24. 3uli. e« ^errfd^t eine fafi unertrftglid^e ^ifte, bie jebe El^otigfeit unmdglid^ mad^en roüx'ot, romn nid^t ^in unb n)ieber ein Semtter eine leiber oorfiberge^enbe Srquidtung gen^oi^rte. S)ie Suft- id^ten für bie Srnte, auf bie in einem oonoiegenb adferbautreibenben ionbe oQed anfomntt, l^aben ftd^ fd^tiegUd^ leiblid^ geflaltet^ namentßd^ m SRaid Derfptid^t fe^r fd^5n su geraten, fo ba^ in materieller Se- lie^ung oud^ biefeft 3^^ f^ine SBeforgniffe auflommen (ä§t.

S)er englifd^e Qngenieur Qaxtltt) legt bem gürflen ^läne für ben ^fenbau bei Sibrianu am @d^n)ar}en 9Reere T)or; itoanjig äRiQionen Ünb aber bafür erforberlid^.

Stad^mittagd ift ®raf jtepferling beim e^ürflen. @r ^at äugen- f^nti^ eingefel^en, bag feine ^ei)barleit an bem ]e|t beigelegten 5ton^ ffift mit 3). @^ifa fd^ulb war, unb bafe ber gürfi aufterorbentlid^en lalt unb rid^tige erfenntnift ber SSerl^ältniffe beroiefen ^at. — 2lbenb& 5)iner }u e^ren be« italienifd^en ©efanbten bei ber 5ßforte, ®raf 8ar= toloni, ber auf ber SJurd^reife in Sufarefi ifi.

13./ 25. 3uli. ein trauriger, einfamer ©onntag. 3)er wollen«^ Mörtige Siegen gemattet bem gürfien nid^t einmal, inft greie ju ge^en. Sie Diele fold^er eintönigen, freublofen Sebenfttage ^at er in ben leftten ^xtn gehabt, wie oiele fielen il^m nod^ bet)or! —

15./27. 3uli. aSieber enorme i^ifee. S3aron Dffenberg, ber ruf- M^c ©eneralfonfut, befprid^t mit bem gürfien bie bet)orfle^enbe 3leife na(J ber Ärim. SJann Äonferenj mit i^artlep über baft Hafenbau- projett

19.;31. 3uli. Qnfpeftion ber ©fenbal^n S3ufarefl'®iurgiu, befon- l^ft ber großen Srüdte über ben ärgefd^. Sei ber ^eimfe^r finbet ber 5ütfl einen »rief feiner SKutter auö ©igmaringen t)or, bie mit größter Ungebulb feiner anlunft entgegengeht.

Selbfi in ber 5Rad^t pnlt bie S^emperatur nid^t merflid^. 25. 3uli/6. augu^. ®raf Äe^ferling berid^tet, bafe einige feiner Megen bie bewMrfle^cnbe SReife beft gürfien nad^ Sioabia mit großem 5Ri6lrauen betrad^ten, ba fie berfelben ^ö^ere politifd^e 3»^*^ wnter« l^en. 3n Äonflontinopet bagegen fei man nid^t weiter unangenehm to^rt.

Sbgefe^en oon einigen Keinen ©renjjlreitigfeiten mit Ungarn, wrf^e Don ber Dppofition in tenbenjiöfer SBeife ausgebeutet werben.

368 XX. (Sommermonate,

um bent SRiniflerium (Sd^tDietigfeiten )u bereiten^ ^errfd^t ungetDö^Ud^ Shil^e in ber ausioärtigcn 5ßofitt!.

»rief an ben gürfien Äarl änton:

,,@nbe ber näd^flen 9ßo(i^e bred^e id^ nun n)itnid^ nad^ ber ftrim auf. ... 3^ f<^^^^ tnit meinem @d^iffe bid nad^ @ulina, n)o mid^ em ruffifd^er Kämpfer für bie SBeiterreife nad^ Dbeffa erwartet. Son ba nad^ Sioabia möd^te id^ gern ben Sanbn)eg wollen ^ toeil mir bie 6e^ reife »efd^roerben mad^t. ©ft Tmb 600 SBerfl; eine SBerfi mirb mit ruffifd^er ^ßofi in brei SKinuten jurüdtgelegt, folglid^ ba* @an}e in cirfa 30 ©tunben. S3aron Dffenberg begleitet mid^, unb ba in Sipabic ber Slaum fe^r befd^ränft ifi, ne^me id^ nur S). ®l^ila, ben ^ofmorfd^ol unb einen abjutanten mit. 3n Dbeffa beabfid^tige id^ einen 2^19 ju bleiben, um biefe aufb(fl^enbe @tabt, mit ber mx mele ^onbel^ bejie^ungen ^aben, en detail ju beftd^tigen."

93om el^ürften Don i&ol^en}otIern trifft jugleid^ 9tad^rid^t ein:

„S)ie Sefanntfd^aft mit (Sogalniceanu ^at mid^ fel^r interefftert @r fommt mir gemanbt unb intelligent t)or. Sabei fd^eint er ein SRaim T)on 3nitiatioe unb ©nergie §u fein. SBenn fein ßl^arafter jucerloffig ifl, fo ifi eine fold^e ^erfönüd^Ieit ein Äleinob. . . .

,,SBä]^renb ic^ biefe S^Ien fd^reibe, ge^t mir ein X:e(egramm ju, monad^ 3)u erfl im September ju und lommen fannfl, megen bed »eftt^ in ber Ärim. 3d^ ^alte biefen 83efud^ für politifd^ fe^r roid^tig, bo^ moQen mir ben 9letarb nid^t besagen, obgleid^ mir S)id^ gar ju gern in @igmaringen empfangen Rotten, bamit S)u 2)einer ^eimat nid^it ent- frembet merbejl. . . .

„'^u^ ben 3^i^ui^6^^ ^^^^ '^^ S)eine ^nfpijierung beö Sageri en detail erfal^ren — eft fd^eint ä la Chälons ju fein, mit bem C^arofter permanenter ©inrid^tungen. 3)ie rumänifd^en ^ufarenoffijiere, bie nc^ Äaffel, Serlin unb $annoT)er fommanbiert finb, ^abe id& alle in S)üffct borf gefe^en; fie mad^ten einen fc^r guten ©inbrudf, unb i^re Uniform ifi fleibfam unb gefd^madfooll.

,,3)en 5lönig ^abe id^ auf ber S)urd^reife in @md gefprod^en. & ^at mid^ roal^rl^aft gefreut, meld^ marme« Qntereffe er fortmd^renb an 5Dir nimmt. — ©r freut fid^ fe^r, 2)id^ §u fe^en, bod^ wirb e« feine ©d^roierigfeiten l^aben, aHeß gut ju fombinieren, benn im ©cptember finb bie großen aWanöoer in Königsberg. . . ."

XXI.

3)ie ^eife na^ hex Äritn.

28. 3[uli/9. auflufi. ßogalniceanu U\)xt jurüd. ©ein ©nbrud ifi, bttfe Defierrcid^ unb granfreid^ Siumänien feinblid^ feien. &c f)at eö für nottoenbig gehalten, in 5ßarift jeftt fd^on ben SSefud^ beij gürflen in Sudfid^t iu fiellen, ba bie projeftierte Steife nad^ ber Ärim in granf- reiii^ mit großem SWi§trauen angefel^en werbe.

©teege iji lange beim gürfien; er ^at fid^ mit bem SKinifier' präjtbenten flbenoorfen, ber bie x>on ©teege DerJ^anbelte Äonfulor- bnoention mit Siufelanb nid^t unterfd^reiben roill; ber gürfi fud^t quo- jugleid^en, unb eft gelingt i^m, ©teege baju §u bewegen, bag er feine 3)emiffion alö biplomotifd^er SIgent nid^t einreid^t, fonbem nod^ 3Bien <mf feinen ^oflen jurüdffe^rt.

35er gürfi trifft feine leftten 9leifeT)orbereitungen unb feftt für bie J)auer feiner »bmefen^eit ben aRinifierrat ate Siegentfd^aft ein. SDie Senatftioa^len foffen am 4/16. äugufi fiattfinben.

S)ie ©d^ienen finb jeftt von ©iurgiu bifi SSuIareft gelegt, fo baft bie erfie fiolomotioe ^ier eintreffen foD.

2./ 14. augufi. äbreife nad^ ber Ärim. 3u SBagen bift DItenifta. UntermegÄ frfl^fiüdtt ber prfl in SSubefd^ti, bem ®ute ber eitern beft Ätiegsminiflerft SRanu, unb ©erbringt angenehme ©tunben im Äreife ber gamilie. Um t)ier U^ Slnfunft in Dltenifta, mo ber gürfl fid^ auf bem „©tep^an bem ©rofeen" einfd^ifft; in feiner Segleitung beftnben m aufeer bem rufpfd^en ©eneraßonful, »aron Offenberg, ber a)Jinifier« prafibent gürfi 3). ®I|ifa, ber ^ofmarfd^all unb ein Sbjutant, meldte beibe ben Flamen ^^ilipefifu tragen; ber abjutant l^at frül^er in ber rufjifd^en Armee gebient.

„©tep^an ber ©rofee" fefet ftd^ flromabmärtö in Semegung unb langt morgeniJ in ©alafe an. Slad^mittag« Snfunft in ©ulina. ipier

tut ben 2tUn Pdnig Staxti Don Rumänien. I. 24

370 XXI. 3)ie 3ileifc nac^ ber Ärlm.

beftd^tigt ^ürft 5tar( bie 9lrbeiten ber S)onauIommiffton unb nimmt ba4 3)iner an, rocld^efi bie SKitglieber berfclbcn i^m in i^rcm neuen, m furjem t)ottenbeten ^Palaift anbieten.

abenbö um neun Ubr fd^ifft fid^ gürfi Äarl auf bem „SJaurieb", einem ber Sampffd^iffÄgefeUfci^aft beö ©d^roorjen 3Reereö ge^5tenben ®i)\^e, ein; ber ©eneralgouüerneur uon Älein-Siufelanb ^at bem ^üritoi ben Dberflen ^ombroDSfi t)om ruffifd^en @eneralflabe entgegengefonbt, bamit er i^n nad^ Dbeffa unb ©ebapopol begleite. 3)aft aWeer ifl fpiegd* g(att unb bie e^a^rt munberfd^ön in ber marmen ©ommemad^t.

4./ 16. äuguft. ©eit fünf U^r iP ber gürfi auf unb trifft um fieben U^r in Dbeffa ein, baö einen ^errlid^en änblidf borbietet 3)tt ber ©eneralgouDerneur von 5tlein^9iuglanb unb S3ef[arabien, ^err o. 5to|e6ue, in fiit)abia ifi, empfängt i^n an beffen ©teile ©encraUieutenant v. SSuturlin mit bem ©tabftd^ef ©eneral ©roetfd^in. ?Jom fiafen fäl^rt ber gürfi mit biefen Ferren nad^ bem SRegierungöpalafte, vor bem eine e^rcn= mad^e oufgefiellt ift; empfang ber SRilitär- unb 3i^ilt)e^örben. J)ie ©tabt ift regelmäßig unb fd^ön, nad^ itatienifd^er Srt gebaut unb mad^t einen großftäbtifd^en ©inbrudf. 3)er g^ürfl fd^reitet bie ©^renfront ab, lägt bie äBad^e bann befttieren unb erfäl^rt auf feine ^rage, baß bie in ber ©tabt fonfi garnifonierenbe Srigabe gegenwärtig unroeit non Dbeffa ein fiager bejogen ^at. 3« "i^t gerabe angenel^mer Ueberrafd^ung ber il^m zugeteilten Ferren brüdft ber e?ötfi ben 3Bunfd& aus, gleidji (um l^alb neun U^r) in« fiager ju fahren, um bie SiJruppen bort gu fe^n. 3latürtid^ wirb feinem SBunfd^e entfprod^en. 93ei ber SInlunft im fiager läßt ber Srigabegeneral feine jmei 3nfanterieregimenter alarmieren, unb ber g^ürfi befid^tigt aUeö bift in bie ©injell^eiten. S)ie ©inrid^tungen pnb mangelhaft, er fonjlatiert mand^e Unorbnung, befonberiJ bie 9iein- lid^feit läßt Diel ju münfd^en übrig.

SRad^ ber Stüdffe^r in« StegierungSpalai« frü^flüdtt gürfl Äarl unb erteilt 2tubienjen, barauf fä^rt er mit bem Simlgouperneur burd& bie ©tabt, um i^re ©c^enöroürbigfeiten , vox allem ben neu angelegten Souleoarb fennen ju lernen, von bem eine prad^tooHe, breite SJreppen- anläge jum ^afen ^inabfü^rt; ber Slidt oon ^ier auf baß SDleer ifi ungehemmt unb fd^ön. 3)ann befid^tigt er baft SKonument SKd^elieuö (ben man banfbar als ©rünber Dbeffas oere^rt), bie öffentlid^en An- lagen, bcfonberß ben großen botanifd^en ©arten, beffen Segrünbung unb Unterl^altung auf bem burd^läfftgcn Äalfboben ber &iq>pt fo fd^ioer loar unb ift, bie perfd^iebenen Äird^en unb bie Sibliotl^ef. J)ie ©tabt ift luEuriöö unb rcid^ an ^paläften, t)iel intemationaleft fieben in ben gut gepflajterten ©traßen, fo baß Dbeffa bie ©noartungen befi

1869. 371

gftrften bcbcutenb übertrifft. 2)er flarc, wenn au(i^ l^eiftc XaQ gibt ber geeflabt ein Weiteres ©epräge. ^um ©d^fuffe werben nocSf bie ©erid^tft^ flebäube, bie öffentlid^en ©deuten unb ^nftitute befu(i^t, loo ber gürfi Überott ^öd^fl jUDorfommenb empfangen roirb. Slod^ ber breifiünbigen offijietten Shmbfa^rt ge^t er ju gufe nod^ einmal burd^ atte i&auptftrafeen ber ©tobt. Um fed^« tt^r offijielleß Siner, an bem atte Se^örben unb bie ©eneralität teilnel^men; barauf im l^übfd^en 2:i^eater eine gute 2luf- ffl^ning beft ,,5ßarifer Sebens".

Um elf U^r fd^ifft [x^ "S^x^t Raxl auf ber i^m von Sit)obia «tttgegengefonbten faiferlid^en ?)ad^t „Äaftbef" ein; wegen SRebefe vtx^ K^l biefelbe aber erfl um ^alb jmei U^r ben ^afen. 2)ie ©ee ifl unruhig.

5./ 17. atugufi. ©e^r beroegteö SKeer, fo ba§ ber e?ürft nid^t uon bet ©eefranfl^eit nerfd^ont bleibt. Stbenbö um ad^t Ul^r erreid^t baii S^iff ©ebafiopol, mo ein empfang fiattfinben fott; ber gürfi mufe bcnfelben ober oble^nen, bo ein aSerfud^, fid^ aufredet ju erl^olten, t)er- gcblid^ ifi. 2)ie SRad^t t)erbringt er on S3orb.

6./ 18, auguft. 3)afär fielet er l^eute um fo früher auf, t)erlä§t f^on um ^olb fieben U^r baft ©d^iff unb mod^t im Siuberboot eine Shmbfo^rt burd^ ben fiafen nod^ bem ruffifd^en Äird^l^ofe, auf bem fo mele ber tapferen SSerteibiger ©eboftopofe rul^en. 2)er SlnblidE be« ganj in krümmer gefd^offenen ©eboftopol ifl ein fe^r melond^oUfd^er; eö ma^t ben ©inbrudf, ote ^ätte bie 3^it fiiß gejtonben feit jener S3e- (agcnmg, als märe ott' boö Unglüdf eben erfi über bie ©tobt herein- gebrod^en. SRid^tß fd^eint gelinbert, ouö toufenb SBunben blutet fie nodj, — ©d^utt unb SiJrümmerl^aufen, rool^in man fie^t, unb unter biefem gretten ^immetelid^t fie^t mon meit! — ©ö ifi, alö ob eine gigantifd^e SSranbfadfel erp gefiern ^ier gemutet ^ätte. S)ie großen SouKd^Ieiten am ^afen, Äofernen mie ©peid^er, finb ausgebrannt, „in ben oben genfier^ö^len mo^nt boö ©rauen": nie ^ot ber gürft äl^nlid^e Semid^tung gefe^en. S)ie ©totue beö SSerteibigerö ber e?^ft""9/ ^^^ %i^tn SRid^aet ©ortfd^afom, erl^ebt fid^ por ben Äofernenruinen unb blidt oufÄ 3Reer, oon mo jene S^x^tiixex famen.

2)er ©tabtfommanbant unb bie ©piften ber SKilitär- unb Si^il- beworben fletten ftd^ bem gürfien oor, ber nad^ Sefud^ beö ruffifd^en ftir^H* einen SBagen befieigt unb nod^ SSaftfd^iforoil (mörtlid^ ©eroil bet ©cirten) fäl^rt. S)er SBeg fül^rt burd^ obfireid^e Drtfd^often amifd^en ben Sotbergen l^in. S)ie ©tobt mar mä^renb einiger S^^rl^unberte bie ^t- unb Siefibenjflabt beft Sieid^eft ber Ärim^^^atoren, unb ber grofee ?ölafi ber Ä^ane ifi burd^ 5ßotemfin, als bie Äaiferin Äat^orino bie

372 XXI. 3)ie Äcifc noc^ bet Ärim.

Ärim bcfud^te, möglid^fl fo loicbcr ^crgcflettt lüorben, roic er unter btm legten Sataten^errfd^er getpefen ifl. ^er Ort ifl nod^ ganj totorifd^, trägt aber nur nod^ @puren feineft früheren ®lan}e«^ oor attem in feinen jal^lreid^en 3Rofd^een. 3)er '^üxfl fleigt in bem großartigen ^UtR ab, in beffen ^ofe eine Sb^^nmad^e aufgefleQt x% unb nimmt ein ^rfib^ püd ein. — 2)er ^ödjijl intereffante Sau mit feiner f(i&5ncn orien^ talifcben @inri(i^tung mirb forgföltig fonferoiert. ^m ^eb^ofe bei ©cbloffeß liegen bie großartigen ®räber oieler Ä^ane, f(i^öne SKaufoleen au6 ^errlid^em weißen SKarmor; bie ©arten jinb feenhaft, Überott fprubeln frifci^e üuetten. S)er 5ßafajl liegt mitten im Ort, ifi aber mit aß feinen ^5fen^ ©ebäuben unb @ärten flofterartig abgef^b^offen unb b<^t nur ein ein}igei& großeö Singangdt^or.

SBon ^ier aufi befud^t ber gö^t ^^^ merhoürbige ^elfenHofler Ußpenftfi, baö roie angeflebt am ©cbirge bangt; man fann nur }u ^' ^infommen unb einige Steile nur auf Seitern erreid^en. 3n einem ^elfenfpalt bangt bad tounbertbatige 9i(b ber b^ilig^n 9Rarie, ju bem attja^rlid^ UnjäbKfl^ pilgern. aSon ^itx reitet ber Jö^P ^"f iwwer enger unb fieiniger roerbenbem 3Bege nad^ ber uralten 3ubenfeflung ber Äaraiten, 2)fd&ufut Aale. 3"^ 3«it ber I^atarenberrfd^aft burften bie 3uben nid^t in Sattfd^ifarail mobnen unb }Ogen allabenblid^^ toenn {ie in ber ©tabt ibr ©eroerbe getrieben, in biefeö gelfennefi, baö mit einem »urgt^or abgefd^loffen iji. SRid^tö ate gel« unb ©tein, lein ©roöbalm bajroifd^en, fein a;ropfen aSaffer quittt ^xex oben; enge, fieile ©troße», lid^tlofe, niebrige ©teinbäufer, ein bei ber ©lutbifee biefcö fiimmelÄ* ftrid^ö entfe^lid^er, aber böd^ifi eigenartiger Stufentbalt. 3>ie ©i^nogoge unb bad 3)laufoleum einer fd^önen Jlb^^fttod^ter bilben bie ©ebenft-- mürbigfeiten beö Drteß. Qeftt lebt nur nod^ ein greifer 3lobbiner ber Äaraiten bier oben, ber feine 3eit mit bem Sefen alter beiliger ©dbnften oerbringt.

9iad^mittagö, nad^ ber SWüdEfebr nad^ ©ebaftopol, wirb ba* Älofler e^erfone« befud^t, in meld^em 3Blabimir ber ®roße jum ß^rifientum übergetreten fein fott. Darauf umreitet ber gürft bie gonge ©übfront ber eJejlung ©ebofiopol, in Begleitung be« ©enerolö aWortinom, ber bei einem 33erfud^e, ben 5IRolafon) mieber ju erobern, ben redeten Arm vtr- loren \)ai. ^ier auf ber ©übfront fübrten bie gtonjofen unb englanber ben ^ouptfiurm gegen boö 93ollmert aM; no^ jegt ftnb bie Sngrift^ arbeiten unb ^orotteten ouf ber gonjenSinie ju erfeunen; ba* 2;enain ifl mit Sombenfplittern roie bebedft, unb roo bie ©nglänber ibt fioger gebobt ^abtn, liegen ^^oufenbe oon 5ßorterflofd^en. aRit befonberew 3ntereffe betrod^tet ber "^üxft ben SWolof oro5a;urm , ber bie SSorflabt

1869. 37a

larabelnaja be^crrfd^t, unb bcr fo T)oIIfiänbig jufammengef(i^offen ifi, m§ eö fd^ioer \)alt, ftd^ t)or}ufieIIen, ba§ er einft für ein uneinnel^mbarei^ Jort galt Son ben gemauerten SRebuitö im 3nnern ifi nid^ts mel^r ju 'c^n, beffer erhalten ijl ber große Sieban, ben bie (Snglänber t)ergebli(i^ ^ itürmen fud^ten. — Slbenbft fieben U^r l^at ber gürfi feinen 3litt be- mbet; ber XaQ ifi unfagbar ^ei§ geroefen, unb nod^ jefet bringt roebet ibenb nod^ 3Reereöbrife Äü^lung. 3)aft 3)iner nimmt ber gürfl an 8orb ber „Raöbel" ein, mit ben ruffifd^en Dffijieren unb feiner SSegleitung. 9la4 ^i\i) ge^t er nod^ lange auf bem Souleoarb fpa}ieren, mo meU Äenf^en Suft fd^opfen unb gute 3Rilitärmu|if fpielt. Sie 3lad^t übet loi^rt bie ^i|e an.

7,/ 19. augup. ©d^on oor fieben tt^r befud^t ber e?ürfi bie auft-

gebe^nten ©d^iffftmerffiätten unb aSerften ber Oefettfd^aft beß ©d^roarjen

!Reereft, foioie ben franjöfifd^en Stird^l^of . Sann ju SBagen (er ^at feinen

eigenen Sieifeioagcn mitgenommen) über bie fälble ©teppen^albinfel be^

Itopg e^erfoneö nad^ bem 5t(ofier @t. ©eorg, bad am SReere Uegt^

roo einfl ber Siana^J^empel Qp^igenienö gefianben ^aben foH, auf bem

Sege nad& Solaflaroa. $ier, im ©eorgiemfd^en HIofier, mo^nt ber

^rfl ber Siturgie bei unb genießt ben fd^bnen S3lidt aufö 3Weer; bann

»eiier nad^ 93ala!(an)a, beffen gefd^ügten $afen bie @ng(änber im 5trim-

friege o^ne ©d^roertfireid^ genommen ^aben. Sie ©tabt ifi alt unb

berühmt unb ber $afen, ber einjige ber ©übfüfie, loenn aud^ flein, ^o

(i^et wie !aum ein anbrer; bie S3ud^t ifi befonberö fifd^reid^, tief unb

Kippenloö, aber ber $anbel nur unbebeutenb. Ser ^üx^ mad^t eine

Sonbelfa^rt in ber oon Sergen unb g^If^n umgebenen Sud^t unb fäl^rt

bann mit ruffxfd&en ^ofipferben ins berühmte Saibart^al, baö an grud^t-

barfeit feineßgleid^en fud&t. Saft SSaibartl^al ifi ein ooale«, fd^ön

geformtem Seden, nad& allen ©eiten — aud^ nad^ bem SReere ju —

abgefd^loffcn. Sie eft umgebenben Serge finb beroalbet ; ber 3Beg fieigt

öon Solaflama bift jum fogenannten Saibart^ore red^t bebeutenb, bie

fed^d ^Pferbe jagen aber ^inan, faft ju fd^nett für ben gürfien, ben bie

tatarifd^en Sörfer, bie er burd^eilt, unb bie anmutige Sanbfd^aft aufft

^fie feffeln. Sie ©trafee, oom gürfien aBoronjoio erbaut, ifi ein

Runfhoctf, unb am 2:^or, mo fie i^ren ^öl^epunft erreid&t, eröffnet fid^

ein feen^fter Stufiblidf auf ben ganjen ©übab^ang ber Ärim, mefd^er

önSd^ön^eit ju benSBunbern biefer 2Belt gel^ört; beroalbete Serge unb

naAe Reifen umrahmen abmed^felnb baö blaue, glänjenbe 5IReer, baft

iier bem Sefd^auer ju ^ü^m liegt. — 3lm Saibar-S^or, roo aud^ eine

i^äne 2;erraife erbaut ifi, wirb ber gürfi oon bem ruffifd^en Oberfien

0. DflcmSadEen empfangen, ber oon' Sioabia entgegengefanbt ifi unb

874 XXI. 3)ic Slcifc m^ ber Ärim.

^ier ein ^rü^flüd ^at bereiten (äffen. 3lai) einflünbigem Stufent^U an biefem ^ertlid^en 5ßunfte fä^rt man weiter auf ber binfiooQen ©trole, bie fid^ burci^ fd^öne Salbungen ben S3ergabl^ang hinunter }um 9lem fd^Iängelt, am ©d^lofe 3llupfa vorbei unb burd^ bie SJatarenbSrfcr mi Oreanba^ bem in gried^ifd^em @ti(e nad^ $(änen x>on @tüter für lk Äaiferin aRorie geobororona erbauten ^Palafle (l^eute im Sefi|e i^ ©o^neö, beft ©rogfürfien Äonftantin Slifolajeroitfd^). fiier wirb %H Staxl — eft ifl unterbeö fünf U^r nad^mittagii geworben — x>om (Benerot gouoemeur o. Äoftebue, uom ©eneratabiutanten beft Äaiferfi, ®enctal SBojeifott), roetd^er il^m jum ß^renbienfl beigegeben ifi, unb, im 'Hamtn beö Sefifeer* t)on Oreanba, t)om abmiral ©lafenopp empfangen. — 2)ie Sage t)on Oreanba ifl l^errlid^, ber 33Kdf aufö 9Keer jauber^aft. Ko(^ einem Reinen Qmbife fäl^rt ber gürfi burd^ ben fdjiönen ?ßarf bie im\ SDBerfi, weld^e Sioabia t)on Dreanba trennen, §um Äaifer, ber Uß auf baö ^ergUd^fie empfängt. 35er Haifer, ber infolge ber abnormen fiitje etmaft unrool^I ift, fagt im S3eginn ber Unterhaltung: D suffisait que vous fissiez un pas de courtoisie envers moi pour avoir toute TErirope contre vous; bann roenbet fid^ baft ©efprdd^ auf Siumfinien, für bol ber Äaif er fid& mirflid^ ju intereffieren fd^eint, über bie fird^Iid^en Sep l^ältniffe im fianbe unb über bie aufgäbe beft gürflen. 9lad^ einet l^alben ©tunbe fü^rt ber Äaifer feinen ®aft jur Äaiferin; biefe, tm €oufine feiner aRutter, begrübt il^n auf baö t)ern)anbtfd^aftlid^fic; bütauf lernt er bie fünf jel^n jährige ©rofefürftin SKarie fennen, bie fe^r um befangen unb freunblic^ ifi; jum SJ^ee fommen ber ©rofefürfl-Si^ronfoIgct unb feine ©emal^lin ; lefetere ift fe^r fd^ön unb liebenßioürbig, ber @ro6= fürfi ernft unb jurüdf^altenb ; ferner ©rofefürfl SHejis, ein fe^r ^fibf^et junger 9Rann. 3m ©alon ifl baö ©efolge oerfammelt: ®raf SB. Met- fe^^9/ i&auöminifler unb SSertrauter beft Äaiferö, ber Dberflattmeifler gürfi SBlabimir aSariatinöIi, ber Äammerl^err ber Äaiferin Dferoro, bie ^rinjeffin 3)olgorufon) , bie 5ßrinjeffin Äonrafine, Dber^ofmeifierin htt €efaren)na, unb bie ©ouoernante ber ©rofefürflin aWarie, bie ®räfin 2:olfloi. 3la^ bem 2:§ee mirb SB^ifl gefpielt; Partnerin befi prito ift bie ©ro^färflin-a^ronfolgerin. — Um elf U^r abenbö fä^ er mi) Dreanba jurüdt.

8./20. äugufl. SBegen ber tropifd^en fiifee ^at ber gürfi feinen ©d^laf gefunben, obgleid^ alle ^^nfter nad^ ben inneren i&öfen geöffnet maren, too fül^lenbe ©pringbrunnen in meifeen 3RarmorbaffiniJ plfitfii^ern. S)er gürft fü^lt pd^, mie ber Äaifer, ganj erbrüdft von ber 3;emperotut unb fann gar nid^tö me^r geniegen.

Dreanba ifl ein grogartiger ^Palaft, bie meinen ©äulenrei^en im

1869. 375

unfein @rün tüitlen ^erttid^^ eft ifi fd^öner ate Sioabia, bad Heinere inb befd^rdnttere Släume ^at.

^er e^firfl empfangt ade fetten beft faifertid^en ^offlaotefi unb ä^rt bann §um ®ro6färflen'a;^ronfol(jer, ber feinen eigenen 5ßat)iIIon si iDunberfc^önen $art 9on Sioabia ^at. Um }n)ölf U^t fommt ber laifer mit feinen beiben ©öl^nen jum gürften, fie bleiben über eine ^Ibe ©tunbe. S)ie Unterhaltung bre^t fxd^ um militärifd&e angelegen- ^en unb (Sifenbal^nen. — Um jroei Ul^r SJiner in fiipabia. S)er JJö^fi ^t jtoifd^en Äaifer unb Äaiferin; anroefenb jtnb au^er ben ®ro§färfien, (Sto^fflrfHnnen unb bem ®efolge aud^ ®eneral ^gnatjen) mit ©ema^lin unb @eneral v. Aofeebue. @rogfürfiin äRarie fte^t reijenb aM in i^em tofa Äleibe. SRad^ S^ifd^ 5ßromenabe im fd^attigen 5ßarf mit bem Äoifer; bann jeigt bie Äaiferin bem ^rfien il^re 3*"^»"^^/ i>i^ P^ ötte ni) bem ©orten öffnen — ber ©arten fällt ab jum blauen 3Reere. 3)ie9läume ftnb eben fo fd^ön mie be^aglid^ eingerid^tet. ©päter fä^rt ber Jürft nad^ Qalta, um pd^ baö aufblül^enbe ©täbtd^en anjufe^en unb @eneral o. Äo^ebue einen S3efud^ }u mad^en. 3alta ift wegen feiner Soge om ©übfu§e beß 3aila-3)ag^ft, ber eft vor ben 9?orbn)inben \ii^i, ein t)iel befud^ter llimatifd^er Äurort unb erinnert burd^ feine «nmbmjolle immergrüne Vegetation ganj an bie Äurorte ber lombar- bifi^en Seen.

Xbcnbft roieber jum 2^ee in Sioabia; man t)erfammelt fid^ im 3iinmer ber Äaiferin unb gel^t bann bireft in ben ©peifefaal. ©päter, na^ einer ^romenabe im 5ßar!, roieber 2B^ifipartie. 3)er Äaifer jie^t ^ früher jurüdf, ba er nod^ immer leibenb ip. 6rft um SKitternad^t fä^ ber eJürfl nad^ Dreanba jurüdf, mo er eine S)epefd^e aus S3ufarefi oorfinbet, ba§ bie ©enatsroal^len rul^ig unb für bie Stegierung günfiig wtlaufcn flnb.

9./21.a[ugufi. Um je^n Ul^r mit ©eneral SBojeiforo nad^ 3Raffanbra, jubex über bem aWeere gelegenen, ganj in ®rün t)erftedften SSilla ber 3^in SBoronjom, oermitroeten ©tolipin, meld^er aud^ 2llupfa gel^ört. ht prflin ifl eine äufeerft lebl^afte unb interejfante J)ame, bie fid^ je§t freut, bie SSefanntfd^aft beö gürften ju mad^en, unb i^n fofort ju einem geft nad^ 3llupfa einläbt. Um ein Ul^r langt ber %üxft roieber in Dreanba an, um jroei U^r in Sioabia, mo mieberum baö 3)iner ein= genommen wirb. 9lad^ 2:ifd^ mit bem Äaifer unb ber jungen ®ro§- Win eine längere 5ßromenabe ; bie Äaiferin jeigt bem gürfien barauf i^cn reijenben Blumengarten. Um t)ier U^r fe^rt ber gürjl nad^ Oteanba jurfld; gegen fünf U^r l^olt il^n ©rofefürft aiepö ab ju einem nod^ bem ^errlid^en 2llupfa; fie l^atten oerfprod^en, ber ©in-

376 XXI. 2)ie Jleife nac^ bcr Ärim.

labung ber gürflin SBoronjoro g^olge ju leificn. ©er fc^r fd^öne SBeg ifi nur eine leifc aSorbereitung ju ben ^errlid^feiten, meU^e ft4) in ©d^IoB «nb 5ßQrf Sllupfa auf ber ©übfpifee ber Ärim ent^üJIen fottcn: ba« ©d^önfie, waft.bie ^l^antafie fid^ porjaubern lann! hinter Slupla liegt ber peile, l^ol^e gelfen beft Sti-^Petri, ber feine Slöde bi« ^iiuii <inft aWeerufer gefd^üttet ^at; biefelben finb auf ba« funfbottfle xm^ßaA ju 2:erroffen benufet roorben. 3)aÄ ©d^tofe ifl ftifooH unb ganj (ui§ flrünlid^em aWarmor gebaut, bie SJerraffen unb a^reppen aM roeifeem 3Warmor. SSiete SRillionen 9lubel l^at ber Sau gefojlet, bafür loirft jeftt baft ®anje wie ein ntorgenlänbifd^er ^eenpalafi. 3)ie fd^önjien tropifd^en ©eroäd^fe flehen im 5ßarf, unb felbfi bie i5i|e gel^ört mit p biefem fd^roülen S^raum. — - 3)ie g^ürftin SBoronjoro l^at ein geft §u <S^ren beß rumänifd^en görften arrangiert; auf ber leftten ber Zerraffen brunten am SWeere wirb ber 2I^ee feroiert. Unter ben ®äflen befinben ftd^ aud^ ©eneraC 3gnatiero mit ©emal^Iin unb ber ^offiaat beft Äaifen :paareö, foroie bie Begleitung beß gürften. 93ei l^errüd^em 3Ronbfd^eiti um jel^n Ul^r bringt ©rofefürfl 2lleEift ben e^ürften roieber nad^ Dreanba jurüdf.

10./22. Slugufi. Slbreife von fiioabia. Qmmer nod^ unbefd^ib- tid^ beife. Qn ber grü^e überbringt Saron Offenberg bcm gü^^" ^^ Flamen beö Äaiferö ben SHcEanber-JfcroöK'Drben unb ben Ferren feiner Segleitung 2)eforationen. 3)er gürfl befd^enft bie il^m jugeteilt ge^ roefenen Ferren unb begibt pd^ bann jur SReffe nad& Sioabia, bie in ber rounbcrfd^bnen, ganj aM weigern aWarmor erbauten Rapelle fiatt- finbet. 3)ie gefamte faiferlid^e gamilie roo^nt il^r bei. 5Rad& bem ©otte^ bienfi frü^ftüdtt ber gürft mit bem Äaiferpaar, worauf er, nad^ einem t)on beiben ©eiten marmen unb uerroanblfd^aftlid^en Slbfd^ieb, nad^ 3alta fä^rt — ber Äaifer l^atte i^m geraten, mit SiüdEfid^t auf bie abnorme SJemperatur lieber ben ©eeroeg }u mahlen, ©eneral Qgnatjen) unb famt= lid^e ©eneräle beö ^offtaateö begleiten ben gürften biö oufö ©d^iff. An SBorb ber „Äaöbef" tritt er bann bei rul^igem 3Keere bie fd^öne, breifeig- pünbige gal^rt an. Siö je^n Ul^r bleibt er auf bem aSerbedt unb fte^ bie lierrlid^en ©ejtabe uorübergleiten, fiicabia, Dreanba unb aiupfa, eines immer jauber^after als bas anbre im ucrMarenben Sid^te ber unterge^enben ©onnc, unreal unb traumliaft.

11./23. Slugup. 5Daö aReer ifi fel^r bemegt, unb ba ber gürfl t)on ber ©eefranf^eit ju leiben ^at, ift bie ^^^rt meniger angenehm afe am t)ergangenen S^age. Um t)ier U^r Slnfunft in ©ulina, roo gürfl Äarl bie „Äaftbef" oerlögt unb ben ruffifd^en Dfflaieren auf feinem ©d^iffe „©tep^an bem ©rofecn" ein 3)iner gibt; obgleid^ er

1869. 377

felbjl nod^ unrool^l ifi Don bcr SRad^roirfung bcr $ifee, reift er bie SWad^t burd^ weiter.

12./24. auguft. g^röl^morgen« Slnfunft in ©alafe, wo eö füJ^l unb regnerifd^ ifi; trofebem roarmer (Smpfang ber SSeoötferung. 2)er ^urjl fieigt auö, um bie großen (Srbarbeiten ju befid^tigen, toetd^e für bie ^aifxi am Sratefd^fee gemad^t pnb ; bebeutenbeö (gifenbal^nmaterial ift bort angcl^äuft, barunter fd^on oiete SBaggonö, bie aber ben Sin- joxberungen, loeld^e ber gürft ju fleHen bered^tigt ift, fo wenig ent- fpred^en, ba§ er feinem SWifef allen lebhaften Sluftbrudf gibt gegenüber bem Vertreter ©trouöbergö. 2)arauf bis SraYla, too aud^ eine 3nfpeftion bcrSifenba^n ftattfinbet; bann toirb bie g^a^rt firomaufroärtö fortgefefet. fe ifi fe^r fü^l unb roinbig auf ber 3)onau, ein ftarfer ©egenfafc ju bcr eben erlebten ißifte. öaron Effenberg ifi nod^ in ber Segteitung bcft dürften unb fe^rt mit i^m nad^ Sufarefl jurüdf.

13./25. auguft. Um je^n U^r mirb in Dltenifta baö ©d^iff oer- laffcn, unb auf bobenlofen SBegen, ba eö feit ad^t 2;agen anl^attenb tegtiet, fdl^rt man nad^ Sufarefi. Segen fed^ö Ul^r 2lnfunft in ©otroceni. Samtlid^e aWinifier finb bort unb melben, bafe aUeö ru^ig unb in ber abroefenfieit beö %üx^tn nid^tö vorgefallen ffi. 3)ie Leitungen 2;rajan unb JRomanul überbieten einanber jefet in Singriffen auf ben gö^ft^^ unb l^eften gegen bie S^pnafiie.

15./27. 2lugufl. SKarientag unb ^eft beä Äloflerö ßotroceni; ber Jüril öffnet roieber feinen ©arten, in bem eö bis jum fpäten 3lbenb üon Sefud^ern mögt.

gürfl Äarl fä^rt in bie ©tabt unb too^nt im 9Jlufeum bem 2luö' poien einer 3Wumie bei. SWad& ßotroceni jurüdfgefeört, fd^reibt er bem 3aren einen Srief, worin er für bie freunblid^e Slufna^me banft, bie er bei i^m unb in feiner gamilie gefunben, unb erffört, bafe fein Sanb mit i^m fiolj fei auf bie freunbfc^aftlid^en ©efül^Ie beö Äaiferft von Suglonb, Sud^ an feinen Sßater fd^reibt ber gürft:

^S)iefe Seifen werben ^offentlid^ am 7. ©eptember (©eburtötag be« Saterft) in 35einen ^önben fein, um J)ir meine innigften ©lüdEroünfd^e juübetbtingen; gleid^jeitig foflen pe 3)id^ oon meiner Snfunft in ber JBeinburg jroifd&en bem 15. unb 22. ©eptember in ÄenntniÄ fe^en. — 5Wit fieberhafter Ungebulb fe^e id& biefem freubigen 2lugenblidfe ent« 9^9^, in h^n id^ nad^ einer breiein^albjö^rigen 2;rennung meine teuren filtern umarmen werbe. SBorgefiern glüdtid^ auö ber Ärim jurüdfgefe^rt, ^ebe id^ micft übermorgen auf ad^t ^age nad^ bem ißager oon gurceni, wn ben aRanöoern beijuwo^nen, eröffne barauf bie Äammern om 25. Sugufl/e. ©eptember unb reife bann fort . . .

378 XXI. 2)ic »leife na(^ ber Ärim.

„3n bct fd^önen SBeinbutg l^offe i^ mein oltcö Siwmer in ber ©ternburg berool^nen ju fönnen ; id^ bringe nur brei Ferren mit . . .

„SKeine äufnol^me in ber Ärim war in jeber Sejicl^ung befriebigenb unb fel^t oenoanbtfd^aftUd^ , id^ oerfpred&c mit oon biefer Sieife einen guten ©rfolg. Seibet mongelt mir bie S^xt, S)ir alle 35etaite ie|t intt= juteiten . . ."

17./29. Slugufi. Sbreife ju ben SWanöoem naci^ bcm Saget con gutccni, in Segleitung be« Äriegftminiftetö. 3n Sufeu oetbringt ber ^ütfl bie SWad^t im 6pi«foporpolaiÄ ; jebet (Empfang mat netbeten.

18./30. 3luguji. Slnfunft im Saget, ©d^on in goffd^ani roitb ber gütfl oon einem molfenbrud^attigen Siegen übetfaHen; am ©cret fleigt et ttoftbem ju ^fetbe, läfet ba« Saget bei feiner Snfunft alarmieren unb reitet bie btei Äitometet lange eJtont ab.

Si« }um 23. 2luguft/4. ©eptembet bleibt bet gütft im Säger. Sie 3Wanöoet ftnb ju feinet Bwfrieben^eit aufgefallen, befonbetß gut ift bet 93tüdfenfd&tag übet ben ©etet gelungen ; eine 3la^t (oom 2. jum 3.) I^at bet ^ütfi mit ben 5Ctuppen nad^ einem längeten 3Ratfcft biroafiett; bie SBittetung ifl mäl^tenb bet ganjen 3^it feud^t unb fü^l geroefen, 2lm 1./13. ©eptembet f ollen bie 2^tuppen baft Saget oettaffen.

24. 2luguft/5. ©eptembet. 9Son 9limnif ©atat übet ^lojefc^ti, wo man beö gütften SBagen ganj mit Slumen bebedft (um bie anti- bpnafiif^en Umtriebe roett ju mad^en, roeld^e bi^ i^ f^^übling oot ben SBal^Ien flattgefunben b^ben), nad^ Sufatefl. ißiet roitb bie 2%tontebe füt bie motgen ju etöffnenbe Äammet abenbö im aWiniflettat nod^ be^ fptod&en. J)ie Äammetn finb nut auf oietjebn Xage einbetufen.

25. 2lugup/6. ©eptembet. 3)ie S^btontebe, meldte bet 3Rinißer= prfiflbent im SRamen beft dürften oerliefl, ift furj; Re enthalt bie 3Rit- teilung, bafe ber gürfl fid^ in feine Heimat unb aud^ an bie i^öfe ber Oarantiemäd^te, benen ^Rumänien fo oiel J)anf barfeit fd^ulbig ifl, ju begeben gebenft.

26. augup/7. ©eptember. 9Sor feinet Sbteife f^at bet gürfi aimnejiie füt atte politifd^en unb ^tefeoetgeben etlaffen. Snnetbalb be§ aWinifletium« ift ein SBed^fel babutd^ eingetteten, baß bet SRiniflen ptäftbent baft ^ottefeuille beö 3leu§eten an ßogalniceanu abgegeben unb ba« bet öffentlid^en Stbeiten übernommen l)at

2)ie SBienet ^teffe btingt bie albetne SWad^rid^t, bog biefet ffled^fel nötig gerootben voaxe, xotxl 2). ®f)\la fid^ alft ju tuffenfteunblid^ enoiefcn, unb weil man gefütd^tet bätte, bafe bieö bei einem öefud^e be« gütflen am ^arifet Äaifetbofe ftötenb auf bie bottigen Sejicbungen eimoitfcn ttJütbe! —

1869. 379

a)er crfie eifenbal^njiig bcr Sinie Suforefi^Siurgitt fielet nad^- nittagö um oict Ul^r bereit, um ben gürfien ber 3)onou jujutragen.

2^aufenbc Don SWenfd^en ftnb am giloreter SSal^nl^of t)erfommelt, )e9icrig, biefem großen Stußenblidfe beijutoo^nen. — 2)er fjürfl l^at fein Sort gehalten, baß er baö Sanb nid^t el^er Dertaffen toerbe, ofe bifi eö auf einer rumanifd^en ©fenbol^n gefd^el^en fönne! —

S)a 5ürft Äarl infognito reifl, \)at er bie (Sinfabung, in SBien in bet foijertid^en S3urg abjufleigen, banfenb abgelel^nt; trofe beö 3nfrgnitoö iß er, auger Don ben jmei 9lbiutanten unb bem ^ofmarfd^aQ, aud^ oon ben 3Winifiern Soereöfu unb SWonu begleitet. 3)ie ga^rt bis ©iurgiu bauert }iDeiein^alb @tunben, toeil me^rmate tangfam gefahren n)erben muß; im ^afen von ©iurgiu befleigt ber gürfi bie „SRomonia", bie i^n nac^ Smarba bringt, benn feine Qad^t, „©tepl^an ber ®ro§e", ouf ber tt feine Sleife fortfe|en mill, ^at wegen beö niebrigen SBafferflonbeö nid^t iis }ur ©tabt fetbfl gelangen fönnen unb erwartet i^n ^ier.

!Der ^afd^a von SRupfd&uf mit glanjenber Segleitung, fomie aUe Sotabilitoten ©iurgiuß begrfifeen ben gürfien am Ufer, unb afe um ad^t n^r baö ©d^iff pd^ firomaufmärtö in S3en)egung feftt, münfd^en bie broufenben 3"^wf^ riner gemaltigen SKenfd^enmenge il^rem fd^eibenben ^errfd^er ®lüd auf ben 2Beg.

gürfl Äarl, ber in ben legten 2;agen nod^ flarf in 2lnfprud& ge- nommen morben ifi, ift fro^ über bie Sluöpd^t, ba§ er je|t enblid^, nad^ medr ate brei langen, fd^roeren Qa^ren, ©Itern unb Heimat mieber^ je|cn fott! —

Die 3lad^t burd^ ge^t eö biö 9Serciorooa ; l^ier oerläfet ber „©tep^an ber ©rofee" bie l^eimifd^en ©eroäffer unb tritt alft erfler rumänifd^er Kämpfer, ber je bie ©renje überfd^ritten ^at, in bie ®ngen beö ©ifernen I^orefi ein. —

%m dem feien

pig larb m %mmm.

Hufjci^ttungcn eines ^uq^n^n^tn.

^wjeit«^ ^anb.

Sfuffgarf 1894.

Ktu^foCger.

/public UßfiARl

*STO», LEWOX «MO

:kllt Ke4te oorbetialten.

2)ni< t«r Union X>nit|4it Sct(ag«(|t|c0f4aft in Stuttgart.

gn^aff.

6eite

I. 3)ic Steife ntt(^ bem SBcften. 1869 1

II. 3)ic Scrlobung unb Sermä^lung 17

III. ^ic SCnfunft b€§ gürftenpaoreö in 3'iumänicn 34

IV- 3»inifter!rifiö. 3)aä aRinifterium 21. ©orcdfu. 1870 50

V. beginn ber ©ifenba^nfc^roicrigfciten 68

VI. ^ad aXinifterium Sepureanu. Slu^bruc^ bed beutfc^-fransöftfc^en j^rieged 82

VII. folgen bcd Äriegcä für Rumänien 104

Vin. ®c5urt unb ^aufe bct ^rinjefftn aRorie 119

IX. 9lfi(ftnttddeban!en bed dürften, ^ad a^oeite aXinifterium 3on &f)ita . 184

X. fBac^fenbe ©(^wierigJeitcn im Innern. 1871 144

XI. ©efa^rooUe ^rifiS. ^oS sroeite 9Rinifterium £. ^atorgiu 171

XII. ^ie 9{eife bed Sffirftenpaarei^ noc^ ber SRolbau. 3)ie 3ltuma^lm . . 188

XIIL SSer^anblungcn über bie @ifenbQ§nfrage 203

XIV. 9«euc (gifcnbo^nft^TOierigfeiten 223

XV. 3?er »eginn beß So^reä 1872 234

XVI. 2)ie 3ubcnfrage unb baä Sludlanb 253

XVII. a)ie großen $erbftmanöoer. 3)ad Äirt^engefe^ 278

XVIII. Siu^ige (gntaitflung im Snnern. 1873 298

XIX. «cfu(^ ber SBiener 3BeltQUäftcaun9. 3n ber ^eimot 316

XX 3Ri6^eaig!eiten mit ber Pforte 333

XXI. Sorgenfreie Söintermonate. 1874 348

IV Sn^olt.

GcttE

XXII. 3)et Job ber ^rinscfftn aRaric 360

XXIII. ®r^oIunööteif€ . 381

XXIV. CJroJc aWanöocr. ^anbelööcrtrogäocr^anblunöen S95

XXV. SBicberum (gifenba^nanöclcgen^citen. 1875 407

XXVI. 2)ic neue Äommer 431

XXVn. 3n Sinaio' 4>4

XXVIII. 2)ro§enbe 2BoIfcn im Orient 471

I. 3)ic Hcife na^ 6em IS^cftm.

28. augufl/O. ©cptember. 93aftafd^ wirb nod^mittagö um fünf U^r crrcid^t; t)on l^ier roirb bie SReifc per ®ifenbal)n fortgefcfet.

2llft f^ütfl ÄatI baß ©d^iff octfäfet, wirb er trofe feines Snfognitoö von bcn Se^örben unb ber SSeoöIferung voaxm empfangen; felbfl Ser- bien ^at feinen Äriegöminifler 93ela SKarforoitfd^ imb jroei ^ö^ere Dffis jicrc juT 33egrü^ung.]^erübergefanbt. — 3)er gürft gebenft jener 3Rai- tagc^ afe er fid^ l^ier in SBafiafd^ in einem unfauberen f feinen ©afl- ^aufe DerfledEt ^iett, um nid^t erfannt unb oufgel^atten ju werben — toic lange fd^eint eö l^er, unb mie fel^r l^oben feitbem bie Briten fid^ geonbert !

3)er ferbifd^e Äriegöminifter hiitet ben gürflen, ouf feiner SRüdf^ reife, wenn irgenb möglid^, Seigrab ju berül^ren ; gürfl Äarl antwortet, ba§ er biefer ßinlabung mit ^reuben nad^fommen mürbe, aber auf fo lange S^^ ^^ voxaM nid^tö uerfpred^en fönne.

29, 3luguji/lO. September, abenbö Snfunft in SBien. S5er ftaifer

f^at feine abreife nad^ Qfd^t jmei ^age aufgefd^oben, um ben gürflen

in SBien nod^ ju feigen. 3tuf bem Sal^nl^ofe l^aben fid^ mele SRumänen

foioie 3Rarquiö ?ßepoU eingefunben. 3m ißotel, t)or bem jroei ©J^ren-

poflen flehen, flellen fid^ SWajor ®raf Uejfüa, abjutant beö Äaiferft,

Toeld^er bem gürfien für bie SJauer feineö Sffiiener Slufentl^altö beigegeben

ifi, unb ber preufeifd^e ©efanbte, ^^rei^err t). SBert^er, t)or. ©ine grofee

anja^t Sleugieriger ^at fid^ Dor bem $otet angefammelt. — 3iad^ einer

©tunbe, alft gürfl ftarl fein 2)iner eingenommen l^at, fö^rt er mit

aWarqui« 5ßepoIi unb grei^enn o. SBertl^cr in ben SBolfögarten, roo gute

aRufif fpielt unb oiel t)ornel^me SBctt oerfammelt ifl. ®raf S3euft ifl

unter ben änmefenben unb läßt fid^ bem e^ürften gleid^ DorfteHen; aber

CLUÜ^ mand^e alte Sefannte, öfierreid^ifd^e Dffijiere, bie er als ftriegö^

«uft Um 2tben Rönig ftarU üon »umnnUn. II. 1

2 I. 2)ic Slcifc nac^ bem Sßcflcn.

famerabcn auö ber ßampagne in ©d^fcötoig^^olflein, 1864, begrüfet, fotoic ja^Itcid^e SRumäncn finbet er bort.

2lm 2lbenb bcfommt er bic 3?ad^rid^t, bafe bcr gürfl von ^o^n- joUcrn-iocd^ingcn — bcr Icfetc feiner ßinie — geflorben ifi.

30. auguft/ll. September. SDer gürft benuftt bie aWorgenfiunbeii, um bie ©tabt ju burd^jireifen unb il^re ©e^enftroürbigfeiten fennen ju lernen. Um }n)ö[f Xtf)x feiert er ind ^otel }uräd, toeil er um ffcib ein U^r t)om ftaifer erwartet toirb. 3n feiner SSegleitung befinben fiäf bie SKinifler 3Jlanu unb Soereftfu unb feine ©uite. 2)er Äaifer empfängt i^n fe^r liebenöroürbifl unb mit aufrid^tigem Qntereffe. D^nc bie $oliiiI einge^enber ju berühren, fjat ber e^ütfi bod^ ©efegen^eit, bem Äaifer ju oerpd^ern, bafe eö fietö fein Seflreben fein werbe, mit bem mächtigen SWad^barreid^e in beflem ©imjernel^men ju flehen. — SRad^bem er feine Segteitung oorgefieHt f)at, begibt er fid^ in fein $otel „Srj^erjog Äarl'' jurüdf, mo nad^ furjer grifi ber Äaifer i^m feinen ©egenbefud^ mac^t. Um ju jeigen, ba§ er im dürften ben 2lnt)ern)anbten be« preufeifd^en Äönigö^aufeö fel^e, ^at ber Äaifer boft Sanb beö fd^iüorjen 3ü)Ierorben4 angelegt, — jum erftenmal feit bem S^'^re 1866.

SWad^l^er begibt fid^ ber ^üx^, von feinem biptomatifd^en ägenten Steege begleitet, ju @raf S3eufi unb grei^errn v, SBertl^er, beffen grau, geb. ©räfin Driola, er bei biefer Oelegenl^eit roieberfiel^t. aJKt @raf Seufi fprid^t ber gürfi eingel^enb über Derfd^iebene politifd^e J^agen; er fonftatiert mit SBefriebigung, bafe pd^ baß 3Serl^ältniö Deflerreid^-Ungam« ju ^Rumänien gebeffert l^at, unb oerroa^rt pd^ gegen bie Slnfd^ulbigung, 4lö l)abe feine ^Regierung jemate Umtriebe in ©iebenburgcn bcgünfügt 91(3 ®raf äSeufl^eroorl^ebt, bag i^m bie Suögaben 9tumäniend für bie 3lrmee bod^ über bie Äräfte beö ßanbeö ju ge^en fd^ienen, crroibert ber gürft fd^lagfertig, leiber feien feine Slrfenale nod^ ganj leer — eine Slnfpielung auf jene Sleufeerung be« öfierreid^ifd^en SWiniflerpräfibenten, ,,gonj ^Rumänien fei ein Slrfenal". — J)er gü^^ft betont, baJ5 fein Äugen- merf auf bie toirtfd^aftlid^e ©nttoidfelung beö fianbeö gerid^tct fei; be§^ f)alb lege er auf ben (Sifenba^nanfd^lufe an ber SBejigrenje, aSerciorooö- Drfd^oma, großes ©eroid^t unb l^offc, bofe biefer Slnfd^lufe oereinbart unb JU fianbe fommen werbe.

Um fünf Ul;r ifl große« 3)iner in ber Surg. S)er ^ürfl W red^tö oom Äaifer; red^tö von if)m @raf Seufi. 3Son auöroortigen 2)iplomaten finb nur SWorquiö 5ßepoli unb ber preufeifd^e ©efanbte ge- laben, nid^t ber türfifd^e; benn uni SRumänien nid^t ju t)erle6en unb ber fd^roierigen e^^^age ber ©ujeränität auö bem SBege }u ge^en, ^at mon befd^loffen, in bem g^ürfien, ber ja aud^ infognito reift, nur ben ^rinjen

1869. 3

oon ^o^engoQeru ju e^ren. Sßon inlönbifd^en @taat6männern finb Qu§er bcm ®rafen 33cufi ber ftricgftminifier grcil^err ftul^n t). Äul^ncnfcfb unb @raf Xaaffe aniDcfcnb, t)om ^offiaat ^rinj Äonfiantin ^ol^enlol^e, ®raf Qrünnc, ®raf ßrcnncoillc unb ber ©cnerolobiutant ®raf SScIIegorbc; bc^ görficn ®efol9C ifl ooUjä^tig jugcflen.

98ad^ Xi\^e jicl^t fid^ ber Äaifer mit bem f^fltfien ju einer inti- meren Unterhaltung jurüd; bann nimmt er t)on il^m Slbfd^ieb^ n)eil er no^ an bemfelben Sftenb jur Äaiferin nad^ Qfd^l fö^rt. prfi ftarl ge^ mit äRarquiö ^epoli unb bem ®efanbten t). uBert^er ind neue Dpem^auö, beffcn l^errlid^e ©inrid^tung er bemunbert.

31. auflufl/ 12. September. 3n ber grü^e begibt fid^ ber gürft

in bie gried^ifd^e JtapeOe unb prt ben fel^r guten Jtird^end^or; t)on ba

mit ®raf UeffuII in bie SRubolföfaferne, mo er ben ©Eerjitien ber

Gruppen beimo^nt^ unb bann in bad älrfenal mit feiner reid^l^dltigen

Soffen^ unb 2^roppenfammlung, foroie in bie SReitfd^ute unb ben faifer^

lid^en aWorfiott. 3)ann fe^rt er ins $otef jurüdf. SBdl^renb feiner Slb=

loefen^eit ifl ®raf S3eufi bort geroefen, um bem eJürflen im Flamen beö

Äaiferö ben Seopolbftorben ju überbringen. — SRad^^er empfängt %üx^

ftarl eine jübifd^e SJeputation, bie unter e^ü^^wng beö SReid^öratömit-

gliebeö fiuranba ftd^ bei i^m für bie ®laubendgenoffen in Siumänien

ocnoenbet. 6« ifl bem gürflen intereffant, biefen l^erDorragenben SKann

fennen ju lernen, ber als ^Publijifl pd^ fd^on burd^ bie ,,®renjboten"

einen Siamen erworben l^atte, el^e er pd^ im ©emeinbe^ unb SReid^örat

afe aiebncr auöjeid^nete. gürfl ftarl erflärt i^m, ba§ oon roirftid^cr

^ubenoerfolgung in Siumänien nid^t bie 9iebe fein I5nne, unb bag bie

Sage ber ^öraeliten in ^Rumänien burd^auö nid^t fo beflagenfiroert fei,

roie man eft im Sluölanbe gern oerbreite.

©pdter befud^t er ben franjöfifd^en öotfd^after, ^erjog oon ©ramont, bann bie oenoitmete gürflin oon Serbien, Qulie Dbrenoroitfd^, bie im Segriffe flc^t, in (Srbfd^aftfiangelegenfieiten nad^ 93u!arefl ju reifen, unb befd^liefet ben SSbenb, nad^ einem Meinen 3)iner beim 3Warquiö ?Pcpoli, im Sweater an ber 3Bien. —

3n Shimönien betrad^tet bie liberale Dppofition ben S3efud& beö prflen in SQBien als „^od^oerrat". S5ie SBiener ?ßreffe anbrerfeitö meint, ^ütfl ftarl merbe fid^ gleid^ bem ftl^ebif für fein fouoeräneö auftreten m^ fpoter in ftonflantinopel oerantmorten muffen; übrigens fei für iafi SSerfialten Deflerreid^ö }u ^Rumänien bie Stellung }u ^ßreugen mafes gebenb, nid^t umgefe^rt.

1./13. September, prfl ftarl erteilt aiubienjen, aud^ oielen 9lu- mdnen. 3)aft 2)iner nimmt er beim preugifd^cn ©efanbten ein, beffen

4 I. 2)ic Steife nac^ bcm SBeflen.

©emal^lin, ©d^rocflcr bcr ^alaflbamc bcr prcufeifii^en Äönigin, f^r liebendmürbig bie ^onneutö ntad^t. 9Ibenbö bei SRarquiö ^epoß^ bet immer von neuem auf bie SBid^tigfcit einer aSerflänbigung 9lumämen^ mit Ungarn ^inweifl.

2./ 14. September. Um ad^t Ul^r morgen« reift ber gürfl wn SBien ab, über ©oljburg nad^ aWünd^en. SSor^er, in ber %vü^t, ^t ^erjog $aul t)on 9Red(enburg il^n nod^ im ^otel aufgefud^t. Stxit%^ minijier 3Wanu gel^t t)on SBien auft auf Urlaub, 3Rinifier Soerefthi ht- gleitet ben fjürfien weiter. — ®ie SBiener S^itungen finb nod^ doB oon bem Sefud^e beft rumänifd^en ^^ürfien; wenn aud^ ben ©onauffirjtar- tümern nid^t gerabe rool^toollenb gepnnt, geben fte bod^ ju, btt§ ^ihit fiarl perfönlid^ einen günfiigen @inbrudF gemad^t l^abe: er beft^e J>a^ angenel^mjie Äeu^ere" unb „fel^r gefällige formen", fpred^e über 3hi= mänien unb feinen ä3eruf unge}n3ungen unb fefi, unb man l^abe in i^m „roeber einen ©türmer, nod^ einen für fd^öne ^ferbe empfänglid^en Sa^ fallen beft ©ultanft ju erfennen t)ermocftt". —

3n ©aljburg benufet ber e^ürfl einen mel^rflünbigen Slufent^lt, um auf bie e?ejie ^ol^enfafjburg ju fieigen unb fid^ ber ^errlid^en au«= fid^t }u freuen. S)ie munberbare ßanbfd^aft trägt baju bei, feine fro^ic ©timmung nod^ )u erl^ö^en, in bie il^n bad S9en)u§tfein oerfe^t ^at, bo6 er ber Heimat nun abermals um einen ©d^ritt naiver gefommen ifl! —

3n 3Ründ^en fleigt er im ißotef ,,3" ben Dier Sal^eöieiten" ai.

3./ 15. ©eptember. 3)er gürfi ge^t fd^on frü^ bei ^errli^em SBetter auf bie ©trafee; SWünd^en, baö feinem ftunflfmn immer fo reid^e 3la^= rung bot, ifi il^m feit feiner Äinbl^eit oertraut; bereits um neun Ul^r ifl er im 9?ationatmufeum ; gegen jmolf U^r mu§ er aber ins $otel jurüdf, meil ber Dl^eim beö Äönigft, ^rinj Äbalbert, feinen Sefu^ angefagt l^at. 33er Äönig fetbfl ifl am Dor^ergel^enben S^age fortgereiit unb ^at bem ^ßrinjen aufgetragen, ben gürflen ju empfangen.

Um jtoeieinl^alb Ul^r ifi 2)iner in SRpmpl^enburg, ju bem aud^ bie ganje Begleitung bes gürflen getaben ifl. S)aö flattlid^e ©d^lo| in bem tounberooHen ?Parf, ber nod^ fein oollefi ©ommerlaub trägt, mad^t einen tjorne^men ©inbrudf, unb ber ©mpfang oon feiten beö ^rinjen unb feiner ©ema^lin, ber ^rinjeffin Slmalie, ifl aufeerorbentlid^ juoorfommenb. Unter ben ©äflen im ©d^loffe befinbet pd^ aud^ ber ©d^mager ^rinj abalbertö, ber Äönig eJtanj oon ©panien, meld^er tag« juoor in aWünc^en eingetroffen unb bem gürften nod^ dou feinem Sefud^e am fpanifd^cn $ofe (1862) in freunblid^fler ©rinnerung geblieben ifl. ©ie freuen ft^ beibe bcö unerwarteten SBieberfel^enö. 2)aö 2)iner t)erläuft fe^r Qn= geregt.

1869. 5

Staci^ aJlünd^en jurüdEgcfcl^rt, bcfud^t %üt^ Raxl ben baprifd^cn aWnificrprdfibcntcn dürften ßl^lobioig ju ißofienlo^c, mit roeld^em er ein intereffanteö politifd^eö ©efpräd^ ^at: u. a. über bie Sefd^idung be^ für ben SRonat Siejember einberufenen Äonjite unb bie unter ben beutfd^en Äat^olifen l^errfd^enbe Sewegung gegen bie beoorfte^enbe Un- fe^lbarfeitöerfförung, t)auptfäc^lid^ aber über bie 3?eugeftaltung 2)eutfd^' lanbö unb ben Umfd&roung, ber fid^, feitbem ber junge ^ßrinj bie alte igeimat üertaffen, bort oolljogen ^at, ^uä) für ^Rumänien intereffiert fid^ gürft ißo^enlo^e lebhaft.

3?arauf begibt e^ürft Äort fid^ nod^ einmal in bie SluöfteHung, lauft bort ein S3itb oon Sencjur in SKünd^en: ,,3)ie ©efangenna^mc Jlafo^iö n., dürften oon Ungarn unb Siebenbürgen, im ^a\)xc 1701", unb ,,S)ie rumänifd^e ^oft" oon ©d^reper, ber jur 3^it ber öfterreid^ifd^en Dccupation (1856) in ^Rumänien geioefen ift unb bort oiele Slufnal^men gemad^t f)at.

3m öotet erwarten ber preußifd^e ©efanbte, 3^rei^err o. SBert^ern, unb ^err o. Siabomifi ben g^ürften. Sefeteren, einen alten 93efannten, öcnft ilvürft Äarl alö ©rfafi für ben ©rafen Äei;ferling, meld^er in furjer 3eit auf feinen neuen 5poften nad& Äonftantinopel abgebt, in Sufarefl }u fc^en.

©pater fud^t ber Äönig granj b*2lffifi ben gö^fien Äort nod^ im fiotel auf.

4./ 16. September. Ser gürfi oerlägt SWünd^en um fed^ö U^r frü^, fä^rt biö Sinbau mit ber ©ifenba^n, oon bort mit ©jtrapoft biö S^einedE. ^xtx empfangen i^n feine ©Itern unb ©efd^mifier unb fahren mit i^m in bie nat)egelegene SBeinburg. ®r ift unenblid^ glüdflid^, toieber in i^rer SMitte ju weiten; — i^nen aber erfd^eint er ganj ber- felbe unb bod^ ein anbrer!

3n ber SBeinburg finb aufeer bem dürften unb ber g^ürftin oon Öo^eujottern ber ©rbprinj mit feiner ©ema^lin unb feinen brei ©binnen, ferner Sßrinj Jyriebrid^, gürfi Äartö jüngfier ©ruber, unb beö gürften oon ^o^engottern Sd^roefter, SMarquife ^epoli, mit i^ren S^öd^tern an- loefenb, neben ja^lreid^em ©efotge unb oerfd^iebenen ©äften.

8iö ium 16./ 28. September gebeult §ürft Äarl auf ber äBein-- bürg, im Ärcife feiner g^amilie, ju bleiben.

5./17. ©eptember. S)er preufeifd^e ©efanbte in SKünd^en, ^i^ei^^rr 0. SBert^crn, fud^t fd^riftlid^ beim gürften ftart Slnton um eine geheime äubienj nad^. ©ie wirb iljm beroitligt, g^rei^err o. 3Bert^ern trifft ein unb teilt bem ?Jürfien mit, bajs er gefommen fei, um ben 3lbgefanbten ber fpanifc^en Gorteö, 25on ©ufebio bi ©alajar t) SKajarebo, oorju-

6 I. 2)ie Slcife nac^ bcm SBcftcn.

flellen, roeld^cr bcm ©rbprinjen oon ^oJ^cnjoUcrn bie fpanifd^c Äomgö-' frone anjiitragcn l^abe.

9lad^ reiflid^er Ucberfcgung mit feineu ©öl^nen empfängt ber %M ben ©panier, ber bireft auö SBid^p Dom 9Rorfd^aII 5ßrim fommt unb bie ©ad^e feineö aSatertanbeö eifrig ju vertreten meife.

©d^on feit einem ^al^re ift bie fpanifd^e fjrage in ben 3RittfI punft beö potitifd^en Qntereffeft gerüdft, unb bereits am 13. Dftober 1868 l^aben t)erfd^iebene B^itungen ben ©rbprinjen t)on ^ol^enjoffem ok 2;^ronfanbibaten genannt; am 19. 3tot)ember 1868 l^at bie „9leue greie 5ßref)e" fogar bel^auptet, ba§ bie ^anbibatur beö ßrbprinjeu in ben Xuilerien ©d^redfen ^erDorgerufen l^abe, weit pe atte 3[uöfid^t (fuf ©rfolii befifie: ber ^rinj fei fatl^otifd^, ©d^roiegerfol^u beö Äönigö S)om ?fer' uanbo t)on Portugal, unb in atten feinen ßigenfd^aften ein @egenfa$ gegen feinen liebenöroürbigen Sruber, ben ,,9lumänenfürfien 6arfo§, üon ^ratianuö ©naben".

9lm 26. äprit 1869 t|at bann bie „3lugöburger Slllgemeiue S^itung'' fid^ au^ ^Pariö melben taffen, bafe bie ©panier entjüdft feien, einen Äönig gefunben ju l^aben, ber jung, geifhreid^ unb ein 2lnoernHinbter beö franjöfifd^en Äaiferl^aufeö fei. — S5ie ^^^rance" jie^t barauf bie SörmglodEe unb fragt beforgt, ob burd^ biefe Äanbibotur bie ^nterejfen granfreid^ö nid^t feiben würben.

®abei ift eö ein öffenttid^eö ®ef)eimniö, ba§ Äaifer 9lapoIeon bie Äanbibatur beö ^rinjen t)on äfturien betreibt, bie Äaiferin ©ugenie ha- gegen bie beö S)on Garloö, unb ber fpanifd^e Sotfd^after in ^arie, Dlojaga, bie beö ^erjogö oon ®enua.

7./19. ©eptember. gürfl Äart 3rnton, ber mit a)on ©ufebio bi ©alajar eine Begegnung auf ber SR^einpromenabe oerabrebet l^at, läfer fid() burd^ ben gürften Äarl begleiten unb fteHt biefem ben ©panier dot. 3)on ©ufebio bi ©alajar gibt bei biefer ®elegenl|eit ju oerfiel^en, ba§ bie 3lugen feineö SBolfeö auf ben gürften Äarl t)on Slumanien gerid^tet feien, ba berfelbe bereits ben 3Wut gehabt f)abe, unter fd^mierigen a?er- pltniffen eine berartige ÜKiffion auf fid^ ju nehmen. — 3=firft flarl erftört jebod^ mit größter ©ntfd^ieben^eit, bafe fein ^ßflid^tgefü^l eö iN nie geftatten toerbe, ben befd^eibenen gürftenl^ut, ben er trage, ju tjcr= taufd^en, fei eö aud^ mit ber ftoljen fpanifd^en Ärone! — 2tm ■Mac^- mittage finbet eine ©ntreoue beö fpanifd^en Slbgefanbten mit bem Srb- prinjen unb ber ©rbprinjeffin ftatt. 3)er ©rbprinj, obgleid^ er weniti 3Zeigung fpürt, auf ben 3lntrag einjuge^en, meift bie Ärone nid^t abfolut t)on ber iß^nb, mad^t bie 3lnna^me aber von oerfd^iebenen aSebingungen abfiängig, fo t)or allem baoon, bag er einftimmig geiüä^lt werbe unb

1869. 7

feine ©cgcnfanbibaten ju befämpfcn l^abe ; and) muffe er Oeroife^eit er- halten, bo6 er in feine pofitifd^e Äombination l^ineingejogen werbe, bie jum SRad^ teile ^ßortugate auftfci^fagen fönne, ba i^n oermanbtfd^aftlid^e Sanbe an baö Äönigftl^ouft biefeö fianbcö fnüpften. — 3Jlit biefer racnig ermutigenben Slntroort reift ber fpanifd^e Slbgcfanbte nad^ 5ßarift ob.

16./28. September, fjürft Äarl oerfäfet bie SBeinburg, um feine S(!^roefler, bie ©räfin von gtanbern, in il^rem i^eim in 93rüffel aufju- fud^en unb feine Sefud^e in SBaben unb ?ßarid abjuflatten. — SQBäl;renb feinet jmeiroöd^entlid^en Sufentl^altö am Sobenfec ifl baö SBettcr l^err- lid^ gcroefen; täglid^ mürben größere ober fteinere Sluftflüge gemad^t. einen offijiefferen E^arafter trug ein 93efud^ in jjriebrid^öl^afen beim roürttembergifd&en Äönigöpaare, bcn gürft Äarl am 9./21. September ah gefiattet f)at S)ie Äönigin DIga erfunbigte fid^ mit befonberem Qnter- eile nad^ ben ©injel^eiten feiner Ärimreife unb mad^te ben gürflcn mit i^ren beiben SRid^ten, ber ©rofefürftiu 3Bera unb ber ^ßrinjcffin 5pau* Üne oon ©ad^fen-3Beimar, befannt. —

20. ©eptember/2. Dftober. änfunft in 93aben. Ueber feine Sieife f(ifireibt er feinem aSater fotgenbcß:

„öabcn, ben 3. Of tobet 1869.

,,einen freien 2Iugenbfict benufee id^, um S)ir 3la6)x\^ten von mir 5u geben. — S)ie Sieife von Ulm nad^ Äöln ging gut oon fiatten: in 5Rain} begrüßte mid^ SSraud^itfd^ unb in Äoblenj ©roeben. 2lm folgen- ben Sage famen nad^ Äöln ^r. v. 9Berner, iß. unb gr. v, SWärfen nebfl Sod^ter, ^Kaffenbad^ unb Dberbürgermeifter Jammer, ber ben Sluftrag ^atte, m\ä) im SRamen ber ©tabt SJüffelborf ju begrüben, ^ä) fonnte mid^ leiber nur eine l^albe ©tunbe mit biefen oerfd^iebenen ^erfonen unterhalten. Slo^mittag« um brei U^r fam id^ in S3rüffel an, mo id^am 93a^nl^of von SJarie unb ^^ilipp empfangen würbe; bie greube beö 3Bieberfcl^enö mar unbefc^reiblid^ unb rfll^renb. 3)er Äönig l^atte feinen ©eneralabjutanten ©uillaume mir jum ß^renbienfi beigegeben, ber preufeifd^e ©efanbte 0. Salan mar am Sa^n^of, ebenfo ©trat unb ^l^ilipped!n. — Um fünf % fom ber Äönig ju mir unb mar fel^r ^erjlid^ unb Dermanbtfd^afttid^, ic^ enoiberte fofort bie SSifite. S)aö S)incr mar im Calais oon 53rüffet, unb bie offijieHen 5ßerfonen, bie pd^ in ber ©tabt befanben (mit SKuö^ nofime ber Diplomaten natürlid^), aud^ ber ^erjog unb bie ^ersogin oon Dffuno mol^nten i^m bei. — ^ä) gab SWarie, bie in ber SWitte fa§, ben Slrm, unb ber Äönig ber ^erjogin. 2)en 3lbenb ocrbrad^te id^ mit ben ©efd^roifiern in alter gemütlid;er SBeifc. 9Rarie fie^t oortrefflid^ öuö, unb id^ finbe, baß fie fid^ menig ueränbert l^at; i^r Äinbd^en ift teijenb unb läd^elt immer. — 3" nieiner großen greube l^abe id^ mid^

8 I. 3)ic Steife nac^ bem ffiepen.

überjcugt, mie glücflid^ bic teure ©d&ioejicr ift. — ^xtitaq, ben 1. Dftober, oerliefe ber Äönig frül^ um l^alb neun U^r Srüffcl, i^ war um cAfi VÜ)v mit ^p^itipp nod^ bei il^m geroefen. — 2)en ganjen Xaq blieb ii| mit ben ©efd^mifiern ; t^ir beieunierten jufammen, befa^en bad $alci$, befud^ten bie @emäIbeau4fteDung unb einige Säben 2c. Um l^alb fubea U^r gaben fte ein fe^r elegantes ^iner oon fed^}e^n ^erfonen^ ttnb mn je^n U^r mußte id^ leiber roieber Slbfd^ieb oon i^nen nehmen; fie brachten mid^ nod^ auf ben öa^nl^of. ^eute reifen fie über QnnftbrudE an ben Gomerfee unb l^offen ben 15. auf ber 9Beinburg einjutrcffcu. Soa Srüffel auö ^abe id^ 33o6reftfu nad^ ©nglanb gefd^idft mit einem »riefe für bie Äönigin, ben er Sorb (Starenbon übergeben foll. Qd^ glaube auf biefe SBeife bie Untcriaffung meines Sefud^ä motioiert ju (jaben. — ©efiern nad^mittag um oier Ul^r bin id^ l^ier eingetroffen. 3^ie preu§i= fd^en SWaiefiäten l^atten ein 3)iner auf einer SBiUa eine l^albc ©timbe üon l^ier angenommen, fo bafe id^ mid^ erft um fieben U^r abenbs am metben laffen fonnte. S)er Äönig empfing mid^ um breioiertel neun U^ allein. S)as SBieberfel^en fonnte nid&t l^erjlid&er unb oerroanbtfd^aftlid^ fein. ®r fd^Iofe mid^ in bic SKrme unb füfetc mid^ mieberlioft, id^ mar ganj gerül^rt üon biefem ©mpfang. 3d^ blieb rooljl eine ^albe ©tunbe mit i^m allein, mim i^m an feinem ©d&reibtifd^ fiftenb, unb einge^enb fprad^en wir über bie legten, fo reid& bewegten ^a\)xe. ^ernad^ gingen wir jufammen jurÄönigin, rao bie babifd^en ^errfd^aften unb ber 6rofe^ ^erjog üon ©ac^fen-SBeimar waren. — 3)ie Äönigin war ebenfalls fc^r ^erjlid^. 33eim 2^^ee, en famille, mußte id^ bie Äojien ber Unter^oüung tragen, man erfunbigtc fid) mit großem ^ntereffc nad^ allem. —

„Sefien ®anf für Seinen lieben ©rief, mit bem S)u mir baö ©d^reiben Raifer SRapoleonS äuf^idtft. ßs ift fel^r freunblid^, er )a%t mir u. a.: J'ai re<ju avec plaisir la lettre que V. A. a bien voulu m'ecrire, et je m'empresse de Vous repondre que restant a St. Cloud encore pendant la premiere semaine d'Octobre, je serais charme de recevoir V. A. !

//3^ ^abe mid^ jefet für ben 6. b. SR. angefagt. — 2)er flron- prinj fommt erft morgen nad^mittag ^ier an. S)as SBetter ift trübe unb rcgnerifd^, unb 33aben jiemlid^ leer. — S)cr Äönig begibt fi^ om 5. nac^ Sertin unb feiert am 7. b. 3Sl. für pierjel^n 2;age roieber ^icr^ ^er äurüdf. — Sie babifd^en §errfd^aften, bie mir bas roärmfie Snterejfe entgegenbrad^ten, gefien nid^t mel^r nad^ aWainau."

22. ©eptember/4. Dftober. gürft Äarl fefet ben Serid^t an feinen 2?ater fort:

„$eutc um jroölf Ul^r ftellte id^ bem Äönigc meine Ferren cor,

1869. 9

^ema^ ging er mit mir in fein ©d^reibfabinett unb behielt mid^ über eine ©tnnbc; cö würbe mand^e fel^r intereifonte ^rage berül^rt, bie Ronoerfation mar befonberö politifd^ unb militärifd^ ...

„35arauf ful^r ic^ mit meinen Ferren mä) bem ©d^Iofe unb bejeu- nierte bort, nad&bem id& fie porgejiellt l^atte, um jwei Ul^r en famille. SBieber war Siumänien baöfiaupttl^ema; ebenfo roä^renb beö gamitien* binerd bei ben äRqefläten^ n)o id^ jiDifd^en il^nen fag. 3)ie 5t5nigin tranf auf mein SBo^I, ber Ä5nig unb bie übrigen eJütttitienmitgliebcr fd^loffen ^ bem an. Slbenbö um neun Ul^r mar größere @oiree^ bie 5tönigin roar befonbcrö gnäbig gegen meine rumänifd^en Ferren, ^tnte um brci U^r gc^e id^ no^ einmal ju i^r; fie intereffiert jid^ fel^r marm für mein ßanb unb miß nod^ piele ©injell^eiten erfahren,

„alle offijiellen ^erfonen, bie l^ier anroefenb finb, ^aben fid^ bei mit eingefd^rieben^ aud^ baö l^o(;e 9Rilitär!abinett ! . . .

„fieute abenb ifl gamilienbiner im ©d^Iofe. — ©oeben mar ber Srofe^erjog von 33aben bei mir, um mir feinen Drben ju überbringen; njobrenb feiner ainmefcnl^eit fam aud^ ber Äönig, ber mir baö ®ro§- trcuj pom roten Slbler brad^te." —

J)er Äronprinj oon ^ßreuften fommt in öaben^Saben an, bod^ nur auf einige S^age, ba er über Äonfiantinopel jur (Sröffnung beö Sueifanate reifen miQ. ^^ürft 5tarl fä^rt g(eid^ 2u i^m auf« ©d^Iog; ein ^erjIid^eÄ SSieberfel^en finbet fiatt. Um fed^ä U^r gamilienbiner beim ©rofe^erjog von Saben; abenbö mirb in bemfelben fleinen Äreife ber t^ee bei ben ÜRajefiäten feroiert. ^m Äurfaal ifi ber '^üx^ bem norbbeutfd^en ©efanbten in ©t. Petersburg, bem ^ßrinjen Sleufe, be- gegnet unb l^at fid^ fe^r gefreut, il^n mieberjufel^en, ba er feit bem 3a(ire 1861, feit feinem erften Sefüd^ in ^ariö, angenehme Sejiel^ungen JU i^m unterhatten unb mit feinem Sruber in bemfelben ^Regiment ge- ftanbcn ^at.

23. ©eptember/5. DftDber. 3n ber grü^e fommt ber Äronprinj jum Jürfien, um i^n ju einem ©pajiergang abju^olen. 3Ke^r als eine Stunbe gelten fie in ber Sid^tentl^aler 3[IIee auf unb ai. S)er Äron- prinj rat feinem 3?etter bringenb, alle anbern in "^xaQC fommenben Par- tien aufjugeben unb fid^ um bie ^Prlnjeffin ©lifabet^ oon SBieb ju be- werben: er fenne fie genau, fie l^abe ebenfooiel ®eifl mie $erj, ebles Streben unb einen unmiberftel^Ii^en Siebreij. 2)er Äronprinj mad&t fid^ an^cifd^ig, eine Begegnung ju oermitteln, o^ne bafe bie ^Prinjeffin a^ne, worum es fid^ ^anble; er werbe erft bann berul^igt fein über feines SSetters S^idfat, menn er an feiner ©eite eine i^m ganj ebenbürtige grau feigen werbe, bie i^ren Seruf fo ^od^ auffaffe mie gürft Äarl felbft. —

10 I. 2)ie Sleife no(^ bem SBeften.

©pater bcfud^t bcr görfl bcn ^Prinjcn 9lcu§, mit bcm er eine intereffantc Unterhaltung über 3lu§lanb l^at. ?ßrinj Sieuji oerfid&ert, ber Sefud^ in bcr Ärim l^abe ben beftcn ©inbrucE gemad^t unb werbe ent- fdjicbcn bic öcjie^ungcn Äufelanbö gu ^Rumänien freunbfd^aftßd^er ge-- ftaltcn. — ©arauf begibt [\6) ^üx\t Äarl gum Äönige; er fpri<^t öon neuem eingel^enb mit il^m nnb nimmt jörtlid&en Slbfd^icb oon i^ unb ber Äönigin. Slad^bem er ben anbem ^errfd^aften im ©(i^Io§ Icbr- n)of)f gejagt l^at, fiellt ber ^üx\t aud^ bem Äronprinjen bie i^m beglei^ tenben rumänifd^en Ferren vor unb fommt mit i^m auf bie om SRorgen gefüf)rte Üuterl^altung jurüdf. ©er Äronprinj fd^lagt eine ©egegramg beß ^flrfien mit ber ^Prinjeffin 3Bieb in SJarmfiabt oor, meldte bie ftron- prinjeffui leidet ^erbeifül^ren fönne, unb ber 13. b. SW. mirb nad^ einiger Uebertegung bafür üerabrebet.

^rei^err n. SBert^ern fommt auö SWfind^en in Saben an unb bringt in ben gürften, baS baö ^au« ^o^enjoHern bie fpanifd&e Ärone nic^t fo oon ber ^anb meifen möge; gürfl Äarl fielet aber in biefem 3«^""^^ projeft nod^ große ©d^roierigfeiten.

Um brei Uljx nad^mittagö fäl^rt ber ^üx\t auft Saben ah unb trijft über ©trafeburg morgenft in 5pariö ein.

24. ©eptember/6. Dftober. ^ürfl Äarl fteigt im ,,öotel »ripol" ab, wo fid^ x\)\n fofort ber faiferlid^e 3lbjutant SKajor ®raf Grenp oorfiellt, ber feiner ?ßerfon für bie S)auer feines Sttufent^altö attad^iert ifl. 3)tr Jürfl oerfud^t nad^ ber f^Iaflofen Slad^t nod^ elmaö Slu^e ju finbeit, feine (Srregung läßt baö aber nid^t gu, er ifl fel^r erfreut, roirttid^ ein- mal roieber in ?ßariö gu fein, baö il^m auö früheren Qa^ren in liebem ©ebäd^tniÄ ift. ©r burd^ftreift bie ©tragen unb erinnerungftreid^cn ^töje ftunbenlang. Um l^atb groei U^r mirb er mit bem faiferli^en SBagen nad^ ©t. 6(oub abgel^olt, mo ber oon fd^roerem Seiben langfam ge^ nefenbe Äaifer il)n criuartet. 2)ie Äaiferin ift fd^on abroefenb auf i^rer Crientreife. — ^yürft Äart finbet, bafe ber Raifer, ber i^m l^erglit^ unb freunblid^ entgegengel^t, feit bem Scjember 1863, mo er gulefet in gom- piegne fein (Saft mar, red^t gealtert ifl. aber mie oiet ^aben bie feit- bem oerfloffencn ^aljxe bem gürften gebrad^t, unb mie oiel f)aitn fie bcm leibenben Raifer genommen! — S)er Äaifer nimmt mit feinem jungen 2lnoerroanbten am Äamin 5ßlat ; nad^bem bie erften perfönlid^en fragen unb 3lntn)orten auögetaufd^t finb, oerfid^ert er il^n feines unoeranberten warmen 3ntereffeö an ^Rumänien unb feftt gleid^ l^ingu, er ^offe, bafe ^Rumänien fid^ fletö an bie SBeftmäd^te antel^nen werbe; Äufelanb \)ak immer nur egoiftifd^e S^^^^ ^^ Orient oerfolgt unb werbe e§ au4 ftetd tl^un ; er, ber Äaifer, tjabe bagegen oerfud^t, ben 6influ§ SJu^Ianbö

1869. 11

n Orient bur$ ben Slrintfricg cinsuf darauf cn, nun bürfc aber ^inma- ien bo« nid^t ücrgeffen! ©ie Siumöncn feien loleinifd^cr SRaife, nnb ronfreid^ roüuf^c nur, ba§ fie fid^ pon jcbem frcmben ©influffc eman- liierten unb il^rc eigene ©ntroidelung moglid^fl forberten. 2)ie SRiß- erftänbniffc, bie in lefeler 3^5* fd^einbor bie guten Scjiel^ungcn (jotten rfalten laffeu, feien iefet burd^ ben Sefud^ beft ^jö^^ft^*^ aufgcflärt unb rigelegt; benn bem Äaiferfei biefer Sefuc^ berSeroeiö, bafe 9luntänien efhebt fei, ftd^ bie ©pntpatl^icn granfreid^Ä gu beroal^rcn.

2)er %üxfl erflärt i^m, bog in Siuntänicn roirflid^ bie roämifte Danfbatfcit gegen ^anfreid^ ^errfd^e, unb bafe eö feine fß^rofe fei, wenn r füge, bafe alle ©pmpat^ien feines fianbeö gronfrcid^ gel^örten. 2lud^ latc man bie Opfer feineöroegö pergeffen, bie ber Äaifer für SRumanien lebrac^t \)ait, unb }ä^Ie nad^ xoxt oor auf fein 9BoI;(n)olIen unb feinen nä^tigen @d^u|.

S)er ftaifer gel^t bann roicber auf ^ßcrfönlid^eö über, erfunbigt S^ angelegentlid^ nad& jebem aWitgliebe ber engeren gamilie bcö dürften, (ragt oud^, n>ie er ben Äönig t)on ^^rcußen gefunben l^abe, unb l^ört mit Jeilnol^mc, bafe berfelbe unoercinbcrt frifd^ unb t^atfräftig fei. (Sr ntoä^nt beö auögejeid^neten ©inbrudfö, roeld^en König aBil^elm in 5parift ^interlaffen (uad^ feinem SBcfud^ im 3af|re 18G7), erfunbigt fid^ nad^ kct Jlomgiu 2lugufta unb flagt bann, ba§ er felbfi fi^ nod^ immer angegriffen fül^Ic.

iJarauf gegenfeitige SSorfteHung ber Ferren; um brei XU)x fä^rt ber gürji nad& ^ariö jurüdf, mieber burd^ baft fd^önc, nod^ ^errlid^ be- laubte 9oiß be Soulogne unb bie ßl^amp« ©(pf^eö. 9lad^ einigen SSifiten, bie er abmad^cn mufe, crgel;t er fid^ roieber in ben greuben ber ©rofe- iiabt; cä mad^t iljm aSergnügen, roirflid^ infognito Säben ju befud^en imt) ^ auf ben ©trafeen unter bieSWenge ju mifd^en; abenbö fpeifl er mi attein in einem 9lejiaurant. 3wfäffifl^'^^ifß befinben fid^ aber in bemfelben ©aale einige rumänifd^e 3)amen, bie i^ren gürflen gleid^ erfennett. äbenbö benufet er bie i^m jur aSerfügung geflellte faiferlid^e Soge im Dpem^aufe unb ^ört ©ounobä „e?ö"ft"-

6d fäHt bem e^ürftcn auf, bafe bie Sleifc ber Äaiferin nad^ Äon- ftantinopel unb jur Eröffnung beö ©uejfanalö überall in 5pari6 fe^r Wtifiert wirb.

25. ©eptember/7. Dftober. ^ortenfe Gornu fu^t ben dürften in bet §tü^c auf unb ift feljr glüdHid^, il;n fo frifd^ unb t^atfräftig tüieber- JMfe^en; leiber fommen balb anbre SSifitcn. — öoereöfu ifl Pon feiner Wion m engtanb jurüdfgcfel^rt. — Um ein U^r fäljrt gürfl Äart ^uni franjofifd^en SWinifierpräribcnten prflen be la 2:our b^aupergnc.

12 I. 3)ic 3flcifc m^ bcm ffieften.

fpäter eripibcrt er bem 3Karfd^alI ßonrobcrt uub anbcm i^rc 'St^ufy. Um oicr U^r fommt ber Äaifer in« ,,$otct »riftol" jum ^ürfien. fe bleibt eine ^albe ©tunbe unb ifi fe^r gcfprad^ig, aber fein Äntli^i trägt einen leibenben 3w9/ t>ß« c* frfil^er nid^t l^atte. — 2)en abenb ücrbragl ber gürft in ber italienifd^en Oper, wo bie 5ßatti rmflt.

a)er gürfl empfängt einen Serid^t ber SWinlfier au« Sufareft über äußere unb innere Slnflelegen^eiten. Seiber gel^t quo bemfelben ^erwr, bafe bie ©inigfeit im 3Rinifierium nid&t grofe ifl.

Gogatniceanu meint, que les demiers avancements ont augment«* le nombre des m^ontents dans Tarmäe, unb legt baß bem Ärie^ miniper jur fiaft.

3n)ifd^en bem ©erenten beft öjierreid^ifd^en Oenerolfonfulati imjb bem aWiniflerium ift ein Äonflift megen beß ©d&iffa^rtreglemcntß an^ gcbrod^en; eine antijübifd^e Seroegung in Sufareft ifi leidet befeitigt roorben, fie l^atte fi^ bei ©elegen^eit einer beutfd^en Sl^^eaterDorfiellung manifestiert.

äffe SWinifler brüden ben bringenben SBunf^ aM, bafe ber %nx^ fo balb mie möglid^ jurüdtfel^ren möge ; bie liberale Dppofition fei au§er- orbentlid^ rührig unb benu^e ben Umflanb, baß ber ^firfl fo wenig 0iad^rid^t oon fid^ gebe, um falfd^e Oerüd^te ju verbreiten; aud^ ©erbe bie 5preffe täglid^ l^eftiger. — 6in öerid^t ©turbjaö auß Äonflantinopel ifi beigefügt; ©turbja l^at mit bem englifd^en Vertreter eiliot oielfot^ über ben Äonfularpertrag mit 9?u6Ianb gerebet: eiliot, ber im übrigen piel aBo^Imotten für ^Rumänien jeige, rate fel^r oon bem Slbfd^Iufe biefc* 33ertrageß ob, benn ba alle aubern europäifd^en ©rofemad^te roillenö feien, bafe bie mit ber S^firfei abgefd^toff enen Kapitulationen aud^ in ^Rumänien }u Äraft beftelien fofften, fei eö unerlaubt, bafe eine 3Ra(^t einjeln, o^ne bie ^ol^e 5ßforte oor^er ju fonfultieren, barauf oerjid^te. 3)ie 2^ärfci muffe bie Qnitiatioe ju biefer äbänberung ergreifen, bann werbe ©lliot bem SSerlangen beipfli^ten, bie Äonfulargerid^töbarieit in 3lumänien aufjul^eben, obgleid^ bie oor einiger B^it erfolgte aRaffen- abfefeung oon SRid^tern unb bie 3lngriffe gegen bie Unabfeftbarfeit ber Äaffationö^ofmitgtieber einen fd^Iimmen ©inbrudE l^interlaffen unb bo6 allgemeine aSertrauen jur rumänifd^en Suftij erfd^üttert l&ätten. —

Slud^ ®raf Äepferling berid^tet bcm ^yürflen über Sufarefier Steuig- feiten unb fagt unter anberm, ©trouöberg l^abe feine SCnfunft für Sn^ fang Dftober angefünbigt. 3)erfelbe werbe oiel ju t^un finben, „U baö ©alafeer S^J^tralfomitee unter Seitung beö J^errn o. 33ranb Wr oiel 2:^orl^eitcn begangen l;abe unb nod^ täglid^ begel^e, weld^e ben Srebit beö Unternel^mens fd^äbigten unb bie 2trbeiten l&inberten". —

1869. 13

2)er %üx\t beantiDortct foglei^ ben Sendet 6oga(niceanud. 9Baö bie SefQrd^tungeu ®turb}a$ roeqen ber Aonfufargeric^töbatfeit Qn(ange^ fo ^abe er, bcr gflrfi fctbfl, mit bcm franiöftfd^en Ädfer unb bcffen Staatsmännern, Soere^fu ober in ©nglanb mit fiorb ©arenbon über biefen ©egenfianb gefprod^en, unb et l^abe bte Slnftd^t geiDonnen, ba^ bic SSer^anblungen über bie Sluf^ebung ber Äonfutargcrid^töbarfeit nur noü^ energifd^er fortgeführt n^erben mfigten, um balb }u einem beftnitioen abf(i^(u& ju gelangen. SJon rumänifd^er Seite bfirfe jebenfattft tein Sogem mel^r gejeigt werben, ba bie SBerl^anblungen einmal fo weit get>ie^en, unb eine fold^e Äonoention für Rumänien oon ber größten SBid^tigfeit fei. ©turbja werbe ba« leid&t begreifen; möglid^ fei, bafe 9htglanb nid^t bie einzige Stad^t fein moDe, bie Sfumänien fold^e Jtom jefftonen mad^e; aber bann fei eft an 9iu|lanb, fid^ jurüdfjujiel^cn, nid^t an 3*umanien; benn für tefttercö fei e«, ganj abgefel^en oon ben aSor^ leiten ber ftonoention, mefentlid^, bei biefer @e(egenl^eit fein Siedet bar}ut^un, bag eö ol^ne Sinmifd^ung ber ^ol^en Pforte berartige äSer- trage abfd^liefeen bürfe. — SBenn man ber Pforte in biefem fjatte erlaube, fid^ cinjumifd^en, erfenne man inbireft an, ba§ für ^Rumänien bie Kapi- tulationen nod^ ju Äraft beftünben. ©arum muffe man fid^ ^üten, biefen ftonoentionen einen politifd^en ß^arafter gu geben, fonbern fie mir a(6 Uebereinfünfte auffaffen, in meldte bie $ol^e Pforte ftd^ abfofut nic^t ju mifd^en l^abe.

26. September; 8. Df tober. ©er aSormittag wirb jum SSefud^ ber ftafemen benufet; abenbö gibt ber ^Atfi ber frül^eren frangöfifd^en SWiffion in Sufarefl ein ©iner in feinem $oteI.

S)er ftronprinj oon ^ßreufeen telegrapl^iert auö aSenebig, baß ein Scnbejoouö mit ber fjürfiin unb ber ^Prinjeffin (S. oon SBieb am 12. b. SW. in ftöln beroerffieHigt werben fönne; bie Äronprinjeffin ^abe baft Slrrange^ ment fo getroffen, bafe atteö Sluffallenbe oermieben werbe: bie SBicb- fd^cn ©errfd^aften würben am 12. ju einem Sonjert nad^ Äöln fal^iren. — gürfl Äarl trifft bem entfpred&enb feine 2)iÄpofitionen. ©r erinnert ^, oor ad^t Qa^ren bie ^Prinjeffin am SSerliner Äönigö^ofe gefeiten unb einen guten ©inbrudE oon i^r gewonnen ju l^aben — freili^ foH er i^r jefet mit anbem äugen entgegentreten!

27. September/ 9. Dftober. öefid^tigung ber gabrif ©obittotÄ für Silitareffeften, mit weld^er bie rumänifd^e ^Regierung oerfd^iebentlid^ oer^anbelt ^at; barauf Empfang ßr^mieuj', ber mit einem Äomitee ber Alliance Isra^lite um Slubienj beim ^fürflcn nad^gefud^t Ijat; lange Sidhiffion über bie Qubenangelegen^eiten in SRumänien. S)er ^ürft nimmt fein SSoIf, weld^em Unbutbfamfeit oorgcworfen wirb, Icbl^aft in

14 I. ^ie Sietfe na^ htm SBefiten.

©d^ift. — ©pätcr Sefud^ bcr Äalafombcn unb ber ©obelinftmaimfoltut, 9lQd^mtttQgö fäl^rt ber ^ürfl ju bem befonnten ^ubUjiflen ßmile u Oirarbin, bcffcn ®tmaf)ün eine ©ticftod^ter bc« ^rinjcn pon Safiau ift; nad^bem er bann im Qottl mit einigen @afien biniert ^ai, bringt er ben Slbenb im @ait^t§eater {u^ bad fid^ burd^ prad^tooSe Sluftfiattung audjeid^net.

28. September/ 10. Dfober. SDer %üx\t befuc^t bie nimomf^ ßapeSe unb n)ol^nt bem @otteftbienfte bei; fafl bie gefomte rumäniii^ Stolonk ^Qt ftd^ eingefunben^ um il^ren f^flrfien }u feigen. 3la^ Se^ enbiguiig be& ®ottesbien|left tä§t ftd^ ber ^ärfl Die(e von i^nen dct ftetten.

3la^ einem 93efud^e in @t. ®ratien bei ber ^rinjefftn ^Raf^iüe, bie ben gürjicn Äarl von frül^er fennt unb bie il^m erjä^lt, ba§ i^i Sruber, ber ^rin} 3la\>oleon, einen fel^r guten @inbrud( von diumäim erhalten ^abe^ nimmt er ein S)iner auf bem Sanb^aufe beö SlonfuU Bamberg ebenbafetbfl an.

29. ©eptember/11. Dftober. 3u e^ren beö gürflen finbet ^eute beim ftaifer in @t. @(oub ein 3)eieuner flatt^ }u bem aud^ bie gonje rumänifd^e Begleitung gelaben ift.

S)er Äaifcr empfängt ben ^Jürften in feinem ©d^reibfabinett, Bon beffen ^Jenftern auö man einen ^errlid^en »tidt auf 5ßari« ^at. auf feinem ^ifd^e tiegt ein $(an ber großen Stabt^ unb bed gflrften äugen folgen unabfid^tlid^ ben roten ©trid^cn, bie freuj unb quer über hm ^(an burd^ bad ©tra§engen)irre laufen unb bie fd^on burd^gebro^enen ober nod^ burd^jubred^enben Souleoarb« bejeid^nen; fie ähneln fhotcgi' fd^en fiinien^ mit ja in ber ^^at bei ber Anlegung ber Souleoarb« ber ftratcgifd^e ©efid&töpunft nie aufeer ad^t gelaffen warb. —

SIrofe aller ^erjlid^fcit be« ftaiferö unb trofe ber oerbinbtid^n Srt, in ber er feiner ^reube^ ben ^ilrften bei fid^ {u feigen, 9luöbrud gibt, ^at §ürft Äarl ben ©inbnidt, ba§ auf bem Äaifer ein ©rud taflet — e& ftnb ja au^ bie inneren ©d^roierigteiten bed Jtaiferreid^ft in ben legten aWonaten ftärfer l^eroorgetreten; baju bie Älagen beö Äaiferft über feine ©efunb^eit; beö prften ganje« aRitgefü^t ift erregt.

aSä^renb feiner Slnroefenl^eit im SlrbeitÄjimmer beö ftaiferfi wirö ber ÜRinifter beö Qnnern gemelbet (be ^Jorcabe Sa Sioquette); berJlaifer läfet il^n eintreten unb feinen Serid^t oor bem gürften erftattcn. 3)anii begibt man fid^ jur 2;afel, ber aud^ ber faifertid^e $rinj beiwohnt mit feinem ©ouoerncur, ©eneral Jfi^offarb, unb aufeerbem ber fiofftaot bei ÄaiferÄ (®eneral gaittp, prft be Sa aWoÄcooa, ®raf ateitte) unb einige SWinifter (^ürft be la S^cur b'äluoergne, ginanjminifter SWague, ein alter

1869, 15

Befannter bcd gürflcit, be ^orcabe Sa SRoqucttc unb bcr ^erjog t)OJi ßerpgnp). 3)cr faiferlid&c ^ßrinj, mit bem fein SBatcr fid^ fc^r oiel bc- [(i^oftiflt, ücrbicnt augenfd^eintid^ bcu freubißcu ©tolj, womit bicfer oon t^ fprid^t. er ifi ein befonberft fd^öncr, aufßCtücdEtcr Änabe, fcl^r bc- [Reiben unb ^r}gen)innenb im Sluftreten^ l^at grogeö ^ntereffe an aQem Sßititatifd^en unb fragt mit finbtid^er Sinfad^^eit unb mit ber äSig- bfgierbe feiner Dierjel^n i^al^re nad^ rumänifd^en mititärifd^en 93^r^ä(tniffen.

2)er 5ürft fifet red^tö pom Äaifcr, ju beffen Sinfen bem rumänifd^en 3u{Hjminifier ber 5pta^ angeroiefen ift; ber faiferlid^e 5Prin§ neben bem Surften.

3?ad^ bem grü^flfidE übergibt ber Äaifer bem ^ürflen baft ®ro6freuj ber 6f|renlegion, bann begeben fie {td^ in ben ^axt, auf bie bas @d^(o6 umgebenbe SJcrraffe, mo ber Äaifer, langfam unb fd^roerfällig auf unb ab gc^enb, länger ate eine ©tunbe mit bem ^örflen Äarl offen unb frei über ottgemeine ^Politif rebet. @r trägt bem fjürften fpeiieH auf, bem Äonigc SBill^elm §u fagen, wie frieblid^ er gefinnt fei, unb bdg er ben aufrid^tigen äBunfd^ l^ege, bie beften S3e}iel^ungen ju ^reugen }u unterhalten; aud^ fprid^t er oon ber 3:^üd^tigfeit ber preufeifd^en Sttrmee, bie fid^ 1866 fo portreff li^ beroäl^rt l^abe. Qm SSertaufe beö ©efpräd^ö äußert er oud^, mie fd^roer eö fei, bie SSöHer lateinif^er SRaffe ju re- gieren, unb wie er beffer als anbre perfiel^e, ba§ bie Aufgabe beö ^rflen Äarl feine leidste fei. a)od& jroeifle er nid^t baran, bafe ber ^ürjl SBitten«h»ft unb Aufopferung genug befi^e, um bie einmal über- nommenen ^flic^ten aud^ §u erfüllen, ©urd^ ^rieben nad^ auften merbe baö bem gürfien erleid^tert werben. — 6r, ber Äaifer, fei ber Slnfid^t, baß bie 9lu^e im Orient nod^ lange nid^t geflört werben würbe.

als ber gürjl bem Äaifer feine projeftierte Sleife nad^ Äöln unb beren ^rotd mitteilt, erflärt biefer fid^ fel^r bamit einoerfianben unb äußert: Les princesses allemandes sont si bien ^levees!

5)a ber Äaifer am folgenben SJage fid^ nad^ ßompiegne begeben will, nimmt ber gürfi gleid^ Slbfd^ieb, ber pon beiben Seiten fel^r

Wi$ iji.

auf ber J^eimfal^rt befid^tigt %üx\t Äarl bie gabri! in ©eoreö bis in alle S)etailö, mad^t bort einlaufe unb fä^rt jur Äönigin 3fabella öon Spanien, bie im „$otel SSafileföfi" in ben Stampft eipf^eö wol^nt. Sie freut fid^ fe^r, i^n wieberjufe^en, ifi fe^r liebenöwürbig unb reid^t if)m beim Sbfd^ieb eine Slelfe: — in i^rer jefeigen Sage fönne fie i^m ßte einjige erinnerung nur eine Slume geben! — S)er ^Jürfl trifft aud^ Slobame Statajji, bie er Pon früher l^er fennt, bei ber Äönigin; er war tögö juöor Pon i^r ju einer ©oiree eingelaben, ^atte aber abgefagt.

16 I. 2)ie ^eife nac^ b« . SBeftcn.

weil unter bcn ©äftcn, bercn Sifle man il^m porgeCcgt ^atte, fid^ ai^ bcr fierjog t)on ©olbanfta, ein roal^rer ^Pronunciamentoflcncral, befaab, ben er Don Siffabon ^er fennt, imb ber roieberl^olt gegen baft bcm giir?teB fo na^e Derioanbte portugiefifd^e Äönigö^auÄ fonfpiriert ^at. —

eiligfi begibt ber gürft fid^ nun in« ^otel gurüd ; feine 3^ ^ nur tnapp^ benn ber Quq naä) Jtöln gel^t um aü^t U^r ab^ unb vüt bem 3)iner fud^t i^n nod^ ber franjöfifd&e SSotfd^after in S3eriin, @xm öenebetti, auf.

II.

gürfl Äarl l^at nur feinen biplomatifd^cn Slgenlen ©trat in ben 3njecf feiner 9leife naä) Äötn eingeweiht unb läfet fid^ aud^ nur t)on i^m begleiten, ©ie reifen bie 3la^t hnxi).

3n Äöln wirb ber gürft $enn o. 2Berncr üorfinben, ber tele- gtop^ifd^ auft 2)üffeIborf bortl^in gerufen roorben ift. — 3)a biefer treue Sicner beö Kaufes ^ol^enjoHern ben gürflen Äarl begleitet tjat, otö er cor brei unb einem l^alben Qa^re non feinem Sanbe Sefife ergriff, foll er nun a\x6) bei beffen jroeiter ©roberung jugegen fein! —

30. ©eptember/12. Dftober. aWorgenft 2lnfunft in Äötn. J^err V. SBerner ifi auf bem Sal^nl^ofe, unb ba er ber gürfün non SBieb ju= fdttig auf ber ©trafee begegnet ifl, fann er bem gürflen Äarl, fowie biefer i^m ben 3"^^* feineö Rommenö mitgeteilt l^at, fagen, bafe bie fienfci^aften aus Sleuroieb bereits in Äöln eingetroffen finb, um auf SBunfd^ ber ^ßrinjeffin ©lifabet^ baö Äonjert ju l^ören, meld^eö l^eute abenb unter 3Ritmirfung oon grau ©d^umann ftattfinben foff.

Sie Ferren fieigen im „fiotel bu SRorb" ah. 33ei näherer Sefpred^ung lommcn Tie überein, ba§ gürfl Äarl unter bem SBorgeben, auf einer Seife nad^ gffen begriffen ju fein, pd^ ber in bemfelben ©aftl^of roo^nen- ben, if|m noc^ xmbefannten fjürftin üorftetten unb i^r einen 93efud^ mad^en foHe, toeil er por 3^^^^" ö^ berliner J^ofe bie ^ßrinjefrin öfters ge* fe^en ^abe.

äfe man anfragen lägt, ob bie gö^ftin ju ^aufe fei, erl^ält man bie Slusfunft, bafe fie foeben nad^ ber glora " gefal^ren fei. — S)ie Öerren tnad^en Rd^ fogleid^ ebenfattö nad^ ber glora auf unb feigen borl, ba§ bie prftin, bie ^ßrinjeffin, i^re ^ofbame g^äulein Saoater unb §err o. SRoggenbad^, ber fie begleitet, im ^Palmenfiauö binieren. ©ic warten ab, biö bie Slifd^gefellfd^aft fid^ erliebt unb in ben ©arten J^inauö*

tvi brat Seben ftdnig ^aiU von 9lunianten. II. 2

1

18 n. ^ie 93er(obung unb Sermö^Iung.

tritt, unb Caffcn bann nod^ einige 3^it üerfheid&en, bis fic, o^ne aufju- faden, ben ©amen begegnen fönnen.

S)cr aSerabrebung gemäß gel^t ieerr v. SBemer einige ©<l^tte ooTOus unb fteHt fid^ ber prfiin por, roä^renb gürfi Äari auf ben greu fierm ü. SRoggenbad^ olft alten Sefannten juge^t unb fid^ Don i§m ber gürflin oorfieHen läßt. ^Prinjeffm eCifabet^ erinnert fid^ feiner unb reid^ i^m gleid^ bie $anb, — bamit ift biefer erfie peinlid^e Slugenblidf fd^nefl unb angenel^m überrounben! — 9lun gel^t man in ber %loxa unb im 3ooIogifd^en ©arten fpajieren, bie beiben jungen fierrfc^aften meifiens etroaö oorauö. Qn i^rer lebl^aften unb unbefangenen 3lrt erfunbigt ^ bie liebreijenbe ^prinjeffin nad^ feinem Sanbe unb feinem Seben bort ; fic frifd^en gemeinfame Serliner Erinnerungen auf, unb ^rinjeffln ©lifa- bttf) ruft i^m ins ©ebäd^tniö jurüdf, wie fie einfi auf ber S^reppe im ©d^Iofe geftotpert fei unb nur banf feinem flarfen Slrme, ber fie auffing, feinen ©d^aben genommen ^abe. — 6f|e bie ^romcnabe gu 6nbe ift, fielet gürft Äarl bereits in i^rem Sannc; fie l^at il^n für immer erobert unb an fid^ gefeffelt, ol^ne felbfl eine Sl^nung baoon ju l^aben.

Um fünf Ul^r muffen bie SBiebf^en ^errfd^aften bie %loxa vtt- laffen, meil baä Ronjcrt, auf ba« bie ^Prinjeffin fid^ fo fel^r freut, um fialb Reben U^r beginnt. —

g^ürfl Rarl fä^rt i^ncn gleid^ nad^ unb erflärt fd^on im aBagen feinen Ferren, bag er entfd^Ioffen fei, augenbCidflid^ ben entf^eibenben ©d^ritt ju wagen, ©trat fu($t feinen gö^^P^*^ «od^ ju überreben, ba§ er Rd^ einige 33cbenf5eit laffen möge, — aber ^ürfi Äarf ifl mit fii einig: 2Bo}u nod^ bebenfen unb überlegen? S)aöSilb ber jungen, fd^önen, Hugen ^prinjeffin l^at fo rafd^ unb mäd^tig auf il^n geroirft, bafe er oon feinen ©inmenbungcn l^ören mitt.

©0 begibt fid^ $err o. SBemer ju ^erm o. SRoggenba^ unb lofit burd^ biefen bie gütflin bitten, bafe fie ben ^^ürfien einen augenblirf allein empfangen möge. — S)ie gürftin fagt ju, unb gürfl Äorl f)Ht bei il^r um bie J^anb i^rer S^od^ter an. S)ie fiol^e grau ge^t fo weit auf feine Sitte ein, baß fie tjerfprid^t, mit i^rer S^od^ter reben gu wollen; fie ift natürli^ fiberrafd^t, bafe gürfi Äarl feinen ©ntf^Iufe fo fd^nett ^Qt f äffen fönnen.

gürft Äarl jief|t fid^ auf fein 3intwter jurüd unb »erbringt ^ier eine lange SSiertelftunbe beö SBartenft, — enblid^ ertragt er e« niäft me^r unb fenbet ^errn o. SBemer abermalö ju ^errn t). SRoggenbad^, unb ol^ne 3S.erjug bringt bann biefer bie erl^offte Jlad^rid^t: bie $rim jeffin f)at i\)x „3a" gefagt!

gürfl Äarl eilt nunmehr jur aWutter, bie i^m bie freubige flunbe

1869. 19

nrieber^olt unb bie 5ßrin}efjin l^ercinruft, batnit er felbcr fic frage unb aus i^rem eigenen üRunbe oernel^me^ bag fte bereit fei^ aU ^firflin il^m in ba« ferne, frembe fianb §u folgen.

Seiber ifi eft bem gürjien nid^t Cange oergönnt, fid^ beö 3wföwmen- fein« mit feiner lieblid^en Sraut }u freuen: faum jroei ©tunben, bie ifim nrie ein Äugenblicf perfliegen, — bann mufe er jum SSal^nl^ofe, um mit bem !Rad^tjuge nad^ 5pariÄ jurüd jufel^ren, ba er bort nod^ bringenbe ©ef^äfte ju erlebigen l^at. — ©r fd^Ue^t fein Sluge mä^renb ber langen fja^rt, fonbern fie^t immer bie Uebüd^e ^Prinjefe oor fid^, mie ne in i^rer blauen ÄonjerttoiCette in baÄ 3^^«^^^ ^^<^^^ ^^ ^^ i^^^^ wartete! —

1./13. Dftober. ^^l^morgenft in 5pariö eingetroffen, teilt ber gürfl juerfl in d^iffrierter ©epef^e feinen eitern bie glüdflic^e SRad^rid^t t)on feiner aSerlobung mit, bie nod^ einige SJage gel^eim bleiben fott; bann brieftid^ bem Äaifer Stapoleon, bem er feinen Sttbiutanten aWajor @receanu fd&idft. S)er Äaifer fenbet il^m fogleid^ folgenbeö Sillet auÄ gompiegne jurfidt:

Je ftlicite V. A. R. du projet qu'Elle veut bien m'annoncer, et dont je garderai le secret jusqu'ä ce que cela soit rendu public. Je ne veux pas tarder ä Vous remercier de la confiance que Vous me t^moignez, et je Vous renouvelle Tassurance des voeux que je forme pour la prosp^rit^ de la Roumanie, comme de mes senti- ments d'estdme et d'amiti^ avec lesquels je suis de Votre Altesse Royale le bon cousin Napoleon.

2lud& an feine Sraut fd^reibt ber eJürfi, foroie er im J^otel ange- fmnmen ift.

Jiad^mittag« jal^treid^e Slubienjen unb Sefud^e, abenbö im Dpern* ^aufc SSorfieHung beö SKeperbeerfd^en „^ßrop^eten".

2./14. Dftober. 3Serfd^iebene Angelegenheiten l^alten ben gürflen nod^ in ^ari4 fefi; er benuftt eine freie ©tunbe, um bad nod^ nid^t ooll= enbete Dpern^auö ju befel^en; ber 2lrd^iteft SSaubrp, ber eö erbaut l^at, fü^ i^n ^erum.

3Ran fd^eint in 5pariö nid^t abgeneigt, ben SBünfd^en ber rumä- n\]^tn Slegierung in Scjug auf bie Kapitulationen ju entfpred^en, möd^te ndl aber in biefer 'S^aqe, wie in allen, bie ben Orient betreffen, nid^t oon (Snglanb trennen unb oerfried^t fid^ l^inter ben SBiberfianb be« le|= tcTcn, um bie entfd^eibenbe Slnttoort aufjufd^ieben.

a)er fjürfi befprid^t aud^ baö Dibenö- unb SKünjre^t unb mad^t gcltenb, bafe SRumänien nie oon ber Slürfei erobert morbcn fei, fonbern nur freie ©d^ufeoerträge mit if|r abgefd^Ioffen ^abe unb ba^er bod^ nid^t

20 I^- ^ic 9)er(obung unb Sermö^Iung.

tninbcr bcrc^tigt fei, biefc aSortcilc ju beanfprud^cn, alft ein ©toat ©ie Xuniö! —

3./ 15. Dftober. 3lm SBormittage nod^ einige politifd^e 9^ fpred^ungen. Slbenbs Slbreife nad^ Stöln, unt von bort nad^ StotmieD roeitcrjufa^ren. —

2)ie franjöfifd^e ^Preffe l^at p^ iJtcl mit bem Sefud^e beö Jurflen befd^äftigt unb il^m mand^c Seroeife il^rer ©pmpatl^ie gegeben. 2ti „©autoift" reflamiert il^n, feiner äußeren ©rfd^cinung unb feiner ooD^ enbeten ?Jonnen wegen, ate einen Sanbömann ber ^^anjofen, fefet aitt l^öfli^ ^inju, feine grofee Silbung taffe in i^m einen ©d^üter beutfc^er Unioerfitäten erfennen. S)ie ,,Sibert^" fd^reibt, bie 3nteD[igen§ unb baö l^ol^e potitifd&e 3Serfianbni« beö fjürfien uon 9lumänien Ratten einen tiefen ©inbrudt auf ben Äaifer gemad^t. „2a SReuue ßontemporaine" loibmct bem ^ürflen einen taugen 3lrtifel t)ott größter 2lnerfennung, in bem H unter anberm l^eifet: „^üx\t Rart üon ^Rumänien l^at bei uns eine auf na^mc gefunben, wie fie i^m gebül^rte, forooftl permöge ber $o^eit feines ©eifleö unb feine* G^arafterö, alö and) in Sejug auf bie bebeutenbe SRoIIe, bie er im Oriente }u fpielen berufen ifi."

2)aö „aW^morittl diplomatique" fagt: „Xie fc^meid^el^afte Suf- nal^me, bie ber junge ©ouoerän bei ben brei Äaifern oon Shifelanb, Dejierreid^ unb ejtanfreic^ gefunben l^at, ifl i^m eine fofibare ®arantie bafür, ba§ er fid^ in feinen Hoffnungen nid^t täufd&en wirb, unb bofe bie ©d^uftmäd^te il^ren ganjen Ginflufe unb i^r ganjeö SBol^lrootten ba^in oermenben werben, um 9?umänienä legitimen SBünfd^en Sied^nung }u tragen unb i^m bie 3ludübung feiner burd^ bie 3:^raftate geroäl^rfeiftcten Siedete iu erteiltem/'

S)er „©auloiö" ifl feft flberjeugt, bafe biefe Sieife einen bebeuten- ben (Sinflufe auf bie 3"^wnf^ SRumänienö l^aben werbe, unb eine onbre 3eitung fagt: „S)as jeftt vereinigte unb regenerierte ^Rumänien wirb be- rufen fein, bem Dfien Europas einen analogen, wenn nid^t nod^ größeren S)ienfl gu erweif en, als Belgien bem wefilid^en ©uropa erwiefen ^ot. Sitte aSernünftigen erfennen bieft an, unb g^^'^J^^'^^i^ begrüßt ba^er mit ^reuben im gürften 5larl oon ^Rumänien bie Hoffnung einer neuen 2)vnaftie unb eines }u neuem Seben erwcdften SSolfes." —

4./16. Dftober. SSerlobungSfeier in aWonrepos oberl^alb Sieuroiebß. — gürft Kart trifft mit feinem ©efolge nad^mittags um jwei U^r in SReuwieb ein; l^ier erwartet i^n fein junger ©d^wager^ gürft 2BiI^e(m t)on SBicb, unb fätirt mit i^m na^ bem eine ©tunbe entfernten, im mitten eines fierrlid^en Sud^enwalbes gelegenen 3agbfd^Ioffe aWonrepo«, wo feine Sraut il^n glfidtfelig empfängt. Sei bem batb barauf flatt-

1869. 21

finbcnbcn ÜWal^fc bringt bic gürflin 3Wutter einen Xoa^ auf baö Sraut^ paar au«, wobei fie in bewegten SBorten aud^ bie roärmfien ©tücf- roünfd^e für baö jufunftöreid^e Sanb ouöfprid^t, in baö i^re einjige 2:od^ter nun fo balb jiel^en foll. — ^ürft Äarl fcnbet fotgenbe ^rofla^ matton nad^ Stumänien:

„^n ben $errn ?ßräfibenten bcö 3Kiniflerratö !

„35ur(ä^ bie 3&af)l ber SRation jur Senfung il^rer ©efd^ide berufen, ^obc tc^ bie ©orge, au« allen meinen Äräften für bie ®ntn)i(felung unb ba« ©lud meine« jroeiten SSaterlanbe« ju arbeiten, jum alleinigen 3"^^* meine« Sebenö gemad^t.

„311« id^ ben 2^^ron annal^m, ber mir oon ber Siebe unb bem ??ertrauen eine« ganjen SSotfe« entgegengebrad^t mürbe, üerl^el^tte id^ mir nid^t, bafe ber $auptgeban!e, ber biefer einflimmigen SSerufung eine« frembcn gürfien ju ©runbe lag, ber mar, in ^Rumänien eine fefie ©p- najiie aufleimen ju feigen, meldte burd^ alle politifd^en Seroegungen, benen ba« Sanb auögefeftt fein fönntc, unerfd^üttert bliebe unb fid^ über jeglid^e SJioalitäten unb ^arteijroifHgfeiten erl^öbe.

„SQBenn id^ l^ierüber in meinem Snnern nod^ ben geringften 3i^^if^I gehegt ^atte, fo märe er gefd^rounben oor ben fo oft mieber^olten Äunb- gebungen foroo^l ber Äammern unb ber l^ofien ©taat«förper, al« aud^ be« ganjen Sonbe«, meldte« feine ©elegenljeit oerfäumt ^at, mir biefe« cbenfo l^eifee mie gered^tfertigte Seflreben be« rumänifd^en SBolfe« in« ©ebad^tni« jurüdEjurufen.

„SRein 93emül^en mar flet«, biefen SBunfd^ ber SRumänen fo balb loie möglid^ ju befriebigen, unb menn mir bie« bi«l^er nid^t befd^ieben loar, fo lag bie ©d&ulb mel^r an ben Umfiänben unb an ben fd^mierigen aufgaben, meldte bie erfien 3al^re meiner ^Regierung in 3lnfprud^ nal^men, al« an meinem SBillen.

,,$eute bin id^ fo glüdflid^, meinem SSolfe für bie Drbnung unb bie Stetigfeit, beren e« fo fel^r bebarf, ©ernähr geben ju fönnen burd^ bie SRitteiCung, bafe id^ meine SBerlobung mit ber am 29. S)ejember 1843 (geborenen ^Prinjeffin ©lifabet^ oon 2Bieb gefeiert ^abe.

„3nbem iä) bie« burd^ ©ie 5ur Äenntni« be« Sanbe« bringe, bem \^ mein ganje« Seben geroibmet l^abe, füllte id^ e« al« meine erjie Pic^t, ©Ott ben SKlImäd^tigen ju bitten, bafe er ^Rumänien in biefer neuen 3tera feiner GntroidEelung unter feine fd^üfeenbe unb fegnenbe Cbljut nehmen unb mir ba« SSerftänbniö unb bie Äraft oerleil^en möge, mein Sanb glürfli^ }u mad^en.

ßarol."

22 n. ^ie S^erlobung unb 93erma^(ung.

5./17. Cftober. SBon attcu ©citcn laufen fd^on ©lüdhounfc^'' bcpcfd^cn ein, unb in Siumänien wirb bie SSertobung be« ^üx^m mit lebl^after Sefriebigung aufgenommen.

^a l^eute Sonntag ifi, n)o^nt ber ^ärft bem proteftontifd^ ©otteöbienfle bei, ber in einem ©aale ron SWonrepoÄ fiatlfinbet; feim lieblid^e Sraut fpielt felbfl bie Drgel.

3la^ bem ©otteöbienfi fd^reibt er in i^r S^agebud^:

„Siebe toirb burd^ Siebe vergolten! — Äomm ©einem SJoIfe mit berfelben Siebe, bemfelben SBertrauen entgegen, womit 3!)u mir entgegen famfl: bann wirb nid^t nur ein^erj in a^reue für S)id^ f dalagen, fon- bern SWittionen ^erjen werben fid^ mit bem einen vereinigen; id& aber werbe mid& gCüdtlid^ preifen, benn S)u gel^örfl nid^t mir allein, — ein ganjeft SSoIf befommt ein Slnred^t an 3)id^, ein ganjefi SSoIf blidft mit äSertrauen unb Sw^^tfid^t auf J)id& unb wirb 3)ir Siebe burd^ Siebe oergelten!" —

^Prinjefe glifabet^ fd^reibt bem aSater il^re« SSerlobten:

„9Wein gnäbigfier $err!

„S)ie große ®üte, bie mir Gro. Äöniglid&e ^o^eit immer g^igt l)aben, bered^tigt mid^ aud^ ^eute ju ber Hoffnung, bafe ©ie mid^ freunb-^ lid^ in ben Äreiö 3^rer Äinber aufnel^men werben, unb id^ fomit ben langentbe^rten teuren aSaternamen nun oon neuem liebenb nennen barf S)ie ©röfee ber Aufgabe, bie id^ erfüllen foH, ^at feine ©d^redfen für mid^ an ber ©eite eine« fo fiarfen, mutootten SWanne«. 3d& oerlange ja nur, oon i^m geleitet ju werben, benn id& glaube fefi: fo, wie er fagt, ifl eö gut! — 3)ie ©d^wierig!eit unfrer Sage unb bie Slbgefd^loffcn- ^eit, bie fie mit fid^ ffll^rt, wirb un« nur um fo fefler aneinanberfctten, unb ber ^rieben unfreö J^aufes foll atten äußeren ©türmen einen fiortcn S)amm entgegenfefeen! Sei ber ©rünbung biefeö unfrefi Kaufes bitte id& ©ie, mein teurer gnäbigfier $err, um SBaterliebe unb SBaterfegen, ba id^ Don nun an bin

„ßw. Äönigttd^en J^o^eit treu ge^orfame S^od&ter

b. 17. D!t. 1869. ©Hfabet^/'

Äönig SBitl^etm telegrapl^iert au« Saben:

„@mpfange meine l^erjlid^flen ©tüdtwünfd^e ju bem fo erfreulid^en ©reigniö 2)einer SBerlobung mit ber ^rinjeffin oon SBieb, bie alle ßigen- fd^aften befiftt, ©ein ®IüdE ju begrünben unb ©eine 3"'«"!*. ^ ®^^^ Witt, JU befefiigen.

aBiC^elm."

©er Äronprinj telegrapl^iert auft Sltljeu:

1869. 23

^d^ umarme S3id^ im ©ciflc, befomme foeben bie SWad^rid^t S)einer Serbbung mit eiifabetl^ SBieb^ ®ott möge @ud^ beibe fegnen!

griebrid^ SBilbelm, Äronprinj." S)er @(üdEn)unfd^ bet SRiniftet aM ^ufarefi ifl augetorbentlid^ ^erjlid^, — ber SBunfd^ nad^ balbiger ^cimfel^r bcö gürflcn folgt i^m aber fogletd^ nad^. fyürfl Jtarl banft telegrap^ifd^ unb fprid^t bie $off^ nung aM, ba^ ber 5ßatriotiömuö ber aWinifier bie Uneinigfeit, bie immer ©icber jmifd^en i^nen ausbrid^t, ju befämpfen lüiRen werbe. Gr Der- fprid^t aud^, fo balb wie irgenb möglid^ inö Sanb jurüdfjufommen, unb brfldEt bem 5!Riniflerium fein DoIIeö SSertrauen auö.

3ugleid^ fd^reibt er bem gürfien ®^ifa, baB er rool^l tjerfte^e, wie Diele Sd^roierigfeiten ber 3Winifterpräfibent gerabe wegen feiner 2lb- mefen^eit }u überminben l^abe; er möge ober mutig audl^arren, benn Wc 3lefuttatc feiner Steife würben fid^ attmä^tid^ immer mel^r jeigen ; bas glucfUd^fle biefer 9tefu(tate, feine beoorfie^enbe 93ermä^(ung, ^obt mi)i in lürjerer 3^it erreid^t merben fönnen. gür bie Qntriguen im 3nnem jäl^le er auf 2). ®^i!a« ©nergie, ©efd^idftid^feit unb feine eigene legitime Popularität.

8./20. Dftober. gurfl Äarl t)erlä§t Sßeuroieb, um fid^ über Saben- Saben unb bie 2Beinburg nac^ eJ^^renj ju begeben, wo er ben Äönig Victor 6manue( ju befud^en wünfd^t.

9.;21. Dftober. ©e^r angenel^me ©tunben »erbringt ber gürft in Saben mit bem preufeifd^en Äönigöpaare. ©asfelbe ift, wie aud^ bie gtofe^erjoglid^en ^errfd^aften, fe^r erfreut über feine beoorfiel^enbe 3>er= ma^lung unb bie getroffene SBa^I. SBenn irgenb möglid^, woHen bie preufeifd^en SSerwanbten feiner ^od^jeit&feier beiwol^nen. — gürfi Äarl überbringt bem Äönige ben Auftrag bed Äaiferö SWapoIeon unb teilt i^m feine ^arifer ©inbrüdfe mit.

10./22. Dftober. 3lnfunft bei ben ©Item in ber SBeinburg, wo et mele »riefe oorfinbet, unter anbern ben ©anfbrief beö ftaiferß Slle^ ranber auf baß ©d^reiben, weld^eö fJürft Äarl nad^ feiner 3lüdEfebr auö SiMbia an i^n gerid^tet ^at.

gfirfi Äart antwortet gleid^ unb teilt bem 3^^«" feine beoor- fte^enbe Beirat mit.

3n 5ßariö l^at eö — nad^ ben 2leu§erungen ber 5ßreffe wie nad^ ?rioatnad^rid^ten — einen fe^r günfiigen ©inbrudf gemad^t, ba§ bie Sermä^Iung beö fjürfien Äarl leinen politifd^cn ßfiarafter trägt. 9iu- tnänien fei auf bie prengfie Slleutralität angewiefen, unb eine oerwanbt- l^aftli(i^e »ejiel^ung §um $ofe irgenb einer ©rofemad^t würbe oiele ^ntriguen unb ©iferfud^t l^eroorgerufen l^aben.

24 n. 3)ic SScrlobung unb SJermä^Iung.

®raf Äepfcrling fd^rcibt aus Sufarefl x)om 12. Dftober:

,,2lm SBorabenb meiner 3lbreife m^ Äonftantinopel eile i^, 6. «. meinen tiefgefühlten, untcrtl^äniflflen Sanf ju e^ü^cn ju legen für b«i 3lntcil, ben @. $. uniroeifel^aft an bet glänjenben ©efialtung mriner (Sarriere l^aben . . .

„2)ie äußeren Sejie^ungen finb gegenroartig ^ier glatt unb con- Denablc, innerlid^ wirb bagegen unglaublid^ tripotiert unb intriguiert; bie wenigen aniDcfcnben 3Winifier behaupten, nid^t miteinanber fcben ju fönncn; id^ ^aht jcbem, roenn et mir feine ©d^merjen Magtc, @cbulb unb Patriotismus geprebigt." —

S)er aWiniflerpräfibcnt bringt bricflid^ roieberum in ben gürflen, balb Iieimjuf eieren, unb berid^tet, ba§ bie (Eröffnung ber ©iurgiuer eifenbal^n Dom Unternefimer bis auf feine ^cimfel^r vertagt fei, unb ba6 aud& Dfenl^eim bie x)on i^m fertiggeflettte ©tredfe bem ^ßublifiira nod^ nid^t übergeben ^abe.

11./23. Dftobcr. ©er gürfl teilt bem ©rafen SiömardE feine beiwr- ficl^enbc SBermö^Iung mit, bie um fo bebeutungßooHer für fein Sebcn fei, als er feine SBa^I, abgcfe^en oon allen politifd^en Äombinationen, nur ber Eingebung feineö ^crjenft folgenb, getroffen ^abe. Jemer fd^reibt er, ba§ er auf feiner SReife bie ©rnennung beft ©rafen Äepfer^ ting jum ©efanbten in Äonfiantinopel erfaljren ^abc, unb bringt für ben oafanten 5ßoften in Sufarefi $errn o. Siabowife in aSorfd&lag, aU einen SWann, ber alle (Sigenfd^aften beri<5e,-um bie preu§ifd^e Slcgierung roürbig jU vertreten, unb ber jugleid^ feinem Hebendroürbigcn ß^arafter nad^ befonberö geeignet fei, bie roärmfien unb freunblid^fien SRelationen jroifd^en ber ^Regierung ©r. SWajefiät beö Äönigö unb ber beö gürflen 3u unterhalten.

12./24. Dftobcr. ^ßrinjeg (Slifabettj trifft mit i^rer 3»uttcr auf ber SBeinburg ein, um fid^ i^ren fünftigen ©d^wiegereltern »orjuficllen. iieiber ^at ber ^erbft bem SBinter fd&on baö gelb geräumt, unb bie Äätte ift empfinblid^. S)cfto inniger geflaltet pd^ baö Familienleben in ber SBeinburg, loo aud& ber ©raf unb bie ©röfin »on glanbcru ein- getroffen Tinb unb ben Slreis um ben gürflen unb bie Jßtflin oon fio^cn- joHern DerooUftänbigen.

12./24. Dftober. S)er aKinifier ©ogalniceanu begibt fid^ mit bem öfterreid^ifd^en ©eneralfonfui dou Sufarefl nad^ Xurnu-©eoerin, um ben Äaifer ?Jranj ^ofep^ ju begrüben, roeld^er ber ©röffnung beö ©uej- fanalö beiwohnen roitt unb auf ber Steife • nad^ Äonflantinopet biö3lu|i= fd^uf ben SJonaumeg benu^t. — Ser gürft l^atte i(;m feine eigene ^ofi mit bem 2lc^tgefpann nad^ Drfc^oma gefanbt, bamit er fid^ i^rer hii

1869. 25

Curnu=©cocrin, roo er ftd^ einfd^iffen roiH, bcbiencn fönnc. — SBic Eogolniceanu tcfegrapl^ifd^ bcrid^tet^ \)at bcr Äaifcr bcfonbcrcö ©efallcn m biefct ^oflfal^rt gcfunbcn, luib bic jaud^jcnbcu ^oftillonc in i^rcn luntcn Äoflümcn unb beroimpcitcn ipütcn ^aben i()n fcl^r amüricrt.

15./27. Oftobct. gürfi 2). ®^ifa übcrrcid^t bent öpcrrcid^ifd^en loifer in 9iuflfd^u! ben 8ricf feine« gütfien (au« aWonrepoÄ x)om )J8. Dftober), worin biefer ftd^ banfbar bcr freunblid^cn ^ufnal^me n aBien erinnert unb it)m feine SBertobung mitteilt. SBegen biefe« Sreigniffed ^abt ber ^üx\t cö fid^ leiber Derfagen muffen, ben Äaifer mf helfen Drientreife perföntid^ an ber ©renje feines Sanbeö begrüßen |u bürfen. —

^rinjefe eUfabetf) unb ifire aWutter fe^ren roieber nad^ Sieuroieb lurüd, wo bie fo nafje beoorfie^enbe Sßermä^Iung (fLe ifl auf ben lo. Kooember feflgefeftt) iljre 3lnroefenl^eit erforberlid^ mad^t.

S)eö gürfien SReife nad^ 3^lorenj ifi wegen grtranfung beö italie- ntfdjen ftönig« aufgegeben. —

Sud^ in Äonfiantinopel wie bei ben SBcftmäd^ten l^at bie Sßerlobung beö prften mit ber 5ßrinjeffin Don SBieb einen feljr guten ©inbrurf Scmad^t. S). ©turbja bcrid^tet, baß man i^m x)on allen ©eiten gefagt lobe: ©erabc baft Unpolitifd^e ber Qtixat fei baö mirftid^ ^Politifd^e unb im '^^ Sütfien SBeiöl^eit uiib 2;aft. — Qn Sejug auf bie mit JRuB- lanb abjufd^liefeenbe Jlonfularfonoention fd^reibt ©turbja, ba§ bie 2;ürfei bagegen emfiüd^ protefiiercn werbe, jumal ba man if|r feine 2lbfd^rift berfelben gejeigt ^abe. — S)er ruffifd^e 33otfd^after in Äonfiantinopet be|onbclt bic Äonoention wie ein ©e^eimniö, unb ©turbja befurd^tet, ba§ aiufelanb burd^ biefe ©unfibejeigung granfreid^ unb ©nglanb Slumönicn entfremben, nid^t aber (efttercm einen roirlüd^en SBorteil ge- rool^rcn roolle.

3)er Sefud^ ber franjöfifd^en Äaiferin ^ot einen tiefen ©inbrudf in Äonjiantinopel gemadjjt, weit ber Bixltan jum erfienmat vor allem Mk eine ^^^au am 3lrme gefül^rt ^at, unb weit jum erftenmal einer ?yrau biefelben ß^reu erroiefen roorben finb, wie bem Äatifen. Sei bem empfang bcr Diplomaten l^at bie Äaiferin ©ugenie 3). ©turbja i|r Sebauern auögebrudft, ben rumänifd^en gürfien nidjt in ^ariö l^aben Ntü§cn ju fbnncn. 3)er preufeifd^e Äronprinj Ijat ©turbja feine große wube über bie SBat)l auögcfprod^en, bie bcr §ürfl bei feiner SScrlobung jetroffen l^obe.

22. Df tober/ 3. SRooember. S)ie fürfilid^e gamilie oertäßt bie ffieinburg. gürfi Äarl begibt fid^ mit feinem SBater, feinen Srübern unb jQ^Ireid^em ©efolge nad^ ©igmaringen, n)äf)rcnb bie ^fitftin nad^

26 n. 2)ic Verlobung unb SSermä^fung.

Süffclborf jurüdgc^t; bie Scoötfcrung bereitet i^nen einen toamm (Smpfanc). Sine flarfe GrfäUung lögt ben dürften Start baft rati|f aSetter boppelt empfinben. — S)aÄ ©d^Iofe ju ©igmaringen ifl loü^raifc ber Slbroefen^eit beö gürfien fel^r »erfd^önert roorben, man ^at tvm monumcntolen 8au errid^tet, in roeld^em bie Äunfifd^a|e aM b« üWittelalter aufgeftettt roorben ftnb, bie gürfl itarl Stnton gefammeb ^

24. Dftober/5. SRooember. gürfi Äarl Slnton gibt ju %« feines ©obnc« ein gro§eö 35iner x)on fed^jig ©ebeden im a^nenfaal« beö ©d^Ioffc«; alle ©elabencn iinb fel^r erfreut, i^ren jungen ^rinja roieber}ufe]^en^ unb flol} barauf^ bog fein mutiged SBagnid t)on einem fo glüdlid^en ©rfolge begleitet roorben ifl. gürfi Äart Stnton gibt biefc« ©efül^len in bem Xrintfprud^e auf feinen ©o^n SluÄbrud: &i er^ fein ®(ad auf einen @pro§ bed Kaufes $o^en}oIIern^ meldten er mit ©tolj feinen ©o^n nennen bürfe!

fjürft Äarl antwortet beroegt, bafe er glürftid^ fei, an ber ffiiej« feine« ©efd^Ied^teö im Sllamen eine« ganjen SSoIfe« fpred^en ju ßnnen, roeld^eö il^n }u feinem Qtn^^ex erroä^It b^be unb beute banferfäEt feine Ölidfe ^ierber rid^te.

3n ©igmaringen crbätt ber gürp folgenben Srief be« Äronprinjen aus Äonftantinopel:

,,9Kein lieber Äarl!

„2)aö x)on 6ud^ beiben unterfd^riebene 2;elcgrQmm mit ber Slnjcige Gurer SBerlobung fanb id^ erfi bei meiner Slnfunft bi^tfelbfl oor; iä} eile, auf biefem SBege gud^ meinen atbenifd^en ®lüdf- unb ©egenörounfi ju roieberbolen.

„S3u roirft S3ir benfen fönnen, roie mein $erj beim ©mpfong bei 9?ad^rid^t gejubelt bat, benn eine lang gehegte, ftittc Hoffnung fyii f4 erfflilt, unb meine ©rroartung, ba§ ßlifabet^ö ©rfd^einung i^ren Gin- brudf auf S)id) nid^t »erfc^ten roerbe, ifi eingetroffen. SRöge @ott nun Sud^ in ®urcr 6t)e baö ®lüdf befd^eiben, baö S)u in ber meinigen oft genug ju beurteilen ©elegenbeit gefunben b^fi; möget ^\)x alfo reic^Ud^ für all bie ©ntfagungen cntfd^äbigt roerben, bie Sure Stellung in ber neuen ^eimot unoermeiblid^ mit ftd^ bringt!

„SBic id^ t)on ©einem bi^fifl^n Vertreter unb and) fd^on in St^en oernabm, gebentt 3fir bereits im SWooember ju b^iraten unb alft (Si^t- paar ^eimroärtö ju jic^en; mitbin !ann xü) nur in ©ebanfen bei ©4 fein unb au« bem ©elobten Sanbe ober x)om 9iil b^r meine Segenft^ roünfd^e fcnben. Sa§ mid^ nur bei Seiten roiffen, an roeld^em 2;age unb roie unb roo bie ^od^jeit gefeiert roirb.

„3etjt aber umarme in meinem 9lamen ©lifabetb, ^^ bie natörlitj

1869. 27

e obigen püd^tigcn 3^1^^" gcrabc fo wie an ©id^ gerid^tet finb, unb § mi^ ftc als eoujtne aufö frcubigfic in unfrcr ^^amilic roilHommen n§en. @ie fennt meine aite 3(nl^ängU(i^feit an fie, il^re SRuttet unb fren Sruber, fo baS id^ l^ier nid^t erp mcle SEBorte ju mad^en braud^c. Ke gefegt, id^ l^atte mir fd^on längfl gebockt, bai fte bie rid^tige grau it ®id^, unb bie redete Sanbeömutter für ben Staat märe, ber burd) in ebled, ^od^^erjigeft, aber aud^ tptig eingreifenbed ^^ürflenpaar aus iner traurigen 93ergangen^eit ju leben&fäl^iger Xl^atfraft emporgehoben »erben foll — unb pd^erlid^ werben wirb!

„3Rtf)x tann id^ auft ,@tam6ul' beim beflen SBillen nid^t fd^reiben; a 2)u ober meine ©efinnungen fennft, fo mirfi 3)u fd^on auö ben S^xUn «tauftiefen, wie id^'« meine. Unb l^iermit ®ott befohlen!

„groig, mein lieber Äarl, S)ein aufrid^tiger, treuer greunb

eJriebrid^ SBil^etm, Äronprinj."

25. Dftober/0. SRooember. 3)ie ganje fürftlid&e gamilie begibt i^ }u SBogen oon ©igmaringen nad^ ^ed^ingen, mo in ber SBilla ßugenia ibgefliegen wirb.

26. D!tober/7. Slooember. Slufiflug nad^ bem Settern, bem alten EtammltJ ber gamilie, meldten gürfl Äart icfet jum erjlenmal nad^ ber Äeftauration roieberfiel^t. 33or ber Sefid^tigung ber Släume rool^nen äße ber SWcjfe in ber ©d^lofefapelle bei; fpäter finbet baö S)ejeuner fiatt, nobet prfl jtarl bie ©efunb^eit bed jt5nigö t)on ^reugen aufbringt. J)iefer 2rinffprud^ mirb bem leftteren telegrap^ifd^ überfanbt: „Dbrool^l ieute Sürfi oon Siumänien, bin unb bleibe id^ ^o^enjoller; ed liegt mir ba^er am fierjen, auf ber alten Stammburg baö SBol^l be& atter- iöi^ftcn G^efö unfred ^aufcö ausjubringen. — ®ö lebe ber Äönig

8on §ed^ingen fä^rt gürfl Äarl abenbö biö Stuttgart.

27. Dftober/8. SRooember. Sufunft in SDarmfiabt, roo ber gürft l>em groi^erjoglid^en $ofe einen Sefud^ abftattet. S)cr alte ©rofefierjog Subwig empfängt i^n auf baö ^erjlid^fle unb läßt fid^ dou i^m oiel ober bie Seife nad^ ber Ärim unb Sioabia berid^ten; ba bie ruffifd^e Rüiferin feine ©d^roefler ift, intereffiert i^n alle« au§erorbentlid^. Sei betn 2)iner, baft bem gürften ju (S^ren flatlfinbct> lernt er bie ©emal^lin bc« ^rinjen aiejanber oon Reffen, bie ^rinjefrm ^Battenberg, unb i^re ?:o(|tet fennen.

3laä) ber SBorfieHung im 2:^eater reift g^^^fl ^^^^ ^^^) "ö<^ S^anf- to, bQ er am folgenben S^age in 3)2onrcpoö bei feiner SBraut ein- Irenen loitt.

28 n. 2)ie 33er(o6un9 unb 33crmä^Iung.

28. Dttobcr/9. SRoocmbcr. SBicbcrf c[;cn mit g^riiijcffin eiifobet^

30. Dftobcr/11. SRoocmbcr. S)qö Bräutpaar \)at einige fci^ XaQe ntiteinanber »erlebt; gürfl Statt trennt fid^ l^eutc x)on feiner SJer- tobten unb trifft in Äoblenj mit feinem 3Sater gufammen, um ber Äönigia von 5ßreu§en einen 33efud^ abjuftatten unb mit i^r bie teftten SefliiBr mungen über bie SSermäl^Iung&feierlid^feiten ju treffen.

31. Dftober/12. SRooember. gürfl Äarl ge^t mit feinem Solec nad^ S)üffeIborf, ba er bie lefeten S^age vor ber^od^jeit nod& mit feinen Altern unb ©efd^roifiern »erbringen lüitt.

3n S)ftffeIborf loirb ber rumänifd^e ^errfd^cr f el^r gefeiert ; foroo^I bie aWilitär- mie bie 3ioifbel^örben, ber ,,3WalfQften" mic ber ©ebofHani^ ©d^üfeenuerein fietten pd^ i^m vox unb brüdfen i^re 5^eube am, ihn bort ju fe^en.

gürfi Statt Snton vereinigt bie ©piften ber Scl^örben gu einem großen eyefteffen, an bem oufeer bem ©rbgro^^erjog oon ©ad^fen-25ciinar, ber in S)üffeIborf bei ben 11. ^ufaren flef;t, aud^ ©eneral ü. 93Iumen^ t^al, Äommanbeur ber 14. 2)ioifion, in bem ber gürfi einen alten 9^ fannten aus bem gclbjuge oon 1864 begrüßt, teilnimmt.

Äönig SIBil^elm fprid^t fein Sebauern, ber fiod^jeit beö gürft^n x)on Siumänien ni(^t beimol^nen ju fönnen, in folgenbem Sriefe an ben ??ürflen Äarl 2lnton aM:

Serfin, 11. 11. 69.

„aus S)einem gütigen S3riefe erfcl^e id^, bafe ^t)T alle bereits in S)üffeIborf fcib, fo bo§ mein Slntraortötelegramm an 3)eine ©ö^ne auf ba« irrige dou ber SBurg ^ofienjollern fe^r Derfpätet i^nen jugegangen fein wirb. ©Icid^fall« erfel^e i(^ ax\9> 2)einem ©riefe, ba§ 2)u mit Seinen Bo^mn auf ber Surg roarfi, fo bafe id^ fafl oermute, baß ^u ienc4 2:elegramm mit unter jeid^net fjafl, roaß id^ überfeinen i^abe, ba id& Qn erfter ©teile ben 3lumänier faö unb ba^inter nur bie Srüber ju Icfen glaubte; l^abe id^ mid^ atfo roirflic^ geirrt unb Steinen 9iamcn übcrfe^en, fo bitte id^ taufenbmal um SBerjei^ung. S)a§ ben SRumänier Jeine ioalle, feine 3ugenberinnerungen unb bie Surg entjüdft l^aben, — roie natürlid^! Seiber fd^eint aber baö SBetter bemjenigen am ©inmei^ungi- tage ooHfommen geglid^en 5U Iiaben. — ^d^ freue mid^, Gure S^ageö- einteilung bid jur äbreife Äarlö an^ ©einem ©d^reiben gu erfahren. 2Bie gern wäre id^ felbfi jum 15. erfd^ienen; inbeffen in biefer 3a{|re4' seit, unb nad^bem id& in wenig aWonaten ad^tmal bie SR^einreifc ^in unb jurfldE gemadfjt unb jeftt ^ier gar oieled ju ll)un ^abe, muß \ii auf biefe ^yrcube »erjid^ten. %üv ben %a\l, bafe bie Äönigin an i^rer 3lbrid[)t, jum 15. nadfj 9?eun)ieb ju fommen, oerliinbert würbe, werbe i^

18G9. 29

einen ©cneralabjulanten, bcn 5ßrinjen SBoIbcmar ^olftcin, als meinen eprdfentonten fenben. SBäre id^ jugegen, fo würbe id^ eö mit nid^t Jörnen laffen, ba« SEBol^I ber 5Weuüermä|lten unb beten gamilien felbfi i Jafel QUögubringen. 3[i bie Äönigin gegenwärtig, fo roitft S)u S)id^ 4er^alb iDOl^l mit i^r bcfpted^cn. Qebenfattö fd^teibe id^ bem ^ßtinjen olflein, bafe er biefen 2lft nid^t in meinem SRamen übernimmt, fonbern i| e§ 35ir überlaffen bleibe, wie fid^'ö gebührt, bod^ l^offe id^, ba§ S)u leinen Flamen babei nennen rairfl, bcnn idl^ werbe im @eifi unb mit injem ^erjcn anwcfenb fein!

„3)en Drben für ben SlRinifier 8oeredfu fenbe id^ mit greuben ierbei unb crfud^e S)id^, i^n bemfelben am 15. fetbft ju übergeben.

ßlii ©egendwünfd^en für @ud^ aQe unb e^Ianbernd unb t)or ädern IT boö junge ?ßaar unb beffen ganjc 3wfwnft, S)ein treuer SBetter

SQSil^elm."

^ortcnfe ßornu fenbet bem ^Jürfien axi^ Songpont il^re liebeDoIIen ;nb freubigen SDSfinfd^e ju feiner beDorjiel(lcnben SBerbinbung avec une emnie digne de r^gner, c'est ä dire de travailler, de peiner avec ous. — ©ie fürchte, ba§ Tie il^n nie roieberfel^en werbe, ba in il^rem !Iter bie Qa^re boppelt jaulten, unb freue fid^, ba§ fie il^n wenigflen« linige furje ©tunben in 5ßariö ^abe fpred^en fönnen unb i^n, ben fie ü§ Äinb fd&on gcfannt, nun afe homme fait erblidft ^abe. Ici, ä Paris, rous aYez laiss^ une excellente Impression ! . . . Nul doute que votre royage ne profite ä votre pays, en dehors meme de la charmante soureraine que vous allez y ramener. —

Äaifer granj Qofep^ fd^idEt auö Äonftantinopel Dom 30. Dttober [eine ®lüdwünfd^e in ©rwiberung ber SSerlobung&anjeige, weld^e ber Jifürft i^m gefanbt f)at, unb banft jugleid^ für bie Dielen Seweife freunb- lid^er Slufmerffamfeit, bie if|m auf feiner SRcife überall an ben ©renjen Sumanienö burd^ fefilid^e Smpfänge ju teil geworben feien.

Son anbrer ©eite wirb bem gürften über ben 3lufent^alt beö öftenei^ifd^cn Äaifer« in Äonfiantinopcl berid^tet, ba§ 3Ui 5ßafd^a bem Srafen Seuft gefpräd^fiweife ben SSorfd^Iag gcmad^t l^abe, Deftcrreid^ iolle \iod) bie S)onaufürftentümer anneftieren, bie 2^ürfei werbe biefelben mit Jreubcn abtreten! — S)agcgen l^abe ®raf Slnbraff^ aber gleid^ "^«gifd^ protefiiert. —

1.13. 9ioDember. gürft Äarl trifft wieber in SWcuwieb ein.

2. 14. Jlooember. ^cute, ald am SBorabenbe beö SSermäl^Iungös tagei, fommen bie näd^ficn 2lnx)erwanbten beö l^ofien Srautpaarcö unb «ne große $af)l gclabener @äfte in SWeuwicb an; bie fo frcunblid^ am

30 n. ^ie S^erlo^ung unb $ennä^Iung.

SR^cin gctegcnc ©tabt prangt bcrcild in fd^önftem gcfifd^ntucf . Scr iun^ eJürft 3BiII;ctm von SBicb, ber bis »or furjem unter bcr Sonnunbf(Wt feiner 9Rutter flanb^ empfängt bie &a^t feines Kaufes auf bem Sa^n- ^ofe. 3n ber Stabt ^exx\^t reged Seben; bie Semol^ner fangen mit groger Siebe an i^rem f^ürftenl^aufe unb befonberft an ber jungen $n]{= ieffin etifobetl^ unb bemül^cn fid^, jeber nad^ feinen Äräften, bie $e^ mä^Iungöfeier f(^ön ju geflalten.

Sbenbft um fieben Ul^r »erfammelt fid^ bie ^ömilic gum ^iner, an bem auger bem Brautpaare bie Sttern unb ©efd^mifier bcfi ^üj^ Äarl (ßrbprinj Seopolb unb ©emal^Iin, ber ®raf unb bie ®rä^n oon ^lanbern, ^rinj griebrid^), ferner bie SWutter unb ber ©ruber ber ^rinjeffin Slifabet^, foroie ber gürfl x)on SBalbcdf unb ^^rmont, bie ejürfiin von ©otmft-Sraunfete, bie ©d^roefier beö Derfiorbenen Sater§ ber Braut, ber 5ßrinj SBolbemar oon ©d^leöroig-^olflein unb cnbre SSenoanbte teilnel^men.

3./ 15. Slooember. Sßermäl^Iung bc§ gürfien Äarl. — Sormittag« empfängt er bie Vertreter beö rufnfd&en unb beö frangöfif d^cn Äaiferfe; bcr rufpfd^e Botfd^after in Scrtin, Saron v. Dubril i^ beauftragt, bie ©lüdfroünfd^e beft Äaiferö Stteyanbcr ju überbringen unb ber SJermä^lung«-' feiertid^feit beijurool^nen; ftaifer 9?apoleon tagt fid^ burd^ ben fronjöfifc&en ©efanbten in Äarldrul^e, ben ©rafen SWoöbourg, oertrctcn. —

Um jroei U^r erfolgt bie Unterjeid^nung ber ®^efontratte, roeld^e bie @enel^migung bes jtönigd SBil^etm a(d aüer^öd^flen e^amilien^aupte^ oor^er erhalten l^aben. — @s ifl ber befonbcre SBunfd^ be« gurfien Storl gcroefen, ba§ an biefcr SReget fefige^altcn werbe, ba er l^ierburd^ feine Buge^örigfeit jum iooi&enjoffern^aufe bofumentieren roitt.

Um brei Ufir trifft bie Äönigin augufia mit ©efolgc oon Äobfcnj ein; bie ©rofe^erjogin unb bie ^rinjeffin SBil^elm oon SSaben begleiten Tie. BwS^^i^ä^ fommcn ber fommanbierenbe ©cneral beö 7. 3lrmeecorp4, jQerroart^ o. Sittenfelb, unb ber Dberpräfibent ber 3l^einprooin}, o. ^ommer^ efd^e, aus Äoblenj an. — 2lud^ bie brei Ferren, bie bereits im ^rü^^ ling beö 3a^reö 1866 bei ber SBa^I beS jungen gürfien unb feiner Steife nad^ 3lumänien eine SRoHe gefpielt l^aben, bürfen ^eute nid^t fehlen: $err o. 9laud^, ber inaroifd^en oom Dberften jum ©eneral aufgerficft ift, Äabinettörat o. SBerner unb Äammer^err o. SRapenfifd^.

S)ie rumänifd^e 9iegierung ift vertreten burd^ ben 3ufiijmimfter B. Soeresfu unb burd^ ben biplomatifd^en ägenten in $aris, 3. ©trat; augerbem fmb jugegen bie abjutanten beö gürflen, SKajor ©receonu unb aWajor ©fina, ber ^ofmarfd^att ^^ilippesfu unb bie für ben a)ien|} ber jungen gürfiin befiimmtcn ^crfönlid^feiten: bie ©amen 3ulnic

1869. 81

turbja unb ^clcnc ßorneöfu unb bcr neuernanntc Äammctl^crr lourocorbat.

Um oier Ul^r finbct in ©cgcnroart bcr Äönigin Slugufia, aller )^en 33cm)anbtcn unb fürfitid^cn @äfic^ foroie beö iooffiaatö unb beö iefolged bie fot^olifd^e Trauung in einem }ur JtapeQe ^ergerid^teten iaale be« ©lä^IoReö fiatt. SDer S)üffeIborfer ©amifonöpfarrer, Dr. Äaifer, jttjie^t bic l^eilige io^nblung, bereu ©(^lu§ eine f(^öne, erl^ebeube nfpra<|e bicfcö eben[o rebebegabten raie feingebilbeten ©eifilid^en übet.

35ic Sprinjcffln-SBraut fielet reijenb auö, iljre feinen 309^ f (feinen trflärt, roic fte neben il^rem JBerlobten fnieenb ber 3^cmonie mit ganjer fingabc folgt.

hierauf begibt fld^ ber ^oc^jeitfiiug na(^ einer mit bem ©(^loffe n Serbinbung fte^enben, eigen« für bie protcfiantifd^e S^rauung erbauten jalle, roo außer ben gelabenen ©äfien Diele ^unberte dou 5ßerfonen ic^ oerfamntclt l^aben. 8eim eintritt be« jungen 5ßaareö erl^ebt ein S^or von mc^r ate l^unbert 9Kännern unb grauen feine mäd^tige ©timme, ne erfl ocrfhimmt, nad^bem bie ^o^en io^^fd^öften jt(^ t)or bem 2lltare lufgejIcDt ^aben. 5ßfarrer Sol^mann l^ält eine ergreifenbe 2;raurebe^ )eren Xeyt, fe^r taftoott ben befonberen Umflänben angepaßt, bad bc- tonnte aSibelroort bilbet: „2Bo bu l^ingel^fi, ba TOiH i(^ aud^ l^ingel^en; njo bu bteibfl, ba bleibe i(§ aud^. S)ein SSolf ifi mein SBolf, bein Oott ift mein ©Ott, roo bu fürbfi, ba fterbc id^ aud^, ba will id^ aud^ be- graben fein!" —

ftanoncnbonner oerfünbet ben nun gefd^loffenen S^ebunb, unb ber Surft begibt pd^ mit ber jungen ^ö^ti^i/ ^^i i>ß^ Ui^ ^^^ rumänifd^e Öofftaat ben SJienfl übernimmt, in Segleitung ber Äönigin unb fämt- U^er flnoerroanbten in bie oberen Siäume beö ©d^offe«, um bie ©tüdf- roünfci^e ber gelabenen ®afie entgegcnjune^men.

Um fed^ft U^r ifi ©alatafel in bem fd^önen, mit reid^er ©tuccatur wrjierten ©peifefaal beö ©d^loffed. ^unbertunbfünfjig OebedEe Tmb gelegt, bic Äönigin nimmt in ber SKitte beö 2;ifd^eö jroifd^en ben SWcu- oermäliltcn ^ßlafe.

S)en erfien SJrinffprud^ bringt ber gürft oon SBieb auf ben Äönig unb bie Äönigin oon ^Preußen auö; roä^renb beffeu werben einunb- jroanjig Äanonenfd^üffe gelöp, bann wirb bie preußifd^e ^Bationall^pmne gefpielt, welche bie ganje SSerfammlung fle^enb anl^ört. SWad^ einer Heinen $aufe erl^ebt fid^ bie Königin, um in ifirem eigenen SWamen unb in bem i^reß föniglid^en ©ema^tö bad SBol^l beö rumänifd^en gürfien- pooreö au&jubringen, baö burd^ enge aSenüanbtfd^afts- unb greunbfd^aftö-

32 II- ^ic SSerrobung unb Sermä^fung.

baube an baö prcufeifd^e Äöiügö^auö gcfnüpft fei; fic fprid^t bie roatrafteii ©egcnöiDünfd^c für bic 3"f""f^ w"i> SBo^lfal^rt Slumämcn« toic frines ^crrfd^crpaareö aM. — SBieberum ertönen ftanonenfd^üjfe, unb bü ÜKufif intoniert bie rumänifd^e SHational^pmne.

SWad^ aufgcl^obener Xafel unterhält ^ä) bie Äönigin befonbm Uebenöroürbig mit ben runtänifd^en Ferren unb S)amen, roä^renb bü§ junge ^^ürftenpaar mit möglid^fi bieten ber anroefenben ®äfte^ bic ite faft alle befannt \inh, einige SBortc roec^fett.

S)ie Äönigin !e^rt mit il^rer ^Begleitung um neun U^r abcnb§ nad^ Jtob(enj jurüdE^ nad^bem fie bie gefamten ^c^en ^ertfd^aften mit beren ©uiten für ben 5./ 17. ju einem S)ejeuner ju fid^ dngelaben ^ot

S)Qd junge ^aar unb bie fürftlid^en @Qfle burd^fa^ren unter im 3ubel ber Seoölferung bie fefilid^ erleud^teten unb gefd^müdtten ©tra§en ber ©tttbt, unb um elf XU)x treffen bie 9ieuoermäl^Itcn in SRonrepos ein. 3n biefem ^od^ über bem SR^eint^at liegenben, Don fd^önen Sal^ bungen umgebenen ©d^Ioffe f offen pe bie menigen Xage rejtbieren, bic i^nen ^ier nod^ »ergönnt finb. —

4./ 16. SWooember. Stm Vormittage läuft eine güDe oon @lüi wunfd^telegrammen aM affer Ferren Säubern ein. JBierunbfiebjig Drt- fd^aften bed el^emaligen ^ürflentumö äBieb brfidFen il^re Seilnal^me aus; über l^unbert S)epef^en langen aus ^Rumänien an, ber SSermä^lungßtag ifi bort in äffen größeren ©täbten gefeiert mörben, unb baö gonjc Sanb fie^t ber 2lnfunft feiner 3^tir(lin mit großer Ungebulb entgegen. —

Um jroölf U^r empfängt baö junge 5paar bei fid^ in 9Wonrepo4 feine ©Itern, ©efd^roifier unb 2lnoerroanbte, foroie bie SScrtreter beö ruffifd)en unb beft franjöfifd^en Äaiferö §um ©ejeuncr.

3lbenbd gibt bie ©tabt SWeuroieb im 3latl^auf e ein glänjenbeö SaUfeft. 2)te SHeuoermä^lten merben bei i^rem ©rfd^einen begeiflcrt begrüßt, unb gürfi ftarl beantwortet bie warme 3lnfprad^e beö Sürgermeijierö mit einigen ^erjlid^en SBorten. Saß geft »erläuft fe^r angeregt, unb bie iQcrrfd^aften jie^en ^lä) crft fpät jurüdf.

5./ 17. SRooember. ©eburtötag ber ©räfin oon glanbem, ber Sdjmefter beö gürflen. ©ß ifl ein prad^tooffer, marmer ^erbfltag. 2)ü6 Jyürftenpaar begibt fid^ mit a\ien SBerroanbten unb bem ©efolgc um elf Ul|r per ©rtrajug nad^ Äoblenj. Sluf bem ©d^loffc merben fie von ber Äönigin unb il^rer 2;od^ter, ber ©roßtierjogin Don Sabcn, roifffommen geheißen.

3ln bem glänjenben S)ejeuner, baö gu ß^ren be« jungen ^aoreö oeranjialtet ifl, nel^men aud^ bie ©pifeen ber SKilitär^ unb 3ioilbe^örben teil. S)ie Äönigin überreid^t t)or ber S^afel ber gürfiin ©lifabet^ ben

1869. 33

guifcnorbcn, ben Äbiiig SBil^clm für pe geJQitbt t)at; beim SKol^Ic bringt bic ^o^c e^rau toicber einen 2;rinffprud^ auf ba& rumänifd^e eJürficnpaar aud, unb ber SRufifd^or flimmt bie rumanifd^e Stationall^pntne an. Slud^ baö rumänifd^e ©efolge rairb von ber Königin fel^r auftgejeid^net.

Um brei Uf|r oerlaffen bie ©elabenen Äoblenj, entjüdft oon ber Siebenöroürbigfeit ber ^ol^en ©afigeberin. — Slbenbö wirb im ©d^loffe üon 3?euioieb ber ©eburlötag ber ©räfin Don g^Ianbcrn burd^ ein großes £iner gefeiert; l^ierauf finbet ein Äonjert ber ^eroorragenbften Äölner unb Äoblenjcr Äflnftter flatt, ju bem etwa fönf^unbert ©inlabungen ergangen finb. 9lfö ©d^Iuß ber aSermä^IungöfeierUd^feiten wirb bann ein geuerrocrf abgebrannt unb ber ^errlid&e alte ©d^Iofeparf, ber fid^ am 3l^ein entlang jiel^t, glänjenb beteud^tet. —

aSBic ber 2;elegrapl^ »erfünbet, l^at ^eute bie feierlid^e Eröffnung be^ @ueiFana[s jlattgefunben.

6.1 18. Slooember. 3lbfd^ieb oon 9leuroieb. — 3)ie gcfamte ^SoJ^en- joDcrnfd^e unb SBiebfd^e gamilie begleitet baft gürfienpaar naö) bem So^n^ofe, ber in fc^önfiem glaggenfd^mudf prangt. 6« ^errfd^t ein ftarfeft ©ebränge, benn f(^on Dom frühen SRorgen an finb bie Serool^er bet Stabt unb ber Umgebung l^ergepilgert, um i^re fd^eibenbe geliebte ^ürftentod^ter nc(^ einmal ju grüßen; e^ürflin @Ufabetl^ ifl fe^r be^ loegt unb mod^te jebem ber Unja^Iigen, bie gefommen finb, ein Slbf(^ieb&- iQort fagen. Suger ben 9lngefieIIten bed fürfilid^ 9Biebf(^en Kaufes finb loijUxti^t Staatsbeamte unb Dffijiere erfd^ienen.

SDie ©tunbe ber Slbfal^rt f dalägt, ber fd^roere Slbfd^ieb muß ge? nommen werben. SWur mit 3Wül^e beroal^rt fid^ bie g^ürfiin SWutter, bie i^re einjige Sod^ter in fo weite ^Jerne jiel^en laffen muß, i^re eJöffwng unb i^ren fo oft geprüften ÜWut.

Unter Hurrarufen unb Xüd^erfd^roenfen ber 3w'^ö*t)Ieibenben ©er- läfet ber ©rtrajug um je^n U^r morgens ben S3al^n^of. —

%us bem 2tUn ÄÖnig «atU t)on «umäuien. U.

III. ^ic Httüuttff 6e6 s^iirflenpaare^ in Hittnanicn.

35ic SRcifc gcl^t über aWainj, roo bcr qüö SBieöbaben herbeigeeilte Dnfel ber ^Jürflin, 5ßrin} 9lifoIauö Don 3la^au, bas junge $oar be^ glücfroünfd^t, nad^ granffurt. ^ier wirb ber SBiener 3w9 erreid^t.

7. 19. SRoüember. Sßormittagö 3lnfunft in SBieu. 3)er Äaifer in von feiner Orientreife nod^ nid^t jurücfgefe^rt; fein 33ruber, ©^|erjog Äarl Subroig, mit feiner @emal)lin Slnnuniiata, foroie ©rj^erjog aibrec^t, ein Dnfel ber gürflin ©lifabet^, begrüßen baft junge ^aar im $otel unb feigen es roiHfommen. 3lbenbö ge^en ^üx^t unb ^"li^in, begleitet oon aWarquiö 5pepoIi unb feiner ©ema^lin, ber 2:ante beö götflen Äarl, in baö Dpernl^auö.

8.20. Siooember. S)aö gürftenpaar fiattet ben in 3Bien anrocfen- ben @rjf)erjogen unb ©rjl^erjoginnen feine Sefud^e ab, ebenfo bcr alten Äaiferin Äaroline 2Iugupe, ber ®emaf|lin beö Äaiferd granj I. — &rr l)er}og SBil^elm foroie ber ^erjog unb bie io^WÖ^Ji ^on ÜWobena (leitete eine aSerroanbte ber ^ürftin) fud^en bie rumänifd^en ^errfd^aften nocS auf, e^e biefelben am 3?ad^mittage, nad^ breifeigftünbigem Slufentl^alle in 2Bien, bie SBeiterreife antreten.

3!n ^eft erwartet ber ungarifd^e eJinönjminifler v. Sontjap bae 3^flrftenpaar auf bem Sa^n^ofe, um es im Flamen ber ungarifd^en Se^ gierung ju begrüßen; im ^otel fteHt fid^ troft ber oorgerüdten Stunbe aud^ nod^ ber 3Äinifier be§ 3[nn^rn, ^. d. SRajener, cor unb bietet in liebenöroürbiger JBeife feine 35ienfle an.

9./ 21. JJooember. aSormittagö ®mpfang beö ungarifd^en 3Rini' fteriumö. SJa ber SWiniflerpräfibent ®raf 3lnbraffp abwefenb ift, fielt ber Unterrid^töminifter SSaron ©ötüöö, ber jugteid^ ^räftbent ber unga^

1869. 35

rifd^cn afabcmic ifl, feine ÄoIIegen Dor. 3)ie meifien Don i^nen l^aben, wie ber e?i"önjminifier Sonpat), ber 3uflijminifier S5. Qowati) unb ber ÄotnmumfattonSmtnificr ©orooe, eine gro^e SRoIIe in ber ungarifd^en ^teil^eitdbetDegung gefpielt tinb ftnb l^eroorragenbe Männer, ^as rumä- nif^c Jürflcnpaar unterl^ält fid^ längere 3cit mit bcn i&errcn unb banft i^nen für äße äufmcr!famfeiten, bie il^m in ber ungarifd^en jQauptfiabt erroiefcn roorben finb. S)er ^Jürft \)tht befonberö ^eroor, ba§ eö int 3ntereffe ber beiben Slad^baroöHer^ ber Ungarn wie ber SRuniänen, liege, freunbfd^afttid^e äSejiel^ungen ju einanber }U unterhalten; bem jtcmmuni^ fationöminifter brüdft er ben SBunfd^ nad^ balbiger (Srrcid^ung ber eifenba^nanfd^lüffe aus, burd^ roeld^e $anbel unb Sßerfe^r einen unge- ahnten Sluffd^roung nel^men würben.

S)er rumänifd^e 2Rinifier S3oere&fu, ber fid& fd^on Don SHeuroieb ab in ber Segleitung beö gürfienpaareö befinbet, roo^nt biefem ©mpfange bei unb befud^t fpäter bie ungarifd^en aßiniper unb ^ranj S)eof, ber bem gürflcn fein Sebauern l^atte audbrüdfen laffen, ba^ er burd^ ftranf- ^eit perl^inbert fei, i^nt feine älufroartung ju machen.

9lad^ bem ©mpfange beä aWinifteriumö erfd^eint ©eneral v. ©ablenj, ber ^od^flfommanbierenbe in Ungarn, beim dürften. 3)iefer begrübt in bem ©eneral einen alten Sefannten auö ber Gampagne in ©d^leöroig- ^olftein, 1864.

3Zad^mitlagö befud^en bie <©errfd^aften, com Unterrid^tßminifter ßötoös geleitet, baö 3Jlufeum unb bie 2lfabemie.

Um fünf Ul^r begeben fie pd^ nad^ ber Dfener Surg jur Äaiferin eiifabet^, bie bort focbcn eingetroffen ip, unb werben Don biefer auf bas liebenöroürbigfle empfangen.

3ta^ ber SRüdfe^r ins §otel nel^men Tie nod^ ben Sefuc^ beö ^of- minifterft ©rofen ®. gefletic« an, ebenfo ben beö ©eneralö 2;ürr unb leiner jungen ©ema^lin, einer ©d^roefler ber 9Kabame SRatajji.

abenbö um ad^t Ul^r oerlaffen gürfl unb gürflin üermittelfl ©j^tra- juges bie ungarifd^e ioöwptflabt, bie i^nen megen beß ^erjlid^en QnU gegenfommenö i^rer offijiellen unb nid^t offijieffen 5IBelt einen anwerft angenehmen ©inbrudt gemad^t l^at.

10./22. 5«ooember. Um fieben Ul)r früfi anfunft in »aftafd;. 3)aö gürjienpaor begibt fid^ fofort auf ben bereitliegenben SJampfer /.Stanj QofepV'/ ben bie öfierreid^ifd^e S)onaubampffd^iffa^rtögefelIfd^aft töunberfd^ön mit S^eppid^en, g^abnen unb Saubgeroinben f)at fd^müdfen lajfen; ed ift baöfelbe ©d^iff, auf bem oor Qal^ren ba« neuoermä^lte Roiferpaar feine erfie Steife im Sanbe, oon Sinj nad^ SIBien, gemad^t l^at. Um gmölf Ubr mittags langen bie ^ol^en Sieifenben cor SBercio^

36 III. 2)ic Slnfunft bcö gütftcnpaared in Slumänicn. ^a^ Ja^edcnbc

rooQ an, roo am Ufer bie ©renjtoad^c mit ftingcnbcm ©pielc falutiot; eine l^albe ©tunbe fpätcr legt bcr „^xani 3ofepl^" in bem erflen tu««'' nifd^en io^fen, 2:urnu5©eocrin, an. S)er empfang, ber bem gütftoi^ poare ^ier bereitet wirb, ifi au^erorbentlid^ fd^ön. Sunt gefd^mfidt unb bewimpelt finb alle ©d^iffe unb ©d^ifftein auf ber S)onou, ein grofect Xriumpl^bogen ifi am Ufer errid^tct, Äanonenfd^üffe erbröl^nen, unb ein realerer Stumenregen fäHt auf bie junge gürfiin l^erab, alö fie ben %^ jum erfienmal auf rumänifd^e ©rbe fefet. Qn ben malerifd^en 5loftümen ibrer S)iftrifte umringen ©d^aren Don Säuern fie unb ©erleiden nAeii ber offiiieHen SBelt bem Silbe feinen eigenartigen G^arafter. S)er aWiniperpräfibent ^ürfi SD. ®^ifa ifi bem gürfienpaare bis 2umu^ ©eoerin entgegengefommen unb begleitet e§ l^ier in bie Jtird^e, ro©^ e« feine erflen ©d^ritte lenft, um bem ^lebeum beijurool^nen.

3?ad^ bem ©otteöbienft empfangen gürfl unb fjürflin in einem eigenö baju l^ergerid^teten ^aufe eine bebeutenbe Snja^l von 9lotabcln aus ©tabt unb Umgegenb, foiuie einen Dffijier ber franjöftfd^en ©d^ffi= flation in ©alafe, ber Dom Äaifer 9?apoleon beauftragt roorben ifi, ben gürflen unb feine ©emal^tin bei il^rer glüdftid^en Slnfunft in 9iumomen )u begrüben.

S)aö ©täbtd^en 2:urnU'©eoerin ifi ber gürflin eiifabet^ um fi intereffanter, ate aud^ il^r ©emal^I ^ier jum erfienmal in feinem neuen Sanbe roittfommen gel^eigen mürbe. — 9lad^ jroeiflünbigcm SUifent^alt bafelbfl begeben pd^ bie ^errfd^aften roieber an Sorb beö „%tani 3ofep^", ben »on jeftt ab, in ben rumanifd^en ©eroäffern, jmei rumö- nifd^e S)ampfer begleiten : noran fäl^rt ber „©tep^an ber ©rofee'', hinter- brein bie „Siomania".

S)ie gal^rt entlang bem rumänifd^en Ufer gleici^t einem Sriutnp^ juge, fo lebl^aft ift bie S^eilnal^me ber Seoölferung. S)ie ent^uftafüfd^ junge gürftin fann Rd^ nid^t fatt feigen an i^rer forbenpräd&tigen neuen Heimat!

3n ßalafat nimmt ba« eJÖ^^^P^ar ben il^m bereiteten warmen empfang freunblid^ entgegen unb raflet bann bie 9lad^t auf bem ©d^iffe, baö ^ier ben näd^flen borgen abwartet.

11. /23. SWooember. S)ie 9leife wirb in aller grü^e fortgefefet. — S)ie rumänifd^en Uferftäbte überbieten einanber burd^ ©d^ön^eit unb $er§lid^feit beö empfangeö. Um brei U^r nad^mittagö Slnhinft in 2:urnU'3KagureIe, wo bie ganje Seoölferung am Ufer geeilt ifi.

12./24. SRooember. änfunft in ©iurgiu, bei ^errtid^flem SBettet. — Site ob ber 9Waienmonat angebrod^en märe, fo rounberfd^ön fhrap bie ©onne, fo flar leud^tet ber blaue ^immel über ber $afenflabt! -

1869. 37

£aö ^urfienpaar verlädt l^ier bad @d^iff. ®ie 3(udfd^mü(!ung bed $afenö ifi aufecrorbentlid^ fd^ön unb bejaubert bie gürfiin, bie von ^o^ unb nicbrig mit Qubcl empfangen unb mit 33lumcn förmlid^ überfd^flttct roirb. ©er 5)ifitift SBIafd^fa, beffen $auptftabt ©iurgiu ifi, bringt i^t ate g^rengabc ein S)iabem bar.

Unter ©lodengeläute unb bem Qaud&jcn ber SRenge befieigt baö prftenpaar bcn blumenbefränjten SBagcn beö fürfHid^cn 9ld^tgefpanne§, ks t)on ben reitenben 5pofHIIonen in bunter SRationaltrad^t gelenft wirb, unb fä^rt naä) bem Sa^nl^ofe. 3" beiben ©eiten reiten Sauern in i^enrei<iften Äofiümen; jeber berfelben l^ält, jum S^i^^J^/ ba& er einen Srautjug geleitet, einen mit ©olbflimmern Derjierten Keinen 2;annen* bäum in ber ^anb.

9tuf bem Sal^nl^ofe l^arrt unter anbern aud^ ber ^afd^a t)on Slufl- f<^uf, um bem g^ürflenpaare feinen ehrerbietigen ©rufe ju entbieten.

3luf ber neuen, am 22. D!tober/3. Slooember eröffneten ©ifenba^n burc^eilt nun baö junge 5ßaar bie ©trede ©iurgiu-Sufarefi , für bie man bisset einen falben Sleifetag red^nete, in anbertl^alb ©tunben unb trifft gleid^ nad^ jroölf U^r mittags in ber ipöuptfiabt ein.

©inl^unbertunbein Äanonenfd^üffe teilen ben S3eroo^nem Sufarejiö mit, bafe ber fürfilic^e 3"3 eingetroffen ifi. S5er 3Winifler beö Innern unb ber Sürgermeifier ber ©tabt, $err &. ßantacujino, einer ber be« gütertflen ©rofegrunbbeflfeer ber SBalad^ei, empfangen ben dürften mit bem trobitionellen 33rot unb ©alg, rool^renb SKabame Gantacujino mit einer 3)eputation von SJamen ber e^ürfün einen prad^tDotten 33Iumen- Üroufe in golbenem, mit Sbelfleinen befefetem kalter überreicht.

SSon bem l^od^gelegenen gilareter Sa^nl^ofe an^ föl^rt baö gürfien« paar nun unter bem S)onner ber Kanonen unb bem ®e(aute aller ftirti^englodten in bie Dieltürmige, fonnenbeglänjte ©tabt ein. SJer g^ürftin entlodft baö malerifd^e Sitb all biefer blifeenben Äuppeln unb ber weife auö bem nod& üppigen ®rün ^eroorfd^immernben Käufer monii^en Huöruf beft entjüdenft.

3)ie fefitäglid^ gefd^müdfte bunte SKenge aber burd^brid^t bie Steigen ber fpalierbilbenben ©olbaten unb umbrängt jubelnb ben fürftlic^en Sagen. — SEBie im S^raume läfet bie g^ürftin bie güHe biefer neuen, frönen ginbrüdte an fid& Dorüberraufd^en.

3bif bem aWetropolie^ügel l^ält ber SBagen an, unb üor ber alten ftir^e ifi bie ^o^e ®eifilid^!eit beö fianbeö jum ©mpfange aufgehellt. 5^er e^rroürbige aBetropoIit-^ßrimaö 3lipl^on, foroie ber 9KetropoIit ber SRolbau unb fämttid^e S3ifd^öfe celebrieren bann baö S^ebeum. gürfl «nb prftin füffen ba« Äreuj unb begeben fid^ nad^ bem ©otteöbienfi

38 in. 2)ic 9ln!unft bc3 gürftcnpaoreö in 3lumänicn. 2)ag 3a^rcöenb€.

in ein neben ber Rird^e errid^tete«, reid^gefd^mödtcö 3^^^- ^^^^ nehmen fic unter einem a^^ron^immel ^piQfe ; eine Urfunbe jur (Srinnerung an bie a^rauung wirb il^nen jur Unterfd^tift überreid^t, unb ber »urgcr^ meifter trägt nad^ einer begeiflerten änrebe i^re Slomen in baö ditgßtt beö ©tanbe«amtö ber ^QuptflQbt ein. — S)er %üx\i antioortet, m glüdlid^ er fei, aM ben SBorten beö Sürgermeiflerö unb aM htm \xtn- bigen ©mpfang, ber il^nen flberatt bereitet worben fei, ju erfe^cn, btt§ bie Siebe jur 2)9najlie bereits SBurjeln im rumänifd^en äSoIfe gefdjlogcn ^abe; er l^offe, bafe bie ©efü^Ie, beren man i^n l^eute oon allen Seiten oerfid^ere, fid& aud^ Quf bie ^o^e ©efä^rtin übertragen würben, bie i^ mutig gefolgt fei, um fid& gleid^fallfi ber großen aufgäbe iu meinen, mit ber baö rumänifd^e SBoIf il^n betraut ^abe!

2)arauf befilieren fünfjig Bräutpaare vor bem gürfien unb ber gürfiin, 93auemfö^ne unb ^töd^ter aus aUen leiten beö Sanbeß, bie l^eute jur geier ber fürfHid^en JBermä^tung auf ©taat«fofien getraut unb befd^enft roorben pnb.

33on bem aWetropoIie^ügel ^erab begibt fid^ ber fürfWid^c S^i, '^n S)orobanjen geleitet, nad& bem 5ßalaiö. ^ier fü^rt ber gürft feine @e= ma^Iin in i^re ©emäd^er, beren ©nrid^tung jroar in großer (Site, aber bod^ l^übfd^ unb gefd^madfooff befd^afft roorben ift. 9lur ber Slaum ifl red^t befd^ränft, unb ber gürfl muß feine ©ema^Iin bitten, fürs erfie befd^eiben Dorlicb ju nehmen.

S)ie geringe S^\)l ber 3intmer ifl eft jebod^ nid^t, roaö bie prfKn bebrüdft, roo^l aber, baß i^r neueö $eim oon atten ©eiten jugebaut ift: baft „SBalbefifinb" oermißt oor allem bie JUiefenbäume, bie in bem ^orf ringfi um i^r oäterlid^efi ©d^Ioß am Sl^ein i^re 2tefie auöftredfen. —

®teid^ nad^ ber Stnfunft im 5ßalaiö erfd^eint eine Deputation uon 2)amen unb bittet bie gürftin, von ber ^auptfiabt beö Sanbeft ein S^ta- bem an% perlen unb brillanten entgegennel^men ju wollen. S)ie prjHn gerul^t, bie ®abe anjune^men, jebod^ mit bem Semerfen, baß pe bie= felbe, wie aud^ baö in ©iurgiu überreid^te S)iabem, bem rumanifd^en Äronfd^a^e einoerleiben werbe.

SKbenbö finbet Illumination unb Jödfeljug fiatt; barauf ^cftoor* fteHung im 2:i^eater, wo ein ad hoc gefd^riebeneö ©tüdE ber gürfiin bie 2'rad^ten unb ©erool^nl^eiten i^reö neuen Sanbeö oorfül^rt.

13./25. 9iooember. 3m SJ^ronfaale werben bie 2)elegierten fämt- lid^er S)iftrifte, fowie alle Beworben, bie jur ©ratulation erfd&ienen jinb, empfangen. 3)ie gürfiin trägt baö ©iabem ber ©tabt Sufarefi in i^rem fd^önen braunen $aare unb wirb wegen i^rer glänjenben 3:oiIette, inc|r nod^ wegen ber unbefd^reiblid^en ©rajie i^rer Haltung unb i^rer Seroe-

1869. 39

(ungcn unb bcö feltcncn Sicbreije« il^rcö. rofigcn Sfntlifecft allgemein be- mmbert. ©ic unterhält fid^ lebhaft unb geroanbt mit att biefen i^r tod^ fo fremben ^erfönlid^fciten.

Unter ben meUn ®Iü(fn)unfd^briefen, bie ber gütfl t)orfinbet, ift mö) einer bcr Ronigin von 6nglanb. — Sluö Ronfiantinopel, oom W. Jlooember, fd^reibt ®raf Repfcrling, um bem dürften feine Olüd^ oünft^c barjubringen unb fein Sebouern auöjufpred^en, bafe er bem ©in- (Uge nid^t l^abe beiwohnen fönnen; bann fäbrt er fort:

^SRögen 6ro. ^ol^eit jeftt on ber ©eitc einer eblen, l^od^gebilbeten, 5^nen loafirl^aft juget^anen ©attin für bie fd^roeren brei Qal^re, meldte Sic unobidffiger, aber einfamer ^ftid^terfüDung geroibmet ^aben, in cei(i^em 3Jla§e cntfd^äbigt unb belohnt werben! . . .

„S. Ä. Q. ber Rronprinj l^at ^ier auögeieid^net gefallen. Son ber Sefifeergreifung beö Qol^anniterterrainö in ^erufalem burd^ i^n, ©eld^e in SBcrlin fel^r oiel Sefriebigung ^eroorgerufen l^at, werben &D, ^o^eit mo^I burd^ 3. SW. bie Königin erfahren ^aben. aSon ber Seife burd^ ©pricn, mo ber Äronprinj einen 2^ag auf bem ©d^Iofe von Setcbin ge^aufi ^at, ba§ bem befannten aWaroniten^äuptling ©mir 35efd^ir geljorte unb ©puren origineller mittelafterlid^er Slrd^iteftur aufmeifi, ift i)ic ganje ©efeDfd^aft entjüdt. — 2)er Äronprinj war ^ier oon einer SicbenSmürbigfeit, einer @üte gegen mid^, bie mid^ tief gerührt unb mir bie fed^ö 2:age beö 3wf^»«w^c"fcinö (benn aud^ id6 mol^nte im ^alaiö oon Seplerbep) unoergefelid^ gemad^t \)atl

,,3ttteö flappte äugerpi glüdfUd^, unb ©. 51. $. fu^r mit bem S3e= roufetfein ai, l^ier ben SSogel abgefd^offen ju ^aben. SKali ^ßafd^a unb ber Sultan felbfl maren, ma« befanntlid^ I;ier ju ben unerhörten gäHen i^Ü, von einer ganj fpontonen Siebenömürbigfeit unb oott Heiner Sttentionen. —

^n ber 5ßoIitif mad^t bie ägpptifd^e grage auöfd^liefeüd^ bie y^raiö, unb bie S;ürfcn finb einigermaßen aufgebrad^t über ben 3tüdE^aIt, ben ber %bif an Jyranfreid^ finbet, baö befanntlid^ in 3legijpten große mate- riefle 3ntereffen ^at. — $ier erwartet man mit Ungebulb baö @nbe ber Sue}feierlidf)feiten unb ber fürfilidfjen S3efud^e in SKegppten, um ein emfleö SBort ju fpred^en. 6ö wirb aber eben nur ein ernfteö SBort o^ne ^anblung bleiben, unb trofe aller Patronen- unb Äanonen- ieflellungcn in ©uropa wirb ber Ä^ebif bod^ niemals fid^ einfallen ^en, mit einer J^ßa^armee in ben Rrieg ju jie^en. 3n biefer 2ln- Jdegen|eit l^alte id^ bie ginmifd^ung beö für ben e^rieben im Oriente Motgten toefilid^en ©uropaft für fo t^örid^t unb menig jroedfentfpred^enb wie nur irgenb möglid^. — 2)ie Sloten beö SSijefönigö bieten eine %nüe

40 HL 2)ic 3(n!unft be« Sürftcnpaoreö in 9lumänien. 2)od 3al^cö«nbe.

von niebrigen @d^tneid^e(eien bat, mit benen et feinen SBiberftanb ^ uml^üßen bcfkebt ifi. — 3laä) ben erfien Qttflcmeinen griebenft^pnmcn, n)e(d^e n)ir im S^or mit ben anbern gefangen ^ahen, Ratten loir mi jefet fe^r in 3iefen)e unb el^er Quf türfifd^er ©cite." —

15./27. SRooember. Äammeteröffnung. 2)ic gürflin begleitet i^en @emQ^( in bie Slammet unb bleibt i^m }ut ®eite aufted^t fte|en^ mä^renb et bie ©töffnungßrcbe oetliefi. Diefetbe gibt einen UeberWid übet bie allgemeine Sage bed fianbed^ etmat^nt bie 93ottei(e^ meldte bie Sieife beö gütfien an bie $öfe bet gatantietenben 3Käd^te bcm Sani« gebtad^t f)Qbt, gel^t auf feine 93ennö^(ung übet unb betont^ ba§ ba§ befle 9Ritte(^ bie Unab^ängigfeit unb 9lutonomie beö ^ütflentumö |u matten, batin befielie, fid^ jebet ©inmifd^ung in bie Angelegenheiten bet 92ad^bat(änbet }u enthalten.

SBaö bie Sejiel^ungen ju biefen leiteten anlange, fo metbe mit Dejletteid^'Ungatn übet ben Slnfd^Iufe an bie öfietteid^ifd^-ungatifd^ Sahnen bei Drfd^oroa, ©uceava unb Rtonfiabt cetl^anbelt. S)ie®renä= tegulietung mit bemfelben ©taate l^abe etfteulid^e gottfd&titte gemad^t. — aWit Siufelanb fei eine Ronfulatfonoention abgefd^loffen morben, bie bet Stammet t)otge(egt metben foDe; aud^ bie ^rutfd^iffa^tt fei in günjiiget Sffieife mit bem öftlid^en SRad^bat getegelt.

S)ie ginanitage mad^e nod^ immet ©d^wietigfeiten, bod^ fei eö ber Slegierung gelungen, bad ©(eid^gemid^t beft Subgets ^etjufleDen, tro^ einet butd^ bie ©ntroidfelung bet jungen ^anbetematinc auf bet Sonmi gebotenen 9Rel^taufn)enbuHg im SRatineetat. 2)en tid^tigen Suffd^iuung fönne bie aWatine fteilid^ etfl bann nehmen, wenn bet fo lange geplonte ^afen im ©d^roatjen SReetc gebaut fein roetbe.

^ad 5{itd^engefe6 ^atte nod^ immet bed 93otum6 bet jtammer; füt Ritd^en unb Rlöfler fei mand^eö gefd^el^en, me^t als Dictunbjroonjig betfelben feien teflautiett motben. S)et niebetc Äletufi etl^eifd^e aber eine Siefotm, ebenfo bet aSoIfftuntettid^t; butd^ ©ifkiftfifd^ulteüifonn l^offe man bem leiteten aufhelfen }u fönnen. äufeetbem follten in m- fd^iebenen ©tobten beö fianbeö ©eroetbefd^ulen gegtünbet roetben.

2)ie neue ^eeteftotganifation , beren gute JJoIgen fd^on im Säger Don gutceni bemetfbat gemefen feien, bebütfe ju i^tet ©tgänjung btingenb einet neuen aRilitätgetid^töotbnung ; bie betteffenben Sor- f daläge, foroie jene füt eine gtö^ete ©ejenttalifation bet Setrooltunä, lägen bet Slammet t)0t.

Um ben butd^ 3Sie^feud6en atg gefd^äbigten ©efift bet Sauern ju gatantieren, fei ein ©efefeanttag jut ©ttid^tung einet attgemeinen 3?ie^= oerfid^etungöanflalt au«geatbeitet motben.

1869. 41

2)ie im grfll^Ung eröffnete 5pofi ^abe fd^on einen Ueberfd^ufe oon »ner 9liDion abgen^orfen; bie Sifenba^nen näl^erten ftd^ i^rer SoQ- enbung; aud^ auf Sanbfh:Q§en fei grofee SHufmerffamfeit oerioenbet unb tteunje^n eifeme Srüden im Saufe bed (e^ten ^af)xt^ erbaut n)orben. 35cr %üx^t fd&Iiefet bie 2^^ronrebe mit bem SBunfd^e, bafe feine ^rteitam))fe bie fo vielfältigen Slnforberungcn an eine fegenftreid^e Srbeit ber Jtammer unterbred^en möd^ten.

a)ein ?5ötfienpaare werben, wie bei feiner Änfunft, fo aud^ bei feiner Abfahrt oon ber Kammer begeifiertc Doationen bargebrad^t. — 3)ic IJürfiin fd^reibt bem aWiniflerpräfibenten, bafe fie jur ©rinne^ Tung au i^ren Don ben 93en)o^nern ber $au))tflabt fo glän}enb geftal- teten @in}ug eine fteine Stiftung oon 10000 J'^anf mad^en wolle: bie 3iwfen biefer ©umme feien aßiä^rlid^ am 12,24. SRooember an Qd^t atme SRäbd^en }u ©erteilen, oon benen oier auö Sufareft, oier aM 3aff9 fein foßten.

16./28. Jlooember. 2)er Senat überreid^t ber gürfiin eine fd^roung- ootte abreffe.

^ürfHn @lifabet^ erteilt ja^lreid^e 3lubien}en unb empfangt aud^ bie oerroitroete %üx^\n Qulie Obrenoroitfd^, geb. ©räfin ^ungabt), bie f^on feit längerer 3^it i"^ Siegelung i^rer erbfd^aftöangelegen^eiten in Slumänien weilt.

18./30. Slooember. 2)er gürjl banit in einem ©riefe feinen eitern für bie rü^renbe, il^m mä^renb feines 3luf enthalt« enoiefene Siebe unb gibt feinem 2^rennungdioe^ auöbrudt; bann berid^tet er über bie Steife, bie für bie gürfiin etwaö ermübenb geroefen fei:

„3n SBien hielten mir um anbert^alb ^age auf, um bie oerfd^ie* benen Sefud^e }u mad^en. @r}^er}og Sllbred^t unb @r}^er}og Raxi fiubioig mit feinet l^übfd^en grau famen fofort ju und unb waren fe^r oer- roanbtfd^aftlid^. 3n ^efl blieben wir einen S^ag, oon bem id^ red^t be- friebigt bin: bie ungarifd^e Siegierung erwieft um alle erbenflid^en SHuf- merffamleiten, bie 9Riuifier erfd^ienen in corpore bei und. Slad^mittagS befudjten wir bie Äaiferin in Ofen; fie war äufeerfi liebenftwürbig unb rcijenb. ©pät abenbft würbe bie Steife fortgefefit; in öafiafd^ fd^ifften iDir uns ein unb trafen mittags um ein U^r bei fd^önflem grü^ia^rs^ loctter in aJurnu^Seoerin ein. 2)er ©mpfang bafelbft war wirflid^ fd^ön, unb eiifabet^ war gan} ergriffen oon bem ^er}lid^en Sntgegenlommen, bas |ie in i^rem neuen SBaterlanbe fanb. Qn Galafat, wie fpäter aud^ in 3*töj, Zurnu^SRagurelc, ©imnitfd^a unb ©iurgiu, überall war ein Würmer, glänjenber ©mpfang. ®ro§ war bie J^eube, als wir am 12./24. Slooember frül^ um neun Uljr in ©iurgiu an Sanb fliegen;

42 ni. 2)ie Slnfunft bcs gürftcnpaareö in Slumänien. 2)oö ^a^re^cnbc.

Xaufcnbc jubelten un§ jii. SBon bcr S)onau nod^ bem So^n^of wax eä ein toa^rer S^riump^jug. 3n anbert^alb ©tunben erreid^ten wir, immer wm fd^önflen toarmen SBetter begünfligt, Sufarefi. 3)er ©injug in bic ^auptftabt roax miinberfd^ön, bie ^eilna^me nod^ größer ota bei meiner Slnfunft im ^al^re 186G. — SDa§ S^cbeum in ber STOctropoIie mar crl^ebcnb unb mflrbig, bie Äird^e unb bie ©trafen bis jum ^lai4 mit aJlenfd^en überfüllt; Sufarefl jeigte, eine mie beoolfertc ©tabt efi ift! SKbenbfi fanb eine glänjenbe Seleud^tung jiatt. S)ie offijieQen 6m^ pfänge, bei benen eö natürlid^ anä) nici^t an Sieben fehlte, waren ctroaft ermübenb. alle 35iflrifte Ratten S)eputationen gefd^idft. — eiifabet^ ^ot überaß einen oortrefftid^en ©inbrudf gemad^t; bei ber Äammereröffnmig ]af) pe befonberö ^ä)'ön aM. Seiber ^at ne Tiä) eine erfältung juge^ jogen, weswegen ber große ©tabtball oerfd^oben werben mufete; uns t^ut baö fel^r teib^ ba wir wiffen, wie große Vorbereitungen ber SKagi- [trat bafür fd^on gemad^t Ijatte.

„S)ie inneren SKngelegenl^eiten laffen mand^eft ju wünfd^cn übrig; id^ ^offe aber, über bie ©d&wierigfeiten fortjufommen.

„aWit ben ©ifenba^nbauten ge^t es erfreulid& Dorwärtö, bic Sinie Sfefani^Jioman foll am 1./13. 2)ejember eröffnet werben, bic 3n)cigba^n nad^ Qaffi; vier SBod^en fpäter.

,,auö ber 2^ronrebe, bie eixoa^ ju lang ifi, wirfi S)u oerfd^iebene 3lnge(egen^eiten erfe^en fönnen. 2)ie Scjiel^ungen ju Deflerreid^ fmb iefet fel^r gut, waö aud^ oon ber öfierreid^ifd^en 5ßreffe J^croorgc^obeii wirb. 3). ®^ifa unb ßogalniceanu finb oom Raifer Jranj Qofepli beforiert worben.

„S)ie liberale Partei l^at fid^ bei ben ©pmpatliefunbgebungen jeber Seilna^mc enthalten. SRur bic ©oleöfuö unb 3). Sratianu pnb ju uns gefommen.

^5Dic Rammerfeffion wirb wo^I fiürmifd^ »erlaufen . . ."

19. 3looember/l. ©ejember. 3)ie Äammer überbringt in corpore il^re ©lüdEwünfd^e.

S)er Jürft übermittelt bem 9Jliniflerpräfibenteu unb bem SSfirgcr- meifter üon 33u!areft fd^riftlid^ feinen unb ber gürftin 3)anf für alle öeweife ber ©pmpatl^ie, bie i^nen in ber lefeten SBod^e ju teil geworben feien. 3)em 9Jlagiftrat gegenüber betont er nod^ einmal, baß bic gürftin baö i^r bargebrad^tc ©efd^enf gern als eine angenehme ©rinncrung an ben 2:ag ifireft einjugö in 93u?areji annehmen wolle, baß bicö Siabem aber jum Äronfd^afe beö Sanbeö gehören foDe.

2)er gflrfl erläßt gelegentlid^ feiner glüdflid^en ^eimfe^r unb ber ®inl)olung feiner Oemal^lin eine umfaffenbe 2lmneftie. —

1869. 43

3)ic gürfliu ifl leidet an bcn 3Wafcrn erfranft; infolge bcffen ftnb lle nod^ in Äuditd^t genommenen Jycfitid^feiten verfd^oben morben.

21. 3Ioocmber/3. ©ejember. S)er gürfi mol^nt ber ©inroeil^ung er refiaurierten SRifolQtfird^e bei, für beren Sluöfd^müdung er ©orge etragen ^atte.

23. 5Rot)ember; 5. SJejember. gürfl 9)pfilQnti, ber Seoottmad^tigte c« gried^ifd()en Äönigö, ifl in Slngelegen^eit be& gried^ifd^-rumänifd^- ^rbifd^-montenegrinifti^en SBertrogS in Sufarefl eingetroffen, gür bie on i^m im 3uni b. 3. mit bem gürflen Rarl vereinbarten Slrtifel ^at r injtDifd^en bie 3uflimmung feinet jlönigd eingel^olt unb ifl nun ge- ommen, um ben SSertrag }u ratifijieren.

3u ben SBerl^anblungen über einige oom Rönig ©eorg gen)ünfd(ite Kobififationcn belegiert gürfl Äart feinerfeitö ben aWinifter 31. Ooleöfu.

26. 9ioDember/8. 2)ejember. gürft 3)pfitanti erflärt in einem ingeren Sricfe, ba§ er nur bireft mit bem eJürfien unb nid^t mit einem )er aJlinijler oerl^anbeln fönne, ba er alö perfönlid^er aSertreter Rönig Seotg« ^ier fei unb pd^ biefer l^olien SBfirbc erfl entlebigen fönne, nad^- Dem er mit bem göi^fien felbft eine oollftänbige Einigung über ben SBer- trag erjielt f)aUn merbe. ©r fefet babei, in nid^t ganj unanfed^tbarer Seife, bie ©efd^id^te biefeö SSertragö auseinanber.

2)er gürfi antwortet bem gried^ifd^en ©efanbten, ol^ne in bie Jetaife feines Sriefefi einjugei^en, bafe er il^m bie fd^on oerfd^iebentlid^ imcLi)it SRitteilung nod^ einmal roieber^ole: eft fei fein, beö eJö^fien, ffiunf(5, ba§ bie SSerl^anblungen burd^ feinen aWinifter 21. @oleöfu weiter- geführt würben ; efi ^anble fid^ l^ier um, bie 3wf""f^ f ^i"^^ Sanbeö, unb et tonne als fonfHtutionetler gürfi biefe 3wfw"ft nid^t unroiberruflid^ feftlegen, o^ne bog einer feiner 9läte, ber fid& feineö ooDfommenen JBer* trauend erfreue, norl^er bie S)etail§ ber Dorgefd^tagenen Uebercinfunft lennen gelernt, beurteilt unb geroürbigt f)ahe. —

Sluft Sieumieb trifft bie freubige SRad^rid^t ein, bafe ber gürjlin 9ruber, gürfl SBil^elm ju aBieb, fid& mit ber ^ßrinjefrm 2«arie ber 3!ieberlQnbe, einer SRid^te ber Könige non ^oHanb unb t)on ^ßreufeen, oetlobt IjQt. Ser Steigung bcö Srautpaareö, bie fd^on feit einiger 3cit teiJonb, ijattcn fidö anfänglid^ ©d^mierigfeiten in ben SBeg gefteHt, bie aber je^t ge^ob^n pnb.

29. 9?ooember/ll. ©esember. 9i. 6allimafi'6atargiu ift jum Sliniiler ernannt morben. (5r ifi ein SWolbauer, am einer ber erfien (Jamilieii beö ßanbeß, politifd^ ein Sln^änger Gogalniceanuö, ein fein gebilbeter, fpmpat^ifd^er, burd^ unb burc^ Dornel^mer aWann oon fe^r ßnjcne^men formen. —

44 lU. 2)ic STnlunft bcd Jürflcnpaarc« in Slumänicn. 25a« Sa^rcScnbe.

gürft 9)pfilanti beantwortet ben Sricf beft gtirfien mit einem ©einreiben, worin er ju lonjlatieren oerfud^t, bafe gürfi Äarl bie Scr^ tragöbcbingungen ©tied^enlanbö angenommen l^abcn ntfiffe, ba er mif ber Delegierung beft ^errn ©oleftfu beharre! —

S)er biplomatifd^e Sfgent ©teege unb ber ruffifd^e ©efanbte ©ötm Dffenberg l^oben ben aSertrag über Sluf^ebung ber ruffifd^en Aonfnlop gerid^tdbarleit in Stumänien unterjeid^net.

30. 3looember/12. 2)e}ember. S)ie Rammer überbringt bie äiä= mortabreffe auf bie 2^l^ronrebe. ©ie betont oor aßcm bie Scfriebiginig ber Station über bie SSermöl^tung beö e^ö^ften, in ber fie bie SSefcfHgung ber S)9naflie erbliät^ brüdt baö SSertrauen beö Sanbes auf bie patrioti^ fd^en Slbjtd^ten beö gürfien auÄ unb f daließt bamit, ba§ ber Aufruf be« eJö^flen jur einigfeit 3BieberI|aII in ben ^erjen ber Deputierten ge^ funben ^abe. —

3./ 15. ©ejember. Die ©ifenba^n ©uceaoa-Sioman wirb eröffnet, ber Slnfd^Iufe ber aWoIbau an bie Sufomina iji alfo ^ergefieDt. Der prft ifl fel^r erfreut, ba§ feine ^läne jur Hebung beö Sanbe« angefangen ^aben pd^ ju oerroirflid^en.

grau Äat^arina ©oleftfu, geb. Sßlabojanu^ bie ©attin beft ginanj^ miniflerö, wirb jur ^ofbame ber gürjiin ernannt. — 9Wand&erIei au§cre ©d^mierigfeiten laffen ben dürften fein jungeft l^äuftUd^ed ®lüd boppelt fd^äfeen! —

' Da eJi^fl 3)pjtlanti feinen 3^^*/ w^it bem g^flrjien Äarl allein }u oer^anbe(n, nid^t erreid^t l^at, brid^t er bie Sertragöoer^anblungen ganj ab.

8./ 20. Dejember. gürfi Äarl berid^tet feinem 83ater über bie Soge ber Dinge:

„©eit meiner Siüdtfe^r ^atte id^ feinen ruhigen Sag, bie Ziraittements im aWiniflerium l^ören nid^t auf, bie aWinijier ftnb nid^t einig, jebcr roill feinen eigenen SBeg ge^en, maft natürlid^ ^öd^fl nad^teilig auf ben (Sang ber ©efd^äfte einwirft. Diefe aWeinungöoerfd&ieben^eit pflanjt fi(^ bis in bie Rammer fort, wo nod^ feine ©efefee^oorlage emjHid^ biöfutiert worben ifi. Diesmal ift für mid^ guter 9iat teuer; id^ mad^e alle «n- flrengungen, um baö aWiniflerium jufammenju^alten, präfibiere ^aufig ben ßonfeilp^ungen, um bie Sefd^lüffe in eine für alle anne^mbore e?orm ju bringen unb bie Ferren ju gegenfeitigen Ronjeffionen aufju- forbern. SJeilweife l^abe id^ efi aud^ erreid^t. Qu ieber anbem Soge ^dtte biefem Uebel burd^ einen aWiniflerwed^fel abgeholfen werben fSnnen, ben Rammern gegenüber ifl baö aber nid^t moglid^, fie müßten fonfl aufgelöfl werben, eine fold^e SRaferegel wäre aber l^eute fc^r unftug,

1869. 45

I bie dteuiDQ^Ien neue 9lufregun^en ^eroorrufen tDürben. ©o ^anbelt ; fid^ barum, bieft aWiniflerium toa^renb ber ÄQmmerfcffion jufatnmem i^Uen^ o^ne ben @efd^äftdgang unb bie 93em)Qltung (al^tn ;u legen.

„Xit bebeutcnbjie 5perfönlid^leit im Rabinctt ifl ©ogolniceanu, ber }iif ben größten @inf{ug auf bie Stammet beftgt unb baburd^ feine ^Qegen DerfHmmt. Soereöfu glaubt g(eid^en Sinflug aud}uüben^ irrt d^ aber. SBieberl^oIt ^at Sogalniceanu mir feine 2)emifiton angetragen nb fein Verbleiben oom 9lu6tritte 93oere6lu6 abhängig gemad^t. Soeredlu lünf^t ben difldtritt Sogalniceanuft unb ifi überjeugt, aud^ o^ne i^n ber eine a)iaiorität in biefer Äammer ju verfügen, roaft id^ beflreite. ). ®^ifa möd^te fid^ beibe Äoßegen im aWinifierium erhalten. — 3d& übe mir bie Sage ber Singe fe^r mo^I überlegt, unb maft mir beute fe Unentfd^Ioffen^eit gebeutet werben mag, mirb pd^ fpäter entfd^ieben \\i)t ato ^e^Ier l^eraudfleDen.

„ßogalniceanu beflagte fid^ biö^er, ba6 er ber einjige SWoIbauer m ^nifterium fei; ba biefe Jtlage i^re Sered^tigung ^atte, ifl SaQimaK- Eatargiu ernannt roorben. Qefet genügt i^m biefe Äonjeffton nid^t mel^r, mb er befielt auf einem britten 3WoIbauer; bie aßinifier von bie&feitö m Wilcoo rooDen aber nid^t auf biefe gorberung eingeben. 3)arau« ratjianben neue ©d^roierigfeiten, bie im aWinijlerrat erfi bann glüdttid^ beigelegt mürben, a(d id^ erftärte, bag id^ für brei molbauifd^e Stinifler Don bem Stugenblidte an märe, mo t)ier ^ieftge im Äabinette mären, übrigenft mollte id^ fflnftigl^in nid^td mel^r von biefem Unterfd^iebe I)5ren unb hoffte, bag jeftt bad rumänifd^e äRinifterium mie ein 3flann vor bie Äammer treten mürbe! — ©er Äultuftminifier jog ftd& jurüdf, weil et bei ©elegen^eit ber Segrünbung einer mebijinifd^en ^afuUät an l^iefiger Unfeeriität Seranlaffung ju affer^anb Unjufrieben^eit gegeben ^at; er jott burd^ ben britten aWoIbauer, ma^rfd^einlid^ einen Qaffper Unioerfitätd- profejfor, erfefet werben.

„3)ie Sluöfd^reitungen ber ^ßreffe finb unerhört; bie aWinifler gaben geftetn bie SSeranlaffung baju, bafe bie fred^en Singriffe berfelben burd^ nne Interpellation in ber Äammer öffentlid^ jur ©prad^e famen. g^aft cinfHmmig mürbe folgenbe SRotion votiert: D^plorant le langage incon- stitutionnel et inconvenant d'une partie de la Presse roumaine, la Chambre le desapprouve et passe ä Tordre du jour. — ©in fold^cö Sotum mad^t me^r einbrudt alö ^ßrefeprojeffe, gegen bie id^ bin.

„I'er Sertrag über bie 3luf^ebung ber Ronfulargerid^töbarfeit

W^en Muftlanb unb Slumänien ift untcr^eid^net morben unb liegt bereit«

bet Äammer vor; ^offentlid^ folgen bie übrigen aWäd^te balb biefem 33eifpiele.

;,6lifabetl^ ifl mieber^ergeftefft unb ^at täglid^ empfang; man ifl

46 ni. ^ic 3ln!unft beö gürftettpaarcö in Siumänicn. 3^aö ga^re^etibe.

ßüHj cntjüdt t)on i^r unb geioinnt (te üon S^ag ju Xa% lieber . . . SWöge unö bad 3ö^r 1870 ebenfooiel ®lüd unb J^^ube bringen, xovt baö für mi(]^ benfroürbigc 3a^r 1869!" —

12. /24. 3)ejember. aWarjeöfu, biöl^er 5ßrofeffor an ber 3öM^ Unioerfität, wirb jum Äultuöminifier ernannt; er ifl ber britte 3RoIbau£r im Äabinett. —

^aö ^ürftenpaar feiert ben beutfd^en äBei^nad^tdabenb unter einem S^annenbaum.

14. /26. 2)ejember. 3wt ©inroei^ung ber burd^ bie vierte mebi- jinifd^e gofultat nunmel^r ücmoDflänbigten Sufarefier Unioerfität begeben [i^ e?ürft unb JJürftin nad^ bem neuen großen Unioerfitätfigebfiubc im 3entrum ber ©tabt. S)er fd^ön gefd^müdEte Baal ifi gebrängt vol benn bie ®eneralfonfu(n, bie ©eifltid^feit, bie ©taatftroürbenträger, foioie ade SWanner, bie fid^ um bie Hebung beö ©d^ulmefenö oerbient gemalt IlQben, finb eingelaben roorben unb aud^ erfd^ienen. 3la^ Seenbigunj ber fird^lid^en 2BeiI|e, unb nad^bem bie 3ögHnge bes Äonferoatoriums eine .ßpmne gefungen liaben, begrüßt ber Ruituöminifier aWarje§hi bai ^ürfienpaar mit einer änfprad^e unb überreid^t bem Sanbeö^erm bie ©tiftungöurfunbe ber Unioerfität jur Unterfd&rift.

atlö ber gürfi biefe ooffjogen f)at, beginnt ber SReftor ber Unioerfität, @. 6ofta-e?oru, feine Siebe. 6r fd^itbert bie einfad^en anfange be§ rumänifd^en ©d^ul= unb Unterrid^töroefenfi: an berfelben ©teile, roo ^eute ber große Sau ber Unioerfität fid^ erliebt, beffen Orunbftein 1857 gclcjif roorben ifi, l^at einft Sajar bie erpie befd^eibene rumänifc^e ©d^iulc er rid^tet! — S)er 5Rebner ge^t auf bie Unterrid^tftmet^obe ein, bie fid) ganj an baö Programm ber entfpred^enben franjöfifd^en Se^ranfialten antel^nt, wie ja an^ Jranfreid^ ftetö bie in Sufareft unb Qaffp oerlie^enen afabemifd^en ©rabe als gleid^roertig anerfannt ^at. Siö^er finb 410 Stu beuten auf ben feit fed^ö Qal^ren befiel^enbcu Sufarejler brei gahiltdten immatrituliert geroefen, ad^tunbjroanjig oon il^nen ^aben i^r ®ottor- cfamcn mit ©rfolg abgefegt, neunjel^n Äanbibaten fielen furj oor tier testen 5ßrüfung.

2)ie im Unioerfitätögebäube untergebrad^te ©d^ute ber fd^önen Äünpie ^at fed^jig Bögtinge.

ßofta-goru f daließt, inbem er ausruft: ©ereinfl werbe manfajen, baß unter Äarl I. bie rumänifd^en ©deuten neu eröffnet roorbcn, bQ§ JürfHn ©lifabet^ bie ©opl^ie ß^artotte 9iumänienö geioefen fei — i|r SBirfen roerbe ben 2^rabitionen i^rer gelehrten gamilie entfprcd^en: er citiert bie pl^iIofop{)ifd^en 2Berfe befi aSaterö ber ejürftin unb bie natur- roiffenfd^aftlid^en arbeiten beö 5ßrinjen 3Waj oon SBieb. —

1869. 47

2)cr ^üx^ antwortet in fd^roungoottcr 3lebe: bie ©inwcil^ung bev HnberfitSt fei für if)n ein boppelt fd^öneft gefl, weil er bie gürflin an [einer ©eite fel^e, bie gleid^ beim Seginn il^reö rumänifd^en Sebenö ber Bei^c eincö 2;empefe ber 3Biffenfd^aft beirooljnen fönne! ©ic beibe hofften, ba§ aud biefem Stempel ein flra^Ienbed Sid^t audge^en n^erbe, um baö ganje fianb }u erleud^ten; nur baö Sid^t ber SSBiffenfd^aft laffc bie aufgaben ber ©egcnroart crfennen unb jeige, wie axi% biefer bie fejle ©runblage für eine fettere, glüdflid^ere B^funft ju gewinnen fei. J)ie SJebeutung eines ©taateö unb SSoIfeä fei allein nad^ ber $5^e feiner geijiigen Äultur ju ermeffen — mens agitafc molem, nid^t nur auf materiellem, fonbern aud^ auf intetteftueHem unb fojiatem Gebiete; bie ganje Straft eineö aSoIfeft wad^fe mit feiner geifligen 6ntn)idte(ung!

3)er e?ürfl gebenft bann ber 3Wänner, roeld^e bie erpien Sd^ulen Shimanienö gegrünbet ^aien, unb legt ben anioefenben an§ $erj, nid^t JU pergeffen, bafe trofe be§ 5ßalafle6, ber jefct l^ier an ©tette jened fleinen Saufe« bem ^ö^eren Unterrid^t geweift fei, biefer felbfl nod^ im Seginn feiner entmidfetung fie^e, unb bafe bie eigentlid^e SSfufgabe beö Se^rförperö je^t erfi anfange; er ermahnt bie ^rofefforen, roirflid^e 5ßriefier ber Siffenfd^aft ju fein, um bie ©eelen ber jungen ©eneration mit ©laubenö- feuer für baö Qbeale }u erfütten. ©eine unb ber Jürpiin Sei^ttlfe oer- t)eige er oon ganjem ^er}en. @r rcoDe bie burd^ ben 93o(!ön)ilIen i^m übertragene 9Kad^t }ur SSerbreitung ber SSolföbitbung gebraud^en unb iie allein auf baö Sid^t biefer Silbung fiüften! —

25en a3cfd^tu§ ber geierlid^feit mad^t ein ©anfett, an bem ^unbert ^erfonen teilnehmen; oor bem e^ürjlenpaare fielet als ^afelauffa^ eine mit Stumen befränjte Jiad^bilbung ber S^rajanöfäule — a(ö ©timbol be§ neuen Slufblü^enö ber alten 5Ration. — S)er JReftor bringt ein ^oä) auf ben gürfien unb feine Oemal^Iin a\i§>; prjl Äarl erroibert in einem Jrinffprud^e auf baö ^ßrofefforenfoßegium.

Darauf werben bie ard^äologifd^en unb naturroiffenfd^afttid^en Sammlungen befid^tigt; bie gürflin intereffiert pd^ befonberö für ben iogenonnten ©d^aft von ^ietrofa, einen ©olbfunb, ber um bie aWitte be§ Qo^r^unbertö bei Sufeu gefunben morbenifl unb aM 2^afelgerät in borbarifd^er ©olbfd^miebearbeit, ma^rfd^einlid^ au§ ber ©otenjeit, beilegt.

16.; 28. J)e}ember. 9[n ber Kammer ifl eine Interpellation wegen ber 2;^dtigfeit ber Alliance Isra^lite im Sanbe eingcbrad^t worben. ©ie gtflnbet fi(^ auf bie S^^atfad^e, bafe ber 9Jlinifter beö Qnnern jwei Ferren, ^ie im auftrage ber SKßiance Sanb unb Seute fennen lernen wollten, 6mpfef|tungen an bie ^räfeften ber 2)ifirifte mitgegeben ^at.

1

48 IH- ^ic 3lntunft be« gürftenpaare« in ^lumänicn. 3)a8 3a§re«enbe.

Stuft patiftifd^em aWaterial tocift ber ^nterpcttant, 6obre*hi, nci, tote uttoerl&ältntömägig bie 3^^' '^^^ S^roeliteti iti ber 3Jlolbau fiä) per= itte^rt ^abe, too^renb bie rutttättifd^e ©ctjölferuitg ba, too fie iti Äontah iitit ben Suben fei, gerabcju eilten SRüdgattg erfal^rett ^abe. ©r tmrft bcttt 3Jliniftcr vox, baft biefer bett QÄracliteit jtüar ttid^t bie Crlaubni* jur SRicbcriQffung itt bett Dörfern, too^I aber 5ur ^ad^tuttg ber Btaai^ botttattett gebe.

ßogalniceattu tt)ei§ fid6 tttit großer »ercbfatttfeit oon bem Scp badete ju reinigett, ba§ er bie Qubett auf Äoflen ber SRuittäneit begünfiigf ober ber AUiance Isra^lite ju großes ©tttgegettfottitttett geige, gibt aber }U, bafe er nid^t bie aWittel befifte, uttt ben flarfen 3wjW9 i^cr gftracliten auÄ 9lufrifd&-5ßoten uttb ©alijien ju oer^inbern.

darauf greift ein SRitglieb ber Dppofition i^n oon neuem an, baß er feine SBorfe^rungen gegen biefe 3noafton treffe. 3Bcnn nic^t bi« rumänifd^e 92ationaHtat ba(b ooQenbft }u ©runbe ge^en foDe birtd^ Die 3uben, muffe man fd^(eunigfl ben Antrag ber jubenfeinblid^en ^raftion auö bem Sa^re 1868 ^eroor^olen unb ©efefe werben laffen.

Sogalniceanu anttoortet, bag er ja oorgefd^Iagen ^abe, bie 3uben an ben 2)onaumünbungen anjufiebcin, biefer ©cbanfc aber ^abe feinen Slnflang gcfunben — fo möge bie Äammer felbfl nun einen pofitioen aSorfd^Iag mad^en! — 2)atnit mirb jur S^ageöorbnung übergegangen. —

Ter SRiniflcr ber öffenttid^en arbeiten unterbreitet bem Jvürftcn eine Uebcrfid^t ber im legten Qa^re unternommenen, teiltoeife nodj in ber atuöfü^rung begriffenen bffentlid&en arbeiten, auf bie beö gürften befonbereft 2lugenmerf nad& toie oor geridf)tet ifl.

9ln ©ifenba^nen pnb fertiggejlellt:

1. 2)ie 07 Kilometer ber Sinie Sufarefl'®iurgiu. 6in großer Zeil beö S)ienftperfonalö an biefer Sal^n ifl ein^eimifd^ ; für bie fubalternen 5ßofien fmb befonberö bie auögebienten ©olbaten berürffid^tigt roorben.

2. Die 102 Kilometer ber StredEe ©uceaoa-SRoman.

3. 3)ie 72 Kilometer ber ©tredte ^afd^fani-^affp.

3m näd^flen Qa^re toerben weitere 638 Kilometer bem SSerfe^r übergeben werben. —

9ln 6f)auffeen fmb im tjergangenen ^^^re 130, in biefem 78 ÄiIo= nieter fertiggeftellt morben, roäl^renb 97 Kilometer nod& im ^au be- griffen pnb.

2)ie für biefe ß^auffeen crrid^teten Srüdfen l^aben eine ©efaint- länge oon 1510 aWcter unb Tinb faft aße fd^on ooHenbet.

2^er größte 2;eil biefer ß^auffeebauten entfällt auf bie SBerbittbungs- linien mit Siebenbürgen, unb jioar auf bie ^auptaber bcö roaladbifi-

1869. 49

[iebenbürgifd^en SBcrfe^rö, bic Äorpatcnftragc ^Ioicfd^ti'5prcbeat*Äronftabt, Quf roclc^cr burd^ ^od^toQffer unb erbrutfd^e mehrere Srüdcn- unb S)ammffa:e(fen jerflört loorben toaren; bie 9Bteber^er^e(Iungdar6eiten auf bicfcr xox^txQtn ©trofec fottcn im näd^ften ^a^xt becnbct fein.

Sud^ bie @angbarmad^ung bed ätotenturmpaffeft, }ur 93er6inbung berÄleinen SQSatad^ei mit ^ermannfiabt, ifl flubiert toorben; bod^ fieffen ft^ ber Srbauung einer Jtunflftoage l^ier groge ©d^tDierigfeiten entgegen^ unb ba aufeerbem feine beträd^tlid^en SKittel bafür üorl^anben ftnb, fo l^at man fid^ einftn)ei(en bamit begnügt bie ^ier bereits befle^enben SBege in brauchbaren ©tanb ju-fefeen.

S)er ©taatfi^auö^alt ^atte für SSBegebauten (ejfl. ©ifenba^nen) überhaupt nur bie ©umme üon 400000 ^ranl oorgefel^en.

etma 3000 Äilometer S^auffeen finb nod^ erforberlid^ jur @r- jd^Uefeung beö fianbeö. ©in bringenbeö S3ebürfni& wäre ferner bie ©r- bauung eined rumönifd^en @£portl^afend am ©d^marjen äReere, ba ol^ne einen fold^en bie Sanbedprobulte nid^t rafd^ unb vorteilhaft genug ju perroerten finb. — gür bie Kaianlagen in ©alafe, Sraila, ©turgiu unb Dlteni^a merben bie SBorflubien gemad^t, ebenfo für bie 9legu(ierung bcr Dimboroifta. —

17.;29. 3>e}ember. ®eburt«tag ber JJürftin; fie oottenbet l^eute i|r 26. 3a^r. S)urd^ bie reid^fien Slumenfpenben bringt man i^r bie aUgenteine SSerel^rung jum auöbrudt; il^r Siebrei} l^at i^r bie ^erjen öttct gewonnen. Sluö 5pari« ^at fürjHd^ ber rumänifd^e SKgent berid^tet, ba6 ber Äaif er beim Slnblidf einer 5ßl^otograp]^ie ber gürfiin ausgerufen ^labe: Ah, je comprends maintenant Tescapade du Prince Charles a Cologne! L'objet en valait bien la peine! —

tu bem S(6tn ftonig tt^iii Dott 9lum(inlen. II.

IV.

21. S)eaember/2. Januar 1870. 3n granfrcid^ ifi cnblid^ ba« aWinifierium Dllioier ju flanbe gcfommen. S)ie SRitglieber befifeften 9^ ^5ren bcm redeten unb linfen S^ntrum an; ®rQf 2)Qru ^at boö ^ortc^ feuittc beö Slcufecren übernommen, ©cnetQl Seboeuf be^SIt bQöicnigc bei Äriege«.

27. S)ejember/ 8. Januar. S)er Satt, ben bic ^auptflabt jurgeier ber ©in^otung ber jungen g^ürfltn ^attt geben motten, bcr aber toegen bcren Unpäfelid^feit ^atte aufgefd^oben werben muffen, fxnbet ^eute im 2:^eater flatt. ©er ^piafe oor bem ^^eater ifl mit Jörnen unb 2;annen- bäumen gefd^madfoott üerjiert; in bem bunflen ©rün biefcfi fiinflli<^en aSälbd^enö glühen bunte Sampionö. Sud^ bie Sluöfd&müdung bes 2^^eaterö felbjl — weiße unb rofa ©aje, mit ber fd^önflen Sfumem beforation — ift überrafd^enb gut gelungen; auf ber Sül^nc fpenbet ein Springbrunnen angenel^me Äülilung. — 2)er glänsenbe 33att oerKuft programmmäfeig.

29. 2)ejember/10. Januar, ©rogefi auffegen erregt bie 3laä)ri<ii, ba§ ^rinj ^peter ©onaparte einen ber Slebafteurc ber mafelofen 3W&e^ fortfd^en „aWarfeittaife", aSiftor 9loir, burd^ einen SReooIoerfd^uB getötet l^at, um bie fd^amfofen ^ßrefeangriffe auf bie Jlapoleoniben ju rad^en.

31. !J)ejember/12. ^ianuar. 2)en legten 2^ag beö Saläre« (noi ortl^obofem Äa(enber) benuftt baö gttrftenpaar ju einem Sefud^e be§ ^etenenafptö, eineö 933aifen^aufeö in ©otroceni, unb mo^nt bort ber Se- fd^erung für bie Sd^üterinnen bei. 3)iefeö SQBaifen^auft (für 3Räb(Jcn) ifi mit einer ©rjiel^ungöanftalt fombiniert, in meld^er aud^ Wd^troaifen gegen ©ntgelt unterrid^tet merben fönnen. S)ie ©gmpatl^ien ber prflin finb biefem Äinberl^eim oon t)ornl^erein jugeroanbt; i^r ^öerj jiel^t fic }u

1870. 51

len JUetnen^ unb fte iDeig, wie loid^ttg bie Srjie^ung beft iDeiblid^en gefd^Ied^t« ffir bic Bufunft beft Sanbe« ifl. ©o lägt pe fxd^ bic arbeite^ inb Sd^laffäle^ bie 9(telierö unb ©pielrautne^ Aüd^e unb JteDer }eigen utb ge|tt in aDe @in}el^eiten ein. 3)ie Si^S^i^S^ ^^^ Slnfialt ^aben bie JürjÜn mit Slunten unb ß^orgefang empfangen unb i^r ©cbid^te in lerfdjiebenen ©prad^en rentiert.

9la(fy ber SiücRe^r auö Sottoceni begibt ftd^ baö gürflenpaar in wfi at^enäum, um ^ier ber Sßerteilung von fiiebeögaben an bie armen m äteftben) bei}un)ol^nen.

abenbö ifl Söpfenfireid^ ; barauf Sleujal^rdbaff im ^Palaiö. S)er fürfl i|i glädlid^^ bag er bieömal bie ^onneurd nid^t aDein }u mod^en }ai, unb bie gürfHn weife mit i^rer anmut unb fieb^aftigfeit bem J^fie »inen ganj neuen 9lcij ju vexU\f)m, i^re geipreid^e Unterhaltung feffelt *enfofe^r mie i^re ^o^eitöooHe ®rfd&einung. ®Ieid^ i^rem ©emo^I )eteiligt fte ftd^ einigemal am Xanje. Um 9)tittemad^t mirb Sl^ampagner jereid^t unb ber gürfi bringt einen 2^rinffprud& auf baö neue Qfa^r au§. Bor bem ©ouper um ein U^r, an bem etwa 700 ^ßerfonen teilnehmen, |ie^ fid^ bic %üx^\n jurüdf, ba fie etmaft ermübet ifi.

1./13. 3anuar. ©er g^ürfl erläßt einen ^ageftbefel^l an bie Dffi^ ;iere unb ©olbaten feines ^eereö, worin er bie Sefriebigung l^eroor- ^bt, mit ber er im nergangenen Saläre längere 3^it inmitten feiner Jnippen im Sager oon ^urceni geroeilt unb fte beffer fennen gelernt liabe. Sie Siebe ber ©olbaten ju SSaterlanb unb ^^ron Iiabe lebhaften SBieber^^ ^aOi in feinem ^erjen gefunben. ®r roünfd^e, bafe bad neue Qal^r bem nimanifd^en ^eere ein glüdflid^eö fein möge. —

35em Sleujal^rögotteöbienfi in ber 2)lctropolie roo^nt ber ^Jürfi bei.

6./18. ^[anuar. S)ie ^üx^n ifi mit großem ©ifer bemül^t, alle 6<bräudje il^rer neuen Heimat fennen ju lernen; ba ein fortgefefeter, aber burd^auö nid^t uncrroünfd^ter leibenber Bwftanb fie jmingt, fid^ oor ber großen 5lälte ju f)üten, pe^t fie bem J^cfle ber SBafferroei^e oon bem genfter eineö bcnad^barten ^aufeö aufi ju. 3?ad& Seenbigung ber Seremonie tritt fie aber in ben offenen ^aoiffon ju il^rem fürfilid^en ®ema^l ^inauÄ, trinft oon bem geweiften SEBaffer unb füfet Äreuj unb eoangelienbud^.

3)er 2;ruppenfd&au, bie ber Jürfi bann auf bem S^^eaterplafee ab- bilt, roo^nt fie in il^rem SQBagen bei, begleitet oon ^xan ©oleöfu unb bcn beibcn fürjlid^ ernannten ^offräulein. e?ürfi Äarl, ber mit feinem €tobe neben i^rem SBagen ^erreitet, bringt fie nad^ bem ^ßalais jurüdt.

SMe ^ürflin rid^tet einen ©rief an ben 3Wimfterpräfibenten : ©ie fei neulid^ auffi tieffie burd^ ben ©mpfang im $elenenaft)l gerül^rt

52 IV. HRiniflerfriflg unb 2)emiffion 2). ®§ifa«. 2)aö neue SWiniftcrium 31. Öolesfi.

Toorben; loie eine SRutter fei fte t)on ben Jlinbern oufgenommeit, m eine aWuttet roünfd^e jte i^nen and^ in fein ! ©ie fd^tage nun pa (Jr rid^tung einer bem Slfpl nod^ fe^(enben JtapeDe unb jum Suöbou bei ganjen ©ebäubeft bie ©röffnung einer ©ubffription vov unb }ci^ne ok erfle bie Summe oon jmölftaufenb gronf. —

^ür feine $rit)atfd^atulle ^at ber ^ürfl ftd^ einen §inan}]tuma aus bem üäterlid^en $of^alte, ben ©el^eimrot Slbegg, erbeten, ber b« fo unentbel^rUd^en Sinflang }n)ifd^en ©od unb ^aben im färfUi^n Qm^ lommen ^erfleHen foß.

2)ie Slnforberungen, bie ^^ürfl Äarl in ben lefeten 3a^ren an friw Raffe gefiettt ^at, finb ju gro§ geroefen: roä^renb einerfeitft bie Sat- nahmen burd^ feinen SBerjid^t auf einen %til ber Gimllifte fi^ ©ermisi berten, belafleten anbrerfeitd bie Dielen t)on i^m gemährten Seißeuera jur fiinberung oon 3lot unb 6Ienb aller 2lrt fein Subget übermdjij. — 9tun aber fd^reibt ber einftd^tige neue SSerroalter eine @infc^rantimg Dor, bie gerabe im Seginn ber jungen &)t boppelt peinK(§ fein imi| 2)er ^ürfl fielet beö^alb ein, bag bie t)cm äRinifterium il^m x^orgefd^lagene 2)otation ber e^ürftin burd^ bie SSergrögerung feinet ^auft^altft eise SWotroenbigleit geworben ifl; bod^ lä&t feine jugenblid^e ®cne in @eli^ fragen ed i^m n)fmfd^enön)ert erfd^einen, bag bie ^nitiatioe bogu von ber SBolteoertretung auftge^c.

2)er Slugenblid ift nid^t gerabe gfinfiig baffir gemol^tt, benn ba4 aRinifierium ifl uneinig unb fd^toad^, bie Siioalitäteu gmifd^en S3oere4h unb Sogalniceanu fähren }u emigen ^n^S^^n, unb bie Oppofttion be^ nufet biefe ©ad^lage iu rüdfpd^tÄlofen Angriffen. — %afi fd^eint eö, al^ wäre bie ^refefrei^eit nur üorl^anben, um mifebraud^t ju werben! —

@ogalniceanu, beffen Sl^emperament i^n leidet baju treibt, feinen perfönlid^en Sinflug mit bem ©taatdmc^l fär ibentifd^ ju l^alten, ic^i vor allem für eine gefügige Äammerme^rl^eit; S3o6refifu, ber bem eJütfUn- ^aufe gan} ergeben ifl, forbert unn)illfürlid^ bie Siferfud^t feiner StoOegen baburd^ l^erauÄ, bafe er fein SBer^ältnift jum SanbeÄl^erm al« ein ejcep^ tioneßeÄ ^infleHt. 3)er aWinifierpräfibent, prfi 2)em. O^ifa, oom beftei SQBitten unb Dom l^öd^flen ^ßatriotiömuft befeelt, ifl burdj bie fortnw^ren^ ben Sleibungen nerDöö geworben, unb feine offene, aber heftige Slotor ifl jum auögleid^en unb SBerfö^nen nid^t gerabe gefd^affen.

13.;25. 3önuar. ©trat berid^tet auft 5ßariß, bafe bie Debatten ber S3u!arefler Äammer über bie Qubenfrage einen fel^r fd^led^ten ©nbrud gemad^t l^ötten, befonberö ba einige SRitglieber ber rumänifd^en Stegie^ rung il^r UebelrooDen gegen bieAlliance Isra^lite nid^t oer^el^lt ^en. ßr^mieuj l^abe infolgebeffen bie abfid&t, burd^ eine Interpellation im

1870. 53

Jefcfecbcnbcn Äörper gegen bic geplante Sluf^ebung ber Äonfular^ crid^trtarfeit in Siumänien iu protefüeren, weil ^^anfreid^ fein SSer- tauen ju bct nimänifd^en Quflij ^aben fönne.

16./28. 3önuar. Die ^eroorragenbflen Slbgeorbneten, bie beflen latnen befi Sanbe«, l^aben einen ^nitiötioantrag unterjeid^net, ber in mtm einjigen ärtilel oorfd^Iägt, ber regierenben ^ürflin eine jäl^rlid^e Ipanage von 300000 g^ran! ju votieren. S^rofebem \)at ber Jfirfl en IRiniperpräftbenten benad^rid^tigt, bafe er auf biefe notroenbige SJo^ ation oerjid^te, bis bie ^inanjlage beö ©taateö eine beffere geworben fei.

6in unglüiftid^er Suf^ff l^at nämlid^ gerooHt, baß baö Äonjept icfc« Slntragefi, in ber ^anbfd^rift beö ÜHiniflerfi Soßreöfu, roeld^er efi lem Äammcrpräftbenten eingel^änbigt ^atte, üon biefem an Uebel- DoHenbe weitergegeben roorben ifl. S)ie Dppofttionfipreffe \)at efi fofort veröffentlicht, noc^ el^e ber 3lntrag in ber Äammer jur ©prad^e ge- lomtnen ifi, iinb beutet ed wie baö SBeroeiöfiüd einer SSerfd^roörung auö, ne barauf ausgebe, bem Staate unerfd^roinglid^e Opfer jujumuten.

S)abei ifi eö augenfd^einlid^ — unb niemanb leugnet eö —, baß s« bem 9Riniflerium als ®^renpf(id^t erfd[)ienen ijl, bie junge Jospin Ranbeftgemäg ju botieren, unb ba§ nur ber ^ürfi, aus ilbertriebenem 3art9efü^l, in biefer grage bie 3nitiatioe ber Äammer geroünfd^t l^at! Sic Dppofition freilid^ roitt oon biefer ^Pflid^t nid^tö roiffen, fonbern fleHt bic iDotienmg ber JJürRin als einen 3laub an ber SRation l^in, unb il^re Blätter überbieten einanber in SBort unb SBilb mit ben unroürbigfien angriffen auf bafi eJörflenpaar. Seiber finben pd^ fogar $änbe/ bie ber jungen gürfiin bic roiberlid^fien biefer 3lbbilbungen im gefd^Ioffenen (EouDert relommanbiert jufenben! ©lüdtKd^ermeifc üerliert fie baburd^ bo(i^ ben ©lauben an i^re neue Heimat nid^t, unb ber gerieben feinefi feaufe§ bietet bem* jungen @^epaare nur eine üerboppelte Olüdf- fcligfeit. —

S)er rumanifd^e Sgent in Äonflantinopel, 3). ©turbja, l^at feinem Sanbe^^erm unb beffen ©emal^lin, bie er fd^on üon feiner rl^einifd^en 6tubten}eit l^er fennt unb üere^rt, feine OlüdEroünfd^e jum Sal^refianfang gcfanbt unb biefe ©elegenl^eit benuftt, um feinem ©d^reiben einen inter- cifanten SJerid^t über eine Unterl^altung, bic er mit ©enn ü. ^Profefd^- Often, bem öfierreid^ifd^en SBotfd^after in Äonpantinopel, gel^abt ^at, bei* jufügen.

5fir bie innere Sage fennt ©turbja nur ben einen SBunfd^, bafe ber Jfirji trofc aller ©d^roierigfeiten nid^t perjmeifeln, fonbern ben ^^aUer^ bings nod^ fleinen Äern ernficr, gcbilbet'er, fittlid^er 3Jlenfd^en" unter feinen ttntertl^anen um fid^ fd^aren möge, um i^n mit jebem Qa^re ju

54 IV. aRimftcrfrijt« unb 2)emif|ton 5). ®§t!oä. 2)0« neue SRinifierium «. @oleäu.

ücrgrößetn. ©r ^offt, bafe ber $a§ imb bie ßcibcnfd^aft, xotUfe tnt rumänifd^e ©efeDfd^aft }utn @d^aben bed atlgetneinen SSBo^le« ierreigen, aUtnä^Iid^ octfd&roinben würben. —

3n 99e}ug auf bad SSer^ältniö }u ben audtoartigen 3Raci^ten ^ bcr öfletrci(i^if(i^c Sotfd&after i^tn gcfagt, ba6 bie aScrl^anblunflen üScr bie älboptierung ber offi}ieIIen SBe^eid^nung Roumanie, an @telle bei no(i^ übUd^en Principautös-Unies, red^t fd^led^t eingefabelt n)orben feien. (S>ie tumänifd^e Stegierung l^atte jebe ber garantierenben 3Rad^te einjeln erfud^t^ beön)egen bei ber Pforte uorfieDig }u n)erben^ unb älali ^d^ ^atte erroibert, bafe ber SRame Principaut^s-Unies de Moldavie et de Valachie ein offijieller Xüti fei, ber in jroei 3Sertragen figuriere, unb ben ju änbern bie l^o^e 5ßforte feine SBeranlaffung ^abe.) S5er 9ot= f(i^after meint nun, bie S^ürfen feien bereits ber Ueberjeugung, ba§ Shi- mänien hoä) für fie üerloren fei, unb bafe efi ftd^ für pe nur barmn ^anble, ben Sauf ber 2)inge, bem fie [x^ nid^t §u roiberfeften oermod^tcn, roenigftend ni(i^t felbfi ju befiä&Ieunigen! — 6d fei feine, beft Sotfd^ften, anfii^t, bafe bei ber augenbtidlid^en ©a(i^lage, fallö gürft Äarl 3hnnö= nien für unabl^ängig erMären foHte, niemanb etwas bagegen einioenben, unb ber ^roteft ber $o^en Pforte taum l^örbar Derl^aden würbe; iie Unab^dngigfeit Slumänienö fei fd&on eine ^olge be« ^ßarifer SSertrags. aber in bem SlugenblidE, wo 3lumänien feine üoUe ^yteil^cit erlangt l^aben würbe, begänne für baöfelbe bie oer^ängnidoottfie ^ßeriobe, benn eö würbe Rd^ nid&t mäßigen fönnen unb auf ber abfd&üfpgen 9afß im ©leiten !ommen ! — $eute unterl^alte Deperreid^-Ungarn nod^ bie befteii SBejie^ungen }u 9lumänien; wäre le^tered einmal unabhängig, bann würbe eö le cenfcre de gravit^ für alle Slumänen unb würbe banod^ trad^ten, fid& auf Defierreid^-Ungarnd Äofien ju »ergröfeern. Shifelanb aber würbe an ben SQBirrniffen teilnel^men unb Slumänien für feine über flürjte gSolitif fel^r teuer jaulen laffen! —

2)er öfierreid^ifd^e 93otfd^after gab fd^lieglid^ ben ätumänen ben SRat, fid^ nod^ fünfjig 3a^re lang, was aud^ immer gefd&e^en möge, nur il^rer inneren ©ntwidtelung ^injugeben, um bie geiftigen unb materiellen ^ülföqueHen befi Sanbeö nuftbar }u mad^en. —

S)iefefi ©efpräd^ läßt annehmen, baß Defierreid^-Ungom feine eJreunbfd^aft mit bem Ddmanifd^en SReid^e nid^t me^r fo fiarf accentuirt.

gürfl Äarl antwortet ©turbja eigenl^änbig : (Sr lege fein grofee^ ©ewid^t barauf, ba§ bie Xürfei ben 2;itel „5himänien" anerfenne, benn ba bie garantierenben 3Jläd^te im Segriffe feien, bieö ju tl^un, fo werbe aud^ bie Qo^e 5ßforte baju genötigt fein; beftl^alb fotte ©turbja W ücrfud&en, üon ber 5Cürfei bafi Siedet ber Drbensoerleil^ung ju erlangen.

1870. 55

— Scbaucrlid^ fei cd, ba§ trofe beö SWinifierwcd^fcIö in granfrcid^ bic SBeßtnad^te immer nod^ nid^t beu @ntf(i^Iug gefaxt ptten, bie d^riftlid^en 93afa(Ienfiaaten gegen bie Xüxtei )u unterflülen. 9Iud^ tl^ue ed i^m (eib, ba§ eft toegen ber Sangfomfeit, mit ber bie jtammer arbeite, nod^ nid^t pxx enbgültigen Söfung ber jtird^enfrage, um bie @turb}a ftd^ mele SSer- bienfie erworben l^abe, gefommen fei; infolgebeffen l^abe er bem ^ßatri- (treten, ber i^m }u feiner SSermäl^Iung einen fo fd^önen ©lüdrounfd^ ge« fanbt l^abe, ald feinen S>ant bofär nod^ nid^t bie 3laä)xx^t Don bem enblid^ er}ielten jtompromig fd^iden tonnen. —

2)ttd ©efefc über bie SReuorbnung ber fird^Iid^en Sßeri^ältniffe, auf bad ber gfirfl in feinem Sriefe anfpielt, liegt bcn Äammern fd^on feit einiger 3«it ^or; gleid^ nad^ bem ©turje beö gürfien Äufa ift biefe grage oon ber Sieutenance-^rinciere angeregt roorben, unb ben dürften Äarl ^at fie belanntlid^ fd^on feit feinem Slegierungöantritt befc^aftigt.

gürfl Äufa l^atte bie SBifd^öfe ju ftaatlid^en SBeamten gemad^t, bie ni(^t mel^r gewählt, fonbern oon bem gürften nad& beffen SBiUen er- nonnt unb abgefegt merben fonnten. S)agegen entl^ält bereits ber artifel 21 ber Äonfiitution oon 1800 bie ©runblage bed neuen Äird^en- gefefted, benn er lautet:

„3)ie ort^obofe rumänifd^e Äird^e ift unb bleibt unabhängig oon ieber fremben ^ierard^ie; fie roal^rt aber, road bie S)ogmen anlangt, i^ren 3wfötttmenl)ang mit ber öfumenifd^en orientalifd^en Äird^e."

S)er jeftige 3legierungöentn)urf jur Siegelung ber Äird^enfrage, auf bie ^ürfi Aar( ftetö oon neuem gebrungen ^ai, l^at aud^ fd^on ber Jlon- ftituante oorgelegen, ift aber immer mieber gurüdfgeftellt toorben, weit bei ber auöfd^liefelid^en Sefd^äftigung mit 2)ingen ber weltlid^-ftöatlid^en ©efeftgebung bie Äammern nur geringes ^ntereffe für fird&enpolitifd^e gragen Ratten. Uebrigenö l)at aud& ein S:eil ber SQBettgeiflHd^feit baft Sujlanbetommen bes neuen jtird^engefe^es ju l^inbern gefud^t, unb fir(i^lid^e eiferer ©erlangten, bafe bie unter bem Äufafd^en ©efefee er- nannten Sifd^öfe abgefegt unb befiraft n)ürben, unb bemül^ten Tid^, in biefem ©inne in Äonflantinopel einjuroirfen, roä^renb ber Siegierungö- enttourf im (Gegenteil ben Sßunfd^ ausfprid^t, bag ber ^atriard^, um äergeniiö ju oerl^üten, jene S3ifd&5fe befiätigen möge.

!Rad^ ben S3eflimmungen beö neuen @efe^es befleißt bie S^nobe, bie aHjal^rlid^ gmei äJIonate ju tagen ^at, auö ben beiben SRetropoliten, ben SMöjefanbifd^öfen unb einem Steile ber Sifd^öfc in partibus ; außer- bem fenbet jebe S)iö}efe einen geroäl^lten Sßertreter ber SQBeltgeiftlid&feit. — S)er Äultuöminifier l^at nur beratenbe ©timme in ber ©pnobe.

S)ie 99if($öfe ge^en ausfd^tießlid^ aus ber ^loftergeifttid^feit ^eroor

56 IV. SRiniflcrfripS unb JDcmiffion 2). Ö^ifaö. 2)aS neue aRiniflerium «. ©olc^fa.

unb werben, nad& alter Sanbedfitte, oon bcr ©^uobe unb von ben Jlüin^ mern geroäl^It, benn biefc beiben gaftoren reprdfentieren ©eifUid^feit unb aSoIf. Um red^tfifräftig ju werben, bebarf jebe Sifd^offtroa^l nod^ ber Seftätiflung burd^ ben Jürflen.

S)ie aSergel^en ber ©eiftttd^feit werben Dor bem ^o^en ©eridftl^ unb Äaffationfil^ofe abgeurteilt. —

©egen ®nbe bed Qa^re« 1869 ifi üom ÜRinifierium ber öffenl^ (id^en arbeiten eine neue ted^nifd^e SBel^örbe gefd^affen worben, müfy fünftig^in bie üont Ingenieur Sranb auftgefleHten Gertipfate über bie gortf^ritte ber (gifenba^narbeiten oerifijieren foff.

S)emgemä6 erteilt l^eutc ber J^inanjminifier bem Äommiffar ber rumänifd^en SRegierung, ©e^eimrat 3lmbronn in SBerlin, bie Qnfhruftion, ben ®ifenbal^nfonjeffionären fortan nur bann ©eiber anjuroeifcn, fatt§ bie t)om Ingenieur SSranb aufigefleUten ßertiftfate bafi 3Sifum unb bie aipprobation beö 6^efd jener ted&nifd^en Se^örbe, 5p. S)onici, tragen unb baburd^ ber SeweiÄ erbrad^t ifi, bafe bie Gertififate bem JBerte ber m^ gefö^rten arbeiten unb beö gelieferten 3Kateriate wirflid^ entfprec^en.

18./30. Qanuar. 3). Sratianu fd^ilbert bem ?5^flrfien, ber i^n in Slubienj empfangt, bie ßage alö fe^r ernfi. —

SDie Slrbeiten oon Äammer unb Senat fd^reiten nur langfam cor. SDer ©enat l^at bie Sßorlage über bie Unabfefebarfeit ber Sufiijbeamten abgelehnt.

35on allen Seiten fommen ftlagen über bie ©ifenba^nunteme^mer, bie il^re SßoHmad^t überfd^reiten unb t)on ber 3legierung fd^on meftnnafä jur ©inl^altung ifirer SSebingungen Ijaben gejroungen werben muffen.

19. /31. 3anuar. Die Dppofitionöblätter fpred^en fid& offen unb flar gegen bie SDpnafiie aus, unb jum erfienmal befd^äftigt ben in feinem ©tolje getroffenen gürfien ber ©ebanfe, feine 3Jliffion anzugeben unb feine SBürbe nieberjulegen ! — Slber eö iil nur ein flüd^tiger ©ebanfe, au bem bie ©e^nfud^t, fid^ ganj feinem ^äuölid^en ©Ifldfe ju weiben, beffen er fid^ l^ier nur fo !urje SlugenblidEe erfreuen barf, einen grofien ginteil l)at. —

Dberjilieutenant o. e^ßlfen^apn oerldfet ben fürfllid^en S)ienfl, in bem er über jwei Qa^re als DberflaHmeifier tl^ätig gewefen ifi. 6ine SKeinungÄoerfd^ieben^eit jwifd^en il;m unb bem ftriegdminifier ^at ben eJfirflen beflimmt, fid^ biefeö ergebenen Wieners gu berauben. —• 35ie ^erfiimmung gegen bie 3)eutfd^en ^at pd^ alfo nad& Ärenöfi« Sbreife ein neues Dpfer gefud^t, unb ber e^ürfl ^at basfelbe gebrad^t, um bie Sage nid^t nod^ gefpannter ju mad^en.

2)ie Sntriguen, weld^e bie Unternehmer ©trouöbergß gegenein-

1870. 57

mber unb gegen bie fürfl[i(i&e SRegierung fpiiinen, tragen bie $aupt* id^utb an btefer load^fenben 9(ntipat^ie gegen aDes ^Dentfd^e.

21. 3anuat/2. gcbtuar. ÜHinifler Soereöfn gibt feine 2)emiffton, um baburdö ben ©turnt ju bcfd^roid^tigen, ben er in ber Dotations^ angefegen^eit Ijeraufbefd^rooren I;at.

2)as Subget ifi no(i^ nid^t votiert, bie fjinanjlage entfefelid^, aber bie Hammer ^erbringt i^re 3^i^ ^^^ S^terpeUationen nnb nid^tigen Streitigfeiten !

22. 3amiar;3. J?ebruar. 3lnd^ ßogalniceanu gibt feine Demifjion. ®cr gürfl antwortet bem Orafen Äepferling auf feine S3riefe unb

fc^reibt i^m, bafe bie politifd^e Sage augenblid^id^ jroar etroaö fd^roierig fei, ba§ er aber l^offe, fie werbe feinen ernpen ß^arafter annel^men.

24. 3anuar/5. gebrnar. ®. Gantacujino (ber alö Sflrgermeifler von Snfarefl baö gürflenpaar bei beffen Slnfunft begrubt Ijat) wirb jum 3!ufiiäminifier ernannt, ein reblid^er, juoerlaffiger ÜHann, oon großem 3*ei($tiim, ber feine juriftifd^en ©tubien in ^ariö gemad^t l^at.

$err x>. ^orn überbringt baft 3lbberufungöfd^reiben unb einen Srief beö ©rafen Äepferling, toown biefer bebauert, ba§ fein immer nod^ gehegter SBunfd^, fid^ bem gürfien perfönlid^ ju empf eitlen, nun boc^ ni^t in ©rfüUung gel&e : bie 3al)reßjeit unb feine fd^roatj^e ©efunb- ^eit oerboten i^m bie SReifc. Gr banfe nod^ einmal für aUe i^m ejr- wiefene fiulb unb Onabe. — 3n Äonpantinopet I;errfd^e potitifd^e SBinb^ ftiffe, bie nur burd^ ein un^eimUd^eö SBe^en auö bem Sbenblanbe (Sijßemroedöfel in ^ranfreid^, beffen 2:ragmeite man nod^ nid^t bered&nen tonne) alteriert werbe. Qn SSejug auf bie ruffifd^-rumänifd^e Äonfular« lonoention mad^ten bie türfifd^en ©taatömänner fd^iefe ©efid^ter, bod^ ©erbe nid^tö effeftioeö bagegen unternommen werben, ©benfo fei man nid^t erbaut üon bem Gntfd^Iuffe ber SBeftmäd^te, bie Sejeid^nung „din- mänien" ju aboptieren; ber englifd^e Oefd^äftöträger SBarron l^abc biefen entf(^[u6 3lali 5ßafd^a auf ^öd^ft ungefd^idfte SBeife funb gegeben.—

©trat fd^reibt, bie Sage in e?ranfreid^ fei aufeerorbentU^ fd^wierig, baft Sanb wolle ba« biöl^er geübte perfönlid^e ^Regiment abfolut nid^t me^r bulben. SBenn bie JBa^Ien ganj frei gewefen wären, würbe im Scfeftgebenben Äorper bie 3Ke^r^eit gegen baö perfönlid^e ^Regiment nod^ oiel fompafter geworben fein. — 2)er Äaifer l^abe mit feinem gewöhn* liefen 2;aft biefe Slenberung beö öffentlid^en ©eifteö in i^rer ganjen Tragweite erfaßt unb fud^e nur fold^e SWänner in ba§ Äabinett iu jie^en, bie al« gut fonfiitutioneU gefinnt befannt feien. Seiber bringe bie« bod^ nid^t bie gewünfd^te SBirfung ^eroor, erflenö weil bie große Melirl^eit ber ^ranjofen nid^t an bie Sufrid^tigfeit beö Äaiferö glaube

58 IV. 9RinifterIriftd unb 3)emtffton 2). ©^ifod. Xad neue äRiniflerium 9C. ^ItSbt

unb bie liberalen Stefonnen me^r feiner B^urd^t ate feiner Ueberieugmig von i^rer SRiii^tigfeit jufd^reibe; jroeitenft, weil bie ^Unoerfö^nli<|en*' (b. 1^. biejenigen^ n^eld^e um jeben $reiö bie Slepublif loollen, fetbfi um ben $reid bed gänjKd^en Umflurjed aDer Singe) )u flarf geworben feien. Stod^efort fei eine Tta^t in $arid unb unenblid^ populär bei ben ix- beiterntaffen : ein SBort uon i^m genflge^ um ^unberttoufenb Stufen^ mänuer in 93en)egung )u fegen! 2)ie 3^onart^ beren er ftd^ in feinen Sournalcn bebiene, fei faum wieberjugeben ; nie, in feiner ?Jrcffe bn SBelt, ^abe man bad Staatsoberhaupt fo angegriffen, mie ed in ^Ti4 jegt tägli(i^ in SBort unb @(^rift gefd^el^e! 3n ben jegt ganj freien öffentlid^en SSerfammlungen lege aHabcnblid^ irgenb ein populärer ä^nei bie beflen 3Rittel jur Umfloiung beö 3:^roneö t)or einer 3u^örerf(^ft oon a^aufenbcn bar. S)ie unglüdEIid^e Slffaire beö 5ßrinjen ^eter Sonn parte l^abe bie Sage nod^ fomplisierter gemad^t, unb eö gewinne je|t ben 9lnfd^ein, ald lönne man o^ne 93lutoergie6en aud biefer Sage ni(^t meldr l^eraud.

S)ie gegenwärtigen SDtinifier, fo e^ren^aft, unabhängig unb ent- fd^loffen fte aud^ fein möd^ten, fd^webten in @efal^r, uon ber SteoobttiDn fortgefd^wemmt ju werben, fobalb fie burd^ Einbringung uon @efe^ weld^e bie ^reil^eiten befd^rän!ten, i^re SSoltdtiimlid^feit oerfd^erjt ^äben würben.

^a^ bie SBejie^ungen ber neuen Slegierung jum Orient unb fpe= iieE }u Stumänien anlangten, fo warben biefelben wal^rf(^einlid^ feine fel^r intimen werben, bcnn bie ÜRinifter gehörten ber ©ruppe an, bie, fotange fie in ber Dppofition gewefen fei, baö SRationalitätftprinjip bei Äaiferö fd^arf befämpft unb immer ^croorgel^oben l^abe, bafe Jranfrei^ bemfelben nugtod @ut unb 99tut geopfert l^abe; ja, fogar bie Ser= grö^crung ^ßreufeenö fei auf Sled^nung biefeö ^prinjipft gefegt ujorben. Semgemäg bitbe bie grunbfägtid^e 9{id^teinmif(^ung in bie älngelegen- l^eiten anbrer Staaten einen ^eil beö ^rogrommd bed neuen SRini' ftcrium«.

ätugerbem feien ber jlaifer, bad SRinifterium unb felbfl bie öffent- tid&c ÜHeinung ^^^aufreid^fi oon ben inneren J^agen fo fe^r in 3lnfpru(| genommen, unb ber neue 3Rinifter bed 9leugeren fei mit ben orienta- lifd^en 3lngetegen^eiten fo wenig oertraut, ba§ Siumänien oon biefer Seite ^er auf feine politifd^e Uuterftä|ung }ä^len bürfe.

3ur G^arafterificrung ber Sage fegt Strat nod^ l^inju:

Plus je connais les Fran^ais, plus j'acquiers la conviction que leur Imputation de politesse est usurpäe. Le monde en g^n^ral, w compris le monde officiel, est devenu ici tres aride, et aussitdt qu'on

1870. 59

a obtenu Targent ou la d^coration qu'on ddsirait, et qu'on n'a plus d mt^et mat^riel ä cultiver une connaissance, on lui toume g^n^rale- ment le dos. On appelle cela etre pratique et comprendre soii temps. — Les journalistes surtout sont devenus d'une rapacit^ etonnante • . .

Mellinet envoie depuis quelque temps des rapports tres favo- rables sur la Situation en g^näral et sur V. A. en particulier. —

26. Januar/ 7. gcbruar. S)ie Äammcr, in ber ©ogatniccanu über bic 3Rtf)if)ext oerfügt, formuliert ein SWifetrauendPOtum gegen bie Slegie^ rung, ba fie behauptet, ba§ brei ber SHinifter nid^t nad^ bem SRepräfen- tatiüfpflem )u il^rent Slmte gelangt xoaxm unb infolgebeffen nid^t baö Vertrauen ber SSoIfÄ^ertretung befäßen. 3"^ Slbftimmung lommt biefe SMotion ober nid^t, ebenforoenig wie bie anbre: „Sie Äammer f)at fein Sutrauen ju ber aufrid^tigen änroenbung ber fonfiitutionetten ^ßrinjipien t)on feiten ber 3legierung/' — Sei ber SSebotte nämlid^, ob bie ©ifeung in Derlängem fei ober nid^t, fü^It fid^ ber aWiniflerpräfibent burd^ eine Xeugenmg gefräntt unb nimmt bem Aammerpräfibenten bie ®(od(e auö ber fianb, um pd^ felbft ®e^ör ju üerf d^affen , worauf bie 83er- fammlung fid^ in il^ren SSorred^ten für üerlefet erHärt unb erregt aus* einanbergel^t.

S)ie aninifter (Santacujino^ Saüimali-Gatargiu unb 91. ©otedtu rcid^cn bem dürften i^re ©emifpon ein; er »erroeift fie aber an ben 3Rimflerprafibenten. —

SDie »on ejranheid^ auögel^enbe, an ^ßreufeen gerid^tete Slufforberung }ur Hbrflfiung mad^t Diel Don fid^ reben. Snglanb ^at bem jtanjler bcs norbbeutfd^en Sunbeö biefen SSorfd^Iag übermittelt, @raf SSiömardf i^n aber fofort abgelel^nt. —

3n ^ariö ifl man, wie bem e^ürficn Äarl berid^tet wirb, ber 3ln= ficjt, bafe fein SBerjid^t auf bie Dotation für bie gfirflin ein rü^mtid^eö Smgnis feiner angeborenen Uneigennü^igfeit, nid^töbefiomeniger aber eine unrid^tige SRaferegel geroefen fei. Uebrigcnö mürben bie t)crein}elten angriffe auf ben dürften biefem groar nid^t fd^aben, aber ratfam märe cö bo(i^, roenn er bem 33eifpiele ^^tanfreid^s folgte unb ein fpejietteö @€fej }ur SBal^rung beö Slnfeljenö feiner ^ßerfon unb feiner SDpnaftie üerlangte. — äufeerbem betont man bie ©efa^ren, meldte bie SWeu- bclcbung ber 3ubenfrage mit fid^ fü^re.

27. 3anuar/8. ^ebruar. 2)er aRinifterpräfibent gürft 2*. (S^ifa |at feine 3)emiffion eingereid^t; er ifl aufö äufeerfte barüber aufgebrad^t, bo6 feine ÄoHegen nid^t il^m, fonbern bem gflrpen bireft i^re ©nt- laifung gegeben l^aben. Xtt Äammer ^at er üon biefem ©d^ritt

GO IV. aRimflcrtrlftä unb 2)cmiffion X. ®§iloS. 2)aÄ neue aRinifterium H. @oI<«fu.

SWittcUung %tma^t unb i^r juglcid^ fein Scbauem über feine geftrige fieftiflfeit auögefprod^en.

3?Qd^bem ber ^ürjl baft Äammerpräfibium über bie Sage befragt f)at, berät er ^ä) mit 31. ©olefifu.

3n ber ©tabt l^errfd^t eine geroiffe Sfufregung; im 3)ifWft 5Re^ bin&i (fiauptort S^umu-Seoerin, wo baö eJö^flcnpaar t)or jroeiein^lb SWonatcn fo glänjenb empfangen roorben ifl!) ifl gürfi Äufa jum Tt- putierten gewählt worben — eine finbifd^e ^emonfiration, rocld^er Jütft Äarl nid^t baft geringfie ©eroid^t beimißt. — 2)ie liberale Dppoiition glaubt, baß nad^ ber fonfiitutioneHen formet ber e?ürfi jeftt ge^en fei, fid^ an fie ju menben für bie Sitbung eines ÜHinifleriumö; bie Sri unb SBeife aber, mie biefe ben ^ürfien bcfämpft l^at, mad&t i^m jcbe Slttnal^erung an fie unmöglid^, er ifl fep entfd^loffen, bie fieute, bie i^ ju bro^en gewagt l^aben, nid^t in bie Slegierung ju berufen. — 9Jlan fud^t übrigenfi ben ^Jürpen burd^ allerlei ©erüd^te Don geplanten atten= taten einjufd^üd^tem : er möge Rd^ in bie Äafemen begeben, benn in ben ^auptftrafeen fänben bebro^tid^e Bufßmmenrottungen \iattl — ^fürflÄarl aber nimmt im ©egenteil jebe ©elegenl^eit wa^r, um allein bur^ bie ©tragen fpajieren ju gelten.

28. 3anuar/9. ^ebruar. 3)er ^üx\l empfängt Qoan Sratianu, — §um erflcnmal feit Qal^refifrifl! !I>iefer erflärt unummunben, ba6 er nid^t mel^r fierr feiner ^Partei fei unb baj5 er fürd^te, ber JJürft werbe fid^ bie Station immer mel^r entfremben. ü^ie Ungufriebenl^eit ne^me täglid^ JU, unb baö Vertrauen jum gürpen fei erfd^üttert!

gürji Äarl antwortet ru^ig: er muffe troftbem Sratianu für aflcö oerantroortlid^ mad^en, waö oon feiten feiner ^Partei gefd^el^e. ©rfelbfi, ber e?ötfl, werbe fletö nur nad^ feinem ©ewiffen l^anbeln unb fid^ niti^t burd^ !Dro^ungen einfd^fld^tern laffen! —

6. 21. Jlofetti ifl nid^t wieber jum dürften gefommen, fonbem fä^rt fort, alleö, was oon ber 3legierung auSgel)t, ol^ne ©d^onung ber ^ßerfon beö Sanbefi^enn auf baö ^eftigfle ju befämpfen. ©r, mit feiner ganjen ^Partei, forbert bie Äammerauflöfung unb freie SQ3a^len, in ber Hoffnung, bafe bann in bie näd^fie Jtammer bie Siberalen mit Ueber- mad^t eingießen werben, ba biefe ^Partei bie einjige organifierte ifl unb eö oerfle^t, ben fieibenfd^aften ber 3Kenge §u fd^meid^eln. —

3n ber 2:ürfci ift man burd^ bie ÜHiniflerfrifi« in 9flumänieu fe^r beunruhigt; man fürd^tet, bafe eine Äammerauflöfung Sratianu roieber and SRuber bringen würbe. —

©eit Dielen Qal^ren ifl fein fo harter SBinter gewefen wie biefer; bie 2)onttu ifl gang jugefroren, man fann fie ju ©d^litten paffteren.

1870. 61

S)er eJfitft fud&t von feiner ®emal[|Hn jebe ©orge femju^alten, um i^re @efunbl^eit }u fd^onen unb i^r ben natfirlid^en ^rol^ftnn }ii beiDa^ten. @o teilt er i^r von ben augenblidlid^en @d^n)ierigleiten fo toenig wie mogtid^ mit.

29. 3anuQr/10. gebruar. a. ©oleölu l^at [lä) mit »ofianu, Semeöfu unb Sofla-^oru über bie 92eubtlbung bed Jtabinettö beraten; biefe Ferren Dermeigern aber i^ren Eintritt in bie 9{egierung ol^ne bie ßufage ber Aammerauflöfung.

30. 3anuar/ll. g^bruar. 3)er gürfl empfängt bie ffll^renben Slänner bet oerfd^iebenen Parteigruppen, um ftd^ mit i^nen über bie Sage ju beraten. @r trögt 3on ®^ita bad ^röftbium bed 9Rinifleriumd mit bem S^etret ber jtammerauflöfung an, obgleid^ biefer ftd^ in le^ter 3eit ber jubenfeinbUd^en ^^raftion genähert l^at. 3on @^ifa le^nt aber ab unb Derfprid^t bafür, ein 9Riniflerium 91. ©oledlu )u unterfHi^en.

S)ie Erregung in ber Stabt l)at fld^ nod^ nid^t gelegt, ba man bie Berufung ©oleöfuö albernerroeife als ,,perfönli(^e 5ßalaifipolitif" t)erba(]^tigt unb fte bem @influg t)on e^rau @oledtu, ber ^ofbame ber prflin, jufd^reibt! —

fianbel unb SBanbel leiben unter ber Unfid^er^eit ber politifd^en Sage. 3Ran erwartet irgenb einen ^utfd^, unb bie treffe beft 9lu6lanbed fpri^t fd^on uon ,,Äonfpirationen''.

3u S^ren ^oan SBratianud ^at bie Sufarefter jtaufmannfd^aft ein Santett gegeben, auf bem nid^t gan} fiaatdmännif(^e Sieben gehalten iDorben ftnb. Sratianu rät bem SSolIe, einen ^etitiondßurm an ben ^rfien }u organifteren, bamit biefem bie 3lugen geöffnet n)ürben unb er feine fd^led^ten Siatgeber entließe.

2. 14. fl^ebruar. S)ad neue, red^t fd^n)ad^e 9Rinifierium ifl )u ßanbe getotnmen, ©olefihi ^at eft mit oieler SRü^e oerüollfiänbigt. er felbfi übernimmt bad innere unb baö 9leu§ere; 3. 91. (Santacujino, ber frül[iere Vertreter in S3elgrab unb ©ettinje, bie ginanjen; SBioreanu, bift^er 5ßro« turator am fiaffationd^ofe, bie 3ufU}; Snarjedtu behält ftultuö unb Unterrid^t, SWanu ben Ärieg; bie öffentlid^en arbeiten l^at 3). 6ojabini, ein begüterter SWolbauer, übernommen.

pr|l 2). @^ifa tjerabfd^iebet Rd^ t)om gürflen, ber i^m einen fe^r warmen S)anfbrief gefd^rieben ^at, um i^m feine 9lner!ennung öffentlid^ ttuftjufpred&en. ®^ila roieber^olt bem gürflen eine 9leu§erung ßogat mceanuft: Cefcte dynastie n'est plus k soutenir! —

J)aÄ neue SWinifierium legt feinen (gib ab unb unterbreitet bem %i'^tn fein Programm.

3./ 15. gebruar. Sie Äammer nimmt baö neue SWinifierium nid^t

02 IV. aRinificrfriflä unb S^cmifpon 2). ®§ifo«. 2)o8 neue 3Riniperium «. ©olcsfu.

fd^Ud^t auf. 3?ad Programm beöfelben ip furj unb beruft fid^ für bie aufeere ^ßolitif auf bie bei ber Äammereröffnung »erlefene 2:^ronrcbe; in ber inneren ^ßolitil prebt e« bie SSerföl^nung ber ©egenfd^e an.

(Sin 9Ritglieb ber Oppofttion beantragt jioar ein aRigtrauenftDotum, weil bad aWinifierium weber bie SWajorität ber Äantmer, nod^ ben SBillen bed £anbeö repräfentiere^ aber bie Aammer lel^nt biefen Sntrag mit 67 gegen 31 Stimmen ab. —

3n eJtanfreid^, fo fd^reibt ©trat, fielet man bem SKinififrium ®olefifu f9mpatl^if(^ gegenüber, ip aber im Steifet, ob ber g^ürji bie Äammerauflbfung werbe üermeiben lönnen. — 3n ber Subenfrage ifl ed @trat gelungen, bie maggebenben $o(ititer ^^ranfreid^d t)on ben frei- finnigen 9(nfd^auungen ber äRe^rl^eit beft rumänifd^en SSoIIeö px übn-- jeugen. —

@in weiterer Serid^t aud 5ßarid fagt, ba§ bie fpanifd^e Siegierung aDe ^ebel anfe^e, um bie Aanbibatur beft @rbprin}en x>on ^o^enioOem ju erreid^en. Die Äanbibatur beö jungen ^erjog« t)on ®enua wirb bagegen nid^t emfl genommen, unb aud^ ber 9ln^ang beö ^erjogö oon SDiontpenfier ifl flarf jufammengefd^rumpft, feitbem er bei ber 3)eputierten= voa^l in äfiurien unterlegen ifi.

S)er franjöpfd^e S3otfd^aftcr in 2Rabrib, SRercier, fielet bie $o^- joffernfanbibatur mit ungünfligen äugen an : II ne fait pas de mystere du d^plaisir que lui causent les chances toujours croissantes du Prince de HohenzoUem, niais il n'ose pas les contrecarrer de front, par- ceque les Espagnols se feraient idolätres d'un prince etranger, s'il etait combattu par la France. —

6./ 18. gcbruar. S)ie in il^ren ©rroartungen getäufd^te Dppofition finbet l^eute einen SSorroanb, um aus ber Äammer ausjutreten! — 6. 21. Jlofetti, ber 6^ef ber Siberolen, ifi jum jroeitenmal oon ber ©tabt SraYla jum 3lbgeorbneten gewählt unb infolgebeffen oom Äaminer= präftbenten aufgeforbert roorben, feinen ©ift einjune^men. $eute ift Jlofettiö 3lntn)ort auf biefe Slufforberung, roeld^e er eine SBürbelofigfeit beö 5ßräfibenten nennt, jur aSerlefung gelommen: fie fagt in beleibigenber eJorm, ba§ biefe Äammer nid^t au« oerfaffungömäfeigen SBal^len ^eroor- gegangen fei, unb bafe er nie unter il^ren ÜHitgliebern 5ßla5 nehmen werbe! — ©in SKitglieb ber angegriffenen aWe^r^eit (5p. ©rabifd&teonu) antwortet in ebenfo heftiger 5Bcife unb beleibigt baburd^ bie Sln^angcr Jlofettifi, bie nun^ neun an ber 3ö1^1/ b^" ©ifeungfifaal t)erlaffen, mit ber ©ro^ung, auf ber Straße eine „blutige 2:ragöbie" aufführen ju wollen! —

Slufilänbifd^e SJlätter bejeid^nen baö 3Jlinifterium als ein Ueber^

1870. 63

angfttninifieriutn unb erfd^fittern babur($ oud^ in 9iumänien bad SSer- raucn ju bemfclbcn. — Gogalniccanu fagt ju ©olcrtii: Vous serez le lernier ministere du Prince Charles! —

S^elegramme aM Stuglanb be^aupten^ ba§ bie Stellung bed gried^i^ i^m fiöntgd eine ^öd^fl preKre fei. —

auf eine Anregung bed 3Rinifler6 ber öffentlichen arbeiten fragt )er ginanjminifier bei aimbronn an, ob er feit ber neuen, am 16. 28. ganuar an i^n abgegangenen Qnfiruftion ben Äonjefftonftren oeitere Beträge, in 99ar ober in Obligationen, fibenoiefen ^abe auf ätunb Don ©ertifüaten, bie oon S)onici nid^t üerifijiert feien? —

7./ 19. Februar. 3" «in^tn Sriefe an ben Äammerpräfibenten oiotiDieren bie neun liberalen Xbgeorbneten il^ren 3luötritt: fle ^ätttn ilft Stinber^eit fo t)iel unter ben Uebergriffen ber SRe^rl^eit ju leiben gehabt unb n)&ren oont ^räftbenten fo n^enig gegen biefetben in @(i^u^ genommen worben, bafe il^re SBürbe ed i^nen nid^t erlaubte, ju bleiben! —

prfl Äarl Snton fd^reibt:

„SBaö baft ®ebiet ber ^o^en gJoliti! betrifft, fo Pe^t e« barin fe^r frieblid^ au«. Der Umfd^wung in e^ranheid^ ifl merfroürbig, nur ijl ju besorgen, ba§ bad jefeige SWinifierium etroa^ flarf llerüal gefärbt ifl. — Sonfl ifl eö QUt, baft ba« Gouvernement personnel gebrod^en unb bamit aud^ bie Äaiferin in ben ^intergrunb getreten ifl.

,;3n Serlin aUed beim alten. Siömard ifl roieber an ber ©pifce bet ®efd^5fte unb befinbet Rd^ rool^l . . .

,,aBie anberfi Icbfl 2)u jeftt an ©lifabetl^ö ©eite in SBufarefl, naifbrn bu brei Qal^re in SBereinfamung unb 33erlaffeu^eit vertrauert wr

!?er aiegierungöfornmiffar Srnbronn ^at einen 5ßrotefl Dr. ©trouö- betjft gegen bie 3lufilegung, meldte bie SRegierung bem § 9 ber Äonjefpon gegeben, eingefanbt. ©ö fei gegen ben SBortlaut ber Äongeffion, wenn bie Tumanif^e ^Regierung an ©teile beö oereibigten Qngenieurd SSranb, ber berufen fei, bie ^ntereffen beiber Steile, foroo^l beö rumänifd^en Staates wie aud^ ber Äonjeffionäre, roa^rjune^men, einen Ingenieur be§ SWinifleriumö einfd^ieben motte; bie Stegienmg f^obe nad^ ber Äon« jeffion nur baö Jled^t, bie ©olibität unb plangemäße Sluöfü^rung ber Arbeiten ju prüfen, nid^t aber burd^ DppoRtion gegen S^^lungen, bie auf @runb ber ßertififate beft Ingenieurs SBranb ju leiflen feien, 3^^^ unb ©elboerlufle für bie Äonjeffionöre ^erbeijufü^ren. ^^ttö bie die- gierung auf il^rer 3lufilegung befleiße, fei bie ©treitfrage bem in § 27 ^otgefe^enen ©d^iebfigerid&te ju überroeifen.

®e^eimrat Slmbronn fd^liefet fid^ in einem begleitenben 9?apport

64 IV. SWinifterfrift« unb !Dcmiffion ^. Ö^ilaö. Xa^ neue SWinijlerium %. (3oUMtL

an baö SKinifterium bicfcm ^rotcfie ©trouöbcrgft an, inbem et betont, ba§ bie miniftcriette SWotc oom 16./ 28. ^öttuar im aBiberfpru(!& fte^e mit ben in feinem ©rnennungftfd^reiben für ben SiegierungÄfommifiat aufgejleHteu Qnfiruftionen.

8./ 20. %tbtuax. S)er neue beutfd^e ©enerattonful t). Siaboioit trifft enblid^ über ftonpantinopel ein. ®r \)at fd(|on Anfang 3fl^iuar Serlin oerlaffen unb bringt alte, aber borum nid^t weniger crfreuent« Sriefe auö ber Heimat mit. — Oraf Siömard fprid^t in einem ©c^reiböi bem 5ft^ft^"Pöö^^ f^i"^ SRcujal^rÄgtüdEroünfd^e auö unb empfiehlt ben Ueberbringer, ber ben SBorjug l^abe, bem gürflen bereits betonnt ju fein, unb baburd^, foroie burd^ feine befonbere SScgabung, bie So^I ©r. aWajeftät auf iid^ gelenft ^abe. „S)er politifd^e ^orijont, oon Serlin aus gefe^en," fäl^rt ®raf SSiömard fort, „^at augcnbtidlid^ eine fo be- ruhigte eJärbung, ba§ p^ nid^tö oon Qntereffe barüber fogen Ia§t, unb id^ nur ben SBunfd^ l^ege, bafe fein unerwartete« ©reigni« baö neu^ belebte Vertrauen auf ben allgemeinen grieben in grage fieUen möge/ -

Slad^mittagft fä^rt ber gürfl auf jroei 2:age jur SBolfftjogb mi) €Iejan.

10./22. gebruar. 3)er 5ßatriard^ Don Äonfiantinopel ^at auf ben Srief be« gürflen unb ben ®efe6e«t)orf(^Iag, ber bie rumfinifci^e Sixi^t auf bie fanonifd^e Safifi jurüdEfül^ren miU, geantwortet unb brci »e^ bingungen gefleUt, unter benen bie burd^ ben Eingriff beö gürflen Äwfc oerleftte orientattfd^e Äird^e mieber »oUpänbig ju üerföl^nen fein werbe:

1. 3)ie in Slumänien gewäl^tten aWetropoIiten muffen bie Sefiätigunj bed ^atriard^en oon Aonftantinopel ^aben, bie mitteld fürfllid^en ^anb- fd^reibenö nad^jufud^en ift.

2. ©e. ^eiligfeit ber öfumenifd^e ^ßatriard^ ifl im rumanif(i^en jtird^engebet ju erwäl^nen.

3. S)afi ^eilige ©alböl ifl oom ^atriard^en }u erbitten, dagegen fei bie fürftlid^e Sefiätigung ber ©pnobalbefd^Iüffe un*

juläfpg, weil bie ^eilige ©pnobe unfehlbar fei unb ber Sefiätigung i^rer a3ef(^lüffe burd^ einen fiaien nid^t bebürfe. —

35. ©turbja erflärt biefe Sebingungen für unannel^mbar, unb ber gürp wirb fd^werlid^ auf fie eingeben! — ©turbja berid^tet aM Äom ftantinopel, eö fd^eine i^m augenfällig, baß bie ÜHäd^tc, weld^e bie 3ntcgrität bes ofimanifd^en 3leid^eö garantiert l^ätten, fid^ feine 3Ilu^ fionen me^r mad^ten über bie ÜHöglid^feit biefer ©arantie. ©nglonb wünfd^e eine frieblid&e Söfung ber Drientalifd^en grage; bagegen werbe Slufelanb, fobalb es feine ^eereöreform burd^gefü^rt unb fein ©fen- ba^nnefe ausgebaut l^ätte, feine trabitionellc ^oHtif wieber aufnehmen,

1870. 65

oorauÄflefefct, ba§ bic anbem SKöd^tc il^m baö crtnbglid^ten. — 3)cr italienifd^ie SBertrctcr jeige fid^ einer 5ßoflfonoention jroifd^en Stallen unb Rumänien fe^r geneigt, wolle bagegen in ber eJrage ber Äonfulat- gerid^tfibatleit baft SSotgel^en ber anbem ÜKäd^te abroarten.

©turbja ifl am 3./ 15. gebruar com ©ultan empfangen roorben, um ben SSrief bes ^ürjien ju überreid^en, worin biefer feine SSermä^Iung onjcigt. Äurj x>ox il^m ^atte ber SSertreter beö 3?orbbeutfd^en SBunbeö, Sraf Äepferling, Slubieuj; beibe Ferren mußten aber über eine ©tunbe im Soi^immer märten, meil niemanb eö magte, ben ©ultan baran ju erinnern, baß er jroei Slubienjen }u erteilen ^abe. — 2)er ©ultan fagte $erm ©turbja, bafe er pd^ fel^r freue über bie in bem Sriefe beö gürfien enthaltene ^lad^xi^t, benn bie Seiiel^ungen ber eJürflentümer ju bem Dömtnifd^en 9ieid(ie, bie immer jufriebenflellenb geroefen, feien eö feit ber S:^ronbcfleigung beö e?ö^ft^" ^^rl nod^ weit mel^r. S)arauf fragte ber ©ultan nod(i nad^ be« %üx\lm ©efunbl^eit unb trug bem Slgenten auf, benfelben ju grüßen, eine SRebenöart, bie, wie man ©turbja erftärte, com ©ultan fonfl nur für Äaifer unb Könige gebrandet wirb.

aud^ bem ©efanbten beö ©d^a^ö üon ^erfien l^at ©turbja ein Sanbfd^rciben beö eJü^f*^« fö^^ feinen ©ouoerän übergeben.

S)ie 2:itelfrage ifl fo gut wie erlebigt, bie Pforte wirb ben 9iamen „Sumänien" anerfennen; ber franjöfifd^e Oefanbte l^at ©turbja eröffnet, ba§ bie SWäd^te biefe Stnerfennung burd^ ein ^ProtofoH auöfpred^en würben, wie benn granfreid^ nad^ mie vox Stumänien unterfiüfee.

2)ie Sage ber S)inge in Siumänien fic^t ©turbja außerorbentlid^ emfl an: bic ^Parteien flünben einanber ju fd^roff gegenüber unb be- tüdfid^tigten bie ginanjlage beß ©taateö nid^t genug. @r fd^ulbigt bie abgetretenen SWinijier an, ba§ fie me^r an fid^ als an ben 2;^ron ge* ba^t unb 3lnard^ie unb Unorbnung in allen 35eriüaltung§jmeigen l^inter- laffeii l^atten. Ql^re gegenfeitigen ©treitigleiten mären i^nen roid^tiger geroefen alö fianb unb Jö^fl. SBie anberö bagegen baö SWiniflerium 3on @^ila, meld^eö lopalerroeife t)or allem baran gebadet l^ätte, bem prficn feine ©d^roierigfeiten ju bereiten! — 3"^ ©d^lug befd^mört Sturbja ben ^üxiten, ju einem energifd^en unb entfd^iebenen Heilmittel ju greifen, benn bie Sage »ertrage nid^t nod^ mel^r ^el^ler ber Sle^ gierung. —

12./24. g^ebruar. Oeneralfonful o. SRaboroife mirb mit bem üb^

^tn 3eremonielI t)om dürften unb barauf oon ber e?ürfiin empfangen.

13. ,'25. gebruar. S)afi SKinifterium ©oleöfu begegnet ben größten

S(i^n)ierigfeiten in ber Äammer; eö iji fel^r fragli^, ob ba« SBubget

Dotiert werben mirb.

I %u6 Um Seben ftSnig AotU von 9tumänien. II. 5

66 IV. aWiniftcrfriftä unb 2)cmiffion X. ®§i!aä. 2)aS neue aÄiniflcrium «. Öolwfu.

17. gcbruar/l. ÜHärj. 3)ie Äamnter crHärt.bie 2Ba^l bcftgfitflra Äufa für gültig; bie SRcgietungftpartei l^at butd^ ben 9lefcrcnten Soerrthi barauf gebrungen, bafe bie ©ad^e fd^neU unb o^ne ©iöhiffion entfd^id^cn würbe.

3m ©cnat wirb bie Sel^auptung aufgehellt (oon S)cf(^liu), bofe baö ganje Sanb in fd^roerer ©rregung fei unb fid^ eined fd^önen SMorgen^ mitten in ber SReüolution befinben werbe! —

Sluft ber Heimat gelten bem ^^ürflen roeltberoegenbe 9Iad&rid^tcn ju: S)on ©alajar ifl mieberum oon ©eneral ^rim nad& Seutfd^fanb entfanbt roorben, biedmal aber bireft nad^ Serlin. ©r überbringt bem fiönig t)on 5ßreugen, bem ©rbprinjen oon ^oJ^enjoUern unb bem ©rafen »is^ mardt »riefe ber fpanifd^en Slegentfd^aft, in benen bie einbringlidde Sitte auftgefprod^en mirb, bafe ©rbprinj Seopolb bie Ärone Spaniens an-- ne^men möge.

Der ^üx^ unb ber ©rbprinj von fiol^enjollem finb ber änfii^t, bafe bafi Slnerbieten abjulel^nen fei; befonberö ber ©rbprinj füp eine faft unüberminbüd^e Slbneigung bagegen, unb aud^ ber %üx^ ifi nur bann geneigt, bie ©ad^e in ernfiüd^e ©rmägung ju jiel^en, wenn ein ^ö^ereö ©taatöintereffe efi erl^eifd^en foHte. —

18. 5ebruar/2. aWärj. gürft 3). ®^ifa fd^reibt bem gürfien Rarl: ®r ^alte efi für feine 5ßflid^t, feinem ^Jürpen mitjuteilen, baft ba^

ie|ige SRiniflerium }u fd^mad^ fei unb aQe jmeibeutigen (Elemente boju ermutige, bie Äöpfe in bie $5f)e ju flredten. Sie aSerfd^mörung gegen bie befie^enbe Drbnung ber 2)inge fei meitoerpeigt unb merbe fo rü^irig betrieben, bag ber 9lugenbUdt beö 9luöbrud^d na^e fei! @ine ^aupt- fläbtifd^e 5ßoIijei, bie biefen SWamen oerbiene, gebe e« überhaupt nidjt, unb bie wenigen fälligen Seamten feien pcrfönlid^e Slnl^ängcr ßogal- niceanuß ober ber roten Dppofition; bie SRationatgarbe fei ganj in ben Rauben ber Unrul^fHfter. 3)ie aSerroaltung ber ©tabt SBufarefl fei la^m gelegt; aUe ^räfefturbeamten beö ©ifirifteö Slfoo fonfpirierten offen- funbig unb warteten nur barauf, ba§ anbre 2)i|irifte bie ga^ne ber Empörung aufpftanjten. Qn ber aWoIbau fei feit langer 3rit öDe« unter- miniert. — S3ei ber 2lpatf)ie beö ?ßräfibenten fei baö änfe^en be« Äfl- binettß nid^t flarf genug, um baö Uebel ju feilen.

S)iefen gefä^rlid^en 3"fiönb nur aM Jhldtfid^t auf bie ÄanHner in 5ßermanenj erflären ju wollen, fd^eine il^m um fo fel^Ier^after, aU bie iefeige Äammer baö S3ubget bod^ nid^t votieren werbe, g^ttrfi fiarl möge bod^ nid^t auf quelques meprisables joumaux l^ören, bie alle ou§ berfelben trüben DueUe fd^öpften, fonbern o^ne SRüdfiid^t auf bie Äammer einen energifd^en 3Jlinifier beö Qnnern ernennen! II n'est pas permis

1870. 67

pour des questions financieres qui certes ont leur importance, perdre de vue toute la Situation politique d'un pays! — @r befd^roöre ben Jürjien, de faire sentir que le tröne roumain est occupö par un Prince qui sait concilier ses devoirs constitutionnels avec un ordre plus elev^, celui de nous sauver de Tanarchie! —

gürfi ftarl fd^rcibt bcm ejü^ficn Äufa:

Je me rappellerai toujours avec plaisir Taccueil gracieux que j'ai trouve aupres de la Princesse, Votre äpouse, lors de ma visite a Rouginoasa. Elle me disait alors, en me Präsentant un charmant bouquet: „Je regrette infiniment de Vous recevoir seule!" Je lui r^pondis : „Le regret que j'en äprouve, n'est pas moins vif, raais je crois que dans les circonstances präsentes, il vaut mieux que le Prince ne retoume pas encore; cependant, j'espere que nous ne sommes pas trop loin du jour, oü je pourrai avoir le plaisir de le saluer en Roumanie!**

Depuis que Votre älection comme depute se trouve validäe par la cbarabre, les difficultäs constitutionnelles ont disparu, et je ne puis que m'associer de coeur ä la däcision de l'assemblee. II ne me reste qu'ä Vous exprimer le däsir de Vous voir revenir en Roumanie, ineme dans le cas oti il ne Vous conviendrait pas d'accepter le raandat de repräsentant qui Vous est ofiFert; soyez assurä, Prince, que Vous y trouverez toujours bon accueil chez le Prince Rägnant! —

beginn 6cr (^ifmda^nf^mmqMUn.

eJürft Raxl erfährt, baß fein ©ruber, ber ©rbprins fieopolb, fid) na^ 93er(in begeben \)at, xoo\)xn in einigen klagen fein äJater il^m folgai wirb. 2)ann fott bie fpanifd^e g^agc cnbgültig entfd^ieben werben, ba 2)on ©alajar nid^t länger juroarten fann.

35ie preugifd^e Slegierung wirb gerabe fiarf burd^ ben SJcidJötag unb bie fübbeutfd^en Sßerl^ältniffe in Stnfprud^ genommen.

®raf Siömard pläbiert mit großer SBärme für bie annähme bei Ärone burd^ ben ©rbprinjen; er ^ebt in einer 2)enffd^rift an Äönig SJBil^elm bie grojse Sebeutung ^en)or, roeld^e bie Berufung eines ^o^en- joHernprinjen auf ben fpanifd^en 2:^ron für SDeutfd^Ianb ^abcn würbe: politifd^ unfd^äfebar mürbe eö fein, im SRüdfen eJranfreid^ö ein freunbli(^ gefinnteß Sanb ju l^aben, unb aud^ roirtfd^aftlid^ mürbe es für 3)eutf(^' lanb mie für Spanien felbfi bie größten SSorteile nad^ fid^ jie^en, toetin biefeß entfd^ieben monard^ifd^ gefinnte Sanb unter einem Äönig öuö beutfd^em ©tamme feine ^ülföqueHen jur ©ntmidfelung brad^te, unb fein ^anbel fid^ auf bie ^öl^e ^öbe, bie ber Stusbel^nung feiner ^afenreidjen Äüfien entfpräd^e.

©rbprinj Seopolb tjermag fid^ aber nid^t über baö Sebenfen ^in- megjufeften, bafe fo oiele Sn^eige ber enttl^ronten Äönigsfamilie i^re 3lnfprüd^e auf bie il^m angetragene Ärone nod^ geltenb mad^en.

3lud& Äönig SBil^elm teilt bie Stuffaffung feines 3Minifierö ni^t unb fprid^t bie fd^merften Sebenfen gegen bie Slnnal^me aus; bie ©wt- fd^eibung felbfi überläßt er aber einjig unb attein bem grbprinjen, ben er in feiner SRid^tung ju beeinfluffen münfd^t.

5Der Äronprinj marnt ben ©rbprinjen, fid^ barauf ju oerlaffen, baß bie preußifd^e Slegierung, roenn fie aud^ jeftt, oiettcid^t jur ©rrci^ung

1870. 69

eincö bcfiimmten 3w)C(Icß, auf bicfcö ^rojelt einginge, i^m fpäter i^re Unterfiä^ung roirtUd^ gewähren würbe! —

19. gebniar/3. 3Wärj. 2)ie Srgefd^brüde auf ber Sinie Sufarefl' ©iurgiu iji burd^ ben ©«gang gefäl^rbet.

21. gcbruar/5. SWärj. Satt im ^alaiö, ber fel^r befud^t ift; fogar 6. a. Slofetti, ber baö g^ürftenpaar in feinem „Stomanul" heftig an^ greift, ifi erfd^ienen! — S)ie gürftin jiel^t fid^ um ein U^r jurüdf; ber gfirfl mad^t bis brei Ul^r bie ^onneurö unb xoof)nt nad^ bem ©ouper, an bem etwa 800 ^erfonen teilnehmen, nod^ bem ßotiffon bei.

23. gebruar/7. ajlär}. gürft Jlarl infpijiert bas 1. Infanterien regiment unb frül^fiüdft mit ben Df fixieren in ber Äafeme, um bie im vergangenen 3al^re gewonnene gül^lung mit feinen S^ruppen ju bewahren unb bem Dffijiercorpd attmö^Ud^ Sorpdgeift einjuftogen.

24. gebruar/8. 9Wörj. 3)ie neue SKünje in Sufarefl wirb ein* geweift. 3iad^ einer religiöfen S^^^w^önie, roeld^er aujser bem güi^fien alle ^o^en S^viU unb aJUlitärbe^örben beiwohnen, werben bie erjien Earol b'or mit bem SBilbniffe beö e?ö^^*^ ""^ ^^^ ttroa% anfed^tbaren Umfd^rift „"S^x^i ber SRumänen" gefd^lagen, ebenfo filbeme ©n-Seu^ (granl)=©tüdfe.

26. gebruar 10. 3Rärj. Aufregung ber politifd^en Äreife in granf- reid^ infolge ber Slnfünbigung Dttiüierß, bafe bie Slegierung eine SBer^ faffungdanberung beabfid^tige. —

3)ie Pforte ifl bem langgehegten SBunfd^e ber Sulgaren nad^- gcforntnen unb l^at il^nen burd^ einen german bie (Srrid^tung eines oom gried^ifd^en 5ßatriard^at in Äonftantinopel unabhängigen (gjard^atö ge^ lodert, ©enerat Sgnatjen) l^at fd^on feit längerer 3^i^ ^"f t^i^f^ö 3*^^ Eingearbeitet.

27. gebruar/11. aRär§. S)er prfl infpijiert ba« 6. Infanterie« regiment unb nimmt wieberum baö grül^fiüdf mit ben Dffiiieren in ber ftafeme ein. — 2)ie Äammer Dotiert baö Subget bes Äriegöminifleriumö in $ö^e oon fed^jel^n SWiffionen.

5). ©turbja ifi au« Äonflantinopel eingetroffen unb l^at Slubienj. 6r ^ält bie Sage für fe^r ernft unb glaubt, bafe bie 2ln^änger Äufaö, JU benen ber Äammerpräftbent Salfd^ gel^ört, baö $aupt bebenflid^ ergeben. — gürfl Äufa felbfl ^at in fel^r taftüoffer Sffieife ber Äammer für bie Senad^rid^tigung üon feiner Sffial^l gebanft, jebod^ erflärt, ba§ er aud gewid^tigen @rünben biefe 9luö}etd^nung ablehnen muffe.

28. 5ebruar/12. aWärj. 3)aö 3Winifterium »erlangt Sluftfunft üon Smbronn, in roeld^em Sanf^aufe er ben Sarerlöö für bie biß jum Ntigen S^age üerfauften Obligationen beponiert ^abe. —

70 V. Seginn bcr ®ifcn6a^nf(^n)ierig!ctten.

Stuf bie anfrage bcö ginanjminiftcriumö üom 6./18. gcbniar ^t Sttmbronn am 16./28. geantwortet, bafe i^m feit bem ©mpfang bei neuen Qnfiruftionen nur ein Gertififat bes G^efingenieurö SSronb für bie im Qanuar beenbeten arbeiten pröfentiert roorben fei, unb ba§ er angeftd^td bed ©trouöbergfd^en ^rotefleö gegen bie neu eingeführte miniflerielle Äontrotte jid^ gefd^eut l^abe, baö nid^t approbierte Sertififat jurüdfjuroeifen; er ^abe beö^alb, unter ben nötigen SSorbel^alten, S^^l^S geleifiet.

2./ 14. aWärj. Slmbronn erflärt telegrap^ifd^, bafe ber 6rlM für bie üerlouften Obligationen teil« in Sar, teife in §in«tragenben papieren beim Serüner Äaffenoerein beponiert roorben fei.

3./ 15. aJiärj. ©rofeer ©d^neefall. 5Der ©d^nee liegt me^r als fünf gu§ tief; feit brei J^agen jiodEt aller Serfel^r. —

3n Serlin finbet im ©d^Ioffe eine Seratung ftatt, bei roelt^er ©raf äiftmardf üon neuem mit großer SBörme für bie Stnna^me ber fpanifd^en Ärone burd^ ben ©rbprinjen fieopolb eintritt. Äronprinj eJriebrid^ SBil^elm fielet bagegen oiele ©d^roierigfeiten üorauö unb ffilt bie Sage in ©panien für fel^r unpd^er.

4./ 16. 3Kärj. ©rbprinj Seopolb erflärt bem 6^ef feine« $aufcß, bafe er bie Ärone ablel^nen muffe! —

®raf Siömardf befielet barauf, bag bie ^oJ^enjottem bie fpanifi^e Jlanbibatur nid^t fatten laffen bürften; fo telegraphiert benn gürflRarl Slnton feinem britten ©o^ne, bem ^ßrinjen g^ebrid^, ba§ er feine italienifd^e SReife abbred^en unb nad^ 93erUn jurüdHe^ren foDe, ba mii ber Slble^nung feine« Sruberft bie ©ntfd^eibung nunmehr an i^n ^eron- trete. —

7./ 19. Tl&xi. 2)aft Subget ifl enblid^, rotnn aud^ nur in An- roefenl^eit üon 70 Sttbgeorbneten, ootiert toorben; troft ber ©treid^ungen roeifi es ein SJefijit üon 17 aWiDionen auf.

9./ 21. 3Kärs. S)er gürfl empfängt eine 2)eputation ber ©tobt Sufarefl, bie il^m eine in heftigem %on abgefaßte ^Petition gegen bie ieftige SRegierung unterbreitet; bie liberale (rote) 5ßartei maöfiert i|re g^einbfeligfeit nid^t mel^r, fonbem gebenft augenfd^einlid^ ben gürflen burd^ il^re SKafelojtgfeit einjufd^üd^tern. 5Die ©prad^e ber ?ßetition ift aber fo übertrieben, bafe fie jebe Sebeutung verliert. S)er e^ürfl er roibert bei ber Ueberreid^ung beft ^ßampi^letd fül^l unb flreng, ba§ biefe« aSorge^en infonfiitutioneff fei, unb gibt ber Äaufmannfd^aft ber 3lefibenj ben SRat, fid^ weniger mit 5ßolitif unb me^r mit i^en ©efd^äften }u befaffen.

10. /22. 3Kärj. 3ur geier be« ©eburtötag« bes Äönigö oon^reu&en

1870. 71

finbet ein ®otte«bienfl in bcr protefiantifd^en Äird^e fiatt; ba $crr ü. SRabotoift franf iji, fällt baö S)iner auö, baö bcr gürft fonfi att^ iä^rlid^ }u @^ren feined erloud^ten 93em)anbten im ^alaid Deran- ftattet. —

S)ie SBortc, bic bcr gürft an bic Deputation bcr ©tabt gcrid^tct §at, ^aben i^rcn ©inbrud nid^t oerfc^lt. SCttc S^tungcn rcprobujicrcn fic, unb ^unberte l^abcn i^rc Untcrfd^rift jurüdgcjogcn. Slllcrbingö fnüpfen bic DppoRtionöblättcr l^icran neue Slusfätte gegen ben „fremben" Jürflcn. —

6ine fiarfe SInimofität gegen ©trouöberg mad^t fid^ bemerfbar; bic Agenten be« eifenba^n!önig« jeid^nen fid^ leiber roirllid^ burd^ Un- flcj^idtid^feit unb Ueberl^ebung auö.

11./ 23. aRärj. 3=ürfi Äarl infpijiert baö 8. Infanterieregiment unb frü^jiüdft abermafe in ber Äaferne mit ben Dffijieren. —

3n ber Äammer wirb bie ^Regierung toegen beö ©trouftbergfd^en So^nunterne^menö interpettiert. S)ie Dppofition fielet in ber Äonjeffion eine Beraubung beft rumänifd^en SHationatoermögenft unb ergebt bie ^eftiglien Sefd^roerben barüber, ba§ bie ©efettfd^aft il^ren ©ifc in Serlin §abe, unb ba§ mit ber Äontrolle über bie ©miffion ber Obligationen nid^t ein SRumäne, fonbem ein preufeifd^er Seamter betraut roorben fei, iDä^tenb bod^ bie Slnflellung oon eJremben burd^ einen Strtifel ber Äon- ftitution unterfagt werbe.

S)ie Äammer nimmt eine SRefoIution an, in ber bie Regierung aufgeforbert mirb, eine ©nquete ju tjeranjlalten über bie ©miffion ber Obligationen unb bie Sage beö berliner ©epotö, ferner fofort bie im Sanbe auftgef flirrten SBa^narbeiten, bad gelieferte 9Katerial unb bie im Suftlanbe gemad^ten unb bejal^lten Sefletlungen abfd^äften ju laffen unb bei ftammer bann bie SRefultate ber ganjen Unterfud^ung ju unter- breiten. —

3)ad ©ifenba^nunternel^men ift nod^ l^eute augerorbentlid^ un< populär im Sanbe unb wirb t)on ber Dppofttion alö SBaffe gegen ben gürilen benutft.

• Son ben Obligationen ifi eine laum nennenöroerte Sttnja^l in ^Rumänien untergebrad^t roorben; ber gürfi befifct nur eine einjige 3lftie: e* ift bie erfie, meldte emittiert mürbe, 9tr. 1, unb er l^atte fid^ biefelbe f(5on im e^rül^ling 1868 auftgebeten.

12.|24. aWärj. S)er gürfi befid^tigt im Strfenal bie auffiettung ber Slaf deinen, mit benen bie 5ßatronen für baö in ber 3lrmee einge- führte ^eabob^gemei^r fabrijiert werben fotten. S)ann frül^fttidft er mit ^^ Dffijieren beö ®enie- unb befi Qägerbataittonö. — S)er ®eiji in

72 V. 53c0inn ber @ifcn6a§nf(^n)icrigfcUcn.

ber 3lrtttec ^at ftd^ cntfd^icbcn gebeffert; man bcfd^öftigt jtd^ itiit mit militärifd^cn ©tubien, nid^t mcl^r auöfd^Uefelid^ mit 5ßoIitif. —

eJürfl Staxl änton bcrid&tct feinem ©o^ne über bie fpanifd^e 8m gelegenl^eit:

„Berlin, 20. 3Rai^.

„^^ bin feit üierjc^n Xa^tn in l^bd^jl roid^tigen gamilienangelegen^ l^eiten l^ier: eft ^anbe(t fid^ um nid^tö ©eringered afe um annähme ober 3lble^nung ber fpanifd^en Ärone für fieopolb, toeld^e, atterbingfi unter bem ©iegel eined europäifd^en ©taatdgei^eimniffeö ^ oon ber fpanifd^en SRegierung offijieff angeboten roorben ifl.

,,2)iefe g^rage präoffupiert ^ier fel^r. Sismardf roünfd^t bie An- nal^me aM b^naflifd^en unb poHtifd^en @rünben^ ber 5tönig aber nur bann, roennSeopoIb bem SRufe gern folgt. 21m 15. roar l&ier eine fc6r intereffante unb toid^tige Beratung unter aSorjift beö Äönigft, bei welcher ber ftronprinj, mir beibe, Siömardf, SRoon, 3KoItfe, ©d^Ieinifc, S^^ifc mib 2)elbrüdf jugegen waren. 2)er einftimmige Sefd^lufe ber SRatgeber lautet auf Slnna^me, weil biefelbe eine preufeifd^e patriotifd^e ^ßflid^terfüttung fei. Sluö oielen Orünben, nad^ fd^roeren Äämpfen, f)at fieopolb abge^ lel^nt. 5Da nun aber in ©panien avant tout ein fatl^ofifd^er ^o^eniotter geroünfd^t wirb, fo ^abe id^ %xxi, im gaffe feine« (SinoerflänbniffcÄ, oor* gefd^Iagen. 3)erfelbe ift augenblidEUd^ pifd^en 5Rij(ja unb ?Pariö, utib ber XtUgtapf) i)at i^n nid^t erreid^en unb auffinben lönnen. 3)ies loirö übrigen« in lurjem ber "^aU fein, unb id^ l^offe, bafe er ftd^ bann boju befiimmen laffen wirb.

„Xo^ ifi affeö erfl im Sffierben, unb bafi ©e^eimniö mufe oor- läufig gewahrt bleiben.

„SJeiner lieben SKutter wirb eö einen ungel^euren Äampf fofien, affein fie wirb fd^liefelid^ nid^t in ben (Sang ber SBeltgefd^id^te eingreifen rooffen. äud^ biefcö pnb \a unbegreiftid^e gügungen ber 33orfel^ung.

„Oi)ne bie fidlere ©elegenl^eit, oon ber id^ l^eute erfi erfahren ^abc, ^ätte id& eö 3>ir nic^t fd^reiben !önnen.

„3)on ©atajar, ben 5Du auf ber SBeinburg gefe^en \)a% war mit ©d^reiben oon ^rim nad^ Scrlin gefommen; er ift toieber jurfldfgereifl, weil eft fonfl ^ätte befannt werben fönnen, bafe ein fpanifd^er äbgeorb= neter l^ier ift, ber oiel mit Siömardf oerfel^rt u. f. to.

„3lud^ für SDeine potitifd^c ©teffung ift bie Söfung ber fpanif^en grage nid^t glcid^güttig. —

„prfl Äufa ^at fid^ forreft benommen, forrefter al« mand^e 3)eincr aWinifter . . /'

1870. 73

2)ic fponifd^c Äronc ifi bcm ^rinjen gricbrid^, bcr untcrbeö in Berlin eingetroffen ifl, angetraflen roorben. 6r war burd^aufi nid^t über- a\dft, bo i^m ber fpanifd^e ©efanbte in ^(orenj roieberl^olt tjon biefer d^ioebenben Angelegenheit gefprod^en l^atte^ lehnte aber ben Antrag fo- ort ah nnb erüärte, ba§ er fid^ nur einem beflimmten Sefel^Ie beö lönigö fügen würbe. —

3)er preufeifd^e ©efanbte in SKabrib, @raf Äanift, ifl nid^t fel^r [ür bie Äanbibatur eingenommen unb fielet üiele ©efa^ren ooraud. —

14./26. SKärj. 3)er eJinanjminifter teilt bem ©e^eimrat 2Cmbronn ne Don ber itammer angenommene Stefolution mit unb erfud^t i^n um rtnen bctaillierten Serid^t über alle bi« jum heutigen S^age an ©trouft- feerg ausgelieferten Obligationen unb Sarfummen. 2lu§erbem m5ge er fortan bem SRiniflerium genaue monattid^e 93erid^te einfenben.

14.;29. aRörs. S)er aWinifier ber öffentlid^en Arbeiten forbert ben $inan}mini{ler auf^ bie oon ber Jtammer verlangte @nquete ein}uleiten.

18./30. 3Warj. gürfi Äarl fd^reibt feinem SSater, bafe er über bie tumänifd^en 3uftönbe oöSig berul^igt fein möge^ benn bie übertreibenben 9lad&rid^ten ber ©enfationftpreffe rid^teten fid^ felber unb fd^äbigten nid^t i^n, fonbern nur i^re Urheber burd^ bie aWafelofigfeit i^rer ©prad^e.

^2)er Ättlenber bemüht fid^ biefed Qal^r pergeben«, ben g'^ül^ling }u rufen, er ifl eigenfinnig unb bleibt fem. Gft ifl ^ier gegenwärtig fo falt unb fiürmifd^ roie im 3lot)ember, unb bie 9iatur ift nod^ ganj nrinterlid^. Qc^ bebaure bieö namenttid^ für ©lifabet^, bie frifd^e fiuft unb »eioegung fo nötig ^ätte.

,^ infpijiere l^äupg bie 2;ruppen, in biefem Qa^re grünblid^er ofe früher, ba nun atte SReglementö unb bie oon mir angeregten 3ie« formen eingeführt ftnb. ©eit ©rrid^tung beö Sager« oon Jurceni l^at fid^ bie Armee bebeutenb oerbeffert, ein anbrer ®eifl ifl inö Dffijiercorpö gefommen. Dberfl SKanu bewährt fid^ afe Äriegöminifier unb arbeitet auf Secentralifation ^in.

„Aud^ in biefem 3d^re werben bie ^^ruppen im Sager jufammen- gejogen werben, unb bie SRilijbataillone foHen oierje^n S^age lang ejer^ jiert werben.

^9labowi6 war fd^wer erfranft unb erholt fid^ langfam; feit oier SBodJen f)aht id^ il^n nid^t mel^r gefe^en." —

gürfl Äarl l^at ^eute bie reitenben Säger infpijiert unb ifl fel^r jufrieben mit bem ©tanbe biefer S^ruppe. 6r nimmt an ber SWa^ljeit ber Dffijiere in ber Äafeme teil unb erwibert ben SJrinffprud^ bed Dberfl Sarfa, inbem er auf baö SBol^t beö Slegimentö trinft unb biefem feine Anerfennung auöfprid^t. —

74 V. ©cginn ber (Sifenba^nfc^roierigfctten.

Strat ift in 5parid oom Äaifer empfangen toorben unb brin^t^ ha er, einem Sluf bes g^ürflen folgenb, nad^ SBufarefl gereift ift, com Äaijer freunblid^e ©rüfee unb ben 3lu«brucl feiner unperänberten 2:eitna^me für ben dürften ftarl mit.

3n 5ßariö iji man red^t beforgt fiber bie rumänifd^en 3"ft*^^' ©d^ulb baran ift bie oppojitionelle treffe SRumänien«, bie bafi Snfc^ il^reö Sanbed in gan} Europa augerorbent(td^ fd^äbigt; befonberd ber „Stomanul" ifi ed, ber täglid^ falfd^e 9lad^rid^ten bringt, um feine Partei- genoffen fiänbig auf bem Qui vive ju erfialten.

S)er unrul^igfte Ort beö ganjen Sanbeö iftJßlojefd^ti; eft mufffH energifd^e aWa^regeln ergriffen werben, bamit Rd^ ^ier nid^t ein fyxt bilbet, t)on bem auö bie SRu^e bed ganjen Sanbed gefä^rbet merben fönnte.

20. aRärj/1. Slpril. g^ürfl Äarl fd^reibt feinem SSater:

„2)er 3lbgang eine« Äuriers gibt mir bie erroünfd^te ©elegen^eit, Seinen inl^altsfd^roeren S3rief pom 20. v. 3fl. fofort ju beantworten

„3[d^ roufete fd^on feit längerer 3^it/ ^^6 wian in (Spanien oon neuem bie jtanbibatur eined latl^oUfd^en $ol^en}o(Ierd ind 9(uge gefaxt fyA, ©trat fd^rieb mir ben 12. o. 9K.: Je crois de mon devoir de signaler ä V. A. comme une chose particulierement flatteuse, et pour V. A. et pour notre pays, que la lettre du Regent d'Espagne en r^ponse ä Ja nofcification du manage de V. A. m'a 4t6 remise par TAmbassadeur d'Espagne en personne qui, contrairement ä tous les usages, est venu hier me faire visite lui-meme . . . Cette politesse outr^e n'est pas tout ä fait ^trangere ä certains bruits qui circulent de nouveau de- puis quelques semaines, et qui attribuent aux hommes qui sont actuellement les maltres des destin^es de TEspagne, l'intention de remettre sur le tapis la question d'oflfrir la couronne d*Espagne an prince Leopold. —

//34 ^offe nod^ immer, bafe Seopolb fein lefcte« SBort in ber fpanifd^en Stngelegen^eit nid^t gefagt l^at. Slus Unterrebungen, bie ic^ mit grift gel^abt l^abe, unb nad^ bem, wie id^ il^n fenne, fd^Iiefee idj mit jiemlid^er Seflimmtl^eit barauf, bafe er eine berartige Aufgabe nid^t wirb auf Rd^ nehmen wollen. 5Der SSerfianb baju mürbe i^m feinefiioejö feilten, mol^l aber bie ©rfa^rung unb aWenfd^enfenntnis. — ®ut beroten, mürbe er geroife biefer großen 3Dliffion gemad^fen fein. 3m ^^tte ber Sttnna^me ber fpanifd^en ftrone müßten entfd^ieben einige Sebingungen geftettt werben.

„3n erfier Sinie ftünbe bie 3luf(öfung ber Strmee, bie burd^ jo^I- reid^e 5ßronunciamentoö in bie politifd^en Umtriebe b^rcing^jogen ifi unb

1870. 75

teil aJiougcl an 2)ificiplin aufrocifi, bcn id^ bei meiner SReife burd^ panicn fclbfi ju beobad^ten ©elegen^eit l^atte: 3lm Stbenb beö SJages, D bie S^nippen in 3Dlabrib mir ju 6^ren eine Uebung vor mir äuß- erten, crfd^ofe ein Unteroffijier Dor bem g^nfler meine« ^otelö einen iner Dffijiere, meil er burd^ eine Semerfung beöfelben Derleftt roorben i! — 3)a& $eer märe alfo augenblidfUd^ e^er eine ©efa^r ate eine itüfte; fucceffiü müßten neue Gorpö errid^tet werben, bie Sanbarmee mud^te aber überhaupt nid^t bebeutenb ju fein, mogegen auf eine grofee ntmirfclung ber 3Rarine Eingearbeitet werben mü§te. — gerner SKobi- fotioncn ber im tjergangenen Qal^re Dotierten Äonftitution mit aSor- tf)alt beö abfoluten 33eto unb eine« ftrengen SRepreffiügefefeeö, baö bie Rittel gemalerte, um bem fd^öblid^en ©influfe ber uerfd^iebenen ^Parteien II fieuem. 3)ie ^arteiumtriebe werben in Spanien ftetö eine grofee Sefa^r bleiben unb jebeß Stegime bebeutenb erfd^roeren." —

21. aWärj/2. april. 2)ie Slegierung verlangt oom ^"tften bringenb )ic biö^er immer oerroeigerte Oene^migung ju gerid^tlid^er 3Serfolgung )er Dppofitionsblätter, bie ftd^ in i^ren Slußfd^reitungen Stod^efortö fia- eme jum SJorbilb genommen ju ^aben f d^einen ; ber eVörft roitt troftbem aud^ jeftt nid^ts pon ^ßrefeprojeffen miffen.

2)ie größte Erbitterung l^aben bie geplanten ©tempeltajen unb baft 3;abafmonopol ^erDorgerufen, obwohl biefe 9leuerungen jur 3Ser- befierung ber ginanjiage beö ©taateft unbebingt notmenbig finb; fc^on bie bisher genel^migten neuen ©innal^mequetten — ©ri^öi^ung ber ©aljpreife unb ber ©runbfieuer — l^aben in ber Äammer l^eftigen SBiberftanb gefunben unb finb nur mit geringfter SWajorität Dotiert toorben. —

S)ie Slorbbeutfd^e allgemeine 3«itung ueröffentlid^t einen längeren Xttifet, meld^er bie Umfld^t unb meife SKäfeigung be« gürfien Äarl an- erfennt, jugleid^ aber fonftatiert, bafe bie rabifale 5ßartei in Rumä- nien mit aflen aWitteln oerfud^t, eine ber S)9naftie feinblid^e Strömung ^eroorjurufen. —

93eim ^^ürflenpaare finbet abenbft eine muRfalifd^e ©oiree ftatt. S)ie gürflin Dbrenoroitfd^ ift miebcr in 93ufareft, um i^ren ^roje§ in jroeiter 3nfiönj burd^j^fö^i^^n ; eö ifi jiemlid^ ftaglid^, ob i^r baö ge- lingen wirb.

22. aWärj/3. »pril. 3luß »erlin erfäl^rt ber gürfi, bafe ®raf Siftmardf bie annähme ber fpanifd^en Ärone burd^ einen ber ^Prinjen iJon ^o^enjollern mieberl^olt unb mit größter ©ntfd^ieben^eit für eine politifdje Siotmenbigfeit erflärt f)at

^rjl Äarl Snton ^at brei Sebingungen geftettt:

76 V. ©eginn bcr ßifcnöa^nfc^roicrigfeUen.

1. 3w^^ii>rittel- biö S^rciDicrtelmajorität bei bcr SBa^l feinet Sobnrt biird^ bie 6orteö.

2. ©id^crl^cit gegen ben ©taatsbanferott.

3. SBor^erige 2)urd&fü^rung atter antiflerifalen ©efefte. — fiot^ar Sudler unb SKajor t). SSerfen, oom preu&ifd^cn @atcral=

ftabe, werben nad^ Spanien gefd^idt, um bort bie Sage ju fhibicren. —

23. 3Rära/4. 2lpril. S)er gürft befud^t bie Äaferne bcr Stofd^iori, be« von \f)m roieber neuerrid^teten $ufarenregimentö. ®r nimmt am grü^Jiüdf ber Offiziere teil; nad^bem Die offijiellen SJrinffprüd^c au^f brad^t finb, ergreift ber (Seifilid^e beö SRegimentö ba« 9Bort, um bem dürften im 9?amen ber ©olbaten für alle« ju banfen, roaö er für tU get^an f)at

26. aWärj/7. Slpril. gnfpijierung ber Artillerie. — 25iefc Sefud^ beö Jö^ften in ben Äafernen pflegen oon jel^n bis brei U^r ju bmiem.

3luf bie Sel^ouptung beö „Slomanul", bafe bei Jleuroa^fen '^üin Jlufa in Pielen 2)iflriften gewählt werben würbe, erroibert bcr ,,9Rom= teur": 6r fei ju ber ©rflärung ermad^tigt, bafe ^^ürfi Äufa cntfd^Ioffen fei, feinen Flamen nid^t nod^ einmal ju einer fiofalintrigue, roie in 2;urnU'@et)erin, mifebraud^en ju laffen.

29. 9Kär}/10. äpril. S)ie Äommerfeffton mirb jum jtoeiteninal oerlängert, weil eine neue aWinifierfriji« in 2luöjid^t fielet. 3)er Jört möd^te 3fon @^ifa an bie Spi^e ber SRegierung berufen.

31. 3Kärj/12. Slpril. Qnfpijierung bes ä^rainbataittonft unb ber ^ompierft; lefttere finb alfi SBataitton formiert, unb es ^errfd^t unter ifinen ein tüd^tiger militärifd^er @eifl.

1./13. Slpril. Sefud^ ber beiben SWilitärfpitälcr; prfl Äorl, ber üom ©eneralarjt 2)aüila begleitet wirb, befid^tigt nid^t nur bie Äranfcm fäle, fonbern fämtlid^e SRöumlid^feiten üom Äeller bis unter baö 2)fld^, Don ber 9lpot^e!e bis }ur 2Bafd^!üd^e.

2./ 14. Slpril. Oraf Äepferling fd^reibt au« Äonfiantinopcl: 3" ber 3Künjfrage, bie ju einem üielleid^t nid^t fe^r günftigen S^^^^^^^ unb in einigermaßen brüftfer SBeife aufgeworfen morben fei, rate er JU mbglid^fter SSorfld^t unb ju einer entgegen!ommcnben Slntroort auf Slali 5ßafd^aö SBrief, beffen SBortlaut er allerbing« nod^ nid^t fenne. ©ine Slnja^l tjon SRumänen, bie in Dppofttion jur jefeigen Slegierung ftänben, Ratten bie Pforte fel^r gegen bie lefttere aufgereijt. 3lu§- lanb agitiere fiarf in Äonftantinopel, wie aud^, mittelfl ber libcrafen Dppofition, in ber 3Kolbau, unb Defterreid^^Ungam betpeife gleid^falls bem Jöi^fien fein befonbereä SBolilroolIen. Qmmeri^in bro^e bie ^aupt- gefa^r von 9lu jslanb. —

1870. 77

3m ©cgcnfaft ^icrju f)at lürjlidö ein SBiener Äorrcfponbent be- jptct, ia% fjürfi Äarl mit Stufelanb im bcften ©inücrne^men fie^c unb c im Snt^^cffc SRujslanbö arbeite! —

gütfl Äarl änton fd^reibt feinem ©o^ne pom 1. 3lpril:

„3lo^ bin id^ in Serlin, mol^in i^ grift tcle9rapl^ifd& von ^ßariö : berufen ^abe. — 2)ein SBrubcr ^at fo wenig G^rgeij, ba§ id^ nid^t ^r an bie Räussite ber ^^ronfanbibatur glaube; bod^ ifi baö (e^te ort nod& nid^t gefprod^en. S)er Äbnig mitt nid^t bef eitlen, grifc aber II o^ne Sefei^I ftc^ nid^t baju entfd^Uejsen.

^35eine SKutter ift feit oier SJagen ^ier, um bem ©d^auplafc ber itfd^eibung nä^er ju fein; fie ift gottlob fo ru^ig wie mbglid^ unb igt bie ß^ancen pro unb contra ol^ne jebe Slufregung ah.

^SBir oerlaffen Serlin am 4. ober 5. 3[<% t)in nun einen ganjen tonot ^ier gcmefen. — 6ö ift immer bas alte 93erlin, riefig anmad^fenb, )et in gefeDiger äSejie^ung bod^ fteinftäbtifc^.

,,2)ie 9iad^rid^ten auö SRumänien finb fo unerfreulid^ unb uner- Äidlid^ wie möglid^. S)ie aWtinjfrage mirb üon Slriftad^i Sei fe^r ernft enommen. Djfenberg ^at fe^r fd^led^te Serid^te gemad^t, üon benen 'ubril Äenntniö gegeben l^at. — 2)aju biefe Äammerintriguen unb ber neber auf lebenbe grembenl^afe : aUeß fd^led^te ©pmptome! aWan gel^t fo 3eit, 3)ir 9Mangel an ©nergie tjorjumerfen unb ju fagen, 2)u feiefl ber SpielbaH ber ^Parteien!

„Siele finb ber 3lnfid^t, bafe nur ein SWinifterium Qon ©l^ila im ianbc fei, Ärone unb Sanb oor ber täglid^ mad^fenben Slnard^ie ju etten. — 3d^ ben!e mir, ba§ baö meifte ©d^roarjmalerei ift, aber bod^ nufe ein Äern oon SBa^r^eit barunterfiedfen, benn offenbar ge^en bie finge nid^t mel^r fo, wie fie gegangen finb — 2)eine ^Popularität fott jexjd^TDunben fein.

,,UeberalI, aud^ in ©nglanb, ifi man fe^r beunrul^igt, meil niemanb Sertrauen jur rumönifd^en Slrmee ^at, bie fld^ immer nod^ alö poUtifd^e Äörperfd^aft füllen fott. — ©Ä märe politifd^ äufeerft mid^tig, menn irgenb etroaö 2:^at!rdftiged pon 2)ir in ©cene gefeftt werben fönnte, roaö ßuropa ben Slauben mieberjugeben geeignet märe, bafe baß ©teuerruber nod^ ffft in J)einen Jßänben rul^t. Uebrigenö l^abe id^ baft Sßertrauen ju 2)ir, H^w felber bie ©ituation flberfd^aueft unb be^errfd^efl ; id^ entl^alte nii«i ba^er jebeö Urteils — relata refero.

„§alte t)or attem, fo üiel id^ baoon üerftel^e, am 5ßrimat ber rumä- ni^en Äird^e feft. ©id& unter bie glügel beft ^ßatriard^en üon Äon- Äantinopel §u begeben, märe eine 3lrt fird&lid^er SKebiatifierung, meldte **« Anfang ber roeltlid^en werben fönnte.

78 V. 55cginn ber ©ifcnba^nfc^roierigfeitcn.

„aSttö x^ üon Softus gehört l^abc, berocifl mir, bafe engfanb mit für bic ^Pforte augcn unb ^erj f)at unb in einem Äonflift nie m feiten aiumänien« flehen würbe. 3)iefer (Sefid^tspunft barf bei einem politifd^en Äalfül nid^t aufeer ad^t gelaffen werben.

„3)od^ id^ rebe eigentlid^ wie ein SHnber von ber ^^rbe.'' —

4./ 16. april. ©trat trifft in SBufarefl ein unb bringt bem dürften roiebemm "ilaijvi^t oon feinem SBater, bem er in 3)üffeIborf feine am-- Wartung gemad^t l^at:

„Qd^ benufte bie 3)urd^reife ©trat«, um 2)eine ©riefe flüd^tig ja beantworten. — 3)a)5 bie Agitationen in 9himänien auf panfIarottHf(|e 3ntriguen jurüdfgefü^rt werben, ifl fe^r merfwürbig unb beroeifl, bat ftaifer aHeranber unb bie altruffifd^e Partei nad^ jwei t)erf(5icbencn ©pftemen regieren, unb bajs erfterer oon ber leftteren beborbiert ifl. 3in ^ntereffe ber europäifd^en SHul^e unb 2)einer eigenen ©id^er^cit loürb« eö gut fein, wenn 3)u enbtid^ einmal ein fiabileö aWiniflerium f)Qttt% 3)ie oerfd^iebenen ^artei^äupter müßten fo oiel ^atriotißmuß unb ©ettft= oerleugnung beflfcen, um pd^ ju einem einl^eitlid^en 9JWniflerium |u^ fammenjufinben, bamit gegen bie Umfturjibeen entfd^ieben ?front gemaü werben lönnte! SWänner wie Qon Ol^ifa, Qepureonu, ©ofta-Joru u.f.to würben ein fold^es aWinifterium ber ©nergie ju repräfentieren vermögen.

„aRan ^ätte glauben fotten, ba§ 2)eine Beirat unb bic je^t oor 2lugen liegenbe Hoffnung auf einen ©rben für bie 3)i)nafiie oorteittatt eingewirft Ratten, aber im ©egenteil, nod^ niemals finb treffe unb fonftige 3leu§erungen fo maßlos, ro^ unb oerleftenb gewefen ! — SBeim eö nur 'mal ju einem 5Putfd^ fäme, bann ^ätte man ein SRed^t, oorju- gelten!

,,3ebe Äraftäufeerung oon 2)ir wirb übrigens im Slbcnblanbe einen guten ©inbrudE mad^en; erfolgt nid^t balb etwas, fo gelten 2Iusfaat unb grud&t 35einer ^erbftreife oerloren, unb bas wäre bod^ fc^r ju U- bauern! —

„2)eine 33emcr!ungcn über bie fpanifd^e Jlronannal^me finb t^co- retifd^ ganj rid^tig, allein praftifd^ unausführbar, weil bie Äanbibatur aisbann befannt unb fd^on bei i^rer ©eburt tot gemad^t fein würbe. - ^6) f)aie nur brei SBcbingungen ftellen laffen, bie bie Ceffentli(|fcit nid^t aufwühlen, wie es j. S. biejenige ber 2luflöfung ber Slrmee t^m würbe; es finb folgenbe: ©arantie gegen ben ©taatsbanferott, 2)ur^^ bringung aller antülerifalcn ©efefce, bamit bas Dbium nid^t auf ben 3lamen bes neuen ©ouoeräns fättt, unb ©reioiertelmajorität bei ber aSa^l burd^ bie ßortes. — 3)ies finb bie einjig möglid^en Sebingungen, weil aufeerorbentlid^ rafd^ ge^anbelt werben mu§; alles anbre ©ürbe

1870. 79

|ro§e äScüIäufigfcitcn ^erüorrufen unb am ©nbe ju rocd^fclfcitigcm Slb- iagcn führen . . .

^S3ift (gnbc befi ajlonatö wirb bie eJrogc lool^l entfd^tcben fein. — ^i) l^attc bicfe icbcnfaDö banfbarcre Stufgabc am ücbftcn 2)ir gc^ ©ünfd^t! —

„e& ftnb nid^t bie Sorjügc unfrcr SJpnafiie — ju fotd^cr Ucber- M^ung ftnb wir nid^t bered^tigt — , fonbcrn blo§ bie abioefenl^eit gc- ©iffer TOängel, bie unö eine ^iftorifd^e ©tcHung juroeifl. —

„&ttcd ^at, obgletd^ bad @el^eimnid bifi l^eute muflerl^aft gema^rt »orben ift, bod^ mand^e« über biefe e^rage erfahren, roa« für feine Orien- tierung in $ariö rfil^mlid^eö 3^ugni6 ablegt.

„^ l^abe il^m als pofitio nur erflärt, bafe fieopolb frül^er fd^on enbgülttg abge(el^nt ^at. ÜRe^r brandet er nid^t ju n)iffen; D(o}aga n)ei& nämUd^ üon ber jegt fd^mebenben älngelegen^eit nid^td!

,/3d^ bin mit ber 2Cuffaffungögabe ©tratö fe^r juf rieben, er f)at fid^ einen Haren Slidt bewahrt unb tabelt auf baö firengfle bie Politi- ken Umtriebe in SRumänien." —

7./ 19. Stpril. 3on O^ifa roitt bie SBilbung eine« 3Winiflerium& rnd^t übernehmen, ba einige ber von i^m in 2luÄfid^t genommenen aWit« arbeiter megen ber fritifc^en ginanjiage i^re Seil^ülfe oenoeigern. — j!ie Sage ift nid^t erfreulid^, aber gü^ft Äarl fül)lt jid^ i^r immer nod^ getoad^fen.

Xud^ bad Sd^reiben 9(a(i ^afd^aö in ber ÜRflnjfrage, fo ungelegen e« fommt, oermag ben gürfien nid^t einjufd^üd^tern. S)iefeö ©d^reiben erßärt, bofe bie Pforte gegenüber ber il^r oon ber rumänifd^en ^Regierung jemad^ten Eröffnung nid^t gleid^gültig bleiben lönne, fonbem formellen ^rotefl erl^eben muffe gegen bie ungefe^lid^e Prägung t)on SRünjen mit bem »ilbniffe be« gürflen. —

Dbmo^l übrigens bie Si^^utation bei^ rumänifd^en @elbed in ber 2ür!ei unterfagt ift, mirb e« in 9luflfd^uf oon atten ©efd^äftöleuten am genommen.

3)te Jtammer mirb biö )um 12. 3Slai vertagt. Äud^ ©oledfu f)at ©d^mierigfeiten, ein tüd^tiged SÄiniflerium ju« jammenjubringen. — SBenn aud^ bie SRu^e im Sanbe nirgenbftwo ge- hört werben wirb, märe augenblidflid^ bod^ ein autoritätftmihifterium nötiger ate ein parlamentarifd^eß.

8./20. Slprit. ©eburtötag bed gürfien, ben er frani im Sette jubringt. — 3)ie ©orgen ber legten SBod^en finb bod^ ju grofe geroefen unb ^aben an feiner ©efunb^eit genagt. —

3n feiner Sotfd^aft an bie Äammer, worin ber ©d^lufe ber orbent-

80 V. 33cginn bcr (Sifenba^nft^toicriglciten.

1

lid^cn ©effiou auögcfprod^cn wirb, crffört ber %üx^t, bafe er ©olcsh mit bcr Silbung bcft SWinificruim« betraut ^abc; wenn bcr ©d&Iut ber 2^agung angcorbnct roorbcn fei vox bcm Buf^^^t^^to^nten eineö neuen Äabinettö, fo fei baö gefd^c^en mit Stücfftd^t auf baö bcüorflc^cnbe Citer= feft unb ben ungebulbigen SBunfd^ ber 9(bgcorbneten^ nad^ ^aufe jurüd^ jufc^ren.

Uebrigenö finb bic 3)eputicrten §um größten Steile bereit« o^ gereift. —

3)ie jtaufmannfd^aft bcr ^auptflabt ^at gegen bie von ber Cppo^ fition an ben g^ürften gerid^tete 3lbreffe eine üon bieten S^aufenben untere icid^nete ^ßrotefiabreffe eingereid^t.

12./24. Stpril (Cfterfonntag nad^ ort^obojem Äalcnber). 35er gürö ift fo unnjol^I, ba§ er an ber fird^Iid^en ^eier nid^t teilnehmen fann.

14./ 26. aipril. 3n ber 3Kolbau (2:ecutfd&i) ifi e« roä^renb bet Oftertage ju Slu&fd^rcitungen gegen bie 3uben gefommen. 3)aö maäjt bic Sage, weld^c burd^ bie aRinificrIrifiö unb bie allgemeine ginanjHemrac fd^on ^inreid^enb fd^roierig ifi, nod^ ücrroidEelter.

3n granfreid^ beginnt baö bet)orflel^enbe ^lebifijit, burd^ toeüle* ber Äaifer bie ©anftionierung ber aSerfaffungörcüifion erreid^en roiff, bie ©emüter ju erregen. —

Oe^eimrat Stmbronn ^at berid^tet, ba§ pon ben angefertigtei SBa^nbauobligationen (im ©efamtbetrage t)on 245 160 000 gran!) ben Ronjeffionären bis jum 1. SDlärj n. ©t. Obligationen bis jum betrage ron 150373089 granf auögel^änbigt roorben feien. 2)cr Slefl Don runb 043/4 anittionen (nominell) befielet auö runb 40 aWiD. ejrani unoerfaufter, unb runb 54^/4 WU. g^ranf jumÄurfe oon 66 t»erf auf ter Obligationen (le^tere gleid^ bar 36 miU. granf).

2)er aSerfauf ber Obligationen fei oon bcm ©aufkaufe 3ofep^ 3acqueö beforgt roorben; bei eben biefem Sanf^aufe fei aud^ ber noc^i untjcnoenbete Sarerlöä üon 36 3Willionen gegen Ouittung beponiett roorben. —

lieber bie fpanifd^e ?frage fd^reibt gürfl Äarl 3lnton au« »erlin oom 22. Slpril:

,,aSorgeftern telegrap^ifd^ oom Äönige ^ierl^er berufen unb ^eute abenb lieber nad^ 2)üffelborf jurüdfreifenb, erfahre id^ foeben, bafe W eine pd&ere Oelegen^eit nad^ Sufarefi barbietet, unb beeile mid^, S)ir ein paar SBorte ju fd^reiben.

„ßö war abermalö bie einer na^en ßntfd^eibung jutreibenbe fpa- nifd^e grage, bie mid^ liier^ergefü^rt ^atte. — SRad^bem Seopolb ou4 geroid^tigen Orünben ^atte ablel^nen muffen, war bie Äanbibatur uon

1870. 81

^^ in ernfilid^e 3lu«fid&t genommen. 2)ie entfd^eibung jlanb beoor, benn luö SWabrib brängte man; ba erflärt S)cin Sruber auf baö entfd^iebenfte, )q6 er bie Slufgabe nid^t übernel^men lönne! — 3Kan mufe bie ©ad^e lifo fallen taffen, ein gro§er l^ifiorifd^er 3Koment für bas QaM ^ol^en- tollem ifi Dcrioren gegangen, ein SKomcnt, wie er nod^ niemals bage- Dcfen, roo^l niemals mel^r roieberJel^ren mirb ! . . . $ätte ber Äönig in )er leiten ©tunbe befolgten, fo würbe fjrifc ge^ord^t ^aben; ba er i^m aber freie entfd^liefeung anl^eimgeftettt f)at, fo lautet feine ©nt^ [d^ibung auf ^lid^tannel^men!

hiermit märe biefe ©ad^e abget^an, unb bie äugerfl intereffanten ßer^anblungcn fönnen bei ben alten ru^ig fd^Iafen, biß in ferner 3«' tanft einmal ein ^iflorifer bie ©efd^id^te unfrefi $aufeft fd^reiben wirb. —

„^ie rumänifd^en aSer^ältniffe interefperen burd^ il^re SSenoorren- ^eit unb ben Seift beä ^parteil^affeö unauftgefeftt bie öffenttid^e SWeinung. — Um ben Ärebit ber Stcgierung mieber ju ^eben, ifl energifd^es ^an- bcln fe^r notmenbig.

„Sebauerlid^ erfd^eint mir, ba§ 3on ®^ita fein SKinifierium ju bitben im flanbe mar. — 2tn feinen Siamen Inüpft fid^ bie 2Cd^tung bcÄ SuMonbeS . . .

„5)ie SEBirrniffe in Deflerreid^ unb ^^ranfreid^ pnb aM ben 3^^- tungen befannt. — 3^^ ©übbeutfd^lanb mad^t fid^ eine fiarle Sleaftion ju gunfien ^reufeenö geltenb: bie aSolföpartei im Sunbe mit ben Ultramontanen l^at für ben Slugenbtidf baö SJerrain verloren.

„^a^ SBetter ifl marm, unb bod^ grünt unb blül^t nod^ nid^tfi! Sm S^ein ift e« etmas beffer, aber ber Dftminb ifl ber $errfd^er beö Xageö unb färbt alleö grau! —

„S)afi ©el^eimniö Don ©panien ift munberbar gemalert morben, unb eft ifl üon l^öd^fier SBid^tigleit, bag eö aud^ ferner, roenigflenfi üon unfrer ©eite, gewahrt bleibe, ©trat mottte h tout prii in SJüffelborf etrooö erfal^ren, allein nid^t baö minbefie burfte i^m gefagt werben, weil Dlojaga in ^ariö nid^t eingeweiht mar. ©errano unb ^rim waren eft allein, bie bie ©ad^e in ber $anb l^ielten. —

„Siad^fd^rift: 3fd& ^abe foeben a;^ile gefprod^en; er teilt mir mit, ba^ mit Seflimmti^eit ermittelt fei, wie Dffenberg intriguiere, unb wie eft Ttomentlld^ rufftfd^e ©inflüffe feien, meldte SRumänien nid^t jur SRul^e fommen ließen — ba^er eroige ©rregung ber (Seifier! — Slujslanb miterftoftt bie Dppofition im Sanbe biö auf einen geroiffen 5ßunft; nad^» |er unterfiüftt eö roieber eine anbre 5ßartei, allein bie ^J^fifeftung nor» moler Serl^ältniffe t)er^inbert eö mit allen Gräften." —

Vm bem Setten ftdnig ffarll uon MumSnien. II.

VI.

3)a6 ISTinipEcrmm 3c|)xtrcatm. ^u^dxu^ 6e$

18./ 30. april. 2)a ©oleftfu nid^t im ftanbc ifi, f ein SRinifteriunt ju fompicttiercn, beauftragt ber gürfl 6. 6. 3epureanu mit ber Robinetti^ bilbung.

20. 3lpril/2. 3Wai. 2)afi aHinijierium S^pureanu fommt ju jianbe. — SDer gürft ifl roieber^ergefieHt, aud^ bie gürftin ifl frifd^ oufgeblü^, trofc ber legten forgenootten SJage.

^Präftbium unb inneres l^at 3epureanu übernommen, 31. So^owri bie 3uftij, 3. ßantacujino bie öffentlid^en arbeiten, % 6arp bafi äeufeere, ^ogor ben Äultuö, ©rabifd^teanu bie ^^inanjen ; Dberfl aJlanu ifl ftrieg^' minifler geblieben.

©ämtlid^e aWinifier finb begüterte fieute unb entflammen ben beflen Äreifen ber ©efeDfd^aft; fic l^aben i^re ©tubien im Sludlanbe imai^t unb erfreuen fid^ einer attgemeinen Sld^tung, wenn aud^ bie jüngeren unter il^nen in ber 5ßolitif nod^ feine 9lotte gefpielt ^aben. 3)afur fmb eö frifd^e, moralifd^e ©lemente. — Uebrigen« mar eö feine leidste Arbeit, baß aWinifterium ju fianbe ju bringen.

S)ie SBertreter ber SBefimäd^te fpred^en bem gürfien i^re SB* münfd^e jur Sefeitigung ber SKinifierfrifiö aM unb fagen, bafe ber 'ilmt Qepureanu bem äuölanbe aDe ©arantien barbiete, befonbers oni) rurf- fid^tlid^ ber Qubenfrage.

2)ie Äammer fott aufgelöfl unb greil^eit ber SBa^Ien protoiert werben. —

3)cr ©eneralinfpeftor ber rumänifd^en ©ifenba^nen, SJonici, b« mit ber Si^fpijierung beö ©trouöbergfd^en 93al^nbaueö betraut worben ift, l^at fonfiatiert, bafe ber ©efamteinbrudE ber üollenbeten arbeiten ein günfüger fei unb ber Sau rafd^ fortfd^reite. —

1870. 83

^m SRinificrrat wirb baft Stntroortf (^reiben an ben ©rofeiocftr bifif utiert.

$ogor tann bad ^ortefeuiOe bed RnÜM nid^t übernehmen; fo n)irb e« bcm SWinifier beö äeufeeren, Sarp, interimifiifd^ übertragen.

22. aprit/4. SWai. 2t. Sa^ooari, ber Sufiiiminifier, reid^t einen Äapport ein, ber bie SImnefiierung atter wegen ?Pre6t)erge^en SBer« urteilten empfiehlt. — 2)er ^ürji, ber feine 3"ftiw^w^w«8 J^ ^^^ ^^^^ gefcä^lagenen aWaferegel erteilt, fd^reibt feinem SBater barüber unb fprid^t feine erroartung auft, bafe bcrfelbc i^m feinen Seifatt nid^t ocrfagcn roerbc. — 6ä ^errfd^t große Slroden^eit im Sanbe, unb bie (grnteau&^ fid^tcn ftnb fd^Ied^t.

a)ie Sicife nad^ ber SWolbau, bie ber gürjl geplant ^at, ifi wegen ber inneren ©d^roicrigfciten unb wegen ber bccorfte^enben äBa^ten auf- gefd^oben n)orben.

24. apriI/6. aWai. ficute, am SRamenfitage ber ^ürfiin, wirb ber ©rimbfiein ber neuen Äopette beft ^etenenafptft gelegt, bie ber ^nitiatioe ber gürflin i^rc ©ntfte^ung t)crban(t.

25. 2lpriI/7. aWai. 3m üKinificrrat wirb bie ©troufibergfd^c an* gelegen^eit befprod^cn: 35ie ÜÄinifler ftnb einfiimmig für bie 2)icnfls cnt^bung beft SRegierungftfommiffarft 3lmbronn, unb ber gürfl attein oertritt bie Stnfiid^t, ba§ burd^ biefc üRafereget baft ganjc Sa^nunter^s neunten gefd^äbigt werben fönnte, weil bamit fd^cinbar atte ©crüd^tc t)on bem fd^ted^ten ©tanbc beftfelben befiätigt würben. ®r erflärt bei biefer ®elcgenf>cit : ba bod^ baö ganje Sanb, infonfiitutionett genug, i^n, ben dürften, für ben ©ifenba^nbau oerantioortlid^ mad^e, fo nc^me er biefe SSerantioortung auf ftd^; er fei überjeugt, bafe man i^n einfi fegnen würbe, weit er barauf beflanben l^ätte, ba§ ?lumänien ein audgebe^nted Gifenbafinne^ unb }ugleid^ ben anfd^Iug an bie ganje äBett befi ^^flend cT^iette! —

26. 3IpriI/8. SKai. ®ie SBa^Icn für bie Sufarefter ©tabtoerwal* tung oertaufen unter großer Erregung; bie liberale Dppofition ^at atte Suftfid^t ju ficgen, wenn aud^ nad^ hartem Äampfe. — S)iefe SßJa^ten fmb immer fpmptomatifd^ für bie Äammerwa^Ien.

27. 2lprit/9. aWai. 5Die gürftin befud^t bie (Sentralfd^ute unb roofint bem Unterrid^te bei. ©ie [teilt felbft einige J^ragen unb freut nd^ be* ©fcrö, mit bem man i^r ben ganjen Se^rfreift ber ©d^ufe vox^ jufü^ren beftrcbt ifi. —

3n /vranfreid^ ^at baö 5p(ebiöcit fteben aWiffionen ©timmen für, anbert^alb SWittionen gegen ben Äaifer ergeben. Stud^ auft bem ^eere, boÄ, befremblid^ genug, an ber Stbfiimmung ^at teilnehmen bürfen, ifi eine beträd^ttid^e 3^^^ oon oemeinenben ©timmen gefommen! —

84 VI. 3)ad aWinifterium gepurcanu. 3lud6ruc^ beö beulfc^^franaöfifc^en Äriege*,

29. atprit/U. aWai. S)ie ©amifon ber fiauptfiabt tnad^t unter bcm Äommanbo beft ©cneratö ©otomon einen UebungÄmarfc!^ uij ^ßanteteimon, weil ber e?ürjl bie Siruppen oor i^rem äufbrud^ in« Saget t)on gurceni nod^ einmal infpijieren roitt.

%xüi) am SWorgen ftnb bie SRofd^iori, bofi ©enieregiment, bttS l, 6. unb 8. Sinienrefliment, bofi Slrtitterierefliment unb bie jroci ^äger^ batdQone aufgebrod^en unb ^aben i^re S^lU auf ben grünen Siefen um ^anteleimon bereits aufgefd^lagen, ate ber %üx\t mit feinem Stöbe um elf U^r jur 3nfpeftion eintrifft. 9lad^ Seenbigung berfelben m- fammelt ber %üx^i bie ^b^eren Dffijiere jum grü^fiücf im 3^^^ ^ Äommanbierenben.

Um jiDei U^r (angt bie g^firflin mit ber ®attin beft JtriegdminifleT^ unb ben 3)amcn i^reö ^offtaateft )u 3Bagen an unb wirb begeifiert br- grüfet. ®ann finbet ber äufbrud^ ber abnippen ftatt; an ber öarricre ber ©tabt nehmen gürft unb eJürftin ben SSorbeimarfd^ ber langen ^- fäule ab. —

3n 2:umu'©et)erin ^at bie ©rfaferoa^l für baö oom gürften Äufa aufigefd^Iagene SRanbat ftattgefunben. 9Ran ^atte bie äBieberma^l ftufoi erwartet, eft finb jebod^ nur 120 ©timmen auf i^n gefatten, roä^renö ber ©egenfanbibat 400 erhalten ^at. —

3).er 3Winifier ber öffentlid^en arbeiten notifijiert bem ginanj^ miniper, bafe jroifd^en ber Regierung unb ben (gifenba^nlonjefftonäten eine 9Reinungdt)erfd^ieben^eit aufigebrod^en ifl, über meldte ein beinnQ# einjufeftenbeö ©d^iebfigerid^t bie Gntfd^eibung fätten mirb. ©ä l^onbelt fid^ um eine a)ifferen} oon neunje^n Äitometern auf ber fiinie ^ite^ti- ©tatina*©et)erin, maß einer Saufumme Don 5130000 granf er\i)vt\äit, unb ber ginanjminifier wirb erfud^t, ben SRegierungfifommiffar äntbronn anjuroeifen, bafe er jene ©umme ben Äonjeffionären nid^t aufibeja§fc, fonbern bifi }u erfolgtem ©prud^ befi ©d^iebfigerid^ted in Sieferoe begatte.

30. april/12. aWai. Qn feiner »otfd^aft an bie Äammem wr-' fünbet ber e?ürfi, bafe eö ©oleftfu, bcm SRepräfentanten ber Äommer' me^r^eit, nid^t gelungen ip, ein 3Kinifierium ju bilben; er, ber gütfi, ^at beö^alb auft eigener Qnitiatioe bafi gegenwärtige aWinifierium ber 3Kinber^eit entnommen unb löfi hiermit bie Äammem auf. S)ic 9leu« wallen werben alöbalb auÄgefd^rieben werben. —

eJürfi Äarl änton fd^reibt feinem ©o^ne:

,,aKit groger ©orge Ratten wir t)on 2)einem Unwol^lfein erfahren, weld^ed unft wo^l befi^alb fo fe^r beunrul^igte, weil bie !Rad^rid^ten QU^ Slumänien alle fo trübe unb unerquidflid^ lauteten, ©ottlob |ot unfi ©ein ©rief wieber oollfommen berul^igt.

1870. 85

.^aifo enblid^ baft neue aKinificrium Qcpureanu! ®iefer SRamc f^at guten Jtlang^ unb ^offentUd^ n)irb jej^t enbUd^ einmal ein ftabiler 3ufianb herbeigeführt werben! . . .

„^a^ ßarp einen ^taft im neuen 3Riniflerium gefunben ^at, wirb 3)ir große Ueberroinbung gefoflet f)ahm; allein eft ifl oietteid^t red^t gut, ba§ baburd^ bie Partei beö ,Pays Roumain' ^) entwaffnet unb bie mafe- lofe ^erfibie biefed im 9luö(anbe t)ie(gelefenen ä3(attefi wenigfienö para- filiert TOorben ifi.

,,@in üRinifterium ber Slutorität wirb namentUd^ nad^ äugen baö gefunfene SBertrauen auf bie rumänifd^en JBer^ältniffe wieberum ^eben unb ed DieUeid^t ba^in bringen, bag man enblid^ einmal aufhört, t)on ätumänien ju fpred^en, benn was man barüber fprid^t, ift fd^limm unb wibenpärtig ! 9lud^ bad gried^ifd^e 9iäuberbrama ^at ja bafi ©efd^rei über 9himänien nid^t ju übertönen t)ermod^t. —

,,9Bir l^aben ein fd^limmeö grül^ja^r: immer 3legen unb Äätte. ^6) roarte blog auf äBärme, um eine Sabefur in Siau^eim bei ©iegen sn beginnen, bie für mid^ notroenbiger ift atft je, ba mein ^ugleiben fid^ ftetÄ fieigert.

„"^xiii ifl nunmehr bei feinem SRegiment (feit bem 12. Stpril ifl er jum 1. ©arbebragonerregiment t)erfe6t), wo^nt am Äreujberge unb ift fe^r jufrieben.

„Tlan befd^äftigt ftd^ fd^on auöfd^Ueglid^ mit ber grogen $arabe oor Äaifer Stejanber, ber am 14. in ©mö eintrifft.

„3)ie groge europäifd^e Situation ift burd^weg frieblid^, unb bie @in^eit ober Sinigimg 9)eutfd^lanbö mad^t fid^ o^ne aQeö B^t^un ^reugenö — bie natürlid^e SReaftion gegen bie maglofen Uebertreibungen ber fübbeutfd^en ^ßreugenf einbe !

„©e^r gefpannt ift man, maß mit Spanien, baö wir oerfd^mä^t fyä>tn, werben wirb. SKan fürchtet, SRepublif. S)afi wäre für ^ft^lien eine groge ©efa^r, weil bort bie geheimen ©efettfd^aften fd^on atteö oor* bereitet ^aben. 2tber aud^ für Rumänien wäre baft nid^t gleid^gültig, benn bei ben SBölfern romanifd^er SRaffe wirfen fotd^e ©taatöumwätjungen boppelt epibemifd^." —

3./ 15. 3Rai. 2)aö franjöfifd^e aWinifterium ift nad^ bem günftigen äuöfatt bed ^lebiftcitö gonj im ©inne beö Jlaiferö refonfhuiert worben: ^er}og oon @ramont ift SRinifier bed 9leugeren.

5./ 17. ajlai. ©trot wirb jur Siegelung ber aWünjfrage nad^ Äom ftantinopel gefd^idft. 3)er gürft gibt i^m einen ©mpfe^lungöbrief an

*) Slntibpnaftifc^cä ©latt, bcffcn 9Äitrcba!teur $. (Sarp biö^cr genjcfcn ift.

86 VI. 2)aä 3Riniftcrium gepureanu. tCuSbruc^ beS beutW'franaöfift^n Äriegw.

bcn franjöfifd^en Sotfd^aftcr Sour^e mit, worin er bicfen erfud^t, (Ui4 ferner ben rumänifd^en Qntereffen feine Unterflüfcung ju leiten.

6./ 18. aRai. ©eneralinfpeftor ®onici ^at bie oottenbetcn Sifen- ba^narbeiten unb baö Dorl^anbene 3Rateria( abgefd^a^t imb gibt in feinem Serid^t an baö aRinifterium bie J^otalfumme üon runb 120 SRittionni %xanl bafür an.

S)iefer Setrag bedt fid^ einigermaßen mit ben SRed^nungen her Äonjefftonäre, l^inter benen er um runb 4^/4 aJHttionen jurüdtblcibt.

7./ 19. aJlai. ®ie S3ufarefier @amifon ifi nad^ ber @bene mn ßotroceni auögerüdft; ber gürfi teitet bie gelbbienfiübung perfönlid^.

3n Portugal ift eine aRilitärrecoIution auögebrod^en, an beren ©pifte ©albanl^a fte^t; biefer jroingt benÄönig, i^n troft beö ^rotejlfS ber Äammem jum aRinifterpräfibenten gu mad^en.

8./20. aRai. ©rojgeß militärifd^efi S)iner im 5ßataifi, bem bie gürftin beimo^nt unb baburd^ erl^ö^ten ®tanj üerlei^t.

älm SSormittage l^at baö ^ürflenpaar baö p^^ftfalifd^e Aabinett ber Unioerfität befud^t unb einige ©Eperimente mitangefel^en,

9./21. aRai. S)er gürfl feiert ben SBorabenb beß aa^refitagrt feines ©injugft burd^ ein Siner, ju bem atte politifd^ ^erporragenbeit aRänner eingetaben werben pnb. Qepureanu bringt einen S^oaft au6, morin er bie gortfd^ritte rül^mt, bie baß Sanb in ben oier Qa^ren ber SRegierung beß e?ö^fien Äarl gemad^t l^abe, unb biefen bittet, ber Kation fein SBertrauen ju bewahren.

10. /22. 3Rai. ^a^reötag beö Siegierungftantritted. — aSier3a^rc rafltofer arbeit liegen hinter bem dürften, unb bod^ fd^einen i^m beim SRüdfblidf bie erreid^ten SRefuttate in feinem JBerl^altniö jum 3tngejkebten JU flehen! —

SIebeum in ber aRetropolie. — Qn einer ^roflamation an fein aSoIf üerfönbet ber ^ürft offijieff bie gefegneten Umftänbc ber %üt^] er erinnert bie SRumänen an bie Segeijierung, mit ber fie i^n por m Salären empfangen Ratten — biefe Segeifterung fei i^m ein ©pom ge^ mefen, baö Sanb gu SBol^lfa^rt unb ©ebei^en ju führen, unb er f)c^t, fünftig atteö ju erreid^en, maß i^m biö^er, troft fd^roeren 3lingenß, no(| nid^t gelungen fei. — (Snttäufd^ungen btieben niemanbem erfpart, ber eine grofee aufgäbe übernel^me, fo aud^ il^m nid^t; aber er vertraue ouf fein SBoIf, jumat jefet, roo pd^ mit ©otteß ^fllfe ein neueß Sanb jroifd^en '£f)xon unb Sanb fd^Iingen werbe burd^ bie in äußfid^t fle^enbe, fo er^ l;offte SefefKgung ber 3)r)naftie! —

Qon Sratianu beHagt fid^ in einem etmaß erregten 83riefe beim e^ürften, ba§ bie ^refeorgane ber Siegierung i^n anfd^ulbigten, bif

1870. 87

Strouftbergfd^e Stfenba^nlonjeffton abgefd^Ioffen unb bem Sanbe aufge- brungen }u ^abcn. 2)er gürfi möge i^n gegen biefe übelioottenben Sluft- loifungen fd^üfcen. —

Sürfi Äarl ifl jefet fd^on t)on aßen ©eiten baran geroöl^nt roorben, bafe er pcrfönlid^ bie aSerantroortung für baö eifenba^nuntemel^men auf fid^ ju nehmen l^abe, unb ifi bereit, fte auf fid^ ju nehmen; bennod^ fragt «r fid^, ob er nid^t in feinem jugenbtid^en 6ifer, baft 33efie fd^nett }u förbem, unbebad^t oorgegangen ifl, ob nid^t loirMid^ eine ärt ©d^ulb, iDcnn Qud^ nur bie ber Uebereilung, auf i^n fällt? —

Siad^mittagfi werben im ©arten oon ©otroceni taufenb Äinber bewirtet; ber %üx^ unb bie gürfün ftnb bei biefem ^efle jugegen, unb bie lefttere roibmet ftd^ mit rü^renber Eingabe ber mütterlid^en gürforge für an bie Keinen SRenfd^en, an bie fte SSonbonö unb Jtud^en verteilt unb beren ©pielen fte beiwohnt.

an mehreren 2;^oren ber ©tabt mirb jur geier bes 2:ageö eine Srt aSoItefpeifung Deranfialtet.

2)ie 3)Wnifier mit i^ren ©attinnen finb jum Seiner in ßotroceni, 100 in einem Saubgange baft ^ürftenpaar mit feinen @äfien fpeifi.

abenbft ifi ber (Sifimigiugarten erteud^tet, ein geuerroerf loirb ab- gebrannt, moju aud^ ber ^Jürfi unb bie gütfiin erfd^ienen finb; biefelben oermeilen lange inmitten ber fte jubelnb begrügenben SSolffimenge.

11./23. SRai. Jürfi Äart fenbet 3). ©turbja nad^ »ertin, bamit er bort über bie in ber Äammer unb im 3Kinifierrate angeregte Slmtfi« ent^ebung bed bisherigen Siegierungölommiffarö Slmbronn unterl^anble. ©turbja nimmt ein ©abreiben beö gürfien an beffen SBater mit unb wirb in 9leuioieb ber ^Jürfiin, bie i^m auö feiner r^einifd^en ©tubienjett l^er fd^on befannt ift, bie ©rüfee i^rer fernen S^od^ter über- bringen.

©einem SSater fd^reibt ber gürft, bafe in Sufarefi atteö jiemlid^ befriebigenb fie^e. S)ie Seoößerung ^abe ben Qa^reWag feiner Stnfunft unter reger Beteiligung gefeiert, unb nur bie rote ^Partei i)abt fid^ fem gehalten — nid^t einmal Sratianu, obwohl in Sufareft anroefenb, fei gelommen ! — 2)er Sa^nbau fd^reite oorroärtö, unb bie SBoIIenbung ber ©tredte »ufarefi^Saffp fie^e jum 3luguft in Sluftfid^t.

S)ie burd^ bie SWinifierfriflft ^eroorgerufene Grregung fd^eine fid^ ie^t toieber }u legen, bod^ merbe fie bei ben ^kuroablen mo^t abermald auffladfem. — Qn ber lird^enpolitifd^en ^roge gebe ^Rumänien nid^t nad^, fonbem l^abe bie 93er^anb(ungen mit bem ^atriard^en oon 5ton- flantinopet abgebrod^en. —

prfi Äarl fenbet feinem SSater eine oon ©laniceanu, einem tüd^*

88 VI. 2)aö SÄiniftcrium Scpurcanu. 3luäbruc^ bc« beutfc^^franjöfifc^eit ürtegei.

tiflen ©enctalftaböoffijicr, t)erfa6te Srofd^ürc über baö Sager wm gurceni.

S)ie ^ifee ifl erbrüdenb — 36^ R.! — , unb bie ©mteaufifk^ t)errin9em fid^ bei ber ^errfd^enbeu 3)ürre.

16./ 28. aWai. 5Der g^ürfi fä^rt mit bem SKinifier ßantaca^ nad^ ©iutgiu, um bie Sßerbinbungftbal^n ©iurgiu-Smarba ju bcfici^tigai; biefelbe fott in jroei aWonaten fertig fein unb wirb bann ben bircften 2lnfd^(uj3 an bie 2)onaubampfer ermögtid^en.

^iad^bem ber $ürft in @iurgiu aud^ nod^ bie ©arnifon infpiiiert ^at, fe^rt er nad^ Sotroceni jurüdf, roo^in enbtid^ ^eute ber fiof ^ überftebeln fönnen.

33iö^er l^at baö ^ürfienpaar in bem engen, ^eifeen ©tabtpalaifi ani^ Darren muffen, weil bie baulid^en SSeränberungen in ßotroceni, fo be« fd^eiben fie aud^ ftnb, nod^ nid^t t)offenbet waren, greilid^ ftnb aud^ ie|t nod^ bie neu angebauten wenigen Biw^n^^^ fö f^w^t, bafe fie nid^t be^ jogen werben lönnen. —

SRegierungöfommiffar Stmbronn l^at bem ginanjminifier angcieigt, bafe er beffen Sinroeifung, bie Saufumme für bie beanflanbeten neunje^n Äilometer in $ö^e t)on 5130000 grani ben Äonjefftonären nid^t aus^ jubejal^Ien, fonbern in SReferüe ju behalten, ju fpät befommen ^abc. 3)ie betreffenbe S^^^ung fei bereit« geteiflet geroefen. S)od^ fönne man, fallö baö ©d^iebögerid^t im ©inne ber Siegierung feine ©ntfd^eibung treffen merbe, bie Äonjefftonäre immer nod^ jum SRüdffauf unb §ur Sen nid^tung einer entfpred^enben 3ln}a^t t)cn Obligationen anhalten.

Uebrigenö fei nunmehr, gteid^faffö t)or eintreffen jener minifieriellen Snflruftion, aud^ ber bisher nod& unt)eräu§erte SReft ber Obligationen in ^ö^e oon runb 40 aWillionen g^ranf auf ben aWarft gebrad^t toorbot

2luö biefem SBerfauf unb aus ben früheren SBerfäufen fie^e je|t nod^, für bie aSoffenbung beö Sal^nuntcrne^menö, bie ©umme oon runb 85 V« aWittionen jur 3Scrfügung. —

18./ 30. aWai. ©turbja l^at eine lange Unterrebung mit bem ©rafen Slnbraffp, ber burd^ bie innere Sage Shimänienö fe^r beunruhigt JU fein fd^eint: SRufelanb l^abe feine äbfid^ten auf ^Rumänien nod^ nie fo ftar auögefprod^en roie in biefem Stugenblidf, roo JJürft ©ortfd^afo© bem ©eneral gleurp unb ^errn o. ©I^otef offen gefagt l^abe, bajj %i^lani ftd^ nie einer 3[ffufion über Slumänien l^ingegeben ^abe; er, ©ortfd^aforo, fenne baö Sanb beffer afe irgenb ein anbrer unb miffe , bafe roeber bie ^Bereinigung ber gürfientümer oon S)auer fein, nod^ eine aufttanbifd^ ©^naftie in biefem 93oben SBurjel f dalagen fönne I — ©raf änbroff? fprid^t bann feine Ueberjeugung aus, bajg SRufelaub einen 2lufflanb in

1870. 89

dumänicn oorbcrcite, um einen SBorroanb jur Dffupation ju l^aben. Dcfierreid^'Ungam werbe ^icf) aber nid^t in bie gatte loden unb jur. Ceilnal^me an ber Dffupation bewegen laffcn, fonbern ^abe jefet fd^on n Petersburg mitgeteilt, baß eö an bem t)on bem 5ßarifer SBertrage oor- lefc^riebenen 5ßrinjip ber Slid^teinmifd^ung fefi^atten werbe; fall« aber Rufelanb biefeö ^rinjip t)erle6te unb ein $eer über ben 5ßrut rüden ic§e, mürbe Defierreid^-Ungarn 3Kafenal^men treffen, um baöfetbe mieber urüdjuroerf en ! — S)ie bfierreid^ifd^en ©taatftmänner feien überjeugt, )o6 Slumanien, menn eö fid^ felbft übertaffen bliebe, nad^ einer äera )er SBirren fid^ boc^ mieber auf fid^ felbft befinnen unb auf ben SBeg )er Drbnung, ber ßiüilifation unb beö gortfd^rittö jurüdffe^ren mürbe. - SJiefe anftd^t l^abe e?ürft ©ortfd^afom für einen unberechtigten Dpti- ntismuö ertlärt.

3)ie Stellung Ungarns ju Slumänien fei fe^r einfad^: „9Bir ^aben," lagt @raf SInbraffp, „baö größte ^ntereffe am ©ebei^en SRumänienft unb benfen nid^t baran, efi }u anneftieren, ba mir im eigenen Sanbe fd^on Bd^roierigfeiten genug ^aben. aber ebenfomenig fürd^ten mir unfi t)or bem rumänifd^en SRad^bar, benn mir ftnb unfrer Slumänen in Sieben- bürgen nid^t meniger fidler als ber Ungarn felbft, unb bie paar Unruhe- fiiftcr, bie Rd^ bei ben SRoten in 83ufareft i^re Qnftruftionen ^olen, mad^en uns feine ©orgc!"

^tnn bie ^Rumänen mit bemfelben 3^reimut, mit bem S3ratianu baft ©egenteit erflärt ^ätte, i^re Sereitmittigfeit ausfpräd^en, ftd^ ber wefllanbifd^en ^oütit an§ufd^liej3en, bann mürben fte erfahren, mie mert- oott i^nen bie ungarifc^e greunbfd^aft merben Ibnnte! —

(Jür bie aWünjfrage fagt @raf Slnbraff^ feine Unterftüfcung ju, ob- ild^ er nid^t Der^el^lt, bafe bie Slrt unb äBeife, mie man biefe änge^ legcnfieit angefaßt ^abe, t)erle6enb für bie $o^e Pforte gemefen fei.

3n ^agen ber ©renjregulierung müjfe auf beiben ©eiten Sopa- lität unb Slufrid^tigfeit l^errfd^en. S)ie rumänifd^en Äommiffare aber feien, obmo^t ber Vertrag von ©iftoro afe Saftö angenommen morben fei; auf anbre a)ofumente jurüdfgegangen ; baburd^ merbe bie Siegulierung nur ^inaufigefd^oben.

SBa« enblid^ bie Sluf^ebung ber Äonfutargerid^tftbarfeit anlange, fo fie^e bief em SBunfd^e Shirndnienfi jroeierlei entgegen : ber SKangel an Settrauen ju bem rumänifd^en SRid^terftanbe unb bie Qubenfrage. —

„SDie anfd^läge ber SRoten," fo fd^tiefet ®raf Stnbraffp, „fte^en in urfad^Ud^em 3wfö»tt»ttcw'^ö"9 twit ber repubtifanifd^en SSemegung im übrigen 6uropa. 6rft fürjlid^ ^aben mir bafür einen greifbaren 93emeiö gehabt: Stalienifd^e ßmifföre Ratten ben 3luftrag, bie Sänber an ber

90 VI. ^as SÄinifterium Scpureanu. 9luS6ru(^ beS bcutf(^sfranjöftfc5e*n Äriegd

unteren JDonau in 93ranb ju fe^en; ©eneral %ixn f^at fte te(l^t)ettig jurüdl^otten unb nai) Stauen l^eimfenben fönnen." —

21. 3Rai/2. 3um. 66 ijt ^eute ber Slag Äonpantin unb feiern, ein grojgcr Feiertag ber ortJ^obofcn Äird^e. 3)er ^Jürfl voo^tti bem ©otteftbienjl in ber aWetropotic bei unb empfängt bann bie ^oi)t ®<ifr lid^feit im ^aufe beö 3Retropo(iten ; er benufet biefe @e[egen^eit um ir einer Slnfprad^e ju betonen, ba§ er nati^ wie t)or an ber 9utonomie ber rumänifd^en Jtird^e feftl^alte, unb bag eö ein 3Rigt)erflänbntd fei, loeim man feinen bur^ Qnbißfretion t)er5ffentlid^ten S3rief an ben ^atricrd^ in Äonfiantinopel (üom S)ejember 1869) anber« aufttege. — Sefonbcrt bie Dppofitionßbtätter ^aben ax\^ biefem Sriefe ben SSorroanb px ber ätnfd^ulbigung gejogen, bag g^firft Jtarl beabftd^tige, bie 9{ed^te ber Sanbeöfird^e preißjugeben. —

@trat feiert aM 5tonftantinope( jurüd, o^ne bie 3RfiniangeIegen= l^eit geregelt ju ^aben. 3)ie Pforte »erlangt, bag i^rem ^rotcfle auf irgenb eine Slrt golge gegeben werbe; Slali ^afd^a roeife jwar, bc6 an ber ©ad^e fe(b{l nid^tft me^r }u änbern ifl, er n)iQ ftd^ aber burd^ eine energifd^e ©prad^e gegen ben SBorrourf feiner eigenen Sanböleutc becfen, ba§ er Tid^ S" ^i^^ bieten laffe. —

ein 93rief beö gürficn Sart Slnton ©om 26. 3)iai trifft ein:

//3^ fr^w^ *"i^/ i>a)3 enblid^ roieber SRu^e bei 3)ir eingcfe^ ift, — atterbingö roal^rfd^eintid^ nur biß )u ben SBal^ten unb ber Äammer- eröffnung, attein ein bifed^en Shil^e ifl fd^on eine große SBo^tt^at.

„Sßad^ bem Sluöfatt beö ^febiftcitft in granfreid^ werben bie Sioteti im Sanbe, bie roa^rfd^einlid^ SWepublif gehofft ^aben, [xä) roo^I au<§ etiwtö temperierter aeigen. —

„3n je^n J^agen oertaffe id^ SRau^eim; fobann miß id^ in ©mS ben Äaifer SHc^anber unb in 3Konrepoö 2)eine ©d^miegermutter be= fud^en, beoor fie bie SReife ju Gud^ antritt. — SBir merben in ber gröjsten Spannung unb ©rregung teben, bift il^r gtüdtlid^e @ltem ge- worben feib!

„SReueö, baft 2)ir nid^t aus ben 3^t""9^« befannt rodre, gibt H menig. Siömardf iji fe^r unjufrieben mit bem ge^lfd^Iagen ber fpaiti- fd^en Kombination, ©r ^at nid^t unred^t! S)oc^ ifi bie ©ad^e nod^ nid^t oottfiänbig aufgegeben ! ©ie ^ängt nod^ an einigen f d^mad^en g^ben, bie aber wie ©pinnroeben fmb!

„(Snbe 3"ni finb mir alle in ©igmaringen beifammen ..."

S)er preujsifd^e Äronprinj fd^reibt auÄ ^ßotöbam oom 28. 3Rai:

„Unferm neuernannten aSijefonfuI o. S^ielau gebe id^, als einer fidleren ©efegenl^eit, biefe Seiten mit, benen fld^ ein ©yemplar meines

1870. 91

Rcifctagebud^efi oon 1869 mit bcr Sitte utn frcunblid^e ätufna^mc an-

^d^ banfc S)ir aufrid^tig für SDcine lefeten Sricfc, bic ju meiner nnigflcn greube unter bem ©inbrude reinfien ^äuftlid^en ©lüdeö ge- id^eben ftnb. ®ott erholte ®ir boüfelbe unb toffe eft fid^ immer me^r imb me^r entroidfeln unb bereid^ern, bamit biefer unantaftbare $ort tnenfci^Iid^er greube S)ir ©rfafc biete für bie Unbill, bie S)u unauögcfefct erfahren mu§t!

^S)ie eroigen Quben^eftereien bei S)ir pnb eine roal^re Äalomität; ic§ loeiö roo^l, wie ber 3ube inftgemein pon bem ©trotd^juben in SRu- mänien ju unterfd^eiben ift, unb ärgere mid^ ba^er ftetö t)on neuem, wenn 5Rad^rid^ten üon Iet)itifd^en Äraoatten eintreffen, gegen roeld^e bie auöroärtigen ©d^uftmäd^te ^ßrotefi ergeben. —

^^S)einer tangbauernben SWinifterfrifiö folgte id^ mit Spannung, benn fd^mer muß 3)ein Slmt geroefen fein, unter ben Parteien Stumen« Icfe galten ju follen, jumat ba bie Ranbibaten roo^t nid^t eben wie $eu ju finben ftnb. S)ementfpred^enb fa^ man mit beutfd^en Stugen ooll Sorge nad^ S)ir l^in, in ber 3Keinung, ©eine Slngefegenl^eiten ftünben fd^Ied^t, roafi aud^ mit ber etroaö bewegten 3^4^ jufammengebrad^t warb, bie ^eucr mand^em eJürflen Äopfjerbred^en oerurfad^t. ©o j. 33. unfer guter Souiö in Portugal, ber in rätfel^after SBeife fid^ ©albanl^a auf^ brdngcn liefe, o^ne il^m ein S^^^^^ ^^^ 3Kut ober aJJad^t entgegen^ juiiettcn! %exnex bie italienifd^en Unruhen 2C.

//3^ glaube nun einmal nid^t an bie gemeinpläfeige 2^^eorie ber ,^artci be« Umfiurjcö*, wie eö geroöl^nlid^ fogleid^ oerlautet, roenn irgenbnjo einmal Unrutjen ftattfinben, bie niemals aufhören werben, fo^ lange bie SBelt befielt. 3lber gut ift eö freitid^, bie Slugen offen ju ^abcn, üor allem aber feine S^it rid^tig erfaffen ju lernen unb bem« entfprcd^enb feine Jöanblungöroeife einjurid^ten. 3Kit biefem Vertrauen bticfe ic^ immer ouf 2)id^, mein lieber alter Äarl, ^offenb, bafe 2)u alfo bie rid^tige Btülic bei ben ß^rlid^en unb SRed^tlid^en S)eineö Sanbeö allmä^li<§ geioinnen mirft; benn roenn biefeft ©lement nid^t me^r oor- ^anbcn roare, ftünbe eö felbfi mit bem SBeifeften fd^limm. 5Dabei roill i^ aber feineöroegö leugnen, bafe bie fojialiftifc^e Partei in ber ganjen Seit verbreitet ift unb il^re Stnl^änger allenthalben ^at; bod^ meine id^, ba6 beren a^enbenjen nid^t mit benen ber roirflid^ Siberalen oerrocd^fett roerben bürfen, bie namentlid^ im roeifen Serlin fo eifrig mit ,bemo- fratifd^' bejeid^net roerben.

„ferner roill eö mir fd^einen, alö ob eö unfereinem l^ier an ber ^aoet fd^roerlid^ gelingt, unö ein rid^tigeö Silb oon bem 6l)arafter

92 VI. ^aö TOnifterium Jepurcanu. 9(uöbru(^ bc§ bcutfc^-fransöfifc^cn itriegee.

©eines Sanbeö unb feiner (ginroo^ner ju mad^en, namentfi(§ um bein- entfpred^enb 35ein 3Ser^aIten rid^tig beurteilen ju fönnen. Sufecrbm finb bie meifien unfrer Sanböteute, bie 3)id^ bt^n^t i)aben, mit fc^oftea poUtifd^en Sluffaffungcn ebenfo ^in^ wie jurüdgereiii, fo ba§ aufi berca aWitteilungen aud^ fein flarer ©d^lufe gejogen roerben fann^ benn fonft müfete man glauben, ®u ftänbefi auf einem ^uloerfafe, t>ot roeld^em mir ©taatöfireid^e be^ufö SBerfaffungöumänberungen nod^ Siettung fd^ftra f bunten ! !

„SWomentan roiff eö mir fd^einen, afo ob man 9iu8Ianb etlufe« 93emerfimgen ju Seinen ©unften gemad^t l^at, um ben fonfularifien ^eftereien ju fteuern; bod^ bitte id^ 3)id^, ton biefer 93emcrfuug feinen Oebraud^ ju mad^en.

,,3Keine ÄarUbaber Äur warb mir aufoctroi)iert, weit bie Äerjte ber ©ntroidtlung eineö Seberleibenft t)orbeugen roollten, beffcn Reime fett porigem Qal^re jid^ regten ; cö foll aud^ Äarfebab feine ©d^ulbigfeit qt- if)an l^aben, bod^ fann id^'ö perfönlid^ nod^ nid^t beurteilen, ha i^ mt(6 roeber oor nod^ nad^^cr franf fül^Ite. 9Rit 3)einen Gltem unb Se^ fd^roifiern oertcbten wir ernfte, bewegte 2lage im grü^Iingöanfang wte^tn ber fpanifd^en Slngetegen^eiten, genoffen aber baburd^ ßeopolbfi um fo länger unb grunblid^er.

,,3Bir in meinem ^aufe feigen jefet tägtid^ einem ©reigniffe jaia fiebentenmal entgegen, bafi aud^ bei (Sud^ balb feinen erflen äufjug er^ leben mirb! SSiftoria unb id^ benfen ©urer mit treuefier 2;eilna^e! SWöd^ten ®ure geredeten SBünfd^e reid^lid^ erfüllt werben unb @ottc§ ©egen ©ud^ überaß begleiten ! SSiftoria unb id^ umarmen eiifabet^ in alter 2lnl^änglid^fcit, unb 3)id^ nid^t minber! — ©erabe ftnb cö fed^ Qafire l^er, ba§ mir, bem fd^leömig-^olfteinifd^en Äriegdfd^aupla|e Iebe= lool^l fagenb, über bie ^anfejiäbte ^eimfe^rten.

,,SBon ^ier erjagte id^ nid^tö, roeil 2)u namentlid^ bie roid^tigcn 5Reid^ötag«befd^Iüife unb -oer^anblungen bereits fennen roirP. & war nid^t tei^t, bem großen SRed^tßeinigungöroerfe iuliebe ©elbfiocrteugnunp JU üben, um ben affgemeinen SKnforberungen entfpred^enb red^tjcitig ha% ©d^eitern beö ©anjen ju t)cr^inbern!

„9?un lebe rool^I! — 2!^iefau ifi mir nä^er nid^t befonnt, aber meines SEBiffens ein braoer aWenfd^.

,,3n unmanbefbarer alter 9ln^änglid^feit 2c/' —

?yürfi Äarl eifäfirt, ba§ fein ©ruber, ber erbprinj Seopotb, neuer- bingö nid^t me^r auf bem früheren, rein abte^nenben ©tanbpunfte jur fpanifd^en 2;^ronfrage fielet, fonbern fid^ mit bem ©ebanfen oertraut gemad^t l^at, unter ganj beftimmten Scbingungen bie Ärone anjune^men.

1870. 93

)ie feit bcm erjten Sluftaud^en bcr ^yrage perfloffcnc 3cit l^at ben @rb- rinjcn geteert, bic fd^ioierige, faum einen aiuöioeg frellaffenbe Sage id^tigcr ju TOürbigen, in toetd^e baft fpanifdje SBolf burd^ bie enbgültige Jcfcitigung ber Äanbibatur ^ol^enjoHern perfekt werben würbe; er fd^eut or ber ungeheuren SSerantroortung jurücf, feine aWitroirfung einem Tofeen Solle }u üerfagen, baft nad^ langem ©ied^tum eine mannl^afte btfhrengung gemad^t l^at^ um feine nationale Stultur auf eine ^ö^ere Stufe JU ^eben! — 3Son biefer ©inneöänberung ^at gürfl Äarl 2tnton >en preu^fd^en 5tronprin}en brieflid^ in Jtenntnid gefegt unb i^m an- letmgefiellt, aud^ ben ©rafen Sifimardt baoon )u benad^rid^tigen.

©raf Siömardf ^at infotgebeffen an ben gürfien oon ^o^enjoHern in ©d^teiben gerid^tet, roorin er barauf bringt, bafe bie fpanifd^e ^age üicber aufgenommen werbe, ©r rät bem e?ütfien Äarl 3lnton, unge^ dumt auf ben @rbprin}en ein)uwirlen, baB biefer fid^ aQer SSebenfen jntfd^Iage unb im 3ntereffe 2)eutfd^Ianbfi fid^ für bie Slnna^me ber fpa* iiif^en Ärone entfd^eibe. —

Uebrigenö ^at ©eneral ^rim bie oom gö^flen Äart SKnton tele- grop^ifd^ an ©e^eimrat Sudler überfanbte 9lblel^nung nid^t angenommen, fonbem feine Hoffnungen aufredet erhalten.

©e^eimrat Sudler unb SRajor o. aSerfen l^aben fe^r jufrieben^ fieDenbe SSerid^te über bie Sluöftd^ten ber Äanbibatur Ho^enjoSern in ben gorteö unb im Sanbe jurüdtgebrad^t; man ^at fte in Spanien aufeer^ orbentlid^ ^ei^tid^ aufgenommen. — Äbnig SBil^etm meint, bafe fie il^re Serid^te burd^ bie i^nen enoiefenen großen 2lufmerffamfeiten unroilffür* lid^ Ratten rofiger förben (äffen, als eö fonft ber gaff geroefen fein mlrbe! —

23. 3Kai/4. 3uni. 2)er ©rbprinj oon ^ol^enjoffern l^at fid^ bereit crHdrt, bie fpanifd^e Ärone anjunel^men, ba i^m oon ber beruf enften Seite oorgefiefft morben ifi, bajg baft ©taatöintereffe biefi er^eifd^e! — & ^at fid^ entfd^toffen, äffe perfbnlid^en Sebenfen f äffen ju laffen unb R^ ber ^d^eren SRotroenbigfeit ju fügen; in biefem ©inne f)ai er bem itönig oon ^reugen gefd^rieben: er ne^me bie i^m angetragene Ärone an, ba er ^offen bürfe, feinem SSatertanbe l^ierburd^ einen grojgen 3)ienfi ju cnoeifen. — Äönig SBil^etm ^at i^m fogteid^ geantwortet, ba§ er mit feinem 3Sor^aben einoerftanben fei. —

a)ie ©ebanfen befi gürften Äarl weilen oiel bei ben ©einen, wo ii^ fo wid^tige ©reigniffe abfpielen.

Äönig SBil^efm l^at in ßmft eine 3wföwiw^*^^wnft tnit bem Äaifer t)on 3lu§lanb. —

Der franjbfifd^e Sotfd^after in Äonftantinopel banft bcm gürflen

94 VI. 2ad ^Kiniftcrium S^pureanu. 2Cuö6cu(^ bcg beutfc^^fransöfifc^cn Äricge^

für befjen freunblid^en S3rief unb betont bic SBid^tigfeit bcö Sanb«, roetd^cö Siumänien mit bcr 2;ürfci oerlnüpft; t)on ber $o^cn ^wte roerbc Shimänien in ber ©tuube ber Oefa^r fortan alle« su ^offei, nid^td mel^r }u fürd^ten ^aben.

24. 3Wai/5. ^uni. 2)ie SßJa^Ien im erflen Äoffegium begimieiL

27. 9Wai/8. Quni. 2)cr gürjl reitet roie attiä^rlid^ — nun fi^on jum fünftenmal — auf ben Sufarefter ^fingftmarft, bie SWofd^i; ptjfin ©tifabetl^, begleitet oon il^ren Damen, folgt il^m ju 8Q3agcn. 3nmüten bed buntbetoegten SSoltegetümmels fleigt fte aud, nimmt ben 9lrm i^ ©ema^tft unb lauft eine gütle oon ©egenfiänben, um fie unter bie Se= bürftigen, bie jebeft ^tlt umlagern, ju oerteilen. 35arauf wohnen gW unb gürfiin oon einem für fie errid^teten l^übfd^en 3«fte ou« ben Sc^ tionaltänjen bei.

28. aWai/9. ^uni. ®ie äBal^len im britten Äoßcgium finben 9att. ®ie 2:ruppen finb fonfigniert, ba man Unruhen befürd^tet unb §u ener^ gifd^em SBorge^en entfd&lojfen ifi.

S)er gürft empfängt ben ^ublijijien Äanig, ber ben Orient bereifi.

29. aRai 10. 3uni, 5Rur in 5ßitefd^ti ift eft ju SBibcrfeftlid^feiten gegen bie bewaffnete aWad^t, roetd^e Drbnung fd^affen fottte, gefomnicii; man mufete geuer geben laffen, ba bie ©olbaten mit Steinen beroorfen unb mehrere oerrounbet mürben.

S)ie SBa^ten finb im ganjen nid^t fe^r günftig für bie SRegierung aufgefallen; bie lefttere oerfügt nur über eine fd^mad^e SRe^r^eit. 3" ber ^auptPabt jebod^ finb bie DppofitioneHen gefd^lagen roorben.

1. 13. 3uni. 3n ^tojefd^ti bred&en Unrul^en aus; biefe Stabt in ein $erb ber SBü^lereien. — (So merben Gruppen l^ingefanbt, um bie Drbnung mieber^erjuftellen.

2./ 14. 3[uni. ©trat reift mit ©riefen beö dürften an benftaifer 9?apoleon unb an ben $erjog oon ©ramont über 5ßefi nad^ i%is jurüdt. — 35er J^ürfi roünfd^t bem Äaifer ®lüdt ju bem cntfd^eibenben ©iege, ben er Üürjlid^ über bie orbnungfifeinblid^en eiemente in feinem SBolfe baoongetragen ^abe, unb betont bie SBid^tigfeit, meldte granfreid^ moralifd^e Unterftüfeung für ^Rumänien gegenüber ber Partei be« Um- fiurjeö ^aben werbe. SRad^bem er bann für bie ^ülfe gebanft ^at, biß ber franjöfifd^e Sotfd^after in Äonfiantinopel $errn ©trat gewahrt ^ck bei ben SBer^anblungen über bie aRünjfrage, fprid^t ber %üx^ no^ to Hoffnung auö, baß ber ©eneralfonful granfreid^Ä in Sufarefi, SRcEinet, bem Äaifer perfönlid^ feine Slnfid^ten über ben ©tanb ber ©inge in ^Rumänien werbe barlegen fönnen.

1870. 95

8./ 15. 3um. 3n ^piojcfd^ti wirb bic ^lationalgarbe burd^ Dbcrfl tacooil aufgclöfi, ba fic roieber^ott an potitifd^en 3)cmonprationen UxU enommen l^at.

Xxe Haltung beft ^eereft iDäl^renb ber heftigen äBa^(agitaticnen fl in iebcr Scjie^ung bcfricbigcnb gerocfcn. —

Da« fjürftcnpaar fä^rt jur %titt beft ^fingfitagefi nad^ bem Älojier Safere, roo bie gürfün jum erfienmal bie fauberen, blumengefd^müdften jauftd^en bcr orientalifd^en Ätoflerfrauen fenncn lernt unb fid^ an i^nen tfreut.

5. 117. Quni. 2tudö bie ©enatöroal^len ^aben nur eine fd^road^e Rf^r^cit für bie Siegierung ergeben. 3n S^urnu^Seoerin ifl gürft Äufa jeiüä^lt motben; eine te(egrap^ifd^e Slbreffe Don @inn)o^nern ber @tabt )rü(ft bem göi^fien Äarl i^r Sebauem über biefe Demonfiration aM imb fonftatiert, bafe nur 42 Stimmen für, 36 gegen Äufa abgegeben Bjorben finb.

Jürfi Äarl mi§t biefer SBa^l gar feine Sebeutung bei. 7.(19. 3uni. Die oppofitioneffe treffe fäl^rt fort, ben gürfien pcrfonlic^ auf baö fd^onungölofefie anzugreifen.

8.120. 3iuni. 3n Äonflantinopet ifi eine große e^euerdbrunfi auö- flcbrod^en, bie ungeheuren ©d^aben angerid^tet unb bei ber ©d^ncDig- feit, mit ber fte um fid^ gegriffen l^at, unjä^tige Opfer an aWenfd^enleben geforbert ^at; gan}e Familien flnb oerbrannt! 9tud^ bad ©ebäube ber englifd^en Sotfd^aft ift eingeäfd^ert, unb ba bie ^euerrocl^r gar feine ^ülfe teifiete, l^aben roeber bie ärd^ioe nod^ fonfi etwa^ gerettet werben fönnen. — Die türfifd^e ^Regierung nimmt fid^ all ber Dbbad^ölofen in aucrfennenfiroerter äBcife an.

Der rumänifd^e Staat überroeifi fogteid^ bie ©umme oon 25000 Axonf jur Sinberung ber 9Jot.

11. 23. 3uni. Das englifd^e $auö ©art l^at baft ^rojeft einer ^onaubrädte, loeld^e @iurgiu unb Slufifd^uf oerbinben foS, ausgearbeitet wnb bem gürfien unterbreitet. Diefer nimmt ben ©ebanfen mit ßifer auf unb rid^tet beöroegen ein ©d^reiben an Slati ^afd^a,

13./ 25. 3uni. gürfi Äarl fä^rt inft ©ebirge, in ben Diftrift 3)imbopi|a. Die erfle SRad^t oerbringt er im Dorfe ©emenea.

14./ 26. Quni. Die l^eutige S^ageöreife enbet in bem fd^önen ©e« birgfiborfe Shicar, bafi ben ^^ürfien fd^on einigemal beherbergt ^at.

@r überjeugt fid^, bag bie @^au{f eebauten , xoenn aud^ nod^ nid^t oollenbet, fo bod^ in Singriff genommen finb.

3n Dragoftat)ele, für beffen Jlird^e ber gürfi ein Äreuj gelüftet, «nb in oerfd^iebenen anbern Drtfd^aften, benen er für i^re Äird^enbauten

1

96 VI. 2)aS aWiniftcrium 3cpureanu. 9lu86ruc^ be« beutfc^^franjöftfc^cn Ärieg».

namhafte 3"WfiR^ ßw* U^^^^ ^rbatfd^atuttc beioittigt ^at, wirb er mii iDo^It^uenber naber $er)(id^feit empfangen.

15./27. 3uni. 3n »ularcfi eröffnet bcr aWiniflerprftfibent mit einer furjen Sotfd^aft bie aufeerorbentlid^e erfic S^agung ber neu«! Äammer, bie auf bie S)auer von jroei SBod^en bered^net ift. —

gürfi Äarl befteigt üon 3lucar auÄ ben ^öd^flen »erg ber ©egenb, ben Seoto; nad^ fünffiünbigem Knfiieg ifl ber ©ipfel erreid^t, bie Stu*-- fid^t ifi fel^r to^nenb. Siad^bem ber gürfi broben ba« grü^fiüdf ein^ genommen ^at, wirb ber Slbfiieg unternommen, unb jmar nad^ Sarbu- tefd^ti, bem für baö SRad^tquartier aufierfe^enen Drte.

16./ 28. 3uni. 3« ^ferbe biß ©d^erbanefdjti; oon ^icr au« be^ fud^t ber %üx^ ba« 33ab ^uciofa unb begibt fid6 bann nad& STirgo^ oefd^te, roo er loieberum bie gortfd^ritte ber Sffiegebauten prüft. 6t fpenbet ber ©tabt bie 9Rittel ju einem lang gemünfdjten Snmnenbou, ber inmitten ber ©tabt errid^tet werben unb ben Jiamen ber gfirfün tragen foll.

17./ 29. 3uni. gürfi Äarl lel^rt nad^ (Sotroceni jurürf; ^ier er^ warten i^n SRad^rid^ten, bie i^n in nid^t geringe ©rregung oerfeften: bif europäifd^e 5ßrcffe ^at angefangen, oon ber S^^ronfanbibatur be« ©rb-- prinjen Seopotb )u fpred^en! —

9lm 23. 3uni ifl ^on ©alajar nad^ SRabrib jurüdCgereifl, um ber fpanifd^en Siegentfd^aft ju melben, ba§ ^rinj Seopotb oon fio^enjollem bereit fei, bie Ärone anjune^men.

äud^ ber ßrbprinj perfbnlid^ f)at bafi oon ©eneral ^rim im %t bruar an il^n gerid^tete ©d^reiben nunmel^r in beja^enbem Sinne b^ antwortet.

@in SWifeoerfiänbniö bei ber 3)ed^iffrierung einer oon Serlin na^ aWabrib gefd^idften 3)epefd^e, meldte baß ®atum ber 3lüdtte^r 3)on So- la jarfi mitteilte, ^at jur ^olge gehabt, bafe bie Sorte«, meldte oerfoni' melt bleiben fottten, um fogteid^ bie SBa^I oorjunel^men , am 24. 3um gefd^tojfen unb bi« jum 31. Dftober oertagt roorben ftnb. — ©o ifi burd^ einen B^fad ade« mieber in ^rage gefleUt ! S)ie Sßal^I wirb nun erft im ©pät^erbjle pattfinben fönnen, unb ba« Sluölanb ^at ©ollauf 3eit, in ©panien gegen bie Äanbibatur fio^enjottern ju intriguiercn unb }u müßten! —

S). ©turbja berid&tet über bie Unterrebungen, bie er ncuerbingi in ?Pep gehabt l^at: atte ungarifd^cn ©taatftmänncr ^aben i^m i^reflbfp einpimmenbe Slnfid^t auögefprod^en, bafe Ungarn unb SRumdnien gemeim fam ein Sünbnifi mit ber %üxUi eingeben müfeten, um gegen ben ^om flamiftmu« einen S)amm aufjurid^ten; bie türfifd^e ©ujerönität fei für

1870.. 97

Slumänten, bifi cft ftd^ fonfoUbicrt l^aben locrbe, ber bepe ©d^ufc. Un- garn aber l^abc feincötoegö bcn Sffiunfd^, SRumänien ju anneftieren; anbrerfcitt müife biefcfi el^rlid^ feinen SSerjid^t auf Siebenbürgen m^ fpred^cn.

3[n ber SKünjangelegenl^eit rdt ®raf änbraRp bem fförjien, bem Sultan JU fd^reiben, bag er nid^t bie Slbftd^t gehabt ^abe, ber Qo\)m Pforte 3u nal^e ju treten. — S)amit würbe biefe g^age enblid^ jum äbfd^Iufe gelangen, ba bie Pforte fd^roerlid^ barauf jurüdfommen würbe. Sebaucrlid^ bleibe eö immerhin, bafe man berartige aKi§t)erfidnbniffe nid^t überhaupt }u t)ermeiben gewußt ^ait. —

S)ie äSer^anblungen über ben Sa^nanfd^Iug an ben öflerreid^ifd^- ungarifd^en ©renjen ftnb bereits bem äbfd^lufe na^e. —

S>ic auswärtige greife fprid^t ftd^ burd^gel^enbs ungünflig über bie neue rumanifd^e 5tammer aM unb ^ä(t fogar bafi @infd^reiten ber ©d^u^^^ mäd^tc gegen bie SBerfaRung t>on 1866 für nötig: bie rumänifd^en 3"* jldnbe ©ertrügen leine freie JBerfaRung; in aßen ©d^id^ten ber Se- oöKerung fe^le es an 93ertretern, we(d^e bie nötige @infid^t ^Stten. ^ie Serfaffung biene nur bem @^rgeij ber ^Parteiführer unb lege bem gürfien, ob er nun fd^wad^ ober fräftig fei, bie läfHgfien Äetten an. —

19. 3uni/l. 3uU. a)er 9Rinifler ber öffenttid^en arbeiten fixiert bie fiönge beft ©fenba^nnefees nad^ ben approbierten 5plänen auf 889 Äüometer. Qn ber betreffenben aRinifieriatentfd^Iiefeung Reifet eö, bag bie Slonjeffionäre, fatlfi fie jene Sered^nung nid^t anerlennten, an bas @c^iebsgerid^t appellieren müßten, bag aber für bas SRinifierium bis }u erfolgtem fd^iebsrid^terßd^en ©prud^e nur biefe 5ti(ometer}a^( maggebenb fein werbe.

ffier 5i"<*^J"^i"iftw erfud^t ben 9Rinifier ber öffentlid^en Arbeiten, i^m auf ®runb jener Äitometerbered^nung bie ©ummen anzugeben, bie ben Jton}efftonären bereits gu oie( ausbe}a|lt worben feien, bamit er ben Segierungsfommiffar in Serlin anweif en lönne, einen entfpred^enben Setrag }urüdfiu^a(ten.

20. 3uni/2. a[ua. 3). ©turbja fe^rt aus Serlin jurüdt. (Sr ^at ben ©el^eimrat ambronn nid^t baju bewegen fönnen, ba§ er feine S)e* miffion einreid^t, gibt aber bie Hoffnung nid^t auf, bafe bie ©d^wierig« feiten ber ©ifenba^nfrage fid^ attmd^Hd^ ^eben laffen würben.

21. 3uni/3. 3uU. S)ie Slgence ^aoas verbreitet bie aWelbung m SRabrib, bag bas fpanifd^e SRinifterium befd^(offen l^abe, bem @rb^ prinjen fieopolb t)on fiol^enjoHem bie Ärone ©paniens anjubieten; eine 3)eputation ^abe fid^ bereits auf ben 9Beg gemad^t, um ben ^rin}en lieroon ju Derftdnbigen«

lul bem 8c6ni ftSnig Statli oon Rumänien. II. 7

98 VI. IDad SRinifterium Sepureanu. SCudbnic^ bed beutf($«franadftf4en itriegc^

22. 3uni/4. Quli. 3)ie ganje curopäifd^c ^ßreffe fd^Idgt bcn gTöfttcn Sömt über bie Stad^tid^t auft 3Rabrib.

e^rantreid^ ffll^It ftd^ burd^ bie Jtanbibatur beft Sibprinjen 9on^^ }oQern beleibigt unb beunruhigt. 2)ie franjöfifd^e ätegierung ^at }iDar an 1. 3uli burd^ ben Jtriegftminifiet in ber ftammer erlt&ren laffen, bog 9i$^ mard( für bie Srl^attung beft f^riebenö fei unb feine 9iu§eflörung hqjtotit, roeifl iebod^ ^eute il^ren 93ertreter in Sertin an, beim Suftmärtigen Smie wegen biefer ftanbibatur porflettig ju werben unb ber ^peinlid^en Ucber- rafd^ung^^ 9(udbrud( }u geben ^ bie burd^ biefelbe l^erüorgerufen lootbai fei! — 2)er ©taatfifelretär antwortet bem Sotfd^aftcr, bofe für bie preufeifd^e Stcgicrung bicfe angelegcnl^eit nid^t egifWere. —

S)ie ©rregung ber franjöflfd^en ^ßreffe fleigert fid^ pon ©öinbe }u ©tunbe. — S)er fierjog von ®ramont eröffnet bem preu6if(^ Sotfd^ofter in ^Poriß, ^rei^crm v. 3Bertl^er, bafe Äaifer Slopoleon bie ^go^enjoQem'JtQnbibatur für ben fpanifd^en S^l^ron niemals bulben toerbe. Dffioier, weld^er biefer Untcrrebung beirool^nt, gibt biefelbe erHörung ah.

f^ranfreid^ protegiert ben ^rinjen oon Slfiurien.

23. 3uni/5. 3uli. 3)er Sotfd^aftcr ^reil^crr v. SBert^er ifl av& $ariö nad^ @mö }um Jlönige oon ^reujsen abgereifl. — Siftmarä bittet ben lefttercn telegrapl)ifd^, fid^ eine möglid^ft fü^Ie äuffaffung ber Sage ju realeren.

SDcr fponifd^e »otfd^ofter Dlojago in ^ßarifi erMärt, bafe er wn ben SBer^anblungen mit bem ©rbprinjen oon i&o^enjollern nid^t unter- rid^tet geioefen fei.

24. 3uni/6. 3uli. Äönig aßil^etm fd^rcibt bem gürfien Äari änton, bofe er nid^t begreife, worum ©eneral $rim, nod^ el^e bie Corte« befragt feien, bem franjöfifd^en »otfd^after SRitteilung oon ber 3«fö9« beö ©rbprinjen gemad^t l)abe. — 35er Äönig l^ält eft für möglid^, bo§ bie franjöfifd^e ©rregung Rd^ nod^ wieber (ege, bebaucrt es aber, bafe man ber früher geäußerten aJJeinung bes gürfien oon ^ol^enjottem, mon muffe pd^ ber 3"fti"^wiw"9 granfreid^ö perfid^em, feine golge gegeben l^abe, weit ©eneral ^rim bie ©el^eim^attung gewünfd^t, unb ®raf SiömardE gettenb gemad^t ^abe, bafe jebe Station pd^ i^rcn Äönig nmlilcn bürfe, o^ne anbere ju befragen. —

Qn 5pariö l^ört man oon nid^tß anberem ate pon ber allgemeinen ©mpörung gegen bie ^o^enjottern, SiömardE unb ^reufeen! —

3n 3Wabrib betonen bie offijiöfen Slätter, bajg bie 2Ba^l ber fpanifd^en Siegentfd^aft auf ben ©rbprinjen gefallen fei, nid^t »eil er ein preufeifd^er ?}rinj fei, fonbern weil er burd^ feine SSerbinbung mit bem ^aufe Sraganja in Sejie^ung jur 3berifd^en Qbee fte^e. —

1870. 99

gürfi Staxi ifi in pcinlid^cr Sage, ©ttot telegraphiert i^m auÄ $arid, bag bie Jtanbibatur beö erbprinjen aud^ für ^Rumänien eine emfle ®efo^r fei; ber ^ürfi möge feinen ©influß auf ben Sruber auf^ Meten, um il^n jum Stüdttritt ju bewegen. —

3)aÄ 5Winijierium Qepureanu reid^t feine ©emiffton ein. S)er Jflrfl nimmt fie aber nid^t an. — 3)er Senat \)at fid^ fonfiituiert; aud^ in i^m ifl nur eine geringe SRe^rbeit für baö jcftige Äabinett. —

©trats SSerid^t pom 30. 3uni über feine ©efpräd^e mit bem Srafen Stnbraffp in ^ßefl unb mit bem fierjog von ®ramont in ^ßarift trifft ein. — 35oä Joanbfd^reiben befi ^üxfltn ^at ©trat bem Äaifer Napoleon nod^ nid^t überreid^en fönnen, ba biefer fel^r (eibenb in St. etoub fid^ aufhält. —

S)em ®rafen änbrajfg l^at ©trat au«einanbergefeftt, baJB bie ©e- fo^r, bie ^Rumänien oon feiten ber Dppofition bro^e, nur bann aftuett werben würbe, wenn eine SRad^barmad^t i^ren anard^ifd^en Sefircbungen Sorf(i^ub leifien unb bie 3lnfirengungen beft JJö'^P^" Ä^rl, feinem fianbe Stetigfeit unb gefligfeit ju geben, oereiteln mürbe. ^Rumänien fei leiber buT^ feine geograp^ifd^e Sage baju oerbammt, feinem öfilid^en SRad^bar ein ©egenfianb beft eiferfüd^tigflen Qnterejfeö ju bleiben, ba jebeft ruffifd^e Sor|aben gegen bie S^ürfei nirgenbft voo anberß als in Siumänien feinen oome|mficn ©tüftpunft finben fönne. ©eitbem nun 9iu|3tanb eingcfc^en ^ttbe, bafe gürfi Äart ruffifd^en ©inflüffen unjugänglid^ fei unb fiets nur rein rumänifd^e ^olitif treiben werbe, unterftüfte eft alle gegen ben Kurilen gerid^teten Slnfd^lage; bie burd^ bie rumänifd^e Äonflitution ge- roä^rleiflete Seroegungftfrei^eit mad^e es ja leidet, jebe 3lrt t)on ^ro- pagonba im Sanbe ju betreiben, unb bie ungtüdEfelige e?^^eil^cit ber SBa^Ien, bie gerabe oon ben e^rlid^en aRinifierien am meiften refpeftiert löerbe, bringe immer eine Slnja^t f (einer ^^taftionen in bie Äammer, bie fid^ fofort jum ©turje jebeft Äabinetts oereinigten, um bann roieber au^inanberjuf allen : bie ^otge baoon fei bie Unmöglid^feit, bem ßanbe ein homogenes SRinifierium §u geben, unb ein emiger Unbefianb unb ffieö^fel aller 3Ser^ältniffe !

©crabe barum märe eß oon größter SBid^tigfeit, romn bie ©d^ufc^ mQ(|te ben gö^flen Äarl in feinem Seftreben, bie innere ©ntroidfelung bc« Sanbeö ju förbern, energifd^ unterftüften rooDten; aber feine ber Wäd^te ^abe je etroaö anbereß getrau, als bem ^ürfien feine Sage burd^ Änfeinbung pon außen nod^ ju erfd^roeren!

Seit mcr 3a^ren verlange %üx\t Äarl umfonfi bie 2luf^ebung ber

• Äonfulorgerid&töbarfeit; ebenfo ^abe man il^m baß notmenbige Siedet,

offtjielle 93ertretungen an ben Jßöfen ber ©d^uftmäd^te ju l^alten, foroie

\VM\\

100 VI. 2)a§ aRinifterium Scpureanu. SluSbruc^ bc« beutfc^^fronaöftfc^en Ärtegeä.

bofi nid^t minber ttotroenbigc SRed^t, Joanbelfipcrtrogc §u fd^Iic^en, no6^ mint jugeflanben. 3iud9 aud ber 9nün)frQge ^abe man il^m eine @4itDierig!eil 9ef($affen, unb nid^t einmal bie rein formelle Äonjeffion be« 3tamm „SRumdnien" ^abe man il^m glatt unb o^ne SJorbc^alt gemalt! —

@raf Snbraff^ feinerfeitft perbreitete fid^ über feine Sefürd^tungen, ba§ in ^Rumänien eine Äatafiropl^e beoorfie^e — il^m feien fd^on bie Derfd^iebenften ©erüd^te barüber ju D^ren gelommen.

©trat erroibertc, bafe gürfl Äarl auf feine Slrmee jäl^len tonnte, faDfi eö ben 9lul)efiörern mirflid^ einfallen foHte, t)om SBort gur 2:^at überjugel^en ! — ®r fefete aber l^inju: ,,SBenn ©ie roirflid^ an bie 3Röglid^{eit einer ©taatdummötgung glauben^ bann gefiotten ©ie mir bie e?tage, mem eine fold^c ju gute fommen mürbe? — S)ie oon 3hi§^ tanb unterfiüfcten 9let)oIutionärc mürben bie Unab^ängigfeit befl £anbc§ ertlären unb baburd^ ben anbern 935llem be6 Drientö baii ©ignal geben, ein ©leid^eft }u if)un — bamit aber märe bie Drientalifd^e grage roieber eröffnet, unb jroar jum entfd^iebenflen SJorteile 9iufelanb&!"

Slad^bem ©trat bann bem ®rafen bie innere Sage beft Sonbe« ttargelegt unb auf baö bünbigfle oerfid^ert ^atte, bag Shimonien teine 5Propaganba in a:ransf9toanien beabfld^tige, perfprad^ biefer, bafe er in SBien ©d^ritte tl^un moQe, um bie au6 ber S^benfrage entflonbenen ©d^mierigfeiten beijulegen, einen Äonfularüertrag anjuba^inen unb bc$ SRed^t Slumänienö, ^Vertretungen im 9[uiilanbe }u l^atten, jur Snertennung ju bringen. —

3)em ^erjog von ©ramont ^at ©trat, alö er @nbe 3uni auf feinen ^ofien nad^ 5ßariÄ jurüdEf eierte, ungefal^rbas gteid^e ßompte Slenbii über bie innere Sage gegeben; bann betonte er bie SBid^tigleit, bie es l^aben mürbe, roenn man bem ^ürfien burd^ offijieHe 2l!te beroiefe, ba6 er auf bie ©pmpat^ie bes Äaifer& unb ^^antrcid^s red^nen bürfe. —

Qnjmifd^en ^at nun ber ©turmminb ber ©panifd^en Jrage alles über ben Joaufen gemorfen, unb gürfi Äart fielet in bem SJerbad^t, ^inter^ rüdEö mit ben fogenannten J^inben gtanfreid^ö fonfpiriert ju ^aben! -

©oroie ©trat oon biefen änfd^ulbigungen gehört ^at, ifl er jum ^erjog oon ®ramont geeilt, um i|in ju fragen, ob ed ma|ir fei, ba6 JJürft Äarl mit ber Äanbibatur feine« Sruberö in 33erbinbung gebracht merbe? — S)er ^erjog l^at aufrid^tig geantmortet, bafe er ba« nii^t in abrebe fleHen fönne, unb fd^lofe mit ben bejeid^nenben SBotten: Du moment que Ie Prince Charles conspire contre les int^rets franjais, il n'est que de bonne guerre que nous fassions notre possible pour Ie renverser, et que nous commencions meme par lä, dans Ie m d'une guerre avec la Prusse, afin de donner une certaine saidsfaction

1870. 101

i ropinion publique qui a maintes fois reproch^ ä TEmpereur d'avoir nis nn Hohenzollem sur le Danube!

SScrflcbcnfi fud^tc ©trat ben ^crjog baoon ju übcrjeugcn, baß i^fitfl Roxi mit ber Jtanbibatur beö @rbpnn)en gar nid^te }u t^un ge^ ^aht §abe. SHä er fo^, baS fein ^rotefl taube Citren fanb, bat er ben Q^^OQ, ftd^ fünf Sage gan} neutral gegen ^Rumänien uerl^atten }u tuoden^ ba er am ©nbe biefer grift bie SSeroeife uon ber fiopalität be« rumanifd^en gürflen beibringen unD bamit baft fiügengerocbe jerfiören fönne, tueld^eö oon ber rumänifd^en Umfiurj^ unb Dppofitionöpartei, ju beren t^ätigflen Arbeitern 3). Sratianu gehöre, in ber fran}5itfd^cn ^auptfiabt gegen ben gürfien verbreitet roorben fei. —

3n>ei ©tunben nad^ biefer Unterrebung reifie ©trat nad^ ©ig^ martngen ab^ um bem e^firflen Jlarl Slnton bie ©ad^Iage }u untep breiten.

28. 3uni/10. 3ua. Äönig SBill^etm fenbet bem gürfien oon $o^em }oQem ben Dberfl ©tran^^ bamit biefer il^m }ur 5ltar(egung ber Sage oon allen bidl^er audgetaufd^ten Stoten 9RitteiIung mad^e; augerbem l^at er bemfetten einen SSrief für ben JJü^ften mitgegeben, worin er fd^reibt, ba§ fjranfreid^ augenfd^einlid^ ben Ärieg rooHe, unb ba§, faUfi %üx^ Äarl Snton ben ÜtädEtritt be6 Srbprinjen oon ber fpanifd^en 5lanbibatur bcfd^Iieften fottte, er, als ©i^ef be« ^aufefi, jeftt ebenfo bamit einoerflanben lodre, wie er oor einigen SBod^en jur annähme fein „©noerflanben" auftgefprod^en l^ätte.

30. 3uni/12. 3un. S)er ©rbprinj oon ©oJ^enjoHem l^at offijiell jeine jtanbibatur jurfidtgejogen, um ^rantreid^ jeben 9?orToanb jum Ariege gegen S)eutfd^Ianb ju nehmen, ^ürfl Jlar( 9lnton f)at ^eute mittag bem fpanifci^en S3otfd^after in 5ßarid, Dlojoga, ben SBortlaut ber 2)epefd^e, bie er an ben SWarfd^all 5prim gerid^tet l^at, tetegrap^ifd^ mitgeteilt. — ^er ©rbprinj ifl im baprifd^en ©ebirge auf einer ^wfe^^ur unb a§nt nod^ nici^t, meldte 33eroegung in ©uropa ausgebrod^en ifi; fo ^at fein 8ater für i§n ^anbeln muffen.

®ie ^epefd^e an ben aWarfd^att 5Prim tautet:

Mar^chal Prim

Madrid.

Vu les complications que parait rencontrer la candidature de mon fils Leopold au tröne d'Espagne, et la Situation penible que les demiers ^v^nements ont cr^t^e au peuple Espagnol, en le mettant dans une alternative, oü il ne saurait prendre conseil que du senti- ment de son ind^pendance, convaincu qu'en pareille circonstance son

102 VI. 2)a« aRinifterium gepureanu. 2lu«5ru(^ bc« beutfc^^franaöfifc^en Äricge^.

sufifrage ne saurait avoir la sinc^rit^ et la spontan^it^, sur lesquelles mon fils a compt^ en acceptant la candidature , je la retire en son nom.

Prince de Hohenzollern. Chäteau de SigmariDgen, le 12 Juillet.

©trat telegraphiert an ben 5"^fi^" Äarl, bafe er oom dürften t)on ^ol^enjollem }um Ueberbringer bed Driginalbofumentd^ vod^ bie 93er}id^tleiflung beö (Srbprinjen entl^ält^ auöerfel^en toorben fet^ bat n basfelbe in $ariö überretd^t, unb baJB nunmehr mit einem ©^loge bie ganje ©ad^tage aud^ für ^Rumänien fid^ geänbert §abe. 3)erÄaifer l^abe i^m fagen laffen, er möge bem gürflen Äarl fd^reiben, bafe bicfet auf i^n jfil^Ien bürfe. S^Q^^^^ ^ttt)e bie franjöfifd^e Stegierung alle Sep binbungen mit ben rumänifd^en SBiberfad^ern bes gürflen abgebrod^en. —

S)er Ärieg jroifd^en gi^anfreid^ unb 3)eutfd^Ianb fd^eint abgeroenbet, unb ^firfl Jtarl atmet beruliigt auf.

30. 3uni/12. Quli. 31. S3laramberg bringt in ber Äamraer eine QnterpeUation ein, befi Qnl^altd: „3fi baft Äabinett entfd^toffen, feine ^flid^t }u tliun, im ^^alle eined 5lonf{ifteg jroifd^en ^^ranfreic^ unb sprengen? 3fi efi entfd^lojfen, bie einjig möglid^e ^Politif }u befolgen, bie auf aiaffenfpmpat^ie beruht, ober wirb e« fxd^ pon perfontid^en unb egoiflifd^en SiüdEfid^ten unb Qntereffen leiten laffen?" —

3)er Qnterpettant iji einer ber Siebafteure, mit meld^em ber jcftige SDWnifler beß Sleufeern, 5p. 6arp, früher bafi Dppofitionsblatt „Le Pavs Roumain**, baft eine fe^r l^eftige ©prad^e fü^rt, rebigiert f)at

3n ber »egrünbung feiner Interpellation ffl^rt Slaramberg qu$: ®ine anbre atft franjöfifd^e 5ßolitif fei ben ©efül^Ien ber Station unb ben 3<^l^r^unberte alten Seftrebungen ber SRumanen juroiber unb toerbe im fianbe auf unbefiegbaren SBiberflanb fiojgen.

3)er SDlinifierpräfibent enoibert, ba§ allein bie flrcngfie Sieutralitit ber befd^eibenen Stoffe Stumänienö angemeffen fei; im übrigen gebe es in einem fonflitutioneffen ©taate feine perfönlid^e ^olitif, unb bie Station werbe nie oergeffen, wie oiel 2)anf Re granfreid^ fd^ulbe!

Staramberg proteftiert gegen bie befd^eibene Stoffe, ju ber man Stumänien oerbammen rooffe: (Sine Slffianj mit Stumanien fei nid^t ju perad^ten, unb troft affer Semäntetungen muffe er fonftatieren, bofe ein perfönlid^eft Stegiment im ßanbe l^errfd^e, ba baft ie^ige Äabinett feine ©teffung nur ber ®unft beö dürften banfe! —

3)aft aWiniflerium erfud^t bie Äammer, erfl i^r SSureau ju wählen, bamit bann baö SRinifterium felbft feine SJtiffion erfüffen fönne, bie

1870. 103

barin befle^ie, bofe efi nad^ Sccnbigung ber frei von flotten gegangenen Steuma^Ien bem gürfien feine S)emiffion einreid^e.

Gofla-gotu wirb jum ^ßräflbenten ber Äammer gewählt. 1./13. 3uli. a)ie Unfe^lbarleit befi ^Papfie« ifi im patifanifd^en ftonstl burd^ äRajoritStdootum entfd^ieben n)orben.

2)cr aSerjid^t be« ©rbprinjen Seopolb auf ben fpanifd^en a;^ron ^t bie Sage in ^rantreid^ bod^ nur gan} Dorflbergel^enb gebeffert; eine atemlofe &pannnn% f)iU ganj ©uropa gefangen. S)er gürfl enoartet flflnbUd^ nSliere 3la^x\^ten, unb nid^tö trifft ein! —

©ofia'eJoru, ber Äammerprdfibent, erllärt in ber Äammer, ba§ er

bem gürfien, ber ifin l^abe rufen laffen, geraten fiabe, bie 3)emiffion

be& aWinifieriumÄ nid^t an§une§men; infolgebeffen perbleibe bafifelbe auf

feinem ^oflen, bod^ l^abe ber g^rfi feine 3uftitnmung baju au«gefprod^cn,

bafe bie Kammern in SSejug auf bie innere ^Politif il^re SBünfd^e }u

ertennen gaben, unb ba§ baft aRiniflerium biefer SJireltioe folgen foUc.

3./ 15. 3uli. 3)er ^ürfl erhält Äunbe von unerroarteten 33or«

gangen in 6md: 3)ie fran}5fifd^e ^Regierung ^at burd^ il^ren 93otfd^after

Senebetti an ben Jtönig t)on fßreu^en bad 3lnftnnen gefleSt, fid^ fttr

alle 3wlwnft ju oerpflid^ten, baS bie Äanbibatur bes ^ßrinjen von ^offtn-

joSem nic^t mieber aufgenommen märbe. 2)er Jtönig l^at abgele^int, ftd^

in weitere S)ififufftonen barüber einjulajfen. — 3)ie lefete Hoffnung auf

Srl^altung beö g^ebenft ifl nun gefd^n)unben, unb ^firfl unb ^firflin

fuib in trfibfler Stimmung unb in qualvoller Ungen)igl^eit, obn)o^l ber

prfi feinen 3lugenblid( an bem äludgange beö Jtriegeö ^toeifelt unb

gegen einen feiner aßinifler bie äeufeerung t^ut: „3n jroei SWonaten ifi

Sopoleon beftegt unb feine aßad^t gebrod^en!" —

4./ 16. 3uti. 3)ie SHad^rid^t oon granfreid^s ÄriegfierHfirung unb 5on ber großen Äammerbebatte, in ber S^ierft* roamenbe Stimme nid^t gebort mirb, gelangt l^eute aud $arid l^ier^er; ebenfo bie lafonifd^e Slobilmad^ungÄorbre beft Äönigfi oon ^Preußen. — ®ie Sage beft gürflen Rorl ifl aufeerorbentlid^ fd^mierig, aber er ^at gefd^tooren, Stumäne ju fein unb alft Shimfine ju l^anbeln! —

vn. ^ofgen 6e$ Äriege$ in l^umanicn.

5./ 17. 3uli. S)ic cnglifd^cn Stattet bcjeid^ncn bcn Äricg, bm ^rartlreid^ fo friool Dom 3öunc gcbrod^cn fiat, afe ba& größte Ser= bred^cn bcfi Sol^r^unbertd. —

3n ber lieutigen 5lammerfi6ung ge||t eft flfirmifd^ ju. S)ie Sbge^ orbncten forbem baft aHiniflcrium auf, ju ben ©reigniffcn im SBeftai ©wropaö burd^ eine offene ©rflärung ©teCung ju nel^men. — ©ine fold^ Toirb \f)ntn aud^ ju teil: oon ber SRiniflerbanl auii toirb baran erinnett, bag 3. Sratianu a(ft SRinifler einmal bie 3(eugerung getl^an l^obe: wo bie Srüber beft ortl^obojen ©laubens fämpften, ba feien Shimänien* ©pmpatfiien! — Xa^t^tn fage bafi gegenwärtige SWiniflerium: m bie lateinifd^e Stajfe fämpfe, ba fei aud^ Stumänien! —

^ierburd^ ifl baft brol^enbe SRigtrauendüotum abgemenbet morben.

§ürfi unb gürjiin böben, ba fie ju ber bafi ©d^ulja^r fd^Hcfeenben ^Prämienoerteilung in ben SSufarefler ©d^ulen nid^t gelten fonnten, atte prämiierten Äinber (150 an ber S^^O ^^^ Seigrem unb Se^rerinnen in ben @arten Don Sotroceni gelaben, bemirtet unb befd^enft.

7. 119. 3uU. aRinifler ßarp mieber^olt ^eute in ber Äammer auf eine erneute, mit taftlofen 9(nfpielungen auf ben $o|ien}o(Iemfärflen ge^ fpidtte anfrage nod^ beutlid^er : „SBo grantreid^s ^a\)mn melden, bo itnb unfre Qntereffen unb ©^mpatl^ien!" . . .

Deffentlid^e Äunbgebungen filr ^ranfreid^, ju benen man in öu- farefi burd^ aRaueranf daläge aufgeforbert Jiat, ftnb burd^ ben $oIi|et' präfeften oer^inbert morben.

6in Äammerrebner lobt bas frühere SRiniflerium SSratianu, ©eil man mätirenb bedfelben in @uropa unaufl^örlid^ von Shimönien ge« fprod^en ^abe.

1870. 105

Sott ber aRinificrbonf aufi toerbeu biefc ^crofiratuÄgelüjic jurüd^ (ciöiefcn. —

3n aSerlin |iat bcr ©cfd^äfteträger granfrcid^ö, fic ©ourb, })e\ite icm @rafen »ifimard bie offiiiette Äriegfierftärung cingeliänbigt.

S)er ftSnig von ^prcufeen eröffnet ben Sicld^fttag in ^ßcrfon mit incr ergrcifcnben SRcbc, worin er feiner Trauer barüber äusbrud gibt, )o6 bie üngejügctte Seibenfd^aftlid^Ieit ber ^errfd^enben ^olitüer gtanf^ ceid^fi jroei große, frieblid^c 9SöRer, weld^e biefelbe ©runblage vooi)U t^otiger 6ir)itifation genöffen, jum Äriege getrieben \)abt. 3)ie oerbün^* beten bcutfd^en ^Regierungen Ratten äffe« mbglid^e get^an, um biefen Krieg §u oermeiben, aber umfonft; fo trete jeftt bafi beutfd^e fßoit l^off^ nung&oott in ben Äompf für feine 6fire unb feine grell^eit ein! —

S)ie Segeiperung burci^ ganj ©eutfd^tonb ifi unbefd^reiblid^, bie

Stimmung fo gcl^oben wie oor bem Slusbrud^ beft Sefreiungsfriegefi. —

S)er gürfi fd^reibt bem Äönige oon ^reufeen:

^Cure Äöniglid^e aRajeflät mögen e« nid^t uhbefd^eiben oon mir

finben, bafe id^ in fd^roerer ©tunbe 3^re S^xt für einige Slugenblidte in

Snfprud^ nel^me. Sft bröngt mid^ aber ba}u, fern t)on ber alten, teuren

Heimat, auf einem fd^roierigen ^ßofien, mo jebe ©efü^feaufeerung untere

fagt ifl, gure aWajefiät ju perfid^ern, bafe id^ mit $erj unb ®emüt mid^

ben ©etreuen anfd^Iieße, benen eö pergönnt ifl, i^rem teuren Äönige auf

tu^DoDem ?ßfabe ju folgen. @ure aWajeflät fönnen feinen 2tugenblidt

an meinen ©eflnnungen jmeifeln, wenn id^ aud^ gejroungen bin, einem

(ateinifd^en SBoIfe gegenüber, bcffen ©^mpatl^ien leidet ju ben ©tammeö^»

oeroanbten l^inneigen, mir fhengpe 3wtüdf^altung aufjuerlegen. SReine

6efü|Ie werben petö ba fein, mo baö fd^marjroeiBe 33anner roe^t, unb

ans fernem Dflen l^ätten unfre ^erjen gern pd^ bem Qubetrufe ange-

j^loifen, ber ©ure SRajeftät in ber ^auptflabt begrüßte!

^@ott fiärfe baö tapfere §eer! ®ott flärfe @ure aWajefiät, bie e& l^on oft }u Siul^m unb &)xt geführt l^at!" —

8.120. 3uli. gürfl Äarl fd^reibt bem ©roferoerir, baß e« il^n pein- ^ berührt l^abe, bafe bie i&ol^e 5ßforte bem aSorgel^en ber rumänifd^en Jlegierung in ber aRünjfrage eine falfd^e S)eutung gegeben l^abe. 3l\6)t entfernt ^abe fein aRiniflerium, alfi bie rumänifd^en SRünjen gefd^Iagen tourben, baran gebadet, bie Siedete beö ©ultanö }u oertefeen, fonbern es ^e eben bem S^ejte beö Uebereinfommenft einen weniger engen ©inn S^fteben. Slad^bem bie SRünje nun einmal eingemeil^t fei, fönne bie SRe- Siwung nid^t me^r oon biefem SRed^te jurüdttreten, ol^ne bie Partei« ^^»^Waft, biegerabe anfange fid^ ju beruhigen, neu }u entfad^en; ber ?ör|l lalte e« barum für roünfd^enömert, baß auf eine grage, bie bod^

106 Vn. gorgen bed Äriegei^ in Rumänien.

nid^t im geringflen bie Sejie^ungen 9iuntöntenft ju bem Cftmanifi!^ SReid^c altericrc, nid^t mcl^r jurüdgcfommcn rocrbc. —

2)ic Äammer ip ^eutc gcfd^loffen loorbcn. —

©einem Sätet fd^reibt ber gflrfi:

,,9Benn mr aud^ iDegen SRortgeld an 92ad^rid^ten Don &i^ ben flrogen ©reigniffen nid^t fo ^aben folgen fönnen, wie wir efi geioünf^t ^ätten^ fo fönnt 3l^r bod^ geioig fein^ bag n)ir jebe ©tunbe in banger 6rn)artung jubringen^ ob ber furd^tbaren ©^idtfate, bie burc^ einen gon) unmotioierten Ärieg über S)eutfd^lanb l^ereingebrod^en finb. 9?ad^ ber (gntfogung SeopoIbÄ war ber fronjöfifd^en SRegierung, oicHeid^t aber nic^t ber 5laiferin^ ber 93onoanb genommen^ auft biefer 9(ngelegenl^eit einen casus belli ju mad^en; mir fd^eint, baß nur bie inneren ©d^roierij^ feiten bem Jlaifer 9}apo(eon eine au&roartige 5tomptiIation enofinfci^t gc mad^t l^aben.

.^njroifd^en ifi bie Sage ^ier eine äußerfl bebenflici^e geioefen; e* ^ätte }u ernfien 93ern)id(e(ungen fommen lönnen^ roenn baft SDUnifUrium nid^t mit großem ©efd^idt bie heftigen 3lngri^e ber jtammer poriect ^ätte. — ffiSenig fehlte, fo wäre bie 3legierung wieber geflürjt »orben, benn ber gröjste 2;ei( ber fonferoatioen 9(bgeorbneten ^e ftc^ }u biefer ©effion nid^t eingefunben. — 3)ie Äammer ©erlangte, nad^bem bie Ariegderflärung ^rantreid^d an ^reugen ^ier befannt gemorben nnir, ba§ baft 3Winifierium jid^ barüber auöfpred^e, meldte ©tettung e« ju bem beoorflel^enben Jtriege einnehmen merbe, morauf 3^ureanu fagte, boi unfre $altimg burd^ bie 9Serträge oorgef daneben fei, unb wir mi m aHm gäHen neutral unb rul^ig }u oer^alten l^ätten. — 3)amit war bie Dppoption nid^t jufrieben, fie forberte, bafe wir bie SSenoideütngen im SHBeflen Guropa« jur SBerroirtUd^ung unfrer Slfpirationen benuftcn follten. Qepureanu antwortete, bafe er baft nid^t auf pd^ nehmen lönne, ober bereit fei, ben Unternel^mungftlupigen feinen 5ßlaö abjutreten. — S5u pel^P, mit roafi für ^ß^antaPen man e« ^ier ju t^un ^at ! — Unb nitjt genug bamit: pe verlangten nod^, bag baft 9RiniPerium pd^ fflr bie eine ober anbre ©rojgmad^t auöfpred^en foHe, unb brad^ten bie SKotion burd^, baB bie ©9mpatt)ien 9lumäniend Petd mit ber lateinifd^en 9i^t feien! — S)iefe eioig roieber aufgewärmte Siebenöart fängt an, ^6# abgefd^madft ju werben, ba bie lateinifd^e SRaffe felbP red^t geteilte ®e« fti^le l^egt — sie ©panien, sie Qtalien!

„©0 bie ftammer. —

„SRir iP ed aber nad^ biefen taftlofen Jtunbgebungen ein 9e* börfnifi, als ^üvp eineö jur lateinifd^en Staffe gel^örenben SSolIeö meine perfönlid^en (Sefül^le auöjufpred^en; fo fd^idfe id^ 3)ir anbei einen Srief

1870. 107

L»i bcn ilönig, bcn id^ S)ic^ }u bcförbern bitte. — 3d^ bin übcrjeugt, >ci6 bie beutfd^cn ^al^nen überaff fiegcn tocrben! —

^granfrcid^ ip c« gelungen, gleid^tig bos bcutfd^e unb baft fpa^ lif^c 3lationaIgefüf|t }u oerleften! . . .

^^eute ip bie Äommcr bifi §um Slooember oertogt loorben; aber >ie aUifregung bauert fort unb voxxh burd^ bie ungel^eure ^i^e nod^ ge- fkdgert. —

,,®Iifabetl^ ip fe^r tooIiI unb ^offt immer nod^ auf ben SSe]n^ il^rer aJhittcr . . ."

9./ 21. 3uU. S)er gürfi infpijiert bie arbeiten ouf ber »al^nprede »ufarcftsgJlojefd^ti, inöbefonbere bie im »ou begriffenen »rüden über bie ^lomifta unb bie ^rod^ooa. —

3)er beutfd^e äteid^fttag ^at einPimmig unb bebattelod bie Slntroort- abrcffe auf bie 2;^ronrebe angenommen; er brüdt in berfelben fein SSer^ trauen )u ,,bem greifen fielbenlönig, ber berufen ift, ben Äampf feiner 3finglinsft)eit am Stbenb feine« Sebens ju beenbigen", foroie feine $off= nung auft, bafe ,,baÄ beutfd^e SBolf auf ber SBaiPatt ben SSoben ber (Einigung pnben werbe!"

3)er geforberte Äriegftfrebit ip ebcnfallÄ einpimmig unb bebatteloÄ angenommen toorben. — SBeld^ ©egenpüd ju ben Wrmenben 33orgöngen in ber ^arifer ©efefegebenben aSerf ammlung ! —

10./ 22. 3uH. ©trat berid^tet, bafe man in ^ßarifi mit ber QaU tung Siumdnienfi fel^r jufrieben fei — lein SBunber, nad^ ben beutfd^- feinblid^en S)efIamationen in ber Äammer! —

©teege fd^reibt auft SBien oom 5./ 17. 3uli, baJB feit bem «uf^ taud^en ber Jtanbibatur bed @rbprin}en bie öPerreid^ifd^e Stegierung pd^ toieberum red^t feinbtid^ gegen ben ^ürpen 5lar( PeDe. 9hd^t nur nel^men bie angriffe gegen i^n in ber 5ßre{fe bebeutenb 5u, fonbern aud^ ®raf 9euP l^at erltfirt, bie heutige Sage in ätumänien gebe }u ben ernftePen Seforgniffen änlaß. — ©teege fürci^tet, bafe bie SBiener Stegierung bie rumänifd^en ®egner be« eJü^il^" unterpüfee.

12./ 24. 3uli. ®egen bie SRiniPer, bie nod^ immer einen SBelt« branb unb fpejieH orientalifd^e SJenoidfelungen bcfürd^ten, fprid^t ber %üt^ feine Ueber}eugung auft, bag ber Arieg (olalipert bleiben unb ba§ ©eutfd^Ianb pegreid^ barauÄ fien)orgel^en werbe, ©trat telegraphiert feiner Slegierung, baß efi pd^ unter ben ie|igen UmPänben nid^t barum ^anble, grantreid^ allgemeine 33erpd^erungen unb aSerfpred^ungen ju geben, fonbern barum, ob Slumänien für bcn gaff einer S^eilnal^me ShifelanbÄ am Äriege einen SJertrag mit g^^anfreid^ abfd^liefeen TOoffe ober nid^t! S)ie ^Regierung möge il^m bie nötige 9Soffmad^t unb bie

108 VII. golgen bcS Äricgc« in 9lumäntcn.

©rurtblagen bcr SSertragöbebingungcn jufenben. — 93ei bcr anfd^cnb frieblid^en Haltung 9iuglanbft l^abe man alle Sludftd^t^ bag ber Sectcag nur auf bem Rapiere bleiben toerbe; tro^bcm würbe Stumänien fpälcr, beim griebensfd^lufe^ Sßorteit aufi il^m jiel^en fönncn. ©elbntangel wäre fein ®runb jum SRid^tbeitritt, benn bie SSerbünbeten würben JRumdiiien bie nötigen Summen Dorflredfen — eine 2tnlei^e fei für ben Äugenbßrf attcrbingö unmöglid^. — ^ranfreid^ ^abe in 2Bien SBorfd^täge gemai^, um gemeinfam ben ^ürfien Äarl ju jiüfeen, unb biefe feien günflig am= genommen roorben. — 6r bitte um Maren Sefd^eib.

3)ie rumönifd^e 9legierung antwortet: „SBenn granfreid^ fat€gorif(| oon uns bie Unterjeid^nung eine« SJertrage« oerfangt, ber für ben %ci einer orientattfd^en SerwidEelung unfre Gattung Siufetanb gegenüber be- einfluffen mürbe, fo finb ©ie ermäd^tigt, biefen SJertrag auf folgenbet ©runbtage abjufd^Uefeen: 3)ie rumänifd^e SRegierung ip entfd^toffen, ^t> in §anb mit ben SBeftmäd^ten unb ber a:ürfei pd^ jebem feinbfeligen ©d^ritte SRujglanbfi ju roiberfefien. aRaorogfieni ifl ^eute in aufeerorbcnt^ tid^er ©enbung nad^ ©ngfanb abgegangen, um bort in bemfelben ©imie JU per^anbeln. SBir fönnten ein gut bewaffnete« $eer oon 30000 Slami jur 33erfügung fletten.

„2)a ©ie felbfi glauben, bafe ein fotd^er SSertrag nid^t jur 3tu^ fül^rung fommen würbe, befd^ränfen ©ie fid^ barauf, 3wR<i^^^n9^« ?« mad^en." —

13./ 25. 3uti. ©trat antwortet, bafe er bem franjöfifd^cn JRiiri^ fierium beft äeufeeren SWitteilung pon ben leftten il^m angegangenen 8«= feilten gemad^t f)ahe, bafe aber nod^ feine 9?5tigung jum 2lbfd^lu§ einc^ SJertrage« oortiege. — 33or ad^t bi« jel^n Sagen fei auf bem Ärieg§^ fd^auplaft eine SBaffentliat nid^t ju gewärtigen.

S)er ^erjog oon ®ramont l^at, wie er ©trat eröffnete, 3). 9ro- tianu erflärt, bafe bie franjöfifd^e Sicgierung aus allen Gräften ben gürfien Äarl unterfiü|e; barauf ^abe biefer im Slamen feiner Partei bas aSerfpred^en gegeben, weber ben g^ürften nod^ bie rumönifd^e Äe^ gierung me^r anzugreifen. — ^«rner ^at ber franjöfifd^e aWnifier be§ auswärtigen ©trat wiffen laffen, baJB ber Äaifer bemfelben ben Drben ber e^renlegion oetlei^en wolle, at« Antwort auf bie angriffe, bie in ber rumänifd^en ^ßreffe unb in einigen mit ber rumänifd^en Dppofition in aSerbinbung fie^enben ^arifer blättern gegen ©trat laut geworben feien, alft wäre biefer in franjofenfeinblid^em ©inne tliätig. —

15J27. g[uli. 5Die Xürfei ^at bie Slbfid^t, il^re Gruppen aus bew Sager oon ©d^umla nad^ 9luftfd^uf }u oerlegen, ba pe eine orientatifii^e aSerwidtelung befürd&tet; prfi Äarl fd^idft telegrap^ifci^ ben 9Jat na(i^

1870. 109

Eonfiantinopel^ biefe SRagregel ju untertaffert^ ha Stuglanb fie als $ro' ofation auffaffcn !önntc. —

Stöntg SBU^etm antiDortet bem ^ärflen auf feinen teilnelimenben )rief: „Steinen beflen 3)onf für bie treu bewahrte ©eflnnung gegen toterlanb unb Familie! SBir fle^ien in ©otteö ^anb: er n)oQe und inb ©u^ gnäbig fein! ©ein SBitte möge gefd^e^en!" —

S)ie Sifenba^ntinie ©atag'S^ecutfd^i n)irb l^eute bem ^erfonen- >€rte^r übergeben.

16./ 28. 3uU. granfreid^ jogert mit bem Singriff; e« f)at fid^ Der- e^net^ inbem eö auf bie Uneinigfeit ber beutfd^en @tämme ge}ä^U ^at. Sclbii Deperreid^, b. 1^. bie beutfd^e »eoöüerung be« Äaiferpaateö, fte^t (u ^teufeen unb peranftaltet ©gmpatl^icfunbgebungen. —

SKe^rere 3Witgüeber bes rumänifd^cn SRinifieriumÄ plaibieren für beioaifnete SReutratität ; gürfl Äarl fprid^t fid^ aber bagegen auft. — Die oppofttioneOe treffe verlangt flürmifd^ bie SRobilmad^ung be& rumä- nif(^en Joeerc«.

17./ 29. 3uli. S)er aRinifierrat roünfd^t bringenb eine SBerpänbi^ gung mit gtanfreid^, für ben Jöß «iner orientalifd^en 9Serroidfclung; ber Sütft ifi gegen jebeft Engagement, überjeugt, wie er ip, ba§ bie beut^ f(|en SBaffen ftegreid^ fein werben. —

S)ie Sonboner ,,a;imeö" l^aben am 25. einen 9Sertragöentmurf auft bem 3al^re 1867 peröffentlid^t, in meld^em ^ranfreid^ gegen bie ^ßreift- fldmng »elgiens unb ßufemburgft ^Preufeen bie Union beft 9?orbbeutf^en Sunbeö mit @übbeutfd^(anb unb ein gemeinfamed Parlament anbietet.

3)ie 33eröffentUd^ung biefer franjöfifd^en SBorfd^läge mad^en ein ungeheure« Süffelten in ber ganjen 3Bett — ein großartiger ©d^ad^jug beß geniolen S3unbefifanj(erfi! — ©ine l^eute einlaufenbe telegrapl^ifd^e 5)€pcf^e be« ©rafen SSifimardf betätigt bie äutl^enticität biefer ©nt- ^filungen.

3n ber rumänifd^en Dppofttionöpreffe werben ©ubffriptionsHflen für bie fran§öfifd^en aSerwunbeten eröffnet. — SRan fann bem dürften nid^t beutlid^ genug behtnben, wie audfd^tieglid^ aQe ©pmpat^ien feiner Sonbesfinber auf franjöfifd^er ©eite finb! —

17. /29. 3uli. 3). ©turbja berid^tet ausfü^rtid^ über feine SBer=^ ^anblungen mit bem ©e^eimrat Slmbronn: biefer fei jroar perfönlid^ be* rrit, Don feiner ©tellung ate Äommijfar ber rumänif d^en Siegierung jurüdf^ jutretcn, lönne jebod^ nid^t jugcben, baß baburd^ in ganj S)eutfd^Ianb 1>« Sn^ober ©troufibergfd^er Slftien gefd^äbigt mürben; baft aber mürbe ^^ Sali fein bei einem ptö|üd^en SHldftritte f einerfeitfi, benn er fei über* W, ba6 ein fold^er eine große 93eunruf|igung in ber gi^anjroelt unb

110 VII. 'Sollen bcö Äriege« in Shxmänien.

einen jä^en Jturöflurj nid^t nur ber @ttouft6ergfd^en Dbligationfn, ^m- bern ber rumänifd^en Rapiere überhaupt lieroorrufen würbe. — fbib^m- feitd bärfe er ald fein äted^t verlangen, bag naö) all ben auf t^n g^- mad^ten Angriffen feine Sted^nungen reoibiert würben, ©r bitte b«n^ gentäg, bag bie rumänifd^e Stegierung i^m jur 9ted^nungftablage eise 93ertrauendperfon ^erfenbe unb^ wenn bie 9ied^nungen in Drbnung b^ funben worben, biefed o^ne 9iüdF^a(t öffenttid^ auöfpred^e. Sein SM- tritt aber bürfe, um alle fd^äblid^en <^otgen }u oemteiben, erfl perloutbart werben, nad^bem er erfolgt fei, unb ber neue Äommijfar, fein Sladj^ folger, werbe am beften im ©eptember, unb jwar auf befHmmte 3^1 ernannt werben.

18. /30. 3uli. ®eneraIfonfu( v. 9labowi| teilt bem gürflen mit, baJB bie S^ürfei feine SJruppcnoerfd^iebungen Domel^men, unb bafe oud^ Siujslanb jebe S)emonfiration unterlaffen unb feine wo^lwoOenbe Gattung gegen ^reufeen bewal^ren werbe.

19./31. 3uti. 2)er »rief befi gürflen an äali ^ßafd^a ^at günflig gewirft; bie SJlünjangelegen^eit fd&eint in gutem ©eleife }u fein. —

S)ie franjöfifd^en S^ruppen räumen 3tom.

®raf Senebetti, ber bisherige »otfd^after granfreid^fi in Serlin, in beffen i&anbfd^rift unb auf beffen 5ßapier ber Don ben „Xirne^'' vtv öffentlid^te SSertragöentwurf gefd^rieben war, behauptet, ba§ er tebiglifl bie 3fbeen beö S3unbe«fanjterö ju Rapier gebrad^t, „gewifferma§cn unter beffen S)iftat gefd^rieben" ^abe. S)iefe ©rflörungen rufen fclbfl in ber franjöfifd^en treffe ©ntrüfiung ^eroor. —

Äaifer SRapoleon befinbet fid^ mit feinem ©ol)ne bereits im ^ttupt- quartier. 3)er Äönig oon ^ßreufeen gel^t l^eule jur Slrmec ab, unb Äronpring griebrid^ SBil^elm l^at fd^on am 27. ben Oberbefehl über bit 3. beutfd^e 2lrmee, ber alle fübbeutfd^en Kontingente jugeteilt finb, über nommen unb ift auf bem Äriegßfd^auplafte angelangt.

S)em ^ütften Äarl ge^en alle SRad^rid^ten uerfpätet ju.

granfreid^ unb 35eutfd^lanb flehen fid^ allein gegenüber, alle anbem 3Ääd^te l)aben fid^ für neutrat erflärt.

20. 3[uli/l. auguft. S)er franj5|ifd^e ©eneralfonful aRettinet trifft wieber aus ^ariö auf feinem ^ßoften ein unb wirb vom gürflen em- pfangen; er oerpd^ert benfelben ber freunbfd^aftlid^ften ©efü^le grairf- reid^ö. —

3)ie ®if enba^n öufareft=®iurgiu ifl je|t bis aM 2)onauufer wr- längert; l^eute wirb bie Gnbftredfe ©iurgiu-Smarba eröffnet.

22. 3uli 1 3. 2tuguft. SDer aWinifterrat ^at befd^loffen, X, »acorrttu als aufeerorbentlid^en Äommiffar jur Unterfud^ung ber Sage beft Äon-

1870. 111

[ortiutnd ©ttoufiberg nad^ Serün ju cntfenben. Ql^tn TOerbcrt jtocierlei Jnftruftionen mitgegeben: bie eine, offene unb in fronjöRfd^er ©prad^e ibgcfagtc erteilt i^m ben Auftrag, bie Sage unb bie 2Hten ber DbUgo^ tionöfoffe ju oerifijieren unb ju fonflatieren, ob bie ©miffion ber Ob« (igationen in HebereinfHmmung mit ben SJorfd^riften ber Äonjeffion unb mit ben geleifieten arbeiten, Sieferungen unb 3in«jal^Iungen ftottgefunben höbe, unb ferner ob ber SBerfauf ber nod^ nid^t emittierten Obligationen unter ben pon ber Äonjeffion fepgefeftten Sebingungen erfolgt fei. — 2)ie imeite, uertraulid^e Qnjiruftion gibt bem aufeerorbentlid^en Äommiffar Sefc^I, fämtlid^e Sled^nungen unb Äontrafte ber Äonjef jionöre ju prüfen, bie ßertififate beö ß^efingenieur« mit ber SKuffiettung beft 3Winificrd ber SffentUd^en arbeiten ju oergleid^cn unb anjuorbnen, ba& bis jur befxni- tioen Scfiimmung ber Sänge bcÄ So^nnefteö (ob 889 ober ob 908 Äilo* meter) ber Setrag för 19 Kilometer ben Äonjeffionären nid^t audge^ ^nbigt, fonbem im S)epot belaffen werbe. —

23. 3ulil4. augufi. S)as erfie ©efed^t, bei ©aarbrüdten, u)o ber faiferlid^e ?ßrin} bie „Feuertaufe" erl^altcn ^at, wirb in Sufarefl ju einem großen franjöfifd^en ©iege auf gebaufd^t ; alle oppofttionellen Slatter jubeln granfreid^ ju.

24. 3uli/5. auguji. 3)ie JJad^rid^t oon bem erfien ©iege ber beutf^en SBaffen, bei SBeifeenburg, trifft ein!

27. 3uli/8. augufi. ®eorg gJetroroitfd^ , ein SSerroanbter be& gürflen Don SRontenegro , ber fid^ aM ber Würfel nad^ ^Rumänien ge- flüd^tet ^at, bittet ben ^Jürflen Äarl um Unterftflfcung , ba§ er in feine Heimat gelangen fönne; fle wirb i^m bereitroilligfl geroäl)rt.

28. 3uli/9. äuguft. 5Rad^rid^ten Dom ilriegsfd^aupla|e : S3ei SBört^ unb ©pid^ern finb gro&c beutfd^e ©iege erf ödsten morben; bie ganje franjofifd^e Slrmee l^at U\)xt gemad^t unb tritt ben SRüdfjug nad^ aReft an.

30. 3uli/ll. äuguft. 3n 5ßariö pnb Unrufien auftgebrod^en. Db-- tDo^I baß 9Riniflerium ©ramont^DlIioier bie 9?ieberlagen oon 3Bört^ unb ©pid^crn nur für leidste „^checs'* ausgegeben l)at, ifl es im ©efefe- gcbenben Äörper bod^ mit ©ntrüfiung empfangen unb geftürjt roorben. — 3)aS neue 9Rinifierium 5ßalifao ift bonapartiftifd^.

auf ber ganjen Sinie rüdEen bie 3)eutfd^en Dor: baft Hauptquartier befi Äönigö ifl fd^on auf franjöfifd^cm ©oben!

3./ 15. augufi. 9?apoleonfitag ! — ®otte«bienft in ber fat^olifd^en ftird^e, bem bie franjofifd^e Kolonie mit bem @eneral!onful SKellinet an ber ©pi|e ja^lreid^er benn je bcirool^nt. ®er '^üx^ läßt burd^ einen äbjutanten feinen ©lüdfrourifd^ überbringen. — @« ifi eine pcinlid^e

112 VII. 5o(0cn beS Äriegeö in Rumänien.

gcierlid^feit. Qcber fielet unter bem 3)ru(I ber gemaltigcn Äatajkop^e, in rocld^cr bafi Äoifcr^au« jufammcnfinft! —

4./ 16. Slugufi. S)a« aM Qaffp eingetroffene Äatarafii^cnrcgiinöil, Dberfi ©efcari, wirb pom e?ütfien infpijiert.

gürfl Äarl Slnton fd^reibt feinem 6ol^ne oufi ffiüffetborf wo 10. augufi:

„es war mir Don l^bd^jiem Qntereffe, nad^ langer, langer 3«t einmal mieber von einem unbefangenen 9(ugen}eugen birefte SRitteilunjeu über ©ud^ }u erl^alten. 3)ie ©reigniffe ^aben eine überrafd^enbe ffioi' bung genommen: oor fünf SBod^en nod^ tiefer ^rieben, l^eut fd^on blutige ©d^tad^ten, auö benen unfre S^ruppen immer pegreid^ ^eroorge^wi! — Slttentl^alben ifi ein 6lan, eine Segeiperung, eine finnperroirrcnbe fc Hebung, roie id^ fie bei 33ölfern germanifd^er SRaffe nid^t für mögli$ gel^alten f^abzl

„S)ie militärifd^e unb nationale S)emütigung granfreid^Ä mufe ber= art grünblid^ werben, baß ifim jebe Sufi jur ©inmifd^ung in frembc Slngelegenl^eiten für immer benommen mirb!

„SBir finb auf bem befien SBege baju, eö bebarf für 3iapoleon ^öd^flend nod^ einer verlorenen ©d^lad^t, bamit aOe Hoffnungen feiner SJpnaftie in S^rümmer jerf allen! —

,,S)ie ^Rumänen ^aben tl^örid^t genug ge^anbelt, ald fte i^re fpm- pat^ifd^e Steutralität ober neutrale ©^mpat^ie votierten; fte n)erben nunmehr erfiaunt fein, ba§ bafi oerlannte sprengen, in unoergleidjlid^era Siul^me fira^lenb, bie erfie militärifd^e ©rofemad^t ber SBelt bitbet!

„Seinen ©trat mufe id^ entfd^ieben in ©d^ufi nel^men, benn er ^ot fid^ ald einen an^anglid^en unb treuen 3)iener S)einer $erfon unb fonad^ aud^ 3)einer gamilie gejeigt.

„6r; fam nad^ ©igmaringen in bem aßomente ber liöd^flen gp afperation ber franjöfifd^en ^Regierung. 33on il^m erful^r id^ bie xocip l^afte ©timmung unb äbfid^t in ^ßariö — er trug baju bei, bafe id^ bie SRenunciation fieopolbö vieffeid^t vierunbjroanjig ©tunben früher befanitt mad^te, ate eö ol^ne feinen bringenben 9iat gefd^el^en mare. S)abur(|, baß id^ im rid^tigen äugenblidE ben franjöftfd^en ÄriegÄoorroanb bun| bie SBeröffentlid^ung ber ©ntfagung neutralifiert ^abe, ifl oielleidjt ber preujgifd^sftanibfifd^e Ärieg populär, b. \). ein beutf d^er Ärieg gemorben, S)urd^ einige SBerjögerung meinerfeitö l^ötte ber Ärieg eine bijnajlifii^ eJärbung befommen, unb gang ©übbeutfd^lanb l^ätte gJreufeen im Büi) gelaffen. 3d^ bitte ba^er, ©trat nid^t ju tabeln, fonbern feiner QUitn Slbfid^ten wegen um f o me^r ju loben, al« i^m hmn^t mar, ba6 Seine ©egner in SRumänien ben Ärieg l^erbeigemünfd^t l^aben, um S)i(^

1870. 113

5u flfirjen. ©trat toollte bälget bcn Äricg ä tout prix ücrmicbcn toiffcn, benn aud^ er, toic nicmanb in ganj granfrcid^, l^attc nur bic entferntere a^nung von bcr efrafanten ©uperiorität unfrer SBaffen.

JftapoUon f)at bie beutfd^e Sinl^eit in t)ierunb}n)an}ig @tunben juroege gcbrad^t!

^,A propos ©trat jum ©d^lufe: 6ö wäre bie auf bie ©pifte ge- triebene fonfiitutionelle Äonfequenj, wenn ein ber 2)9naftie geleiteter 35ienft nid^t aud^ alö ein bem fianbe geleifieter angefel^en werben mügte. 2)iefe ewigen Dppofitionönergeleien in 2)einer Äammer unb in ber rumä* nifd^en treffe fangen an, unerträglid^ ju werben!

,,Aommt ed }U einer fefleren ©eftattung ber {iaatöred^tlid^en SSer^ ^ättniffe in ©uropa, toaö burd^ unfern ©ieg erreid^t werben fann, fo ifi eine SRobififation eurer 33erfaffung ein ®ebot ber ©elbfterl^altung. ©o fteiftnnig id^ meiner gan}en politifd^en Ueberjeugung nad^ bin, fo mu§ i(^ bod& gefielen, ba§ bem ^arteigetriebe in Siumänien ein 9Kegel i7orgefd^oben werben mug!

,,^erfib ifl bie ©ubffriptionöliftenüeröffentlid^ung für ^ranfreid^ im ,Pays Boumain'. 3lx^t an unb für fid^; wo^I aber bag au« ber Slrmee ^crauö mit ©tanbpunften fronbiert wirb, bie mit 2)iöjipUn unb 3ut)er« Iäfftg!eit ganj unüerträglid^ finb! —

„3)u wirft mir glauben, wenn id^ 35ir fage, bag meine ©timmung eine äufeerfi gebrüdfte ifi. 3Rein militärifd^efi SBiffen unb Äönnen ifi burd^ meine 3nt)alibität auf bie l&ärtefte ^robe geftellt — id^ mug jurüdf« bleiben, wo ade ©efd^Ied^ter 2)eutfd^(anbd i^ren l^öd^fien @l^rgei} barin finben, Slut unb fieben für 2)eutfd^Ianbfi ©l^re einjufeften! 3d^ l^öre bIo§ Don fiajaretten, ^ol^annitem unb ©l^arpie fpred^en — affeö fd^öne 3)inge, ober für mid^ eine entfefclid^e Dual!

„©owie bie Sampagne aus ifi, reid^e id^ meinen 2lbfd^ieb ein — CS ifi nid^t möglid^, ber Slrmee anjugel^ören, ol^ne Sorbeer unb Oefa^r mit i^r geteilt ju l^aben. 2)ie jefet fd^on erfolgte SRieberlegung meiner Stelle alft aRilitärgouoerneur erleid^tert mir meinen ^lan, mid^ nad^ Sigmaringen jurüdfjujiel^en unb aud^ einmal für mid^ ju leben; bis je^t ^abe id^ eö fietö für bie anbern getl^an.

„83or einigen klagen war id^ nod^ in 93erlin; bie 9ieife ^in unb jurfidf bauerte fed^öunbbreifeig ©tunben. ^cS) ftellte mid^ bem Äönige jur aSerfügung für militärifd^-politifd^e 3lrbeiten ober 3Riffionen, um nur einigermaßen in biefer großen S^i* bienfibar fein ju fönnen.

„Seopolb ^at im ©efolge beö Äronprinjen großen ©reigniffen bei« gcrool^nt! — 2)ie ©efd^id^te wirb feiner 3^it t)on SBeißenburg unb SBörtl^

%ul htm Se6cii ffdnlg ffarll üoit RumSnien. II. 8

114 VII. golden bcS.itriegeä in Slumämen.

fpred^cn, unb jtoifd^en aHcftsSRanc^-ei^alonÄ toetbcn no(ä^ grofee SHnge gefd^cl^en! —

„grifc ifl bcr Äaüallcriebbifion ©olft mit feinem Äegimente ^gc^ teilt unb no(ä^ ganj außer Stttion geblieben. 3)ie 3cnttum&armee unter ißrinj ?Jncbri(ä^ ÄatI — IIL, IV., IX., X. ©orpö unb bie ®arbe — ift nod^ ganj intaft. Slufeerbem XII. ßorpfi unter bem Äronprinjen rou ©ad^fen. n. unb VI. ßorpfi fielen nod^ jur Serfügung befi ÄSnigi.

„aUe biefe Gorpö, mit SCuönal^me ber 5. SJiuifion be« HI. ßorpi, ^aben ben ^einb nod^ gar nid^t gefe^en. 9Ba9 geleiflet xooxhtn iji bi^ jeftt — nämlid^ bie ©rjioingung beö 9ißcf}ugö ber ©efamtarmee ^anf- reid^ft — , ifl auf bem xe^Un ^lüQtl unter ©teinmeft mit bem Vn. unb bem VIII. SCrmeecorpft, unb auf bem linJen ^tflgel unter bem Äron^ prinjen mit bem V. unb bem XI. Slrmeecorpö unb ben fübbeutfii^eii SJruppen geleiftet roorben!

„3n ber ©d^Iad^t uon SBört^ blieben 5000 fjranjofen, 6000 würben gefangen. 3)ie SCrmee 9Wac 9Hal^onft flo^ unter S^tüdla^uni i^m ganjen Bagage, t)ie(er ©efd^ü^e unb }n)eier ©ifenbal^njäge mit ^rouiant; bie Äauallerie fanb Diele 2^aufenb SSerfprengte, meldte bie SBaffen fort= geworfen l^atten. Unfer aSertuft beträgt 3—4000 SKann.

„$ier in ©üffelborf flnb fd^on taufenb aSermunbete angetroffen!

„Unfer Sü^t^^^^i^^tflcw)^^^ — ^^^^ Dielme^r unfre ©iöjiplin — ift bem ©^affepot weit überlegen: ber granjofe feuert je^nmat, e^e unfre Seute einmal feuern, er jielt nid^t orbentlid^, fonbern brüdft an ber ^üftc loö — alle ©d^üffe finb ju ^od^, fd^lagen aber in bafi §ioeite unb britle 2;reffen ein unb oerrounben oiele Seute. — Oanje Bataillone bcr ^rar- jofen mad^en fe^rt, wenn wir auf 500 ©d^ritt eine ©aloe geben!

„granfreic^ befiftt nur nod^ brei intalte Gorpö! SJrofc aller 9e^ geifierung unb alleö patriotlfd^en @lanft werben bie granjofcn unö feine ebenbürtige Slrmee me^r entgegenftellen fönnen. —

,,SRun gel^fl 2)u jeben 2;ag einem ©reigniffe nft^er entgegen, wetd^efi baö ®tüdf unb ben ©egen 6urer fiäuölid^feit auf fpote 3^*^^^ bringen wirb!

„9Höge ein abermalige« SSiftoriafd^iefeen über eine gewonnene ©d^lad^t mit biefem ©reigniffe jufammenfaHen — eö wäre eine rDtb ^ifiorifd^e SSegrügung beö fleinen älnlömmlingö in Stumänien unb vm jufunftöooller Sebeutung. — ®ott mit @ud^! —

„2)ein ©d^wager SBieb ^at tüd^tigeö geuer in SBeigenburg unö

SBört^ erlebt, ^unberte oon Dffijieren finb gefallen, barunter oiele 8e=

fannte; SBil^elmö fommanbierenber ©eneral o. Sofe ifl ebenfalls oer*

\ wunbet. — 3llbert Slltenburg ifl bei ber IIL 2lrmee im ©tabe be§

1870. 115

^riiqen aibrcd^t aSatcrö, toic bamate in ©(ä^Icötoig^fiolftein. @fi finb überhaupt fünf tuffifd^c Dfpjiere jugclaffcn roorbcn t)on jcbcr aSBaffcn« gattimg. Unter bicfcn repräfentiert SCIbert bic Äooallcric.

«93id ^cutc bejiffett fi(ä^ bcr SSerlufi bct beutfd^cn 3lrmcc auf runb 8000 anann; bei ben granjofen mit ©efangenen auf 20000 aWann.— „^oi!) nun mug id^ aufhören. 3m $er}en unjertrennlid^. mit &U(S) beiben 2C.^

6./ 18. Slugufi. S)ie SRad^rid^ten t)on ben erflen ©d^Iad^ten um SRefc treffen ein; gürfi unb gürftin leben in großer Seforgniö um il^re örüber, bie alle t)or bem fjeinbc fielen; bie ^ürfiin fielet täglid^ i^rer Sntbinbung entgegen.

7./ 19. auguft. 2)er gürfl erfährt, bag bie ©arbebragonerbrigabe am 16. 3lugufl bei SKarö la 2;our auf ein franjöfifd&eö 2lrmeecorpö, roetd^e« bie preugifd^e Qnfanterie jurüdgemorfen ^atte, eine SCttacfe ge« mad^t unb ben a3ormarf(ä^ beöfelben mit unfägli(3^en SSerluflen auf« gehalten ^at; fie l^at babur(ä^ glänjenb mitgeroirft an bem ©rfolge beft Xageö. S)ie Äommanbeure beiber Siegimenter, fafi alle SRittmeifter unb unb ein große 3^^^ ^^^ Lieutenante finb gefallen ober Dermunbet. Sefonberö baö erfte Oarbebragonerregiment ifl fiarf mitgenommen; ?rinj griebrid^, ber bei bemfelben bie ©tanbartenfd^mabron fommanbiert, ifl nur baburd^ bem 93Iutbab entronnen, baß er ben 93efel^l erhielt, in ber Sleferpe ju bleiben. 6r übernahm barauf als ältefter ber über- lebenben Dffijiere einjiroeilen baö Äommanbo beö 3legimentö.

gürfi Äarl ifi burd^ biefe SRad&rid^t tief erfd^üttert; oiele feiner alten 3legimentöfameraben t)om 2. ©arbebragonerregiment l^aben ben Job auf bem ©d^Iad^tfelbe gefunben.

8./ 20. Slugufi. SBeitere S)etailö über bie ©d^Iad^ten um aWefi treffen ein; ber SQBeg nad^ 5ßariö fte^t ben ©eutfd^en offen. — Qn Sufarefl ifi man über biefe ©iegc fel^r niebcrgefd^lagen.

SBä^renb ber »ergangenen SRad^t ifi in ^lojefd^ti eine 9lrt von äleoolution außgebrod^en; man l^at bie S)orobanjen!aferne, in ber nur neben SKann unb einige Siefruten maren, geftürmt, ben ^ürfien für ab- gefegt erMart, ©eneral 9?. ©oleöfu jum ©tattl^alter unb Qoan 93ratianu jum Äriegöminifter ad Interim proHamiert! S)er 2)eputierte Sanbianu $ope§fu, ber an ber ©pifee ber Seioegung fte^t, ^at alö neuer ^ßräfeft be« 3)ifiriftft feine 93efe^Ie jum Swföutmenjie^en von SJruppen erteilt! — S)er gürfi betrachtet bie ©ad^e anfänglid^ als eine Äinberei; eö ÜeOt fid^ aber ^inter^er ^erauö, baß fte nid^t ganj fo l^armloö gen^efen ift. 6. Sl. SRofetti, in beffen Intentionen ©anbianu ge^anbelt l^aben foH, ifl feit Dierjel^n 2lagen außer Sanbeö.

116 VII. golgcn bcS ÄriegeS in Rumänien.

9./ 21. äugufl. S)ic SDWnifter etlaffcn dncn 3lufruf, her ben S3flrgern mitteilt, bag ber 2)eputiette Sanbianu $opei&fu an ber @pi|e einer Sanbe t)on 3lu^eftörern in ^ßlojefd^tt einen ebenfo unflnnigen m Derbred^erifd^en SSerfud^ beö Umflursed ber befte^enben Drbnung gema^ l^at, baß aber bie di\i\)e bereit« na^ Dierunbjroanjig ©tunben nricber burd^ bie J^ruppen l&ergeftellt roorben tfl. — S)aft SJolf möge fid^ um ben 2;i^ron fd^aren, ber in biefer bewegten 3^* ^^^^ ^^^ 1^ bie einjije ©arantie für bie SBo^lfa^rt, \a ben 83efianb SRumänienft ifl! —

Sanbianu ift nad^ Sufcu entflol^cn, bort aber oer^af tet roorben.

S)ie ®meute von ißlojefd^ti ^at bei ber von ber Kegierung ent- roidfelten Energie feine emficn folgen gehabt, bod^ l^at man me(e Ser^ l^aftungen oorgenommen.

3lfe ber gürfi erfäl^rt, ba§ oud^ ©eneral @ofeftfu — roeüonb 3Ritglieb ber Lieutenance-Princiere, bie il^m vor mer Qa^ren bie ©taatögeioatt übertragen ^at! — üerl^aftet morben ifi, läßt er i^nfofott burd^ einen Slbiutanten ju jid^ rufen, (gr brüdft bem ©enerat fein Sebauern über baö SSorgefaQene an^, bejeid^net eö aber als uatärli^ bag bie 3legierung geglaubt l^abe, i^n, ben bie „3?epublif ^ßlojefd^ti" §ttm 9iegentcn proflamiert ^abc, üerl^aften ju muffen. 6r, ber %üxft, glaube jebod^ an bed @eneratd Xreue unb gebe i^m bie ^rei^eit mieber. Seit tl^uc eft i^m aud^, ba§ ©oleöfuft ^eunb Qoan 93ratianu in ^itef^ti Der^aftet morben fei; er fönne nid^t annel^men, bafe berfelbe um biefcn tl^örid^ten ©treid^ geroufet ober i^n gar gebilligt l^abe! — 3)ie 8ln|HftfT beö ^utfd^eö mürben einfad^ bie Flamen ®o(eöIu unb S3ratianu, bie einen fo guten Älang Ratten, freoel^aftermcife mifebraud^t ^oben. —

Sratianu ift im ©tabtgefängniö oon ptefd^ti interniert; erroibet^ fefcte fid^ feiner SBer^aftung burd^ ben ^ßolijeiagcnten nid^t unb bat nur, ba§ man feine ^ßapiere unburd^fud^t laffen möge: man mürbe fid^ bo(S nur unnötige SKül^e mad^en, benn er meinte fd^erjl^aft, er fei ein ^}u erfal^rencr Äonfpirator", ate baß bei il^m !ompromittierenlie ©d^riftftüdfe ju finben mären! —

2)ie 3ö^I ber ärreftanten betauft fid^ auf einige jmanjig ^erfonen; Semeife werben gegen bie meiflen nid^t ju erbringen fein, ba bie ©dualer SWajjiniö nie ctmaö ©d&riftlid^eö oon fid^ geben.

Uebrigenö werben, wie ber ^ürfi feinem SBater fd^reibt, bei ber l^eute in aßen ©eiftern ^errfd^enben Slnard^ie ma^rfc^einlid^ bie am ^utf(i oon 5ßIojefd^ti bireft beteiligten aUe oon ber Qurp frcigefprod^en mcrben.—

S)ie Slrmee l^at fid^, wie aud^ fonfi, fo befonberft hierbei gut it- nommen. älud^ bie Beamten bed ^lojefd^ter Selegrop^enamted, auf beren Apparate bie 3lufrül^rer bie $anb gelegt Ratten, ^aben fid^ i|w

1870. 117

©eifleögcgcntoart bctool^rt: ©anbianu trat mit gclabcncm 9lci)oft)er in bd& Surcau unb tooBtc bic Beamten jtoingcn, bic S)epcf(i^en über bic Sbfe^ung beö gürflen inö Qn- unb Sluölanb ju telegraphieren, ©tatt beffen bcnad^rid^tigten fie fofort bie Sufarefier J^elegrapl^enftation t)on bem SJorgefallenen, unb baö aWinifierium fonnte nod^ bcijeiten bie notigen STOo^egeln ergreifen.

2)oÄ 4. Qägerbataitton mit bem braoen SHajor (Sorjan rourbe fofort na^ 5ß[ojef(ä^ti beförbert, bamit feine weiteren 9lu^efiörungen oorfielcn.

15./ 27. äugufl (SKarientag). Qn ©otroceni wirb baö Äird^roei^* feft unter reger Beteiligung beö ^pubüfumft gefeiert; ber gürfl l^at, wie in frül^cren 3a^ren, feinen ^axt öffnen laffen, baft SSoI! ifi maffenl^aft iufammengefhömt unb ergoßt ftd^ an ben jtlängen ber im ^arfe fpielenben 3RiUtannuitf.

3^ürfl Äarl empfängt in ©egenioart ber 9Hinifler eine 2)eputation ber ©tabt Sufarefl, bie i^m i^re ©rgebenl^cit unb il^r Sebauern über bie Vorgänge in ^ßlojefd^ti auftbrüdt, unb antwortet i^r, ba§ bie rul^igen Särger bur(ä^ jenen SCufflanb mit SRed^t in Seforgniö Derfefct roorben feien; er ober unb fein aWiniflerium würben jum SBo^t beft Sanbeö bie rid^tigen aWaßregeln ju ergreifen toiffen, um einer SBieber^oIung ber^ artiger Vorgänge Dorjubeugen.

22. 3lugufi/3. ©eptember. 3ia(i^rid^ten oon neuen B^laä)ttn um Seban, bie anQtblx(S) t)on ben granjofen gewonnen feien, Rnb gefieni eingelaufen, unb in Sufareft l^at man barauf^in fd^on SBorbereitungen getroffen, um bie franjöfif(ä^en ©iege burd^ 93anfette ju feiern: lefctere finb bann freilid^ bod^ unterblieben, weil neue SJelegramme bie unoer- flänblid^e 9lad&rid^t gebrad^t l^aben, bag Äaifer SRapoIeon fid^ freiwillig bem Äönig Dpn sprengen ausgeliefert ^abe! — 2)ie ©pannung unb SefHirjung wäd^fi, unb gegen abenb ^at bie 2lnfid^t, ba§ bie ©d^lad^ten oor ©eban am ©nbe bod^ unentfd^ieben geblieben fein möd^ten, bie Ober- ^onb gewonnen. —

©d^on öfterö in ben testen SBod^en f)at eö gel^eigen, bag König SBil^elm, balb mit 20000, balb mit 60 000 feiner ^Truppen, gefangen genommen worben fei!

©lüdftid^erweife ifi gürfi Äarl im Sefifc rid^tiger 2^elegramme unb weife, ba§ bie ganje ärmee SKac SHal^onö unb mit il^r ber Äaifer in ©efangenfd^aft geraten finb! — 6r ift erfd^üttert burd^ baö ©efd^idt Jlopoleonft, aber jugleid^ erl^oben burd^ ben großartigen ®rfoIg ber beutfd^en aSaffen. —

König SBil^elm ifi bei ©eban bem ©arbebragonerregiment be-

118 Vn. Jolgcn bcö Ariele« in Slumftnien.

gegnet, }um erftenmal feit jenent furd^tbaren 16. äCuguß^ ber baö diegnnait bccimiert l^at; tief ergriffen umarmte ber Äönig bcn ^injen ^ebru^ t)on ^o^enjoHern unb mar DoBer gteube, i^n unoerfc^rt toieberjufe^en.—

SluÄ Äonfiantinopel toirb bem gürfien berid^tet, ba§ aud& bort bw größte ©rregung über Slapoleonö ©efangenna^me ^crrfd^t. 21uf her Qof)m Pforte l^at man fd^on lange gefürd^tet, baß ^^anfreid^ bie Slepublif erflären, unb baß fd^roere SBermidfelungen für ganj ©uropa borauft ent- ficl^en fönnten. — Slußlanb ^at an feinen aftatifd^en ©renjen Xxvcfptn angefammelt, unb baß eö nur auf einen Slnlaß wartet, um fid^ ber i^ läfiigen 3lrtifel bes ^ßarifer SSertragö ju entlebigen, fül^It jeber. 2)eT ©ultan folgt ben ©reigniffen auf bem franjöfifd^en ÄriegÄfd^aupIaJe mit gefpanntem Qntereffe, unb eö beunrul^igt i^n, baß Defieneic^ bem Dorgefd^Iagenen 93unbe ber SReutralen nid^t l^at beitreten rootten.

S)ie beutfd^en Äriegfierfolge finb nid^t ganj gleid^gültig für bie Sejiel^ungen jmifd&en ber 2^ürfei unb 3iumänien; bie ?ßforte fte^t je^t ein, baß es in i^rem Qntereffe liegt, ben ^o^enjollernprinjen auf betn rumänifd^en 2:^rone ju menagieren, unb baß fie t)on bem erfiatften a)eutfd^Ianb nur Outes für ba« Dfimanifd^e 9ieid^ ju erroarten ^at. —

24. 3luguft/5. September, fjürfi Äarl empfängt eine 25eputation ber ©tabt ^piojefd&ti, bie il^re Ergebenheit unb i^r SSebauem über bas Unternel^men „einiger Slnard^iftcn" auöbrüdft. — &c antwortet i^r, ba§ bief e Slbreffe il^n um f o me^r freue, alö ^lojefd^ti, fe^r gegen baö 3ntereffe feines eigenen ^anbete, feit jroei 3a^ren ber 9HitteIpunft aufrü^rerifd^cr Umtriebe geroefen fei. —

VIII.

(S>tduxi unb ©aiife 6er IPrin^ef^n ISiaxu.

25. 2lugufi/6. ©cptember. 2)aft napoleonifd^c SRcgimcnt in ^xanh xtxi) ifi jufammengcbro(ä^en ! — 3SoIffimaffcn fjobtn in ^ariö bcn ©cfcfc* gebcnben Äörpcr gcfprcngt, bic Äaiferin ifl gcflol^en.

3uleö gaore, aWitglieb bcr Sicgicrung ber ^Rationalen 58ertcibigung, fünbigt burd^ eine 3irf"^ötbepefd^e allen SKäd^ten bie energifd^e ^ort- feftung bcö Äriegeö an: ^ranfreic^ werbe nid^t einen Boß feineö Sobenö, nid^t einen ©tein feiner geftungen abtreten! —

26. 2lugufl/7. September. 25er ^ürft feiert baft ©eburtöfefi feine« Saterft, boppclt freubig in ber Hoffnung, nod^ ^eute ein jroeiteö Oeburtö« fefl begeben ju bürfen! —

27. äuguft/8. ©cptember. Sßid^t gefiem, fonbern erfl l^eute morgen um neun U^r ifi gö^ ^^^^ i^^ gfüdEUd^en SBater eines gefunben, fräf^ tigen Söd^terd^enft geworben! — 2)en* ©rogeltem wirb fogleid^ tele« grap^ifd^ bie greubenbotfd^aft von ber Oeburt i^rer erflen ©nfelin mit- geteilt. —

25ie 3Rinifier, ber 9Hetropolit, bie ^ßräfibenten ber Äammern unb beft Dberfien (Serid^tö^ofeö finb wöl^renb ber ©eburt ber erflen rumä- nifd^en ^ßrinjeffin auft ^o^enjotterngefd^led^t in (Sotroceni anroefenb ge« toefen; au(ä& ber ©eneralfonful beö Sßorbbeutfd^en Sunbeö, t). Siabomife, ^t fid^, oom fjürften benad^rid^tigt, nad^ Gotroceni begeben, um alö Vertreter be« fiaupteö ber ^o^enjottemfamilie biefen jüngften ©pro§ mütommen }u l^eigen.

®leid& na^ ber ©eburt ift bie ^rinjeffin, foroie aud^ i^re 9Hutter, Dom 3Retropoliten gefegnet roorbcn, unb ber Sürgermeifier ber ^aupt- fiabt ^at fie unter bem SRamen 5Warie in baö ©tanbeöamtörcgifter ber fürjUid^en gamilie eingetragen.

120 VIII. @c6urt unb Xaufc bcr ^rinjcfftn SRarie.

28. 3lu9uft/9. ©cptembcr. 3)cm Äönig t)on ^rcußcn jcigt ber junge aSatcr baö ©reigniö burd^ folgcnben Stief an:

„SKit n)ic freubigcm ficrjen nal^c id^ mid^ ^cute eurer aRajeftöt, um mit einjufiimmen in bcn 3ubcl, bcr aus allen (Sauen beö 3Sattn tanbed bem ^elbenfönige entgegenfd^aQt, toeld^er eö in banger @hmbe mit SBort unb 2^^at t)or brol^enber ©efa^r befd^üfct ^ot! (Surer ARajeftöt tapfere Slrmee wirb mit neuem, unauötöfd^Iid^em SRul^m gefront au§ biefem fd^meren itampfe ^eroorge^en, unb toenn aud^ 2^aufenbe gefallen finb, fo wußte bod^ jeber t)on il^nen, ba§ er für eine geredete, eble ©ot^c fein 93Iut oergöffe! —

„^ür eine glüdtlid^e SSorbebeutung fcl^e id& eft an, baß mein erftw Äinb baö Sid^t ber SBelt in bem SWomente erblidft ^at, roo pd^ bas ^o^enjoHernbanner über einem einigen S)eutfd^Ianb entfaltete, unb e4 in mein einjiger SBunfd^, baß biefeö Äinb jid^ feines SRamenß würbig ieigel

„3^ t)in ber ^erjtid^en SJeilna^me (Surer aRajeftöt im üorauft gewiß, wenn id^ l^iermit anjeige, baß gejlem vormittag meine grau pon einem fräftigen 9Käbd^en glüdflid^ entbunben morben ifl, baö ben Siamen 3)lam erl^a(ten l^at.

„3« ^iwctn äugenblidfe, roo man l^ier franjöfifd&e 2)emonfh:ationen mad^t unb mir baburd^ meine Stellung erfd^roert, ift ber ^elle g'^euben- ton ber lieben SBorte (Surer 3JJajeftät in mein $erj gefallen, unb ber 5IWut unb baö ©ottoertrauen, bie fid^ in 3^rem Jielegramme auöfpredjen, ^aben in unö einen lauten SBieber^all geroedft! — SBie f e^r bief eö @ott= oertrauen gered^tfertigt war, beroeift ber nun herbeigeführte größte Äugen- blidt in ber ©efd^id^te biefeö Qa^rl^unbertö, roo ber fierrfd^er f?tanfrcicl^ oor bem 3Sorfämpfer ber beutfd^en ©inl^eit fxd^ beugen mußte! SRöge ba(b ein ru^mooQer Rieben ben glanjenben SBaffent^aten bie jtrone auffegen, auf baß Äönig unb aSolf fid^ miteinanber an ben fegenöreid^en eJolgen i^rer fü^nen 2;^aten erlaben mögen! — 3)ieö ifl ber innigfie aSunfd^ 2C."

3)em Äronprinjen fd^reibt gürfl Äarl:

„ßö bebarf nit^t oieler SBorte, um 2)ir ju fagen, mit roeld^en ©efül^len 2)ein einziger SBaffenbruber SJeinem ru^m- unb c^renooDen gelbjuge an ber ©pifee beö vereinten beutfd^en ^eereö im ©eifle folgt! Sd^ fel^e J)id^ ernfi unb freubig fortfd^reiten, ©einen ©etreuen ooron, bie bereit finb, für 2)eutfd^Ianbö e^re ju fiegen unb ju flerben!

,,3nmitten biefer großartigen ©rlebniffe wirb S)ein marmeö ^erj fid^ bod^ gewiß einen äugenblidf mit mir freuen fönnen über bie glü* lid^e SRieberfunft meiner ©lifabetl^. ©ejiern frü^ um neun U^r "^oi I« einem gefunben, fräftigen SWäbd^en baö Seben gegeben. äDfeö oerlicf

1870. 121

lortnal, unb fie l^at mutooK biefe e^euertaufe beö el^eUd^en fieberte be^ ianbcn. 3)icfcS mein crflcö Äinb, baö in ber rul^muoffflcn Qtit 3)cutfd^- 4inbö geboren ifi^ n)erbe id^ fo )u er}iel^en mid^ bemühen, bag ed beö Oo^enjoIIemflammcd roürbig werbe!

„3lun fd^Iicge id^ mit bem innigen SBunfd^, bag 2)eine gefahrvolle imb benetbenfiroerte SBanbcrfd^aft 3)id^ glüdtid^ an^ 3*^1 Wtc, unb 2)u ite $elb unb ©ieger in bic ©eimat u)ieber!el^refi!" —

S)ic Saufe ber Keinen ^ßrinjeffin (gemäg ber SSerfaffung nad^ ört^oborem JKtufi) foll oorauftfid^tlid^ am 12. Dftober, bem Qal^reötage ber 93er(obung be« ^üx^mifaaxeif, Pattfinben.

S)aö Sefinben ber gürfiin ifl auögejeid^net, baö Äinb fträftig unb reijenb.

29. SCugujl/10. September. 3)aö biplomatifd^e Gorpß fiberbringt bem gürfien feine ©lüdtoünfd^e; oon aßen ©eiten, auft bem 3nlanbe roie aus bem Sluölanbe, treffen Oratulationen ein. —

1./13. September, ©eit bem SCußbru(ä^ beö beutfd^-franjöfifd^en ftrieges fd^reitet ber Sal^nbau nur (angfam voxroixvt^, ba oiele Slrbeiter unb Ingenieure ju ben ^ol^nen gerufen worben finb. SRatürlid^ mürbe bie Tumänifd&e 9legierung ber force majeure beß Äriegeft gegenüber nati^d^tig fein, menn bie Unternel^mer bie auöbebungenen ßröffnungß- termtne nid&t innehalten fönnten, bod^ ^at ©troudberg erflärt, bag eine iDcfentlid^e SSerjögerung nid^t eintreten mürbe. 2)ie ©tredten Sufarcft- ^loiefd^ti'Sraila unb ©alaft-SJecutfd&i follten fontraltmägig am 15. ©ep- tember übergeben merbcn; jefet ^offt man auf ben 1. SRooember. —

^firfi Äarl fd^reibt feinem SSater auöfül^rlid^ über feine ?ßläne, roie bem 2anbe eine befferc unb fefiere SSermaltung ju teil merben fönnte, unb fprid^t i^m aud^ oon feinen 9lüd(trittögcbanfeh, bie feit bem ^lo- icf(!^er Suffianbc in i^m an Äraft gemonnen ^aben.

4./ 16. ©eptcmber. J)ic Stalicner befefeen 3?om. — S)iegürfiin fielet jum erftenmal roieber auf; jie bepnbet fid^ red^t roo||I, unb bie Äleine gebeizt präd^tig. fieiber ifl eö feit einigen klagen falt unb ^erbftlid^ geworben ; im ©ebirge liegt fd^on ©d^nee.

2)er ^ürfl erl^ält einen am 3. ©eptember abgefanbten 93erid^t Stratft über bie Sage in ^ßariö : Les aflFaires ici vont tres mal, esprits tres surexit^s ; er bitte um feine Abberufung aus ^ariö, ba feine Sin- roefen^ieit bort feinem Sanbe feinen SWufcen bringe; le gouvemement ne s'occupe que de la defense du pays qui est fortement compromis : Sereitft follten jmei grofee ©d^Iad^ten uerloren unb 40000 g^ranjofen mitfomt bem Äaifer in ©efangenfd^aft geraten fein ! — auf bie SRad^- xxä^t ^ieroon fei er fofort auf bie ©t^age gegangen, um ju feigen, maö

122 VIII. @ebutt unb Xaufe bcr ^rinacffm SKarie.

für tinm Ginbriid bic fd^redttid^c Äunbc gcmad^t l^abc: La constemaüöc est immense ! Tout le monde dans les rues se regarde effar^, et des bandes de milliers d'individus parcourent les grands boulevards, es criant: A bas TEmpire, et Vive la France et la R^publique!

La grande majorit^ de la popuIation a peur des exces et da pillage, auquel se livreront probablement les basses dasses, dans k cas oü la r^publique sera proclam^e, et jusqu'au moment oü Ton pourra instituer un gouvernement r<^gulier. —

5./ 17. ©eptember. X, SBacarcöfu, bcr na(ä^ Scrlin gefd^idte aufefr^ orbcntlid^e Äommiffar, i)at über bic Sage bcr Dbligationöfoifc u. f. w. feinen 93erid^t eingcfanbt.

äuö bcr von i^m Dorgenommencn aScrgleid^ung ber Sered^mrajcn befl ß^cfingenicurö 33ranb mit bcncn bc« rumanifd^en ©cneralinfpeftors S)onici gc^t l^croor, ba§ ber erPerc bic geleifietcn arbeiten unb Siefe= rangen um 7400000 granf ^ö^er Dcranfd^Iagt f)at, alö bcr Icfeterc.

©d^Iimmer aber ifl, ba^ ©trouöberg, ben Scflimmungen bcr fiom jeffion juioibcr, ben Sarfonbö ber Sal^ngefellfd^aft in ©ffeften umgc raanbett f)at, bic abfolut fein ©croäl^r für bic ©id^crl^cit ber Snlage bieten. 3)iefer Sarfonbö, bcr ©rlöö aus ben Ic^tucrfauftcn Obligationen, n)ar ein gefe^Iid^ unantaflbarcd 2)epot^ bad nid^t ju ©pcfutationcn n# brandet werben burfte. ©trouöberg l^atte eö ol^nc cor^crige SJeriiänbi- gung mit ber rumänifd^en SRcgierung, unter Äonnioenj Slmbronnö, in bem Sanf^aufe 3ofep^ 3acqueft untcrgebrad^t.

3)cr gö^ft ift i'wrd^ hieU^ inforrefte SBcrfal^rcn in eine fcl^r unan- genehme Sage Dcrfcfet. SBcit entfernt, ba& er unb fein 3Rimfierium ©erlangt Ratten, bag biefe 35 3WiIIioncn rumänifd^cn (Selbe« afe tote§ Äapital brad^ Hegen'' bleiben foBten, l^ättc er mclmcl^r bercitioUIig ju^ geftanben, bag bafür, auf Slntrag beö Äommiffarö, preufeifd^c ©taat^- papicre angefauft würben, — aber niemafe ^riuatafticn, bic ben gröfeten Äuröfd^roanfungen unterworfen pnb. —

2)a 3lmbronn, ber biöl^crigc Äommiffar bcr rumänifd^cn 3?cgienmg, bcr mcl^rfad^en 3lufforbcrung, feine ©ntlaffung cinjureid^en, ni(^t naä)'- gefommen ift, wirb er abgefegt, unb bcr biplomatifd^c 2lgcnt ©teege tritt an feine ©teile.

7./ 19. ©eptember. SDcr gürft empfängt bic Sittcrarifd^c ©efeafd^aft (3lfabcmie), bic, wie alljäl^rfid^, ju einer ©effion in Sufareii fid^ oercint f)at; fein cinfiiger Seigrer in bcr rumänifd^en ©prad^c, 2^rcb. Saureanu, \)ixü bic 3lnfprad^c an ben gürfien aU ben ?ßrotcftor ber ©cfcHfii^oft.

14./ 26. ©eptember. gürft Äarl wo^nt einer ©ifcung ber Sittcro^ rifd&en ©efeHfd^aft bei unb beantwortet bic Siebe, mit bcr man i^n it--

1870. 123

jillfommnet 1)at, bnx(S) eine furje Slnfprad^e, worin er bie Sßabemie ife bie berufene Hüterin ber ©elfleftfd^äfte befi Sanbeö ermal^nt, mit m Seifpiel geraiffen^aftcr 3lrbeit Doranjugel^cn , benn nur auf biefer txn\)z bie Äraft eines SBoHeft, unb auö SIrbeit unb ernftem ©treben ilein entfalte fid^ bie 3Wad^t unb baft Seben beö mobernen ©taatcö.

15. /27. ©e))tember. Strasburg l^at fapituliert nad^ langer, mutiger Serteibigung.

17./29. September. S)er fjürfi infpijiert bafi 2. artiHerieregiment mb nimmt bann mit ben Dffijieren baö ^rü^flücf ein. —

2)ie Slotififationöfd^reiben an bie ©ouoeräne über bie ©eburt ber leinen ^prinjcfftn werben erp ^eute abgefanbt; ber prfl rid^tet aud^ jincft an ben Äaifer SRapoIeon nad^ SBil^elmöl^bl^e.

24. September/ 6. DJtober. ®er rufpfd^e ©eneralfonfui »aron Dffenberg wirb empfangen; er oerfid^ert bem dürften, ba§ Siufetanb ab- iolut frieblid^ geRnnt fei.

28. September; 10. Dhober. gelbbienpübung bei Golentina un- weit pon Su!arefl. Sluögerüdft Rnb 9 SataiHone Infanterie, 5 gsfa- btonfi unb 6 Batterien; ber prfl leitet baö iWanöoer felbft.

30. September/ 12. Dftober. 2)ie SCaufe, bie l&eute flattfinben

fofftc, ifi wegen beö fd^Ied&ten SBetterö auf morgen oerfd^oben. Sturm

unb Siegen l^ätten iebenfallö ftbrenb auf baö geplante ^cft eingewirft.

^ürfl Äarl 2lnton fd^reibt t)om 29. September an feinen Sol^n:

„SBäl^renb auf bem großen Sd^aupla^ ber SBeltgefd^id^te unerhörte

greigniffe pd^ jugetragen l^aben, l^at Rd^ in ©einem engflen ^äuölid^en

Kreife eine S^^atfad^e üoUjogen, meldte für ©Itern unb ©roßeltern baö

^öd^fle ©lud bebeutet. 9Han beburfte wirflid^ eines fold^en frieblid^en

Creigniffeft, woran $erj unb ®emüt fid^ erfreuen bürfen, inmitten

ber Sonnerf daläge, weld^e bie 2luferfiel^ung ©eutfd^lanb« uerfünben!

©Ott fei gebanft, bag alleö fo glüdflid^ »erlaufen ift! %üx ®id^ wirb

eö eine 3lrt von Feuertaufe gewefen fein, — bie burd^gemad^t werben

muS, um für bie fel^nlid^fi erl^offten SBieberl^olungen geftä^lt ju

©erben.

n^^ l^atte ftetö gel^offt, an meinem ©eburtötage bie erfle ©nfelin gefd^enft ju erhalten; nun benn, als SWad^feier war fie ebenfo Witt- fommen!

„©eine beiben 93riefe mm 1. unb 16. September l^abe id^ rid^tig ietomtnen. 2)eine Huffaffung ber fumänifd^en 3"fw"f^SflßPoltung ent- fprid^t ganj meinen fd^on längfi gehegten Snfd^auungen, unb id^ bin ber tt^tj^iebenfien Slnfid^t, bafe bie gortbauer Seiner ^Regierung nur bann «lögK^ fein wirb, wenn bie Sd^ufcmödtite eine SWeoifion ber SBerfaffung

124 VIII. ©efcutt unb 3;oufc bcr ^rinjcfftn aWoric.

verlangen unb evxe\(S)tn. ©ft l^icgc Iccrcö ©tro^ brefd^cn, rocitn 2)n auf fotd^er unmöglichen ®runb(age eine @d^etnregietung fortffi^en moDteft, bie nai) äugen {ein SSertrauen unb leine 9Cd^tung^ nad^ innen nic^ bo« geringfie fefie fjunboment barbieten fann! — ein beutfd&er gurft ift }n)eifenoö }u gut unb aud ju loflbarem $o(}e gefd^ni^t^ um ftc^ unb feinen Stamm einer fold^en nufclofen Arbeit ^injugebe^. 6ö ifi ^jlitfit gegen fid^ felbfl, unb Dor allem gegen einen Flamen, ber mit 2>eutfii^ tanbft 9tu^m^ SRad^t unb ®rö§e fo enge Derflod^ten \^, bag man m- loeber einer Stellung entfagt, bie man ju bcmeiflern unb be^errfd^ nid^t im fianbe x% ober bie SBeiterfül^rung ber 3lufgabe an »ebingunjen fnöpft, bie in !ürjefier 3^it i^re aSerroirflid^ung finben. Qn erflerSinie SReoifion ber aSerfaffung; ifi biefe nid^t erreid^bar, nun, bann ift b« ©ntfagungö« unb 3lüdftrittßentfd^Iu6 ebenfo motioiert, wie vor oier Qal^ren bie Slnnal^me! S)ie politifd^c SQBelt wirb hierin feine ©d^roäd&e unb feinen Äleinmut finben fönnen, im ©egenteit, fie rohb i^re äd^tung einem SKanne nid^t Dorent^alten fönnen, ber offen unb rädE^a(t(oö erklärt, bag er bie 93ebingungen einer gefunben ätegierung in 3lumänien nid^t ju erreid^en Dermod^te.

,,aBenn nun, nad^ eingetretenem griebenftfd^IuS, bie Drientalifif fjrage aufgerollt werben foHte (roafl id^ nid^t glaube, meil fonfl bie So- fortige ailianj oon Deflerreid^, ©nglanb unb Stalien, }u benen \pattx aud^ ^ranfreid^ l^injuträte, bie ^olge fein würbe!), fo fönnte bie ruma- nifd^e SSerfaffungßfrage auögetragen werben; — bie Qnitiatiüe ^ierju in aber fd^wer ju ergreifen, benn roeber 9lu§lanb nod^ 'Preußen fönnen ben eriien ©d^ritt Ü)xm wollen, — S)u fannfl i^n offijiell unmöglich t^un — wer alfo foH i^n tljun? —

„i^änger fann unb barf ed nid&t fo bleiben, wie efi jefct in Shimä* nien jugel^t ! ©eine unb 2)eineö Flamen« ßl^re ©erbietet S)ir, ber Spiel- baff jwifd^en ben fid^ anfeinbenben Parteien gu fein !

„©d^on bie Ueberjeugung, bag 3)u entthront worben wärefi, wtm granfreid^ gefiegt Ijätte, mu§ 3)ir einen d^gout gegen 3)eine ©tcllung einftöfecn. Xuxä) beutfd^e ©iege aufredet erhalten bleiben, ifi nod^ feine Oarantie für bie 3wfunft/ benn bie SBurjeln S)einer Regierung müjfen in Rumänien, nid^t in S)eutfd^Ianb i^ren Soben finben!

„Uns perfönlid^ würbe Steine SRüdffel^r fe^r erwünfd^t fein — e4 würbe pd^ für uufren Sebenöabenb ein g^mitienbanb neu fnüpfen, weld^ed burd^ nid^td anbreö erfe^t loerben fönnte.

„ein motivierter entfagungftentfd^luß ifi nid^tö anbreö ate ber Sluöbrudf ooHfommenfier e^renl^aftigfeit unb würbe nirgenbfi wie ein aft mutlofer ©d^wäd^e angefe^en werben.

1870. 125

^,Ueber Ärieg unb griebcn fann i^ S)ir ^eute nid^tö fagen — ic 3;elcgramme eilen ben fd^riftlid^en gRitteilungen fo Dorauö, ba§ Details aQed Sntereffc oerücren.

„SRit ©el^nfud^t jjebenfc id^ ber fd^önen 3^^^ w)o toir, t)or einem (a^e, ^ortnloö beifammen waren, nnb tpo bie erfien Äeime ©eineö-^äufi- i(|en @(fidEe6 ftd^ fo rafd^ entfa(teten, inbem S)eine äßal^I und mit einer ieben, teuren SJod^ter bereid^erte! —

„Son Seopolb unb ^ri^ gute 92ad^rid^ten; bu er^ältft bie jtopien ifler i^rcr »riefe, grifc ifl bei aKarö-Ia-SJour nur beö^alb üerfd^ont leblicbcn, weit er eine fjlanfenattadfe auöjufü^ren ^atte! 2)ein ©d^roager ßU^e(m^ einem SIrmeecorpöfommanbo attad^iert, l^atte ©etegen^eit )u «rfönlid^er auöjeid^nung. ©ein ©iferneö Äreuj ^at er rool^l me^r »er- lient als mand^ SCnbrer!" . . .

1./13. Dftober. ®aö ^errlid^fle SBetter! 3)ie 2;aufe ber ^rim iefjin 9Ratie finbet in ber Äird^e t)on ßotroceni fiatt, in roeld^er beibe iRetropoliten unb bie ©piften ber ^imU unb aWilitärbeWrben ben 2;auf« [ug erwarten, ber pd^ im fürftlid^en 5ßalaiö gebilbet f)at S)er Xqu^- ling, Don bem $off rauf ein ber eJürfiin, einer Jiod^ter beft früheren äRinijterprafxbenten 6. ©refeuleöfu, getragen, eröffnet ben 3^9/ ^^^^ folgt ber gürft mit feinen abjutanten, ben aWiniftcrn, foroie bem ge* {amten ^offiaat. Unter ®lpd(engeläut begibt ftd^ ber f^efljug nad^ ber ftird^e; etnunbitoanjig Jtanonenfd^äffe Derfänben ber ^auptflabt ben älugen- blid ber ä^uf^ianblung.

9lod^ beenbigtcr Zeremonie nimmt bie gürfiin in i^ren ©emäd^ern bie @(ädhofinfd^e entgegen, wo^nt aber bem ^rü^fiudC nid^t bei, bad in bem ^crbjWid^ fd^önen 5parl feruiert wirb.

3./ 15. Dftober. 3)er gürfl begibt fid^ jur 3agb nad^ 83ufta.

S)ie ©timmung im Sanbe ifi wenig erfreulid^, bie Oppoptionfi- prcjfc fefct mit ungemilberter ©el^äffigfeit bie aSerbreitung lügenhafter Sa(^rid^ten fort. 3)ie ©elbfrifift ^at ii^ren ^ö^epunft errei(^t, unb fe^n- fäd^tig wartet man auf bie äBieber^erfieüung bed äSeltfriebend. 2)abei umgibt baft preufeifd^e $eer wie ein eifemer 9ling bie gefiung SKcfi unb fle^t im Segriff, einen ebenfo feften ©urteil um 5Pariö ju legen.

4./ 16. Dftober. 3)er neuernannte SRegierungöfommiffar ©teege berid^tct auft Scrlin, bafe er bie SRed^nungen unb 3lften Slmbronnö nod^ nid^t ^abe prüfen fönnen, weil Slmbronn eine Steife unternommen unb erfldrt ^abe, baß bie ©rnennung ©teegeö amtlid^ weber ju feiner nod^ JU StrouÄbergö Äenntniö gefommen fei. —

6./18. Dftober. 2)ie ^»^^ftin begibt fid^, ber rumänifd^en ©itte entfpred^enb, ^eute, am 40. SJage nac^ ber ©eburt i^reö Äinbefi, mit

126 VIII. ®c5urt unb %au^t bcr ^rinacffm SWarie.

ber Meinen ^rinjcffin in bie Äird^e, voo ber ^rieflcr aMutter unb S^ter fegnet.

9./21. Dftober. S)er Äronprinj banft beut gürjlen Äarl telegw- p]^if(3^ auft feinem Hauptquartier in SBerfaiHeö für beffen S3rief unb ®(üdFn:)ünfd^e }u feinem ©eburtötage.

12./24. Dftober. 5Der gürfl befä^rt bie ©trouöbergfd^e gifoi^ bal^n, um felbfl alleft ju infpijieren. — Heute biö Sraüla. Qn ?lojefi|ri wirb Station gemad^t unb ein grü^flüc! eingenommen, ba bie StoM um bie @^re gebeten ^at, bie burd^ ben $utfd^ oom 20. Slugufl i^r ge^ fd^(agene @d^arte audn^e^en )u bürfen; bie @d^ulbigen werben gegen- roärtig in J^irgooefd^te abgeurteilt.

S)er (Smpfang bed e^firflen in ^lojefd^ti ift fiberaud glän^enb; nid^ nur bie offijiette SBelt ^at fid^ eingefunben, fonbem aud& unja^lige Privatleute. 9luf bie }a^treid^en 9Cnfprad^en antwortet e^flrfl ftarl, bcB er jid^ freue, bie Derbred^erifd^en fianblungen, bie l^ier begangen f 'wtcn feien, von ber SWe^rl^eit bcr 93eoöIferung verurteilt ju fe^cn. — Sei bem aWa^Ie trinft ber gürfi auf biejenigen ©inroo^ner ^lojefd^tiö, mlä^ bie SRu^e unb Drbnung aufredet ju erl^alten beprebt feien; nur auf fofd^er Saftö fönne SRumönien gebeil^en. —

Defllid^ oon ^piojefd^ti ifl bie me^r alö 200 m lange Srüde über ben S^eleajen nod^ nid^t ganj voHenbet, bcr gürji überfd^eitet fie JU ^uß; auf bem jenfeitigen Ufer erwartet i^n jur SBciterfo^rt nad^ Sraila ein anbrer 3^9/ i^^ff^» Sofomotioe befränjt unb beffaggt ifl. 3n Sraüta werben i^m begeijierte Doationen bargebrad^t, benn bie ©tabt pe^t wo^l ein, mafi bie ©ifenba^n für i^ren H^nbel ju be= beuten l^at. —

13. /25. Dftober. gfirfi Äarl fäl^rt auf bem Kämpfer ^.grans 3ofep^" nad^ @ala% weiter, wo bie am Hafen verfammelten ©e^örben unb SBoIfömaffen i^m einen ^erjlid^en ©mpfang bereiten.

3n ben beiben H^^Ptaudfu^rl^äfen beö Sanbed erftinbigt er ft^ eingel^enb nad^ bem ©tanbe beft Hanbelö, unb man Magt i^m, ba^ ber beutfd^franjöpfd^e Ärieg aud^ ^Rumänien empfinblid^ in SWitleibenfcöüft jie^e: Qn ©alafi wie in Sraila flodfen bie ©efd^äfte, unb bie großen ©etreibeejport^äufer ^ahtn bebeutenbe SSerlufie erlitten. Unb nid^t nur in biefen beiben ©täbten, fonbem im ganjen Sanbe ^at biefe ©törung beö internationalen Hönbelfl bie fd^limmflen folgen gehabt : fein ©runb- befifter, fein 5ßäd^ter, fein 33auer fann fein ©etreibe anberö afe ju ©d^leuberpreifen oerfaufen; niemanb l^at bares ®elb, unb bie ©teuetn werben nur fpärlid^ gejal^lt. —

3)er gürfi befteigt im ©alafter H^f^n ben 3w9 ""b fä^^ nad^

1870. 127

)em S3a|n^of, bann weiter nad^ Sarbofd^i, wo er um ein Ul^r friH^- Witt. Ucbcr Iccutfd^i errcid^t er um l^olb fed^ö U^r Slbiub; ^ier ftcigt nr bei bcm ©roggrunbbcfifter 21. Salfd^ ab.

3)ie großen ©ifenba^nbrücfen, foroo^l über ben ©eret bei Gon^ (lefd^ti Toic über ben SJrotufd^, furj t)or 2lbiub, finb oollenbet; ber fjürft ijl fe^ jufricben mit biefen Sauten, bie burd^ bie reiftenbe Strömung ber äJüffe fel^r erfd^mert roorben ifl.

14./ 26. Df tober. 3Beiterreifc dou äbiub mit ber 93a^n nad^ Bacau, §icr beftd^tigt ber prfi bie nod^ nid^t DoIIenbete Siflriftabrüdfe unb fal^rt bonn, miebenim per ®ifenbal^n, nad^ 2;ecutfd^i jurüdE, mo er übernad^tet.

15./ 27. Dftober. SSon 2:ecutfd^i nad^ Sarbofd^i; von ba ju SBagen nad^ ber im Sau begriffenen fd^önen ©eretbrüdfe, unroeit ber 3Rünbung beö ©eret in bie S)onau; mit ber fjäl^re fefct ber ^üx^ über ben ^ier x^t fiattlid^en glu§ unb befteigt einige Äifometer t)or Srarta ben 3^9/ ber i^n nad^ S3ufeu fü^rt. $ier empfängt ber 83ifd^of il^n mit einer jö^ToungüoQen Slnfprad^e unb fegnet ben erflen (SifenbaJ^njug, ber baö &inb burd^fd^neibct.

16./ 28. Dftober. 3iüdE!e^r nad^ Sufareft, bieflmal o^ne 3ug^ »ed^fel; ber gürfl ifi ber ©rfie, ber über bie 2:eleajenbrüdfc fäl^rt. Qu pojefd^ti furjer Slufentl^alt, roäl^renb beffen ber gürp bie SRad^rid^t dou ber ftopitulation ber ?Jeflung aWcft erl^ält, bie in i^m freubige griebenö^ Hoffnungen erregt, auf bem Sufarefler Sa^nl^of empfangen i^n bie JürfKn unb otte 9Hinifler, um il^n ju ber nunmel^r l^ergefiellten Sal^n^ oertinbung jroifd^en bem fiauptejportl^afen unb ber ^auptflabt beft Sanbe« }u beglüdfroünfd^en.

ßeiber ifl ba« ißublilum im allgemeinen jiemlid^ gleid^gültig gegen bic3Bid^tig!eit ber ©ifenba^n. 3)er gürfi fagte beim Slufifieigen: Aujourd'hui s'est pass^, selon moi, le plus grand ^vdnement pour la Roumanie; le Premier train parcourant une si grande distance et joignant Tun des ports les plus consid^rables ä la capitale! —

SBenn ber 3Binter nid^t ju frül^ eintritt, mirb bie ganje ©tredfe 3lomatt— Sufarefl bem SBerfe^r übergeben werben. 2)er fjürfi erwartet biefcn Sfugenblidt mit Ungebulb, in ber Hoffnung, ba§ bann bie ©r- ^Piifl gegen ben oon Sluölänbern unternommenen Sa^nbau fid^ au- m5i)l\i) legen werbe. —

Seit bem gaUe von SIKefc l^offt bie ganje SBett auf fjrieben.

17./29. Dftober. 2)ie SWinifler melben bem prften, bafe, wie er fii^on oor fed^ö SBod^en oorauögefagt f)at, baö ©d^rourgerid^t in SJirgo- öefii^te wirllid^ bie aiufrü^rer oon ^piojefd^ti fömtlid^ freigefprod^en l^at!

128 VIII. ©eburt unb Jaufc bcr ^rinjcffm SÄaric.

— Qcpurcanu ifi außer fi(i^ bttrftbcr unb beurteilt bie Situation fc^ ri(i^tig^ er beft^t au(i^ ben 9)tut^ feinen Sanbd(euten bie SSa^eit pi fagen. S)er ^ürfl entgeflnet rul^ig: L'acquittement des rävolutionnaim est un coup portä aux institutions liberales en Roumanie ! —

S)ie SWinifler fmb über ben auftgang be« gSrojeffeÄ fo enttüflct, baß jte um il^re (gntlaifung bitten; ber gürfi oerroeigert fie i^nen ober.

S)iefe 5^eifpre(i^ung berjenigen, roeld^e bie (gjiflenj Shimfinienfi ia grage gefieHt l^attcn, ^at ben gürfien no(i^ in bem entfci^Iuffe bcfejKgt, ber il^m in ben legten SWonaten bie Äraft oerKel^en ^at, alle bittere Slnfeinbung ju erbulben: ©r roiH abbanfen! — SSorl^er aber nril er bie B^uiim&^U von ben ©(i^roierigfeiten in Äenntnift fe|en, bie fi^ bei SBiebergeburt Slumänien« in ben 9Beg fiellen, unb feinem Slad^f olger, bem er fein fd^roierigefi Slmt ju ^interlaffen l^at, möd^tc er bie SRögltd^^ feit geben, bem Sanbe, baft il^m trofe allebem fo teuer geworben ifi, beifer ju l(|elfen, ate er felbfl, gel^emmt burd^ bie allju frei^eüHd^en Sinrid^tungen, ed Dermoii^t l^at!

S)ie 9lbban(ung foD bann ald ein ebenfo rafd^ed unb entfd^Ioffenel fait accompli erfolgen, mie einfl bie annähme ber Ärone!

3Rit roeld^er ^J^^eube mürbe er in bie Heimat jurüdff eieren, um roieber ein freier SRann ju fein, aber nid^t, beoor er bie 3"h*nft ^ Sanbe« gefxci^ert l^at; ber Slnarii^ie miH er eft nid^t überantroorten!

®in ©ebanfenauMaufd^ l^ierüber jmifd^en il^m unb ben SJertretem ber ®ro§mäd^te l^at bereit« ßattgefunben. ^ürfl ftarl l^at ed offen ou^* gefprod^en, baß bie 3wßö"i^^ i« ^Rumänien fo nid^t bleiben fonnten unb bürften! — ©ine« aber l^at ^ö^P Äart niemanbem mitgeteilt: baß er feine eigene 3wtwnft feiner fremben Qnteroention, fonbem nur fid& felbfl üerbanfen mill, unb baß er, um feine« SSaterfi SBort ju gr- braud^en, fortgel^en will, menn „bie SBurjetn feiner aWad^t nid^t affein unb auöfd^ließlid^ in ^Rumänien anfem!" — 3la^ einer Qnterüention befi Slufttanbefi fann er, gemäß feinem innerfien SBefen, bie Slegierung nid^t meiter fortführen ! — 2)amit aber bem Sanbe feine aSermidtelungen au« feinem Slüdftritt erroad^fen, ifi er entfd^loffen, fid^ an bie ®arantic= mäd^te }u menben.

@r l^at bie Äonflitution befd^rooren unb mirb feinen ©d^mur polten;

— fo oft i^m aud^ ber Slußfprud^ oerfd^iebener rumänifd^er ©taatfimönner au« beiben ^Parteien einfällt : SBenn man ju wählen l^abe jroifd^en einem Statt ^Papier unb bem Untergange befiSanbe«, bann bürfe man nid^t joubern, biefe« Statt ju jerreißen ! ~ ^ürfl ftarl fann biefe Suffaffung nimmer- mel^r teilen, er will lieber aUefi ertragen, alfi feinen ©b bred^en, i^m ifi bie Äonftitution mel^r alö ein »latt Rapier, obmol(|l er mit i^r leine

1870. 129

ütittel mefir in ber $anb }u ^aUn glaubt, bie gebei^l^e @ntn)iclelung )es Sanbeö ju ftd^ern! —

S5ic aJJiniflcr finb ber änfiii^t, ba§ bie grcifpred^ung ber ^piojefd^ter Wepolutionäre erlauft roorben fei, unb bafe bie ^ßarteigenoffen ber Sin- jeflagten ben Äaufpreifi aufgebrad^t Ratten. S)a aber hierfür fein öe« toeid {td^ fähren lägt, glaubt ber e^firfi bem ©erüd^te nid^t.

18./ 30. Dftober. a)er „Slomanul" greift ben gürflen auf bafi Öeftigfte an, weil biefer in feinem SJoaft bie erflörung ber Slepublif in ^löjefd^ti ate eine „oerbred^erifd^e SJ^at" gefennjeid^net l(iat. — S)ie Strafe fei biefem SBorte auf bem %\x^e gefolgt burd^ bad Urteil beft Sd^wurgeric^tÄ in SJirgooefd^te, — biefefi Urteil fei eine patriotifd^e ^ai\ . . .

2)er fjürfi laßt alle« fd^roeigenb über fid^ ergeben, er bereitet eine Senff^rift oor, bie an bem SJage, wo er baö Sanb oerlaifen l^aben wirb, tjeröffcntlid^t werben foH. —

19./31. Dftober. ©fi beißt, baß bie Sefd^ießung oon 5ßari« be- gonnen ^at. —

5lu§Ianb l^at an bie aWäd^te, bie ben ^ßarifer aSertrag von 1856 unterjeid^net l^aben, eine SRote gerid^tet, worin e« erflärt, bafe eö bie in biefem SBertragc ftipulierte SReutralifierung be« ©d^roarjen SWeerefi nid^t me^t anerfenne; bod^ woQe ed burd^ biefe @rf(ärung abfolut feine SBieberaufrottung ber Drientalifd^en fjrage beabfid^tigt l^aben. —

auö Äonfiantinopel ifi bem gürflen fd^on frül^er berid^tet morben, bü§ ©eneral ^gnatjew, el^e er feinen Urlaub antrat, ben türfifd^en Staatsmännern plaufibel }u mad^en fud^te, bag ed im beiberfeitigen 3ntereife liege, in »ejug auf bafi ©d^warje SReer eine SRobififation beö ^orifer SSertragÄ üorjunel^men; Slufelanb fei ber a;ürfei üon ben SBefl« matten immer als bro^enbe« ©efpenfi bargeflellt roorben, wä^renb e« bod^ ber einjige aufrid^tige greunb befi Ddmanenreid^efi fei! — 2luf 5)eutf(i^lanb bürfe ber ©ultan nie jäl^len; S)eutfd^lanb merbe immer eine felbjlfüd^tige, el(irgei}ige ^ßolitif treiben. SBie oiel ferner bie Qof)e 5ßforte oon Defierreid^ §u fürchten l(iabe, miffe fle felber, — man fpred^e ja fd^on oon ber 9lnneftion 93odnienö unb ber ^erjegomina burd^ Deflcrreid^^Ungarn! — ^ranfreid^ aber, ba« fid^ ftd^erlid^ balb erl^olen unb roieberer^eben merbe, fei nebfi Slufelanb bie mirftid^e ©tü|e ber lürfci! —

J)ie SRote be« gürfien ©ortfd^afom gegen bie SReutralifierung beö S(|njarjen aWeereß ifi bem ©roferoefir burd^ $errn v. ©tal(|l überreid^t roorben; erflerer na^m fie mit ber g^rage entgegen, ob er i^m Ärieg bringe?

Vttl Um Se6cn ft9nig Staxli t>on Kumanicn. II. 9

130 VIII. (Bebuxi unb ^oufc ber ^rinjeffin SRoric.

„3"^ ©egenteil!" anttooxttte ber Sotfd^after. „S)cn ttoiqtn ^rieben!" —

3(aß $af(i^a gab barauf^in feine @nt(a{fung; ber ©u(tan no^ fte iebod^ niii^t an.

S)ie $ol^e Pforte ifl überjeugt, bag 9tug(anb bed @inoerfiSnbmffeft S)eutfd^lanbß fidler ifi, obgle^ @raf S3i«marcl telegraphiert ^at: ba* SSorgel^en 9lu§(anbd fei il^m eine peinlid^e Ueberrafd^ung; eftberfi^i^n unangenel^m^ ba§ 9htg(anb bie augenblidliii^e Sage fo audnu^en tooEe! —

20. Dftober/1. 3looember. S)er ^Präjibent beft ftaffationft^fe*, ^alcojanu^ ifl }um Sd^iebdrid^ter in einem Itonflitte ernannt iDorben, ber }n)ifd^en ber Stegierung unb ber Dfenl^eimfd^en @ifenbal^ngefeDf(^ft über bie S^'^Iwng ber Annuität (1. Quni unb 1. September) oudj^ brod^en ifi.

29. Dftober/10. SRooember. S)ie Heine ^rinjefftn ^atte einen (eid^ten f^ieberanfaü^ ber bie jungen unerfal^renen @ltem in grofien ©d^redfen üerfefet l^at; bis gegen äbenb ifl aber jeber ®nmb jur Un- rul^e fd^on geroid^en.

2./ 14. Jlooember. Qepureanu, ber oon einem furjen Urlaube ouä bem 9ludlanbe l^eimfel^rt^ l^at in 3Bien ben ®rafen Snbraffp gefprod^ 3)erfelbe jeigte fid^ fel^r beunrul^igt über bie gunal^me ber bemagogifd^en Umtriebe in Slumänien; bod^ ^aben Qepureanuö entfd^iebene Serfu^ nmgen, bafe fein ©runb ju »eforgniffen vorliege , i^ren ©inbrud ni^t ocrfe^lt. —

S)er gürfi infpijiert baß aWilijbataiaon befi ©ifWftft Slfop auf bem gelbe oon ßotroceni unb ifl mit beffen Sluftbilbung red^t jufriebcn-

3./ 15. Slooember. 2)er erfle 3al&reMag ber ^od^a^it. S)iegfirfKn überrafd^t i^ren ©emal^l mit einem tiefempfunbenen Keinen Siebe:

,,3n unfern füllen, §eifgen ©tunben, ^a n)ä(^ft mir meine j^raft. ©in &iüd, n)ie ic^'d noc^ nie empfunben, $aft bu in mir gefd^afft!

®in 3u5e((ieb aud frohem 9J2unbe S(^n)ingt ft($ jum $imme(d}eU Unb trägt roie :Ser(^enfang bie Itunbe: SBie \d)'6n tft bocft bie SBcIt!" -

4./ 16. SRooember. S)ie rufftfd^e SRote gegen bie SReutralität bes ©d^marjen aWeereß ^at einen roal^ren ©türm in ßnglanb unb Defler= reid^^Ungarn l^erDorgerufen. ®raf »ifimardt befd^roört biefen @tum, inbem er eine Äonferenj in Sonbon üorfd^lägt.

1870, 131

6.J18. 9loT)cmbcr. S)afi fonfcroatbe »Itttt ». Soercöfufi, „^ßreffa", in Sufareji, forbert bie Jleflicrung auf, bie Unabidänfligfeit unb ba« ftönigtum ju proHamicrcn! —

10./22. SRoocmbcr. S)cr ^crjog oon Slofla, »ruber beft ftönig« Siltor Smanuel, l^at bie fpanifd^e Äönigdlrone angenommen.

13./ 25. Jlooember. 3n Sufarejl wirb eine ©ewerbefiidule eröffnet, bie einem längfi gefüllten SebürfniÄ abl^etfen foH.

15./27. SRooember. ftammereröffnung. — ®ß fie^t §u fürd^ten, ba^ jefet, roo bie regierungöfeinbliiiden eiemente neben ber ^Preffe aud^ ba« Qpxa^of)x ber Äammertribüne l^aben, bie Aufregung unb bie un- patriotifd^en SQBül^Iereien im Sanbe nod^ road^fen werben. —

3)ie SKolbauer deputierten unb Senatoren l^aben jum erfienmal mit ber Sifenbal^n bie Steife na^ ber ^auptflabt gemad^t.

S)er gürfl eröffnet bie Äammer fetbfl. SWit großer Slul^e oerliefi er bie etmad (ange 3;^ronrebe.

SDie oppoptionelle ^Preffe freifid^ bel(iauptet am Slbenb, bafe er be» fangen gemefen fei; aber bie ©egner ber Drbnung fd^einen il(|m nur i^e eigenen ©effi^le untergelegt ju ^aben, benn ber %üx^ war wie jeher, ber für Rd^ felbfl nid^tfi mel^r ^offt nod^ fürd^tet, weit über ben äugenblidt fortgetragen! —

3)ie 3:^ronrebe betont, ba§ bie audgejeiddneten SSejie^ungen 9ht' mänienö 3ur Pforte unb ju ben Sd^u^mäc^ten burd^ ben großen Jtrieg im SBeften nid^t alteriert würben, ermal^nt aber, biefe Sejie^ungen rüdf« fid^t^ooS }u pflegen unb nid^t burd^ unoorfid^tige Steußerungen )u ge^ f%ben. aWit Deflerreid^-Ungarn flel^e ein erfreutid^er äufigang ber Untcr^anblungen über bie Äonfulargerid^tdbarfeit in äuöftd^t.

ginge^enb befprid^t bie S^ronrebe bie innere Sage: S)ie ©d^utb oon 17 aßiHionen, bie baß lefcte Subget ungetilgt gelaffen, foH im bieft- jährigen abgetragen werben; ebenfo finb barin aud^ bie Annuitäten für bie gifenba^nen oorgefel^en. ©in ©d^ienenroeg oon 700 Kilometern töirb im Saufe biefefi aWonat« oollenbet fein. 2)a« ^Projeft einer Ueber* brüdung ber S)onau, über meld^eö mit ber ^Jürfei üerl^anbelt wirb, fott öorgelegt werben. —

Die Unrul^en oon ^ßlojefd^ti finbcn furje ©rwäl^nung unb werben mit bem SBorte aKontefiquieuö abgetl^an: Un gouvemement libre, c'est ä dire toujours agitä, ne saurait se maintenir, s'il n'est par ses propres lois capable de correction.

17. /29. Jlooember. S)ie franjöRfd^e Soirearmee, oor ber am 9. 9loT)ember bie 2)eutfd^en Orleans l^atten räumen muffen, ifl burd^ ben ^Prinjen ^riebrid^ Äarl bei Seaune la SRolanbe gefd^lagen worben.

132 VIII. Geburt unb Xoufc bcr ^nnaeffin SKoric.

18./ 30. SRoocmber. »uö »rüffel fommt bie freubige «cui^, baB bed g^ürflen @(i^n)eftet, bie ®räftn oon ^(anbem^ von eisen 3n)illin0ftpär(i^en entbunben loorben ifl. 2)ie beiben Meinen ^rinjefiimiea ftnb vDoi)l —

a)ie orientatifii^e aSertoidelung, bie feit ber ruffifd^en 3U>tt bro^b am $ori}onte l^ing^ fd^eint bod^ ben e^rieben nid^t emfilid^ gef&^rben {q n)oIIen, benn bie ©rogntäd^te l^aben ben preugifd^en Sorfc^Iag etncr jtonfeteu} in Sonbon }ur Sd^Iid^tung ber @d^n)ar}en'9Reer^e^age an- genommen.

S)ie 3la^xi^t von einem großen, aber erfolglofen Sudfal m gJariö (am 29.) trifft ein.

19. Sloüember/l. S)eaember. gflrfi unb gürfün ftebeln t>tm 6^- troceni nad^ ber Stabt fiber^ ba bad SBetter rau^ )u merben on^ fängt. —

a)ie S)ebatten in ber ftammer, ju beren ^räfibenten 6ofta-gotu roiebergeroäl^It ifl, nel(|men t)on ber erfien ©ifeung an eine au^erorbent- lid^ l^eftige S^onart an, bie [x6) mel^r gegen bie Jtrone ate gegen bie Slegierung rid^tet.

21. 5lot)ember/3. 2)e}ember. S)ie Qo^e 5ßforte ifi fe^r aufgebrac^ gegen JRumSnien megen jeneö Slrtifel« in ber ,,^rejfa", ber bie ^o^ Hamierung ber Unabl(|ängigfeit unb beö Äönigtumft anrät. 3n Äon- flantinopet ifl man augenblidlid^ ganj im ruffifd^en ^^a^rmaffer.

22. 5looember/4. 3)ejember. SRapoIeon fd^reibt bem gürflen m 9BiII(ietm«l^ö^e, oom 27. SRooember:

Mon eher Prince, Je remercie Votre Altesse de la lettre qu'Elle a bien touIu m^^crire pour m'annoncer la naissance de la Princesse Marie. Je prendrai toujours un vif int^ret ä ce qui pourra contribuer ä Son bonbeur, et je fais des voeux pour que les joies de la famille adou- cissent ramertume irreparable du pouvoir. Je suis bien touch^ du Souvenir que Vous avez conservä de Votre visite ä Paris, et je Vous renouvelle Tassurance des sentiments de sinc^re amitiä arec lesquels je suis de Votre Altesse S^r^nissime

le bon Cousin

Napoleon. — 3n S)eutfd^Ianb beginnen, auf SInregung bed ftönigft t)on Sapem, bie SSerl^anblungen über bie @meuerung ber Jtaifem)flrbe.

23. 5lot)ember/5. S)ejember. Qn ber Äammer befd^ulbigt Storam- berg in einer Interpellation über bie aWünjfrage bie Siegierung, ba§ fte bie äBürbe bed Sanbeö nufelod preisgegeben l^abe.

1870. 133

es ifl ber Slegierung ein Seid^tcft, bicfe »efd^ulbigung ju enU fräftcn, bod^ bieten ft(i^ ber ©eJ^dfftgfeit ber ©egner immer neue 2ln- griffspunftc bar. —

3)ic ißrinjefitn ber SRieberlanbe, ©d^roefler beß Äbnig« von 5Preu§en wtb SÄutter ber »raut beft jungen dürften üon SBieb, ifi gefiorben. ^er %üx^ von 9Bieb begibt {td^ Dom ftriegdfii^aupla^e nad^ bem $aag^ um ber SScfiattung beijurool^nen. —

24. 3loocmber/6. 2)ejember. ^ürflÄart l^at eine intereifttntc Se« fpred^ung über bie projeftierte ©onaubrüde ©iurgiu^SRuflfd^uf. SBon ben auf 23 aWiHionen üeranfd^Iagten ftoflen entfällt auf Shimänien, nad^ ben mit ber SJürfei fd^roebenben SJer^anblungen , bie ©umme uon 10 awaionen.

IX.

ISüniftmum 5on (^^ißa.

25. 9loT)ember/7. ©cjentber. SRad^bcm bcr gütfl fi(i^ tiod^ einmal mit bcm 9Rinificrpräfibenten über bie gefo^rliii^e Sage beft Sanbe« bei ber road^fcnben Slnard^ie beraten l^at, entfri^liefet er jtd^ baju, ben fo oft gefaxten unb n)ieber oenoorfenen $(an audsuffi^ren unb ben ©arontie^ mäd^ten ben ©tanb ber S)in0e in JRumänien flarjulegen, bamit er bie 3ufunft feines Sanbeft gefid^ert roeife, el^e er eft oerläfet.

a3ei abfaffung ber »riefe an bie ©(i^u|niäd^te fieigt ein geroi^^ tige« Sebcnfen in bem dürften auf: fattß er in il^nen beutlid^ unb rfl(f= l^altloft feinen Sntfd^Iug audfpräd^e^ bie jtrone nieberjulegen , würbe er ben SlnneftionftgelüPen auf allen ©eiten S^ür unb Xfiox öffnen. — S)aft aber mu§ oermieben werben, ber g^ürfi roitt bem Sanbe, bafi i^ fo teuer geworben ijl, feine oolle Autonomie bcwal^ren unb i^m nur burd^ ftärfere« anjicl^en ber 309^1 ber Slegierung eine beffere 3mW ermöglid^en!

S)iefeß »ebenfen mad^t il^m bie g^ormuUerung ber ©d^riftfHldfe fc^ fd^roer, jubem wiberfheben il^m biefe biplomatifd^en Umwege, bercn et fid^ bod^ bebienen mufe; nur bie ©infid^t, bafe er ftd^ aud& l^ierin einem ]^5^eren 3iclf «nb ber 3w'««ft f^^ne« Sanbeö opfert, löfet i^n bie ©d^wierigfeit überwinben. —

3ln 2;^ronfanbibaten wirb e« nid^t feilten, wenn nur erfl 3lu^ unb Drbnung wieberl^ergefiellt unb bie wud^emben ^Jriebe, bie jeftt am aWarfe befi Sanbeö jel^ren, bcfd^nitten fein werben. — ®e« gürfbn ^auptforge ifi alfo, biefe »afifi ber ©elbfler^altung ^Rumänien« nun^ mel^r ju legen. —

gürfl Äarl l&U ben Vertretern ber ©arantiemäd^te bie »riefe für

1870. 135

^rc ©ouocränc cin^änbigcn. — B6)on früher l^ot er bie Ferren auf cn emfi unb bie XxaQxotitt be« befd^Ioffenen ©d^rittcfi, fotoie auf bie lotoenbigfeit auftnerffam getnaii^t, bafi ©c^eimnift flreng ju xoaf^xtn, amtt nid^t in SRumänien S)emonfirationen l^erDorgcrufen würben, ©n- timmig fd^Ioffen bie ®eneraI!onfuln fid^ feiner SWeinung an. 3)a aber ie Vertreter @nglanbft unb Defierreid^-Ungarnft barauf beflanben^ bag •er ^ürfi aud^ bie ^Pforte von feinem Sßorl^aben in ftenntniß fefcen nöd^te^ ^at er ftd^ l^ierju }n)ar bereit erllärt^ lebod^ bie 93ebingung ge- tedt, bag Snglanb bie 93ermitte(ung übemel^me; bei ber in ftonflanti^ lopel ^errfd^cnben großen Qnbiöfretion l^abe er fein anbreft aWittel, um line fotc^e SRitteilung an ben Sultan birelt ge(angen }u (äffen.

©eneralfonfui ®reen l^at barauf^in beim englifd^en Sotfd^after n Äonjlantinopel, 6ttiot, angefragt, unb biß bie Slntioort eingetroffen [ein wirb, bel^att %üx^ Äarl ben fertiggefiellten »rief an ben ©uttan jurfld.

S)ie äOSid^tigfeit bed unternommenen ©d^ritted l^at ben f^ürfien fel^r erregt. Solange er ben ^lan nod^ im $er}en trug, erfd^ien er i^m gut unb ^eilfam; feitbem aber bie Äugel ben Sauf oerlajfen l^at, fleigen mand^erlei S3eben!en in bem gürflen auf, unb faft befflrd^tet er l^eute fd^on, büß feine Semfll^ungen frud^ttoö fein werben. —

S)ie »riefe an bie ftaifer oon Stußlanb unb Defterreid^, bie ftönigin oon @ng(anb unb bie ftönige oon ^reugen unb d^alien ftnb gleid^^ kutenb: S)er gürfi fprid^t in il^nen ben ©arantiemäd^ten feine »e« forsnid aud, baß er ber in 9ium&nien l^errfd^enben $artei(eibenfd^aft nid^t melir geioad^fen fei, unb mad^t ben SJorfd^lag, bafe bie S^ifwnft 9lumä» nienft auf bem in 9ludftd^t flel^enben Jtongreffe geregelt werben m5ge. ?lur ein befiänbigeft unb ftarfe« Slegiment fönne l^eitfam auf bie inneren unb äußeren Sd^&ben beft Sanbei& einwirfen, bad ie^t trofe feiner reid^en ^ülfÄmittel in traurigfler SBerfajfung fei. —

27. 9?ooember/9. ©ejember. 2lm gefhigen 2;age, ate bie »riefe taum e^ebiert waren, l^at @eneraI!onfu( o. Stabowi^ birelt aud »er^ joille* oom ©rafen »iftmardf folgenbe S)epefd^e erhalten:

,,SBirfen ©ie bal^in, baß ©eine ^o^eit jefet jeben berartigen ©nt^ f^luß, fid^ an bie ©arantiemäd^te ju wenben, bid nad^ bem ^riebenft« fW auffd^iebe! Qebe rumänifd^e »erwidfelung fommt ie|t boppelt unerroünfd^t ; ber ^üx^ fönnte nid^t einmal auf unfern moralifd^en »ei« ftanb hoffen!" —

J)en ©d^ritt jefet nod^ rüdfgängig ju mad^en, ifi unmögtid^! — 3)er gürfl ip mit Strbeiten überpuft, unb nad^ ben Äammer« Debatten unb bem wenig würbigen äbreßentwurf ju urteilen, wirb feine

136 IX. 9lü(ftrittSgcban!cn beS gürftcn. 3)ag atocitc SÄinifterium Jon Ü^ifo.

©cbulb unb feine Äroft im ©rlrogen nod^ roeitcr auf bie ^robe geflefc toetben ! — ©ein ©rfafe für atteö ifl baft Familienleben, baö nid^t glüifc lid^er fein fönnte; foroeit fein ^Pfliii^tgcfül^l es i^m erlaubt, fd^tie^ et fid^ möglid^fl oon bcr äuBenwelt ab.

29. Sßooember/U. S)ejember. SJer gürfi nimmt bie Sbreffc cnt^ gegen, in weld^er ber ©enat il^n in forrefter J^tm feiner e^rfur(|t*= oollen, banlboren ©rgebenl^eit tjerfid^ert.

2./ 14. 3)ejember. ^Jürfi Äarl fd^reibt bem ©rafen Siömardfiurt^ SBerfailleö, ba§ fein 9lat, bis nad^ erfolgtem g^riebenftfd^luß jebeö ©<^rittrö ftd^ }u entl^alten, i^m }u fpät jugegangen fei, ate fd^on bie Sriefe an bie ©ouoeräne ber ©arantiemäd^te abgefanbt morben feien, ^ectoidt- lungen aber, fo meint ber gürfl, würben au« biefem, mit ben SSertntcrn unter bem ©iegel ber SSerfd^wiegcnl^eit üerabrebeten ©d^rittc ni(i^t fter- oorgel^en. — SBaß i^n perfönlid^ angelte, fo befinbe er jid^ in einet Sage, in ber er roeber ^Rumänien nod^ ©uropa nüfelid^ fein fönne, fon= bem nur feinen Jlamen blofefielle; lange bürfe er bie SSerantroottlidJ- feit feine« unfrud^tbaren SRegierungögefd^äfteft nid^t m^x auf ^ nehmen! —

5./ 17. 3)e}ember. ©n ^affu« in bem ©riefe be« dürften an bie ©ouoeräne ifi laut aWitteilung be« ®rafen Äepferling burd^ 3ttbiöfretion }ur ftenntnift ber ^Pforte gelangt: d^livr^ des entraves qui genent le regime actuel, ä rint^rieur comme ä Text^rieur . . .

2)iefer ^affuft l^at baft ganje aWifetrauen ber ^Pforte erroedft, als ^anble es Txä) bei ber S)emard^e befi gürflen um nid^tfi ©cringere« alfi um bie UnabJ^ängigfeitfterflärung ! — S)er englifd^e Sotfd&aftcr, ber es nid^t l&at auf ftd^ nel^men wollen, ben ©rief beö gürflen bem ©ultnn }U übermitteln, gibt ber ^Pforte nid^t ganj unred^t —

3n ber Äammer finbet ein unangenel^mer auftritt jroifc^en ben SWinifiern unb Slaramberg fiatt. Sefctcrer mad^t Qepureanu ben ^6# inbidfreten Sorrourf, ba§ er il^m ein ^ßortefeuiUe angeboten l^abe, um il^n in eine gatte ju lodfen. — 3luft ber ganjen S)iöfuffton ge^t l^eroor, ba§ bie 2lngriffe auf ben S^ron, mit benen »larambctg fo freigiebig ifl, nur bie ^olge ber SBeigerung beö g^ürflen Äarl finb, einem SWanne, ber feit 3[ö^i^^" w^it ootter 9?amen«unterfd^rift in ber „ajjara" feinen ^errfd^er angegriffen f)at, ein aWiniflerportefeuille an- §uoertrauen! —

6./ 18. S)ejember. 9Bie ein S)onnerfd^lag trifft ben gürflen bie SRad^rid^t, ba§ ©trouöberg ben am 1. Januar fälligen Soupon ber ©fen- bal(inobligationen roeber bejal^len motte nod^ fönne! —

©trouöberg ^at bie ©tirn }u bel(iaupten, ba§ ber rumänifd^e Staat

1870. 137

}ur 3ittöja^lun9 ücrpfliii^tet fei. — 2)icfe frcd^c Scl^auptung wirb er bcm unfunbigen ^ßublifum gegenüber leidet aufreii^ter^alten fbnnen, benn nad^ bem S^ejte ber Dbligotionen garantiert ber ©taat bie 3inftja^lung ; nad^ bem SBortlaut ber fton}ef{ton ieboii^ l^at n)äl^renb ber 93au}eit ber Unternehmer bie Sin\m bed Saufapitate ju entrtii^ten. — £^atfä(i^n(i^ ^t ja ©trouftberg ben SuHcoupon aud& nod^ bejal^tt! —

S)cr fjürfl ifl auger ^6) über bicfe ößnblungÄroeife beft Unter- ne^erft; er nimmt ^6) mit größtem ©fer ber Qntereffen be« rumä^ nifiijen ©taoteö an, unb ber neue 3legierungfi!ommiffar ©teege erl^ätt ben SUiftrag, energifii^ gegen ©trouftberg üorjugel^en.

^üxfi Äarl fül(|It fid^ perföntid^ von ber gan§en ©d^roere unb »itter- teit biefe« ©d^lageft betroffen: ber ßifenbo^nbau ijl fein Sraum, fein gieblingfigebanfe, ja fein Srofi geroefen, benn nod^ im legten »riefe f^eb er feinem SBater: „3d^ l^abe roenigflenfi etroaft für mein Sanb get^an — id^ l^abe i^m bie ©ifenbal^n gegeben !" — 3l\xn ifi aud^ biefe 5teube i^m oergättt, biefer SJrofl itim genommen morben! —

ßineö aber fielet ber ^^ürfi Har üor Rd^ ate unerbittlid^e SRot- roenbigfeit: 6^e er nid^t feinem fianbe fein Siedet erf ödsten, e^e er nid^t bie ©ad^Iage geüart unb bie ganje 9lnge(egen]^eit beenbet ^aben mirb^ barf er jenen 5pian nid^t auftfül^ren, mit bem er pd^ trägt, — feine Slb^ baiAmg barf nid^t jefet, nidl^t augenblidftid^ erfolgen! —

6r fd^reibt \f einem SJoter: „^abe id^ aber einmal biefe ungel^eure S^roierigleit hinter mir, barf id^ erfi fagen, bafe id^ bie Feuerprobe be* flanben ^abe, bann ifl eft genug be« graufamen ©piel«, bann l^offe id^, ba§ S)u mir ein ^läfed^en ftnben mirfl, roo id^ mein mübed $aupt mebcrlegen fann! aber iebenfalld eine flitte, abgelegene 6dfe, mo man jid^ für einige B^t ganj oergejfen mad^en fann. S)aft fiiebfle märe mir bie ©d^ei}, mo mir mit 6ud^, geliebte @ltem, bie fafi fünfjäl^rige l^arte Trennung aufilöfd^en fönnen! — M bie« ftnb aber ^eute nod^ fromme 9Sünfd^e, ba ed gegenwärtig nic^t in meiner ^anb liegt, ben 3^itpun!t ju bcflimmen; möge er nur nic^t mel^r ju fern fein!" —

3Bie oiele S^aufenbe l^aben in S)eutfd^lanb auf ben 3lamm be& beutfd^en gürflen l^in i^re ©rfparniffe in rumänifd^en ©ifenbal^npapieren angelegt! S)a& SSertrauen biefer Seute roiH ber ^ürft ebenfo wie baft ieincr Untert^anen }U röd^tfertigen fud^en ! —

8./ 20. 3)ejember. 3n ber Äammer mirb nod^ immer über bie SntiDOTt auf bie 2;^ronrebe bebattiert — bie oorgefd^lagene Slbrejfe ift in gorm unb 3nl^alt berartig, ba§ ber ^ürfl fie faum entgegennel^men barf. — J)er ftriegftminifier Dberfi aWanu mill infolge biefer 3)ebatten feine (gntlaffung geben.

138 IX. Siüdtnttögebanfcn bcä gürftcn. 2)a« jtocite SKinifimum 3on (S^Ha.

9./ 21. S)e§ctttbcr. S)ic Äammer ootiert bie äbreffe, unb suföCg toerbcn bie ö^^wpträbefefül^rer bcft tefetcn SlufftanbeÄ ju Ucberbrinjon ber abrcifc auögelojl! — S)ic ©prad^c bicfe« ©d^riftflüdcfi ifl Qexcä>tf& unglaubliii^. 9Iuf ben ^affuft ber 3^ronrebe über ben ^lojefd^ter Xitf- Panb, ber bo(i^ belonntüd^ bie SlepublU aufiflerufen unb ben gürften ftarl für cnttl^ront erllftrt l^atte, antwortet bie Slbreffe: ^S)a« bc^ 9Wittel geflcn folii^e aSorfomniniffe wäre: »efricbigung ber 35olfenrimf(i^ unb ad^tung vox beut ©efefee!" . . . S)er lefcte ©afc ber Slbreffe, bo| bie Ärone ,,auf fonfiitutioneHem ©ebiete" auf bie Untcrfiüfeung bet Sflationaloerfammlung reii^nen fönne, beweifi bem ^flrfien, bafe mon in ber 5tammer fii^on ftenntnid oon feiner SRitteitung an bie ®xo^ma^it fyiL

S)ie Dppofitionfijeitungen analpfteren biefe Slbreffe in ©erlcftmber SBeife.

10./ 22. S)ejembcr. 211ä ^ürfl Äarl ben SKinifiem feinen ©nifd^Iiiö lunbtl^ut, bie Jtammerabreffe nid^t entgegen}une^men, bringen fte in i^, biefen Sludtaffungen einiger unüberlegter, leibenfd^aftlid^er S)eputierten bod^ nid^t fo Diel Sebeutung beijumeffen; {te felbß tonnten bie Bafy nid^t fo emfi nel^men, unb erfi burd^ bie Slblel^nung feitenft be& ^rfien n)ürben biefe ^^rafen 93ebeutung erlangen; fd^lieglid^ befd^n)oren fie il^n, an bie entfefclid^e Sage ber ©taatdfinanjen §u benfen unb feine Äonflifte l^erbei}ufül(|ren.

3n ber 3;^at, bie ^inanjlage ift infolge beft n)eitem)ütenben beutfd^ franjöitfd^en Äriegeö fe^r emfi geworben; auf fte grünbet fid^ }um größten ^eil bie allgemeine 3Rigflimmung unb bie Slbneigung gegen Preußen. — 5lur aus Slüdffid^t auf bie gänjlid^ jerrütteten ginonjen unb um bie ftammern nid^t auflöfen )u muffen, ba 9Ieuma^len ale Seibenfd^aften entfeffeln würben unb bie 9lu^e im fianbe gefä^ben lönnten, entf daliegt ftd^ ber ^ürfi jule^t ba}u, bie Slbregbeputation ju empfangen.

er oermag aber ben Slugenblidf faum me^r }u erwarten, wo er fid^ Don ber ©tetlung, bie il^m nur Unbanf, @nttäufd^ung unb Jlummer gebrad^t l^at, )urüd(}ie^en !ann.

9?ad^ reiflid^er Ueberlegung fefet er einen »rief auf, ber für bie aSeröffentlid^ung befiimmt ifi unb bie ©rünbe feiner SJ^ronentfagung barlegen foH. — S)ie Slnrebe ifi eine fingierte:

,^u!areft, 10./22. 2)cacmbcr 1870. „fiod^oerel^rter jfreunb! ,,9lur alljulange ^ahe id^ gcfäumt, Ql&nen wieber ein Sebeni^idjen oon mir ju geben. 3d^ möd^te aber, bafe ©ie nur eine ©tunbe an

1870. 139

meiner ©teile wären, um [x^ ju überjeugen, wie fel^r meine Seit jer- rijfen unb mit Arbeit, ©orge unb ©nttäufd^ung angefüllt ifi!

„es ftnb ie|t balb fünf 3abre, ba^ i^ ben fü^nen ®ntfd^Iuft

fa§te, mid^ an bie ©pifce biefeft oon ber 9Rutter SRatur fo reiii^lid^ be-

badeten unb bennoii^ in anbrer Sejiel^ung fo armen fianbed }u fleOen.

Slide id^ auf biefen 3^ih:ö«wt jurücf, ber furj im 2ehm eines aSolfeö,

lang im S)afein be« fietfi ooranftrebenben SWenfd^en ifl, fo mufe id^ mir

fagen, ba§ id^ bem fd^önen Sanbe nur menig ^abe nufecn fönnen ! Dft

frage id^ tnid^: Sin wem liegt bie ©d^ulb? •— Qb an mir, ber id^ ben

Straftet biefeft SBolfefi nid^t gefannt l&abe, ober an biefem SBotfe felbfl,

ba« fid^ roeber leiten laffen roill, nod^ felbfi fid^ ju leiten oerftel^t? —

Shird^ meine oielen Steifen in alle ©egenben ber beiben ^rficntümer

unb burd^ oielfeitige Serül^rung mit allen ©d^id^ten ber ©efettfd^aft

glaube id^ ju ber Ueberjeugung gelangt ju fein, ba§ ber SBormurf

eigentlid^ meber mid^ perfönlid^ nod^ baß SBolf im ganjen, fonbem oiel«

mebr biejenigen trifft, bie fid^ im fianbe felbfi, baß Re geboren l^at, ju

beffen Seilern aufgeworfen l^aben! — S)iefe Seute nämlid^, roeld^e pd^

meiflenft il^e ganje fociale unb politifd^e »ilbung im Sußlanbe geholt,

bie ^eimatlid^en 3wfiönbe babei aHjufel^r oergeffen ^ahtn, trad&ten blofe

banad^, bie bort geltenben, oon il^nen eingefogenen Segriffe, in utopifd^e

gönnen cingejroangt, obne ^Prüfung auf il^r 33a t ertaub ju übertragen.

<3o ift baft unglüdtlid^e Sanb, bad fid^ fietd unter bem l^ärteften S)rud(

befunben ^at, ol^ne Uebergang aus einem beöpotifd^en Jlegiment auf

einmal §u einer fo liberalen äSerfaffung geraten, wie fie lein anbre«

Soll in @uropa beft^t!

„^ l^alte bieö nad^ ben gemad^ten @rfal^rungen für ein um fo grofeereß Unglüdf, afe bie Slumänen [xä) feiner ber bürgerlid^en ^Jugenben Türmen fönnen, bie ju einer fold^en quasi republifanifd^en ©taatftform gehören. —

„^ätte id^ biefeö l^ertlid^e Sanb, bem man unter anbern Um- fldnben bie reid^pe Swfunft propl^ejeien fönnte, nid^t fo fe^r in mein ^erj gefd^loffen, fo märe mir fd^on lange bie ©ebulb auftgegangen. 9hin aber ^abt i^ einen legten aSerfud^ gemad^t, ber mid^ in ben äugen ber Diepgen Parteien mie ber l^od^rumänifd^en politifd^en g^fll^rer ald liebtoö gegen bafi Sanb erfd^einen laffen bürfte, inbem id& alle perfön» li^en Stüdtftd^ten l^intangefe^t, oieDeid^t meine Popularität oöDig preis- gegeben ^abe. (gö märe jebod^ eine unoerantroortlid^e ^ßflid^toerfäumni« geioefen, bafi Uebel länger ju oerfd^roeigen unb bie Swfwnft i>^* fianbeft bem ^rteigetriebe mittenlo« jum Dpfer fallen ju lajfen, —

^aUerbingft jie^t, mer in einer gemiffen Sage ben aWut ^at, bie

140 IX. 9iücftrittgöcban!en bcö Surften. 2)a« jroeitc aRinlftcrium 3on @§i!a.

SBal^rl^eit }u fagen unb bie S)inne beim u6)tm 9lamen }u nennen, ij^- nieben t)ielfad^ ben fürjeren, unb fo wirb cö roo^t aud^ mir ge^en; bod^ mit bem banfbar oon mir anerfannten Unterfd^iebe, ba§ eö mir frcifle^, ju einem forgenfreien, unabhängigen Seben mit fd^5n{lem e^amiliengläif in baft teure ^eimatlanb jurüdjuf eieren, beffen flarfer 9Ragnet mi^ in ben fd^roeren Stunben, bie id^ burd^(eben mugte, wieber ^eranjujie^ niemals aufgel^ört ^at! —

„3d^ bebaurc nur üon ganjem ^erjen, bafe mein guter aSBille fo üerfannt unb mit Unbanf belol^nt roorben ift; — ba mir aber bicfe§ ©d^idffal mit ben meifien ©terblid^en gemein ifi, fo werbe id^ mid^ oikö barüber §u tröflen miffen unb in anregenbem geifiigcn Umgange, jumal in Ql&rem betebenben Äreife, nad^ unb nad^ üergeffen, maß id^ einft erfhrebt ^abe.

„aWorgen nel^me*id^ bie Äammerabreffe entgegen, bie ein aReiflets flüdt pl&anariotifd^er ^erfibie ift. S)ie B^i^wngen werben biefelbe oui{i biß ju 3[^nen gelangen laffen. S)ie ©ntgegennal^me eines fotd^en Slftcn= ftüdfeö, in weld^em ber ©efefegebenbe ftörper wagt, feinem ^errfd^er von fonbitioneder Srgebenl^eit }u fpred^en, fann meinerfeitö nur burd^ bie emfte JJinönjlage beö fianbeö, bem ber Sanferott brol^t, feine 3led^t^ fertigung finben. SBie im gemö^nlid^en Seben bie SWifebittigung einer ^anblung ftetö nur ben Url&cber berfelben treffen fann, fo fällt au4, jumal in biefem ^aUe, bie ganje aSerantroortung auf biejenigcn jurüd, bie nid^t oerfie^en, il^ren frei erroäl&lten ^flrften ju e^ren. 2Ran entehrt ftd^ f eiber, wenn man nid^t §u refpeftieren weife, waö man fetter 9^ fd^affen l^at!

3[nbem xä) ^^mn 2c.

11. /23. S)e§ember. Um jwei U^r empfängt ber %üxft, oon ben aWinifiern unb bem ^offiaat umgeben, bie Slbrefebeputation.

er tritt mit fattem ©rufe auf bie Xl^ronefirabe, ^ört ber Sor^ lefung ber Slbrejfe regungfiloft }u, mad^t barauf bem aWinifierpräfibenten ein S^\6)tn, baö 35otument entgegenjunel&men, üerliefl feine 3lntioort unb tjerläfet bann mit bemfelben falten ©rufe ben 2:^ronfaal. ©eine Antwort lautet:

„3n ber SJ^ronrebe, mit ber id^ bie biefijäl^rige ©ifeung eröffnete, Ijabe id^ S^^nen erflärt, bafe id^ in ber Äontrotte, weld^e bie SSolß-' Vertretung auftübt, baft befte aWittel jur Kräftigung unfrer 6in# tungen fe^e.

„3nbem id^ l^eute bie SSerfid^erungen, bie ©ie mir barbringen,

1870. 141

entgegennehme, fonn id^ 3^nen nur roieberl^olen, bafe x6) feinen anbern Sßunfd^ ^ege, a(d bag unfer äSaterlanb gebeil^e unb beffen bereii^tigten Seftrebunßen ©tnnqe ie^d^tf^e, burd& gcmcinfante Slrbeit imb gegenfeitige Serftdnbigung bet befie^enben ©eroalten." —

12./ 24. ©ejember, Qn ber Äammer jtnb heftige 3)ebatten, bie fafl in @e)änl auftjnarten brol^en. 2)ie Dppofition roirft bem aWinifierium, bafi auf Sefd^leunigung ber parlamentarifd^en arbeit unb balbige »e^ tatung beö SSubgetd bringt, roieberum oor, ba§ in biefer abnormen Sage bie ftammer ju fpät einberufen roorben fei ; fie oerlangt, ba§ }ut)örberfl i^re Snterpeflationen erlebigt würben, unb perroirft fd^lie^Kd^ bie ©ring- lid^eit ber ginanjgefefee — nur um ber ^Regierung ein aWifetrauen«^ ootum }u geben! —

S)rauJ3en l^errfii^t fiarfeö ©d^neegeftöber ; baö milbert aber bie ^ije ber ©iöfuffion nid^t. S)afi SRinifterium 3epureanu reid^t nad^ bem Wi^trauenftootum bem fjürfien feine ©ntlaffung ein. —

3n ben 3^it«"flc« t^c* 2lu«Ianbfi roirb ber oom ^ö^flen bei ben @arantiemäd^ten unternommene Sd^ritt falfd^ gebeutet: eft gel^t bad ©erüd^t, ba§ er bie Unab^ängigfeit feine« Sanbe« ^abe erHären wollen! — gütjl ftarl meife ftd^ nid^t §u erHären,'auf rocld^em SBege biefe 5lad^* tilgten flberl^aupt in bie Deffentlid^feit gebrungen ftnb. — 2lud^ oon einem SRemoranbum be« eJürfien fprid^t man in ben Leitungen.

13./ 25. ©ejember. S)er gürfl berät fid^ mit ben poHtifd^cn SRännem ber oerfd^iebenen ^Parteien über bie roal^r^aft oerjroeifelle Soge. — ©0 oergel^t ber beutfd^e 9Bei^nad^tßtag fel^r unbel^agtid^.

14./ 26. S)ejember. a)iner ju e^ren befi neuernannten belgifd^en @enera[!onfuId.

15./ 27. ©ejember. Qepureanu gibt bem gürfien ben SRat, bie Äommer ju befragen, meldten Äanbibaten fte für ba« aWiniflerpräftbium porfd^lage. —

2)urd^ ben ©rafen ftepfcrting erfäl^rt ber fjürft, bafe feine ©riefe on bie ©ouoeräne in Äonfiantinopet bie größte ®negung l^eroorgcrufcn §aben, unb ba§ bie englifd^e Sßertretung in Sufarefl ftd^ nid^t üott- fomnten lopal il^m gegenüber benommen l^at. — ©ö fei nad^ Ron« ftontinopel berid^tet roorben, ba§ jener Slrtifet in 8. Soereftfuft „^reffa" ber 3nitiatioe beß gürften jugefd&rieben werben müffc. — S)ie Pforte i|i boburd^ fel^r erbittert roorben.

3)er öfterreid^ifd^e Sotfd^after o. ^ßrofefd^-Dften in Äonfiantinopcl oerbirgt faum me^r feine gi^eube, ba^ nun mit ©id^er^eit ba« ®nbe ber Joo^enjollembpnafiie in Slumänien beoorfietie, unb bamit oielleid^t eine nod^ größere SReoand^e ber Habsburger an ben ^ol^enjollern pd^

142 IX. Jlücftrittägcbanlcn beS gürftcn. Xa^ srocitc «inifterium 5on ö^tto.

oorbcrcite! — Qn Äonftantinopd ^ält man affgcmein bcn na^en ©üirj bcft gürfien für unoermcibliii^ unb bcfd^äftigt ftd^ oorjugöwcifc mit ber gragc, lüoft bonn gefd^c^cn muffe? —

^n ©panicn l^ot ein Attentat auf ben aWarfd^att ^rim ftatt= gefunben; er ifi von meisteren Äugeln lebenftgefö^rlid^ oerrounbet roorben. —

3)ie ^arifer 93elagerungdarmee ^at ben 9Ront 9loron )u befd^iegen begonnen, alö ©nlcitung ju bem Sombarbement ber ©tabt felbfl.

16./ 28. 2)ejember. 3ion &^\ta ifi bem gürfien von ber Äammer alfi berjenige bejeid^net worben, bem fie alft 9Rinifterpräftbenten i^ SJcrtrauen fd^enfen würbe. a)er gürft trägt il^m infolgebeffen bie SJU- bung be« aWinifleriumö auf. SBiele politifd^en SRänner Rnb au§er fid^, bafe 3epureanu bem ^ürfien fold^ einen 9iat gegeben l^at. 3)er gütfi felbfl ift aber in einer ©emtttdoerfaffung, bag i^m aOeft red^t ifi; er ^at nur nod^ ben einen ©ebanfen: ,,SBie fomme id^ am fd&nettflen fort, o^ne mein ©ewiffen mit bem SSorwurf }u belaflen, ba§ id^ oitalen 3ntereffen be« Sanbe« gefd^abet f)aUV'

17./ 29. S)ejember. S)er ©eburtfttag ber gürfiin wirb bur^ ein 3)iner gefeiert. —

3uraSerjn)eifIung be« ^Jö^fien ifi berÄur« ber ©ifenba^nobligationen auf 50 gefallen ! — 2)ie ^ßreffe fprid^t ie|t überoll von ben »riefen be^ eJürfien an bie ©arantiemad^te. —

Xit 3wfÄmmenfe6ung befi aWinifieriumö ifi günfiig aufgefallen: 3on ©l^ifa, ^ßräfibent unb innere«; Gaffimafisgotargiu, Sleufeerefi; 2)em. ©turbja, ginanjen; »erenbep, öffentlid^e arbeiten; Gariagbi, Qufiij; Dberfi ^encooici, Ärieg.

aSon beutfd&er ©eite marnt man ben gürfien oor S^n ®^ila; er meine es nid^t gut mit feinem ^errfd^er! — ©eneralfonfui v. Siaboroif, ber im aScrein mit bem ©rafen Äepferling befirebt ifi, ben argwöhn ber türfifd^en ©taatftmänner ju jerfireuen, erflärt in »ejug auf 3ön ©l^ifa, bafe biefer über ben außgang ber jefeigen Äriftfi fe^r beforgt unb namentlid^ barüber niebergef dalagen ju fein fd^eine, bafe, wie er je^t fonfiatiert ^abe, ber gürfi fein SSertrauen me^r §um fianbe l(|abe. Seit entfernt, ftd^ ju ber 3bee eines Dpferö ber ÄonfHtution aufjufd^roingen, um bafür bem fianbe feinen gö^^"/ ^- ^' ^^^ ©elbfiänbigleit, ju er- l^atten, glaube ^on @^\ta oielmel^r aud^ l^eute nod^, ba§ mit ber Äon- ftitution ooHfommen ju regieren fei; er })abe ben SBunfd^, in ber brennenben SSerfaffungöfrage ein Äompromife jroifd^en bem gürfien unb ber Sanbeftoertretung ju fianbe ju bringen. —

2)aö Sombarbement von ^ariß ^at begonnen.

1870. 143

3n©pamcn ifl ber neueÄönifl, Slmabeo I., gelanbct; glcid^jeitifl ifl ©eneral ^tim feinen SBunben erlegen. —

@eneral 93ourbati rüdt mit groger Xxnpptnma^t }um Sntfa^ öon Seif ort l^eran; ©eneral SBerber jiel^t fid^ auft SJijon §urfid, um ^ bei Seifort §u fon§entrieren.

19./ 31. ajejember. a)aft Siorbbeutfd^e SSunbeftblatt oerffinbet bie neue beutfd^e aSerfaffung^mit Äaifer unb dttx^l —

X.

13a(§fett5e Mmmq^MUn im Snnern.

20. 2)e}ember/l. 3^nuQr. ^ie aKgemeine ®e(bnot \)at audf bie fürfMid^c Äaffc nid^t unberührt gelaffcn, ba bie 6it)iUiflc nid^t au^^(ä|^lt tDirb. @ö iß ba^er eine angenel^me Ueberrafd^ung jum neuen 3a^e, bafe gürfi Äarl 3lnton burd^ eine reid^e ©d^enfung §ur Uebenoinbung ber finanjicffen aSerlegenl^eiten beiträgt. —

SBie gürft Äarl burd^ ben ©rafen Äepferling erfährt, ^at Soli ^afd^a fid^ offen t)or bcm biplomatifd^en ©otpft in Äonflantinopel bor fiber bettagt^ bog ber e^firfl t)on 9htmämen ftd^ mit Ueberge^ung ber Pforte birett an bie ©arantiemäd^te gemanbt ^at.

gürfl Äarl erfiel^t auft biefer SSefd^merbe bc« ©rofetoefirfi oor attem, bafe eine Qnbififretion begangen njorbcn fein mufe, bcnn o^ne eine foM^ würbe man in Äonflantinopet leine Äenntnift von jenem ©d^ritte erlangt ^aben. — ^n feiner unerquidfUd^en Sage ifi aber ein SWe^r ober SWinber Don 93er(egen^eiten laum nod^ oon 93e(ang.

3n ©ebanfen legt er fid^ bereit« äffe ©injel^eiten feine« „Mi- jugeft" jured^t: roeld^e feiner Seute er in feinem perfönlid^en Sienfte bel^alten unb mitnehmen, roeld^e er feinem SJater empfehlen foffeu.f.ro.

21. a)ejember/2. Januar, gürfi Äarl er^It nähere »ad^rid^ten au« Jtonfiantinope(^ au« benen ^eroorge^t^ bag fein S3rief an bie ®xo^ mäd^te bie $o^e Pforte mel^r oerlefet al« fiberrafd^t ^at: bie ©taot«= männer am ©olbenen $om feien oon je^er ber Uebei^eugung genefen; bafe SRumänicn mit ben befle^enben ©nrid^tungen nid^t }u regieren fei! a^rofebem ^abe Slati ^afd^a, foroie er t)on bem ©d^reiben be« %üx^tn an bie ©ouoeräne Äcnntni« ermatten l^abe, bie SBertrcter ber Pforte bei ben ©arantiemäd^ten beauftragt^ fotgenbe SrHärung abjugeben: 3)ie türüfd^e aicgierung betrad^te bie a)emard^e be« ^üx^tn oon SRumonien, ba fic illegale unb irr^v^rencieuse fei, al« nulle et non-avenue.

1871. 145

9Wufuruft, ber Sßcrlreter bcr Pforte an ber Sonboner Äonfcrenj, ffat bic SBeifung befommcu, M ö« t>^" ©ifeungen nid^t mel^r ju be- teiligen, fobatb befd^toffen werben fofftc, bie rumänifd^e grage vor bic Sonferenj ju bringen. — Qnfotge beffen ^oben bie in Äonfiantinopel ottrebitierten 33ertrcter ber ©arantiemäd^te, ®raf ^gnatjcn) unb ®raf Äcpferlinß an ber ©pifee, ftd^ beeilt, 3lali ^afd^a über biefen ^unft ju bcni^igcn: bie rumanifd^e grage merbe auf feinen gaff t)or bie Sonboner Ronfercnj fommen.

©ie erlennen übrigen« offe an, baß eJürfi Äarl in ber Sage, Toetd^e man i^m gefd^affen ^at, nid^t regieren fönne.

Sin in ^onflantinopel erfd^einenbed, t)on 9{uglanb infpirierteö S3latt ^at erflären ju muffen geglaubt, baß ba« Sßorge^en bcft gö^flen oon Rumänien nid^t auf ein mot d'ordre venu de St. Petersbourg er^ folgt fei.

©enerat 3gnotien) orbcitet im übrigen fleißig auf ein rufjtfd^^ türfifd^e« »ünbnift l^in. —

gürft Äorl mad^t t>on feinem ©d^ritte bei ben ©arantiemäd^ten bem ginanjminifier 2). ©turbja, ber baburd& fel^r erfd^üttert wirb, aWit- tcilung unb befprid^t mit il^m bie fd^roierige Sage ber ginanjcn.

ftönig Slmabeo I. trifft in SRabrib ein.

23. S>e}ember/4. Qanuar. Qnterpeffation in ber Äammer über ein flentoire, baft ber gürfi ceröffenttid^t l^abcn foff, unb über bie SBeige- tung ©troudbergö, bie Soupon}a^tung ju leiften. S)ie gan}e jtonjeffton^ frage fommt babei roieberum §ur (grörterung.

24. 2)cjember/5. Qanuar. SSor ^Parift beginnt baft affgemeine »ombarbcment auf bie g^tlft ber SRorb-, Dfi« unb ©übfeite. S)ie erflen Somben faDen in bie ©tabt.

25. 35ejember/6. Qanuar. ©trouÄberg fiefft in einem 93riefe, ben er in ber beutfd^en 5ßrcffe oeröffentlid^t l^at, bie breifle SSe^auptung auf, bafe bie rumänifd^e ^Regierung burd^ SSertrag cerpflid^tet fei, ben Qanuar» coupon einjutöfen! — Qn SBirftid^feit aber fiipuliert befannttid^ bie ftonjefüon, baß bie 3*"^" mä^renb ber 93aujeit nid^t t)on ber rumä- nifc^en ^Regierung ju jaulen pnb, fonbern baß bafür ber $reiö pro Äito- meter Don 250000 auf 270000 jjranf er^o^t wirb. — 2luf ben Dbli= gotionen fclbfl ifi afferbingfi nur bie 3inögarantie beö ©taatefi, nid^t ober biefe ©tipulation uermerft, roeit ein 2^eit ber Obligationen erft nad^ ablauf ber SSaujeit, ober furj t)orf)er, ausgegeben werben foHte.

26. S)ejember/7. ^önuar. %üx^t Äarl gewinnt bie Ueberjeugung, ba^ Stroudberg }a^lungöunfä^ig ifl unb burd^ jene illoyalen SRaßregeln feine Sage bemänteln wiff.

VqI bfm 8e6m Mn\% ftacd ton Kumfinien. II. 10

146 X. Sßac^fenbe ec^toierigfeiten im ^nnem.

3on ®f)iia, bem bcr gürfl feine »efürii&hingen mitteilt, ^tt ba @tanb ber S)inge nid^t fflr fo ungünfltg, ba bod^ ein groger %vi bet eifenbo^n bereite fertiggeflellt ifl.

Dberft ^encootci t)om ©eneralfiab toirb )um 5tnegftmtm{ier tr- nannt; er flilt für einen fähigen Dffijier.

28. S)ejember/9. 3anuor. S)ie ©riefe an ben ©ulton unb an 9la(i $afd^Q, bie f(i^on im S)eiember (n. @t.) gefd^rieben maren, iDerboi enblid^ burd^ eine fidlere ©elegenl^eit obgefd^idFt.

S)em @u(tQn fieKt ber f^flrß Dor, mt fd^n)ierig bie £age in %i' manien ftd^ geflaltet ifabt: Li^ par mon serroent, et par cons^uent d^sarm^ vis-ä-vis des progres du mal, je n'en ai pas moins cm devoir rester ä mon poste, pour ne pas empirer la Situation« Xx^ bem lönnte ber ^ag lommen, n)o er fid^ genötigt fö^e, einen Sntfd^Iui^ }U faffen qui d^gageät entierement ma responsabilit^ ! @r ifüht bie ©arantiemäd^te in gan} oertraulid^en, eigenl^änbigen ©riefen auf ben traurigen ©tanb ber 3)inge in Slumänien aufmerffam gemad^ imb oppediere nun an bie sentiments g^näreux beft @u(tanö, bamit bei" fe(be {td^ mit ben 9Räd^ten }um Sefien bed Sanbeft oerfiänbigen möge, (ginjig unb affein, um lommenben Uebeln oorjubcugen, bie nid^t nur 9lumänien, fonbem aud^ bem ^rieben @uropaö Der^ängniftooQ loeiben lönnten, fei fein ©d^ritt unternommen morben, unb oon oom^erein fei babei toute arriere-pens^e d^ambition personelle aui^gefd^Ioffen gewefen. — 3"^ ©d^Iufe unterbreitet götfi Äarl bem ©ultan ben Sop fd^Iag, bie 3^rage ber 3)onaufürflentümer auf ber bemnöd^fl in Sonbon }ufammentretenben jtonferenj jur ©prad^e ju bringen.

3)er »rief beft gürflen an äali ^afd^a legt bie Umftänbe bar, meldte bie oerfpätete 3(bfenbung beft ^anbfd^reibenft an ben @u(tan oerurfad^t Ratten: ©ir $. ©Hiot, ber englifd^e 93otfd^after in Äon* flantinopet, burd^ ben ber %üxft baöfclbe ^abc überreid^en laffen rooDen, ^abe biefe SSermittetung nid^t ju fiberne^men gemagt; fo fei bem eJöJ^ft^" "i^^* ö^^Ö geblieben, als eine jld^ere ©elegcn^eit abju- warten.

3nfo(ge biefcr 9Serj5gerung feien leiber aWifeoerfiänbniffe mit ber $ol^cn Pforte entflanben, bie ber g^ürfi aufeerorbentlid^ bebauere; er ^offe aber, bafe jebe ©pur baoon oerfd^wunben fein werbe, fobalb Soli ^afd^a baö ©d^reibcn an ben ©ultan gelefen l^aben werbe. Je tiens du reste a ce qu'il soit bien dtabli que cette dämarche ne m'a et^ dicte que par Tint^ret que je prends aux destin^es de la Roumanie, ä laquelle mon plus vif d^sir a toujours ^t4 de pouvoir donner une Organisation rationelle et une administration reguliere. Des quü

1871. 147

me sera demontre que je ne puis atteindre ce but , je n^h^siierai point ä renoncer ä une position aussi difficile, pour me retirer dans la vie priv^e. —

31. SJcjembcr/ 12. 3anuar. S)ie burd^ bie Sal^nangelegcnl^eit vtt- urfad^tcn ©orgen ncl^mcn ben gfl^ficn ganj in Slnfprud^; allein bie 92a(i^rid^ten von ben @rfo(gen vox ^axxf^ lönnen i^n fflr ben Slugenbtid {eine unerquidlid^e Sage oergeffen mad^en.

@eneralfonfu( v. fHabomxii begreift nid^t red^t, n)eft^a(b ber e^ärfi nod^ i&fl^rt; wenn er aud^ beffen eble SWotiöe, bie il^n nod^ in SSularefl fefi^alten, {xi n)firbigen voti^, fo xoaxt bod^ fein dtai, bag ber %üx^ fein perfönlid^efi ©effi^I über biefe ibealen SWdtftd^ten fleffen möd^tc. —

SVeujal^rdbaD im ^alaift. Sin groger ^eil ber ©efeüfd^aft ^at ftd^ fem gel^alten; immerhin ip biegö^I ber (Srfd^ienenen fo groß, bafe baft prflenpaar bie beabfid^tigte äRanifefiation erfl bemertt^ a(d man i^m baDon fprid^t. —

3)ie S)eutfd^en ^aben bei Se SRanft bie 9lrmee S^anj^ft aufft ^aupt gefd^Iagen.

1./13. 3anuar. gürfl Äarl mol^nt bem ®otte«bienfl in ber SWetro- po(ie bei unb nimmt bann beim 9Retropo(iten bie @(ttd(n)änfd^e ber lo^en @eifi(id^feit entgegen.

5./ 17. 3anuar. Sfn Sonbon fonflituiert fid^ bie Äonferenj §ur Sntfd^eibung ber ^ontuöfrage^ o^ne SRitioirhtng ^anfreid^ö.

3n breitSgiger ©d^lad^t mirb bie franjöfifd^c Dfiarmee unter S3our- 6afi oor 93e(fort burd^ @enera( SBerber jum 9iüd(}ug ge}n)ungen.

G./18. 3anuar. ^ßroKamierung beö beutfd^en Äaifertumß im ©d^loffe oon »erfaitte«! —

7./ 19. 3anuar. Qn SSrüffet ftirbt eine ber Keinen ä^ittingös t5d^ter ber ©rafin oon ^t^nbem. — gürfl Äarl unb feine ©ema^lin, glädlid^ im 93efi6 beft eigenen Xöd^terd^enö^ baö ftd^ taglid^ rei}enber entioidfelt, ^aben großes aWitgefü^l bei biefem aSerlufi. —

3)er norbbeutfd^e ©encralfonful überbringt bem gü^ftcn folgenben Brief beö gürflen SiömardE, ber alle feine ©rroartungcn junid^te mad^t :

„25crfaiaeö, 10. Sanuar.

„. . . 3d^ fann bie inneren aSer^ättniffc oon ^Rumänien unb bie SRittel, Toeld^e ©ure $o^eit in benfelben finbcn fbnnten, um bie ob- roaltenben ©d^ioierigfeitcn ju übenoinben unb Ql^rcr ^Regierung einen feflen $alt §u geben, nid^t beurteilen.

„3d& muß annehmen, baß bie in bem ßl^arafter unb ber SBor- gefd^id^te liegenben ^inbemiffe für ein georbneteö ©taatftlebcn fafl un-

148 X. SBac^fenbe ©(^roicriglciten im 3"nern.

fiberiDinblid^ feien, ba eö @urer ^o^eit bei bem eb(en SßiOen unb btn reinen ©efinnungen, bie ©ie befeetcn, bifi^er nid^t gelungen ifi, giit- rid^tungen §u fci&affcn, auf rocld^e ©ie bei bcr auöfül^rung 3^rer 3nlen'. tionen ©id^ flüfeen tonnten. Ob baju nod^ jefet Sludftd^t t^or^anben ifl, n)erben @ure ^ol^eit allein beurteilen fönnen . . .

„SBaö aud^ bie Urfad^en feien, unb wie mel aRißoerflänbniffe ober ©nflüfierungen baju mitgeroirft ^aben, e« ifl jebenfaffft nid^t gelungen, baft anißtrauen ber 5ßforte ju befeitigen unb fte ju ber Ucberjeugung }u bringen, baß bie SSereinigung ber ^ürfientümer unter ber Regierung @urer ^o^eit il^rer £e^nd^errfd^aft über biefelben ungef&^rtid^ fd, unb baß bie 3"fiänb^/ weld^e ber Slüdftritt (gurer ^o^eit herbeiführen fönnte, für bie 9tu^e beft Orient« vxtl bebenHid^er fein xoüvhm ate ber iefeige.

„3)ie englifd^e SRegierung l^at niemalft ein 3intereffe an ben S)oncu- fürfientümern ober an ber perfönlid^en ©teHung eurer ^ol^eit genommen, unb bie Gattung ber aJertreter berfetben fd^eint Wber jeftt nid&t berort, baß fte ä^ertrauen einflößen fönnte. SBenn id^ aud^ in fionbon nid^t gerabe eine feinblid^e ©efinnung tjoraußfefte, fo ifi bod^ mit ©id^er^eit anjune^men, baß ©nglanb feine 5ßoIitif aud^ in biefer Sejie^ung nid^t oon ber beö ©uttand trennen merbe.

„^ranfreid^ fommt natürlid^ in biefem äugenblidfe nid^t in 9^ trad^t, außer infofern e« burd^ Qntriguen unb geheime 3lgitationen eurer ^ol^eit entgegenjumirfen fud^en möd^te, in ber Hoffnung, Preußen ba- burd^ ju fränfen ober ju fd^äbigen . . .

„3d^ l^abe lange 3^* bie Hoffnung gehegt, baß eure ^o^eit in ©t. Petersburg eine roirffame ©tüfte finben würben, unb ^abe ba^ immer bie SRüdEfid^tnal^me auf SRußtanb anempfohlen. Slud^ jeftt ^egc id^ nod^ feinen 3^^ifcl ö« t^cn perfönlid^en ©efinnungen ©einer aRajcflät beft Äaiferft oon Shißtanb, meld^er o^ne S^ti\el für eurer ^o^eit ^er- fon bie befien unb freunbfd^aftlid^flen SBünfd^e ^egt. SIber idj ^abc mid^ namentlid^ in ber (e^ten ^exi }U meinem S3ebauem überjeugen muffen, baß biefeö perfönlid^e Sffio^tnjoHen burd^ bie trabitionelle Stuf- faffung ber rufpfd^en ^olitü, meldte ber Sßerelnigung ber beiben gürficn- tümer entgegen ift, überwogen mirb. 3)ie S^^atfad^e, baß eure ^ol^eit oon 5?ußlanb feine, aud^ nid^t eine biptomatifd^e, Unterflüftung ju erwarten ^aben, ift mit biefer trabitionetten '^^olitif im einflang, mä^enb mir für bie feinblid^e Haltung ber SBiener ^ßolitif gegen eure ^o^eit jebe oom ©tanbpunfte ber öfierreid^ifd^-ungarifd^en ^olitif möglid^e togifdje erftärung fel^It.

„ed ift ia nur natürtid^, menn eure ^o^eit junäd^fi auf ben ^o^en

1871. 149

6^ef S^xe^ ^aufed^ auf ^^reugen unb S)eutfd^lanb^ bilden. (Sure ^o^ett roiffen, loie ©eine aRaiefiät ber Äönig für ^öd^fibiefclben geftnnt ifl, aber @ure ^ol^cit ipiffen aud^, bafe bie jefeigc Äriegötage eö für SJeutfd^- lanb unmögHd^ mad^t, in bie aSer^ältniffe im Dftcn unter ben oben an* gefü^en Umfiänben roirffam einjugreifen.

,,3Benn id^ baö ^^acit aus aKen biefen Snoägungen jie^e^ fo {ann x^ nur ju bem Sd^Iuffe lommtn, bag (Sure ^ol^eit von äugen leine Sülfe, fonbern el^er UebetrooHen erroarten bttrfen unb bal^er 3^re (gnt- fcjtüffe nur nad^ SSeurteitung ber Ql^nen im eigenen Sanbe nod^ ju ©e- böte fte^enben ^ülfdmittel faffen muffen. SBenn ©ie eine Ärife ertoarten, }u beren Uebenoinbung ©ie bie befferen ©(ementc im Sanbe nid&t auÄ- reid^enb erad^ten^ fo fc^eint es eine vox aEem nur burd^ bie 9täd(fld^ten auf fid^ unb Ql^r $auft gebotene Aufgabe ju fein, bafe jeber ©ntfd^tufe, ben ©ie faffen, aud^ roirflid^ ate ein felbfidnbiger unb freiroittiger, nid^t burd^ äußere ©eroatt aufgejroungener erfd^eine, unb bafe bie reinen unb cblen SWotioe, roeld^e 6ure ^o^eit babei leiten würben, Har l^eroor- treten.

„®« ifl mir fd^merjüd^, 6urer ^o^eit feinen anbern 3iat unb feine befferen Hoffnungen geben ju fönnen. 3d& weife aber, bafe bie patriotifd^e Zeitnahme unb l^erjlid^e ^eube an ben ©rfolgen unfrer beutfd^en Srmee unb an bem @(an}e, ber bad Dere^rte ^aupt unfrei jtönigd umgibt, felbfi burd^ biefe fd^merjlid^en perfönlid^en ©rfal^rungen bei (Surer ^ol^eit nid^t getrübt werben, unb fd^Iiefee mit ber Hoffnung, bafe 3^re SBünfd^e ffir einen balbigen el^renooDen unb gefid^erten e^rieben in SrfüKung ge^en mögen." —

(Srofeer SlußfaH ber 5ßarifer SSefafeung unter (Senerat S^rod^u, ber trofc ber furd^tbaren SSerlufie erfolglos bleibt; S^rod^u gel^t nad^ ^arift jurüdt unb gibt feine (Sntlaffung.

2l.ud& bie franjöfifd^e SRorbarmee unter ©eneral g^aibl^erbe wirb (bei ©t. Duentin) gefd^tagen unb fafl ganj aufgerieben! —

8./ 20. 3anuar. 2lali 5ßafd^a banft bem prfien für les expli- cations spontan^es que S. A. a bien voulu oflFrir sur Ie retard mis a Tenvoi de Sa lettre ä Sa Majestä Imperiale.

S)er ©ultan — wie aud^ Sali felbft — bebaure eft augerorbent« K(i^, bafe ber ^üx^ ftd^ in fo fd^wieriger Sage befinbe, unb oerfid^erc i^n feineö aufrid^tigen SBunfd^eft, i^m ju Reifen bei ber SSefämpfung ber tendances anarchiques qui desolent les principaut^s. Mais il ne faut pas se dissimuler que Ie mal s'est tellement aggrav^, Thabitude de ne rien respecter s'est si fortement enracin^e qu'il semble mainte- nant excessivement difficile d'y trouver un rem^de efficace. —

150 X. SBac^fenbe (Sd^ierigfeitcn im 3«««ni.

®taf Jtepferling fd^reibt^ 3(Q(tö umge^enbe Slnttoort fei ein Seioetd baoon^ bag bie ^o^e Pforte ben ^^ürflen aufgegeben l^abe unb nur nod^ perfön(i^e ^öfüd^feit gegen i^n jur @d^au trage.

,,@on)ol^I bei Slali ^afd^a a(d aud^ bei Sir ^. (SKtot ift nad^- gerabe bie anfid^t burd^gebrungen, bag bei ber ungtüdflid^ Demord^ beft ^flrflen SRigoerftänbniffe unb Ungefd^id((id^feiten aDerbingft eine gro§e SloHe gefpielt l^aben, unb ba§ bie fpSteren Sttjid^ten ©einer ^o^eit roo^l nid^t ganj fo fd^Iimm waren wie i^r ©djein.

„Slttein wenn aud^ fo ber formetten ©eite ber SJemard^e i^re vr- fprünglid^e ©d^ärfe genommen ifi, fo bleibt bod& in ber ©ad^e felbfl ein funbamentaler älrgrool^n bei ber Pforte unb i^ren poUtifd^en f^reunben befleißen. 3)er ©rogwefir glaubt nad^ wie t)or, bafe neben ber 3bee ber aSerfaffungfiänberung biejenige einer Slenberung ber fujeränen Stellung ber gürfientümer minbefienft einen gleid^grofeen ^laft in ben planen be« gürfien eingenommen ^abe.

,,Sine SSerüdffid^tigung ber SBünfd^e be« gürfien feiten« ber rer^ fd^iebenen Äabinette ifi nid^t ju erwarten; Sali 5ßafd^a ifi oon ber Un- möglid^feit, bie gürficntttmer mit ber jefeigen SSerfaffung }u regieren, immer überjeugt geroefen unb l^ält beren Sbänberung felbfl im Sntereffe ber Pforte für geboten. Slttein eine fold^e Äbänberung, fügt er I>ini«, fefet eine auftfü^renbe ©eroalt ooraufi; biefe l^at ber J^ürfi in feinem Sanbe nid^t, unb bie aWäd^tc mürben fie nur burd^ eine mititdrifd^ Dccupation bieten lönnen, über bie fie pd^ fd^roertid^ ju einigen Der- möd^ten. ©ir $. ©ttiot teilt biefe 2lnfid^ten, unb öflerreid^ifd^er» wie ruffifd^erfeitö finben biefetben feinen SBiberfprud^.

„Äurj, man fielet allgemein bie SRegierung beö gö^flen Äorl afe eine, bie ftd^ unroieberbringlid^ überlebt ^at, an. S)ie ©ebanfen ber ^ieftgen 9tepräfentanten befd^äftigen ftd^ bal^er me^r bamit, road nad^ bem gortgang beö Jvürfien ju gefd^e^en ^abe, atft mit SWitteln, feine ejiftenj nod^ ju friflen. 3lm roeiteften gel^t barin ©ir $. eiliot, ber bereits oon ben Äommipren fprid^t, bie man nad^ ben gürfientümem fd^idfen muffe, unb bie er am liebfien gleid^ jefet obreifen fe^en möd^te." —

9./21. Qanuar. 3)ie 3legierung löfi bie Sufarefler ©tobtoertretung auf unb fd^reibt SReuroal^len für biefelbe auö. Ueberl^aupt roenbet fidj ber SRiniflerpräfibent §iemtid^ unoer^üHt ber Dppofition §u unb erü^At bie Snl^änger ber Äonferoatioen, roo irgenb mbglid^, i^rer aemter.

®raf Äe^ferling fd^reibt an ben ^ürfien bireft:

„Xtx ©roferoeftr ^at mit üer^ältniftmäfeiger a3efriebigung bad ©d^reiben ©urer ^o^eit an ben ©ultan gelefen. —

1871. 151

^9laK ^afd^a ifl jefet ein rid^tiger S3eurtei(er ber loyalen ©eftn^ nungen @urer ^o^eit für bie Pforte. 9luf eine tl^atfäd^Hd^e Unterfia^ung für 6ure ^o^eit ifi ahet nid^t iu red^nen. 6ine fold^e fönnte unter ben gegenwärtigen äSer^aUniffen ja nur ä main arm^e flattfinben. 6ier}U fcp ber Pforte, felbfi wenn fie eft möd^te, bie nötige ^anbl^abe, bet)or gure ^o^eit baö Sanb Dertaffen ^aben.

,,aud^ bann würbe ben SSerträgen gemäß ein loffeftiüeß (Sin- fd^reiten ber brei pHissances limitrophes baft SBa^rfd^eintid^fle fein.

,,©0 lange eure $o^eit an ber ©pifte ber gürficntttmer fiel^en, iDurben $5d^flbiefelben überbied aDer SBa^rfd^einlid^feit nad^ jebe frembe Dcotpation von ber $anb weifen^ fo baß ber ©ebanle an bie beregte t^atfäd&Iid^e Unterfiüfeung (Surer $o^eit t)on felbfi faffen muß.

,,%uf bie tota( unbii^}ip(inierten @temente ber 9Ro(bo«SBa(ad^en würbe aber eine bloße moralifd^e ^reffion ber aWad^te nid^tö Dermögen. ,,$iernad^ bleibt alfo nur bie SlBal^t jroifd^en ber eJortfü^rung ber gegenwärtigen (^ifienj, bie felbfi ®urer ^o^eit ärgfler geinb Q^nen nidjt anraten fann, ober aber ber Soöfagung von einem Sanbe, einem Soße, roeld&eÄ taufenbfältig gegen bie ^erfon feineft gürflen, ben es ü^ felbfi erforen, bem es Streue unb ©e^orfam gelobt l^at, fünbigte, obiDo^l berfelbe eine fafi äbermenfd^lid^e Eingebung an feine ^flid^ten bewiefen l^at!

,,S)ie leftte Äammerabreffe auf bie 2:(;ronrebc eurer ^ol^eit über« ftcigt wirflid^ alles bisl^er erlebte.

^a)erartigen ©^mptomen gegenüber ifi man in Äonfiontinopel nalürlid^ nid^t unempfinblid^, benn bie ^Pforte fürd^tet jebe politifd^e er- fc^ütterung in il^rem Sereid^e; inbeffen ifi bie Union, ber frembe ?vürfi mit feinen oielfad^en oerroanbtfd^aftlid^en SSejie^ungen ju ben ©ouoeränen guropas, au fond i^r ein bauernber 3)oru im ^U\\^ unb unauf^ör- lid^er ©egenfianb ber g^ne. SBenn nun bie 3lumänen fo unoerfiänbig unb unbantbar ftnb, ju oerfennen, meldten ©d^oft fie mit ber annähme berSRolbo^SBalad^ifd^en S)ornenfrone feitens eurer ^o^eit gel^oben l^atten, unb S^nen bie Fortführung ber fo fd^mierigen Aufgabe unerträglid^ machen, fo wirb man l^ier bemüht fein, fid^ beijeiten gegen etwaige Unorbnungen in ben a)onaufürftentümem ju fd^üften unb fid^ für bie burd^ gurer ^ol^eit eoentueHen SRüdEtritt oeranlaßten Unbequemlid^feiten moglid^fl rafd^ burd^ bie äuf^ebung ber Union unb SRebujierung ber Sütjlentümer ju jwei relatio wo^ll^abenben, ban! eurer ^o^eit mit einem großen eifenbal^nnefte begabten türfifd^en ^rooinjen ju entfd^äbigen.

^S)er ©roßwefir fragte mid^ ^eute fd^on fel^r bejeid^nenb: Croyez- V0U8 qu'apres les exp^riences du Prince Charles avec ces gens-lä, il

152 X. SBac^fenbe Sc^iüietigfeitcn im 3«nwn-

86 trouye encore un Prince d'une maison souveraine pour la Boo- manie?

„(Sv antroortcte f clbfl barauf : A moins que ce ne soit U Prince Napoleon, je n'entrevois personne, et de ce seigneur-lä nous ne tou- drions cat^goriquement pas, de m^me que de la räpublique! —

„Xk 2;eilun9 bcr gürfienlümer wirb jioeifetfio^nc mit Scrgnugra üon Dcficrrcid^ fotoic von SRuglanb begrüfet toerben, unb jcbeö wirb ungeflörter^ je nod^ feinen SSebürfniffen, in 9Ro(bau unb Sßalad^ p intriguiereu cerfud^en. ©nglanb bürfte üietteid^t roeniger für bie lefttm ©oentualität fd^ioärmen; 3talicn, beffen SSertreter ^ier enlfd^icben für Gure ^ol^eit Partei nimmt, ^at biö jeftt einen minimen ginflufe auf bie oricntalifd^e ^olitif, unb SJeutfd^lanb unb granfreid^ l^aben miteinanber in bem blutigen Äriege }u t)iel ju t^un, um eine Slftion im Orient ou^- }ufiben.

,,SBaft bie ©trouöbergfd^e ©ifenba^nfrage anlangt, oon ber id^ roeijs, roie fe^r fie ®urer $o^eit am fierjen liegt, fo befürd^te id^, bat faUß T)on ber ©eite eine Äataflrop^e ^ereinbräd^e, 3^r ebelmut ^ baburd^ JU neuen Opfern ceranla^t finben lönnte, Dpfem, bie gute ^ol^eit nad^ bem, roa^ Sie bid jeftt erfahren ^aben, mirfUd^ nid^t bringen bürfen!" -

11. /23. 3anuar. äuö aSerfaitteß erhält bcr gürfi bie 3?adjrid^t, ba§, wie $err t). ©d^leinife auf baft befiimmtefle tjerfid&ert ^abe, bie JlBiener Journale i^re Äenntniö oon bem ©d^reiben befi Jürfien ftarl an bie ©ouoeräne nid^t auft öfterreid^ifd^cr DueHe erlangt i)aiten, fonbern burd^ ben türfifd^en SSotfd^after, $atil 33ei. 3)ie neueflen Reibungen auft SBien betätigten DoHfommen bie 3lnfid^t befi ©rafen SSiömard {üie berfelbe in feinem SSriefe an ben gurfien Äart geäußert), bafe in Ccflers reid^ wie in Stufelanb bie SJrennung ber gürflentflmer geroünfd^t würbe. —

Quleß eVaore ifl im 3)eutfd^en Hauptquartier angefommen, um über bie Äapitulation von ^arift ju unter^anbeln.

12,/24. Qanuar. S)ie offijieHe antmort befiÄönigft von ^Nreufeen auf baö ©d^reiben beö e?ürflen trifft auft SSerfaittes ein:

,,3)as ©d^reiben, meld^efi ©ure Hoheit am 9. 3)ejember v. 3. an aßid^ gerid^tet ^aben, l^at aWeine ganje 2:eilna^me in 8lnfprud& genom- men, unb nid^t o^ne tiefe Seroegung ^abe Qd^ bie S^arfiellung ber fd^roierigen Sage lefen fönnen, in roeld^er ©ie unb 3^r Sanb fi^ be^ finben. 34 ^^^^ basfelbe nid^t o^ne forgföltige unb einge^enbe 5^ roägung ber SBer^ältniffe beantworten rooBen, unb ©ure ^o^eit roiffeit, meldte Sefriebigung eß aWir gewähren würbe, wenn 3d^ eine 3§ren 3Bünfd^en entfpred^enbe Gntroidfetung in atufiFid^t fieHen lönnte.

1871. 153

„2)te @(i^n)ierigleiten^ mit betten Sure ^o^eit oon älnfang an }u fampfen gel^abt l^aben, unb bie in ber 3latnx ber bortigen aSer^ältniffe liegen, loürbige ^ä) oofffoninien . . .

,^d^ toeij^ nid^t, rotl^t ^nixooxt @ure ^ol^eit auf 3§r an bie äbrigen Souoerane gerid^tetefi ©d^reiben erhalten ^aben ober erl^alten werben; aber nad^ ben burd^ Steine 9tegierung oertraulid^ angefieKten @rmitte- tungen mufe Qd^ leiber annehmen, bafe feine ber beteiligten aWäd^te be- reit ifi, i^r ©eroid^t für bie SSerbefferung ober aud^ nwr bie @r^altung ber beflel^enben 3"ftänbe 3lumänienö einjufefeen.

^SGBaö fflr (gtemente fid^ Q^nen im Sanbe felbfl jur SSefeitigung ber bro^enben Slnard^ie tmb jur SSegrünbung einer fefieren unb befferen Dtbnung barbieten, unb wie roeit ©ie babei auf ben ©el^orfam ber Xxnpptn, auf ben ^atriotiömud bed rumänifd^en SSolteö unb auf beffen ginfid^t in feine wahren Sebürfnijfe red^nen bürfen, baö fönnen ®ure ^o^eit allein beurteilen.

,,6ä wirb eurer $o^eit 2lufgabe fein, biefe inneren ©temente in Äed^nung ju jie^en, o^nc SRüdEfid^t auf ^ülfe oon aufeen ^er, unb wenn eine geroiffcn^afte ©noägung ©ure ^o^eit ju einem ©d^ritte führen foHte, burd^ ben ©ie ©id^, wie ©ie anbeuten, oon aller unb jeber SSerantwort- lic^teit tosfagen, fo bin Qd^ geroife, bafe ©ure ^o^eit biefen ©d^ritt in einer 3Beife unb ju einer S^it t(;un werben, bafe bie oolle e?reil;eit unb Selbftänbigfeit biefeft entf^tujfeö flar ^eroortreten.

^e§ ifi nid^t aJieine Slbfid^t, O^nen einen 9lat ju geben. 3d^ ^abc nur SReine Suff äff ung ber SBerl^ättniffc ^i)mn bartegen unb baft Sßer- trauen auÄfpred^en motten, bafe eure $o^eit felbfi bie SBerl^ältniffe am rid^tigflen beurteilen unb banad^ bie @ntfd^(fif[e f äffen werben, meldte bie 3lüdtftd(>t auf bie SBürbe 3^rer ^erfon Ql^nen an bie ^anb gibt.

,,Unter äffen Umflänben bitte Qd^ ©ure $o^eit, aWeiner auf- ridjtigen J'^eunbfd^aft unb unoeränberlid^en 3wttcißW"9 9^it)i6 }u fein, mit roelc^er Qc^ oerbteibe

Serfatacä, b. 13. Sanuar 1871. ©urer ^O^eit

freunbmittiger Setter

SBil^elm." -

13./ 25. Qanuar. Sie Äammern finb nad^ ben Serien mieber ju- fammengetreten unb werben ^offentUd^ jeftt baft Subget Dotieren.

14./26. 3anuar. 3)ie Unter^anblungen über bie Kapitulation oon ^ISariö Tinb fo weit DorgerüdEt, ba§ bie 3)eutfd^en baö SSombarbement ein^ geftettt ^abcn.

15. /27. 3anuar. gürfi Äarl fd^reibt bem beutfd^en Äaifer:

154 X. SBac^fenbe ^(^loieri^feiten im Snnem.

„3Slxt unauöfpred^Ud^ tiefer i^reube rid^te id^ an (Sure SRaie^ l^eute einige SSorte^ bie ben aufrid^tigflen ©(ttdiDunfd^ entgolten foSen jur aSoHenbunfl befi SRiefenroerfe«! S)cr brennenbe aSunfd^ eine« gtofeen aSolfeft, ber jal^r^unbertetanfl unerreidjbar fd^ien, unb fo überouö fi^, bafe man il^n faum me^r ju erl^offen wagte, — ^eute ifl er erfüDt, irab jebeft treue ^erj barf ©ure SRajeflät glüdfüd^ preifen, ben ber ^iimnel auserlefcn l^at ju fold^er 3^^at! — SJeutfd^Ianb ifl geeint, baft ifi ber 3ubelruf, mit bem roir baö neue ^af)x beginnen, troft aDer fd^merjenben 2ßunben, troft Seiben unb Xoi — ober oietmel^r, au« biefen ge^ ^enfor S)eutfd^Ianbft Sluferfle^ungdmorgen unb beteud^tet baft Sieid^ banner, bafi ®urer aRajeftät flarfer Slrm bem Saterlanbe tjorantrdgt: bie SSer^eigung eineö ru^mDoDen ^^eiertaged nad^ ^ei§em Jtampfe! Selc^ ^errlid^eö ®ut errungen ifl, xoxxh aDen erfl bann red^t jum S3en)u§t{ein fommen, wenn ber (^rieben bem alten jungen ^eutfd^Ianb geflatten loi^, ftd^ in nie gefannter Äraft unb ©in^eit ju entfalten, unb menn ftfinftc unb SBiffenfd^aften, ^anbel unb SldFerbau einen neuen 3[uffd^n)ung ne^en burd^ baö meite f^elb, baö i^nen aufgetl^an n)orben!

„©cflatlen mir ©ure SRajcflät, an biefer ©teile meinen gerü^rteftot S)anf für baö gnäbige 9lntn)ortfd^reiben auöjufpred^en, in bem id^ i^n neuem baö Däterlic^e Sntereffe erfannt ^abe, baö 3(aer^öd^biefelben mir fletft gugeroenbet ^aben! 3d^ ftel^e ^ier allein, auf n)eitl^inaudgefd^obenein SSorpoflen, a(d ©renjroad^t gegen ben Orient, unb mug gebulbig Darren, bift eft bem ^immel gefallen wirb, mid^ abju(öfen. 3)od^ bin id^ nid^t fo fem unb nid^t fo mübe, bafe id^ nid^t auft ooller SJruji in ben jaud^jenben SRuf mit cinflimmcn fönnte: Gft lebe ber beutfd^e Äaifer!" —

äud^ an ben ©rafen SSiftmardE rid^tct ber gürfl ein antworte f d^reiben :

„3n biefer ernften, für @ure ©fcellenj fo bewegten Stit mürbe id^ ©ie nid^t fd^on wieber mit einigen 3cif^" bcläfligen, wenn nid^t ber ^er}(id^e, teilne^menbe Xon 3^red SBriefeö, auft bem l^eroorgel^t, boB ©ie in ber fd^wierigen Sage l^ier nur meine 5ßerfon im Sluge l^ben, mid^ }u SSorten bed S)anfeft brängte. ®leid^}eitig möd^te id^ 3^nen oon ganjem ^erjcn ®IüdE wünfd^en ju ber gldnjenben Ärönung 3^re« grofeen SBerfeö. — 2Bo§t l^aben ©ie red^t, anjune^men, ba§ meine f(|mei^ lid^en perfönlid^en Erfahrungen ganj oerfd^winben neben ber greube am emporbtü^en meine« teuren ^cimatlanbeft, neben bem ^erjerfreuenben Snblidf ber ©tral^tentrone, bie ba« e^rwürbige $aupt unfrcfi oielgeliebten Äönigft umgibt! — SBenn id^ aud^ l^ier ^abe lernen muffen, fdjmeigenb greub unb Seib ju burd^Ieben, fo ifl meine ©timme in ben tjerrofteten

1871. 155

tufiänben ^iet nod^ nid^t fo Hangloft getDorben^ bog i^ ni(|t bem eutfd^en Äaifer jujubcln lönntc! —

„2)ic 3Scr^ältttiffc ^tcr ftnb cmfi; bafi roüflc 5ßarleigcttiebe fann i) fürd erfte itod^ ba}u benufeen^ mid^ fo lange gu galten ^ n)ie eft mir nifpred^cnb unb geraten fd^cint. SBie ber Äapitän auf flürmifd^er ©ec Cag unb Slad&t auf feinem ^Poflen auöl^arren muß, fo aud^ id^. — Die ©runbrocDen jagen mein ©d^iff balb ^od^, batb tief, aber fo wa^r nit ©Ott ^elfe, id^ werbe eß nid^t fd^eitem laffen! — ^eute* möd&te lic 3Rannfd(>aft mid^ gern fiber SSorb werfen, ein Sleil berfelben ^at Aer nod^ einpd^t genug, um }u roiffen, baß nur id^ fie in fidleren 5ofen leiten fann. —

„3roei ?punfte ocriiere id^ nid^t aud bem Sluge: id^ miff meinen Rainen rein unb mafeUoft aui^ biefem S^aod ^erauft}ie^en, aber id^ miD lud^ nid^t l^erj^ unb geroiffenloft le d^luge apres moi laffen! 3)aft be- iie|t ftd^ oor aEem auf bie f^inanjlage ^ier, beren e^olgen für baft ^n- unb Sudlanb oer^ängnidooQ werben lönnten.

,,2)ie ©trouÄbergfd^e Slngelegenl^eit bereitet mir bie peintid^fie SSer- [egen^eit, unb id^ fefee aUeö ein, um biefelbe im Sntereffe Slumönienfi iu regeln.

„9Rit ben beflen SSfinfd^en für bie balbige SBieber^erfleÜung unb Rroftigung 3l^rer ©efunbl^eit bin id^ mit ber größten SBere^rung

@urer ©jrceüen}

ganj ergebener zc.^ —

SDer biplomatifd^e Slgent ©teege, ben bie rumönifd^e ^Regierung jur Scfeitigung ber jwifd^en i^r unb ©troußberg beflel^enben SJifferenjen na(5 8erttn gefanbt ^atte, muß leiber abberufen werben, ba er burd^ bie Unterfertigung folgenber aJlitteitung feine Qnfiruftionen fiber^ flirittett l^at:

^3)er unterjeid^nete biplomatifd^e Slgent unb Äommiffar ber rumä- nifd^en Slegierung für bie eifenbal^nangelegen^eiten erflärt feinerfeitÄ, boft feine SRegierung wie bißl^er allen il^ren SBerpflid^tungen gewiffen^aft na^Iommen wirb, unb baß aus ben a)ifferen}en — bie Sßerjögerung obgered^net — ben Qnl^abern ber Obligationen in feinem 3^alle irgenb ein ©droben erwad^fen foH."

S)iefe ßrflärung entfprid^t ganj bem el^ren^aften ©l^arafter ©teegeß, aber fie erwedtt Hoffnungen, bie biefer Äammer gegenüber bem aWinifie- rium nur nod^ größere ©d^wierigfeiten bereiten muffen.

16./28. 3anuar. 5ßarifi l^at fapituliert; ein breiw5d^entlid^er SBaffen- fKIIfianb ifl abgefd^loffen worben.

156 X. ffioc^fcnbe ©c^roietigfcitcn im gnncm.

17. /27. 3anuar. ©ämtlid^c 5ßarifer gortft fmb von bcn SJeutW« bcfcfet.

19./ 31. Januar. S)ic neugemä^Itc ©tabtucrtretung von Sularcii gehört ganj unb gar bcr Dppofttionfipartcl an.

20. Januar/ 1. gcbruar. auf bcn SWelropoIitcn t)on3öff9^ ßolinif aRicteßfu, ifi ein Attentat verübt roorbcn : ^er Ärc^imanbrit unb ©eminar^ leerer eiimcnt ^at mer ©d^ffe auf bcn aRcttopoIitcn abgefeuert^ jiwi baoon l^aben i^n getroffen unb fd^roer t)ern)unbet. 3)er SWörbcr fyit Tid^ bcn ©crid^tcn gepellt. Ueber baft aWotio ber 2:^at weife man noi^ nid^tfi SSeflimmteö. —

S)ie franjörif(i^e Dfiarmee tritt in trofllofem 3wflcinbe auf ©d^meijer ©cbiet über unb mirb entwaffnet.

21. 3anuar/2. gcbruar. 3)er ©rief, bcn gürfl Äari an einen fingierten ©mpfänger eigenö für bie aScröffentlid^ung gefd^rieben Ijottf, ifi am 27. Januar in ber Slugfiburger allgemeinen 3^""9 erfd^ienen, 3)cr gürfi pe^t i^n ^eute in bcn oerfd^iebenpen Slattem reprobujierl.

23. 3anuar/4. gebruar. ©er aRiniPerpräpbent Qon ®\)\ta teiü bem ^ürpen mit, roeld^ tiefen ©inbrudf biefer »rief, bcn er für apofr^p^ i)&lt, in aUen Äreifen ber ^auptpabt gemad^t l^abe. 2)er gürft eröffnet i^m, bafe ber Srief ed^t ip, läfet pd^ aber nid^t barüber oufi, ob er mit ober ol^ne fein SBiffen unb SBoHen oeröffentlid^t roorben ip. —

Stbenbö iP mupfalifd^e ©oiree im 5ßataifi, obgleid^ bem gürPcn nid^t fe^r fepti^ ju 3Kute iP. —

3)er Bwftönb beß aWetropoHten oon Qaffp ^at pd^ gebeffert; man l^offt, bafe bie SBunben balb feilen, unb er leinen bauemben ©d^aben an feiner (Sefunb^eit baoontragen wirb. 3)cr Sttttentater ^at einen Sft bcr SRad^e begangen, ba man i^m bie erbetene SSeförberung abgcfd^lagen ^atte. —

Äaifer SRapoIeon erlägt oon SBiU^elrnft^bl^e au6 eine ^roKamation an bie g'^anjofen, worin er pd^ als „wal^r^aften SRepräfentanten ber Station" bejeid^net unb bie (Srftärung abgibt:

„Sllleö, was o^ne eure birefte SSeteiligung gefd^iel^t, tp ungefe^lidj. 9lur eine aus ber aSoIföfouoeränctät entfprungene SRegierung, roeld^e pd^ aber bcn @goismuö ber Parteien }u erl^eben oermag, fann bie Sinigteit unb ben grieben ins SBatcrtanb jurfidffül^ren!" —

24. 3anuar/5. g^ebruar. S)er Äammerpräpbent 6opa=goru ifi ber ainpd^t, bap ber Srief befi gürpen Äarl einen guten ©nbrucE ^er^ oorgerufen l^abe. — ^^iefer ©rief fängt an, allgemeinem ®efprad^«t^ema }u werben; man glaubt aber, bag feine SSeröffenttid^ung auf grobe ^n^ bislretion jurüdfjufü^reu fei. —

1871. 157

^ürfl Staxl entbehrt au^txoxhtnüx^, bog fo (ange {eine ^a^xx6)ttn m feinem Sater eingetroffen fmb. — ©r ^ot erfahren, bafe jwei alte «fannte t>on i^m gefiorben finb: aWajor o. Scnningfcn, ber ©rjie^er beö rbprinjen Seopolb, in Serlin, unb aWabameSRaubin, bie ©ouoernante inet Detftorbcnen ©d^mefiet, ber Äönigin Stephanie tjon Portugal, in larifi; bie arme g^ow foH üer^ungcrt fein. —

@ambetta, ber bid^er immer nod^ für ^ortfeftung beö jtampf^ö eroefen ifi, nimmt infolge be§ Uebertrittö ber franjöfifd^en Dflarmee I bie ©d^meij feine ©ntlaffung als aWinifler beß Qnnern unb be« Irieged.

26. 3anuar/7. gebruar. 3)ie Slntroort beö öfieneid^ifd^en Äaiferfi rifft ein. ®leid^ bem Äönig von ^reufeen fprid^t er fein SSebauern orüber auft, ni<i&tÄ gur Unterfiüftung befi gürfien Äarl t^un ju lönncn, mb Derjid&ett i^n feiner perfbnlid^cn ©pmpat^ie.

3)er SSricf lautet:

Monsieur Mon Cousin,

J'ai re9u la lettre que Votre Altesse S^r^nissime, a bien voulu lladresser le 27 novembre demier pour M'entretenir de la Situation lifficile oü Son gouvemement se trouve plac^, et pour r^clamer Kon appui dans le but de parer aux complications qui pourraient jn r^ulter.

Les assurances que J'ai eu Toccasion de donner de vive voix i Votre Altesse S^r^nissime , ont du La convaincre que Mes vives lympathies sont acquises au pays dont les destin^es Lui sont con- 5^, et que Je forme des voeux sinceres pour quUl puisse pro- aperer sous Ses auspices. Ainsi que V. A. S. le rappelle EUe- meme, Mon gouvemement a foumi en mainte occurrence des preuves aon-^quivoques de ces sentiments qui, Elle peut y compter, ne Lui feront Jamals d^faut. Non seulement il s'appliquera, comme par le passe, ä ^viter tout ce qui serait de nature ä ajouter aux difficultäs de la tache d^volue ä V. A. S., mais il saisira avec empressement toute occasion qui lui sera Offerte, de prouver par des faits Tint^ret qu'il porte au bien-etre d'une contree unie par tant de liens ä Mon Empire.

Je tiens tout particulierement ä constater ici, Monsieur Mon Cousin, combien J'ai applaudi au soin que Vous avez pris dans la circonstance actuelle, conform^ment a l'esprit des trait^s en vigueur, d'aToir recours a Tassistance du Sultan, concurr^ment avec les d6- marclies que Vous Vous etes decidees a faire aupres d'autres Sou- verains. Plus V. A. S. marquera, par Sa maniere de proceder, Sa

158 ^- aStoi^enbe e4i9i«ri(|!eiUn im Snnem.

fid^lit^ aux transactions internationales, plus Elle rendra fädle soi gouvemements amis de manifester par des actes les bonnes dispfsi- tions dont ils sont anim^s ä Son ^gard.

Je saisis avec plaisir cette occasion pour Lui r^it^rer TexpR«- sion de Tattacliement et de la consid^ration distingu^e ayec lesqods Je suis, Monsieur Mon Cousin, de V. A. S.

Bude le 29 Janvier 1871. Le bon Cousin

Fran5ois Joseph.

27. 3anuar/8. JJcbruar. S)er in bcr Slugftburflcr SMlgemeinßi Seitung peröffcntlid^tc Srief mad^t ein Auffeilen, tneld^eft tagüd^ jleigt 3tamentlxä) in ber Aammer ifl bie (Erregung baräber qxo^, unb vm beabftd^tigt^ fiber bie 93riefaffaire eine ^[nterpeOation ein)ubringeii, ip jtd^ aber über bie gorm berfetben nod^ niä^t einig.

S)er SRetropotit Qon ^a^r) befinbet {td^ nunmehr au§er Qkfa^J

30. Januar/ 11. gebruar. a)ie Interpellation finbet unter jktfer 6rregung ber Aantmer flatt. 31. 93Iaramberg l[iat bie 9iebnerbü|ne be^ fliegen^ um feinen äBorten möglid^fl niel 3laä)ixnä }u verleiben , unb fragt an, roaxum baft SRiniflerium nod^ nid^t im ^^SRoniteur'' eineii Srief, ber beft {^firflen Unterfd^rift trage unb ber baft Sanb beleibigej für gefätfd&t erllärt l^abe? — 83on ber SBorauftfeftung aufige^cnb, hai biefer Srief falfd^ fein muffe, fefet SSlaramberg in heftiger 9lebe bi^ Orünbe für feine Slnnal^me auöeinonber.

S)er SJUnifierpräftbent unterbrid^t i^n unb erinnert i^n an bi^ aSeflimmung ber Äonftitution, roeld&e nerbietet, bafe ber fjürfi für fei ^anblungen uerantroortlid^ gemad^t xotxht. S)er Aammerpräftbent lieft barauf bie betreffenben Slrtifel.

ä3(aramberg fd^Uegt feine Siebe bamit, bag er erflärt: (Sx ^i gel^offt, ber 9lame be« gürften würbe in fd^merer 3cit feinem Sanbe eiij ©d^ilb fein. — Sefet aber ^öre er, bo6 ber gürft abtreten rooBe, bamij Siumänien ein 2;aufd^obie!t würbe, unb biefer ^anbel nid^t unter bd eJtagge ^ol^enjoHern fid^ noHjögc ! — 6in gürft, bcr in fold^em augen^ blidf fein Sanb Dcrtiejje, wäre gleid^juad^ten einem S)eferteur, eind ^od^oerräter! —

@r f dalägt bie SRotion uor: 3)ie ftammer !önne jenen ©rief nui für apofrppl^ anfeilen unb gebe jugleid^ il^rer unueränberten Sln^onglii^ feit an bie Äonftitution, bie fie fid^ felbft u er Uelzen ^abe, Sluftbrud. -^

a)ie ©teHung bcö aHinifterpräfibcnten ift eine anwerft fd^roietigej ba er nad^ ber jtonftitution ben dürften beden muß unb bod^ ben 9m{ nid^t ableugnen !ann. ®r entgegnet in wenig energifd^er Slrt, bafe bn

1871. 159

©rief in einem Slugcnblid tiefer aSefümniernift perfafet iDorben }u [ein fd^eine; er glaube aber oerfid^ern }u fönnen, bag bie in bem Briefe angebcuteten abjid^ten — fallft fte je beflanben l^ätten — jeftt nid^t m^ gehegt rafirben.

(^osalniceanu fd^Iögt barauf folgenbe ©egenmotion vox: ,,S)ie Äommer, fe^r bewegt Don ben SlufHämngen , bie ber aWinifier il^r er^ teilt ^at, brfidt i^re Ergebenheit ffir 2;^ron unb ^ym^it, rottet von ber ftonflitution gemä^rleiflet xotxhtn, auö unb ge^t DoDer 93ertrauen auf bie Sutunft beö £anbeft unb in bem feflen @ntfd^(ug, unentniegt an ber 5lonflitution fefljul^Qlten, jur ^^ageöorbnung fiber/'

3). ®^ifa'6omanefd^ti befürwortet bie Slbänberung ber ftonfütution, für Toeld^e baft Sanb nid^t reif fei — ,,ein )u toeiteft ftleib" — , wirb aber ^ftig angegriffen, unter anbem von ^^neftlu, einem ißrofeffor ber @efd^id^te an ber Unioerfttät 3af[9, ber SRitglieb ber fogenannten Jraftion ifi unb fd^on im 3a^re 1866 gegen ben fremben e?ö^fien ge« ftimmt ^at. Cr fügt, ber gürfi l^abe bem fianbe ein Ultimatum gefleDt. — @d^(ie§(id^ n)irb bie von Sogalniceanu formulierte 3^ageöorbnung angenommen.

1.'13. ^ebruar. Eröffnung ber SRationatoerfammlung in Sorbeauf, loeU^e über bie ©efd^idCe ^ranfreid^d entfd^eiben foO. X^ierö ifl in)aniig' mal geioä^It morben; bie ganje SSerfammlung trägt einen fonferoatioen 6§arafter. —

Sin SteOe @teeged ifl @enerat 3. @^ila jum älgenten Siumciniend in Berlin, SBien unb ©t. 5ßeterftburg ernannt worben.

3m ^atai« ifl Keiner S3aff; ber gürfl tanjt mit Dielen S)amen. — 6ro6er Sd^neefaff im Sanbe.

2.; 14. gcbruar. 3)ieftammer ermöd^tigt bie Slegierung, für ben lauf^ben 3Slonat baö Dorjä^rige Subget an}un)enben, ba für ba& 3a^r 1871 baft Subget nod^ nid^t einmal in ben ©ettionen votiert töotben ift.

3.; 15. gebruar. gürfl ftart Slnton telegraphiert feinem ©o^ne, bo6 et bejfen Stellung nid^t mel^r für ,,tenoble" l^alte.

@r ^at ben Sendeten beft ©enerallonfutft 0. Stabomi^, bie il^m jur ©infid^tna^me übermittelt roorben finb, entnommen, bafe in ber nnnonifd^en OefcHfd^aft mel^r als je ber franjöfifd^e ©influfe bominiert, unb bafe in Sufarefl jeber, ber roiH, ben 2luöfprud^ pren fonn : Nous ue pouTons pas aller en France combattre les AUemands, mais nous le ferons ici! — 2)o§ ber eJö^fl fid^ freiwillig biefer SRation ent- jie^en werbe, glaubt man in ben ©ufarefter ©alonft jebenfaHö biö^er

160 X. SQßac^fcnbc ©c^ioicriglcitcn im Snnem.

gogalniceanu f;at bem Scrlrcter 2)cutfd&lQnbÄ Derfid^ert: Le prince n'a personne pour lui dans le pays, et c'est pr^cis^ment ä caust de cela qu'il restera sur le tröne! —

S)ie 3Winiftcr bcfd^roörcn freilid^ ben eJä^^"/ ö" Wc Verantwor- tung }ii benfcn, bic er oor bcr ©cfd^id^tc auf fid& laben würbe, rotm ex iixxä) feine Slbbanlung boft Sonb bent Untergange preifigobe.

S)iefe ©noägung ift eö iebod^ nid&t, bie bent e^ürfien angefui^ts ber (gntfd^eibung über Fortgang ober SIeiben baft ®eroif|en befd^ert: Gä ifl fpejiell bie ©trouöbergfd^e Angelegenheit, in ber er fid^ perfön^ ix^ engagiert fü^It, unb beren Siegelung er burd^ eine freiioillig ^erbei^ geführte ftatafiropl^e um feinen ißreift unntöglid^ niad^en roiOi. — So fmb beft SSaterfi Seforgniffe nur allju gered^tf ertigt ! —

a)ie ^imefi bringt bie SRad^rid&t, ba§ bie Xürfeu bei ©d^umla Gruppen jufammenjie^en, um gegebenen %a\l^ in bie JConaufürflentümer cinrüden ju fönnen. —

eofia^goru legt baft 5ßräjibium ber ftammer nieber unb begninbet biefen ©d&ritt bamit, baS er bie anfid^ten ber SRe^rl^eit unb beft Sfiiri- fleriumft nid&t me^r oertrete, fie nid^t einmal me^r billigen fönne; fo fei er nid^t bamit einperflanben gemefen, bag bei ben S^ebatten vkt bie Ungültigfcilfierflärung ber ©epuliertenwa^len in ber ^auptflabt btr aWinifierpräfibent bie SSertrauenftfrage geflellt ^at. —

S)ie ©enefung beft aUetropoliten Don Qaff? mad^t tangfamere %eü- fd^ritte, atft man gel^offt ^at; ber Patient leibet unter groger alge* meiner ©d^roäd^e, mäl^renb baft gieber gering ifi unb bie SBunben gut Derweilen.

4. ; 16. gebruar. Kapitulation oon SSelfort.

5./ 17. Jyebruar. 3ludö im ©enat mirb ber »rief beft dürften Äarl ©egenftanb ber S3efpred^ung, aber in loyaler SBeife, o^ne jene feinbfelige Sltmofp^äre, wie in ber Äammer, l^eroorjurufen. SRon mtirbigt bie ©d^mierigfeiteu ber allgemeinen Sage unb fonfiatiert, H bie aWe^rl^eit im SSolfe jenen oerberblid^en Qbeen ganj fremb fei.

3JJit a\len gegen oier ©timmen nimmt ber ©enat eine Za^t^ orbnung an, roeld^e eft für bie ^auptpflid^t beft ©enateft erflärt, ben Jßerrfd^er ju fiüfcen, ben bie Station felbfl mit SSegeifierung auf ben 2:^ron gel^oben l)abe; oon ber Äonfolibation ber a)9naflie länge bie 9iu^e, ber S3efitanb unb bie politifd^e ©ntioidtelung beft Sanbeft ab. Jn prfi möge ber abfoluten Ergebenheit beft ©enateft oerftd^ert fein, bös ganje Sanb fei fefi mit i^m unb feiner ©^nafiie oerfnflpft! —

3n oerfd^iebenen ©tobten finben Jtunbgebungen für ben görffen ftatt. —

1871. * 161

^ierft ifl }um ^räftbenten ber franjöflfd^en 9{ationa(t)erfatnmIung geiDo^It tDorben.

6./ 18. JJcbruar. S)er ,,3lomanur' eifert gegen bie SMotion beö ©enatft, bie er ate einen SSerflofe flegen bie SSerfaffung unb afe Sanbefi^ oerrot bejeid^net. 2lud& bie fleincren S3Iätter ber liberalen ^ßortei er- lauben (id^ unerhörte Angriffe gegen ben gürjien. —

7./19..gebruar. 2;^ierÄ wirb von ber 3lationatoerfommlung afe e^riebenftunter^änbler nad^ SSerfaideö gefd^idt.

8./ 20. Februar. Mt Raffen jinb leer. S)ie ©taatftmafd^ine wäre fd^on inft @todten geraten^ romn nid^t bie SSanque be 9lountanie ber 9tegierung ein ^ar(el[ien x>on anbert^alb SRiDionen f^anf gegen l^o^e 3infen gegeben l^ätte. —

fflai^ Serid^ten auö SSerfaiOeft finb bie ^riebenöau^fid^ten gänflig.

9./21. gebruar. S)ie ginanjgefefee werben nid^t Dotiert, baft aWini* ftcrium ermangelt ber ©nergie unb oemtag nid^tft über bie ftammer, auf beren 2;ageöorbnung 28 Interpellationen fiel^en! — Qon ®^i!a fragt über bie entfeftlid^e Sage, lann [i^ aber }u feiner burd^=^ greif enben SRagregel entfd^Iiejsen, ba er nid^t auf eine fefle SRel^rl^eit iOL^lm tann.

S)er eJürfi l^offt immer nod^, bafe ©trouftberg ben Qanuarcoupon iahten wirb, fobalb ber JJrieben feinen ftrebit roieber^ergeflettt ^at. — 3ur Siegelung ber ftonjeffionöfrage wirb 2^. SRofetti, ein ©d^roager beö gürflen ftufa, nad^ S3erlin entfanbt; er ifi ein 3Wann oon großer 3"^ tclligcnj unb oon beutfd^er Silbung, ber mit SRcd^t nid^t nur afe feiner Äopf gilt, fonbern aud^ afe ebenfo oorne^m oon ©ejtnnung wie oon auftreten. —

3n ben eJIüifen befi Sanbeö ruft ber ©iftgang ein fiarfeö an- fd^roellen ber ©eroäffer l^croor, fo bafe Ueberfd^roemmungen }u be- fürd^ten jxnb.

10./22. gebruar. 3n SScrfaiCeÄ wirb ber aBaffenftiffpanb bfe jum 20. b. 3R, oerWngert.

12./24. gebruar. 3)er ftönig oon 3toUen beantwortet baö©d^reiben beö gürfien f olgenbermafeen :

J'ai re9U la lettre confidentielle que V. A. S. a bien voulu M'ecrire le 1/13 D^c. demier. Je remercie V. A. de la confiance qu'Elle Me t^moigne, et qui est bien conforme ä la sincere amiti^ dont Je suis heureux de Lui renouveler Tassurance. J'ai recom- mand^ ä Tattention de Mon gouvemement Tobjet de la lettre de V. A. S. II n'aura que suivre la tradition constante de sa politique pour ne s'inspirer qu'aux sentiments amicaux qui unissent Tltalie

Huf brm Sebnt ftöntg ftarls von Rumänien. II. H

162 X. SBac^fcnbc ^c^roicrigfeitcn im Snncm.

ä la Roumanie. Ainsi que V. A. S. a bien voulu le rappeler daas Sa lettre, Mon gouvemement et la nation Italienne ont donn^ des preuves constantes et non-^quivoques de leur int^ret pour le paj» confi^ aux soins ^clair^s de V. A. J'aime ä constater que V. A. ne se m^prend pas sur le prix que J'attache ä encourager les efforts intelligents et g^n^reux qu'Elle fait, pour assurer a la Roumanie une Periode de paix et de prospärit^, et pour f^carter toute cause de difficult^s pour TEurope. Je prie V. A. d'agr^er etc. etc.

Le tres affectionn^ Cousin

Victor Emanuel.

13./25. gcbruar. S)a bic orbcrttlid^cftammcrfefjxon am 15./27. D. SR. bccnbct roarc, Dcrlongert man jie um breifeig 2^age. S)ie SJringlii^leit, bafi »ubget unb bie ^'"önjgcfcfcc }u Dotieren, wirb ber ftammer no4 einmal Dorge^alten.

14. /26. JJebruar. SBie Oeneral d. ©d^roeinife, ber beutfd^c »ot= fd^after in SBien, fd^reibt, roünfd^t man bort jroar, ba§ ^üx\i Äörl augenblicfHci^ nod& bleibe, bod& ifi oon ©abritten, um bie t^atfdd^^ lid^e Unter{lü|ung beftfelben burd^ bie SRäd^te ^erbei}ufü^ren, nii^i^ befannt. —

aSon Äonfiantinopel aus mirb nid^tÄ unternommen werben, rocber um eine jtataftoop^e in S3ufare{l ju Derl^inbern, nod^ um fie ju bc fd^Ieunigen. SWan ifl nad^ wie Dor t)on ber Unl^altbarleit bes gcgen^ loärtigen Slegimeö überjeugt unb mirb ftd^ unbebingt für bie Sluflofuitg ber Union unb für bie ^Regierung ber jroei gürftenttimer burd^ je einen eingeborenen ©tattl^alter erflären. @in fotd^eö Arrangement mürbe ouA SRufelanb, Defterreid^ unb (Snglanb genehm fein, uorauögefefet, bafe r^ nid^t mit einem republifanifd^en Stoifd^enfiabium ftd& uolljöge. S)ie ^oje 5ßforte roünfd^t beft^alb — unb biefem SBunfd^e fd^Uefet fid^ ber öftere reid^ifd^e Sotfd^after in Äonflantinopel an — , bafe %üx^ Staxl bic Se- fd^äfte fo lange meiterfü^ren möge, bi« man über feine Slad^folger in beiben gürftentümern ju einer leiblid^en aSerflänbigung gefomnten fei unb bad Arrangement genügenb vorbereitet l^abe. —

^rinj SReufe berid^tet auft Petersburg, bafe Äaifer Atefanber es gern fä^e, menn gürft Jtarl bliebe. Auc^ ©ortfd^afon) ^at gemeint: 6ä fei nid^t abjufe^en, mie bie Swpönbe fid^ nad^ befi ^^ürfien ^ortganae geftalten mürben; übrigens l^abe eft ben Anfd^ein, alfi menn beö gürfien 35ro^ung, baö Sanb ju Derlaffen, bod^ fd^on einigen ©inbrud gemoctit ^atte. — ^rinj SReug ^at bem eJütpen ©ortfd^afoio barauf erroibert: 9?ad^ feinen Informationen merbe gürfi Jtarl lebiglid^ burd& feine Sc-

1871. 163

TDiffenl^aftigfcit in SSufarcfi jurüdfgel^alten, ba er cö für feine ^ßflid^t anfeile, vox feinem gortgonge bic ginanjen beö Sanbeö, infonberl^eit bic (Sifenba^nangelegenl^eit in Drbnung ju bringen. aWan miiffe biefet Haltung um fo gröjsere 2lncrfennung jollen, je peinlid^er bie ©teHung, in bie man ben jungen ^errfd^er bort gebrad^t I)abc, für einen ^Prinjen aus bem ^aufe ^oficnjollern fein muffe.

aiö ber rufftfd^e Äanjler bem ^rinjen SReufe bonn auöeinonber* fe^en wollte, bog bie Äaiferlid^ SRuffifd^e ^Regierung nid&tfi getl^an ^abe, rooö ba« Snfe^en unb bie ©tellung beö dürften Äarl ^ätte untergraben fonnen, l^at ^ßrinj 9leuj5 [xd^ jeglid^er ©noiberung entl^alten ju foHen geglaubt. —

Offenbar wäre eö ber rufpfd^en ^Regierung gegenwärtig nid^t bequem, roenn in ^Rumänien ein Umfturj erfolgte. —

3n SSerfailleö ijl ber 3lbfd^Iu6 ber griebenöpräliminarien erfolgt; ber 9Baffenfiiffiianb ifl abermal« oerlängert roorben, bamit bic SRational« üerfammlung in Sorbeauj bie SRatififation ber ^Präliminarien Dor- nehmen fann.

ftaifer SRapoIeon auf aSil^etmö^öl^e l^at, alfi er oon ben beutfd^en ^ebendbebingungen 5lenntmö erl^ielt, ftd^ ba^in geäußert, bag er biefe Sebingungen ju l^art fänbe: Je reconnais que nous avons ^t^ les agresseurs, je reconnais que nous avons 6t6 vaincus — aber troß* bem, c§ märe ju l^art, foroo^t bie Äriegöfopen gu tragen ate aud^ jroei ^rooinjen abjutreten! —

16. /28. g^ebruar. S)ie Slntmort beö Äaifer« oon SRufelanb auf ben Srief beö e^ürflen Äarl läuft ein:

J'ai pris connaissance avec un vif int^ret de la lettre que V. A. M'a adress^e. — Je ne veux pas diff^rer plus longtemps de Vous faire connaitre mon sentiment sur les consid^rations dont Vous Me faites part. Je comprends les difficult^s de Votre position, mais Je verrais avec un profond regret que la r^solution que Vous Me laissez entrevoir, düt se r^aliser. — L'appui que pourraient Vous preter les Puissances Etrangeres, ne peut etre que moral. — De Ma part il ne Vous fera pas d^faut. —

Partout c'est l'inertie des gens de bien qui fait le succes des r^volutions. — Des ^l^ments conservateurs existent en Roumanie. La crainte du d^sordre qui suivrait Votre retraite, contribuera peut- etre ä les grouper autour de Vous. — En y travaillant avec fermet^ et pers^v^rance , Je me plais ä croire que Vous parviendrez ä une Situation meilleure. Votre täche est penible, mais eile est digne de Vos efforts.

164 X* äBad^fenbe @c^n)ieng!eiten im gnnern.

Je prie V. A. de recevoir en tout cas Tassurance de la bien- yeillance personnelle que Je Lui ai vouee, ainsi que de Mes senti' ments de sincere estime.

Alexandre.

16./ 28. ^ebniar. Sud jtonflantinopel berid^tet man bent %bj^tn, baB ^auptfäd^Iid^ Oeflerreid^ i^n fortoabrenb bei ber ^ol^en Pforte in aHiBlrebit }u bringen fud^e.

aSon ben ^Reibungen über 2;ruppenfonjentrationen in ©(i^umla fei fo Diel rid^tig, bafe man ben ©ouoerneur biefer e^efiung nad^ ÄDnÄami- nopel berufen ^abe, um i^m in ^inblid auf bie befürd^teten Unru^ in ben Sonaufürjientümern bie nötigen Qnflrultionen }u erteilen. —

^ie finan)ie(Ien ©d^mierigfeiten ber S^firlei finb nad^ wie oor grog. — 3n Sejug auf bie äußere ^olitif ^egt man am ©olbenen ^orn bie S3efürd^tung, bafe ©eutfd^lanb }u ^arte griebenöbebingungen fleden unb boburd^ ^^ranfreid^ in bie Srme 9htglanb6 treiben ßnne, mad mieber ber 2;är!ei böd^fi gefä^rlid^ merben mugte.

S)a6 Italien mit bem Sei von Xunif^ oerbanbelt, obnc fxd^ um bie Oberbobeit beö @u(tanft }u lümmern, ruft natürUd^ aud^ gro^e Ser- flimmung bei ben türfifd^en Staatsmännern berDor.

S)ie SRad^rid^ten über ben beabftd^tigten Slnfauf ber ©uejfanataftien burd^ Sngtanb merben auf ber ^oben Pforte mit ^ntereffe aufgenommen; man ermartet, baß ber englifd^e 93eDoDmäd^tigte, Sorb @ut^erlanb, aui nad^ Äonfiontinopel fommen werbe. —

®raf 93iÄmard[ b^^ ^uft aSerfaiHefi, Dom 15. gebruar, bem Jötjlcn ftarl anton gefd^rieben, baß er ben gürfien Don SRumdnien gebeten babe, „bei feinen nad^ aHafegabe ber inneren Situation ju faffenben @ntfd^(üffen nur bie Siüdtftd^t auf feine perfönlid^e SBürbe )U State ^ jieben". „S)ie inneren SSerbaltniffe bcfi gürflentumfi entjieben ft4 meiner Beurteilung, unb ©. ^. allein wirb im fianbe fein }u erroogen, wie weit in berfelben nod^ ©Icmente ju finben jinb, meldte ibm bie er- Haltung feiner ©tellung unb eine Sefferung ber Sage jur S)urd^fübrung feiner reinen unb rooblrooDenbcn 3lb|td&ten möglid^ mad^en. . . .

„®ö bot aUerbingö feitbem ben 3lnfd^ein genommen, ate ob man in SBien in ber Ungeroifebeit über baö, roaft auf eine Äatafhropb« i" ben 35onaufürfientümern folgen fönne, unb in ber ©d^eu oor neuen aScrroidfelungen bafetbfl, einige SReue empfinbe, gegen bie 5lonfoUbatü)n ber 3"ßöwbe SRumänienö gearbeitet ju f)aitn; unb vomn man Don SBien aufi ben biöb^rigen Agitationen gegen ©. $. ein 3^^ f^W/ fo fann bieft möglid^enoeife aud^ eine S3efferung ber inneren Sage b^^*' fübren

1871. 165

^3)ic Sage bct S)tn8C in SJcutfd^Ianb unb eJtonfrcid^ unb bic ®rö6c bcr bort nod^ uncrfüDten aufgäbe mad^t cö im gegenroärtigcn augcnblidc roeniger ate je mögH(J^, biefe Stufgobe bur(i^ S3ejiel[iungen, TDeld&e fein unmittelbateft 3ntereffe ajeutfd&lanbft einfd^Iiefeen, ju fom^ plijieten.

//3^ glaube aud& niti^t, bajg bie bieöfeitige Intervention ©r. $. nü^Iid^ fein würbe. ©. ,©. l^at bisher mit bem aWijgtrauen ju fämpfen it^abt, ba§ er ein SBerfjeug ber preugifd^en 5PoUtif fei. SBenn fid& jeftt in aSien eine günfiigere Stimmung entioicfelt, fo ifi ba« erfid^t« lid^ bie ^olge baoon, ba§ burd^ unfere 6ntl^altfam!eit oon jebem 3lm fc^cin Don ^ßroteltion bieft SRifetrauen einigermaßen gefd^rounben ifi, unb man ftd^ uberjeugt ^at, ba§ man in SRumönien nid^t ^preujgen ju be- fämpfen ^abe. @§ würbe aber mieber erroad^en, menn ^ßreußen eine 3nitiatioe ergriffe.

,,eben im Segriff, mein ©d&reiben abjufenben, erl^alte td^ über Serlin nod^ ein 2:elegramm aM S3ufareH oom 13. IJebruar.

„3)cr ©eneralfonful t). SRaboroife melbet nämlid^, bafe bie bortige Solteoertretung nad^ heftiger S)cbatte über ben ueröffentlid^ten Srief Sr. Q, eine SRefoIution angenommen l^at, roeld^e groar 6rgebenl)eit für bie ©pnafHe, aber nur mit geft^alten ber Äonflitution auöfprid^t. §err d. Siaboroife fügt l^inju, ba§ bie antibpnafiifd^en (glemente ftd^ ju feiner Stftion unb eocntuetten ©egenfanbibatur l^aben oereinigen fbnnen, unb bafe ©. Q. jefct oon 5fierreid^ifd^er ©eite jum 3luö^arren ermutigt werben. — S)cr ruffifd^e ©eneralfonfut o. Dffenberg bringe jefet auf SerfaRungöänberung; ©.$. motte inbeö megen ber ^inanj^ unb ©ifen« ba^nfrage für ben Slugenblidt am Status quo nid^tft änbern unb ma^re fi$ bie ^rei^eit feiner (gntfd^liefeung." —

«uö ©üffelborf, oom 22. gcbruar, fd^reibt gürfl Äarl Sünton feinem ©ol^ne: 6r ^abe fo lange feine brieflid^e $Rad^rid^t non |id^ ge^ geben, meil er feit Seginn beft Qal^reö ftd^ fel^r unmol^t füllte.

„3n ad^t 2;agen l^offe id^ mieber auftge^en unb frifd^e 2uft fd^öpfen }u bürfen. S3iö ba^in wirb baö g^iebenögeläute burd^ baö ganje faifer* lid^e S)eutfd&lanb erfd^atten unb bie ganje $Ration baö g^efl beft SBieber^ fe^enß mit ben ©ö^nen, aHännem unb Srübern feiern, bie ber SBürg- engel ber ©d^Iad^ten nerfd^ont ^at. . . .

„3)ie ©d^ilberungen 3)einer Sage pnb mir tief ju fierjen gegangen, \äi ^abe mit S)ir gebulbet unb gelitten. . . . Qd^ l^abe non je^er in einem gefunben ftonfütutionatiömud ba« ftoneftio für SBifffür unb bie ©tüfte für ein fräftigeö SRegiment gefunben, unb mo baö ©9flem Don beiben Seiten aufri(|tig ge^anbl^abt mirb, ba l^at ed ftd^ aud^ bemöl^rt; mo ed

168 ^- SBac^fenbe Sc^wierigfeiten im Snnem.

SBagenfol^irt ein groBcft ^inbernift, bofi bcn ^amilienDcrfe^r fc^ ti- fd^iDCten unb cinfd^ränfen toürbc.

//3ft ber aWomcnt ber ©ntfd^eibung gcfornmen, fo würbe id^ bur^ Sborbnung Qon äSertrauendperfonen bie tnaterieQe ©efd^&ftftabtoideümj }u ertcid^teni trad^ten." —

aWemoranbum.

,,2)ie politifd^en 3"Pänbe in Slumanicn finb auf einem fünfte ber SBerwirrung angelongt, wo bie e^rage me^r ate gered^tfertigt ifl, ob bie perfönlid^e SBürbe be« gürfien e« länger gemattet, aWü^cn, Sorgen Dualen unb Dpfcr ju erbulben, ol^ne bafe au« benfelbcn bie ®eroi§^eit einer Sefferung ber Situation l^eroorgel^en würbe.

„ea ifi nid&t }u leugnen, bafe bie roieber auf bie 2;ageöorbnung gefegte ^ßontuöfrage unb bie hierbei Dorroaltenben , biametral entgegen- gefefeten 3ntereffen ber ©rofemäd^te, ebenfo wie ber beutfd^-franjofifie ftrieg eine (grregung in Europa l^eroorgerufen l^aben, bie einer objeftioen Beurteilung ber ©ad^lage nid^t gtinftig fein fonnte. S5ie Slationalitdten romanifd^en Slutö werben leidster ate biejenigen ber germanifd^en Äojfe }u einer leibenfd^aftlid^en Sluffaffung gebrad^t, bie beft realen Soben« entbel^rt.

,,SWöglid^, bajg bei ber SRüdffel^r normaler 3ufiänbe bie entfpred&enbe SRüd^ternl^eit wieber 5ßla6 greift.

,,3)er SRimbuft ber aWad^tgröfee bed ©eutfd&en Sieid^ft ifl aud^ bqu angetl^an, 3Wä6igung unb ©rfenntniö in jenen Äreifen wieber ju oer breiten, benen biefe Äarbinalbebingungen politifd^er 3ieife ab^anbcn ge^ fommen finb.

„®« finb biefi übrigens »etrad^tungen rein t^eoretifd^er Statur unb oorläufig fromme SBünfd^e.

,,@in glüdFlid^er @ebanfe war eö ba^er, ben bewußten 93rief iuxii bie allgemeine 3^it"n9 ^^ ^^^ Deffentlid^leit bringen ju laffcn. J>ie politifd^e 3Bclt würbe über bie 3Wa§loftgfeit beö ^arteigetriebeß in ^Rumänien aufgeflärt, bem gebilbeten ^ublifum würbe Slnlafe gegeben, 5ßofition ju ober gegen bie barin gefd^ilberten SBer^ältniffe ju nehmen, unb bcn ^Rumänen würben jum erjienmale barüber bie Slugen geöffnet, bafe man bie nod^ mangelnbe ©olibität i^reö ©taatöwefen« ridbtig tr- lannt l^abe.

„eine Station, bie i^rem erwählten fierrfd^er fo wenig SSertrauen unb gar feinen 2)anf joHt, mu§ jur ©elbfierfenntnifi gebrad^t werben! 3)em gemäßigteren ^eile berfelben ifl nunmehr bie ©elegen^eit geboten, il^re SBerirrungen einjufe^en unb einjugefie^en, unb bie ©ftremen muffen

1871. 169

jc^t bic aJJaöfe, bic fic fo lange gelrügen l^aben, abwerfen unb mit offenem SSifier ben ftampf aufnehmen! — S)ie folgen l^ieroon fönnen umnöglid^ ausbleiben, unb eft mufe fid& balb jeigen, meld^eö bie eigent- lid^en 3*^1^ ^^^ Umfiurjpartei Tinb. — S)ie SBirfungen jene« Sriefeö bflrfen, nad^bem bafi innerjie $erj beft gürjlen barin auögefd&flttet morben ifl, nid^t im ©anbe Derlaufen; eß mufe an ben oottßen ®rnfl ber Stufi' fprüd^e unb an bie SDlöglid^feit beö Slücftrittö aud^ geglaubt werben, unb ba fonad^ bie g^rage einmal in 3^lu§ geraten ifi, wirb jefet ber* 3eitpunlt gefommen fein, bie Sebingungen in unabänberlid^er SBeife fefljufteffen, unter benen bie gortföl^rung ber SRegierung afe politif(i^ möglid^ unb perfönlid^ juläffig erfannt wirb. —

„Sufi ben biplomatifd^en äften l^abe id& leiber erfe^en muffen, baß bie ©d^uftmäd^te, mit Sluönal^me ^reujgenö unb ^talienfi, oon Uebel- iDotten gegen ^Rumänien erfaßt finb, unb ba& in Äonftantinopel ein wahrer $etb unroürbiger Qntriguen unb perfiber 2ludlegungen pd^ etabliert l^at.

„SBenn man ftd^ aud^ preuBifd^erfeitft mit bem ©d^reiben an bie Sdjufc' unb ©ro^mad^te nid^t einoerfianben erflären fonnte, fo l^at ber ©rfolg biefe« ©d&reibenft bennod^ g^i^igt, ba§ bie rumänifd^en Slngelegen^ ^en momentan in ben SBorbergrunb getreten finb. @ft ^at bie Der* fd^iebenen SRäd^te jur Sefennung i^rer garbe gejioungen, unb bem $ürfien x>on Slumänien {tnb baburd^ (Snt^üDungen }u teil geworben, bie Quö}unü^en ffir il^n Don ber l^öd^ften SBid^tigfeit gemefen ift. @o mel fle^t fefi, ba§ bie iunge ^ol^enjoHernbpnaftie um i^rer felbfl Witten bei feiner ber SRäd^te eine ©tüfee finben wirb, bafe aber bie ^xa^e einei^ S)9naftiewed^fetd im gegenwärtigen SRoment jeber berfelben ate eine Äomplifation ber Drientfrage im attgemeinen erfd^einen mu§. 3ebe ber 3Rad^te roitt biefem großen Embarras du moment auöweid^en, aber feine roitt i^n befeitigen ! 6ö ifi bief eö eine trofilof e unb jufunftfiarme Situation, bei weld^er bie Ueberjeugung jur Steife gelangt, bag nur in ^ felber unb in lonfolibierten 3"ftänben unb Qnftitutionen ©arantien ber 3)ttuer, niemals aber in ber ©tettung ju ben SRäd^ten ober nur in i^rem bon vouloir eine ©tüfee ju finben fein wirb.

,,^reu§enö ganje Haltung ju ber orientalifd^en unb rumänifd^en Jtage fann, wenn nod^ fo bpnafüfd^ wol^lwottenb, ftaatlid^ nur eine beobttd^tenbe unb bie fd^roffen Oegenfäfee milbembe fein; pofitio ein- greifen fann ^ßreuSen niemals, es müßte benn fein, baß es in bem unroa^rfd^einlid^en gatte einer gebotenen Slttianjintereffenoertretung eine befümmte ^ßofttion einnel^men müßte; — unb bann bliebe es nod^ jweifel- ^ft, ob Shimanien babei gewinnen fönnte. 5Die neue beutfd^e SReid^s- politif nad^ biefem fd^weren Äriege wirb attes oon fid^ fernl^alten, was

170 X. Söac^fenbe Sc^roicrigfelten im 3""«fw-

gefal^rlid^e 3ü»^i>Poff^ in P<ä& bergen fönnte. aHoralifd^ lofirbe bwfe ^olitif entfd^ieben inft ®eu)id^t faHen, aber materiette Untcrflü^img borf man ftd^ t)on i^r nid^t oerfpred^en. S)agegen fteäubt fU^ ber goi^ föberatioe Sl^arafter beö neuen Sieid^ed, n)eld^eö eine einfeitige preu6i{(|e Stftion nimmermehr anerfennen mürbe.

//3<^ fd^tiefee mit bem ©prid^mort: ,S)aö (gifen fd^mieben, foknge cö l^eife ifl!* — S)ie nötige ©lü^l^ifte fd^eint ja Dorl[|anben }U fein: dfo mit 9Kut, Äonfequenj unb (gnergie an bie Arbeit ! —

„^i)x SRefuttat ift Dietteid^t bie SRegenerotion ! SBenn nidjt, in @otteö 9}amen ^tüdCtritt pon einer unmöglid^en 9(ufgabe in aDen (S^ren!''

XL

S. (SafargiH-

17. gebruar/l. SRärj. 35ie ©eutfd^cn jicl^cn in ^pQriö ein unb befefeen beflimmtc Steile ber ©tabt. — 3)ie SWationaloerfammlung in Sorbeauj nimmt bic griebcnßpräliminarien mit 546 gegen 107 ©tim- tnen an.

3n aSufarefi l^errfd^t fiorfer ©d^neeflurm ; bie ©imbomifta tritt ouft unb oerurfod&t grofeen ©d&aben, ganje Quartiere ber ©tabt Rnb oon ber SBafferSnot org betroffen, ©benfo Der^ängniöüoH ifl für 93raYta unb @a(a| bad ^od^n)affer ber ^onau.

19. gebruar/3. 3Wärj. S^ie meijlen ©trbme be« Sanbe« finb über i^re Ufer getreten unb l^aben Diele Sßerl^eerungen angeri(i^tct. 3)aö 'Sxixf)^ ja^r ^at frül^jeitig eingefefet, unb bie 3>onaufd^iffa^rt ^at f(i^on be- gonnen.

23. gebruar/7. SWärj. e?i"Ä»^J"^i"iP^^ ©turbja legt ber Äammer bie notroenbigften ^'»^^"iö^f^fc^ ^^^ ""^ fd^itbert il^r bie Sage: Qn ben testen breije^n Qa^ren ^aben bie Sluögaben beö ©taated ftd^ uerbrei- fa^t — nid^t ober bie ©Innal^men! S)er ©taat ifl an ber ©renge feiner Seifiungöfa^igfeit angelangt, bie öffentlid^e ©d^ulb, bie in ^reufeen 2 ^anf pro Äopf beträgt, ifl in ^Rumänien bereits auf 6 ^ranl pro Ropf angeroad^fen! — SBon ben 84 aWiHionen granf be« (Sinnal^me- bubgetö werben 34 SKiHionen ^J^^anf für bie Serjinfung ber ©taatö= i(i^ulb oonoeggenommen : eö bleiben alfo nur 50 3WilIionen granf für abminifiratiDe 3«)^^^! —

ÖJaramberg erflärt, ba§ bie ©trouöbergfd^e g^^age loid^tiger fei ate bttö Subget; infolgebeffen wirb biefelbe auf bie 2:ageÄorbnung ber näd^fien @i|ung gefegt.

1

172 XL ©cfa^tDottc Äriftö. 2)aä swcitc HRinificrium 8. (Eotargiu.

24. gcbruar/S. aHärj. S)er t)on bct Äantmcr cingcfeftte parla^ mentarifd^c Untcrfud^ungfiauöfd^ufe läfet burd^ feinen SReferenten fiofton feinen S3erid^t über bie (gifenbafinangelegen^eit uerlefen — eine »1= fiänbigc Slnflagefd^rift gegen boö ganje Untemel^men ! —

33on ©trouöberg trifft eine unoerfd^ämte S5epefd&e ein , worin et ber rumänifd^en ^Regierung eine 3lrt Don Ultimatum fieOt : ©efiüjt auf fein 9Ied^t^ weigere er ftd^, irgenb meldte 6oupon}a{|(ung }u übeme^mes; er werbe feine ©ntfd^äbigungöanfprftd^e mit $ülfe feiner Slegierm^ geltenb mod^en! —

25. 3^cbruar/9. 3)lär}. Qn ber Äammer, beren Stimmung burd^ ben SRapport ^olbanö nod^ me^r erregt ifi, wirb bie 3)epefd^e ©troufe^ bergö oerlefen ; in ber politifd^en 3ltmofpl^äre ^errfd&t jeftt eine fo gwie eteftrifd^e ©pannung, ba§ jebermann baö 3Sorgefü^l eine« na^enben Ungewitterö l^at. SHur weife nod^ niemanb, gegen wen ber Slngriff ^ ju rid^ten ^abe; bie ftammer f)at feine 35ireftioe mel^r, unb bie Regie- rung gibt il^r feine, fie ifl felbfi gelähmt burd^ bie Seforgnift oor ber Sbbanfung beö ^ürflen unb fleigert boö allgemeine 3Rifebe^agen noäi burd^ i^re ©nergielofigfeit.

5Bon aH ben SReben, bie l^eute gel^alten werben, jeid^nen ftdj^bie meiflen burd^ @e^äfftgteit aud, ftatt irgenb einen Sudweg aM bem ^' lemma uorjufd^Iagen; ber Antrag bed ©eneralö IJloreöfu, bie ©treitfroje burd^ ein ©d^iebdgerid^t entfd^eiben }u laffen, gelangt nid^t jur Sb^ fiimmung. S)afür gibt bie Kammer um fo unoer^o^Ienet i^rer bumpfen ^einbfeligfeit gegen ben ^^ürftcn 3luöbrudE unb wäljt alle ©d^ulb auf ii^n. $Bon ben 2Riniflern aber ^at fein einjiger ben 3Rut, baft erlofenöe SBort }u fpred^en : „S)er gürft ifl f elbfl am tieffien ergriffen oon ber traurigen Sage, in weld^e bie ©ifenba^nunternei^mung burd^ UnrebKift^ feit unb gal^rläffigfeit gebrad^t worben ifl! ®r fonnte ja bie S^etail- fenntniffe nid^t l^aben, bie für ben 2lbfd^lu6 eines fold^en SSertrageft n-- forberlid^ jtnb. — 2)aÄ einjige, wafi i^m mit SRed^t oorjuwerfen ifl, mt waö er felbfl pd^ am fd^ärfflen Dorwirft, ift, baß er in ber argbrigbit feiner jugenblid^en SRatur ein ju unbebingteft SBertrauen ju ©trourterg unb Stmbronn ^atte unb feinem Sanbe nur möglid^fl fd^neD bie ffiobl^ tl^aten ber ©ifenba^n ^at Derfd^affen wollen!" —

aiö 2lngriff«punft benufet man immer wieber ben Umfianb, hi ©e^eimrat Slmbronn, ben ber e^ürfl auf ©trouftbergö SBunfd^ jum Äom^ miffar ber rumänifd^en ^Regierung bei ber Saugefettfd^aft ernannt |fltte, fd^on feit langen 3al^ren im ©ienfle befi e^ö^R^w von §ol^enjoD[eni ge-- flanben ^at. — S)afe biefer Umfianb el^er ate entfd^ulbigungftgrunö bienen müßte, unb bafe ber gürfl bered^tigt war, einem SRanne ju oet-

1871. 173

trauen, bcr fd^on baft 3Sertraucn feines fürfilid^en SSaterö burd^ reblid^e Scrroaltung fid^ erworben ^atU, ba* f)üttt man jtd^ l^erDorjul^eben, fnüpft oiefme^r baran bie ungtoublid^fien 3nftnuationen! — SBie gut, bafe bie fürftttd^e ©offaffe nie eine einjige ©ifenbal^naftie gelauft l^at! S)er gürfi bcfiftt nur jene eine crfle SHtie, im SBerte von 100 2^alern, bie er fid^ gleid^ bei ber ©miffion, gum 3lnbenfen boran, auögebeten ^atte. —

Sifi ©or furjem ^at ber gürft immer nod^ gehofft, bafe eö bcm @e^eimrat Slmbronn gelingen mürbe, ftd& oon bem 33erbad^te ju reinigen, ba§ er aus firdflid^er Äonnioenj gegen ©troufiberg feine ^ßflid^t ate ftommiffar ber rumdnif(i^en SRegierung uerlefet f)aht. — S)ie neueren Senate aM Berlin l^aben biefen SSerbad^t jur ©emig^eit erhoben: Slm- bronn f)ai eö jugelaifen, bafe baö 3)epot, worüber er mad^en foHte, an^ gegriffen unb mit mertlofen ^ppot^efen gefußt mürbe! —

gür baö befie SluÄlunftömittel mürbe gürft ftart eft anfeilen, menn ber rumänifd^e @taat ald SRitgarant ber Obligationen bie SSeja^lung bc« 3anuarcouponö auf fid^ nöl^me, um bann, gefiüfet auf 5ßaragrap^ 7 ber Äonjeffton („SBJal^irenb ber 33aujeit gal^tt ber Unternel^mer bieSinfen") fein 3led^t gegen ©trouöberg auf gerid^tUd^em SBege ma^rjunel^men. — aber bie ©taatftfaffen finb leiber teer, bie gegenmärtige ftammer mürbe au^ nie einmilligen, unb mo fönntc, bei ber l^eutigen Sage, ber ©taat eine Slnleil^e }u flanbe bringen? —

1.1 13. aRdrj. (Seneralfonfut t). SRabomife teilt bem dürften mit, ba6 bie preu^ifd^e Stegierung barauf befte^e, bag ber fällige Soupon öon bem rumänifd^en ©taate beja^lt merbe, ba nur auf bie ©arantie bc§ leftteren ^in bie Rapiere auf ber 33örfe fo leidet untergebrad^f roorben feien.

4.116. aWärj. a)ie ©trouöbergfd^e e^rage befd^äftigt nod^ immer bie Äammer, bereu 3[ntipatl^ien unb feinbfelige ©ejinnung oon S^ag }u Slage road^fen: man miH alle aJliniiler, bie mit ©trouftberg Derl^anbelt ^oben, in anflagejuflanb uerfeften, fid^ an beren ^rioalüermögen für ben entflanbenen SSerlujl fd^abloö galten u. f. m. !

6./ 18. aWärj. S)er e^ürft infpijiert baö 3. Infanterieregiment.

7./ 19. aWärg. a)ie Äammer nimmt ben Antrag an, bie ©trouö- betgfroge einem ©d^iebögerid^t ju übermeifen. aHan nmd^t fid^ immer no(^ Hoffnung, ben ßoupon nid^t jaulen ju braud^en.

10. 122. 3Rärj. 2;rübeö, falteft SBetter. — SDer Äammer mirb ein ®efe|entmurf jur SJedfung ber fd^mebenben ©d^ulb unb beö lefttjä^rigen 3)efijitß vorgelegt, ginanjminijler ©turbja miß eine Slnleil^e oon 75 aHiHioncn mad^en, bie l^ppot^efarifd^ auf bie ©taatöbomäuen ftd^er^

174 XI. ©cfa^rooHc Ärifiä. 2)ag swcite SKinifterium 8. ©otargiu.

juflellcn ifi. 2)ief clbc foff mit üd^t ^ßrojcnt Dcrjinfi unb in jioanjig 3ol^rcn amottiftert werben. S)er entiffionftfurfi foD 75 fein. —

ftaifer SBil^elm, ber am 13. 3Wär} aSerfaiDefi, am 15. granfrei(§ Derlaffen unb gefiern, om 21., ben etften beutfd^en SReid^ötag eröffnet l^at, feiert l^eute feinen Oeburtfttag in Serlin. — gürfl ftorl ^at wegen ber J^rouer, in roeld^e bie gürflin oor einigen 2;agen burd^ ben Job i^reö SBetterö oon DIbenburg oerfefet roorben ift, in biefem Qo^e fein SDiner ju (Sl^ren be« Jtaiferö oeranfialtet.

©eneralfonful d. SRabowi^ wirb bem g^eftbanlette htxxooffntn, bai bie beutfd^e Kolonie im @(atineanufaa(e (unweit bed ^eaterpta^eö an ber ^auptfirage gelegen) abpit. 9Ran ^at [xä) Dorl^er erfunbigt, ob biefeö Sanfett etwa inopportun fei bei ber ^errfd^enben beutfd^feinbü(^ ©timmung, aber ber ^otijeipräfelt unb ber aRinifierpräfibent ^a6en Oewä^r für bie 3[ufred^ter^altung ber SRul^e geleiflct.

Raum ^aben {id^ jebod^ bie SRitglieber ber beutfd^en jtotonie ju i^rem gefimabte niebergefefet — um ad^t U^r abenbft — , ba erfd^aßt brausen ein lauteö Oetöfe, unb unter heftigen ©teinwürfen gegen bie genfler oerfud^t ein Sßolfö^aufe in ben eJeftfaat, ber fid^ im erfien ©toct befinbet, einjubringen.

3m ^alaiö ift außnal^möweife ber fonjl üblid^e 3Rittwod^S'9Rinifier- rat ausgefallen. 3[on O^ifa ^atte ben gürflen im Saufe befi Slad^mittagft barum erfud^t ; um l^alb neun U^r melbet man bem e^ütpcn, bafe einige junge Seute bie g^nfler beö gepfaatefi eingeworfen bähten; um neun Ul^r fommt ber Slbjutant aWajor ©Üna atemlos jum gürflen unb teilt il^m mit, bie ©ad^e fiabe größere S)imenjtonen angenommen, ^unberte t)on 3JJenfd^en feien oor bem ©latineanufaale angefammelt unb bom- barbierten benfelben mit ©teinen; bie ^ßolijei oer^alte ftd& untl^dtig! —

a)er gürfl fd^idft fd^leunigfl feinen abjutanten jum SWinifterpraft- beuten unb jum ^oUjeipräfeften, bamit aQe SRagregetn jur ^erfleDung ber Drbnung ergriffen würben.

Reiner ber beiben Ferren ifi aber aufjufinben! — Unterbeö xoa^n bie 3ö^I i>^^ 2;umultuanten, ju benen fid^ oiele 3leugierige gefeffen; bie 3)eutfd^en ftnb blodiert, ^err o. Stabowi^ empfiehlt unaufhörlich 3Ra§igung unb SRul^e, aber als bie ©teine bie genfler jertrümmern unb fd&Iiefeli^i mel^rere 3Witglieber ber geftoerfammlung treffen, fleigt bie Aufregung immer l^öl^er.

3)ie ©trafeenlaternen ftnb auögelöfd^t worben, bie ©lodten ber um- liegenben Äird^en läuten ©türm, unb man l^ört oereinjelte Stufe auf ber ©trafec: „(Sf> lebe bie Stepublif!" — „3um gJalaiö!" —

©eneral ©otomon, ber 3)ioi|tonö!ommanbant oon S3ufarefl, Idfet

1871. 175

cnblid^ SJruppcn auörücf cn ; bcr SWinifierpräftbcnt, bcr unterbcft auf bcm ©c^QwplQft Qngefommcn ifi, roitt bcm ©cncrol Dcrbictcn, bie Xxuppen einfd^rcitcn ju taffcn, um 33tutpergic§cn ju t)crmcibcn, bod^ bicfcr ent- gegnet i^m erregt: Vous d^moralisez encore la troupe par votre h^sitation! unb orbnet an, ba§ olle ©trafen, bie jum ^ataift fül^ren, foroie bad ^aldfi [elbfi mititärifd^ befefet werben; bann forbert er ba^ „^olt", unter bem ftd^ deputierte unb SWitglieber affer Parteien be- finben, jum Sluöeinanbergel^en auf. S)iefer aufforberung wirb benn m^ gotge geteifiet, nad^bem bie ©cene jroei unb eine l^albe ©tunbe ge- bauert ^at.

S)er gürji l^at roä^renbbeffen breimal oergebtid^ nad^ 3on ®^ifa gefanbt, ber fid^ auf ber 5ßoIijeipräfeftur befinbet; bie SWinifier 6affi= maK=6atargiu unb ßariagbi finb ganj bejiürjt im ^palaift erfd^ienen, unb ber ^Jörfl fprid^t i^nen feine ©ntrüpung über bie SBorgänge aM. 3)ann lagt er ben gflrfien X. ®\)\ta f)oUn unb beauftragt il^n mit ber SKlbung eines neuen SWinifieriumft, inbem er i^m feine Doffe Unter- jififtung jufid^ert.

S). ®^ifa glaubt aber biefen Sluftrag nid^t annel^men ju bürfen, ba bie Äammer il^n wegen ber ©trouöbergfrage (bie Äonjefponöoer^anb- tungen ftnb teilroeife unter feinem aJliniflerium abgefd^loffen roorben) auf ba« ^eftigfie angegriffen unb oerbäd^tigt ^at.

3>n§roifd^en — um jroölf U^r nad^tö — ifi efi bem aWinifler Saffi- mafi'ßatargiu gelungen, in ben belagerten ©aal einzubringen unb ben ©eneralfonful v. aiaboroife, ber bisher baft Sanfett nid^t l^at ©erlaffen ©offen, JU bewegen, ba§ er mit i^m feinen SlBagen befieigt unb jum gürfien fäl^rt.

S)er ©eneralfonful ifl rul^ig, aber über baft Sßorgefaffene tief Der- leftt; er teilt bem gürfien mit, bag er bie ^olijei unb bafi 3Winiflerium für SÄitfd^ulbige l^alte unb als ©enugtl^uung für biefe unerl^örten 9Sor= gange bie ©nttaffung 3on ©l^ifaö erwarte.

S)er ^üx^ brüdft i^m fein Sebauern auft unb fagt il^m, baß er bereits bie erfien ©d^ritte jur Berufung eines neuen ^TOinifieriums ge- t^on ^abe unb fid^ im übrigen mit biefer ©ad^e ibentifijiere.

Um ein U^r erfd&eint Qon ©l^ifa enblid^ im Calais. S)er prft fämpft feinen Unroiffen nieber, empfängt ben 3Winifier ruliig unb fa(t unb befragt i^n nad^ bem SBorgefaffenen. S)er aWiniperpräfibent erflftrt: C'est un grand malheur! unb ber gürfl gewinnt bie Ueberjeugung, ba§ 3on ®^ifa nid^t, wie ©eneralfonful x>, JRaboroife unb er felbji bisher befürd^tet l^aben, SWitfd^ulbiger ber S)emonfiranten ifl, fonbern ba§ i^m bie ©ad^e über ben Äopf geroad^fen ifl unb er nid^t ben SWut gel^abt

176 XL ©efa^rooDe Jtviftd. Xai ankette 9Riniftertum £. (latorgiu.

1

f)at, cncrgifd^ einjugrcifcn unb ben aJumuIt ju bcroättigen; bet id^ lopal gcfinntc ^Potijcipräfcft ^at infotgebeffcn ftcicö ©picl gdfabt —

S)er ??ürfi forbert bic entlajfung 3on O^ifaft unb eröffnet i|i, ba§ er am näd^flen SWorgen bie Lieutenance-Princi^re berufen loerbc, um i^r bie ^Regierung }u übertragen. —

3)te Stufregung auf ben ©tragen n)ä^rt bie gan}e 3la^t hmS^, S)ie Sage ifi nid&t erquicflid^: fein SWinifierium, leine ^ßolijei! — Iw^ bem fallen, banf ber ©arnifon, feine weiteren Unruhen oor.

11. /23. SRärj. aWorgenft um je^n U^r lägt ber gürfi 3). ©tmbiQ }u ftd& rufen unb beauftragt i$n, bie Lieutenance-Princi^re beft 3<^Jre§ 1866 in« 5ßalai« ju entbieten.

©turbja ift tief erfd^üttert über bie ^b^x^ten beft gürfien. -

@eneralfonfu{ u. Siabomi^ erfd^eint für einen älugenblid ienn dürften; biefer bittet il^n, am abenb roieberjufommen, wo otte« ent- fd^ieben fein werbe. —

Um l^alb }n)ölf U^r melben fld^ Sadcar Satargiu unb 9t. @o(e«fii; — baft britte 3Kitgtieb ber ehemaligen Lieutenance-Princifere, JDberfl ^aralambi, ifi augenblicflid^ nid&t in 83ufarefl.

33er gürfi eröffnet i^nen, ba§ er bie SRegierung in i^ire ^Snbe, aM benen er [te vox jefet fafl fünf ^af)xtn empfangen ^abe, jurüd^ legen woQe.

33eibe Ferren befd&roören i^n, oon biefem ©ntfd^luffe Äbflanb }u nel^men. fia^car Satargiu ftellt il^m bad UnglüdE oor, baft er buT($ feine Slbbanfung über Siumänien herauf befd^roören würbe: ber Staatft-' banferott unb bie allgemeine 3lnard^ie würben bie unmittelbaren ^Igen bief efi ©d^ritte« fein ! — SHad^ einem fold^en äf t be« gö'ii^n unb unter ber Saft einer fold&en SSerantwortlid^feit oor bie Äammer ju treten, ba§ bürften fie nid^t unternel^men: fie müßten bal^er beibe bie i^nen onge^ tragene SRiffton ablehnen.

S)er Jurft entgegnet i^nen, ba§ er fein SDlittel fel^e, bie Crbmmj aufredet )u erhalten unb bad Sanb auf ben SBeg bed gortfd^rittft ju führen.

Satargiu unb ©oledfu laffen iebod^ nid^t ab, in i^n }u bringen, ba§ er feinen oer^ängniftooffen ^lan aufgeben möge. — ©nblid^, na(|^ bem bie iBer^anbtungen eine ooQe ©tunbe gewöl^rt l^aben, lägt ftd^ bet gürft mit äufeerftem SBiberftreben }u ber ©rflärung ^erbei, bafe er nod^ einmal mit fid^ ju SRate gelten wolle — oielleid^t, ba§ er §u einer 9enb^ rung feines ®ntfd^luffed gelangen' würbe, fallö bie Ferren im flanbe fein würben, il^m ein aWinifterium }u präfentieren, weld^es in ber Stammt bie Oenel^migung beö ©ubgetft unb ber ginanjgefefte burd^jufeften wr-

1871. 177

möd^te! ®inc fcflc Sn^d^txnni aber fönnc er nid^t geben/ unb wenn bie 5tammer Quf biefe gorberung nid^t eingebe, werbe er fofort bafi £anb ocriaffen! —

3n ber ©tabt l^errfd^t bie größte Aufregung. 2)ie ganje ©amifon iji fonftgniert, bie Umgebungen beft ^alaifi finb militärifd^ befeftt. — €ft ^ei&t attgemein, ba§ ber gürfi ungefäuntt au§er Sanbeö ge^en wolle, unb eine güffe falfd^er ©erüd^te burd^eilt bie ©tabt. —

Um ein U^r mittag« fünbigt 3on ®^i!a ber Äammer an, ba§ er feine @ntlaffung eingereicht l^abe, worauf fie fid^ in i^re ©eftionen Der^ teilt; Sadcar €atargiu unb 91. ©otedtu langen gteid^ barauf an unb be- rufen bie Slbgeorbneten ju einer geheimen ©iftung, ba fte oom dürften autorifxert feien, ber Äammer eine Eröffnung ju mad^en.

Saöcar Satargiu legt nun bie Vorgänge bar, bie ftd^ am S3or^ mittage ereignet l^aben: bie ä3erufung inft ^ataift unb bie 93erl^anb^ lungen mit bem gürfien. — ®ft entfpinnt fid^ in ber Äammer, beren ganje Seibenfd^aftlid^feit entfeffelt fd^eint, eine äufeerfl l^eftige 3)i«fuffton barüber, ob man mit bem Dber^aupte beö ©taateß nod^ weiter Der^ (lanbeln foQe. 3)ie gewöl^nlid^en äBortfü^rer ber extremen 2)emofraten unb ber fogenannten Unabhängigen ejtaftion mad^en bie ftärffien an- griffe auf ben gürfien unb bie 3)9nafiie, allein fd^Iiefetid^ fiefft fid^ ^er= aus, bafe nur eine oer^ältniftmäSig geringe aWinberl^eit ftd^ gegen ben Jurjien pereinigen würbe. — Um fed^« U^r gel^t bie Äammer aM- einanber, o^ne )u einer beflimmten ©teQungnal^me gelommen }u fein.

Saftcar ©atargiu, SR. ©oteftfu unb 33. ©turbja feieren jum gürflen iurüd unb teilen i^m mit, ba§ bie Äammer fel^r erregt fei, aber »om gürfien erwarte, ba§ er ein 3Winiflerium berufe. — 2)er gürfi beauf= tragt Sadcar €atargiu, bajs er nur energifd^en SRännern, ol^ne SRüdEftd^t auf Äammer unb ^arteioer^ättniffe, bie ^ortefeuitteft übertragen fotte.

3njwifd^en ifi ber ^olijeipräfeft erfd^ienen, um ju melben, ba§ bie Soltemaffen, bie fid^ um bie Äammer angefammelt f)atttn, na^ bem Calais }u jie^en beabftd^tigten.

S)er gürfi mad^t ben ^räfeften für jebe ©törung ber Drbnung Derantwortlid^, worauf biefer feine ®ntlaffung einreid^t.

abenbö um ad^t U^r fommt ©eneralfonfui o. SRabowift wieber }um dürften unb !ann fonflatieren, bag beffen @ntfd^lu§ wanfenb ge^ loorben ifl: wä^renb ber $ürft am Vormittage uon ber Slbbanfung ate Don einer beoorfiel^enben 2:^atfad^e gefprod^en l^at, fprid^t er jefet Don Sebingungen, unter benen er bleiben würbe.

Um l^alb neun Ul^r erfd^eincn alle SBertreter ber ©arantiemäd^te im $alaid, um in ben Slugenblidfen ber ©efa^r in ber 3la\)e beö gürfien

Vn« Um Beben ifönig Harll toon Rumänien. II. 12

178 XL öJefa^rooUc Ärifiä. 2)ag aweitc TOniftcrium 2. Satargiu.

}u fein, prfi Raxt teilt i^ncn bic Soge bcr SJinge mit; jie begükf- roünfd^cn x^n cinfMmmig, bag er feine Äatafiropl^e ^eraufbefii^örtti wolle. —

S)ie Slufregung in ber ©tabt iji nod^ immer im Steigen begriffen; bie Swßänge jum ^ßataift werben befi^alb für bie 9la(S)t roiebcr militorififc abgefperrt.

Um SDlittemad^t lägt Saftcar ®atargiu fid^ beim görften melben unb erllärt, ba§ er in ber ®ile ein SRinifterium }u fianbe gebrad^t ^ht unb bereit fei, baö ^Präftbium ju übemel^men; er bitte nur um fci^nette ©ntfd^eibung, bamit er morgen »or bie Äammer treten fönne. — S)er 5ürfi iji mit ber vorgelegten aMinifierlijie einoerflanben ; fte enthält, ab^ gefeiten Don Saftcar ßatargiu, ber baft Qnnere übernimmt, bie Slomen ©ofla^goru (aeugereö), 5». ©reftuteftfu (öffentlid^e arbeiten), ©eneral XtH (Äuttuft unb ad Interim Ärieg) unb SDlaorogl^eni (Jinanjen); — mit ©eneral gloreöfu (Ärieg) finb bie SBerl^anblungen nod^ nid^t ai^ gefd^loffen. — @in berartig jufammengefeftteö 3Winificrium bietet olle ©arantien, um fo mel^r, ba iebeö ber SRitglieber fd^on eine politifd^c 3loIIe gefpielt f)at Sofia -g^ru, 5ßrofeffor an ber Unioerfität unb Sied^tfr^ geteerter, iji ein geijlreid^er SRebner unb geroanbter ^ßolitifer; ßatargiuft ^a^igfeiten unb el^renroerter ©^arafter finb bcm gö^ii^n oom Scginn feiner 3tegierung l^er fd^on rül^mlid&fi befannt, ebenfo aRaorog^eni« S^alente. 3?. ßreftuleölu war bereits unter bem ^ö^fien Äufa 9JHnifin= präftbent; er f)at feine mebijinifd^en ©tubien »offenbet unb ifl praftifd^cr arjt, befd^oftigt fid^ aber mc^r mit ber SBerroaltung feiner ©üter ate mit feinem Srjtlid^en 33crufe.

12.; 24. aWärj. Um elf U^r oormittagö legen bie aWinifier i^reit (gib in bie $änbe beft gürften ah. gö^^P ^^^^ xi^ttt einige SBorte on fie, ba§ er ^offe, mit fo entfd^toffenen aWännern aud^ ber gegcnroartigen ßage, beren ©d&roierigfeiten er fid& nid^t oer^el^le, $err ju werben, unD erteilt bem aWinifierpräfibenten auf beffen Sitte für ben SlotfaD ba4 2)efret jur Äammerauflöfung.

©ine ©tunbe fpäter fiefft baß 2Winifierium fid^ ber Kammer oor; ber 3Winifierpräfibent l^ält eine furje 5ßrogrammrebe, worin er fagt: bie Äammer fenne bie Sage beß Sanbeß unb wiffe, ba§ biefelbe bie 3Rit= l^ülfe unb SSaterlanböliebe affer er^eifd&e! 2)a4 neue SRinifierium werbe bie Äonfiitution in ©eifl unb ©ud^jiaben feine SRid^tfd&nur fein laffcn. — 3um ©d^lu§ bittet er bie Äammer, wieber an il^re Arbeit in ben ©ef- tionen }u gelten, bamit baö 2Winifierium fid^ aud^ bem ©enat oor- fleffen fönne.

gleoa protefiiert bagegen unb oerlangt eine ©rflärung, wcö^Ib

1871. 179

ba« leftte aMinificrium, wctd^cft baft SBcrtraucn bcr Äantmcr gcnoffcn l^abe, abgetreten fei; er bejroeifett, ba§ ba« Programm beft neuen Äabinettft me^ als 5p^rafe fei, benn bie Äammer fei t)on SJruppen umgeben unb in 9elagerungd}ußonb, n)ad gegen bie Jlonflitution Derfloge.

3)iefer änftd^t fd^tiefet fid^ auä) ber Äammerpräfxbent, 5R- ^ocleanu, an; bann aber erftärt ®eneral XeU, bag bie S^ruppen nid^t auf feinen Sefe^l ba feien, unb ba§ er bereit fei, fie fortjufd^icfen.

3)ent SJorrourf, ba§ man beabRd^tige, burd^ bie bewaffnete SWad^t einen S)rudf auf bie Äammer auszuüben, wirb Don ber anberen ©eite be« $aufeö mit ber ©rflärung begegnet, bag ber 3)rudf t)on ©tragen« tumultuanten fe^r oiel fd^ timmer fei ate ein militärifd^er! — Äurj, in ber ftammer ^errfd^t oöffige 3lnard^ie. —

abenb« ifi ßogatniceanu beim ^ö^^n; ^ J^iö^ R^ bem neuen 3Riniflerium nid^t feinblid^ unb berid^tet, bag überall im Sanbe Doff« tommene Siu^e l^errfd^e, unb 9}et)o(ution nur in ber jtammer!

5ür bie SRad^t werben roieber mititarifd^e aWagna^men getroffen. 13./ 25. aWärj. SDer „SRomanul" reijt ju t^ättid^em SBBiberftanbe auf; 2a«car ßatargiu ifi aber guten 3Kutö.

aJlaorogl^eni, ber neue ^^»^anjminifier , metbet, ba§ fein Keffer in ben Äaffen fei. — g^ji Äarl roeig baß nur ju gut: i^m felbfl ift in biefem ^ai)xe bie Sioillifle überhaupt nod^ nid^t au6ge}al^It roorben! —

SBon ein biß fed^ft U^r ifi eine l^öd^fi aufgeregte Äammerfifeung. Zaufenbe von 3Wenfd^en umfiel^en baö ©ebäube auf bem aWetropolie- ^üget; bie Gruppen ^aben infotgebeffen Sefel^I erl^atten, in ber 3l&f)e ber Äommer eine beobad&tenbe ©tettung einjunel^men.

S)ie heutigen 2)ebatten unterfd^eiben fid^ nad^ ^^rm unb Qn^alt löenig »on ben gefirigen. —

S)er gürfi unternimmt mit ber gürflin eine lange ©pajierfal^rt butd^ bie mit SDlenfd^en überfüllten ©tragen, biß über gitaret l^inauö. Sie werben überall e^rfurd^töooll begrügt.

14./ 26. aWärj. S)ie ©iftungöperiobe ber Äammer wirb roieberum Dctiongert, weil ber ^ö^fi immer nod^ ^offt, bag bie 5i"<^"i9^f^fe^ Dotiert werben. —

Sie geroöl^ntid^, erteilt ^yürfi Äarl von ein bift fed^s Ul^r nad^- mittags feine ©onntagöaubienjen. Qn groger S^f)l fommen 3Witglieber aller Parteien, um il^n }u bitten, bag er ben SWut nid^t vertieren möge, ©eneral ^loreöfu legt feinen ©ib als Äriegdminifter ob,

er ifi ein energifd^er 2Wann, beffen fd^öne militärifd^e (grfd^einung boppclt anjie^enb wirft burd^ bie oollenbet njettmannifd^en gotmen.

180 XI. Oefal^röottc Ärift«. 2)aS srocilc aWiniftcrium £. Gatargiu.

beten er fid^ fietd unb gegen jeben beffeifeigt. Site ©d&roiegcrfo^n be§ einfügen ^ofpoborcn 33ibeö!u l^at er fdjon in iungen Qal^ren einjlufe^ reid^e Stellungen befteibet; unter beut gürfien Äufa war er roiebet^olt Äriegßminifter unb \)at fid^ um bie ©ntroicfetung ber rumänifd^en ffi^ !raft SSerbienjie cnoorben. —

Sluß Äonflantinopet trifft bie telegropl^ifd^e Slad&rid^t ein; bafe bie 2^ürlei i^re 2!ruppen einrüdfen laffen würbe, fobalb Unruhen in 3lu= mönien audbräd^en.

Orof 33iömardt ift bei ©elegen^eit ber ©röffnung beß crfien beut- fd^en Sieid^fttag« t)om Äaifer in ben ^Jürftenftanb erlauben roorben.

15./ 27. SWärj. S)ie Äantmerfifeung förbert bis gegen fünf U^t nur l^eftige Sieben unb fein SSotum ju 2:age, worauf ber aJlinifierprds fibent auÄ bem antrage auf ©d^Iufe ber Debatte eine SBertrouenfifrage mad^t. 3)ie 9lb{limmung faßt }u Ungunfien bed neuen SRinifteriumd au«; baftfelbe erbittet fid^ bi« jum folgenben S^age Sebenfjeit.

SDer gürfi, ber t)on oier bis fed^« U^r einen ©pajicrritt burd^ bie belebteflen ©trafen ber ©tabt unternommen l^at, begegnet auf feinem Heimwege, unmittelbar nad& ©d^Iufe ber Äammerfiftung, einer grofecn 3tn}al^I t)on 3)eputierten, bie foeben aufreijenbe Sieben gegen i^n ge^ l^alten l^aben; einige von il^nen mad^en 3Rkne, i^n nid^t )u grügea, aber 93{idE unb Haltung beö ^ürßen }n)ingt fte ^alb gegen i^ren SSiOen }u einer ß^rfur^tftbejeugung, jumal ba bie SWenge i^m eine f^mpa- tl^ifd^e Äunbgebung bereitet.

©eneralfonfut ». SRabomife berid^tet, ba§ gürfi Sifimard ©on bei neueflen SBenbung ber S)inge unb bem energifd^en SWinifterium fe^r be^ f riebigt fei unb bem gürflen Äarl bringenb rate, ouf feinem ^ojien auöju^arren. SJaöfelbe betätigen il^m Slad^rid^ten oon feinem äkiter, ber gerabe in Serlin anroefenb ifl.

16./ 28. aWärj. Um ^alb a^olf iji SRinifierrat.

35ie aWinifierbefd^roören ben dürften, nid^t me^r oon Slbbonlung JU fpred^en, ba fte fonfl in il^rem 3;^un gelal^mt mären unb feine ©d^affenftfreubigleit me^r ^aben fönnten.

gürfi £arl oerfprid&t i^nen, bafe er oerfud^en werbe, fxd^ icncö ©ebanfen« ju entwöhnen, unb gibt bann bem aiinifierium feine ein- miffigung jur fof ortigen Äammerauflöfung, ba feit bem SRigtrauenft^ ootum feine Hoffnung me^r auf SSotierung ber ginanjgefefte ifi.

Um ein Ul^r begeben fid^ bie 2Winifter nad^ ber ftammer, unb ber SDlinifierpräftbent oerlieft bie fürfHid^e ©otfd^aft, meldte bie ftammer für aufgetöft erflärt. —

aJlit einem ©d&Iage fd^eint in ber ganjen ©tabt bie Siul^e xoiebtt^

1871. 181

^ergcfleHt ju fein ! ~ ßogatniceanu bitbct mit Qon Ol^ifa unb bcr Dppo- Stion foglcid^ eine Äoolition für bie SBa^lcn.

S)ie Slrmec \)at jid^ in bicfcn unrul^igcn 2^agen roicbcrum fcl^r gut unb at« bcm gürflcn pcrföntid^ ergeben bewährt.

17./ 29. STOärj. g^ürfi Siömard telegrapl^iert, nad^bem il^m ber betaiffierte fd^rifttid^e aiapport über bie SSorgonge oom 10./ 22. aWärj jugegangcn ifl, an baö beutfd^e ©cneralfonfulot, baß $err v. SRaboroil üon ber mmdnifd^cn SRegierung eine eflatante ©enugtl^uung oertangen muffe; fonfl werbe bie beutfd^e ^Regierung jid^ an bie Pforte roenben. —

S)aft neue SDlinifieriunt Saftcar ßatargiu ^at bereit« am 24. SWarj in offijieller SlBeife fein liefcö Sebauern über baft ©efd^e^ene auögebrüdtt unb für ben ©d^uft bcr S)eutfd^en jebe ©arantie übernommen. ®teid&* fall« Don feiten be« 3WetropoIiten unb ber l^auptfiäbtifd^en Sel^örben ^aben offtjielle Äunbgebungen in biefem ©inne beim ©eneralfonfut ^atU gcfunben. 9lu§erbem l^at bie 3tegierung eine Unterfud^ung angeorbnet, um bie Siäbetefü^rer ben ©erid^ten ju übergeben. —

Dfen^eim erbietet pd^, bie ©troußbergfd^en Salinen ju übernel^men, unb mad^t ein bementfpred^enbeft Angebot.

18./ 30. aJlärj. 5Der öjierreid^ifd^e ©eneratfonfut wirb t)om gürfien in Slubienj empfangen unb brüdtt bie Hoffnung feiner ^Regierung au«, baß gürfl Äarl auf feinem 5j}oflen Derbteiben merbe.

3n ber ©tabt ifi bie Slad^rid&t verbreitet, baß ©trou&berg wegen bctrflgerifd^en Sanferotlft t)erl^aftet roorben fei. S)er ??ürfi, bem bie feibige ©ifenbal^nfrage feine ©tunbe 3tu^e tagt, ifl ooll ©orge über beren fernere abroidftung. —

©tarfe ©d&neefäffe jeigen, baß bie grü^üngö^offnungen verfrüht gcroefen ftnb. —

3rti ^parifi ifi bie Äommune fonfWtuiert unb feiertid^ proftamiert roorben. —

Äaifer Sffiil^elm fd^reibt bem gürfien au« Berlin oom 26. aJlörj:

,,empfange meinen l^eritid^en 3)an! für 2)eine treuen, lieben SBünfd^e }um 22. ©eroife ifi biefeö aJlat ber ^ag ein überau« reid^er an 2)anf- gcffi^Ien gegen bie SBorfe^ung, bie geroofft \)at, baß id^ mit meinem $eere unb ber Dpferroilligfeit meine« SBolfe« 2)inge oollbräd^te, bie beim Seginn biefcö glorreid^en, aber blutigen Äriege« ju erwarten ober gar JU Derlangen, nur aSermeffen^eit geroefen märe! @ott l^at ade« fo fid&t^ bar nad^ ©einem Sffiiffen herbeigeführt unb geleitet, ba§ man Ql^n überall erfennt, unb mir muffen glüdtlid^ fein, ba§ Qx uns mürbig be^ funben ^at, ©eine SSBerfjeuge ju fein! ~ 3)er ®runb ju einem neuen bcutfd^en SReid^e ifi gelegt, unb ba« t)ergoffene Slut ifi ein Äitt, ber

182 XI. Oefa^rooDe Äriftä. 2)ad aroeite SWiniftcrium £. (Satargiu.

erroartcn täfet, bafe auf bicfem ©runbc ein fefter Sau crflcl^en toirt, unter njcifer eJö^t:un9 meiner Slad^folger!

,,2Rit meinen ^erjlid^fien Orüfeen für bic eJütfiin oerbleibe id^ S)ein treuer SBetter unb greunb

SBil^elm."

„SHad^fd^rift. 3d^ fage nid^tö über S)eine Sage unb fonn nur beten, ba§ ber $err 2)i(i^ erteud^ten möge, baö Siedete unb »efle in ber= felben ju treffen!" —

19./ 31. 3)för}. aud^ granfreid^ lägt burd^ feinen Vertreter ben gürften feiner ©pmpat^ie t)erfid^em. —

S)ie ßage iji trofe ber ©nergie beft 3Kinifieriumft fe^r cmfk, bcnn bie ©elbnot unb bie ©trouftbergfrage brüdfen auf atteö. 2)er ©oupon ifl immer nod^ nid^t gejal^It worben, unb cergebenö jerbred^en bie neuen aWinifier fid^ ben Äopf, mie bie eifenba^nangetegenl^eit im 3nt^^ff« be« Sanbed geregelt werben fönnte. ^. SRofetti l^at große ©d^roierigfeiten in 33erlin ju überroinben, e^e er nur bal^in gelangt, ©inftd^t in ba« 2)epot }u nel^men.

21. aMärj/2. SKpril: Stali «ßafd&a telegrapl^iert:

La Sublime Porte a appris avec un vif regret rincident du 21 mars; Sa Majest^ le Sultan, directement int^ress^ ä voir regner dans les Principaut^s-Unies Tordre et la tranquillit^, me charge de prier V. A. S. de veiller ä ce que de pareilles scenes ne se renou- vellent plus, scenes que la Sublime Porte reprouve, et qu'EUe ne saurait regarder avec indifförence toute entreprise qui tend a com- promettre la paix et la s^curit^ publique; Elle sera en cons^uence oblig^e ä aviser aux moyens que les trait^s Lui r^servent, pour de cas analogues. —

3n granfreid^ Derfud^t bie Äommune einen angriff auf SerfaiHc^, ber aber mißlingt. —

®raf Äepferling telegraphiert, baß er infolge birelter Slnroeifuiig aus Serlin uom gürfien Siömardf 9lali ^ßafd^a baju ueranlaßt ^aH ein S^elegramm an ben gü^fi^" Äarl ju rid^ten, roetd^e« ©einer fioleit eine moratifd^e ©tüfte gegenüber ber Umfiurjpartei gemäl^rcn unb bie lügenhaften ©erüd^te ber Dppofition, ate fänbe fie an ber ^Pforte einen SRüdf^att, entfräften fotte.

©eneralfonfui u. SRabomife fügt ^inju, baß in Sertin unb fflien eine Snle^nung Siumänienö an bie 5ßforte für notroenbig gehalten TOerbe. Sud^ ruffifd^erfeitö bürfte augenblidflid^ biefe ^olitif feinen SBiberfianb finben.

23. 3Wär}!4. 2lpril. S)er gürfi fprid^t in einem ©d^reiben an

1871. 183

bcn 2)eut[d^cn Äaifcr fein Sebaucrn barübcr aus, ba§ „hex liebe 2^ag beft 22. aWarj" in »ufarefl auf fo fd^mä^Iid^e SBBeife i^m getrübt roorben fei. ,,S^iefer unb fd^rocrer fonnte man mid^ nid^t treffen, atö inbem gerabe biefe ©elegenl^eit ergriffen würbe, um bie lange rofl^tenben Um- triebe jum Huöbrud^ }u bringen! . . .

„angeftd^tö ber fd^roierigen Sage, inftbefonbere ber großen ginanj- fatamität, mufete id^ eö auf baß Sleugerfie anfommen laffen, um bie befferen Elemente aus i^rer Slpat^ie auf jurüttetn. 3d^ berief ba^er bie ©tottl^alterfd^aft, auft beren ^änben id^ im 3a^re 1866 bie 308^1 ^^ Regierung übernommen l^abe, um fie i^r roieber jurüdtjugeben. S)urd^ biefe brol^enbe ©efa^r erfd^redtt, vereinigten ftd& äffe fonfercatioen ^xah tionen unb bitbeten bas neue aWiniflerium. — $eute iji eft ©^renfad^e für mid^, bie SKänner, bie entfd^Ioffen finb, baö Sanb oor ernften SSer- TDidelungcn ju bewahren, mit allen Äräften }u fiüfeen unb gemeinfam mit i^nen bie notroenbigen ^Reformen burd^jufefeen. Sollten bie (enteren aud^ mit biefen aMännern nid^t }u erreid^en fein, bann ift baft ßanb unroieberbringlid^ oerloren !

,,9»an barf fid^ nid^t oerl^el^len, bafe bie Situation fe^r ernfi unb bie ^erbeifül^rung befferer Suftänbe mit ben allergrößten ©d^roierigfeiten Derbunben ifl; bie Bw^fw^f* fi^flt unburd^bringlid^ bunfet Dor mir. S)odJ je größer bie ©efa^r, befto weniger barf man ben SWut finfen lajfen! —

„Site 2:rofi unb Sid^tfira^l auf meinem finfiern 333ege fam ber liebe 99rief (Surer aRajeflät unb bereitete mir einen Slugenblidt reinfler grcube." —

23. aWärj/4. Slpril. 3)ie aWad^t ber ^ßarifer Äommune iji nod^ immer nid^t gebrod^en. —

S)ie Äbnigin Don ©d^meben ift geftorben; fie war bie ©d^roefier ber ^rinjeffin älarie ber Sliebertanbe, mit roeld^er ber gürfi »on SBieb oerlobt i^

24. 3Käri/5. Spril. ©trat trifft auö Serlin ein unb mirb in Äubienj empfangen. S)er gürfi gebenft i^n als Agenten nad^ Äom ftantinopet ju fenben.

©trat ^ätt bie fiage für bebenflid^ unb befürwortet eifrig ein- fd^neibenbe 3teformen.

25. aWärj/6. Slpril (©rünbonnerötag). S)ad Dfterfefl fäOt in bicfem Qa^re forool^l nad^ meftlänbifd^em wie nad^ orientatifd^em Äalenber ouf benfelben 2;ag. — S)er gürfi ge^t jum Slbenbmal^l. —

Sluö 83erlin erl^ätt ber ginanjminifier bie telcgrap^ifd^e SHad^ridbt t)on 2:^. atofetti, baß eö biefem enblid^ gelungen ift, ©infid^t in bafi

184 XI. ©efa^roode Jtriftg. ^ad stoeite äninifterium £. Ootorgiu.

3)cpot ju nehmen: fiatt ber Dbtigationcn für bie nod^ nid^t fertig ge^ [teilten Sal^nfireden, refpefttDC ftatt ber auö bem SSerfauf biefer Dbü= gationen erjietten Sarfummen befinben fid^ im S)epot @ffcften, bie fo gut tote roertloß finb! —

3)er amerifanifd^e ©eneralfonfut ^peijoto toirb in offijieller Äubienj empfangen. S)a er fid^ bei feiner änfprad^e be« ©nglifd^cn bebicnt, antwortet ber Jü^fi i" berfelben ©prad&e.

26. aWärj/7. aprit (Karfreitag), ©nblid^ beginnt e« in ber 9latur }u grünen unb }u blühen! —

S)er SWiniflerpräfibent l^at bie SRad^rid^t erhalten, ba§ in ber Äirdie beim Slbenbgotteöbienfi ein Sittentat auf ben gürften auftgefül^rt werben folle; er bemüht fid^ aber umfonft, ben dürften oom Sefud&e ber9Retro^ potie jürüdfjul^alten. — SBä^renb beft Umjugeft um bie Äird^e galten bie SWinifier Rd^ bid^t an bem ^ü^ften unb nehmen i^n in i^re 9Ritte, um feine 5perfon fo ju fd^üfeen. S)ie SRad^rid^t flettt fid^ aber ald eine tenbenjiöfe ®rfinbung l^erau«, unb bie ^eierlid^feit wirb burd^ nid^tö gefidrt.

®raf Äepferling fd^reibt:

„e?ürft Siömardf legt großen SBert barauf, bo§ ©ure ^o^eit mit ber 5pforte im je^igen 3Jfomente bie aUerbejien Sejie^ungen l^aben mögen. 2lati ^afd^a feinerfeitö ifi l^ierju ganj geneigt. SSon ofier- rei(6ifd^er Seite werben (Sure ^o^eit unb bas gegenwärtige Äabinett in Äon= fiantinopel aufrid^tig unterfiüftt; bie Gattung ©ngtanbÄ bagegen ifl bur^- aM jweifel^aft. Sorb ©ranüille l^at fowol^t bem türfifd&en Sotf dufter, ate bem ©rafen Slppongi gegenüber in Sonbon eine ©pradbe geführt, ate ob man $errn ®reen oom Stanbtpunfte feiner perfönlid^en @elb- intereffen au« ^ätte reben ^ören.

„Ueber bie 2lnfid^ten be§ ©enerats Qgnatjew oemel^me id^ nid^tt; e« fd^eint jebod^, bafe bad rufpfd^e Äabinett, äufeerfi befriebigt huxif feine ©rfolge in ber ^ontuöfrage, jeftt eine gewiffe 9leferoe bewahren wiQ. fteinenfadd ifi an}unel^men^ bag badfelbe bem augenblt<f(i(^en Status, wie er burd^ baö neue 3Kinifierium ßurer ^o^eit gegeben ifl, feinblid^ fei." —

®rof Äepferling bringt ganj befonberft auf bie fd^Ieunigfie ßnt^ fenbung eines Slgenten nad^ Äonfiantinopel.

27. SWärj/S. äprit. 5Der gürfi ©erbringt mit ber gürfiin bie Dfternad^t in ber aJletropotie. es ifl baö erfle 3Wat, ba§ bie gürfün biefer ergreifenben Zeremonie beiwol^nt. Slm ©d^Iufe berfelben, wo fletft alle 2lnwefenben baö Äreuj füffen, ba« ber gürfi in ber ^onb f^ah, Derneigt fie ald erfte fid^ oor i^rem ©emal^I unb berührt Äreu§ unb ^anb nad^ orientalifd&em ©ebraud^ mit il^rer ©time.

1871. 185

3la^ bem ©otteftbienfl fxnbet baö offizielle ^rül^mal^I im ^alatd flatt, bem bic ^ü^fiin unb Diele SJomen beitool^nen; borauf begibt fi^, loie alliäl^rlid^, ber gürft ju ^ferbe nad^ ben Äafernen, begleitet t)om RrieflSminifler unb »on mehreren ©enerdten. (gr feftt pd^, von SRufif unb begeiflerten ^urraft empfangen, an ben Dffijierötifd^, unterhält fid^ mit ben Dffisieten unb freut fid^, fonftatieren ju fönnen, bag feine Gruppen »on gutem ®eifi befeelt finb. 3n feiner ©rroiberung auf bie auftgebrad^ten S^oafie mad^t ber götfi eine Snfpielung auf bie aSorfätte Dom 10.f22. aRärä.

erp um ^atb fieben U^r feiert er in« ^ataift jurüdt, nad^bem er bic Ueberjeugung gewonnen l^at, ba§ in biefer ftürmifd^en 3cit fein $eer fefl }um X^rone fielet.

29. aRörj/lO. Slprit. SBom gürften Äart Slnton trifft folgenber 8rief ein:

„3d^ fann l^eute nur ein paar S^iUn fd^reiben; njeil mir nur wenig 3Rinuten übrig bleiben, um ben morgen t)on Berlin abgel^enben ^efbjager mit biefem ©riefe ju erreid^en.

^d^ enthalte mid^ einer weiteren Seurteitung ber ©ad^tage, weil \ä} über 3)eine eigene Äppreciation nod^ nid^ts erfahren fonnte. 3eben= fallft ifi eö rättid^ geroefen, burd^ einen teftten SBerfud^ ber SBelt ju jeigen, ba^ cft nid^t Äteinmut ifi, wenn bie SRüdttrittögebanfen 5pta^ greifen.

„2)u mu§t auöl^alten bift an bie ©renje ber 2Wögtid^fcit, unb an berfclben angelangt, mufet S)u ©arantien bafür forbem, baB oon nun an eine ?ß^ofe ber Stabilität beginne, — benn pd^ l^in unb ^er werfen (offen wie ein fd^road^eö SRo^r unb oom bon vouloir eines jeben 3Rini' fteriums abju^ängen, ift feine ^ßofition für einen ^o^enjollern!

,^d^ fann unter ben Dorliegenben SBer^ältniffen 3)ir nur einen Äat geben, unb ber iji, S)id^ auf bie S^ürfei ju fiüfeen; biefe aWad^t |Qt on ber Serubigung ber rumänifd^en 2)inge baö l^öd^jie Qntereffe — ndmlid^ ba« 3ntereffc an ber eigenen ©etbfter^altung — , unb fie flöfet feiner ber anbern ©d^ufemäd^te SWifetrauen ein.

„©ogar ®nglanb, roeld^e« mit bem gefd^roäd^ten granfreid^ in biefer ^Jrage fletö ^anb in ^anb gelten wirb, obgleid^ e^ranfrcid^S ©in- flu6 auf längere 3^^ erfd^üttert ifl, wirb alle jroifd^en 3)ir unb Ron- ftantinopel oereinbarten ©d^ritte a priori gut^eifeen.

,,Siömardt teilt ganj biefe Slnftd^t, inbem er überjeugt iji, bafe birefte preugifd^e ©d^ritte nur fd^äblid^ fein würben, einmal wegen beö feflgewurjelten aRigtrauenö gegen bic beutfd^e Sleubilbung unb bann wegen ber Unmöglid^feit, ben moralifd^en ^reffxonen eine materielle Unterlage angebei^en ju laffen.

186 XL (S^efa^rooKe jtriftd. Xa^ sioeite SJilinifterium 2. Gotargtu.

„3n bcr ©trouöbcrgfd^cn Slngclcgcnl^cit lafet ftd^ nid^tft mac^; eö toirb nur einem unabl^ängigen ©d^iebögerid^t möglid^ fein, ben \^mt' benben gin^xnjftreit junt Sluötrag ju bringen. — S3ie ©trouftbergfrügt ifl übrigens nur (eerer SSonoanb unb ägitotionömittel gegen Xiä^, benn bie ganje rumänifd^e ©eroegung ^at qIä ©runbton bie geinbfd^aft gegen bie beutfd^e 2)9naftie unb ifi bafi SRefuttat fojialsrepubUfanifd^er Untere roül^Iung! —

„3)er Äaifer fpraci^ mit großem Qntereffe oon S)ir unb Steinet trofltofen ßage, betonte aber baftfelbe, roaö id^ oud^ aM Siftmarcf« 3Runbe gehört ^abe. SRaboroift fd^eint mit ©nergie unb Älugl^eit ftd^ benommen }u l^aben. ^ier ju ßanbe ift bie öffentlid^e SDleinung ungemein gegen baft abreiben in ^Rumänien aufgeregt. . . .

,,3d^ mar beinahe oierje^n Xage in immerroä^renbem J^itoibel in Serlin — meine« ^"fe^^ii^^"* megen fonnte id^ oielefi nid^t mitmo^en, aber immerl^in bod^ fo »iet, um njal^rjunel^men, ba§ bad atte ßeben unb 3;reiben mit neuem ©lanj in Serlin roieber eingefel^rt ift. SWit einjiger 3Iuönal^me t)on SSapern unb SBürttemberg maren fämtlid^e bei^c^ gürfienl^äufer oertreten; an ber gömilientafel am 22. aWärj beim Ärom prinjen nahmen ad^lunboierjig fürftlid^c 5Perfonen teil! —

„ßeopolb ifi feit brei SBod^en jurüdt, grift aber nod^ in granfreu^, in ber 3l&f)e t)on ßompiegne. — ®ft ifi nic§t abjufel^en, mann mir i|n roieber begrüben fönnen.

„deinen ©d^roager SBifl^elm fa^ id& }u meiner großen f^reube in SBerlin — burd^ ben ^ob ber Äönigin »on ©darneben ifi feine fiet§ Derfd^obene Beirat mieberum weiter ^inouögefd^oben morben." —

30. aJlärj/ll. äprit. SDaß Jürfienpaar mad^t bei ^errlid^em SBettei einen Sluöflug nad^ bem Älofier ßernica, ber JJürfi mit fleinem ©efolge }U ^ferbe, bie eJö^W"/ ^o" t)ielen 2)amen begleitet, ju SBagen. 3taii 83efid^tigung beö ftlofierft unb nad^ bem ©otteöbienfi in ber Älofiertird^c mirb ein länbtid^eft grül^ftüdf eingenommen unb einige fe^r oergnügte ©tunben in ber eben erroad^enben Slatur oerlebt.

1./13. äprit. 2)er gürfi gibt feinem neu ernannten Sgenten in Äonfiantinopel, 3. ©trat, einen ®mpfel^Iungöbrief an Slali ^afd^a mit: ©ft fei bie aufgäbe beß Slgenten, d'^tablir avec le gouvemement de Sa Majest^ Imperiale le Sultan la meilleure entente sur tout ce qui peut contribuer ä resserrer les liens qui nous unissent ä la puissance suzeraine. — SRad^bem ber %üx^ bem ©roferoefir für feine telegrap^ifi befunbete ^eitna^me gcbanft l^at, fä^rt er fort: Mon d^sir constant est d'arriver ä poser un terme aux agitations steriles dans lesquelles se d^bat la Roumanie, et d'y fonder un ordre de choses r^ulier

1871. 187

sur des bases solides et durables. Je me sens engag^ d'honneur ä ne me retirer devant les difficult^s de ma täche que dans le cas oü, me voyant priv^ du concours bienveillant de la Sublime Porte et Aes puissances garantes, elles sembleraient insurmontables. —

5./ 17. Slprit. a3ei fd^öncm SBettcr ftnbet an bcr ß^auffcc ein Sennen für bie Dfftjierc unb Unteroffijiere ber ftaoafferic unb Artillerie ftatt, bem bie gürjiin Don einer S^ribüne, ber "^üift tjom 5pferbe auft jufd^aut, unb ju bem baö gürftenpoar ^ßreife geftiftet \)at.

3n 5pariö bauert bie SRecoIution fort, unb baft fianb mufe miti- tarifc^e SÄaferegeln gegen feine eigene ^auptflabt ergreifen.

6./ 18. 3lpril. 33er g^ürfi, ber mit ber gürfiin abenbö im franjö« nfd^en ^eatex geroefen iji, l^at fid^ !aum jur 9lul^e begeben, als er um SRüternad^t mit ber SHad^ric^t geroedft wirb, ba§ in ber Äaferne auf 2)ealu=©pirei ©rofefeuer auögebrod^en ift. ©ofort begibt er ftd& an Ort unb ©teile unb finbet ein jum Slrfenat gel^örenbeft aJlagajin fd^on ein» gefifdjert unb bofi 2Wunitionöbepot ber Infanterie in ©efal^r; baöfelbe wirb fofort ausgeräumt, ©rfi nad^bem äffe ©efa^r befeitigt ifl, fe^rt ber prfi inö 5palaiö jurüd.

XII.

^ie ^cuipa^fen.

8./ 20. SKpril (©cbumtag bcö gürflcn). SRod^bem ^ütfi Äarl am SSormittage bie ©lüdroünfd^c entgegengenommen i)at, tritt er mit ber gürftin bie tanggeplante 3teife nac^ ber aWolbau an. — 3)ic SRiniftn ^aben roarm bafür ptaibirt, ba§ er roieber in innigere unb bircftere Sejie^ung jn feinem i^olfe unb Sanbe treten mbd^te; nid^tö mxt fo geeignet, i^m ein neueft Qntereffe an feinen Untert^anen }u geben un5 alle 3Serteumbungen gegen xf)n }u enthaften.

2)ie gürfiin ifl ebenfo begierig, i^re fd^öne neue fieimot nfiier fennen ju lernen, wie ber gürfl erfreut ifl, pe i^r }u jeigen.

3)ie erfie 2;ageöfalört (auf ber ©ifenbal^n) gel^t biß Sufeu. ^m äbfd^ieb l^aben pd^ mele auf bem 33a^n^ofe eingefunben; aufeer bem ©efolge begleitet aud^ 3Rinifier Gofia-goru bas ?^ürflenpaar. 3n ?lo^ jefd^ti wirb für einige ©tunben Station gemad^t, um ben ©mpfong entgegenjunel^men.

3n Sufeu trifft bas g^ürflenpaar um fed&« U^r ein; e« ifl ein l^errlid^er g^rül^lingöabenb, unb ber glänjenbe Empfang, ber bem gürflen unb feiner ©ema^lin überall unter reger Beteiligung ber Seoöfferung bereitet mirb, wirft nad^ ben langen Sffiod^en ber ©orge ermutigenb unb anregenb.

9./21. april. S8on Sufeu über »raYla nad^ ©ataft, wo ein aufent^alt von Dierunbjioanjig ©tunben genommen mirb. — S)ie Sonou- lommiffion tagt l^ier augenblidlid^, unb bie ©encralfonfuln, bie ©i| vn^ ©timme in il^r l^aben, finb baju au« 33u!arefl eingetroffen. S)er ©npfang beö gürftenpaare« in ©alaft ift fel^r ^erjlid^; bie ^ütftin geniest ä bas 5Reue, baö fid^ i^r ba^bietet, mit finblid^ reijenber greube.

i

1871. 189

11. /23. april. SBon ©atafe m^ »acau; übcrott biefclbc »c^ jeiflerung.

12./ 24. aiprit. aSon föacau über dioman mö) Soff?/ ^^ ^^^ ^urfieiipaor mit ^erjerfrcucnbem ^nUl eingeholt wirb unb bift jum ). 3Rai }u »enoeitcn gcbenft. '

19. a[pril/l. aWat. a)ic SBa^lcn für bic »ufarefter ©tabtoer^ tretung l^aben baft cntgegcngcfcfete SRefultot, ate in ben ocrgangcnen [Jahren, ergeben: fein einjiger Äanbibat ber liberalen Dppofitionftpartei ifl geiDäl^lt!

6. a. giofetti, ber mit 3. »ratianu gü^rer ber liberalen Partei geblieben ift, teilt in feinem Statte ,,5lomanur' mit, bafe er — roal^r- (^einlid^ infolge biefer SRieberlage! — bie Slbftd^t l^abe, baö Sanb }u oerloffen unb im ©üben gran!reid^ß ein Rnabenpenfxonat (!) }u errid^ten.

S)ie ©d^reden ber ^parifer Äommune ^aben aud^ in Shimänien ablü^lenb auf bie extremen ©eifter geioirft. —

25. april/7. SWai. ©trat fd^reibt »om 28. april n. ©t. auft ftonfiantinopel, bag bie gried^ifd^en SRönd^e bei ber $o^en Pforte einen neuen ^rotefl gegen bie ©äfularifierung ber }u i^rem Unterl^alt bienen« ben Äloflergüter in ^Rumänien (jur Stii befi dürften Äufa) eingereid^t laben.

©trats äSejie^ungen }um ©rogioeflr n>ie aud^ }u bem biploma- lifci^en 6orpö finb, wie er bem gürfien oerfid^ert, fel^r gut; er bemül^e ^, baä aSol^lroolIen, baö man il^m perfönlid^ erroeife, jum 33efien feines £anbed auö}unu6en.

®aö gegenwärtige rumänifd^e 3Kiniflerium genieße große Sld^tung, imb man ja^le auf bie 83el^arrlid^leit ber SWinifier unb auf bie perfön- lic^e Energie bed e^ürflen }ur Slufred^terl^altung ber Orbnung unb Siul^e im Sanbe. —

3n ber ,,2^urquie" ftnb einige lefenftmerte 2lrtifel über ^Rumänien erft^ienen.

27. april/9. aWai. Se^n fe^r mo^lt^uenbe Sage l^aben gürfl unb prjlin in ber fd^önen ^auptftabt ber SWolbau jugebrad^t, bie i^nen ein 5eft über baft anbre oeranfialtet i)at

Seiber ifl bie SBitterung fe^r ungünftig geroefen, furd^tbare SRegen- güffc ^aben täglid^ bie ^albe ©tobt unter SBaffer gefefet. S)ie 2:^ätigs feit be& gürfienpaarefi iji aber baburd^ nid&t geläl^mt morben; fie ^aben oHeft in äugenfd^ein genommen, loaö irgenb fel^enftmert iji, nur bie go^rt in bie Älöfler l^at jum befonberen S3ebauern ber %üx\ixn aufs S^g^^en werben muffen.

Sei ber Slbreife oon Qaffp werben bem gürfienpaare nod^ bie

190 Xn. 2)ic Steife beö Sürftenpoore« nod^ bcr SKolbau. 25ie S^euroo^fen.

größten DDationen bargcbrad&t. S)cr ^ürfi beantwortet bie begcifterten SKnfprad^en mit einer SKbfd&iebfirebe, in ber er fagt, bafe ber fci^one rab warnte (Smpfang, ben bie jroeite .^auptfiabt befi Sanbed ber prfKn m i^m bereitet ^abe, foroie bie ^erjlid^feit^ mit ber man i^m cuf bfr ganjen Steife allerorten entgegengefommen fei, il^m bie Ueberjeujunj gegeben l^abe, baß bie lefete Äammer nid^t ber rid^tigc äusbrui ber SBoIteftimmung geroefen fei. Qeftt l^abe er neuen 3Kut gefaßt inib werbe mit ganjem ^erjen unb aßen Äräften an bcr fd^önen aufgoic weiterarbeiten, weld^e bie 9lation il^m anvertraut l^abe. ®r ^offe, ba§ aUe Stumänen, bie il^r SSaterfanb liebten, fid^ um ben 2:^ron f(^ unb gemeinfam mit i^m für bafi ®Iü(f unb bie 9Bol^lfal^rt 3himämen§ wirfen würben! — S)er Slufent^aft in Qaffp werbe i^m unaudl6fd^li(| im ©ebäd^tnifi bleiben.

3)ie 9tü(freife wirb über aWarafd^efd^ti angetreten.

28. 3lpril/10. SRai. ®efonbere g^reube l^at bie prfHn an ben aSagenfal^rten, bei benen i^r Sld^tgefpann oon 3)orf ju ®orf fletö oon einer großen Stnjal^l berittener ®aucrn in malerifd^em 5Wational!ofto begleitet wirb, ©o l^cute bei ber ^af)xt mdg ^y^ffd^ani.

29. 2lpril/ll. aWai. SBon ^offd^ani nad^ »ufeu ju SBSaga SBieberum eine intereffante unb fd&öne ^al^rt; in allen 3)örfem rü^renbc Segrüßung.

5ßon Sufeu per S3a^n nad^ ®ufarefl, wo ein fcfHid^er gmpfaitg oorbereitet ifi, an bem bie 33ei)ölferung ganj fpontan pd^ beteiligt. —

35cr e?ürfl crflärt bei feiner ^eimfe^r ben 3Kiniflcm, baß er ben ©ebanfen an 2tbbanfung aufgegeben l^abc, ba er fid^ auf feiner Äeije burd^ bie 3Kolbau l^abc überjeugen fönnen, baß ba« Sanb an feiner freigewä^tten S)9nafiie fefil^alten wolle, bie Umflurjbcfirebungen wr^ urteile unb bie auf baö SBol^l Stumänien« gerid^tete 2:^ätigfeit feine* g^ürften aufrid^tig anerfenne.

a5ie gürfiin ift glüdflid^, wieber bei ber fleinen ^rinjefftn ju fein; bie ©Itern l^aben i^r Jlöd^terd^en fd^wer oermißt, obwol^l fie täglid^ gute SRad^rid&ten oon il^r gel^abt ^aben.

1./13. aJlai. S)urd& ©trat wirb fotgenber etwa« oerfpdteter 6W' wunfd^brief befi ©ultanft bem ^ürfien übermittelt, ber nur ein Seroeiö ber ©pmpat^ie ifl, bie man augenblidflid^ in Äonfiantinopel für ben rumänifd^en ^errfd^er l^at (ber ©ultan ließ fid^ belanntlid^ nie ffttüi, ben $o«pobaren unb G^efd ber SSafaHenlänber perfönlid^ ju antioorten):

J'ai re9u la lettre par laquelle Votre Altesse Ser^nissime a hm voulu m'annoncer que Son Altesse Madame la Princesse venait de donner heureusement le jour a une Princesse.

1871. 191

Les sentiments d'estime et d'amitiä qui m'animent envers Votre Ältesse S^r^nissime, me faisant prendre une part bien sincere ä tout ce qui peut contribuer ä Son bonheur, cet heureux ^väuement m'a caus^ une vive satisfactioD.

Je saisis cette occasion pour Vous renouveler l'assurance de mon estime et de mon entiere confiance. Le 2 Mooharem 1288.

2./ 14. aWd. »eginn bcr SBa^Ien, bie am 14./ 26. 3Rai beenbct fein werben.

S)eT burd^ bie Stegengüffe flarf angefd^mcffte ©eret l^at bie neue Stüie uon ßoömefd^ti arg bcfd^äbigt, bie bcr gürfi nod^ oor furjem auf ber legten Steife mit ber gürfiin paffiert l^at. —

S)er „SRomanut" greift ben gürfien l^eftig an, weil biefer ju 3aff9 in feiner Slbfd^iebörebe gefugt l^at, bafe bie teftte Äammer nid^t ber wQ^re 3luöbru(f ber ©efinnungen befi fianbe« geioefen fei.

6./ 18. 3Wai. SJie SBBal^ten »erlaufen ruhiger, ulö eö nad^ ber oor- hergegangenen Aufregung ju erroarten war; in einigen ©täbten fommt CS ju Keinen Äonfliften, aber nirgenb« braud^en bie Se^örben einju- f^reiten.

S)aö gürfienpaar iiel^t bie aWitgtieber ber „©efettfd^aft etifabetl^", einer unter bem ^roteftorate ber %üx^m fiel^enben SBBol^ltl^ätigleitfis genoffenfd^aft, jur ^lafel. —

©trat begtüdfioünfd^t in feinem SBerid^te auö Äonflantinopet ben prflen ju bem glänjenben ©rgebnifi feiner Steife in bie 3Kotbau: bie begeifierte Slufnal^me befi eJö^flenpaareö bafelbfi fei ein ©pmptom beö Umfd^ioungeß jum SBefferen, ber Slbfe^r oon ber bro^enben Slnard^ie, bie fid^ im 5ffentlid^en @eifte ooKjogen l^abe ; aud^ bie ^ol^e Pforte unb ba« biptomatifd^e ©orpd in Äonfiantinopef l^ätten fid^ bem ©inbrudf nid^t entjie^en fönnen, baß SRumdnien, roaö oor fünf bid fed^fi SBod^en nie- monb für möglid^ gehalten l^abe, aud eigener 5traft ftd^ erl^öbe unb fid^ reinigte oon ben ©d^tadten ber Slnard^ie! Qnfotgebeffen fingen in ber 5ffentlid^en 3Reinung ©uropaö bie Stumänen roieber an ju fieigen: Nous en avions bien besoin, car on avait dans les derniers temps une bien mediocre idee de notre valeur intrins^que comme nation. Si le mieux d'aujourd'hui se maintient, et s'il nous est possible d'arriver a une Situation normale et satisfaisante, par le r^veil des consciences, Votre Altesse aura fait ce qu'aucun souverain n'a su faire en Europe, dans des conditions analogues. C'est Topinion de la plupart des Pommes d'^tat turcs et des reprdsentants ^trangers! —

3)er SBotfd^after Defterreid^-Ungamö, o. ^rofefd^-Dfien, -^at ©trat

192 XII. Xit Steife beö gütftenpoare« nad^ ber 5KoIbttu. 3)ie 3ltumaffl«n.

folgenbc* gcfagt: Si le Prince Charles parvient a se tirer d'affaires avec ses propres forces, et ä rendre la Roumanie gouvemable, c'öt le plus grand tour de force que j'aurai vu dans ma carriere diplo- matique, de plus d'un demi-siecle. (^a, sera tout simplement de k prestidigitation ! —

©trat bcrid^tct bann oom ©rafen Äepferting, bafe bcffcn Är(mf= l^eit einen fel^r ernfien ß^araftcr angenommen l^abe unb wenig ^offnunj laffe, ba6 berfelbe länger alfi einige SKonate ju leben ^abe. 2)aft fei um fo me^r ju bebauem, aU ®raf Äepferling il^m ftetö ein loarra« SBo^tmoffen beroiefen l^abe.

es oerlaute, bafe ber bisherige Vertreter Statten« in Slonfknü' nopel, @raf Sarbolani, nad^ aWabrib uerfeftt würbe, wo Äönig Sfaiobeo affer SBa^rfd^einHd^feit nad& nur eine lurje unb gequälte Slegieninj l^aben werbe.

gür bie Qntereffen 3lumänienfi fei ber gortgang biefer briben S)iptomaten, Sarbolaniö fomo^I alfi fteriferttngfi, ber in biefen taitti abreife, ein SBerlufi. —

7./ 19. aJlai. T>ie ^Regierung ^at bei ben SBa^Ien einen wtt- ftänbigen ©ieg errungen; fomit ifi äufijid^t auf bie ©tabitttöt be« mü fo energifd^en 3Wännern jufammengefeftten 9Kinifierium«.

8./ 20. aWai. Daß uon ©troufiberg oorgefd^Iagene arrangement fd^eint bem gurfien günftig für 3?umänien ju fein, unb er ^fft, böS cö ju flanbe lommen wirb. —

2)ie ^arifer gort« finb roieber in ben Rauben ber franjöfif^cn 3legierung.

10. / 22. SRai. fünfter 3al^re«tag ber 2:^ronbefieigung be« gftrftcn. 2:ebeum in ber aWetropotte, großes 3)iner im ^alaifi; ba« prfienpocr wirb abenbd im Sifimigiu, wo^in eö jur Sefid^tigung be« ^euenoerfö fä^rt, auf bafi wärmfie begrüßt.

3n erwiberung be« 2^oaflefi, ber beim gefibiner auf hai So^l befi g^ürfien aufigebrad^t wirb, fagt biefer: ,;fieute fmb ed fünf ao^re, baß id^ bie (S^re ^abe, an ber ©pifee beö ©taate« ju fielen. Die Uw- ftänbe ^dben mir nid^t erlaubt, fo oiel für mein fd^öne« Sanb ju t^un, wie id^ gewoDt ^abe; id^ bin aber jefet überjeugt, baß bie 3"^f^ Siumänienö gefid^ert ifl, unb trinfe mit ben beflen Hoffnungen für bas ©ebei^en ber Station auf bie 9Bol^lfa^rt ber 3lumänen!" —

©eneral Xe\l wiff fein ^ortefeuiffe nieberlegen, weil 31. Slaramberj, ber fid^ burd^ feine antibpnaftifd^en Umtriebe befonbers ^eroorget^an H von einem bäuerlid^en SBa^lfoffegium jum S)eputierten gewollt warben ifi, — wi£ Xeff meint, mit Unterfiüfeung be« SRinifierö befi 3nnem.

]

1871. 193

5ürfl unb ejürfiin bewegen il^n aber, fein Stbfd^iebögefud^ jurücf- (Ujie^en, ba i^nen baran liegt, bafe biefer d^arattcrfefie 3Wann bem DÜnifleriuin erhalten bleibe.

12./ 24. 3Rai. 3)afi gürflenpaar fiebelt nad^ bem ©d^lofe t)on Sottoceni über, ba« burd^ fein frifd&efi ®rün unb bie %ü\le von 3la^tx^ jatten, bic ben niebriggelegenen, feud^ten Xexl beö ^arffi beoötfert, in Iriefer 3a]^re«jeit befonberö reijoott ifl. —

3n 5pariö wütet bie Äommune, bie i^r 6nbe naiven fie^t, um fo futd^tbarer. Sitte Oeifeln finb niebergemad^t, bie S^uilerien eingeäfd^ert iDorben!

14./ 26. aWai. SJie 5Rad^rid^ten auö ^arifi Tmb entfeftlid^. 3)ie Serfaitter S^ruppen finb Ferren ber ©tabt, ober außer ben Jluilerien fmb Diele anbre öffentlid^e ©ebäube, aud^ bai^ fd^öne ^otel be 93itte, ben SRorbbrennem jum Opfer gefatten! —

©trat fenbet einen neuen SSerid^t aufi Äonflantinopel:

3lud6 ber englifd^e »otfd&after ©ir $. ©ttiot l^at feit bem SBal^l* peg ber rumänifd&en ^Regierung unb bem begeifierten (Smpfang, ben baß Jürflenpaar in ber aWolbau gefunben l^at, fein abfpred^enbeö Urteil über Sumanien geänbert; er l^atte bisher geglaubt, bag bie 9Rolbauer atte Separatifien feien unb bie Slbbanfung beö e^ürfien gern feigen würben, unb ^atte befi^alb eine frieblid&e fiöfung ber rumänifd^en ^xa^e für ooUPönbig unmöglid^ gehalten. — ©trat l^at ben neuerbingfi eingetretenen @eftnnungöumf(^tt)ung beö englifc^en SBotfd^afterö benufit, um mit i^m über bie rumänifd^e 3Kün}frage ju fpred^en unb roomöglid^ beffen wirf- fontc Unterfiülung ju erlangen.

S)ie dg9ptif(|e JJrage brol^t roieber auf jutaud^en : 6ine f e^r mäd^tige Partei in Äonftantinopel brängt ben ©ultan, baj3 er a\x^ ber äugen- Midttid^en europäifd^en Sage SBorteil jiel^en möge, um fid^ befi SBice« fönigö §u entlebigen unb Slegppten ju einer einfad^en türlifd^en ^rooinj JU mad^en. — 2lali ^ßafd^a roiberfeftt ftd^ biefer ©trömung.

Uebrigenö ift audft bie ?ßforte verblüfft über ben günfiigen Um- fd^ung in 9lumänien unb bafi gute 3?efultat ber SReuwa^len, unb um bem g^ürfien Äarl feine' neuen ©d^wierigleiten ju fd^affen, läßt fic ben Iürjli(^ wieber aufgenommenen Slnfprüd^en ber gried^ifd^en ©eifllid^feit in ber Äloftergüterfrage burd^auö feine Unterfiüftung an- gcbei^en.

15./ 27. 3Rai. %üx^t Äarl mad^t einen Stuöflug nad^ ©iurgiu unb Smorba, wo er bie 2:ruppen infpijiert. 3)er ^afd^a oon Stuftfd^uf ifl }ur Segrüfeung über bie Sonau gefommen.

17./ 29. 3Wai. 6arp trifft auö SBien ein, wo^in er oor fed^ö

Vus bem Sebfti 09ntg Rarie von Kumänten. II. 13

194 XII. ^ie 9ietfe beä ^ürftenpaoreS nad^ ber SRolbau. ^ie ^^eunxi^Iat.

SBod^cn als aßcnt gegangen ifl; er roiff Rd^ in SBufareji neue 3nftaif= tioncn ^olen, el^e er andg feinen jroeiten ißofien, SBerlin, befud^t. —

S)ie gad^leute, roeld^e bie ©trouöbergfci^en SBorfd^Iäge pubiert ^abcn, ftnb }u bem SRefuttate gefangt, bafe biefelben leine genügenbcn ®arüit= tien geben. —

3n 5pari« pnb bie 3nfurgenten, beren leftte Stefie in SSinceimrt bie SBaffen geflrecft l^aben, maffenl^aft füfiliert roorben. S)ie fran^Sfifiif Slegierung |at bie ©nttoaffnung ber ©tabt unb bie Suflofung ber 3latix)nalgarbe uerfügt.

22. aKai/3. 3uni. 3)er gürfi i)&lt txne SCruppenfd&au ber Sufa^ refier ©arnifon ab unb leitet eine JJelbbienflübung bei ßotroceni.

23. aKai/4. 3uni. ©röffnung ber aufeerorbentlid^en ÄammerfefRon. 3)ie 2:^ronrebe, bie ber ^^ürfi unter lautem Seif au tjerüefi, bringt auf fd^leunige ©rlebigung ber JJinanjgefefte unb anbrer roid^tiger Sorlogoi unb legt ber Äammer anö $erj, bem 9Kinifierium in ber ©fenbo^nfroge i^re Unterfiüftung ju gewäl^ren, bamit biefefi feine unter fo ungünfHgcn aSerl^ältniffen übernommene fd^roere SKufgabe burd^fül^ren fönne; ber g^ürp feinerfeitfi gelobe, fein Opfer f dienen ju wollen, um ber ^^rtn aWiffion geredet ju werben, bie baö SSertrauen ber Station i^m über^ tragen l^abe. 35er SKuöfatl ber SEBal^len ^abe bem ^ö^P^« beroiefen, ba? baö Sanb entfd^loffen fei, fein SBo^l nur in ber Drbnung unb ©tetigfcit JU fud^en, ,,benn nid^t ol^ne fürd^terlid^e e?olgen erfd^üttert man bie ©runbpfeiler, auf benen bie fiaatUd^en ©inrid^tungen ru^en!''

3)ann erwähnt ber gürfl bie SBeroeife oon SBertrouen unb Siebe, roeld^e il^m unb ber gürfiin auf i^rer Steife bur(^ bie SRolbau ju teil geworben, fowie bie fd^meid^ell^aften Ermutigungen, mit benen bie an^ märtigen SRad^te feiner Stegierung entgegengefommen finb, unb betont, bafe bie SSanbe, meldte 3?umänien an bie ^ol^e Pforte fnüpfen, bie poti= tifd^e ©fiflenj 3?umänienfi nur jiärlen fönnten.

3um ©d^lufe fpri(^t ber gürp nod^ einmal mal^nenb au«, bofe mal^e g^ei^eit nid^tfi mit Büg^H^figt^it unb Stnard^ie ju fd^affen ^: ol^ne ipflid^t lein 3?ed^t; o^ne Drbnung leine greil^eit! —

a5ie Slufnal^me, meldte biefe SBorte befi gürfien in ber SoH^ Vertretung finben, ifi, ber befonberen Sage entfpred^enb, eine ma^r^ft begeifierte.

25. aWai/6. 3uni. 3)ie franjöftfd^e 3flegierung Oule« fjamrc) ^al bem flelloertretenben rumänifd^en Slgenten in ^ari« mitgeteilt, bafe unter ben 3nfurgenten fld^ leiber aud^ SRumänen befunben Ratten, iwld^e il^rer ^flid^t ber S)anlbarleit gegen baö gaflfreunblid^e ^^anlreic^ fo wenig nad^getommen wären, bafe fie \x6) ber Commune angefd^lojfen l^dtten. —

1871. 195

©cnerat Qgnatjen), ber ruffifd^c Sotfd^aftcr in Äonfiantinopcl, oet= tritt übrigen« bic SReinung, baß bie fd^Iimmfien ©reuel ber ftommunc oon ^olcn begangen toorben waren; unter ben fed^dl^unbert 5ßolen, bie an ber Jlommune teilgenommen Ratten, wären ^unbert, bie aM Äon- flantinopel nad^ $arid gegangen wären!

angeftd^tö biefer Xf)at]a(S)e fd^lägt SRußtanb ber ?ßforte oor, bie ^olcn, bie in ber SJürfei oielfad^ bebeutenbe Stellungen betteiben, beö Sanbe« ju üerroeifen; bie ?ßforte gel^t aber hierauf nid^t weiter ein. —

Unter ben polnifd^en SRitgliebern ber Äommune befanb fid^ aud^ ein gewiffer 3)unin aufi Sufarefl, berfelbe, ber im Qal^re 1868 fort* ujo^renb falfd^e 3lad^rid^ten über bie Unterftüftung, bie Sflumänien ben Sulgarenbanben angebei^en ließe, in bie SBBelt fd^idfte unb im Qa^re 1869 bie Urfad^e eine« furjen ftonfliftefi jwifd^en ber rumänifd^en Sfle* gierung unb bem i^n protegierenben franjöjifd^en ©eneralfonful warb.

27. aRai/8. Quni. Sluf bie ©lüdfwunfd^abreffe, weld^e bie rumä« nifd^e Äammer am 5. gebruar anläßtid^ ber ©rl^ebung 3lomö jur $aupt- flabt Italiens bem italienifc^en Parlament gefanbt ^atte, ^at biefe« mit roarmen ®anfefiworten erwibert; baö Stntworttelegramm wirb l^eute unter großem 33eifaII in ber Äammer oerlefen.

35ie atntwortabreffe auf bie Jl^ronrebe fommt l^eute jur Beratung.

2)a« 9Riniflerium ifi ununterbrod^en mit ben atnögteid^ftoer^anb- langen in ber ©ifenbal^nfrage befd^äftigt. —

SWinifier ßreftutefilu bittet ben gürflen brieflid^ um feine @nt- lajfung, ba er bie Sage jefit für geRd^ert ^atte. ©ofange er ben S^l^ron, roefd^er für il^n gleid^bebeutenb mit bem Sanbe fei, in ©efal^r gefeiten, §abe er il^m feine f(^wad&en Ärafte mit ganjer Eingabe gewibmet. L'id^e de Tabdication de Votre Altesse avait rempli d'effroi le coeur de tous les hommes de bien, j'y vis Tabime dans lequel mon pays allait etre pre'cipit^. 5Run aber, wo alle flippen umfd^ifft feien, möd^te er ftd^ wieber in« ^riuatleben jurüdfjie^en.

©er gürfl nimmt feine 2)emiffion nid^t an, fonbem erwibert i^m, baß ba« £anb feine 3)ienfte nod^ nid^t miffen fönne.

28. 3Wai/9. 3uni. 6arp telegrapl^iert au« SBerlin, baß ber Äron- prinj i^n empfangen unb babei ba« lebl^aftefie Qntereffe für ben JJürften gejeigt l^abe: bi« in« einjelne l^abe berfelbe fid^ bie Sage unb bie 9Kög* Umleiten, ba« Sanb ju lieben, au«einanbcrfe6en laffen. 3)a bie neue Äammer oom befien ®eift befeett fd^eine, l^abe 6arp alle SSeforgniffe be« Äronprinjen oor ber Bw^^ift i« jerftreuen gewagt. — 3)ie ^Regierung muffe aber jeftt, um bie ©emüter ooHenb« ju berul^igen, ©nergie jeigen unb an eine Sttbänberung ber Äonfiitution benfen! —

196 XII. ^ie Steife beö gürftenpoatcS na^ ber SRolbau. 2)ie ?fltütDQ!^ltn.

29. 3Wai/10. Quni. ©raf Äcpfcrling ^at oor feiner abteifc a\& Äonfiantinopel bcn ©rufen fiimburg-Stirum, feinen ©teHoertreter, it- auftragt, bem ^ö^P^n Äarl mitjuteilcn, bafe feine (Srfranhing i^n vn-- l^inbert l^abe, felbfl ju fd^reiben.

®raf Simburg'Stirum entlcbigt fid^ biefe^ SKuftrage«, inbem a bem eJürflen unter anberm berichtet : ,,3)ie l^ier^er gelangten Kad^rüi^ten über ben ©inbrud, roeld^en bie 6rf(^cinung Surer ^o^eit unb befonbm Ql^rer ^o^eit ber eJrau ^ütfiin bei ©elegen^eit ber Steife in ber aRolbau i^eroorgebrad^t l^at, foroie über bafi 9lefultat ber SBa^Ien, l^aben in ^ieixgen biplomatifd^en unb 9legierungöfreifen bie Ueberjeugung n^ad^gentfen, ba^ bie inneren 3wpänbe SRumänienö ben ß^arafter ber aftuetten 9ebro§^ lid^feit nunmel^r oerloren ^aben."

31. 3Rai/12. 3uni. 31. SBtaramberg , einer ber Reben Dppofitio^ netten in ber Äammer, fiettt ben 3lntrag, in bie Stbreffe folgenben Sa| einjufd^ieben: ,,ebenfo fefi wie am S^l^ron, l^ängt bie Äammer an ber Jlonftitution!" — @r n)itt baburd^ feinem SKrgmol^n SluöbrudE geben, bcfe ron ejürfi unb Slegierung eine aSerfaffungfireDifion geplant werbe.

S)iefer äntrag wirb aber fafi einflimmig abgelehnt unb ber mini' fteriette SlbreBentrourf mit 92 gegen 7 Stimmen angenommen.

1./13. 3imi. 3)er %üx\i nimmt bie burd^aufi mürbig gehaltene Slbreffe entgegen; fie ifi mefentlid^ eine ^arapl^rafe ber 2l^ronrebe unb Derlei^t ber treuen Eingabe ber Äammer an ben SJ^ron fd^roungüoDen aiufibrudt.

gürfi ftarl antwortet in einer l^erjtid^en 3lnfprad&e: 6r freue ^, ba6 er fid^ nid^t getäufd^t fe^e in ben Hoffnungen, mit benen er bie Hammer eröffnet l^abe; bie fafi einflimmig Dotierte äbreffe fei ber br- rebtefie Äommentar feiner SBorte ! — Qm oergangenen SBinter l^abe et ben aSerbad^t ^egen muffen, bafe atte feine Slbfid^ten mifeoerfianben würben, unb ba er nie mittenö geroefen fei, ftd^ bem Sanbe aufjubrängen, fo l^abe er einen älugenblidf baran gebac^t, feinen $ta^ ju cerlaffen. Heute aber, roo bie 9iation bie fd^önfien SSemeife il^reft aSertrauenö ju prß unb 2)9naflie gegeben l^abe, bürfe er feine fefie Hoffnung aufifprec^oi, ba§ efi i^m gelingen werbe, geftüftt auf ben ?ßatrioti«muft affer, feine 3Wiffion }u erfflffen. 6r gebe fi(^ ber Erwartung ^in, bafe bafi ©n- uerftänbniö jroifd^en 3Winifterium unb SBolföoertretung oon SJauer fein, unb bafe bie gemeinfame Slrbeit beiber bem SBaterlanbe bie fd^on^ 5rü(^te bringen. werbe! —

3. (15. 3uni. ©cneralfonful v, 3?abowift, ber nad^ einer hngen Urlaubsreife auf feinen ^ßoften jurüdfgefel^rt ifi, bringt bem gürfien Äarl einige 3^^^^" fcineß SBaterö aufi S)üffetborf mit:

1871. 197

„©Otttob, baß bie Slad^rid^ten aM SRumdnien jcfet tröfllid^cr lauten, unb ba6 bod^ nod^ 2lu«fici^t oor^anbcn ifl, bic übernommene 3Wifpon in g^ren ju erfüllen! SRit bem Untergange ber internationalen ©ojial- rcoolution in ?ßariß werben aud^ bei ©ud^ ju Sanbe bie Hoffnungen ber Sabifalen grünblid^ gefunfen fein. ®ft beburfte aber biefed unerhörten »lutbabefi unb biefeö loloffalen 3"fönintenftur}eö, um bie fieibenfd^aften unb öimgefpinnfie ju bämpfen.

„Seit ber aKärjfrifid bin id^ o^ne Slad^rid^ten oon 3)ir, bod^ melben bic 3ritungen nur ©rfreulid^eö; ben ©riefen ber teuren ©lifabet^ ent- nehme id^ @uer afffeitigeö aBo^lbefxnben. —

„Segen ®nbe biefeö SRonatö oerlaffen mir 3)üffelborf. 3d^ freue mid^ auf baft SBieberfxnben ber alten Heimat unb fe^ne mid^ oor allem naä) 3lul^e, benn mit meinem gufeleiben gel^t efi täglid^ fd^led^ter.

„©oeben fomme id^ oon SKaul^eim jurüdt, roo id^ oierunbjmanjig 8Qber genommen l^abe. Siö jefet fpüre id^ feine Sefferung; ba« mag inbeffen an bem maleren aWärjmetter liegen, baö mir ^ier im Quni laben.

„ade anbern Slad^rid^ten oerfc^iebe id^ auf fpäter, ba id^ äugen- blidHid^ über feinen freien SKugenblidt oerfüge." —

4./ 16. 3uni. 3n Serlin finbet ber ©injug ber fiegreid^en Sruppen fiatt. —

3)aö SKinifterium ifi nad^ langen Beratungen ju ber Ueberjeugung gelangt, bafe nur geringe Slufifid^t auf gütlid^e Söfung ber ©ifenbal^n« frage ifl, unb bafe mit ©troufiberg ein ^rojeß geführt werben muß.

5./ 17. 3uni. 3)er ^ürfi gibt in ben Saubgängen oon ßotroceni ein parlamentarifd^eß S)incr, bei meld^em oiele ber neuen 3)eputierten }um erfienmal i^re gürftin fpred&en. — 3)ie Äammer ifl }um %til aM jungen ©lementen jufammengefeftt.

6./ 18. g;uni. gürflÄarl nimmt bie ©enatöabreffe entgegen; aud^ fie ifl eine ^arap^rafe ber ^^ronrebe: „3)afi Vertrauen, bad eure Soweit auf bie rumänifd^e Station fefeen, unb bie SSerfid^erung ßurer §ol|eit, baß ©ie feine Opfer fd^cuen werben, um bie übernommene ^o^e HRiffion ju erfüllen, ^aben i^ren SBieberl^att in ben ^erjen fämtlid^er ©utgefinnten gefunben; mir hoffen, bafe bie in ber 2l^ronrebe entl^al« tenen ^cilfamen Qbeen im Sanbe SBurjel fd^lagen, unb mir unfi einer glücflid^en 3w^wiift erfreuen werben!" —

SDer gürfl erwibert, bafe er fid& glüdflid^ fül^le, eine ©elegenl^eit JU l[iaben, um bem ©enate, beffen Haltung im oorigen SBinter bic S^tung aller erworben l^abe, fein 3Sertrauen auöjufpred^en. SWit SRed^t labe ber ©enat betont, ba§ feine Äörperfd^aft mel^r baju berufen fei.

198 XII. 3)ie Steife bcS gürftcnpooreö nac^ ber aWolbau. 2)ic Sieuroa^Ictt.

ttfe er felbfl, fld^ um ben 2l^ron ju fd^arcn unb borüber ju road^en, bafe Drbnung unb ©ittlid^feit im Sanbc l^crrfd^cn. —

2)cr franjöfifd^c ©cneralfonful aRcttinct, bcr nad^ 6^ile ocrfc^t ifl, wirb Dom gürften in äbfd^icböQubicnj empfangen.

Slbenbö rool^nt bcr $of bem gefle bei, bafi bie ©tifabcl^gefcDf^ft jum Seflen ber Slrmen im ßiömigiu oeranfialtet ^at; bafifclbe gelingt fel^r gut unb erjielt eine 3?eineinna]^me ron jc^ntaufenb granf.

7./ 19. 3uni. Die Siegelung ber ©ifenbal^nangelegenl^eit fd^eitet nur fel^r tangfam Dormärtö.

gürfl Äarl f einreibt feinem aSater:

„Dbroo^l feineöroegft Dptimift, bin xä) ^eute bei rocitcm ^eiteret unb juoerftd^tIi(^er, als id^ l^ier jemate tüieber werben ju fönnen glaubte, 3)er Umfd^roung in ben JBerl^ättniff en , oom 10. /22. 9Rärj bifi jum 10./ 22. aWai, ifi ein überrafd^enber. 3)amalfi ©trafeenreDoltc, J^njkp einwerfen, l^erannal^enbe 3lbbanfung — ^eute Qubel im ganjen fianbe, Doationen über Doationen unb g^eier beö 3a^re«tageö meiner ^xcn- befleigung in ber atterl^erjUd^jien SBeife unb unter fo ga^lreid^er S^ teiligung, wie id^ ed lange nid^t mel^r gewohnt mar. @omo^l auf unfrer 3?eife burd^ bie SWolbau, atß aud& bei unfrer SRüdffunft unb om 10. /22. aWai bot man t)on atten ©eiten baö möglid^fte auf^ um une bie ©rinnerung an bie garten ©rfa^rungen beö legten aBintcrft §u nehmen ; unb in ber 2^at ift i^nen bafi jum Xül gelungen, benn einem fold^en ©ntgegenfommen fann man fid^ nid^t oerfc^ließen. Unfre le|te Steife glid^ einem S^riump^juge. Ueberatt l^iatte id^ ©elegen^eit gu fon- ftatieren, bafe ber (SinbrudE meines SBriefe« ein tiefgel^enber geroefen ift, unb ba§ alle [xä) bemül^ten, mi(^ bie Slbbanfungöibeen rergeffen ju mad^en. 3ebeömal l^ob iö) l^eroor, ba^ biefi nur oom Sanbe felbfi ab- hänge, roeld^efi iefct ©elegenl^eit f)abz, bei ben SBa^len feine ©cftnnung an ben 2:ag ju legen. 3)aö günflige SBa^lrefultat ifi beö^alb fe^r br- beutungdooÖ!

„S)ie 3Wolbau mar in ber legten 3^i* ^ö" anard^ifd^en unb feparo- tifiifd^en Umtrieben fo unterroül^lt, baß man l^ier bei ben Sleuioa^len auf feinen großen ßrfolg red^nen fonnte, um fo weniger, ba man in ber aWolbau oerbreitet l^atte, baß id^ entfd^loffen fei, in fürjcfler 3^ bem Sanbe bod^ ben Stüdfen ju teuren. — Der Umfd^wung, ben unfre Steife l^eroorgebrad^t ^at, ifi ein oollftänbiger. ©tobte wie ©alafe unb goffd^ani, weld^e oier Qal^re l&intereinanber antibpnafiifd^e Deputierte, bie meine Slbfefeung proflamieren follten, in bie Äammer gefd^idft ^aben, wäl^lten bieömal 9Ränner, bie ftd^ wä^renb ber größten Äripö offen für meine Dpnafiie erllärt ^aben. — Qm ganjen Sanbe finb bie SBo^len

1871. 199

befriebigcnb auftgcf allen, unb mein aWiniflerium, beffen einjelne W,U

glieber, jebeft für fid^, oon ©ctoid^t flnb unb bereite eine Motte in ber

^olitif gefpielt ^aben, lann auf eine fefie SRel^rl^eit jäl^len. ©ö finb

d^arafterfefie 9Känner, bie in fd^roerer ©tunbe beriefen l^aben, ba^ fle

bie roirflid^en 3ntereffen be« Sanbeft über ^ol^le Popularität feften. Se-

merfenftroett ifi, bafe bie aWe^rja^l unter il^nen bie treucfien Slnl^änger

ftufaft waren, roafi mir feinerjeit oon i^ren ©egnem als ein SBerbred^en

^ingefiettt roorben ifi. Qeute jeigt ftd^, bafe biejenigen, bie meinem 3Sor-

gönger ergeben waren, mir gleid^faffö ergeben ftnb ; fie beweif en baburd^,

bag fte bie 93erfed^ter beö monarc^ifd^en ^rinjipö ftnb, unb ebenfo^^

toenig jugeben wotten, bag id^ burd^ eine Steoolution gefiürjt würbe,

Toie fie einfl ben ©turj ftufafi Ratten bittigen fönncn. — 3m jeftigen

Äabinette ftnb bcibe ©d^attierungen ber fonferoatioen ©Icmente, bie-

jenigen, weld^e für, unb bicjenigen, weld^e gegen ben 11. fjebruar

waren, vereinigt, fiaöcar ßatargiu unb 9Kaorog^eni finb ebenfo eieren-

DoDe wie gerabe aRänner, bie mid^ in früheren Qa^ren fiet« gut beiaien

fyihtn, (S^ofta^^oxn unb 2:eff ftnb aus bem SSolfe l^eroorgegangen ; ber

le^tere l^at mit an ber ^Bewegung be« Qal^refi 1848 teilgenommen unb

im 3al^rc 1866 gegen ben fremben gürfien geftimmt, ba er ber SKnfid^t

roor, bafe ein folc^er weber baö Sanb grünbtid^ lenncn lernen nod^

beffen ©prad^e unb SReligion befifeen würbe. $eute ift er mein Äultufi*

minifier unb l^at mir bei feinem (gintritt in baö aJttnifierium erflärt,

ba6 fein ^^ürfl je bad Sanb fo genau gefannt unb bie Sanbedfird^e fo

rcfpeftiert l^atte wie id^. 3Benn 3)u ben G^aratter biefeft 3Wannefi

fcmitefi, würbefi S)u feiner ©rlldrung nod^ mel^r SBBert beimeffen. S^ett

fagt immer unumwunben feine SKnfid^t, erträgt feinen SBiberfprud^ unb

^at einen unbeugfamen SBBiffen; er fagt, ba§ er fein Sanb mel^r liebe als

bie ^rei^eiten: Je tiens plus au bonheur de mon pays qu'aux libert^s!

— 3<^ fürd^te nur, ba§ er nid^t lange im 3Riniflerium bleiben wirb, ba

\i)on eine bloße 3ReinungÄDerfd&ieben^eit i^n jum SRfldftritt bewegen fann.

„ein fe^r ehrenwerter 3Rann ifi mein jcfeiger SRinifier ber Qufiij

unb ad interim ber öffentlid^en arbeiten, 31. ßreftulefifu, ber alfi

SRinifierpräfibent ftufaö in ber 9lad^t oom 11. gebruar 1866 fefi-

genommen würbe; feit jener 3^it l^at er fld^ ganj t)om politifd^en Seben

jurüdtgejogen. SKfe er jebod^ fal^, bafe efi mit meiner Stbbanfung emfl

werben fönnte, eilte er ju mir, um mid^ ju befd^wören, biefen ©ebanfen

Quftugeben, unb fiettte fld^ Dottftänbig ju meiner 3)ifipofition. ©in

^ortefeuitte ^at er nur für fo lange angenommen, als ©cfa^r oorl^anben

wäre, unb er überreid^te mir feine 3)emiffton, fowie biefelbe befeitigt

war.; auf mein 3wteben ifi er aber oorläufig im SRiniflcrium geblieben.

200 ^n. ^ie 9ieife bed g^^^f^^npaared nac^ ber SRoIbau. IDie 92euioa§(en.

„3)er iefeiflc Äricgßminifier, ©eneral 3. glorcßfu, war fd^on pxt 3eit ftufaö, unb infibefonbcre nad^ bcm 11. ^^cbruar, bie Bi^fd^^ib^ ber roten 5ßartci unb tourbc Don bicfcr auf jcbc SBcife uerlcumbct 3« ber SKrmeeorganifation beging er ben gel^ler, baB er alle« nad^ fronjön- fd^em Bwfd^nitt mad^te, ^eute ifl er aber oon biefer SWanie jurüd^ gefommen. ^6) fann nid^t anberd fagen^ a(ö bag id^ fel^r {ufrieben mit il^m bin unb er atten meinen SBünfd^en nad^fommt. —

„Ocneral ©olomon, Dberft ©laniceanu, Dberfi Supu unb Dberft ©efcari ftnb braoe 3WiHtärö, bie im Slugenblidf ber ®efa^ aHe auf i^rem ^ßofien waren unb getreulid^ il^re 5ßflid^t erfüttten. Ueber^aupt l^at fid^ bie SIrmee in ben fdöroeren plagen uortrefflid^ benommen, ma^ mid^ fel^r gefreut l^at, ba id^ i^r ftetft meine befonbere ^fi^^^rge ju- geroanbt ^atte. —

^SBcld^ ein Unterfd^ieb §n)ifd^en biefem SRinifierium unb jenem befi lefeten aSinterfi! ^eute l^abe id^ SRänner, bie mit aWut unb gnergie baö ©taatöruber lenfen, bamolß 3Kinifier, bie ftd^ burd^ bie Äebe jebeÄ 2)eputierten einfd^üd^tern ließen!

„aufi ben SKeuroal^fen ifl fein 9Kitglieb befi alten aRinifieriumft l^eroorgegangen, aud^ finb nur fünf g^aftioniflen in ber SRolbau, unb brei Dppofitionette in ber SBalad^ei gemäl^lt morben. — S)en SRafeflab für bie neue Äammer gibt bie SBal^l i^reö SBureaufi: ^räfibent 2). &^Ha, SBijepräfibenten 33oeredlu, ®. ©antacujino, ^ogor unb 6omea — alle« aWänner, bie fid^ mäl^renb beö SBinterfi fietö vovtxe^liö) benommen ^obenl

„S3ei ber Äammereröffnung rourbe id^ fo roarm begrüßt wie nur je; bie SBegeifterung erreid^te i^ren ^öl^epunft an ber ©teile meiner SRebe, bie l^eroor^ob, baß id^ entfd^loffen fei, meine SRiffwn fort- jufül^ren; eö bauerte einige 3Winuten, biö id^ bie SRebe roieber auf- nel^men fonnte. SKI« id^ ben ©aal ©erließ, bereitete man mir abermals Doationen, bie fid^ bei ber SRüdffal^rt nad^ bem ?ßalaiö auf ben mit aJlenfd^en gefüllten ©traßen fortfeftten. —

,,S)ie ftammer befd^äftigt (id^ jefet oor allem mit ber Siegelung ber total ©erfahrenen ginanjtage unb ber l^öd^fi unangenehmen Strou«-- bergfd^en Angelegenheit. 2)ie SBorfd^läge, bie uon beiben intereffterten 2;eilen gemacht roorben finb, baben oiel für unb oiel gegen ftd^. Sie Äonoerfion in fünfprojentige ?ßapiere ifi uncermeiblid^, nur muß man über ben 3Wobuß übereinfommen. 3d^ überlaffe bem aWinifierium unb ben Äammem bie Slbmidflung ber ©a(^e. — 3Baö Slmbronn betrifft, fo ift er ber — id^ will gern glauben, unfd^ulbige — Url^ebcr attefi Uebelö. ©d^on im oergangenen eJrüJ^jal^r ©erlangten, wie S)u 2)i(ö erinnern mirfl, ftammer unb SKinifterium feine ©ntfernung, ber id& m^

1871. 201

leib er cntgegciiflcttte, inbem id& betonte, ba§, folange er bie ÄontroHe über bie ginanjoperationen ber ©ifenba^ngefcDlfd^aft l^ätte, nid^t nur nid^tft ju befürd^ten, fonbern bie befie ©arantie für bie ©efelmäfeigfeit ber Operationen Dorl^anben toärc. 3lo6) biß jum aWärj biefeö Qal^refi, Too fid& ba« ganje Ungtücf l^eraudflcllte, fonnte unb rooffte id^ nid^t glauben, ba§ ©troudberg ben ©toat um einige 30 aWittionen %xant f)at betrügen wollen; bafe er tl^atfäd^tid^ biefe ^h^x^t ^atte, ifi aud&, roenn trgenb ein SKrrangement }uftanbe lommt, nid^t mel^r n)eg}uleugnen !

„2)0 id^ Slmbronn fd^on feit fo langer 3^it ^^^^ne unb i^n fletö al« ß^renmann gead^tet l^abe, fal^ id^ in i^m ben fid^erpen aSäd^tcr fo bebeutenber ©ummen. 3n bie SKbfeftung jebeft anbern l^ätte i(^ fofort geToiHigt, namentlid^ wenn berfetbe fo befreunbet mit Stroufiberg ge- roefen wäre. SBer eine fold^e ©tettung annimmt, mufe aud^ aDe a3er== anttoortung tragen, unb Slmbronn burfte unb fonnte, o^nc feine ?ßfli(^t ate ©taati^fommiffar ju oerle^en, nid^t ignorieren, bag an ©teQe bed Sepotft unrealifierbare, Don feinem ©erid&te anerfannte ^ppot^efen hinterlegt mürben! 3d^ märe nie Don felber auf ben ©ebanfen ge- tommen, SImbronn in bie ©ifenbal^nanflelegenl^eiten ju mifd^en; eö mar ©trou&berg, ber bei ber Unterbreitung ber Äonjeffton auft ber ©rnennung jenes SRannefi eine conditio sine qua non mad^te! — ©o fd^merjlid^ es mir nun ifl, fo muB id^ bod^ barauf befielen, bafe SImbronn oor ®erid^t fein SBerfal^ren rechtfertige. Sfi er unfd^ulbig, fo mufe il^m felber baran liegen, oor ber SBelt bieö ju bofumentieren, benn ^eute iß er mit ben ©d^roinbeleien ©trouöbergö ibentifijiert. ®« finb ba« feinefimeg« poHtifd^e e^ifanen; um ^ßolitif l^anbclt eö fid^ l^ierbei garniert, fonbern einfad^ um ®l^re unb Sfled^t! — $ier weife jebermann, bafe SImbronn nod^ in ^ol^enjollernfd^en S)icnfien fielet, unb ba« beftärft bie Uebel- löollenben in bem ©lauben, bafe mir i^n §u fd^üfcen flrebten. ®fi märe bolSier roünfd^enömert, menn er ber g^unftion eines l^o^enjollernfd^en Se- Dollmäd^tigten entl^obcn mürbe. —

„35ie ©mteausfid^ten finb brillant; bie alte ßrnte ift jum größten Seil nod^ nid^t oerfauft, bie greife finb aber gut, ba oiel SRad^fragc ifl; in ben fiäfen t)on ®ala$ unb SSraYla brängen fid^ bie ©d^iffe, bie ben ©etreibeeyport beforgen. Slud^ bie ©ifenba^nen ^aben riel ju tl^un, ber aSerfe^r ift fc^r ftarf.

„Unfre Sejie^ungen jum Stuslanbe ^aben fid^ roieber gebeffert. 3Rit ber ?ßforte fielen mir gut, ©trat ^at fein möglid^ftes geleifiet, um bos SSertrauen mieberl^erjufiellen. a)er ©ultan unb Slali ^afd^a ^aben mir gefd^rieben — eine ßourtoific, bie freilid^ me^r bem 5Prinjen Don Öo^enjottern als bem gürften t)on SRumänien gelten mag ! — Defterreid^-

202 XII. 3)ic Sleifc bcä gürftcnpaorcä nad^ bcr 2Molbau. 2)ic 9lcuroa^Icn.

Ungarn fud^t aufrid^tig mit uns in gutem ©inocme^men ju fte^cn, unb i(i^ mug bantbar anerlennen, bog e% aUt^ aufgeboten l^at^ um l^ier einer ftrifi« oorjubeugen. — Shifefonb toünfd^t l^eute 9lu^e im Orient, baut feine ©ifenba^n nad^ ©ebafiopol unb pettt bie JJeflungftnjerfe bafettft tt)ieber l^er; feine entente cordiale mit ber Pforte ifl eine ©arantie för ^Rumänien. Äaifer SKfejanber l^at mir feinerjeit gefd^rieben unb bni SBunfd^ aufigefprod^en, bafe ic^ meine 9Riffion fortfül^re.

,,3)afi jeftige fonferoatioe 3Kinifierium ifl oon allen ®ro§mQ(i^tcn mit Sefriebigung aufgenommen morben, unb bie l^ieftgen Sertreter finben, bafe ^Rumänien nod^ nie ein fo gute« Äabinett unb eine fo gute Äammer gel^abt ^abe.

„englanb ifi jurfldf^altenb, — marum, fann id& mir nod& nic^t erflären. 3)ie Sejiel^ungen }u ©eutfd^lanb werben ftd^ nod^ einer glürf- lid^en Söfung ber @ifenba^nfrage entfd^ieben beffern ; l^eute ^at man in S3erlin nod^ nid^t bie feinblid^e Haltung ber legten ftammer unb bie ^emonftrationen gegen S)eutfd^tanb oergeffen, baft l^at 93idmord umun^ munben gegen 6arp auögefproc^en, ber oom Äaifer mit großem SBolfl' motten empfangen roorben ifi. —

,,3)er Slbfd^ieb oon 3)üffelborf ifi 6ud^ gemife fe^r fd^mcr geworben, nad^ att ben Seroeifen oon Sln^änglid&feit unb S:eilna^me, roetd^e bie SR^einlänber unfrem ^aufe gegeben l^aben. — ©igmaringen ifl ic|t burd& feine ^errlid^en Sammlungen unb burd^ bie (Sifenba^nucrbinbung ein angenel^mefi ©tanbquartier geworben. — 3d^ fe^e, ba^ eft ie|t mit ber SBobenfeegürtelbal^n unb ber 3Sorarlberger SSal^n mit änfd^Iüjfen in ©t. aWargaret^en unb $aag ernfi wirb; aud^ ber äuftbau ber So^n aJlengemSKefefird&'Ueberlingen wirb nid^t lange me^r auf ftd^ warten laffen. . . .

,,9Bir ^aben große ©e^nfud^t, wenigfienft einen unfrer Sieben wieberjufel^en; wir finb jeftt wieber fafi jwei Qal^re ooneinanber getrennt gewefen, bie 3eit oerfliegt fo rafd^, unb baö fieben ifi fo furj! 3<^ wö^te bie XaQt aufhalten fönnen, benn bei meiner an^altenben ©efd^äftigung reid^en fie niemals. SSJafi in anbern Säubern Sureaud^efö fiittfd^weiflenb beforgen, baö wirb l^ier affefi mir vorgetragen; eö wirb feine 6nt- fd^liefeung gefaßt, ol^ne mid^ }u befragen. Qeber witt oom JJflrflen empfangen werben, um i^m fein Seib ju Hagen u. f. w. — 3« ^^^ 3lrbeit id^ aber ^abe, befio lieber ift eö mir, unb id^ beflage raidj leineöwegfi.

„3lun muß i^ fd^ließen, ber ©rief ifi oiet älter alö fein Saturn, es bot fid^ aber feine fidlere ©etegen^eit, um i^n 3)ir §u fd^idfen.*' —

xm. IJcr^anötegcn üBcr öic (ÄifcnBa^nfragc.

10. /22. 3uni. 2)a« ©efcft jur Jlifgung bcr fd^rocbenbcn ©d&ulb, burd^ eine ©omonialanlei^e in bcr $5l^e oon 78 aWillioncn g^ranf, wirb fo, wie cö bcr bamoticjc 5i"onj"tinificr ©turbja am 10./ 22. aWärj bcr Icftten Äammcr vorgelegt l^attc. Dotiert. —

3)aö aWinifierium will in bicfcn Jlagcn bic ©trouöbergfragc vor bic ftommcr bringen. 3)ie Don il^r Dorgefd^lagcne Äonoention baRcrt barauf, bafe bic ftcbeneinl^afbprojcntigen Obligationen gegen fünfprojem tige ©taatfipopiere umgctaufd^t werben, unb baß bie ®ifenbal^n, unooff^ enbet wie fie ifi, in ben Setrieb befi ©taateö übergcl^en fott; bie Äon^ jcffionfire l^aben bann nur no(^ eine Summe oon 15 aWittioncn für ben Suöbau ber Sinien }u jal^len.

18./30. 3uni. 3n ber ftammer mie im SRinificrium wirb unauf^ ^örlid^ über bie ©ifenba^nfrage ^in unb ^er beraten, unb bie SBorfd^läge ©troufibergft begegnen großem unb bered^tigtem SRißtrauen; ber JJürfi befflrd^tet neue aSerroidtelungen, burd^ meldte ber Ärebit 3?umänienfi im Studlanbe tief ftn!en njürbe. 2)er beutfd^e ©eneralfonfut l^at bem fjürfien bereit« uerfd^iebentlid^ mitgeteilt, baß 2)eutf(i&Ianb beabfid^tige, für bie Dbligationöin^aber energifd^ einjutreten.

19. 3[uni/l. Quli. SKud^ ber jeftt fallige ßoupon wirb nid&t ge- jault, unb bie (Sifenbal^nfrage maci^t bem gürjlen täglid^ fd^roere ©tunben.

20. 3uni/2. 3uli. 2)ie ettem beö prfien fiebeln ^eute befinitit) nad^ ©igmaringen über; bie ©ebanlen beö ©ol^ned n)ei(en oiel bei i^nen. — ©eit bem Qa^re 1850 iji ©igmaringen nid^t mel^r bie bauernbe Sefibenj ber fürjllid^en ^errfd^aften geroefen. —

3lufi ftonftantinopet wirb berid^tet, baß Stali *?afd^a, ber ®roß=

204 XIII. S^er^anblungen über bie @ifenba§nfrage.

toeftr, fii^rocr crfranft ift; er l^at fid^ burd^ Ucbetarbcituno ju @runbe gerid^tet. — 3)ic ganje aSerroaltung ifi feit bcm g^c^lcn biefeft JRonncs paralpficrt.

3)er gricd^ifd^c ^atriard^ ^ai feine ©ntlaffung eingereid^t, loeil er ed nid^t über fid^ geroinnen fann, ber felbfiänbigen Drganiiterung ber bulgarifd^en Äird^e, bie fid^ unter ruffifd^er SKitl^ülfe oottjie^t, feine 3U' ftimmung }u erteilen.

21. 3uni/3. Qua. (Sofia-'^oru ift ber Slnfid^t, bafe ber oon ber ^Regierung eingebrad^te ©ntrourf eines Slufigteid^« mit ©trouöberg bie ©enel^migung ber Äammer erhalten werbe. 3)iefer ©ntrourf wirb in ben ©eftionen jcftt einge^enb biftfutiert; er entl^äft folgenbe ScfKm- mungen :

3)aft Ronfortium ©trouftbetg oerpflid&tet fid^, bie Sinie 9loman- ®Qla6'®ufarefi-?ßitefd^ti, ferner bie S^^^9^<^^^ 2lecutfd&i'93erlab, foioic an6) bie ^erbinbungöbal^n }U)ifd^en ben Sal^nl^öfen oon 93ufarefl ooE- pdnbig auöjubauen unb ber rumänifd^en 9legierung in fahrbarem 3«- ftanbe mit allem roffenben 3KateriaI }u übergeben, fo bafe ber Ueber^ fd^u§ ber ©innal^men ber ^Regierung jufäHt. 3)agegen bleibt bie pro^ ieftierte ^af)n oon ^itefd^ti nad^ SSerciorooa unaudgebaut, unb baft Aonfortium ja^U ber Sflegierung aM bem Sriöd ber Obligationen nad^ öeenbigung ber übrigen Sinicn nod^ oier SWillionen ^ll^aler. ^ür bie tid^tige 3<i^Iung biefer ©umme haften foroo^l ©troufiberg aU aud^ bie übrigen Äonjeffionäre mit il^rem ganjen SSermögen. 35ie bisherigen fiebenein^albprojentigen Obligationen werben in fünfpro}entige fonoertiert, unb Stumänien garantiert bie 3i«*Jö^l""Ö ^^^ f«i"C^ ganjen ©taat«^ einnal^me. 2)er im Januar fättige ßoupon wirb ooff auftgejal^lt; ber oom 3uli nad& SWaßgabe b.er Äonoerfion.

28. 3uni/10. 3uli. SDaö ®ubget für bafi Qa^r 1872 wirb ootiert; efi erreid^t bie ^ö^e oon 82 aWillionen.

29. 3uni/ll. 3uli biß 30. 3uni/l2. 3[uli. gürfi unb prflin mol^nen ber öffenttid^en SBerteilung ber ^ßreife an bie ©d^ulfinber im Slt^enäum bei, bie unter großem ©epränge oor jtd^ ge^t.

1./13. 3uti. 3)er 3Jeferent über bie (Sifenbal^nfrage, 3». ßofiafi 3epureanu, oerlieft in öffentlid^er ©ifcung ben langen Serid^t, roetd^ ber Äammer bie Slnnal^me ber oon ber ^Regierung unb ben SBertretem ©troufibergfi oereinbarten Äonoention empfiehlt. Sllft ^auptoortcil ber- felben ^ebt ber Serid^t l^eroor, bafe auf biefem SBege Shimänien fein Siedet rafd^er erringen unb größere 3"8^ftänbniffe eneid^en mürbe, ofe auf irgenb einem anbern.

3epureanu beginnt feinen 93erid^t mit einer furjen ®efd^id[ite ber

1871. 205

Äon§effion: S)aft in l^r aboptiertc ©pflcm fei ein neucö gcroefen. S)ic rumänifci^c Slcgicrung l^abc bcfanntlid^ bcn ^reiö pro Äilomcter um 20000 grani er^ö^t, loofür bann bic Äonjcffionöre roä^renb bcr 83au= jcit bic S^^^ung ber 3i"f^" übernommen Ratten; bie ®miffion ber Cbligotionen fei ben Äonjeffxonären überlaffen roorbcn, meldte nur bie 3(pprobation ber S3auplöne t)om Staate einju^olen braud^ten^ um bie cntfpreci^enbe anjal^t t)on Obligationen auf ben 3Warft ju bringen. S)er erlöö ber ©erfauften Obligationen foroie bie nod^ unoerfauften Obliga* tionen feien in einem berliner 83anf^aufe aufjuberoa^ren geroefen, unb }u biefem unter boppeltem SBerfd^tuffe liegenben S)epot fei ber eine ©d^lüffel bem betreffenben Sanfier, ber anbre bem Äommiffar beö rumä- nifd^en Staates, Slmbronn, anoertraut roorben. 3)er lefttere l^abe au« biefem 3)epot an bie Äonjefftonäre bic Uebermeifungen von Obligationen, rcjp. üon Sarfummen nur auf bie Sefd^cinigungen bcft Dcrcibigtcn Gdefingcnieurö ^in mad^en bürfen, bag eine bem geforberten 83e= trage entfpred^enbe Slnja^l t)on Äitometern ber SBa^nlinie fertiggcflcBt toorben fei.

SWun fei aber ber SBortlaut ber Äonjcfpon ein berartiger, baß bic Ronjcffionärc ftd^ burd^ alle ©arantien fid^ergeflellt, ber Staat aber feine ©arantien crl^alten l^abc ; fogar bic Sluöroa^t ber ^Pcrfönlid^feit für baö ämt be« rumänifd^cn Staatöfommiffarö fei ben Äonjeffionören t)orbe=^ galten roorben. — SHuö biefer gaffung bet Äonjefftonöurlunbe fei baft flifttraucn entPanbcn, baö man in ^Rumänien bem ©ifenbal^nuntcrne^men üon Anfang an fo üielfad^ entgegengebrad^t l^abe.

35cr neue rumänifd^e Äommiffar in Serlin, X\), SRofetti, l^abe fd^on im Slprit b. Q. feine 2Keinung flar geäußert: „SHJir bürfen und feinen 3lIuflonen l^ingebcn — baö Unternehmen mar ate ginanjoperation t)on oom^crein t)erfef)lt! S)ie große finanjieBc ©cfal^r beftanb barin: ©rftcnö, ein bcflimmtcö Unternel^men foHte mit einem unbefiimmten Kapital burd^gefü^ merben, — baö Äapital nämlid^ ^ing üon bem Äurfe ah, }u bem bie Obligationen perfäuflid^ maren, ber Äurö aber fd^roanfte, je nad^ ber politifd^en unb fommerjieHen Sage. S)iefeö unbeflimmte Äapital alfo bilbete bie einjige ©arantie für bie 23ollenbung ber Slrbcit.

„^meiitn^: bie BM^" mußten, fallö bie auöfü^rung beö Saueft eine SSerfpätung erlitt, ben Saufonbö fd^licßlidf) crfd^öpfen, unb biefc ©cfal^r traf bann Icbiglid^ ben Staat, auf beffcn ©arantie ja bcr wirf- lici^e SBcrt ber Obligationen cinjig unb allein beruhte.

„(Sin anbrer alö ber Ärebit bcö rumänifd^cn Staats mar nie im Spiel, unb bie Äonjcffionärc Ratten fein Qntercjfc baran, biefen Ärebit }u fd^onen, im ©egcntcil, fie roollten t)iellcidE)t i^ren SBortcil möglid^ft

206 XIII. »er^anblungen über bie (gifenba^nfragc.

fd^ncH realificrcn unb baft ganjc SRifxfo ben DbligationfiTaufcnt unb hm rumänifd^en ©taate laffcn."

2)icfe ©cfa^ren alfo .Ratten fd^on in ber Äonjcffxon fclbfl gelegen. 2)aö ganjc Uebcl fei ber falfd^en SSafift cntfprungen, auf roeld^et bie Äonjeffion aufgebaut roorben fei.

SBenn ber rumänifd^e ©taat nun auf bem SRed^teroege fxd^ ©c^oben- erfaft ju cerfd^affen gebadete, fo würbe felbft ein gewonnener ^roje§ il^m nur jeneö S)epot jufpred^en fönnen. S)er 3n^alt beö S)epotÄ aber würbe, biö jur ®ntfd^eibung beft ^ßrojeffes, laum imflanbe fein, bie aiif= gelaufenen 3infc« i" bedfen, gefd^roeige benn, ba§ er bem ©taate 6a= rantien für bie gertigfleHung ber fiinien gewäl^ren lönnte. Uebcr^oupt laffe ftd^ ber SBerlufl, ben ber rumänifd^e ©taat erlitten ^abe, burd^ ni#t§ mel^r erfeften, benn fetbfi baö 3Sermögen aller Äonjeffiondre, foweit es mit Sefd^tag belegt werben lönnte, würbe ^öd^fien« bie ©umme e^ rdd^en, bie im S)epot ©or^anben fein follte! — S)aö Slefultat eines ^rojejfeft würbe alfo gteid^ SRuH fein, felbfi in bem günfligflcn ^tte, baB ber rumänifd^e ©taat il^n gewönne; nid^t einmal biefer ^all aber wäre mit ©id^er^eit oorauöjufe^en, ba ber SBorttaut ber Äonjeffton fo überauft unflar unb jweibeutig fei. 2)er Umflanb nämlid^, ba& bie Äon- jeffionäre nid^t auf ben eigenen Ärebit, fonbem nur auf ben bcö ruinä= nifd^en ©taateö ^in beim ^ubliluth bie e^onbö für ben @ifen6a^nbau flüffig gemad^t unb trofebem bie Obligationen in i^rem Flamen emittiert unb oerfauft l^ätten, l^abe bie wal^re juribifd^e Sage ber Sßarteien fo ent= fieOt, ba6 fxe überhaupt fd^wer oor ©erid^t ju oertreten fein würbe.

Sluö biefen ©rünben empfel^Ie bie ^Regierung ber Äammer bie wn i^r vereinbarte Äonoention. —

3n ber Äammer aber wirb, entgegen biefem oon bem Untere fud^ungöauöfd^uß abgematteten SSerid^te, ein oon 62 a)eputierten unter= fd^riebener Slntrag eingebrad^t, bes Snl^attö:

1. ba§ iebe SSereinbarung mit ©trousberg jurüdf^uweifen fei;

2. ba§ oor einem ©d^iebdgerid^t bie Slnnudierung ber Jton}effion JU beantragen fei;

3. bafe bie bisher fertiggefteHten Sa^nfiredfen, fowie baft ganje im Sanbe oor^anbene @ifenba^nmaterial mit Sefd^Iag }u belegen unb oi^ jufd^äfeen fei, bamit bann bie Dbtigationöinl^aber nur entfpred^enb ber geleifieten Slrbeit unb bem gelieferten SWaterial entfd^äbigt mürben, iebod^ o^ne bag baburd^ ber firaf- unb cioilred^tlid^en aSerfoIgung oon ©trouöberg unb ©enoffen vorgegriffen würbe. —

S)aä aJKnifierium erftärt, ba§ eö biefem Slntrage gegenüber bie Äonoention jurüdfjiel^e, benn in einer ade Sntereffen beö Sanbe« fo un-

1871. 207

mittelbar bctü^rcnben gragc beuge eft fid^ gern ber Slnfid^t ber SBoIffis Vertretung.

3./ 15. Quti. S)er Antrag ber 62 deputierten wirb in ben Beh tionen burd^gearbeitet. —

S>er eJürfl empfängt ben neuen franjöfifd^en ©enerallonfut Sc ©ourb, bcnfclben, weiter im pergangenen ©ommer als ©efd^äftsträger granf- rei(!^ö bie ftriegöerf(ärung in 93ertin übergeben ^at. @r meig bem Jörfien bie interejfantefien ©injel^eiten aus ber jüngften SBergangenl^eit oon ^arift ju erjä^Ien. —

S)er 3wfiö"t) ätali Sßafd^aä läßt wenig Hoffnung ju; ber ©ultan ifl oergrocifelt, er glaubt, baß er unb fein SReid^ mit Slali ju ©runbe ge^en werben. S)ie Stegierungftgef^äftc jiodfen infolge ber Äranfl^eit beö ©roferoefirö; trofebem will ber ©ultan leinen ©tellpertreter ernennen, unb and^ Slali 5ßafd^a roiH feine ©ntlaffung nid^t einreid^en. — Je moarrai, s'il le faut; mais je mourrai Grand- Vezir! foll er gefagt ^oben. — ©eneral Sgnatjero ^at jiemlid^ freie ^anb in ben Qntriguen, loeld^e fid^ um bie SWad^fotge beft fd^roer ©rfranften entfpinnen.

5.1 17. 3uti. S)cr Antrag ber 62 abgeorbneten ifi alö ©efefe for- muliert ber Äammer oorgefegt unb Don i^r genehmigt roorben:

artifel 1. S)ie ^Regierung roirb oor einem ©d^iebögerid^t, baft in ber Äonjeffion üorgefe^en ifl, bie 3luf^ebung berfelben beantragen.

ärtilel 2. 3lad^ erfolgter Annullierung ber Äonjeffion wirb bie Stegierung für bie @r^altung bed nod^ nid^t betriebsfertigen Teiles ber 8a§n Sorge tragen, ben bereit« ooHenbeten 2^eit aber unter einem SSer? loaltungsrat in Setrieb nel^men.

9lrtile( 3. Sßä^renb ber ^auer bes jur 9lnnuIIierung ber Äon- jeffion anhängig gemad^ten Sßerfa^renö ifl es ben ©trousberg unb ©e« noffen unterfagt, ben Setrieb ber Sa^n roeiterjufü^ren.

artifel 4. S)ie 3n^aber ber Obligationen werben burd^ ade 3RitteI bet ^ubli}itot aufgeforbert, fxd^ als Slftiengefellfd^aft ju fonfiituieren, bie alle SRed^te unb 5ßflid^ten ber Äonieffionäre übernimmt.

artifel 5. SBenn biefe Umroanbtung in einer grifi oon breißig Zagen nad^ erfolgter Slnnutlierung ber Äonjeffion nid^t ju fianbe ge« lommen fein foBte, übernimmt ber rumänifd^e ©taat ben SRüdffauf ber oon Strousberg ausgegebenen Obligationen. —

Srtilel 6 bis 14 erörtern bie Sebingungen, unter benen biefer Äüdfauf }u erfolgen l^at. —

airtifel 15. S)er Umtaufd^ ber ©trousbergfd^en Obligationen gegen Staatspapiere wirb innerl^alb einer jjrifi T)on brei SKonaten ju SBufarefi flattfinben.

208 Xm. SJer^anblungen über bie (Sifcnbal^nfragc.

Slrtifel 18. S)ic t)on ©trouftbcrg ausgegebenen DbligatiDnen von inftgefantt 245 2KilIionen %xant werben nur bann anerlannt, wenn to Snl^aber fid^ mit ber ^erabfefcung ber SBerjinfung oon 7 ^2 ^rojent auf 4 $ßro jent unb jugleid^ mit ber t)on Slrtifel 10 oorgcfci^ricbencn änwp tifation einperfianben erflären.

(5./18. 3uli. prfi SBil^etm ju SBieb, ber »ruber ber gfirftin Gtifabetl^, feiert im $aag feine ^od^jeit mit ber 5ßrinjefjtn aRorie ber 9iieberlanbe. —

2)ie ©d^redfenöfuube trifft ein, baß in ber aWolbau mehrere ©ifen- ba^nbrüden infolge üon SRegcngüffen eingefiürjt ftnb! — 2)ie allgemeine erregung gegen bie Äonjefponäre befommt baburd^ neue Slo^rung.

©enerallonful o. SRaboroife eröffnet bem ^^ürfien, bafe bos oon ber Äammer geftern votierte ©efeft in S)eutfd^lanb eine grenjenlofc @nt- rüfiung ^eroorrufen mürbe.

8./ 20. 3[uli. 2)ie Äammern werben gefd^toffen.

S)er %üx\i »erfagt bem ©ifenba^ngefefe feine ©anftion. — 81« alle aJlinifter unb ber Äammerpräfibent ^^ürP SD. @\)ita in il|n bringen, eö }u fanftioniercn, bittet er ftd^ Sebenfjeit auö.

SDer 2Kinifter ber öffentlid^en arbeiten, 9i. ©refeuleftfu, legt bem g^ürpen einen langen »erid^t jum ©ifenbal^ngefefee t)or, in meinem ^ üorgel^öben wirb, baß bie Äammer burd^ bicfeft ©efefe bie Obligation«^ inl^aber fd^abloö l^alten mill, trofe aller ©rbitterung gegen baft Slonfot- tium ©trouöberg, foroie gegen ben Sanlier Jacques unb ben ©c^eimrot 2lmbronn, megen ber 23erlefeung beö S)epotö. —

2)er 3=ürfi ift üon biefer enbtofen ©orge unb bem melföttigcn 2lerger fo mitgenommen, bafe er am e^ieber ertranft unb baö ^ttt lauten muß. S)cr feud^te ©ommer in ben menig gefunben SRäumen ©otroccni« l)at bie 3)iöpofttion baju gelegt.

11./ 23. 3;uli. SDer prft, ber immer nod^ baö »ett nid^t Dcrlaffen barf, erfährt, bafe gürft Siömardf bro^t, jid^ an bie SJürfei ju roenben, bamit bie beutfd^en Sefifter ©trouöbergfd^er Obligationen nid^t ju 6irj fommen. —

2lud^ bie gürftin leibet am ©umpffieber, wenn aud^ nid^t fo ^cftig mie i^r ®emat)l.

17. /29. 3uli. (gnblidf) ift ber gürft roieber fo weit l^ergefielltr ba§ er auffielen fann. ^njmifd&en ifi bie 9?ad^rid^t eingetroffen, ba§ Siömardf in ber Xi)at bie ©trouöbergfd^e Slngelegen^eit ber Pforte fd&on übergeben ^at, unb biefe oorauöfid^tlid^ bie ©ad^e in bie $anb nebmen miH. — S)aburd^ mürbe aber bie Autonomie Slumonienfi oerlcfl werben! —

A ^

1871. 209

Snfolgc bicfer Sttad^rid^t fanftionicrt her gürft bas ©ifenba^ngefefe unb fcftt feinem aRinijierpräfibenten brieflid^ bie ©rünbe auäeinanber, bie i^n juetft bewogen Ratten, bem ©efcft feine ©anftion ju oerroeigem: er §obe Dor allem befürchtet, bafi baft ©efefe bem fianbe ben Ärebit unb baft Vertrauen be« aufttanbeft rauben würbe. SBenn er nun ^eute feine Untetfd&rift bennod^ gegeben l^abe, fo fei baö in ber fefien Ueber« jeugung gef(^e^en, ba§ bie Sopaütät beö aWinifieriumfi biefeö unpoH- lommene ©efeft §ur a3afift für eine geredete unb roürbige fiöfung ber öerroidetten g^age nehmen würbe.

20. 3uli/l. aiugufi. ein fd^roüler 2;ag, ben ber gürfl fo t)iel wie mögli^ im freien jubringt. —

Auf ber 2;erraffe t)on Sotroceni empfängt er ^erm t). JRaboroift, ber bie Snteroention ber Pforte in ©ad^en ©trousberg §ur ©prad^e bringt, gürft Äarl oerlei^t feiner Ueberjeugung Sudbrudf, baß burd^ biefe 3Wa|regeI bie ©rregung ber ©emüter unb bie antibeutfd^e ©tim* mung im Sanbe nod^ Derfd^ärft unb fo aud^ feine ©teHung nod^ er- fd^ioert werben würbe.

ßofla^eJoru rid^tet in biefer Angelegenheit eine 9?ote an ben beut- f(§en ©eneraffonfut, beft Qnl^attö, ba§ bie Snteroention ber 5ßforte nad^- teilig auf bie Siegelung ber ©ifenbal^nfrage roiricn muffe, ba Slumänien fid^ fietft gegen eine ®inmifd^ung ber 2;ür!ei in feine inneren Angelegen- heiten Dermaleren werbe. S)aft neue ©ifenba^ngefeft fei nur bie Safift }u weiteren SSerl^anblungen; bem rumänifd^en ©taate liege nid^tö femer ate bie Slbfid^t, bie Obligationdinl^aber ju fd^äbigen; bagegen l^abe er baß bered&tigte ©treben, fid^ felbfl vox Ausbeutung ju fd^üften.

21. 3uli/2. Augufi. ©d^on um fed^ö U^r morgens ©erfammeln ^ bie aJlinifter in Sotroceni, um mit bem gürpen oor feiner Abreife m^ ©inaja über baö neue ©tabium, in bad bie @ifenba^nfrage burd^ eine S)epefdee beö ©roßweftrö getreten ift, gu fonferieren. — ©iefeö ©c^riftftüdf erteilt bem gürpen ben freunbfd^aftlid^en 9lat, auf bie beut^ fd&en gorberungen burd& vorläufige Bö^^^wns ^^ö rüdffiänbigen (Souponö einguge^en.

6ofla«goru erl^ält ben Auftrag, bie Antwortnote abjuf äffen unb barin JU erklären, baB bie rumänifd^e ^Regierung, im 3f«tereffe beö eigenen Sanbeft, Don bem SBunfd^e bcfeclt fei, fd^leunigfi eine geredete 8ofung ^erbeijufü^ren, unb bafe fie bemgemäfe bie beutfd^en Anfprüd^e t^unüd^ft befriebigen werbe. —

Um fieben U^r begibt fid^ gürfi Äarl mit ber prftin unb ber Keinen ^rinjefe nad^ bem a3a^n^ofe unb fä^rt in Segleitung beö aJlini- flers ßretjuleftlu nad^ ^lojefd^ti ah.

Vtt» }>m. Sebm SI9nig 9ax\l t)on Dumanien. II. 14

210 XIII. ajer^anblungcn über bie @ifcn6a^nfragc.

Qkx angetommen^ befleigt man bie betettgel^oltenen Sßageit S)ie %af)xt auf bcr anfangö flaubigen S^auffee wirb fd^öner unb genul^ reid^cr, je mc^r man ftd^ ben Sorbcrgcn bcr Äarpatcn nähert. 3n 6am- pina, fd^on im ©ebirgc fclbfl, wirb beim ©ubprofeften ba« ^J^^d eingenommen; um §roei Ul^r ^«^rtfeftung ber SReife bei ^ertlid^cm, an- genehm loarmem Sßetter. Suf ber ganzen @tredfe ftnb älrbeiter mit ber auftbefferung ber S^auffee unb ber ärüdfen befd^oftigt.

Um fünf U^r Snlunft im Jt(ofier Sinajja. 92ad^ feierlü^ Empfang burd^ bie 3Rönd^e unb nad^ fur}em ©ottei&bienft in ber JUoßer fird^c begeben bie l^ol^en ®äfle fid^ in bie für fte ^ergerid^teten 3ininier — Meine, niebrige, roeißgetünd^te SRäume, bie feine SSerbinbung untere einanber l^aben; bie jtommunifation loirb ^ergefiellt burd^ eine an ber 3nnenfeite beö @ebäubed, nad^ bem fttofler^ofe )u, entlanglaufenbe fd^male ^oljperanba, beren Sd^inbetbad^ roenigflenö Der^ütet, ba§ man bei SRegenroetter, um pon 3tn^wi^^ i" 3iwi»«^^ i" gelangen, gSnjlid^ burd^nä§t merbe.

SKngö^erum liegen bie Qetitn ber Wön^e, unb aud^ bie furft^ lid^e SBol^nung ifi erfl unmittelbar porljer t)on i^ren bisherigen ^n- ^abem, ben ^önd^en, geräumt roorben. 2)ie ©inrid^tung bcr 3""Wfr ifl bemgemä§ von äugerfler @infad^^eit, aber bie jtfi^te, bie in i^en l^errfd^t, t^ut bem eJürfien unb ber ^Jürflin lüol^t, unb bie auftftd^t oon bem Sallon, auf bem Pe fpeifen, iji bejaubernb. — Spät am Jbenb brid^t ein furd^tbareft ©eroitter loö; bie aSlifee, bie in rafd^er golge burd^ baö S)unfel judfen, geben jebedmal ein flüd^tigeö SSilb ber gro§= artigen ©ebirgftnatur.

22. 3;uli/3. augufl. a)aft prflenpaar ergebt pd^ in bem fcftönen SBalbe, ber gteid^ l^inter bem Älofier anfleigt. eJörflin eiifabet^ ifl entjüdtt pon ber Unberfi^rtl^eit ber l^errlid^en Umgebung. 3m Serlaufe beö SSormittagö fud^t gürfl Äarl mit bem Oe^eimrat Slbegg im SSBatof einen ^^laft aM, ben er fid& laufen möd^te, um bafelbfl ein fianb^ }u bauen; er ifl anfänglid^ ber 9Reinung, bag eft fflr biefen 3"^ genüge, ein perl^ältniftmäBig geringes Slreal gu erwerben, aber ©e^eimnit 9lbegg überjeugt i^n pon ber SBid^tigteit, bie es für i^n l^aben mäf(e, ein möglid^P auögebel^ntes ®runbfiüd( }u beftfeen: gerabe je befd^eibenrr unb Heiner ber geplante Sau fei, um fo größer muffe ber Umfrei« fein, ber benfetben als eigener SJepfe bes gürfien umgebe. —

S)runten im S^^al, an ber ^Prad^opa, auf ben pon ber Sanb^wle burd^fd^nittenen grünen 3Ratten, beabfid&tigt bie ßp^orie ber ©pitaler, bie ©igentümerin biefcs gangen SJerrains, einige Käufer fflr ©oramcr- gäfie ju errid^ten; ein $otel ifi fd^on beinahe pollenbet. —

1871. 211

2)a« SBcttcr ifl prad^tt)ott; ba« e^ö'^P^npaar nimmt feine 3JlaffU eiten immer auf bem SaKon ein unb oerbringt ben gonjen Xüq im Balbc, um ftd^ l^ier t)on ben SWad^roirfungen ber leftten gieberanfäHe u etl^olen. S)er Fimmel ifl n>oßenloft, unb bie SJergroänbe unb 3inn«n iber^otb be« Äloflerft liegen in fd^önfier Beleuchtung ba. —

3)ie curopöifd^e 5ßreffe verurteilt einfümmig baft t)on ber rumänifd^en lammer Dotierte ©fenba^ngefeft, unb bie beutfd^en 3^twngen machen üx bie aSerlujie ber Slftionäre ben gürfien ©erantroortlid^, ba mon nur m Vertrauen auf i^n bem rumänifd^en Staate fein ®elb gegeben l^abe.

26. 3uIi/7. augufi. S)aft SBetter geflattet.nad^ mie Dor, fid^ ben janjen XaQ im Sßalbe )u ergel^en. — 9{ad^ bem Sonntagögottedbienfi infpijiert gfirfl Äarl baö ©rengerbataitton ; lefetereft, foroie bie S)oro« banjen, tanjt nad^mittagft Qoxa bei SRufil, auf ber SBiefe unterl^alb beft Rlopcrö.

Slod^l^er reifl ber görfl über ^ßlojefd^ti, roo er $alt mad^t, um bie ^Cäne für bie bort neu ju erbauenben SSerioaltungögebäube ein^ iufe^en^ nad^ 93ularefl; aOe SJUnifler empfangen il^n am Sal^nl^ofe unb geleiten il^n nad^ ßotroceni. SRad^ bem S)iner SRinifierrat wegen eineö Don Äonflantinopel eingegongenen SJerid^te« ©tratft, ber in ber ©ifen« ba^nfrage eine ernfle ÄompKfation in Sluftftd^t fiellt: man fpräd^e in ilonflantinopel fogar baoon, bafe bie bortigen Sotfd^after ber Oarantie^ mfid^te jur ßntfd^eibung biefer grage gu einer Äonferenj jufammentreten foHtcn.

27. 3uIi/8. augufi. SRad^bem gürfl Äarl einem armeepreiöfd^ießen beigerool^nt ^at, empfängt er ben neuen öflerreid^ifd^^ungarifd^en ©eneral- Mut Saron ©d^ted^ta, ber an ©tette beft JRitterö 3"tö«ff ^- Rotten- bürg nad^ Sufarefl Derfefet loorben ifl. — ©enerallonful o. SRaboroife ge^t auf längeren Urlaub fort, um feine "^xan abjul^olen.

Dem ©roBroefir, ber fid^ oon neuem telegrapl^ifd^ nad^ bem Stanbe ber ®ifenbal^nfrage erfunbigt ^at, antwortet ber eJürfl, inbem er i^m junäd^fl für baö belunbete ^ntereffe an Shimänien banft unb bann fortfährt: Les formes constitutionnelles de mon pays mettent entre les mains de mes ministres le soin de traiter cette question d^licate qui ne pourra etre d^finitivement rösolue que par les chambres. N^anmoins j'ai lieu d'esp^rer que cette aflFaire dans laquelle tant d'int^rets sont engag^s, ne tardera pas ä etre r^gl^e 4'tine maniere satisfaisante. —

Kad&mittagft finbet im $ofe oon ©otroceni bie ^reiöoerteilung an bie Steger im SBettfd^iefeen flatt; nad^^er Sanfett im ©arten, woran ffinf^unbert Dffijiere teilnehmen. Hbenbft werben ©arten unb ^of

212 XIII. 9^er§anb(ungen über bie ^ifenbo^nfroge.

bengalifd^ erleud^tet^ ed ^errfd^t eine feflßd^e Stimmung^ unb gürft Jtorl bewegt ftd^ Reiter unb ungejioungen inmitten feineö Offi}ierö{orp6.

a)er ginangminifler teilt bem gürften mit, ba§ bie 3)otnaniaI' anteil^e eine gute aufnähme gefunben f)at: fte i{l fafi gan} im ^nlanbe g^eid^net roorben.

28. a[uli/9. augufl. gürfl ftarl fe^rt mi) ©inaja gurüd.

3./15. auguji. CoPa-Joru rid^tet eine längere 3lote an bcn Xgenten in Äonfiantinopel, ©trat, unb weift i^n on, bie Siedete Slumänienö bei ber ^ol^en ^Pforte gegenüber ber ©emord^e beft gürfien Siömarcf fräftig )u vertreten, äßit 93etQnung ber 93anbe, n>eld^e 9lumanien an bie 2:ör&i fnüpfen, belämpft bie 3lote ben ©tanbpunft a)eutf(§lanbö, rod^e^ fid^ auf folgenben ©afe beö ^arifer SBertraged be}iel^en n)iS: Dans leurs relations ext^rieures, les Principaut^s seront repr^sent^es par la Turquie. — SRun lann aber eine pripatred^tlid^e unb finanjiette f^age, wie bie bes ^ant^ t)on ©ifenba^nen, auf leine SBeife gu einer politifd^en erl^oben unb auf bem Soben beö ©taatdred^teö audgetömpft werben, fle gehört flberl^aupt nid^t gu ben relations ext^rieures!

artilel 22 beftfelben SSertrageö fagt auäbrfldflid^ : II n'j aura aucun droit particulier d'ingärence dans leurs aflFaires int^rieures.

9iur ein einjiger gatt ift burd^ Slrtilel 27 ausgenommen: ©obalb eft fid^ barum l^anbelt, in ben ^ö^fientümern bie gefcfelid^e Drbramg aufrecht ju erhalten ober roieber l^erjuPetten, barf bie $o^e ^Pforte cin^ fd^reiten; bod^ ift alft SBorbebingung ^ierju fefigefiellt roorben: Une inter- vention arm^e ne pourra avoir lieu sans un accord pr^alable entre ces puissances. — S)urd^ bie ©trouftbergfd^e g^age ifl aber bie 9iu^e bed fianbed votier gefiört nod^ aud^ nur bebro^t roorben.

alm übrigen bemül^t ^Rumänien fid^, bie Snl^aber ber ©ifenbabn^ Obligationen möglid^fl fd^abloö gu l^alten, unb groar nid^t erfl infolge biplomatifd^er Qnteroention, fonbern auft eigenem ©ered^tigfcit&gefü^l. —

9./21. augufl. Sei bem SRegenroetter, ba« eingefefet i)at, ifl ber Slufent^alt in ben engen, gum ^eil feud^ten 3itttmem bed Aloflerft @inajQ nid^t ol^ne SRad^teile. %üx^ unb gürfün l^aben beibe unter neuen e^ieber- anfallen gu leiben gel^abt unb fogar einige 2;age baä a3ett lauten muffen.

10./22. Slugufl. 3lali ^afd^a banlt mit warmen SBorten für einen a3rief t)om 31. 3uli, worin ber gürft il^m feine SJeilnal^me an feiner Äranf^eit auögefprod^en l^atte.

Sluft Äonfiantinopel wirb berid^tet, bafe Slali ^Pafd^i fid^ nod^ 3[IIuftonen über feinen S^flanb Eingebe, unb baß ber ruffifd^e Sotfd^after auf Urlaub gegangen fei, in ber fidleren ©rwartung, bei feiner SKldffe^r nad^ Äonfiantinopel im Dftober Sali ^afd^a nod^ Icbenb angutrcffen.

1871. 213

a)urd^ äali« erfranlung ifl bei bct in bcr türfifd^en SBerrooItung ^errfd^cnbcn B^t^^ttfcition eine unbefd^reibtid^e Unorbnung in allen ajcpartementfi eingeriffen.

3Ran l^offt übrigen« in Äonfiantinopel, bafi bani ber fejien Gattung bcr Pforte gegen ^teuften bie ©trouäbergfd^e 5^age leine proportions de politique internationale annel^men werbe. Qalxl 5ßaf(§a, ber tür- fifd^e ©otfd^after in SBien, ifi ber anfid^t, bafe ein Sünbniö groifd^en 3)cutf(i^Ianb, Deflerreid^ unb ©ngtanb bie befle ©arantie für bie 3:^ürfci rodre.

16./28. augufl. 2)er rumänifd&e Slgent in SBien, ßorp, berid&tet, bafe gang jiDeifeltoö ber beutfd^e SReid^öfanjIer einen biplontatifd^en e^clbjug gegen Slumänien begonnen ^abe; fein SSorgel^en in Äonftantinopel fei nur ber a3eginn beöfetben. 3la^ ber anRd&t ber öfierreid&ifd^en ©taatt^ männer werbe bie ©rol^ung be« ^Jürften S3i«mardf, bafe bie $o^e 5ßforte fid^ auf bie offene J^inbfd^oft beö neuen S)eutfd^en SReid^Ä gefaxt ju mad^en ^ahe, wenn fie ben prcufeifd^en SRellamationen leine jjolge gebe, i^rc SBirlung nid^t oerfe^len. Um pd^ aM ber Älemme ju jie^en, werbe bie a;ürlei, fad« ein ^in- unb ^ertaroieren i^r nid^tt ntel^r nüften fottte, bie ©ad^e einer Äonferenj ber ©arantiemäd^te überantworten; bafe aber auf einer fotd^en Äonferenj nod^ anbre S)inge jur ©prad^e fommen fönnten, bie für bie Autonomie Stuntänienö oon ben fd^werßen folgen fein würben, fei aßen Kar, unb Defierreid^ bemül^e fid^ besl^alb, bem oorjubeugen. — Defterreid^ nämlid^ nel^me 5ßreu§en gegenüber SRumänien in ©d^ufe, wal^renb eft anbererfeitö felbp ftd^ befhebe, oon ber rumänifd^en Regierung größere Äonjeffioncn für bie Dbligationftinl^aber ju erwirlen, unb bemgentoS ben legten Äammerbefd^lufe für unannel^mbar erfidre. ®raf a3eujl l^abe Pd& ba^in geäußert, bafe eö il^m gelungen fei, ben ^ürfien 83iäntardf Don ber SWotwenbigleit eineft Äompromiffeft in ber eifenbal^nfrage ju überjeugen.

JJürfl SJiämardf werbe infolgebeffen inbireft oerantaffen , bafe bie Obligationdinl^aber ein Spnbilat bilbeten unb einen SeooQmäd^tigten mit auftgteid^oorfd^lägen nad& Sufarejl fenbeten. Qnjwifd^en werbe er weitere ©d&ritte einflellen, fie aber fofort wieber aufnehmen, fobatb ber äuftgleid^ gefd^eitert fei.

Sollten ftammer unb ^Regierung nid^t über bie ©renje beft im Sommer Dotierten ©efefteö ^inauftge^en woHen, bann würbe aud^ Defier^ reid^ Slumänien im Stid^ laffen.

3)ie S^age Strousberg fei eben feine question de droit mel^r, fonbern eine question de force. Sogar Defterreid^, baö atteft Qntereffe ffabt, eine ÄriftÄ in SRumänien ju oer^inbern, unterfiüfee biefeö nur

214 XIII. 93er^anb(ungen über bie ^tfenba^nfrage.

aM älngfl t)or ber 3Jla^t 2)eutfd^(anbft, unb nur unter geioiffen Se^ bingungcn. —

16./29. augufi. gürfl ftarl fd^rcibt feinem JBoter:

„Suö bem romantifd^en Äarpatengcbirgc, n>o wir nod^ weilen, fenben wir S)ir an bie fd&önen Ufer beö »obenfeeö unfere roäxm^tn SBünfd^e }um 7. September. 2Bad biefelben in fld^ fd^Iie^en^ brause id^ a)ir nid^t gu fagen . . .

„S)ie SBerlängerung unfreft 3lufentl^altö in bem abgelegenen Serg- ttofter wirb a)ir ber befle 83eroeiö fein für bie DoUjianbige "Stuf^, ixt im fianbe l^errfd^t. Qd^ begreife all bie aiarmnad^rid^ten nid^t, mit benen bie beutfd^en 3^itun9^n @uropa fiberf d^memmen ; eft mögen baö Sörfenfpefulationen fein, unter benen aber bie unglüdflid^cn Seft|er ber @ifenbal^nobligationen am meinen ju leiben l^aben, — und fd^aben biefe fatfd^en Sttad^rid^ten t)iel weniger atft jenen. — Slumanien ^at feine Sto lei^e t)on 75 SWiHionen im Snianbe unterbringen fönnen, maß ein glän}enbeö S^ugniö fär feine ^fllföqueOen unb feine Sebenöfä^igfeit ifi. S)ie ©tellung beö jefeigen äßinifieriumö befefiigt fid^ täglid^ me^r; fein Slnfe^en unb ©eroid^t im Sonbe ifl groß, unb bie Dppofition ^at mel 2:errain verloren. S)a jeber fü^lt, bafe bie geringfte Unruhe mit eifemet ^anb niebergeioorfen werben mürbe, l^at fid^ nirgenbö etroafi gerü^, unb fein SSerfud^, bie Drbnung ju flören, ift t)orgeIommen. — 3n ber Slrmee ^errfd^t ein guter ®eifi.

,,S)teß miberlegt alle @enfationönad^rid^ten.

,,a3or t)ierje^n ^Jagen mar id& in SSuIarefi unb gab ber ©amifon ein %e\t im ©arten von Sotroceni, }u bem aud^ bie 2)iflrilte 3>eputatiDnen gefd^idft l^atten ; fünf^unbert Dfpjiere waren oerfammelt, otte SRegimenter, SataiHone unb ®«labronö vertreten. Qd^ war mit i^rer Geltung unb bem 2^one, ber bei bem g^fte ^errfd^te, fe^r juf rieben. 9lad& meiner 9tüdfreife nod^ ßotroceni, aRitte September, werbe id^ nod^ einige aJlanboer abgalten, bie fiet« üortrefflid^ wirlen.

„S)u fie^P, bafe bie Sage im 3nlanbe gufriebenjlettenb ifl; leiber ^aben wir nad^ aufeen l^in bie große Unanne^mlid^Ieit mit ber ©ifenba^n^ frage, bie un« oiel ©orge mad^t. 3d^ bin überjeugt, bofe mit etnw# ©ebulb aud& biefe Angelegenheit fid^ befriebigenb regeln wirb. 3)ie Dbligationßbefifter werben nid^tft oerlieren, aber nid^t ben ge^offten ©ewinn oon 10—12 ^jirojent ^aben.

„3n wenig 2;agen erwarten wir meine ©d^wiegermutter, bie bunij Siebenbürgen birelt nad^ ©inaja lommen wirb. 3«^ ©rteid^terung biefer befd^werlid^en Sleife l^abe id^ i^r meinen SBagen nad^ 9roo6 gefd^idft, wo bie ©nbPation ber ©iebenbürger ©fenba^n ift; bie Slat^t^

1871. 215

quartiere ftnb ^ermannftabt unb jtronftabt^ lefetereö 40 km von Sinqa. SBir toerben ftc an ber ©renje in ^rebcol (20 km Don l^ier) empfangen unb gebenlen bann nod^ ad^t bid je^n ^age mit i^r ^ier jujubringen^ benn ben erfien ©eburtdtag unfrei ^^öd^terd^end moQen n>ir nod^ in ben fd^finen Sergen feiern. 6« ifi eine roa^re J^eube, gu fe^en, wie fid^ unfer ftinb entwidCelt, e^ f)at bereits groei S^^nd^en unb wirb näd^^ jienft )u laufen anfangen. —

//^ter ge^t e« wie in einem Xaubenfd^Iage }u^ ieben Xag lommt jcmanb an, meifl finb wir 18—20 gJerfonen bei S;ifc^. S)aburd& ifl üiel Slbioed^ftlung, überhaupt ifl baö Seben ^ier fel^ angenehm. 9lm ^ug beft Serge«, auf bem baß Älofier fle^t, ift ein red^t fd^önefi §oteI im @$ioeiier @til erbaut, baö Diel 3ufprud^ l^at.

„Sbtd^ loir beabfld^tigen, unft ein ©d^roeijerl^auö in ber 3täi)e bed ftloflerd 3u erbauen, um in ben xoaxmcn Sommermonaten ein pied ä terre gu ^aben. .©ier ifi bie Suft immer frifd^ unb gefunb . . .

„3" «wiw ©epcfd^e Don S)ir, bie mäl^renb meiner Äranf^eit an- lam, l^ieB eft am @d^(ug: ,93riefe untenoegd'. S)iefe fel^ntid^fi enoarteten Briefe finb aber nie eingetroffen — id^ boffe nur, baß fie ni^t oerloren gcflangen finb. —

„3n ben 3^ungen lad id^, ba§ bie Aaiferin Slugufia @ud^ auf ber SBeinburg befud^en mirb, S)er Sobenfee wirb mit jebem Qal^re Dome^mer, — bie ^ouptfad^e ifl aber, bafe er nid^tft t)on feiner Oemüt^ ixiftüt Derliert.

„9tit ber fR^einlorreftion unb ber @flrte(ba^n mirb ed je^t, mie es fd^eint, emfl; ebenfo mit ber Slrlbergba^n. — §ier finb leiber alle ©fenbal^narbeiten eingefleHt, in ber 3RoIbau aud& ber SBerfel^r wegen flarler Sefd^äbigung ber 93rfid(en. äRan lann ftd^ laum eine Sor^ flettung machen t)on ber Ueberlid^en Slrbeit, bie ©trouftberg geliefert l^at. S)ie 9ted^nungen, bie ätmbronn je^t abgelegt ^at, finb DenoidCelt unb mtooEflänbig, ed fieQt fid^ ^eraud, bag er fid^ um ^unberttaufenb ^ranl Dened^net l^at. Sluf bie Slellamation meine« Slgentcn in Serlin erllärte ©trouöberg, er wolle bie fe^lenbe Summe erfeften; t)on ber SBieber^ ^erilellung be« 2)epot« fagt er aber fein 333ort. — Qd^ möre frol^ xoenn biefe fatale ©efd&id^te au« ber 3Q3elt gefd&afft wäre unb id^ bie SRamen Stroufiberg, Slmbronn unb 3acque« nid^t mel^r nennen ^örte. $ier finb fie leiber im Stunbe jebe« Ainbe«, unb jwar nid^t Don ben fd^meid^el^ ^ofteften Slu«brüdfen begleitet! — Sefiten Sonntag (15./27. auguft) loar ba« jtird^mei^fefl Don Sinaja, auf bem e« nod^ nie fo lebhaft V^i^anQtn ifl, wie biefe« 9KaI. ^Jaufenbe oon aJlenfd^en waren oon nal^ unb fem ^erbeigeflrömt. Sm Vormittage war feierlid^er bifd^öf«

216 ^III* 9}er§anb(ungen über bie @ifen6al^nfrage.

lid^er @otteftbienfl^ bann Speifung ber 2t\xU, nad^ntUtagft 92ationQUä]i}e unb abcnb« geuertoerl mit Swp^en^xex^/'

19./31. auguft. «nfunft ber ?Jür|lin--aKuttcr oon SBicb in einajo, 2)aö gürfienpaar mit ber Heilten ^rinjeffin ifi i^r biö ^rebeol entgegoi- gefa^ren unb feiert ein l^erjlid^efi SBieberfe^en. Qn ber Begleitung ber ^ürfiin SBicb bepnbet fid^ ^räulein Sapater, bie frül^ere @r)ie^erin unb ^ofbame ber eJütfiin pon SBieb, unb 5ßrofeffor Springer, ber im 3a^ 1862 bem bamatigen ^rinjen Äarl in a3onn SSorträge über ftunft- unb ftulturgefd^id^te gel^alten ^at.

S)er Smpfang an ber Sanbei&grenje in ^ebreal ifl fe^r ^ttß^, ebcnfo jroei ©tunbcn fpäter in ©inaja. — 2)ie gürfiin 9Bieb bringt aus S)eutfd^(anb mand^e @inbrfidfe ber bortigen ma^gebenben Areife über bie Sage Slnmänien« mit, fie betätigt, bag ^i\x^ ©iftmard ^ in ©aflein jiemlid^ fd^arf über bad Sanb unb bie Stellung beö ^ür^en Äarl geäußert ^abc, unb baß Deflerreid^ geneigt fei, ju üermitteln; bie Jtonferenj fei einfin)eilen aufgefd^oben. 3lud^ in S)eutf<blanb |abe ein großer Umfd^(ag ber öffenttid^en 9Reinung gegen @trou66erg flott- gefunben.

Seiber ifl ber rumänifd^e Siegierungöfommiffar für bie @ifenba^- frage in 93erlin nid^t im fianbe, bie Staatftantoahfd^aft bagu 5u bringen, baß fie bie flrafred^tlid^e SSerfoIgung Slmbronnö unb @trouöberg6 einleitet.

S)er preußifd^e ©taatöanmalt ^atte bem beutfd^en ®eneraKonfuI p. Slabomife erflort, baß firafred^tüd^ gegen Dr. ©trouftberg nur auf Sntrag ber gefd^äbigten Partei eingefd^ritten merben t5nne: biefe aber fei jur S^xt nid^t bie rumänifd^e Slegierung, fonbern bie Obligation«* inbaber, unb oon tefeteren fei biö^er nod^ fein Antrag auf gerid^tfidje SSerfolgung gefleDt morben. S)aß baft SSerl^alten Slmbronnft möglid^er* roeifc beffen SBerurteilung jur J^Ige l^aben fönnte, gab ber ©taat«^ anmatt ju.

3n Siumanien mirb bie !Rid^tigteit biefei& ätuefprud^eö nur oon menigen begriffen. S)ie SWenge fd^ilt über ben Swftijfiöng in Preußen, ber nid^t geftattet, ben Dr. @trouöberg gleid^ l^inter @d^(oß unb SHegd }u fiedfen unb ju gw^t^auöflrafe gu oerurteilen.

23. 8lugufi/4. September. SBie eofia^g^oru bem prflen meftff, l^at Saron ©d&Ied^ta i^m mitgeteilt, baß Defierreid^ fid^ entfd^Ioffen ^abe, in ber 3Reinung6oerfd^iebenl^eit jmif d^en Shtmfinien unb S)eutfd^ lanb al« SBermittlcr aufjutreten, unb baß eJürfi SJiftmardf fid^ bereit erllärt i)ahe, barauf ein}uge^en, oorauögefe^t, baß atd S3afift für bie SScr^anblungen eine ben Dbligationftinl^abern gemä^rleifiete Serjinfung beö eingefe^ten jlapitald mit minbeflenö fünf ^rojent }ugeßanben nfirbe.

1871. 217

2)ic öficrrcid^ifd^c Slegicnmg erroartc nun, baB bic rumänifd^c Slcgicrung i^r ein berartigeö Slngcbot inad^e.

Slud^ bie 93ertretungen ^ranlreid^d unb (Snglanbd ^aben, bei aOer Sympatffxe für ^Rumänien, ber 9iegiening nur ben dlat QtQtben, fd^Ieunigfl eine Sdfung ber Sifenbal^nfrage )u fud^en, bie für S)eutfd^(anb anueJ^m- bar fei.

Sofiasgoru antwortet bem öficrreic^ifd^-ungarifd^en ©enerolfonful,

bog bie runtänifd^e Slegierung bie Dont SBiener ftabinett gütigfi ange^^

botene Vermittlung banibar annehme unb in ber S3ilbung eineö @pns

bifate« ber Dbligationftinl^aber, weld^eft bireft mit ber rumänifd^en SRe-

gierung Der^anbeln lönnte, baö befte 3RitteI erbtidte, um }u einem

Äompromijj gu fommen. SBa« jebod^ ben fd^roierigften 5ßunft, bie 3ö^fw"9

ber beiben rfidfiänbigen Souponö, anlange, fo muffe bie rumänifd^e

aiegierung barauf bcfte^en, bafe biefe So^Iwnß/ w^ i« t^^n SBerträgen

Dorgefd^rieben fei, von ben ftonjefftonären auö bem baju errid^teten

S5epot geleiPet werbe. ®benfo erwarte bie nimänifd^e Slegierung, bafe

bie preufeifd^e ©taatöanwattfd^aft, meldte feit mehreren SWonaten bie

ftlage beft rumänifd^en @taated gegen bie ftonjeffionäre in siispenso

f^altt, bem Sied^tdanfprud^ Siumäniend auf !Rfid(erflattung beö S)epotö

anerlennung Derfd^affen werbe; alsbann werbe ber rumänifd^e ©taat

aus bem 3n^alt biefeft ©epotft bie weiteren 3i«*Jöl^Iungen fowie bie

8olIenbung ber ©tredfen Sloman-Salafe, Sufarefi-^pitefd^ti bewerfftettigen

lonnen. — SBorauf eft anfomme, fei alfo, entweber ba§ bie ftonieffionäre

bie 3ö^lung ^^^ rfldfflänbigen ©ouponft übernähmen, ober bafi baö }u

bilbenbe Spnbilat bie ®ef amtfrage in jwei S^eilfragen fd^iebe: bie eine,

rocl^e fid^ mit ber SSergangen^eit, ber 3tt'&I««9 i>^ ffittigen ©ouponft,

befajste, mfigte birelt mit ben jtongefftonären, bie gweite aber, weld^e

ri(i^ ouf bie fünftige ^Regelung ber Obligationen bejöge, mü§te mit ber

rumdnifd^en Slegierung Der^anbelt werben, bie für biefen gall fofort bie

Äatnmem einberufen würbe.

24. augufi/5. September, g^ürjl unb gürfiin l^aben täglid^ einen Keinen Sluftflug in bie fd^öne Umgebung ©inajaft unternommen; ber heutige wirb biö auf ben SBirf cu 3)or, ben am leid^tefien erreid^baren ©ipfel beö »ucegi-aWaifio«, auftgebe^nt. S)er Slnfiieg wirb biö jur 3od^' ^o^e ju ^ferbe, oon ba biö auf bie jtuppe beö 93ergeö ju %n^ gemad^t; ber Suöblidt t)on ^ier ifl überauö reigooQ: red^tö unb (inlö bie tief ein- gefi^nittenen S;^äler ber ^ßrad^opa unb ber Solomifea, unb ringöum baö gipfclrcid^e, bunlelgrüne SBalbgebirge, t)on ber ftcbenbürgifd^en ©renje bis an bie walad^ifd^e S^iefebene, auö ber man in ber gerne bie 83Ied^* boci^er Don ^ßlojefd^ti aufteud^ten ftc^t.

218 ^'I'* 93er§anblungen fibet bie @ifenba^nfrage.

@in Sie6tittgftp(a6 bed ^ürfienpaareö^ ben eö ^öuftg auffu^t, ift unroeit beft ft(o{ierö jene SteOe im Sßalbe, tpo ber ^firfl fid^ tunftig eis Sanbl^auö ju enid^ten gebeult: t)om fttofler getrennt burd^ bai& fd^male S^al bed ^elefti^, na^e ber Stünbung biefed äSad^eö in bie breitete "^lad^om, geioä^rt ber ^(a| einen n>eiten Ueberblid über bM anmutige %f)al unb über bie fd^roffen g^lftmänbe beft Sucegi^.

25. augufl/6. September. 3)a« narbbcutfd^e ©encralfamfukt bringt bem 9Rinifier beö Suöroärtigen }ur jtenntniö, bag ber bift^Krige ©eneraltonful beö 9torbbeutfd^en Sunbeft^ ^err d. Sfiaboioi^, nunme^ }um ©enerallonfui bed S)eutfd^en Sieid^eft ernannt fei. 2)erfe[be verbe bie e^re ^aben, bem gürten felbfl feine neuen 83eglaubigung«f abreiben }u überreid^en, roäl^renb bafi »erat ber $o^en 5ßforte bem SDlinifier anbei cingefenbet werbe.

SWun ift eft bift^cr, feit 1864, nid^t ©epflogen^eit geroefen, bafe bie in Sularefl atfrebitierten biplomatifd^en Slgenten baft Serot ber 5ßforte mit überfenbeten; roeber ®raf Äepferling nod^ $err d. Slaboim} felbft, bei feiner erflen ©mennung, ^aben e« getrau. 3)ie rumänif^ 9{egierung fie^t in biefem 33orge^en nur bie ätbftd^t be« beutfd^en Sitii^ {an}(erd^ 9{umänien feine 9(6l^ängigfeit t)on ber Pforte füllten )u laffen, unb ifl bed^alb xoxUtM, bad Serat }urfid(}uii)eifen; bie SSertreter ber anbern SJläd^te, namentlid^ Defierreit^- Ungarn« unb 3talien«, gden jebod^ ber rumönifd^en 9iegierung ben 9iat^ auö ber @ad^e leinen cas JU mad^en, fonbern il^re susceptibilit^ legitime ju untcrbrüdfen, ba ein ^rotefl gegen bie 3umutung beö ftanjlerö Slum&nien teuer )u ft^ lommen lönnte. 83aron eJaoa, ber italienifd&e ©enerattonful, ^at feiner 9lbmal^nung fogar bie »emerhtng an ben 9Rinifler Sofla-^oru ^inju^ gefügt: II s^agit maintenant de Totre existence!

27. augufl/8. September. a)cr erfle ©eburtdtag ber f leinen 5ßrinjeffin wirb gefeiert. 9lad^ alter rumönifd^er Sitte wirb über bem Raupte beö Ainbeö ein Andren in jroei Steile jerbrod^en; ber ^ßri^r bei jttofierö DoSfü^rt biefe 3^^^nionie. 93ei Xifd^e ftnb ja^Ireid^e ®ä{ie on^ mefenb, unb e« mirb in mand^em roarmempfunbenen 2;rinffprud^ ber 9t- beutung beö ^aged gebadet. — 9(m Slbenb ^euenoert, 9Ru{tI unb Zci^.

28. auguji/9. September. 3ln Stettc Slali gJafc^a«, ber am 7. September feinen Seiben erlegen ip, ift SRa^mub ^afcba @ro6iDefir geworben.

^) ^ec $(an, ^ter ein Sanb^aud 3u erbauen, ift fpäter aufgegeben roorben, lonl ber ?latj ben Stürmen unb bem Sugroinbe, ber häufig ba« %f^ai burt^ftrömt, an fe^r au^gefe^t ift.

1871. 219

Slumänien ^at an 9lali ^afd^a eine Stü^e unb einen ^reunb oerloren, ber jid^ namentli^ in ber teftteu 3^'^ ^^^^ S^öft unb (SnU gegenfommen bie größten anfprfid^e auf S)Qn(barIeit enuorben f)at ®urd^ biefen STalt xoix^U er bem ©rängen beö eJö^P^*^ Siftmardf auß- }un)eid^en unb einem ftonßilte t)or}ubeugen.

29. äugufi/10. ©eptentber. 3n »erlin fielen bie Dbligations* in^ober im 83egriff, ein Äonfortium für ben Suftbau ber rumänifd^en eifenbal^nen }u bitben. @6 ifl aber nötig für bad 3uftanbefommen biefe« Äonfortiumft, bafe Dörfer bie ©trouftbergfc^e Äonjeffion onnuHiert werbe.

30. augufl/ll. September. JJürft Äarl fe^rt nad^ »ularefi ju^ rü(f; gürfiin eiifabetl^ bleibt mit ber gürflin SBieb unb ber «einen ^rinjeffin nod^ in ©inaja.

Slbenbft, gleid^ nad^ ber 3lnfunft beft gürflen in ßotroceni, ifl äRiniflerrat^ in bem bie aOgemeine poUtifd^e Sage unb bie 9lntn)ort auf eine neue bringenbe SWote auft Äonftontinopel befprod&en mirb.

3n biefer Slntwort fott por allem ber 2)anf gegen bie 5ßforte für i^re freunbfd^aftlid^en ©eftnnungen auögefprod^en unb t)on neuem betont werben, bofe 9lumänien bie Siedete ber S;ürlei fietö roo^ren merbe. 2)ie rumänifd^e JRegienmg bebauere, ba§ ber ejürfifanjier von neuem eine latcgorifd^e Sntroort unb bie Annullierung beö pon ber Äammer votierten @efe|eö üerlangt l^abe, nod^ baju in einem 9lugenb(id(e, n)o eine be- beutenbe änjal^I Don Dbligationfiin^abem in SSreslou, a3erUn, SBlen unb Sonbon auf ber SSafi« jeneö ©efefeeä eine SBerl^anblung mit ber rumänifd&en Slegierung begonnen ^abe! S)ie $o^e 5ßforte lönne fiberjeugt fein, ba§ bafi rumönifd^e SWiniflerium bie Slnfprüd^e ber Db« ligationftbcftfeer auf jebe SBeife ju mtirbigen roiffe unb nur gegen bie pflid^toergeffenen Äongeffionäre einfd^reite.

1./13. ©eptember. 2)ie gürfiin mit i^rer aWutter unb ber ^Prin- jeflin aWarie trifft aufi Sinaja in Gotroceni ein; auf bem SJal^n^ofe ifi bie JürfHn SBieb oon ber offijietten SBelt unb ber ©efettfd^aft »ufa^ tefid auf bad ^er}Iid^fle empfangen unb ben)iOIommnet morben.

SHe gefamte rumänifd^e 5preffe ifl fe^r erregt über baö Auftreten be« ^ürfien »iftmardf.

8./ 20. ©eptember (3Warientag). 33ei ^errlid^em SBetter wirb in ber ftird^e oon gotroceni ber SRamenötag ber Meinen ^ßrinjefe burd^ ein S^ebeum gefeiert, bem alle ofpjietten ^erfönlid^feiten unb fe^r oiele Samen beiwohnen.

2)arauf im ©orten ein groBeö Dejeuner oon 150 ©ebedfen mit Sluflf, baft in fel^r feftlid^er ©timmung oertäuft.

220 XIII. SJer^anblungen über bie ©ifenba^nfraöe.

9./ 21. September, ©in $RotionoIpreißfd^ic6cn, ju bem JDeIfgierte au« allen 2)iftriftcn erfc^icnen finb, wirb T)om gö^P^« *" ^crfon, unb jroar mit einem glfldflid^en ©d^ufe inö 3^«^"*"/ eröffnet.

3m Sweater gibt SWme. SiiPori einen dytlM oon »orflettungen; ba« e^ürftenpaar erfreut fid^ fel^r an i^rem Haffifd^en Spiel.

13./ 25. September. 2)er ^ßroje^ gegen bie Slu^eflorer bc* 10. /22. 9Rärj nimmt feinen Anfang.

gürfl unb gürfiin empfangen 8Wme. Stifiori, foraie i^rcn Satten, ben SRarqui« ©ritto, unb i^re reijenbe SJod^ter.

17. /29. September. Strat trifft ein unb berichtet, bafe ber Job 9lalid einen großen Umfd^roung in Aonflantinopel J^eroorgenifen fyAt: bie ^Pforte fei jroar nad^ wie Dor Don bem bejien SBitten befeclt, Ru- mänien teine Ungelegenl^eiten )u bereiten^ aber bad S)rängen beö e^ärflen IBidmardF laffe tein 9ludn)eid^en mel^r }u.

2)iefe Sluffaffung fiimmt nid^t mit ben Slad^rid^ten aus SBien fiber- ein, tDonad^ man in S3erlin baft 9tefu(tat ber Ser^anblungen mit bem Äonfortium abwartet.

18./30. September, einige ber Unru^fiifter beß 10./22. 3Röxi finb in erfier Qnfianj verurteilt roorben, ber ^ßolijeipräfeft ju \t(^ SMonaten ©effingni«. Qn ben liberalen S^i^w^fl^" ^P ^^^ entrüfiung barflber gro§.

19. September/ 1. Dftober. Qm SRinifterrat wirb befd&loffen^ wegen ber eifenbalinfrage bie Äammern jum 17./ 29. Dftober^ etwa einen 3Bonat Dor ber gefefetid^en Seit, einjuberufen.

3ln Äonfiantinopel wütet bie ß^olera. — S)er neue ®ro§ioefir fud^t Orbnung in bie g^inanjen }u bringen^ an allen ©e^öltem werben flarte Slbjflge gemad^t, aber beö Sultand 93auletbenfd^aft Derfc^Iingt ungelieure Summen.

21. September/3. Dftober. Sieoue mit eJclbbienfiübung auf bem 5piateau von ßotrocenl; gürfiin ßlifabet^ unb gürfiin SBieb wohnen bem militärifd^en Sd^aufpiel bei^ unb eine groge 3uf4^uermenge ^at fid^ bei bem fd^önen SBetter eingefunben.

äld^t S3ataillone Infanterie unb je ein ^Regiment XrtiOerie unb Äaoallerie finb auögerfldt; ber gürfi ifl mit ben Seifiungen ber Gruppen jufrieben.

22. September/ 4. Dftober. T>ie fürfilid^en ^errfd^aften Derieben bie warmen ^erbfitage fo oiel wie m5glid^ im $arf oon Sotroceni, wo abenb« öfter Soireen fiattfxnben.

S)ad Wtniflerium, wie baft ^ntereffe bed $ublifumft, ifl nod^ immer fiarf in Stnfprud^ genommen oon ber Strouftbergfd^en Angelegenheit.

1871. 221

28. ©cptcmbcr/10. Df tober. 2)ie $errf(^aften mad^en einen Aus- flug nod^ SRagureOi^ ber 93eft(ung ber ^amtlie Otetetefd^anu^ ber e^ürfl }u sterbe, bie gürflin unb i^re SKutter ju SBagen, beffen äd^tgefpann üon rumänifd^en ^ßofiittonen in i^rer oriflinetten "Zta^t gelenft wirb — eine SSeförberungöart, bie auf grembe i^ren ©nbrudf nie oerfe^It.

Slad^ bem %xüf)^d, baö im ©d^löfed^en einflenommen wirb, pro- meniert man im ^ßarf unb rubert auf bem ©ee.

29. September/ 11. Dftober. J)ie fleine ^ßrinjefe läuft )u bet 6Item flrofeer ^Jteube jum erflenmal allein burd^ö 3i*wwi^-

30. ©eptember/12. Dftober. S)er gürfi unternimmt mit ben ©eneralen gloreftfu unb ©olomon unb einigen Dberfien einen SRitt, um bei Saneaifa unb ^ereflreu baft 3;errain für eine e?elbbienfiübung aus- lumSffltn,

3./ 15. Dftober. ©eneralfonful x). SRaboroifc ifi jurüdfgefe^rt unb fieHt feine ©emal^lin, bie eine Siuffin ifi, ben ^errfd^aften vor.

4./ 16. Dftober. SRinifier greftulefifu melbet bem prjlen, bafe bie im Saläre 1868 mit ©trouftberg abgefd^lojfene Äonjeffion \>ux6) bafi Sci^iebdgerid^t annulliert toorben ifi, mad eine große Srleid^terung für bie weitere Siegelung ber ©ad^e ifi. D^ne SBerjug ifi ein SBerroaltung«- rat ernannt, unb ein S>elegierter ber Dbligationöin^aber nad^ Sufarefi gefanbt roorben.

Um elf U^r reitet ber gürfi mit ©eneral eJtorefifu gur ^Jelbbienfi- Übung nad& Saneaffa; er felbfi übernimmt bie Seitung. SRad^ ©d^lufe beö ©efed^tö fod^en bie S^ruppen auf bem 2;errain ab ; beim SWdtmarfd^ befilieren fte in guter Haltung T)or bem gürfien.

abenbö S)iner; eö mirb bei bemfelben ber T)or jmei Qa^ren in Slonrepod gefeierten 93er(obung bed ^ürfienpaareft l^erjUd^ gebadet.

6./ 18. Dftober. SBom Äronprinjen trifft aM SBil^elmö^ö^e eine 3)anfbepefd^e auf ben ©eburtötagöbrief ein, ben ber gürft i^m ge- i^rieben ^at.

7./ 19. Dftober. gürfi Äarl reitet nad^ ©olentina ju bem von ©cneral ©olomon geleiteten aWanöoer, baft red^t gut oerläuft. Um jroei U§r fommen ju SBagen bie ^ürfiin unb i^re 3Wutter nebfi ber Keinen 5ßrin}e§ an, fahren bie ^ront ah unb mo^nen bem SBorbeimarfd^ bei, mit bem bie Uebung fd^Iiegt.

9./ 21. Dftober. $err x). Slaboroift ifi beim ^Jöi^fien; er wirb fxd^ t)orldufig jeber ©nmifd^ung in bie ^xaQt ©trouftberg entlialten, in ber Hoffnung, bafe man fd^Uefelid^ ju einer aSerftänbigung, an ber bem Surften Siömardf fe^r T)iel liege, fommen merbe.

11./ 23. Dftober. gürfi Äarl fälirt nad^ bem ©tabtpalaift unb

222 XIII. »erl^anbluttgen über bic @ifen6a^nfragc.

empfängt ^icr bcn neuen öfierrcid^ifd^^ungarifd^en ®eneraI!onful, SSaron ©d&led^to, in etfier, feierlid^er Subienj.

9lbenbd ifl berfelbe mit anbern }ur ©oiree nad^ Sotroceni gebben.

12./ 24. Dftober. ©n »rief beß prfien 3Wiran von ©ertien banft bem gürfien Äorl für alle aufmerffamfeiten, bie er Don feiten SRumänien« erfahren ^obe, en longeant les cötes du beau pays dont les destin^es sont confiäes ä Votre Altesse S^r^nissiine.

©oroie nämlid^ bie rumänifd^e Slegierung Äenntniö baoon erhalten ^attt, ba§ ber junge ©erbenfürfi auf feiner SRcife nad& ber Ärim bic rumänifd^en ©onaufiäbte berühren würbe, ^atte fie ©orge getragen, bog i^m überall ein freunblid^er ©mpfang bereitet würbe, fo in Zurnu- ©eoerin, in ©iurgiu, roo i^n ber Äriegöminifier unb ein abjutant bed gürflen Äarl begrüßten, in Sraila, ©atafe u. f. n).

S)er g^ürfi roolint in ber lanbroirtfd^aftlid^en ©d^ufc ber ^eift^ oerteilung unb bem SBettpflflgen üon 150 pflügen bei unb befid^tigt bie SRafd^inenauÄfiettung. äbenbö ©erenabe von allen aJUIitannufif' d^ören; l^inter^er ju @^ren ber gürfiin SBieb beim ^ofmorfd^aff ^^i- Uppeßfu ein th^ dansant, roeld^er fe^r ^übfd^ ©erlauft.

13./ 25. Dftober. ®ie ^ürflin SBieb tritt bei unfreiinblic^em 9Better i^re ^eimretfe an. S)er »a^nl^of ifl überfüllt von S>amen unb Ferren ber ®efellfd|aft, bie ber ^o^en %xau nod^ einmal il^ren e^- erbietigen ©rufe barbringen wollen. S)aö gürfienpaar begleitet bie ©d^cibenbe nod^ einige ©tationen weit auf ber ©iurgiuer Sa^n unb nimmt bann wel^mütig Sbfd^ieb. S^tx SRinifier geben ber gflrfiin SBieb bis nadEi ©iurgiu ba« ©eleit; l^ier befieigt jxe abenbö baö ©d^iff, bafi fie nad| Safiafd^ bringen foH.

XIV.

Hlcuc (äifcnBa^nfc^tPicrigRcitcn-

17./ 29. Dftober. Unter bem üblid^cn 3crctnoniea eröffnet prfi ftart um }n)ölf Ul^r bie Aammer mit einer langen 3^^ronrebe^ bie ettoa fo(genben 3n^alt ^at:

2)ie Vertreter ber Station finb oor ber Seit einberufen roorben, toetl bringlid^e 9Iuf gaben il^rer SRitroirfung toarten; l^offentlid^ toerben^ wie in ber legten, fo aud^ in biefer ©effion ^Regierung unb Äammer ju einträd^tiger 9lrbeit ftd^ jufammenfinben.

Xie Dotierung be« SBubgetö für 1872 bebeutet einen gro§en gort- f(i^rttt^ unb bajs bie 9ln(ei^e t)on 75 SRiSionen^ bie }ur @rleid^terung ber ©d^roierigfeiten beö ©taatöfd^afteö befiimmt ifi, im fianbe felbp ^at untergebrad^t toerben fönnen^ ifl ein befonberd erfreulidfier S3en)eid Don beffen ^ülfömitteln.

S)er Äammer fotten neue ©efefte vorgelegt werben, burd^ roeld^e mit ©id^erl^eit bie SBieberte^r berjenigen Urfad^en unb 3"Pö"i>^ ^^^- ^inbert werben fann, bie in einem 3^itraum oon weniger al« je^n 3a^ren baft fianb jum brittenmal in eine fd^roere finanjiette Ärifiß ge- ftfirjt l^aben.

SSielerlei ©d^aben ftnb }u feilen, um Orbnung in bie g^inanjen }u bringen: Dor allem mug an bie Sieorganifation ber SSerwattung ber 3olIamter, 5Domanen, gorfien unb ©aljbergroerfe gegangen werben.

S)ie ßifenba^nfrage ^at mel^rere fd^roierige ^ßl^afen burd^gemad^t; ber Äammer werben fämtlid^e äften üorgelegt werben, unb ber g^ürfi jtoeifelt nid^t baran, bafe fte iuxä) xf)xe 3Witwirfung jur enbgültigen Siegelung ber Angelegenheit beitragen wirb.

9tad^bem eine gan}e Steige neuer @efe(entwürfe für} angefünbigt roorben iP, ermal^nt bann jum ©dEitu§ ber gürft bie Vertreter ber Station, ben SSeweift ju liefern, bafe ^Rumänien ber ©pmpatl^ien ber

224 XIV. 3lcue ^fenba^nfc^roierigfciten.

$o^en Pforte unb bcr roo^liDottenben Unterliüfcung burd^ bie ©atoirtir mäd^te roürbig fei, —

3(benbö teilt ber von ®iurgiu jurüdgefel^rte @eneral ^refifu bem eJürflen mit, bajs er bafelbfi ben oort fiiüobia l^eimfel^rcnben ^äi:^ 3Wilan begrüfet ^obe, unb bafe biefet fe^r gerührt fei über bie i^m er- raiefenen aufmerffamfeiten.

18./ 30. Dftober. 2)icÄammer ip nid^t befd^lufefo^ig, ba ein ht- träd^tlid^er Seil i^rer aWitglieber burd^ feine lanbroirtfd^aftlid&en Obliegen^ Reiten nod^ auf feinen Oütem jurüdfgel^alten wirb.

3Winifier ßrefeuleÄfu melbet bem gürpen, bofe bie 8ttfd&a^ngÄ= fommiffion bie üor^anbenen ©ifenbal^nfiredfen unb ba« gefamte aRoteriol nur auf 70 3Wiaionen granf tariert I6at, roä^renb S)onici frii^er bei feiner SKbfd^äftung ju ber ©umme T)on 130 SBHttionen (ate aRinimum) gelangt ifi! —

Dfen^eim ^at Subienj beim gürfien unb erftärt fid^ bereit, oDe rumänifd^en Sahnen, aud^ bie nad^ ©iurgiu, foroie ben S5au ber pro^ jeltterten S>onaubräd(e ju äberne^men.

19./31. Dftober. »ud^ ber aRinifterpräribent ifi übei^eugt, bafe bie neuepe äbfd^äftung nid^t ate »aftö für bie SBer^anblungen genommen werben bürfe. — Qepureanu, ber nad^ bem 3WiniPerpräfxbenten Sbibieni ^at, glaubt, bajs bie Äammer jeftt )u einer befinitioen fiöfung ber ©ifen- ba^nfrage fommen werbe.

20. Dftober/ 1. SRooember. ©trat fe^rt nadji ÄonPantinopel jurütf, um ber ^o^en Pforte ben SJorfd^lag beö aRinifterium« jur Siegelung ber S3al^nangefegen^eit ju übermitteln: ben S3a^ngläubigem foD eine ännuität von elf aWittionen, roaö einer SBerjinfung mit etwa 4V« ^ojent entfpräd^e, angeboten werben.

3n fed^ö aSod^en wirb menigpenö bie ©tredfe a5ufareP-9loman oofl- enbet fein.

23. Dftober/ 4. SRoocmber. 2)eö falten ^erbfhoetterft wegen fiAelt bad ^ürPenpaar inö ©tabtpalaiö über.

25. Dftober/ 6. Jlooember. ©epefd^e an^ Serlin: S)ie Dbligationa-- in^aber l^abcn pd^ entfd^lojf en , bie ©ifenba^u außjubauen; »leid^röber unb ^anfemann fotten pd^ erboten l^aben, ba« fe^lenbe Äapital ju bc^ fd^affen.

26. Dftober/ 7. SRooember (2)emetriuötag). aus SBien wirb tele^ grap^ifd^ gemelbet, bafe ®raf S5eup jurüdfgetreten, unb ®raf Stnbrajfp fein 9?ad^folger geworben fei. — gür 9lumänien ein SBed^fel oon großer SSebeutung! —

gürp unb "^üx^txn bepd^tigen bie neuerrid^tete SufarePer ©aS-

1871. 225

fabri!^ bie enblid^ bem (ange gefüllten S3ebürfntd nod^ ®aibelen^hxnQ abhelfen toirb.

28. D!tober/9. Sloocmber. S)er gürft infpijiett an bcr „e^auffec" baft SRilijbataitton befi 2)iflriftcö Qlfoo; Haltung unb fieifiung ber SJruppc finb jufricbcnfiettenb, unb er brücft i^t boö jum ©d^Iufe in einer furjen änfprad^e auß. —

S)ic SRad^rid^t tjon ber ©mennung beß ®rafen 3lnbraRt) jum 3la^^ folger Seufld beflätigt ft(]^.

29. Dtober/10. SWooember. ©eneroKonful v, 9tobon)ife gel^t auf fe(|ö2Bo(i^en jur SSertretung beö ©rafen Äepferling nad^ Äonfiantinopel; er ^Qt feine Segtaubigungfifd^reiben alö ©enerallonful bed S)eutf(]^en Seid^eö immer nod^ ni^t überreid^t, ba ber g^ürfi biefelben juglcid^ mit bem ©erat ber $ol|en ^Pforte nid^t entgegennehmen wollte; Sßicefonful ü. S^ielau toirb alfo für längere 3^it bie beutfd^e Vertretung in Slu« mdnien allein tibernel^men.

3)em dürften werben 5piäne jur SSerforgung ber ©tabt ©alafe mit @a^ unb SBajferleitung unb neuen ^afen- unb Äaieinrid^tungen Dor- gelegt; äße biefe ^rojefte fotten in brei Qal^ren tjerroirflid^t werben!

31. Dftober/12. SRooember. 3n ©egcnmart von prfi unb gürfün finbet um SRittag bie feierlid^e @röffnung beö ®admer!ed flatt. 92ad^ einer lird^tid^en 3^^^0"i^/ ^^ ^^^ bie ©piften aller Sel^örben teil« nehmen, l^ält ßrefeulefifu, ber ©ruber beö 3Winifiers unb Sürgermeifier oon Sufarefl, ein fd^on feljir bejal^rter^err, eine Snfprad^e an ben gürften; biefer antwortet, unb bann werben bie erfien ®a«f[ammen angejünbet.

Stbenbfi burd^fal^ren bie ^errfd^aften bie in ber neuen SSeleud^tung fhal^lenbe ©tabt; aud^ baö ^alaiö ifl an bieSeitung ahgefd^loffen, unb baö gürfienpaar ifi erfreut über bie praftifd^e Slnorbnung unb baft treffe li^e ^unftionieren bed S3eleud^tungöapparateö, jumal ba bie frül^ere Se^ Icud^tung burd^ Del unb fd|led^teö ^Petroleum fel^r mangell^aft war.

1./13. 5Rooember. 35aft SBetter ifi wieber warm geworben, unb Sürfi unb gürflin bringen einen a^eil beö Xageö in Solroceni ju.

Am abenb ^at $err o. SKabowife, e^e er nad^ Äonjlanlinopel abreifi, feine 3lbfd^ieböaubienj. gürft Äarl fprid^t i^m fein Sebauern barüber an^, ba§ er feine Seglaubigungöfd^reiben nod^ nid^t über=» reid^t ^abe.

4./ 16. JJooember. Sleid^röber telegrapl^iert aM Serlin, bafe bie SReJ^rjal^l ber Dbligationfiinl^aber bereit fei, fid^ alft Slfliengefettfd^aft ju fonftituieren.

5./ 17. SRooember. 5Die Äammer t)otiert faft einftimmig bie Slbreffe an ben gürften.

üuS bem Sebm ft5nig ftortfi bon 9iumänicn. II. 15

226 XIV. 92cuc (gifcnöa^nfd^roierigteiten.

6./ 18. SRoocmber. Qm SRinifierrat werben bie SSorfd^Iäge Slei^- röberft bcfprod^cn unb bonn burd^ eine Sotfd^aft ber Äammer mitgeteilt; ^ier finben fie Qutt äufno^me. 2)ie neue ©efettfd^aft will bie Sonnen aufibouen, wenn bie Slegierung fünf ^rojent 3infen garantiert.

2)er ©enat Dotiert einflimmig bie Slbreffe an ben gürflen.

7./ 19. 3Jooember. gürfl Äarl nimmt bie Slbreffen entgegen. 3« feiner 3lntn)ort auf bie ©enatfibeputation, bie i^rer Sefriebigung über bie angefünbigten 9legierungftoorlagen Sudbrud gibt, fprid^t ber gürft feine ^reube über bie jmif(|en ben üerfd^iebenen ^aftoren ber ©efej^ gebung ^errfd^enbe Uebereinpimmung aM: von leftterer l^änge e« ab, ob baö Sanb miebergeminnen foQe, maft eö in ben unfruchtbaren ftampfen ber lefeten Qa^re eingebüßt ^abe. —

S)ie Aammerabreffe, bie gteid^faOft nur eine ^arapl^rafe ber S^ron- rebe ifi, wirb von einer Deputation, an beren ©pifee ber ftommcr^ präribent gürp SD. O^ifa \i^ befinbet, flberreid&t.

prfi Äarl fprid^t bie Hoffnung auö, bafe bie 3eit beö leibenfdjaft- ü^en ^artei^aber« nun vorüber fei; er für fein 2^eil werbe nie ottf- l^ören, alle feine Äräfte bem SBo^le beö SSaterlanbe« ju meinen.

5Die S)eputationen werben bann aud^ von ber 5ö^i*i empfangen.

10./ 22. 5Rooember. SSom gürflen Don ^ol^enjottern trifft folgen^ ber S3rief ein:

„6ö ifi fd^on lange ^er, bafe id^ 2)ir gefd^ rieben l^abe — nod^ meinem 93riefoer)eid^ni{fe {ule^t am 27. Sugufl. 3^ ^atte S>ir botnaU eine ©d^ilberung unfrefi Sebenö im ©igmaringer ©^lojfe mit ben jo^t- reic^en 93efud^en gegeben, mid^ aber jeber potitifd^en Setrad^tung ent' galten, ba id^ ben ©rief burd^ bie ^ofi gelten lieg; berfelbe fd^eintS)ir nid^t jugefommen ju fein. 3lud| ber ©rief 2)einer ©d^wiegermutter aus ©otroceni an 2)cine SRutter ifi nie in i^re ^änbe gelangt, — ic^ fomme bal^er }u ber Sßermutung, bafe bie ©riefe unterfd^lagen roorben finb - wo unb von wem, bad lägt ftd^ von l^ier aus nid|t ttberfe^en.

,,S)ie a;age befi beglüdfenben 3ufammenlebenÄ mit 35einer ©d^wieger- mutter finb nun vorüber — wir liaben treuinnigfl eurer gebadet . . .

,,3Son ber gürftin S33ieb liabe id^ fe^r erfreulid^e 3iad&rid^ten über eud^ erhalten; i^re (ginbrüdte finb im allgemeinen tjorteill^aft, unb nmö bie ^auptfad^e ifi, f!e l^at einen ©inblidt in eure ^äuftlid^feit getban, bie nid^t glüdtlid^er fein fönnte. 3)afi ifi uns bie größte Seru^igung, benn bie übrigen SBerl^ältniffe liegen einmal nid^t anberö, unb folange bie cerfd^iebencn Parteien weber fid^ ausgetobt, nod^ il^re le|te Raxit audgefpielt ^aben, fo lange wirb aud^ jeneö @leid^gewid^t jwifd^en Sr^ ftrebtem unb ©rreid^barem nid^t eintreten, weld^eö ben abenblänbifd^cn

1871. 227

SSöIfem, aufigcnommcn bicjentgcn bcr romanifd^en Slojfe, jum ©emein« gut geworben ifi.

„atud^ mit ben gefcttfd^afttidlen eiementen ift bie ^ürfiin SBieb sufrieben: fie l^at überall ©mpfangHdEifeit für bad 93e{fere unb @blere Dorgefunben; eö bebürfe nur eines fcfien Äittfi, um baö ®ute nid^t jer^ 6r5dteln unb bad ©d^Umme nid^t an bie Dberfläd^e tommen ju (äffen.

,,9Rit Spannung tjerfotgen wir jefet bie Äammeroer^anblungen ; auf biefe ©effion mirb attcö anfommen. SBBenn man ©troufiberg unb ftonforten aud^ grünblid^ fallen lajfen roiff, fo esipieren anbrerfeitß l^ei» Kge 3SerpfIi(^tungen gegen alle jene, bie im Vertrauen auf bie ©olibität bed nimänifd^en ©taateö i^re Srfparniffe in S3al^nobligationen angelegt ^aben. 5Bon ber enbgültigen ©ntfd^eibung über biefe S'^age wirb eö abfangen, ob ^Rumänien alö ben anbem Staaten ebenbürtig gelten mirb, ober nid^t. Slffer Sttugen ftnb bal^in gerid^tet.

;y2leu§ere SScrmidtelungen fann eö feine mel^r geben, menn eine nur onnol^emb günfüge ©riebigung jener 5^age erfolgt. S)ie inneren SSer« roitfelungen merben nid^t me^r bead^tet werben, unb bem ^ufilanbe wirb jcber aSormanb }u unbefugter ©nmifd^ung bauernb entjogen. — Qd^ betrad^te ed Oberhaupt aU ein guteö äBal^rseid^en, bag fd^on feit SRonaten bie Oeffentlid^feit fid^ weniger mit SRumänien befd^äftigt. S)aß beroeifl, bafe man bort ju einer gemiffen Stabilität, jur SKbfe^r oon einem un^eiloollen 2)oftrinarifimu« gelangt ifi. ^raftifd^e 3i«I^ ö"f ^^^ S3ö|iß ber einfad^ften 2^eoreme, baß ifi bie ^auptfad^e!

,,3)aß neue 3Winifierium mad^t in biefer ^infid^t einen guten ©im brudf — eö fprid^t wenig unb ^anbelt befto mel^r. S33ir motten hoffen, ba^ eft nid^t abermals einer unoernünftigen Äammcrmajoritat jum Dpfer faß . . .

„alle meine Setrad^tungen gipfeln in einer unbefd^reiblid^en ©el^n- fud^t nad^ eud^ beiben unb eurem lieblid^en SKaried^en; biefer ©e^nfud^t nnb aber leiber burd& mein fortfd^reitenbeö gufeübel enge ©d^ranfen «ejogcn.

„SBol^I träume id| oft tjon einem SBieberfel^en in eurem neuen Saterlanbe — aber oom a^raum jur SBirflid^feit ifi eine unme§bare 6ntfernung!

„^mU ifi ber jroeite 3al^re«tag eurer Beirat. SBeld^ unglaublid^eä Stucf 3citgefd^id|te liegt jmifd^en bamalö unb jefet ! 5Deutfd^cr SRul^m unb bie SGBiebererfie^ung bcö beutfd^en SReid^efi mit erweiterten ©renjen! 2)a}mfd^en bie fpanifdjie S:]^ronfanbibatur als glimmcnber gunfen jum RriegSauÄbrud^e! —

„3n unfrer ©fiftenj ifi nun aud^ eine grofee S33anblung tJoUjogen!

228 XIV. 9lcuc (gifenöa^nfc^ioicriöfciten.

3^ l^aufe TDieber auf metner alten S3utg unb fü^Ie mid^ l^öd^ft gtüdUä unb be^aglid^. 3d^ beburfte nad^ melberoegtem Seben cnblid^ bcrJhi^, unb biefe ^abc id^ gcfunben . . .

,,5Die aBcinburfl mar in biefem $erbfi ungemein belebt. Stets Dotte« $aus unb ein 2;ifd^ oon burdlfd^nittlid^ 24—25 ^crfonen . . .

„3m Sd^Ioffe ^ier mirb gebaut; ber grofee ©peifefaal untt im ©tile Soui« XIV. ^ergeridltet . . .

,/3" S^jufi flwf Defierreid^ fann id^ nur fagen , bafe e* für ?hi^ mänien unter Umflänben eine gefunbe ^oliti! ju fein fd^eint, fxä) an biefen ©taat anjulelinen. S)er Äampf beö beutfd^en (Slementd mit bem 3;fd^ed^entum berül^rt nid^t im minbeflen baft rumanifd^e ©taatöinterefie — im ©egenteit." —

gürft Äart antwortet feinem SBater nod^ am gleid^en S^age:

//3^ fd^reibe S)ir unter bem ©nbrudt ber innigfien grcube, bie mir 2)ein S3rief T)om 15. bereitet l^at; id^ fann S)ir nid^t fagen, ©eld^e unenblid^e ©elinfud^t id^ nac^ S)einen lieben ©d^riftjügen l^atte, bie id^ fo lange entbel^ren mufete! ©ein ©d^reiben tjom 27. Slugufi ifi mir leiber nie jugegangen, unb üoll Unrul^e grübelte id^ flet« barüber, iws mo^I ber ©runb fein fönnte, bafe mein teurer SSater mir gar nid^t mel^r fd&riebe, ob id^ bie SBeranlajfung bei mir fud^en fotitc, ober ob S)eine ©efunbl^eit, maö mir t\o6) größere ©orge mad^en mürbe, efiS)tr nid^t erlaubte? 3)ein l^eutiger S3rief Hart nun alleö auf. 3n früheren Qal^ren ging nie etroa^ Derloren! —

,,S)ie aSinterperiobe l^at nun mieber begonnen, idji fel^e aber biefes 3RaI mit mel^r ^moex^ii^t in bie 3"twnft. Qd^ l^offe, bafe biefer SBinter rul^ig unb angenel^m oerlaufen mirb, unb bafe bie ©orgen wegen ber fiöfung ber ©ifenbal^nangelegenl^eit fid^ nid^t gerabe in ber unangene^mflen Qalireöjeit anfammeln werben, wie baö in ben beiben lefeten ga^ren ber %aU mar. ©egenmärtig ifi aUeö in gutem ©eleife, jeber nemünftige Staatsbürger l^at baö Sebürfniß nad^ SRul^e unb Drbnung unb roünft^t bie fd^mebenben eJragen ju einer praftifd^en Söfung ju bringen. Äammer unb ©enat ge^en i^rer Slrbeit nad^; fie famen tjon 3lnfang an bem 3Winifterium, in bem bie größte ©intrad^t l^errfd^t, mit SBertrauen ent- gegen. JWatürlid^ ift aud^ eine jiarfe Dppofition norl^anben, aber aud^ jie l|at il^ren 3luiitn unb trägt cl^er baju bei, bie Slegierung ju fräftigen alö ju fd^roäd^cn!

,,3Son anberer 3lrt bagegcn ift bie Dppofition, bie fid^ in ber greife Suft mad^t: fie fül^rt eine ©prad^e, wie fie nid^t lieftiger fein fönnte; gerabe burd^ biefe SÜlaglofigfeit oerliert pe aber jeben ©inffufe.

„^ie le^te 3^i^ ^^r eine reid^bemegte : Äammereröffnung mit

1871. 229

©^wpat^icfunbgcbungcn bei SScrlcfung bcr S:]^ronrebe, ©röffnung bcr ©a«- belcud^tung in SSufarcfi unter bem Qubel ber Seübiferung, friegöntägige aJlanooer, Qnfpeftion bcr eingebogenen SRiüjbataiHone, Ueberrcid^ung ber 3lbreffen von Senat unb Äammer mit ban!enber Seantroortung, häufiger SRinifierrat, um bie oerfd^iebenen ©cfefeentmürfe }u befpred^en, empfange, Stubienjen, 35inerd unb ©oireen! 5^ain !ommt nod^, bag id^ jebenSTag von jel^n bis jmötf Ul^r mit ben 2Jlinifiem arbeite; jeber l|at jroei ©tunben in ber SBod^e. ©ö ifi aber eine JJrcube, mit biefen Ferren ju arbeiten, ba man mit il^ncn tixoa^ ju flanbe bringt. 3»^ ^^^^ ötten Sninb gu hoffen, bafe id^ fie nod& (ange behalten merbe.

„eiifabet^ l^at fid^ aud^ einen SBirfungöfreiß gefd^affen; fxe befud^t ^äufig bie ©deuten unb teilt bie S3emerfungen unb Seobad^tungen, bie fic roäl^rcnb beö Unterrid^tö gemad^t l^at, bann perf5n(id& bem conseil permanent de Tinstruction publique mit. 2)aburd^ l^at fie fd^on mand^e Keine SSerbefferung einfül^ren fönnen ; aufeerbem überf cfet fie mit jungen Samen Äinberbüd^er inft SRumänifd^e für bie @d|ulen unb präftbiert einmal in ber SBod^e bem Slrmenoerein, ber feit einem ^af)xt befielet «nb fd^on fel^r gut gemirft l|at. -—

^S)ie ©reignijfe in Deflerrcid^ verfolgen mir mit bem regften Snterejfe unb feigen bie bortigen ©d^mierigfeitcn nid^t ol^ne Seforgni«. Surd^ bie Ernennung be« ©rafen Slnbraffp jum SReid^Äminijier ^at SRu- mänien einen aufrid^tigen ^rcunb, unb in feinem l^iefigcn Agenten, Saron v, ©d^Ied^ta, einen marmen SSerteibiger unfrer ^ntcreffen ge- wonnen, ©d^on unter bem Orafen S5eufi mar ein freunbfd^aftlid|eß Skrbältnid mit Dejlerrcid^sUngarn angebal^nt, baö jefet nur nod^ intimer toerben mirb. @6 ifl aud^ baö ©effi^I ber S)anlbar{eit, baö und enger on biefen SRad^barflaat fnflpft, benn in einem fritifd^en 3Romente l^at bie f. f. SRegierung unfre Siedete ju magren gemußt, bie anbre oerlefeen TOottten. aSie fid^ atteß änbern fann! —

,,9Bir ftnb äffe mol|I. SRaried^en ifi munter unb läuft burd^ äffe 3immer. SBenn id^ einen Slugenbüdf frei bin, fpicie id^ mit i^r. 2)ieö reijenbe Äinb ifi meine ganje g^reube!" —

15./27. SRooember. 2)ie Äammer beginnt i^re orbentlid^e SJagung unter bemfelben ^räftbium, meld^eö bie aufeerorbcntlid^e geleitet l^at. Seiber fd^reiten trofe ber großen Stegierungömajorität bie arbeiten nid^t rafd^ fort.

18./30. Jlooember. 3n »rüffel finb Unrul^en aufigebrod^cn ; baö aSotf oerlangt ben SRüdftritt beft Herifaten aßinifieriumö.

20. 3loT)ember/2. SJejember. S33ie aus ber treffe äff er fiänber ^eroorge^t, interefftert man fid^ im auötanbe aufeerorbentlid^ bafür, bajs unb wie bie ©ifenba^nfrage enblid^ erlebigt merbe.

230 XIV. 9?cuc ®ifen5a^nf(^n)ierig!citen.

6ine SSerfammlunfl Don 3)eputtcrten ^at bic Dorgcfd^Iagene ©fen- bal^nnoDeKe im ^rinjip^ mit einigen 3[6Qnberungen^ angenommen.

S)ie neugebitbete @ifenba^ngefel[fd^aft mid a(ft i^ren Vertreter ben Dberfi a. S). gtomm nod^ Sufatefl fenben.

93on S3er(in axi^ mtrb abermald ein ^rud auf bie Pforte au^ geübt, ba§ biefe il^re Autorität für bie fd^leunige SRegelung ber grage iux ©eltung bringe. Qnfolgebeffen telegrapl^iert ber ©roferoefir bem prflen :

Nous apprenons avec satisfaction que le gouvemement deV.A.S. a pu s'entendre direcfcement avec des d^tenteurs des obligatdons de chemins de fer Stxousberg, pour rarrangement de cette affaire. J'aime ä esp^rer que V.A.S. voudra bien en meme temps prendre les dispositions näcessaires pour une Solution prompte et d^finitire de cette question, afin d'empecher toute nouvelle difficult^.

23. SRooember/S. S)ejember. Dberft a. 2). gromm ifi eingetroffen, aber ol^ne SBottmad^ten, fo bag neue Serjögerungen in Sluftfid^t flehen,

2)ie ©ifenbal^noorlage ift in ben ©eftionen ber Rammer ftarf ab- geänbert roorben, maö mieberum ©d^mierigfeiten mit SSerlin jur golge l^aben mirb. — 2)ie SSerl^anbrungen im 5p(enum werben crP in oci^t 2^agen flattfinben.

26. 9toDember/8. 2)e}ember. S). S3ratianu forbert in einem Sr tifel beö ,,9lomanul" bie Sufareftcr jum S33iberftanbe auf, um gu oer l^inbem, ba§ ba« ©ifenbal^ngefefe uotiert merbe! —

3la^ telegrapl^if(|en !D}e(bungen an^ Serlin ^at bie Sifenbo^n- gefettfd^aft [x^ mit ben 3nfofeanträgen ber Äammer einoerfianben erf lärt — 2)rei ©eftionen ^aben bereite baö @efe6 in S3etrad^t gejogen.

3)ie ©cfa^r, ba§ größere Ueberfdjiroemmungen im Sanbe erfolgen mürben, barf nad^ bem neuerbingö eingetretenen ^rofimetter olö befettigt gelten; fonfl mürbe bie nad&Iäffig gebaute S3a^n uon neuem Sefc^öbi- gungen erlitten fiaben.

. 9luö 3Bien te(egrapl^iert ber biplomatifd^e 9lgent ^. daxp, bag nai SRitteilungen befi ©rafen Stnbraffp eine Stnja^I ^eroorragenber rumä= nifd^er ^ßolitifer für ben gürfien Äufa t^ätig fei. —

S)er ^Prinj von S33aleö ifi fd^mer erfranft, unb ^ßrinjeffin S^^erefe T)on Dlbenburg, eine Spante ber ^ürfiin ©lifabetl^, ift in ^rag gefiorbeit

3n Äonfiantinopel ^at, mie bem ^ürflen berid^tet wirb, ber neuen« ©d^ritt Siömardfö grofee Erregung l^eruorgcnifen ; bie 5ßforte foD febr beforgt fein über bie ©efialtung, meldte bie 3)inge in 9Uimänien infolge ber @ifenba^nfrage annei)men lönnten, unb foK emfllidEi ben Sudbrud^ ber Slnard^ie bafelbfi befürd^ten. SBebcr ber OroörocRr nod^ ber SRinifte

1871. 231

bc« Slu&iportigcn, ©cocr ^ßofd^o, ^obcn bcm S)ru(f bcö Sctlincr Äabinctts }u roiberficl^cn ocrmod^t; fonfi l^ättcn fte ben aWut fxnben tnfljTen, ein^ fad^ ju ertlären^ bag bie gan}e S3a^nangelegenl^eit feine bip(omatifd^e^ fonbem eine fommerjiette ^ta^c fei.

Sad biplomatifd^e Sorpfi in Aonfiantinopel f)at bie ^epef(]^e bed ©roferoefttÄ an ben gürfien ju accentuiert gefunben, mit einjiger Stuft- na^me befi $etm d. Siaboioi^^ ber fte für ni(|t energifd^ genug ertlört l^at. — ©eneral ggnoljero gibt fid^ }H)ar fletö ben änfd^cin, alö mbd^te er falmirenb einroirfen, ifi aber im ©runbe frol^ gerocfen, ben dürfen roieber einmal fagen ju fönnen: Voyez, comme les Allemands vous traitent! —

1./13. ©ejember. S)ie ©d^roierigfeiten in ber ©fenbal^nfrage meieren pd^. 2)elegierte ber Äammer arbeiten gemeinfam mit ben 9Ris nifiem am S^flanbetommen einer SSerfiänbigung.

2)ic fortroäl^renben äufreijungen ber liberalen ^ßrejfe l^aben in ber ©tabt fd^liefelid^ eine geroiffe ©rregung l^erporgerufen.

4./ 16. 2)ejember. S)er SSorfd^lag, baö Äapital auf jroci 2)rittel be« iefeigen SSetrageft ju rebujieren unb auf fünf ^rojent SBerjinfung }u lonoertieren, wirb roalirfd^einlid^ genel^migt werben. —

S)cr ^rinj Don SBalefi fott fid^ auger ®cfal|r befxnben.

3m ^ßalai« ifi parlamentarifd^eft S)incr.

7./ 19. S)ejember. 3Riniflerrat über bie ©fenba^nfrage; ate in bemfelben bie SRebultion beö Äapitalfi auf 163 SWittionen für bie bereits öor^nbenen Salinen unb bie Äonoerfion auf fünf ^rojent befürwortet wirb, jeigen bie 3Winifier pd^ bcm nid^t abgeneigt, fic l^offen aber nod^ auf ein Slrrangement mit ben Obligationdinl^abem.

10. /22. S)cjember. ©trat telegrapliiert aus Äonflantinopel, bafe $reugen auf bie 9lnna^me beö SSorfd^lageö ber Obligation&in^aber bringt unb jebe anbre fibfung, felbfi eine 3in*iö^Iung Don bift }u jroölf 9Ril' lionen, oenoirft.

3m 9Winiflerrat wirb befd^loffen, bafe, um SSerroidfelungen oorju« beugen, Don benÄammem beibe Söfimgcn ootiert werben fotlen, alfo ber SSorfd^lag bed jtomiteeö 93leid|röber nid^t minber als berjenige ber Regierung, ber bie SRcbuftion unb Äonoerfion beabftd^tigt.

3lbenb« nod^ eine 3)epefd^e beö ©rojsroefir«, bie bringcnb rät, bie Streitfad^e aus ber SBelt ju fd^affen; biefe JDepefd^e, bie lebiglid^ auf ben 2)rudt beft dürften Siömardt l^in abgefanbt roorben ifi, fennjeid^net ben Cmfl ber Sage, unb bie aWinifter teilen biefelbe ben Äammerbelegierten mit, bie mit ilinen bie SSorlage beraten.

a)ie Äammeroerl^anblungen im Plenum werben 9Rontag beginnen.

232 XW. 9«euc ®ifen5a^nf(^roicnö!eitcn.

11./ 23. SJcjembcr. ©trat telegtapl^icrt oon neuem, ba§ naii^ ber ofpjieffcn ©rflärung, bie $err t). SHobotoife bei ber Qo^tn Pforte t4^ flcgcben, in Serlin lein anbrer Stußgleid^, alö ber r>on SSIeid^röber tm gcfd^logene, ongenommen werben würbe: fottte Slumänien auf einoi anbern Strrangement befielien wollen, bann würbe ^reujsen eine itonferenj berufen.

3)iefe 2)epefd^e wirb ber Äammer tjorgelegt, bie in geheimer ©ifeung jufammengetreten ifi. 2)ie Dppofition fprid^t fxd^ heftig gegen ben SSorfd^Iag Sleid^röber aM.

12. /24. 2)e}ember. S)ie ©ifenbal^nfrage begegnet in ber Äammer ben größten ©d^wierigleiten, obgleid^ feiner ber Slbgeorbneten fxd& vtp ^e^Ien barf, bafe eine Äonferenj, wie 2)eutfd^tanb fie tjorfd^lägt, für bie Autonomie beft fianbeö gefä^rlid^ werben lönnte. —

abenb« aWinifierrat über bie ©ifenba^nfrage. —

S)aö gürflenpaar feiert biefeö 3a^r baß SBei^naci^töfcfl nad^ bem orientalifd^en Äalenber.

13./25. SDejember. $errli(|er SBintertag mit ^ol^em B^nte; bas gürjienpaar ma^t eine 3lufifa]^rt im ©d^litten. —

5Die Dppofition ber Äammer l|at einen mit 4li Unterfd^riften Den fel^enen ©egenentwurf gegen bie SRegierungöoorlage eingebracht.

14./26. JDejember. ©trat befd^wört in einer neuen J)cpefc^e bie SRegierung, bie ©ifenba^nfrage im beutfd^en ©inne ju erlebigen unb nid^t länger ju jögern.

3n ber Äammer entfejfelt bie S)isfuf(ton alle Seibenfd^aften. —

3Rme. ©oleftfu, bie biölierige ^ofbame ber gürftin, tritt non i^ ©tellung jurüdt, um jtd^ i^rer jal^lreid^en gamitie wibmen ju lönnoi. aWme. 3wl"i^ ©turbja, ibre SRad^folgerin, ifi fftntt auö ber SRoIbau eingetroffen unb f)at im ?ßalaiö i^re SBobnung bejogen.

15. /27. S)e}ember. S)er 9Rinifierpräfibent ifi ber Hoffnung, ba^ bie Äammer in ber ©ifenbal^nfrage ben Siegierungöantrag anne^öi werbe; bas 9Riniflerium f)at bie SSertrauenßfrage gefietit.

16.|28. a)ejember. aieufeerfi fiürmifd^e Äammerfiftung: Semethi belämpft bie SRegierungftoorlage mit ber ganjen SBud^t feiner Serebfoim feit; erfl gegen ^alb jelin Ul^r abenbft wirb ber gürfl benad&ric^tigt, baj5 bie ©ntfd^eibung l^inaufigefd^oben worben ifi. S)aö aRinifierium ^ä aber Hoffnung, bafe eö ©ieger bleiben wirb.

17./ 29. S)ejember. ©eburtWag ber ^ürflin, ber im fleinfien Äreife gefeiert unb i^r an^ burd^ jal^lreid^e Stufmerffamfeiten gemerfle^enber, vor allem burd^ fd^öne Slumenfpenben, jum %e^taQt wirb.

5Der gürfi forbert energifd^ bafi aRinifierium auf, feinen ganjen

1871. 233

ßinflug auf}ubieten^ um bie Aonoention l^eute in ber jtamnter hm^^ zubringen.

S)er englifd^e ©eneraltonfui \)at Slubienj unb tDteber^oIt in brin« genbcr SBeife-ben SRat feiner Slcgierung, bie Äonoention anjune^men.—

eJürp Äorl erfud^t il^n, biefen 3*at aud^ bem 9Rinifierium nod^s mal« mitjuteilen.

©egen äbenb ^ot S3aron Dffenberg 3lubienj. S)ie Stellung Stufe- lanbö jur ©ifenbol^nfrage fd^eint eine jroeibeutige ju fein. —

enbtid^, um fed^Ä Ul^r, ^at bie Äammer mit 81 gegen 49 (Stimmen ben SRegicrungßoorfd^lag in S3etrad^t gejogen. 31. 3one«fu von ber molbauifd&en ^raftion l|Ot fel^r l^eftig gegen bie Sfforlage gefprod^en unb Derfd^iebentlid^ oerfud^t, ben SRamen beö gürfien in bie 5Debatte ju gießen.

3)ie 9legierungöx)orIage, in ber ^ornt, bie fie jefet fd^Uefelid^ erlialten ^t, Iä§t ben Dbligotiondin^abern bie SBal^I jroifd^en jroei fiöfungen :

a) 3)ie Obligationfiin^aber übernehmen bie Siebte unb ^flid^ten ber erflen ftonjef {tonäre ; bafür gefleht i^nen bie rumänifd^e 9tegierung eine breijä^rige Jfrifi jur ^erfiettung beö ©ifenbal^nnefeeö unb, bereits Dom 1. 3anuar 1872 an, einen 3wf^w§ ^on über neun SRiHionen iä^rlid^ gut 2)eäung ber Soupons 2U. ^^ür bie 3^^Iung ber Bii^f^" beft abgelaufenen ^a^reft, ebenfo für bie SBieberl^erfieOung beö S)epotö ^aben fte Fid^ an @trouöberg }u l^a(ten.

b) 2)ie Dbligationftin^aber treten ade il^re Siedete an ben rumänifd^en Staat ab, ber, nad^ Slbfd^ä^ung ber t^or^anbenen @ifenbai)nfired(en, burd^ elf 3WiIIionen jäl^rlid^er SSerjinfung unb Smortifierung bie gegen @taatöpapiere eingetaufd^ten Obligationen in 49 ^^l^ten }u tilgen ftd^ oerpflid^tet. —

18./ 30. SDejember. 35ie Äammer nimmt bie erflen oier Slrtifel mit ben Slmenbementd ber Slegierung an.

19./31. ©ejember. 5Die Äammer genel^migt ben ^auptartifel (5), weld^er bie Ueberna^me ber ßouponja^tung burd^ bie ^Regierung oom 1.3anuarl872 an auöfprid^t. ©arnad^ jal^lt bie 9legierung am 1. Januar unb 1. 3uli je 4760000 granf bift jur JertigfieHung ber ^auptfiredfe 3loman-8u!arefi, meldte am 1. September 1872 tjom rumänif^en Staate übernommen loerben foK; von ba an mirb ber Staat bie garantierte 3in«fwmme Don 20250 ^rauf pro Äilometer entrid^ten.

XV.

^cr beginn 6c6 3a^rc6 1872,

20. 2)ejcmbcr/l. Januar. Sluö SJeutfd^Ianb wirb bcm gurjien berid^tct, bafe bcr Äanjict fc^r entrüjlet über bie rumänifd^e Slcgierung fei unb i^r ©d^ulb gebe, bafe bie Siegelung ber etfenba^nfroge fid^ fo lange ^injiel^e.

S)ic öffentli(]^c 3Reinung SRumänienö anbrerfeitö er^ifet pd^ gegen olled 2)eutfd^e, unb bie Dppofitionöpreffe bebient ftdEi bcr ^eftigpen ©prad^, obrool^l in ber Äammer, weld^e bie Äonoention mit ber neugebilbetm ©fenba^ngefefffd^aft artifelroeife votiert, bie angriffe ber SRinorität nad^ ben aiegierungöfiegen ber lefeten S^age erlal^men.

21. S)ejember/2. Januar. Slrtifel 17, monad^ ber SBetrieb bei ©fenbal^n feiner fremben ©efellfd^aft übertragen werben barf, toirb von bem Vertreter beö berliner Äonfortium« beanflanbet. — Slbcnb« bringt ber 3Winifierpräfibent bem dürften bie 3lad|rid^t, bafe ba« ganje @cfc| mit 75 gegen 48 Stimmen angenommen roorben ifi. Unroefentli^ ©injcl^eiten biefeö ©efefees mögen SBiberfprud^ fxnbcn, im ganjcn aber ifi eß eine Söfung im ©inne tjon SRed^t unb ©ered^tigfeit.

22. S)ejcmbcr/3. Januar. ^Jtomm ^at nad^ Berlin telegraphiert, bafe bie Äonoention in ber e?orm, bie bie Äammer i^r gegeben, unon- nel^mbar fei. — SKlfo Rnb neue SBerjögcrungen ju befürd^ten! — 3^ ©enat mirb ba« ©ifenbal^ngefe^ in ben ©eftionen burd^beraten.

24. 35eiember/5. Januar. 2)er ©enat i)at bafi ®efe| mit 31 gegen 6 ©timmen angenommen. SDie Äammern finb barauf bis na(| Sieujal^r oertagt roorben. Seiber befielit nod^ feine ©emifel^eit, ba§ bafi mnt ©efeft aud^ in Serlin angenommen merbc.

9Rittagö fommt ber 3Kctropolit mit ber ^ol^en ©eijllid^fcit ins Calais, um bie SBei^nad^tögebete ju fpred^en.

1872. 235

Um fünf U^r ifl bie SBcil^nad^tÄbcfd^crung, bic burd^ ben 3ubel bcö reigenben ftinbcÄ unter bem Slanncnbaum bcm gürficnpaar fo fd^ön wie nod^ nie crfd^cint. SRad^ bcm 3)iner, bem bie Keine ^ßrinjeffin jur geier beö Zageö beiwohnt, promulfliert ber %üx^ baft ©ifenba^ngefeft.

30. S)eiember/ll. Januar. S)er gürfl empfänöt bie beiben S8er« tretet beft berliner ©pnbifatÄ Dberfl a. 3). gromm unb SHegierungörat ©walb unb brücft il^nen feine ©rroartung auö, ba& man in Serlin feine ßinmenbungen gegen baft ©ifenbal^ngefeft erl^cben werbe.

31. S)ejember/12. Januar. S)er üblid^e SReujal^rfibatt ifl in biefem J3a^re bcfonberö glänjenb unb animiert; gürfl unb ejürfiin beteiligen fid^ am Xanit,

%üxfi Stall fd^reibt bem ©roferoeftr 9Ba^mub 5ßafd^a über baft neue ©ifenbol^ngefeft, entfprcd^enb ber SBid^tigfeit ber ©ad^e, einen eigene l^anbigen »rief; er banft für ba« tool^lroottenbe ^nttxt^e, baö bie Pforte in biefer grage Siumänien beroiefcn l^at, unb brüdft bic Hoffnung auö, ba§ bie Dbligationöinl^aber jufriebengefiettt fein toürbcn.

1./13. 3anuar. 3n einem 2:ageöbefe^l fprid^t ber prfl feinem ^eere aud^ bag e& ftd^ feined l^ol^en SSertrauenö würbig gejeigt l^abe.

4./16. Januar. S)er langjäl^rige SBertreter Siu^lonbö, ©encraltonful Saron Dffenberg ifl abberufen worben. S)er gürft empfängt l^eutc ben Slad^folgcr beftfelben, ben Staatsrat 3i»ow)ien), ber i^m ben ®inbrudt eines feinen S)iplomaten mad^t; feine ^xan ifl 2)eutfd^-9luffin.

aibenbö wo^nt ber ejü^ft einer reijenb arrangierten ©cfcHfd^aft im ©aufe beö Äriegöminifter« gloresfu bei, wo i^m alle neu bcförberten Dffijiere t)orgeflefft werben.

6./ 18. Januar, gürft ftarl SKnton fd^reibt feinem ©ol^nc t)om 8. c:

,,2;äglid^ wollte id^ S)ir fd^reibcn, aber täglid^ blieb id^ in ber peinlid^flen ©pannung wegen bcö Siefultatö ber 33erl^anblungen über bie ©ifenbal^nfrage unb wußte nid^t, was id^ fd^reiben fofftc ! — SBurbc baö ^rojelt verworfen, fo ließen fxd) Folianten barüber fd^reiben, ol^ne ju nuften; würbe eö bagegen angenommen/ fo fonnte man baoon nur au nehmen als oon einem Seweife gefunben 9Benfd^enoerftanbeö unb ätegierung unb fianb ba}u beglüdioünfd^en.

,,2)ie jweite ber beiben 9Böglid^feiten ifl nunmel^r eingetreten unb eine 3^"^"^l^fi ^^^ baburd^ oom ^erjen gefallen.

„@ö ift unenblid^ wol^lt^uenb, einmal ju erleben, ba§ baß eitle, überfd^wenglid^e 5ßl^rafentum giaöfo gemad^t unb praftifd^e ©infid^t unb ed^tet ^atriotidmuö bie Dber^anb behalten l^aben.

„anflatt bafe bie grage eine rein materielle l^ätte bleiben foHen, war pe aufö moralifd^e ©ebict l^inübergefpielt worben, unb infofern ift

236 XV. :^er »cöinn be« 3a§reä 1872.

eö Don unermeglid^em ®em^t fttr bie 3u{unft^ ba§ S^rlid^feit imb aScrttagötrcue ben ©ieg bat)ongctra9cn l^abcn! S)u toirfi bic ^d^e baoon reid^lid& burd^ ben S^^<^^^ Q" öffcntUd^cm Sertrouen ernten, benn toaö roäre au^ bem Ärebit SRutnänienö geroorben, wenn baft fub^ Derfioe ®(cment gcjiegt l^ätte? 3Keincö ©rad^tenft wäre aud^ S>eine ©tettung unl^altbar geworben, benn eine frembe Dfhipation nwte fd^on um bed 3lamtM niiSen, ben S)u trägft, unm5g(id^ %mt\ta\ ebenfo l^ätte aud& ber SBerfud^, eine fold^c Dffupotion an bcr ©pije SJeineö $eereö jurüdfjurocifen, nid^t ben geringfien faftifd^en 9luten gebrad^t.

„®ö ifi bal^er ein roirlUd^eö ©lüdf, bafe ade biefe Sefürd^timgen burd^ baö ftammerootum befeitigt roorben fmb, unb id^ fnflpfe baron meine atterl^erjlid^fien SReujal^rSgratulationen. S)iefe l^atte id^, wie felbfl- t)erftänblid^, immer auf bem ^erjen — allein jefet fann id^ fie mit aller ©emütörul^e auöfpred^en, unb fte werben wie l^eimatlid^e ftlänge an 2)ein f orgent)olIeö $erg bringen ! SBir l^aben in bief er f d^roierigen 3cit, t)icl5 leicht ber fd^roierigften S)einer biöl^erigen Siegierung, in angfilid^er unb liebenber ©orge mit S)ir gelebt, unb id^ gefiele offen, bafe id^ roeber an biefeß glüdflid^e Siefultat geglaubt nod^ barauf gel^offt l^abe. Um fo größer ifl bie Ueberrafd^ung, unb um fo freier t)on jebem älpbrud fmb meine taufenbfältigen SBünfd^e für ©uer SBo^l, ©ure S^^^unft unb Gucr mit bem Sanbe engoerbunbeneö ©Ifldf!

„SWad^ biefem ©iege wirb eö notmenbig fein, t)on bcr gewonnenen günfiigen 5ßofition nid^t einen S^U breit }u oerlieren unb bie autoritdt auf fireng red&tUd^er unb moralifd^er ©runblage immer fd^orfer jur ©eltung ju bringen.

„S)od^ id^ oerlaffe biefed wenig erfreulid^e unb bennod^ glflilid^ sujet de conversation, um 2)id^ burd^ ein anbreft ju gerjlrcuen.

„aßir l^aben alfo nad^ 22 3al^ren ber Trennung oon ber alten Heimat l^ier jum erfienmal wieber SBei^nad^ten unb Sleujal^r gefeiert

,,3m wol^lburd^wärmten ©d^lofe \)at man nid^t oiel von ber Strenge beft SBinterö empfunben, ber bieömal unerbittlid^ l^art aufgetreten ift. 2;ro6bem l^abe id^ feit ®nbe SRooember baö ©d^littenfa^ren feinen ein- jigen 2^ag auögefefet; biefeö fonfequente ©eniefeen ber frifd^en Suft ffcd mir fe^r gut getrau, unb id^ fü^le mid^, feit id^ SJüffelborf oerlaffen l^abe, um oieleö wol^ler unb Iräftiger.

„S)er SBeil^nad&töabenb war fo gemütlid^ wie möglid^.

„Unfre Oebanfen flogen atterbingö nad^ Sularefi, unb im ®ei|te fallen wir ßud^ in unfrer SWitte; allein wir mußten unft fagen: SBenn fie in Sufarefl nur jufrieben unb glüdftid^ finb unb unfrer gebenlen,

1872. 237

fo muffen roir bicfcn fietö nagcnben ©d^mcrj bcr SIrcnnung überroinben unb UM jener freuen, bic gegenroärtifl fein fönnen.

„aSon allen Seiten fhrömten bie lieben, roiHfommenen SBeil^nad^tö' gaben jufammen — eft xoax an biefem SKbenb ein ftommen unb ©el^en fonbergleid^en! Um 3Kitternaci^t fobann, in unfrer ©d^Iofefapelle, baft §od^amt — red^t feierlid^ unb fiimmungöoott . . .

„Ueber bie grofee ^olitil weife id^ nid^t t)iel Jleueft mitjuteilen, S)u mirfi ebenfo au courant fein, wie id^. ^ S)eutfd^Ianb gel^t eß im allgemeinen gut. S)ie nad^ SBürttemberg unb Saben tommanbierten preufeifd^en Dffijiere fönnen pd^ fd^roer in bie fübbeutfd^en SBerl^ältniffe finben — ed ge^t aber bod^, toeil cö ge^en mu§. 9Banteuffel fpielt eine grofee Stolle in ^ranfreid^ unb fud^t SSidmardö $(äne unb Slbftd^ten §u burd^freujen. aber ba bei unft alled ge^t, fo t^ut baö nid^tft. 9Bilitär' fabinett unb ©taatöregierung, jebeö ge^t feinen SBeg, unb am ®nbe tommen fie bod^ jufammen, roeif baö preufeifd^mationale 5ßrinjip bod^ überioiegt.

„SBir muffen roünfd^en, ba§ 2^^ierö unb bie Siepublif in ejranf^ reid^ nod^ lange am Sluber bleiben; jebe fogenannte bpnafiifd^e Um- TDdtjung roare Ärieg mit 3)eutfd^lanb. SRid^t, baß toir il^n fordeten, aber mvc braud^en 3iuf)e unb Sntroidtlung.

„3)er ftaifer erfreut fid^ eineft fettenen SBo^lfeinö unb ift immer ber Site — überfprubelnb an $erj unb @emüt. 3d^ toerbe jum 22. SRärj nad^ S3erlin ge^en, obgleid^ bie SReife bal^in mid^ fel^r angreifen wirb . . .

„9lun aber mufe id^ fd^liefeen. Qd^ umarme ©lifabetl^ jartlid^fl unb gratuliere i^r jum ©elingen il^rer mit Äonfequenj t)erfotgten ©d^ritte auf bem ©ebiete ber ©rsiel^ungöpPege unb ber 3Kilbtl^ätigIeit.

„SWeine fleine ©nfelin füffe id^ innigfi. @ott ermatte unb fegne biefeö fofibare ftinb, oon meld^em id^ begreife, bafe eö ©eine ganje Jreube auömad^t!" . . .

15./ 27. Januar. SKuö Serlin trifft bie telegrapl^ifd^e SRad^rid^t ein, bafe bie Slftionäre bie 5lonoention einflimmig angenommen ^aben. ©trouö- berg ja^lt fed^ö 3Kinionen 2;^aler anflatt beö angegriffenen S)epotö.

16. /28. 3anuar. gürft Äayl berid^tet feinem SSater:

„S)u fannft S)ir faum oorftellen, maö für eine 3^^* i^ i» i^ß" tcftten SBod^cn bed alten Qa^reö burd^lebt l^abe! Aufregungen, Seforg- niffe, Hoffnungen n)ed^felten mit jebem S^age. ©in 2^ag nad^ bem anberen verging o^ne Slefultat, o^ne Slußfid^t auf i^öfung ber unglüdf- tid^en 6if enba^nangelegenl^eit ; eö war eine Sieroenanfpannung , bie ben ftartjlen 9Bann l^ätte umwerfen fönnen. S^tv^^ »ergingen SBod^en, biö überl^aupt bie SKngetegen^eit auf bie 2:ageöorbnung gelangte, unb alö

238 XV. 2)er öeöinn bcS Sa^reS 1872.

es fo tueit xoax, bauerten bte SSorberatungen beö ©efe^eö ooDe oier S:a9e; bie crfien jiüci 2:a9C toar baft SHcfuItat fel^r rocnig fidler, bie Dppofition l^atte alle il^rc Sottcricn oufgcfa^ren. 3lm viexitn läge, abenbö^ fonnte man aufatmen^ unb aud^ in ber @tabt trat fofort meber 3lnf)e ein, anflatt ber biöl^crigen fieberl^aften Aufregung. a)ic Unni^ fiifter fürd^ten, bafe mit ber ©d^Iid^tung ber (Sifenba^nangclefleti^, aus ber fte eine bpnafiifd&e gemad^t Ratten, il^nen bie lefete gefä^lit^e 2Baffe aM bcn ^anben getounben roorben ift . . .

„^m atuötanbe fann man nid^t begreifen, warum baö aRiniperima in einer Äammer, bie il^m nid^t abgeneigt ifl, fo grofee Äampfe ju ht- fiel^en l^atte, um ben ©ieg in einem Sluögleid^ bat)onjutragen, ber nid^ jum SRad^teile beö fianbeö ifl.

„3)ie Dppofition benufete mit oiel Oefd^idt unb ^erfibie bie @r!färung beft $erm v. Siabomift in ftonflantinopcl, bafe ber jloifer W bireft für ein Arrangement intereffiere, unb folgerte barauft, bafe ba« ^aud ^o^en}oIIem in biefe fd^mufeige 9(ngelegen^eit Dertoidelt n)äre! (Sft ifl )u abgefd^madt unb läd^erlid^, ald bag man ftd^ aud^ nur barfiber ärgern fönnte!

,,9Bad nun baii neue @ifenba]^ngefe( betrifft, fo ifl eft bei oOeit 3Kangeln annel^mbar, benn aud^ für bie neue ©efeUfd^aft ifi baö @^ fd^äft ein guteö. S)ie angebrol^ten ©trafen für SRid^tauftfül^rung ber arbeiten in ber oorgefd^riebenen 3^^ finbe id^ ju l^art; fic fönnen mir burd^ baß grofee SKifetrauen, baö gegenwärtig gegen jebe bcutfd^c Äon- jeffton l^errfd^t, entfd^ulbigt werben. SKifetrauen l^ier, aWifetrauen in Serlin finb gerabe nid^t förberlid^ für einen Suftgleid^. S)aft Serliner Äonfortium l^at in feinem Aufrufe an bie 3Ktionäre bie Ungefd^idflid^feit begangen, ju erflären, ba§ Sau unb Setrieb ber rumänifd^en Sahnen an eine öfierreid^ifd^e ©efeUfd^aft ju geben fei; bie golge baoon ifi ber atrtifel 17 beö neuen ©efefee«. ®« ifl aber möglid^, biefe ©d^roierigWt ju umgel^en. 6ofta-goru ^at burd^ fein 3irfwlß^ ^n unfere 2l[genten ein ttebereinfommen jroifd^en ber Serliner unb ber SBiener ©efefffd^afl erleid^tert, inbem er jur Sebingung mad^te, ba& ber Setrieb unferer Salinen t)öDig gefonbert bleibt unb oon einer eigenen 2)ireftion geleitel wirb. — 3ld^ wünfd^e fel^r, bie fogenannte ,©taatöba]^n', bie i^ren 6ifr in ^ariö ^at, inö £anb ju befommen; fte baut gut, folib unb fd^nell, unb ber Setrieb ifl t)or}üglid^. ®in Ingenieur ifl bereit« l^ier ein- getroffen, um ber ,©taatöbal^n' über ben 3"P^«t> unferer Sinien p berid^ten; id^ fprad^ i^n, unb er teilte mir baö SRefuttat feiner SnfpeÖion mit : banad^ ift bie Sal^n in einer jammerooHen Serf äff ung, unb e« flefft fid^ l^eute gerauft, wieoiel beim Sau geflol^len unb betrogen worben ifll

1872. 239

^3)0« aScrltncr Äonfortium ^at alö feinen SBertreter l^ier einen preufeifd^en Ingenieur, Dberfl a. 3). gromm ; er ifl ein fel^r anflänbiger SWonn, lonn fid^ aber fd^roer in bie ^iejigen SBerbältniffe finben unb fte^t bie ©ituotion fd^toärjer, alö fie ifi. 3n einer Slubienj, bie id^ i^m Qüh, fpraii^ id^ offen mit i^m unb fogte il^m, er möge bie fieute unb SBerl^ältniffe nehmen, xoxe fie finb unb liegen . . .

,,S)ie jlammer ^at i^re Slrbeiten mieber aufgenommen^ unb t^ ^errfd[it boft befie ©inoerne^men jmifd^en i^r unb bem SRinifierium; 3RinifierfrifiÄ ifl feine ju befürd^ten, fo ba& id^ aud^ oon biefer Seite 3iu^e l^obe. 5Die ginanjen fmb befriebigenb, alle 3o^lwngen werben pünfttid^ auftgefü^rt. — 2)ie Abberufung Dffenbergft t^ut mir fel^r leib, fein Slod&folger 3iwon)ien) ifi ein angenehmer 3Kann . . .

^©oeben trifft bie telegrapl^ifd^e Slad^rid^t au« Serlin ein, ba& bie aftiondre ben erfien SJeil befi ©efefteö angenommen ^aben; roie mir unÄ barübcr freuen, fannfi 3)u 3)ir oorfietten! 2)amit l^at nun bie Seibenftgefd^id^te tl^ren Slbfd^lu^ erreid^t — breije^n SKonate ©orgen, Aufregungen unb Sefürd^tungen finb eine lange ©panne!" —

18. /30. 3anuar. ftönig SBiftor ®manuel fd^reibt bem gürfien oom 14.a)ejember 1871:

J'ai re9u avec le plus vif plaisir le g^n^ral Prince Jean Ghika qui m'a remis la lettre que V. A. a bien voulu m'envoyer, et j'ai ^te tres touche^ des sentiments d'amiti^ que Vous venez de me renouveler.

Les souhaits de bonheur que V. A. adresse ä moi ainsi qu'ä ma famille, me sont parvenus au moment oü s'accomplissaient les voeux des Italiens et le d^sir de bien de siecles d'avoir Rome pour Capitale.

Je remercie de nouveau V. A., et je fais moi aussi les souhaits les plus sinceres pour la prosp^rit^^ de la Roumanie, ainsi que pour le bonheur de V. A. et de Sa famille.

Croyez, Altesse S^r^nissime, aux sentiments inalterables de ma constante amitie!

Votre aflfectionn^ Ami

Victor Emanuel. —

S)er gürfl reoibiert eingel^enb ba« Äriegßminifierium unb lä§t fid^ bort bie Unteroffijiere oorftellen, bie ju Dffijieren beförbert roorben finb.

28. 3anuar/9. gebruar. 3)ie gürftin ifl häufig leibenb, unb auf anraten i^rer SKutter tritt ber fel^r um feine ©emal^lin beforgte gürfl bem ©ebanlen naiver, bie gürfiin im näd^ften 3Konate ju il^rer ®r- lotung nad^ Qtalien reifen ju taffen. —

240 XV. a)er »cöinn be« Sa^ 1872.

3n Qömail unb 6a^ul (Scffarabien), foroie in Staila finb 1* fd^reitungen gegen bie 3uben t)orgefommen; in ©alaft l^at bie Energie beö ^räfeften bie t)on ben Dppolttionfipolitifem angestifteten JlroiwiBe oerl^inbert; in Gal^ul f)at ber 5ßöbel bie Quben tl^ätlid^ mife^nbelt, fs bafe mehrere fd^roer SBerrounbete auf bem ^Ia|e blieben.

S)ie Haltung ber ^Regierung ifi jebod^ eine fo entfd^iebene gewcfen, ba§ trofe biefer bellagenftroerten aSorgänge bie ©enerallonfuln in SnforeR nid^t uml^in gefonnt ^aben, bem aWinifierium i^re Slnerfennung aus^ jufpred^en.

auö Serlin erhält ber gürfi bie SRad^rid^t, bafe ©trouöberg ber neugebilbeten SKftiengefeUfd^aft, bie n)egen beß angegriffenen SJepofö Ifagbar gegen il^n gen)orben ifi, t)ier SKiHionen S^^aler fofort au^ gejault unb weitere jroei 3KiIIionen nod^ aSerlauf t)on fünf S^^ren aus« jujal^Ien fid^ Derpflii^tet ^at, bie er unterbcö mit fünf ^rojent ©er- jinfen wirb.

2./ 14. gebruar. fjürfi ftarl unterfd^reibt ben ©efefeentmurf für bie erbauung einer ©onaubrüde bei ©iurgiu unb fenbet i^n an bie Äammer.

S)er aWinifter 6ofta=e?öni ifi fe^r aufgebrad^t über baö freifpred^be @r!enntnid bed älppellgerid^td^ofed in ©ad^en ber 3^umu(tuanten oom 10. /22. aWärj Dorigen Qal^reö, bie in erfier Snflanj verurteilt loorben roaren; biefeö ©rienntniö ift gerabeju eine politifd^e S)emonfirot{on! —

3.|15. gebruar. S)aö t)on ber Äammer Dotierte ©efefe, roeld^ ben 2;abatöoerIauf jum ©taatömonopol mad^t, erholt bie ©anftion bcs gürfien.

2)er 2^abaföbau im fianbe n)irb burd^ biefeö ©efeft nid^t beein- träd^tigt; nur mu& berfelbe fid^ geroiffen ÄontroHmaferegeln unter- n)erfen. —

S)er gürft fd^reibt feinem aSater:

„©id^ere ©elegenl^eiten, unbelaufd^t ju forrefponbieren, mangeln unö fd^on feit geraumer 3^'* t)oIIfiänbig ; id^ l^offe aber, in bem on^ genommenen 3Jiobuö einen praftifd^en Sluöioeg gefunben ju ^aben. —

„3Sor allem mufe id^ S)ir l^eute mitteilen, bafe für ben ©efunb^eits^ juftanb ©lifabetl^ö eine SHeife nad^ bem ©üben bringenb notroenbig iji; oon ben l^eftigen gieberanfäUcn im t)origen ©ommer ^at fie jid[i nie^ malö ganj erliolt, unb neuerbingft l^atte fie tro| aller SBorfid^t mieber einige Slnfälle, racld^e bei ju liäufiger SBieberl^olung emfie folgen ^aben !önnten. a)a nun Suftroei^fel baö einjige mirffame aKittel ifi, mirb fie nad^ Italien gc^en unb in 9lom oor Dficrn mit i^ren naffauifd^ aSertoanbten unb Sl^erefe oon Dlbenburg jufammentreffen, ©ottte bas

1872. 241

bottige Stlima i^r nid^t bcl^agcn, bann toirb Sleopel alft Slufcnti^altöort gcroä^ft Tocrben. — 2)ie jrocimonatnd^c S^rennung, rocld^c unft beoor« ftc^t, ifl attcrbingÄ fel^r l^art; für eUfabctl^ um fo prtcr, alft pe ftd^ oon SWann unb ftinb juglcid^ trennen ntug! 9Wtr ifi eft aber eine Se^ ru^igung, bafe fte in ^om SSerroanbte trifft, auf bcren SBiebcrfe^en fie {t^ fel^r freut. 3^ füge mid^ in ba& UnDermeiblid^e, obn)ol^t i($ bie ©infamfett fel^r emppnben werbe. —

,,S)en ganjen ©ommer werben wir bann in ©inaja jubringen, 100 wir unft biefefimal beffer einrid^ten fönnen, alft bafi (e|te Qal^r. äbegg oer^anbelt gegenroärtig wegen beß Slnfaufft einefi SBiefem unb SBalbfompIejeft bafelbfi, bamit wir unft auf eigenem Orunb unb ©oben ein Sanbl^auö iauzn !önnen unb in gefunber ®ebirgö(uft fietd eine 3^^ flud^töfiotte gegen bie ©umpffieber l^aben . . .

,,3d& beabftd^tige jum 22. SRärj Derfd^iebene Sriefe ju fd^reiben, bie ien S^^^ ^aben foflen^ bie alten Sejie^ungen wieberl^erjufieffen, roefd^e bie fd^mufeige ©ifenba^ngefd^id^te gelodfert ^atte. 2)abei red^ne id^ aber inöbefonbere auf Steinen Seifianb.

„afe Seweiö für bie antibeutfd^e Stimmung l^ier mag S)ir fof- genber aSorfaH bienen: S)er ^iefige Slppett^of l^at bie ttnrul^flifter Dom 10. /22. 3Wdrj wegen mangeinber Seweife freigefprod^en ; (Sofia- %ox\x t)erlangte infolgebeffen bie Slbfcfeung ber SUd^ter, id^ liabe aber ni^t eingewiOigt, um wettere Unannel^mUd^Ieiten, bie id^ ooraudfal^, ju oermeiben. ®r unterbreitete mir nun ein SJefret, woburd^ ber erfte ^räfibent beö ©erid^töl^ofeft für jenen ©prud^ oerantwortlid^ gemad^t unb flrafoerfeftt würbe, unb id^ unterfd^rieb eö aud^. Qnfolge btefer Maßregel l^at jeftt eine grofee Slnjafil ber beften Siid^ter erfier unb jweiter Qnfianj i^re S)emiffion gegeben, eine S)emonftration, bie grofeeö auffegen gemad^t \)at unb mit ©enugtl^uung aufgenommen worben ifi! 2)ie Ferren werben alö victimes de la Pnisse l^ingefieHt, unb eö ftnb mir wenige, bie ben 9But l^aben, ßofia-g^oru red^t ju geben. 3)ieö ift natürlid^ SBaffer auf bie SKül^Ie ber Dppofttion, bi^ bie ©ad^e in allen 2:onarten ausbeutet.

„3n ben beffarabifd^en S)ifiriften ftnb oon ber Dppofitionöpartei einige Qubenl^efeen inö SBerf gefefet worben; bie Siegierung l^at aber fofort §u energifd^en 2)?a&regeln gegriffen, um bie Siu^e wicberl^erjuftellen. 3)ie 3eitungen übertreiben wieber furd^tbar unb fpred^en oon ^unberten obbad^Iofer ^Jamilien unb t)on aWaffenauöwanberung ber Qiwben nad^ ber 3)obrubfd^a. 2)ieö gehört wieber einmal in ben Sereid^ ber ©rfinbungen. Slle 5Bertreter ber ©rogmäd^te muffen bezeugen, ba§ bie ^Regierung il^re ^flid^t getrau ^at! —

9ul bem Seben P9n{0 ftaill t)on Stumänirn. II. iß

242 XV. 3)er öcginn bcS Saläre« 1872.

„$icr Itegt tiefer ©d^nce, unb atte Äommumlationen finb unter- brod^cn; wer roeife, roann biefer Srief in S)cinc ^anbe fommt!'' —

11./ 23. gebruur. (Bin ©d^neefaff, wie feit aKenfd^engebenfen m<|t, babei fünfje^n @rob Äälte! —

gürfi Äarl l^at mit 2). ®^ifa, bem ^ßrafibentcit bcr ßp^orie ber ©pitäler, benen baß %exxain um ©inaja gehört, über bie ©nDtrbung eineö ©runbfiüdtö Derl^anbelt, auf roeld^em er ein Sanbl^auö erbauen mö($te; fein 3Bunfd^ begegnet aber ©d^toierigfeiten^ ba bie @p^orte von i^rem ®runb unb 99oben nid^tfi oeräugern barf. ^Jlan einigt ftd^ fd^lieglid^ auf baft Sluöfunftömittel, bafe bie ©p^orie bem gürfien taufd^weife bie t)on i^m audgen)ä^(ten taufenb 3od^ abtritt gegen ein t^alaufiodtt^ gelegenem S^errain von jroeitaufenb Qod^, toeld^eö er ju biefem ^mtd oon ©carlat Srefeuleöfu fäuflid^ erwerben roirb. —

S)ie Äammer t)otiert bie ^Jortfeftung ber ©ifenba^n Don Qajfp bis an bie ruffifd^e ©renje (Ung^eni), mit rufftfd^er ©punoeite, jur ^er^ flettung ber aSerbinbung mit Dbeffa.

S)er ©ntrourf ber S)onauüberbrüdung bei Oiurgiu wirb in ben ©eftionen beraten. —

3)ie neue ©ifenbal^ngefellfd^aft beginnt bie t)on ber ÄouDention flipulierten ^orberungen auöjufä^ren unb l^at eine neue 9(n(ei^e ou^- gefd^rieben, um baö ©ifenbal^nneft ausbauen ju lönnen.

14./ 26. gebruar. ®Ä fielet )u befürd^ten, bafe baß »rüdfenprojeft in biefer ©effion nid^t votiert werben wirb, obwohl viex ©eftionen eä bereit» angenommen ^aben. — S)afür ^at bie mid^tige ©tempelßeucr, bie bem ©taate eine ®inna^me oon fünf SKiHionen ftd&ert, bie ®t' ne^migung aud^ bcö ©cnatö erhalten.

2)ie eifcnba^n ift oon ber neuen ©efeUfd^aft übernommen roorben; bie ,,©taatöba^n" ifl nod^ unentfd^Ioffen, ob fie ben Stuöbau in bie ^anb nel^mcn foll.

günfjig S)eputierte l^aben einen Slntrag auf ©rbauung einer eifenba^n im Qiutl^ale eingebrad^t, für bie ber gürfl fid^ befonberi beßl^alb intcrefjiert, meil fie bie ©infulir billiger Äol^len ermogUd^en unb fo bem ftnnlofen Slbl^oljen ber SBälber ein @nbe fefeen toürbe.

3)aö ^projeft ber S)onaubrüdEe bleibt mieberum liegen, bie 3Rei= nungen barübcr finb fcl^r geteilt, unb ju beö gürfien großem Sebauem fe^en nur wenige bie unermeßlid^en SSorteile einer fianbigen Xonm- brüdfe ein, obrool^l biefetbe bie birefte aSerbinbung mit bem ©d^ioarjen 3Weere unb mit Äonftantinopel fidlem toürbe.

17./ 29. gebruar. SKud^ ber ©enat ^at bie Sol^nflrerfe M^ ttng^eni (am 5ßrut) genel^migt.

1872. 243

ajcr ©rofeiDcftr toünfd^t bcm gürficn briefUd^ ©lud jur Sbfung bcr eifenba^nfragc: S)cr ©ultan l^abc mit Sefricbigung bic SRad^rid^t aufgenommen, baß eine grage, in roeld^er bie ^ol^e Pforte immer nur bie legitimen gorberungen unterfiüftt l^obe, jur allgemeinen Swf^ißt^^w^ ^eit ericbigt fei. —

S)en Bulgaren ifl il^r SBunfd^ nad^ einem eigenen ©jard^en ge^ loo^rt n)orben; fte l^aben ben S3ifd^of von SSibbin baju gen)ä()(t, unb obrool^I ber gried^ifd^e ^ßatriard^ gegen biefe SBa^l protefliert l^at, wirb bie Qof)e 5ßforte il^m baö S3eftaIIung«berat beö ©ultanft einl^änbigcn. — ^rinj griebrid^ ftarl t)on ^reu^en toirb in ftonfiantinopel erwartet; er wirb icbod^ nid^t ®aft beö ©ultanö fein, fonbern in ber beutfd^en Sot- fd^aft SBo^nung nehmen.

25. gebruar/8. aWärj. 3n^ifd^cn ber berliner ®ifenba^ngefettfd^aft unb ber „©taatöba^n" ifl enblid^ eine ftonoention abgefd^lojfen morben, roonad^ bie lefttere ben auöbau ber rumänifd^en ©ifenbal^nen übernimmt. Sie rafd^e SBoHenbung ber geplanten ©tredfen ift alfo nunmel^r gejid^ert.

33om J^ö^fien Äarl 2lnton trifft folgenber langer, teilne^menber ©rief ein:

„2;ief fd^merjlid^ berül^rt uns bie SRad^rid^t, bafe unfre teure glifabet^ aud ©efunb^eitdrfidffid^ten }u einer 9teife gejmungen ifl. ©eld^cö Opfer! — aber ein pflid^tmäfeigeö, weil von i^rem SBol^lfein unb il^rer SQBieber^erftettung aUeß anbre abl^ängt! .... 3llö bie erfte JJad^rid^t Don biefem ©ntfd^luffe l^ierl^er fam, mar S)eine liebe 3Kuttcr gleid^ entfd^loffen, ein SRenbejDOuö ju ermbglid^en, unb ^at bafür SBenebig oorgefd^lagen.

„3)er 5ßlan, ©lifabetl^ in 9iom einen längeren SKufentl^alt nel^men ju laffen, beunruhigt fte bagegen, meil SRom im aWärj ein gieberneft, namentlid^ für bie eJrembcn, ift. . . .

„SBir l^aben ^ier einen äufeerft belebten t?ßfd^ing burd^gemad^t. . . .

„Sei meiner fonftigen Qnoalibität ift eö für mid^ eine grofee ©enu^tl^uung, baß id^ geiflig ftetö jung unb frifd^ bleibe. S)cr große Umfang meiner ©efd^äfte gibt mir neben bcr Äorrefponbenj nad^ aus- roärtö ben 2;ag über oiel ju t^un. — 2lud^ mein fel^r gut ajfortierter BtaK ma(S)t mir Diel greube, unb anfiatt ju reiten, roaft id^ nid^t mel^r fann, lutfd^icre id^ felber meine ^fcrbe.

„SiodJ feinen SRoment l^abe id^ eö bereut, in meine alte Heimat jurüdfgefel^rt ju fein. S)aö ©igentum \)at bod^ einen großen SReij, unb baft ©efül^l unabliängiger ©jiftenj läßt fid^ burd^ nid^tö anbreö erfefcen, nomentlid^ menn man unfäl^ig jur Erfüllung anbrer ^flid^ten ge« iDorben ifl. . . .

244 XV. 2)cr »cöinn bcä 3a§reS 1872.

„SWimm meinen l^crjlid^fien Olfidrounfd^ ju ber befricbigenben 85^ fang ber (gifcnbai^nfrage. $ier fann eft fid^ nid^t me^r um ©trousberg unb Äonforten l^anbetn, bie aUerbinflö an bcn ^ßrangcr ber Dcffentüd^-- feit geftcttt jtnb, fonbern um bie öffentlid^e SRoral, um aufrcd^ter^alhmj beö internationalen Sertrauenft, o^ne meld^eö ein georbnctcö ©taaiÄ; n)ef en nid^t efiflieren fann ! — Qn ganj 2)eut[d^lanb war biefer (Segen- flanb JU einer berartigen cause c^löbre an9efd^n)oIIen, ba§ bie Slegie^ rungen ba« Steufeerfle t)erfud^en mußten, um bie gefäl^rbeten Qfnterejffn il^rer Untertl^anen ju fd^üfeen, unb id^ bin ber Ueberjeugung, bafe ber gemeinsame ©d^ritt ber ©d^ufcmäd^te in Äonflantinopef S)ir eine grofee $ülfe geroefen ifi unb ^Rumänien fogar gerettet ^at. 2)a« S)cutfd^c 3lei(6 mufete bie 3nitiatioe l^ierju ergreifen, meil eö babei am meiften beteiligt mar — bie anbern 3Käd^te l^aben gern jugeflimmt, unb fo war benn bie ^refjion bie ultima ratio in biefer Angelegenheit. O^ne bicfc ^reffion xo&n 3)eine Siegierung ber Dppofttion faum ^err geworben.

//3^ l^abe aM 3)einem ©d^reiben bie ©mpfinbung gewonnen, bafe S)u gegen baö S)eutfd&e 9ieid^ unb namcntlid^ gegen ben dürften 9i§^ mardf etroaß aigriert bifl unb oieffeid^t mand^eö ju perfönlid^ unb im bioibueff auffaffefi, roaö in ben gegebenen aSer^ältniffen gemife nur fad^ lid^ beurteilt werben barf. 3luf ben rumanifd^en ©ifenba^nobligationen fielet beutlid^ ju lefen, ba& bie rumänifd^e SRegierung bem ^nl^aber ber Obligation oom 2:age ber Sludgabe bi« jum ©rlöfd^en ber ilonjeffion — b. i. nad^ 99 Qa^ren — 7 ^/a ^rojent beö SRominalfapitalö garantiert. 9lun ^aben nid^t bie Siamen ber Äonjeffionare, fonbern bie ©arantie ber rumänifd^en Slegierung bie Obligationen oerfäuflid^ gemad^t, benii eft genügt, wenn einer oon beibcn, ber ©d^ulbner ober ber Sürge, gut ift. ®ö ift überall unb bei Meinen unb großen ©efd^äftcn Sraud^ unb Siedet, bafe man fid^ an ben Sürgen l^ält, xoenn ber ©d^ulbner nid^t ja^lt, unb ein Sürge, ber nid^t ja^lt, ift um fein $aar beffer, aU ein ©d^ulbner, ber nid^t ja^It! — ©o würbe in ©eutfd^tanb geurteilt, unb bie SReid^öregierung ^atte bie bringenbfle 5pflid^t, mit allen 3Ritteln bie pefuniärcn Qntereffen il^rer Slngc^brigcn ju fd^üfeen. SBare bö§ @ifenba^ngefd^äft in granfreid& ober ©nglanb abgefd^loffen worben, fo würben biefe ©taaten, namentlid^ ©nglanb, ju oiel braflifd^eren aWitteln gegriffen fjaben, ®nglanb würbe wa^rfd^einlid^ , wie bereinfl gegen ©ried^enlanb, eö nid&t bei einer bloß biptomatifd^en ^reffion l^aben be- wenben laffen, fonbern ju ben tl^atfad^lid^ften 3Ka6na^men gef^ritten fein. — Sid jefit glaubte id^, S)u l^abefl biefe ^ßrefiton in ftonpantinopel nid^t ungern gefeiten, weit burd^ fte S)ein ©ingreifen im fianbe erlei^tcrt werben mußte; nun erfel^e id^ aus S)einen 2Ritteilungen, baß bem niii&t

1872. 245

fo TDot, unb bafe id^ in einer ganj falfd^en SBorauftfcfeung raiä) be* Toegt f)atte.

„^^ gloube nid^t, bafe ber ©d^reiber ber Sendete, bie S)u mir mitgeteUt l^afi, jid^ auf bem Soben realer ^ßolitil bewegt, toenn er feinen ©efül^Ien ber SKbneigung gegen Siömardt unb Siabomift bie SH^^ fd^iegen läfet. S)aö S)eutfd^e 9leid^ ifi l^eute eine gegebene ®x'6^t, mit roeld^cr ber SlealpoUtifer red^nen mu&. 2)enft man an bie Auftritte luvüd, roeld^e Dor balb einem Qal^re in Sufarefi auft 2lnla§ beö foifer- lid^cn Oeburtsfepeö t)orgc!ommen finb, fo !ann man nid^t t)erlangen, bafe SDeutfd^fanb ber rumänifd^en 33eoöl!erung grofee ©pmpatl^ien ent^ gegen trage, ©old^e Snläffe roirfen fort unb entfremben. 2lud^ biefe fortgefeftten SJemonfirationen unb Äunbgebungen ber SHumänen für gtanfreid^ lönnen nur Unmut erregen in S)eutfd^Ianb, meld^eö in einem aufgejiDungenen unb nid^t gemollten Äriege mele SJaufenbe feiner befien ©öl^ne oerloren l^at.

„3d^ bin fein unbebingter fiobrebner Siömardtö, allein er ift für !Seutfd^Ianb unb ^preufeen unentbel^rlid^ unb gel^t nur nad^ großen Q^tlen unb 3roedfen.

„Qx fd^reitet mutig über atte ©d^ranfen l^inroeg ; fo ifi er ja aud^ in ber fpanifd^en grage über unö ^inmeggef (^ritten, unb jeftt roieber ^at er feine golgerid^tigfcit unb feinen SWut in ber S^urd^feftung beö 3lüdftritte& aWü^Ierö unb in ber S)urd^fed^tung beö ©d^uIaufFid^tögefefee« beojiefen, maß beibeö im ©runbe gegen baö $erj unb bie SKufd^auung beö Äönigö gemefcn ift! SWan begreift alöbann, ba§ er aud^ S)id^ bei Stufhebung großer politifd^er «Siele übergel^en muß.

,,9lid^t meil 3)u ein ^o^cnjoller bift, fonbern obgleid^ 3)u einer bifi, fonnten bei ber jüngften Söfung ber ©ifenbal^nfrage feine SRüdffid^ten auf ^iamen unb ©tamm mcl^r genommen werben! —

,,3d^ bin überjeugt, baß jefet, mo ^Rumänien feine internationale Stellung rül^mlid^ mieber errungen l^at, bie Sejie^ungen mit bem S)eutfd^en Sieid^ fid^ mieber frieblid^er gefialten werben. aUerbingÄ liegen bie Sloancen ben ftleineren unb ©d^rodd^eren ob — baö ift einmal in ber ^otitif ber Sauf ber 2)inge.

,,aWir mißfällt beft^alb in bem Serid^t, ben S)u mir fanbtefi fotgenber ©afe: Puisqu'il plalt ä quelques capitalistes d'aller jeter leur argent dans une sp^culation industrielle, faut-il que Ton fasse de cela une affaire de gouvernement ä gouvemement? Si ce prin- cipe ^tait admis, oü conduirait-il ! —

^Sllfo bie Beteiligung an einem rom ©taate garantierten SKnlcl^en nennt man eine »sp^culation industrielle!' — 2)eutfd^lanb foll alfo

246 XV. ^cr «cöinn bc« 3a§rc8 1872.

rul^ig gefd^ei^en taffcn, ba§ feine ttntertl^anen oom rumanifd^en ©tQote gefd^abigt locrben, unb toenn cft fid^ boriibcr befd^tocrt, wo anbers fott eö ftd^ benn befd^tücren, alö bei bem ©taate, refpeftioc ber Slegierunj, bie il^ren SSerpflid^tungen nid^t nad^fotntnt? S)a tnöd^te man im ©egen- teil roo^I fragen: Si ce principe ^tait admis, oü conduirait-ü? —

//3^ begreife raol^l bie rumänifd^en Griefs unb Ressentiments, weif überaß ber Slame ©trouöberg in ominöfer SBeife bo$roifd&en fpiclt; allein man muß baö Dbjeft t)om ©ubjeft trennen, bie ©taatöpoliti! ^at es nur mit bem 2;i^atfäd^lid^en ju tl^un.

„35od^ ade biefe Setrad^tungen flnb bfofe retrofpe!tit)er Slotur; ttl4 SRealpolitifer begnüge id^ mid^ mit bem fait accompli ber Sleuorbnims biefer grage, einer Sieuorbnung, bie bem rumänifd^en Staate ein mcl ^öl^ereö SRelief unb eine weit fid^erere Sw^inftöbafiö üerlei^t, afe pompSfe SRebenöarten.

„Siedet fatal ftnb bie 3ubenfraroalle in biefem äugenblidfe; burJJ rüdffid^tdlofeft ©infd^reiten unb rafd^e SRemcbur mirb man ©uropa jeigen fönnen, ba§ man nod^ $err im eigenen .^aufe ift!

„3Wan ifi in Serlin burd^auft nid^t auö Siüdffld^t auf bie großen 9Zamen, bie bem Äonfortium ©trou«berg angel^örten, fo fd^arf inß 3^«9 gegangen, fonbern aus SRüdffid^t auf bie olefen J^aufenbe Heiner Seutc, bie Dertrauenöoott il^re ©eiber in ben rumänifd^en Obligationen angelegt l^aben; atterbing« mar ber l^olie 3i*iöfw6 i>i^ ^auptanlocfung baju, allein niemanb badete fid^, bafe er fid^ mit feinem ®elbe an einen um reblid^en ©efd^äft beteiligte! —

„Sd^ fomme nun jum ©d^lu§ biefeß langen Sriefeö, in bem id^ fo freimütig gefprod^en l^abe, in bem 3)u aber ^offentlid^ nur einen Seroeiß meiner liebenben Slufrid^tigfeit ernennen mirft. Qd^ mod^e feinen ainfprud^ auf Unfel^lbarfeit, aber id& möd^te betonen, bafe bad germanif^c eiement gegenwärtig ba« leben«tüd^tigfie unb jufunftftreid^fie ifi, unb ba§ Slumänien nur in einem t)ernünftigen Slnfd^lufe an baöfetbc $err ber eigenen 3w?unft bleiben mirb. SRögen bie ©efeflfd^aft, bie 5ßreffe, bie allgemeinen Snfiinfte beö SBolfeö nod^ fo antibeutfd^ fein, jie bfirfen bo^, wenn fie il^re ©efül^le in bie ^rajiö überfefcen wollen, bem @er- maniömuö ben gel^bel^anbfd^ul^ nid^t l^inroerfen!" —

26. gebruar/9. 3Kärj. Qn ber Äammer wirb ba« Sanbeftroappcn burd^ ©efeft fefigefieHt. S)ie gorm beö SBappeufd^ilbed ifi altrumänift^: ein an ben unteren ßdfen abgerunbeteö iDuabrat, unten fpift julaufenb. S)aö ©d^ilb ifi in Dier »J^lber eingeteilt; im erfien gelbe red^t« oben auf blauem ©runbe ber rumänifd^e nad^ red^tö blidfenbc Stbler, mit bew Rreu} im ©d^nabel, mit ber gürfienfrone, bem ©d^mert unb bem ©cepter;

1872. 247

im jmciten gelbe linte oben auf rotem ©runbc bcr SKuerod^fenlopf mit bem fed^öfhal^Iigen ©tern ber SKolbau, im britten gelbe red^tft unten auf rotem ©runbe bcr fd^rcitenbe, gefrbnte fiöroe, mit einem fed^ö« fhral^Kgen ©tern jroifd^en ben Uranien unb ber Sanöfrone (SBanat Grajjooa) ber Äleinen SBatad^ei. Qn bem vierten gelbe linte unten auf blauem ©runbe jroci S)elp^ine/ ©pmbol ber Uferlanbfd^aften beft ©d^roarjen SReereÄ, abjeid&en für Scjfarabien. auf bem 3WittelfeIbe befinbet Ixä) bafi ©d^ilb beö gürflen. S)aö ganje 3Bappen wirb getragen von jroei Sötoen; ein blaueö Sanb barunter jeigt bie S)eoife beö Kaufes ^ol^en- joHern: Nihil sine Deo. —

3:^er gürfl befprid^t mit Qepureanu baö ^ßrojeft einer banque fonciere, meld^eö näd^fienö ber Äammer oorgelegt werben fott. — Slbenbö iji ein fel^r animierter, eleganter Sali im ^ataiö.

gürfi ftarl fd^reibt an ben beutfd^en Äaifer, ben Äronprinjen unb ben gürflen 93i«mard unb fenbet biefe »riefe feinem aSater, bamit ber- felbe <ie in S3ertin, rool^in er jum 22. 3Wärj reifi, felbfi übergebe.

S)cm beutfd^en Äronprinjen fd&reibt bcr gürfl u. a. folgcnbeft:

„(Sa l^at meinem ^erjen rool^lget^an, bie auf S)einen Äriegörul^m folgenben friebtid^en ©robcrungen, bie 3)u in allen bcutfd^en ®auen gemad^t ^afi, aM ber gerne )u beobad^ten. Qd^ fann 3)id& oerftd^em, ba§ bicÄ ein fiid^tfiral^l roar, ber l^cff unb freunblid^ in mein forgen- »otteö Seben fiel. 3{ur fd^reiben lonnte id^ bamalö nid^t. Qeftt aber, TOD id^ mieber freube^ unb J^offnungöooH in bie 3wfunft btidfe, too eine grage, bie mein Sanb unb meinen 2:^ron in ben ©runbfeflen erfd^üttem tonnte, gelöfi ifl, jcfet flopfe id^ bei S)ir an, mit ber SSerfld^erung meiner unoeränberlid^en Siebe, mit ber 3uoerftd^t ju S)einer oft bcroäl^rten Streue. 3Htt aufrid^tiger greubc l^abe ic^ gehört, n)eld^ grofeeö @lüdf 3)id^ oon neuem cnoartet. Qd^ roar nod^ nie fo befähigt, bie ganje 2:iefe beös^ fclben ju ermejfen, alß nun, wo meine täglid^ road^fenbe greube an meinem lieblid^en Äinbe mir eine biß ba^in unbelannte fd^öne ©eite be« Sebenö jeigt.

„aWir n)itt eö fd^einen, alö ob mein fleineß S^öd^terlein ben Siebreij feiner beiben ©ro^mütter in fid^ oereinigte, unb cö foll, fo ®ott n)itt, eines SJogeö feinen ^ßlaft in ber SBelt gut ausfüllen.

,,Unfcr biöl^er fo ungetrübtes gamilienleben ifl leiber auf un- ertoartete SBeife gefiört. eiifabetl^ ifi feit fed^ö 9Bonaten, nur mit hirjen Unterbred^ungen, oon bem l^iefigen ©umpffieber l^eimgefud^t, unb bie äerjte ^aben afe einjigeö SKittel jur SBieberberfieHung il^rer an- gegriffenen Oefunb^eit einen fed^öroöd^entlid^en 2lufent]^alt in Italien empfol^len. Qn brei 2^agen tritt fie bie lange Steife an, unb eö ifl

248 XV. ^er öcöinn beä 3a§re§ 1872.

niä)t leidet, fo fd^road^ unb angegriffen, allein, ol^ne SRann unb Äinb, in bie weite SBelt ju fahren. Qd^ füge mid^ mit ©ebulb in baö Un= t)ernteibUd^e unb tröfie mid^ mit bem ©ebanfen, bafe id^ fie balb genejen in meine 3lrme fd^liefeen barf. . . .

„ajJit wahrer greube l^abe id^ ben frifd^en ®eifl, ber burd^ bai ©d^ulroefen ge^t, im alten ^eimatlanbe einteeren fc^en; unb biefe moralifd^e Eroberung wirb bem neuen SReid^e eine ebenfo große Rwft ocrf eilten, toie bie eiferne ©d^ule, bie eö vereinigte. SRögen alle grofe^ artigen 3becn in 3>eutfd^lanb 5p(afe greifen auf ber ©runblage wahrer e^rei^eit, fo bafe bem beutfd^en ftaiferl^aufe eine reid^e unb glüdlid^f 3«= fünft befd^ert fei!" —

3n bem Sriefe an ben gürflen Siömardf l^eifet eö: ,,9IU id^ ben ^orjug ^atte, @urer S)urd^Iaud^t jum (e|tenma(e JU fd^reiben, fprad^ id^ bie Hoffnung auft, bafe eö mir nod^ gelingen TOürbe, bie oerroidfelten 3uftä"i>^ W^ auöeinanber ju mirren unb roieber in ein guteß @e(eife ju bringen, ©i beburfte groger Slnfirengungeii, gegen fo Diele fuboerrioe ©lemente anjufämpfen; id^ oerlor aber ben 3Rut nid^t unb feftte alleö ein, um ber außerorbentlid^ fd^roierigcn Situation $err jw werben. aWeine SKuöbauer ifl menigfienö gum leil gelol^nt roorben: 3m oorigen Qa^r ein fd^ioad^eö SWinifierium unb eine reoolutionäre Kammer, bie ^inanjen jerrfittet unb bie unangenehme eifenbal^nfrage ungelöft; in biefem 3a^re aRinifierium unb Äammcr ftarf unb einig, bie Drbnung in ben ^Jinanjen angebal^nt, bie anleite oon 75 aBillionen im Sanbe gebedft, bie 33ern)altung roieberbelebt, ber ©ifenbal^nfireit beigelegt! — SBJel^e ftämpfe bieö le|tere gefoflet l^at, braud^e id^ ©urer S)urd^laud^t rool^l nid^t er|l ju fagen, benn wä^renb ©ie auf ber einen ©eite oerpflid^tet waren, für bie bcutf^cn ©laubiger einzutreten, mufete 3^r fd^arfeß fiaatömännifd^eö äuge bo<^ leidet bie ©d^roierigfeit meiner Sage burd^fd^auen unb crfcnnen, ba§ i^ in einem SlugenblidEe, wo in ^Rumänien bei ben einen ©orge unb Sngfi, bei ben anbern Unjufrieben^eit unb ^e^erei berart gefiiegen waren, bafe fogar gegen mid^ perfönlid^ 2lnf lagen gerid^tet würben, nid^t fo bur(|= greifenb l^anbeln tonnte, wie id^ eö gewünfd^t ^ätte, um fo weniger, afe mir feine genügenben 9Bittel jum S)urd^greifen ju ®ebot flanbcn! - ©d ift mir nid^t unbefannt, bafe man mir aus ber im legten ©ommer oolljogenen ©anftion beft ©ifenba^ngefefeeß einen großen aSorwurf gc^ ma^t \)at 3d^ brad^te bamalö fein SBort ju meiner Sled^tfertigung oor ; l^eute aber, wo ber unglüdflid^e Äonflift l^offentlid^ für immer ber aSergangen^eit an^eimgefatten ifi, ^alte id^ ben B^itpwnft gu einigen erläuternben SBorten für gefommen : SRad^bem bie für ^Rumänien fo dov

1872. 249

teilhatten Sorfd^Iäge Don ber Äommer t)ern)orfen unb an bercn ©tette baö Suligefeft getreten roax, würbe bie ©timmung l^ier, infolge ber $cftercien ber Umfiurjportei, ju ber fid& alle übrigen Unjufriebenen gefeit Ratten, fo aufgeregt, bafe feiner ber politifd^en 9Bänner bie S3it- bung eines neuen aRinifieriumd unb eine bejfere SKbfinbung ber Dbli- gationdgtäubiger übernel^men roQÜit; ed blieb mir ba^er ni($tö anbred übrig, alft entn)eber ntid^ }urüd3U}ie^en ober bad ©efefe ju unter}eid^nen, in bem bod^ eine 3^^lung6pf{i($t anerfannt tourbe. 3<$ l^atte jtoifd^en jroci Uebeln ju roal^len unb mufete bem minber folgenfd^roeren ben SSor- jug geben. Samate mar eß vox allem meine ^flid^t, bafür ju forgen, bo§ Stulpe unb Drbnung l^ier aufredet erhalten blieben, benn im ent- gegengefefeten gaHe roärcn ju ber finanjicHen ©d^roierigfeit nod^ politifd^e Äomplifationen gefommen. S)urd^ ben ©influfe ®urer 2)urd^laud^t l^aben nun bie aftionäre ba« ©efefe alö Safiö ju einem 3lu«gleid^e angenommen, n)ad nad^ ber 3u^ü<Ii^^Uung ber früheren Sebingungen bie glädtlid^fle fiöfung ber Angelegenheit mar. Silber aud^ biefer Sluftgleid^ begegnete einer heftigen Opposition in ber Äammer, meil ba« in ben oorl^er- gegangenen fd^limmen Erfahrungen begrünbete 3Ki6trauen jebe oernünftige älnftc^t erflid(t ^atte. @tmad moDte man l^ier nid^t oerftelien, nämlid^, baö man bie alten ftonjeffionäre nid^t auf gcrid^tlid^em SBcge jur SHe- jHtuierung beö SJepotö jroingen fonnte; man bebad^te aber nid^t babei, hai man erfi nad^ ©rfüllung feiner Serpflid^tungen baö SRed^t jur Älage l^abe.

,^3n nod^ mel^r 3)etaite einjuge^en, mürbe ju weit ftil^ren, unb \i^ will eure S)urd^laud^t nid^t länger bamit beläfligen. SRöge biefe Sad^e, mie fo mand^e anbre, bei 3^nen eine milbere Beurteilung finben, unb mögen ©ie feinen ju firengen 3KaMtab anlegen bei einem SBolfe, baö ftd^ in ber erflen ©ntmidfelung befinbet unb baö äufeerji reijbar ift inSejug auf feine fnapp errungene ^eil^eit. 9Baö nun bie ©pmpall^ie unb bie Sutipatl^ie für bie eine ober anbre ©rofemad^t betrifft, fo ift bie« weiter nid^ts afe eine SBaffe in ben ^änben ber ^Parteien, unb man barf berfelben nid^t ju oiel ©eroid^t beilegen, fd^on beß^alb, um i^nen ben ©lauben ju nehmen, ba^ man fid^ baburd^ in feiner ^olitif beeinfluifen laffen merbe. ©ine« fann id^ @urer S)urd^laud^t freilid^ uiti^t oer^e^len: nämlid^, bafe bie ©inmifd^ung ber 2;ürfei, bie bod& fclbft politifd^ unb finanjiell genüttet ifl, tiefe Unjufrieben^eit unb SKife- mut ^ier ^eroorgerufen unb mir meine ©teHung unb mein SBirfen fe^r erfd^roert l^at, um fo mel^r, ba biefe 3nterüention burd^ mein cinftigefi ^eimatlanb l^erbeigefül^rt mürbe! . . . aber aud^ biefer unan* flcnefime 3roifd^enfatt wirb mo^l balb oergeffen werben, wenn baft frühere

250 XV. 2)cr »cginn bcS ga^reS 1872.

freunbfd^aftlid^e aSerl^ältnifi roiebcr ^crgefieHt ifi unb fogar, flatt ^t- einträd^tiflung ber Autonomie, einige neue SRed^te, unb §ioar bur(| eurer S)urd^laud^t SSermittlung, erreid^t würben. a)ann werben bie f©^ genannten Antipathien fid& in roirHid^e ©pmpat^ien Derroanbeln, unb bann wirb eft mir aud^ gelingen, roaä id^ unermübüd^ ergebe: beuifd^ Äultur in ben Orient ju uerpftanjen.

„SRur ju lange l^abe id& (Surer 3)urd^(aud&t oon meinen 3nteref}en, bie 3^nen fd^on längfi entrüdft fein mögen, unterhalten, aber cd tau(^ immer lieber bie ©rinnerung in mir auf an bie warmen fraftooHen 2Borte, mit benen ©ie mid^ üor 3a^ren ju meinem fd^meren Senif ermutigten, unb biefe ©rinnerung läfet mid^ ^offen, bafe bad Qnterefie, baä ©ie mir einfl jeigten, nid^t ganj in 3^nen erlofd^en ifi." —

©einem aSater fd&reibt ber ejürji:

„^n S)einem lieben 93riefe t)om 28. gebruar, für ben id^ f^tqjßäß, banle unb ben id^ mit bem größten Qntereffe immer roieber getefen l^abe, beuteft ^u an, baß bad ©ntgegenfommen bem kleineren unb ©d^roäd^eren obliege, ma« id^ fd^on Dörfer erfannt ^atte. S)a e« für bie 3w'""ft meine« Sanbe« oon großer SBid^tigfeit ifl, mit einer fo ge^ wältigen aWad^t wie 3)eutfd^lanb auf gutem ^n^t ju fielen, fo ^abei4 biefen Srief an ben %üx^m S3i«mardE gefd^rieben. a)er ^affuft über bie 2^ürfei ift notroenbig, benn ber aJlobu« ber 3nteroention berfelben mar unglüdElid^ gewählt, unb bie Keinen ©tid^eleien mit »erat, 9ti(^t= Übergabe ber Ärebitioe 2c. tjerlefeenb.

„3n ben Briefen an ben Äaifer unb ben Äronprinjen ^abc ic^ bie ^olitif Dermieben, id^ fanb eö rid^tiger, nid^t Don ber unglücflic^en ©ifenba^nangelegenl^eit ju fpred^en.

„hoffentlich lannfi 3)u in Serlln für bie ®rnennung eineft runtäni- fd&en 2lgenten bafelbfl, bie unft fd^on früher jugeflanben mar, mirfen; bei einer lürjlid^ erfolgten Anfrage rourbe er refüfiert, b. f). cö rourte geantwortet, baß man fid^ barüber mit ber ^Pforte uerflänbigen müßte. 3)aft ^at ^ier einen peinlid^en ©inbrudE gemad^t. 3)urd^ ben aScrtragft-- abfd^luß be« berliner Äonfortium« mit ber Deflerreid^ifd^en ©taatftba^n ift nun ber Außbau unfrer Sahnen gefld^ert, unb id^ bin überjeugt, ba§ fid^ bie ganje Angelegenheit jur 3ufriebenl^eit aller Steile abmidcln wirb. 3)ie Dppofition ifi Derjmeifelt, baß pe jefet feine grage mel^r ^at, um im Sanbe Agitation l^eroorjurufen; fie nimmt nun ilire 3"!^«^* V^ ©rfinbungen. Unter anberm fagt ber „SWomanul", baß id^ ©lifabct^ »on ^ier roegfd^idfe, um ungeflört einen ©taatöfireid^ ju mad^en.

„3d^ bin mit ajliniflerium unb Äammer jufrieben; beibe arbeiten in ©intrad^t unb fiaben in biefem SBinter uiel gefd^affen. ©aft Subget

1872. 251

für 1873 toirb roal^rfd^cinlid^ en bloc votiert werben, roaft ein Stid^en oon Vertrauen ifi. 3)ie %üf)ux ber lonferoatioen ?ßartei finb einig, unb baft roiff bei ber SBerfd^iebenartigfeit i^rer ß^araftere üiel fagen. Softcor Catarßiu flößt allen SBertrauen ein. Sei ber ^uben^efee in »effarabien ^at ba« ajlinifierium energifd^ burd^gegriffen. Qn 3ämait unb galant finb bie ^ßräfeften abgefegt roorben, weil fie leine Umfid^t gcjeigt l^aben unb fd^road^ geroefen finb; bie 3Cnfiifter finb eingefpcnt unb werben ber geredeten ©träfe nid^t entgegen. 3n ber ajlolbau liefet bie Dppofition unauf^örlid^ gegen bie Quben; es finb aber alle aJlaß- regeln getroffen, bafe leine Unorbnung uorfornntt.

„2)aft ^rüliialir ifi aud^ l^ier eingejogen, eft finb fd^öne roarme Sage.'' -

29. gcbruar/12. 3Rärj. 3)ie gürfiin tritt il^re SReife nad^ Italien an; i^r ©ema^l begleitet fte bi« nad^ ©marba unb infiattiert fie bort auf bem „Stephan bem ©roßen". — 3luf bem Sa^n^ofe in Sularefl waren alle Se^örben unb oiele SJamen ber ©efellfd^aft oerfammelt, bie i^re S^eilnal^me burd^ S3lumenfpenben unb @enefungdioünfd^e an ben 2ag legten. — 3)er e?ürfiin ifi ber Slbfd^ieb oon ber Keinen ^ßrinjeffin j^cr geworben, wenn fie biefelbe aud^ in ber treuen oäterlid^en ^Pflege }urfl(flä6t.

3n ber Segleitung ber gürfiin befinben fid^ aufeer bem Slrjte, Dr. S^eobori, ber fie biö 2;riefi bringt, ber ^ofmarfd^aff ?ß^ilippeölu unb 5Kabame Qnlnie ©turbja.

2./ 14. 3Rari. prfi ftarl fenbet bem bcutfd^en Äaifer brieflid^ feine ipärmfien @eburtdtagdioflnfd^e }um 22. unb fprid^t feine Hoffnung aud, ba6 ed bem Äaifer oergönnt fein möge, fid^ nod^ lange in frieblid^em ®enuffe ber errungenen ®üter ju freuen. „SBie glüdlid^ märe id^, wenn c« mir möglid^ wäre, (Surer aWajefiät roieber meine ^ulbigung barju- bringen in ber teuren alten $eimat, bie burd^ bie $anb Eurer aRajefiät ben langerf ernten Olanj beö Äaifertumd roiebcr erreid^t ^at! SBeld^e Jtcube wäre eö für mid^, bie emporblfl^enbe Äaiferfiabt roieberjufel^en, on bie mid^ fo oiele liebe ©rinnerungen feffeln! 2lber weniger al« je fann id^ jefet oon ^ier abfommen, mo bie ©türme laum oorübergejogen Rnb unb id^ hoffen barf, rafd^ unb fräftig ooranjufd^reiten, bem 3i^l entgegen, ba« id^ nie aud bem 2luge oerloren l^abe. 2luÄ biefem ©runbe mif mu§ id^ meine %xa\i allein nad^ Qtalien reifen laffen, ba nur ein Älimaroed^fel fie oon bem lanbeäläufigen ^Jieber, an bem fie fd^on feit 3RonQten leibet, befreien fann. — 3)ieä ifi einer ber 2^ribute, bie mir unjetm Serufe jaulen muffen; aber mcber plipfifd&e nod^ moralifd^e Seiben bflrfen un« oerleiten, unfrer aWiffion untreu ju werben! — greilid^ mufe

252 XV. 2)ie einigung mit bcr ^ifenbo^ngefcllfd^aft. 2:crrainanlöuf in Stnajo.

id^, um bic[c SWiffton erfüllen ju !önnen, aud^ bie ©croife^eit bellten, bag @ure SRoiefiät mir nod^ biefelbe loo^lrooQenbe @eftnnung beioa^ren, bie mid^ auf meinem mül^etJoHen SBege flet« erhoben unb gefiärft ffatl'' —

14./26. 3Rärs. SDa« Subget für 1873, bad mit 71 SRiflionen balanciert, ift oon ber Äommer Dotiert roorben; beftgleid^en ber oora ^ürfien geroünfd^te 2^errainau«taufd^ in ©inaja: a)ie ©p^orie ber Spi- täler, bie ftatutenmägig t)on i^rem @runb unb S3oben nid^td oerfoufen barf^ uertaufd^t mit ©enel^migung bcr Äammer i^re SBalbungen oin gufee ber ^iatra ärfa gegen jroei t^alaufroärts gelegene, ©carlat Sre^uledtu ge^örenbe 9Ba(bungen pon bem boppelten 9lreal.

ejürfi Äarl feinerfeitö ^at mit ©refeulefifu ein Uebereinfommen getroffen, jenes uon ber ©p^orie cebierte S^errain gegen einen befiimmten Äaufprei« ju übernel^men, um bann auf bemfelben baö geplante Sant)= ^aM iu erbauen.

©omie ber gürft in ben 33efife biefe« Slerrainft getreten ift, fd^enft er bem SBaifen^aufe 2lf9t®(ena, loeld^eft gleid^faH« unter ber Senoaltung ber ©pl^orie ber ©pitäler fielet, eine auftgebe^nte SBiefenflad^e bei Gotro^ ccni, bie in unmittelbarer Slad^barfd^aft biefe« Slfplft liegt. —

3eben freien Slugenblid loibmet gürfi Äarl feinem . XoiSfiuu^n, baft aud^ feinen ä^aliljeiten beiiool^nt; i^re frifd^e @efunb^eit unb rafct (SntroidEelung beglüdEen ilin tägtid^.

3)ie SRad^rid^ten oon ber ^ürfHn finb fel^r erfreulid^; fie ifl mit ber ^ürftin oon ^o^enjollern in 2^riefi jufammengetroffen unb ^ot jx«^ bann nad^ SRom begeben, mo Re in ooBftänbigem SBo^lbcfinben ongc^ langt ift.

23. aKärj/4. 2lpril. 35er 3Äinificrprafibent oertagt bie nid&t me^ befd^lufefäl^ige Äammer, foioie ben ©enat burd^ eine fürfllid^e Sotfd^ft, morin ben beiben Käufern für ben ^ßflid^teifer gebanft wirb, mit bem fie in bcr ocrgangenen ©effton ber Beratung ber roid^tigfien @efe^ obgelegen Iiaben.

XVI.

3)ic 5tt5cttfragc unb 5a6 Hu^fanö.

26. aRärj/7. 3ipx\l S)ic prfHn ifl Don 9lom, wo fic einige genufeteid^e S^age mit i^ren SSerroanbten üerlebt \)at, nacS) SReapel roeiter- gereifi. 3)er Äönig unb bie Äönigin von 3)dnemar!, fomie ber ^rinj unb >>te ^ßrinjefftn Don SBale«, ber $erjog unb bie ^erjogin oon SRaffau unb anbre götflüd&feiten l^aben ftd^ bei ber g^ürftin eii[abetl| ju einem ^^r gelungenen eJ^milienbiner oereinigt, roälirenb beffen bie ejütfiin ft^ eifrig mit bem ^ßrinjen von SBales über ^olitif unterhalten unb i^m auf feine ejrage : mit wem Siumänien im g^alle eines Äriegeö ge^en merbe, fd^lagfertig erroibert l^at: „SRatürlid^ fietft mit bem ©tarferen!" —

2)ie abänberungen be« ^eereftgefefee« von 1868 werben uom ejürften promulgiert : baä fie^enbe ^eer bient, anfiatt brei, jeftt uier Qa^re aftiu unb, wie bisher, uier Qalire in ber 3le[eroe. S)ie Benennungen „©renjer" unb „^otobanf merben geänbert: beibe ^Truppengattungen merben jefet jufammengefafet alö 2^erritorialarmee, beren Infanterie fortan S)oroban}en, beren Äaoallerie Äalarafd^en Reifet; bie SinienfanaHerie erhält nad^ ber garbe i^rer Uniform ben 9Zamen SRofd^iori (3lote). 2)ie ?ßompierö ber größeren ©täbte, bie bisher in Äompagnien unb SataiHone eingeteilt loaren, merben in bie ^Territorialarmee eingereil^t, unb jroar als 3lrtiIIerie, inbem bie Sefpannung ilirer ^euerfprifeen juglei(i^ alft ©efd&üfebefpannung oertoenbet wirb.

S)ie ©orobanjen unb Äalarafd&en jagten je ad^t ^Regimenter (tnU fpred^enb ber S<^i)l ber SDifirifte 33 ©ataiffone, refp. ©d^roabronen).

28. 3Jlär}/9. 3lpril. S)ie aSerroaltung ber [el^r bebeutenben ©taatö- bomänen (20 aWiffionen jäl^rlid^er Sieoenuen) n»irb burd^ baö neue 3)o- manengefefe oom ginanjminifterium abgejmeigt unb alö felbflänbigeß

254 XVI. 2)ic gubcnfragc unb baö 8(u«Ionb.

SRcffort, baö unter einer ©p^orie fielet, organifiert. Unter ben gp^ote« jeid^net fid^ Q. ©alenberu burd^ feine jurijiifd^en ftenntniffe unb fein äJeriDQltungdtalent aud.

29. a)lar}/10. aprit. SDer prfl gibt bcm ginanjminifler 9Raoro= Ö^eni, ber nad^ Serlin abreifi, einige empfe^lcnbe ^exUn an ben gürftoi SiömardE mit, worin er bem lefeteren anfünbigt, ba§ ber SKinificr nic^t nur bie Slufgabe ^obe, ben }ur Finanzierung bed Sifenbal^nunteme^meits mit berliner öanf^äufern abgefd&toffenen SBertrag ju uolljie^en, fonbem aud^ ade 9lnflrengungen ju mad^en, um }n)ifd^en bem großen beutfc^n Sfteid&e unb bem jungen rumänifd^en ©taate bie bejien »cjie^ungen an- jubatinen.

2ln ben beutfd^en ftaifer fd^reibt ber gürfi gleid^fallö einen ßm= pfel^lungßbrief für feinen 3Rinifier: S)iefer gel^e nad& Serlin, um fid^ mit ben öanf^äufem, roeld^e bie Äonoerfion ber rumanifd^en ©feB- ba^naftien übernommen l^aben, in perfönlid^e SSerbinbung ju fc|en. „3d^ l^abe aber bei feiner Slbfenbung inftbefonbere ben 3"^^ ^'^ 3luge, baö mo^lmollenbe 3ntereffe ber 3tegierung ßurer aRajeflüt, beffen id^ in meiner fd^mierigen Stellung fo fe^r bebarf, roieber out mein Sanb ju lenfen. 3Reine Sitte an @ure SWajejidt ge^t bü|cr bal^in, meinem 3Rinifier bie Sluöjeid^nung einer aubienj ju teil werben ju laffen. $err 3Rat)rogbeni ^atte bereits im 3ö^re 1867, bei ©elegenl^eit ber SBermä^lung meiner ©d^roejier 3Rarie in Serlin, bie ßl&re, Eurer ÜRajefiät oorgefiellt ju werben. 3)urd^ einen gnäbigen empfang beöfelben mürben ©ure SKajefiät mid^ unb baö Sanb, beffen ©efd^idEe mir anoertraut finb, ju warmem 2)onfe oep pflid^ten." —

6./18. aipril. 3n ben lefeten fflod^en l^at gürfi Äarl alle in «r fareft garnifoniercnben ^Regimenter fowo^l in ben Äafernen afe ouf ben (SEerjicrpIäfecn infpijiert, wobei er wieber^ott mit ben Dffijicrcorpä ge^ fpeift, ben SBerfud^cn mit einer neu erworbenen 3Ritrailleufe unb ber 2lnfertigung ber ?ßcabobt)patronen beigewohnt l^at. — ißeut begibt er fid^, gleid^fall« jur 2:ruppcninfpe!tion, nad& 33ra*i(a. 3n S3ufeu empfangt er bie SRad^rid^t, bafe baft bortige ©d^wurgerid^t unfd^ulbige Quben m- urteilt, fd&ulbige ß^riflcn aber freigefprod^en ^at! —

SRad^mittagß Slnfunft in Sraila; nad^ einem warmen empfang finbet im ^aufe beß ^txxn ©reg. ©ufeu, bei bem ber gürfi abgcjHegen ift, ein eleganter Sali Patt.

7./ 19. Slpril. SRad^ genauer Qnfpeftion beft 8. Infanterieregiments lägt ber gürft bie biöl^erigen ©renjer, jcfeigen S)orobanjen, ererfieren unb befud^t il^re Äaferne; bann fäl^rt er auf bem beflaggten ,,@tcp§an

1872. 255

bem @ro§en'' nad^ ®a(a6 unb ^&(t ^ier unter größter ^eteiUgung bed ^ublifumö gegen Slbenb feinen ©injug.

8./ 20. atpril. ©einen heutigen ©eburtßtag feiert ber %üx^t in ©alofe, roafi bie ©tabt fid& jur befonberen ß^re anred^net. aWorgen« frü^ S^cbeum, bann, bei l^errlid^em SBetter, ^nfpijierung beö 7. 3tegi* mentft unb ber glottiffe (jioei S)ampfer, fed^ö Äanonenfd^oluppen); fpdter gmpfong ber ftonfuln unb einiger SWitglieber ber europäifd^en SJonau- fommiffion, bie er gur S^afel lab. Unter i^nen befinben fid^ ber eng- lifd^e Äommiffar Dberft ©orbon, mit bem ber ^ütfi fid^ befonberö lange unb angeregt unterhalt. — ©orbon l^atte 1855/56 ben Ärimfrieg, 1860 bie d^inefifd^e S^pebition mit SuSgeid^nung mitgemad^t, n^ar nad^ Se- enbigung ber Unteren in d^inefifd^e S)ienfie getreten unb l^atte fid^ ba« 3?ertrauen ber d^inefifd^en SRegierung in fo l^o^em aWafee ju erringen geroufet, bafe er mit bem Oberbefehl beö jur UnterbrüdEung ber 2^aiping- empörung aufgebotenen iQeered betraut mürbe; aud^ biefe fd^mierige 9luf- gäbe ^atte er rafd^ unb fd^neibig gelöft.

©orbon fprid^t bem gürfien oon ber großen jlrategifd^en Sebeutung Don ©ala^ unb fe^t auöeinanber, bajs biefer ^la^ unfd^mer in eine ftarfe 5^flung ju oerioanbeln fei, ba berfelbe, eingeltemmt jmifd^en ber J»onau, bem ?ßrut unb bem ©eret, nur nad^ ber offenen SRorbfeite burd^ bcbeutenbere SBerfe gefd^üfet ju werben braud^e.

abcnbö befud^t ber gürji bie red^t gute franjöjtfd^e Operette.

9./21. april. abreife auÄ ©alafe. »ei »arbofc^i befid^tigt ber gürfl bie eben oollenbete ©eretbrüdfe; in S^ecutfd^i oerläfet er bie Sa^n unb fal^rt nad^ ber ©ifenba^nbrüdfe oon Softmefd&ti, bie oom legten $od^- iDQjfer l^er nod^ jur $älfte im SBaffer liegt; bann, oon oielen SReitern begleitet, inft Sager oon ^Jurceni. abenbö langt er in e?o!fd&ani an, Töo i^n bie erfreulid^e S)epefd^e erwartet, baß bie %üxfixn auf i^rer ^eim- reife loieberum in 3lom eingetroffen ifi.

10./ 22. april. SRad^ Snfpijierung bcfi 3)orobanjenregimentft unb be$ 2. Infanterieregiments nimmt gürfi Äarl baft grül^Püd mit ben Dffijieren ein unb tritt bie SRüdEreife über SRimuit unb Sufeu an. — 35ie SBitterung ifi fel^r milbe, unb bie Slrodfenlieit im gangen Sanbe bro^t eine ©efa^r ju werben.

11. /23. april. %xü\) morgen« in Sufeu infpijiert ber ^Jürft nod^ eine ftalarafd^eneäfabron; nad^mittagö trifft er in 33ufareft ein. — S)ie Steube feineß Äinbe« beim SBieberfe^en ifi groß.

S)er e?ürfl finbet oiele Sriefe oor, aud^ bie 5Rad^rid^t, bafe aWaoro- %^m oom eJürften SSiömard fe^r gut empfangen roorben ifi. —

Jürfi Äarl anton berid^tet feinem ©o^ne, ba§ er in Serlin ben

256 XVI. 2)ie gubenfwgc unb bad 9luSIanb.

^fltfien Slftmard leiber roebcr gefeiert nod^ gcfprod^cn ^ahe, ba bcrfdbe nur jroei SJage in ber ^auptjiabt gcroefcn fei, unb jie cinanbcr bmmal ocrfe^lt i)&tten. — ©r fä^rt fort:

„3n Serlin xoax e« fe^r gcmütlid^, namcntlid^ buni^ bie Ämoefen^ l^cit beö ®ro§I|cr}og« uon Saben. Der Äaifer ifl fo roo^l, rote feine 75 3al^re e« julaffen. 6r fprad^ mit warmem Qntereffe oon 2)ir unb la« S)einen Srief mit großer Slufmerffamfeit in meiner Oegenroart. 35er ftronprinj ifl jiet« ber alte, treue ^reunb.

„S)u fannfl S)ir ben!en, mit roeld&em liebeDotten 3ntereffe i^ bie aJlitteilungen ©einer SRutter Aber eiifabetl^ Derf(|lungen ^abe; pe finbet 3)eine $rau, obgleid^ etn)aft magerer, bod^ entfd^ieben xoo^l auftfe^enb unb war namentlid^ bejaubert burd^ i^re feltene geifiige S^fd^e, bie ^ paart mit finbUd^er Siebenftroürbigfeit unb ^ingebung.*^ —

13./ 25. april. 3)ie Meine ?ßringeffin wirb uon i^rem Safer in bie ereftuleftfufird^e geleitet, wo jie bie erpe Äommunion nimmt; ber gürft ift ergriffen uon bem rü^renben SEBefen feine« S^öd^tert^enft. —

S)aö gefamte lonfularifd^e Sorpd l^at an bie rumänifd^e Slegiening ^ßroteflnoten gegen bie ^Jreifpred^ung ber Unru^fiifter unb Subenljfeler in ben beffarabifd&en S)ijiriften gerid^tet; ber fielloertretenbe bipromatifc^ 2lgent S)eutfd^Ianbd, ö. 2^ielau, überbringt bem JJfl^^w einen SSrief be« SReid&ftfanjIer« uom 12. 3lpril, worin e« Reifet:

„(Sure $o^eit fönnen an meiner ©rgebenl^eit für $öd^flbero ^erfon feinem 3wjcifel SRaum geben. 3d^ freue mid^ aufrid^tig, wenn ßure ^ol^eit iefet mit größerem Vertrauen unb froherer 3uoerftd^t in bie 3^= fünft ju blidfen ®runb ^aben. aWeine früheren ebrerbietigen ©d^reiben l^aben ®urer ^o^eit gejeigt, mie ^od^ id^ bie ©d^roierigfeiten 3^rer ©teHung anf daläge; unb id^ münfd^e, baß 3^re jefeigcn Hoffnungen nid^t getäufd^t werben mögen.

„3n ber jefet, mie ju ^offen ift, glüdflid^ überrounbenen (Kfenba^m frifift fonnte bie ^Regierung ©r. aKajeflät feinen anbern ©tanbpunft ein^ nehmen, alft ben ber SBa^rung ber SRed^te unb be« Snlereffeö ber beirt- fd^en Untertl^anen. S)ie von ©urer ^o^eit beflagte Anrufung ber oberle^nöl^errlid^en ©eroalt ber ?Pforte roar burd^ bie Sage biefer beut- fd^en Sntercffen unb bie ©runbfä^e beft internationalen SRed^tÄ gebotwi; unb nur bie SSerblenbung ber Parteien in ^Rumänien fonnte barin bie Slbfid^t einer 33eeinträd^tigung ber Stutonomie biefeft Sanbeö, wie fte burd^ bie Sßerträge fePgefefet ift, erbliden ..."

gürfl öißmardE l^ebt bann l^eroor, baß fd^on jur 3cit be« beutfcj- franjöfifd^en Äriegeft in Siumänien Rd^ eine feinbfelige ©timmung gegen S)eutfd^tanb funbgegeben ^abe, unb baß aud^ neuerbingft bie geri^tlii

1872. 257

verfügte ©trafmilbctung für bie 2^umultc t)om 10./ 22. 3Kärj 1871 nid^t auf eine abnal^me jener übeliooHenben ©timmung gegen baö neueS)eutfd^e 9leid^ fd^Kefeen laffe. —

hierauf fa^rt er fort:

„ßö ifl uns ba^er unerwartet, wenn man in ^Rumänien, wie 6. $. bemerfen, bie Hoffnung ^egt, gerabe burd^ 58ermitte(ung S)eutfd^Ianbö eine ©rroeiterung ber Slutonomie unb mm Siedete ju erlangen, unb mit bicfer ©eroa^rung bie ^erfteffung eines freunbfd^aftlid^en SBer§äItniffeö in Serbinbung bringt. 3d^ befürd^le, baß bie öffentlid^e 3Keinung in S)eutfd^Ianb fein 3Serfiänbnis bafür l^aben würbe, bie ®unfi beö rumanifc^en SSoIfeä ju erwerben, roä^renb wir unft fagen bürfen, ba§ luir ben SJerlufi berfelben weber erfirebt nod^ l^erbeigefü^rt l^aben. e. ^. wiffen, wie unbebingt ^öd^flbiefelben auf baö SBol^lwoHen ©. SW. bed floiferö unb Äönigö unb ©einer SRegieruug red^nen bürfen, unb baß ^ier aud^ bie befien SBünfd^e für baö ©ebei^en unb bie SBoliIfal^rt Ql^reö Sanbeä gehegt werben; aber ®. $. liaben aud^ einen ju Karen Slidf für bie Sebürfniffe Q^re« Sanbe«, um nid^t ju erfennen, baß bafifelbe bie Sebingungen für biefe SBo^tfal^rt unb biefeä ©ebei^en Dorjugöweife in ber ©ntwidfelung feiner inneren SSer^ältniffe unb in ber getreuen ©rfüttung übernommener SBerpflid^tungen fud^en muß, unb baß ber einfluß, ben baö 3)eutfd^e 9leid^ in Guropa übt, bem rumänifd^en aSolIe oon l^ol^em Slufeen fein fann, wenn lefttereö bie l^ier für ^Rumänien nod^ immer uorwiegenben wo^lwoHenben ©efinnungen einigermaßen erwibert ober bod^ würbigt." —

a5er beutfd^e Äronprinj fd^reibt bem g^ürflen Äarl aM ^ßotßbam oom 18. april, bem Sal^reötage beö S)üppe[fturmö :

, „Unter bem heutigen, für uns beibe fo oiele fd^öne ®rinnerungen einfd^Iießenben 2)otum will id^ 25ir für ©einen legten 33rief t)om 19. d. aW. roie für mel^rere anbre liebe SBorte frül^erer Sriefe red^t aufrid^tig banfen. 2)u weißt, wie mid^ jebe a)?itteilung uon ©ir erfreut, unb wirft aud^ ^offentUd^ in meinem längeren ©d^weigen fein S^^^^^ ^'^ faltenber 3lnl^änglidjfeit ober 2;eilnal^me für S)id^ erfennen!

„aRit reid^Iid^en ©orgen erfüllte mid^ ©eine Sage wäl^renb ber cnblid^ überwunbenen Ärifiö; id^ fanb nur in bem ©ebanfen, baß ©eine glüdflid^e $äuölid^feit ©ir ©rfafe für 2lerger unb Unbill barbot, Se^ ru^igung unb bin um fo betrübter, t)on ®Iifabet^ö Seiben ju l^ören, bie möglic^erweife eine längere Trennung Don ©ir unb ber Äleinen herbeigeführt ^aben; möd^te bie Suftoeränberung i^rem Seiben grünblid^ abhelfen unb fie balb gefiärft unb erfrifd^t 511 ©ir t)eimfel;ren !

„^ür bie ^l&otograp^ien bepten ©auf; ©ure Kleine muß einen

Hufi brm Srbeti itonig ^oxXi t)on Slumänien. II. 17

258 XVI. 2)ie gubcnfroge unb baö SCuälanb.

rei}enben unb jugleid^ intereffanten Sluftbrud l^aben unb an beibe ^• milien, bcncn bic ©Itcm angehören, erinnern ! ^ie umflcbcnbe ©taffogc mad^te und ptelen Qpa%, n)ä^renb n)ir @(ifabet^ im 92ational!ofhiin f^ berounberten; faum fann id^ mir aber trofe aller Silbniffe meinen aßen greunb Äarl afe ©bemann unb roo^tbefiattten aSater, ein Äinb auf bcm ätrm, tjorflcllen! S)aö ®Iücf, aSater ju fein, ifl fo unbefd^reibÜ^ groi ba^ id^ mir nur allju leidet benfen fann, mie S)u jebe frrie ©tunbe benufeefl, um mit Seinem Äinbe ju weilen, unb xok 3)u an bcm Keinen SBefen roälircnb ber aCbroefen^eit feiner aWutter ben einjigen ©rfaft für 6ure erfie Trennung fiubefi.

„^n ben affernäd^ften S^agen erwarten mir ^ier einen abermaligen 3un)ad^ö meiner ejamilie; t)or bem äugenblidf graut mir iebeftmal uon neuem, ®ott gebe aber aud^ biefeä 5IJlal wie bift^er einen frö^ßd^n Ausgang, bem 2)eine UebeooHen SBünfd^e erfprießlid^ fein mögen!

„Ueberbenfe id^ ben ®ang ber ereignijfe in unfrer beutf^ ipeimat, feitbem ber ©üppeler ©türm juerfi bic Slufmerffamfcit ber 2Be(t auf unö $reugen lenlte, fo wiV, eö mir fletö DorEommen, ab ^otte id^ einen längeren @efd^id^tdunterrid^t mit leb^aftefler ©pannung an- gel^ört; — ba§ id^ aber bie ooHe SBirHid^leit mitjuerleben berufen toar, fommt mir rätfel^aft Dor. 3Köge unfer aSotf nur aud^ femer bcnfclben fittUd^en @mfl unb bie Semut bema^ren, bie badfelbc biö icgt tro^ aDer Erfolge nid^t abgelegt l^at; fo(ange und jener ©inn nid^t abgebt, jeigen wir uns wert, fold^e 2^f|aten erlebt ju l^aben.

„Du n)irfi 3)id& erinnern, ba§ ber ©ebanfe einer enblid^en Saäicber- ^erfieQung bes Sleid^d ald 93oQenbung bei^ beutfd^en Sinigungömcrfes mid^ fletd befd^äftigte unb ju meinen leb^afteflen äBünfd^en geborte; freilid^ aber mar mein ©treben auf eine frieblid^e, unblutige 3)urd^ ffll^rung biefer 2^^at gerid^ tet, unb oieffeid^t ^ätte man aud^ o^ne Ärieg }u bem nämlid^en Si^l« gelangen fönnen. S)od^ bies finb mflfeigc fragen, auf bie es nid^t me^r anfommt; oielmc^r ^aben mir unfer Slugenmerf auf ben fpfiematifd^ grünblid^en Sludbau bes Sleid^ed }u rid^ten, beffen äugere ©eflalt n^o^l erreid^t ift, beffen füblid^e Seflanbteile aber no^ mand^eö 3a^r oerfireid^en laffen werben, e^e fie fid& ganj in bas neue Oebäube eingelebt ^abcn. S)ie Seoölferungen, namentlid^ aber ber ^^eil, ber ben Ärieg mitmad^te, finb bem neuen Umfd^rounge roeit me^ ju- getl^an alö bie Kabinette; ba^er foH eö mid& gar nid^t rounbern, wenn bie näd^flen Qal^re unö ^öd^fi unerquidflid^e ©onberbeflrebungdauftritte bringen. SWan wirb fietö bie ©igentümlid^feiten iebes einjelnen jum SReid^ gehörigen Sanbeö berfldEjid^tigen unb fid^ oor ©inmifd^ung in beren innere Angelegenheiten \)üUn muffen; barum liebe id^ baft SBort

1872. 259

„gin^eitftfiaot" aud^ gar nid^t. 2)cfio crnfler mu§ aber bafür geborgt werben, bafe auf militärifd^em, iuriftifd^cm unb auöroärtig-poKtifd^em ©ebiete eine in iid^ pöffige ©n^eit fid^ funb gebe unb fid^ fefl unb fejier üerfitte.

„3" tneiner greube fd^einen unfre Sßad^barflaaten unfre ©inigung nid^t mit mifegünfligen 2lugen anjufel^en, unb baö ifi immer fd^on piel; geliebt werben mir fid^erli^ von feinem, granfreid^fi Steoand^efiimmung ifl nur ju erflärlid^ unb natürlid^, roieroo^I nod^ uiel SBaffer ben 3i^tin hinabfließen mirb, e^e jene ©efinnung ju S^^ätlid^Ieiten übergeben mirb! Se^r gtüdUd^ märe id^, wenn baft SReid^ aud^ 3)ir unb S)einem Sanbe Vorteil bringen fönnte; Dorläufig ifl ed aber nid^t benfbar, jumat ba bie Sntereffen SRumanienö nid^t in biefem Steile ®uropaö ru^en fönnen, unb bie @en)o^n]^eit, nad^ ^^ranlreid^ ju blidten, eine lang eingebürgerte ifl. 9Röd^ten nur bie 3)omen 3)einer ©giften} ftd^ milbern unb ^eine ^ingebenbe S^^ätigleit für S)ein fianb enblid^ bie gebül^renbe Slnerlennung finben! STOeine ©ebanfen roeilen fo oft bei Xxx, unb meine gt^au unb i^ reben fo piel pon @ud^, baß bie O^ren @ud^ flingen foOten. 3Slan fommt fid^ aber fd^redflid^ unnüft por, 6ud^ niemals, pon roeld^em ©tanb- punfte e« aud^ fei, feine guten 2)ienfle anbieten §u fönnen.

„3)einen lieben SBater genoffen wir roä^renb 14 2;agen; er ifl geiflig unperänbert, wäl^renb leiber fein gußleiben junimmt, i^m bie ieilna^mc an gefeiligen Unterl^altungen unenblid^ erfd^roert unb aud^ bei ber lörperlid^en Semegung l^inberlid^ mirb. eJrife tl&ut eifrig feinen Dienfl alft roo^lbejlallter Sßajor; Seopolb unb Slntoinette finb uns roie Oefd^roifler, leiber fe^en mir fie aber ju wenig.

„aReine ftinber roürbefl 2)u laum me^r erfennen. SBil^elm roäd^fl unb lernt ganj orbentlid^, $einrid^ ifl fräftiger geworben als er roar. S^orlottc will gar nid^t road^fen, pc^t aber trofebem gang nett aus, was Üc mit il^rer blonblodfigen ©d^rocfler teilt. S)ie 3üngflen finb SDir Pöllig fremb, aber geiflig fe^r frü^ entroidfelte Keine SBefen!

^aWeine grau grüßt S)id^ aufs ^erjlid^fle; roirbeibe fenben Seiner lieben Äleinen einen Äuß. Sßöd^ten mir uns bod^ balb einmal roieber- fe^cn fönnen, benn id^ ^abe großes Verlangen nad^ S)ir! ©infhoeilen muffen bie beifolgenben 5ß^otograp^ien ©rfafc bieten!" —

17./ 29. april. gürfl Äarl 3lnton fd^reibt aus ©igmaringen pom 21.:

^©eflem war 2)ein ©eburtsfefl, roeld^es S)u einfam, getrennt pon Steinen Siebflen, in gewiß fc^nfüd^tiger Stimmung begangen ^aben mirfl.

„SBir ^aben es im ^erjen mit 3)ir gefeiert unb empfunben, unb ju biefem gefltage erpltfl 2)u beiliegcnbes 2lngebinbe Pon mir, roeld^es 35ir beroeifen foff, baß 35u flcts meinem ^etitn na^e fte^fl, unb baß

260 XVI. a^ie Subcnfragc unb baö 2(u«ranb.

\(S) gern alle 2)eme SBünfd^e nid^t nur erfülle, fonbern benfclben ou^ willig entgegcnfomme. . . .

„abegg ift brei 2^age lang ^ier geroefen unb ^at unft fc^r ht- rul^igenbe ©c^ilberungen über bie Situation in ^Rumänien gemati&t. €4 ift mir immer lieb, wenn burd^ fotd^e perföntid^en 5Witteilungen Teine liebe aWutler beru{)igt wirb; fte legt ben S^xtnnQ^na^nd)ten ein |u grofeeö ©eroid^t bei.

„3d() bin barin fd^on t)iel nüd^terner, id^ fü^le fletd l^eraus, roa^ mal^r, maö erlogen ober übertrieben ift. Qd^ war in ben testen SWonoten gar nid^t me^r beunrul^igt.

„S)a6 id^ Siömardf nid^t fe^en fonnte, roirfi 3)u au§ meinem ©d^reiben burd& ©töl^r oom 3. erfahren l^aben.

„3d^ jmeifle feinen 2lugenblidE, baß er Seinen ©rief fe^r günfHg aufgenommen ^at. Qd^ erfal^re eö jebenfalls — aber man barf Siömari niemolö preffieren, benn er ifi augenblidflid^ fel^r angegriffen burd^ &- füHung mal^r^aft übermenfd^lid^er 3lufgaben.

„3[d& l^abe bebauert, ba§ ©ein Sruber ejrife nid^t, mie ®u münfd^tefl, }u 3)ir ge^en fonnte, allein bie gü^rung einer ©ftfabron bei ber ©arbc — }um erftenmal in ejtiebenöjeit — - mirb, mie S)u nod^ auö ©rfa^nmg weifet, für fo roid^tig angefel^en, ba§ er feiner fpöteren ©arriere roegen jefet unmbglid^ um einen Urlaub einfommen burfte. ©päter wirb H für i^n oiel leidster werben!

„Slnfang SWai gebenfe id^ nad^ Slau^eim ju ge^en. 3d^ bin fe^r babebebürftig, benn meine güfee wollen mid^ nid^t me^r red^t trogen, unb id^ befürd^te, bafe baö SReifen für mid^ näd^fiend eine Unmöglid^^ leit wirb.

„Seiber f)ai fid^ bei ber teuren ©lifabet^ wieber lieber eingejieflt. ^offentlid^ finb eö bie legten Slad^wel^en unb fie fel)rt ganj geträftigt in J)eine 3lrme jurüdf; ^i^x bürft bann nur nid^t lange me^r in Su= farefi bleiben, fonbern müßt möglid^ft fd^nett in bie Serge gc^en.

„ ©seine d^iffrierte ©epefd^e wegen 33erid^tigung ber falfd^en 3eitung^= artifel l^abe id^ erl^alten. ©ö läßt fid^ fd^wer bagegcn eimai^ matten, wenn in ber gefamten europäifc^en greife — Deflerreid^, ©nglanb, ejranfreid^ — fold^e 3lad^rid^ten verbreitet werben. Qe weniger man bagegen remonflriert, bejio rafd^er werben fold^e Slarmnad^rid^ten oer= geffen.

„D^ne^in glaubt niemanb baran unb jebermann weife, bafe e« nur S35rfenfd)winbel ifl. —

„3)ie ,3lugöburger SlBgemeine 3^it""9* ift ^^^ ^injige, in ber man berid^tigenb auftreten fönnte." —

1872. 261

gürfl Staxi anttoortct feinem SBater augenbtidlid^ unb banft i^m für feine opferooHe gürforge. @ö mad&e il&n unenblid^ fiotj unb glüd* fid^, bag er feines SBaterö Siebe in fo l^o^em 3Jla§e bcfi^e, unb er werbe fid^ berfelben fietö roürbig jeigen; er fei ber uerroö^nte ©ol^n, für bcn bie ©Item fd^on fo mand^eß Opfer gebrad&t Ratten! — ®r fä^rt bann fort:

,,93on ^ier fann id^ 2)ir, unberufen, nur @ute^ berid^ten. 2)aö 3)limflcrium ifl einig unb ftarf, SRu^e im ganjen Sanbe, bie Autorität ber aiegierung überaß refpeftiert. S. ©atargiu ^at ein ftrenge« SRegi^ ment eingefül^rt unb n)irb uon feinen ^ßräfeften gefürd^tet. 3)ie Dppo^ ntion finbet feine $anb^abe, il^n anjugreifen, unb feine Integrität unb ©nergic imponieren il^r. 3)ie fd^n)äd^fle Seite ift leiber nod^ bie3ufti}; 6ofia=eyoru giebt fid& alle aJlü^e, fie ju tjcrbeffern; baö ifi aber eine fd^roerc Aufgabe.

,,®ie Slrmee l^at gortfd^ritte gemad^t, aud^ ^abe id^ bei ben jüngfien ^nfpcftionen cnergifd^ burd^gegriffen. 3)ie ©eneräle gIoreß!u unb ©olo^ mon bewähren fid^ in jeber Sejie^ung. Jtoreöfu würbe 1866 fo tjer« fc^rieen, roeit er Äufa ergeben war. 25ie bem Jürflen Äufa treugebliebenen Dffijierc finb bie, auf bie auc^ id^ jagten fann, ba fie nic^t ber 5Perfon, fonbern bem ^ßrinjip ergeben finb.

„Unfre 93e§ie^ungen jum Sluölanbe finb fe^r günflig.

„SRufelanb boubiert etroaö, weit bie Äird^enfrage nid^t geregelt roorben ifi, auf ber anbern Seite ifi eö aber bcfriebigt burd^ bie Äon- jeffionierung ber Sal^n von 3laff9 an ben 5ßrut." —

18. /30. äpril. SDer gürft befprid^t mit bem SWinifier ßofia^goru, roie ber großen ©ntrüfiung beö Sluslanbed, roeld^e bie SBerurteilung unfd^ulbiger 3uben burd^ ba« ©d^rourgerid^t in Sufeu ^eroorgerufen ^at, begegnet werben fönnte. S)aö engüfd^e ^Parlament f)at eine biplo- matifd^c 3nten)ention oerlangt; alle Kabinette, mit Slußuo^me beö ruffi« fd^en, finb einig, in biefer ©ad^e gegen Siumänien tjorjuge^en. 35er gürft ^offt, mit ber Segnabigung ber Sßerurteitten ben ©türm befd^roören ju fönnen. —

gürfiin eiifabet^ trifft ^eute in ®enua ein. S)er ^Jürfi ifi glüdf^ lid&, bafe fie SReapel uor einigen 2^agen tjerlaffen ^at, benn t)on bort wirb gemetbet, ba§ ein furd^tbarer Sluöbrud^ beö SSefuoö 200 aWenfd^en, barunter 40 gremben, baö 2ehtn gefoftet l^at, unb bafe bie $anif nod^ burd^ fiarfe ©rbftöfee perme^rt worben ift.

23. aipriI/5. 3Rai. gürfi ftart l^ält eine Sffiad^tparabe fämtlid^er Offiziere ai>] an bie Äommanbeure rid^tet er eine f leine Slnrebe, worin er auÄfprid^t, ba§ bie ißaltung ber Gruppen bei ber gefirigen Sleoue

26Ö XVI. 25ie gubenfrogc unb baö KuÄlanb.

düf bem ^ßlatcau tjon Sottoccni x\)n nid^t ganj befriebigt ^abc. — S)ie groge ^i^e ^at fd^on begonnen.

24. atpril/ 6. aKai. SBon 9Rinifier ©refeuIeÄfu unb feinen abjutanten begleitet, tritt ber ^rfl per tßoji eine Steife burd^ bic Äleine SSaU^ci an, bercn ©nbpunft 2^urnu5©eDcrin fein foH; bort, bid^t an ber Sanbei-- grenje, ^offt er bie gürftin }u treffen «nb fie bann gefunbet ^eimju= geleiten. —

$eute wirb in fieorbeni, bem ^übfd^en, nid^t weit oon ^iteft^ti gelegenen, walbumgebenen Sanbft^e Srefeuleöhiö, geraflct. — 3>ie ar= beiten an ber Sal^n Sufareft-^itefd^ti finb nod^ wenig geforbert

26. 2lpril/8. SRai. SDcr prfi empfangt einen »rief be« bcutf^ Äaiferö (oom 27. Sl[pril n. @t.), ben berfelbe bem ^eimfel^renben aRinifler 9ßaprog^eni mitgegeben l^atte.

„öejier SBetter!

„gür jroei »riefe ^aht id^ 3)ir ju banfen, ben einen, jum 22. SRarj, burd^ S)einen aSater übergeben, ben anbem burd^ ben Ueberbringer biefe§ ©d^rcibens. 3""äd^ji empfange meinen l^erjlid^en S)anl fflr 35eine treuen SBünfd^e ju meinem ©eburtötage; ber 2;ag ifi feit ben jüngflen roeü- l^ifiorifd^en ©reigniffen allerbing« je^t me^r l^erDortretenb afe frül^er, aber er forbert aud^ auf, bem 2)anf ju fagen, ber fo Uncrroartetcs UM aufgab unb au&jufü^ren bie Äraft uerliel^; in biefer ^infid^t ftnb mir bie ©efül^le, meldte am 22. SRärj mir auögefprod^en werben, toert unb erfreulid^, benn eft ift gen)i§ eine Onabe ©otte«, auöerfel^en ju fein, für ein SBolf unb fein $eer feinen fflillen ^ienieben burd^gufül^ren!

„3)ein lefeter »rief ^at mir erfl geficm bie aSeranlaffung gegeben, ©einen SWinifier }u fpred^en, ba id^ an einem oerleftten Änic leibe unb mid^ nid^t gut anjiel^en fonnte. SBir befprad^en bie im allgemeinen günflig beenbete ©troudbergfd^e Slngelegenl^eit, bie mitunter fe^r empfinb- lid^ unb uerlefeenb geroirft ^at 3)ann fam bie Qubenfrage gur ©prad^. @d ifi eine fd^roere Aufgabe, 5ßartei für eine Staffe pon 3Dlenfc^n guioeilen nehmen ju muffen, bie fo pnb, wie id& fie auft bem ruffifd^en $ofen im Ucbermafe fenne! SBenn in ben neuefien ©reigniffen bei S)ir bie ©d^ulb ber Quben, nad^ Sluöfprud^ 3)eine« eigenen ©ouoernementd, gar nid^t fo groß war, als man anfänglid^ glaubte, unb nun bennodj bie l^arte ©träfe erfolgt ifi, fo ift allerbingö ®nabe mo^l angebrad^t unb anbrerfeitft bie nid^t fd^neU unb ftarf genug angeroenbete SReprimierung oon 9lufläufen unb ^ubenoerfolgungen }u bebauem. 3)ied ma^t natfirlid^ im SttuÄlanbe immer roieber ben ©nbrudf, ba§ bie inneren Swfiänbe ^Rumänien« nod^ immer nid^t feft georbnet finb, unb bieö wirb nid^t e^er gefd^e^en, ate biß S)u eine fejigeglieberte unb bidjiplinierte SJruppe

1872. 263

fd^afffl, bic nid^t burd^ i^re Quantität, roo^I aber burd^ t^re Dualität ben 93cfc^Icn beö Ooupcrncmentd Oel^orfam ju tjcrfd^affcn tocife! 3d^ ^abe biefc atnfid^t burd^ ben Dbcrft Ärcndfi t)or Sauren 2)ir fd^on gcfd^ricbcn unb id^ bebaute, ba§ ®u biefen 5punft nod^ immer nici^t fo aufgefaßt ^afl, b. ^, bafe 3)u immer nod^ mel^r SBert auf bie Quantität bcr ^ruppcnauffiellung legft, afe auf bereu Dualität!

„S^ begreife bie ©d^roierigfeit aud^ biefer S)einer Aufgabe, allein eö ifl bie nottoenbigfie, bamit ©uropa burd^ bie in ^Rumänien ^errfd^enbe Crbnung unb ©id^erlieit SBertrauen ju S)einer SRegierung geioinne!

„SBie bebaure id^, baß S)eine ©ema^lin gefunbl^eitfi^alber 3)id^ üerlaffen mußte; aber eö war gewiß ^ol^e 3^it/ ^^^ Riebet $alt ju gebieten, meil nid^ts bie ©efunb^eit me^r ruiniert, alö fold^e lange fid^ l)infd^leppenben 3"ftänbe; ba^er ^offe id^ baö Sefte t)on ber SuftDer- änbenmg für bie e?ütfiin!

„5Run lebe mol^l unb gebenfe in greunbfd^aft S)eine8 SDir rool^r:' fiaft treuergebenen SSetter« SBil^elm."

30. 3lpril/12. SKai. Ueber 5pitefd^ti imb Grajoüa, roo er jroei Xac^e Dcrmcilt ^at, ift ber ^Jürfl in 2;urnu*<Seoerin eingetroffen, überall auf baö ^erjlid^fie empfangen. Slle Parteien l^atten fid^ in ©raiooa oer einigt, um i^m ben Stuf enthalt angenehm ju mad^en. S)cr gürft befud^te bafelbfi mU Äird^en — aud^ bic ©pnagoge— , infpijierte wie auf früheren Steifen nid^t nur bie 3Kilitäretabliffementö, fonbern alle offentlid^en 9lnjialten unb jog fämtlid^e Se^örben unb ^erüonagenben ^rioatperfonen jur 2;afel.

Sei bem S)iner bringt ein SWitglieb ber Dppofition, Äifeu, ber bei be« gürfien erfier ^al^rt burd^ Srajoüa Sürgermeifier geroefen mar, ben 2:rinffprud^ auf ben e?ürjien auö. gürfl Äarl erroibert mit einer 3lebe auf bafi SBoljl be« Sanbefi unb bie ©inigleit aller Parteien.

1./13. 3Jlai. 3)ie gürfHn telegrapl^iert, baß fie in SBien ben Äaifer, ben ®rafen Slnbraffp unb alle i^re ja^lreid^en SBerroanbten gefe^en ^abe unb nun ju ©d^iff uon Öafiafd^, mo ber „©tep^an ber ®roße" fie er- wartet ^at, bonauabmärt« fä^rt. — S)a fie erft morgen baö ©ferne %f)ox pafperen wirb, benuftt ber gürfi baft l^eutige fd&öne SlBetter, um nad^ SHe^abia ju fahren. 3n SBerciorooa merben bie ©renjer infpijiert; bann auf guter ©traße burd^ baö fd^öne 2;^al ber Qevna nad^ ^erhilefi^ bab, roo ein empfang fiattfinbet; nad^ 83efid^tigung ber lujuriöfen »abeetabliffementö befud^t ber gürfl bie ben SBatb burd^fd^neibenben ^errlid^en ^ßromenaben.

?ßrinj 9RaE oon SBürttemberg, ber Rd^ l^ier jur Äur aufhält, unb einige anbre öfierreid^ifd^e Dffijiere, barunter ein SRajor Sftotaro, merben

264 XVI. 2)ic 3ubcnfragc unb baä Äuöranb.

jur Slbcnbtafcl cingelaben; bic SWa^ljeit verläuft fel^r angeregt, Äajor SRotaro, toeld^er Äommanbant uon Drfd^oroa ift, erjä^lt, wie perplej nc im ätprit 1866 geroefeu feien, als fie gehört, ba§ ber ^rinj t)on ^o^n- jollern ben rumatiifd^en Soben betreten ^abe.

eJürft Raxl ©erbringt bie SRad^t in ben faiferlid^en ©emäd^em, an benen bie ßerna Dorbeibraufi.

2./14. aRai. Sftücffa^rt mä) Drfd^oroa; ^ier befleigt ber gflrfl bie „SWomania" unb bampft bonauaufroärt«, ber eJütflin entgegen. Um l)alb brei U^r trifft bie „3iomaim" auf ben ,,©tep^an ben ©rofeen", gürfi Äarl fieigt an 33orb beö lefeteren unb ^at bie 5^eube, feine ®e^ mal^lin frifd^ unb beglücft roieberjufe^en.

3n 2;umu5©et)erin erroartet eine große SSoIfemenge baö gürfien' paar, baö beöl^alb eine ©tunbe ^ier t)ern)eilt. 3)ann n)irb bie Steife 5u ©d^iff bonauabroärtö fortgefefet. Qn ben Uferfläbten werben bie auf= gejiettten 2;ruppen infpijiert, überall bringt man ber gurftin unb bem eJürften Slumen unb ^erjUd^e ©lüdroünfd^e bar. S)ie SBittcrung ift ^errlid^, nur etroaö ju l^eife, unb im Sanbe l^errfd^t fold^e Srocfenlieit, bafe bie Sefieffung ber 2lecfer baruntcr leibet.

4./ 16. aJiai. Slnfunft bcö gürftenpaares in Sufarefi; bie Heine ^rinjeffin ift i^ren Gttern biö nad^ ßomana — einer Sn^ifci&enfiation §mifd^en Sufarefi unb ©iurgiu — entgegengefommen unb i^re greube ifl rül^renb. 3)ie Segrüfeung auf bem 33ufarefter öa^n^ofe ifi fo ^erj^ lid^ wie bei ber erflen 2lnfunft ber gürflin, unb bie 2^cilna^me ber Se« Dölferung auf ben ©tragen fo grofe, ba§ bie SBagen nur im ©d^ritt pom Sa()nt|of jum ^alaiö far)ren fönnen.

8./ 20. aWai. S)er ejürfi reitet jur öefid^tigung ber iufammen- gejogenen Galarafd^enregimenter be« ^Ifooer S)iftri!tö; baö ßjerjieren gel^t oortrefflic^, bie Slttade mirb flott unb gut geritten, atte aRanöucr präjife auögefü(;rt, worüber ber e?ötft fe^r fro^ ifl. ©r befud^t bie airuppen nod^, alö jie i^r Sager bejogen l^aben, fofiet i^r Gffeu unb fte^t abenbö itirem ^oratanje ju. —

83ei ber Sijitation für baö Slabafmonopol ift ein ^öd^figebot Don 8 aWillionen für bie erften fünf ^af)xe, 9^2 2Millionen für bie jroeiten fünf, unb IIV« SWillionen für bie britten fünf Qal^re erjielt roorben, rodl^renb ber SSoranfd^Iag nur auf je fünf 3RilIionen gerechnet l^atte. —

3)er großen ißifee megen fäl^rt baö ^Jürfienpaar aHabenblic^ nai) ©otroceni, um im ?ßarf ju binieren.

10. /22. 3Wai. SJer gttrfl ^atte in einem abriefe an ben SWinifien präfibenten ben SBunfd^ auögefprod^en, baß Don jeber geier beö S^^re^ tageö feiner 2;i^ronbefteigung, foroeit burd; fie bem ©taate ober ber ©tabt

1872. 265

^n^ahen erroüd^fen, abgefc^en werben tnöd)te, um bafi ®elb lieber ben Slrmen ju geben. 35ie[er Srief ifl im „aßouiteur" oerbffentlid^t roorben unb bic geier beö heutigen Qa^reötageö bef^ränft fid^ bemgemäfe auf 2:ebeum unb ©ratulationöcour. 2Im 3lad^mittage geben bie ^errfd^aften im ©arten von ©otroceni ein ftinberfefl, ju bem ja^Ireid^e ©intabungen ergangen fmb. gürft Äarl ffl^lt fid^ aber unrool^l unb mufe fld^ frü^ jurücfjic^en unb mit I;eftigem JJieber in* Sett legen.

35ie ^ifee ifl unbefd^reibti^ unb bie ©rnteaufifid^ten für ba« ganje Sanb finb trübe; ber gürft l)at mit ben aJlinifiern fd^on bie SWaferegeln bcfprod^en, meldte für ben gatt einer aWifeernte getroffen merben muffen.

3m bcutfd^en SReid^ötagc ifl eine Debatte megcn ber Stellung ber 3ubcn in ^Rumänien. 3)er SSorflanb ber ©tjnagogengemeinbe ju Spdt in Dflpreufeen i)at eine Petition an ben SReid^ßtag gerietet, baö 35eutfd^e Seic§ möge feinen ©influg geltenb mad^cn, um ben Qubenocrfolgungen in ^Rumänien ein @nbe ju mad^en. ®er Slbgeorbnete Dr. Samberger fd^ilbert bic mifelid^e Sage ber aWolbauer Israeliten unb erflärt eö für bie ^flid^t ber SBeftmäd^te, biefelbe ju üerbeffern.

abgeorbneter SWiquel ifl trofe aller ©pmpatl^ie für bie ®aä)e ber bebrängten ^fuben bod^ ber Slnfid^t, bafe man fi^ ^üten muffe, ju weit §u ge^en in bem 93eftreben, ben 3tuben ju l^elfen, rocil baburd^ beren Sage nod^ üerfd^led^tert werben mürbe. 3n feinem Sanbe fei bie die- gierung fo fd^roadf) mie in ^Rumänien, unb burd^ fortroä^renbe SDialjuungen würbe man bie auf il)re ©elbflänbigfeit fel)r eiferfüd^tigen ^Rumänen no(^ mcljr gegen bie Quben unb f^lieglid^ fogar gegen i^ren beutfd^en prflen erbittern. — SHbgeorbneter Saöfer fprid^t im ©inne Sambergerö; äunbeöfommiffar ^epfe bagegen; t). Sunfen fd^tiefet fid^ ber 2luffaffung 3Riquelö an unb meifl nad^, baß üon 1866 bis 1872 feine 3uben- oerfotgungen in ^Rumänien oorgefommen flnb. ©^lieStid^ wirb aber ber Antrag S3ambergerö angenommen : „3)er SReid^ötag motte befd^liefeen, unter Snerfennung ber biö(;er oom SReid&öfanjter in Qaäjm ber rumä- uifd^en 3uben gettjanen ©d^ritte, ben Sleid^öfanjter aufjuforbern, ani) ferner wie bisher bcftrebt ju fein, atte§ ju t^nn, roas nad^ ber ©abläge ftatt^aft ifl, um für bie 3wfwnft ber SBieber^olung äl)nlid^er SBorfomm- niffc üorjubeugen. —

16./ 28. 3Rai, gürfl Äarl fann erfl l)eute mieber ba§ »ett oer- laffen. SWabame 3ulnie ©turbja gibt aus gamitienrüdffid^ten i^re ©tel= lung im ^offlaat ber gfirftin auf unb t)erabfd^iebet fid^ oon ben ^err^ fd^aften, um in bie aRotbau jurüdfjufe^ren.

17./29. aRai. ©er $of Tiebelt t)on »ufareft nad^ ©inaja über. S5aft fleine Älofter faßt nur fd^wer bie 60 ^ßerfonen, bie jum ^of^alt

266 XVL 2)ic Subcnfragc unb baö SCuSlanb.

gel^ören. -— ©in ergiebiger Slegenfatt l^at bod^ nod^ einen 2;cil ber (Stnit gerettet; in ©inaja ifl bie SBitterung, wie l^äupg um biefe ^a^reöjeit, trübe unb regnerifd^.

18./30. aßai. 3)er ruffifd^e ©eneralfonful Sinorojero teilt bem rumä- nifd^en 3Winiiler beö Steufeern mit, bafe ©ngtanb burd^ feine ©efanbten ben ©d^uftmäd^ten einen ÄoIIeftiofd^ritt gegen Siumänien ^abe oorfd^Iagcn laffen, um baburd^ bie rumänifd^e Slegierung ju jroingen, ben Ärtifel 46 beö 5ßarifer aSertrageö audgufü^ren unb ben Quben bie politifd^en 3lt^tt einjuräumen. ^üx\t ©ortfd^aforo l^abe jebbd^ in feiner Slntroort Neroon gel^oben, bafe bie Quben beö Drientö nid^t mit benen be« Dccibentö ©er^ glid^en werben bürften, unb baß Slufetanb, wenn eö fid^ aud^ mit ben anbern aßäd^ten oereinige, um ber rumänifd^en 3tegicrung bie nötigen SBorfiellungen ju mad^en, bod^ bie Slbfid^t nid^t l^abe, fld^ in bie inneren Stngelegen^eiten eineö fremben ©taate« ju mifd^en; er rate ©nglanb, fid^ ni^t an bie anbern SWäd^te, fonbern juerft an bie rumönifd^e 91^ gierung ju menben. — Qeneö Sßorgcl^en ©ranoittes grflnbet fid& auf bie fogenannten Kapitulationen, burd^ bie im türfifd^en Sleid^e (unb Stumdnien wirb afe integrierenber Xeit beöfelben angefe^en) bie ®erid&tsbarfeit über grembe ben intänbifd^en ©erid^ten entjogen morben ifl. —

3)er beutfd^e ©erent in Sufarefi, o. X^ielau, fprid^t fein »e^ bauern aM, baß ©nglanb ber Qubenfrage fo große ^Proportionen ge^ geben I;abe, unb glaubt nid^t, baß gürfl Siömarrf ftd^ ben englifd^en aSorflettungen anfd^ließen werbe.

2lu6 aßien berid^tet 5p. 6arp über bie SBer^anblungcn , bie mit Defierreid^ über ben eifenba^nanfd^luß gepflogen werben. Defierreic^-- Ungarn erbietet Rd^, für ^Rumänien bie 3inögarantie ber ©trede Sobjo- S3ufeu ju übernehmen, wenn Slumänien biefelbe ©teuerbefreiung unb biefelben Gfpropriationßbebingungen bewillige, bie ber Dfenl^eimft^en Sinie ju teil geworben feien.

3)er SWinifierrat antwortet, er fönne nur unentgeltlid^e ^ergäbe beö ©runb unb S3obenö, foweit biefer ©taatöeigentum fei, jugefie^en.

©trat, ber biplomatifd^e Sgent in gJariß, erhält ben Auftrag, fidj jur ©d^lid^tung ber S)ifferenien über bie Qubenfrage nad^ Sonbon ju begeben.

3)er franjöRfd^e ©eneralfonful Se ©ourb l^at eine wenig roo|I' wottenbe ©teHung ber rumänif d^en Slegierung gegenüber eingenommen; er beruft fid^ bei ©elegen^eit einer SDifferenj mit einem franjofifd^n Untertl^anen offijiett auf bie Kapitulationen, bie bem ?Parifer Sertrag äuwiberlaufen. SDaö aWiniflerium f dalägt oor, fid^ beöwegen bei ben ©arantiemäd^ten ju beflagen, aber ber prfi ifl ber aWeinung, baß biefer

1872. 267

©d^ritt minbcfienö aufjufd^ieben fei, unb fcnbet, um ein beffereö aSer- l^atten bcr franiSrifd^en Sßertretung ju erreid^en, bem ^Präfibenten ber !RepubIif ein ^anbfd^reiben, roorin er biefem ben biplomatifd^en Slgenten 3femänien«, ©trat, cmppel^tt unb jugteid^ bie aSerfid^erung abgibt, bafe bie Shimänen bie ©anfbarfeit gegen granfreid^ ftetö bewahren unb fid^ bcroufet bleiben roürbcn, wie unenbtid^ roertoott i^nen bie ^^eunbfd^aft iJranfreid^ö fei; Slumanien liege bie Hoffnung, bafe ^err X^ier« i^m baftfetbe rool^lroollenbe Qntereffe entgegenbringen werbe, roeld^eft biöl^er lebe franjöftfd^e Slegierung befeelt f)abe,

27. aRai/8. 3uni. Xäglid^ fommen SJefud^e aM ber ©tabt, aud^ ?Prin} aWaf t)on SBürttemberg entfprid^t ber an i^n in SRel^abia er- gangenen eintabung; gurfi Qean @^ifa, ber al« Slgent nad^ ftonftanti^ nopel ernannt ift, melbet ftd^, el^e er ben neuen ^ßoflen antritt.

ffflrfl Äarl fd^reibt bem Äaifer granj Sofepl^ einen Äonbolenjbrief bei ©elcgenl^eit be« Xobe« [einer SWutter, ber Srjl^erjogin ©op^ie, mit ber aud^ er t)ern)anbt ifl, ba fte bie ßoufxne feiner SWutter, ber gürfün von fiol^enjollern, ifl. —

a)ie Aufregung über bie Qubenangetegen^eit fängt an, ftd^ ju legen; trofebem fenbet ber gürfi ben aRinifier ßofta-goru nad^ Äon- fiantinopel, bamit er bort perfönlid^ bie entflanbene SRifeftimmung be- feitigc, namentlid^ ba ber englifd^e 83otfd&after ©lliot fortroä^rcnb bie ^Pforte gegen SRumänien aufreijt unb fie ju energifd^em aSorge^en üer^ anlaffen möd^te. %üx\l Stau gibt ßofia-goru ein ©d^reiben an ben ©ultan mit, worin er fagt, bafe fein aWinifler ber 2>olmetfd^er ber sentiments de reconnaissance fein werbe, bie SHumänien gegen bie l^ol^e Pforte befeetten. L'amiti^ de la S. Porte a 6t6 de tout temps une force pour le gouvernement des Principaut^s et; lui a assur^ le calme et la prosp^rit^.

5./ 17. 3uni. 3)ergürft befretiert ein aßilitärelirenjeid^en für Dffi* jicte, bie 18 unb 25 Qa^re ol^ne Unterbred^ung treu gebient ^ahtn\ für ISjäl^ge S)ienfijeit wirb eö in ©über, für 25iä^rige in ®oIb DerUe^en. @ö ifl eine ooale aWebaille, üon ©id^en- unb Sorbeerjweigen umgeben; auf ber SJorberfeite ficf)t bie rbmifd^e Siffer XVIII refp. XXV, auf ber aWdffeite baö t)erfd^tungene boppette C mit ber Ärone barübcr; baö ©ienfijeid^en wirb an einem blauen, gelb geränberten Sanbe getragen.

6ofia-5oru telegrapl^iert au« Äonftantinopet, ba§ er bort fel^r gut aufgenommen worben fei; um aber bie 2lubienj üom ©ultan ju erlangen, fei e« notwenbig, bafe ber gürfl bem ®ro§wefir perfönlid^ fd^reibe; prfi Äarl ge^t l^ierauf bereitwillig ein.

2)er ©ultan fud^t burd^ atte 9Kittel bie Erbfolge ju ©unflen feines

268 XVI. 2)ie Subenfrage unb bai5 Äuölanb.

©o^neft ju änbcrn unb fd^eint für bicö Sefircben im ©toferoefir SRn^^ mub ?Pa[d^a eine ©tüftc gefunben ju ^aben. ^rinj 3ffebin ifl pm ftommanbanten ber faiferlid^en ®arbc ernannt roorben, um ©clegen^ ju ^ahm, [i(!^ mbglid^fl populär ju mad^en; fpäter fott er ©eraöKft werben. S)a6 ber Äönig üon Stauen i^m ben 3lnnunciatenorben ocr- liefen l;at, fafet man als Seroeiö bafür auf, baß Italien bie SBflnfd^ beö ©ultanß billige, roä^renb biefe aSerleil^ung auf einer Serroed^Iung jroifd^en bem faiferlid^en ^ßrinjen unb bem X^ronfolger beruht. — @nglanb roarnt einbringlid^ vox ben ©efal^ren, bie eine Slenbcrung ber mo^ammebanif^en ©rbfolge ber 2;ürfei bringen fönntc. 3Ra^mub be- nufet bie ganje grage unb bie ©elboerlegenl^eiten beö ©ultanö, um fi(^ biefem unentbe^rUd^ ju mad^eu.

10./22. 3uni. 3)er gürfl brid^t fd^on t)or fünf Ul^r ju einer 33äreniagb auf unb feiert erfl um fed^ö Ul^r ^eim. ©in S3är wirb erlegt.

11./ 23. 3uni. aWaorog^eni fe^rt aus Serlin unb SBicn jurüdt unb berid^tet über bie ©teQung 2)eutfd^lanbd unb Oeflerreid^ }ur ^uben^ frage. 2)afi SBBiener Äabinett beflagt ftd^ über bie Umfd^rift ber rumö' nifc^en aKililärmcbaitte, bie ben 2;itel ,,e?ürft ber SRumänen/' anffatt „x>on 3iumänien" jeigt. 3fnfol9cbeffen erflärt man, ba§ man gern be= reit fei, bie Umfd^rift ju änbern, unb ber ©ad^e feine Sebeutung beilege.

13./ 25. 3uni. ©ofta-Joru telegraphiert aus ftonftantinopel, baö ber ©ultan il^n mit großem SBoljlmotten empfangen unb fid^ über be^ dürften 93rief gefreut l^abe. S)ie aWünjangelegenljeit, l^offc er, fei gc= regelt, unb eö ftelie ber 5ßrägung rumänifd^er aWünjen mit bem Silbniffe beö gfl^fien nid^tö mel^r entgegen. — gürfl Äarl groeifelt baran, ba§ bieö mel^r als ein oage^ Sßerfpred^en fei. 6ofia-e?oru ifl ber Stnjid^t, ba§ bie Don ©nglanb Dorgefd^lagene Äonferenj nid^t ju ftanbe fommen werbe.

16./ 28. 3uni. 2)aö gürptenpaar mirb freubig bemegt burd^ bie SHad^rid^t, baß bem Sruber ber gürftin ber erfie ©o^n geboren roorben iji. —

3)a man fid^ wegen bes geroünfd^ten ©runbfiüdtö in ©inaja immer nod^ nid^t ^at einigen fönnen, unb ber S3au bed fianb^aufed babun^ l^inauögef droben wirb, brüdft ber gürft bem ©p^oren 3). ®^ifa feine Slbfid^t aus, auf eigene Äoflen einen Slnbau am ftlofter üomel^men ju laffen, bamit ber aufentl^alt etwa« bequemer würbe. S)ie ©p^oren finb außerbem bereit, ein außerhalb beö Älofierft belegenes ^äuöd^en für ben fiofftaat ^errid^ten ju laffen.

17./ 29. Quni. ©einem SBater fd^reibt ber gürfi:

„©cit meinem legten Sriefe an S)id& oom 30. Sprit ^at fidj ^ier nod^ mand^eö gebeffert, unb man emppnbet jeben S^ag mel^r bie Sorteile

1872. 269

einer fiabilcn Slcgicrung, bie aUcin bcn 5ortfd6ritt fid^crn unb bcn SBol^l- flanb eineft Sanbeö lieben fann. S)urd) baft lopalc unb offene auftreten be* aRinifieriumö ßatargiu fmb bic Umtriebe ber ^Parteien fo jiemlid^ la^m gelegt, um fo me^r, ba ^le feine brennenbe eJrage mcl^r auftjubeuten ^abcn. Sie 5ßrcgorgane ber Dppofition cntblöben fid^ freilid^ nid^t, bie gröbflen SSerleumbungcn gegen bie Slegierung auöjuftofeen unb mir baö 2oö beö Äönigö Dtto ober bcö Äaiferö 3Waf ju propfiejeien, toenn id^ nid^t balb baö 3Winifterium enttieSe! S^m ®Iüdf pnb fie aber in il^ren Sluöf allen fo oiotent, bafe man i^rem ©efd^rcibe feinen ©tauben mel^r fd^entt. SBie bie Angelegenheiten l^eute flehen, fönnen nur äußere ©n- flüffc ben Slüdftritt bes Äabinettö I)erbeifü^ren; jum ®lüdf ifl eö aber bei beu ©rofemöd^ten fo gut angefd^ricben, ba§ aud^ biefe ©orge fd^roinbet. 3d^ ^abe nur bie eine Sefürd^tung, ba§ bie Quben bei ben ©arantie- mäd^tcn fo lange bohren unb arbeiten werben, um für il^rc l^iefigen ©enoffen bie politifd^en 'Sltä)^ ju erlangen, bis man fid^ fd^liefelid^ ^erbeitäfet, biefelben oon um ju erjioingen. Da« mürbe ben ©turj befi gegenmärtigen unb jebefi anbern aJliniflerium« l^erbeifü^ren.

„3Sor einigen aRonatcn erfreuten fid^ bie Qöraeliten l^icr nod^ einiger ©pmpatbien in geroiffen ftreifen, feitbem fie aber ein fold^eö. ©efd^rei in ©uropa erl^oben l^aben, unb feitbem bie jübifd^e ^ßreffe atter Staaten in einer fo unmürbigen 9Beife über baö Sanb l^erfällt unb bie ©leid^fiellung ber 3uben ^ev erjroingen mill, l^aben biefelben üorläufig ^ier nid^tö ju l^offcn.

„@s ifi ^cute bie 5ßPid^t meiner SRegierung, bie Drbnung um jeben greift aufredet ju erbalten unb in ber näd^ften Äammerfcfpon barauf ^injuarbeiten, bem aWifebraud^ ber grei^eit ein S^d ju fcftcn, ber unö nur fd^abet unb in ben 2lugen bed 2luölanbö biöfrebitiert. S)a ^Rumänien baö oerioöl^nte jtinb Suropas ifl unb man i^m man^ed l^at burd^ge^en laffen, fo meife eö oon feiner Sebenfli^feit unb gurd^t unb ifl mie ein junges, ungcjügelteö 5Pferb, baö nur bie grei^eit fennt, Slngft unb ©efabr aber ignoriert, ©uijot fagt: ,11 y a des temps oü les peuples sont gouvemes surtout par leurs d^sirs, et d'autres oü ils ob^issent sur- tout ä leurs craintes. Selon que Tune ou Tautre de ces dispositions prevaut, les peuples cherchent de pr^ference la libertd ou la securit^. C'est le Premier degr^ de Tart de gouverner, que de ne pas se meprendre sur leurs voeux.' ^Rumänien fielet bie liberte f)bliev als bie si^curit^, e§ fennt nur ses d^sirs, et aucune crainte! 2)emnad^ babe id^ mic^ biö ^mtt in feinen voeux nid^t gctäufd^t, maö ja in ben Slugcn beö franjöfifd^en ©taatömanneö bie böd^fie SRegierungöfunfl ift; i^ meinerfeitft glaube aber, bafe id^ einen eJe^ler begangen b^be, unb

270 XVI. Xk Subenfrage imb baS Sludlanb.

td^ wäre gcroife [d^on rociter, l^ätte id^ mand^mal gegen les desirs dn peuple ge^anbelt! —

„Xrofc aH bcö Subenlärmö fielen roir mit ben 3Wäd^ten, im-- befonbere mit ber 2;ürfei, üortreffüd^. S)aft gute ©inoeme^mcn mit 3)eutfd^lanb , baft mir fo fc^r am ^ci^en lag, ift gIüdEIid& mieber fyx- gcfiellt. 3)te aßiffion aKaorogl^cnid nad^ »erlin, oietteid^t aber luxj mel^r meine üor^er abgefanbten S3riefe ^aben i^re SBirfung nid^t wp fe^It. 3)er Äaifer, ber ftronprinj unb Siömarrf l^aben mir oufeerft freunbtid^ geantn)ortet, unb 9Rat)rog^eni mürbe mit oiet SBo^ImoIen aufgenommen. SifimardE ^atte eine breioiertelfiünbige Unterrebung mit il^m unb fprad^ fld^ fel^r offen aus; mit jebem 3Borte, ba« er fagte, traf er ben SRagel auf ben Äopf. @ft mürben bie gegenfeitigen Älagen oorgebrad^t , unb bafi ©nbrefultat'mar, ba§ baft Vergangene ber Sfer^ geffenl^eit anl^eimfaden möge unb bie freunbfd^aftßd^en Sesie^ungen mieber^ergeftellt jinb. Sei feiner SRfldffe^r oon Serlin mürbe aWaorog^ieni aud^ Don Slnbraifp empfangen, ber pd^ über ben guten ©mpfang SDlaoro^ g^enift in Serlin freute unb offen erflärte, bafe eö im Qntereffe bei beiben SHad^bartänber, Deflerreid^'Ungarn unb Slumänien, läge, im beflen .(ginoernel^men ju leben, unb bafe cft fel^r ju münfd^en märe, bafe unferc beiberfeitigen ©ifenbal^nnefee ftd^ rafd^ entroidfelten. aiiein SWinifler er^ Härte: SBaö SRumänien betrifft, fo verfolgt ber Jjürfi fd^on feit bem gal^re 1866 biefen 5pian unb ifl nur oon bem SBunfd^e befeelt, bafi fianb oon Salinen burd^fd^nitten ju feigen unb überall 2lnfd^lu6punÖe }u befiften.

„3n ber X^at ^ait \6) oon Anfang an meine ganje Slrbeitftlraft ber @ntmid(elung bed materiellen Sßol^lflanbeö biefer reid^gefegneten Sanber gemibmet. 311« Saflö l^abe id^ bie 3lu«fü]^rung beö ©trafeen« unb eifen^ bal^nnefee« genommen. 2)iefeö ift bie groferumänifd^e ^ßolitif, bie id^ biö jefet oerfotgt l^abe unb fietö oerfolgen merbe. Unb gerabe biefeft mag ber ®runb fein, bafe biejenigen, benen baö S)afein Äumäniens ein 2)om im 2luge ifl, pd^ fo fe^r ärgern. S)ie Slnfeinbungen, benen eö namentUd^ oon einer bejal^llen ^ßreffe außgefeftt ift, ftnb böiger br- grünbet, bcnn felbft ein fleineö Sanb, baö täglid^ materielle Jortfd^rittc mad^t, fann mit ber 3^it ci" ^dltot merben, mit bem man oiettric^t gejmungcn ift ju jaulen. Qd^ \aht beobad^tet, ba§ es in Defierreid^ Ungarn in S3e}ug auf ^ier jroei Strömungen in ber $oUtif gibt: bie offijiellen Äreife fd^einen l^eute für bie Stabilität unb bie ruhige (Snt roidflung Slumänienö ju fein, mä^renb anbre Äreife, id^ roeife nic^t, wie id^ pe benennen foH: Herifale, finanjielle, jübifd^e? — i^re 3Ri^ gunft burd^ ben fortbauernben JJeberfrieg gegen baö fianb geigen. 2)ie

1872. 271

öfierreid^ifd^cri unb ungarifd^cn B^itwngen laufen cinanbcr barin bcn Slang ab. SBaö ju lange VD&\)xt, wirb fd^ließtid^ langweilig; fomit ifi ju hoffen, ba§ bie SBelt biefeö gebrucften Sügengeroebeö f(ä^Iie§lid^ über- briifftg werben wirb. Slllebem mag aber aud^ üiel Sörfenfpefulation JU ©runbe liegen; bie jübifd^e haute finance l^at erf(ärt, mit bcm jubem frefferifci^en 3lumänieu feine ©efd^äfte me^r eingeben ju motten unb, wo baö Sanb ein foldfeeö mad^en miß, eö ju contrefarrieren. Unterbeffen l^aben mir mit einem großen ungarifd^^jübifci^en ^aufe baö SJabafemonopol abgefd^toffen unb baö nie gel^offte 9lngebot oon ad^t SRittionen jä^rlid^^ ein für beibe Xeile glänjenbeö ©efd^äft, erreid;t.

,,Uebrigend l^abe id^ Eofia-goru feineftmegö, mie bie S^itungen miffen motten, attein wegen ber Qubenfrage nad^ Äonfiantinopel gefd^idft: 6r ^at bcn Auftrag, einige fd^on lange fd^mcbenbe fragen mit ber ^Pforte JU regeln. — SBom ©uftan, oom ©rofemeiir 2c. ifi er mit bem größten SBo^lmottcn unb ©ntgegenfommen empfangen morben. 2)ie Xüxttn ^ahen eö ^od^ angefd^Iagen , bafe id^ i^nen einen meiner 3Winifier ge» fd^idft ^abe, unb l^oben f eiber ^eroor, bafe fie in ber 3lbfenbung beö^ felben einen neuen Semeiö feigen für bie Slufrid^tigfeit unferer JJreunb- fd^aftöoerfid^erungen. ßofla-goru ifl ber erfie aßinifier ber auöm artigen Ängelegenl^eiten, ber mit bem ®ro§forbon beft aWebfd^ibie^ beforiert mürbe; in biefer SBtußjeid^nung liegt eine offijiette Slncrfennung be« SRiniflers bes 3(uömärtigen, bie nid^t ol^ne SSebeutung ifl.

„Xxoii einiger Unannel^mlid^feiten mit ben Sufarefier ftonfuln, bie jebe ©etegenl^eit ergreifen, um eine Slotte ju fpielen, fielen mir gegenmärtig mit atten 3Käd^ten gut. 3)er franjöpfd^e ÄonfuI fie ©ourb ^at fid^ ^ier bereits red^t unbeliebt gemad^t, ba er fid^ mit atterl^anb Qntriguen befafet.

„©trat l^at bie 3lufgabe, biefem 2:reiben ©nl^alt ju tl^un; baft ^arifer Xerrain ifi i^m fo befannt, ba§ il^m biefeö nid^t fd^mer werben wirb; außerbem ifi er Xräger eine« Sriefeö üon mir an S^l^ierö. — aJleine 9leife in bie Äteine SBalad^ei war üon politifd^er Sebeutung, benn biefer 2:eil beft Sanbeö, wo id^ feit 1867 nid^t me^r gewefen bin, war ber a^ummelplafe antibpnafiifd^er Umtriebe geworben. 3)ie mül^fame arbeit ber feinblid^ gefinnten ©lemente war aber rafd^ jerfiört, mir mürbe ein glänjenber ®mpfang bereitet, unb atte Parteien beteiligten ftd^ baran.

„S)ie ärmee mad^t in jeber Sejie^ung fid^tlid^e gortfd^ritte; jeber beeifert fid^, meine Swfrieben^eit fid^ ju erwerben. 3d^ freue mid^ über ben guten ©eifi, ber in ben oerfd^iebenen 6orp§ ^errfd^t. ^n ber Ui^Un 3eit l^abe id^ aud^ oiel bafür gearbeitet: ^nfpeftionen, Slnfprad^en,

272 XVI. 3)ic 3ubcnfragc unb ba8 Stuälanb.

JRcoucn, foroie Stiftung oon jipei aWebaiffcn. 3)te eine bicfcr 3BebaiIIen Ijat bic Scftimmung, jiir Silbung eines tüd^tigen Unteroffijierforpö bei- zutragen; fie ift au^ ©ilber unb fo(I, üerbunben mit einer jä^rliien ^enfion von 300 granf, fold^en Unteroffijieren perlie^en loerben, bie nuf eine jraölfjafirige ®ienft§eit in biefer ß^arge jurücffel^cn. 2lu§erbem lüirb fie in @olb an Dffijierc t)erliel^en, bic ^ä) burd^ 2^apferfeit au^ gejeid^net ^aben,

„3)ie anbrc aWebaitte ift baju beflimmt, für ad^tje^njö^rige unb fünfunbjroanjigJQ^rige ©ienfijeit in bcr armee gegeben ju roerben.

//3^ glaube, bafe meine ©rfranfung eine gotge ber bebeutenben ^nflrengungen in ber fur^tbaren ©ommerfiifte geroefen ifl, bencn ic^ bei meinen 3nfpeftionen ausgefegt mar; biefe Qnfpcftionen nahmen täglid^ oft fed^fi biö ad^t ©tunben in Slnfprud^. Qn ber ^crrlid^en 8uft Don ©inaja ^abe id^ mid^ roieber ganj erholt, ber 3luf enthalt ^ier l^ut imö breien fetir gut unb beflärft uns immer melir in bem SorföJ, möglid^fl balb ben 93au unfre« ©ommerfi^ßö i« beginnen.

„Sßor ad^t 2:agen mar id& auf ber Särenjagb. S)rei^unbert 2;reiber mit SJrommeln unb 2:rompeten, beren ©d^all in ben gcfet^lem je^nfad^ miebertiaHte, an breifeig ^äQtx, bie ben meilenroeiten Äreis fd^Iojfen, p^erten uns bie Qagbbeute. @ö mürben jmei SJrciben gemo(^, mooon jebeß jroeiein^alb bis brei ©tunben bauerte.

„Um fünf Uf)r brad^ id^ oon ©inaja auf unb crflomm bie er^e 3Hp gumica, mo id^ um fieben U^r eintraf; gerabe ^ier ^atte brei 2;age oorl^er eine grofee Sarin mehrere ©d^afe gefd^tagen unb in gr- ringer ©ntfernung oon ben Wirten, bie fur^tfam jufd^auten, oerje^. ^ier nun poftierte id& mid^ hinter einen greifen, mit bem Slidt in jroei tiefe 2lbgrünbe; baö 2^reiben begann, weithin erfd^allte baö Stufen ber Xrciber, bie in f ortlauf enbcr ftettc oon ben abhängen ringsum ^erüb= ftiegen; aber mit eincmmal oerfinfterte pd^ ber ^immel, unb ein furcht- bare* Unwetter brad^ Io§, fo ba§ man feine je^n ©d^ritte me^r oor fid^ fe^en fonnte. S)a nad^ jroei ©tunben nid&tö sum 9Sorfd^ein gt fommcn mar, flüd^teten mir unö in eine ©ennbütte ; nad^ furjem dorren Härte pd^ bann baö SBetter auf, unb ju unfern eJüfeen lag baö lieb= Hd^c ^ßrad^ooattjal im fd^önften ©onnenfd^ein.

„S)urd^ biefc äeuberung beö SBetterö mar ©lifabet^ ermutigt loorben, mit i^ren 2)amen unb bem grü^ftüdf oon ^ojana 3<JP"l^^ roo^in fie am SRorgen gefal^ren mar, aufjubred^en unb mir entgegen- 5ufommen, unb nad^bem id^ brei ©tunben in ©rroartung bes Sdrcn, ober oielme^r beö eJrü^ftüdfö, in ber ©enntiütte gefeffen ^atte, traf bas lefcterc um jioölf U^r ein unb mürbe auf einer grünen 3Katte gemeinfam

1872. 273

ccrjcl^rt; bie ^aqex unb SJrcibcr, bic ©orobanjen mit i^ren ?Pferbcn lagerten um unö, unb aH bie ocrfd^iebenen ©ruppen waren unbefd^reiblid^ malerifc^; im ^intergrunbe erl^obcn ftd^ bie fallen eJ^f^nföpfe beö ftaraiman, Dmul u. f. n). wie roal^re ©efpenfler. Um jroei U^r fliegen wir toieber ah nad^ ^ßojana 3öputui, einem Heinen S)orfe am ©ngang ber ,valea babei', SRenbejoouö ber S3ären. S)ort trennte id^ mid^ von glifobet^ unb fletterte in biefem ,3tttn)eibert^ar wieber l^inauf; wir famen in einen förmlid^en Urroalb. SBicberum l^atte id^ einen ©tanb, von bem auö id^ jroei ©d^lud^tcn überfe^en fonnte. S)er größte Sären^^ jager ber l^iefigen ©egenb war in meiner SRä^e unb üerftd^erte mid^, ba§ id^ l^ier Sären ju ©efid^t befommen mügte. g^afl brei ©tunben fianb id^ an einem morfd^en Saum unb l^arrte gebulbig; bad 9{ufen ber S^reiber war fd^on fange üer^allt, einjelne ©d^üffe würben in ber gerne gcl^ört, ein SJeit ber S^rciber l^atte feine ©tredte abgelaufen, unb nid^tft erfd^ien! Unjufrieben gab id^ mein (Seroel^r ab, ber Sfirem Jäger flüperte mir aber ju, nod^ eine ^albe ©tunbe ©ebulb ju l^abcn. 3d^ nal^m meine Süd^fe wieber an mid^, unb es baucrte feine jcl^n aJhnuten, fo l^örte id^ ein fiarfeö Slafd^eln, ©teinc rollten in bie JJiefe, unb jroei junge Särcn famen und jU ©efid^t: l^intereinanber fticgen fie einen ^^obel l^inuntcr, bie morfd^en Saumrourjeln frad^ten unter il^ren breiten S^afcen ; bie Entfernung mar nid^t grofe, unb id& ptte fie mit ber Äugel eneid^en fönnen, bod^ ^inberten mid^ bic 2lefle unb Saumfiämme am ©d^uffe. Xtif)alh oerliefe id^ meinen ©tanb unb fletterte ein ©tüdf ^inab, um freieö ©d^u^felb ju befommen, attein ber große Särenjäger mar unterbeffen fd^on am ©runbe ber ©d^tud^t angelangt unb erlegte auf ben erfien ©d^ufe ben einen; aud^ ber anbre märe i^m entfd^ieben nid^t entgangen, menn er eine S)oppelbüd^fe gehabt ^ättc. 3lun fing aber erfi bie Slufregung an, man mar in ©rroartung ber 93ärin, auf meldte bie SJreiber oben gefd^offen l^attcn, nur mußte man nid^t, ob fie angefd^offen roorbeu mar, unb ob bie jungen 33ären i^r oorangeeilt toaren. 2)er 9ling ber 2;reiber unb Qäger fd^loß fid^ enger, ber SWatabor ber Säger ftellte fid^ bid^t neben mid^ unb mad^te mid^ auf bic ©efal^r aufmerffam, bie man einem mütenben Xierc gegenüber liefe. Sine l^albe ©tunbe martetcn mir auf ben entfd^eibenben 3lugenblidf; leiber fam aber bie Sarin nid^t jum SSorfd^ein, unb bie Qöger erflärtcn eö für ma^rfd^cinlid^, baß fie angefd^offen märe unb pd^ im ©cflüfte oerborgen ^atte; fonft märe fie unfi o^ne S^^ifcl i^^ ©d^uß gefommen.

„2Iuf bem Slüdfroege l^atten mir nod^ ein anbreß intcreffanteö ©d^aufpiel. 3t^"f^Wö einer ©^lud^t l^atten fi^ minbeftenö breißig große ©teinabler um ein Sias oerfammelt, bie (Entfernung mar meit über

KuS bnn ficben Stönig Ratli toon 9iumänien. II. 18

274 XVI. 3)ic gubenfragc unb baä «u«Ianb.

©d^ufiiDcite; td^ fd^ofe na6) einem, ber über mir fd^roebte, traf aba: hur eine feiner gebern, bie ju Soben fiel. 3)er ©d^ufe fd^reAe biefe intereifanten gclfenberoo^ner t)on il^rer aßal^tjeit auf, fte floben ool^ einanber, in g^lf^nnffe l^inein, voo wir fle nod^ lange mit bem 9uge Derfolflen fonntcn.

,,3n Sufd^teni fHeg id^ ju ?Pferbe unb traf abenbft fieben U^ Tüieber in ©inaja ein; l^ier würben wir mit 3[ubel begrüfet, ba bie 92ad^rid^t t)on bem S^S^^^fuIt^^ ^^^ oorangeeilt mar.

„S)iefe Qagbpartie erinnerte mid^ lebhaft an unfre Sfirenjagb im ßngabin. —

,,UnlSngfl l^atten mir l^ier ben 99efud^ eines leibenfd^aftßd^ 3ägerö, beö ^erjogft SWay t). SEBürttemberg, ben id^ in biefem grü^ja^r in aWel^abia fennen gelernt l^atte. ©eine Slbfid^t mar gemefen, mir in 99ufare{l einen S3efu^ abjuflatten, id^ mar aber t)ier Xage Dorl^er nac^ ©inaja abgereifi, mo^in id^ il^n einlub . . /'

18. /30. 3uni. ftaifer granj 3ofepl^ banft bem gürfien brieflid^ für beffen Xeitna^me an bem Sßerlufle, ber il^n unb fein ^aM fo fd^mecj^ lid^ betroffen.

24, 3[uni/6, 3uli. 3)er gürfi begibt Rd^ in bie ©tabt, um eine 5ßarabe im ßiömigiu abjul^alten unb einem SWinifierrate ju prfifibiercn; Sofla^e^oru l^at in jtonftantinopet nid^tö ^aftifd^eö erreid^t: ed ifi i^ t)iel oerfprod^cn morben, geroö^nlid^ laffen eö aber bie SJürlen bei ben SBerfpred^ungen beroenben. S)ie Äonferenj ifi befeitigt, unb in ber aWüni- frage ifl ein ©inflang erjielt morben.

26. 9uni/8. 3uU. ©eine Slnroefenl^eit in ber ©tabt benufet ^urft ftarl, um bie ftaoallcriefaferne ju infpijieren. — Qwt aWinifierrat wirb aud^ bie beojorftel^enbe Slüdffe^r beö gürfien Äufa befprod^en ; %üxft Äart befürmortet, bafe berfelbe mit allen @^ren eineft SRegenten empfangen werbe.

28. 3uni/10. Suli. ©trat fd^reibt, bafe ber 5ßräftbent ber 9lepubUf il^n am 28. Quni afe Ueberbringer eine« eigen^änbigen Sriefeft be* gürfien fel^r mol^lmollenb empfangen l^abe. Qexx S^ierft fei aber ber^ artig übermältigt oon ber SRiefenarbeit, in JJranfteid^ bie Drbnung mieber^erjufiellen unb bie Äriegöentfd^äbigung fo fd^nctt mie mögßd^ aufjubringen, bamit bie beutfd^e Dffupation aufhörte, ba§ man faum magen fönne, i^m üon auölänbifd^en ^nt^^ffcn ju fpred^en. 3n granf- rei^ö innerer ^ßolitif fei ber oon Xag ju XaQ offener l^eroortretenbe 35rud^ jroifd^en 2^ierö unb ber aRajorität ber Stationaluerfammlung ba« mid^tigfle ©reigniö ; bie aKajoritat molle bem 5ßrafibcntcn nid&t vex- seilen, ba^ er bie SRonard^ie nid^t mieberl^erjufiteKen fud^e, fonbern fic^ ber liberalen fiinfen nähere; aber bie monard^ifd^e 5ßartei felbfl fei

1872. 275

uneiniger benn je: ben Sonapartifien fe^le bcr Slnl^ang, unb bie fiegi- timiflen unb Orleanißen gingen tägtiii^ me^r audeinanber.

2)a6 linfe 3^"*^«"^ wnb bie reine Sinfe unterfiüfeten l^eute ^errn £^ierd; aKein ob fte il^m biefe Unterflfi^ung au6) nad^ bem 3luf^5ren ber Dffupation weiter angebellten f äffen würben, erfd^eine jroeifeD^aft; unb roaft würbe bann fommen? — ©o bef^äftigt ftd^ ganj granfreid^ nur mit feiner eigenen 3"^!*"?*/ ""^ K^^ franjöfifd^e Slegierung fei, roa^d^einlid^ für Qal^re, aufeer flanbe, fid^ mit ben Stngelegenl^eiten jenfeit« feiner ©renjen ju befd^äftigen.

©trat ^at auf feiner Sleife nad^ ?Pari« in 93rüffel einen für 9himönien günfügen Äontraft mit ber S)ireftion ber befgifd^en 3Wünje }ur ^ragung be« rumänifd^en ©elbeft abgefd&fojfen. 2)ie betgifd^e Siegie- tung wartet aber, obgleid^ bie rumänifd^e SRegierung auf baft Silbniö beö elften oerjid^tet l^at unb nur baft Sanbeöwappen auf bem Sieoerö Toünfd^t, aud^ l^ierju eine auöbrüdttid^e ©rlaubniö ber tllrfifd^en SRegie» rung ob, el^e fte an bie Sluftfül^rung ber Seftellung gel^t. — S)er gürfi fe^rt l^eute oon S3ufarefi nad^ ©inaja jurüdf, wo bie %üx\tin i^n mit i^rem fd^önen tebenftgrogen S3i(bnid in rumänifd^er S^rad^t überrafd^t, ba& Re in SRom für i^n ^atte malen laffen.

2./ 14. 3uH. aWinifier ßreftuleöfu mefbet bem prfien, bafe bie berliner aftiengefellfd^aft einen delegierten nad^ SSufarefi gefanbt l^at, um über bie 9(uögabe ber Obligationen StüdFfprad^e mit ber 9iegierung ju nel^mcn. S)er SDlinifierrat ifl auf bie SBorfd^Iäge ber ©efeUfd^aft nid^t eingegangen, worauf SRegierungörat SRein^arb nad^ ©inaja reiß.

3./ 15. 3uti. S)er e?ürfi erteilt bem SRegierungörat 3lubienj. 3)iefer formuliert folgenbe brei ^ßunfte:

1. 6« wirb ber rumänifd^en ©ifenbal^ngefeUfd^aft, in ®emä§l^eit bes ©efefecö t)om 24. S)ejember 1871, bie ©rmäd^tigung erteilt, nad^ Abnahme ber Sinien Sioman-Sufarefi-^pitefd^ti 23 aRillionen S^^aler in Prioritäten au porteur auöjugeben.

2. S)ie g^rm ber Obligationen unb bie e^^ftf^fewng ber Sebin« gungen bleibt ber ©efettfd^aft überladen, innerhalb ber ©renjen be« @efe$e6.

3. gö wirb ber ©efellfd&aft geftattet, bie neue Slnlei^e ^ppotl^efarifd^ auf bie oon ber Siegierung übernommenen fiinien fid^erjuflellen. —

aud& aWinifier (Srefeuleöfu trifft auf SBunfd^ beö dürften in ©inaja ein; er fiimmt ben gorberungen beö delegierten ju unb entwirft einen Srief, ben ber götfi billigt, unb worin bcrfelbe bem 3Winifterpräfibenten anempfiel^lt, auf bie gorberungen einjugel^en, benn wenn bie 3lnleil|e in Serlin mißlänge, würbe ber S3au eingeftcllt werben.

276 XVI. 2)tc 3ubcnfrogc unb ba8 Sluölanb.

6./ 18. 3uU. Der aWinificrrat l^at bie SBünfd^e bcr »crUncr @^ feKfd^aft gene^migt^ toie Srefeuledfu bem e!rürfien l^eute na^ ©inaja melbet; bic ©d^roicrigfeitcn finb alfo t)orläufi9 toiebcr befeitigt.

3n SUcuroicb finbct im S3eifcin beö beutfd^en Äaifcrö bie Saufe beö erbprinjen fiatt.

16./ 28. 3ufi. 2)ie jur Sieorganifierung ber SRationalgarbe an- georbnete Sntioaffnung ift in Sufarefl unb im ganjen Sanbe o^ne 3n)if^enfaII verlaufen; nur in ßrajooa weigert fid^ bie Jlationalgarbe^ i^re SBaffen abjuliefern, unb bic Slegierung befd^liefet bereu Sluflöfung^ bie o^ne weitere Störung ooHiogen mirb.

7./ 19. Quti. S)er Ärtegöminifier legt bem gürften baß ©efej iur aieorganifation ber awilitärfd^ulen üor, bafi am 27. 3Warj t)on ber Äamraer Dotiert morben ift.

Qm 3a^re 1866 mar bie SWilitärfd^ufe na^ ^affp oerlegt morben, ba man ber ^auptfiabt ber 3Kolbau eine Äompenfation gu geben roünfd^te filr bie melen Dpfer/ meldte bie Union ber gürfientümer fpejiett i^r auf- erlegt l^atte. — SHad^ ber neuen SBerfügung fe^rt bie 3KiIitfirf<i^ule nad^ Sufarefi jurüdf ; in Qaifp mirb aber eine oierftafjige SBorfd^ule ffir ©ö^ne oon aWilitärö crrid^tet, bie jwifd^en bem 13. unb 15. fieben^ia^re fte^. SRad^bem bie B^glinge biefe SBorfd^ule burd^gemad^t l^aben, treten fie in bie jroeiHafftge Sufarefter SJlilitärfd^ule für Qnfanterie unb Äaoanerie über, nad^ beren 3lbfolt)ierung i^nen baö Dffijieröpatent erteilt wirb.

3)aöfelbe ©efefc orbnet bie (Srrid^tung einer ©pejialfd^ule ffir Artillerie unb ®enie in 33utarcfl an unb fie^t für fpäter aud^ bie ©d^affung einer ftriegöafabemie Dor.

20. 3[ua/l. 3lugufi. aWib^at ?Pafd^a ifl jum ©roferoefir ernannt; mit i^m werben in ber $o^en 5ßforte roieber gefünbere unb vernünftigere Qbeen bie Dberl^anb geroinnen. S)iefer SBed^fel foH in Äonflantinopel mit tärmenber greube begrüßt roorben fein, unb jum erflenmal foll jtd^ roirfli^ eine öffentlid^e 3Reinung lunb getl^an l^aben. SRal^mub ^afd^a l^atte feit SWonaten bie SRioalität SWibliatd gefürd^tet unb atleö möglid^ getrau, ben ©Egouoerneur oon Sagbab t)om ©ultan fem ju l^alten; fd^ließlid^ roar eö SRib^at bo^ gelungen, in einer gemeinfamen 3lbf<^ieb«* aubienj (er roar nad^ Slbrianopel ernannt) mit bem ß^feraöüer 3Rufiap^ ^ßafd^a bem ©ultan alle«, roaö man SRa^mub Dorjuroerfen ^atte, be^ fonberö baö fingierte Subget unb anbre ginanj- unb Sßerroaltungfifd^äben, Dorjutragen. S)iefe äubienj l^atte ben gatt aWa^mubft jur ^^Ige, ob- rool^l ber ©ultan im ©runbe feineö ^erjenö SKibl^at bod& gram ip.

23. 3uli/4. äugufi, gürfi Äarl Slnton fd^reibt feinem ©o^ne:

„2;aufenb SDanf für ben inlialtreid^en Srief unb bie guten ftüäf-

1872. 277

rid^tcn über bie günfligc ©eflaltung bcr Sßcrl^ältniffe unb über bie cnb- lic^ in SHumänien hervorgetretene ©rfenntnift, bafi bie Pflege ber internen ganbeöintereffen ben SSorrang l^aben muffe oor tl^eoretifd^en unb boftri- nären 5ß^antafien.

,,S5ie 3>ubenangelegenl^eit tfl augenbUcflid^ ein Pis-aller, in ©r* mangelung anbrer poUtifd^er @reigniffe; jte wirb im ©anbe verrinnen unb ifl in S)eutfd&fanb burd^ bie Qlefuitem unb Drbenöfragen bereit« oon ber S^ageftorbnung verbrängt.

,,S)ie 3?eugefiattung beö SRationatgarbenroefen« iji fel^r glädttid^ unb wirb ber Slegierung eine mo^ttl^dtige ©tärlung üufü^ren.

„Seinen 2)anf für meine finanjiette 93eil^ülfe acceptiere iä) mit wahrer greube. S)er Sluöbrudf beöfclben gel^t mir tief ju ^erjen, weil baö SBenige, roaft i^ für S)id^ t^un fonnte, aud^ au« bem tieffien ^erjen gefommen ifi. SBenbe S)id^ flet« in allen Singen DertrauenftooQ an mid^ — maß id^ tl^un fann, foll mit greuben gefd^el^cn, benn 3^r atte feib bie 9[ufgabe unb ba« 3^^^ meine« fieben«.

„einen lebl^aften ©inbrudf l^at Seine ©d^ilberung ber Särenjagb auf mid^ gemad^t. 3lud^ id^ mu§te unmittfürlid^ an baö ©ngabin benfen, wo in biefem Saläre nod^ bie neue Äunfifirage über ben Dfenpafe unb bas aSormfer Qod^ eröffnet wirb. 3m ^erbfle f5nnen wir bie«mal aud^ fd^on von Sregenj bi« Stuben j fahren, alfo in einem 2;age bi« in« $er} be« 9Rontafon« ge(angen.

„Seiber werben bie Srüdfen von ©t. 3Wargaret^en unb ^n^^^ 28erbenbcrg erfl im Dftober fertig, aber nad^ unb nad^ rüdten bod^ bie einzelnen ^ßunftc ber ganjen SBett einanber näl^er." —

276 XVI. 2)ic 3ubcnfragc unb baS äuälanb.

6./ 18. 3uli. S)er SJlinifterrat ^at bie SBütifd^e bcr berliner ®c^ fcttfd^aft gcnel^migt, roie ©rcftulefifu bem ^fürficn ^eutc nad^ ©inaja melbet; bic ©d^roicrigfcitcn ftnb alfo t)orIäup9 loicbct bcfcitigt.

3n SReuroieb finbet im SScifcin beö bcutfd^en Äaiferft bic Xoufc beö ©rbpriiticn fiatt.

16./ 28. 3[uU. 2)ic jur Sleorganiftcrung ber SRationalgarbc au- georbncte ©ntroaffnung ifi in 93ufarcfi unb im ganjcn Sanbc o|ne 3n)ifci&enfQlI verlaufen; nur in ßrajoüa weigert fid^ bie Jlationalgarbc, i^re ©äffen abjuliefern, unb bie Slegierung befd^liejst beren aufidfung, bie ol^ne weitere Störung üolljogen wirb.

7./ 19. 3uli. S)er Äriegöminifter legt bem gürfien baö ©efej |ur Sleorganifation ber aWilitärfd^ulcn üor, baö am 27. aRärj t)on ber Äammer votiert roorben ift.

3m 3a^re 1866 war bie SIRilitärfd^ule nad^ 3affp oertegt toorben, ba man ber ^auptftabt ber SJlolbau eine Äompenfation ju geben mün\6tU für bie t)ielen Dpfer/ weld^e bie Union ber eJürftentümer fpejiett i^r auf^ erlegt ^atte. — SRad^ ber neuen SBerfügung fe^rt bie aRiIitärf<i^ule no^ Sufarefi jurüd ; in Qaffp wirb aber eine oierflaffige Sorfd^ule für ©ö^nc von 3Kilitärö errid^tet, bie jroifd^en bem 13. unb 15. fiebenöjal^re flehen. SRad^bem bie Bögttnge biefe SBorfd^ule burd^gemad^t ^aben, treten fte in bie jTüeiflaffige Sufarefter SJlilitärfd^ule für Snfanterie unb RaooIIerie über, nad^ beren Stbfobierung i^nen baö Dffijieröpatent erteilt wirb.

3)a6felbe ®efe| orbnet bie ©rrid^tung einer ©pejialfd^ule für Slrtitterie unb ©enie in 33ufarcft an unb fielet für fpäter aud^ bie ©d^affung einer Äriegöafabemie oor.

20. 3[uli/l. Sugufi. aWibl^at ?Pafd^a ifi jum ©roferoepr ernannt; mit il^m werben in ber ^ol^en 5ßfortc wieber gefünbere unb vernünftigere 3been bie Dber^anb gewinnen. S)iefer SBed^fel foH in Äonjiantinopel mit lärmenber greube begrüßt worben fein, unb jum erfienmal fott fid^ wirftid^ eine öffentlid^e SReinung !unb getl^an l^aben. 9Ral^mub ^afd^ l^atte feit SJlonaten bie 9lit)alität 9Rib^atd gefürd^tet unb aQeö möglid^ getl^an, ben ©sgouoerneur uon S3agbab oom ©ultan fem ju l^alten; fd^ließlid^ war eö SRib^at bod^ gelungen, in einer gemeinfamen Sbfc^iebft* aubienj (er war nad^ Slbrianopel ernannt) mit bem ß^eraftfier 3Ruflap^ ^ßafd^a bem ©ultan allefi, waö man SRal^mub t)orjuwerfen l^atte, be* fonberö bad fingierte Subget unb anbre ^nanj- unb Serwaltungöfd^äben, üorjutragen. S)iefe Slubienj ^attc ben gatt 5Dial^mubft jur gotge, ob^ wol^l bcr ©ultan im ©runbc feines ^erjenfi SRibl^at bod^ gram ifi.

23. 3uli/4. äugufi. gürfi Äarl »nton fd^reibt feinem ©o^nc:

„2^aufenb Sanf für ben in^altreid^cn Srief unb bie guten ?la^-

1872. 277

rid^tcn über bic günfligc ©efialtung ber Scr^äftniffe unb über bie enb- Ud^ in Stumänien ^croorgetretcne SrfenntniÄ, ba§ bie Pflege ber internen Sanbe&intcrcffen ben SSorrang l^oben muffe oor t^eoretifd^en unb boftri« naren ^l^antaften.

,,35ie 3>ubcnangclegen]^cit ifl augenbticfKd^ ein Pis-aller, in 6r* mangclung anbrer potitifd^er @rcigniffc; fte wirb im ©anbc uerrinnen unb ifl in Deutfd^Ianb burd^ bie Qlcfuitcm unb Drbcnöfragcn bereit« oon ber ^agedorbnung t)erbrängt.

„S)ie 3?eugcfiattung beö SRationalgarbenroefenö ifl fel^r glüdflid^ unb wirb ber Slegicrung eine roo^ltl^atige ©tärfung üufül^ren.

„Seinen 2)anf für meine finanjieffe Seil^ülfe acceptiere id^ mit wahrer greube. 3)er 2luöbrudt beöfctben gel^t mir tief ju ^erjen, weil baö SBJenige, roaö id^ für S)id^ t^un fonnte, aud^ auö bem tiefflen ^erjen getommen ifl. SBenbe 3)id^ fletd in aUen Singen DertrauendDoQ an mid^ — maö id^ tl^un fann, foll mit greuben gefd^el^en, benn Ql^r atte feib bie aufgäbe unb bafi 3i^l meine« Sebenö.

„©inen lebl^aften ©nbrurf \)at Seine ©d^itberung ber Särenjagb auf mid^ gemad^t. 3lud^ id^ mufite unroiHfürlid^ an ba« ©ngabin benfen, wo in biefem Qa^re nod^ bie neue Äunflflrafee über ben Dfenpafe unb bas aBormfcr 3od^ eröffnet roirb. ^m ^erbfle fönnen mir bieömat aud^ fd^on von Sregenj bis Slubenj fahren, atfo in einem Xage bi« ins ^er} bed 9Rontafonft gelangen.

„ßeiber werben bie Srüdfen von ©t. aWargaret^en unb S3ud^«- 28erbenberg erfl im Dftober fertig, aber nad^ unb nad^ rüdfen bod^ bie einjelncn 5ßun!tc ber ganjen SBBelt einanber nä^er." —

XVII.

Die gro|ctt Sbcxdftmanovzx. 3)a$ Äirc^cngefe^.

1./13. äuguft. 2)er gürft fd^reibt an 3Rib^at ^ßofd^a: C'est ayec une vöritable joie que je salue T^lävation de V. A. au Grand Vizi- riat. Veuillez croire d'autant plus ä la sinc^rit^ de mes voeux qu'ils se rattachent au bon souvenir de nos excellentes relations d'autre- fois. Je suis ainsi doublement heureux de retrouver ä la tete du Cabinet Ottoman un homme d'Etat, aussi distinguä par se^ lumieres, et aussi animö des plus louables intentions. J'aime ä croire que la direction g^n^rale des affaires de TEmpire ayant passd dans de telles mains, la Roiunanie ne tardera pas ä s'en ressentir ^galement. V. A. avec sa rare sagacit^ et son esprit large et organisateur, a SU appräcier sup^rieurement, dans Texercice de hautes fonctions en Bulgarie, T^troite liaison des int^rets dconomiques et commerciaux des pays du Bas Danube.

Je ne crois pas me tromper en voyant dans Tarriv^e de V. A. au pouvoir un augure particulierement favorable a la grande entre- prise d'un pont fixe sur le Danube entre Roustchouk et Giourgevo. J'ai du plaisir ä me rappeler Tardeur avec laquelle, ^tant Gouver- neur G^ndral du Vilayet Danubien en 1867, V. A. saisit mon id^ de construire ce pont ä frais communs, et je dois constater aussi qu'il s'y joignait de part et d'autre un d^sir non moins vif de nous mettre ä Toeuvre le plus tot possible pour la r^alisation de ce beau projet.

Je suis sür que cette pommunaut^ de vues facilitera Tentente entre nos deux gouvernements sur ce point d'une importance capitale.

10. /22. aiuguft. aKinifier ßofia-goru reifi nad^ 2;umu-©eocrin, um bort ben neuen türfifd^en aWinifter be« aeugcren, SJjemU ^af^ ber oon 5ßariÄ fontntt, ju treffen. —

1872. 279

3)cr SBiener ärd^iteft ^ßrofcffor 2)obcrcr, ber (Srbauer bcr ßtablijfc' tnentd Don 9Re^abia^ n)o ber äSaugrunb ä^nlid^e Sd^toierigfeiten n)ie in ©inaja bot, ifl einige 2:age in ©inaia geroefen, um ben t)on bem ^firftenpaare in Sludftd^t genommenen äSaupIa^ ju befid^tigen; er ^atte bereit« einige $läne mitgebrad^t.

Suger Dielen anbem äSefud^ern ift aud^ ber amerifanifd^e 9RaIer ^ealp, ber in Äom ba« Delbilb ber ^Jürftin ©lifabet^ gemalt ^at, bei ben §errfd^aften eingetroffen; görfiÄarl beabftd^tigt, fid^ gleid^fattö Don i^m malen ju laffen. —

3u ben eJefilid^feiten, bie in Selgrab anlä^lid^ ber ®ro§iä^rigfeit«s erflfirung beö ^üx^m 3Wilan Deranfiattet werben, i(i aud^ Dom gfirfien Äarl ein 3)elegierter, ©eneral 3«fcciri, mit bem fflrfilid^en Slbjutanten SRajor ^^iliti« entfenbet roorben. — Qn SSufarefi mirb ber 2:ag burd^ ein Sebeum gefeiert.

S)er rumdnifd^e ägent in Selgrab, X. Sacarefthi, ber ben Sluf- trag erhalten ^atte, bem f^ürflen 92itolauö Don SRontenegro einen 93rief unb eine ^^otogrop^ie beö dürften Äarl ju überbringen, unb am 24. 3uni nad^ Gettinje abgereift war, berid^tet oon bort über ben in jeber SBeif e auögejeid^neten ßmpfang, ber i^m alö Vertreter beö fjürfien Don dtumänien ju teil gemorben ifl. S)er e^ürfl üon SRontenegro ^at ben ^tan eineö äSaltanbunbeft auöfü^rlid^ mit il^m befprod^en unb feine Hoffnung betont, bafe ^ö^fi Äarl bie QnitiatiDe baju ergreifen unb fid^ an bie ©pifte beö SBunbe« fietten werbe. — %üx baö fommenbe Qo^r ^at gürfi S«ifolauÄ feinen »efud^ in »uforefi in auÄRd^t gefieOt.

13. /25. äugufi. aWib^at 5ßafd^a gebenft in feiner äntroort auf baft fd^meid^el^afte Sd^reiben beö dürften Äarl i^rer früheren ä3e}ie^ungen unb erftart, bafe er fro^ fein würbe, xoenn e« i^m gelänge, ba« SBer« trauen, bafi ber ^ürfi in i^n fefte, ju red^tfertigen, ba er ^ierburd^ aud^ baö „Doterlid^e aßo^lrooDen" be« ©ultan« für bie gürfientümer bofu^ mentieren mürbe. — Stuf ba« 5ßrojeIt ber 2)onaubrüdte ge^t er nid^t weiter ein.

3n Shimänien ftnb einige G^olerafätte Dorgefommen, bie auö ben Slad^barldnbern eingefd^leppt morben finb.

19./31. augufl. %üxft Äarl fd&reibt feinem SBater:

„9Bie fe^r beim §eranna^en beft lieben 7. ©eptemberö mein §eri Don ©c^nfud^t erfüDt ifi, fönnen bie fleifen fd^ioarjen ©efellen auf ben Keinen Slättd^en, bie id^ fiatt meiner ju fenben gejmungen bin, 2)ir gar nid^t aufibrüdten! 3d^ ^offe menigften«, ba§ fie am ©eburtfitagö- morgen in 3)einen ^änben fein unb 3)ir fagen werben, mie innig na^e wir S)ir finb in biefer ©tunbe unb an biefem SJage! . . .

280 XVn. 2)ic großen §er6ftmanöoer. 2)a« Äird^engefc^.

,;SBcnn bic Angelegenheiten ^ier in einem fo guten ©eleifc bleiben, n)ie ed augenblidlid^ ben Snfd^ein ^at^ bann tonnen n)ir näd^fied 3a^ mit 9iu^e für einige 3^it baö ßanb oertaffen. 5)a 9lumänien fici^ ent- fd^Ioffen f)ai, bie 5ffiiener äuÄflettung, auf ber efi einen fo anfiänbigen Paft erlangt ^at, aud^ ju befd^idten, fo fönnen wir biefc ©clegen^ gut benu|en, um eine Sieife ind 2luftlanb ju unternehmen.

„2)er aufent^olt in ©inaja, ben wir, wenn bafi SBetter gut bleibt, nod^ um oier SBod^en oerlängern werben, befommt unft atten oortrefflid^. S)aö Seben ifi l^ier angenel^m unb ungepungen, jeben Xaq l^aben n^ir ©öfie. ©ine ©d^ar junger 3Wäbd^en bringt Diel aWunterfcit in unfern Äreiö; neuUd^ Ratten wir aufeer ber neu ernannten ^ofbamc graulein SBaleonu fteben junge 2)omen bei 3;ifd^, mit benen am Sbenb getanjt unb fleine ©efellfd^aftÄfpicIe gemad^t würben, ©elbft ber Unfinn erfrifc^t ben ^eift, unb eft war für und ade eine wal^re SBo^ttl^at, red^t auögelaffen ju fein, ßofia-goru mu§te tanjen, unb 2). ®^ifa mit uns fpielen. 2)ie« ijl bod^ einmal ein anbreft 95ilb, ote fortroäl^renb biß über bie D^ren in ©efd^äften ju fieden ! Siö l^eute tonnte man mid^ nod^ nvl^t bef d^ulbigen, mit meinen frül^eren unb jefeigen aWiniftern gefpielt ju ^aben. @§ ge* reid^t mir aber ju einer wirtUd^en ©enugt^uung, au$ biefefi in @inaja erreid^t ju l^aben! Ueberl^aupt ifi ber l^iepge Slufentl^att in mand^er 9e« jie^ung üon großem 92u^en; er bringt unft bie Seute t)iet nd^er, olft bieö in ber ©tabt, wo alleö offijictt ifi, möglid^ wäre; aud^ l^aben wir erreid^t, ba§ trofe ber ©d^wierigfeit ber JSerbinbung jebermann mit großem SJergnügen ^ier^er fommt; felbfi auft ber aWotbau ^aben wir jal^Ireid^e Sefud^er gel^abt. SDie ©taatfigefd^äfte beforge id^ mit 2eic^tig= feit oon ^ier auö; bei wid^tigeren eJi^agen fontmt immer ein SRinifter jum SBortrag, fo ba§ fd^on alle aWini^er ber 9lei^e nad& ^ier gewefen finb. 2)ie 3leife bauert cirfa fieben ©tunben: jwei ©tunben ^a^n, fünf ©tunben SBagen. Släd^fienft mu§ id^ ober hod) auf furje 3^^ nad^ 93u!areft, um SRinifierrat abju^alten unb eine ^orbefpred^ung wegen ber 6nbe ©eptember ftattfinbenben SWanöoer ju l^aben. SBir bc* abftd^tigen, ju benfelben eine größere Sn^al^I oon aRi(i}bataiDonen unb '©fifabronen l^erbeijujie^en, fo ba§ bann wol^I, mit ^injured^nung ber Sinie, bie größte SJruppcnja^I beifammen fein wirb, bie Shimänien ie aufgebrad^t ^at 2lud^ bie neuorganifierte SWationalgarbe, bie nid^t me^r, wie früher, fid^ i^re Dffijiere compagnieweife erwählt, fonbern oon Dffijieren befehligt wirb, bie am ber Sinie aufigefd^ieben finb, wirb an ben aWanöoern teilnel^men. —

„2lm 8. ©eptember n. ©t. wirb unfer 9Raried^en fd^on jwei 3a^ alt, eft fönnte aber fd^on Stnred^t auf brei ^aben, benn feine geifiige

1872. 281

unb lörpcrlid^e entroidttung iji bei tüeitem reifer aU bic eine« jroei- jd^rigen Äinbe«. ^efet wäre bcr Äugcnblid, wo i^r, teure eitern, mein Sldd^terd^en fe^en foBtet! 3^r würbet gewiß eine ebenfo große ^reube an i^ ^aben wie wir felber. 6ö fprid^t fd^on in brei ©prad^en : runtä^ nifd^, beutfd^, befonberö aber englifd^, fil^It fid^ fe^r fclbfiänbig, läuft allein l^erum, ruft jcbemtann bei feinem Flamen unb gel^t jeben Sonn- tag in bie Älojierfird&e, roo eö fid^ roöl^rcnb beö Ootteöbienfiefi fel^r ru^g oer^dtt. $fyx ß^arafter ifi liebeoott unb fonft, fte gel^ord^t aufö SBott unb gibt alleö freubig ^in, roaö fie ^at. —

,,a)ic a)rei-Äaifer-3ufammenfunft in Serlin befd^äftigt ernfilid^ bie @entfiter im Orient; iebeö Sanb glaubt, baß man bort über feine 3«* fünft entfd^eiben werbe. 3d^ perfönlid^ fe^e biefem gürftcnfongreffe mit ber größten 9lul^e entgegen. 3)er Äaifer oon 9hißlanb fommt auf ber Stüdfe^r oon Serün an bie 9R'o(bauer ©renje nad^ Senber, n)o^in id^ 6ofia-goru unb einen meiner äbiutanten jur Begrüßung fd^idten werbe."

26. augufl/7. September. Qn SBerlin finb bie Äaijcr oon 9iuß- lanb unb Defierrcid^ eingetroffen unb mit größten eieren empfangen loorben. Ueberatt mirb biefe S)rei'Äaifer-3uföntnicnfunft mit greuben aU eine ^iebendgarantie begrüßt.

3)ie Pforte ifl aufgebrad^t gegen 9{umänien, weil eö bem gried^i^ fd^en Äonful in S3raila, mit bem eft in Äonflift geraten mar, baft (gfe- quatur entjogen ^at; bie 2:ürfei befreitet Siumänien biefefi 9lcd&t.

a)er „aiomanul" greift ben gürften wegen ber 1000 3Worgen an; obgleid^ ber Untere bicfclbcn für 2000 eingutaufd^en bcabfid^tigt unb ber Sp^orie nod^ außerbem ein großem ä^errain bei Sotroceni fd^enft, ftetlt bie 3^itung biefen Saufd^ wie einen Staub bar.

27. 2lugufi|8. September. SJcr ©eburtdtag ber Keinen ^ßrinjeffin wirb wie im oorigen Qa^re mit ber 3w^nionie beö SJortenbred^enfi über i^em blonben Raupte, mit aWufif, ©efang unb ^Jeuerwerf gefeiert. S)ie Aleine nimmt bie ^ulbigungen mit Knblid^er ©rajie unb reijenbem gro^- finn entgegen.

SKinifler ©ofia^fjoru begibt pd^, begleitet oon einem abjutanten, nad^ S3enber, um ben Äaifer oon 3lußlanb, ber auf feiner 3leife nad^ ber 5lrim burd^ 93effarabien fä^rt, im Flamen be6 ^ürflen }u begrüßen. S)ic Pforte ^at ju bemfelben 3n)edte i^ren SWinifter bed aeußeren, ©jemil ^afd^a, gefanbt.

SBBegen beö unoernünftigen Särmö, ben bie DppofttionÄpreffe um baö einjutaufd^enbe SJerrain mad^t, rät man bem %üx^ttn, Äauf unb 2^aufd^ rüdgängig ju mad^en unb fid^ anbre Xerraind }u beftd^tigen. 1./13. September. 2)er rumänifd^e Staat übernimmt bie Sa^m

282 XVII. 3)ic großen ^crbftmanöoer. 2)a8 Äird^cngefe^.

fircde 3iontan-Sufarefi-'?ßitefd^ti bcfinitio. SJafi Sanb bcfifit icftt 800 ÄÜ0= tneter bctriebfifä^igct ßifenba^nen.

2./ 14. ©cptcmber. 2)cr e?örfl fd^reibt einige 3«^^"/ i>i^ *>« aRinificr befi 2leu§ern betn Äaifer Don 3lu§Ionb in Senber fiberreii^ foQ^ unb in benen er bittet^ benfelben ju empfangen^ bamit er münb(u| auöbräde^ n)e(d^e @efü^(e Siumänien 9iu§Ianb gegenüber ^abe^ beffen 2Bo^It^aten roeber fianb nod^ %üx^ je Dcrgejfen würben.

6. ,'18. September. S)er Äönig oon ©d^rocben ifl geftorben^ unb fein aSruber Ddfar, ber D^eint ber gürfiin eiifabet^, befteigt ben 2:^ron.

9./21. September. S)er ^Jürfi mar Dier 2:age in ber ©tobt, um einige Stegierungdgefd^äfte }u er(ebigen unb bie Sufarefter ®amifon ju infpijieren. Qn einem Xageöbefe^I belobt er bie lefttere, ermahnt aber i^re Äommanbeure, mit aiüdjid^t auf bie beoorfie^enben 3Ranöoer, {u firengerer ^anb^abung ber S^idjipUn.

5)em in ^(ofefd^ti gamifonierenben Qägerbataitton wie aud^ ber bortigen 3Ri(i} brüdCt er gleid^faOft feine Snerlennung auft; uon ben Äalarafd^en be« 5)iftrift« ^ßrad^ooa erwartet er, baß fie ftd^ grö§en @emanbt^eit im ©ebraud^e ber blanfen SBaffe aneignen.

1 1. / 23. September, ©jemil ^ßafd&a ifi auf ber SWdfreife oon 33enbfc in ber 3l&^e von Semberg im SBaggon Dom Sd^Iage gerfll^rt n)orben unb geftorben; Softa-^oru begleitet bie Seid^e, bie über 9u!arefl ^eim« transportiert mirb. S)er aWinifierrat ^atte gerabe am oor^erge^enben 2;age befd^Iojfen, bei bem türlifd^en STOinifler perfbnlid^ ^rotefl ju er^ben gegen ben meftreOen Srief, in bem bie rumänifd^e Stegierung antajslid^ i^reö aSorge^enfi gegen ben gried&ifd^en Äonful in Sralla an bie ftapitu- lationen erinnert mürbe.

jjür ben neuen ©roßmefir aWibl^at ip ber 2;ob 2)iemite ein gro^ aSerlufi, ba biefer ein SBanb jroifd^en ber $o^cn 5ßforte unb bem ^(afl, in bem 3Rib^at nad^ mie oor !eine ^reunbe }&^lt, gemefen ifl. SRa^mub ^afd^a, gegen ben Snibl^at einen $ro}eg begonnen ^at, mirb uom Sultan auf ade SBeife protegiert, ba 9Rib^at bem (enteren ate ein }u unob^ l^ängiger ß^arafter mißliebig ifi. — 3)er Ä^ebif ^at feine änroefen^ in Äonftantinopel, bei metd^er fid(i ba« ^erjlid^fie SSer^filtni« imifd^ i^m unb bem Sultan ^ergefledt ^at, aufd befie benu^t; ade i^m bift^ jugefianbenen Siedete Rnb burd^ einen german beflatigt unb enoeitert morben.

14./ 26. September. SDer ruffifd^e Äaifer beantwortet ben ©rief bed dürften unb banft für bie t^moignage des sentiments amicaux et afifectueux beft f^ürßen, bie oom äJünißer Sofla-^oru aud^ mflnblic^ übermittelt morben feien; er oerftd^ert ben ^ö^fien, que les sentiments

1872. 283

de Sympathie qui de tout temps ont animd la Russie ä T^gard de la Roumanie, ne Lui feront jamais ddfaut, et que de mon cöt^ je ne cesserai de prendre un vif et sinc^re int^röt ä tout ce qui con- cerae V. A. et Son auguste famille. —

18./ 30. ©eptcmber. ©er S9rief beö ©roSroerirft fott burd^ eine Slote an bcn ©cncral Q. ®^ifa beantwortet werben.

eJürfl Äarl fft^rt roieberum t)on ©inaja in bie ©tabt, um ju ben großen 9Ranöoern ab^ugel^en.

eine ferbifd^e 3RiIitärbeputation, SJJajor ©braroforoitfd;, ©eneral« ftab«^auptntannS)iuritfd^, 9littmeifier ©intonoroitfd^ unb ärtitterielieutenant Sabitfd^, ifi eingetroffen; fte wirb ben SWonöDem beiwohnen. — 2)ie Siruppen, 11000 SWann, ^aben bei Soneaffa, nörblid^ Don 95u!arefl, ein 9in)a! be}ogen.

20. September/ 2. Dftober. Unter großer SBeteiligung beft ^ubli« fumft finbet in Saneaffa ein oom SRetropoIiten cetebrierter e^e(bgotteö^ bienfl fiatt; naci^ bemfelben feftt fid^ ber gürft an bie ©pifte ber SJruppen, bie burd^ bie ©tabt nad^ bem ©abar (ffiblid^ ber ^auptftabt) ab« marfd^ieren. auf bem 3;^eaterpla6 nimmt er ben SBorbeimarfd^ ah, ber }u feiner 3wfriebcnl^eit auffällt.

22. September/ 4. Dftober. prfl Äarl fud^t bie 3;ruppen in i|ren Äantonnementö auf.

25. September/ 7. Dftober bi« 27. ©eptember|9. Dftober. ©orpfi« manöoer jmifd^en bem ©abar unb bem ärgefd^, bie oom e^üJ^fi^n ge- leitet werben. 3)erfelbe biroaliert inmitten feiner ^Iruppen.

am 26. ©eptember/8. Dftober l^at ber prfi an ben beutfd^en Äronprinjen einen ©lüdfrounfd^brief abgefanbt, in bem eö Reifet:

„9ud^ mir l^aben nad^ Dielen ©türmen einen rul^igen unb l^eiteren Sommer ©erbringen bürfen, in Statur unb Äunfi fd^roärmenb, Don 3Renfd^en oder Srt unb aller Sauber aufgefud^t, l^eiter unb med^felooB, tToft beft fliUen Älofierö inmitten ber impofanten S3ergriefen. ©fi maren üud^ enblid^ einmal einige @ngläuber l^ier, maft mir um fo enoünfd^ter war, alfi man nun ^offen barf, bafe biefelben gefünbere Sbeen über bie orientttlifd^en Sänber unter il^ren ßanböteuten oerbreiten werben. Seiber lebt ber ©d^atten ^ßalmerftonö unter ben biplomatifd^en Vertretern ©ngtanbfi ^ier nod^ fort, unb bie Semo^ner aibionö ftnb türfifd^er alö bie Surfen f eiber, maft 2)u, ba 3)u bie S^ürfenmirtfd^aft fennfl, rid^tig }u tDürbigen roiffen mirfl. — 3d^ ^abe bieö allen, bie famen, gefagt, unb id^ ^offe, ba§ man bod^ einmal eine gered^tere Beurteilung, nament- li$ ber S)onaulänber, im foreign office erreid^en wirb.

„5Bor furjem nod^ l^at ber englifd^e 3Sertreter in Äonftantinopel

284 XVII. 2)ic großen ^erbfttnanöocr. ^aö ilird^engcfcj.

ein ©d^reibcn bcö ©rofetocfirö prooojiert, tüorin bie ottomanifc^c 3te^ gierung erflärt, ba§ bie von il^r mit anbeni Staaten abgcfd^Ioffcnen Kapitulationen aud^ für bie 2)onaufürfientümer ©üttigfeit Rotten — ein Bali, ben id^ niemaU anerfcnnen werbe, benn bie Xürfei ifi ju biefen SBerträgen burd^ bie anbem 3Wäd^te, ate nid^td^rifHid^er ©toat, quaft gejroungen roorben.

„9lad^ ber Uebernal^me befi größten 3;eileö unfrcfl ©fenba^nneftc^ wirb, ^offe id^, ber Ärebit Stuntänienö in S^eutfd^tanb fid& wiebcr ^eben unb eine milbere ^Beurteilung ber ^iefigen SBer^ältniRe eintreten. G% werben jefet nte^r ate 800 ftilometer ©ifenba^n befal^ren, unb mon fann fd^on l^eute ben materiellen gortfd^ritt fonfiotieren, ben bieö Ser= fe^rfimittel herbeiführt. ®d ge^t jefct täglid^ ein Äurierjug uon Sulorcfi ab, ber burd^ bie 3WoIbau, Semberg, Ära!au in 38 ©tunben SBien, unb über 93refi(au in 60 ©tunben Sertin crreid^t. ©päter fönnen bicfe Ent- fernungen in fürjerer S^xt jurüdfgelegt werben. SRit SBicn werben wir burd& bie Äleine SBatad^ei, SJemeftoar, ?ßefl eine bireftere aSerbinbung l^aben, unb nad^ aSottenbung biefer SBa^n in l^offentlid^ jwei 3>a^ren wirb man bie ©tredte Sufarefi-SBien in 24 ©tunben burd^eilen.

,,SS}ir erfreuen und gegenwärtig ber Slnwefen^eit eine« gonj auS^ gejeid^neten SJJaterö, eines 2lmerifanerö, 9JJr. «öeol^, ber ßlif abet^ für mid^ in SRom gemalt f)at, unb ben wir l^aben fommen taffen, um nodf mel^rere 5ßorträtö oon uns unb bem Äinbe anjufertigen. ©ein ^eroor- ragenbeö Xalent ftettt i^n über SBinter^alter. ©r ifi ein älterer 3Rann, ber fd^on in frühen Sauren nad^ granfreid^ gefommen ifi unb bamate aud^ Souiö ?ß^ilippe gemalt ^at. ^efet lebt er in Som.

„SBir ^aben nod^ oon bergen ju banfen für bie lieben S3riefe, bie S)u unb bie Äronprinjeffin unö gefd^rieben l^abt, fowie für bie allcr= liebften ^^otograp^ien, bie unö ganj aufeerorbentlid^ erfreut ^aben. Sure lieben ftinber ^abzn alle einen fo guten 9lu«brudE, bafs fte für bie 3ufunft oiel ^^eube oerfpred&en. ©lifabet^ ifi befonberfi entjüdft uon ber oorne^men @rfd^etnung ber fleinen S^artotte unb ben bidEen Seind^en SBalbemarö; aud^ eure lieben Silber ftnb oortrefflid^, baöfiiebfle bleibt mir aber bod^ bie grofee ^^otograp^ie, bie 2)u mir Dor brei gö^rcn fd^idttefi, unb bie immer oor mir fle^t. — 3d^ fenbe 2)ir einige Silber Don ©tifabetl^, bie pc in JWeapel mad^en lie§ unb bie mir befonberö lieb finb; aud^ lege id^ ^^otograp^ien oon mir bei, in ber Uniform ber ßalarafd^i, oon benen 33 ©öfabronft oor^anben ftnb. 3" biefai 3;agen beginnen größere SWanöoer, bie §wölf 2;age bouern werben.'' —

28. ©eptember/10. Dftober. SDie SJruppen bred^en oom ärgef^ auf unb marfd^ieren in brei SJagen nad^ 2!irgooefd^te.

1872. 285

Cfen^eim ifi quo bcr SDireftion ber Scmbcrg'ejcrnotüit^gafyper eifcnba^u auÄgef deichen, ein Umjianb, bcr ed erlaubt, bie rumänifd^e ©trcdc bcr S3a^n abjufonbcrn; ^infort wirb für bicfclbc eine fpejicDc S^ireftion in Qajfp eingefe^t werben.

29. ©eptember/U. DItober. SJer gürjl begibt [i6) inft $aupt= quartier nad^ ßiocanefd^ti, einem ®ute SBIabimir ©^ifaft, 30 Kilometer oon Sutarefl.

30. ©cptember/12. Dftober. SDaö Hauptquartier wirb nad^ Xix- gooefd&tc, ber alten gürficnrcftbcnj, ©erlegt, n)o bem dürften ein fd^oner ©mpfang bereitet wirb.

1./13. biö 2./14. Dftober. aWanöoer um Slirgoocfd^te; baö von ber Salomifta burd&fd&nittene, fel)r ^ügeligc 2;errain ringö um bie ©tabt, Quf bem bie oerfd^iiebenartigften Äulturen, 2BaIb, SBeinberge, ©arten, eine Jütte von 2)edtungen unb ^inbernijfen barbieten, ifi oon Slatur befonber« geeignet, eine Steige fe^r intereffanter ©efed^tftbitber jur ©ar- fteHung gu bringen. Sefonberö bie 3lrtillerie finbet fel^r günftige ©tettungen, um oon i^nen aufi ben ©egner, ber burd^ bie T)orliegenbe ßbene anrüdft, mit ©rfolg ju befheid^en.

2)ic ©inroo^ner ber ©tabt finb in aWaffe l^erauögeeitt unb fe^en bem impofanten mititärifd^en ©d^aufpiel mit Qnterejfe ju.

3./ 15. Dftober. 3" ben testen aWanöoertagen ift bie gürfiin mit 6efoIge t)on ©inaja in 2:irgooefd^te eingetroffen; gürft Äarl ift i^r mit aOen ©taböoffigieren entgegengeritten. 93om SBeid(ibi(be ber ©tabt aud roirb fie oon ben S3e^örben feierlid^ eingeholt. S)er götft enoibert bie an feine ©emal^Un gerid^tete änrebe, inbem er furj ^eroorl^ebt, bafe eö fd^on lange ber SBunfd^ ber ^ürftin geroefen fei, bie fd^öne alte ©tabt, bie in ber ©efd^id^te beö Sanbed fold^e SloIIe gefpielt l^abe, mit eigenen äugen }u fe^en, unb bag fte ftd^ bedl^atb boppett beö ^ergtid^en Empfanges freue.

äbenbö grofee« 3)iner; S^p^^n^txzidg aller aWufifd^öre.

4./ 16. Dftober. ©d^Iufe beft 3Ranöoerö, bafi ben prften im ganjen fe^r befriebigt l^at, roie er in feiner Äritif aud^ ^eroor^ebt.

5./ 17. Dftober. SRad^ ber großen ^arabe ©erteilt ber %üv^ bie erflen aWilitärmebaitten für mafeltofe e?ö^^"9 ^^ ^^"^ Slnjal^I oon Unteroffijieren; biefe finb über bie 3lufijeid^nung um fo me^r erfreut, atft fte mit einer 5ßenfton oerbunben ift.

^Darauf begibt ftd^ ber %üv^ mit ber 3^ürftin nad^ bem fd^önen Rlofter S)eal, roeld^efi bie ©tabt unb il^re lieblid^e Umgegenb be^errfd^t; ber ©d^äbel aWid^aete beö S^apferen, beö roalad^ifd^en Siationall^elben, tüitb ^ier aufbewahrt. S)urd^ ben ^od^malb, ber baß e?rauenfIofter Siforita birgt, wirb ber 9Beg nad^ ^irgooefd^te jurüdfgenommen.

286 XVn. 3)ic großen $cr6ftmanöoer. 3)a§ Äirc^cngcfctj.

Slbcnbfi grofeeö militärifd^cÄ Sanfctt in einer ber fallen be§ Ärfenate, bie in einen glänjenben ^^iifaal oerroanbelt roorbcn ifi; b« eJürfi I^Slt einen längeren, mit grofeer SBeßcifierung aufgenornmenen 2!rinffprud^ auf bie Armee, von ber er erwartet, bafe fie fictö auf bcr $ö^e i^rer SWiffion ftel^cn werbe. Unb gleid^roie 2:irgooefc^te, ber aüe ejürfienfti, an bie glorreid^en 3«^^^" erinnere, wo rumänifd^e Gruppen mit i^rem 93fute bie ©elbfiänbigfeit be« fionbeft ©erteibigt Ratten, fo ^offe er, bafe aud^ ^eute bie Srmee, beren g^ortfd^ritte er allid^rß<| fonfiatiere, im %a\le ber ©efa^r fid^ oertrauenöoott um i^n fd^aren unb i^re ^flid^t, bie Unantojibarfeit bcö l^eimifd^en Sobenö ju too^ren, mit berfelben Eingabe erfüllen werbe, wie einfl i^rc 93oroäter!

3lbenbö fpät erreid^t ben e^ötftcn bie Slad^rid^t oom 2:obe bc* 5ßrinjen 2llbred^t oon 5ßreu6en, befi ©ruber« Äaifer SBil^elmd.

3)ie franjöRfd^e SRepublif ^at jefet aud^ ben ^rinjen 9lapoIeon bes Sanbeft oerwiefen.

6./ 18. Oftober. 2luf feiner ^eimreife nad^ ©inaja berührt ber gürji baö ©taatögefängnift aWargineni (einfligeö Älofier mit fdjöner Äird^e, mitten in ^errtid^em SHJalbe gelegen), ^ier begnabigt er jroaiqis ©tröflinge.

3n ©inaja wirb er freubig überrafd^t burd^ ein von Seal? ge^ malted Oelbitb feine« 3;öd^terd^enö, weld^e« bargeflettt ifi, wie e«, oon ber eJürfiin gel^atten, auf einem ^elöblodte beö ^elcfd^t^al« fiftt.

8./20. Dftober. ©rofewerir SWib^at ^ßafd^a ifi fd^on mieber in Ungnabe gefatten unb burd^ aWe^emet Stufd^bi ?ßafd^a erfeftt worben. 2)iefe fortwä^renben SWinifierwed^fel muffen bie 3;ürfei augerorbentK* fd^äbigen. 3lber ber jag^afte ß^arafter 3lufd^biö wirb bem Sultane me^r jufagen ate ber energifd^e ß^arafter 3Wib^atö.

3)ic ©räfin oon ^^tanbern ifi oon einem 2;öd^terd&en entbunben; ba« gürjienpaar nimmt warmen Anteil an biefem freubigen ©reignifie im ^aufe ber ©d^wefler. 2)ie gürftin oon ^o^enjollern loeitt in Srflffel bei i^rer SJod^ter.

11./ 23. Dftober. S)er öfterreid^ifd&e Sotfd^after in Äonftantinopel, ®raf ßubolf, l^at oorgefd^Iagen, ba§ ber gried^ifd^e SBijefonfuI wieber in feine 5""ftiö" eingefefet werbe, ^offentlid^ wirb ber neue ©roferoefir bie ganje ©ad^e fallen laffen unb bamit ben Äonflift beilegen.

17./ 29. Dftober. 2)aö g^ürftenpaar fiebelt nad& »ufarefi über; ba ber gürfi jtd^ beim aWanöoer überanjlrengt l^at unb fid^ nid^t gonj wol^t fü^lt, ift ber äufent^alt im ^od^gebirge, in fd^wer ^eijbaren, jugigcn Älofterfiuben, il^m nid^t mel^^ juträglid^.

@(eid^ nad^ feiner 2lnfunft treten bie SWinifler jum ßonfeil ju-

1872. 287

fammen, um unter bem SSorfift bcft eJürflcn bie Derfd^icbcncn ©d^tüierigs feiten mit ber ?ßforte ju befpred^en. SBoraufifid^tüd^ roirb ftd^ in Ron- fhmtinopel aQeö beruhigen.

18. /30. Dftobcr. Se ©ourb überbringt folgenben »rief beö ^ßrä- jibenten X^ierö:

Monseigneur,

Je prie V. A. de vouloir bien excuser le long temps que j'ai mis ä Lui r^pondre, et de ne Timputer qu'aux innombrables occu- pations dont je suis accabl^. Pendant la pr^sence de Tassembl^e nationale, Tassiduit^ obligee ä sa s^ance, et depuis sa Separation une multitude d'affaires administratives diffi^r^es, m'ont öt^ tout loisir. Enfin je profite d'un court instant de libert^ pour exprimer ä V. A. combien j'ai eprouv^ de plaisir ä recevoir Son obUgeante et flatteuse lettre, et combien j'attache de prix ä Son estime per- sonnelle. Je ne ferai qu'ob^ir aux anciens sentiments de la France et ä roes propres sentiments, en m'eflFor5ant d'entretenir les meilleures relations avec la principaut^ de Roumanie et avec le prince si distingu^ qui la gouveme. Je serai heureux toutes les fois que je saurai 6tre agr^able ä Y. A. et utile aux g^näreuses populations qui Lui ont confiä leurs destin^es.

19. /31. Dftobet. »uö ^otftbam nom 28. Dftober fd^reibt ber beutfd^e 5lronprin}:

„®ef)x erfreut ^at mx6) SJeine äeu^erung, bofe 3^r enblid^ einmal einen befriebigenben ©ommer erlebt ^abt, unb folglid^ aud^ me^r 3^* perfidjt in S)ir erroad^t ifi. SWöd&ten bie« gute SBorboten für eine »e« fcfügung 3)einer eblen Slbfid^ten, 2)eineö regen Strebend nod^ ©rjiel^ung unb 3wißpc^wnfl 2)einer Sänber fein! ®d ijl ma^rlid^ feine Äleinigfeit, @ebu(b unb 9(uöbauer ju bema^ren, romn beftänbig 3)urd^freujungen aller guten ^läne feiten« Uebelioottenber, S)unfelmänner unb Unfrieben- ^fter auöge^edtt werben; aber jum ®lüdt beroa^rfi 3)u SDir SDeine 9iu^e unb Se^arrlid^feit, unb id^ ^offe ju ®ott, e« merbe 2)ir gelingen, enb^ 10} burd^}ubringen.

,,aud& bie 3wwö^nie ber 3leifenben unb Sefud^er in ben gürfien^ tümem freut mid^, benn nod^ finb biefe Sauber in ©uropa ju wenig befannt. . . .

„Um perfönlid^ ifl e« im Sauf beö ©ommer« fel^r gut ergangen ; meine ^au, id^ unb bie jnjet jüngfien Äinber labten unö an ber SHpen- weit in aSerd^teßgaben unb ©aljburg, für roeld^e Oegenb mir aufeer- orbentlid^ fd^märmen.

,,2)ort, mie im ganjen füblid^en 2)eutfd^lanb, mo id^ fpäter SCruppen

288 XVII. 2)ic großen ^erbftmanboer. 2)a8 Äirc^engefcd.

tnfpijierte, ifi mir eine Slufno^me bereitet toorben, roie fie in alten ©tammtanben nid^t ^erjUd^er, nid^t auÄieid^nenber fein fann. 25as Oefü^I von ber Sufammenge^örigfeit aller beutfd^en ©tämmc ifl feit ber SBieberaufrid^tung beö S)eutfd^en Sieid^ö merhDflrbig rafd^ unb tief m jene Sanbe^teile eingebrungen. Sltteö fü^It |id^ gehoben, gefraftigt imb ate SWitglieb eines äd^tung gebiet enben aSotfefi, roeld^eö bie eJ^emaligen 30 aSaterlänber nientalö erreid^en fonnten! 2)ie ^Jeinbe ber ©in^eit, bie wir befämpfen, werben gegen biefe politifd^e 3Rad^t nid^t aufkommen, jebod^ aud^ {ein SRittel unoerfud^t laffen^ i^r )u fd^aben. äRögen m nur nid^t in ber SBal^l ber SBaffe fehlgreifen, benn fonfi martprifiereii wir bie Oegner unb ernten weber 35anf nod^ SSorteil.

,,2)ie 3)rei'Äaiferbegegnung war ein politifd^eß (Sreigniö, o^c bafe irgenb weld^e 2lbmad^ungen bei biefer ©elegen^eit vorgenommen worben wären. SKan beburfte aud^ berfelben nid^t, jumal ba ^eutc Rapiere unb Paragraphen wenig fiid^^atten. S)ie ^auptfad^e war ber faftifd^e unb augenfd^einlid^e 99eweid ber guten 9e}ie^ungen ber brei Äaiferftaaten. SJJögen biefelben erhalten . bleiben, bann ifi bie befie ©ewä^rteifiung beö europaifd^en g^iebenö gegeben. 3<ä& wü§te aud^ nic^t, weld^er ©runb ^eute eine Störung berfelben herbeiführen fönnte, wenn nid^t SnutwiQe bei ben unbered^enbaren e^ranjofen etwad oom S^mt brid^t.

„"ü^kx^ gel^t in ad^tungöwerter®^rlid^!eit bei ßrfüDung ber grieben^^ bcbingungen ju 3Ber!e unb jol^It, wann unb wie er fann. 6r unb feine SRepublif finb „^euer" baö Söefie, was man granfreid^ nur wünfdpen fann. SJJomentan follen G^amborb fowie Orleans immer nod& an Sobcn verlieren.

,;@inmütigeö 3wfammenge^en mit Deflerreid^ ifi gottlob jefct ber gegenfeitige SBunfd^ in 2)eutfd^tanb unb bort. ®raf Slnbraffp f)at auf mid^ einen oertrauenerwedtenben ©inbrudt gemad^t, er witt rcblid^ ©er- fahren, unb baö ifi in Defierreid^ unenblid^ oiel wert; and) folgt ber Äaifer biefem SMinifier, wie mir fd^eint, mit ganj anbem ©efinnungen, alö bem ©j-Seufl. ®ö war feine Äleinigfeit für Äaifer gtanj 3ofep^, }u nn^ }u fommen, unb id^ glaube, ba§ ber 3lbel unb SBien eft übel nahmen; bod^ l^at ber Äaifer, nac^ allem ju urteilen, einen entfd^iebcn günfiigen ©inbrudt oon l^ier mitgenommen, unb aud^ feine Segleiter finb befriebigt oon S3erlin gefd^ieben.

„SDeö Dnfel 2llbred^t Xob crlöfie i^n oon bem qualooffen S^^^^K in ben bie legten ©d^laganfälle i^n oerfefet Ratten, bie i^m bie ©praije imb bie S3ewegungöfä^igfeit ber redeten ©eite raubten. @r fiarb an ben folgen ber Ueberanfirengungen oon 1870/71, wo er ftd^ wirflii^

1872. 289

mufter^aft alft ^imftonar benommen ^at, mad ^eet unb äSolt am erfennen.

„3txm aber Sebewo^I. . . . 5ßfuel nimmt bicfe S^if^n mit unb DieDeid^t nod^ einige ^^otograp^ien^ menn id^ fold^e bid morgen er^ lange."

21. Dftober/2. Sloocmber. 2)ie feierlid^e ©runbfieinlegung beÄ Äaift in ©iurgiu ftnbet in ©egenroart befi eJürfien unter flarfer SBe- teitigung ber Seoölterung fiatt. ^offentlid^ n)erben nad^ äSoDenbung bes SBerfeö bie ©d^iffe bireft an ber ©tabt löfd^en unb laben fönnen.

24. Dftober/5. Slooember. S)er neue beutfd^e ©eneralfonful o. ^fuel mrb feicrlid^ empfangen.

3n Srüjfet ifl ein 3ubenfongre§ juf ammengetreten, ber für bie ©laubcnögcnoffen in Siumanien bie potitifd^en Siedete }U forbem be- abfid^tigt.

28. Dftober/9. Slooember. Qepurcanu tritt alö Sufiijminifier in bas Äab in ett ein; biefeß gewinnt mit i^m eine gro§c Äraft, bie fid& jd^on im Qa^re 1870, njo'er 3Rinifterpräftbent war, bewährt f)at

2./ 14. SRooember. S)aö ^Jürfienpaar ^at einen Sluöflug nad^ ptcfd^ti gemad^t unb ifl bafelbfl gtänjcnb empfangen toorben; aud& 3. Sratianu unb ©oleöfu ^aben ftd^ am ©mpfange beteiligt, ©nige 3;age barauf |at Sratianu Slubienj bei bcm J^ürfien unb gibt biefem ju oerfie^en, bafe er bcn augenblidt ju einem SRegimemed^fel für gefommen erad^te.

^err o. Siabonjift, ber oon Äonfiantinopel jefet befinitio nad^ Serlin jurüdffel^rt, bringt einige ©tunben beim ^Jütfien ju unb teilt i^m mit, it)e(d^ gute (Sinbrüde er jje^t über 9lumänien gewonnen f)abe; in SSejug auf bie 2!ürfei gibt er ben SRat, beren S3efd^n)erben nid^t ju tragif^ ju nehmen, ba bie 5ßforte ben oerfd^iebenflen ®inflüffen ju folgen pflegt.

3)er Srailaer Äonflift ifl beigelegt.

au« ^crmannfiabt trifft eine 3)eputation ein, bie über eine ©ifen- ba^n burd^ bad Olttl^al na(!9 dimnxt unter^anbeln n)iQ.

15./ 27. $Rooember. 3)er gürfi eröffnet bie Äammcr in ^erfon. Sie 2;^ronrebe erwähnt furj bie 93efferung, bie in bem ^inanj- unb eifenba^nmefcn beö Sanbeö eingetreten ifl, crroä^nt, ba§ bie Sejfe^ungen Slumdnienfi jum 2lufilanbe befriebigenbe feien, unb fünbigt an, bafe ber Äammer, aufeer ben in ber oorigen ©cffion unertebigten ©efefeentnjürfen, melirere neue oorgelegt werben würben, barunter fold^e für bie Organi- fütion oon Äird&e unb ©d^ule. —

S)ie Sage in ©ricd^enlanb ift eine fd^led^te; baö 2lu&lanb beab- fi^tigt in ber Saurionfrage }u interoenieren; Italien unb ^i^anfreid^ ^oben in ibentifd^en 5Wotcn bie 3tbfid^t ber gried^ifd^en ^Regierung, bie

%u« bem Sebcn Pönio Starts bon Siumcinien. 11. 19

290 XVII. 3)ic großen $erbflmanöocr. iDaS Äirc^engcfc^.

anfprüd^e bcr Sergtüerfegcfcttfd&aft burd^ bie gried^ifd^cn ©endete ent- fd^eiben ju laffcn, abgeroicfcn. —

S)ie neue ®ifcnbal^nanlcil^c t)on 75 3Rillioncn jur SBottenbung ber S3al^n öufarcji^SBercioropa l^at in Serlin guten ©rfolg gelobt. —

4./ 26. Slooembcr. SBom görficn von ^o^cnjottem trifft ein S3ricf ein:

,,@ine lange 3«it ifl »ergangen, feit id^ S)ir außfü^rlic^ gefdjtieben ^abe. — aSenigeß wollte, oieleft fonnte id^ nid^t mitteilen, weil biefet ©ommer burd^ maffenl^afte 83efud^e in 3lnfprud& genommen war.

„W\x ge^t e6 leiblid^, b. f), baö ©e^en n)irb mir immer befd^ioer^ lid^er, erforbert grofee Slnfirengung unb ermübet mid^ balb. 3d^ §aie eine ©tubene^iflenj begonnen, an beren SRöglid^Ieit unb Xuöffi^borfeit id^ oor ein poar Qal^ren faum ju benfen gewagt l^ätte — inbejfen M brid^t (gifen! ^ä) bin langfam in eine anbre Sebenöroeife ^inübergefü^rt roorben, unb jefet benfe id^ !aum me^r an meine el^cmalige Siüjligfdt.

„am lefeten Sluguft fiebelten wir in bie SBeinburg über; bie ctjlc ^älfte beö September mar prad^tooll (mein ©eburtfitag warb in Stegaj gefeiert — ber einjige 2luftflug, ben id^ bieömal mitgemad^t l^abe), bie anbre ^älfte falt unb unfreunbtid^. 2)agegen entfd^äbigte unö ein milber Dftober, ber SBein unb Dbfi enblid^ jur SReife brad^te. Seiber oerliel unfi anfangs Dftober 2)eine liebe SMutter, um nad^ Srüffel ju ge^en

„SBir l^atten aud^ bie Sefud^e ber babifd^en ^errfd^aften auö SRoinau unb jener aus Äird^berg. SBil^elm oon S3aben erfunbigt fid^ fietß ein- gel^enb na<i^ S)ir, unb aWaruffp ift fietö biefelbe reijenbe unb Hebend roürbige ^erfönlid^feit geblieben.

„3lm, 5. Slooember finb mir l^ierl^er übergefiebelt.

//3e|t fifee id^ in meinem ^ol^en ©d^loffe — jiemlid^ einfam, benn S)eine 3Jlutter, meldte augenblidflid^ in 83aben bei i^rer ©d^mefier weilt, fommt erft am 25. SRooember jurüdt. 3d& bin oollauf befd^äftigt unb erfreue mid^ meiner ©d^öpfungen. @ö ijl ^ier fel^r üiel gebaut unb oeränbert roorben — atlent^atben oerfpürt man ben Uebergang ju einem lebhafteren SBerfe^rftleben.

„2)er Sa^nl^of, bie faiferlid^e Sleid^fipofi, ber babifd^e SBa^n^of, atleö ifi fd^on unter 2)ad^ unb bilbet einen anfe^nlid^en ©tabttcil für fid^. 3w ©d^loffe ^abe id^ ben ©peifefaal im ©tile Souiö XIV. ganj neu reftaurieren laffen, berfctbe wirb ein mal^r^afteö Sijou an ©efd^mad unb ®leganj werben. Sllleö ifi in ^ari& gemad^t unb t)on ^arifer Arbeitern an Ort unb ©tette eingefügt worben. 2)iefe ^arifer finb luftige SBöget unb fingen unb pfeifen ben ganjen XaQ — babei fe^ pünftlid^ unb Peifeig.

1872. 291

„Scx)po(b unb antoinettc betüo^ncn ben ganj neu refiauricrten ^rinjenbau, bcffen g^ffabc jefet jener eineö fiäbtifd^en ^alaifi entfprid^t. 3)er ©arten rüdroärtö ijl ganj ^armant unb ard^iteftonifd^ gehalten — b. 1^. in ber 9iä^e beö ^aufeö, roä^renb er fid^ weiterhin in einem eng* lifd^en $arf T)erliert — bift nad^ ^ebingen ju. — 3Reine brei ©nfel, 3)eine Steffen, gebei^en red&t gut — efi finb mbglid^jl gutgeartete ftinber t)on groger Seb^aftigteit unb $er}enftgäte. @ie l^aben je^t einen ^r&}eptor erhalten. . . .

„3tun ^abe i^ S)ir genug t)on unft erj&I^U. 9ßir gelten einem füllen SBinter entgegen — näd^fien SBinter roitt id^ ein fleineö 2;i^eater ^ier ^aben, um einjelne lange älbenbe audjuffiDen, n)eU man bod^ nid^t immer lefen unb fiubieren tann, fd^on um ber älugen miQen; baö 2;^eater nrirb von @runb aud reflauriert n)erben, unb id^ oerfpred^e mir ganj gute ©d^au- unb Sufifpielrefultate. 3&mn bie S3a^n eröffnet fein mirb, tarnt bie Ulmer 2;ruppe ftd^ ^ierl^er ab}n)eigen.

,,euer Sanbaufent^alt in ©inaja ifi nun aud^ beenbet; l^offentlid^ feib i^r mit einem gel^örigen ®efunb^eitöfapita( }urädgefe^rt, n)eld^eö fflr bie anftrengenbe äBinterfaifon Dor^alten mu§! 93ufarefi n)irb gemil aud^ Don 3a^r ju Qa^r gefunber werben, benn, n)ie id^ ^öre, oerfd^roinben aDma^Iid^ bie ©ümpfe, unb xotnn bie S)imbon)i6a fanatifiert fein n)irb, muffen aud^ bie Äranf^eitöfioffe fid^ minbern.

„S5ie rumänifd^en S^^^^H^^^ on gebiegenem ©e^alt fe^r moger, laifen mid& bod^ jeitmeife eine geroiffe Stül^rigfeit, ein ©rmad^en auö ber Stagnation erfennen.

„S5ie 5)inge überl^aupt gelten niemals rüdioärtö — nur ge^en fie meifienö fe^r tangfam oormärtö, aber bie ©ummc atter Seroegungen ift bod^ immer ein gortfd^ritt.

;;3m neuen 3)eutfd^en 9ieid^ ifl bie brennenbe ^rage jcfet bie fird^^ lid^e! ®iefe ^ragc wirft oiel ©d^aum auf, ©erbittert bad 5<^milien- leben unb birgt aroeifelfiol^ne Sw^fw^f^^fl^fö^ren in ftd^, inbem bie ultra- montane Partei burd^ biefelbe einen $ebel in bie ^anb befommt, gegen bog neue S)eutfd^e Steid^ unb ben eoangelifd^en jtaifer mit @rfolg }u intriguieren.

„granfreid^, nur auÄ ©egenfafe ju ©eutfd&lanb, begünfiigt in ^o^em SMafee 9lom unb atteö, roaö bamit jufammenl^angt, unb auf biefe SBeife geminnt eß bie ©pmpatl^ien unfrer Ultras, bie glauben ober glauben mad^en möd^ten, bafe g^ranfreid^ ber einzige $ort beö Äat^olijiömuö fei, unb bag ?ßreufeen atled protefiantiperen motte! Qn granfreid^ ift biefe Slii^tung je|t ein Slgitationftmittel; ©nbjroedt ifl bie aieoand^e, aber nie- mals bie ©lorifijierung ber Äird^e!

292 XVII. 2)ie großen §erbfbnanöt)er. 2)o« llir(^engefc(j.

,,S[uf bcm aSege bcr ©cfcftgcbung loiB man in Serlin nunine^ bie ©rcnjUnie jroifd&en ©taatÄ= unb Äird^engeroalt regulieren — t^- rctifd^ ifi biefe Aufgabe oicHeid^t ju löfen, praftifd^ niemolfi! S^^obe, barum befragt, bem Äaifer angeraten, bie fonfreten gotte jcbesmol mä größter ©nergie jur Söfung ju bringen, aber auf t^eoretifd^=bogmotifd^ ©treitigleiten fld^ niemalö einjulaffen — bie ©efd^id^te le^rt, bag bin biefen ftetö ber Staat ben fütteren jie^t. @ö erübrigt nur ntx^ bie ©infü^rung ber 3ioiIe^e, Soölöfung ber ©d^ule üon ber Äird^e unb (Sin- fü^rung von ©taatöej antina für bie ©eifilid^ien. 3)ann aber mu6 man bie Äird^e frei laRen; um bie S)ogmen ^at ber ©taat fid^ nid^t }u bc= fümmern, ba biefe allein oon bem ©emiffen beß Äotl^oUfcn abhängen müjfen.

„25u l^afl feinen Segriff, mie aufregenb biefe e?ragen augcnbliffli^ wirfen, unb roeld^e Säegrifföoerroirrung über fte l^errfci^t!

„(Sä ift gut, ba§ bafi ^efuitengefeft ein fd(ion überrounbencr ©tonb-- punft ifi; allein man irrt fld^, wenn man von biefer 9Wo§regcI Seifening erwartet ; l^cutjutage ift ja ein großer Xeil ber fat^olifd^en @eifHi(|!eit von ben Qefuiten erjogen. S)er ganje Äampf ifi red^t unerquirfüd^.

„^ätte man früher, namentlid^ ju fiebjeiten beö Äönigö ^riebrid^ SBitl^elm IV., erfannt, bafe J^^ron unb Slttar jroei ©erfd^icbene Segriffc finb, fo ^ätte aud^ eine ^Regulierung biefer SSer^ättniffe o^ne äße 8er= geroattigung ber ©emüter l^erbeigefü^rt werben lönnen! Slber bieabfolu- tiflifd^en Steigungen biefeö ^errfd^erfi fud^ten unb fanben im römifd^ Slbfolutiömuö eine Sunbeögenoffenfd^aft, bie nod^ l^eute fo fd^roer auf unfrer nationalen ©ntroidflung laftet.

„S)u roirfi gen)i§ mit Qntereffe bie merfroürbigen ö^n^en^u^ bebatten über bie Äreidorbnung verfolgt l^aben. 3Kir perfönlid^ ifi e§ eine glänjenbe ©enugt^uung für bie in ben Sauren 1859 unb 1860 er= littenen Unbilben: roaö id^ bamalfi ooraufigefagt ^abe, ifi ^eute ein- getreten — baö $errenf)auö ifi nad^ feiner ganjen 3wfömmenfe|ung eine Snfiitution, bie bringenb eine aieform er^eifd^t. —

„3)ie 3"ftönbe in 93apem unb SBürttemberg, namentlid^ in ben bpnafiifd^en ©paaren finb nod^ nid^t burd^fid^tig. S)cr ^artifularißnuifi ifi fo ^artnädtig wie möglid^. SMilitärifd^ Dottjie^t Rd^ bie 3teid^öunififation o^ne Slnftanb, unb beß^alb wirb es nid(it mel^r rüdtroärtö ge^en; ober ben f leinen ©ouoeränen fd^neibet ed tief infi ^erj, bafe fte militdrifd^ unb biptomatifd^ mebiatipert ftnb. —

„aWit großem Qntereffe ^abe id^ S)id^ wä^renb be« aJlanooerd per- folgt — es roar eine anfe^nlid^e 2^ruppenmad^t aufgeboten, unb oDefi fd^eint jur S^friebenl^eit ausgefallen ju fein.

1872. 293

„3>ic tflrfifti^cn ©uprematicgclüfic fd^cinen in ber Äonfularfrage fid^ roiebcr breit §u mad^cn; id^ bcnfe aber, bafe fie nid^t emfl gemeint finb — roal^rfd^einlid^, wie öfters fd^on, baö Sluffladfem eineß üerlöfd^enben 3^cuerd.

„S)ie emennung 5ßfuelß jum ©eneraüonful fd^eint ein guter ®riff ju fein.

,,SRun genug ber 5ßolitif -- laB mid^ jum ©d^lu§ nod^ in ba« Heiligtum S)eineö ^einiß einbringen unb bort üerroeilen. 3llfo S)eine unb unfre teure ©lifabet^ fd^eint \x6) roieber ooDfommen erholt unb ge* baftigt }u ^aben. @ie fod me eine blfl^enbe Slofe ausfegen. Unb baft Heine 3Haried^en ifi ja ein ungemein begabtes, reijenbeö SBefen, baß wir gar ju gern an unfer ^erj brüdfen möd^ten. ®ott erhalte S)ir Steinen Jamilienfegen, biefe reid^fte aller ©ntfd^äbigungen für mafelofe ©orgen unb ©d^roierigfeiten!

„Db baft fommenbe 3a^r unft bie unermefelid^e gteube beß SBieber^ fe^enß bringen wirb? Qd^ ^offe eö fe^nlid&fi."

27. 3?ooember/9. S)ejember. S)er ferbifd^e ®eneral!onful ©ufitfd^ gibt feine neuen Seglaubigungsfd^reiben ab, bie nid^t me^r im 9?amen ber Slegentfd^aft, fonbern in bemjenigen beß g^ürfien 3Rilan außgefieDt fmb; gürfi Äarl accentuiert il^m gegenüber, n)ie roid^tig eß wäre, bafe atumänien unb Serbien fid^ militärifd^ fiärlten, um bei ber ßöfung ber Drientalifd^en %xaQe i^ren ©influB geltenb mad^en ju fönnen.

3)ie ganje 3lufmerffamfeit beß ^ö^ftc" flift ja ber SKrmee: in ber ocrgangenen SBod^e l^at er bie SReglementß für bie 3nfönterie gemein- fc^aftlid^ mit ben ©eneralen mobifijiert unb feftgefiellt, ^at oerfd^iebene Sruppenförper in i^ren Äafernen infpijiert unb eine 5ßarabe im ©ißmigiu abgehalten.

3n ber Äammer ^errfd^en mand^erlei ©d^roierigfeiten, bie ben 3Miniflerpräfibenten fe^r oerftimmen. 33eim Äird^engefefe ifi ein Slmenbe«' ment Dotiert roorben, bemjufolge bie SUletropoIiten unb 33ifd^öfe burd^ Rammer unb ©enat in pleno, nid^t nur burd^ eine Slborbnung biefer Jlörperfd^aften, wie bie SSorlage eß oorgefel^en bötte, erroal^lt werben fetten. S)ie JRuffen unterfiflfcen ben gried^ifd^en Äleruß in ber ©äfula« rifierungßfrage nid^t me^r, feitbem bie rumänifd^e Äird^enfrage einer be^ friebigenben Söfung entgegengeht.

3n Äonfiantinopel ^errfd^t gro^e Unjufrieben^eit über ben ©ultan, ber atteß, maß er unternimmt, nur mit SRüdffid^t auf bie beabfid^tigte äenberung ber 2^ronfotgeorbnung ju unternehmen fd^eint. (Sß bilben R^ — maß unter ben SJürfen etroaß Uner^örteß ift — fogar im 33ol!e förmlid^e Parteien gegen ben ©roB^errn. ©eine franfl^aften Saunen unb

294 XVII. 2)ie großen gcrl^jhnanööer. 2)aS ilird^ngefe^.

feine Saumanie, bie enorme ©ummen üerfd^Iingen, bringen bie a^flrfen ganj außer fid^. auf bie (Snglänber ifi er fe^r erbittert, ba§ fie in i^ ^preffe roieber oon ber ©ringlid^feit ber ^Reformen in ber S^ürfci reben.

30. SRooember/12. 2)ejember. S)ie Äammer überbringt bie SCbreffe, eine 5ßarap^rafe ber SJ^ronrebe. 2)er JJürfi banft i^r für ben Stuöbrud i^rer Ergebenheit unb fprid^t feine Hoffnung auö, ba§ er fid^ nuÜ^ in 3u!unft auf i^re 33ei^ülfe oerlaffen fönne.

3./ 15. S)e}ember. S)er prft nimmt bie ©enatöabreffe entgegen. 3n ber Äammer finb Interpellationen über Interpellationen wegen ber Ueberna^me ber ©ifenba^n ; aJlinifier SJeff mitt bemiffionieren, weil man ber Äammer fd^on ju t)iele Äonjeffionen gemad^t ^abe.

5./ 17. S)ejember. Qn ber Äammer werben bie TOinifier oon SBemeöfu in ber ©ifenba^nfrage l^eftig angegriffen; ?ßogor befürwortet, bafe man bie 3Rinifler oor bem Äaffationö^ofe aufläge, weil fte bie Sa^n- flredfe als oollenbet übernommen Ratten, e^e biefelbe wirflid^ ferttggcfiellt geroefen märe. 33ei ber 2lbflimmung pnb aber nur 26 Stimmen gegen ba« 3Riniflerium ; fo wirb mit 68 Stimmen einfad^ jur JJogeÄorbnung übergegangen.

7./19. 2)e§ember. 2)er gürjl fd^reibt bem beutfd^en Äronprinjen:

„aSor allem mu§ id^ S)ir meine innige ^Jreube auÄfpred^en über S)eine glüdflid^e SBieber^erfiellung; id^ ^abe mit ber größten Seforgnis unb 2;eilna^me bie täglid^en SRad^rid^ten über ben SSerlauf S>ciner Äran!= l^eit oerfolgt. ®ott fei S)anf, ba§ 3)u S)id^ roieber 2)einer ©enefung, bie fo oielen am ^erjen lag, freuen barffl!

„empfange nun meinen beften S)anf für Steinen fo lieben Srief, in bem aM jebem SSBorte warme, l^erjerquidfenbe greunbfd^aft l^ervor^ leud^tete. ©eine ^übfd^e ^^otograp^ie im Sergfopüm t)erfe|t mid^ leb- l^aft }u S)ir l^in, unb id^ fann mir oorfiellen, wie wo^I e« S)ir in ben fd^önen freien Sergen gewefen fein mag, bei ben SRaturmenfd^en, bie Weber ^Jormen nod^ ^ofetifette fennen, fonbem mit il^rer berben ®ut- mütigfeit einem auf bem rein menfd&lid^en ©tanbpunft begegnen, ©einen frifd^en, frö^Iid^en ©olbatenünbern wünfd^e id^ bie afferfd^önjie 3wfwnft. in ber i^nen freiüd^ immer ber regret bleiben wirb, im Saläre 1870 }u jung gewefen ju fein! ©ie fe^en in ben ^iflorifd^en ®renabiermü|en allerliebft auö. —

„Unfern fd^önen ©ommeraufentl^alt im Äarpatengebirge tonnten wir biß ®nbe Dftober genießen, was oon ben älteflen aJlönd^en be« Älofierö ©inaja als ein ©reigniö angefel^en würbe, baß man nur meinen nielfältigen SJugenben jujufd^reiben ^abe! ©oweit ganj angenel^m! Stter waß für ©ünben werben mir armem ©rbenfo^ne in einem onbem 3tt^

1872. 295

aufgelaben werben, wenn bie ©türme il^r oltcß SRed^t forbem, l^unbert« jährige 2;annen enttourjeln, unb bie ©$neemaffen SBerbinbungen unb Sebenftmittel abfd^neiben! ^aö affwt mein ©inn fd^on im voxaM, unb id^ mappne mid^ gegen fold^e« 9RiBgefd^id(. 2)aö gange Sanb urteilt ungefähr fo wie bie 3R5nd^e ber SSßalbeinfomfeit. Sltteö enoartet man Dom ^üxJUen, alle« trägt man i^m vox unb aUefi wirft man auf feine ©d&ultern, nad^ alter patriard^alifd^er ®em5l^nung (}. 33. fommen l^eute nod^ bie alten Säojaren in ber Dfierrood^e ju mir, um aSerjeil^ung für i^re begongenen ©ünben §u erbitten!).

„Xxoi beö Dielen aSerbruffeß unb ber ©orgen l^aben fid^ bie SSer^ ^altniffe bo(§ fe^r geflärt, unb bie Ferren t). 9tabon)i| unb t>. 5ßfuel werben ein Diel heiterere« Silb ber Diepgen 3ufianbe entrollen fönnen. SRament- lid^ fe^e id^ mit frö^lid^er S^x>ex[i(S)t ben ^ortfd^ritt ber Slrmee unb beft ©eifiefi in berfelben. 3eber fud^t mein aSertrauen unb meine Suftieben- ^cit ju erlangen, unb efi l^at fxd^ ein glüdflid^er SBetteifer unter ben SRegimentftfommanbeuren gebilbet, Don benen ein jeber fein ^Regiment aU baö belle belobt fe^en möd^te. Sltit ben biedjä^rigen 3RanöDem, bie jmftif 2:age bauerten unb fid^ auf einer Slusbel^nung Don 150 Äilo^ metem abroidfelten, mar id^ jufrieben. @ö ^errfd^te bie ganje S^xt bie größte Drbnung, bie 33efe^le würben Derflanben unb pünfttid^ ausgeführt, unb bie SJruppcn jeigten in ben SUlärfd^en Diel Slußbauer. ^i) lege ^ier eine ^^otograp^ie Don unfern S)orobanjen (^Infanterie in ber SJerritorial^ armee) bei, bie burd^ il^ren rein nationalen ß^arafter S)id^ intereffteren werben, ©benfo fenbe id^ 2)ir eine ^p^otograp^ie nad^ bem Silbe Don 6lifabet§ mit unferm Äinbe Don ^ealp, bie natürlid^ nur eine fd^road^e 3bee oon bem frifd^en, lebenSDollen Originale gibt. 5Der ^intergrunb ifi oon ©inaja." —

11./ 23. SDejember. 3m ©enat wirb bafi ©efefe über bie aSal&l ber Metropoliten unb Sifd^öfe unb bie Swf^^wi^^f^few^Ö ^^ ©9nobe fo, töie e& Don ber Äammer angenommen würbe. Dotiert.

S)er erfle 3lrtifel beflimmt baft gro^e SBa^lfolIegium, baft auß bem Metropoliten, ben S)iöjefanbifd^öfen, ben Sifd^öfen in partibus unb ben Mitgüebem Don ©enat unb Äammer beflel&t. 2)aöfelbe wirb burd^ fflrÜlid^eö S)efret einberufen. SRad^ Seflätigung ber SBa^l erteilt ber prji bie gnoeflitur.

ärtifel 8 unb 9 ^anbelt über bie ©pnobe unb i^re Swfowtmen- fefcung. ?ßrafibent berfelben ifl ber 3Retropolit'5ßrimaö. S)er Äultuft^ minifier wol^nt ben ©ifeungen ber ©tinobe bei; er \)at aber nur eine lonfultatioe ©timme.

Slrtifel 18 befiimmt bie 3^^^ ^^^ ©iöjefen, beren ad^t finb, unb

296 XVII. 2)ic großen §crbftmanöoer. 2)aö Äird^engefe^.

jroar: Sufareji, 3ajf9, Sufcu, $ufd^. Untere S)onau, Sloman, Srgef(|, 9Wmnif.

artifet 25 betrifft bie SSBcil^bifti^öfe unb i^re 2;itel. ©ie »ctben nad^ einer ©tabt i^reft ©prengel« benannt.

2)ie ©i;nobe toirb burd^ ben Aultuöminifier ben ©egen beft ^' triard^en ton Äonfiantinopel erbitten.

1Ö./28. ©ejember. eJürfl Äorl banft feinem SSater für eine 9l^rim lanbfd^aft, ben älid uon SWonrepoö auf ben 9l^ein, bie berfelbc ber e^rflin @(ifabet^ a(ö 9Bei^nad^töüberrafd^ung überfanbt ^at, unb fa^rt bann fort:

„S)aÄ nad^fie Qa^r, roeld^eft nun mit SKefenfd^ritten l^erancilt, borf nid^t vorübergehen, o^ne ba§ wir einanber roiebergefel&en l^aben. Sc^m fud^töoott l^arren wir biefem Slugenblidfe entgegen. SBenn l^ier bie Sn- gelegen^eiten in bem ruhigen Oelelfe ooranfd^reiten wie bisher, fo werben wir roo^l, wenn aud^ nid^t für lange, baß Sanb oerlaffen tonnen. 3?ur(^ baft Äammerootum bejüglid^ ber Ueberna^me ber in betrieb befinblidjen ßifenbal^nlinien ifi bie ©tabilität, bie ernfilid^ bebrol^t war, üon neuem gefid^ert; ba aber ^ier l^äufig bie ^rinjipien ben 5ßerfonaIfragen ge^ opfert werben, fo ifi man nie Rd^er, roaft ber näd^fie S^ag bringen wirb. S)amit fei aber nid^t gefagt, ba§ bie ^Regierung nid^t wüfete, roa« fie im gegebenen ^aUt }u t^un ^ätte; baft eben ©efagte bejie^t ftd^ nur auf bie Jtammem, in benen fid^ fd^on ja^Uofe ^raftionen gebilbet ^oben. 2)ie fonferoatioe Partei teilt fid^ bereits in brei ©ruppen: bie alte dieditt mit Srailoi'u al« %üf)vex, bpnafiifd^ unb lo^al; bie junge 9le(i^te o^ne Sl^ef; fd^lieglid^ nod^ baß 3^nt^um S). ©l^ifad unb S3oere4fu4. Sei jeber ©elegen^eit geben biefe beiben SWänner Seroeife i^rer Sopolitot. S)aö 3^^trum gibt in allen großen J^agen ben Sluöfd^lag unb bitbet bie gouoernementale 2Raiorität. S)er ©enat ifi, mit Stuftnal^me oon oier aWitgliebern, ganj für bie Slegierung. 3n beiben Äammern fö^lt man, bafe biefe entfd^Ioffen unb fiarf ifi. 3« ^i^Uv ©efpon finb bereits einige ©efefee ootiert, bie ber Drbnung unb ©tabilität einen fialt geben; eines ber wid^tigfien unter benfelben ifi baftjenige über bie SBa^l ber 2Retropoliten unb Sifd^öfe unb über bie ©infefeung ber ©pnobe nad^ ben fanonifd^en Siegeln, rooburd^ ber Slnard^ie im Äleruß ein S)amm gefeSt wirb. 2)ie Unab^ängigfeit ber rumänifd^en Äird^e oon Äonftantinopel ifi gewahrt, unb unfre ©^nobe l^at bas SRed^t, Sifd^öfe in partibus ju ernennen; ben 2;itel erhalten fie nad^ einer rumänifd^en ©tabt (§. 9. Sifd^of oon Grajooa ober Sotofd^ani). 3d^ bin begierig, ob ber ^atriard^ fid^ mit bem oon mir fanftionierten ©efefee einoerftanben erflaren wirb; id^ l^offe ba« um fo me^r, als fonfi unfre ©pnobe in Äonflift mit i^m

1872. 297

fommen tnü§tc. Qitt im Oriente ^abcn aber bie fird^Hd^en fragen nid^t bie Stagn)eite unb nebmen mä)t bie Proportionen an^ wie baö im Dccibente ber JJatt ifi.

„S)ie 2(rmee, mit ber n)ir uns ernfilid^ befd^äftigen, mad^t erfrcuUd^e Jortfd^ritte. S)ie Äammern b^ben ein ©efefe ootiert, rooburd^ atte DffijieT&ge^alter ben ^uftuationen beö 33ubgetft entjogen werben.

,,Unfre außroärtigen Sejie^ungen finb QUt; nur mit ber 2;ürfei finb 10 ir, burd^ i^r SSerfd^uIben, gefpannt; eö ifi unmöglid^, aud^ nur bie fleinfie ?Jrage mit i^r ju regeln; roieberbolt nahmen mir einen Sin- lauf, um bie gemeinfd^aftlid^e ©rbauung ber 3)onaubrüde jmifd^en ©iurgiu unb SRufifd^uf burd^jufefeen, umfonfi.

„Sluft öfonomifd^en SRüdEfid^ten ^aben mir ®elb geprägt, benn wegen einer bloßen Saune ber 3;ilrfei burften mir ben ®efd^äft«t)erfe^r nid^t mc^r ^emmen. 2)aö neue ®elb trägt baß Sanbefiroappen, ba bie SJürlen baß leidster oerbauen atß mein 93ilb.

„S)ie oerfd^iebenen 5ßarteien befd^äftigen fid^ iefet emjilid^ mit ber ©rünbung einer 33obenfrebitanpalt, unb 3. Sratianu ifi in biefer Sin- gclegenbeit bei mir geroefen. 3)ie ©ad^e ifi mir boppelt erroünfd^t, ba fic ein aJerrain barbietet, auf bem fid^ alle ^Parteien begegnen fönnen. ^ oermieb eß, mit Sratianu, ben id^ brei 3a^re nid^t me^r gefe^en ^atte, ^ßolitif ju fpred^en; mir fonftatierten nur beibe, ba§ baß Sanb große J^^tfd^ritte gemad^t bätte/' —

19. /31. ©ejember. 6ß wirb nod^ ein 9?ad^trag jum Subget Dotiert in ber ^ö^e t)on 14 SUlillionen, fo baß baß ©efamtbubget bie 3iff^^ Don 86 SKillioncn erreid^t. S)ie SRad^forberungen werben gebedft burd^ ben ßrtrag beß SJabafmonopolß, ber ©tempelfieuer unb burd^ ben ©e- roinn auß ber ^ßrägung ber ©d^eibemünjen u. f. ro. —

xvm. ^u^igc (änftPiÄIung im 3nnern.

24. 2)ejembcr/5. Qanuar. 2)ic Äammer iji am 20. ©ejcmber vertagt loorben; bie parlamentarifd^c ßogc ifl nid^t mc^r fo günfHg, unb ber aWiniflctpräfibent mö($tc ben ©c^roicrigleiten, bic er Don feiten bet eigenen 5ßarteigenoffen befilrd^tet, burd^ feinen Slüdtritt auftroeiii^en. eJürfl Äarl l^ält aber an i^m fefi. — Qn ber großen ^oKtif ^errf^t SRu^e. —

2)aö JJürfienpaar feiert ein frol^eö SBeiJ^nad^töfefi; bie Heine ^rinjeffin ifi über bie }u vielfältigen Oaben anfangt fo erfd&roden, bafe fxe nid^t gleid^ jur ^Jreube barüber fommen fann, nad^^er aber ifl fie glüdffelig unb berounbert befonbers bie oielen Sid^ter beö G^rift'- baumeÄ.

28. S)e}ember/9. Qanuar. ©er prjl roo^nt einer fJelbbienfUlbung ber Sufarefter ©arnifon, jroölf Äilometer uon ber ©tabt, bei, bie trofe be« rointerlid^en SBetterft befriebigenb ausfällt. —

©eit einiger 3ßit ^^^^ t^ägt fid^ ber ejürfl mit bem ^lane, fein Sanb Don ben unroilrbigen Sanben ju befreien, bie eft an bie Xüdti feffeln; er ifi ber Ueberjeugung, baB Shimänien ber Seoormunbung burd^ bie $ol^e ^Pforte nid^t me^r bebürfe. 2)ie ©rregung, bie ein foUJer ©d^ritt in ©uropa hervorrufen mürbe, ^offt er burd^ bie gleid^jeitig vor- junel^menbe Siegelung ber Stellung ber rumänifd^en QöraeHten befd^iti^' tigen }u fönnen. — 2)iefen ©ebanfen l^at er bereit« vielfad^ mit feinem aRinifterpräfxbenten befprod^en, unb aud^ ber e^inanjminijler SWaorog^eiri ift ind @e^eimnid gejogen morben. S3eibe aber äußern ernfle 93ebenfen bagegen.

29. 2)e}ember/10. Qanuar. S)ie SRad^rid^t oon bem unenoorteten ^obe SRapoleond III. trifft ein. gürfl Äart ifi tief erfd^üttert, imb im

1873. 299

ganjen Sanbe t^ut fid^ eine fpontane, aufrid^tige Xxauex über ba« Stb^ leben beö einfiigen $rote!torft beft SRationalitätSprinjipß, bem 9lumänien feine flaatlid^c ©jifien} oerbanft, funb.

35Qd gürfienpaar fenbet ber Derroitrocten Äaiferin unb bem !aifer= Kd^en ^rinjen ben 3lu«bru(f feiner l^erjlid^fien SJeilnal^me unb fügt bie SSerftd^erung bei: Pour moi le souvenir des bont^s de TEmpereur est ä jamais grav^ dans mon coeur! —

©trat fenbet bem ??ürflen, ben er jum Qa^reöroed^fel beglüdfroünfd^t, folgenbe ©d^Uberung ber politifd^en ßage in ^arift : Memes lüttes, meme d^fiance dans tous les camps, et meme incertitude du lendemain que par le pass^. — ©eit einem SUlonate fei eine Slrt SSßaffenfiillflonb }ioifd&en S^ierft unb ber SWel^r^eit ber SRationatoerf ammlung ; niemanb r)tx\)ef)ie fid^ jebod^, meldte ©efa^ren bie ßage in pd^ berge. S)ie SRel^r- ^eit ber SBerfammlung beharre barauf, ^Jranfreid^ einen König auf- brangen ju wollen, ben fie nid^t l^abe unb ben fxe, bei ber Uneinigfeit, bie im monard^ifd^en ßager über bie 5ßerfon beftfelben ^errfd^e, roa^r- fd^einlid^ aud^ nie ^aben werbe. 2lffein aud^ bie Anhänger ber 9tepublif feien in jroei ßager geteilt: ceux qui yeulent la r^publique moderne et conservatrice, ne fönt rien pour eile, et ceux qui la veulent ä la h(;on de Gambetta et Cie., fönt tout pour la rendre ä jamais im- possible. SSBä^renb bie SUlonard^ifien im ^öd^jien ©rabe reaftionär feien, gehörten bie ©ambettifiifd^en SlepublÜaner ju jener ©d^ule, bie leiber burd^ ganj ©uropa ^ßrofelpten gemad^t l^abe, et qui consiste ä gou- vemer avec des discours vides de sens, des banquets, des harangues, des manifestations dans les rues et tout l'attirail habituel de la dd- magogie vulgaire; bie gemäßigten SRepublÜaner bagegen feien weber }oI|lreid^, nod^ t^ätig genug, um baft Uebergeroid^t ju gewinnen, ©im geengt burd^ all biefe roiberflreitenben ©lemente, pfee SJ^ierö ba mit ber aufgäbe, bie Drbnung aufredet ju erl^alten, bie SWiHiarben ju jal^len, $anbel unb SBanbel mieber ju lieben. 9?ur wenn er ber SBerfammlung oottfommen freie $anb taffe, de jouer de Tinstrument qu'on appelle le suffi-age universel, werbe er ^Jrieben mit i^r galten fönnen. Malgri^ la vigueur juvenile et Timmense talent de M. Thiers, il faut, je crois, s'attendre ä bien des secousses avant qu'on arrive ä fonder un ordre de choses satisfaisant et stable.

Kad^bem ©trat bie bebauerlid^en Qnbißfretionen berül^rt l^at, bie Don einigen ©taatömännern bes Äaiferreid^ö in ber Slbfid^t, nad^träglid^ bie ÄriegSerHfirung ju begrünben, begangen werben feien, fä^rt er fort: Pour ce qui est de l'affaire du tröne d'Espagne, plus je suis dans les joumaux la s^rie infinie de miseres et de catastrophes au milieu

300 XVIII. Siul^ige ©ntmitflunQ im Snncm.

desquelles se debat ce malhenreux pays, plus je felicite S. A. le Prince Leopold d'avoir et^ quitte a si bon marcb«^ des epreuves terribles qui rattendaient.

3n äejug auf bie ©ifcnba^nfrage fprid^t ©trat bie Hoffnung aus, ba§ fic cnblid^ aufhören lucrbe, de servir de cheval de bataille aux amateurs d'agitation et de complications , unb ba§ bet e^ürfl einen rul^igen SBinter werbe Derieben fönnen.

31. 3)ejember;12. Januar. 3m ^otel ^erban luirb bie erjie Äunpauöjiellung, bie je im Sanbe fiattgefunben ^at, eröffnet; ber ^rfl fledt au6 feinem ^riuatbeft^ eine groge Slnja^I t)on ftunflgegenfianben jur SSerfügung, befonberö fd^ön gefd^nifete SUlöbel, au« ber ^anb eine* fe^r gefd^idten Silbfd^nrfterft, ben er feit bem erfien 3al^re feiner Sie-- gierung in feinen ftänbigen S)ienfi genommen l^at, SK. ©tö^r, unb bejfen felbfilofen G^arafter er ebenfo anerfennt wie fein Äunfioerjiänbnifi.

abenbö, roie atljä^rlid^, S^Pfcnfireid^ unb 9?eujal^rfibatt. —

S)er faiferlid^e ^ßrinj antwortet in feinem unb feiner SKuttcr 3lamcn auf bie Seileibßbejeugung beft Jö^ft^" ; P^ f^i^" f^^^ gerül^rt burd^ ba« üebenbe ©ebenfen, baö ber e?ürfl bem Raifer beroal^re.

2./ 14. 3anuar. 3)ie Slegierung ^attc bie Abhaltung oon Xroucr^ gotteöbienfien für ben oerftorbenen Äaifer ber J^^anjofen im ganjen Sanbe angeorbnet; ber aRetropolit erffärt jebod^, ba§ eö gegen bie Äird^engefefee fei, eine berartige S^temonie für einen anberögläubigen in ort^obo^en Äird^en 5u begeben, gürfi Äarl roeife feine ©frupel ju befd^roid^tigen. —

SKud^ aWinifier S3o6reft!u n)irb oom Jö^^P^n i« ^^^ ^I^n ber Un- ab^ängigfeitöerflärung eingeweiht unb ift %entx unb glamme bafflr, um fo me^r, aU er fd^on im Qa^re 1870 in ber oon i^m geleiteten ^^^reffo'' bie Unab^ängigfeitÄfrage publijiflifd^ aufgeworfen ^at.

3n Serlin enthüllt ber Slbgeorbnete Saßfer in einer mutigen 3lebc, bie ungeheures Sluffel^en mad^t, ben ©d^roinbel, ber mit ©ifenba^n^ fonjeffionen getrieben roorben ifi.

3./ 15. 3anuar. ^n ber 3RetropoIie wie in aflcn Äird&en bc* Sanbeft finbet ber angeorbnete 2^rauergotte«bienfl für ben Äaifer 9lapo» leon jiatt.

6./ 18. 3anuar. 3tad^ ber SBaffenoeil^e, ber bie Heine ^rinjeffin jum erftenmal beirool^nt, ^arabe ber ©arnifon; abenbft militärifdjeft 2)iner.

10./ 22. 3anuar. ®ro6fürfiin Helene von Shifelanb ifl geflorbcn. — 3)ie fjürftin oerliert in i^r eine mütterlid^e greunbin, ber fie fe^r juget^an war unb oiele« oerbanft.

1873. 301

Kad^bcm her %üx^ au^ mit bcm SWinificr SJell über bie geplante Unab^öngigfeitderKäning ftti^ befprod^en l^at^ ifl nunmehr baö gefamte SRiniperium barin eingeweiht; cä mad^t aber eine pfiffe üon Sebenfen bagcgen geltenb.

12. /24. Januar. 3n il^rer erfien ©ifeung nati^ ben %men geben bie Äamntern i^ren 5ßräfibenten ben Auftrag, ber Äaiferin ©ugenie unb bem faiferlid^en ^rinjen in einem Seileibßtelegramm auftgubrüden, wie öiel 3)anf bad Sanb bem Äaifer fd^ulbe.

15'./27. Qanuar. SJrauergottesbienft in ber SKetropoIie für bie ©roftfütfKn Helene, bem baft 3'ürfienpaar beiwohnt.

17./ 29. Januar. 3n ben jüngft ©ergangenen SJagen ^at ber ^Jürfl baö SlrfcnaC infpijiert unb eine eJelbbienfiübung ber ganjen ©amifon auf bem ^lateau oon ßotroceni abgel^atten; l^eute befid^tigt er auf bem ©ferjierplafee üon SUlalmaifon eine 3RiIi}batterie (^ompierfi), bie red^t gut manövriert.

35ie Äaiferin ©ugenie unb ber faiferlid^e ^rinj banfen ben ©efefe^ gebenben Äörperfd&often SRumänienö für beren 3;eilna^mc an i^rem ©d^merj: ber bePe 3;rofi, ber il^nen geblieben, fei bie ©rinnerung an bie großmütige ^olitif beß Äöiferö.

27. Januar/ 8. gebruar. 5Die arbeiten ber Äammer rüdfen nid^t Don ber ©teDe; bie Dppofition gegen baö aJlinifierium roäd^fi, bie aKajo« rität fielet auf fd^road^en ?5ü§en, unb eine grofee S^¥ roid^tiger aSorlagen wirb faum votiert werben.

Sei ben SBorbefpred^ungen jur ©rünbung einer nationalen ©oben- frebitbanf werben bie politifd^en ßeibenfd&aften aufgewühlt; bie ver^ fd^iebenPen ^Parteien reid^en einanber bie $anb gegen bie ^Regierung, ba biefe bie SRöglid^feit, frembe Kapitalien ins Sanb ju jie^en, offen l^alten tnSd^te unb fid^ beö^atb gegen eine prioilegierte SobenfrebitbanI aM^ fprid^t.

3)ie ^Regierung fiüfet ftd^ babei auf bie 2lutorität beö 2)ireftor« ber fran}5fifd^en 33obenfrebitbanf, S^remp, ber baö oon einer ©ruppe oon ginanjmdnnern ber ^Regierung unterbreitete ^rojeft für eine rumö^ nifd^e Sobenfrebitbanf auf baö wärmfte befürwortet ^at: baö 5ßrojeft biete bem Sanbe alle nur ju wünfd^enben ©id^erl^eiten unb ©arantien bar unb werbe, wenn eö jur SKuöfül^rung fomme, ein mäd^tigeö ©lement bcö lanbwirtfd^aftlid^en unb finanjiellen e?ortfd^ritteö im Sanbe fein. — ©0 ^at bie ^Regierung pd^ biefeö ^ßrojeft ju eigen gemad^t, unb befon- berö ber 3ufli}miniper Qcpureanu vertritt prinzipiell ben barin entl^al- tcnen ©tanbpunft.

gürp Äarl fürd^tet, ba§ baö 3)liniperium feine ^Popularität be^

302 XVIII. aiu^ige entroidlung im Snnern.

reitft eingebüßt ^at, ha eft, na6) rumanifci^cn SSer^ältniffcn, fd^on }u Cangc am Siubcr ifi. — JJreilid^ f)at inx6) bie l^ierin bcgrünbetc ©taii- lität bie SBerroaltung in aUcn i^tcn S^^iß^n ««^ gctoonncn; bcr guifl fd^reibt barübcr feinem SBater:

„2)ie ^räfeften fennen i^re 2)ifirifte unb ge^ord^en auf einen SSBinf beft SWinifierft beft 3nnern; bie 2^ribunale nehmen ftd& in i^«n Urteiißfprüd&en me^r jufammen, unb eft fommen nid^t me^r ©ie in früheren 3a^ren bie ft^reienbjlen Ungered^tigfeiten oor, S3ie öffentlid^oi arbeiten fd^reiten Dor, unb im ^eere ^errfd^t S)i«jiplin; am roenigflen gut ge^t eö mit bem ©d^ulroefen. — 6ö ifi aber ein SBunber, bei Aammer unb SRiniflerium fid^ fo(ange l^aben Derftänbigen fönnen; bqu gehört Siul^e, 2luftbauer unb ©nergie, unb id^ bin bem SRinifieriunL banfbar, bafe eö biefe ©igenfd^aften befifet." —

28. 3anuar/9. g^ebruar. 3)ie oor einigen S;agen nad& bem neuen Äird^engefefee erwählten oier 33ifd^öfe erhalten bie Qnoefiitur bur(^ ben dürften; biefe S^^^^nie finbet mit ganj befonberer geierlid&feit im SJ^ronfaale unb in ©egenroart ber ©pnobe (ber beiben STOetropoliten unb ber 14 Sifd^öfe), ber Rammern, ber ©pifeen ber 33el^5rben, einer 9lborbnung beö ^eered ganj nad^ altem bpjantinifd^en 93raud^e ftatt

33ei jebem ber 3?euern)äl^lten roieber^olt fid^ baftfelbe S^^wonieH: 9?ad^bem er mit bem Ornate befleibet roorben ifl, wirb er an bie ©tufen beß J^^roneß geftl^rt; ber aWetropolitprimaft reid^t bem unter bem S^ron- ^immel fie^enben gürfien ben filbernen SJifd^ofßflab (Garja), unb biefer übergibt i^n bem ©rroä^lten mit ben SBorten: ,,^6) oertraue bir biefen ©tab, baß äbjeid^en beiner bifd^öflid^en SBürbe, an unb ^offe, ba§ bu bie $erbe beiner 6jard&ie ala guter fiirt ^fiten loirfl!" — 3eber bcr oier Sifd^öfe banft mit furjer 9tebe. 3««^ ©d^lufe betont ber gürfi in längerer 2lnfprad^e, ba§ er fietß befirebt geroefen fei, bie fd^önen 2ra- bitionen ber Jtird^e ju magren unb bem itleruß bie i^m gebfi^renbe ©tellung mieber ju oerfd^affen. — 2)en neuen 33ifd^of oon SKmnif er- mahnt er, ba§ er auf ben geweiften ©tätten, in ben Äird^en unb ftlöftem an ben fd^önen Ufern beö DIt bei jebem ©d^ritte pd^ ber grömmiglcit ber SBorfa^ren unb ber großen ©efd^id^te beß 3SaterIanbeß erinnern möge. — 2)em Sifd^ofe oon SRoman ruft er inß ©ebäd^tniß, bafe fo mand^e ber 45 SSorgänger, bie oor i^m ben angefe^enen molbauif^en Sifd^ofßfife innegehabt, fid^ einen rül^mlid^en SRamen gemad^t Ratten, fo oor aDen ber gelehrte unb reimbegabte S)ofit^eoß. —

2)en ©ifd^of oon ©ufeu, ber einen um bie l^ciligen Sudler oer= bienten Äird^enfürfien erfefeen foll, roeifi er auf bie S^rabitionen l^in, bie feit ©rbauung ber bortigen ©pißfopalfird^e unter bem ^Jürflen SlabuIV.,

1873. 303

por mel^r afe 300 Qal^ren, ftd^ an jene ©tätte fnüpfcn. — 3)en Sifd^of pon Ärgefd^ enblid^ prcifl er glüdCid^, ba§ feiner Db^ut baö fd^önjie @otteö^auft bed £anbed^ baft Äleinob ber nationalen Saufunfl^ anper^ traut fei; er l^offe, bafe badfelbe an^ bem SSerfaH balb }U bem alten @(anie erflel^en roexitl

S)er gürft enbigt feine Slnfprad^e ntit bem ^inroeifi auf ba& Äreuj ate baft @pmbo(^ baft bie gan}e SOtenfd^^eit beftege unb einige^ unb unter beffen S^^^^ t>i^ SSorfa^ren ausgeharrt l^ätten burd^ bie langen S^^r- ^unberte beö 2)ru(les unb ber e^^emb^errfd^aft. —

2)ie SRetropoIiten unb bie pier neuen S3ifd^öfe merben nun in ©alawagen mit ©«forte unb unter ©locfengetäut nad^ ber SKetropoIie geffil^rt; l^ier wirb ein feierlicher ©ottesbienfi abgel^alten, nad^ beffen Sd^lug ber Äultuftminifler bie »ifd^öfe offigiett beglüdfroünfd^t.

auf ben ©tragen fielet baö 93olf Äopf an Äopf, um ben fiattlid^en 8uftug vorbeifahren ju fe^en. —

3)cr SKinifierrat ermäd^tigt ben Äriegßminifler jum Slnfauf Pon fed^d aWIIionen ^Patronen für bafi ^eabobpgeroe^r, mit bem bie Sinien- truppen bewaffnet ftnb.

1./13. gebruar. ftönig Slmabeo Pon ©panien ^at in einer Sot« fd&aft an bie ©orteö feine SKbbanfung auftgefprod^en: 6r lege bieÄrone nieber^ ipeil er bie Uebergeugung geiponnen })dbt, bag bie unaudgefe^ten ^arteifämpfe feine 9Inflrengungen^ bem £anbe 9tu^e unb ©lädt )u bringen, pereitelten.

3)ie ßorteß proflamieren fofort mit großer SUle^r^eit bie 9tepublif unb n)Q^len ben belannten Slbpofaten ^^iqueraft, einen überjeugten 9te« publifaner, jum ^räfibenten.

3n Äonfiantinopel l^at fd^on roieber ein SBed^fel im Orogroefirat jlattgefunben; ©ffab ^afd^a, ber bisherige ftriegöminifier, ifi ganj gegen feinen SEBiden jum SRad^folger SWel^emeb Stufd^bifi ernannt roorben. 3"- gleid^ ^at ber ©ultan erflärt, ba§ er fortan fein eigener ^remierminifter fein unb alle (Smennungen felbfi polljie^en werbe. Stuffifd^er unb aud^ agpptifd^er 6influ§ foD i^m biefe« 3Sorge^en angeraten ^aben.

SJrofe i^rer ©elboerlegen^eiten bef^äftigt ftd^ bie ^ol^e Pforte eifrig mit ©ifenba^nanleil^en, ba ber ©ultan perfönlid^ fld^ lebhaft für Sa^nbauten intereffiert.

S5ie gortfd^ritte 9tu§lanbft in S^ntralafien finb ber gJforte fe^r unangenehm; fie iji aber au§er fianbe, biefelben ju l^emmen.

15./2'?. gebruar. ©trat berid^tet, bafe er fid^ an ^ierß ge^ löenbct l^abe mit ber Sitte, in ber franjöfifd^en SBertretung ju Sufarefl einen SBed^fel eintreten ju laffen, ba bie ©teffung Se ©ourbö jur

304 XVIII. Siu^ige ©ntiDidlunQ im Snnern.

rumänifd^en SReötcrung eine für bcibe Xexk roenig angenehme ge= roorben fei.

2)er franjöfifd^c aWinifier be« SlcuBeren ^at burd^blidcn laffen, bo^ feine Slegicrunö eine geroiffe SSerlefetl^eit empfinbc über bic ©pmpQt^i^- funbgebungen^ bie in 9tumänien bei @elegen^eit bed 9lb(ebenö Slopo- leonß III. flattgefunben ^aben: 2)ie SRumänen Ratten nid^t »ergeffen f ollen, qu'apres tout c'est ä la France, et non ä Tempereur, qu'on devait de la reconnaissance !

©trat ^at barauf erroibert, bafe bie Shimänen roeber pergeffen l^ätten nod^ oergeffen bürften, ba§ Äaifer Jlapoleon il^r SBo^It^öter ge^ roefen fei.

3la(S) ©trat« Serid^t wirb bie Sbbanfung ÄmabeoÄ in ber fran- jöRfd^en öffentlid^en aJieinung aU ein aft politifd^er e^rlid^fcit auf- gefaßt: man beglüdfioünfd^t ben jungen ^errfd^er allgemein, bafi er ben fd^önen SJagen oon Slranjue} entgangen fei, roäbrenb man über bie fpü= nifd^e SRation ein minber günftigeö Urteil fällt unb ber oon Gajleto pour r^temit^ proflamierten Stepublif feine längere Sebenftbauer pro^ p^ejeit, alÄ fie bie gleid^fattft für bie (Sroigfeit inpallierte SWonord^ie 3lmabeo« gel^abt l^abe. S)a« ßanb n)erbe in fürjefler 3ftt ä feu et a sang oon ber einen wie oon ber anbem Partei burd^roül^Ü fein, imb immer im 9?amen ber ^Jrei^eit! — ©trat meint, ba§ bie fpanifd^ngp eigniffe bie bereit« üielfad^ gehegte traurige Ueberjeugung bejtarften: La race'latine est ä peu pres ingouvemable ! —

3luf ^Rumänien überge^enb, berid^tet ©trat: L'opinion publique commence ä comprendre le grand ra^rite qu'a eu V. A. , d^arriref par la patience, Tabnegation, et la persäv^rance, ä fonder un regime stable qui, il y a quelques ann^es ä peine, paraissait une utopie et un but irr^alisable ä tous ceux qui dtaient au courant des hommes et des choses de la Roumanie. —

16. /28. g^ebruar. 3)ie arbeiten ber Äammer fommen in rafd^eren g^luB; im ©enat bagegen galten Qntriguen ben ®ang ber SSer^onb- lungen auf.

3)ie ©ifenba^n nad^ S^irgooefd^te, bie im 3lnfd^Iu§ an bie Siirie ©ufarefi-^pitefd^ti oom ©taate erbaut werben foll, iji ootiert roorbtn; ber l^ürft legt befonbereö ©eroid^t auf bad 3wfianbefommen biefer So^n, ba in ^^irgooefd^te bie 3lnlage groger SUlilitärbepotS beabftd^tigt ifl

2lud^ ein roid^tigeö ®efefe, baß bie g^rage ber ©($anflijenj wif bem platten Sanbe regelt, ifi angenommen worben.

JJürft Äarl fd^reibt über biefe grage feinem SSater:

„3n ben 3citungen flagt man um roieber ber Qubenoerfolgimg

1873. 305

an, weil baft neue ©efefe über bie ©d^anftijenj oerbietet, baB ein 3"be in einem 3)orfe einen Stuöfd^onf l^alte. 6« ifl bieö eine vernünftige SRaferegel, unb wir finb entfd^loRen, hierin jebe Sieflamation unb Qnteroentiou jurüdjuroeifen. SKan mu§ bie 2)5rfer in bev SKolbau fennen, ujn beurteilen ju fönnen, roeld^ fd^äblid^en ßinflufe ber Qube burd^ feinen gefälfd^ten Sranntroein auf bie Sanbbeoölferung ausübt. 3n ^olen unb Ungarn, roo ber Qube aDe fonfiigen grei^eiten genießt, ifi eÄ i^m biö ^eute nod^ nid^t geftattet, eine 3)orffneipe ju galten — mit oottcm Siedet! — Sebauerlid^ ifi bagegen, baß man in 9tumänien ben 3uben aud^ uom Slabateoerfauf auögefd^Ioffen l^at, benn baburd^ ^at man i^n }u bem orgfien ßontrebanbier gemad^t." —

22. gebruar/6. aJiärj. ©trat ^at eine längere Unterrebung mit bem ^räpbenten ber Siepublif gehabt unb gefunben, bafe bie Äunb« flebungen ber rumänifd^en Äammern beim SJobe 9?apoIeonö il^n fel^r oerflimmt ^aben. ©efonberö oerlefeenb fei eö, nad^ Z^kx^* 3lnfid^t, für bie SRepublif, baß bie Äammern nid^t nur an bie Äaiferin, fonbern aud^ an ben faiferCid^en ^ßrinjen, mit bem Slumänien bod^ nie etroaft JU t§un gel^abt f)aht, Seileiböabreffen gefanbt l^ätten! S)urdö bie Slnrcbe „faifcrüd^er ^rinj" ^abe Stumänien jubem ben ©lauben er- loedft, ate ^alte eö bcnfelben für ben red^tmäßigen grben be« fran- jöfifd^en 3;^roneö unb alß betrad^te eö ben gegenwärtigen 3wftanb ber 2)inge in granfreid^ alö nul et non-avenu. „Qättt id^ fireng nad^ ben Regeln beft internationalen ^erfommenö gel^anbelt, fo ^ätte id^ meinen Agenten abberufen unb allen SBerfe^r mit S^nen abbred^en müifen!" fd^Ioß JC^ierfi.

©trat ^at bem ^Präfibenten ber SRepubli! roieber^olt, waö er be- reits bem aWinifter bes Sleußern gefagt ^at, baß in Sufarefi niemanb baran gebadet l^abe, e^tanfreid^, bem bie ©pmpat^ien SRumänienft ge- hörten, }u beleibigen, fonbern baß man lebiglid^ bie 5ßflid^t ber SJanf- barfeit gegen einen 3Bo^It^äter erfüDt ^abe. — 31U er bann an aU bie früheren ©pmpat^iefunbgebungen SRumänienö gegen g^ranfreid^ erinnert, milbert fid^ ber 3;on 2;^ier&' merflid^.

©trat benuftt bie ©elegen^eit, um ben 5ßräfibenten n)iffen ju laifen, baß $err Se ©ourb unauögefefet befliffen fei, bie ®mpfinbU(^- feit ber rumänifd^en SRegierung ju reijen, fid^ auf bie Kapitulationen ju berufen unb bergleid^en; X\)kx^ oerfprid^t barauf, fo balb wie t^untid^ einen ^erfonenroed^fel l^erbeijufü^ren. —

3)ie Äammer \)at eine Äonoention mit Defterreid^^Ungarn wegen ber 33a^nanfd&Iüffe an ben ^ßunften Sftfoni-Surbuieni , Sßerciorooa, SJuIfanpaß, SKbjub unb ^ßrebeal oerroorfen, inbcm \ie ftrategifd^e unb

9Iu8 b;m fieben StSnig ftarls tton SRumätiicn. II. 20

306 XVIII. 9iu§igc dntTOidlung im gnncrn.

ftnan}ielle ©rfinbe^ l^auptfäd^Hd^ gegen ben Slnfd^Cug bei ^rebeal^ gel- tenb mad^te.

3)er Siegierung iji biefe« Äammert)Otum fel^r unangenehm, weil Defierreid^'Ungarn nun aud^ feinetfeitö ben für baö fianb fo notigen 3lnfd^Iu§ an bie ©trede Sufarefi-SSercioroDa Derroeigetn wirb.

23. J5ebruar/7. SKörj. ^ßrinj Slugufi oon ©d^roeben, ber ®emo&( einer ßoufine beft ^ö^ften, ber ißrinjefftn S^erefe oon ©ad^femltten- bürg, ifl gefiorben. 2)iefe ßoufxne iji ben ^o^enjollernprinjen wie eine ©d^roefter geroefen; fo empfinbet ber eJürfl ^erjlid^e SJeilna^me on i^rcin großen 5ßerlufle.

2./ 14. aJlärj. heftige "Sitbatttn in ber Äammer über bie »oben^ (rebitbanf. 3)ie aKajorität oerlangt, baB alle« auslänbifd^e Äopilol bei ber ©rünbung ber Sanf auögefd^Ioffen bleibe. Q^ureanu erflärt, lieber aus bem 2Rinifterium au«f (Reiben, afe fid^ ber Äammemtel^r^cit fügen }u wollen; SWaorog^eni fie^t mit Sjebauern, ba§ aud^ bie fonferoatiw ?ßartei fid^ bem engen, d^auoinifiifd^en ©tanbpunfte ber Dppofition on^ fd^liefet. XeH ftellt bie SBertrauenfifrage, unb bie SSorlagc ge§t fd^lie6li(| burd^, aber nur, nad^bem bie Slegierung in einigen fünften, bcfonberö in bem beö 9(u«fd^luf[eö ber auslänbifd^en Kapitalien, nad^gegeben ^ol

©ogalniceanu l^at oor einiger S^it bem JörP^n f«inc Ueber- jeugung auftgefprod^en, bafe, menn bie Sobenfrebitoorlage in ber oon ben aufeioärtigen ejinanjmännern ausgearbeiteten eJ^^nt angenommen roürbe, bie politifd^e Scitung beö SanbeÄ au« ben ^änben ber Äegierung in bie jener Ferren übergeben roürbe; bemgemäfe l^at er gegen bie Vor- lage gefprod^en unb geftimmt; ebenfo 31. ©oleöfu, ber frühere ?Jinanj= minifier.

2)a§ ootierte ©efefe benimmt, bafe in ber neu ju grünbenben Soben- frebitgefeDfd^aft, bie auf ©egenfeitigfeit bafiert, nur rumänifd^c @runb- beiifeer bie SRitgliebfd^aft ermerben fönnen.

®ie 33oben!rebitbanf batf ein ©runbfiüdf nur in erfter ^ppot^ef unb nid^t ^ö^er al« bift jur $ä(fte beö 3Berte6 beleihen. S)ie mit fieben 5ßrojent oerjinfien ^Pfaft^öriefe finb in fpätePenö fed^jig 3»^'^^" ju amortifieren. ''

Ueber bie ^ö^e beö ju biloenben Sieferoefonbß finb binbenbe »e-- ftimmungen oorl^anben.

9./21. aJiärj. 3)er prfl fd^reibt wie allja^rlid^ bem beutfd^en Äaifer jum 22. SKärj feine ©lüdfroünfd^e. SRegierungörat ©roalb, ber im Sluf^ trage ber neuen ©ifenbal^noerroaltung fid^ nad^ Serlin begeben ^gtte, ift oon bort jurüdfgefel^rt unb bringt bie 3?ad^rid&t mit, baB ©trou^ berg gerid^tlid^ oerfolgt wirb, unb bafe ber Unterfud^ung&rid^ter bie

1878. 307

t)om nimänifd^cn 3Rimfierium gcfanbten Sitten unb Sclege fci^on in ^änben ^at.

. 3)iefcft fo Cangg üergcbenÄ angeflrebte JBorge^cn ber preußifd^cn ©eric^te t{) ben energifd^en 9teben Saöferft )u Derbanlen.

Stuft bcn cingcfanbten Stttcn foH ju erfc^en fein, baB bic ßerti- ftfate über Dodenbete Sifenba^narbeiten in Stumänien nid^t miteinanber übcretnfHmmen, unb ba§ aud^ Slmbronn §ur aSerantroortung }u jie^cn ifl, roeil er in feinen offijietten Serid^ten an bas ginanjminiflerium (bie gleid^faQft in ^änben bed Untetfud^ungdrid^terd ftnb) erflärt ^at, bag et ftlr aJiaterialanfd^affungen S^^^ung geleitet ^abe „nad^ (Sinfid^t" ber pon ben betreff enben JJabrifen au&geflellten SRed^nungen; nun i)at jtd^ aber ergeben, bafe bei mand^en ber genannten gabrifen überhaupt feine Seflellungen gemad^t roorben finbl —

fjürfi Äart befld^tigt bie ©egenjiänbe, bie 9lumänien in bie SBiener ÄuÄficIIung fd^idfen wirb; er fd^reibt barüber feinem 3Sater:

^n 9lo^probuften werben wir ejjettieren, namentlid^ in 2:abaf, SBolIe, ©eibe, ^olj, ©alj unb anbem 3RineraIien. 3)ie 3nbufirie mad^t nur langfame e?ortf(§ritte; wir fönnen unö leiber in biefer Se- }ie^ung nid^t feigen (äffen. 2)od^ n)erben bie Sifenba^nen balb einen Suffd^raung beroirfen; Ubicini, ber feit einigen SJagen ^ier ifi unb baö Sanb feit 1868 nid^t mel^r gefeiten ^at, ift fd^on \)znte erflaunt über bie gortfd^ritte . . ."

10./22. aWär}. gürjl Äart Slnton fd^reibt auÄ ©igmaringen vorn 17. Februar:

„ßnblid^ befinben wir unß im tiefen SBinter unb fönnen nad^ belieben ©d&litten fahren; bod^ ifi mel bamit gewonnen, bafe bie rau^e SBitterung erfi aWitte gebruar eingefefet ^at . . .

,/3n ^errn ßattimafi-ßatargiu l^abe id^ einen angenehmen, ge- bilbeten unb gefd^eiten 3Rolbauer fennen,. gelernt . . .

„3n ber beutfd^en großen ^ßolitil ifi aUeö ru^ig; bie Saftferfd^e Interpellation l^at aber ungeheures 3luffe§en gemad^t unb bie ^Regierung Deranlafet, ba§ alle fd^mufeigen ©elb'^efulationen grünblid^ unterfud^t werben, ©o ereilt am 6nbe jeben Unehrenhaften bie 3?emefift! 3lud^ bie ©troußbergfd^e ©efd^id^te wirb baburd^ roieber aufgerül&rt, unb biefer ©elbmann wirb bem öffentlid^en Urteil enblid^ grünblid^ preisgegeben werben !

^aSielleid^t föDt aud^ 3lmbronn in ben 3lbgrunb, obgleid^ fid^ nid^td gegen i^n bireft beweifen läfet.

,,SDie fpanifd^e ßpifobe ifi au^erorbentlid^ merfwürbig; man mu§ fagen, ba& ämabeo mit üieler 3Bürbe abgetreten ifi.

808 XVm. stufige ©ntmidlung im 3nnern.

„Ungemein erfreuUd^ ifl eö, bofe bie 3wftänbe in Siumonien einer getoiffen ©tobilitöt unb Äonfolibierung entgegenfle^en. ©eine ÄonfeQueni nnb SSe^atTtid^feit finben i^ren So^n!

„a)en 2;ob ber ©rofefürfHn Helene l^obe id^ red^t tief mitgefühlt, ©ie l&Qt ©lifabet^ fo na^e geftonben, bofe i^re 2:rauer um bie üerlotene müttettid^e greunbin eine ungemein fd^merjtid^e fein mu§.

„Ueberl^Qupt \)at ber 2:ob in ben l^öd^flen Äreifen feit S3eginn bei Qa^reÄ arg geroütet. S)ie Äönigin 5ßauline t)on SBürttemberg Hegt au4 in ben legten 3ö9^"-

„$ier ifi alleö roo^l. Qd^ ge^e njQJ^rfdöeinlid^, wie immer um biefe 3^^^ fö^ ^^"^9^ ^^age nad^ Serlin." —

14./26. aRärj. 35ie Äammer nimmt ein ©efeft an, bo« ben %xmni' minifler emtäd^tigt, ©d^aftbonft im Setroge Don je^n aWiffioncn Sei auÄ^ jugeben; baburc^ fott baö SJefijit beö Qa^reö 1873 t)on 7^/4 aWittionen, foroie einige rüdfflänbige ©d^ulben im Setrage oon 2 V* aRiDionen gebedft werben. 3"^ Gintöfung ber ©d^ofebonö werben bie ©rträgniffe au« S)omänenüerfQufen oerioenbet werben.

35ie l^enfd&enbc große 2:rodfenl^eit läfet feine günftigen ©mteauöfid^ten auffommen, wqö aud^ für bie ginanjen bebenflic^e ^ßerfpettioen eröffnet.

3m Saufe beö SBinterft ^aben bie färfitid&en $errfd^aften 9Kit= gUeber aller ^Parteien ate l^aufige ®äfte an il^rer 2;afel gefeiten, ©oireen fonnten fie, aufecr jioei großen SäHen, feine geben, ba bie ^ürfHn an einem l^artnädfigcn Slugenübel gelitten ^at; jie ift gegenmartig roieber- ^ergeflellt, muß fid^ aber nod^ fd^onen.

31. aJlärj/12. 3lpril. ©d^Iuß ber Äammern, nad^bem aud^ ber ©enat baö ®efe| über bie Sobenfrcbitbanf votiert ^at. Mad^ langer 35iöfuf|ion ^at ber leftterc ber }u grünbenben Sanf bod^ nod^ eine 8rt Don Privilegium bewilligt, burd^ Einfügung folgenber Sefiimmung in ben crfien 2leil beö ©efefteö:

„9lur ©runbbefifeer l^aben innerhalb ber näd^ßen je^n 3a^rc ba« SRed^t, eine SobenfrebilgefeUfd^aft ju grünben. Unter feiner fform burfen Äapitalifien ftd& ju einer äl^nlid^en Sanfgefettfd^aft vereinigen/'

Svureanu gibt feine Demiffton ate Qufiijminifter, ba biefed ^rioi^ legium gegen feine Ueberjeugung , baß aßen gleid^eö Äed^t gewährt werben muffe, vcrfiößt. —

g^ürfi Äarl fd^rcibt feinem Sßater:

,,3" ttteiner großen J^eube l^örte id^, baß eö mit 3)einem guße bcffer ge^t. SBenn ber Serüner 2lufcntl^att 2)id^ nur nid^t ju f^t ermübet! — Denn am 22. SWärj ift je^t großes fieben unb S^reiben bort; id& las in ben 3citungen, baß fafl alle beutfd^en gürfilid^feiten

1873. 309

* in Serün eitiflctroffen ftnb/ um bcm greifen Äaifer i^re ^ulbigunßen

bariubringen. — 3<$ ^abe meine ®tfi(In)ünfd^e briefUd^ gefanbt.

^3[m ißaufe beö nftd&ficn aRonotö erroorten wir ben ©rbgrofe^ei^og von Sod^fen-äBeimor ^ier ; er fieDte und fd^on im ^erbfle feinen Sefud^ in auÄpd^t. ©egenroörtig befinbct er jtd^ in 3crufalem, roo er bie fird^» lid^en ©treitigleiten in)ifd^en ©ried^en unb Lateinern in näd^fler 9läl^e fhibtercn lann; obroo^l cö fid& bobci nur um äufeerlid^e Dinge ^anbelt, ift bie ©ad^e bod& emfier, qIö fie erfd^eint. — Sßon größerer 2:ragn)eite finb bie Sw^ifliß^^t^" i^ ©d^ofee ber ortl^oboyen Äird^e, bie burd^ bie Haltung ^ullanbö eine politifd^e Sebeutung l^aben : 9tu§Ianb fte^t ^eute auf feiten ber ©d^idmatiler^ ba eft bie Bulgaren in ©d^ufe nimmt gegen ben ^ßatriord^cn oon Äonfiantinopel unb biefen boburd^ mod^tlo« mad^t. 33er 5ßatriar4i ^at unfer ftird&engefefe nod& nid&t anerlannt, loa^renb bie ruffifd^e ©pnobe DoUftonbig bomit einoerfionben ifl." —

2)er gürfl l^ot bie üblid^en 3nfpeftionen unb grü^jQ^rftparoben abgehalten.

3n Oiurgiu finb am 18., 19. unb 20. aWärj a. ©t. Unrul^en vor- gefallen. 3)ie bortige $anbe(dtammer nämlid^ mad^te ben Sierfud^, ben gu^rfnec^ten eine forporatioe Drganifation aufjujroingen ; ba biefe aber mit nid^t uner^ebtid^en abgaben oerbunben war, erhoben fid^ bie ^n^v fne^te, rotteten fid^ §ufammen, mifel^anbetten mehrere SWitglieber beft @emeinberatd unb }ogen unter 3)ro^ungen oor bad ©tabt^aud. SRit ^filfe ber ^ontoniercompagnie n)urben bie Slufrü^rer jebod^ am erflen 2:age jerflreut unb i^re SRäbetöfül^rer oerl^aftet. 2lm näd^flen 2lage loieber^olten fid^ bie Slnfammlungen, unb gegen brei^unbert ^^u^rtned^te befreiten mit ©croalt il^re gefangenen ©enoffen. am 20. SKärj enblid^ fonb ein ernfier Äampf groifd^en t)ier^unbert Slufrü^rcrn unb ben auf« gebotenen oierjig ftalarafd^en unb ber 5ßontoniercompagnie flatt. ©eit- bem ijl bie 3lul^e nid^t roieber gefiört roorbcn.

Die 9e}ie^ungen 9{umäniend jum 3ludlanbe finb gut, biejenigen }ur 2;ürfei, wenn nid^t gerabeju freunbfd^aftlid^, bod^ befriebigenb. aWan fielet in Sufarefl bie häufigen 3Riniftern)ed^fel am ©olbenen $orn nid^t ungern, ba fie ben SBerfaff beft türfifd^en Sleid^eft befd^Ieunigen. — Die @arantiemad^te, mit äludna^me ®ng(anbö, zeigen Stumänien ein too\)U ToottenbeÄ Qntereffe, namcnttid^ Defierreid^-Ungarn unb SRufelanb; lefetereö wegen ber erfolgten Siegelung ber Äird^enfrage.

2./ 14. Slpril. Der franjöfifd^e ©eneralfonful fie ©ourb tritt einen längeren Urlaub an. Da feine Serid^te immer fe^r rumänenfeinblid^ gelautet l^aben, l^offt man in Sufarefl, ba§ bicfer Urlaub ber SBorläufer feiner befinitioen Abberufung fein wirb.

808 XVIII. Stufige ©ntmidlung im 3nncm.

„Ungemein ctfreuUd^ ifl eö, ba§ bie Swftänbe in Shimänien einer gen)iffen ©tabilitöt unb Jtonfolibierung entgegengehen. Steine Jtonfequen} nnb SSe^atrlid^feit finben il^ren fiol^n!

„a)en Xoi ber ©rofefürfün Helene l^abe id^ red^t tief mitgefühlt. ©ie l&Qt ©lifabet^ fo nal^e geftonben, bofe i^re 2:rauer um bie uerlorene mütterlid^e grcunbin eine ungemein fd^merilid^e fein mu§.

„Ueberl^Qupt l^ot ber Xo\> in ben l^öd^fien Äreifen feit Seginn brt Qal^reö arg geroütet. S)ie ftönigin ^auline oon SBürttemberg liegt au^ in ben legten 3ö9^"-

,,$ier ifi alleö rool^I. 3d^ ge^e roal^rfd^einlic]^, mie immer um biefe 3^^^ fö^ ^^"^9^ 2:age naS) Serlin." —

14./26. aRärj. Die ftammer nimmt ein ©efeft an, bo« ben ginanj- minifler emtod&tigt, ©d^ttftbonÄ im Setrage uon je^n aWiffioncn Sei au«-- jugebcn; baburc^ fott baö SJefijit beö Sa^reft 1873 t)on 7»/4 aWittioneti, foroie einige rüdflänbige ©d^utben im Setrage üon 2 V* SKiDionen gebetft werben. 3"^ ©intöfung ber ©d^o^bonö werben bie ©rträgniffe au« S)omänenuerfäufen uerroenbet werben.

3)ie ^enfd&enbe große S^rodfenl^eit läfet feine günftigen ©mteauöfid^teii auffommen, was aud^ für bie ginanjen bebenfU^e ^erfpeltioen eröffnet.

3m Saufe beö SBintcrö l^aben bie fürfilid&en ^errfd^aften SRit- gUeber aller ^Parteien als l^äuftge ®äfte an i^rer S^afel gefe^en. ©oireen fonnten fie, aufeer jwei großen ^a^lm, leine geben, ba bie gö^l^i" ^ einem l^artnädfigen 9lugenübel gelitten l^at; fie ift gegenwärtig wieber- ^ergefiellt, muß fid^ aber nod^ fd^onen.

31. aJlärj/12. aipril. ©d^luß ber Äammern, nad&bem aud^ ber ©enat baö ©efefe über bie Sobcnfrcbitbanf votiert l^at. 9?ad& langer 2)iöfufflon l^at ber teftterc ber }u grünbenben San? bod^ nod^ eine ärt uon 5ßrit)ilegium bewilligt, burd^ (Sinfügung fotgenber Sefiimmung in ben erflcn 2leit bcö ©efeftcö:

„9lur ©runbbcfi^cr l^aben innerl^alb ber näd^ßen jei^n 3a^rc ba§ SRed^t, eine SobenlrebilgefeBlfd^aft }u grünben. Unter feiner Jorm bürfen Äapitalifien fid^ }u einer öl^nlid^en Sanfgefefffd^aft oereinigen."

Q^ureanu gibt feine 2)emiffion ate Quftijminijler, ba biefe« ^rini- legium gegen feine Ueberjeugung , bafe allen gleid^eß 3?ed&t gewährt werben muffe, oerflöfet. —

g^ürfl Karl fd&reibt feinem Sßater:

„3w meiner großen J^eubc l^örte id^, bafe eö mit S)einem gufec beffer ge^t. SBenn ber berliner äufcntl^alt 3)idö nur nid^t ju f^ ermübet! — S)enn am 22. 3Jlärj ift jeftt große* fieben unb abreiben bort; id& las in ben 3eitungen, bafe faft alle beutfd^en gürfilid^feiten

1873. 309

in Seriin eingetroffen finb, um bem greifen Äoifer il^re ^ulbigungen baqubringen. — Qd^ ^obe meine ©lüdroünfd^e brieflid^ flefonbt.

^3ni fiaufe beö näd^fien aJlonotö erwarten mir ben ©rbgrofel^erjog oon ©ad^fen-SBeimar ^ier; er flellte unö fd^on im ^erbfte feinen Sefud^ in Sluöfic^t. ©egenroärtig befinbet er fid^ in 3erufalem, roo er bie fird^* lid^en ©treitigleiten sroifd^en (Sried^en unb Lateinern in näd^fter 9läl^e fiubieren tann; obwohl ed fid^ babei nur um öugerlid^e S)inge ^anbelt^ ift bie ©ad^e bod^ emfier, als fie erfd^eint. — S3on größerer 2:ragn)eite finb bie 3roifiigfeitcn im ©d^ofee ber ortl^oboyen ftird^e, bie burd^ bie Haltung 91u|Ianbö eine politifd^e Sebeutung l^aben: 9{u§Ianb fte^t ^eute auf feiten ber ©d^idmatiler^ ba ed bie Bulgaren in ©d^u^ nimmt gegen ben ^atriard^en von Jtonßantinopel unb biefen baburd^ mad^tlod mad^t. 2)er ^atriard^ ^at unfer Jtird^engefe^ nod^ nid^t anerlannt, loa^renb bie ruffifd^e ©pnobe oollfiänbig bamit einoerftanben ifi." —

3)er ^flrfl l^at bie äblid^en 3nfpettionen unb ^rfl^ja^röparaben abgehalten.

3n Oiurgiu finb am 18., 19. unb 20. aWärj a. ©t. Unrul^en vor- gefallen. S)ie bortige ^anbeldtammer nämlid^ mad^te ben Sierfud^, ben gu^rfnec^ten eine lorporatioe Drganifation auf jujroingen ; ba biefe aber mit nid^t unerl^eblid^en abgaben oerbunben war, erhoben fid& bie %nf)X' fned^te, rotteten pd^ §ufammen, mifel^anbetten mehrere SWitgUeber beö @emeinberatd unb }ogen unter S)rol^ungen oor baö ©tabtl^aud. SRit $ülfe ber 5ßontoniercompagnie würben bie Sufrü^rer jebod^ am erfien S^oge jerflreut unb i^re aiäbetdfü^rer oer^aftet. 3lm näd^flen S^age wieber^olten fid^ bie änfammlungen, unb gegen brei^unbert gul^rfned^te befreiten mit ©eroalt il^re gefangenen ©enoffen. Sm 20. SKärj enblid^ fonb ein ernfler Äampf jroifd^en Dier^unbert Sufrü^rern unb ben auf- gebotenen oierjig ftalarafd^en unb ber ^ontoniercompagnie fiatt. ©eit- bem ijl bie 3lul^e nid^t roieber geflört roorben.

^ie S3e}iel^ungen 9iumäniend jum Sludlanbe finb gut, biejenigen jur 2;ürfei, rotnn nid^t gerabeju freunbfd^aftUd^, bod^ befriebigenb. aWan fielet in Sufarefi bie l^äufigen aWinifterroed^fel am ©olbenen $orn nid^t ungern, ba fie ben SBerfaff beft türfifd^en Sleid^eft befd^Ieunigen. — 2)ie @arantiemad^te, mit 9ludna^me ®ng(anbö, }eigen Stumänien ein roo^I^ TooIIenbeö Qntereffe, namenttid^ Defterreid&^Ungarn unb SRufelanb; lefctereö wegen ber erfolgten Siegelung ber Äird^enfrage.

2./ 14. april. 35er franjöftfd^e (Seneralfonful fie ©ourb tritt einen längeren Urlaub an. 35a feine Serid^te immer fe^r rumdnenfeinblid^ gelautet l^aben, ^offt man in Sufarefi, ba^ biefcr Urlaub ber Sßorläufcr feiner befinitioen Abberufung fein roirb.

310 XVIII. Shi^lgc ©ntroidlung im 3nnem.

©encralfonful v, 5ßfuel ifl, toic bcr fjürfi feinem SSoter iifyctxU, „fe^r beliebt unb gefaßt burd^ fein ntilbeft auftreten nnb feine Derbtnb^ lid^en J^rmen. 6ö wirb i^m geroife gelingen, roieber ©pmpot^en für S)eutf(i^lanb roaci^jurufen; baju ntügte man il^m ober aud^ von Berlin QUO l^elfen, roo man nod& immer jurücf^altenb ä notre ^gard ifl."

8./20. april (Dfierfonntog). prfl Äort feiert feinen ©eburtfitog auf befonberö fd^öne SBeife : ganj allein mit ber ffürflin unb feinem Äinbe. S)ie offtjietten ©Ifldroünfc^e ^at er fd^on in ber Stacht, alö er Dom Oftergotteöbienfl }um 93anlett ind $alaid jurfidffe^rte, entgegen^ genommen, unb leine Sttnforberung feiner Stellung fiört l^eute fein fHDefi fjamilienglüdf. S)ie Äleine, meldte üor einigen ^Jagen burd^ ein plö^ lid^eÄ Unroo^lfein i^re (gltern erfd&redft l^atte, ifl ganj mieber^ergefiettt. — ^flrfl unb e^Qrflin ^aben befd^loffen, bie i^nen ärjtlid^ angeratene fiur md^renb be« ©ommerö in bem Weinen Sabeorte Qmnau im ^o^en- }oDemfd^en }u gebraud^en, unb }ö^ten bereite bie S^age bid }um SSteber- fe^en mit i^ren Sieben. —

S)er neuemannte ©ouoemeur bed S)onaU'3Bilaietd, Slbburra^man 5ßafdöa, jeigt an, bafe er feine efunftionen übernommen ^at, unb eni= pfiel^lt rid& bem SBo^lrooCen beö gflrflen, ber i^n fd&on im 3a^re 1866 in SSama fennen gelernt ^abe.

22. 2lpril/4. SRai. aRinifier ©ofia^lJoru gibt aus ©efunb^eitft^ rüdCftd^ten feine @ntlaffung ald SRinifter beö 9teu§eren unb mirb pm biplomatifd^en ägenten in SBien ernannt, an ©teile ^. ©arp«, ber in berfelben ©igenfd^aft nad& Äom ge^t. S)er öfierreid^ifd^e ©eneraßonful ifi über bie @mennung Eofia-eJoru« fe^r befriebigt, ba er mit i^m fietfi bie befien Sejie^ungen unterhalten l^at. —

S)er gürfi feftt feine 2:ruppeninfpe!tionen fort.

Der beutfd&e Äaifer meilt jum Sefud^ in 5ßeteröburg; Jötfi S3ift- mardt ifl in feiner Segleitung.

30. 3lpril/12. aRai. 35cr ©rbgrofe^ei^og t)on ©ad^fen-3Beimar trifft aus Äonflantinopel ein unb mirb offijiell empfangen.

S. Soereöfu ifl jum aWinifler ber Sttuömörtigen ängelegenl^etten ernannt morben, roaö bem fjürflen um fo angenehmer ifl, al« er in ber Unab^ängigfeitÄfrage ben 5ßlänen beft Jö^^^ f<5o" f^tt einigen aRonaten jugeflimmt ^at.

3./ 15. aRai. 35em ©rbgrofel^ergoge ju 6^ren finb 5ßaraben unb @alabinerd, äludflüge nad^ ben Jtlöflem u. f. n). neranflaltet morben; bie SRatur nerfd^bnt mit il^rem fJrul^lingÄgrfln bie fonfl nid^t gerabe rei§^ noffe Umgebung Sufareflö. — Sei ber SBad^tparabe im ©iömigiu wirb bem 5ßrinjen ba« gefamte Dfftjiercorpd ber ©amifon norgefleHt.

1878. 311

35ie Äunbe oom abieben beft Jö^^" Äufo langt an. 6t ifi in ^eibelberg einem ©d^Iaganfade erlegen. S)er (Sinbrud anf bie rumä- nifd^e »eoölferung ifi gering, gürfl ftarl orbnet fofort an, bal bem oerflorbcnen $ofpobaren, ber auf feiner Sefifeung in ber SWoIbau be^ erbigt werben foff, alle e^ren eineö regierenben gürpen }u teil werben; ber ^ürflin Äufa brüdt er telegrap^ifd^ fein Seileib auÄ.

. 5./ 17. 3Wai. S)er ©rbgrofe^erjog von ©ad^fen-SBeimar reifi Aber @iurgiu nadj SBien weiter; er ifi fe^r bef riebigt oon feinem Slufentl^olte in ^Rumänien, ben baö Jö^fienpaar fid^ bemüht l^at, i^m mbglid^fi an- genel^m ju mad^en. —

fjürfi Äorl Slnton ifi l^od^erfreut über bie Slbfid^t feiner Äinber, ben ©ommer in ber ^eimat ju verbringen, ©r fd^reibt auÄ ©ig- maringen:

^aSBeld^e J^eubenbotfd^aft ^afi S)u und gefanbt! ©oft SBieber- fe^en, ber ©egenfianb einer balb oierjäl^rigen ©e^nfud^t, tritt mit jebem 2:Qge naiver! 3Beld^ glüdflid^er ©ebanle, bie Jtur in ^ti^nau, im alten ^eimatlanbe, gu gebraud^en unb bamit aDeft anbrc )U oerbinben, roaö ^erj unb ®eifi erfireben lann! — 3d^ ^abe fofort Auftrag erteilt, Sied^erd^en angufiellen, wie i^r in ^^mmn am befien untergebrad^t werben fönnt.'' —

7./21. aWai. Saron ©d^led&ta überbringt bem ^Jürflen bie ©nlabung beft Jtaiferd e^ran} Sofep^, nad^ Sßien }ur Sluftfiellung gu lommen unb ®afi be« $ofeö gu fein. — S)er %üx^ nimmt bie ßintabung an.

X. äSacarefttu, ber bidl^erige biplomatifd^e Slgent in Seigrab, wirb jum ^ofmarfd^aD bed ^flrfien ernannt, an ©tele ^l^ilippefttuö, ber fid^ {fitglid^ Don biefer ©teDung gurüdfgegogen l^at.

10./22. aRai. 3ur geier be« Sa^reötageft ber a:^ronbefieigung beft gürfien ftarl l^aben bie Dfftgiere ber ©arnifon ein große« gefi in ber 3leitba^n ber ftaoallerielafeme oeranflaltet. 2)aö gürfienpaar wol^nt bcmfelben bei; bie ftaoatterie^ unb ärtifferieoffigiere geleiten ben fürfl- lidjen Sagen oom 5ßalai« nad^ ber ftaferne. S)ie große JReitba^n ifi jum ^efifaal gemad^t unb fe^r ^übfd^ oerjiert, bie 2;afel mit fünf^unbert ©ebeden fie^t ^öd^fi gefd^madfooll aud, unb bad $efi oerläuft auf bad glangenbfie.

abenbd ifi Illumination unb e^euerwerl im Sidmigiu.

11./23. aRai. prfi ftarl fd^reibt feinem Sater:

^2)ie liebeootten SBorte, mit benen 2)u unfer ©rfd^einen in ber olten Heimat begrfißefi, ^aben unö tief gerührt. 3a, e« ifi ein un^ befJ^eiblid^ lodtenber ©ebanle, in furjer S^it in @ure lieben Sttugen fdNen gu bürfen. SBie oft wir uns in biefen Salären banad^ gefel^nt

^12 XVIII. S^hi^igc ©ntroidlung im 3n«wtt.

I^aben^ mögen toir und fetbfl faum eingefle^en. 3lun ntalett n)ir uni fortroä^rcnb au«, wie fid^ unfcr 3wfötnmcnlebcn mit (Su^ gcfiatten wirb, toaö ^\)x }u unfctm Xb(S)ttx^m fagen werbet, unb roic wir unfre furje fjerienjeit genießen wollen! SBir b^ben unft fefi vorgenommen, aDe Sorgen unb brüdenbcn Oebonfen jurüdjulaffen, um unö einmal loiÄer üon ^erjen jung, nur at« eure Äinber ju f üblen! . . ."

13./25. aRai. 3)er gürfi bringt im aWinifterrot bie i^m fe^r am ^erjen liegenbe Unabl^angigfeitöfrage jur Sprache, finbet aber leine ungeteilte Swftiwtwiwnß- —

Sttu« 5pariÄ trifft bie SRad^ricbt ein, ba§ 2;bier« surfidgetreten, unb 3Rac aRabon jum ^räfibenten ber Slepublif erroäblt ifl.

19. /31. 2»ai. 5Die prflin reift mit ber Keinen gSrinjeffJn m^ SReuroieb ju ibrer aWutter ab. gürfi Äarl bringt fie biö jur Sanbe§- grenje. ^n ibrer Segleitung befinbet fitb i^e oor fursem ernannte ^ofbame, ^rau DIga 3Rai)rogbem, geborene (Satargiu, bie ®attin brt ginanjminiflerft unb plante be« gürften SRilan r>on ©erbien, eine feine unb geroanbte SBeltbame.

3n ©iurgiu fcbiffcn fid^ bie $errf(baften auf bem „Stephan beut ®ro§en" ein unb fabren bei b^trlicbem fjrüblingöroetter bonauaufroärti 2)ie 2)örfer unb Drtfcbaften am Ufer liegen materifd^ »erfiecft in bem ®rün ber Slfajien, beren reitber SSlütenfcbmucf feinen S)uft bi« auf« ©(biff binö&^^f^"bet.

S)ie Heine 5ßrinjefjin, bie jeftt ibre erjie längere 9leife angetreten bat, geroöbnt ftcb fcbuell an bad ©(biff unb erböbt bie gläiflid^e ©titn- mung ber 9?eifenben burib ii^re freubige SWunterleit.

21. aKai/2. 3uni. S)aö ^üx^enipaax langt in 2:umu-©eoerin on, befu(bt mit ber ^ßrinjefftn bie Äirtbe, bie jur (Srinnerung an bie erjif Sanbung be« gö^P^ ^^^ erbaut ift, unb bejicbtigt bie Sluftgrabungen rbmifcber 3lltertämer. 35ann feftt bie gürftin mit ibrer SJodbter bie SReife bonauaufroärtß fort, roäbrenb ber gürfi in 83eg(eitung be& SRini- fierö ©refeutesfu auf fürjücb t)oIIenbeter ©Irafee nacb S^irgu 3iu fäbtt; unterroegö überall 3nfpiii^^""9 ber SRilij.

2)ie e^abrt geroäb^t n)unberf(böne lanbfcbaftlicbe Stuöblide, be^ fonber« an ber ©renje ber 2)iflrifte SRebebinfti unb ®orj auf bie ^flgel- region unb bie Äarpatenfette babintcr.

3n XxxQU 3iu ber üblid^e große empfang.

22- 5Wai/3. Quni. 3Rit jabtreicber Begleitung fäbrt ber gürfi nai) bem SSulfanpafe unb burebreitet baö enge St^al, bafi bie gepfante ©fen^ bal^n üon ^etrofcbeni burcbftbn^iben fott. ^üx SRumänien märe biefe Sabn ganj befonberö micbtig , weil nacb ib^er ^erfiettung bie Äoblen

1873. 313

be6 Aol^Ienlagerd Don ^ettofd^eni (etd^ter unb btdiger ind Sanb }U bringen tooren unb fo ber entfefelid^en @nln)Qlbung Stnl^olt get^an werben würbe; mit ben »Quplänen in ber ^onb fontroHictt ber %üx\t bie 2:race an Ctt nnb ©teile. 3luf fd^roierigcm ^ßfobe, julefet ju e^ufee, bringt er tief in bie ^elfenroilbnift ein.

3laii XixQn 3iu jurüdflefe^rt, infpijiert er bie ©d^ulen, baft $o- ^pital, bad ©efangnid unb bie Jtafernen ; qbenbd S)iner unb Illumination beö öffentlichen ©ortend. —

Slad^ aReibungen aM SBien ifi ber gütfl oon ÜRontenegro bofclbfi fe^r gut empfangen morbcn; bie öfierreid^ifdöe treffe ^ebt bei biefer ©elegen^eit ^eroor, ba)5 Defiencid^ mit feiner früheren, ben d^rifllid^en SSöItem bed Drientd feinblid^en ^olitif gebrod^en ^abe^ unb bag bie e^ürflen oon Shimänien unb ©erbien bei i^rem beootjie^enben öcfud^e bie Semeife baoon fe^en mürben.

2)er gütfl oon aRontenegro ^at bie Slbfid^t gel^abt, oon SBien auö bem gürpen Äarl in Sufarefl einen Sefud^ abjufiatten; biefer ^at i^n aber wegen ber abrocfenl^eit ber gürjlin, unb rocit er felbfi fid^ auf ber 3nfpeftiondreife befinbet, nid^t einlabcn fönnen.

25. 3Rai./6. 3uni. gürfi ftarl ^at fid^ über bie ftlöfter ^orej unb Siftri^a nad^ Slimnif begeben; in SSiflri^a l^at er bie Stad^rid^t üon bem abieben be« frül^eren $ofpobaren ber SBalad^ei, ®eorg »ibeöfu, erhalten unb biefelbe bem ^icr al« SRönd^ lebenben ©ruber be« Sßerfiorbenen mit^ geteilt; biefer aber, bem grbifd^cn anfd^einenb bereit« ganj entrüdtt, l^at bie Äunbe mit großem ©Icid^mut aufgenommen. — Sud^ ein Sruber beft e^inaniminifierö ©oleötu ifl SRön^i in bemfelben Jtloßer.

2luf Sefe^l beö gürflen finbet in Sufarefl ju berfclbcn 3^*/ wo in ^ariö bie fterblid^en Ueberrefle beö el^emaligen ^ofpobaren auf bem ^ere»fiad^aife beigefeftt werben, ein 2;rauergotte«bienfi fiatt. — gürfl öibei^fu ^at jid^ feiner 3^^ "lit reblid^em SBillen bemüht, fein Sanb }u ^eben; bie 3^itföge ifi i^m aber nid^t günfiig gewefen. —

S3on feiner reifenben ^amilie ^at JJö^fl Äarl gute SRad&rid^ten. 3n SBicn, rto bie gürfiin eine SRad^t jugebrad^t, l^at unter anbem aud^ ber gürfl oon 9Kontenegro fie befud^t. —

Slad^ Qnfpigicrung bcö ©cfängniffcö, ber Äird^en, ©d&ulcn unb ber aWilij oerlafet ber gürfl SRimnif.

Ueber ben Dlt gibt c§ nod^ immer leine Srüdfc; ber breite ^^ufe mufe auf einer %a^xe übcrfd^rittcn werben. 2)cr neue ga^rweg bagegen nod^ Gurtea be Slrgefd^ ifi gut unb fü^rt burd^ eine lieblid^e (Segenb.

26. aRai/7. Quni. SBon ber leiber flarl verfallenen ©piffopalKrd^e im Ärgefd^tl^al finb biö^er nur bie ^unbamentc auögebeffert worben, unb

314 XVIII. Äu^igc öntroldlung im gnncrn.

ber f^rfl ift fc^r unjufrieben mit ber ärt unb 3Bcife, roic bic arbeite« auöflcfül^rt finb.

(S^e er nad^ Sampulung aufbrid^t^ er^&tt er bte Sta^xi^t, boi 5ßrin} Sbalbert Don 5ßrcu6en unb bie gürfiin oon ßiegnift geworben ftnb, jioei il^m fe^r bclannte aRitglieber ber preufeifd^en Äönigöfamilie. —

S)er 9ßeg oon Surtea be Srgefd^ nad^ Sampulung ffi^rt über bie Serge unb beräl^rt bad anmutig gelegene S)orf S)omnefc^ti, wo bie auf Äofien beö gürflen vorgenommene SRefiauration ber ftird&e Dodenbet ijl

3n Sampulung begeiflerter @mpfang ; bad beoorße^enbe $ftngflfeft f)at vkU @äBe in baö ©ebirgftftabtd^en gefä^rt^ unb baö fianboott ber Umgegenb in feinen materifd^en S^rad^ten belebt bie Strogen unb $Utte.

27. aWQi/8, 3uni. 2)ie prfiin ijl mit i^rem 2:öd&terd^cn wo^l= behalten in 9leumieb eingetroffen ; au6 i^rem Telegramm fprid^t beutli(^ i^r entjüdfen über bofi SBieberfe^en mit i^ren SSerroanbten in ber alten ^eimat, mo Re mit Qubel empfangen worben ifi. —

ein Sluöflug beft e?öi^fien in bie Serge roirb bur^i ein furd^t- bareft Unroetter oereitelt; er feiert oom Älofier Slamajefd^ti nad^ gan- pulung jurüd.

28. aWai/9. 3uni. ^eimfe^r nad& Sularefi. Si« Seorbeni auf guter ©trage; oon ba ob, jum erftenmol, per ©ifenbo^n. — S)a« Suforefter ^otoi« erfd^eint bem gürfien leer unb einfom. —

S)ie Seife^ung bed dürften Jtufo f)at ouf bem ®ute Sluginoofa, nnxotit oon ^offp, mit ölen militärifd^en unb fonfiigen &fttn fiott- gefunben; ber ftriegfiminifier unb jroei fürftlid^e abjutanten ^oben ouf ^öd^fien Sefel^l an ber S^rouerfeierlid^feit teilgenommen, unb Jürft Jtorl l^ot ber ^^firflin Jtufa fein Seileib in einem eigenJ^finbigen Sriefe ouögefprod^en. aborbnungen oller Pootlid^en Se^örben unb ft5rpe^ fd^aften finb }ugegen gen)efen, unb befonberö bie Sonbbepolterung, bie nid^t oergeffen l^at, bog %üx^ Äufo eft mar, ber il^r boÄ 9?ed^t ouf bie eigene @d^olle oerlie^, b<^t fid^ fe^r jol^lreid^ on ber mürbig unb f(^5n oerloufenben geier beteiligt.

3n Suforefi ifl in ber SRetropolie ein 2;rauergotte«bienfi ab- gegolten worben.

3./15. 3uni. ©ofto-eforu, ber biplomotifd^e Slgent in SBien, ber bie ^Qrfiin Slifobet^ nod^ Sleumieb begleitet l^otte, berid^tet bem dürften, bog feine ©emol^lin oon ber r^einifd^en Seoöllerung oller ©tonbe mit ber grbgten ^erjlid&feit empfangen morben ift.

(Sä ift ©ofiO'^oru oon SBid^tigfeit geroefen, bog er gerobe in ben 2;agen t)on SBien entfernt geroefen ift, mo ber ruffifd^e Äoifer ben SBiener $of unb bie SBeltauöfiellung befud^t ^ot, benn bem rum&nifd^en Sep

1873. 315

tretet ifi immer nod^ feine offijiette ©tcllung jugeroiefen, fo ba§ er an allen ^fien unb ^eierUd^teiten l^öd^ftend ate ^tranger de distinction teilnehmen fann.

®raf Slnbroffp l^at il^m in einer Unterrebung bie noDfie Unter- ftö^ung Deflerreid^'Ungamd jugefagt^ ffir ben %aVi, ba| Slumänien bie freunblid^cn Sejie^ungen gu bem Äaiferfloatc ju fcftigen unb entroidfeln unb ben tufftfd^en @influ§ nid^t bie Oberl^anb gen)innen ju laffen ge- bai^te. Äaifer gronj Qofep^ fd^fifee unb liebe ben fjürfien perfönlid^ unb werbe i^m bie« bei jeber ®etegenl^eit beroeifen.

ato Sofla^^oru )u bebenten gibt^ bog Stumanien ate Jtleinflaat por ttttem befirebt fein mflffe, mit fdmtlid^cn großen Slad^borreid^en in gutem einvernehmen ju leben, erflärt ®raf änbraffp, Stumänien fei nid^t fo Hein, bofe man bie Slffianj mit i^m nid^t fd^äften mürbe; bie ShtmSnen l^ätten aber bidl^er i^re SlidCe me^r na($ Ofien ate nad^ Seflen gerid^tet.

6ofla*5oni fagt, baö fei nur natürlid^, benn üon Deperreid^-Ungarn liobe Rumänien nod^ menig ®uted erfahren ! — SBorauf ®raf anbraffp vtx^^exi, bad fei je^t anberft gemorben: Defterreid^-Ungam ^abe aDeö 3ntereffe baran, ba§ ^Rumänien ein fräftiger, fonfolibierter ©taat werbe. —

XIX.

IBcfuc? 6crlSicncrlSeftau$ptcIIung* 3n hex Heimat

7./ 19. 3uni. S)cr aWinificr bc« äeufeercn beonttoortct eine 3löte, bie (Sng(anb Toiebetum in ber 3ui>^nfi^cige an bie rumänifd^e ätegiening getid^tet \)at, —

Jürp 5larl fä^rt mit bem Slad^tfd^neffjuge nod^ 3affp ob.

8./ 20. 3uni. 3n SRuginoafa oerläfet ber gürfl ben Sug unb fiattet ber gürflin Äufa einen Sefud^ ab, um il^r feine S^eilnol^me ptv fönlid^ audjubrtttfen; bie SBitn)e beö oerflorbenen ^ofpobaren ifl burd^ biefe Sufmerffamfeit fc^r gerührt. — Um ein U^r mittag« langt ^ttrh Stall in ber ^auptfiabt ber ÜRolbau an, bie i^m aud^ bieftmal einen großartigen Smpfang bereitet.

10./22. 3uni. a)er prfl l^at bie2;ruppen infpijiert, bie arbeiten für bie 20,5 Äilometer lange Sal^n nad^ ber ruffifd^en ®renje befid^tigt, bei n)e(d^er (Gelegenheit eine feierlid^e ©runbfieinlegung ftattfanb, unb ^at fein SBalbgut ißojeni befud^t. $eute ifl er über ejernoroil-Semberg nad^ 3Bien abgereifl.

Dem 3Rinifierrat ifl für bie 2)auer ber Sbroefen^eit beft $errfd^erfi bie ^Regierung übertragen.

S)ie Segleitung bed dürften befielt aud ben SRinißem SRaorog^eni unb S3o6reöfu unb ben 3lbjutanten 3Wajor ©fina unb aRajor ^Iiti4; in aSien wirb fid^ ber ^ofmarfd^att SSacareölu anfd^liefeen, ber jeftt feine gunitionen antritt.

11./ 23. 3uni. 3n Semberg ^aben fid& troft ber oorgerüdEten Äbenb jlunbe ber !ommanbierenbe @eneral oon @a(i}ien unb ber Sutoimna, ®raf SReipperg, mit feinem Btobt unb J^tbmarfd^attlieutenant g^ei^en V, Dormud am 93a^n^ofe eingefunben, um ben burd^fa^renben dürften ju begrüßen. — 3n Ärafau fieDt fid^ i^m ber 3RiIitärfommanbant,

1873. 317

gclbmarfd^QlMieutcnttnt ^^ci^err ftncbcl v. SJreucnfd&roett, oor, ber fid& 186G bei a^rautcnau auögejeid^nct ^at.

Um fcd^ö U^r abenbft trifft bcr götfi in SBicn ein; am SSal^n^ofc finb, um i^n im Flamen bcö ÄaifctÄ gu beflrüfeen, ber SanbeÄfomman- btercitbe grcil^err o. SRaroicic bi SWobonna bei 3Ronte unb bcr Statt- halter greil^err o. ©gleöfelb; ebenfo Dberfl o. ©d^emel unb Sicutenant ©raf gafiett, bie bem gürfien jur ©ienjlleijlung jugeteilt jinb.

grei^err t). aWaroicic tüar 1849 ©eneralfiaböd^ef bcÄ rufjtfd^en @eneratft d. ^ßud^ner, ate berfetbc Siebenbürgen befcftte; 1854 rüdte er in bie SBalad^ei ein. @r Qxlt alft rumänenfreunblid^ unb fennt Sanb unb Seute in ber SRolbau unb in ber aBalad^ei. —

ferner finb jur Segrüfeung auf bem Sal^nl^ofe erfd^ienen ber ©encralfonful in Sularefi, r>. ©d^led^ta, unb eine Deputation ber SBiener rumönifd^en Jtolonie.

fjür ben ^JOrflen Äarl ifi Duartier gemad^t im eJinanjminifierium, bem ehemaligen ^pataiö ^rinj (Sugen oon ©aüopen, in benfelben ©e« mad^ern, bie oor einigen SBod^en ber 5ßrinj t)on SBaleö unb ber Äönig Don Setgien innegehabt l^aben.

^ier empfangen i^n ©raf Sttbenöperg^JJraun unb Äämmerer ©raf Roloman ^unpabp, ber Sruber ber fjürftin Qulie Dbrenoroitfd^, ber jur aufroartung befolgten ifi. —

SBon feiner ©emal^tin ftnbet ^Jürfi Äarl in SBien gute Jlad^rid^ten Dor: ©ie genießt bie ^eimat in üotten SH^^ ""b ^at üor einigen 2:agen ben SSefud^ be« beutfd^en Äronprinjen empfangen, roetd^er auf« rid&tigc J^eube an ber Meinen ^ßrinjcffin \)atte unb Rd^ mit ber alten üerroanbtfd^aftlid^en SBärmc nad^ attem erfunbigte, maö feinen SSetter betrifft.

12./ 24. 3[uni. 3n ber ^rü^e roirb ber Jürfi burd& ben »efud^ beö erbprinjen fieopolb überrafd&t; er l^atte geglaubt, bafe fein Sruber 38Bien fd^on üertaffen ^ätte, unb ifi fe^r gtüdKid^, i^n einige ?;age frfll^er, alft er gebadet, mieberjufe^en.

aSereitfi um neun U^r fud^t ganj unerwartet ber Äaifer feinen ©afi auf, um i^n l^erjUd^ n)iII{ommen ju feigen unb fid^ eine l^albe ©tunbe ouf baö liebenöroürbigfte mit i^m ju unterhalten.

eJürfi Äarl begibt fid^ bann mit bem ©rbprinjen infognito nad^ ber Sluöfiellung.

aRittagft um ^alb ein U^r empfängt ber ^ürfl ben ©rafen Slnbraffp. 6r freut fid^, beffen Sefanntfd^aft ju mad^en, unb fagt i^m, ba§ er fd^on früher fe^r oiel über i^n gel^ört ^abe auö bem aJlunbe oon 9lumanen, bie mit bem ©rafen bas fioö ber SBerbannung in ^ariö

318 XIX. Befuc^ ber SBiener SBeltaudfteaung. gn ber ^etmot.

geteilt l^&tten^ unb bag er bie größte ©enugtl^uung barfiber empfunben ^abe, ate ber ®raf jur Seitung ber öfierreid^ifd^en ^olitif berufen Tuorben fei. %üx boÄ aufrid^tige Qntereffe, ba« ©rof Slnbraffp feit^ ben rum&nif<i^en Singelegen^eiten entgegengetragen ^abe^ ntfiffe er i^ feinen wörmflen ©onl auöfpred^en.

®rttf ainbroffp enoibert, bafe er ben größten SBert auf frcunb-- fd^aftlid^e S3e}ie^ungen }u Siuntänien (ege unb bie Ueberjeugung ^f, ba§ eft im beiberfcitigen 3ntereffe fei, biefe S^iel^ungen ju pflegen. 2)urd^ bie geplanten Sifenba^nanfd^Iüffe n)firben bie Serbinbungen ^ ^offentlid^ nod^ meieren unb ber nad^bartid^e Serlel^r }n)if(i^en beiben fiänbem pd& ^eben, fo ba§ fid& bonn aud^ in lommei^ieffer ^infid^t eine birette Sierfiänbigung erjielen laffen n)erbe. @r perfönKd^ empfinbe eine befonbcre ©pmpat^ie für ^Rumänien unb aufrid^tige S3eu)unberung für ben ^üx^ltn, ber mit fold^em ©cfd^id $err feiner fd^roeren Aufgabe ge^ roorben fei. —

Um ein U^r fiattet ^üx\l Äarl, ber oon feinem Oefolge begleitet ifl, bem Äaifer feinen Sefud^ ab. Qn ^erjUd^er SBeife brücft Äaifer granj ^oUv^ feinem ®afie feine eJteube über bie Ronfolibierung ber rumänifd^en SBcrl^ältniffe aM, bie man bem gürfien alö SSerbienfl an^ red^nen muffe; aud^ in ber äluöfledung fei }u feiner S3efriebigung 5hi= mänien gut vertreten.

eJürft Äarl banft bem Äaifer für feine freunbfd^aftlid^en ©efinnungen unb flcttt i^m bann fein ©efotge oor.

hierauf befud^t ber ^üx^ fämtlid^e ®rj^erjöge be« faiferlid^ ^aufeö unb bie übrigen anrocfenben ^ürfilid^feiten, barunter aud^ ben ^erjog oon 9?aff au, ber im Segriffe pe^t, SBien für einige 2;age ju r)ertaffen, roeil er eine Begegnung mit ber beutfd^en Äatferin, bie erwartet wirb, §u oermeiben münfd^t.

Um t)ier U^r, bei bem a)iner in ©d^önbrunn, begrüßt %üx^ Äorl bie Äaiferin (glifabet^; aud^ ^erjog emfi oon ©ad^fen-ftoburg ifi ju^ gegen, foroie bie öfleneid^ifd^cn ©rj^erjöge mit ©ema^tinnen.

3laä) beenbctcr Slafel begibt fid^ ber %üx^ ju feinem Dnfel, bem ^rinjen (Suftao Sßafa, nad^ ^adfingcn, unroeit oon ©d^önbrunn, unti befd^ließt ben 2^ag mit feinem ©ruber in lebhaftem ©ebanfenaufttauW.

13. /25. ^unx. gürfl Äarl ^at eine längere Äonferenj mit bem ©rafcn 3lnbraffr). (£r fprid^t mit bem aWinijier über fein SSer^Itnis jur Pforte, bas i^m unerträglid^ ju roerben anfängt bur^i bie Heinli<6e 3lrt, wie man in Äonjlantinopel i^m bei jeber ©elegenl^eit ©d^roierig- feiten bereitet. S)a er anbrerfeits bie Ueberjeugung ^abe, bafe nad^ 3erbred^ung ber SBafaHenfeffeln baö felbflänbige ^Rumänien ein fe^r mel

1873. 319

fid^erercr grcunb ber 2;ürfct fein werbe, fo trage er ftd^ ernftlid^ mit bem ^ton ber Unob^ängigteitderKärung.

®raf älnbraffp fprid^t bie Sefürd^tung aM, bal bad unabhängige 9iumanien in ber Suft fielen n)ärbe, n)ä^reub ^eute fein 9)afein burd^ bic aSerträge geroä^rleiflct fei. — ^üxft Äarl roeifi biefen ©nroanb niii^t ganj jurüd, fud^t i^n aber ju entfräften unb erwähnt bann bie ©d^roierigfeiten, bie i^m auö bem road^fenben 3rrebentiÄmuö in Shtmönien entfiünben, unb benen nur ju fteuern roäre, wenn ben ungatlänbifd^en 9htmänen bie Siedete eingeräumt warben, beren bie ftroaten fid^ erfreuten.

®raf äinbraffp ifi ber Slnfid^t, bag bie jttagen ber ungarlänbifd^en Shimänen flarf übertrieben feien, unb bafe bie lefeteren oon i^ren Stammeöbrübern in ben 3)onaufürflentümern aufgereigt mürben. 6r pcrfönlid^ fei ein J^cunb ber ^Rumänen, bie er genau lenne unb ftetö ate eine genügfame unb }ur Sirbeit braud^bare Seoölferung ge^ rü^mt l^abe.

gin üottfommener Unfinn fei, fo fäl^rt ber ®raf fort, baft fo oft oerbreitetc ©crüd^t, bafe Deficrreid^-Ungarn Slnncftionögetüfte gegen aiu- mänien ^egc. „3Bir mürben unferm eigenen Qntereffe juroiber^anbetn, wenn mir bie 3iffc^ unfcrer unjufriebenen SRumänen oerme^ren unb unfre ©renjen gegen SRufelanb ermeitern mollten!" ©eine 3Reinung fei, bafe Defierreid^'Ungarn fid^ baoor lauten muffe, fid& neue ©d^roicrigfciten iu fd^affen, nad^bem cö focben jroei alten: ber itatienifd^en unb ber beutfd^en e?tage, entronnen fei! ©eit ber fiöfung biefer beiben gragen fei ber ©taat erflarft, unb infofern fei ber Ärieg oon 1866 lein Un- glüdf gemcfcn, ate bie militärifd^e 9liebertage jur poUtifd^en fträftigung geffitirt ^abe.

3m weiteren Verläufe beft ©cfpräd&ö l^ebt ber gürfl l^eroor, bafe ber abfd^lufe eine« ^anbelöoertrageö mit Deflerrcid^-Ungarn für SRumönien aud^ oon politifd^er SBid^tigfeit fein mürbe, meil baburd^ bie ©elb- fiänbigfeit beö Sanbeö accentuiert mürbe. Ueber^aupt merbe er nie ju- geben, ba§ irgenb ein mit einem auömärtigcn ©taate oon 3lumänien abgefd^toffeneö Uebereinfommen ber Sciflimmung ber Pforte bebürfe.

aiö ®raf 3lnbraff9 oon ber ^Regulierung be§ eifernen SC^orcö fprid^t, ermähnt ber gürft, bafe er bie erften 5piäne ju ben bort erforbcr- lid^en arbeiten oon bem früheren Ingenieur ber Donaufommiffion 3lobiling erfialten ^obe unb gern bereit fei, biefe bem (Srafen mitju- teilen. 2)erfelbe nimmt ba« Slnerbieten banfbar an.

Ueber SRumänienö Scjie^ungen ju SRufelanb fagt ber "^üx^t, bafe e« fein Seftreben fei, biefelben fo günftig mie möglid^ ju erhalten, benn

320 XIX. öefuc^ bcr Söiener Söeltauöftettung. 3n bcr ^cimat.

nur fo fönne fein Sanb }n)if(i^en ben beiben groien ^lad^haxti feüu SReutralität bcl^Quptcn.

3um ©d&Iufe fprid^t ©raf Slnbroffp feine greube über bcn Sefu(| ber beutfc^en Äaiferin quo; er fe^c barin ben Seroeiö von "bei fSflbqlvl^ feit einer Slnnd^erung an ©eutfd^Ianb, bic er im Qntereffe feiner SRonart^ie lebhaft n)ünfd&cn muffe. —

©rbprinj Seopolb ift injroifd^en nad& ©igmaringen abgereifi.

aibenbö trifft auf bem Sa^n^ofe von ^enjing bic beutfd^c ftaiferin ein; fie fommt geroiffennafeen in Vertretung ftaifcr SBil^clm«, ha bicfer megen einer begonnenen Äur ben öfterreid^ifd^en Äaifer^of augenblidflii nid^t bcfud^en fann. — Äaifer ^ranj Qofep^ ift ber bcutfd&eii ilaiferin einige Stationen meit cntgegengefa^ren, unb alle ©rj^erjöge unb ©rj- l^erjoginnen empfangen fie.

Äaiferin Slugufla ift augenfd^einlid^ fel^r erfreut, auf bem Sa^-- l^ofc unter ben il^r me^r ober weniger fremben ^ö^PI^^f^it^J^ ^^ i^^^ üerroanbten ^^ötfien von ^Rumänien ju feigen, unb begrüßt i^n auf büö l^erjtid^fie. Som Sal^nl^ofe begibt fie fid^ nad^ ©d^önbrunn, roo bie Äaiferin ©lifabell^ fie in ben für fie ^ergerid&teten ©emdd^crn erroortet.

U./26. 3uni. 35en Vormittag ©erbringt gürfi Äarl in ber Sto^ flettung; er wirb t)on Saron ©d^roarj, bem ^rdftbcnten ber äuöflellung*^ fommiffion, unb von @. ©refeuleöfu, bem rumänifd^en Äommiffar, l^erumgefü^rt. S^^rft befud^t er bie öftcrreid^ifd^e Abteilung, in ber er üiete Slnföufe mad^t, unter anberm ein reid^cft 5ßerlenfo0[ier für bie eJürfiin; bann befid^tigt er eingel^enb bie rumänifd^e 3lu«fieIIung. 3ii i^r crrocdft am meiften Sleitna^me bie loirflid^ fd^öne ®ruppe XXI, ^auöinbuftrie, mit ben SRationaltrad^ten beö ßanboolfö, ben buntfarbigen S^eppid^en unb ben in ben Rtöftern geroirften ©eiben- nnb aSBottftoffen. 2ludö ©ruppe XXIV, Äunfl unb ftunflgeroerbe aufi früherer ^ext, jie^it üielfad^ bie 3luf merffamfeit ber Sefd&auer auf fid^, befonberö ber f ogenannte ©d&aft üon ^ctrofa, bcr auft jroölf mafpo golbenen ©tüdfen, im ©efamt- geroid^t oon 17 kg, befielt. 2lud^ ben ©einen ifl große Satncrlcnnung }u teil gcroorbeu. — S)ic oon ^calp gemalten Icbenögro§cn Dclbilbcr bc« eJürficnpaareö, ber Jvürft in Äalarafd^enuniform, bic ^Jürflin im 9?ational'' fofiüm, fd&mfldEeu bic rumänifd^c Slbtcitung. ©ingera^mt finb biefe Silber in ^otjral)mcn, aKciflcrroerfen bcr ©d^ni^funfi ©to^rö, ax\^ beö e^ürftcn eigenem ätelicr.

3um SDiner fäl)rt ^üt\t Äarl micber nad^ ©d^önbrunn, wo ber

gefamte $of unb alle erlaud^tcn ®äftc jur 3Rittagötafel oerfammelt finb.

3lbcnbö ift ju 6^ren ber beutfd^en Äaiferin groj^cö ßonjert im

Sleboutcnfaale bcr Surg, ju bem gegen taufenb ©inlabungen ergangen

1873. 321

Rnb: atte gürfllid&fcitcn, bic l^eroorragcnbcn politifd^cn ^crföntid^feiten, bic Sotfd^aftcr, bie STOimjier iinb aniocfcnb. —

aBic aud^ in bcr 5ßrcffc ^croorgcl^obcn wirb, fomtnt man bcm ^ärfien Staxl übcratt mit bcfonbcrer Sluöjcid^nung entgegen; bie Seitungen geben aU ©runb bafür an, bafe man in bem güi^fien einen Vertreter bcö beutfd^en unb öfierreid^ifd^en ©inPuffeö, im ©egenfaß ju bem Tuffifd^cn, fel^e.

äufeerorbentlid^ auffattenb ift jebcnfattö ber Unterfd^ieb jroifd^en ber Slrt ber aufnal^me, bie bem gö^fien im Saläre 1869, unb bie il^m je|t ju teil geroorben ifi; fie jeigt i^m !(arer ate mand^eö anbre, bafe bie legten oier 3a^re mit i^rer oft fo mül^eDotten Strbeit feine verlorenen geroefcn ftnb! —

SSom göi^fien oon ^ol^enjottern empfängt gurft Äarl folgenbc Seilen :

//3we^P 'Reifte id^ SDid^ auf beutfd^em 33oben nad^ balb oieriäl^riger abmefcn^eit J^erjlid^fi roiflfommen! SBon 3)einem SBiener Aufenthalte cerfpred^e id^ mir roid^tige SRefuttate — bie Stimmungen unb Strö- mungen ftnb dnbre geworben, unb namentlid^ ®raf 2lnbraff9 ift, nad^ allem, n)a« id^ l^öre, ein ©taatßmann, ber SBerl^ältniffe unb Situationen ju mürbigen unb rid^tig aufjufaffen verfielt. 2lud^ ber Äaifer g=ranj 3ofepl> fd^eint 3)ir einen fe^r freunblid^en ©mpfang ju bereiten. Somit roäre SJcin SBieberbetreten abenbldnbifd^en 33obenö oon gutem Dmen! 6ö ifl baft eine perbiente ©ntfd^äbigung für mand^e ^erbe ©rfal^rungen unb öctmidfelte Sd^roiertgfciten unb gemattet einen ruhigen SBorauöblidf in bic 3iifw"ftl

„SBir werben unß in 3«^nau, fo ©ott roitt, in beftem SBol^Ifein roieberfinben, unb eö brängt un«, ©ud^ unb baö ungefannte, aber l^eife geliebte ©nfelKnb aM ^erj ju brüdfen. SBir werben in ^ed^ingen in ber aSiCa ßugenia fflr einige Seit 2Bo^nung nehmen, fo bafe wir ein= anbet vice versa täglid^ fe^en fönnen.

„3d^ bin jroar entfefilid^ ungelenf geroorben unb fann nur mit ber grölten Sd^roierigfeit gelten, aber baß brandet 2)id^ nid^t jU erfd^rccfen, benn fonft bin id^, gotttob, ganj rool^I. Unfern geiftigen unb ^erjens- uerfe^r roirb es nid^t fiören.

„aSon ber Äaiferin SKugufla wirft SDu genau erfal^ren, wie e§ mit ber anfunft beß Äaiferö SBil^etm in ©mö fteljt." —

15./27. 3uni. prfi Äarl befud^t wieberum bie Stuöftettung, erteilt eine 9lnja^l atubiengen, wol^nt bem gamitienbiner in Sc^önbrunu unb ber ©alaoper (3Rignon) bei unb befud^t cbenbö bie gläujenbe Soiree beö ©enerate ber Äaoallerie ©rafen eiam-SaHaö; bie ©ema^tin beö

9tu5 bem Scben ftönifl SiaxU tton 9tiimänicM. II. 21

322 93efud^ bcr SBiencr Sä^eltaugficttung. gn ber ^eimat.

©tafcn (gcbornc ®räfln S)ietti(ä&fietn), fowte i^re ©i^rocfier, bie ©rafin ^afefclb, jtnb alte ^dannte bcft gft^flcn.

®raf S(am^®attaft f)at ftd^ feit bcn Slicbcrlagcn be« Jelbjugi Don 1866 ganj t)om militärifd^en Seben gutädgepgen^ unb in feinem 5palaiö trägt man ^reufeen ni($t gerabe im ßerjen; ^eute ober ifl bie beutfd^c Äaifcrin mit il^rcm ©efolgc, wie aud^ bet gefamte ^of, ^er etfd^ienen.

16./ 28. 3uni. S)er fünfjcldniäl^rigc Äronprinj Shibolf, ber bie t)otte ©pmpat^ie beß gürfien Äarl f(ä^on bei ber erfien Begegnung burc^ fein aufgcroedfte« SBefen gewonnen i)at, fudjt biefen in feinen ®emä<^ auf. S)er junge ^rinj, beffen frifd^eß, ^übfd^eö ©efid^t ben Stempel feine« frü^ entroidfelten ®eifteö trägt, ertunbigt ftd^ befonberft einge^enb nad^ ber militärifd^en Drganifation SRumänienö, unb gür|i 5larl ift frappiert über fein SBerfiänbniö unb feine fingen 5^agen.

S)as S)iner fxnbet f)tntt beim Grjl^erjog Äarl Subroig, bem »ruber beö Äaiferö, flatt; n)ieberum ift bie Äaiferin Sttugujia ber 3Rütelpunft beö geftes.

Sttbenbß ifi ©oiree auf ber beutfd^en »otfd^aft beim ©enerol r. Bd^xotmiii, n)0 au§er bem ^ofe bie gan}e Dorneldme ®efeDfd^aft SBienS pd^ eingefunben l^at, baruntcr ber ®raf 5ßotodfi, ber im 3a|ire 1870 öflerrei^ifd^er 3Kinifterpräfibent geroefen iji, mit feiner ®ema^lin, foime ber gfi^fi von Slueröperg, ber je|ige ÜRiniflerpräfibent, in bem gfirft Äarl einen gef dienten unb liberalen 3Rann fennen lernt, mit feiner ®emal^lin. —

17./ 29. 3l""i- 3lm SBormittage befud^t ber gürft Derfd&iebene Äird^en unb STOufeen; abenbö ift ®alabiner in ber Surg ju 6^ren bcr beutfd^en Äaiferin, woran bie ganje öfierreid^ifd^e Äaiferfamilie teil- nimmt. S)ie meifien ©rj^erjöge finb bem gürfien fd^on alte Sefonnte, fo erj^erjog 3llbred^t, ber ©ieger oon 6ufloj}a, ber bem ^Jürfien fe^ üerroanbtfd^aftlid^ entgegen! ommt ; fo ©rj^erjog Seopolb, ber im ^\)it ] 864 bei ber Si^aufe beö ingmifd^en üerftorbenen ©ol^nefi beö preufeifd^en Äronprinjen, beö ^ringen ©igißmunb, beffen 5pate aud^ ^ötfl ftarl mar, ben öjierreid^ifd^en Äaifer vertrat; fo ©rj^erjog SRainer, ber ^räfi' beut ber 3luöficllung, ein eifriger görberer oon SBiffenfd^aft unb Äunfi.

Unter ben fremben g^ürftlid^feiten befinbet fid^ aud^ ber ^crjog Don Sraunfd^roeig, ber in feiner Unterl^altung nod^ immer nid^t eine ge^ miffe eJcinbfeligfeit gegen bie Jieugeflaltung ber 3)inge in 3)eutfd&lonb JU unterbrüdfen vermag.

Äaifer g^ranj Qofepl^ bringt baö SBol^l ber Äaiferin ^uguRa aud; biefe antwortet in gemanbter imb grajiöfer gorm, inbem fie für bie i^r

1873. 323

)u teil gemorbehe liebenöwürbige älufnal^tne banft unb l^er^orl^ebt^ tote grofe bie greube i^red faifcrlid^en ©eitial^tft hierüber fei, unb toic l^od^ betrfelbe bie freuttbfd^Qftltd^ett Sejiel^uttgen }u Defierreid^-Ungarn fd^äfee.

@raf 9(ttbrafft) uttb aDe @rogtt)ärbettträger bed 9iei(|ed tDol^ttett biefem offxjietten S)iner bei.

SRad^ betti S)itter ifi ©oiree beiiti ©rafeti SKnbraffp; au§er betti ^of uttb bet ©efeDfd^aft ftnb au^ bie Aotrppl^äen t)on Jtuttft uttb SBiffett- fd^aft l^ier t)ertretett, bie beö gütfteit befottbercß Qtitereffe ertoerfen.

äufeer biefen lernt er aud^ ben gürfterjbifd^of t)on SBien, Äarbinal SHaufd^et, unb ben g^ürfien aRonteniioDO fennen. Der fefetgenannte, ein genauer Äenner ber 2;ürfei, war int Qa^re 1866, oU ber gürft t>on f einem Sanbe »efife ergriff, fomntanbierenber ©eneral in ©iebenbürgen; er äufeert jefet fd^erjroeife, ba§ Sluntänien bamate geroife nur burd^ bie am S)onauufer aufmarfd^ierten türfifd^en 2:ruppen oerl^inbert roorben fei/ gcflcn ©iebenbürgen ju bemonfiriercn. — Der gürfl entgegnet, er ^abe bamalö im fianbe felbfi fo tjiele ©orgen gehabt, bafe er wenig attft aiuftlanb l^abe benfen fönnen! —

Die ©räfin Slnbraff^ mad^t auf bie Hebenöroürbtgfle ärt bie ^onneurö in i^ren fd^bnen SRäumen, in benen pd^ SBertreter oller Stationen beiocgen : f etbft Sapanefinneti unb G^inefinnen in i^ren Driginaltrad^ten fönnen l^ier angefiaunt werben unb mad^en baö farbenpräd^tige Silb nod^ d^arafteriftifd^er. —

auß Sufareft melbet ber aWinifterpräribent bem JJürPen, ba§ ^. 6arp, ber biplomatifd^e 3lgent für Stauen, bem Äönig SSiftor @manuel baß fürjili^e ©d^reiben, burd^ baö er fid^ in feiner neuen ©tcllung einführen fott, übergeben l^at. Der Äönig l^at il^n beauftragt, ben e^ö^Pen ju oerfid^ern, baß er bei jeber ©elegenbeit auf feine auf- rid^tige greunbfd^aft jäl^len bürfe.

eine weitere SWetbung fefet ben e^ürfien baoon in Äenntniß, bafe ber SSerroaltungßrat ter neugegrünbeten Sobenfrcbitbanf auö 3Kännem atter ^arteirid^tungen jufammcngefeftt ift; bieöQnftitut fann fomit, wie ber e?örfi gel^offt l^at, ein roirflid^ nationales werben, ein 2^etfrain, auf betn oDe ^Parteien einanber begegnen. —

SRufelanb l^at bie SJote, wcld^e t)on ©nglanb in ängelegenl^eit ber rumänifd^en Quben an bie ©rofemäd^te gerid(|tet worben ifi, burd^ ein SRunbfd^eiben an feine SBertreter im 2lu«lanbe beantwortet, worin biefe angeioiefen werben, ben rumönifd^en ©tanbpunft §u oerteibigen.

18./ 30. 3uni. gürft Äarl mad^t feinen abfd^iebdbefud^ beim Äaifer in ber Surg. Äaifer granj S^fep^ fagt, bafe ®raf anbraffi) il^m fein ©efpräd^ mit bem gürfien mitgeteilt l^abe; er oerfid^ert, bafe

324 XIX. »cfud^ ber SBiener SBettauöftcttung. 3n bcr ^eimat.

CA i^m eine grofee g^rcube gcrocfen fei, bcn gütjlcn Äari ate ®ofl bei fid^ ju feigen, ©eine beficn 9Bflnfd^c tüürbcn x\}n begleiten, unb er rate i^m, bei allen feinen ^anblungen, wie bisher, Umftd^t unb Sorfid^t ju beroal^ren; SRumänien werbe ^x^txli^ einen großen Suffd^roung nehmen burd^ bie ©ifenbal^nen unb bie geplanten äufd^Iüffe. —

Äurj barauf erroibert ber Äaifer ben 2lbfd&ieb«befud& be« ^rfien; alö biefer il^n bittet, ba§ er il^m geflatten möge, einige rumonif^ Dffljiere ju il^rer 3tuöbilbung nad^ Dejierreid^ gu fd^itfen, gibt er bereit- roiHig feine 3upini"^w«9- —

9lad^ bem Seiner in bent fflnjHerifd^ ^öd^fi gefd^ntadfDoII au«gefiatteten 5ßalaiö bed erjl^erjogö Subioig SBiftor, baö bem gü^^" !« @^ren ge^ geben ifl unb Reiter unb ungezwungen oertäuft, roo^nt gürfi Äarl no(| einer SSorfieHung im ©d^fofet^eater }U ©d^önbrunn bei, ber ein ©ouper folgt; er nimmt baöfetbe am 2:ifd^e ber Äaiferin eiifabet^ ein unb berounbert aufö neue bie flaffifd^e ©d^önl^eit ber l^o^en %vau, bie nur burd^ einen ©d^atten von Stalte beeinträd^tigt wirb.

(Srfi fpät abenbö ücrabfd^iebet ber gürfl pd^ oon ben SRajefiäten. —

e^ürfl 3KiIan üon ©erbien wirb in jroei S^agen in SBien eintreffen; eJürjl Äarl beauftragt feinen Vertreter, bemfelben fein Sebauem borfibet auöjufpred^en, ba6 er uer^inbert fei, feine Slnfunft in SBien abjuroarten.

3)ie ^Pforte ift übrigens ^eftig aufgebrad^t, bafe eJürfi SKilan einen fremben $of befud^t, el^e er feinem ©ujerän feine 3tufroartung gemod^t l^at; fd^on alö er im vergangenen S^^te feine Steife nad^ bcr ilrim unternal^m, l^at man t)on Äonftantinopel au« biefen SSorrourf gegen i^ erl&oben. Der ferbifd^e %üx^ ocrtangt aber, bafe bie türtifd^en S^ruppen ©roornif räumen, e^e er fid^ bem ©ultan üorjlette.

19. 3uni|l. 3uti. prft Äarl ocrläfet SBien; bie i^m jum e§ren= bienft jugeteitten Ferren geleiten i^n nad^ bem S3a^n^ofc, wo cicle atumäncn unb ein ja^Ireid^e« ^publifum ilin erroarten. SRinifier 83o€re*tu fc^rt nad^ Sufareft jurütf ; g^ürft Äart reift mit bem übrigen ©efolge nad^ SRürnberg ah.

Äaiferin Stugufta benufet bcnfclben 3"9 J" ^W^ SRüctfa^rt nac^ Äoblenj; unterroegö, ate ber g^ürft fie in i^rem SBagen auffud^t, äuSert fte fld^ fel^r befriebigt über ben SCufcntl^att in SBien. — ©encral ü. ©d^Icinift, ber bie Äaiferin bis an bie ®renjc begleitet, fpri(^t bem eJürften feine Ucberjcugung aM, ba§ bie Siebendroürbigfeit ber Äaiferin Slugufta üiele ber beutfd^en ©ad^e gewonnen ^abe; aud^ g^ürfi Äari ^abe allgemein gefallen, unb fein 83cfud^ in SBien werbe bebeutfam für fein Sanb werben.

20. 3uni/2. 3uli. Slntunft in Sleuwieb, wo außer ber gefomten

1873. 325

fürflKd^ aSBiebfd&cn gamtlie au(i& gSrinj g^cbrid^ bcr Srticberlanbc, bcr aSatcr ber iungcn güi^flin SBicb, jum Scfud^ aniDefenb ifi. S)crfclbc ifi ein SRann t)on ben feinflen formen unb t)on toirf (id^ l^etißd^er Siebend- loürbigfeit unb befifet burd^ feine naiven Sejicl^ungen ju feinem ©d^ioager, Äaifer SBil^elm, eine getoiffe ^Popularität in ber prcujsifd&en ärmee, in beten SRei^en er ate junger Sieutenant im Qaldre 1813 unb 1814 ge* !ampft unb fid^ baö eiferne Jtreuj ermorben l(iatte.

gürfi Stall roo^nt mit feiner ©emal^lin unb ber Keinen ^rinje^ bei ber ^ö^^ 3Kutter in ©egenl^au«, ba« unfern oon 3Ronrepoö, ober= ^atb Sleuroiebö, gelegen, ben l^errlid^ften »lidf auf bad St^eintl^al bar^^ bietet.

21. 3uni/3. 3uli. ^ürfi Äarl begibt jid^ nad^ ©mß, um ben Äaifer Sltefanber uon SRufelanb nod^ oor beffen 3lbreife ju begrüben. Untere n)egs l^at er mit ber g^ärflin in Noblen; bei ber Jtaiferin 9lugufta bad S)incr eingenommen.

Äaifer Sltefonber empfangt ben ^ürflen ouBerorbenttid^ ^^jK^; bie ^olitif n)irb aber in ber Unterhaltung nid^t berührt. %üxft Äart fprid^t bem Äaifer feine ©lüdfroünfd^e ju ber im aWärj ftattgcfunbenen 3SerIobung ber ®ro§fürftin STOarie mit bem 5ßrinjen SKlfreb oon ©rofe- britannien aud.

23. 3uni/5. Suli. S)ie Äaiferin augufia bcfud^t in ©egen^aud ben i^r oertrouten e?amilien!reiö; jie fprid^t mit bem %üx^en Staxl oiel aber bie SBiener ginbrüdfe unb bie gemeinfamcn ©rlebniffe in ber Äaifer- {labt an ber S)onau. @nt}äd(t ifl fte namentlid^ von ber fiiebendioürbig- feit beö Äaifcrß ^tarii S^fep^.

24. 3uni/6. Quli. SRad^ einigen 2^agen fd^önfien g^amilienglüdfd nimmt baö ^firfienpaar Slbfd^ieb von ©egenl^aud unb tritt bie äBeiter- reife nad^ Qmnau an, rool^in fld^, wenn aud^ auf anbrem 3Bcge, gleid^- faHö bie gür|iin ÜRutter unb ber junge ^ürjl üon 3Bieb mit feiner ®e- ma^lin begeben, fo bag bie S^rennung nod^ roext l^inaudgefd^oben ifl.

gürft Äarl unb giirfiin eiifabetl^ fal^ren junäd^ft, o^ne weitere Segleitung, nad^ ©ms, um ben beutfd^en Äaifer ju fe^en; biefer l^olt fie felbfl oom Sa^n^ofe ah, begrüßt fie auf« l^erjlid^jie, bringt Re in« ^otel unb ern^artet fte bann bei ftd^ }um ^rfi^ßfidC, an bem aud^ ber @tog^er)og t)on @ad^fen-3Beimar teilnimmt, unb ba§ fe^r Reiter verläuft.

Äoifer SBil^elm fagt, bie Äaiferin ^abe i^m ju feiner Sefriebigung befiatigt, bag ^ürft Äarl in SBien gut aufgenommen n)orben fei. 9lud^ l^abe er fid^ gefreut, ju feben, mit meld^em S^aft unb n)eld^er @infld^t fein junger 33etter feine bornent)ollc Siegentenaufgabe burd^fü^rc: freilid^, er l^abe an ü^m nie gegmcifclt unb rate i^m nur eins, fein ^auptaugen-

326 XIX. SScfudi ber 2öiener SBettttudfieaung. 3n bcr S^dmat

merf auf fein ^cer ju rid^tcn — Heber eine Keine, aber tüd^tige Gruppe, ald eine groge, weniger gut gefd^ulte!

gürfi Äarl entgegnet, bafe er fld^ in ber S^^at mit feinen Solboten unaußgefefit in biefem ©inne befd^äftige.

S)ie Siebendn)ärbig!eit unb Däterßd^e 3^ei(nal^me bed Aaiferö ntad^n baö gürfienpaar fel^r glüdffid^; um fo größer ifl baö Sebauem über hu 2:rennung. Äaifer SBil^elm bringt feine ®äfie an i^ren SBagen mit umarmt pe jum SKbfd^ieb.

Sluf bem »al^n^ofe oon 6mö trifft ber gürfi aufeer onbem 33e^ fannten feinen Qugenbfreunb aM ben ffireöbener fiel^rjal^ren, ben gürflen aWeftfd^eröK, mefd&er äbiutant beß ruffifd^en Äaifer« ifl.

eJürfi unb fjürflin fahren nad^ SBefelar; l^ier begrübt fie bie mit i^nen oerroanbte e?ftrfiin Dttilie oon ©olmö-Sraunfefe. 3)a jic einen 3ug üerfäumt l^aben, begeben pe fid^ ju SBagen nad^ ©iefeen, erreid^en aber aud^ l^ier ben Slnfd^tuB nid^t mel^r unb muffen fid^ entfd^Ke§en, o^ne ©epädf, ol(ine ©elbmittel in einem f leinen, bid^t am Sa^n^ofe liegenben ^otel ju übemad^ten. SJa -aud^ ber pe begfeitenbe ^qtx nid^t bie genügenbe ©umme für bie ©ifenbal^nfal^rt bei pd^ ^at, unb pe anbrerfeitö il^r Qnfognito nid^t aufgeben motten, fo red^nen pe, um ben Ärebit beß Rötete für pd^ in 3[nfprud& gu nel^men, auf il^r „e^r^ Ud^eß Slußfe^en^^, morin pe^pd^ aud^ nid^t getäufd^t ^aben. Saß ganje Stbenteuer ip il^nen aufeeroAentlid^ amüfant.

25. 3uni/7. Quli. p:P unb prpin treffen in ffranffurt roieber mit ben S^^i^igen jufammen. ' Ö^re erpe ©orge iP, baß $oteI in ©iefeen }u entfd^äbigen; bann, nad^b m baß gni^Pö* ^^^^ S^tjog t)on 3laf[au eingenommen ip, fal^ren atte ereint nad^ ^ed^ingen ab, roo baß ^o^en- jotternfd^e gürPcnpaar unb .. ^ ©efd^roiper ben gürPen 5larl unb bie ©einen erroarten; pe feiern e' *überauß freubigeß SBieberfe^en, bie 33e^ üölferung beteiligt pd^ l&erjlid^ in bem Empfange.

3Kit fd^merjlid^em Sebai tn pcl^t gürp ÄatI, mie fe^r bie Sa^- mung feineß 3Saterß jugenoml. nt l^at: ber fonP fo fraftige unb ge= roanbte 9Wann iP an ber Seroeg Äig feiner Seine faP ganj gel^inbert! —

26. 3uni/8. Quli. 3)aß g^ürpenpaar begibt pd& jum Äurgebrau(| nad^ Smnau, meld^cß roeltabgefd^ieben in einem Meinen, Keblid^en 2^Ie liegt, aber tro|bem oon oielen ÄurgäPen aufgefud^t ip. 3)ie Orts-- bel^örben pnb febr gefd^meid^elt, ba§ ein SWitglieb i^rer gürPenfomiüe baß Meine 33ab auffud^t, unb überrafd^en bie $enfd^aften burd^ einen fel^r fpmpat^ifd^en ©mpfang, ber i^nen grofee ^Jreube mad^t.

27. 3uli/8. auguP. gürP unb ffürpin ^obtn i^re 3mnouer Jlur beenbet. 2)ie 3cit ip auf baß angene^mPe t)erPrid^en; täglid^ ip hai

1873. 327

^ürflenpaar mit bcn eitern bcÄ gürfien Äarl, bic untcrbcffen in ^cd&ingcn reftbiert l^aben, jufammcnfletroffcn, aud^ finb .biefelbcn mcl^rmafe tage* lang in Qmnaii gcrocfen unb l^abcn mit il^rcn Äinbctn häufige 3lufiflügc in bic nähere unb fernere Umgebung gemad^t. ©benfo finb fämtlid^e ©efd^mificr beft gürfien Äarl, aud^ bie ©räfin von glanbern, auf längere ober fürjere 3^i^ i" 3mnau jum Sefud^ geroefen; jal^lreid^e anbre ®äfte, barunter ber Äonful Samberg auö SRancp, l^aben bagu beigetragen, ben Slufent^alt bed gürfienpaareö anregenb ju gefialten. —

äuö S3u!areft ^at aRinifier »oereöfu berid^tet, bag er auf ber ^eimreife in ?pefl mit bem ungarifd^en aWinifierium über bie ©ifenbal^n- anfd^lüffe fonferiert unb babei betont l^at, mie roid^tig für beibe Sänber ein gntgegenlommen ungarifd^erfeitö in biefer J^age fein muffe. 3)er imgarifc^e ^anbeldminifier ©}tat)9 l^at i^m feinen lebl^aften SBunfd^ nad^ abfd^lug eined ^anbeteoertraged mit Slumänien auögefprod^en; bag ein fold^er abfd^luS politifd^e ©d^roierigfeiten für ^Rumänien im ©efolge ^aben I5nnte, ^at niemanb ern^öl^nt.

3)er bem gürfien in Sffiien bereitete ©mpfang l&at in ^Rumänien ben beften ©inbrudf gemad^t.

3n Äonftantinopel Ifiat, wie weiter berid^tet wirb, ber türüfd^e SRinijler beß SeuBern bem SBertreter SRumänienö baö SRed^t beflritten, fid^ ^biplomatifd^er Slgent" ju nennen; nad^ bem SQSiener Sefud^ beö g^ttrfien ^at aber ®eneral Sgnatjen) ben 9Rinifier in rumänenfreunblid^em ©inne beeinflufet. vj.

fie ©ourb gel^t prooiforifd^ nad^ flunflantinopel; bie rumänifd^en STOinifier pnb barüber nid^t fe^r betrübt^^rfie fürd^ten nur, baB er bort gegen Slumanien intriguieren fönnte. ,f

3m fianbe l^errfd^t SRul^e; nur i^ ^ßrajoDa ftnb wegen ber Ser- lauföabgabe auf geifiige ©etränfe üoril^rge^enbe 2^umulte gemefen. — 2)ie Cholera, bie bisher in je^n ©iftrj; en aufgetreten mar, breitet fid^ ettoaft weiter auß, l^at aber feinen fe^i; ;bödartigen G^arafter.

fi. Gatargiu, ber baß 5inanjmijB;^erium prooiforifd^ oerroaltet, ift ©(^roierigfeiten begegnet, weil bie ©t;.aern nid^t einjutreiben pnb.

2)er aRinifierrat ^at fid^ t)on neuem mit bem geplanten ^afen am Sd^roarjcn aReere befd^äftigt, o^ne baß ^ßrojeft in eine weitere ^ß^afe }u bringen.

SRinifier SSoereßfu legt bem eJürften ben ©ebanfen nai&e, bie Slrmee, bie i^m nod& wenig friegßtüd^tig erfd^eint, burd^ Berufung außlänbifd^er Offijiere ju oerbeffern.

®eneral gloreßlu ^at berid^tet, bafe baß Äriegßminifierium grofee 2§atigfeit entwidfle, nid^t nur im ^inblidE auf bie ^erbfimanöoer, fom

328 XIX. öcfud^ ber aöiencr SBcltauSflcaung. 3n bcr §cimat.

betn aud^ rüdftd^tlid^ ber Serrainflubten für eine äSerteibigung bcr $auptftabt. —

Seinen ^lau, bie Unab^ängigfeit }u erf(ären^ l^at $ärfl Aarl ttod^ immer nid^t fallen laffen; er ^at jebod^ befd^toffen, wenn irgenb mögliii^, ben SRat beö gürften Sidmard einju^ofen, unb bemgemaB briefli<i& an- gefragt, ob er irgenbroo mit i§m jufommentreffen fönne.

SWaorogi^eni fud^t ben dürften ©ortfd^afom auf, um feine SReinung über biefe ^^rage fennen gu lernen.

29. 3uliil0. augufl. gürfi Äarf \)at mit feinem »ruber einen {ur}en Slbfted^er nad^ ber Sd^mei) gemad^t, um bie Sligiba^n }u fe^ Dann fiebelt er, begleitet von ben fürfltid^ SBiebfd^en ^errfd^aften, mit ber g^ürftin unb ber fleinen ^rinjefe ju feinen 6ftem nad^ ilraud^' mieö bei ©igmaringen über, wo er bi« ju feiner ^eimreife, bie am 9.1 21. äuguft angetreten werben fott, ju bleiben gebeult.

2. 14. SKuguft. S)ie beutfd^e Slaiferin trifft in Äraud^enroied ein, um einige 2:age inmitten ber fürfltid^ l^o^enjotternfc^en gamilie ju ocr leben. 3[^r ju e^ren finben üerfdj^iebene ^ftlid^feiten Patt, unter anbrem lebenbe Silber, bei benen 3Kitglieber ber gamilie mitmirten unb großen »eifaH finben. —

ÜRinifter SBoereftfu btxiäjUt bem gürflen, ba§ ber tflrfifd^e SWinifier bed 9Ieugern, 9{afd^ib $afd^a, nod^ einmal auf eine iRote gurüdEgelomnten ift, bie er t)or einem SWonate megen beö neuen rumänifd^en ®efe^ über ben 3luöfd^anl geifliger ©etränfe an ben rumänifd^en Agenten in Äonflantinopel gefanbt l^at : 2)ie ^oi^e Pforte, fagt ber türKfd^e aRinifler, ^abe barüber ju mad^en, bag in ber „3){olbau unb SBalad^ei'^ feine ge-- fefelid^en 33eftimmungen getroffen mürben, meldte gegen bie oon ber fujeränen SWad^t mit befreunbeten 3Käd^ten abgefd^loffenen Vertrage ue^ ftiefeen!

Slugerbem l^at SRafd^ib ^afd^a bem rumänifd^en Slgenten mitgeteilt, bafe bie Jpo^e Pforte mit bem SBiener Slabinettc über bie notigen Äe^ gulierungöarbeiten am ©ifernen 2^^ore SBer^anblungen gepflogen f^ait, beren 9tefultate nad^ i^rem Slbfd^lug ber ätegierung ber bereinigten gürftentümer befannt gegeben werben mürben.

SDaö rumänifd^e aWiniflerium ^at barauf^in fofort in SBien unb Äonftantinopel ^rotefi erhoben: ^Rumänien ^abe ate Uferfiaot eine felb= ftänbige ©timme unb beanfprud^e ba& Sted^t, an ben »er^anblunges über bie geplante ^Regulierung beö @ifemen ST^ored teil)une|imen.

9.|21. 2luguji. 35ie rumänifd^e gütftenf amilie oertäftt ©igmoringen; ber 9lbfd^ieb ifl fd^ioer nad^ ben SBod^en ungeßört glüdflid^en 3ufammen' feinö. S)er jüngPe Sniber beö gürpen Äarl begleitet mit bem Saron

1873. 329

V. 9Ra9enfif(6 feine ©efc^toifler nad^ SBien^ too ein t)iertägiger Slufent^ ^alt in auöftd^t genommen ifl^ bamit bie ^ürfHn bie SluöfleDung U- {u(|en fann.

16. /28. äugufi. ®aö gütpenpaar trifft in ©inaja ein.

3n äBten l^at bie ^ärflin @(ifabetl^ bie äludftellung ^äufig unb einge^enb befK^tigt, in ©emeinfd^aft mit bem Äronprinjen unb ber Äronprinjeffin t)on ©ad^fen unb mit bem ©rj^erjog Jiainer unb beffen @ema^Iin.

S)urd^ bie neuerbingö aud^ in äBien auftgebrod^ene &)oUta i)at ^äf ber grembenoerfel^r bafelbfi merflic^ verringert.

95ci ber ^reiöoerteitung ifi SRumämen fe^r gut bcbad^t worben: e4 ^at 170 aWebaitten baoongetrogen, boppelt fo t)iel xoie in 5ßariö. —

2)ie ^eimreife bcö Jörjlenpaareö würbe über ^efi, SKrab, Äarfe- bürg unb Jtronftabt gemad^t.

gürfl Ratl fd^reibt bireft nad^ feiner Slnfunft in ©inaja an feine Angehörigen in S)eutfd^(anb :

„aSie ein fd^öner 2:raum finb bie glüdflid^en ©tunben, bie wir mit gud^ perlebt l^aben, bie l^errtid^e 3eit im 58ater^aufe, ba^ingejogen, unb und bleibt l^eute a(d unentreigbarer S3efi| bie Hebe Erinnerung jurüdf.

„Unenblid^ fd^roer ifi und ber 3lbfd&ieb geworben, nad^bem Ql^r unö burd^ fo t)iet Siebe oenoöl^nt l^abt. ®ott gebe, ba§ eö bieömal feine }u (ange Trennung fei!

;,^ier fanben roir ein rool^ft^uenbe« SBerfiänbniö für unfre 3ßtf)' mut; beö^alb t^at und ber freubige @mpfang, ber um bereitet n)urbe, boppe(t n)o^(.

,,Ueber unfern äufentl^aft in SBien, ben wir um einen 2^ag vet^ längern mufeten, wirb grife auöfül^rlid^ berid^tet Ijaben. S)er Äaifer l^at und nid^t erlaubt, i^m unfre ^lufmartung }u mad^en, fonbern fom felbfl om 2^age nad^ unfrer SKnlunft unb ftattete un« einen ^atbftünbigen Sefudii ab, n)ä]Eirenb beffen id) ©elegen^eit ^atte, einige politifd^e {fragen }u berühren. Qnftbefonbere fprad^ id^ mit i^m über baö (Siferne Xi)ox unb bcn 3Sertrag, ben Defterreic^-Ungarn mit ber Si^ürfei abgefd^Ioffcn ^at; i^ erflärte, ba§ ^Rumänien in biefer J^age fid^ nic^t übergeben lojfen bürfe. — Seiber ipar ®raf anbraffi) abroefenb, er feierte erft am 2:age unfrer ^breife nad^ SBien }urüdE. SKud^ @eneral ©d^meinift n)ar nid^t ba; an feiner ©tatt erfc^ien ber ©efd^äftöträger ®raf ©önl^off im fiotel unb fibergab mir einen ©rief be« gürften S3i«mardf, worin biefer in ber liebendn)ürbigften g^orm fein Sebauern auöbrüdCt, bag er mic^ nid^t mel^r l^abe fe^en fönnen, unb mid^ gteid^jeitig feineft warmen Ontcreffe« oerfid^ert.

330 XIX. ^efu(^ ber Wiener äBeltau^fteaung.^ ^n ber ^etmat.

,,6rjl^erj09 SRaincr unb ©cmal^Kn waren fo aufmerffam unb wr- tDanbtfd^aftlid^ toie mögHd^^ luben und )um Xxmt, Xf)tt unb Z)eieuner ein unb l^olten und t)om ^otel jum SluöfteDungdfefie ab. S)ie SSeleud^tung bed ganjen SSudfieDungdpIafteft mit elettrifd^em unb bengolifd^em £i<^e war feenhaft, baö Äonjert großartig.

„^(^ Ijattt axi^ längere Untcrrebungen in SBien mit ginan}- lorpp^äen^ bie mir tagten^ ba§ bad burd^ ben Sörfenfrad^ erfd^erte aSertraucn lieber jurürffe^re, unb bie reettcn Käufer nur geroonnen l^ätten, ba bie faulen ßtemente jefet abgeflofeen feien. S)ie Ferren er= Horten au^, baß ber Ärebit 3lumäntenft fid^ fe^r gehoben l^abe.

„Xxe rumänifd&en Rapiere finb in SBten meifi in fefien fianben. S)ie Sluftflettung ^at bem ßanbe einen guten SRuf gemad^t, me^r als l^unbert äßebaißen ftnb und jugelommen; beuS3erid^t barfiber merbeid 2)ir fd^idfen.

,,Äarola unb 2lI6ert fa^en roit nur einen 2^ag, wir befud^ten bie 3Iudflellung }ufammen unb bejeunierten bafelbfl; abenbö maren roix {um 2:^ee bei i^nen in ^efcenborf. 2)ien«tag nad^mittag verließen mir 9Bien; %xxi begleitete inx^ noi) nad^ bem 93a§nl^ofe^ unb mir nahmen Xbfc^iel) in ber freubigen Sludfi^t, i^n beftimmt im SWonat Qanuar in »ufareft mieberjufe^en.

,,S)ie gal^rt nad^ 5ßeft mar unerträglid^ megen ber entfe^lid^en $i|e unb beö @taubed unb bauerte bis }el^n U§r abenbö; mir fiber^ nad^teten in einem großen, oben ^otel.

„3lo^ nie ^at mir SSubapefl einen fo traurigen Sinbrudf gemad^t wie biefimal: eine Olü^lji^e, furd^tbare S^rodfen^eit unb fiarl auftretenbe Cholera! Die offijielle ©tatiflif fonfiatiert bifi l&eute fed^jigtaufenb Opfer biefer ©eud&e in Ungarn! 3luf ber %af)xt oon Gjegleb nad^ 3lrob l^abe id^ mit eigenen Slugen bad S9ilb bed @ntfe|enö unb :^mmerö jgefe^en; an brei Orten, fo in 6faba, liegen bie griebl^öfe neben bem SSa^n- förper, mir tonnten bie frifd^en ©räber nad^ $unberten jöl^len, bie ©arge ftanben teils ba, teild mürben fte gerabe in bie @rbe gefenft, unb immer neue ßeid^enjüge bewegten fid^ nixd^ ben g^riebl^öfen ^in. — ^unberte oon grauen umftanben bie ®räber unb bie ©arge. Sangfam fu^r unfer 3ug an biefem ^erjjerreißenben Silbe oorüber, bad auf und aDe einen unaudlöfd^lid^en @inbrudf mad^te.

„a)ie gtt^rt oon ^eft nad^ Äronftabt mar, namentlid^ megen ber ^ifee, fe^r ermübenb. a)ad 2;i^ermometer in unferm SBagen jeigte 30** B.! 3Begen bed ©taubed tonnte ber rei}enbe 93alton, ber am SBagen on^ gebrad^t mar, nidjt benu|t merben.

„2Bir maren um jmölf U^r mit ®jtrajug oon ^efi abgereift wib

1873. 331

erreichten abenbd fed^d U^r Slrab^ n)o baö S)iner eingenommen mürbe. 3la^ einfHlnbigem Stufent^alt festen mir bie SReifc auf ber fiebenbürgifd^en ®fenbal(in fort unb langten um jmei U^r nad^tö an beren ©nbpunft, Äarteburg, on. S)ie SIemperatur mar unterbeffen erträglid&er geroorben, ba« 2^ermometer auf 20® R. gefunfen. — Unfer SBagen ging auf bie Dfttal^n über, bie bis Äronflabt fül^rt; beim (Srmad^en befanben mir un« fd6on im ^erjen oön Siebenbürgen, unb baö fd^öne ©ebirgßlanb t^at bem Sluge mol^l, nad&bem mir am Sage oorl^er nur bie oerbrannte ungatifd^e ^ufeta ju feigen befommen l^atten. Qn aWarienburg fanb ein Heiner ©mpfang flatt, unfer 3^8 ^^^^ befränjt; um l^alb jroölf trafen mir in Äronfiabt ein, mo ju unfrer großen Ueberrafd^ung eine glänjenbe Segrüiung in ©cene gcfefet mürbe. 3d^ fürd^tete anfängtid^, e§ fei eine rumanifd^e Doation unb 3)emonfiration, namentlid^ ba unfre 9lationat' ^gmne unö entgegenHang, aber balb fal^ id&, ba6 eö bie öflerreid^ifd^e 9RiIitärmufif mar, bie uns bamit begrüßte. S)ie ganje ©tabt, ©ad^fen, Shimanen, ©jefler unb Ungarn, ^atte und biefen ^erjlid^en ©mpfang bereitet. 3n unb vox bem Sal^nl^ofe ftanben bie fieute Äopf an Äopf, baft aWilitär l^ielt bie Drbnung aufredet. Site mir unfern ©alonmagen oerliefeen, erfd^ott ein taufenbfad^eö ^urra; b?r Sürgermeifter l^ielt eine Sfnfprad^e, bie id& lurj erroiberte. S)ann mürben mir jum SJejeuner nad^ bem mit Stumen, gal^nen unb SBBappen perjierten SBartefaal ge- leitet; brei§ig 3lotable ber ©tabt nahmen baran teil, mäl^renb $unberte oon 3wf<ä^ö"^n ben 2:ifd^ umjianben. 2)er erfie 2:oafi mürbe auf und auftgebrad^t; id^ beantmortete iftn mit einem Qoä) auf ben Äaifer unb Äönig granj Sofeplj unb gebadete babei ber liebenßmürbigen Slufnal^me, bie id^ in feinen Sanben gefunben ^atte. 3"^^ jmeitenmal erl^ob id^ mid^, um auf ba« SKJo^I ber ©tabt Äronfiabt ju trinfen, unb mürbe miebet^olt burd^ Hurrarufe unterbrod^en; bie SWenge aufeerl^alb be« ©aaleß ftimmte begeiflert in bie 9lufe ein.

„SRad^ bem 2)eieuner mad^ten mir auf bie Sitte beö g^ejifomiteeö eine Slunbfal^rt burd^ bie ©tabt; im 5Rat^aufe fprac^ id^ ber »ürger^ fd^aft meinen S)anf für ben fd^önen ©mpfang aM,

„Um jmei U^r fuhren mir mit unfrer rumänifd^en ^o|i in fed^ö ad^tfpännigen 9Bagen ab. 3n bem eine l&albe ©tunbe üon Äronftabt liegenben großen SRumänenborf ©d^eapte fate (fäd^ftfd^: ©iebenbörfer) Ratten bie ©inmol^ner mit i^ren ©eijilid&en unb Se^rem ftd^ auf ber ©troße aufgeftettt, um unö ju begrüßen, gine ©öforte oon berittenen Sauern mit rumänifd^en gal^nen gab unö eine ©tredfe meit baö ©eleite; e& maren aber feine mirflid^en 33auern, fonbern Seigrer, ©tubenten unb Äauffeute aus Äronfiabt unb Umgegenb, lauter ^Rumänen.

332 XIX. »cfu(| bct 2öiencr 3Beltaudfteaung. 3n bcr ^cirnot.

,,Um. üicr U^r pafficrten mix bic ®rcnje bei ^rcbeal, loo em S^riumpl^bogen unb ein mit gähnen gefd^müdfte« Umbrar errid^tct, imb bie SJorobatijcn unb Äatarafd^en mit il^rer ÜRuftf aufgcjiettt waren; bet ©cneralrat beö S)ifiriftfi ^ßrad^ODa begrüfete und ^ier; Dom 9Rinifterrttt waren unö gloreöfu unb aKaurogl^eni entgegcngefanbt worben, furj, afl- gemein bemerken wir aufrid^tige greube über unfre Slücffe^r.

,,S)ie unft im ^ßrad^ooat^ale entgegenfirömenbe frifd^e Sergluft belebte un« neu, benn wir waren pon ber Steife, ber ^ifee unb ben ©mpfängen bod^ etwa« abgefpannt. — ®egen fünf U^r trafen wir in Sinaja ein. 3lud^ l^ier warb und ein g(än}enber Empfang }u teil ; aQe äBege unb ©tragen unb bie ^ügel ringö um baö 5ltofler waren oon Sauern unb Säuerinnen malerifd^ belebt, bie ©lodfen ber beiben ftird^en (äuteten, eine SRegimcntömufif fpielte bie SWational^pmne, borniembe« ^urra unb SöHerfc^üffe ^aHten burd^ ba« Xf)al.

„Unfer erfier ®ang war in bie Äird^e, wo ein Xebeum gefungen würbe; bann begrüßten wir bie äinwefenben. S)ie ^auptflabt l^atte i^cen primär unb jwei SWitglieber beö ©tabtrateö entfanbt; aufeerbem woren S)eputierte, Senatoren, l^öl^ere 9Ri(itärö erfd^ienen. Stbenbö nac^ betn 2)iner befd^Iofe ein fel^r fd^öneö ^^^uerwerf mit greubenfeuern, bie \ha ganje X^al erleud^teten, ben fefiUd^en 2^ag, beffen ©inbrurf leiber burd^ ben traurigen 2:ob eineft jungen Dffljierö, ber burc^ eigene UnoorRd^tig- feit beim geuerwcrf ©erunglüdEte, getrübt würbe. S)erfelbe würbe am folgenben 2;age mit militärifd^en e^ren nac^ Sufarefi übergeführt unb begraben. —

„3d& fanb ^ier atteö in befier Drbnung. 2)ie ÜRaifternte freilid^ iß infolge ber anl^altenben S^rodfenl^eit fo jiemlid^ verloren; bagegen ift erfreulid^erweife bie Spolera im Slbne^men.

„3u wenig S^ageu ge^e id6 auf furje 3cit ^^d^ Sufarefi, wo oiele Slngelegen^eiten ju regeln finb.

„@lifabetl^ unb 3Raried^en ftnb fel^r wo^l unb werben ftd^ ^ier, in ber fräftigen, gefunbeu Suft, rafd^ oon ben ©trapajen ber Äeife er* ^olen." —

XX.

lÄiJ^cdigftcitcn mit 6cr ^ortc.

24. au9ufl/5. ©eptcmbcr. gürfi Äorl ^at ftd^ nad^ ber fiaupt- fiabt begeben. — 6r empfängt unter anbem ben englifd^cn SScrtreter, ber siemlid^ offen für bie ©rffärung ber Unabl^öngigfeit plabiert. S)aö ifl um fo merfroürbiger, alö in ÄonPantinopel ©ir Q. ®ttiot unouf^ör- Ud& bie S^ürfen gegen Jiumänien aufreijt unb feine ©elegen^eit oer- flreid^eix läßt, ol^ne ben ©enerol ^tan @\)xta an bie türfifd^e ©ujerä= nität ju erinnern.

SDer SWinifterrat bef einliefet, ba§ bie 9luöfül^rung beö 5ßtaneö, bafi Sanb für unabhängig ju erftären, aufgefd^oben werbe, weit man ber auffaffung SRufelanbö nid^t ftd&er fei.

3n äern ^at SWaürog^eni fid^ jroar eines freunblid^en entgegen- fommend von feiten beö gürftcn ©ortfd&aforo erfreut, aber feine be- fiimmten 2^[x^exnnQen t)on il^m erlangen fönnen. —

3)er 5"^ft befid^tigt bie neuen ftafernenbauten , b^lt eine ©ar- nifonftparabe ab unb infpijicrt bie gabrifen ber S^abafdregie, wie aud^ bflö ginanjminifterium, obroo^I bie $i|e fo groß ift, bafe jebermann bie ©trage meibet unb fid^ im 3nneru feine« ißaufeö ror ber glfi^enben Äufeenluft abfd^liegt. — 2luc^ in 35ufarcft fmb einige 6f)oIerafätte t)or- gefommen.

25. 3luguft/0. September, ^ürfi Äarl fe^rt über ^(ojefd^ti, wo er baö 2. 3ägerbataiIIon , mit beffen Seiftungen er red^t jufrieben ift, berichtigt, in bie Äü^Ie be§ Äarpatentlialeö jurüdf.

0./18. ©eptember. ©einem 3?ater fd^reibt ber ^üx^i: „2:agtäglid^ benfen wir mit Sanfbarfeit an bie b^trlid^e S^xt, bie

TOir bei S)ir ©erbringen burften, unb mad^en bereits roieber ^piäne für

bofi fünftige Qai^r.

334 XX. aWifi^caigfeüen mit bcr Pforte.

„^n bcn lefetcn Xa^tn xoat cfi in ©tnaja fe^r bewegt, am ©er- gangenen Sonntage lam eine S)eputation aM jtronflabt^ }n)ölf ftouf^ feute unb 3^abritanten, um un« für unfern aufent^att in i^rer Stobt ju banfen; wir lubcn fie ju S^ifd^e unb Ratten eine angeregte Untere l^altung mit i^nen. @ö ifl ber allgemeine SBunfd^ jenfeitö ber jtarpaten, ba§ ber Sifenba^nanfd^lug balb }u ftanbe {omme; id^ ^offe, ba§ bie Äammcr i^n votieren n)irb! ®ie Dppofition bagegcn ifi atterbing« be= beutenb^ ba man befürd^et^ bag burd^ bie {ürjeren 3lnfd^(ug(imen unfre ^auptlinie leiben mirb. S)aß i|i aber ein fe^r enger ©tanbpuntt.

„93ei meiner lefeten Slnroefenldeit in 33ufarcft fonnte id^ mid^ über^ jeugen, roeld&cn 2luffd^n)ung bie ©tabt nimmt; e« flnb roieber oiele 5leubauten cntjianben, unb trofe ©ommcr unb ^ifee xoax ein enorme« Scben unb 2^reibcn; cö fam mir bießmal fo lärmenb oor, ba^ id^ ein aWafabampflaflcr um ba« ^ßalaiö perrangt ^abe, meldte« bi« ju unfrer SRüdffe^r in bie ©tabt fertig fein wirb. Qd^ l^offe, bafe mir nod^ picr aSod^en l^ier bleiben fönncn; freilid^, wer l^cute bie Serge fie^t, müfetc glauben, bcr Sluf enthalt in ber SRä^c bicfer mcifeen ©efialten fei feine e^reube. ©« ifl cmpflnblid^ fatt, unb ein l^eftiger Drfan mel^t, aber idf red^ne nod^ auf oicle roarme 2^age. — 3n Sufarefl bro^t bie G^olera grö§ere Proportionen anjune^men; bi« geftern n)ar aud^ eine tropifc^e $i|e bort. S)er ©d&nee auf ben Sergen mirb aber aud^ bie Stmo^ fp^öre ber Sbene ab!ül^(en. S)ie S^rodEen^eit f)alt (eiber ned^ an.

,,35ie Surfen fönnen fid^ nod^ immer nid^t über ben mir in 2Bien bereiteten ©mpfang beruhigen. S)er türfifd^e 9Kinifier ^at fid^ in Dbeffa beim ruffifd^en Äaifer fogar barüber beflagt. S)er Slaifer foll geant- wortet laben, bafe bie 2^ürfei beffer baran tl^äte, fid^ ein für aUemal um berartige S)inge nid^t ju fümmern." —

12./ 24. ©eptember. Der türfifd^e aJlinifter beö 9teu§eni ^at eine 3irfuIarnote an bie ©rofemäd^te t)erfanbt/ in welcher gegen bie traites et Conventions protejiiert wirb, bie ^Rumänien mit t)erfc^iebenen ©taoten abgefd^Ioffen l^at ober abjufd^liefeen im S3egriffe fle^t. ,,2)ie faiferlic^e ^Regierung [xt\)t [lä) Totxanla^t, formellen SSorbel^alt ju mod^en gegen jeben äft internationalen Gi^arafter«, ber t)on ben S)onaufürfientümem auögel^t. 3)ie vom fujeränen Jpofe abgefd^toffenen SBertröge finb oud^ für bie ^ürftentümer t)erbinbtid&." —

3)er ©d^a| oon 5ßerften, ber im 2luguft in Äonflantinopef mar, ifi ate befter ejreunb üom ©ultan gcfd^ieben, waldrenb anfängtid^ jebcr bcr beibcn ^errfd^er fid^ über ia^ B^tcmoniell beflagte, bo« bem anbem JU gro§e aSorrcd&tc einräumte; nad^bcm aber bcr ©d&a^ erflärt ^otte, bafe von aVien ^crrfd^ern, bie er auf feiner Steife gefe^en ^abe, nur

1873. 335

3l6bu( aftd @inbrud( auf il^n gemad^t l^abe^ roax bie ^reunbfd^aft xa]^ ^ergepellt.

19. ©cpteinbcr/l. Dftobcr. 35er aufcnt^olt in ©inaja verläuft in alter SBeife; bie 2;age werben möglici^jl im g^eien jugebrad^t, tooju eine neu errid^tete SBeranba bie befie ©elegen^eit gibt, ©el^r oiel S3efud^ unb tdglid^e S^ifd^gäfle bringen roiQfomntene Slbn^ed^dlung.

gürfl Äarf l^at für ben geplanten ©ommerfi| jefit einen neuen Sauplafe auögen)ä]^It^ ber auf einer fieileu 9[nl^i)l^e am Sßalbedranbe^ mit bem S3lidf auf i>a^ ÄloPer, im reijenben, abgefd^iebenen unb unroeg- famen 5ßelefd^t^ale liegt. — 2)er ^elefd^ ift ein 3lebenflä§d[;en ber ^rod^ooa, unb ferne Äaöfaben unb gelöengen bitben eine ber ^aupt- fd^onl^eiten »on ©inaja. —

©trat melbet auö $ariö, ba§ g^ürfi SWilan oon ©erbien aud^ bort, Toie in S33ien, wegen feiner ©tellung jur Xürfei ©d^roierigfeiten be- gegnet ift.

a)ie fleine 5ßrinjeffin l^at i^ren ©Item einige beforgte ©tunben öcrurfad^t; fie litt an ^alfifd^merjen unb $eiferfcit, unb bie ängfi beß Jürflenpaareö war begreiflich, ba bie 2)ipl^t]^eritiö augenblidflid^ in ber ©egenb ticrrfd^t. ©lüdflid^erroeife war bie Kleine nad^ 24 ©tunben roieber mol^lauf.

gürfi Äarl SKnton fd^reibt von ber SBeinburg: •

„®ö ifi bie fd^led&tefie ©eroo^n^eit, bie ber 9Kenfd^ ^aben fann, lücnn er oon S^ag ju 2^age Derfd^iebt, roaö cigentlid^ nid^t perfd^oben werben barf . ©o ifi e§ mir mit meinem Srief e an S)id^ gegangen : id^ roottte ©toff fammeln, unb Dor lauter Sw'üQ^^n ^"i i^ i" nxtl^t^^ ge- fommen!

„Uüt 2)eine ©riefe l^abe id^ mit unfagbarer %xtuit empfangen, boppelt beruhigt, roeil pe nur gute SRad^rid^ten enthielten.

„S)ie .©(^ilberung ©einer Steife, bie mir allerbingß fe^r fpat ju- fam, ^at und ungemein intereffiert. SBeld^ unl&eimlid^e ga^rt burd^ Ungarn mit ber entfefelid^en (S^oleraftaffage !

„aSon ber Südfe, bie 3^r jurüdEgelaffen l^abt, miß id^ nid^t fpred^en — bos $er§ trauerte tief unb lang, roä^renb bie SBernunft fid^ mit bem ®cnoffenen jufrieben gab. SWan mirb bei ©ituationen wie ber Rurigen rofti^ banfbar; baö SBieberfel^en mar bod& gar ju fd^ön, unb bie Äürje bcsfelben motten mir nid^t bellagen, benn felbft eine lange 3citbauer ift für ©Itern^erjen immer ju furj.

,>3Son bem Unfatt, ber S)eine ©d&roiegermutter betroffen l^at, mirft 3)u mit atten einjell^eiten unterrid^tet fein, ©o ungefä^rlid^ an unb für fid^ bie ©d^nittmunbe mar, fo fotgenfd&roer l^ätten bie SBirfungen

336 XX. aRife^ettigfciten mit bcr Pforte.

tocrbcn fönncn . . . 3)ic ©id^cr^eit ber Teilung war mein fd^önfiefi ®^ 6urtdtQgdgef(i^ent, eine n)ai)r^afte ^immeldgabe. SRit ungemö^nlid^ 3»ut ertrögt bie gürftin biefe fd^ioere ^rüfungftjeit; bei gutem, trorfnem 3Better ft^t fie je^t ben falben Züq im freien auf bem 9a((on be^ ^aoiHond unb trinft in Doden SH^^ ©onnenflral^(en unb frifd^e £uft. 9Bir roed^feln ob, i^r ©efettfd^aft ju leifien, unb id^ fann Xid^ ©er- fid^ern, bafe id^ fein Opfer bamit bringe, fonbern mir fletft einen $od^- genug ^o(e, roenn id^ ein ^(auberflQnbd^en mit i^r jugebrad^t ffahe. — 3i^r fönnt jefet o^ne atte ©orgen fein, bie Äräfte fommen in reid^Iic^ ^IRage jurüdF, unb @eifl unb ^umor ftnb unoerg(eid^Ud^ gefunb geblieben. SBören wir ©goifien, fo roünfd^ten wir eine red&t langfame ©r^otung, benn eö ift um ein beglüdfenbeö ©efül^I, biefe feltene, ^od^begabte %Tan unter unferm 2)ad^e ju befi^cn. 6d wirb vdo\)1 aWitte Dftober werben, biö wir i^re äbreife julajfen!

„3)ie SBeinburg ift überfüllt; Re beroä^rt i^rc gtaflicität! im 7, September f)attm mx 65 ^erfonen untergebrad^t ; ber Äronprini mufete pd^ mit ber ©ternburg begnügen. @r ^at Rd^ übrigen« mit ber roärmflen S^eilna^me nad& Gu^ erfunbigt — @uer Äinb f)at einen großen SinbrudE auf i^n gemad^t, er war Dott baoon unb roünfd^t für gu(§, wie wir, einen ©o^n, ber ber ©d^roefier gleid[ien möge!

„3)ie 5fö"^«^"f^^« ©efd^roifter Rnb feit bem 6. ebenfalls hti uns, fie famen jiemlid^ gleid^jcitig mit bem Äronprinjen an, fo bo§ ber em= pfangötroubel ein großer mar; ba5u gefeilte fid^ bie ©orge um bie ru^ebebürftige ©d^ioiegermuttcr — eö mar feine f leine Aufgabe, bie atuöbrüd^c ber greubc in möglid^ft lautlofe Sfccorbe überjuleiten . . .

„3!)aö Sanbfiittleben bro^t in ein ©tabtglanjieben umjufd^fagen 3)ied in furjen ©trid^eu unfre SBeinburger ©riftenj. Xxe färben ^ierju fannfi 3)u felber auftragen, rocit a)u Sanb unb Seute fennfi.

„ajlit Politicis roitt id^ S)id^ bicömal nid^t bel^ettigen. .3)ie3:age§^ gcfd^id^te gipfelt in ber 9leife SSictor (Smanuelö, bem in SBien unb Serlin ein bebeutfamer ßmpfang }u teil geworben ift, mol^l alfi Slbreffe an bie franf^aften 3"ftänbe in granfreid^. — Äaifer SBil^elm reift am 13. Dftober nad^ SBien. ^eute ift er in Saben angefommen.

„©roßl^erjog unb ©roß^erjogin oon Saben tragen mir taufenb Siebeö an ®ud& auf . . .

„Unfer teure* (Snfelfinb, Gurc fteine Qtti;, fd^roebt Ret« oor unfern 3lugen unb Iiat ^ofto in unfern ^crjen gefoßt. 2Bir füffen ben fußen ffeinen ©ngcl. — S)er Qmnauer ©fei — nunmehr ein SBeinburger — erinnert uns ftcis lebhaft an bnö l^erjige Äinb, tDenn bie anbern ©nfd ftd^ um 5Ritt unb ©attel ftreiten ..."

1873. 337

^. Garp fcnbct bcm ^ürficn einen Serid^t auö SRom, ber Dor allem beftätigt, bafe gtalicn gu fe^r mit fid^ felbfi befd^äftigt ifl, um für ben ^tt eines emjien Äonflifteö an ber unteren 3)onau irgenbroeld^e ©d^ritte ju tl^un. 2)ad aWinifierium aWingl^etti l^abe jroei grofee Sluf^ gaben, bie efi obforbiertcn: ben SSatifan ju belämpfen unb bie Sanbe mit S)eutfd^Ianb enger ju fnüpfcn; in aßen anbem fragen folge eö ben ©rofemfid^tcn. 5p. ßarp ifi in ba« ©e^eimni« ber projeftierten Un^ ab^ängigfeitöerflärung eingeroeil^t unb möd^te, ba§ biefelbe nid^t auf biptomatifd^em SBege, fonbem burd^ bie ©eroalt ber 2^atfad^en ju fianbe gebrad^t roürbe. @r bittet im übrigen, il^m balb einen Stacks folger gu geben, ba er aM gamilienrüdEftd^ten nad^ Shimänien gurüdf^ lehren möd^te.

30. September/ 12. Dftober. 2)er prfi fd&reibt an ben beutfd&en Äronprin jen :

„3)ein lieber ©eburtötag gibt mir ben erfel^nten 2lnla§, neben allen SBünfd^en, bie id^ jeberjeit für 2)id^ im ^crjen trage, S)ir ju fagen, wie fd^roer eö mir rourbe, 3)eutfd&lanb roieber gu t)erlaifen, o^ne S)id^ gefeiten gu ^aben. 3d^ l^abe mid^ burd^ @rgä^(ungen abfinben laffen muffen, unb biefelben Hangen fo fd^ön: Don S)ciner unroanbelbaren Zrcue, Don ©einer Siebenöroürbigfeit gegen ©lifabetl^, von ©einer un^ enblid^en ©üte gegen mein Jtinb, fo bag meine @nttäufd^ung nur nod^ größer n)urbe. SBad ^ätte id^ barum gegeben, rotnn xä) einmal roieber S)ir ins Sluge l^ätte fd^auen unb ol^ne Diel SBorte ein ^eer Don teuren Srinnerungen road^rufen fönnen! — eiifabetl^ ^at mir ergSI^It, roie S)u 2)id^ jeber Äleinigfeit unfreö S^f^mmenfeins erinnertefi, unb roie bie oiel großartigeren ©inbrüdfe ber lefeten S^^re niddts von bem frül^er erlebten aus ©einem ^et^en üerroifd^t l^aben! —

„eins ber erfreuliddflen ©rgebniffe ber lefeten 3^* ift fidler bie«: bafe ©u bie bergen aller ©eutfd[ien im Sturm erobert ^aft, roas mir freilid^ fein SBunber fd^eint! — Unb baö befte, roaö id^ ©ir f)tutt roünfd^en fann, ifl, ba§ ©u mit jebem Sebenöja^re ©eine SBurgeln tiefer fd^Iagen mogeß, a(d ein ed^ter beutfd^er @id[)baum!

„©afe id^ oon mir roenig gu fagen ^abe, ifi geroife ein gutes 3eid^en; es ge^t ödes rul^ig unb flid oor fid^, unb uns ift es baburdd oergönnt, unfern Slufcnt^alt in biefer ^immlifd^en Suft nod^ etroas gu oerlängern. Zxoli ber 3000 ^ufe über bem aWeere l^aben roir l^ier in ©inaja bas J^crrlid^fle ©ommerroetter, roas aber leiber nid^t oer^inbern lonnte, baß unfer Äinb oor roenig Xagen oon ber ©ipl^tl^eritis befallen Tourbe. Unfre Slngft roar unbef d^reiblid^ , glüdflid&erroeife rourbe aber binnen 24 ©tunben bnxä) energifd^es eingreifen bas Uebel gum ©tills

«ttl bcm l'eben ftönig Patl8 t)on Kumänicn. II. 22

338 XX. SWi^^cUiöfcitcn mit ber Pforte.

fielen gcbrod^t, unb ^cutc ift bic Icfetc ©pur von ®^voai)t unb SWottigfeit ocrfd^rounbcn. —

„3leUn attcn ©cfal^rcn unb ©d^roicrigfciten ift grcube unb ©cmig- tl^uung bie "^Mt oorl^anbcn ; [o ^at mein Scfud^ am SBicner $of e unb bas SJBicbcrfcl^cn mit bcm bcutfd^en Äaifer unb namentlid^ bie liebepoBe unb ^erjKd^e SBeife, mit ber ©eine aWajeftät, foroie bie Äaiferin rni« ouftjcid^neten, l^icr einen tiefen unb nad^roirfenben (Jinbrudf l^or= gerufen, ber notürlid^ baju beiträgt, meiner ©tellung ^refüge ju vtt- lei^en, benn bie ^Rumänen finb fe^r empfänglid^ für berartige ©tnge.

„3n 5Bien ifi eö mir gelungen, in Sejug auf bie d^rifilid&e 8r- pölferung im Orient anbem, Dernünftigeren Slnf(i^auungen Sa^n ju hxtäfen unb baö feampf^afte gefil^alten an ber türKfd^en Shiine etwtt§ JU erfd^üttern, benn id^ fd^eue mid^ nid&t, eö offen auÄjufpred^en , bü§ id^ mit ©nergie barauf l^inarbeite, meinem Sanbe eine wttrbigere ©teffung im Orient gu erringen, unb mit etroaft gutem SBillen Don anbrer ©eite wäre bieö leidster ju beroerfftelligen, alö man glouben will. SRoge mon fid^ nur flar mad^en, ba§ eine geroiffe Pforte bereits ben afferoerberb^ (id^fien 2)ingen @in(ag gewäl^rt l^at, an bem bad morfd^e ®ebaube bem- näd^fl JU ©runbe gelten wirb! — aWit befonberer ©enugtl^uung ^abe id^ bemerft, ba§ bie öffentlid^e aWeinung in ©nglanb il^re SKnpd^ten über baö oömanifd^e SReid^ bebeutenb mobipjiert l^at; man erlennt cnblic^ aud^ bort, ba6 bie S^^Pö^i^^ *" einem Sanbe, baö burd^ bie Saune unb SBittfür eines fafl geifleöfranfen ©ultanß regiert wirb, unb wo jebes ©efül^l für aWoral untergraben ift, nid^t länger ju l^alten ftnb! —

„Unfre Slufifiettung in SBien l^at bie g^ortfd^ritte, meldte SRumänien in ben legten S^^^^n gemad^t l^at, aud^ weiteren jtreifen befannt njerben laffen ; biefetben pnb genügenb anerfannt roorben, baö Sanb ifl bei ber ^reiftoerteilung feineöroegö fd^Ied^t fortgetommen.

„Seiber war jur 3^it 3)einer SCnroefenl^eit in 2Bien bie rumänif(|e Abteilung, wie oiele anbre aud^, nod^ nid^t ooffenbet.

„3d^ fann biefe 3^^^^^ "i^t fd^Iiefeen, ol^ne Dir ju fagcn, roie oft wir S)einer unb ber lieben Seinigen gebenfen!" —

3.; 15. Dftober. ^ürfi Äarl f)at in Äonfiantinopel erfrören laffen, ba§ er fünftig^in fein roefiretteö ©d^reiben me^r annehmen merbe. —

3)ie von 2)oberer eingefd^idften ^piäne für ben ©ommerfi^ in ©inaja, bie fd^on auf ber SBiener 3lu«fiettung figuriert ^aben, werben befprod[ien unb bie S)iflanjen auf bem in äufifid^t genommenen ^vi- plafe abgefd^ritten. 3)er geplante ^an befd^äftigt baß 3=ürflenpaar in biefen Xagen fafi auöf d^Iiefelid^ ; ^Jütfi Äarl beabfid^tigt, gleid^jeitig mit bem Sau bed ©d[|toffeö aud^ ben eines ^^gbl^aufed, etroa^ tl^a(aufn)ärt£.

1873. 339

in angriff ncl^mcn ju laffcn, bamit bie ffirjilid^c gamilie roäl^rcnb ber ouf mehrere 3a^rc bcmcffcnen Saugcit ein Slbjlcigequarticr l)at.

2)er gürfi fd^rcibt feinem SSater:

,,S)ein in^altftreid^er Srief erfd^ien wie ein Sid^tfira^I in ber finfieren ©tunbc, in ber wir für baft Seben unfreö innig geliebten Äinbefi bebten . . .

„(gö ifi ein grofteö ©lüdf, bafe wir ben ganjen ^erbfi l^ier in ber Dortrefflid^en Suft ocrbringen fönnen ! 3)a6 SBetter ifl einjig fd^ön unb loarm, wie feiten um biefc 3cit im fiori^gebirge, ber ^immel roolfenloö ; bei 2;age fu(i^t man ben ©d^atten. auf, unb felbfi abenbö fann man im freien fiften. aJht SBol^Ibe^agen atme id^ biefe l^enlid^e ßuft unb fammle Ärftfte für ben SBintcr, ber ^ier in jeber Sejiel^ung ein geftrenger ^err \% 2)ie politifd^n ©türme finb in SRumänien feltencr geioorben; xotnn fte aber (odbred^en, gefd^iel^t ed immer gleid^jeitig mit bem @id unb ©d^nee.

„^n oierje^n Xagen fpätefienö mu§ id^ in 83ufarefl fein, um ben Cperationöplan für bie näd^fie Äammerfeffion ju befpred^en.

„^ie großen 9Ranöt)er l^abe id^ abbeftedt aud finanjie&en unb fanitären ©rünben, bagegen werben Heinere in ben 2)ioifionen flatt' Rnben. 2)ie 2^ruppen ber 3. 2)ioiflon (Sager o. ^w^ceni) unb bie ber 2. in »ufarefl werbe id^ infpigieren; bei ber ©elegenl^eit bcfud^e id^ aud^ 93rai1a unb ©alaft, wo bie ©runbfteinlegung ber jtaid erfolgen foff. aJliniflerpräflbent Gatargiu ^at feine Äur in Äartebab beenbet unb trifft biefer 5Cage aus ber aWoIbau l^ier ein ; id^ mu§ gefielen, baß eft mir fel^r lieb ifi, il^n wieber im fianbe ju wiffen, benn bie Oefd&äfte ^aben etwaß burd^ feine Slbwefenl^eit gelitten. Qeber meiner 3Minifier erfüllt gewiffen^aft feine ^flid^t unb ifi oortrefftid^ in feinem g^ad^e, Eatargiu ifi unb bleibt aber bie ©cele beft aWinifieriumö.

„3Rit ber ?ßforte Iiaben wir oon neuem Meine SWedfereien. S)er ©roferoeftr beabfid^tigte einen Srief an mid^ }u rid^ten, in bem er bie ©treitigfeiten jwifd^en unfern unb ben türfifd^en (Srenjfolbaten bei ben Qnfeln oor ©iurgiu jum ©egenfianb einer Sefpred^ung mad^en wollte. Unfer Slgent in Äonfiantinopel fd[|idEte ba« ©d^reiben mit ber grflärung jurüdE, bafe id^ weber biefen nod^ überhaupt einen Srief me^r oon ber ^Pforte annel^men werbe, unb wenn bie ^Pforte ^Rumänien irgenb eine aRitteilung ju mad^en l^abe, fo fei er alft Vertreter jur ©teile, um eine fold^e cntgegenjunel^men, ober, fattö fie ben rumänifd^en Agenten mcS)t atö oottgültig anfe^en wotte, fo fönne ber ©rofewefir an meinen SJhnifierpräfibenten fd^reiben.

„3d^ bin begierig, wie biefer Äonflift eubeu wirb; ben Srief

340 XX. 3ÄiWcaig!citcn mit ber Pforte.

ncl^me id^ nid^t an. -— aWan fotttc meinen, ba§ bie 2^ürfen [d^on genug

©d^roierigfeitcn l^ätten unb ftd^ nid^t nod^ neue fd^affen toürben!"

Slufeer ©ir ^. ©ffiot l^aben atte Vertreter ber ©d^uftmod^te ber Pforte obgeratcn, baö von x\)x jufantmengejleDte Memoire des griefi» unb einen Srief wegen ber ©trompolijei an unb auf ber 3)onau an SRumänien abjufenben.

2)ie türfifd^c ^Regierung ^at ein ©parfamfeitfiprogramm entworfen, auf bad aber niemanb groge Hoffnungen fe^t. S)er ©ultan ^ot bie ©äfularifation oon SWofi^eengütem angeorbnet unb bem aRinifteriiim aus feinen eigenen erfparniffen fieben aJliUionen ^funb überroiefen.

atud^ mit Defierreid[i \)at bie Surf ei 3Ri§^eDigf eiten : 3m ©e^ tember l^atte fid^ eine Slnja^t von Sodniaten t)or ©emaltt^atigfeiten beö ^pafd^aö auf öfierreid^ifd^e« ©ebiet geflüd^tet unb ber Pforte ein aWemoranbum barüber jugeflettt. S)ie türfifd^e Slntroort l^ierauf greift ben öfierreid^ifd^en ©eneralfonfui in Soßnien heftig an, fo ba§ ©tof anbraif9 fid^ Deranlaftt fielet, con ber Pforte ©enugt^uung ju ©er- langen.

15./27. Dftober. prfi Äarl reift nad^ »ufareji, um bie Keinen 3Ranöoer abju^alten.

17. /29. Dftober. Äönig Qo^ann oon ©ad^fen ijt geflorben; fein ©ol^n SHbert ift il^m auf bem 2;^rone gefolgt. 2)ie jeftige Äonigin, Äarola, ifi befanntlid& bie ßoufine beß gürjlen Äarl.

23. Dftober/ 4. 5Rooember. S)er g^ürfl ^at bie S;ruppemnfpeftionen bei S^ccutfd^i beenbet unb l^at aud^ ber mit großer geiertid&feit oor genommenen ©runbfleintegung ber Duaiö in @ala^ beigewohnt; bie Beteiligung beö ^ublifumö mar groß, entfpred^enb ber SBid^tigfeit biefer 93auten.

©alafc ifl unter feinem fel^r tl^ätigen 5ßrfifeften, bem gürfien aWorufi, im Segriff, fid& oollfiänbig umjugefialten; bie Jlanalifienmg ber ©tabt ifi in angriff genommen, unb ber gürfl f)at bie bereits ooD^ enbeten erflen jmei Äilometer beö großartigen Äanalf9fiem&, bie für biefe ©elegenl^eit fd^bn erleud^tct waren, burd^fd^ritten. 2lud^ mit SBajfer foff bie ©tabt t)erforgt, unb bie ©ifenbal^n foff bireft bi« on ben Hafen gefül^rt werben, fobalb ber Duaibau ^inlänglid^ Dorgefd^ritten fein wirb.

SBon Oalafe ift ber ^ürft bonauabwärtö auf bem „©tepl^an bem ©roßen" nad^ Qömait gefahren unb ^at bafetbfi einen 2:ag Dermcilt S)eputationen auö Solgrab unb Ga^ul l^aben bie Sitte auögefprod^en, baß für bie beffarabifd^en 3)ifirifte mel^r gefd^el^en, namentlidd bem HRangel an Jßerfel^römitteln burd^ ©traßenbauten abgeholfen werben möge.

1878. 341

SBie in Scfforobicn unb wie in ©alafe ifi andi in Srafla, wo bcr gürfi ^cute anfommt, bic ©timmung ber ^anbclöioclt eine ctroad gebtö(fte xotQzn ber 3Ri^ernte unb roegen ber bux(S) gan} Suropa ftd^ geltenb maci^enbcn ginanjfriftö ; trofebem ift bie Segeiflerung für ben Jürflcn grofe, er ijl nod^ nie [o xoaxvx empfongen roorben, wie in biefem Qal^re.

3n SSraYla finbet, wie in ber ntotbauifd^en ©d^roeperfiobt, bie feierlid^c ©runbfieinlegung ber neuen Äaiö unter Slffifienj ber l^o^en ©eifllid&feit flatt. gürfl Äarl intereffiert f«^ lebhaft für biefe Arbeiten unb ^offt, ba§ bie biöl^erige primitioe Slrt be« Söfd^enö unb Sabenö nun balb aufhören wirb.

33or feinem Slbfd^ieb non Sraila befud^t er bie non ber gried^ifd^en Äolonie erbaute neue Stixd)t.

Sluf ber ^eimfa^rt nad^ ber ^auptflabt trifft b^r prjl in ^(ojefd^ti mit ber e?ürftin unb ber 5ßriniefftn jufammen; gemeinfd^afttid^ fahren jtc nad^ Sufareft, um fid^ für ben SBintcraufcntl^alt im ©tabtpalaiö }u inftaHicrcn.

3u ben näd^fien Xagen gebeult ber ^ürfl nod^ einige gelbbienfi^ Übungen ber Sufarefler ©arnifon ju Dcranflalten,

25. Dftober/6. SRocember. S)aö biöl^er interimifiifd^ tjermaltete 3ufii}minijierium wirb neu befefet: Sl. Sa^ooari, ber fd^on 1870 für hirjc 3^it bem aWinifierium Qepureanu angehört l^at, leiftet l^eute feinen Ämtöcib.

27. Dftober/8. SWoDember. S)ie aM i^rem lefcten gelblager am ©abar in bie ©tabt jurüdffe^renben 15 Sataittone Qnfanterie, 14 ©d^ma- bronen, 8 Batterien famt bem baju gehörigen ^^rain unb einer Satterie aRilijartittcrie werben Dom gürften an ber Slccifclinie empfangen; er reitet bie gront ab, fefet [xä) an if)xt ©pifee unb marfd^iert mit i^nen in bie ©tabt ein. Sttuf bem a;i^eaterplafe, mo bie gö^ftin unb eine groge 3Menfd^enmenge bie 2;ruppen erwarten, nimmt ber gürft ben aSorbeimarfd^ ab, ber brei SBiertelftunben bauert. —

3mifd^en ber ©pnobe unb bem aWctropoIiten Don ^affp ift ein Ronflift auögebrod^en, ben ber prfl ju fd^Iid^en firebt. 2)er aWoIbauer Rird^enfürfl weigert fid^, an ben ©ifeungen ber ©^nobe teiljunel^men, öa er ftd^ beren Sefiimmung, ba§ er bem aWetropoIiten von Sufarefi ate ^rima« nid^t nebem, fonbem untergeorbnet fein foff, nid^t fügen ajitt unb ftd^ babei auf baö alte SRed^t beö 3aff9er ©tu^Ieö, baß von feinet Suprematie beö Sufarefier ©tu^Ieö roiffe, beruft; infolge biefeö ?}rotefieö ifl er oon ber ©pnobe fufpenbiert worben. —

^n einem Sriefe beö gürfien an feinen »ater Reifet eö:

342 XX. SWi6^caiö!citen mit bcr Pforte.

„SWit bcn 2;ürfcn fielen wir ni(S)t Qut, feitbcin xä) ben tocftrcllen S3rief jurüdfgeroicfcn ][)abe; jtc werben [x(S) Dtetteidöt ber J^iefigen Um jufriebenen bebienen, um Qntriguen ju fpinnen. 3)o(i^ toirb baö SBo^t tootten, ba« Defierteid^ uns bei jeber ©elegenl^eit jcigt, aud& biefe Um- triebe bebcutenb ah\(S)roä(S)tn.

„Seit Dierjelin JJagen bin id^ in ununterbrod&ener Scroegung: airnppcnbeftd^tigungen, SRanöoer in ^Jurceni unb in ber Umgegenb wn Sufarefl, geftlid^feiten in ©alafe, Qfimail unb Sraita, too id& überall fel^r ^erjHd& empfangen roorben bin; bann Ueberfiebclung ins SuforeflcT $a(aid. S)ie ®e[d^äfte l^aben ftd^ l^ier fo angekauft ^ bog mir loenig freie SCugenblide bleiben. 3)aö befommt mir aber oortrefflid^, unb wir ftnb aUe brei fel^r xoo^l.

„am 27. eröffne xä) bie Äammer; baö aWiniftcrium ift burd^ ben ©ntritt Sal^ooariö, ber ein guter SRebner ifi, gefräftigt morben."' —

30. Dftober/11. SHoDember. ®er Äönig Don Qtalien antwortet auf ben Srief, ben ber gürft i^m burd^ 5p. 6arp l^at jußeffen laffen, unb roieberl^olt il^m ben 9lu§brudf feiner freunbfd^aftUd^en ©efü^Ie.

Sin ©tette 5p. ©arpft ift ©fard^u gum biplomatifd^en SCgenten in SRom ernannt ujorben.

12./ 24. Sßooember. 2)ie aften für ben^nfauf bc« aSBalbfompIere^ im ^prad^ooat^ale, weld^en ber gürjl Don ©. ©reftulesfu erworben ^at, um il^n gegen baö ber @pl^orie ber ©pitäler gehörige @runbflüd im ^pelefd^tl^ale auöjutaufd^en, finb gerabe nod^ in lefeterStunbe legalifiett morben, benn l^eute um 9Rittema(^t ift ber biftl^erige Seftfter geflorben! —

a)er ©treit jroifd^en ber ©^nobe unb bem aWetropoUten vdxx Saifp ift burd^ beiberfeitiged Stad^geben^ nad^ eifriger SSemül^ung bed dürften, beigelegt loorben. —

2)ie ^Pforte l^at bie t)om @rafen Slnbraff^ geforberte ©enugt^uumi geleiftet, inbem fte ben SBali Don Softnien abgefefet unb ben glüd^tüngcn unbel^eDigte 3lüdEfe^r jugefagt l^at.

14./ 26. 5Rooember. gürft Äarl »nton fd^reibt feinem ©o^nc:

„Xa ftfeen mir in granffurt unb fönnen nid^t ermeffen, ouf nrie lange! Qd^ l^abe mid^ nämlid^ bei einem liieftgen ©pegialiften einer eleftrifd^en ^eilbel^anblung unterworfen, non ber bie äerjte ftd& ©rfolg üerfpred^en. — 3d^ l^atte mir mit ber Hoffnung gcfd^meid&clt, üor SBei^ nadjten roieber )u $aufe ju fein, allein id^ beforge, ba§ bift ba^in IttUÄ irgenb ein 3lefultat ju erjielen fein mirb. ©lüdflie^ermcife leiftct J)fin€ liebe aRutter mir ©efellfd^aft, — benn ba« ©tabtleben l^ot bei mcinCT Unbemeglid^feit nid^t ben geringften SReij mel^r für mid^.

„SHeueö Dermag id^ 2)ir nid^t ju fd^reiben. 2)a« Unwol^lfcin bH

1873. 343

Raifetö war erttficr, alö man im ^PubUfum al^ntc; gottlob flnb bic S3e= forgniffe feit einigen SCagen gefd^rounben." —

14./ 26. 5Roocmber. gürfl Äarl roünfd^t Brief Ii(i^ bem Äaifer von De9errei(i^ @(fi(I }u feinem berorfte^enben 9iegierungsiubi(äum unb fd^rt fort:

,,aBenn bie SReil^e oon Qal^ren, auf bie 6ure SWajefiät jurüdfblidfen, au^ mand^c fd^roere Stunbe gebrad^t ^at, fo bürfcn ®ure SWajeftät bod^ Reitern Äuge« auf 3ltter^öd^ji 2)ero SBölfer fd^auen, bie gurer aWaieflät entgegenjubeln unb atteö aufbieten, um il^rem geliebten ^errfd^er, ber fo treulid^ g'^eub unb Seib mit il^nen geteilt Iiat, il^re 2lnl^änglid^feit ju beroeifen."

atm ©d^lufe beö »riefe« banft ber gürfi für bie gütige, ja liebe- oolle äufnal^me, meldte bie ejötflin unb er beim Äaifer gefunben:

,,©omol in unfern ^erjen wie in unferm Sanbe mirb bie ©rinne- rung baran unauölöfd^lid^ bleiben!" —

15./ 27. SRooember. 3)ie SBinterfeffion ber Äammer wirb t)om gürfien eröffnet.

9Kit greuben fann er in ber 3^ronrebe bie 2:^atfad^e auöfpred&en, bag bie Uebereinflimmung jroifd^en aWiniflerium unb SBolIfioertretung nod^ 93efianb l^at, unb ba§ er bie britte @effion berfelben jtammer unter bemfelben SWinifterium nunmehr eröffnet, mäl^renb ber ©enat jum erftenmal feiner fonfiitutionetten @meuerung entgegengel^t. — 2)er ^ürfl brüdEt feine Ueberjeugung aus, ba§ baö fianb, im 3nnem jiarf, aud^ mäi äugen gead^tet baflel^en n)erbe.

S)ie Sieorganifation ber Äird^e unb be« ^eere« l^at fid^ beroäl^rt, unb aud^ bie SBettauöftedung in SBien l^at bie ^robutte beft Sanbed weit über beffen ©renjen oorteil^aft befannt gemad^t unb il^m Sin- erfennung gebrad^t. —

S)a 3^ürfi SWilan üon Serbien bem ©ultan nid^t el^er feinen Se- fud^ obfiatten roitt, als bis bie ^Räumung üon ©loomif eine 2^atfad^e geworben ifi, fo ift ber ferbifd^e 3Minifier (S^rifHtfd^ nad^ Äonflantinopel flcgangen, um bie SBer^anblungen perfönlid^ ju leiten. —

Auf bem ^piateau oon ©otroceni werben ©prengoerfud^e mit SJgnamit gemad^t, benen ber gürfi mit großem Qntereffe beiwohnt.

18./ 30. SHooember. gürft Äarl fd^reibt feinem »ater:

,/3nnigen 2)anf für SDeinen lieben Srief auö g^ranffurt, ber eine wa^e ^erjenftfreube für mid^ mar. ^ä) begreife baö große Opfer, baft 3)u bringfi, inbem 2)u 3)id^, fern oon ber Heimat, aD 2)eine ©emo^n:» Mten unb Sequemlid^feiten entbel^renb, einer Äur unterjiel^fi, beren ßrfolg S)ir nid^t über atte SwJcifcI ergaben fd^eint. 3d^ l^offe aber.

344 XX. aWife^eUiglcUen mit ber Pforte.

bo§ biefc Bwcifcl unbcgrünbet finb, unb bag bic cteftrif(i^e Qeilmeify>it eine (Srleid[)terung S)einer ©d[imerjen unb eine Kräftigung 3)ciner @€^- mußfein jur gotge ^aben wirb. 3tnx wirb bic Äur roa^r[dJeinHd& vid 3eit in änfprud^ nel^men unb ©ud^, liebe eitcm, jioingen, baö a8Bci§^ nad^töfefi in ejtonifurt ju feiern. SBietteid^t fönnen bie ©efd^roiflcr mit ben Äinbem ju (Snä) fommen? — g^rife l^offen wir ju ben Diepgen äBeil^nad^ten bei und }u f)ahtn. . . .

„Vergangenen SJonnerötag l^obe id^ bie Äammer eröffnet; bie 2^ronrebe iji gut aufgenommen ujorben unb l^at im 3"' wnb STuöIonbe einen guten ©inbrudf gema(i^t. Ueber^aupt beginnt bic bie«i6^rige ©effion unter günfligen Stufpijien. 3Wein SWinifterpräfibent ift bur^ fein lotialeö, offenes auftreten ber SBerfammlung fpmpat^ifd^, unb H i{l befonberö feinem Hinflug }u oerbanten^ bag baö gute (Sinoeme^en im\(S)en ben ©efefegebenben Äörpern unb ber SKegierung ni^t geflort roorben iji. S)enn man barf n\(S)t oergeffen, bag bafi SJHniflcrium ©atargiu für SRumänien ben großen gel^Ier ^at, fd^on oiel ju lange im Slmte gu fein. SBiele oon ber Dppofition ^aben mir roieberl^olt erflört: On est fatigu^ du minist^re! — ßatargiu oerbient für fein treuem Sluöl^alten unb für bie großen Sienjic, bie er geleifiet ^at, aDc 9[n= erfennung. 3)u Jannfi 3)ir faum oorfletten, wie fe^r bie Stabilität bem Sanbe genügt l^at. ©etbftoerfiänbtid^ befielt bie Dppofition fort, loaö ja aud^ ganj nüftUd[) ift, fie fann aber nid^t me^r bie aJlinifiericn be^ feetieren. — ©ogalniceanu mar vox einigen S^agen bei mir, um fic^ nad^ feiner SRüdEfe^r oorjuftetten ; id^ empfing ben geiflreid^en SRann fe^r freunbUd^ unb unterhielt mid^ jmei ©tunben mit il^m. SBir fprac^en menig ^Politif, befio mel^r über Äunfi, in beren Srme er fid^ ganj geworfen l^at, unb bei ber, wie id^ i^m erllärte, er fe^r gut aufgehoben fei. ®r l^at ftd^ bereitö eine fd^öne Sammlung angelegt, ©r oerliefe mid^ mit taufenb SBerfid^erungen feiner ©rgebenl^eit, unb id^ bin überjeugt, bag er mir treu bienen mürbe, fobalb er mein 2Rinifier märe; aber baß mürben, mit wenigen 2lu«nal^men, äffe t^un! —

„3)ie ©reigniffe in ^ranfreid^, fo unglüdflid^ fie für baft fd&öne Sanb finb, ^aben ^ier einen mo^lt^ätigen ©influg ausgeübt.

„Unfre Sejie^ungen jur ^Pforte erf alten täglidd mel^r; unfrerfeitft taffen mir eö nid^t jum Srud^e fommen, werben aber flet« jebe unbefugte ©inmifd^ung oon Äonflantinopel au« mit ©ncrgie jurüdfmeifen. — 6in ©taat, ber Slnleil^en ju 26 5projent mad[)t, bürfte feine ^rotenftoncn mel^r erl^eben. 2Bir werben und balb oorteil^aft oor bem gangen orien= talifd^en ©etriebe auögeiddnen, inbem wir barauf Einarbeiten, unfre ©taatöfd^ulb gu fonfoUbieren unb in fünfprogentige dtenie umgumanbetn.

1873. 345

— feIbftoerflänbli(i^ ol^nc bcn Dblißationfiinl^abcrn SBerlufic gu Der- urfttd^cn.

,,SBir ünb affc fe^r rool^I. SDaft SBettcr ifl falt unb trodfen." —

25. 9loocmbcr/7. 3)ejembcr. 3)cr gürft nimmt bic Stbrcffcn oon Äammcr unb ©enat entgegen, bie in ber üblid&en ^orm bie ©rgeben^eitö« oerfid^erungen ber aSoIföDertretung enthalten. —

ßofiasgoru berid^tet ouö SBien, baft ber Äaifer i^n empfangen unb i^m feine Sefriebigung barüber auftgefprod^en f)at, ba§ bie rumänifd^e Regierung fid& bef efiige ; er l^offe, bofe bie e?tage ber ®ifenba^nanfd^lüjfe im fiaufe biefer ©efpon ertebigt werben werbe.

am 2. ajejember l^at Äaifer e?ranj 3ofepl^ fein fünfunbjroanjig^ jähriges 9legierung$jubiläum gefeiert; ouf baft ©lüdfrounfd&fd^reiben beft prfien Äarl ju biefem fd[|önen JJage l^at ber Äaifer in einem lieben«* iDürbigen ©riefe gebanft.

@r fagt: „S)er Sefud^, mit mcld&em 6uer Siebben mid& erfreut ^aben, unb beffen ^öd^ftil^r ©d&reiben fo freunblid^ gebenft, l^ot aud^ in mir nur bie angenel^mfien ©rinnerungen gurüdtgelaffen, unb gern Der- fpred^c id^ mir Don bemfelben eine Sefefiigung jener perfönlid^en ®e- finnungen eurer ^ol^eit gegen mid^ unb mein Qam, roetd^e id^ nad^ ilirem oollen SBerte ju fd^äfeen meife." —

3./ 15. ajejember. Scr 2Rinifier ber öffentlid^en arbeiten, ©refeu* leöfu, finbet feine Stellung ber Äammer gegenüber etroaö fd^roierig unb brüdt bem ^ütficn feinen SBunfd^ au§>, fid^ jurüdfjujiel^en.

gürfi Äarl nimmt feine SDemiffion unter ber S3ebingung an, ba§ er ate biplomatifd^er 3lgent nad(i Serlin ge^t.

3)aö aWinifterium ift unjufrieben mit bem fd^Ieppenben Oong ber Äammerarbeiten unb legt bem gürfien nal^e, anbre SRäte }u berufen; er aber ge^t nid^t barauf ein, meil er ^offt, bafe baö bißl^erige gute einoerne^men jroifd^en Jlammer unb aWinifterium fid^ nod^ weiter aufredet erhalten laffe.

3luö SSerlin trifft bie Äunbe oom SIbleben ber Äönigin ©lifabetl^, ber SBitroe ^riebrid^ SBill^elmö IV., ein. Sie ^at bem gürfienpaare nal^e geflanben, ba fie, ofe ©ourme ber 3Mutter be« gürflen, feine SCante unb überbieÄ bie ^atin ber gürfiin eiifabet^ mar. 3^r 2;ob erfolgte in Sreftben.

9./ 21. ©ejember. ^ürfi Äarl Snton fd^reibt au« ^ranffurt:

„Unfer Stufentl^alt l^ier jiefit fid^ in bie Sänge ; bod^ wenn bie Äur , ^Uft, ifl fein Dpfer ju grofe. . . .

„3d^ freue mid^ mit 3)ir ber Drbnung unb ber Siul^e, bie in ShimSnien l^errfd^en. -

346 XX. aRift^eUigfcitctt mit bcr Pforte.

„Xex Xob bcr Äönißin eiifobct^ ifl fc^r f(i^merjnd& für bie §mUP blicbenen; fic roor iux^ bic ©rcigniifc bcr Icfeten 3^it fo gelmitcti iDorben^ bag fte ein unentbel^rlid^eö falmierenbed SnUglieb ber löniglid^ g^amiUe gcioorben roor. S)cm Äoifcr toirb biefcr SBcrIufi fe^r no^ gelten — er erl^olt fi(3^ bieftmal äufeerfl langfam unb bebarf groöer ©d^onung. @§ tüirb i^m aber fd^roer fallen, [xü^ in eine baburdj bc= bingte 3lcnberung ber 3^i*^iw*^ilwn9 jw fügen.

„^xe txx6)lx(S)tn SBogen ge^en l)o^ bei und, aDein an ein %q(^ geben beö ©taatcß ifl ^ä^xoerlxä) ju benfen.

,,Sajaineö SBerurteilung, ate ifolierteö g^ftum, ifi eine Unge^er- Hd^feit — warum nid^t aud^ aRac 3Ra\)on unb att bie anbem gefd^lagencn ©enerale? —

„^a^ 3^r ade fo n)0^( unb l^eiter feib unb o^ne gepreßte ^er^en in bie 3wt"nft feigen fönnt, ift für unß ein ungemeiner 2;rofl, ber einen njürbigen 3lbfd&Iu§ biefeö freubenreid^en, guten ga^reö bilbet." —

15./27. Sejember. 2tn ©teile beö 2Rinifler« ereftuleötu, ber bie aSertretung SRumänienö in Scrlin übernimmt, ifi ®. ßantacujino jum aWinifier ber öffentlid^en arbeiten ernannt worbcn.

S)er beutfd^e Äaifer fd&eint emfllid^ erlranft }u fein; gürfl ilarl ifl feinetroegen fe^r beunrul^igt.

ße ©ourb, ber frül^ere franjbfifd^e ©eneralfonfui in Sufarefl, ifl mif ber S)urd^reife von jtonflantinopet nad^ ^arid l^ier unb mirb oom ^ürflen empfangen. 2Bie er berid^tet, fleigt bie ginanjnot ber S^ürfci immer ^5^.

aSon bem Sruber beö ^ürflen, bem ißrinjen griebrid^, erjä^lt er, bag er oom ©ultan fel^r fiebenfimürbig aufgenommen morben ifl. —

^ürfl Äarl erwartet feinen SJruber nad^ einigen S^agen in SSuforeft; mol^in er über SSama unb Sluflfd^uf [xä) begeben mirb.

aSom ejürflen Äarl 3lnton treffen mieber einige 3^1^»^ ^i"-

„aWeine Äur fefee id^ mit äufeerfler Oemiffenl^aftigfeit fort — ein Meiner ©rfolg ifl ni^t ju oerfennen, allein eö gel^t fe^r langfam, rorä bad Uebel fi^ }u tief eingeniflet l^at.

„aSon %xx1i ^abe id^ SWad^rid^ten auö Äairo. ©eine 9leifeeinbrü(fe pnb frifd^ unb Icbenbig, er genießt ben Orient fel^r.

„S)er aSijetönig ifl aux plus petits soins pour lui; aQeft virb i^m crleid^tert unb an Äomfort attcö ©rbenflid&e aufgeboten.

„3)er Äaifer, faum genefen, ^at fid^ mieberum erJoItet. Seopoto l^at i^n unoeränbert gefunben, nur etwad mübe unb abgefpannt. £(r Xoi feiner ©d^mägerin ifl i^m fel^r nal^e gegangen." —

3n einem aSriefe beö gürflen an feine eitern, benen er für bif aßei^nad^tftgaben banit, l^cifet eö bann:

1873. 347

„SWod^ nie \)at SRumänien ein fo rul^igeß unb in mand^cn Sc- jic^ungen glüdli(i^eö Qa^r gcl^abt wie 1873. Unberufen ge^t jefet otteö oortreffKd^, unb boö gute einoeme^men jroifd^en SRegierung unb Äamntern bonert fort. aWinifier Grcfeuleölu, an bejfen ©tatt ®. ßantacujino inö IRinifierium eingetreten ifl, l^at auf eigenen SBunfd^ bemiffioniert unb iji jeftt biplomatifd^er Stgent in Serlin. ©eine ©rnennung ift bort mit Scfriebigung aufgenommen roorben, ba er burd^ feinen ®fer unb feine ©nergtc aDe ©d^roierigfeiten in ber ©ifenbal^nangelegenldeit befeitigt l^at; aud^ biefc ©ad&e fd^reitet Dorioärtö. SDagegen trifft bie groge ber Sal^n- anfd^Iüffe jefct auf bebeutenbc ©d^roierigfeiten, ba bie ginanalage in Ungom ungünfiig ip; man mirb fid& für ben SlugenblidE mit jnjei Sin- fd^Iufepunften begnügen muffen: SBcrcioroDa unb 2;ömöd, im ^rad^oüatl^ale.

„S)u mirfl wiffen, bafe ber @intaufd^ ber SSJalbungen im ^elefd^* t^ale gegen biejenigen, bie id^ unweit ©inaja fäuflid^ erworben l^atte, enblid^ ju flanbe getommen x^, unb bajs aDe SSorbereitungen getroffen loorben finb, um im grül^ial^re mit bem 83au beft Sanbl^aufeö ju be« ginnen.'' —

XXI.

Sorgenfreie WinUtmonaU.

21. 3)cjember/2. 3anuar. 6d liegt l^ol^er ©d^nee; auf bcr SJonnu ifi bcr ©iögang [o ftarf, ba§ cß, jumal bei bem eingetretenen Weihten 3lebel, fraglici^ ex\(S)t\nt, ob spring ^riebrid^ oon ^o^enjoffem, ber in SRupfd^uf angefommen ifi, ben Uebergang über bie 3)onau ntad^en fonn.

^ürfl Äarl 3lnton fd^reibt oom 30. ©ejentber au6 ^anffurt:

„^laufenb unb abermate toufenb ®Iüdf- unb ©egenöroünfd^e tuä^ allen junt Sa^reßroed^feU SKöge ba« neue 3a^r uM SBieberfe^ien bringen! —

,,9lad^ ben 3^i^ungdberid^ten uoQiiel^t fid^ in 9iumänien eine gan} njunberbare SRüdffe^r gu gefunbcn Stnfd&auungcn, unb wenn baö [o fort^ bauert unb bie ©anftion ber Äammer erl^ält, fo fann man fogen, ba§ 2)u über ben Serg hinüber bifl! 9lur für bie auswärtige ^oütif em- pfehle id^ SSorftd^t : günflige 3^at^a^en ftnb f lug ju benufeen, aber jebe ißrooofation wäre bei unferm gegenwärtigen griebenfibebürfniß oom Uebel! —

„3lod^ immer in granifurt! 3)ie Äur fd^reitet langfam üor, unb wenn aud^ feine wefentlid&e Sefferung, fo ifi bod^ immerhin ein ©til- fianb bes Uebetö al« gewife ju prognofiijieren. Stud^ biefer ©ewinn wäre grofe, benn o^ne biefe Äur wäre id& einer entfd^iebenen Sä^mung ber unteren ©ytremitäten entgegengegangen.

„grife wirb nun, wenn 2)u biefe S^iUn empfängfi, bei S5ir ein- getroffen fein! 3d& grüße i^n taufenbmal unb bin über feine Steife briefe fe^r erfreut; fte ^aben bei aßen SBerwanbten bieWunbe gemalt.

„©onfi !ann id^ S)ir nid^tö 3leueft fd^reiben — bem Äaifer g^t eö entfd^ieben beffer. 2tber 3lüdffäffe bürfen feine mel^r fommen!

„3d^ umarme bie teure ©Ufabetl^ unb baö J^eifegeliebtc Äinb!*' —

22. Sejember/3. Januar, ^prinj griebrid^ ifi wol^lbe^alten über

1874. 349

bie S)onau gefommen unb in Begleitung beft ^remiertieutenantd t). SSIumem t^al (oom 1. ©arbebrogonerregiment) in Sufarejl eingetroffen, wo gürfl Äarl i^m einen offijietten empfang f)at bereiten laffen. SJer gürfi fclbfi ifl am Sa^n^ofe unb fä^rt mit bem »ruber unter ©öforte nad^ bem 5ßalai«. gilrfiin glifabet^ ifi, glei(i^ i^rem ©emal^l, ^oä)^ erfreut, jum beDorfiel^enben SBeil^nad^töfefl ben lieben ®afl bei fie^ §u feigen.

23. 2)e}ember/4. Qanuar. 3m Sltl^enäum finbet eine grofee SBei^- nad^töbefd^erung für arme jtinber fiatt, metd^er ber $of mit feinem (Safte bcirool^nt; 500 Äinber werben l^ier mit SeMeibungfigegenfiänben unb fonjHgen nfifelid&en ®aben, ju benen gürfl unb gürflin reid&Iid^ bei« gefleuert ][)aben, bebad^t.

3m aJlinifierrate wirb bie SBorlage ilber bie beiben ©fenbaj^n- anfd^lflffc bei SßercioroDa unb ißrebeal befprod^en, bamit fie balb Dor bie fiammer gebrad^t werben fann.

24. S)e}emberf5. 3<^nuar. 2)er SBeil^nad^tdabenb wirb im^alaid rounberfd^ön gefeiert; 14 ^errlid^e 2;annenbdume, auf beren ©d^mudf bie %üx^n md 3«it üerwenbet ^at, flra^Ien in fettem ßid^terglanj im j:(ironfaale. äußer ber Keinen ißrinjeffin, bie glüdEfelig ifi über i^re mannigfad^en @pielfad^en, wirb nod^ ad^t {(einen 3Räbd^en aud bem afpl bcfd^ert. S)ie eitern finb im Sänne il^reft reijenben Äinbeö unb fönnen ftd^ an beffen greube nid^t fatt fe^en. alle aJlitglieber beö fürfl^ üd^en fioftalteft wol^nen ber äßeil^nad^töbefd^erung bei unb jinb mit (Sahen bebad^t worben.

28. a5ciember/9. 3anuar. 2)er prft empfiel^It 91. Grefeuleöfu, bcn neuemannten SBertreter Slum&nienö in 2)eutfd^lanb, bem aSo^twotten beft 9leid^d{an}Ierd:

,,3Boft mid& bei ber SSefefeung beft ißofien« in Serlin auf bie ißerfon meineft bisherigen SWinifierö ber öffentlid^en arbeiten gelenft ^at, ifi Dor allem ber eifer unb baö SSerfiönbnift, mit benen biefer bie eifenba^n^ angclegen^eit geregelt l^at ; id^ barf wo^t annel^men, bafe er fid^ baburd^ aud^ in 2)eutfd^(anb 3w*^ö"^» erworben l^at. .^crr Grefeuleöfu gehört einer ber ä(tefien Familien bed Sanbed an, \)at fd^on oft ^o^e @teDungen e^renoott beMeibet unb fennt bie orientalifd^en SSerl^ältniffe feit langem fe^ genau. SBenn eure S)urd^(aud^t inmitten beö ärbeitdfiromeft, burd[) ben ©ie fieuern, ibm gütigfi einen freien 9Roment fd[ien!en wotten, fo wirb er imflanbe fein, Waren 3luffd[|Iu6 ju geben über bie ©d^wierig- feiten, bie unö ^ier umringen. 2lud^ wirb er bcfiätigen fönnen, bafe fi^ in ber lefeten 3«it eine ganj wunberbare SRüdEfe^r ju gefunbcn älm fd^auungen oolljiel^t." —

350 XXI. Sorgenfreie 2Bintermonate.

2./ 14. Januar. 3)ic J^iertoge finb angcncl^m Dcrfirid^en, fofi täglid^l ijl ba« g^ürficnpoar mit bem Sruber nad^ Saneaffa jum ©c^Bü- fd^u^laufen gcfal^rcn. Sm üblid^en SUcuja^rftbaD \)at 5ßring gricbrid^ eifrig gctanjt unb bift jum ©d;lu6 bcr ^ejMid&fcit auögc^rrt. $feuit wirft bic plöfclid^c @r!ranfung bei ??ürftin einen ©d&attcn auf bi^es fc^öne 3wftimmenleben mit bem SruDrr. 2)ie gürflin ^at fid^ loa^ fd^einlid^ bei ber 2lrmenbefd^erung im ail'^eimiiir vir: anfiedcnbc Äroirf^ ^eit gel^olt.

4./ 16. Sonuar. 2)er gürfi fcnbet bem beutfd^en Jlaifer brieflid^ bcn Sluöbrudf feiner g^eube über beffen SBieber^erflellung unb empfiehlt i^m jugleid^ Jßerrn ßrefeulefifu.

8./ 20. Qanuar. 3=ürflftarl rocnbet fid& aufö neue on ben Staifer, um für feinen Sruber SHad&urlaub ju erbitten. „^ braud&e €urer SRajeflät nid^t }u fagen^ meldte @rquic(ung fein jugenbUd^ ^eitered Setsfit mir in meinem nur attju emfien Seben gewährt!" —

9./ 21. 3anuar. 3)ie prfiin ifi in ber »efferunfl. 3^re gr^ franfung an bcn SJBinbpodfen war, menn aud^ ungefa^rlid^, fo bo^ red^t läfiig.

3)er Unterrid^tftminiper S^ett nimmt feinen Slbfd^ieb, Toeil er mit bem Sel^rförper ber UniDerfität Derfd^iebentlid& in Äonflift geraten ift; er ^at feine ejorberung, baß bie ^rofejforen fid^ jcber SJeilna^mc an ber ^politi! cntl^alten fottten, nid^t burd^fefeen fönnen. »oörefifu fiber^ nimmt ad interim Äultuö unb Unterrid^t.

2)a jebe ©orgc um bie gürftin gefd^rounben ifl, begibt gürfi 5lcrl fid^ mit feinem Srubcr auf brei Xage jur Qagb nad^ eiejan, n>o brei SBölfe erlegt werben.

11. /23. Sanuar. 3n Petersburg wirb mit großem gJomp bie aSermä^lung beft ^erjogö aifreb von ©binburg mit ber (Sro&fürftin 3Warie Don SRufelanb gefeiert.

12./ 24. Januar, aus »erlin trifft bie 9lad&rid^t ein, bo6 ber SReid^öfanjler ben neuen rumänifd^en SKgcnten Grefcuteftfu mo^tooUcnb empfangen l^at. —

3n ber Äammer fül^rt 31. Qonefifu in bcr Segrünbung feiner Sntcrpcttation über baö 3?cr^ältniö 3lumanicns jur ^o^en ^Pforte aufi, bafe bie Unabl^ängigfcitfierHärung, auf roctd^e bic SRcgicrung mit otten aWittetn, fogar mit aufrcijcnbcn ^prcfeartifcln l^inarbeite, ben ooDfiänbigen Untergang 3lumämenö bcbeuten muffe.

Xxoii bcr l^cftigficn Angriffe auf bic Slcgierung, mit benen feine SRcbc gefpidft ifi, bejeugt bie Äammer burd^ einfad^en Uebergong §«r S^agcöorbnung bem ajliniflcrium i^r Vertrauen. —

1874. 351

3)er ©ufarcflcr Staxneml ifi fc^r belebt; 5ßrinj griebrid^ ^at Diele Satte unb ©oireen mitgemad^t.

13./ 25. Januar. 2)ad gürflenpaar ift fe^r erfd^üttert burd^ einen fd^roeren Ungtüdffifatt, ber bie gamilie 3)aoila getroffen f)at: SBä^renb einer Sorlefung, bie ber ©eneralarjt S)aDiIa im d^emifd^en Soboratorium §dlt, unb ber feine ®attin beiwohnt, wirb bie lefclere Don einem ^Jieber- anfatt ergriffen, unb ber Stpot^efer be« Sab Oratorium« reid^t i^r, fiatt ber ©erlangten S)ofi« (S^inin, fa^rläffigerroeife ©trpd^nin, fo bafe fie nad^ wenigen 9Winuten unter furd^tbaren Dualen ben Oeift aufgibt! — grau 3)amla, geb. SRacooifta, eine Sinoerroanbte ber ©oleftfufi, war eine geifüg l^eroorragenbe 3)ame; bie ebte ©d^on^eit i^rer 3^9^ ^^^t^ ^^^ %üt^tn gleid^ frappiert, ate er bei feiner Stnfunft im Sanbe bie SRad^t Dor feinem ©njuge in bie ^auptfiabt im Qa^re 1866 auf bem ®ute ©olefd^ti jubrac^te.

®ie SBaifenfinber be« i&elenenafplö, beren J^au SJaoita fid^ feit 3a^ren Don ganjem fierjen angenommen ^at, Derlieren in i^r eine Wutter, unb ntbtn bem Derjmeifelten ©attcn meinen i^re eigenen t)ier Reinen Äinber an i^rer entfcelten fititte.

^, SRofetti, ber nad^ feiner befinitiDen SRüdEfe^r auÄ Serlin jum 2KitgIiebe beö Äaffationfi^ofeß ernannt roorben ift, foroie SKajorefifu, 3!eputierter unb 5ßrofeffor an ber Unioerfität Saffp, merben in Slubienj empfangen.

aJlajoreftfu, ein SRann t)on grofeen ©eifieftgaben unb beutfd^er Silbung, ^at pd^ aU ©d^riftftetter ^erDorget^an unb ift baö fiaupt einer lüterarifd^cn ©d^ule, ber fogenannten SReuen JRid^tung.

3)cr gürft fprid^t mit aKajorefifu, ber il^m für ben Dafanten ^JJofien beö Äultußminifierö in SSorfd^Iag gebrad^t morben ifi, über SDinge be& öffentlid^en Unterrid^tö, unb ift überrafd^t burd^ feine geiflige ®e^ tüanbt^eit unb bie rid^tigen praftifd^en Slnfd^auungen, bie er an ben Sag legt.

21. Januar/ 2. gebruar. 2)er Äaifer l^at ben 9lad^urlaub für ben ^rinjen gricbrid^ in einem liebenöroürbigen 3^etegramme gern be« willigt.

28. Januar /O. gebruar. gürfi Äarl 2lnton fd^reibt feinem So^ne:

„3wnäd^fi ben 2tu§brudE meiner ^Jreube unb Seru^igung über baö Scfferbefinben ber teuren ©lifabet^ ! 3»d^ f ann mir eure Sef orgniß leb- Nt oorfletten, bis ber ß^arafter ber Äran!f)eit erfannt mar; gottlob, ba6 bie SBinbpodfen burd^auö ungefä^rlid^ finb ! ^offentlid^ werben bie testen ©puren baoon jefet Dcrfd^rounben fein. Sfebenfattö aber ein red^t

352 XXI. 6oröCnfrcic SBintennonatc.

getrübter SBinter, überbieö nod^ oerbüftert burd^ baß namenlofe UngUd ber Jtau 3)aoiIa!

,,S)u ^afl DoHfommcn red^t gel&abt, toegen grift bie bireftoi ©ci^ritte in Serlin ju t^un; S5u fonntefi cö t)iel leidster ate i^, unb ber rafd^e ©rfolg ^at beroiefen, ba§ eft ben Äaifcr gefreut Ifot, aMr etwas angenehmes ermeifen }u fönnen. Qd^ gönne ©ir unb ^ von i&erjen bie ejreube eine« längeren Seifammenfeinft. Cr geniefet feinen Stufent^alt in voUtn SH^^ wnt> fd^eint fid^ Dortrefflid(^ ju amüperen !

„SBir finb nod^ immer ^ier in ^^ranffurt! . . . ©aft ifl für 2>cine aWutter ein nod^ gröfterefi Opfer ald für mid^, weit fie biefe notgebrungene aWufte nid&t einmal, wie id&, burd^ bie täglid^en jroei 53efud^e beim ixfi unterbred^en fann . . .

„3" ^oUtici« nid^tfi S;^atfäd^nd^ed. aber eft ifl nid^t ju leugnen, bag ber fonfeffionelle ©egenfafe in 3)eutfd^Ianb immer fd^arfer ju Sage tritt ^ unb baft efi großer 9Kä§igung, Äonfequenj unb beroufetcr Äraft bebürfen mirb, um bie ^od^ge^enben SBogen roieber ju ebnen.

,,SDie SReid^ötagfiroal^len ^aben ben reid^ßfeinblid^en Parteien neue SRa^rung jugefü^rt, allein für bieftmal ifi eine reid^fifreunblid^e 3Re^r^ nod^ gefid^ert. Qd^ bin ber anfid^t, bafe in einigen 3a^ren bie beutfc^en 3ufiänbe fid^ fonfolibiert ^aben merben, menn ber SBeltfrieben unter beffcn aufred^ter^alten bleibt, ©in Ärieg märe in biefem 9)Zomcnt von großer ©efa^r, Sapem fönnte refüfieren, unb bann l&ätten wir ben Sürgerfrieg. 3d^ finbe ben dürften »iömardt ju empfinblid^ ber au*-- länbifd^en ^ßreffe gegenüber, bie aUerbingö oft prooojierenb ifi.

„3n g^anfreid^ werben bie S)inge aud^ nid^t me^r lange galten — bie äufeerfie SRed^te ifl gerabeju toH, unb bie ?ßerfönlid^fcit 9Rüc aWa^onft bietet nad^ feiner ©eite eine ©arantie.

„©e^r unterrid^tete granjofen glauben nur an bie 3"^i"f^ ^ Keinen 5ßrince imperial, unb felbfi Segitimiflen Dom reinflen as^ffer laffen ben unfähigen S^amborb gänjlid^ faDen. Sei nur mittelmä§igem Qngenium märe teftterer $en ber ^ofition geroefen. gür unft ifl et beffer, baft e« fo gefommen ift.

/,3w ber Seru^igung ber ©emüter, ber treffe unb ber ftammer in Rumänien gratuliere id^ ^erjlid^fl. 6« mußten bie ©türme Donm- ge^en — bie SRemebur ber eyjeffioen Seflrebungen mar eine g^age ber 3eit unb ber ©ebutb, meldte S)u meifler^aft an ben Xaq gelegt ^afl! —

//3" ©igmaringen ^errfd&t grofee Saut^ätigfeit: neben bem Rüdfm^ gebäube laffe id^ eine grofte Sleitba^n unb ©tallungen aufführen.

„6ö wirb ein ©d^mudE für bie ©tabt merben, menn mon vom

1874. 353

So^n^of ^crcinfommt. — SJaft 2;^eatcr mad^t Rd^ fe^r gut, es ift leiber ml iu Hein unb jeben ©piclabcnb überfüllt. S)ie S^ruppe ift aber aud^ portrefflid^.

,,aBir l&aben fojufagen feinen SBinter. ©elbfi in ©iamaringen friert eft nur beö SRad^t«; über XaQ l^eifee ©onne. $ier im SRaint^al beginnen bie ©träud^er fd^on 99(ätter }u treiben. SBenn nur fein tüdifd^eft grü^jal^r nad^fommt!" —

29. 3anuar/10. gebruar. S^iefer ©d^nee l^üllt baft ganje Sanb ein. —

S)er gürji \)at in ben lefeten Ziagen bie SKititärfd^uIc infpijiert.

25er neue belgifd^e ©eneralfonful 3oori& überbringt bem fjürfien einen Srief beö Äönigö Seopolb unb wirb in feierlid^er Slubienj em- pfangen.

2)ie parlamentarifd^en arbeiten jie^en fid^ in bie ßdnge, weil große ©efefee burd^juberaten ftnb, fo in ber Kammer baö 5tommunaIgefe^, toä^renb ber ©enat nod^ mit bem ©trafgefefebud^ befd^äftigt ift, roeld^eö im öorigen aWonate bie Äammer ftarf in 2lnfprud^ genommen l^at.

1./13. gebruar. 3n Äonftantinopel ift fd^on roieber ein ®rog- loeftr, 3flafd^ib ^ßafd^a, abgefefet unb burd^ ^uffein Sloni ?ßafd^a erfefct loorben.

2./ 14. gebruar. S)er Jürft fd^reibt feinem SSater:

„Seibcr »erläfet g^ifc und fd^on am näd^ften ^i^eitag Slbenb; mir ftnb unenblid^ banfbar, ba§ wir i^n folange bcl^altcn burften.

„S)ie Dppofttion unb unfre ©egner im Slufilanbc ftnb burd^ bie Haltung ber Äammem fo entmutigt, ba§ fte nid^t me^r miffen, maö ju t^un, um und ©d^roierigfeiten ju bereiten; fte ncl^men il^re 3wfl"^t J" Sügen unb @rftnbungen; ba(b lägt man mid^ aud ®efunbl^eit6rüd(ftd^ten abbauten, balb oertangt biefc ober jene ®ro§mad^t ben SRüdttritt be« aRinifteriumö u. f. m.! 3)aö le|tc in bicfer Srt ift, bafe am 11./ 23. Jebruar (2;ag ber ßntt^ronung beö dürften Äufa) ^ier eine SReoolution auft- bred^en folle — wem ju e^rcn, wirb nid^t gefagt! — 2;ro6 attebem bleibt ba« aWinifterium feft.

„ein Seroeifi für bie 3tu^e, bie ^ier ^errfd^t, ift ber glänjenbe Ramemi; aUe 2lugenblidfe ftnbet ein groger Satt ftatt, auf bem bie ganje ©efettfd^aft oertreten ift; grifc tanjt jebeömat tüd^tig. SRäd^ften 3)onner«tag geben mir ben legten Satt, auf bem aud^ ©lifabet^ er- fd^einen mirb; fte ift oottftänbig mieber ^ergeftcttt, unb mir glauben hoffen JU bürfen, ba§ ftd^ bie bpnaftifd^e ^rage balb praftifd^ löfen wirb! —

„3)er neue belgifd^e ©eneratfonful, 3oori6, mürbe oor einigen

Vu§ bem uneben il&mg Staxli üon 9lumSuirn. IT. 23

354 XXI. Sorgenfreie SBintermonate.

3^a0cn offijiell oon mir empfangen; er überbrad^tc mir glei(]^jeitig einen perfönlid^en 33rief beö Äbnigfi. fjrü^er mar er in Siffabon, unb er erjä^tle mir, bafe er aud^ ber einnähme oon SJüppel beigerool^nt ^at" ~

S5aö S)reifaiferbünbniÄ wirb burd^ ben S3efud^ bes Äaiferö oon Defierreid^ in ^Petersburg neu gefräftigt. — ®raf Slnbraffp begleitet feinen ©ouoerän.

8./ 20. g^bruar. ^ßrinj ^Jriebrid^ reift über SBien nad^ grcnf- furt ju feinen eitern / um oon ba roieber nad^ Serlin unb in fein Regiment jurüdfjufe^ren. S5er Stbfd^ieb ifl ben Srübem fe^r f^iocr gefallen.

15. /27. gebruar. 2)ie Äammer ^at ad^t SKiHionen für ben »au oon Äafernen beroilligt.

S)er ^ütft befprid^t im aWinifierrat eJ^nanj- unb »croaffnung«^ fragen. 2lud^ bie 5^age ber ©ifenbal^nanfc^lüife befd^äftigt i^n au§er' orbentlid^.

18. gebruarl2. 3Kär}. S)ie f leine ^rinjeffin l^at einen Snfafl oon fatfd^em 6roup; bie 6Item finb fe^r beforgt unb road^en bie Slad^t am Sager i^reö Äinbe«.

19. gebruar/3. 3Rärj. ©er 5ßrinjefftn ge^t e« beffer; fte ifl no^ fel^r l^eifer, aber bie ©efal^r i|l gehoben.

22. g^ebruar/6. 9Rärj. S)ie Äleine ifl mieber J^ergefieHt unb munter.

2./ 14. aJJärj. gürfi Äarl fenbet bem Äönig oon Qtalien feinen ©tüdfrounfd^ }um fünfunbimanjigjäl^rigen Slegierungdjubilaum. Seim JRüdttlidf auf jene Qa^re, fo fd^reibt ber ^üx^, würbe ber Äönig feine Äämpfe unb Seiben mol^l äße oergeffen, ba er errungen l^ätte, roa* fo lange feines SSodes Sraum unb @e^nfud^t gemefen fei! 9R&d^te es i^m nod^ oiele S^i^re befd^ieben fein, jum ©egen feiner Untertanen bas @ben @uropaS }u bel^errfd^en!

gürji Äarl f daließt mit bem SBunfd^e, ba§ es il^m oergönnt fein möge, ben Äönig SJiftor (gmanuel bereinfi aud^ perfönlid^ fennen ju lernen.

3./ 15. aWärj. 2tud^ an ben beutfd^en Äaifer rid^tet ^flrfl 5larl ein ©lüdtrounfd^fd^reiben:

„aUe ®üte, beren unjäl^nge »eroeife meine Sugenbjeit begUidten, unb bie im oergangenen Qa^re meiner ffrau unb mir oon neuem ent= gegenleud^tete, fle^t ^eute lebl^aft oor meiner ©eele, unb id^ freue nrid^, oon neuem bafür banfen ju bürfen! — SBaS wir (gurer StojefUtt roünfd^en, ifi oor allem ©efunb^eit unb ungetrübte ^eiterfeit — bie unjertrennUd^en ©efa^rten, mit beren $ülfe bie unoermeiblid^en Sorgen ftets fiegreid^ überrounben werben. . . .

1874. 355

,,®nfabct]^ ift immer nod^ fe^r Icibcnb unb baburd^ ju abfoluter Unt^ätigfeit ocrbammt. 3)cr gütige 33rief ber Äaiferin f)at fie inmitten i^rcr Jlranf^eit ^oä) beglüdt, unb fie mattet nod^ immer auf einen Iciblid^ guten XaQ, um il^ren S)anf fd^riftlid^ aufijubrüden.

//3^ freue mid^, Surer 3Kajeftät mitteilen ju fönnen, bafe ftd^ bie SSer^ältniffe l^ier täglich mel^r fonfolibieren, banf ber gefunbeu Strömung, bie ieftt im ganjen fianbe jur ©ettung fommt." —

3)er rumänifd^e Stgent in Äonflantinopel, ©enerat Jütfi 3. ®l&ifa, berid^tet, ba§ er eine längere Unterhaltung mit bem beutfd^en ©efanbten 0. ©id^mann gehabt unb bemfelben 2luffd^Iüffe über bie Sage in ^Rumänien gegeben l^at: bie Slumänen fümmerten fid^ nur um i^re innere Sßer- roaltung, bie jefet rapibe ^^ortfd^ritte mad^e, im ©egeufaft jur 3^ürfei, TDO ein 9Riniflern)ed^fe( nad^ bem anbern fei, unb mo aud^ ber iefeige SBefir nid^t lange am SRuber bleiben werbe.

S)er beutfd^e ©efanbte ^at i^m barauf Sßorroürfe gemad^t, ba^ er, wie alle SRumänen unb befonberft bie rumänifd^e 5ßreffe, mit ju geringem Jlefpett oom fujeränen $ofe fpred^e, unb bag 35eutf erlaub , wie efi in ber ©ifenba^nfrage gejeigt ^abe, in ber $ol^en 5ßforte nad^ wie oor bie fompetente Se^brbe für bie auöroärtigen Sejiel^ungen ber ^Bereinigten Jürftentümer fe^e, unb ba§ bie rumänifd^en 3Kinifter mit i^ren St^'fwtÄt- noten 2c. bem ^parifer SJcrtrage juroiber^anbelten.

©I^ifa ^at ben beutfd^cn ©efanbten t)on ber i&altlofigfeit biefer SoriDÜrfe ju überjeugen ober i^n roenigfienfi ju berul^igen gefud^t; ber- felbe l^at aber nod^ ^injugefefet: a)ie geuerftbrunfl fei ^Rumänien nä^er, als eö glaube, unb nur feine 3SafalIität fönne eö retten! S)eutfd^lanb loijfe fe^r genau, roaö in ben gürftentümern Dorge^e, unb l^abe burd^au« nid^t Dergeffen, roeld^e ©efinnungen bie SRumänen gegen bie ©eutfd^en Regten! — Sltfi ©enerat ©^ifa, hierüber beunrul^igt, einige 2iage fpäter [\ä) nähere ©rflörungen t)on bem beutfd^en ©efanbten erbittet, erflört biefer jenes ©efpräd^ für burd^au« prioat unb nid^t auf einer i^m er^ teilten Qnftruftion berul^enb.

S)ie S^itwnß^" befd^äftigen pd^ Diel mit ber Stellung Slumänienö jur S^ürfei; eft fd^eint alfo bod^ etwa« von ben Dorjöl^rigen Sefpred^ungen ini^ gro^e ^ublifum burd^gefidert }u fein.

3n SBien finb bie rumänifd^en 3Sorfd^läge für bie (gifenbaJ^n- anfd^lüffe nid^t angenommen roorben; ba« ift um fo unangenehmer, als bie rumänifd^e ^Regierung barauf gered^net l^atte, ol^ne weitem 3Serjug ben Stnfd^luB in SSerciorooa }u ooll}ie^en.

2)er aWinifierrat ifl Dielfad^ mit finanjiellen S)ingen befd^äftigt; fiatt bes früheren Äonoerftondprojefte« (ju 5 5ßro}ent) taud^en jefet anbre

356 XXI. Sorgenfreie SBintermonate.

^ßrojefte auf, jroifd^cn benen aber ba« fonfl fo energifd^e aWinifierüiin unentfd^icbcn ^in unb l^er fd^manft.

4./ 16. aWärj. 3n ©^ifcl^urfl wirb bie ©rofeiä^rigfeit bcfi faifer= lid^en ^ßrinjcn bcmonftraüD gefeiert.

9./ 21. 3Bärj. % ßreftuleftfu trifft au« »erlin ein unb beruä^tet, wie freunbüd^ er t)om ^ofe unb befonberö Don ber Äaiferin SCugufia empfangen roorben ift. ©o ifi er pon ber 5ßalafibamc ber Äaiferin, ©räfin ^ade, felbfi nad^ ß^arlottenburg in bie ©rjiel^ungÄanflalt für junge 3Käbd^en gefül^rt roorben, bamit er fid^ bort t)on bem SBo^I- ergel^en mehrerer junger Sanbfimänninnen überjeuge, benen bie Äaiferin ben eintritt in bie Änfialt gefiattet ^at, unb bamit er fid^ nad^ eigener ^enntnidna^me entfd^eiben fönne, ob er aud^ feine ^od^ter bort erjie^en laifen rooHe.

6r überbringt bem gö^fl^" folgenben Srief beß beutfd^en Äron^ prinjen:

„©einen red^t angenehmen neuen ©efd^äftWrager ©reftuleftfu roiD id^ mit biefen 3^i(^n betrauen, um enblid^ ein Sebenft}eid^en oon mir ju geben; unb jmar gel^t biefi gerabe an bem jel^nten Qal^reötage unfrei ®ro§t^aten oor J'^ibericia oor pd^.

,,®otttob ^öre id^ nur @rfreulid^eft unb SutrauenenoedCenbe« au§ S)einen Staaten, rooburd^ meine S^vtx^d^t beflatigt wirb, bag e« ®ir gelingen werbe, ^err ber SSer^ältniffe ju bleiben. S)u ^afi Dir ja fiets SRu^e unb UnparteiUd^feit ju beroal^ren oerftanben, bifi nie mübe ge= roorben, ^ämifd^en Angriffen mit SBürbe ju begegnen, unb l^afl 3)einen ©egnem nie ben ©efatten getrau, ärgerlid^ ju erfd^einen — baö alles jeugt t)on SReife unb g^ftigfcit beft ß^arafterö! SKögen S)ir biefe ©gen- fd^aften ftetß erl^alten bleiben, unb S)ir nie ber 3Dlut §u ©einem garten S^ageroerf feilten, bafi roünfd^e id^ oon ^erjen!

„©0 fro^ id^ bin, ba^ eö 3)ir unb ©tifabet^ gut ge^t, fo erfd^rodfen war id^, au« ©einem Dorteftten Srief oon ber gefä^rlid&en ©rfranfunc; ©einer reijenben Keinen 9Warie gu l^ören, bie ja an einem ber gefä^rlid^fif n Uebel für gro§ unb Kein barnieberlag. ©ottlob, ba^ trofe beö epibe= mifd^en Stuf treten« ber ©eud^e bie liebe Äleine genefen ifi!

,,3lud^ mir waren nid^t ganj unbeforgt um unfer jüngfieft S^öd^ten^en 3Kargaretl^e, meldte !urj oor unfrer ruffifd&en SReife erfranft roar, fo ba^ fie rood^enlang an ben D^ren gelitten l^at unb erft feit 6nbe Februar ald genefen }u betrad^ten ift. @onfl finb wix mit bem oer^ältniömäjHg milben SBinter jiemKd^ gut fertig geworben, wieroo^t SBiftoria in dtn^^ lanb ben flimatifd^en Slbfonberli^feiten SRed^nung tragen mu^te, 3ener 35efud^ ^at fie aber ungemein angefprod^n, wobei aWofifau ber ©ipfel--

N.

1874. 357

punft befi ©enuffeft tourbc, jutnal ha ber tiefe ©d^nee ber S^i^^^ftot^t einen ganj befonbeten 9lei} t)er(iel^.

,,aRid^ freurt, ba§ wir jenen Slnla^ }U einem Sefud^e bort fanben, loeit jebe ©elegenl^eit n)ilIfommen x% um ber SBett bad gute @int)er^ nehmen jroifd^en ben ®ro§mäd^ten ju beroeifen, roeld^eö für bie ©r^altung bed gebend fo unenblid^ n)id^tig iß. Ueber^aupt ftnb ia bie legten jtpei Sa^re in biefer Sejiel^ung fo ergiebig an äu§em 5tunbgebungen freunbfd^afttid^er Slbfid^ten getoefen^ bag nid^tft }u n)änfd^en übrig bliebe^ wenn eft barauf attein anfdme. Solange aber bie beMagenftroerten ejranjofen feinen anbem ©ebanfen ^aben afe revanche, ifi \a niemanb bat)or fidler, ba§ nid^t eines fd^öncn XIageft roieber ein ©treit Dom B^une gebrod^en n)irb.

„3)u roirfi bem Oange beß leiber entbrannten fird^enpoütifd^en Aampfed in)ifd^en unfrer 9iegierung unb ber päpßüd^en Jturie gen)i§ mit Keilnal^me folgen. 9Wir ifl'ft leib, ba^ eft baju fommen mu§te, aber t)orl^ergefe^en ^abe id^ efi, weil bie feit breifeig Qa^ren eingeriffene 2lrt, [lif auf bie Jötberungen Slomö lieber nad^giebig ate fefi ju oer^alten, nid^t länger fortbauern lonnte. 3lnx xoxü eö mir fd^einen, alö ^ätte man mit ber entfpred^enben ©efefegebung eine anbre ^Reihenfolge be- o6ad^ten muffen, ald gefd^el^en ifl. S)a jebod^ ber Jtampf einmal untere nommen ifi, muffen wir i^n burd^fü^ren, wobei Defierreid^ un« fe^r gelegener Sßeife ein S^nlid^eft SBerfa^ren }u beobad^ten beginnt.

„Setrübt bin id^, bafe fo oielfad^ ber ©ebanfe angeregt wirb, bafe bie SIegierung ber fat^olifd^en Jtird^e alö fold^er ober gar il^ren ©a^ungen }u Seibe n)oOe, mä^renb jeber ru^ig S)enfenbe fe^r n)o^l n)eife, bafe unft nid^tö ferner ald gerabe bad liegt.

„2)eö Äaiferft ©efunb^eit ^at fid^ gebeffert, er nimmt bi« ju einem geroiffen @rabe feine alten ®en)o^nl^eiten roieber auf unb erfd^eint aud^ in ©efettfd^aften. ©ealtert ifi er aUcrbingft feit ber red^t langwierigen ftranH^eit biefed Sßinterft unb wirb ftd^ mel me^r ald fonfi fd^onen mfiffen, weil jebe @rtaltung i^m fd^äblid^ werben lann; bod^ ^at feine alte riefxge SRatur aud^ biefeömal wieber gotttob i^re SRed^te behauptet.

„SWeine gtau fenbet ©ir unb ber lieben ©tifabet^, ber id^ beibe fiSnbe füffe, bie ^erjlid^flen ®rüfee; S)ein Äinb mufet SDu oon mir umarmen.

„©0 lebe benn wo^l, fd^one S)eine Äräfte unb 3)eine ©efunbl^eit unb baue fietß auf bie treue greunbfd^aft unb aufrid^tige Stn^änglid^feit Seines 2C." —

16./ 28. aWärj. S)er frühere ^ofmarfd^aH 5ß^ilippefi!u wirb als biplomatifd^er Slgent nad^ ©t. ^Petersburg gefanbt. a)er gürft gibt il^m

358 XXI. Sorgenfreie fflintermonate.

einen Srief an ben ruffifd^en Äaifer mit, worin er bemfelbcn für bas Bugeflänbniö banft, bafe ^Rumänien in ^Petersburg einen Vertreter alfrebitieren barf, unb il^m auf baö roarmflc ®. ^p^itippeöfu empfiehlt, ber fd^on bei be« JJö^*^" Sefud^ in ber Ärim bie ®^rc gel^abt ^abc, bent Äaifer üorgefiettt §u werben. 3""^ Sd^Iuft fprid^t ber gürfl von ben Sanben ber S)anfbar!eit, bie Stumanien an Shiglanb fnüpfen^ unb brücft bie Hoffnung aus, bag ber Qax awä) fernerhin ber Sefd^üfeer ber d^rift- lid^en Stationen be« Orient« fein werbe. —

3)en Semül^ungen ©abpf ^ßafd^aö ifi eö enbliti^ gelungen, bie ginanjfd^roierigfeiten ber Pforte ju erleid^tem; er f)at in ^ari« ein ©pnbifat jufammengebrad^t, ba« Drbnung in bie gincnjen befi türfifd^en SReid^ö bringen foH. SlHerbingö mufe ba« lefctere fid^ gefallen laffen, bafe biefeö ©pnbifat baö ganje Subget fontroHiert.

S)ie Äammern Dotieren baft Subget für 1875, baß eine $ö^e Don 97 aWittionen crreid^t; ba bie ©innal^men nur 91 ?KilIionen betragen, wirb bie SJegierung ermäd^tigt, prooiforifd^ ©d^afcbonö auöjugeben, biö auf gefefelid^em SEBege neue ©nnal^mequeüen eröffnet fein werben. —

3n ©panien wütet ber Sürgerlrieg; bie Äarlifien fielen in feflen ©teHungen bei S5iIbao, unb SKarfd^aH ©errano mü^t pd^ umfonfi ab, fie barauß ju vertreiben.

fjürft Äarl empfangt \ .Igenbeft S^elegramm befi beutfd^en Äaiferfi:

„^erjlid&ften S)anf für ©einen Srief mit feinen Heben 9Bünfd^en jum 22.! SDie für meine C^efunbl&eit ne^me id& bieömal boppelt gern au, benn Seben o^nc ®efun eit ifl unerträglid^. 3Bie freue id^ mid^, bag eft S)einer ©emal^Iin nur aud^ beffer ge^t nad^ vielen Seiben. 3Rxt ben befien SEBünfd^en für bie - f) immer me^r fonfolibierenben SSer^ält^ niffe ©einer Sauber ©ein Irei c SSetter

SEBil^elm/'

21. aWärj/2. Stpril. ©em vürften ift ein ©efeft vorgelegt loorbcn, nad^ wetd^em baö ^elenenafpl ourd^ Sluf^ebung ber ^ö^eren Älaffen auf bafi SRioeau einer ^Primarfd^ute ^erabgebrüdtt werben foC; er fenn- jeid^net im SRiniflerrat biefe« ®efe| at« einen aWangel an Slüdfftd^t auf bie gürftin, bie fid^ fo warm für bieö Snflitut intereffiert, unb verfagt feine ©ene^migung baju. — Saftcar ©atargiu fü^tt fid^ burd& biefc 2luffaffung beö eJürflen gefränft, ba bem 3Kiniflerium jeber hinter gebanfe fem gelegen f)ixiU, unb äußert, wie ber %üx^ erfäl^rt, bie Sb- ftd^t, p^ iurüdfjujie^en.

3n Ungarn, wo baö ÜRinifterium ©jtaop fürjlid^ burd^ ein aWinifterium 33itto erfeftt ift, will man bie ©ifenbal^nanfd^lüjfc nur It- willigen, wenn Slumanien fid^ baju verfte^t, in ben Slnfd^lufevertrög

1874. 359

bic aSerpflid^tung jum Sau ber 33al^n ^ßlojcfd^ti-^rcbcal mit aufju- ne^men.

23. 9Kätj'4. 2lprit. S)ic Äammer, bereit ©ilungöperiobe jmeimal oerlangert loorben ift, wirb eubgültig gefd^Ioffen. 2)er SKinifierpräfibent üerlicfl baß fürfWid^e a)efret, ba« bcn deputierten für i^ren fjleig unb für i^T nufebringenbe« S^f^^iw^^^ö^^^^i^^" ^it ^^^ (Sjefutioe ban!t. —

5ßrofeffor SDoberer aus 3Bien trifft über ©inaja ein, roo er wegen beö ©d^Io^baue« gemefen ift, unb befprid^t oerfd^iebene S)etaite ber 5ßläne mit bcm gflrfien.

■0]

.1

xxu. Der ®o6 6er IPxin^ißn Iffarie.

24. aWära/5. april (fot^oIifd^cftOftcrfcfi; ba« rumänifd^e fäOt ewe 3Bod^c fpqter).

2)er e^firfi tDol^nt betn Dflergotteftbienfte in bet latl^olifci^en ^arf tird^e bei^ obtDO^t bie Heine ^rin^efftn ftd^ nid^t gan} mo^t fÜ^U. Slft er Dom ^od^amt ^eimte^rt^ ftnbet er feine Sod^ter oon einem emfien Unn)o^(fein befallen.

9{ad^mittagft finb 9lubien)en unb Sefpred^ungen mit ^rofeffot S)oberer.

Slbenbd ^at bie $rin}ef{tn ßarfed f^ieber unb (ann nid^t fdblofen. 2lud^ bie ©Itern finben feine Siul^e, fte befürd^len ©d^arlad^fieber.

25. aRärs/6. Slpril. ©ie ^rinseffin liegt in glü^enber gieber^ifte. — S)er eJürfl fä^rt Dormittagft in bie Äafeme, roo eine friegÄflarfe ftom- panie nad^ bem neuen ^Reglement e£er}iert. 3la^ $aufe )urfidfgele|rt, finbet er ben 3wft^nt> f^i"^ Äleinen l^öd^fi beforgniÄerregenb ; ber ^of- ar)t bittet^ nod^ anbre 9ler)te {Ujie^en }u bfirfen.

älbenbö ßarte Eruption; bod Jtinb ifi fe^r unrul^ig.

26. aWarj/7. april. S)a6 e^i^ber ^at etroaft nad^gelaffen. S)er Jütfi fd^reibt feinem SJater:

//34 fd^reibe S)ir unter bem ©nbrudf ber ©orge unb Slngfl um unfer Hebe« Äinb, baft am ©d^arlad^fieber erfranft ifi. ©amßtag war ed nod^ gan} mo^l unb mad^te mit und eine Sluftfa^rt bei lauer ^^ling^ luft; ©onntag frfil^ ttagte eö über Uebelleit, bie mittag^ }una^m unb von @rbred^en begleitet mar. Slbenbö fleUte fid^ groge Unrul^e mit Riebet ein^ unb 2)oftor S^eobori erfannte barin bie SSorboten einer emfien Äranf^eit. ©ie 9lad^t, bie mir teilmeife burd^road^ten, mar fe^r fdjle^t, bad arme 5tinb jammerte unb tonnte (ein Sluge }ut^un; um jmei U^ mürbe bie $aut tiefrot unb bie i^i^e na^m bebeutenb }U. Um ad^t H^r

1874. 361

morgen« tarn 2;^cobori unb fonßalierte ©d^arlad^ficbcr. aWittagft war her Äörper brennenb ^ci§ unb ber Äopf ganj eingenommen. S)er Slrjt erflarte mir^ bie 5lrant^eit fei fo ernfl^ ba^ nod^ anbre 3[er}te iuge}ogen ©erben müßten, abenbß fanb bann eine Äonfultation im Äranfem jimmer fiatt, ju ber bie Diepgen mebijinifd^en Autoritäten berufen maren. Sie Derfd^miegen unft nid^t ben Srnft bed 3ufi^ttbed unb erftärten^ bag bafi SHter unfre« lieben Äinbeft fte befonber« beforgt mad^e.

^S)iefe 3lai)t mar fd^led^t unb am 9Rorgen baft e^ieber ttxoM fdjioad^er ; Don ©d^lof ifl feine Siebe. — 3Bir finb tapfer unb Dertrauen Quf ®ott, ber un« in biefen fd^meren ©tunben nid^t Derlajfen mirb ! —

^d^ mu§ S)ir gefielen, ba§ id^ für ©lifabet^ beforgt bin, bie {t$ faum erholt ^at unb in einem 3uf^^ni>^ if^/ in ^^^ i^be Aufregung Dermieben werben foff; fie oerläfet natürlid^ feinen Slugenblidf baöÄranfem )immer, ermübet ftd^ unb fd^Iäft faum bed Stad^tft.

^9ei aSebem ifl es mol^ttl^uenb }U feigen, meldte Seilna^me und oon aQen ©eiten bemiefen mirb. 2)en ganjen 2^ag fol^rt man am ^lai« Dor, um (grfunbigungen über ben Sßerlauf ber Äranf^eit ein- }ujie^en unb fid^ einjufd^reiben, o^ne Untccfd^eb ber ^Parteien. —

,,$oUtifd^ ^abe id^ ie^t 3tv^; bie ftammem ftnb gefd^loffen loorben, nad^bem fte baft SJubget für 1875 votiert Ratten. 3m 9Wai fotten Tte nod^ auf brei Sßod^en {ufammentreten, um einige SRa^egeln jur Serbefferung ber ginanjen }u biftfutieren. — ^p^ilippeftfu ^abe id^ jum Jgenten in ©t. ^ßeterfiburg ernannt, mo^in er (gnbe biefer 3Bod^e ab- geben mirb; id^ gebe i^m 93riefe an ben Jtaifer unb @ortfd^afom mit. S)a6 SRinifierium mirb ba(b einen 3"^^^^ befommen burd^ bie @r« ncnnung SWajorcöfuÄ jum Unterrid^tßminifier. gr ifi einer unfrer befien $rofe{foren (SRotbauer)/ in S)eutfd^lanb audgebi(bet, ^ad^mann in jeber 3ie}ie^ung. — 6re|uleöfu mirb Dom berliner i&of unb namentlid^ von ber Äaiferin Dermö^nt; man ifi fel^r liebenftmürbig unb aufmerffam gegen i^n. S)ie politifd^en aRänner bagegen ftnb fe^r jurüdf^altenb; 9labomi| vermeibet meinen Agenten ober begegnet i^m mit 5lälte, maft i^ wenig freunblid^ oon i^m finbe.

^©er Äaifer ^at mein ©ratulationfifd^reiben burd^ eine fe^r liebenft^ lofirbige S)epefd^e beantwortet; er fd^eint aber nod^ immer um feine ©efunb^eit beforgt ju fein." —

2)ie Aerjte finb mit bem 3uftanbe ber Meinen ^rinjeffin jufriebcn.

3)er Jürfi arbeitet mit bem Äriegftminifter an ber Drganifation ber JWilijartillerie. Slad^mittagö finb Aubienjen.

Abenbö erflären bie Aerjte, ba§ ba« Sefinben ber ^ßrinjeffin fid^ gcbeffert ^at.

362 XXII. 3)cr %ot> ber ^rinjcffin SWaric.

27. 3Kärj/8. 3lpri(. S)ie Ä(cinc \)at eine fel^r unruhige 3la^t ju= gebrad^t, baö Riebet ifi roicber gefliegen. — ©egcn aWittag fd^laft ^ enblid^ ein.

S)er gürfl erteilt Stubieujen; er empfängt unter anberm aiK6 3Wajorefifu, bem er eröffnet, bo^ er i^n jum Äultuöminifter er- nennen werbe.

9lad^mittag« ifi baö Äinb ctroaö ruhiger.

gürft Staxl fä^rt nod^ ©otroceni unb befprid^t bort mit ^Jrofeifor S)oberer ben eoentueden Umbau beö Jtlofterö }u einem ^a(aid für ftan- bigen 3lufent^alt.

®egen 2lbenb finb %üx^ unb gürftin beim Rinbe; fie finben ben 5ßute unb bie Äörperroärme beffer als am aWorgen unb begeben fii um elf U^r jur SRul^e. Um SMittcrnad^t merben fie geioedt, roeil c^j ber Äleinen fd^lcd^ter ge^t: fie ifi unruhig unb \)at ®rfti(fungftanfdllt

28. 5IWärj/9. aprit. S)cr ^ofarjt fenbet gleid^ }u ben anbern Herjten, bie um ein U^r erfd^einen unb ben 3"ftÄni> ber Äranfen für fc^r emit ertlären; um jmei U^r ifi berfelbe fd^on beinahe ^offnungölod. Sae Äinb, auf bem ©d^o§e feiner engtifd^en Sonne liegenb, wirb immer matter; jmifd^en t)ier unb fünf U^r perlaffen eö bie Äraftc, unb aU ber 3Korgen graut, Inieen bie trofllofen (gltem an ber ßcid^c i^re« einjigen Äinbefi, bafi ein 2llter t)on brci Qa^ren, fed^ö SRonaten unb einem Xage erreid^t l^at.

^i^ jur legten @tunbe \)at baft lieblid^e Jtinb bie Dualen ber Äranf^eit in ftiHer ©rgebung erbulbet.

eJürft unb gö^ftin jie^en fid^ erfd^öpft einige ©tunben gurüd; bann gelten fie roieber }u ber teuren fieid^c, bie mie aus STOartnor in i^rer bteid^en ©d^önl^eit baliegt. —

SDie ©d^redfeni^funbe ^at fid^ augenblidUd^ burd^ bie Stabt per breitet. 3)ic aWinifler, ber ganje ^offlaat, bie ©encralfonfuln toerben empfangen; bie S^eilna^me ifi grenjenlo«; bie 3Sorjimmer werben mi^i leer, unb bajroifd^en mirb bem gö^^fi^« baft ^Programm für bie 9ei= fefcungöfeierlid^feiten vorgelegt.

©d^on um fünf U^r muffen bie ®Itcrn fid^ oon ber flerblid^cn $ülle i^reö geliebten Äinbeö trennen, ber Meine ©arg mirb gefd^loffen, unb ber SSater trägt eigen^änbig fein Äinb auft bem ©tcrbejimmer.

ein großer S^rauerjug geleitet bie ficine ^rinjefftn l^inauft na* ßotroceni; fie mirb in ber Älofterfird^e aufgebal^rt, an ber ©teile, m pe einft bie ^eilige 3^aufe empfangen ^at.

Stbenbö begibt fid^ baö gö^ftenpaar nad^ ©otroceni unb toeint lange am ©arge feines toten X5d^tcrteind.

1874. 363

29. 3Rärj/10. Slpril (ort^oboyer Äarfreitag).

3[n ber ^rüljc fä^rt baft gürftcnpaar roicbcrum nad^ bcr Äird^c t)on ßotroceni unb fuc^t bann bic ©tättc aM, unroeit bc« Ätoftcr«, bid^t am ©arten bcfi i&elencnafpfö, too i^r Äinb jur eroigen SRu^c gebettet roerben foH.

Um iroei U^r ifi bie Seerbigung, unter ungeheurer Beteiligung aller ©efeUfd^aftöflaffen. SDer 3Ketropolit jclebriert ben Srauergotteö- bienfl, baö ganje Sanb roeint an ber Saläre biefer erften rumänifd^en ^^rin§effln, bie fo frül^ beut ©d^og ber l^eimatlid^en ©rbe roieber am Dertraut roorben ift. 2)ie aUgemeine %tHmf)me ift ber einjige Xrofl bcft beraubten ©tternpaarefi.

Slbenbö fä^rt baö gürfienpaar roieberum l^inauö unb oerroeitt lange 3^it on ber mit Sfumen iiberbedten friebtid^en ©tätte.

31. 3Rärj|12. Spril (Dfierfonntag). Unenblid^ traurig fd^teid^en bie XüQC für baö einfame ©Iternpaar ba^in. XäQÜd^ befud^en fte baß ®rab i^reö Äinbeö. 9läl^ere 35e!annte muffen empfangen, Äonbotenj^ telegramme unb -Sriefe muffen gelefen unb bcantroortet roerben. (grb- prinj fieopolb l^at bem Sruber fogleid^ telegraphiert, bafe er fobalb wie irgenb mögtid^ ju i^m eilen roerbe.

aSom beutfd^en Äronpriujen trifft ber erfle Srief ein.

„Soeben erl^alten roir bie ebcnfo unerroartete roie tieferfd^ütternbe ftunbe t)on bem furd^tbarcn Unglüdf, bad ©ud^ getroffen l^at! SRöge ©Ott eud^ gnäbig fein unb Qnä) Äraft geben, ben Derjroeifclten ©d^merj ju ertragen, ber fid^ ©ureö armen ©Iternl^erjenft bemächtigt l^at, unb beffen ganjeö ©eroid^t roir auö eigener ©rfa^rung fennen gelernt l^aben! Qd^ oerfefte mid^ in ©ebanfen in ®uren ©eclenjufianb unb Dergegenroärtige mir, roie 3^r beibe DöHig ftarr vov Äummer fein mügt, biefeö reijenbe Rinb afe fieid^e t)or (gud^ ju fe^en, mit bem Serougtfein, nie mel^r einen Slidt au« ben lieblid^en Slugen, nie mel^r ein fiäd^eln il^reö ©e- ridS)td^end fe^en ju foDen!

„S)afi finb ©tunben, in benen troft aller d^riftlid^en ©runbfäfte man bod^ fragt: SEBarum mu§tc baö gefd^cl^en? Unb cö fd^eint einem roa^rlid^ nid^t leidet: ,©otted SBiHe gcfd^e^e!' ^ '

„3)iefen ©prud^ fd^rieb id^ auf baö ©rab meines ©ol^neö ©igiö- munb, 25eine« ^ßatenfinbeö, roeil id^ feinen anbern 2;rofi fenne; aber bennod^ fann id^ nod^ ^eute ben SSerlufi nid^t perroinben, obgleid^ fo oiele Qa^re bereits oerftrid^en finb, unb ©Ott mir ja eine reid^e Rinbcrfd^ar gegeben ^at. S)ie 3rit fd^leift bie ^erbften ©dfen eineß eiternfd^merjeö rool^l ab, fie änbert aber nid^tö an feinem ©eroid^t, bafi ein Begleiter fürfi ganj &ebtn bleibt, jumal roenn man fid^ immer mieber Mar roirb, bafe man fein eigenes Äinb überleben foll!

364 XXII. 2)er Xob ber ^rinjcffm fRaric.

^©ucr ©dornet j ift ber unfrigc, unb 3^r beibe feib ber ©egenßonb unfrer ©orgc unb unfreft @eiM\ bcnn ba§ meine grau einft ift mit mir in ben ©eftnnungen ber Seilna^me^ Derfie^t ftd^ mo^I ebenfo orni fetbfi, wie aud^, ba§ biefe 3^41^" l>f^ armen (glifabel^ glcid^ wie 2^r gelten. ,®ott fei mit @ud^ unb erbarme fid^ ©urer!'" —

©er gö'^ft ^öt ^"^<ä^ folgenben an ben Winifierpräfibentcn ge* rid^teten S3rief, ber Deröffentlid^t morben ifl, für bie allgemeine XtiU nol^me gebanit:

,,2)er SlOmäd^tige ^at unfer ein}iged, inniggeliebteft 5tinb biefer 3Belt oott Seiben entrüdt.

,,$ätten mir eined Semeifeft ber Slnl^ängUd^teit von feiten be§ Sanbeft nod^ beburft, fo ^ätte unft biefer nid^t ergreif enber bargcbtüilt merben fönnen a(ft in biefen fd^mer}erfünten S^agen^ in benen bad @efü^( ber aufrid&tigen Sieilna^me affer unö ber einjige %xo^ in unferm tiefen Seibe mar.

,,Unter biefen Umfiänben fü^Ie id^ baö Sebfirfnid, meinem Sonbe }u fagen^ ba§^ mie baftfelbe mid^ in ben fd^merflen Sugenblidfen meine« fieben« burd^ feine Siebe gefiü|t ^at, id^ mid^ bepreben merbe, i^m reid^lid^ bad ®ute, bad ed mir ermiefen l^at, }u vergelten.

,,S)ie füftefte ©rinnerung, bie unfre Dereroigte 2:od^ter unft als fofibaren ©d^afe ^interlaffen ^at, ifl i^re unbegrenjte Siebe ju bem Sanbe, in meld^em fte geboren marb, eine Siebe^ bie fo (ebenbig mar, ba§ bie jefet 3SertIärte, ungead^tet il^refi jarten Sllterft, bei i^rem erflen Sufent^ im Stufilanbe von ^eimme^ ergriffen mürbe.

,,S)ie SRetigion unfreö Äinbeö, bie ©prad^e, bie pe fprad^, ^at für unft eine neue 3Sei^e erhalten, benn jebed rumänifd^e 993ort mirb un« oon nun an einen SBieber^aff jener ©timme bringen, bie mir auf biefer 6rbe nimmermehr ^ören merben.

,,3m Äreife unfrer engfien gomilie ifl jmar baö innigfie Sonb geriffen, aber ein flörfereft Sanb oereint un« jefet mit unfrer großen ^amiße, bem rumänifd^en 93o((e, ba& mit und gemeinfam unfer Stinb uYib baft feine bemeint.

„@fi iP für bie ejürßin unb mid^ eine ^eilige ^ßflid^t, jebem einjetnen unb allen Jnftgefamt an^ ber Xiefe unfrer betrübten ©Item^erjen ben märmfien S)anf audjubrüdfen, mit ber 93itte, äffe möd^ten i^r ©ebet mit bem unfern vereinen , bamit ber Slümäd^tige und itraft unb ©ebulb oerlei^e in ber 5ßrüfung, bie (gr, ber affoater, in ©einem unerforfd^Ii^ SRatfd^luife über unfi oer^ängt ^at!"

1./13. 2lpril. 3w>if^^" ^^^ beutfd^en Sleid^fifanjler unb bem S3ot* fd^after in ^ßarifi, @raf Qanr) SIrnim, ift ein Äonflift auftgebrod^

1874. 365

ä(ld ber leitete }u feiner Sied^tfertigung einige Slltenfiäde t)eröffentlid^t })at, iinb aud^ t)om ^^ürflen Siftmard weitere äften ber Deffentlid^feit übergeben n)orben. S)ie ganje Sad^e mad^t bad peinlid^fle Sluffel^en. 3./ 15. april. S)er erfle »rief Don ben eitern trifft ein: ^9SBe(d^ erfd^ütternbe Slad^rid^t! ®eflem aQerbingft nid^t o^ne Se^ forgni* bent ^Jelegramm entgegenfc^enb, waren wir am Slbenb bod^ tüieber beruhigt. 916er baft heutige @rroad^en werbe id^ 3^it meinem 2eben4 nid^t Dergeffen! — D^ine ^erjHopfen eröffnete id^ baft J^ele- gramm — fprad^Io« unb mit tiefflem ^erjroe^ laft id^ eft unb mu§te eö immer mieber lefen — id^ fonnte an bie Wöglid^feit biefer jd^en Serfiörung @ured ^äudlid^en ®(üdFed lange nid^t glauben. ®otted SBege finb unerforfd^lid^! 6r ^at ©ud^ nur affjuhirj ein SBefen gelaffen, baft (Sx }u lieb gehabt l^at, um eft nid^t wieber }u @id^ }u nel^men. @d foQ bieft fein Sirofieftwort fein, benn SJrofi gibt eft in fold^en SRomenten nid^t; eö foQ unft aQe nur baran erinnern, bag wir in 2)emut um beugen muffen, mag fommen, was ba wolle! —

„^n (Surem ebenfo geredeten ate namenlofen Sd^mer) l^abt 3l^r nun wed^felfeitig bie ^flid^t ber Slufrid^tung unb d^rifllid^en e^affung übernommen; eind möge bad anbre fiäfeen unb flärfen.

„es ift ein entfeftlid^eö Unglüdt unb ein unerfefelid^er 3Serlufl. Safi Äinb perfd&önte @uer Seben unb erfüllte Sure 3i*fi*"f^ wii* ^^" füfeeflen Hoffnungen; eö war ein SBefen, fo lieb, fo begabt, fo engel- gleid^, ba§ 3bt im Slnblidf feiner l^armlofen unb bod^ fo geifüg an- geregten Unfd^ulb alle @orgen unb SRü^en bed Sageö oergeffen unb in bem reijenben ©efd^öpfe eure eigenen Äinberjal^re wieber burd^« (eben tonntet! Sllled bad ifi ^inweggenommen unb (Sud^ auf immer cntriffen.

„3a, teure Äinber, wenn eö möglid^ wäre, fo wäre jeftt ber SRo- ment, gu ©ud^ }u eilen unb mit (gud^ ju weinen! ©eine liebe aWutter ifl entfeftlid^ ergriffen, fegnet aber mit mir ben vorigen ©ommer, wo wir ©ud^ wieberfa^en unb Suren ©d^afe fennen lernten. SBir ermeffen nunmehr boppelt ben ©d^merj, ben wir in oollfier Eingebung mit ©ud^ teilen.

„Sleibe fiarf unb fefi, aud^ im Unglüdf!" - 4./ 16. Slpril. S)er ^ürii fd^reibt bem bcutfd^en Äronprinjen: „S)ie erfien SBorte beß S^rofie«, bie wir au« bem lieben Heimat- lanbe erhielten, famen t)on SDir unb wirften wie Salfam auf unfre blutenbe ^erjenöwunbe. 2lud^ S)u ^afl ja ben bittern Äeld^ geteert unb weifet, ba§ eö feinen größeren ©d^merj gibt. 3lur baö felfenfcfie SBer- trauen, ba§ unferm Derflärten Äinbe wo^l ifl, unb baft wir efi bereinfi

366 XXII. 2)cr ^ob bcr ?rinscfftn SKarie.

\

eb(er unb glädlid^er iDteberfe^en werben, lann unft bad £eib gebulbtg tragen Reifen.

„Xie SBorfe^ung l^at und in anbrcr aOScifc fo rcic^ gcfcgnct, boß toir nod^ immer banfen muffen: ^aben wir bod^ einanber nod^ unb ticuc Jreunbe, bie liebenb bie ^anb na6) und auftfireden, um unft auf bem bornenootten SBege }u geleiten, ©ö ifi eine große SBo^Itl^at, pon fo oiel £iebe unb SRitgefü^l umgeben }u fein^ im Slugenblide, too man fx6) oerlaffen füllte; e« ifi, afe foHte man lernen, nad^bem baft Reffen genommen ifi, fid& am Sieben genug fein ju laffen!

„^a^ bad £eben öbe oor einem ju liegen fd^eint, ifi nur natärli(^; mir muffen mit bem eigenen ^erjen ®ebulb ^aben, bid ed gelernt ^aben wirb, felbftio« nur für anbre, für ba« Sanb ju l^offen, }u toirfen unb ju fireben.

„yio^ einmal innigen S)anf für S)eine 3^rofte&morte, bie fid^ mir in« $er} gefenft l^aben. 3d^ werbe mannhaft baö ftreuj tragen, bas mir ©Ott gefanbt l^at; eö fann mir biefi nid^t ju fd^mer werben, wo \6) täglid^ baö SSeifpiel meiner armen Slifabet^ oor mir i)abt, bie tapfer unb in ftider Eingebung bulbet unb leibet.

„2^aufenb warme ©riifee S)einer lieben ^rau, bie einen fo einjig lieben ©rief an ©lifabet^ gefd^rieben l^at." —

6. 118. april. ein »rief beö gürfien ftarl an feine ©Item lautet:

„®ud^ barf id^ meinen tiefen ©d^merj flagen, benn niemanb beffer al« 3^r fönnt i^n in feinem ganjen Umfange erfaffen unb ocrfle^n. 3a, teuerfie ©Item, 3^r mißt e«, bafe e& fein gröfeereö SBe^ auf biefer ®rbc gibt, al& fein eigen Äinb in« ®rab )u legen. 9?ur ber ©laube, bad SSertrauen auf ®ott fönnen in fold^en Stugenbliden Jtraft oerlei^eit, um eine fo ^erbe Prüfung mit d^rifilid^er Srgebung )u tragen. STief ifi bie SBunbe, bie und gef dalagen warb, unb niemal« wirb fic gani feilen, benn fein fieben lang beweint man fein ftinb, mit bem man bie fd^önfien Hoffnungen begraben ^at. SBie ein Sliftfira^l au« ^euerem Himmel fam biefer furd^tbare ©d^lag, ber unfer f^öne« gamilienglöd jerfiört ^at; ba, wo un« greube unb ©onnenfd^ein entgegenleud^e, ifi Summer unb Sd^mer) eingejogen; wir lönnen e« nod^ nid^t foffen, ba§ wir für immer Sbfd^ieb genommen l^aben oon unferm Kebli^ Äinbe!

„^äglid^ befud^en wir ba« teure ®rab, ba« ein freunblid^er äSlumen- garten ifi, unb beneften e« mit unfern SJ^ränen. SRit un« weinen 2:aufenbe, ba« ganje Sanb teilt unfern ©d^merj.

„SBir fagen ©ud^, teuerfie ©Item, taufenb innigen ®anf für bie

1874. 367

SJrofleftioortc, bic 3l^r unfi ßcfanbt l^abt; roir roiffcn, ba§ ^f)x mit un& tote um gucr eigen ftinb roeint! eiifabetl^ ift beiounberungftroürbig, pe erträgt bcn furd^tbaren ©d^Iag, bcr i^r aWutter^erj ganj jerriffen l^at, mit großer 5öffw"9 wnb fud^t ^alt unb 2^rofi in ber SReligion unb in Dem ®ebanfen, bafe unfer oerflärte« 2:öd^terd&en l^eute glücflid^er ift, ate ed je auf Srben ptte n)erben lönnen.

,,®ie ©injef^eiten t)on gtt^ft ftranf^eit unb il^ren festen ©tunben erlaßt 3^r mir mol^t; efi t^ut ju roel^, fid^ biefe fieibenftjeit immer roieber inft ©ebäd^tniö 3urü(I}urufen. SRabamc SRaorogl^eni ^at ^ir^ liebe ißama, atteö genau befd^rieben. ©ie ift in biefem 3tugcnblide eine große ©tüfte für eiifabetl^. Sei ©urer SlildEfe^r nad^ ©igmöringen Toerbet 3^r bie ^l^otograp^ien unfre« l^eimgegangenen SWaried^en« finben ; roir l^aben fie jur SBei^nad^töjeit ba^in gefd^idEt. 2)er 3lnblid( berfelben roirb @ud^ fel^r n)e^mätig fiimmen.

,^2)ie Hoffnung, Seopolb balb l^ier ju fe^en, l^ält un« in ber ^toeren 3^^^ aufredet; eö ifl ju lieb Don i^m, ju lommen unb und }u tröflen. Unfre ©ommerpläne liegen nod^ im S)unfeln ; ba ©tifabetl^fi Hoffnungen fid^ alfi trügerifd^e erroiefen l^aben, muß roieber 3wPw<^t ju einer Äur genommen werben. aOSann unb wo, baö roiffen wir l^eute nod^ nid^t.

,,aBir füffen ßud^, teuerfie ©ttern, bie $änbe unb fel^nen unfi nad^ neuen S^roftroorten oon 6ud^; ber a:rofl ber eitern ift ja ber fflßefic in fold^en ©tunben."

9Iad^ ort^obo^em 9Iituö ^at l^eute^ alft am neunten 2:age nad^ bem 3::obe ber ^rinjeffin, ein feierlid^er 2;rauergotte«bienji an x\)xem ®rabe pattgefunben. S)ie eitern pnb aber nid^t im flanbe, il^m (reijuTOOl^nen , fonbern fahren erfl gegen Slbenb nad^ ber teuren Stätte.

2)ie 2;rauerfunbe ifi atten $öfen notifijiert roorben, unb oon atten Seiten fmb Seileibftbriefe eingetroffen. —

©nglanb roid feinen neuen Oeneralfonful SBioian mit einem ©riefe affrebitieren, in roeld^em oon ben bonnes relations qui existent entre TAngleterre et la Sublime Porte et le territoire gouvern^ par V. A., gefprod^en roirb. S)ie rumänifd^e ^Regierung roeigert pd^ aber, biefen ©rief entgegenjunel^men.

7./ 19. a^ril. S)er neue Äultuftminifier 2;. aWajoreftfu legt ben Kb ah ; ber 9Winifierpräftbent unb er bleiben jum e?ni^fiüd( beim gürfienpaare, ba« )u jeber aWal^ljeit Oäfie bei ftd^ fielet, bamit bie SRüdt- ^t auf Jt^embe fte jroingt, Rd^ felbji }u bel^errfd^en.

3)er aWinifterpräfibent ifi feit bem ©daläge, ber bafi gürftenl^au«

368 XXII. a)er 2ob bcr ^rinscfftn IRarie.

getroffen \)at, nid^t me^r auf feine 9tü<Ittittögebanfen jurüdgebminen; om Xobefitage fclbfi mar et von Sufareft abroefenb; er fa^ feinen ^ürfien erfi in ber Äird^e, neben bem ©arge ber Keinen ^rinjefftn roieber; obrool^l er t)or Erregung fein SBort reben fonnte, füllte ber ^ürfl am 2)rud(e feiner $anb bie gan}e Srfd^fltterung feiner mitfühlen- ben ©eele.

8./ 20. april. iJürfl Äarl Slnton fd^reibt roieberum auft g^anffurt:

„3lo6) immer !ann id^ @uer namenlofed Unglüd nid^t faffen. SBenn id^ beft SRorgenft erioad^e^ glaube id^ einen entfefttid^en^ mufien aJraum geträumt ju l^aben. — aber 6ucr unb unfer ©d^merj ifi fein 2;raum, fonbern l^erbe SBirfUd^feit, bei roeld^er man nur fagcn fann: ,©err, bein SBitte gefd^e^e, mir glauben, beine fd^roere fianb nid^t wr^ bient ju l^aben/

,,@ure 2;etegramme tragen )u unfrem Srofie ba6 @epräge ed^t d^rifllid^er gaffung, unb gßffwng tl^ut ber ©eelentrauer niemals ©n= trag, fie mirft nur nerfö^nenb unb Derftärenb. ©ie entfernt bie Sitter^ feit unb bie fo natürlid^e innere SKufle^nung gegen bie Unbegreiflid^feit beft Unglüdfft.

„@Kfabet^ ^at, wenn fie, ma« mir fe^nlid^fl l^offen, gefegnet fein fottte, bie l^eilige ^flid^t, für bafi in il^r roerbenbe junge 2eben aü üfit moralifd^en Äräfte einjufeften, unb Xu mußt i^r getreulid^ i^elfen, ber 3ufunft ruhigen Slidfö entgegenjufel^en, benn 3^r l^abt ein Soll unt> Sanb l^inter ©ud^, beffen ganje 3"*w"ft ^on @urem ^äuftlid^en ©egen abfängt!

,,S)einen teuren, forgenooHen ©rief oom 8. mit einjelncn ^off^ nungfifira^len l^abe id^ mit attertiefpem ©eelenfd^merj gelefen. 2)a4 traurige ©reignifi mar i^m t)orau«geeiIt.

,,8eopoIb wirb mal^rfd^einlid^ ju S)ir eilen — rodre i^ im flanbe, ed )u tl^un, id^ ^atte mid^ mal^rlid^ burd^ feine Slüdfftd^t ab- l^alten laffen, ©ud^ im UnglüdE na^ ju fein — im ®lüd bebürft 3^r meiner nid^t!

„Uebermorgen reifen mir nad^ ©igmaringen jurüdf.

„S)eine SWutter ifi fo fd^roer niebergebeugt, ba§ Tie i^ren 9e- fud^ in ©egen^auÄ ^at aufgeben muffen." —

10./ 22. april. g=ürfiaRiIan beantwortet ben »rief, burd^ meieren gürfl ftarl feinen Slgenten 91. ©turbja in »elgrab atfrebitiert §at.

15./ 27. aipril. giirft ftarl banft bem beutfd^en ftaifcr bewegt für bie liebeoode 2;eilna^me, bie berfelbe i^m brieflid^ auftgebrüdEt ^t, unb fäl^rt fort: „Xa^ efi fd^roer ift, im Unglüdt tapfer ju bleiben, bo^ mei§ jeber, ber einmal gelitten l^at; bafe e« aber aud^ ein unerfd^ütter

1874. 369

liti^e« ©ottoertraucn gibt, wetd^c« l^inaufiträgt über atteö ©rbenleib unb aUt ©rbcnnot, bafi crfal^ren aud& wir.

,,S3fenn cö einen 2;rofl gibt in fotd^en ©d^merjen, fo ifi e« ber, bag ein ganjeft 93olf l^eige 2^ränen über bem geliebten ®rabe n^eint: von fotd^er Xeilna^me, wie wir jie in biefer3rit erfahren l^aben, fann man ftd^ nur fd^n)er einen 93egriff ntad^en, ed gab n)eber Parteien hod^ geinbfd^aften mel^r, alle Seibenfd^aften waren jum ©d^roeigen gebrad^t; benn unfer Äinb mit feinen fonnigen Stugen unb feiner ©lodfenflimme ^atte alle bejaubert." —

19. 3lprit/l. aWai. ftönig SSiftor emanuel banft bem gürflen für bie aSünfd^e, bie er i^m ju feinem Slegierung&iubitäum auftgefprod^en ^at, unb brüdft il^m jugleid^ feine aufrid^tige ^Jeilna^me an bem S^obe feines einjigen ftinbeö au«. —

S)ie SCage oerfkeid^en langfam, bie ßftern gelten täglid^, mand^mal }n)etmal an einem Sage, nad^ bem ®rabe i^reft Söd^terd^enö unb bringen jebe freie ©tunbe bort ober im ©arten oon ©otroceni, ber an bie ge* ^eUigte ©tätte fiö§t, ju. —

3m auftrage be& prften l^at 9Winifier »oöreßfu ben gürfien HRilan oon ©erbien, ber auf feiner SReife nad& ftonfiantinopel SRuftfd^uf berührt l^at, bafelbfi begrübt.

gürfl Äarl arbeitet mit ber SWilitärfommiffion an ben neuen SReglementö für Infanterie unb Artillerie unb empfängt barauf ben neuen öflerreid^ifd^-ungarifd^en ©eneralfonfui o. ©alice. S)ie SSerJ^anb- (ungen über bie ©ifcnbal^nanfd^lüffe finb beenbet: Ungarn l^at bie ^riji oon fünfeinl^alb ^af)xm für ben Äronfiäbter, oon breieinl^atb 3a^ren für ben SSerciorooaer 2lnfd^(u§ jugeftanben.

21. 2tpril/3. aWai. S)ie S)ifferen} wegen beö SeglaubigungÄ- fd^reibcnfi beö engUfd^en ©eneralfonfufe ifi burd^ einen Slotenroed^fel pifd^en il^m unb bem rumänifd^en SWinifier be« Sleufeeren geregelt roorben; ber ©eneralfonfui wirb ^eute oom gürfien in ^ßrioataubienj empfangen, o^ne ben »rief abzugeben, gürfl £arl fprid^t ftd^ gegen i^n mit aller Dffenl^eit über bie allju türfenfreunblid^e Drientpolitif ®ng- lanbö aus.

22. 2lpri[/4. aWai. 2)ie §errfd^af ten fiebetn nad^ ©otroceni über, n)of)in efi fie unroiberfleJ^Iid^ jie^t. 3D?it roel^mütigen ©efü^ten burd^^ tüanbem pe bie 3iwi«ic^/ i" benen pe nod^ ben SBiber^aH ber (eid^ten, turjen ©d^ritte unb bie SDlufif ber fügen Äinberflimme }u Dernel^men meinen. $ier warb i^nen i^r Xöd^terd^en geboren, ^ier ift beren [pftte 3hi^eftätte, meldte bie ©Item oon i^ren genftern an^ erblidten.

^^ilippeötu telegrapl^tert aM ^Petersburg, ba§ aud^ bie Äaiferin

%\xi Um fiebcn Äöntg Rarl§ tjon 9lumäiiien. II. 24

370 XXII. 2)cr Xob ber ?rinacfftn aRaric.

il^n empfangen unb il^m in rül^renben SBorten i^r aWitgcfü^I für ba§ rumänifd^e gürfienpaar auögefprod^en l^at. —

©urd^ ben 9Wajor t). ^ßrittroift, ber in ber Segleitung be« ert- prinjen einmal längere 3^it i« 3lumänien geroefen ip (jeftt abiutant beö prinjen Äarl von ^ßreufeen), ^atte ber %üx^ Tid^ beim gelbmorfd^afl ©rafen SWoItfe 9lat eingeholt über bie SSerroenbung ber ad^t SRillionen granf, weld^e im ^^bruar uon ber Äammer für ^eereÄjmerfc ootien TOorben fmb unb entroeber für ^ortififationen ober für Äafcmcnbauten oerroenbet werben fotten. ®raf aWoltfe ^at bem g^ürfien fagen taffen, er oerflel^e nid^t, wie ^Rumänien auf bie ©rrid^tung eine« gro§cn fielen- ben ©eereft Einarbeiten fönne! S)aÄ 2anb fei in ber glüdEIid^en Sage, baB efi überl^aupt fein eigentlid^e« $eer ju Italien braud^e, ba bie« feine großen unb mad^tigen Slad^barfiaaten tl^aten, unb fönne bie riefigen ©ummen, bie anberfiroo bie ^eereftoerroaltung oerfd^tinge, probuftio an- legen, um bamtt feine reid^en Srtaturfd^äfte ju lieben unb ber attgcmeinen Senüftung jujufü^ren. ,,9Bie glüdflid^ wären mir/ fagte er, „mcnn wir feine fo große Slrmee ju galten brandeten unb bie ^unberte von SRittionen }u anbem 3w)edEen oerroenben fönnten!" — 3Benn bie rumänifd^c Slnnee 10000 9Wann im grieben unb 25000 aWann im ftriege jä^ltc, fo wäre baft oottfiänbig auöreid^enb, ba fie nur für bie Slufred^tcrl^artung ber Drbnung im fianbe felbfi ju forgen l^ätte. ®egen ein fianbroc^rfpfiem motte er nid^t fpred^en ; bief eft fei für bie ©rjiel^ung unb 3)ifijiplinierumi eines fold^en aSoIfeö fe^r gut. —

3n einer längeren Slrbeit aufi bem beutfd^en ©eneralfiabe ^it es bagegen : ,,33ei einem Äriege mit ber Si^ürfei fd^eint efi für Shimänien baö 3w^*w^ä6igfte, bie Slrmee bei Sufarefi, refpeftioe an ber S)onau ju oerfammeln, um bort ber 3noafion entgegenjutreten, ben feinblid^cn ajormarfd^ aufjul^alten ober ju oerjögem.

,,S)ie 3:^ürfei roirb jur SSerfammlung il^rer ©treitlräftc bie Sdcüfn- Knie aSarna-SRufifd^uf Unni^en, in ber @egenb oon Shififd^uf ben SJonau^ Übergang oerfud^en unb Sufarefi alfi erfie« Dbjcft inö äuge faffen . . 3fl bie rumänifd^e 2Irmee bei Slufibrud^ beft Äriegefi, anfiatt an ber 2)onau, in einem befefiigten Sager, b. \). an ben Äarpaten oerfammelt, fo fönnte ber 3=att eintreten, baJB ber ^Jeinb biefe ©elegen^eit benuW, um ber preisgegebenen ©auptftabt einen Sefud^ abjuflatten . . .

„9Jlan gebe ftd^ feiner 3::äufd^ung l^in unb oerroenbe nid^t grofet ©ummen für ^rojefte, oon benen ba& Sanb meber Stuften nod^ S^uf erwarten barf. ©ie ärmee ifi bie ©tüfte beö ©taateö, unb in Shiinä^ nien, baö fo oerfd^iebentlid&en ©oentualitäten in« Sluge fe^en mu§, vi bie ^Pflege unb erjie^ung ber ärmee ba« ©auptmoment!" —

1874. 371

23. STpril/S. aWai. S)cr gürfi fd^rcibt feinem SSatet:

,,©eit geflem jinb wir l^ierl^er umgejogen, roo unfre trauemben ßeiqen mel^r SRu^e unb einigen SJroft ju finben l^offen, ba wir nun bie Su^efiätte unfre« oerflärten Äinbefi in näd^fler 5Rä^e ^aben. 2)aö ©tabt= palaiÄ fam unft fo öbe unb metand^oUfd^ oor, baft wir ungebutbig ben 2;ag erworteten, an bem wir eft oerloffen tonnten. Slber aui) l^ier loerben wir überatt bie fiüdfe fd^merjlid^ empfinben. Unfer täglid^er ©pajiergang ifi nad^ bem ®rabe, bort pften wir bann unb jel^ren an bcm aSermäd^tniö reid^er unb melfättiger @rinnerungen, ba« unfer lieb- liche« Äinb unö l^interlaffen T^at. 3)aö ganje fianb trauert um SDlaried^en, baö weifet S)u unb roirfl S)u au« ben l^iefigen S^tungen erfe^en l^aben; aber aud^ oom 2Iu«Ianbe fmb un« ja^Ireid^e S3en)eife be« SRitgeffi^I« jugefommen. 2)er beutfd^e ftaifer l^at mir einen ju lieben ©rief ge- fd^eben, in bem fein warme« ^erj fo red^t jid^ jeigt. Stufeerbem er* ^ielt id^ ein ©d^reiben oom Äönige oon Qtalien, unb ©lifabet^ eine« oon ber Königin oon Snglanb^ ba« fe^r ^er}(id^ unb nenoanbtfd^aftlid^ gehalten ifi. 3lud^ bie Äaiferin ©ugenie telegrapl^ierte mir oott S^eil- nal^me.

,,®em ^Jürften von ©erbien, ber mid& auf feiner SRüdfreife oon Äonpantinopel befud^en roitt, wirb ein fd^öner Empfang bereitet werben, an bem id^ atterbing« nid^t teilnel^men fann; bagegen fa^re id^ i^m nad& Siurgiu entgegen, um bann t)om l^iefigen 33at|nl^ofe auf ber SSerbinbung«' ba^n bireft nad^ ßotroceni jurüdfjufel^ren. ®r bleibt einige 3:^age ^ier, um atte feine SSerroanbten wieber jufel^en; wir werben einigemal mit il^m a trois fpeifen. ©eneral glore«fu wirb il^m in meinem SKamen bie Gruppen Dorfül^ren.

„9Bir ftnb biefeö Qa^r wieber ju einer Äur oerurteilt, bie wir in eJran}en«bab gebraud^en foHen. 2)er SKonat Quli wirb ganj baburd^ in änfprud^ genommen werben, .^ernad^ follen wir nod^ ©eebäber nehmen unb jwar an einem Drte, ber am wenigften ben SBinben auögefeftt ift; bafür ifi bie Qnfel SBigl^t in SBorfd^lag gebrad^t worben. SBBir muffen nun fud^en, unfre SReife unb unfre Auren fo }u fombinieren, bafe wir loä^enb ber S^% bie wir im 2lu«lanbe ©erbringen tonnen, fo oiel at« möglid^ mit ©ud^, teure ®ltern, oereint finb. 6« würbe un« ju fd^merjlid^ fein, biefe«mal nad^ ©d^waben unb an ben SR^ein ju fommen, wo wir im vorigen Qal^re nod^ ein fo ungetrübte« 3wfö«^wenfein genoffen l^aben. 2)a« SBieberfe^en all biefer lieben Orte würbe eine Äraft oon un« for- bem, bie wir nod^ nid^t ju befifeen glauben, ©tifabetl^« Sleroen finb fo angegriffen, bafe fie großer ©d^onung bebarf. ^6) gejietie 2)ir, bafe id^ mid^ oft ängflige unb burd^ ©d^merj, Äummer unb ©orge red^t gebrüdtt

372 XXn. a)er Xob bcr ^njcffin matte.

bin. 3nfolgebeffen fd^lafe id^ bed Stod^td nur n)emg unb l^abe meine arme ©lifabet^ wiebcrl^olt im S^raume rufen ^örcn: S^ot^ tot! — S)icfcr fd^merjlid^e Stuftruf ift mir jcbeömal ein ©tid^ in mein lounbÄ ^erj! -

,,2)aÄ SBieberfcl^en mit Seopolb, bafi mir mit Ungebulb erroortcn, ifi unfi ein ma^re« Sebürfni« unb wirb geroife unfre trübe Stimmung erweitern. 3Bir fud^en fortmä^renb burd^ 9(rbeit unb Sefd^äfligung un^ oon ben traurigen ©inbrüdten ber legten 3cit fo oiel mie möglid^ aifa- sieben: 3d^ fe^e täglid^ meine SRinifler unb empfange mit eitfobet^ Diele fieute, ma« un& nid^t fd^roer mirb nad^ ber J^erjüd^en SJeilnadme, bie un« atte gejeigt ^aben. S)ie Kammern finb l^eute roieber eröffnet morben; id^ l^öre, ba§ jie un« ©eileibabreffen überreid^en wollen

„3n biefem Slugenbtidte befd^aftigen mir unfi cingel^cnb mit ber Slu&arbeitung oon ^anbeteoerträgen mit oerfd^iebenen Staaten. 3)a mit oiel günfiigere Sebingungen bieten fönnen al« bie 3::ürfei, fo wirb man gern bereit fein, befonbere SJerträge mit unft abjufd^Iiefeen. 3tud^ bie grage ber Stnfd^lüffe an ba« ungarifd^e Sal^nneft ifl auf bem beften SBege, geregelt ju werben; in oer^ältniömäfeig furjer 3cit follen bie ©tredEen a:emeöoar'9Serciorooa (2)onau) unb Äronfiabt-^ßlojefd^ti, über ©inaja, bem SBerfel^r übergeben werben.

,,g^erner liegt eine ftonjeffion oor für ben Sau ber Sinie ®ak^ \ ©d^marjeö 9Weer, nebfi 3lnlage eine« ^afenö bafelbfi. |

,,^l^iHppeöfu ift in ©t. ^ßeterftburg mit Sluöjeid&nung empfangen morben; id^ ^abe bereits ©riefe oon Äaifer Sllejanber unb gürft ®oit \ fd^aforo erhalten, in benen fie i^re 3wfriebenl^eit über bie ©rnenming I eine« ,biptomatifd&cn Slgenten für ^Rumänien' auöfpred^en. — Sa j ^Proteft ber 5ßforte mürbe mit ©ntfd^ieben^eit surüdfgemiefcn."

25. 3lpril/7. aWai. S)ieÄammer tritt jufammen, um einige not- menbige ©efefce ju votieren. S)ie oon Saßcar ©atargiu oerlefene X^n^ rebe ^ebt ^eroor, ba§ bie ©effion nur eine hirje fein fonne, bo om 2. Quni ber fonfiitutionelle 2^ermin für bie periobifd^e ©meuerung be4 ©enatö fei (bie barin befielet, bafe bie fiätfte ber aWitglieber aUc vic 3a^re au«geloji unb burd^ SReuermäl^lte erfeftt werben).

2./ 14. 3Wai. ©ie Äammer überbringt bem gürjlenpaare in co^ pore eine ftonbolenjabreff e , weld^e fte oor Seginn i^rer Slrbeit etn- ftimmig ootiert ^at Qm S^^ronfaal finb jum ©mpfange bie SBappen beß fianbeö in Trauerflor ge^üttt. 5ürfi ®. Ol^ifa, ber ^räfibent, oer lieft bie Slbrcffe, bie in ^erjlid^en SBorten l^eroorl^ebt, wie tief baö gonje Sanb ben ©d^mcrj ber eitern teile; gürfl Äarl antwortet: S)ie 2:eil= nal^me be& Sanbeft fei bie Selol^nung feineö ©trebenft für bad

1874. 373

bcöfclbcn; felbji fein ©d^merj i)ahe feinen ©ifer für alle 3ntereffen beft Sanbe« nid^t oerminbert.

3)ie feierlid^en Stntrittöaubienjen beft öfierreid^ifd^en unb beft eng» Kfd^en ©eneralfonfulß, foroie eine lanßere Slubienj befi rufiifd^en ©taatfi- rotö 0. 3omini, ber auf ber S)urd&rcife nod^ Äonpantinopel Sufarefi berührte, \)aben in ben legten S^agen flattgefunben.

3n ber Äammer ifi einige Dppofition gegen bie vorgelegten ^nanj* gefcfee. S)er ^tirfi empfangt 3. Sratianu unb befprid^t fid^ lange mit i^m über biefe SSorlagen. — SratianuÄ änfd^auungen unb feine ©r- regung gegen' baö Äabinett l^aben fid^ etroaö gemilbert. —

gürfl ÜWitan von ©erbien ifl in Äonfiantinopel mit großer 3luf- mcrtfamfeit bel^anbelt roorben, ^at aber troft aller SBerfpred^ungen bie Stbtretung r>on ©roomit nid^t burd^fefeen fönnen.

4./16. 3Wai. Slud^ ber ©enat überreid^t in corpore eine SeiteibÄ» abrcffe, meldte fein 5ßräfibent, ber 9Jletropolit-5ßrimaft, üerliefi. 2)afi gürfienpaar l^at fid& wieberum baju in bie ©tabt begeben unb empfängt bie Ferren feierlid^ im a:i^ronfaale. 2)ie Slbreffe bebauerl, bafe ber Senat nid^t e^er oerfammelt geroefen fei, um feinem tiefen ©d^merje fd^on früher Sluöbrudf ju geben. 3n bem ^erjen ber ^Ration merbe baö gürfienpaar bie Siebe unb bie Eingabe finben, bie eö tröfien mürben.

— S)er gtirft banft bewegt unb fagt, ba§ jeber geteilte ©d^merj ein linberer fei.

3)er ®erent beö franjöfifd^en Äonfulatö überbringt einen ftonbo- lenjbrief beft ^räftbenten aWac SWal^on.

5./ 17. 3Kai. gürfl Äart fä^rt bem ^ürfien t)on ©erbien, in beffen Begleitung ber aWinifierpräfibent aWarinoroitfd^ ifi, bis ©iurgiu entgegen unb begrübt i^n auf baö freunblid^fie. 3lad^bem er il^m auf bem 3=ila- reter Sal^nl^ofe bie cerfammelten Sel^örben üorgepellt l^at, begibt er ftd^ auf ber SJerbinbung&ba^n nad^ Gotroceni jurüdt, mä^renb gürfl 3Wilan, begleitet oon Saftcar ©atargiu, feierlid^ in bie ©tabt einfäl^rt. S)ie ©amifon ifi aufgeboten, um ben ©mpfang möglid^fl mürbig ju ge» fialtcn.

©egen Slbenb begibt pd^ ?Jürfi aWilan nad^ Gotroceni unb legt einen Äranj am ©rabe ber fleinen ^ßrinjeffin nieber; bann begrüßt er baö gürfienpaar unb nimmt bei bemfelben ben 2^ee ein.

10./ 22. aWai. ©er ad^te Qa^reötag ber 2^^ronbejleigung mirb füll begangen; nur eine fird^lid^e g^eier in ber 9Wetropolie pnbet patt.

— ^ürfl SJlilan, ber nod& in ^Rumänien meilt, ifi geflern aufö Sanb ju SScrmanbten gereifi. — ®en ju 6^ren beö ferbifd^en gürflen oeranfiat- teten ^^filid^feiten l^at gürji Äarl feiner tiefen 3::rauer wegen nid^t bei-

374 XXn. 3)er Xob ber ?rinacffm SKoric.

ßeroo^nt, aber er ^at feinen ®aji üerfd^icbentUd^ ju ben 9Ra^ljcüen bei ftd^ gefeiten. — 3Wit aWarinoroitfd^ l^at gürfl Äarl oiel über bie 33aBün= fonföberation ßefprod^cn.

S)ie Slnfd^tuBfrage mit Defierreid^-Ungarn ifi nod^ immer ni(!&t er= lebigt.

Grcfculcöfu fiattet aus Serlin bem gürpen Serid^t ab über ein« ©oiree, bie im faifcrlid^en ^ßalai« ju e^ren beö 3ören oeranjiaüet n)orben ift; aud^ ber rumänifd^e 9(gent ^atte baju eine Sinlabung er- halten unb bei biefer @elegenl^eit eine längere Unterl^altung mit bem gürfien ©ortfd^aforo gehabt, ber i^m mitteilte, bafe ber türfifd^e Sot- fd^after in ^eter&burg ba« SWifefatten befi S^ren erregt l^abe burij^ feine Äritifierung ber guten Hufna^me, bie 5pi^ilippe&fu, ber rumanif(j^e Ägeiü, am ruffifd^en $ofe gefunben l^atte. Sufterbem fprad^ %üt\l ©ortfd^afon) bie Slnfid^t au&, ba§ in ben SSerträgen bie ©id^erl^eit Slumänienfi liege, unb ba§ an fie baö Sanb ftd^ firift }u Ratten l^abe.

S)er gürfi von ^o^enjollern fd^reibt au« SRau^eim:

„^f)x feib nun in ©otroceni, nal^e am Orabe be« unt)erge§ti^en Engel«, ber l^ienieben erfd^ien, um @uer 2)afein fira^lenb ju er^eDcn, unb ber von Rinnen fd^ieb, um @ud^ erfennen ju laffen, mie unfaglü^ fd^roer bie 33ürbe eine« ©d^merjefi ju ertragen ifi. Unb bennod^ muffen mir tiefe« SBel^ }u ertragen lernen ! 9Ran ^5rt nid^t gern baoon fpred^en, bafe bie 3^*^ linbernb unb befd^roid^tigenb auf unfre $erjen wirft — allein bie 2^^atfad^e ifi unbefireitbar, jie gel^ört ju ber von ber Sor- fe^ung geroottten SBeltorbnung unb fd^liefet bie pflege unb ben Äultuö ber ©rinnerung niemal« aM. 9Wan lebt mit ben irbifd^ ©ntriffenen fort — geifiig unb feelifd^ — , nur ba« Äörperlid^ mangelt; biefefi ifi ben ©rbenfd^merjen entmunben, roä^renb bie reine ©eele be« Äinbe« lebt unb mit ben ©Item bi« }u i^rem 2eben«enbe oerbunben bleibt — SBeld^en So^n müfet 3^r in ber warmen 2:eilnal^me empfinben, bie Suä} oon allen ©eiten entgegengetragen mirb! $ier lann man mit 3W^t fagen: ba« Unglüdt binbet inniger unb fejier al« ba« ®lüdl! 2)iefe®e= ftnnungen beroeifen einen ungemein mo^lt^uenben ß^arafterjug ©ireß 93ol!e«, anf^ bem SSiele« unb @roBe« ju mad^en unb }u bilben ifi.

,,9lber aud^ atte ftreife in S)eutfd^lanb l^aben mitgefül^lt; unjo^lig finb bie Semeife baoon, bie mir t)on überall jugefommen finb.

,,2eopolb wirb ©ud^ fagen, wie biefe« entfeftlid^e Unglüd unfer 2)afein umnad^tet l^at!

„aWit äufeerfier SBel^mut gebenfen mir beö oorjfil^rigcn fo prdil^' tigcn ©ommer«, finb aber glüdHid^, bafe mir ®uer verlorene« Äleinob in unfre Slrme f daliegen unb bleibenb in unfre $er}en graben fonnten.

1874. 375

,,3Bie bcfllüdfiDünfd^e id^ ®ud^ roegcn beö ©ntfd^luffc«, halb für eure ©cfunbl^eit bic nötigen Dpfcr ju bringen, in benen id^ eine l^eilige ^flid^terfüllung erblicfe. ©d^on leud^tet unfi bie eJreube einer Begegnung entgegen.

./3^ Pfe^ ^i^t in 5Raul^eim bei entfefttid^em SBetter. 9Wein ganjer granffurter SKufent^alt ifi umfonft geroefen, mein gufe ifi fd^roäd^er unb lahmer ate je. ©old^e eleftrifd^en Auren roirfen bto§ für ben 3lugen= blid. ©onfi bin id& rool^I, aber äufeerfl unbeioegtid^ . . .

,,6ure angelegenl^citen auf politifd^-nationalöfonomifd^em ©ebiete ge^en ja fe^r gut! SBeld^er ©egcn für ba« Sanb, ba§ eö auöbem©ta' bium ber ©oftrin in bafi ber ^rajiö getreten ifi! S)a6 SSertrauen auf bie runtänifd^en 3^!^^^^^ W ^^^ ft^i^I }ugenommen.

,^n S)eutfd&Ianb fielet alleß beffer, atö eö ben änfd^cin l^at. SKud^ ber Äird^enfireit ifi nal^e baran, ju erlahmen: grieben jroifd^en SRom unb Serlin wirb eö jroar nid^t geben, wol^l aber bürfte balb ein modus vivendi gefunben werben.'' —

14. [26. aWai. gürfi ftart antwortet feinem SBater:

,,2!)ie trofireid^en 333orte ©eines lieben Sriefefi ^aben unfern ^erjen ungemein wo^Iget^an; gleid^jeitig ftnb wir aber tief betrübt über bie wenig befriebigenben SWad^rid^ten, bie S)u un& über 2)eine ©efunbl^eit gibfi. 2)er ^immet ^at eine l^arte Prüfung über ®id^ unb uns üerl^ängt, bie ©u mit ©ebutb unb Ergebung }u tragen oer- fte^!...

,,Ungebulbig feigen wir Seopolbö Stnfunft entgegen, bie unö für 9Rontag oerfprod^en ifi. Sift ba^in wirb un& ber gürfi üon ©erbien pertaffen i)aUn, ber bie ©afifreunbfd^aft ganj orientalifd^ auffaßt. aSon allen öffentlid^en S^renbejeugungen, bie id^ i^m erweif en laffe, galten wir und fem, nur (aben wir i^n ^in unb wieber ju ^ifd^ ober }um 2^ee ein. 3ebe«mal, wenn er nad& Sotroceni fommt, bringt er einen Äranj mit, ben er auf baö ®rab unfreft Äinbed entweber fetbfl nieber- legt ober niebertegen läßt, ©r ifi ein fel^r netter, aufgewedfter, ^übfd^er ^enfd^, mit bem man oortreffUd^ Äonoerfation mad^en !ann; er ^at oiel natürlid^en 3Serftanb, bie feine Silbung fel^It it|m aber. — ©ein ^iefiger Sefud^ mad^t in Äonflantinopel, ba« er ^öd^fi unjufrieben oer- taffen l^at, einen großen ©inbrudf. ^eute fielen bie ©erben nod^ fd^ted^ter mit ber 3^ürfei afe wir, weil man i^nen ©wornif verweigert ^at. — S?or ber 3tbreife beö g^ürften SDlilan oerlei^e id^ il^m ba« 0. Sinien« infanterieregiment ; bieö l^at aud^ feine politifd^c Sebeutung. 2)ie Äam- mem fud^ten, nad^bem fie unö in corpore Äonbolenjabreffen überreid^t Ratten, ba« SKinifierium ju ftürjen unb ein Äoalitionöminifierium ju

376 XXn. 2)cr Xob ber ^rinjcfftn aRorie.

bttbcn. $cutc würbe nun bic aWinificrfragc gcficttt: baö Äabinctt ^atte 77 Stimmen für, 28 gegen fid^. —

,,$ier ifl e« falt unb regnet täglid^; in ber aWolbau befürd^ter man Ueberfd^roemmungen/' —

16./28. gjlai. 2)ie geierlici^feit ber SBerleil^ung beö 6. 3nfanterit^ regimentö an ben gürften oon Serbien finbet in ber Äaferne aieyanbria jiatt. S)afi in „ftolonne nad^ ber 9Witte" aufgehellte Slegiment bittet ein offenes ftarree; innerhalb beöfelben Uelzen bie beiben fjürfien, »on benen ber ferbifd^e bereit« bie rumänifd^e Dberftenuniform tragt, gürft Äarl teilt bem ^Regiment mit, ba§ er ben e?ürfien 9RUan ju beffen 6bef ernannt l^abe, unb bafe baburd^ ein fepe« ©anb jroifd^en ber rumänifcften unb ferbifd^en Hrmee gefnüpft, bie SBerbrüberung ber beiben 9lad^bGr^ Dölfer angebahnt werbe. — ©ann wenbet er fid^ in franjöfifd^er ©pra4e an ÜWilan: ©r unb fein $eer münfd^ten fid^ ®lüdE baju, ba§ ©eine ^of)m bem lefeteren jeftt angel^öre, unb biefer Xag werbe ben Slumänen eine fd^öne ©rinnerung bleiben!

gürjl aWilan banft unb fül^rt bem ^ürfien barauf baö Regiment oor. — Sin bem ©anfett, ba& bie Dffijiere be« SRegiment« t^rem neuen Sl^ef geben, nimmt gürfi Äarl nid^t teil, ©eneral glore«fu oertritt il^n unb bringt ben SJoafi auf ben g^ürfien oon Serbien aufi; biefer erroibert mit einem $od^ auf ben §ürfien Äarl von 3hi^ mänien.

17./ 29. aWai. prfi aWilan reifi ^eim. — ©ie Ungarn befielen barauf, ba§ bie Slnfd^lüffe bei 33erciorooa unb Äronfiabt beibe in mcr Sauren fertiggefieHt fein follen.

19./31. aWai. 2)ie Äonoention wegen ber Sa^nanfd^lüffc wirb jwifd^en ©aron ßalice unb 83. Soereftfu abgefd^loffen: Slumänien §ot pd^ oerpflid^tet, in oier Qa^ren bie 3lnfd^lu§firedfen nad^ SercioroDa unb ^ßrebeal bem SBerfel^r ju übergeben; im ^rinjip wirb von beiben Seiten bie SRüftlid^feit be« Slnfd^luffefi aud& an brei anbem ^ßunften anerfannt (am aSulfan-, SRotenturm^ unb ©pimeö-^alanfapaffe).

©leid^faüö ifl ^eute bie Äonjeffion jur ©rbauung ber Dltbrüde bei SRimnif erteilt worben.

20. 9Wai/l. Quni. 3n ber Äammer wirb baß 3<>ttgefe6 ootiert, bamit bie ^Regierung eine Safi« ^abe für bie beüorfiel^enben SSerl^anb^ lungen über bie ^anbelftoerträge. Sil« ^ßrinjip wirb aufgefiellt, baft bie importierten SBaren l^öd^flenft mit ad^t ^ßrojent beö SSJerteö befieucrt werben follen, bie exportierten mit ein ^ßrojent. — eine Steige non ©egenflänben: Sudler, Äunfiobjefte, Äol^len (bi« man in Shimänien felbfi abbauwürbige glöje gefunben ^aben wirb), 9Waf deinen u. f. w. geben

1874. 377

ci ein. S)te fpejifijicrtcn a:arife ftnb bcr Äammcr für fpätcr in SIuä' |t gcflcOt.

22. gWai/3. 3um. erbprinj ficopolb trifft in »cglcitung bc« erm v. SBcmcr ein; bcr Icfttcrc ifi alfo nun jum jrocitcnmal im Sanbc. - 35aö fo traurige unb bod^ beglüdfenbe SBieberfe^en ber bciben ©ruber nbct in 3ilat)a patt, einer ©tation jroifd^en Sufarefl unb ©iurgiu, o^in ber gö^ bem ®rbprinjen entgegengefa^ren ift; in ©iurgiu l^atte iefen bcr Slinifier Santacujino begrübt.

26. 9Rai/7. Quni. S)ie Äammer f)at bie Äonüention mit Defier- »id^'Ungarn gutgel^ei^en ; aufeerbem ifi ein ©efeft Dotiert roorben, baö en Dom redeten 2)onauufer vertriebenen Sulgaren ©runb unb Soben t Scffarabien oerleil^t. 2)er ruffifd^e ©eneralfonful beglüdtroünfd^t bie legierung gu biefer 9Wa§regel — barauö jie^t ber gürfl ben be^ nrul^igcnben ©d^fuft, ba§ Slufelanb feine Hoffnungen auf bie aOSieber- leroinnung Seffarabienö nod& nid^t aufgegeben l^at! —

28. 9Jlai/9. Quni. ©ine 3)eputation aus Äronfiabt trifft ein unb lanft bcm gürflen für bie projezierte ©ifenba^n ^piojefd^ti-^ßrebeal.

3n ber Äammer l^at Qepureanu, ber ^Referent für baö von ber Regierung oorgefd^lagene ©efefc jur Si^ilgung ber fd^roebenben ©c^ulb )on 27 äliUionen, einen bem Äabinette fel^r ungünftigen Serid^t abge- mattet. ®r greift bie Seid^tfertigfeit an, mit ber feit jel^er bie ^Regierung in ifirer eJinanggebarung fid^ über bie befd^ränften ^ülfömittel be& 2anbe& ^iuTOeggefefet l^abe: ^ 3a^re 1864 fei eine ©d^ulb oon 23 aJliUionen (angeblid^ jur ©ntfd^äbigung ber gried^ifd^en Älbfier, bie aber nie erfolgt jei), Don 18(36 biß 1871 eine ©d^ulb oon 31^2 aRittionen, feit 1871 eine fold^e oon 78 SRittionen fontra^iert roorben, bie immer nur jur 2)e(Jung oon laufenben ausgaben oenoenbet roorben feien, unb jeftt be- fiele fd^on roicber eine fd^roebenbe ©d^ulb von 57 SRillionen! — 3epurcanu ifi ber Slnftd^t, ba§ man baß fianb auf bie 33al^n eines ju fd^netten J^rtfd^rittfi ju reißen befirebt fei, roeld^er mit ben üorJ^an- benen 9Ritteln nid^t in ©nHang fie^e, benn auf fünf ®rnten fomme iebeftmal eine aRißemte, ber aOSol^Iflanb be« Sanbefi aber l^änge t)on ber Smte ahl

gerner roeifi er nad^, bafe bie t)on ber ^Regierung geplante Äon- oertierung nad^teitig für ben ©taatsfrebit fei unb bie ©d^roierigfeiten m(^t l^ebe. ®ie jebeömat angefünbigten equilibrierten Subgetö feien unroal^r gemefen, unb trofe aller neuen ©teuern ^ätte nie ba« ®leid&- geroid^t jroifd^en ben ©inna^men unb ben oon ber ^Regierung unoer^ältniSs mäßig gefieigerten Sluftgaben erreid^t werben fönnen! —

Dbrool^l biefer Serid^t 3epureanuö großen ©inbrudf auf bie Äammer

378 XXn. 2)er Xob ber ^rinjeffin 2Rarie.

mad^t, bringt bic SRegicrung toenigflen« forocit burd^, bafe bie Oültig^ fcitÄbauer ber fälligen ©d^afebonft i^r auf ein Qal^r üerlängert roirb.

1./13. 3uni. S)ie Äammern werben mit einer oom 3Kim|lcr- präfibenten oertefenen ©otfd^aft, bie ben S)anl be« gßrfien aurtrüdt, gefd^Ioffen. — S)er ©enat, beffen ©rneuerungftperiobe ^erangefommen tfi, fd^reitet jur 3tuöIofung ber ^ätfte feiner 5D?itglieber, bie jtd^ bann ber SWeutoa^l ju unterhielten ^aben. —

@ft'ift fd^öneft SBetter, unb ber liebe Sefud^ beft 93ruberft l&gt baft ^ürfienpaar roieber aufleben.

2,1 U. 3uni. 21. ©turbja, ber für Seigrab unb eettinjc affrebi= tierte SBertreter SRumänienö, überbringt bem gürfien oon SKontenegro ein ^anbfd^reiben be« gtirflen Rart, worin biefer fein Sebauem au^ fprid^t, ba§ er in SBien ben gürfien SRifotau« nid^t ^abe fc^en fönnen; biefeö 93ebauern fei um fo grög^r^ alft bie f^ürftin SUfabet^ fietft mit greube von ber Begegnung fpred^e , bie fie im »ergangenen 3a|rf in SBien mit i^m unb ber ^^ürftin aWilena gel^abt \)Qbe. ®r labe ben gürflen SRifotauft ein, i^n in biefem ^erbfie loäl^renb ber SWanooer ju befud^en. —

5./ 17. 3uni. Surft 9WiIan fenbct bem gürften Äarl brieflid^ feine roärmfien 2)anffagungen für all bie ^reunblid^feiten, bie i^m rodfirenb feine« 2tufentl^alte& in Slumänien t)om gürfien unb ber gürfiin enoiefen roorben feien.

S)er neue gried^ifd^e ©eneratfonful Slangabe (Slangaroifi), ber ©o^ beö alft 3)id^ter unb ©taat&mann befannten 21. 91. SRangabe, ^at ban gürfien ein ^anbfd^rciben feineö Äönigö überbrad^t, worin biefer i(|in fein aufrid^tige« aWitgefül^I mit bem a:rauerfall in ber fürfilid^en gamilie auöfprid^t.

15. /27. 3uni. ®er görfi banft bem Äönige oon ©ried^enlanb für feine teilnel^menben SBorte unb fügt l^inju: Je suis convaincu que Vous, ayant rimmense joie de Vous voir entourä de charmants enfants, sentirez pour nous qui n'en avions qu'un, et qui devons aujourd'hui apprendre ä nous en passer ! La seule chose qui nous aide a gup- porter le vide qui s'est fait autour de nous, c'est Pamour et Tint^t que nous avons vou^s ä notre beau pays. —

S)ie fürfllid^en ^errfd^aften fiebeln l^eute au« ber ©lutl^ifte ber ebene — bie (efeten S^age l^atten eine a:emperatur t)on 30 ®rab R^. im ©d^atten! — nad^ ©inaja über.

prfi Äarl l^at fürjUd^ bie aWiUtäretabliffementft befud^t, bie ft- fruten infpijiert unb bie ©efiimmungen für baö ^erbfimanöoer, ju bem 25 000 3D?ann jufammengejogen werben f ollen, getroffen. Slud^ ber 6in-

1874. 379

toeil^ung eined ftanonenbooted^ ^u{gerul^ auf ber S)onau bei Smarba f)at er beigerool^nt, roäl^renb bie ^ürjiin ml im ^elenenafpt war, wo alle S)etaite ber aKabd^enerjie^ung i^rem rounben ÜWutterl^erjen ba& größte Sntcreffe barbieten. —

3)ie ^anbefeoertrage, fpejiett berjenige mit Defierreid^-Ungarn, finb in ein weitere« ©tabium getreten.

3n 5ßariö ^at ber ^ßräfibent ber SRepubÜf, STOac SWal^on, $erm ©trat fe^r freunblid^ empfangen, alö ber lefttere ben ©rief beö gürfien Rarl überreid^te. 3n Saben=33aben, roo ©trat t)or furjer S^it geroefen ifi, l^at er bie beutfd^e Äaiferin einigemal gefe^en unb ifl üon i^r fe^r au^ejeid^net morben; fte fprad^ bie Hoffnung aus, ben g^ürften nad^ feinem fd^roeren SSertufle balb perföntid^ ju feigen. — 3lud& bie jal^l- reid^en anbern bort anroefenben ^ürftlid^feiten l^aben fid& mit warmer Seilnal^me bei ©trat nad^ bem ^ürfien unb ber gürflin erfunbigt.

3)ie 3tnfunft in ©inaja ifl traurig; att bie ©rinnerungen an ben legten äufent^alt fiürmen auf bie beraubten ©Item ein. S)aö einfüge Äinberjimmer ifi bem Sruber überliefen roorben, bamit eö nid^t fo teer erfd^eint. Unterroeg« in ^loiefd^ti l^at ber gtirfl roieberum ba& Säger- bataitton infpijiert.

2./ 14. 3uli. S)er äufentl^alt in ©inaja, ber l^eute fein @nbe er- leidet, ifl ein fe^r angenehmer geroefen. 3)aö gürftenpaar l^at täglid^ ben Sauplafe im ^etefd^tl^ale befud^t, unb aud^ für ben Sau ber neuen ©trafee, bie oon ber großen S^auffee jum Sauplaft führen fott, inter- effiert ber gürfi fid^ lebhaft, er Re^t ben SBorarbeiten gern ju unb l^at fclbfl bie S^race mit abgeftedft.

Unter ben oielen Sefud^ern, bie ba& gürflenpaar aud^ biefe« 3a^r bei fide gefe^en f)at, war ber anregenbfle ber SJid^ter 85. aiecfanbri; er ifl ein geiflreid^er ©rjä^ler unb ^at bie gürflin für bie Don i^m in SJerfe gebrad^ten rumänifd^en Segenben unb aWärd^en berart ju inter- cffieren gewußt, baß fte begonnen ^at, biefelben in& ©eutfd^e ju über- fefeen, waö il^r, ju be« gürfien ^Jreube, eine große 3ßtflreuung gewährt.

S)ie ©ifenbal^nanfc^tüffe finb in ^efl nod^ nid^t Dotiert. —

®ic ©enatftroa^Ien finb gut ausgefallen; aud^ 3. Sratianu, ben ber ^ürfi immer gern am öffentlid^en Seben teilnehmen fielet, ift ge* rodelt worben.

S5er ^ürfi war in ber legten 3^it f^i>i^* ©inajaer 3tufent^alt« für jwei SJage nad^ Sufarefi gefal^ren, trofe ber fengenben ^ifee, um nod^ oor Seginn feiner Sluötanböreife einen 9Winifierrat abju^alten. ©ie Sufarefter aWunijipalitätftroa^ten waren, wie il^m gemelbet warb, ru^ig oertaufen, obgleid^ man fid^ auf einen l^eißen ftampf gefaßt gemad^t

380 XXU. 2)cr Sob bcr ^rinjefftn Wlaxiz.

I^atte ; fte tDurben }um erflentnal nad^ bent neuen fiontmunalgefe^ m- genommen.

Sluf ben gürflen Siömardf ifi in fttffingen ein Sittentat oetfibt roorben — gWdtlid^enoeife ol^ne erfolg.

3iu^ oon einem anbem UnglüddfaH f)at ^firfi fiarl ffit}lid^ 9l# rid^t erhalten: bie ©d^roefier feine« Qugenbfreunbeß SWefifd^erftfi, mit ber er ate Änabe oft gefpielt l^at, bie ©emal^lin beö $errn d. Dubril, be^ ruffifd^en Sotfd^afterö in Serlin, l^at fid^ bei ^ßotöbam in einem ber ^aoelfeen baö Seben genommen. S)ie SBeranlaffung ju biefem Sn- jroeiflungfiaft ifi bem ^ürfien nid^t befannt geworben. —

aWit bem beutfd^en ©eneralfonful n. ^fuel f)at ber gürfi lonje über bie 3"fwwft Stumänienft, bie beabfid^tigten ^anbeteoerträge unb bie Unabl^ängigfeitöerftärung gefprod^en. 2)er gürfi empfinbet eft ate ^e ^Prüfung, in einer, wenn aud^ nod^ fo lofen, Slb^ängigfeit oon einem ©taatfiroefen leben ju muffen, roeld&eö mit fid^ fetbfl fo oiel §u t^n l^at, mie baft türfifd^e. — ©eneralfonful o. ^ßfuel rät beforgt oon jebem oorjeitigen unb übereilten ©d^ritt ab.

XXIII.

(Ärforungöteife.

3.1 15. 3uH. 35ad %üxflttvf>aav rcifi mit bcm ©rbprinjcn t)on Sinaja über Jlronflabt nad^ ^^anjendbab ab.

4./ 16. 3ua. 3n gJcfi, TOO cß furd^tbar ^eife ifi, toirb. aufcnt^alt flcnomnicn. ^ßrofeffor S)obcrcr ertoartet l^icr bic ^crrfd^aftcn, um nod^ einmal tocgcn bcr ©aupläne mit bcm gürficn ju fonferieren; bic crficn Toaren ju großartig in 3lnbctrad&t bcr S^crrainfd^roicrigfcitcn.

S)cr bip(omatifd^c Slgcnt Softa^^oru ift aM ^cplift nad^ $cfi gc^^ {ommen, um gürft unb gürfiin ju begrüßen. S)icfclben empfangen au(i^ ben SUlinifierpräjibenten o. S3itto, ben ©rafen ^uniabti unb ben ©rafen ©japarp, beffen 33efanntfd&aft bie gürfiin mit lebl^aftem Qntereffe raa^t^ ha fein SSater mit il^rer aWutter befreunbet toar.

35ie ungarifd&e ftammer l^at bie ©ifenbal^nfonoention gerabe in biefen 2^agen angenommen. 35er gürft brücft ben aWinifiern feine greube l^ierüber, foroie feine Hoffnung aM, ba§ bie 2lnfd^läffe in mögUd^fl furjer Seit l^ergefteHt werben.

6./ 18. 3uli. S)aß gürfienpaar trifft in eJranjenßbab }u oierrobd^ent- lid^er Äur ein. Sie e^ürftin r>on ißol^enjollem toirb il^nen n)äl^renb biefer 3eit ©efettfd^aft leifien.

8./20. 3uli. gürft ftarl fd^reibt feinem SSater:

„Unenblid^ fd&roer wirb eö und, ®ud^ um mel^r afe l^unbert 3Reifen nalicr gerüdtt ju fein unb bennod^ auf bie g^reube beö SEBieberfel^enö öerjid^ten ju muffen ! SBenn aud^ ber trennenbe Siaum juf ammengef d^rumpf t ijl, fo ifi bie ©el^nfud&t nur um fo größer, baft Entbehren um fo empfinb- lid^er! SBir l^offen, baß baö Slugenleiben ber teuren 3Rutter il^r $er- !ommen nid^t ju rotit l^inaudfd^ieben n)irb.

„aRit unfrer Unterfunft finb n)ir red^t jufrieben, aud^ refpeftiert man bis jefet unfer Qnfognito. Sei ber 2lnfunft fleHten pd^ bie 3i»il- unb 3Rintdrbeöörben oor; alleö anbre unterblieb auf unfre Sitte.

382 XXUI. er^oIungSrcife.

„2Bir l^attcn bic angcncl^mc Ucbcrraf d^ung, ^ier SKaric oon ©d^ioary bürg }u feigen; leiber reifi jtc morgen fd^on ab, um mit il^rcr B^^tt 3;i^crefe in ©effau jufammenjutrcffcn. SBir ocrbrad^tcn einige fd^ow ©tunben miteinanber unb freuten uns il^reft einfad^en, oerroonbtfd^aft^ fid&en SBefenö.

,,$eute l^atten n)ir ben ruffifd^en ©efanbten 333. v. Äoftebue }u 3;ifd^ ; er xoax tdoxi ©Ifter, roo er fid^ jur Äur befxnbet, l^erübergeforntnen, um uns }u befud&en. ©eine 33efannt|d&aft war unö befonberft intereffanl, ba er einige Qal^re in ^Rumänien (er war ruffifd^er ftonful in Soff?) ge-- lebt unb eine 2lnja]^I oon ©ebid^ten Sllecfanbriö inft 2)eutfd&e überfett ^at 9lud^ feine ©üjjen aM ber SRoIbau unb fein Stoman Sa^for SBioreftfu oenaten baft rool^IrooHenbe 3ntereffe, mit bem er Shimdnien flubiert i)at

„Seopolb, beffen Slnroefenl^eit unß unfäglid^ njol^ltl^uenb war, wirb 35ir nur ©ünfiigeft über 9lumänien mitgeteilt l&aben ; ebenfo^err d. SBemer, ber feinen 33efud^ baju benufct f)at, jid^ um bie Drganifation meine* ^ofl^aftö burd& feine reid^e ©rfal^rung oerbient ju mad^en/' —

S)er ruf jifd^e Äaifer fd^reibt bem g^ürjlen, bafe er ben burd^ $^i(ip* peftfu überbrad^ten 83rief empfangen l^abe. V. A. ne saurait douter de ma sollicitude pour le bien etre et la prospärit^ de la Roumanie. C'est pour moi une tradition et une conviction politique. Je suis charra^ de voir qu'on Tappr^cie. V. A. peut compter sur mon appui pour les vrais int^rets de Son pays, dans la mesure de ce qui est juste, possible et opportun. —

eJürfi ftarl brüdt bem beutfd^en SReid^öfanjfer feine grcube über bie SSereittung beö aWorbpfaneö auö, ber baö bem beutfd^en 95aterlanbc fo mertoolle fieben be« gü^fien Siömardt bebrol^t l^at, unb bebaucrt, ba^ er i^m nid^t münblic^ feine SBerel^rung auöfpred^en fann.

14./ 26. 3uli. gürfi Äarl anton ^at feinem ©o^ne unoerjfigli^ folgenben 3lntn)ort$brief gefanbt:

„3d^ banfe S)ir oon fierjen für S)einen Srief! aUerbingö ftnb SRaum unb 3^^^ jufammengefd^rumpft, aber für mid& nod^ immer leiber oorl^anben, ba mein ©el^oennögen fiönbig im Slbnel^men begriffen ifit.

„S^iefe Stxkn foHen ber Sßorläufer ©einer lieben 9Kutter fein, bie ®ud^ übermorgen roieberpe^t — id^ bitte ©ud^ in eurem unb i^rem 3nterejfe: SWad^t il^r bad SQäieberfel^en leidet! 3)enn fie empfxnbet noä} oöllig ungefd^roäd^t ©uren ©d^merj als ben il^ren fort unb fort, unb ein ^erauögerijfenroerben aus ber festen fd^merjUd^en SSergangen^eit ijt für pe ein fiebenftbebürfniö, benn il^r p^pfifd^eß ©efinben l^ängt onf baö aUerengfie mit i^rem morafifd^en ©feid^geroid^t 5ufammen!

1874. 383

,,35u fannfl 35ir bcnfcn, mt id^ Seopofb unb SBcrncr über @ud& unb ^Rumänien auspumpe — eö ifl ftarcö, l^etteö SBaffcr, bad id^ auö i^nen gcfd^öpft l^abc, unb 2)u toirfi meine g^reube unb ©erul^igung teilen, bafe id& nur ©ünfiiged unb ^offnungöootteö oemal^m — bet fd&onfie Sol^n für auöbouernbeö Streben unb aWül^en!" —

15. /27. 3uH. 2)er gürfi fd^reibt feinem SBater über bie am oorl^er^ ge^enben ^age erfolgte 3lnfunft feiner 3Rutter:

,,9Bir erwarteten mit ßarola, bie oon 3Rarienbab gefommen war, Tlama auf bem ©a^nl^ofe in ©ger; baß erfie SBieberfel^en rief natürlid^ oicie fd^merjlid^e ©rinnerungen mad^, aber mir nal^men unft alle ju= famnteu, unb eö mürbe feine S^l^räne oergoffen. Sie 2lnmefenl^eit oon Carola l^alf unö über ben fd^meren Slugenblidt l^inmeg. — SBir ful^ren gleid^ oom ©gerer Sal^nl^of ju SBagen (in 20 3Winuten) l^ierl^er unb binierten ä quatre en famille. 2)aö SBetter mar fül^l, ber ^immel bebedft. aMama l^at bie SRcife gut ertragen; id^ finbe aud^, bafe jte mol^l auöRc^t unb il^re alte e?tifd^e unb fiebl^aftigfeit in ber Äonoerfation l^at. SBir iinb unenblid^ glüdtlid^, bafe pe l^ier bei uns ifl, nur mad^en mir unö SBormürfe, fie S)ir entjogen ju l^aben, unb eft fd&merjt unfi, bag 3)u jefet allein in Äraud^enmieß bift. SBir mürbigen baö Opfer, bad 2)u unö juliebe gebrad^t l^afi, in feinem ganjen Umfange unb banfen 3)ir au« ooDem ^erjen.

„35ie Äaiferin ^at bie ^reunblid^feit gel^abt, pd^ bei ber ftönigin

Don ßnglanb nad& bem bejien ©eebabe für unö ju erfunbigen. fiefetere

^at barauf telegrapl^ifdö gefagt, ba§ il^r fieibarjt ©ir 3R. Qenner

für ©lifabetl^ „and her husband" ©aftbourne alft baö befie Sab

empfiel^lt.

„SBenn fid^ fo l^o^e eJrauen um unfre 33aber befümmern, fo muffen fie unö ja oortrefflid^ befommen! SBal^rfd^einlid^ merben mir alfo nad^ gaflbourne ober ^afiingö gelten." —

18.1 30. 3uli. 2)er eJürfi gibt feinem SBater mieberum SRad^rid^t:

„ein 2^ag oerläuft fo jiemlid^ mie ber anbre, mir leben ganj ber Äur. SSorigen S)ienötag maren mir in 3Warienbab. ßarola ermartete unö am Sal^nl^ofe. S)aö SBetter mar nid&t günfiig, aber ber SRegen ^ielt unö nid^t oom ©pajierenge^en ab. SBir befa^en bie SBalbanlagen, bie red^t gefd^madtooU finb, unb fd^lenberten an ben Säben oorbei, un* geniert fiel^en bleibenb, mo unö etmaö gefiel. — S)ie l^iepgen Säber Rnb jum ©lüdt an l^ol^e Sefud^er fo gemö^nt, ba^ eine ftbnigin unb ein orientalifd^er gö^f* wenig Sluffel^en mad^en! — Sefannte l^abe id^ in aJiarienbab nid^t getroffen; ©trat, ber bort bie Äur gebrandet, toar oor jmei S^agen |ier. — ©eftern mad^ten mir eine eJal^rt nad^

384 XXin. er^olungörcifc.

bcr SRuine ©cebcrg, bic romantifd^ in einem SBalbtl^ote Hegt. Son ber ^ifee l^aben wir nid^t ju leiben. ^ 33ufarefi foH e« entfefcliii^ fein, bie S^rodenl^eit wirb bereits bem aWaiö gefäl^rlid^. 3)iefer Silage tormi aWaorog^eni l^ierl^er, burd^ i^n werbe id& mel^r erfal^ren." —

22. 3uIi/3. Sluguft. SDer aWinifier beft aeufeern, »oeresfu, §at eine Si^^wlörnote an bie rumanifd^en Agenten im 2luÄlanbe geriti^tet, worin er il^nen jur eJrage ber ^anbelöoerträge folgenbe 3nfiruftion gibt: gallo oon feiten ber ^Regierungen, bei benen fie affrebitiert feien, bie SSered^tigung Siumänienö, SBerträge abjufd^lieien, angejtoeifelt unb für biefe 3luffaffung ber SBortlaut beß oom gflrfien im S^l^re 1866 an 9lali ^afd^a gerichteten 93riefed geltenb gemad^t werben foQte, bann wäre auf bie 2^l^atfad^e l^injuweifen, bag jener 33rief oon feinem 3Rinijier gegengejeid^net gewefen fei unb bedl^alb nad^ ber Jtonftitution nid^t bie Sebeutung eines ©taatftaftes l^abe unb baft Sanb nid^t binbe. gbenfo wenig ferner wie biefer 33rief fei ber Qnoeflitur-JJerman ein bilate= rater aft.

Ueber^aupt l^abe ^Rumänien über feine 3^0^ unb ©teuertarife fietft mit ooHfler Selbfiänbigfeit feine Seflimmungcn getroffen, wie benn aud^ nod^ niemals ein oon ber 2;ürfei mit irgenb einer europaifd^en 3Rai)t abgefd^loffener Slarif- unb ^anbelsoertrag für ^Rumänien oerbinbliil gewefen fei.

aDe auswärtigen ©taaten aber l^ätten bisl^er nie Slnflanb gc nommen, oon ben niebrigen 2^arifen ^Rumäniens SSorteit ju §ie^en, fönnten alfo aud^ nid^t oerlangen, bag jefet plöfcUd^ SRumdnien on bie türfifd^en SBertragSfäfte gebunben fei! ©elbfi wenn bie ^ol^e Pforte, wie man ^abe burd^blidten laffen, bereit wäre, ^Rumänien bas 3iti^t jur Slbfd^tiegung oon $anbe(soerträgen jujugefiel^en, fobalb Siumänien fid^ entfd^föffe, um bie ©rteilung biefes Sted^tes nad^jufud^en, fo würben bod^ Jö^ft Äörl unb feine SRegierung fid& nid^t baju l^erbeilaffen, ein il^nen bereits jufie^enbes SRed^t wie eine ©unfl }u erbitten. —

Soeresfu teilt bem gürften mit, bafe ©enerallonful o. ^fuel i^n aufgefud^t unb il^m ben SRat ber beutfd^en ^Regierung übermittelt ^abe, bafe ^Rumänien in ©ad^en ber ^anbelsoerträge fel^r oorfid^tig §u Serie gelten möge, ba über biefe ^Jtage gerabe in Äonfiantinopel oerlianbeß werbe, unb 3)eutfd^lanb l^offe, ein für ^Rumänien günfiiges Ueberein^ fommen ju erjielen.

3luf bie grage Soeresfus, burd^ weld^en ©d^ritt bie rumanif(|e Siegierung fid^ biefe aJia^nung jur SBorfid^t jugejogen l^abe, erroiberte ber ©eneralfonful : S)urd^ baS neue 3ottgefefe. S)asfelbe l^abe ben Sn- fd^ein erwedtt, als wolle 3flumänien bie SKäd^te jwingen, bireft mit i^m

1874. 385

ju unterl^anbcln. — 33oercdlu betief jtd& bagcgen auf bie Sl^atfad^e, bog bie S^ßtorifc iur 3^it ^^^ «i^t ©efefeeftfraft l^ätten, ba bi« ieftt erfl eine Äommiffion eingefefet fei, um biefelben auftjuarbeiten; in ber «äd^fien ©efpon toerbe eß in ben Äammern über bie SöHt^ortage jur Beratung unb SIbflimmung lommen, unb bad einzige, tocju bie ?Iegierung ftd^ oetpflid^ten lönne, fei, bag bad SSotum ber Jlammem l^inaudgefd^oben werbe, bis toenigfienft einige ber in 2ludfld^t genommenen ^anbelftoerträge abgefd^Ioffen feien.

S)er beutfd^e ©eneraflonful f)at bann nod^, rou ebenfalls ber engtifd^e, einbringlid^ baoon abgeraten, einen rumänifd^en Orben ju jHften, njorauf aWinifier »oereöfu antwortete, ba§ biefe 3lbitd^t aud& nid^t Dorliege. —

©d^roieriger afe jene ^anbelöoertragö- unb Drbenßfragen ifi einfl- weilen bie, über roetd^e ber SBertreter ber rumänifd^en ©ifenbaJ^ngefeH- fd^aft, Sieinl^arbt, mit bem aßinifierium unterl^anbelt: SJerfelbe ^at bie (Srmäd^tigung ju einer neuen Ausgabe oon ^rioritätöobligationen nad&- gefud^t, für roeld^e bie ©fenbal^n l^ppotl^efiert werben foDte.

3)ie Sad&e ifi aufeerorbentlid^ bebenftid^, ba fie gegen bie Äon- pention oerftögt; bedl^alb l^at bad aßinifierium ben SIntrag abgelehnt unb ber ©efeüfd^aft anl^eimgefteDt, ein anbred 9lud!unftömitte( }u fud^en, wie il^ren fxnanjiellen 33ebürfniifen abjul^elfen fei. —

(Sin 3tt)if<^cnfaII, ber mit ber 2;ürfei oorgelommen ifi, befd^äftigt neuerbingö bie SÄegierung: 3n SJuIcea (in ber 3)obrubfd^a) ifi ein rumänifc^er Untertl^an oon ben türfifd&en ©erid^ten verurteilt roorben, unb bie rumänifd^en 33el^örben l^aben biöl^er oergeblid^ feine 2luölieferung ©erlangt; bie Pforte beruft fid^ barauf, ba^ Siumänien partie int^grante de TEmpire Ottoman, unb bie türlifd^en S^ribunale bemjufolge aud^ für rumänifd^c Untertl^anen fompetent feien.

3)er erfle ©ntrourf ju einem ^anbelöoertrage mit Defierreid^^Ungarn ifi von 33oereöfu bem ©rafen Slnbrafft) übermittelt roorben; ber lefetere ifi ttwa^ ungel^atten, bafe ^Rumänien fd^on jeftt ein S^ffS^f^fe gemad^t l^at, el^e bie SSerl^anblungen mit Defterreid^==llngarn begonnen l^aben; im übrigen l^egt er aber nod^ bie alten freunblid^en 3)iäpofitionen für SRu- mänien unb teilt bem rumänifd^en Sffgenten mit, ba^ aud^ 3)cutfd^(anb unb Slufelanb bereit feien, ^Rumänien baö SRed&t jum 2lbfd^Iu§ oon ^anbeföoerträgen jujugefte^en. e^'^anfreid^ unb .®nglanb feien jebod^ abfotut bagegen.

Slnläfelid^ beö perfeft geroorbcnen SBertragö über bie ©ifenba^m anfd^lüffe l^at ber öfierreid^if(^e Äaifer ben rumänifd^en aJiiniftern l^ol^e Drben üerlie^en, roaö allgemein bemerft unb l^eroorgel^oben roorben ift;

^u8 bem Sebcn Äönig Äorl» Don Slumanien. II. 25

386 XXIII. (gr^olungärcifc.

aud^ bic Ferren, tocld^c ben eJürflcn im oorigcn Qa^re bcglettet ^en, jtnb aufigcjcid&nct njorbcn.

23. 3uH/4. augufi. ©er gütfi berid^tet feinem SSoter briefli^ über bie ©efunbl^eit feiner aWutter unb über ben eJortgang ber ftut; bann fprid^t er feine J^eube über bie Slnfunft feine« Sruberft griebrid^ in g^anjenftbab aM unb fäl^rt fort:

„eJrife tarn oorgeflern abenb bireft über ben ©obenfee l^ier an; wir erlaubten um ben eyjeg, bi« f)alh elf U^r jufammen ju bleiben — in fjranjenßbab ifl um biefe ©tunbe bereits aUeft im »ett; gri|, bcr fd^on ßanj auftgel^ungert xoax, würbe von und nun nod^ auftgequetfcjt wie eine 3itrone über feinen aufentl^alt bei 3)ir. 3" unfrer großen greube l^atte er nur gute SRad^rid^ten ju geben! —

„aiat)rogl^eni ifi oorgeflem l^ier eingetroffen, er brad^te nid^t v\d 9teued; bie jeftt gut geölte @taatdmafd^ine gel^t il^ren ru^gen @ang. 3)ie ^ifce in 3lumänien ifl furd^tbar : 36 @rab R. im ©d^atten, 50 @rab R. in ber ©onne; bie aWaifiemte ifl in größter ©efal^r, wenn efi nid^t balb regnet. —

„SBir hoffen, am 15. I^ier unfre Äur beenbet ju l^aben, unb werben bann bireft nad^ fionbon reifen. — 35er Äurier l^at mir bafi gifenba^^ 2lnfd^lufe::®efe6 §ur Unterfd^rift gebrad&t.

„aWorgen lommt Dnfel ©ufiao SBafa, unb übermorgen rooHen wir lieber nod^ 3Warienbab. 2)er beutfd^e Äaifer trifft ©amötag abenb um fieben Ul^r in 6ger ein; wir werben jebenfan« l^infal^ren. Sud^ bcr ^erjog oon SRaffau will biefer 3;age ^ierl^er fommen, um eiifabet^ ju feigen; 3Rama unb grifc werben bann §u ßarola fal^ren. S)ie ^iefige ©abegefellfd^aft, bie fel^r l^öfKd^ ift, oerfd^ont uns mit SSorjlettungen unb 33efud&en, fo ba§ wir fe^r angenel^m leben fönnen."

27. 3uH/8. augufl. 2lu§er ben fd^on erwfil^nten fürfilid^en $er= fbnlid^feiten finb bie ^ßrinjeffin Termine oon ©d^aumburg mit i^rem ©ruber, fowie e?tau o. ®ierß, bie ©attin be« rufflfd^en ©efanbten in ©todtl^olm, nebp i^ren 2^öd^tern, mit bem eJürfienpaar einigemal jufatnmen' getroffen, ^eute fäl^rt le^tered mit ber ^Jürfiin oon ^oJ^enjoHem nai 6ger, um bem Äaifer, ber auf ber SReife oon ©afiein nad& Serlin bort übernad&tet, einen furjen Sefud^ ju mad^en. ®r empfängt fie fel^r liebe- ooll unb fegt eö bem dürften nal^e, nad^ 33erlin ju fommen. ©r fragt fogar bireft an, ob §ürfl Äarl nid^t Serlin in feinen Sieifepfan mit cingefd^Iojfen ^ätte, unb bel^auptet, wenn man burd^ gang ©uropa rei^e, läge alleö auf bem SBege ! — 35as gürfienpaar in feiner tiefen Stauer unb bei feiner angegriffenen ©efunb^cit fül^It fid^ aber ben ©rregungen eines Sefud^e« am beutfd^cn Äaiferl^ofe nid^t gewad^fen. ^ßofitifdje« U-

1874. 387

rö^rt ber Äaifcr nid&t in feinem ©cfprad^, nur bie perföntid^en 33e* jie^ungen unb bie SSergangenl^eit.

gürfl aWeflfd^erdfi banft brieflid^ bem gürfien für beffen X^iU na^me an bem 2;obe feiner elnjigen ©d^roefier, ber %xau o. Difbril. er erinnert ben ^ürfien an bie gemeinfam Derlebten ^ugenbial^re in S>reftben unb erflärt jene 3cit für bie fd^önfle feined fiebenö. S)urd^ ben Dor furjem erfolgten Xoi feiner aWutter unb burd^ biefen neuen 83erluft ijl er ganj gebrod&en. —

3./ 15. augufl. ©eneral gloredfu ifi ju ben preugifd^en ^erbfi- manöoem in ^annooer eingetaben worben; er unb feine Segleiter (Dberft 6ofla-e?oru, Dberft 3^ffö^i w"t> aRajor Sal^oDari) werben roäl^renb ber ganjen S^t bie ©äfie beö Äaiferft fein.

2)er gürfl fd^reibt feinem SBater barüber: „^^ l^offe, bag glorerfu nod^ 3^it ^ob^^ wirb, fid^ S)ir oor ®urer abreife nad^ ber SBeinburg iu präfentieren; er wirb S)ir gewiß gut gefallen." —

4./ 16. Sluguft. gür ben beutfd^en Äaifer gibt ber ^Jürfi feinem Rriegfiminifler folgenben 33rief mit:

„6. aw. freunblid&e, rool^Iroottenbe Slbfd^iebdroorte in ®ger tönen noc^ immer in meinem ^erjen fort, unb eö wirb mir jefet um fo fd^toerer, nid^t felber nad^ Serlin ju fommen. ^ä) fül^Ie mid^ aber in biefem augenblidt nid^t fällig, fo frifd^ unb rool^lgemut oor ®. SW. ju erfd^einen, n)ic id& e« möd^te unb follte. 3lod& liegt ber S)rudf bed ^erjeteib«, ba« ber ^immel unft gefanbt l^at, all}ufd^n)er auf mir, unb id^ befürd^te, in fold^er ©timmung ©urer aWajefiät nur jur fiajl §u fatten. 3n einer fpäteren, befferen 3^^ ^^ff^ i^ i" 33erlin meine Slufmartung mad^en JU bürfen.

„Unenblid^ banfbar bin id&, ba§ 6. 9R. meinem ftriegdminifier, ©enerallieutenant gloreölu, unb einigen meiner Dffijiere gefiattet l^aben, ben §erbfimanöoem beijurool^ncn. 3d^ erlaube mir, biefe Ferren (£. SDi. gnäbigem SBol^tooDen }u empfehlen. S)urd^ n)ieberl^o(te SIbfenbung rumänifd^er Dffijiere nad& ^ßreugen l^offe id^ baö ju erreid&en, roaft id^ fd^on längP angefirebt fiabe: ©. SR. Slrmee al« leud^tenbeö 33eifpiel meiner SJruppe J^injufieHen unb jte baburd^ ju neuem Eifer anjufpomen.

„SBie glüdttid& waren wir, 6. SDi. fo frifd^ unb rool^l roieberjuf cl^en ; möge ©otteö Qanb nod^ ferner fd^üftenb über 3^^rem teuren fieben motten!" —

fjürfi Äarl unb feine ©emal^lin reifen oon g^ranjenftbab nad& (Snglanb ab. 3n ^ranffurt wirb Station gemad^t; gürft unb gürfiin oon SBieb erwarten fie bafelbft unb bringen ben Slbenb mit il^nen ju.

5./ 17. äuguft. SDie 2Beiteneife nad^ ßonbon erfolgt über Äöln,

388 XXIII. er^olungdreife.

WO fid^ betn gürftcnpaare bie Icibenbc ^üx\tin aWuttet von fflicb an: fd^Iiegt. DbiDol^l biefelbe fo emfllid^ etfranit xoax, bag i^r baö @e^ bic größten ©d^toicrigfeitcn tnad^te, l^at bic ©el^nfud^t nad^ il^rcr lobtet fie bod^ Deranla^t^ aDe ©tropajen ber langen Steife auf fid^ ju nehmen.

3n ber Segteitung beö e^ütfienpaare« oon ^Rumänien befinbet ^ aWabame aWaorogl^em, aWajor 5ßolifo unb Dr. X^eobori. — 3?atürlid^ reifen bie ^errfd&aften im firengften Snfognito.

7./ 19. augup. anfunft in fionbon. ^ßrinjefe fiuife oon @ro6^ britannien, ©emal^lin beft aWarqui« of Sorne, fud&t bie gürfün fd^on am erfien Slage im ißotel auf unb entfd^ulbigt il^re lönigüd^e 9Rutter, bie im Segriffe fte^t, nad^ ©d^ottlanb abjureifen, ba& fie ben gürfien Äarl unb feine ©emo^tin nid^t mel^r begrüßen fann. SSom ^rinjen pon Sßaled^ fon)ie t)om $er}og unb t)on ber ^erjogin oon Sbinburg toirb baft gürfienpaar mit freunbfd^aftlid^er 2;eUnal^me empfangen; biefelbcn bebauern, nid^td }ur Unterl^altung il^rer ©äfle tl^un ju fönnen. Sie junge ^erjogin oon ®binburg \)at fid^ mertroürbig t)eranbert in ben fünf 3al^ren, feitbem gürfi Äarl pe nid^t gefeiten \)at; im ©ommer 1869, im t)äterli(^en ©d^toffe in ber Ärim, l^atte jie i^m nod& ben ®inbrudt eine« liebreijenben Äinbeft gemad&t, jefct bereite ben einer gefefeten grau] —

12./ 24. augufi. gürft unb prfhn l^aben von ben ^errlid^leiten ßonbonft fo oiel genoffen, wie bei ber ftürje ber S^it mögtid^ war. Slrtl^ur ©taniep, ber S)ean t)on SBeftminfler, ber 1872 in 5löln am 3lltfat^olifenfongre§ teilgenommen l^at, unb feine liebenftmürbige grau, fiabp augufia, roeld^e lange <3!al^re ^ofbame ber Äönigin geroefen ifi, fmb il^nen babei bel^ülflid^ geroefen.

^eute begibt baft gürfienpaar pd^ mit ber gürflin 9Kutter an ben ©tranb oon ©t. Sconarbö bei ^afling«, um eine ©eebäberfur ju beginnen, bie auf bie S)auer t)on reid^lid^ brei SBod^en bered^net ijl —

6./ 18. ©eptember. SJer Slufent^alt in ©t.Seonarbö l^at fein ©nbe erreid^t; jal^lreid^e Sluöflüge nad^ ©afiboume, SSrigl^ton unb Dfforb, fomie auf bie Sanbfifee be« 2lbelö ber Umgebung, femer nad& SBoolioid^ unb Sl^ifell^urft unb in bie benad&barte Stiefenftabt l^aben baft ©inerlei befi Sabelebenö auf bie anregenbfte SBeife unterbrod^en.

35er 33efud& in ber ©tabt Djforb gefialtete fid^ befonberö intcreffant burd^ bie ^ü\)xtx\(l9a^t SRaj 3Jiütterö, unb ber gürfi na^m einen fe|t tiefen ®inbrudt auö ber alten Unioerfitätöfiabt unb il^ren großartigen Saumerfen mit fort, fieiber mar bie ganje ©tabt fel^r überfüllt, ba gerabe ein Kongreß oon Oeiftlid^en bort tagte. — 3m 3Jhtfeum vm Djforb bemunberten ^üx^ unb gürftin bie ^anbjeid^nungen 9iap^aefe, unb bafi impofante 3111 ©ouPö Gottege gefiel il^nen ebenfo wie ba« frieb=

1874. 389

lid^c ^cim bes bcrül^tnten bcutfd^en ®tlef)ttm SRaj 3RüDcr, ber il^ncn blöder nur aus feinen SBerfcn bclannt gcroefen war. — S)ie ©attin SWaf aRüHerß ifi eine ©nglänberin. —

S)er gegenwärtige Wlit&xattai^tt an ber beutfd^en 93otfd^aft in fionbon, d. ©d^rötter, ift berfelbJ, ber in ben ^af)vtn 1861/62 ber Segleitcr be« ^ßrinjen ftarl auf beffen SReife burd^ Sllgier unb ©panien geroefen ifi; auf bie (Smpfel^Iung beö eJürfien l^in ifi er bann fpäter ber militärifd^e ®out)emeur ber jüngeren ©öl^ne beft beutfd^en Äronprinjen getoorben. ^^ütfi ftarl freute fid^, il^n jefet in ®ngfanb njieberjufe^en. —

auf ben 33efe^I beö engUfd&en Äriegdminifterft, ©at^orne ^arbp, ber bad ^^firfienpaar aud^ nai^ feiner in Jtent gelegenen Sefifeung ein- gelaben l^atte, würbe bem ^Jütfien Äarr baö Slrfenat t)on SBootoi^ auf ba« eingel^enbfie gejeigt; ©eneralmajor ©ir SB. ©immonß empfing ben eJürfien unb begleitete i^n auf feinem 9lunbgange ; fetbfi in bie ^Jorpebo- fabrif, beren Setrieb fonfi fireng gel^eim gel^alten wirb, würbe il^m ber eintritt gefiattet, freilid^ ol^ne bafe ©rftärungen abgegeben würben. SuffaHenb war bem g^ürfien, ba§ bie ©nglänber für bie fd^weren ©d^iffd- gefd^üfee nod^ am ©pfiem ber SSorberlaber feft^alten unb biefen mand^e Sorjüge TDOx ben ^interlabern nad^rül^men. g^rfi Äarl fud^te oergeblid^ bie i^n l^erumfül^renben Ferren oom Gegenteil ju überjeugen.

SBerfd^iebenemale ful^ren gürfi unb %üx^xn mit fiabp SWarp 3lnne aiforb unb il^rem 33ruber Seoefon ®ower, ben ©efd^wiflern beö fiorbö @rant)ille, nad& ^olmeburp $oufe, bem Sanbfifee ©owerö. fiorb ©ran- üitte, afe frül^erer SDiinifier beft Sleufeern, l^at birefte Sejie^ungen ju Jhimänien gel^abt; war er eö bod^, ber 1870 bie SRote Siufetanbö wegen ber ©d^iffal^rt auf bem ©d^warjen aWeere anfänglid^ f<ä&toff beantwortete, obgleid^ er auf feine Unterfiüfeung bei ben übrigen SUläd^ten red^nen fonnte ! —

aud^ auf bem ©d^Ioffe unb auf ber 3ad^t 3;^. »raffepft brad^te baft gürfienpaar einige angenel^me ©tunben ju. Sraffep war als aWit- tonjefponär beft burd^ Dfenl^eim repröfentierten fiemberg-ßgernowife' ^affper 33a^nuntemel^menö wieber^olt in ^Rumänien unb bem ^^ürfien ba^er nid^t unbelannt.

3n fionbon l^atten ©raf Seuft unb ber ^rinj oon 3lfiurien bem prften il^ren 33efud^ gemad^t, itin jebod^ oerfe^It; aud^ gürfi Äarf, alfi er biefe Sefud^e erwiberte, traf fie nid^t an. 2)en ^ringen oon SÄfturien ^atte er früher als Änaben in aWabrib fennen gelernt, unb eft tl^at il^m leib, il^n jeftt nid&t wieberjiufe^en.

3n S^ifell^urfi legte er einen Äranj auf bem ©arge SRapoIeonft III. nieber; nur mit 3Rü^e erlangte er ©inlafe in baö ©terbejimmer beß

390 XXIll. (gr^olungärcife.

Äaifcrfi unb in bic ftapclle, too in einem einfad^en granitnen ©arfpp^c ber SBerbannte rul^t, ber einfi ©uropa feinen SBiDen biftierte.

2)em aWinifter bcft aeufeeren, £orb Serbp, brüdte e?ürft Äorl f(i^= Ud^ fein Sebauern aud^ bag er tl^n nid^t in fionbon angetroffen ^otte.

3lm ©ebanßtage war in Berlin bie Äonfirmotion beö aöeften @ol^ned bed Jtronprinjen^ bed ^rinjen SBil^elm; ber ^firfi fd^idte tut- grop^ifd^ feine Olüdmünfd^e. —

3)em gürflen Staxl Snton gratulierte er brieflid^ jum 7. September; e« l^eifet in biefem ©d^reiben unter anberem:

,,3lm 8. b. 3W. werben voix in fiiller SBel^mut ben ©eburtfttag unfrer J^eimgegangenen 2iod^ter begel^en. ©ie war ber Sid^tpunft unfrer ^äudlid^Ieit; jefet aber n)irb biefer @rinnerungMag und nur aOia^riid^ t)on neuem leieren, bafe bieö irbifd^e SJafein mit aH feinem greub unb Seib nur eine aSorbereitung für ein beffereö Seben ifi, unb baß wir uns bal^er nid^t ju fel^r an biefe SBett feflflammem foHen. SSon biefem ©efü^le fd^eint man in ©ngtanb feinedroegö erfüllt ju fein. ^ glaube, bag faum in einem anbern Sanbe ber aWaterialifimufi einen fold&en @rab erreid^t l^at, mie l^ier. aWan lebt, um fein fieben red^t grünblid^ }u genießen, et voilä tout! 3)al^er blül^en ^anbel unb Qnbuftrie, bie ja ®elb einbringen, unb @elb ift bad einzig ütotmenbige für baö englift^ aSo^lleben!

„aWit aWaf 2)?üller fprad^ id^ Diel über bie englifd&en fojialcn 3uftänbe, unb au« bem ©inblidt in bie l^iefigen SSerl^dltniffe, ben idj il^m cerbanfe, l^abe id^ oieleft lernen fönnen.

„^Rumänien ifi l^ier eine terra incognita, unb bie ©pmpot^ien für bie 2;ürfei finb fo groß, baß efi nufeloö ifi, gegen biefe TOorotte anjufämpfen. SRid^tfibeflomeniger l^abe id^ mid& mit einigen einflufereid^ ©nglänbern in SJerbinbung gefefet.

„SBir fal^ren mit unfern ©eebäbern trofc ber empfinblid^ falten SIemperatur fort, unb pe bekommen unft aud^ red^t gut. ®efiem »ot flarfer ©türm, bie ©ee ging fefir l^od^." —

9lm 5. ©eptember (n. ©t.) empfing ber gfirfi eine fel^r unange^ nel^me SRad^rid^t, auf bie er afferbingd burd^ bie i^m nad^ Jranjenrtoti gefanbten Sendete feiner aWinifier vorbereitet war: bie mm rumonif^e eifenba^ngefeDfd^aft, Steid^röbcr unb ^anfemann, erflärt, ba§ fie §ur eJortfül^rung ber 33al^n biß nad^ SSerciorooa eine neue Anleihe mad^en muffe, ba i^re e?onbß erfd^öpft feien! —

aWaorogl^eni berid&tete aufeerbem, ba§ infolge ber fd^led^en 6mtf ein (ginna^meauÄfall oon ca. 15 SÄiflionen fd&on jeftt ftd&er fei.

prfi Äarl fd^rieb feinem SSater unter bem 4. ,16. ©eptember:

1874. 391

,,©oebcn ifi ßrcfeulcöfu, unfer Slgcnt in Serlin, l^ier eingetroffen. 2lud^ er ifi fe^r beforgt wegen beft ausbaue« unfrer ©ifenbal^n. 33Ieid&- röber u. 60. fönnen bie 3lftien o^ne unfre ^ütfe nid^t unterbringen. — Sie ©ad^e mad^t mir große ©orgen.

^©eneral gloredfu ifi t)om ftaifer fe^r roo^lwoHenb empfangen Toorben. —

„Sie Äaiferin l^offen n)ir in aWainau ju feigen" . . .

Sorb ©erbp antwortete bem eJürfien, ba§ er ju feinem Sebauern nid^t im fianbe fei, i^n t)or feiner 2lbreife aufgufud^en. —

35ie ^errfd^aften pnb fel^r befriebigt von i^rem äufent^t in ©t. fieonarbd, bafi fie l^eute üerlaffen. Sefonberö bei ber gürflin SRutter pon SBieb l^aben bie ©eebäber, wie gürfi Äart feinem SSoter fd^reibt, reine SBunber bewirft.

S)aö e^ürfienpaar gebenft nod^ furj in fionbon ju »ermeilen, ba ber prfl pd^ fd&roer oon ber intereffanten ©tabt, in ber gerabe ein DrientoKflenfongrefe ftattfinbet, ju trennen »ermag. 3« biefem Äongreffe ftnb ®elel^rte au« oHer Ferren Sanbern l^ier jufammengeftrömt; aud^ Werften, 3nbien unb 6^ina pnb burd^ i^re ©ö^ne vertreten, unb eft »erben Vorträge in ben Derfd^iebenfien ©prad^en gel^alten werben. — Sd^on Don ©t. fieonarbd aM \)at ber e^firfi einem SSortrage 3Rai aJfüHerft über inbifd^e Sittcratur in ber SRopal Qnfiitution beigewohnt.

S)ie gürflin wirb bei ber 3lnf unft in Sonbon üon fiabti aWarp änne Älforb, bei weld^er bie ^errfd^aften abfieigen, gleid^ in ben Ärpftallpatafi geführt; ber gürfl bagegen fä^rt mit ßrefeulefthi ju ©ir ©tratforb Canning, SBidcount be SRebctiffe, bem 86jä]^rigen Diplomaten, ber fd^on im anfange be« 3al6rl^unbertd, in ben jwanjiger Salären, eine fo gro&e JloHe in ber ©efämpfung be« rufftfd^en ©influffe« im Orient gefpielt ^at unb ber nod^ immer für bie größte Autorität in orientalifd^en fragen gilt. 35er alte ^err, bem feine 2;od&ter gerabe ©efettfd^aft leifiet, empfängt bie gremben fel^r ^öftid^; im Saufe be« Oefpräd^« frappiert e« ben eJürfien aber, bafe fiorb Äebctiffe ftd^ mel^r an Srefeu^ leöhi als an il^n wenbet, unb nod^ oerwunberter wirb er, al« ber fiorb bie Shimänen glüdtttd^ preifi, einen fo begabten jungen gürfien gu ^aben, unb l^injufefet, er würbe fel^r glüdffid^ fein, wenn er benfelben einmal fennen lernen fönnte!

3lun Kart fid^ ba« 3Rißt)erfiänbni« auf, ba« bie Slod^ter von älm fang an burd^fd^aut, aber nid^t l^at t)erl^inbem fönnen: fiorb SRebcUffe IN nid^t Derfianben, baß fein ®afi ber gürfi fetbfi fei, unb rü^renb ifi bie ärt unb SBeife, wie er bem jungen ^errfd^r bann feine SPerel^ng unb Sewunberung funb gibt! —

392 XXIII. er^olungörcifc.

am abcnb nimmt gürfl Statt an einem Seiner bei bem befannten ^olitifer @rant S)uff, ber bi« jum JJebruar b. 3. Untetftaatfifehetär be« inbifd^en 3lmtefi geroefen ifi, teil; nad^ bem S)iner ifi nod^ empfang bei Sabti aWarp Sinne Sllforb, ju bem Diele ber bebeutenbflen Drienta- liflen fommen, aud& Sepfiuß unb ber Äanonifu« ©l^arleö Äinflfilep, ben baß eJfitfienpaar aufgefud^t f)at, unb für ben, ate ben Slutor ber $9= patia, namentlid^ bie gö^Pi" ^^ augerorbentlid^eft 3ntereffe cmpfinbet.

7./ 19. September. SJer gürfi begibt fid^ in bie Eitp unb befud^t fiSben unb @el^endn>ärbigleiten, el^ er in ber Slopol ^nflitution bem SSortrage Droenft über S^ologie jul^ört. Slbenbft ifi bafi große S>iner 5on 400 @ebedCen, baß ber Sorbmapor in ber Sgpptian ^aQ beß SRanflon ^oufe ben SWitgliebern beß DrientalifienfongreReß gibt, unb bei bem baß gan}e altl^ergebrad^te SeremonieD entfaltet mirb. S>er f^firfl mirb feinem Stange entfpred&enb empfangen unb fül^rt bie 2aby aWaporeS jur Xafel.

S5en 3^9/ i>^^ ^^ »^n ben ©mpfangßrSumen in bie ©peife^e begibt, eröffnet in feiner altertümlid^en Slmtßtrad^t ber ßorbmapor, bem bie attribute feiner SBürbe oorangetragen merben, unb bem ber 6ere= monienmeifier unb ber S^oaftmafier Dorauffd^reiten. hinter i^m ^er ge^t ein ^oftiDon, gleid^faDß in ber alten ^rad^t, ber nad^ SSorDäter Srau^e fietß bei ber $anb fein muß, für ben 5^11, baß in ber ©tabt ebmi vorfallen follte, roaß Snorbnungen beß Dberbfirgermeifierß nötig mac^ njürbe — eine ©itte, bie oor ber 6rfinbung oon Xelegropl^ unb ©ifen- ba^n oielleid^t il^re SSebeutung l^atte; ber ^ßofÜDon bleibt roo^renb ber ganjen SWa^tjeit l^inter bem ©tu^le feineß ^errn.

S)ie Xa^el ifi mit allem erbenflid&en Sufuß, mit ©olb^ unb ©ilber= geraten unb ben feltenflen 93lumen gefd^mfldCt. ©erDiert roith auf altem ©ilber. ©el^r fd^öne Drd^efiermufif wed&felt ab mit ©treid^quartetten unb @efangßt)orträgen bebeutenber Jlünfller, fo ba§ bie Dl^ren mte bie äugen unb bie ©efd^madtß- unb ©erud^ßneroen einen mirflid&en Qt^ genug ^aben!

SBor 33eginn ber Slafel ifi ein feierlid&eß &eh^t gefprod&en morben.

Unter ben @äflen beftnben ftd^ bie Jtorppl^äen ber 2Biffenfd^aften unb Jtünfle ; eß n)irb in f afl aDen lebenben unb toten ©prad^en gerebet — fogar affprifd^e unb d^inefifd^e Sloafie werben im Sßerlaufe beß J^Reß außgebrad^t! S)er ^üx\t lernt unter anberen aud& ©ir^enr? Sreßroicfe Siarolinfon, ben ©ntjifferer ber fteilfd&rift unb longjäl^rigen ©efanbten in S^el^eran, fennen; ebenfo £^on SRoßnp, ^rofeffor ber femitifd^n ©prad&en; femer ©ir ^enrp 33artle ?Jrere, ber lange (Souoemeur in Sombap geroefen ifi, in ©anfibar für baß SBerbot beß ©flaoen^anbelß

1874. 393

geiDirft l^at unb ß^renbürger bcr Sitp ifi; aufeerbcm ©ir Qof)n Subbod, ber Sonficr, aWitgUeb bcfi ^Parlament« unb 9laturforfd^cr ijl.

9la^ @d^(ug bed S)inerd gel^t ein 8o(bener $ofa( l^enim^ aud bem einer nad^ bem anbcm trinft; unterbeffen oerlünbet ber S^oaflmafler, ber auf einem ^ßobefte l^inter bem Sorbmapor fie^t, bie SReidenfoIöe ber Xoafle unb bie SRamen berer^ n)elci^e fte aud}ubringen ^aben.

Slad^bem bie offijiette Serie: auf bie Äönigin, ben ^rinjen von SBoIe«, bie Armee, bie eJtotte, baö ^Parlament u. f. xo. beenbet ifi, folgen bie übrigen Xoafie in ben oerf d^iebenflen ©prad^en ; barunter wirb aud^ ;,ber gürfl von ^Rumänien!" aufgerufen. S)a ba« 6timmengtn)irr fi(i^ m)(i& nid^t gelegt l^at, bonnert ber 2;oafimafier „Silence% unb ber eJürft fagt in franjöjtfd^er ©prad^e, bafe aud& er, obgleid^ fein ©elel^rter, Drientalifi wäre, benn eß fei feine aWifjion, an ber ©d^wette bed Orients alft SBorpojien be« Dccibentö SBad^t ju l^alten! (Sr l^offe, bafe nod& eim mal ber näd&fie SBeg von (Sngfanb, bem äufeerflen ©fanbe beö Dccibentft, biö nad^ ^nbien, bem bergen beft Orients, burd^ fein Sanb ge^en werbe, wenn erfi bie rumänifd^en ©ifenbal^nen üottenbet fein würben! — ®r fd^Iiefet mit feinem S)anf für bie ^ier gewährte ©aflfreunbfd^aft unb trinit auf baö Sßol^I ber fiabti SRaporeg.

8.; 20. ©eptember. 3)aS gürftenpaar unb bie gürfiin 3Rutter ju 3Bieb oerlaffen Sonbon. auf bem 33al^nl^ofe l^abcn ftd^ außer aWap aWüHer unb ^au nod^ Diele ber neuen 93efannten eingefunben.

Ueber ©ODer-Salais ge^t bie 9ieife nad& ^ßariö, wo ©trat pe auf bem Sal^n^ofe empfängt, ©ie fahren über bie 33oufet)arbö an bem Opernl^aufe unb an ben Sfluinen ber Xuilerien vorbei, weld^e wel^mütige ©rinnerungen in il^nen wedten — alö Jüngling liatte ber ^ürfi fie in i^er ganjen ^ßrad&t gefe^en unb fo glüdüd^e ©tunben bort oerlebt! — unb begeben Rd^ ju ^n^ ins ^ßalai« Sio^al jum 3)iner. — Slbenbfi SBeiterreife nad^ ©trafeburg.

9./21. ©eptember. Qn ©trafeburg erwartet ^err v, SRoggenbad^ bie Sieifenben unb beftd^tigt mit i^nen bad SRünfier, baö nod^ bie ©puren beft Sombarbementd trögt; ber gürfi fleigt auf ben 2^urm, oon bem auÄ er einen intereffanten Ueberblidf über baft S3e(agerungftterrain l^at, freilid^ aud^ ben ©d&aben, ben bie ©tabt genommen l^at, beffer roa^r^ nimmt. Slbenbö erfolgt bie SBeiterreife nad^ greiburg.

10./ 22. ©eptember. ^n greiburg mufe baft g^ürflenpaar fid^ t)on ber gürfiin 3Rutter trennen, bie nad^ SReuwieb jurüdffel^rt; eJürfi unb prfhn fal^ren nad^ Jtonfian}, wo bad gro^l^erjog(id^e $aar fie am Sa^nl^ofe erwartet, um fie nad^ bem malerifd^en ©d^tofe auf ber 3Rainau }u führen; t)on bort ge^t eft nad^ 9lorfd^ad^. S)ie gal^rt ifi ^errfid^.

394 XXIII. (Sr^oIunöSrcifc.

bic Serge Mar. Qn SRorfd^ad^ ertoarten bie ©ttern unb ©efd^toifter fie, um fie nad& ber SBeinburg ju geleiten.

35ad SBieberfe^en mit bem SSater ifi erfd^üttemb: gürfi Äatl Slntonfi ©e^oermögen i)at nod^ me^r gelitten, unb ber änblicf feiner Äinber in il^rer tiefen %xantt ergreift il^n aufeerorbentlid^.

26. September/ 8. Dftober. S)er Aufenthalt beö 3iirflenpaorfi in ber Sßeinburg, ber l^eute fein @nbe erreid^t l^at, ifl burd^ bad Seiben bed gürfien Äarl 3lnton getrübt roorben ; f o ^eroif d^ er feine ©c^meqen aud^ }u tragen meig, fflr feine jtinber voax ed tief traurig, ben Soto berart gequält }u fe^en, unb ein @d^atten lag über ber fonfl fo frö^ lid^en SBeinburg. —

27. ©eptember/9. Dftober. Ueber Sregttig'fiinbau'SRfind^cn finb gürfl unb eJütilin in SBien eingetroffen. Sßier empfangen fie unter anberen Sofia ^eJoru unb fal^ren nad^ ^efi weiter. Unterroeg« treffen fie ben auf ber Steife nad^ 33ufarefi begriffenen ©eneralfonful n. ^fuel.

29. September/ 11. Dftober. »nfunft in ©inaja. — 3n ^fi fuib bie ^errfd^aften auf bem SSa^nl^ofe nom ^anbeteminifler @rafen 3i^ begrüßt roorben; ber gö^ft fprad^ i^m feine greubc über ben abf(^lu§ ber Sifenba^nlonoention auö, voäfftenb @raf 3i<$9 ^^ i>i^ freunblid^ Slufnal^me bantte, bie il^m vor furjem bei feinem Aufenthalte in Jhi- mönien }u teil gemorben mar. 3n jtronflabt fanb ein Smpfang mit Sieben 2C. fiatt, unb ba« ^üxfletvpaat füllte fid& lebl^aft an bie Ql&dli^t 3eit im nergangenen Qal^re erinnert. 3^r Äinb fel^lt il^nen überaS; traurig unb öbe ifi i^nen bie anfunft in ben fo »ertrauten Sidumen beö alten Älofiers oon ©inaja. 35ie 9Bitterung ifi trübe unb feiu^ unb pagt fid^ ber ©timmung ber Dereinfamten @ltem an.

XXIV.

2./ 14. Dftobcr. gürfl ftarl bringt feine freie S^t in ©inaja auf bem 9aup(a((e }u, too ein ganjed S)orf im @ntflel^en begriffen ifl. S)ie Vorarbeiten fd^eiten oor, ebenfo her neue ^a^xroz^ in« ^ßelefd^tl^al. Sie »au^ütte ifl fertiggefteDt.

a)ad S)efret jur Suföwntenjie^ung üon 16000 SRann fürft aWanöoer ^at bic ffirftlid^e Unterfd^rift erl^alten.

Soereöfu fonferiert lange mit bem ^firfien über bie ^anbeta» vertrage. S)a ed bie erflen ftnb^ n)eld^e Stumänien ie abgefcibloffen l^at, unb bie ©tatifiil nod^ feine ^anbl^abe gibt, wefd^ bfe Sebfirfniffe be« Sanbed ftnb, fo erfd^eint bad Unterfangen boppelt gro§.

3Wit bem 3ufHjminifler fial^ooari befprid^t ber gürfi eine fe^r enoünfd^te SReform im ^ufKjioefen.

S. ©turbja l^at bem dürften Jtarl ein l^erjlid^el Sntioortfd^reiben be« gürflen oon ÜWontenegro, batiert oom 3./15. Quli, überbrad^t, worin ber lefetere beß l^öd^fl fpmpotl^ifd^en ©inbrudf« gebeult, ben bie J^rfiin (SUfabet^ auf il^n unb feine @ema^Iin l^en)orgebra(|t l^abe. Sud^ er bebaure lebl^aft, bafe er ben gürfien Jtart nod^ immer nid^t perfönlid^ fenne, bod^ fei er leiber burd^ politif^e (Srünbe üerl^inbert, feiner ©in- labung 0U ben SWandoem biefcö ^al^re« gotge ju leiften. 6r l^offe in- beft, ba§ er feinen Sefud^ in nid^t ju langer 3rtt werbe mad^en fönnen.

©eneral Jloreftfu bringt aus Serlin einen ©rief bed beutfd&en Jloiferö t)om 26. ©eptember mit:

„©el^r erfreut bin id& geroefen, ben Ueberbringer biefer 3^^^^« fennen }u lernen unb il^n wä^renb unfrer 3Slatvir>tx ju feigen, bie i^n fe^r }u infereffieren fd^ienen. gür ©einen burd^ i^n mir überbrad^ten 9rief fage id^ S)ir meinen beflen 2)anf. 9?ur ju begreiflid^ finbe id^ e«, bafe S)eine bieftmatige SReife aDein 6urer beiber ©efunbl^eit galt.

396 XXIV. ^ro^e äRanboer. ^anbelSoertragdoer^anblungen.

unb auB^rbem ®urc Stimmung nid^t ber 3lrt fein fonnte, ba§ 3^ anbrc Sefud^c ate nur in ©urcr cngficn ^Jamilie mad^en mod^tet. $offcnt- lidj mirb ju einer anbern 3^it «"^ ^^^ aSergnügen unb bie greube werben, ®ud& bei uns ju feigen, ^ebenfate bin id^ gtüdtidj geroefen, @ud^, menn aud^ nur auf SSugenblidfe, in @ger gefprod^en ju ^oben. „aWit taufenb ©rü^en für ©eine Oema^lin ©ein treu ergebener Sßetter

SBil^elm/'

3./15. Dftober. SRorgen foll bei S3ufeu baö SRanooer beginnen; eJürfi Äarl begibt Rd^ bal^in über ^lojefd^ti, wo fein ©tob, fowie ber ruffifd^e Dberfl o. Sobrifom, ber öfterreid^ifd^e Dberfi o. Jlagp unb ber oom eJfttfien getabene 3Rater aSolferö il^n ermarten.

4./16. Dftober. Qm l^eutigen SRanöoer l^anbelt e« fid^ barum, ba§ bie 1. a)it)ifton ben Uebergang über ben 8ufeu-^u§ erjToinjt unb [xdf in »eitfc ber ©tabt fefet, bie t)on ber 2. ©ioifion certeibigt wirb. a)er g^ürfi ifl nid^t aufrieben unb ^ält eine fd&arfe Äritif ob. SKbenbs feiert er nad^ Sufarefi jurüdf.

5./ 17. Dftober. ©er rufpfd^e ©eneralfonful äinoroiero überbringt einen Särief bes Böten, morin biefer bem gürflen für bie ©lücfroünfd^ banft, bie er i^m oon granjenfibab aus jur SSerl^eiratung feine« ©o^ne§, beö ©rofefürfien SBIabimir, mit ber Sßrinjefitn Don SRedlenburg gr- fanbt l^at.

2)er neue franjöftfd^e ©eneralfonful, Saron S)efi aJKd^eld, jlellt ben Äopitän be S^orcp pom franjöfifd^en ©eneralfiabe t)or; ©eneral- fonful aSioian ben englifd^en Äapitän 3Rorrifi.

SKuger biefen Ferren finb nod^ jum aRanöoer eingetroffen : SKojor 0. SRent^e^'JJinf oom preugifd^en ©eneralfiabe, ün l^ottänbifd^er SRarinr- Dffijier unb eine ferbifd^e SWilitärmif pon , befiel^enb au« bem DberS= lieutenant TOfolitfd^, SRajor SiolaC'SlntitfdJ, SRajor ©. SJuca unb Qcaxjfi^ mann S^opaloroitfd^.

7./ 19. Dftober. ©er gürft infpijiert bei S)raganefd^ti bie 1. mib 2. S)ioifxon unb reitet bann mit ben fremben Dffijieren bi« gerbin|i, u)0 bas Hauptquartier aufgefd^lagen wirb.

8./ 20. Dftober. ©efed^tsübung oon jel^n biß gegen fünf U^r; m aSeginn berfelben finb nod^ jroei türfifd^e Dffijiere, Dberfi aR« 9« unb Döman aSei, eingetroffen, ©ie fallen burd^ bie reid^e ©olbRiderei an i\)xm Uniformen auf, unb Äapitän aRorrifi meint fd^eiqenb : M ba« ©olb fei mit englifd^em ©elbe bejal^lt.

9./21. Dftober. S)er gürfi begibt Rd^ mit ben fremWänbifdJen ©äRen in bie ^auptRabt jurüdf.

1874. 397

12./24. Dftober. SWanöDcr jToifd^cn ßolentina unb gercftreu, unroeit oon »ufarefl.

13./25. Dftober. Sie ^JürfUn ifi pon ©inaja in bcr ^auptfiabt eingetroffen, um ber SEBeil^e ber neuen gähnen beijurool^nen, bie ejürft Äorl jefet, nad^ SBoIIenbung ber ^eeresorganif ation , ben SÄegimentern Derliel^en l^at; l^eute abenb flnbet bie Slagelung, morgen bie religiöfe SBei^e oon 32 §a^nen flatt. — Sie alten gähnen finb eingeliefert unb werben im Slrfenale aufbewahrt werben.

3m 2:^ronfaale gei^t bie geierlid^feit ber SRagelung oor pd^; Sürfl unb ^ötftin tl^un bie erflen ^ammerfd^läge. S3ei ber eJai^ne bes 6. 3nfanterieregiments, beffen 3n^aber gürfi SUlilan oon Serbien ift, erfud^t ber gürfi ben ferbifd^en Dberfilieutenant SRifolitfd^, biefe 6ere= monie im 9tamen feineö igerm audjufü^ren.

14./ 26. Dftober. S)ie l^eutige gal^nenroeil^e ifl Dom l^errüd^fien SBetter begünfiigt. SRad^bem ber SWetropoUt bie Krd^lid^e SBeil^e üoD- jogen l^at, fpri^t ber gürfi ju ben nm U)n oerfammelten SRegimentfi« Rommanbcuren: „3d^ \)abe eud^ biefe gal^nen ©erliefen in ber ftoljen Buoerftd^t, ba^ i^r fxe ate ein l^eiligefi 5ßfanb in jeber ®efa^r ju Der- teibigen unb i^re ©fire Pedfenlos ju erhalten roiffen werbet! 3d^ jmeifle feinen SlugenblidE, ba^ jeber oon eud^, menn bie ©tunbe eud^ ruft, feine ^flid^t mit Siebe unb Eingabe erfüllen unb ber S)eoife ein- gebenf fein mirb, bie auf euren §a^nen fielet: gär ®^re unb aSater- lanb!" —

17. 129. Dftober. ©er gürfl berid^tet feinem SBater ausfü^rlid() über bie 3Kanöoer:

„ßnblid^ fomme id^ baju, 2)ir ju fd^reiben, nad^bem id^ eine er- mübenbe unb oielbemegte S^it burd^lebt l^abe. 34 ^<^b^ ^^^^ ^Q^ ©tropajen gut ertragen unb befinbe mid& ganj mo^l.

„alles oerlief befriebigenb ; mit ©enugt^uung fann id^ auf bie legten 2:age jurüdf-, mit SBertrauen in bie Bw^wnft oorauöblidEen. BamU li^e ©roBmäd^te, mit Sluöna^me 3taUenö, Ratten Vertreter i^rer Slrmeen ^ierl^er gefanbt; bie Spürten leifieten unfrer ©inlabung mit ber größten 33ereitnriDig!eit e?oIge unb fd^idften einen tüd^tigen SKrtiHerie-Dberft unb einen ®eneralflabö'Dffi}ier nad^ Sufareft. Slud^ Serbien unb ^oHanb waren oertreten, im ©anjen oicrjel^n frembe Dfftjiere. Slm 4./ 16. Dfto- ber begannen bie aWanöoer bti Sufeu, toofiin id^ mx6) einen 3;ag oor^er oon ©inaja aus begeben fiatte. SBon ben fremblänbifd^en Dffijieren waren bis ba^in nur ber öfterreid^ifd^e (^eneralflabö-Dffiiier Dberft 0. SRagp, ein fe^r gefd^eiter aWann, ferner ber ruffifd^e ©eneralftabs- Dberfi o. Sobriforn unb ein i^oHänbift^er Dffijier eingetroffen.

398 XXIV. (SJro^e SOlanöoer. ^onbelSDertragäocr^anblungen.

,,3)ie 3. 2)iDifion (brci Srigabcn Infanterie, eine Srigobe Rajoü- lerie unb ein XrtiDetieregiment aud ber SJlolbau) Ratten bie Sufgoie tx\)altm, ben Uebergang über ben Mnau unb ben Sufeu ju et^toingen. ^äf \)atte n)ä^enb meineft Slufentl^altft in Sinaja, n)0 id^ Don @efc^ften fafi erbrüdt marb unb tägHd^ Sefpred^ungen mit ben aRinifiem ^Kitte, feine 3^^/ ^^^ w^i* liefen aWanöuern ju befd^äftigen, unb hoffte, bie gü^rer würben bafi 2;errain genau fhibieren unb bie Uebung mit ©t- fd^id leiten. Seiber famen namentlid^ gegen baft @nbe groge ^e§lei oor, unb id^ mu§te, um weiteren Äonfuftonen oorjubeugen, ba« SRonöoer abbred^en. 3neine etwas fd^arfe Aritil l^atte ben 93orteiI, ba§ bie fol- genben SUlanöoertage befriebigenb oertiefen.

^^Stad^mittagft Derlieg iö) Sufeu unb !am abenbd in ^utarefl an.

„3lm folgenben ^age empfing id^ bie anbern insmifd^en eingetrof- fenen fremben Dffijiere, bie mir oon ben Diepgen SSertretem i^rer S^ gierungen PorgefteOt mürben. @ö waren ber engtifd^e Oberfl 3Roxü&, ein geiflreid^er 3Rann, ber franjöfifd^e ©eneratfiabfil^auptmann Xoxof, ein fenntnifireid^er, gewanbter Dffijier, ber preu^ifd^e 3Rajor o. Stents gin! t)om ©rofeen ©eneralflab, ben id^ t)on ©d^Iefiwig ^er fenne, unb Dier ferbifd^e Dffijiere.

„3lm 6./ 18. Dftober oerlieg id^ mit meinem ©tabe SJufarejt unb infiattierte mid^ in 2)raganefd^ti an ber ^rad^ooa, im ©entrum bc« aWanöoerterrainS ; abenbö war S)iner unterm 3^0/ bann würben bie 3)iöpofitionen für ben folgenben 3;ag ausgegeben.

„am 7./ 19. Dftober um elf U^r trafen bie fremben Dffi|iere in ajraganefd^ti ein; wir fliegen fofort ju ^ferb, um bie 1. unb 2. 3)i' oipon ju infpijieren; nad^ bem SBorbeimarfd^ rüdften bie 2:ruppen in bie ^ofitionen für baft aWanöoer beS fotgenben S^ageö ab, unb wir wohnten no(^ ber SluffteHung ber JBorpoften bei. S)ann mad^te id^ mit meinem ©tabe einen SJefognoöjierungfiritt, um en connaissance de cause bie Sefei^te für bie nä(^fte ©efed^tftübung (am 8./ 20.) aufijugeben. 3ibenb4 um fieben Ufir traf id& in gerbin|i ein, wo baß Hauptquartier tdot, unb wol^in fid^ aud^ bie fremben Dffijiere begeben l^atten. —- SIm 3)inei unterm 3^ft nahmen fünfjig ?Perfonen teil. — Slbenbß arbeiteten wir bie 3)iöporitionen für bafi Eorpömanöoer beß folgenben Xaqe^ aus (brei SDioirionen, 18000 aWann).

„2lm 8./ 20. Dftober frü^ pertie^en wir baö Duartier; baft SBetter war prad^tooH, nur gegen aWittag ju i^eife. — ©aö 3Ranöt)er begann um je^n Uf)r unb bauerte.bis fünf U^r abenbs; es uerlief red^t be^ friebigenb, unb bie fremblänbifd&en Dffijiere bewunberten befonbers bie Seiftungsfä^igfeit ber S^ruppen. — Slbenbs bei 2:ifd^ würbe viel über

1874. 399

bic ©rlcbniffe bc« S^agcö gefprod^en, unb man fanb, bafe wir imfrcr Gruppe }u t)iet jumuteten.

„3)ic türtifd^cn Dffiiicrc waren am SBormittage eingetroffen unb Rotten bcr ganjen Uebung beigewohnt. — ©ie mad^ten große SKugen, unb Dbcrfl Slfi« Sei fagte bem ©ngtänber: C'est särieux, je ne m'attendais pas ä cela! —

„2lm 9.; 21. Dftober fe^rten wir atte nad^ Sufareft jurüdf; an ben beiben folgenben Sagen ^ wä^renb bie Gruppen im Slnmatfd^ auf bie ^auptfiabt waren, refognoöjierte id^ ba« S^errain für ben legten 3Ranöt)ertag unb arbeitete mit ben ®eneraiPab8offi}ieren bie S)iöpo- fttionen aud.

^am 12./ 24. würbe nun baö leftte SBaffenfpiel aufgeführt, ^a^ ©efed^t fanb an ber ßolentina, je^n Kilometer von Sufarefl, flatt; bie 3. 3)it)ifton, bie um eine 3nfö"t^tiebrigabe fiärfer war, ^atte eine oorteill^afte S)efenflpfteDung in brei Dörfern an ber ßolentina ju be- haupten, wäl^renb bie beiben anbern Sioifionen in jwei getrennten ftolonnen fld^ in ben S3eft| biefer Stellung fe|en fo&ten. Wxt aus- nähme einiger gel^ler, bie id^ fofort l^eroori^ob unb auf ber ©teile for- rigieren liefe (fo mußten bie Angreifer einmal in i^re alte Stellung jurüdtmarfd^ieren unb ben aWoment wieber^olen), fiel baö SRanöoer gut aus. — Xrol beft fiarfen SÄegenö waren 2:aufenbe oon 3"f4o"«w jugegen.

„©onntag, ben 13. /25. Dftober, traf etifabet^ in »ufarefi ein unb wohnte am abenb um neun U^r ber feierlid^cn SRagelung ber gähnen bei; aDe SRegimenter waren burd^ 2)eputationen pon Dffijiercn unb ®emeinen pertreten ; fämtlid^e ©tabßoffijiere unb bie fremben 9Miffionen waren eingelaben, im gangen ad^t^unbert ^Perfonen.

„aWontag, ben 14./ 26. Dftober, war SBei^e unb Verteilung ber gähnen. Um je^n U^r würben bie 32 gähnen unb ©tanbarten aui^ bem 5ßalaifi abgeholt, um nad^ SBaneajfa gebrad^t ju werben, wo bie ßeremonie fiattfinben foDte. Um ^alb jwölf U^r begab id^ mid^ mit ßlifobet^ ba^in; id^ ritt neben i^rem Sffiagen. Sei unfrer 3ln!uuft würben wir warm begrüßt; efi foHen über 50000 aWenfd^en unb 600 SBagen braußen gewefen fein. 2)ie 2:ruppen Ratten ein cin^ jigcö großes Äarree gebilbet, in beffen aWitte eine ©flrabe für ben 3)letropoliten unb bie ^o^e ©eifilid^feit errichtet war; red^tö unb linte büoon fianben bei i^ren gal^nen bie SRegimentßfommanbeure, bann bie fremben Dffliiere, bie ©eneralität 2C. S)er ©ftrabe gegenüber war unfre 2:ribüne, l^inter wcld^er bie SWinifier, bie fremben Vertreter, bie ^o^en Stoatöbel^örben u. f. w. 2lufftellung genommen Ratten. — 2)er feierlid^e

400 XXIV. öro$e SWanöoer. ^anbelöoertrogSoer^anblungen.

©ottesbienft toar erl^ebcnb unb l^at auf bic grcmbcn tiefen ©inbrud gemad^t.

„3la^ ber ^al^nenmei^e ^ie(t id^ eine furje Xnfpra^ an bie Slegimentö^ unb SataiDonöfommanbeure, bie bann bie ^^^nen bcn e^a^nenttägern fibergaben unb mit i^nen )u ben ein}elnen 9iegimentetn marfd^ierten. — 3)ie 2:ruppen präfentierten, fämtlid^e 3Ruftfen intonierten bie 92ationaII^9mne^ unb ein nid^t enben n)o(Ienbed ^urra erfd^aUte. — a)ief er SKugenblidE war toirf lidj ergreifenb ! SBie id^ all bie gähnen unb @tanbarten, in beten SRitte baö ^o^enjoQemnjappen leud^tete, bei ben SRegimentem flattern fa^, rourbe mein ^erj pon ©totj unb greube tt- füllt. @ebe ©Ott, baB bad teure Symbol, baö id^ meinen Xruppen ocrliel^en f)abe, fie fletö jum ©iege führen möge, unb ba§ mein Soft namentlid^ in fd^roeren ©tunben fxdj mit Sßertrauen um baftfelbe fd^are!

,,^er iBorbeimarfd^ bauerte anbertl^alb ©tunben; er fiel gut aus unb befriebigte alle Slnroefenben. — Unfre SRüdffc^r nad^ ber ©tobt n)ar eine wa^xt Coation, id^ fann fie nur mit meinem Sinjuge im 3a^re 1866 oergleid^en. 3n meinem ©tabe befanben fid^ atte frembcn Dffijiere. — ,aBie l^aben bie 3^it^" P^ W^ geänbert!' rief man afl= gemein aM. ,e^emaU waren bie rumänifd^en gürfien im Sefolge eines Dmer ^afd^a, eine« ßoronini, eine« ©ortfd^afom unb nal^men mit biefen 9leoue über türfifd^e, öflcrreid^ifd^e ober ruffifd^e Gruppen ab. ^eute l^ält ber gürfi, umgeben oon Dffiiieren aller großen armeen, SReoue über bie eigenen fianbeötruppen!* —

,,2lm abenb gab id^ ein ©alabiner oon 110 ©ebedten, bei bem id^ ben erften ^oajl auf meine SSrmee auöbrad^te; ©eneral l^loredhi enoiberte. S)er jmeite S^oaft galt ben an unfern aRanöoern ocrtretencn armeen unb i^ren oberfien Äriegs^erren ; hierauf antwortete ber eng= lifd^e Dberfl SUlorriS als ber Sleltefle. ©r fagte unter anbcrm: ,ailefi, maö id^ in ber jungen 2lrmee gefeiten l^abe, \)at mid^ mit ©rjiouncn erfüllt, unb id& werbe meiner SRegierung berid^ten, ma« ^Rumänien ijl, meldte gortfd^ritte eö mad^t!' —

„^ä) banfte i^m für fein Sob unb fagte i^m, bafifelbe ^abe für mid^ einen befonberen SBert auö bem SWunbe eine« ©nglänberö, ba feine fianböleute in ooHftdnbiger Un!enntniö über ^iefige 3«ftä«be feien! — er gab baß ju unb oerfprad^, baö ©einige ju t^un, um bie ©timmung in ©nglanb ju änbern. — S)er SRuffe unb ber ^reu^e erflärten, bafe unfre Slrmee auf bem befien SBege fei, etwas 2^üd^tigeß ju werben; — id^ bin überzeugt, in einigen 3ia^ren wirb man geawungen fein, mit uns JU jä^len! Slent^e-eJinl fagte mir: ,3lumänien ^at ein prad^toolles 3Raterial, intettigente Seute, nur muffen fid^ bie Dffijiere nod^ me|r

1874. 401

onihcngcn; ju meiner greube l^abe id^ aber gefeiten, bafe jeber oon bem beficn SBillcn befeelt ifl/ — S)er S^ürfe äußerte fxd^ gegen ben ©ngs länber, baS eö baö befie fein würbe, ^Rumänien frei §u geben unb mit x\)m ein greunbfd^aftfibünbniö ju fd^Uefeen. — ©el^r bejeid^nenb!

„3la^ Xifd^e war 3öPfcnP^^d^/ jw bem ©lifabet^, bie aRinifler XX. f. m. !amen ; 2:aufenbe t)on 3Renfd^en umlagerten baft ^ßalai«. —

„Slm ajienötag, ben 15./ 27., fc^rte id^ mit ©lifabet^ nad^ ©inaja jurüdf. 35er Slufent^alt ^ier befommt un^ oortrefflid^ bei bem l^err- lid^cn SBetter.

„^n ber ^olitif ge^t alle« befriebigenb ; es fd^eint, ba§ fid^ bie ©rofemäd^te jefet baju perfie^en moHen, ^anbelöoerträge mit uns abju- f daliegen, wenn audj bie 5ßforte bagegen protefliert. — 3n ©erbten ge^en bie ©inge nid^t gut, unb ber gürfi ifi red^t beforgt; Dielleid^t wirb baS fianb biefelben Äämpfe nod^ burd^jumad^en ^aben, bie SRumänien burd&gemadjt l^at! — Qd^ ^abe meinen 2lgentcn aus Seigrab nad^ ©inaja !ommen laffen, um 3iä^eres ju erfahren.

,,3lm 15./27. Slooember treten bie Äammem iufammen; bie Dppofttion mefet fd^on i^rc SBaffen, mirb aber tro^bem nid^t Diel er- reid^en. —

„Dft gebenfen mir ber l^errlid^en 3eit, bie mir im elterlid^en ^aufe Deriebt l^aben, unb es erfaßt uns bann eine ungel^eure ©e^nfud^t nad^ eud^. a)an!, taufcnb 3)anl für att bie Siebe, mit ber 3[^r, teure ©Item, uns mieber Dermöl^nt ^abt." —

28. Dftober/9. SRoDember. 3)aS gürfienpaar ftebelt Don ©inaja nad^ 8u!arefl über. — 3lad^ bem fieben in ber l^errlid^en ©ebirgsnatur beginnt nun ber lange SBinter in ber ©tabt.

1./13. SWoDember. 3lus Äonfiantinopel mirb telegrapl^ifd^ gemelbet, bag bie brei ®ro§mäd^te ©nglanb, g^anfreid^ unb Qtalicn ber rumäni- fd^en SRegicrung baS SRed^t, ^anbelSDerträge ju fd^lieften, abfpred^en, fo- lange fte nid^t bie ©rmäd^tigung ber ^o^en Pforte erlangt ^abe!

Siumänien mirb ftd^ baburd^ nid^t beirren laffen.

2./ 14. SJoDember. S3oeres!u fü^rt in einer SJote an bie rumäni- fd^en Agenten im 2luslanbe ben Slad^mcis, baB ^Rumänien fogar nad^ bem aSBortlaule bes ^n^eflitur-g^ermans bered^tigt fei, mit ben SRad^bar- fiaaten SBerträge nid^tpolitifd^er SRatur abjufd^lieBen. —

3n Äonftantinopel l^at man fid^ Don Derfd^iebenen ©eiten bemül^t, ber ^ol^en 5ßforte flar §u mad^en, ba^ ftc pd^ in ber %xaQt ber rumäni- fd^en fianbelSDerträge einem 6d^ec ausfefee.

S)ie ©timmung in 3Rontenegro ift fel^r erregt gegen bie 2;ür!ei, meil bcren Organe es nid^t oerftanben ^aben, ein Slutbab ju oer^inbem,

«u» bem 2cben Äöniß Rorr» »on IRumänicn. II. 26

402 XXIV. ®ro$e 9Äanöt)cr. §anbe(8oertragSocr^anb(ungen.

baö Don ben 9lt6anefen in ^obgorila angerid^tet toorben ifl: Sinunb' jToaniig ÜKontenegriner ftnb bafelbfi, alö pc mit if)xtn ^robuftcn auf bcn aWarft famen, überfallen unb erf dalagen toorben ! — gfltji Slifolouö oertangt energifd^ bie Sefirafung ber ©d^ulbigen.

2)eT @u[tan foQ feit bem fd^meren Unfall oon ©eifleftfiönms (Ängft por geuer), ben er im September gehabt l&at, nid^t roieber ganj l^ergefteHt fein unb oerfd^iebene SWanien ^aben, bie feinen SRiniflem baö fitben fe^r erfd^roeren. 3)ie ©etbnot ifl immer biefelbe.

Qm ^ßalaifi finbet ^tut abenb eine fe^r gelungene SBorlefung bei 9{ecitatord ^aUeftte flatt; er lieft auft S^atefpeareö 9iid&arb lU., bann aus gri^ SReuter oor.

4./ 16. Siooember. g^ürft Äarl Änton fdjreibt feinem ©ol&ne:

„©d^roere SBonoürfe mug iäf mir mad^en, ba§ id& fo lange nic^ gefd^rieben ^abe. 3<^ }i^g^tte von ^ag }u 2;ag, um bie Sntmidelung ber fianbelftoertragöfrage abjuroarten^

//3<^ gratuliere 2)ir ju ben fortfd^reitenben SBerl^anblungen roegen beö 5fterreid^ifd^'Ungarifd^en ^anbelöoertragö^ aber me^V nod^ ju ber g^orm, unter roeld&er fie fiattfinben. ®ö ifi bieö ein bebeutungßootter anfang jum ®nbe, roeld^efi aber nid&t übereilt werben barf. — es ül beffer, wenn anbre gaftoren alfi bie rumänifd^e Qnitiatine bie politifd^ fiöfung herbeiführen. 3)iefe anbern g^aftoren pnb bie aWad^tlofigleit ber Pforte unb bie 33ebürfniöfrage. 3lft bafi 6i« einmal gebrod^en, bann wirb aUefi feine Srlebigung finben, ©tüdE für ©tüdf, unb au« bem 3«^ brödfelungöprojeg mirb bie Unabl^ängigteit Slumänienft auf erflehen! 2)tef(n politifd^en ©onnenaufgang ju erleben, ifi für S)id& ber £o^n mü^eüottcr SKrbeit, bie man eben ooDbrad^t ^aben muft, um bie ©aat ju ernten ! — 3)as militärifd^e SSorfpiel, mie efi burd^ bie fo gelungenen aJlanöoer fi^ oolljogen l^at, ifl in biefer Sejie^ung oon großem SBert: ®ä I|at ben fremben 2Räd^ten bie Ueberjeugung beigebrad^t, ba& 3)eine Sefhrebungcn feine fiuftgebilbe finb, fonbem auf einer foliben Safifi berufen.

,,aRit ^öd^fiem Qntereffe ^abe id& ©eine ©d^ilberung be« 3Wan5ocrt gelefen unb aud^ bie aJHtteilungen ber 5ßreffe nerfolgt, meld^er fojufagcn bie ©d^uppen oon ben Stugen gefallen finb.

,,2lm 5. pnb mir oon ber 3Beinburg nad^ ©igmaringen über- gefiebelt; es mar ein grauer Siebeltag, ber einjige, non bem felbfl boi ^od^plateau ber 3llb umnad^tet mar.

„3lm 20. begebe id^ mein fünfunbjmanjigiä^rige« Jubiläum oIä ©eneral unb 6^ef beö 26. ^Infanterieregiment«. (Sine große Dffijiert^ beputation au« SRagbeburg mirb in biefen 2;agen l^ier eintreffen. ^ ^abe aud^ bie SÄegimentsmufxf oon Äonfianj befleHen laffen — fobonn

1874. 403

groBe« ©alabincr, g^cfh^cater u. f. to. SBiclefi tann man f)m nid^t bieten, ani) ifi bie ^al^reftjeit, obgleid^ immer (Iciber) fd^öneö SBetter, nid^t günflig. 3<i& jage leiber, benn bie allgemeine Xrodfen^eit fann nod^ eine Sanbeöfalamität werben, wenn nid^t batb SRieberfd^läge erfolgen.

„aSon ben ©inbrüden, bie 3f)r bei ber 3«idf!e^r nad^ ©inaja unb in bafi Su!arejier ^olaift cmpfunben ^abcn werbet, will i(6 nid^t fpred^en. 3)urd& SBorte fann man o^nebieö niemals fein SRitgcfü^l rid^tig an^- brtidten. — 2)ie 3)efcenbenjfrage bleibt nun bie allerroid&tigfie. —

„SBcnn aud^ bie 9Zatur fid^ nid^t jroingen lä^t, fo mni man bod^ alle« boran menbcn, um bie 3"h*nf^ i^ fidlem! —

„SReues toeife idj 3)ir nid^t mitjuteiten — bie beutfd^en Politica itnb aM ben B^itungen ju entnehmen, unb Specialia pnb feine t)or- ^anben." —

6./ 18. iRooember. DffijieHer ©mpfang beö neuen franjöfifd^en @eneralfonfute, S)eft SJtid^elö.

8./ 20. Jlooember (aWid^aeliötag). geierlid^c ent^üttung ber SReiter^ fiotue aWid^ael« beö 2;apfern, beS roalad^ifd&en ?Rationall^elben, ber 1595 bie 2:ürfen bei Salugcreni gef dalagen l^at. 2)as 3Ronumcnt, baft auf bem 5ßla|e cor bcm Unioerfttätögebäube fielet, fiellt ben gürflen aWid^ael bar, mie er mit ber Siedeten baö fid^ bäumenbe Stog jfigelt unb mit ber Sinfen (er roax linfftl^änbig) bie ©treitajt fd^roingt.

3) er (Snt^üllungöfeierlid^feit gel^t ein ©otteftbienji in ber ©erinbar« fird^e t)orauf. 33on bort aus begeben pd^ bie ^errfd^aftcn ju %n^ auf bie 2:ribüne neben bcm ©tanbbilb. S)er Sürgermeifler ber ^auptfiabt, Dberji aWanu, l^ält eine fd^roungoolle Slnrebe an ben g^ürften, in ber er ^eroor^cbt, ba^ efi ben Siumänen jum erflenmal pergönnt fei, ein aRonument ju entl^üllen, baö, ber ©rinnerung an einen SRational^elben getoibmet, ben SRu^m ber aSergangenl^eit ocrfünbet!

gürft Äarl antroortet : @r fei flolj, bafe bieö unter feiner ^Regierung gefd^e^e. SRid^ael ber 2;apfere l^abe, mit SRircea unb ©tefan bem ©rofeen, ben folbatifd^en ®eift begrfinbet, ber l^eute bafi rumänifd^e ^eer befeele, unb beffen SBel^en im ganjen aSolfe §u fpüren fei. „3[d^ bin öberjeugt, ba^ bie Seiten ber SRann^aftigfeit nid^t porüber finb, fonbern bag Sfhimänien im älugenblidCe ber @efa^r fid^ wie Sin SRann ergeben toirb, um feine 5ßPid^t ju t^un ; unb id^ l^offe, bafe ®ott mir oergönnen wirb, in jenem Slugenblidfe ben ©rroartungcn beö Sanbcö }u entfpred^en, bamit mir in bie ©eelen ber fünftigen ©cnerationen neue 3)anfbarfeit gegen bie Sßerteibiger beö rumänifd^en ®runb unb Sobens eingraben fonnen!" —

3lbenb8 ift 3)iner im 5ßalaiö ; ber Sürgermeifler ber ©tobt bringt

404 XXIV. ®ro$c aWanöocr. ^anbel^ocrtrag^oer^anblungen.

babci einen Xoa^ auf ben gürflen Staxl SKnton aus, beffen fünfunl^ }n)aniigjä^rigeö ©eneraldjubitäum mit bem heutigen f^efie jufamntenfällt

15. /27. 9?ot)ember. S)ie feierlid^c Äammcreröffnung ftnbet bri rointerlid^er S^emperatur unb tiefem Sd^nee Patt.

3m SJJinifterrat bringt ber gürfi wegen beö großen ©efijüfi auf 9iebultionen im SBubget.

a)ie 2;^ronrebe fd^roeigt Aber biefe« 55efi}it. dagegen fann Rc ^etDorl^eben, bag bie 9e}ie^ungen jum 9(uftlanbe gut finb, unb bag be^ fonberö bie SKrmee erfreuliche gortfd^ritte gemad^t ^at. 3)ie erft om 12. 3Rär} beft Qa^refi Dotierte 2;erritorialartilIerie iP bereits formiert roorben, unb aud^ baß ©efeft über bie obligatorifd^e ©nfü^rung bc« militärifdjen eferjierenS in ben öffentUdfien ©d^ulen ^at gute grfid^te getragen.

gür bie beginnenbe ©effion fielet ein neues SÄefrutierungSgefeJ in 3(usfid^t; beSgleid^en toirb eine mebijinifd^e Äonpention unb ein intern nationaler ^ßoftoertrag, ber im Dftober bes Qa^res ju Sern abgefdblojfen toorben ift, ber SanbeStjertretung jur Slatififation vorgelegt werben, außer- bem ift bie Slegierung bamit befd^öftigt, ein ^rrigationsfpßem für 9hi' mänien }u ftubieren unb ein neues Unterrid^tSgefe^ auS}uarbeiten, ba bas alte fid^ in ben neun 3<^^ren feiner ©fittigfeit nid^t bewö^ ^ot

ferner ifi nod^ bie SJeoipon bes ^i^itg^fcfebud^es unb bie Steorgoni' fation bes ©d^rourgerid^tsmefens geplant. —

16./28. Slooember. gürp Äarl fd^reibt feinem SBater:

,,3Wit fd^roerem ^erjen oertieBen wir cor brei SBod^en ©inajo, um nad^ 93ufareft jurüdCjute^ren. 9is vov ad^t S^agen mar bas äBetter munberooll, fo bafe unfre ©e^nfud^t nad^ bem ©ebirge immer toadf blieb, jumal ba bie oben Släume bes Calais ftd^ nid^t beleben moQen. Sir fud^en uns fooiel als möglid^ }u }erftreuen, laben täglid^ Seute ju Xx\ä^ unb befd^äftigen uns ben ganjen 3^ag, aber nid^ts lann uns bie lieb- tid^e ©timme unfres Äinbes, bie uns überall unb immer fel^lt, üergeffen mad^en.

,,®efiem ^abe id^ bie Kammer eröffnet; bie 2:^ronrebe ifi hirj unb be^anbelt nur praftifd^e 3^ragen.|

,,3)ie g^rage ber ^anbelsoerträge ift auf bem beften SBege, bolb praftifd^ gelö|i ju werben, nur mad^en bie 3)etailfragen nod^ ©d^nrierig- feiten. äöir oerl^anbeln jefct mit Cefterreid^-Ungarn, baS junSd^ft 3"^«'^ e{fe baran ^at, fomo^l politifd^ wie {ommerjieQ in engere Sejie^ung mit uns }u treten. SDie ^Pforte !ann ftd^ nod^ immer nid^t über bie Slieber- läge beruhigen, bie fte i^rer eigenen Ungefd^idClid^teit }U}ufd^reiben ^ot ©nglanb, ^ranfreid^ unb Italien wirb nid^ts übrig bleiben, als biefelbe

1874. 405

öo^n iu betreten wie bie brei anbem ©rogmäd^te; bie ^iefigen SBer- treter berfelben ^aben ben befien 3Bitten, i^re SÄegierungen ju unfern @unften umjufümmen. SBir \)ahen allen @runb^ mit unfrem biploma- tif(|en 6orpö jufrieben ju fein; namentUd^ ^aben ^rantreid^ unb Sng- lanb liebenöroürbifle unb tüd&tifle 2Ränner ^ergefd^idt, bie bereit« ba« gonje fianb bereift l^aben unb bie Diepgen SSer^ättniffe mit SBerfiänbnifi beurteilen. Seibe Ferren ^aben in i^ren Sendeten für bie ^anbete- tonpentionen plaibirt.

,,S)ie ent^üttung ber ©tatue 2Rid^oelö beft 2;apfern war eine fc^öne geier, ber S^aufenbe oon 3Renfd^en beirool^nten; id^ fprad^ bei ber Gelegenheit jum erjienmat jum SßoH, baö Äopf an Äopf bie ©firabe, auf ber id^ mit eiifabet^ ftanb, umringte unb unüberfe^bar ben ganjen Souleoarb erfaßte. 3)afi biplomatifd^e Sorps befanb fid& auf bem 9aHon ber Unioerfität, hinter beren g^enfiern ja^Ireid^e SDamen 5ß(a| gefunben Ratten. — 2)ad 3Ronument, oon einem franjöfifd^en Silb^auer angefertigt, ifl red^t ^übfd^. —

„25er SEBinter ^at fxd^ frü^ eingeteilt, im ganjen Sanbe liegt ©d^nee, unb feit jroei 2:agen ifi Sulareft in bid^ten SRebet eingefüllt/' —

28. SRooember/lO. 2)ejember. 3m 9Kinifierium ifl ein Äonffift jioifd^en 9Rajoreöfu unb 93oered!u audgebrod^en; erfierer xoiti nid^t mel^r gejiatten, bafe bie ^rofefforen ber ^urifiprubenj außer i^rer Sel^rt^dtig^ feit aud^ nod^ bie Slboofatur betreiben. S)er gürfl teilt bie 3ln^x6)t 9Ra)ored{uö unb ^offt, baß bie Kammer einen bieftbejüglid^en älrtitel Dotieren wirb.

3)ie Äammer überbringt bem gürfien bie Slntroort auf bie S^^rom rcbe. 2)iefelbe ifl o^ne lange 2)ebatten mit allen gegen 18 Stimmen angenommen roorben; fie betont, baß bie Unterflüfeung, roeld^e bie Äammer ber Jlegierung burdfi balb oier 3a^re geliehen ^abe, gute 9lefultate ge^ ^abt ^abe; Re werbe aud^ in biefer i^rer legten ©effion mit g^reuben bie oon ber 3iegierung ange!änbigten ^Reformen oenoirllid^en l^elfen.

S)er e?ürft antwortet, baß bie Äammer im ganjen 33erlauf biefer bentoürbigen Segiölaturperiobe bie Sage befi Sanbeft meiftlid^ im Sluge behalten f)ahe. 6r freue fid^ über bie ©tabilität ber SRegierung, o^ne bie fein gortfd^ritt möglid^ fei, unb banfe ber Äammer für ben Slus^ brudt i^rer Streue unb @rgebenf)eit gegen bie 2)9naftie.

1./13. SDejember. 3)ie ©enatöabreffe wirb oom ^üx^en entgegen- genommen, ©ie ifl eine ^Parap^rafe ber 2;^ronrebe unb wirb oom Jürflen in bemfelben ©inne wie bie Äammerabreffe beantwortet.

ßnglanb ermutigt bie ^Pforte, Jiumänien burd^ einen german jum Slbfd^luß oon ^anbelöoerträgen ju ermäd^tigen.

406 XXIV. (^ro^e SRanöoer. ^anbeldoertrag^oer^anblungen.

3n Äonftantinopcl fprid^t man bei ber Unfld^cr^cit ber Stellung bc« ©roBiücfirfi tjon einer SRüdberufung aJlib^at ^afd^aft. S)ic Ser- ^anblungen tvegen beö SSorfaüd in $obgori|a flnb beenbet; bie Spürten l^aben aQe @d^ulbigen Derurteilt^ fogar ben jtaimafam be« Drtft, unb ben aWontenegrinern fomit ©cnugt^uung gegeben. S)ie Pforte ift in en)igen ©elbforgen^ ba ber ©ultan in feiner ntaglofen SSerfd^menbungd' fud^t gerabe je^t eine neue präd^tige SKofd^ee aufführen ISfet. —

S)ie Äammer votiert ein gotflgefeft; leibcr \)at fie alle oor* gefd^Iagenen Sefd^räntungen ffir bie Sludbeutung ber ^rioahDalbungen verworfen, ba !einer ber ©ro^grunbbejifter, bie ber Äammer angehören, fid^ baju oerfie^en will, feine eigenen Qntereffen bem SBo^Ie beß ©anjfn unterjuorbnen.

^ie äSer^anblungen mit ber Sifenba^ngefeQfd^aft über eine neue Slnleil^e jie^en ftd^ enbloö ^in. 3)er 3Rinifter ber öffentlid^en arbeiten, @antacu}ino^ ifl gegen jebe fippot^efarifd^e Sid^erfieQung.

6./ 18. SJejember. S)ie Äammer potiert eine 2lnlei^e von 19 aRillionen fünfprojentiger unfünbbarer SRente, oermirft aber bie SÄegierungsforberung t)on fünf aWittionen für SBaffenanfäufe.

Sämtlid^en t)om redeten Sonauufer vertriebenen Bulgaren ifl in Seffarabien ®runb unb 33oben angeroiefen morben.

19./31. S)e§ember. 3m aWiniflerrat werben bie gorberungen ber @ifenba^n l^in unb ^er bifttutiert; bie Sngelegenl^eit mad^t bem ^firfien gro§e Sorgen.

Sttad^ einer Depefd^e aus ^arifi foll ber ^rinj oon Slfiurien, ber So^n ber pertriebenen Äönigin Sfabella, jum Äönig üon Spanien pro= flamiert roorben fein.

a)ie Äammer l^at bie 3ieftififation für bafi »ubget befi Qa^re« 1874 tjotiert: ®ie ©ifenba^nen ^aben einen Ueberfd&uB von IV« aRittionen ergeben; aM ben Sanboertäufen an bie in Seffarabien angefiebeüen Äolonifien ift eine SWe^reinna^me oon jwei Millionen erjielt rootben; bie Äommunen l^aben ju ben Äoflen für bie ^ßompierö eine ^albe 9Rittion beigefteuert. — ®iefem ©nnal^mepluö oon t)ier aRillionen fie^t ein Su«^ faQ oon beinahe }n)ei aRiQionen gegenüber^ fomie ein aiad^tragstrebit oon nai^eju einer aJhttion, fo bafe nod^ ein Ueberfd^u§ Don runb l V« SRiDionen bleibt; baß SDepjit von 5700000 granf, mit bem ba« »ubget von 1875 abfd^Ioi ermäßigt ftd^ baburdj auf 4200000 granf.

XXV.

20. a)cjembcr/l. Januar. 2)cr gürfi fcnbct ber Äönigin Sfabctta mi) ^Qtift folgenben ©(ädmunfd^ }ur ^rollamierung il^red^ @o^ned älfons jum Äönig t)on ©panicn : Permettez-moi, Madame, d'exprimer ä V. M. toute ma joie et mes ßlicitations les plus chaleureuses pour rheureux ^v^nement qui vient de s'accomplir. Que Dieu bönisse la noble täche de Votre fils et Lui donne la force et le pouvoir de faire revenir Tordre et la paix dans Sa patrie bien aimäe. Je me rappelle toujours avec reconnaissance le gracieux accueil que V. M. m'a fait ä Madrid et ä Paris. Que Theureux commencement de cett« ann^e soit de bonne augure pour V. M.! —

3ni ©cnatc fxnb heftige Debatten über bafi SÄentcngef cfe. — Se|tcrc« fie^t im ^rinjip ani^ bie Srrid^tung einer Sörfe in Sulareft t)or.

23. 3)ejember/4. Januar. 3)ie Äönigin QfabeDa antwortet bem dürften auf bie ©(üdfmünfd^e, bie er il^r §um ^Regierungsantritt il^reft So^nefi gefanbt l^at: J'accepte avec la plus vive reconnaissance la f^licitation si aflfectueuse que V. A. R. vient de m'adresser pour la proclamation de mon fils bien aim^ Alphonse Xu comme Roi d'Espagne. Soyez sür, Altesse, que le Roi fera de son mieux pour conserver les relations amicales, qui ont toujours exist^ entre Votre prineipaut^ et TEspagne.

Veuillez accepter, aussi ä Votre tour, mes meilleurs remerci- ments pour Tobligeant souvenir que V. A. ^voque dans Sa d^p^che, ainsi que les voeux que je forme pour que le ciel Vous accorde toute Sorte de bonheur, a Vous et ä tous les Vötres. Je suis de V. A. R. Tamie affectueuse et bonne cousine Isabella.

24. 35ejember/5. Januar. 3)er gürft befprid^t mit ®. ßantacujino, bem SRinifler ber öffentlid^en arbeiten, ben ^tan eines SJüdflaufö ber ßifenba^nen.

408 XXV. SSieberum (Sifenba^nangeleQen^eiten.

er fetbfl fä^e itoax bicfcn Slüdfauf fcl^r gern, weit bamit für immer bem 2tuftlanbe jeber ®runb jur ©inmifd^ung genommen ©dre; allein er !ann fid^ anbrcrfeitö ber Sefürd^tung nid^t tjerfd^Uefeen, ba§ ber Ärebit unb bie finanjielle Seifiungdfä^ig!eit bcs rumänifd^en Staaten nod^ nid^t ^inlängüd^ erflarft feien, um eine Anleihe non fo geroattigem Setrage aufnehmen unb bie baraufi ftd^ ergebenben Sajlcn unb äus^ gaben mit ben @innal^men beö ^taaM in Sinftang bringen }u lönnen.

Slud^ bie ©tredfe ^itcfd^ti^SSerciorooa ift nunmehr poDenbet unb oon ber ^Regierung übernommen toorben; ber ©d^ienenioeg erfhredtt fid^ alfo über baö gange fianb, oon einem @nbe bedfelben biö jum onbem.

3Kit ÜKajoreSlu !onferiert ber gürfi über bafi neue Unterrid^s^ gefeft, nad^ roeld^em jur beffem SBorbilbung ber SSoItefd^uIle^rer mehrere Slormalfd^uten (Seminare) gegrünbet toerben fotten; ber 3Rinifier ^ebt ]{ieroor, roie roo^lt^ätig bereits bie eine, auf beS gürfien Anregung yin errid^tete SRormatfd^uIe gemirft ^abe. — SJeögtei^en fie^t jene« @efc| SReat^ unb ©emerbef deuten oor, in benen bie jungen 2mtt ©elegen^ ^aben werben, fid^ für bie Sebürfnijfe beö praftifdjen fiebenö eine tud^- tige SSorbilbung }u ermerben, anflatt, wie jefet, burd^ ben S3efuc^ ber Sateinfdjuten audfd^IieBIid^ auf bie geleierten Serufe l^injubrängen unb fo bafi bereits oor^anbene SilbungSproletariat nod^ ju oerme^ren. —

S)en SBei^nad^tsabenb oertebt baö gürftenpaar in fiiller, Toe^- mutiger ©rinnerung an baö tefete ^^^r mit feinem Äinberjubel, ber für immer oer^aHt ift. —

28. S)ejember/9. Januar. 31. ©turbja berid^tet auö Seigrab über ben 3"ftÄi^b ber ferbifdjen 2lrmee, inbem er oorauöfd^idft, bafe e« loo^l fein Sanb gebe, wo eö fo fd^ioer fei, bie SBa^r^eit ju erfahren, bie 9lid^tig!eit einer ^^atfad^e fefljufleQen, xok in Serbien; S^auoinismus unb Uebertreibungsfud^t oereinigten fid^ l^ier, um ben grembcn ine^ jufüi^ren! — 2)ie ferbifd^en S^ruppen feien fojufagen feine Slrmce — }u gering an Quantität unb Dualität: eö gebe feine Sntenbantur, feinen 2;rain, feinen ©anitätftbienji, unb bie bewaffnete SWad^t genüge faum gut äufred^ter^altung ber SJul^e im Qnnern.

3)aö fle^enbe ^eer jä^le nur 5000 3Rann; bie Dffiaiere Rotten gute Haltung, unb bie gquipierung ber 3Kannfd^aften fei, bis auf bie gugbefleibung, nid^t fd^led^t. — 3)ie Seroaffnung ber Infanterie befiel aus einem ^eabob^getoe^re gu großen fialiberö. 9ln ^aoaUerie (bed fte^enben leeres) fei nur eine einjige ©d^roabron oor^anben; oon ber Artillerie beftfce nur eine Salterie (in Seigrab) gute Äruppfd^c SSier^ pfünber, bie anbern breisei^n bagegen alte Srongefanonen« S)ie ^fhnigen feien abfolut nid^t in SBerteibigungSjuftanb unb nur mit ben unbroucj-

1875. 409

baren, oon bcn XüxUn bagclaffencn ©cfd^üfeen armiert. S)ic ©enbamterie, von ber eö nur in äSelgrab eine menig }a^(reid^e 2^ruppe gebe, mad^e einen guten Sinbrud.

3)ie S^erritorialarmec fei ein nod^ weniger emfl ju ne^menbed Äriegfiroerf jeug. @ö fe^te i^r gänjtid^ an Dffijieren. 3)ie anUiglaoatterie beft|e rotiex 3ount}eug nod^ orbentlid^e Sättel; überhaupt feien bie ©erben fd^ted^te SÄeiter. 2)ie aWilijartitterie fei gerabeju erbärmlid^, unb nur bie 3Dflili}infanterie ^albtoegö anfel^bar. —

Ueber ben dürften SRilan felbfi tautet ©turbjaS Serid^t wenig er- freulid^ ; er f d^int feine ^Popularität bereits einjubüfeen, unb feine SBer- mögenSüer^ältniffe finb bei feiner SBerfd^roenbungSfud^t arg jerrüttct.

2)ie ferbifd^e 5ßreffe greift fortroä^rcnb Defterreid^-Ungam an unb ^e|t bie Äroaten, ©laroonier unb ungarlänbifd^en ©erben jum SKbfaH pom Äaiferflaate. 2)afi SBer^ältnifi ©erbienö ju ben ©rofemäd^ten ifl nid^t fe^r günflig: ber gfirfl ^at gegen 2)eutf(|tanb in fafl un^öftid^er SBeife feine franjöfifd^en ©pmpat^ien l^erauögefe^rt, unb burd^ i^re Stellungnahme gegen bie 3;ärtei ^aben bie ©erben fid^ @nglanbö ®un{i cerfd^ergt. SRufelanb war ber Slegierung folange geneigt, biß fic ben franjöflfd^en Sotfd^after in Äonjiantinopet um feine SBermittlung in ber ©roomiffrage anging; ®raf Sgnatjen) roar hierüber fo erbofl, bafe er bie 5ßforte jum SBiberfianb ermunterte. — Uebrigcnö ^at SRufttanb geringed 93ertrauen auf bie Seftänbigteit ber augenblidfüd^en 9iegierung. — 3)er ruffifd^e ©inffuS auf baö ferbifd^e SBolf ift fe^r grofe.

1./13. 3anuar. S^rofe feiner 2^rauer ^at bas gürftenpaar einen Sleuja^röball peranflaltet, n)ei( ^anbel unb 3Banbe( in ber ©tabt bar^ nieberliegen, unb bie ©croerbtreibenben ein Qntereffe an ben fioffefllid^« feiten ^aben.

2./ 14. Januar. Äönig SHfonfi XII. ^ätt feinen feierlid^en ®injug in 3)Iabrib.

gürfi Äarl ^at bal^in feine roärmfien ©lüdEroünfd^c unb ben SluS- brudf feines 93ebauernö gefanbt, baB fte in @nglanb einanber verfehlt Ratten.

4.f 16. Januar. S)er 5DIinifterpräfibent fielet oorauö, bag bie größten ©c^roierigfeiten entfielen werben, wenn ber ©taat bie berliner SHticn- gefeDfd^aft ermäd^tigt, neue Obligationen auögugebcn ; anbrerfeitö, toenn bicfe ermöd^tigung oenoeigert roirb, bro^cn internationale ÄompUfationen unb ber 3"fömmcnbrud^ ber ®ef eHf d^af t ! — -

3n SBien wirb ein ^rojeS gegen bie Dfen^eimfd^e eifenba^ngcfeH- fd^aft oerl^anbelt; in biefen ift ber ginanjminiftcr SRaorogfieni gan§ unfd^ulbigenoeife i^ineingegogen roorben unb toiU infotgebcjfen fein 9Wi-

410 XXV. aCöieberum eifcnba^nanflelcgen^citcn.

nificrportefcuiDe nicbcrtcgcn. 2)er gürfi jcbod^ crflärt bem üerbienten 3nanne^ feine 2)emtf{ton nur unter ber Sebingung annel^men }u tooDen, ba^ er fxd^ §um SBiebereintritt inö Stmt perpffid^te, nad^bem er ftd^ in biefer ©ad^e gered&tfertigt i^aben werbe.

7./ 19. Januar. SRein^arbt, ber Suforcfler Vertreter ber gifen- bal^ngefellfd^aft^ erflärt^ bag bie @efellfd^aft einer Stotafhop^e entgegen^ ginge^ n)enn i^r nid^t burd^ @efe| eine neue Slnlei^e ermögltd^t tourbe.

aRaorog^eni \)at feine e?un!tionen al« 5i"Ä"J"^i«iP^^ niebergelegt, unb ®. ßantacujino, biöl^er 3Kinifler ber öffentlid^en arbeiten, ifi an feine ©teile getreten, nad^bem er fein eigenes Sieffort an Xt), Slofctti abgegeben' f)at

Slofetti war befanntlid^ in ben Qa^ren 1871 — 74 jur Äbroicllung ber ©troudbergaffaire in Berlin unb ^at feitl^er ate 9lid^ter ont 5la{fatiimö'' ^ofe fungiert.

3tn aJliniflerrate, ber wegen ber g^rage ber neuen (gifenba^nantci^ abgehalten wirb, brängt ber gürft barauf, ba§ ungefäumt eine Söfung biefer wid^tigen g^age gefunben werbe.

3n aWontenegro unb in ber ^erjegomina ^at bie Seoölferung eine fo bro^enbe Haltung gegen bie 2^ürfei eingenommen, bafe emRe Äom= pUfationen leidet eintreten tonnten. S)ie wegen ber äRe^elei t)on ^b^ gorifca verurteilten S^ürfen ^aben immer nod^ nid&t i^re ©trafen an- getreten, unb ber ©ro^weftr ^uffein äluni t)erlangt, ba§ }unor bie aRontenegriner, weld^e bie 2^ürfen aufgereijt Ratten, abgeurteilt würben, unb }war vor türtifd^en ©erid^ten. 3n Settinie ^at man bied ob^ gelernt, unb fd^lie^lid^ l^aben bie Sotfd^after in Äonfiantinopel bot ©rofewefir überjeugt, bafe er in biefem ?Pun!te nad^geben muffe. —

S)er aWinifier befi Sleuftern ift pom ©ultan wicberum gewed^felt worben.

3lud^ in ©erbien ifl bie Sage nid^t unbebenflid^; man wirft ban e^firften SRilan, wie ber biptomatifd^e Slgent Slumänienft aud Seigrab berid^tet, SBiQfür unb ©finfllingöwirtfd^aft t)or unb ifl fowo^l mit feiner Dorjä^rigen Steife nad^ Jtonflantinopel wie mit feinem }u langen Sufent^ in ^ariö fel^r unjufrieben. SJafi aRiniflerium aWarinowitfd^ ifi gefatten, weil eö bem g^är^en nid^t abgeraten ^atte, fid^ nad^ bem ©olbenen ^tn ju begeben ; baß neue rote aWiniflerium aber foll nur im Qntereffe feiner eigenen Popularität arbeiten unb wirb bie erfie ©elegen^eit benu|en, um ben gürfien entweber bireft §u flürjen ober bod^ burd^ eine fflnfUicJ gefd^firte allgemeine ^Bewegung ju ^anblungen for^urei^en, bie baft aufilanb jwingen würben, feinen ©turj l^erbeijufü^ren. 3n SBien ifi man fdjon jefet über bie ferbifd^en 3wfiänbe fe^r beforgt.

1875. 411

2)a}u fommt, bafe gürfi 3RUan bmä) bic SBerfd^tocnbung, bie er in 5ßariö getrieben l^at, in brüdfcnbe ©d^utben geraten ift. S)er Se- rid^t fagt:

On assure que le Prince doit aujourd'hui autant qu'il a de fortune priv^e. Les lettres de change arrivent joumellement de r^tranger, et ne peuvent etre pay^es. Sa fortune territoriale en Valachie va etre attaquäe. Au palais on vit d'exp^dients en emprun- tant de tous cöt^s. Beaucoup de monde ici a de Targent ä rece- voir, meme des paysans! La liste civile a ^t^ prise pour six mois d'ayance.

8./20. Januar. Ere^uleöfu berid^tet an§» »crlin, ba§ gürfi S3ifi^ tnard bie (Sifenbal^nangelegenl^eit il^m fc^r anö $crj gelegt l^abe unb i^re fd^Ieunige ©riebigung bringenb wünfd^e. —

gürfi Äarl erteilt mehrere SKubienjen, unter anbern aud& bem italienifd^en Ingenieur ®ioia, ber an ber ^erfteDung beft ©uejfanalÄ ^croorragcnben SKnteil gehabt ^at, unb an ben bie rumänifd^e ^Regierung ^ä) geroanbt l^at, bantit er über ben ^lan, bie wafferarmen ©egenben bed fianbe« burd^ fünfilid&e Seroäff erung anbaufähig ju mad^en, fein ©utad^ten abgebe. —

£. ßatargiu ift ber SReinung, bafe man in ber grage ber ©fen= ba^nanlei^e fein ®efeft oor bie Äantmer bringen bürfe, ba eö bod^ nid^t burd^gel^en werbe. 8. S3oere«!u bagegen brol^t fein Sttmt nieberjutegen, TOenn in biefer Slngelegenl^eit feine ©d^ritte unternommen würben. S)ic Sage ift roirflid^ ernfl unb forgenoott! —

14./ 26. Januar. SDer gürft befd^liefet mit bem SRinifterrat, 2^^. Siofetti naä) S3erlin ju fenben, bamit er ben SBerfud^ mad^e, eine SSerfiänbigung mit ber eifenba^ngefellfd^aft }u erjielen.

3n ber Äammer f)at 31. ^oneöfu baö SWinifterium ftürmifd^ über ben !RüdEtritt SWaorog^cniö interpelliert. — ©enerat ^ett fd^ulbigt bie SRcgierung an, bei ber 3Sergebung beö ^abafmonopolö ben ©taat um meljr a(ö eine l^albe SRiQion betrogen }u tiaben, unb aud^ Q^pureanu fprid^t in ä^ntid^ ge^äffiger SBeife. ©d^licftlidö erteilt aber bie Kammer mit großer aWajorität ber ^Regierung ein SBertrauenöootum. —

gürfi Äarl berid^tet feinem SBater über ben ©ruft ber Sage:

„©^on lange l^atte id^ mir oorgenommcn, S)ir mieber ju fd^reiben, es fehlte mir aber bie nötige 9tu^e ju einem längeren Seric^te, ber S)ir me^r bieten fönnte alö ein einfad^er 33ricf mit Sttlltägtid^feiten.

„35or wenigen S^agcn nod& fa^ id^ mit ooHem 35ertrauen mcnigftenö in bie atternäd^fte 3"f""ft w"i> ^öfftc, baö rumänifd^e ©ifcnbal^nnet, baö id^ unter fo garten Äämpfen bem Sanbc errungen l^atte, balb bem

412 XXV. Söiebcrum ©ifcnöa^nangelegen^citcn.

Sßerfc^r übergeben ju fe^cn! 3)ie[e unteiblid^e ängetegen^eit, bic mir mehrere Qa^rc meines Sebenft gefoflet f)at, feielt id^ für uoBflanbig ge^ regelt unb mottte nun bie ^rüd^le meiner 3lrbeit genießen. — aber nein! Qtutt finb eö mieber bie Gifenba^nen, bie mir affeß über bcn Raufen werfen. 9Wit großer aWü^e ^atte id^ bie ©tabilität erreid^t unb bem fianbe baburd^ bie fo nötige Stu^e ju feiner @ntn)id((ung gegeben; bie inneren Sßer^ältniffe Ratten fid^ fonfotibiert, unb nad^ außen ^in genießen mir Sld^tung unb Ärebit. 2111 biefeö !ann jeftt roieber in 5^age geftettt merben! — 2)er ^ßrojeß Dfen^eim in SSBien ^at ben Stucftritt SMaorog^eniÄ, ber ein ^auptfoftor beß Äabinettö mar, nad^ fid^ gejogen, unb jmar feineßmegö, meil er in une^rlid^e S)inge oerroidelt iji, fonbem bamit er freie $anb befommt, etwaigen SBerbäd&tigungen feiner 6^rcn- l^aftigfeit entgegenzutreten; er mirb nat^ feiner SRed^tfertigung rein roie ©d^nee auö biefer unangenehmen ©efd^ic^te ^eroorge^en. 3tn einem ©riefe, ben ber 2)ireftor ber rumänifd^en 93anf, v. $er§, an Cfen^eim gerid^tet ^atte, l^eißt eö am ©ingang : „S)ie Angelegenheit aRaorog^cni^ ift meltfunbig, id^ ^abe ba^er feinen 3lnflanb genommen, fte in meine 83üd^er einzutragen" u. f. m. SRad^bem biefer ©rief im ^rojeß Dfem ^eim jur Sßerlefung gefommen mar, mürbe er oon allen oppoRtioneOien 3eitungen l^ier mit perfiben Kommentaren abgebrudEt unb attarmierte natürlid^ bie öffentHd^e aReinung. S)ie ©ad^e iff aber fe^r einfad^: aJJaurog^eni l^atte bereits im 3^^^^ 1862 ein Äonfortium gebilbet, bem Sraffep unb gürft ©apie^a angehörten, unb baö fid^ um Die ©ifenba^n 3[aff9=S3ufarefi bemarb; bie SSorfiubien für biefe Sinie mürben oon ben brei Ferren auf eigene Äofien gemad^t, gürfl Äufa aber üenoeigerte i^nen bie Äonjeffion, unb erfi als im 3a^re 1867 für biefe ©tredfe bie Äonjeffion {an ein anbereö Äonfortium) erteilt mürbe, erfiattete man ben Setreffenben bie Äoflen für bie SSorarbeiten gurüdf. aRaorog^eni mar bamalö meber SRinißer nod^ 93eamter unb enthielt ftd^ ald depu- tierter ber Slbftimmung. Voilä tout!

„SRun ließe fid^ bie burd^ aRaorog^enift SRüdftritt entfianbene Srefd^ im aJJinifierium aHenfattö roieber fd&ließen; ba tauchte jebod^ eine no($ üiel ernftere jjrage auf, bie und je^t fd^on feit ffiod^en befd^äftigt ^at: bie Sertiner Slftiengefellfd^aft muß eine neue Stnleil^e üon 75 aWillionen granf aufnehmen, um i^re Saufd^ulben jurüdfjujal^len; l^ierju bebarf fie aber unfrer Unterftüfeung unb münfd^t, baß mir burd^ ein ®efe| biefer legten 3lntei^e baö SBorjugöred^t in ben 2tnnuitäten einräumen möd^ten. Sttatürlid^ märe baft unfiatt^aft, ba ber ältere ©laubiger auä^ ftetö ba« ältere SRed^t ^aben muß! — Um nun aber biefe Sngelegen- l^eit möglid^fl jur 3"f^i^i^^"^^it ber ©efettfd^aft, bie aBen i^ren Ser

1875. 413

pflid^tungcn pünftlid^ nad^gcfommen ifl, }u regeln, fd^Iägt baö aRinifieriuni vor, bafe üou bcn burd^ ben Staat aufjubtingenben 18 9Jtittionen \&f)x^ lid^er 3in*9örö"ti^ fö'^ i>i^ ©ifenba^nfd^ulb ein gewiffer Sruc^teil, beifpielöroeife fed^ft aRittionen, beim ^iejigen SJribunat eingetragen werbe, ber auöfd^Iiefetid^ jur S^^tung ber Sinfc« fö^ bie neue anleil^e ju ner^ roenben toäre; bie übrigen jroölf HRittionen biefer ©taatftgarantie toürben bann bcn alten SKftionärcn nerbleiben. — SKrtifel 11 ber mit ber ©e- feUfd&aft abgefd^Ioffenen Äonoention lautet: La soci^te a le droit d*^mettre ä ses risques et p^rils des actions et des priorit^s suppl^- mentaires, pour les d^penses n^cessaires ä la construction des lignes ferr^es Pitechti-Verciorova etc. . . . Dans aucun cas la garantie de TEtat stipul^e pour la totalit^ des lignes ^numer^es aux articles 4 et 6, et qui monte ä 18 609 750 frcs., correspondants aux 919 kilom. de longueur etc., ne pourra d^paaser ce chiffre, quelles que soient les depenses sous n^importe quelle d^nomination, Fämission des actions et des priorit^s suppl^mentaires ne pouvant se faire ä la charge de TEtat. Pour la conversion en actions des obUgations ^mises par les anciens concessionnaires, ainsi que pour l'^mission des actions et priorit^s suppl^mentaires, la soci^t^ aura cependant la fa- cult^ de repartir la somme de 18 609 750 frcs., mentionn^e dans Talinäa pr^c^dent, sur la somme totale du capital repr^sent^ en actions par suite de la conversion et de T^mission suppl^mentaire.

„S)iefer 2lrti!el ifi fo Mar unb befiimmt abgefaßt, wie nur möglid^, unb bie Äammer wirb fein SBort baran önbern rootten! —

„S)ie ©efettfd^aft behauptet nun einerfeitö, baß fte nad^ ber alten Äonjeffton ba« Stecht ^abe, bie ju emittierenben Obligationen ll9potl^efarifd& rid^erjufietten (unrid^tig, ba ber SKrtüel 8 ber alten Äon- jeffion burd^ bie fpätere Äonnention aufgehoben toorben ifi!); anbrer== feit« nerlangt fie ein ®efefe, roeld^eö i^r bie neue SKnlei^e erleid^tem foH, ba fie fonft ©efa^r läuft, bie Obligationen nid^t unterjubringen! — 2Bir nerfd^liefeen uns bem ®mfi biefer Sage um f o weniger, alft bie beutfd^e Slegierung unö bringenb bittet, bem 3Serlangen ber ©efellfd^aft na^jufommen unb fo einer Äataflrop^e norjubeugen, oon ber nor aßen bie aiftionäre betroffen mürben ; fottten mir bie 2tngelegenl^eit nid^t regeln fönnen, fo müfete pd^ bie beutfd^e SRegierung ferner enthalten, Rumänien il^r roo^lmottenbeö ^ntext^t angebei^en ju laffen! —

„S)iefe S)ro^ung ifi fe^r ernft, unb mir feigen bie fd^timmcn g^olgen oorauö. — Gatargiu ifi bereit, fid^ jurüdfjujie^en, menn pd^ ein anbreö HRiniflerium fänbe, baö bie ©ad^e, natürlid^ mit einer neuen Äammer, burd^jufefcen t)ermöd^te. 3lber nad^ ben trüben ©rfa^rungen, bie man

414 XXV. Söiebcrum eifenba§nange(egcn§eitcn.

^ier mit Sifenba^nlonjeffionen gemad^t f)at, miß ftd^ niemonb ntel^r bie ginger ücrbrennen.

„6ö ifi nun an mir, abjuroägen, meldte ber bcibcn ©ocntuatitäten für un« oon ben fd^Kmmercn ejolgen fein würbe: bie jeitroeiligc ©n= bufee ber ©pmpat^ien S)cutfd&lanbö — maö jugleid^ ben SSerlufl einer mad^ligen ©tüfte gegen auöroärtige Qntriguen bebeuten würbe — , ober aber bie preisgäbe beö Sanbeö an bie potitifd^en fieibenfd^aflen unb boÄ ^arteigetriebe im inneren — moburd^ bann mieber, mie üor fünf 3a^ren, eroige SMinifierrocd^fel unb SReuroa^Ien herbeigeführt werben mürben! —

//3^ glaube^ bag id^ oor allem für bie innere Stu^e bed Sanbeö oerantmorttid^ bin unb ba^er jebe SSeranlaffung oermeiben mug, biefelbe in 5^age ju ftellen; unb id^ l^offe, bafe man bieö in Serlin ücrfle^en wirb. Stud^ muffen mir bie ^ntereffen SRumänicnö ^ö^er flehen afe biejenigen 2)eutfd^Ianbß. — SWein 95Beg ift mir alfo uorgejeid^nct, unb id^ ^abe auf i^m roeiterjuroanbern, ol^ne mid^ burd^ ©türm unb SBetter baoon abbringen ju laffen! —

,/3d^ ^abe nun etma^ getrau, rooburd^ id^ ber Sifenba^ngefeüfd^aft ipenigfienÄ meinen guten ffiitten befunbete, inbem id^ ®. Eantacujtno burd^ X\). Slofetti, unfern früheren Slgenten in Serlin, ber in ber grage fel^r fompetent ift, erfe^te. 3)iefer arbeitet jefct eifrig mit bent Ver- treter ber ©ifenbai^ngefellfd^aft, um ein Äompromife ju erreid^en; ba aber bie tefttere Dor attem unfern ©taatftfrebit ju ^ülfe ^aben will, fo wirb ba« nid^t oiel nüfien: nur eine inbirefte ©arantie beö ruma= nifd^en Staates fönnte Reifen! — S)a§ mir ben 2Bunfd^ ber bcutfd^en Slegierung nid^t ju leidet nel^men bürfen, jeigt baö Seifpiel ©erbienö, wo ber bcutfd^e ©eneralfonful wegen einer blofeen etilettenfragc ab- berufen würbe; oietteid^t mad^t biefer SSorfaU l^ier einigen ©inbrucf, fo bafe einer äl^nlid^en ©oentualitöt nod^ üorgebeugt wirb. — S)ic 9ie-- gierung unb bie Äammer fagen aber augenbtidElid^ non possumus unb ftüfcen fid^ auf i^r SRed&t, baft flar unb unantaflbar aus ber ©fenbo^n^ fonoention ^ertjorge^t.

„2)ie SSer^anblungen über ben ^anbeteoertrag fd^reiten in SBien oorwärtö; man ift auf bem befien 2Bege, fid^ ju oerflänbigen. 3d& bin aber überjeugt, bafe, wenn wir bie g^age ber ©ifenbal^nanlci^c nicbt regeln, feine ©rofemad^t mit uns irgenb einen SJertrag abfd&Iiefeen wirb — bafür wirb gürft SiömardE fd^on forgcn! — Qmmerl^in l^^at man bei aU biefen Unanne^m(id^!eiten wenigflenö ben fd^wad^en %xoft, ba§ eö bei und nid^t fo fd^lcd^t ge^t wie in ©ried^enlanb unb Serbien: in jenem Sanbe ift eine fonftitutioncHe ^Regierung unmöglid^ geworben, in biefem läuft ber junge gürft ®ef a^r, feinen SC^ron ju üerlieren ! —

1875. 415

„S^m @lüd oerjie^t fid^ baö ©eroittcr, baö un« üon HRontenegro unb ber ^erjegoiDina ^er bebrol^te; ed voax na^e baxan, ernfle HompU- fationen im Oriente ^erooraurufen! 3Bir bebürfen jeftt oor allem ber Jlw^e, um bic Stellung unfrer Sänber ju befeftigen.

„3n ber S^ürfei ge^en bic S)inge täglid^ [d^Iimmer; il^re größte flalamität ifl ber ©elbmangel. — SWerftoürbigertoeife ^at biefeö Sanb immer nod^ Ärebit, eö finben fid^ immer nod^ Seute, bie, burd^ bie Ijio^cn 3i"f^" angelodt, ber Pforte i^r Selb borgen! —

„3fm näd^fien SWonate werben mir unfre anleite fünfprojentiger Sente auf ben aJJorft bringen; mir ge^en oorfid^tig ju SBerfe unb emittieren oorläupg nur 19 HRittionen granf. ^ä) jmeifte nid^t, bafe bie 2lnleil^e gu einem ®miffton«furÄ oon 62 biö 64 gelingen mtrb.

,,Ueber^aupt [teilen unfre gfinanjen gut, unb unfcr Ärebit l^at fid^ gehoben, bani ber meifen SBcrmaltung SWaorogi^eniö ! ©elbjl bie Dppo- fition mufe anerfennen, bafe er ein fähiger ginanjminifier mar. 3taä^ ©ci^Iug ber Äammer ^offe id^, i^n mieber für baft HRinifierium ju ge- ©innen. — Xf). SRofetti, ein SWitglieb beft Äaffationft^ofeö, ift aud^ nur unter ber S3ebingung inö SWinifierium eingetreten, ba§ feine SBermenbung eine prooiforifd^e fei; er ifi jeben ^ag bereit, SKaorogi^eni mieber ^la^ JU mad^en. ^m gegenroärtigen SKugenblidf ifi Äofetti aber fe^r nötig; id^ beabRd^tige, i^n nad^ S3erlin ju fd^idfen, um mit ber beutfd^en Sie* gicrung unb ben bortigen Sanfl^äufem ju unter^anbeln ; feine ©igen^^ fd^aft alft aRinifier wirb i^m leidster offijiett ©ingang oerfd^affen. ßrefcu* lefifu mirb nur ate ^tranger de distinction bei^anbclt. —

„etifabetl^ ifi biefen SBinter fe^r mol^t unb aud^ mieber l^eiterer; leiber ifi aber nod^ immer feine 3ludfid^t, bafe unfer atter 2Bunfd^ fid^ erfüttc. fiier im Sanbe unb namentlid^ im SBolfe l^ört man fortmft^renb ben 3lu«ruf: ,3Jtöge ®ott bem gürficnpaare Äinber fd^enfen!'

„(Sinmal mirb ber Fimmel bod^ unfern l^eifeefien SBunfd^ erfüllen! SBir vertrauen auf i^n! —

„Soeben erhalte id^ einen S3erid^t auö ber Äammer, monad^ bort ein großer ©fanbal oorgefommen ifi: bie Dppofition ^atte ba& aRiniflerium über bie ©rünbe, bie jum SRüdftritte SMaorogl^eniß geführt ^oben, interpettiert, unb bie 3Raiorität l^atte, nad^bem bie nötigen auf- flärungen gegeben morben maren, eine motioiertc 2:ageöorbnung an- genommen. — S)a ergebt fid^ plöfelid^ ber ehemalige SRinifier %eü unb erflärt, bafe ba« SMiniflerium ben ©taat um 600 000 ^ranf im SCabafft^ monopot gefd^äbigt f)abt ! Dbroo^I für biefc Stnfd^ulbigung fein Seroei^ oorgebrad^t merben fonnte, rief Re bod& einen ©türm ^eroor. ßatargiu fprad^ aber fo t)ortreffIid^ unb mit fo oiel Uebergeugung, bafe Sweibrittel

416 XXV. aöiebcrum @ifenba§nangclcgcn§etten.

ber Slbgeorbnctcn auf feiner ©cite ftanben, unb ©encral XtU^ Sn- fd^ulbigungen }u ©oben fielen. S)ie ©ad^c ifi sans cons^quence, bem StuÄlanbe gegenüber aber unangenel^m. —

„Qente ift ©eneral ©olomon gefiorbcn, einer meiner befien Dffijiere, ber feine 2:reue in ber Sttad^t Dom 10. /22. SWarj 1871 fo rcd^ bcioS^ l^at. — ©ein Xob gel^t mir fe^r naf)eV'

15/27. Januar. aWar aRüCer banit bem gürftcn für einen »rief, ben biefer i^m nad^ feiner ^eimfe^r gefd&rieben \)at; er brficft feine greube barüber auft, ba§ eft il^m vergönnt gemefen, jwei fo loa^re^ fo eble aWenfd&en lennen ju lernen, wie gürft unb gürfiin. gr fd^ an bem gürflen befonberft bie feltene — wegen unfrer oerfdlfd^en, t)er!änftelten fojialen 3"ftänbe feltene — ©igenfd^aft, ba§ er bcn 9Rut l^at, ganj fo ju fein, wie er ifl. ©r fä^rt bann fort: „S)ie @rö§e be« SBerfe«, ba« Sure ^ol^eit unternommen ^aben, wirb mir jcftt erft Ilar. @d ift ein SBerf, ju bem ber l^öd^ße ^eroiömuft, ber ^eroiömu« ber ©ebulb, gel^ört! — 3" fä^" ol^ne Hoffnung, bie @mte ju gemcfeen, baju gel^ört ©laube, toie er jefet feiten ift. SOSäre id& jünger, fo fönnte id^ mit »egeifterung meine 2)ienfte bem 9Rarfgrafen europäifd^er Jtultur an ber S)onau anbieten unb würbe i^m feine 3lu^e laffen, biß bie ©dualen unb Unioerfitäten ber ©tolj feineft Sßolfeö unb baft SSorbilb ber ganjen SBelt geworben wären! — Äanonen finb nötig, ©ifenba^nen ftnb notig, aber nötiger alfi atteft flnb ©deuten, fte finb bie ^eiligfie ^flid^t! Unfre SRäd^fien ju lieben ober ju beffem, ifi oft fd^wer, aber unfre nä^^- fommenben ©efd^led^ter ju lieben unb gu beffem, baft fönnen roir aDe. aSenn baö Subget ber Siebe (ber ©rjie^ung) fo l^od^ ifi, al« baö ©ubgel beö ^affeö (befi Äriegeö), bann wirb bie öftlid^e SRarf aud^ o^nc »er- trage unter bem ©d^ufee @uropaö fielen . . .

„S)ie ©timmung in (gnglanb ifi bie alte — man gittert an aDoi ©liebem, wenn ein 2^elegramm oon ber S)onüu fommt. Sw'ci ©rünbe baoon finb flar: S)ie SKenfd^l^eit ifi ber ©flaoe ber 5ß^rafe, unb bie 5ß^rafe ,integrity of the Ottoman Empire' ifi ben ©nglänbem fo felbfloerflänblid^, als ,Britannia rules the waves*. ©ol(^c iß^rafen fifien in ber englifd^en ^oliti! fefter, alft in ber franjöftfd^cn unb beutfd^en. S)er jweite ©runb finb bie türfifd^en gonbft ! . . .

//3<$ W^^ ®wter ^o^eit einen »erid^t über bm orientaßfd^ Äongrefe unb bie »orrebe ju meinem legten »anbe ber ausgäbe ber 9lig'35eba, eine arbeit, bie mir 25 3a^re gefofiet l^at unb bie nun oottenbet ifi. ©ä ifi bie erfie SKuögabe beö ältefien litterarifd^en SBerlW ber aWenfd^^eit unb wirb alfo in ber permanenten »ibtiotl^ef ber 2Renf(5= l^eit feine ©tette behaupten, wenn mand^eft anbre t)ergejfen ifi. 9Ran

1875. 417

mu§ loebcr ^ocfic nod^ tiefe ^l^ilofop^ic barin ju finben l^offcn — eft ift nid^rt alÄ ein alteö eJöffil, bic ©ebanfen ber Äinbl^eit bcr aRcnfd^en über Srbifd^e« unb Ueberirbifd^eö entl^altenb, oft fcl^r fd^toer, oft gar nid^t oerfiönblid^. ^t^t, nad^bem id^ ben S^ejt unb bie alten Äommentare gebrudft unb fomit üom Untergange gerettet ^abc, will id^, wenn meine Äraft auöreid^t, t)erfud^en, ber 9BeIt aud^ einen ßinblidf in bie ^htm- roelt bcr SBeba ju üerfd^affen.

„eure iQol^eit fallen meinen greunb ß^arleft ftingftle?, ben Dnfel meiner grau; roä^renb id^ fd^reibe, ifi er roo^I fd^on nid^t me^r auf grben. 6r war nod^ nott non ftraft, t)ott von planen; wir t)erHeren in i^m einen treuen greunb" . . .

2)er aßiniflerrat befd^Iiefet, ber (SifenbaJ^ngefeUfd^aft infofern ent- gegen juJommen , alö ber rumänifd^e ©taat bie geplante Slnlei^e oon 75 SRiHionen für eigene SRed^nung aufnel^men unb bann ber (Sifenba^n^ gefcttfd^aft Überreifen Witt ; bafür fireid^t bie lefctere einen entfpred&enben betrag beö erfien Saufapitalft (baft fid^ auf 245 ajlittionen betauft), fo ba§ ber ©taat fortan SWitbefi^er ber ©ifenbal^nen roirb.

18./ 30. Januar. SWaorogl^eni wirb nom gürfien empfangen, ©r ifi aufeer fld^ über att bie 3lnfd^ulbigungen, weld^e er von treffe unb ^ublifum über fid^ ergel^en laffen mufe, unb erflärt, ba§ er nie mieber einen 3Winifierpoften übernehmen merbe.

Qn ber Äammer fud^t man ben SMiniftem baft Seben mögtid^ft fd^roer ju mad^en; ber ipauptgegner beft ftabinett« ift S^pwteanu, ber bicfem bod^ felbft angel^brt ^at.

gürfi Äarl fd^rcibt einen ©rief an ben beutfd^en Sleid^ftfanjler, toeld^en Xf). SRofetti mitnel^men wirb :

,,©d^on feit SBod^en befd^äftigen und aui^fd^lieglid^ bie ©d^n^ierig- feiten, benen bie neue Slnlei^e jur SSoDenbung unfreö Sifenbal^nnefeed foToolil ^ier aU in Serlin begegnet. SBon bem lebl^aften SBunfd^e be- feelt, biefe roid^tige Angelegenheit ju einem befriebigenben abfd^lufe ju führen, l^at meine ^Regierung ben aWinifier ber öffentlid^en Slrbeiten, Jßerrn 2;^. 3lofetti, beauftragt, nad^ a3erlin ju gelten, um fid^ bort per- fönlid^ mit ber (Sifenbal^naftiengefeBfd^aft in SBerbinbung ju fe^en.

„3d^ fann ®urer SJurd^laud^t nid^t oerl^e^len, bafe bie SSorfd^läge ber ®efellfd^aft, bie auf fonfiitutionettem SBege geregelt werben muffen, auf nid^t geringe, aus ber SRatur ber ©ad^e fid^ ergebenbe ©d^roierig- feiten flogen. Slid^tftbefioroeniger l^at meine SWegierung ben befien SBillen, eine fiöfung anjubal^nen, bie für beibe 2^eile annehmbar märe unb l^ier in ber Äammer mit ©rfolg burd^gefod^ten werben fönnte. SSJcnn wir in bicfer l^eiflen g^age auf baö rool^lmoffenbe Stntereffe ©urer 3)urd^'

«u8 bem 2tbm Äönlg ÄarlS üon Äumditien. II. 27

418 XXV. SBicbcnnn ©ifcnba^nangelegen^citcn.

laud^t hoffen bürfcn, fo jroeiflc id^ nid^t, bafe fie aud^ balb cmd tm SBelt gefd^afft fein roitb. @oDten @ure S)urd^laud^t ben SBunfi^ ^en, nä^cr auf bic ©ad^e cinjugc^cn, fo ifi §crr SRofetti in bcr Sage, bi< nötigen aiufflärungen ju geben." —

19. /31. Januar. 2luö ©igmaringen trifft ein Srief ein:

,,S;ägIid^ ertüartete id^ SDeine HRarmorbüfle, um mit meinem ©d^reiben jugleid^ ben ©mpfang berfelben ©ir angeigen gu tonnen. QmU enblid^ ifi fie eingetroffen unb mit Siü^rung unb greube Don un§ betrad^tet n)orben. 3)ie 3lel^nUd^!eit ifi nid^t ganj fpred^enb^ unb meiere ^erfonen ^aben in i^r fd^on ben Äronprinjen erfennen wollen! 2)ie ^amiliengtieber inbeffen finben eine Uebereinfiimmung mit 3)cinen 3ügen l^erauft, unb jebenfallö banfen wir ^erjinnigfi für S)ein ftnuige^, und fo n)ol^(tl^uenbeft ©efd^enf.

,,aKit unauögefefcter ©pannung oerfolgc id^ bie ©ntwicflung ber 5Dinge in Stumänien, trage aber bie berul^igenbe (Smpfinbung in mir, bag bie ©tabien ber nationalen älomantif jefet gludElid^ fibermunben ftnb, unb bog £anb unb £eute fid^ auf ben Soben ber 9tealitat geflellt ^aben. Ungemein toid^tig fd^eint bie g^age werben ju foHen, ob 9lii= mänien }um 9lbfd^(ug oon ^onbetöoerträgen bered^tigt fei; eine gfinfUge Söfung berfelben wirb notroenbigenoeife nad^ unb nad^ ber ooffen ©ett^ fiänbigfeit bie SBege ebnen.

„SJlan fielet aber, roeld^ fd^alfofe« 6i SRumonien nod^ immer ijt, inbem eft ftetö in bie fogenannte Drientalifd^e grage mitoerroidfelt bleibt. Defterreid^ unb Slufelanb finb aber bie befien ^anjerbred^er, ba i^e Qntereffen oon biefer Söfung abhängen!" . . .

gürfl Äarl Slnton berid^tet nod^ oon feiner vie de chäteau, oon ben oielen Sefud^ern, oon bem guten ©igmaringer 2^eater, unb fegt bann Aber feine ©efunbl^eit:

„^^ laffe mid^ jefet, in mein ©d^idfal ergeben, rotten unb tragen — benn ge^en fann id^ nur nod^ mit ber l^öd^fien SKnfirengung ! —

„5)urd^ unfrc teure eiifabetl^ hörten wir, bafe Ql^r ®ud^ ber beften ©efunb^eit erfreut. "S&mn nur unfer fel^nlid^fier SBunfd^ in €r= füttung ginge, ber auf ben ©rfafe beft fo fd^merjlid^en SBerluflc* qt- rid^tet ift! 3)ie ©tabilität 2)einer ganjen ©jifienj fie^t bamit in cngfiem 3ufammen^ange. ®ott wirb @ud^ gewife burd^ neue Hoffnungen ent= fd^äbigen!" —

21. 3anuar/2. gebruar. SDaöSRentengefefe (19 aWittionen ju fünf ^ jent), bad fd^on einmal burd^ bie 5tammer gegangen ifi, ^at im ©enot einige Slmenbcment« erliatten (bie ©miffion barf nid^t unter 60 gefd&e^en, unb bie Äünbigung ber Slente fott erfi beginnen, wenn eine Sörfe ein-

1875. 419

gcrid^tet fein toirb) unb toirb infolgcbeffen l^eute nod^ einmal von ber Äamtner Dotiert, toaö o^nc weitere 5Did!uffion gefd^ie^t.

25. Januar/ 6. Februar, ©in ^^elegramtn au« Serlin tnelbet, bafe bie beutfd^e ^Regierung bie grage ber ©ifenba^nantei^e fe^r emfi nimmt.

27. 3anuar/8. g^ebruar. 21. ©turbja plaibiert bafür, bafe ^Rumänien bcm gürfien üon SWontenegro bie @ef(pfte für eine ©ebirgßbatterie f(i^enle, nm fid^ bie ®j)mpat\)im beö montenegrinifd^en SBoIfeft ju er- werben. — äufeerbem teilt er mit, bafe ber ftaifer von Defierreid^ im grü^ling eine SReife burd^ S)afmatien unternel^men merbe, unb fragt an, ob er felbft fld^ eoentuett nad^ ßattaro begeben foHe, um ben Äaifer ju begrüßen.

29. 3anuar/10. gebruar. Xf). Siofetti ifl üom gürfien »ifimardf freunblid^ empfangen morben.

1./13. j^ebruar. S)er fpanifd^e ©efanbte ßipriano bei SRajo r) ®^e^ rarbi trifft ein, um bem gürfien Staxl bie 3;i^ronbefieigung beft Äönigd aifonfo anjujeigen.

2./ 14. gebruar. gürfl Äarl empfängt ben fpanifd^en ©efanbten mit großer geierlid^feit, um ber ßourtoifte beft König«, in ber eine 3lrt Änerfennung ber Unab^angigfeit ^Rumänien« liegt, eine befonbere Se* beutung ju oerleil^en. S)er ©efanbte wirb mit ©«forte im fflrfilid^en ®agen abgel^olt, mit flingenbem ©piel unb militärifd^en ©l^ren unb mit affem, an europäifd^en ^öfen bei fold^en ©etegenl^eiten üblid&en 3eremoniett empfangen. — 3)ie Slufregung barüber im Äonfularcorp« ifi groß. Der gürft meife fel^r mol^t, ba§ ber ©d^ritt be« fpanifd^en König«, i^m einen ©efanbten jur SRotififation ber SJi^ronbefieigung ju fd^idfen, nid^t einem politifd^en SWotio entfpringt, fonbem nur bie golge feiner perfönlid&en Sejie^ungen üum rumänifd^en ^ofe ifi ; biefer ©d^ritt ifi bem gürflen aber um fo angenehmer, al« ja fein eigener ©ruber, ßrbprinj fieopolb, fpanifd^er ^^ronfanbibat geroefen ifi. —

S)a« ©d^reiben, morin Sllfonfo be Sorbon y Sorbone feine a^ron- befieigung notifijiert, trägt eine große SKe^nlid^feit mit bemjenigen, meldte« bergürfi oor oier S^l^^cn oom Äbnig Slmabeu« empfangen l^at; leftterer nannte fid^ par la gräce de Dieu et la volonte de la Nation Roi d'Espagne, Sllfon« XII. aber par la gräce de Dieu et la volonte Nationale. —

abenb« finbet ju @^ren be« fpanifd^en ©efanbten ein ©alabiner im ^alai« fiatt, an roeld^em bie ©pi^en ber Sel^örben teilnefimen.

5./ 17. Jebruar. ©eit mehreren 2^agen f)errfd^t ein fo ftarfe« Sd^neetreiben, baß atte Äommunifationen unterbrod^en Rnb unb ber fpanifd^e ©efanbte nid^t abreifen fann. 3?er %üx\t labt i^n roieberl^olt

420 XXV. SBieberum ©ifcnba^nongelegcnl^cttcn.

ind $a(aiö unb forgt bafflr^ bag il^m fo t)iel 3^^^ung loie mbQÜäi oerfd^afft wirb.

S)ic Äamntct l^at jcfet bcn fttebit Don fünf 3RiBioncn für SBoffcn- anlaufe ben)iQigt. Um tim biefen Setrag foK bte ©efamtfumme ber an^ jugebenben ©taatfirente erl^ö^t toerben. — S)a aud^ für baö a)efi|ü auf biefelbe 9Beife S)e(fung gefd^afft loerben fott, fo toirb anftott bcr ut- fprünglid^ geplanten Slnlet^e t)on 19 SKittionen eine fold^e Don 29 3RU= Honen aufgelegt werben. — S)er gürft tft nid^t fe^r erbaut baoon, ba| ein S)eft}it burd^ Slnlei^en gebedft toerben foS.

6./ 18. gebruar. ©d^on feit fed^fi 2^gen ift toegen beft ^o^ ©d^neeft feine 5pofl mel^r eingetroffen. —

9lud jtonftantinopel erfährt ber gürfi auf telegrap^ifd^em 3l^e, ba§ bie Pforte fe^r aufgebrad^t barüber ift, ba& ©panien §ur Sloti- fijierung ber S^^onbefieigung beft Äönigft einen ©efanbten nad^ SJufareft gefd^idft l^at. ©at)fet $afd^a l^at t)on ©panien @enugtl^uung bafär vex-- langt, unb bie ^ol^e Pforte n)irb bai^ neue fpanifd^e jtönigtum fo lange nid^t anerfennen, bi« il^r biefelbe geworben ifl! —

S)ie am 14./ 26. :3anuar eingefe^te parlamentarifd^e Jtommiffion, toeld^e bie älntlagen beö ©enerate S^ell gegen äßaorogl^eni unb boft ©efamtmlnifterium auf il^re ©tid^l^altigfeit prüfen follte, ^ot bcr jtammer i^ren SSerid^t abgefiattet, ber in ber Srtl&rung gipfelte, ba§ für jene 3lnf lagen nid^t ber leifefte Orunb t)orliege, unb bafe bic^ felben [\d) als leid^tfertige, frioole SSerbäd^tigungen d^aratteriftetten. S)ie Äammer nimmt baraufl^in mit großer SKajorität eine 9Jiotion an, bie fid^ ben @rgebniffen ber Unterfud^ungdfommiffion Dollflänbig an- fd^liefet.

aJielfad^ wirb, befonberö oon feiten ber SKolbauer, ber SSunfc^ außgefprod^en, bafe 5ß. 3ßat)rogl^eni toieber in baft aJUnifierium eintreten möge ; aud^ ber gürft fö^e eö fel^r gern, toenn ber bewährte äRann bem ©taate feine S)ienfie aufö neue mibmete.

11./ 23. gebruar. SRad^bem einige 2:age ^inburd^ ruhige, falte SBitterung gemefen ift, brid^t l^eute mieberum ein ©d^neefiurm x>on unerhörter ^eftigfeit loö. S)ie ©tragen flnb ganj unmegfam, aller SSerfel^r ift geläl^mt, unb aud^ bie Jtammer tagt ^eute nid^t, meil bie 2)eputierten nid^t bis }um ©i^ungölofal gelangen fönnen. 91m Sbenb liegt ber ©(^nee fteflenioeife oier SWeter ^od^! —

14./ 26. gebruar. S)a bie Sufarefier Sanfierft bie neue füitf- projentige ?tiente nur jum Äurfe oon 60 jeid^nen tooDen, fo cr^oü 2:^. aiofetti ben Auftrag, fid^ be^ufß emifpon ber Slnlei^ mit ben berliner Sanffreifen in SJerbinbung }u fefeen.

1875. 421

16./28. gcbruar. Stn^altcnber ©d^necfatt! SJer SBcrfe^r ifi immer nod^ untcrbtod^cn.

18. gebruar/2. 3Rä^. SKuö »crtin trifft bie 3laä)X\ä)t ein, bQJ3 bic eifenbal^ngefcllfd^aft auf bcn rumäntfd^en SBorfd^lag eine« partiellen 9lä(f!ouf« ber Sifenbal^n nid^t eingeben roitt. —

22. Februar/ 6. 3Rärj. ©ofla^goru fd&reibt aM SBien, ba§ ber fpanifij^e ©efanbte bei aWajo ganj entjücft ift von attem, road er roäl^renb feine« furjen auf enthalt« in Sufareft gefeiten, unb uon ber Slrt, wie ber prfl unb bie ^ü^fiin il^n empfangen ^aben. Gofia-go'^w nimmt Snfianb, bem gürfien ju mieber^olen, in roeld^ überfd^roengtid^en SBorten er Dom rumänifd^en g^ürftenpaar gefprod^en ^at. —

23. gebruar/7. aWärj. S3iö ^eute ifl e« nod^ nid^t gelungen, bie 8er!e^dfiörung gänjlid^ ju befeitigen ! S)en Rammern mirb baö ^ßrojeft für bie Sahnen nad^ 5ßrebeal unb Dfna (in ber aWoIbau) oorgclegt.

3./ 15. a)?ärj. 6ö ifi S^auroetter eingetreten, aber bie ©(^ee^ maffen fd^roinben nur fangfam, unb bie ©trafen finb in einem 3ufianbe, ber bie ^affage Ieben«gefäf)rnd^ mad^t! —

3)ie Rammer genehmigt bebatteto« baö Subget für 1876 mit 57 gegen 10 ©timmen. S)ie Sluögaben erreid^en eine fiö^e von 101 3Rit* (ionen, bie ©innal^men finb auf 94 aRiHionen gefd^äfit, fo bafe bie 35edfung für baö 3)efijit von Reben 3)littionen burd^ Sluögabe non ©d^afe:^ bong unb 35erfauf fleinerer ©taatdgüter bemerffielligt werben muJ3, fo= roeit eö nid^t gelingt, burd^ ©efefc neue ©innal^mequellen ju eröffnen.

©reftuleftfu gibt feine S)emiffion alö biplomatifd&er 3lgent in Serlin, ba er in ben tefcten Äammeroer^anblungen ^eftig angegriffen roorben iü roegen beö von i^m (als er SKinifter mar) empfol^Ienen 3ö^lw"9ö* mobuft für bie Sal^ntinie 8ufareft-@iurgiu. 2:ief gefränft über biefe rfidffid^tölofe Äritil, l^at er ben ©ntfd^tufe gefaxt, fid^ nom potitifd^en Seben jurüdfjujiel^en.

SDer g^ürfi nimmt feine 2)emiffion nid^t an unb erfud^t i^n, feine Steffung in Serlin, bie er mit fo großem 3lufeen für fein Sanb be- Meibet l^abe, meiterjufül^ren.

4./ 16. SDJärj. 3Som ^Jürfien üon ^o^enjoffern trifft fotgenber Srief ein:

„^efet, mo bie ©d^neeftürme unb falten SBintertage bem begin- nenben g^l^Iingft^aud^ fein JRed^t eingeräumt l^aben, muß id^ mid^ roieber mit S)ir auö üottem ^erjen auöfpred^en. S)ad mar ein langer, fd&roerer SBinter, unb 6ure ©d^neefäfle ein ©lementarereigniö, wie eö gotttob nur feiten oorfommt! 93ei unö finb alle biefe ©rfd^einungen fe^r normal verlaufen — nur ^at bie raul^e Stoi^reöjeit über ©ebü^r

422 XXV. Söicbcrum (Jifen5a§nangclcgen§citcn.

lange gebauert. Slel^nlid^ u)ie in 3lumänicn ift in ben Slpcn ein au^ep orbentlid^cr ©d^neefatt gcroefen, unb bcr SBilbflanb, nantenttid^ bie @emfen, fur(]^tbar bcjimiert roorbcn; itn ba^rifd^en ^od^gebitge f)at man bereite 400 ücr^ungertc ©emfen aufgefunben! 9le^c fottcn gar nid^t me^r cjifticren ! . . .

„Unfer Qnterieur ift xt6)t belebt geroefen. 3Bir l^aben 85 frembe Sefud^er l^ier gel^abt! 2)er gange fd^roäbifd^e Slbel fud^t unb finbet bei und ben äßittelpunlt feiner SSergnügungen^ unb bie @amifonen von \Üm, jtonftan} unb ätaDenöburg beteiligen ftd^ an aQem.

,ßlix tf)vA eft fel^r leib, auf Serlin ©erjid^ten ju muffen, allein c'est impossible. 3Benn id^ tmr nod^ einmal ben Äaifer ju fe|en be!äme — jeber feiner 2:age ift gejault! . . .

„(Sine ber läd^erlid^ften unb fleinlid^ficn ©rfd^einungeu in ber ^olitil ift bad ganj maglofe S3reittreten ber fpanifd^en iRotiftfation in Söufarefi. S)iefelbe wirb mit einer 3Bid^tigfeit bel^anbelt, al« ^inge bie ganje Dricntalifd^e j^rage bauon ab. 2)ie englifd^en 3ßitungen, ^intcrbrein aud^ bie berliner, werben nid^t mübe, biefeft 2^ema in allen Tonarten lüieberjuföuen — eß ift roal^r^aft läd^erlid^, enthüllt aber anbrcrfeit§ ben je^t nod^ l^errfd^enben äBibem)iQen gegen @ure Smangipation. 3<^ benfe, bag ^u Spanien gegenüber auf bie ätejiprogität Derjid^ten unb feine 3ßiffu)n bal^in abgeben taffen mu§t, fonft fönnten nad^teilige folgen baraud entfte^en, n)et^e bie £öfung n)id^tigerer fragen auf langete 3^ pertagen bürften. 9Wan mufe bie 2;ürfei an i^rem eigenen aßaradmu« untergel^en laffen; bann fallen ©ud^ bie reifen fjrüd^te oon fetter in ben ©d^ofe! —

„Qn il^rem ftonRift mit SRom ^at unfre 3legierung baft dledft auf i^rer ©eite, aber bie 3lrt unb SBeife, mie fle babei Don ber ^refje unterftüfet wirb, ift gerabeju wibenoärtig! Qmmer nur SRabelfÜd^e, nir^ genbö fül^ne, l^eilenbe ©d^nitte! — 2)ie unter bem $erm Xegibi ße^enbe Freileitung in Serlin lägt oiel ju münfd^en übrig! —

„Xk mehrtägige 9lnn)efenl^eit Sre^uleölud l^at und bebauem (äffen, bag biefer anl^änglid^e, gemütDoQe äRann nid^t länger bleiben tonnte. Ueber bie ©ifenba^nangelegenl^eit, non ber S)u mir in Seinem Ic^en Sriefe fo intereffant fd^reibft, fd^ien er nid^t ganj au courant ju fein, er ftellte fid^ bie Slpplanierung ber ©d^roierigfeiten gu leidet Dor. SRed- mürbig ift es, bafe bie 3ßit""9^" ^^^^ ^i^f^ S^^Ö^ ^^^^ gefprod^ai ^aben. 3^ ^offe für 3)i^, bafe ingwifd^en Sid^t in bafi S)unfel ge^ {ommen ift! S)eine ^ammemerl^anblungen l^aben ja einen fe^r günfligen aSerlauf genommen; baö SBertrauenöootum für bafi SUKnifierium ift ein grofeer ©ieg unb beroeift bie fortfd^reitenbe ©rfenntniö ber innern Sage. —

1875. 423

„3)a6 eö ©ud^ bciben biefen SBintcr fo gut gel^t, ifi bic erfreu- ßd^fie Drientfunbc für un«. SBir beten mit ©ud^ ju ®ott, bafe er (Sud) balb @rfa^ ffir ba^ 93er(orene gemöl^ren möge. 2)er S^^tedtag tuirb aUe SBunben aufreißen, unb wenn e« möglid^ wäre, fo roünfd^ten mix nid^tft anbre«, ate perfönlid^ fie t)erbinben ju fönnen. S)ie ^läne für ©inaja werben (Snä) eine l^eilfame 3^^^"w«9 barbieten — nid^t« ifl anregenber, aU fld^ mit ber ßinrid^tung eineft fetbfi ju fd^affenben neuen ^eimed ju befd^äftigen. Sber red^t xomtexlxä) mag ed nod^ in ben ftarpaten aui^fe^en, unb ber 93eginn ber 93au}eit n)irb in biefem 3a^re wol^I nid^t unbebeutenb l^inauftgefd^oben werben, aud^ id^ jer- ftreue mid^ mit ^rojeften für bie SBerfd&önerung oon Äraud^enroieft unb Sigmaringen. SJie neue Äeitba^n in ©igmaringen ifi ein flattlid^er Sau geworben. — ^txntx laffe id^ in ben umliegenben gorften niele neue ga^ege anlegen, um fie mir jugänglid^ ju mad^en. — ©onfi nid&t« iReueft!" —

5./ 17. aWärj. S)er gfürfi gefiatlet feinen abjutanten, bem aKajor ©fina unb bem SKajor Slafii, nad^ Spanien ju ge^en, um an bem Kriege gegen bie Äarliflen teiljunel^men.

Sluft ©erbien berid^tet man bem ejürfien: Slufelanb unb Defteneid^ ^aben, bem 35organge S)eutfd^lanbÄ folgenb, il^ren Sertretem in ©erbien ben biplomatifd^en ß^arafter genommen, gürjl SMilan ^at fid^ nun nad^ SEBien unb ^Petersburg mit ber Sitte gewanbt, für il^n in Serlin iu intervenieren; baö ift il^m aud^ }ugefagt worben.

3m 3nnem ifl ©erbien non Qntriguen burd^wül^It, meldte aber oerfd^iebene Qxotde verfolgen : bie einen wotten bie SRepublü, bie anbem einen fremben gürften aus einem europäifd^en regierenben $aufe, nod& anbre ben gürften von aWontenegro. — S)ie ©fuptfd^ina ifi ber $erb ber Äonfpiration.

6./ 18. 3Jlärj. gürft ftarl gratuliert bem beutfd^en Äaifer in feinem unb ber gürfiin S'lamen:

„9Rögen @ure Snajefiät nod^ lange 3^^^ ^^^ ®^^^ genießen, beö beutfd^en SBolfeft l^eißgelicbter ^elbenfaifer ju fein unb ben Äreiö ber ^eranblü^enben ©nfel ju tüd^tigen SJlenfd^en werben ju fe^en. SßJie oft unfrc ©ebanfen bei Suren 3ßaieftäten in unwanbelbarer 2)anfbarfeit Derweilen, braud^e id^ gewiß nid^t ju oerfid^ern, unb eö ift nur Se- fci^eiben^eit , bie mid^ abplt, öfter meinen ©efül^len 3luöbrudE ju geben." —

7.; 19. gjlärj. ©einem SBater fd^reibt ber prft:

„SJiefer enblofe SSJinter l^atte meine ©el^nfud^t nad^ 9iad&rid^ten Don 2)ir nod^ geficigert; meine greube war ba^er groß, afö ic^ oor

424 XXV. SBicbcrum 6ifen6a§nanöclegcn^citcn.

einigen "Za^en 2)einen lieben 33rief erhielt. 2Bä^renb eines aRonots l^atten bie 3}erbinbungen mit bem 3^' unb älui^Ianbe aufgehört, unb üiete Ungtüdföfätte unb bebeutenbe SBertufie jtnb norgefommen, bie in einem Sanbe^ mo fon)Ol^( baö ®ute n)ie bad @d^led^te bet Stegienmg jugefd^rieben wirb, nod^ empfinblid^ere SBJirfungen l^aben alö anbertwo. ä3on bem^ roa^ bie armen Sanbberool^ner ju leiben Ratten ^ tonn man fid^ fd^roer eine Sßorftettung mad^en: in nerfd^iebenen Sörfem bradj ber ^ungertpp^ud aM, unb e% max unmöglid^, ^fllfe }u fenben! 9tiemanb wagte fid& auö ben Käufern wegen ber jabltofen SBölfe, bie ftd^ in ben Drtfd^aften eingenifiet l^atten, um 92a^rung }u finben ; nad^ bett offtsieSen öerid^ten ^aben biefe öefiien eine nid^t geringe Slnjal^t von SKeufd^en unb JJiel^ gefreffen, unb im ©ebirge l^aben bie Sären baöfelbe beforgt! — S)er @taat ^at burd^ bie gänjlid^e @in{ieEung bed Gifenba^nverfe^ einen aSerlufi von brei SDiillionen granf erlitten, ber in einem Äugen- blidf, wo man baft ©eftjit mit 3Rixf)e gebedft l^at, fe^r ungelegen lomml! 3lud^ ber ^anbel ifi emppnblid^ betroffen roorben, ba aBe @ef(^dftc ftodften; baö eJi"ö"iw^i"iP^ri"w^ ^^^ i^^^ ^^^fl^ ^^"0 '^iw ®^I^ 9«^bt, weil aus ben 2)ifiriften feine ©enbungen eintrafen — fämttid^e 3^^ lungen mufeten infolgebeffen fufpenbiert werben! att bieö griff tief in ba« fieben« eineö jeben ein, Unjufriebenl^eit unb SKi^fHmmung l^enfd^ten attgemein! —

„S)iefe läfiigen Swfäffigfeiten, bie für mid^ aber Äarbinalpunfte flnb, ^aben nid^t gerabe baju beigetragen, mir ben SBinter $u erleid^ tern! ®ott fei SJanf, liegt biefe 3^^* 1^6^ ^i^^t^^ ""*/ ""^ ^^^ ^^ff^ auf ein frud^tbareö ^af)x, baft alle Seiben ocrgeffen mad^en fott.

„S3ei bem langfamen S^auwetter, baft wir gegenwärtig ^aben, werben größere Ueberfd&wemmungen l^offentlid^ nermieben werben; bafür finb bie ©tragen in ber ©tabt in einem unglaublid^en 3"P^^^- fahren fann man nur im ©d^litten, wenn aud^ bie ^ferbe jeben Sugen^ hiid ®efa^r laufen, auf ber ^a^rba^n, bie auö förmlid^en @idbergen befielet, ju fiürjen, unb ber ©d^litten fortwäl^renb umjuwerfen bro|t! 3n ber oorigen SBod^e gefd^al^ und baö, o^ne baß wir ©d^aben nahmen. @lifabetl^ war entjfid^t über bied Slbenteuer, id^ bin aber befd^ämt, in meiner $aupt=^ unb SRefibenjftabt umgeworfen ju l^aben! — Unfer grofier ^unb 3Rentor war fo erfd^roden über biefen Unfall, bafe er nid^t me^r in ben ©(^litten l^inein wollte, fonbern ju gufe nad^ $aufe ging. — 2)ie ©d^neemaffen finb nod^ fo enorm, baß pe oor aJionatäfrifi ni^t weggetaut fein werben; in ©inaja wirb es wo^l jwei SRonate bauem, fo bafe wir oor ^nni nid^t ^inge^en fönnen. Slud^ ber bortige SSon wirb faum früher begonnen werben fönnen, bal^er wirb bad Dorgefd^rie*

1875. 425

benc 5ßenfum in biefetn Qal^re nid^t ju teificn fein. 3)ie Saufumme für 1875 ifl fe^r bebcutcnb. — ^cute ifi eß nod^ nid^t mdglid^, in bafi ©eitent^ol }u bringen^ too unfer !ünftiged @d^l5^d^en ftel^en n)irb ; eine Sd^neeroanb , bic fid^ alft unübenüinbliÄ erroiefen l^at, trennt e« üont ^rad^ooat^ale. S)ie SWönd^e Don ©inaja unb meine beiben prfter, ehemalige Seibjäger, finb beinal^e Derl^ungert; ber eine ^at feine atte SRutter vtvloxen, ha fein Slrjt in biefe SBilbnift bringen fonnte! — Sie SJonau ijl nod^ ganj jugefroren, man fäl^rt mit ©d^titten von Ufer iu Ufer, unb ha eö jebe SRad^t friert (^eute frü^ 6 « R.), fo iDirb bie ©d^iffal^rt nid^t Dor t)ier bis fed^ö SBod^en eröffnet werben fönnen — ba« bebeutet aber für ©alafe unb SraKla einen empfinb- Üd^en SSertufl!

,,S)ie Äammem l^aben bie SJiobififationen beft 3ottgefefieÄ (©tapet* unb Singangdtarife) Dotiert^ unb toir ^aben baburd^ eine 93afid gewonnen, auf ber günftigere S3ebingungen ju erjielen fein werben. 3)ie ^ox^ fd^läge, bie unft oon außen gemad^t worben ftnb, jeigen, bafe man unft als aKelflul^ be^anbeln wottte ! — SDer SBertrag mit Defierreid^^Ungarn wirb biö a)Ktte Slpril abgefd^Ioffen unb 6nbe SWai ben neuen Äammern jur ©cnei^migung vorgelegt werben, ßofla-goru fämpft wie ein Söwe, nm auÄ ber SSertragfturfunbe gewiffc Älaufeln ju entfernen, weld^e bie öfierreid^ifd^e Sureaufratie einjufd^alten fud^t. San^anft, ber ^offentlid^ nid^t me^r auf feinen 5poften jurüdffe^rt, ifl unft feinblid^ gefinnt unb möd^e bie gürfientümer in einen Xopf mit ber S^ürfei werfen, ©ö war ein S3eweiö feiner Un!enntni«, bag er ^Rumänien ate ein ^afd^alif be^anbeln wottte, in bem Defierreid^^Ungam nid^t me^r ^nttte^en be- nftc, als in irgenb einer türfifd^en ^rooinj. 3»« biefem 5ßun!te ifi er aber burd^ ®raf Stnbraffp mit ®rfoIg gefd^tagen worben — anbraff? ^Qt ate fähiger ftopf fowol^l bie politifd^en wie bie wirtfd^aftUd^en aSorteile erfannt, bie aus bem abjufd^Iiefeenben 3Sertrage pd^ ergeben mürben. —

„3lud^ Stufetanb unb ©eutfd^Ianb l^aben fid^ bereit erffart, über ^anbeU^ unb 5tonfularIont)entionen mit und in Unter^anblung }u treten. — ßnglanb bebauert, ba§ ed baft fait accompli nid^t l^at l^inter- treiben fftnnen, mad^t aber bod^ bonne mine ä mauvais jeu. Qmmer- l^in fonnte eö fid^ nid^t entl^alten, burd^ feinen l^öd^fi rumäncnfeinblid&en aSertreter in Äonflantinopel bie Pforte aufjureijen, bafe pe ben Iäd^er= lid^en ^rotefi wegen ber fpanifd^en SRotififation erliefe. S)er 2:ürfei ift ein fd^Ied^ter S)ienfl bamit erwiefen, bafe eine an unb für fid^ un- fd^ulbige ©ad^e ju einer cause c^lebre aufgebaufd^t würbe! SKir ift ed niemals in ben ©inn gefommen, eine 3Jliffion nad^ aJiabrib ju

426 XXV. äßteberum ©ifenba^nangelegen^tten.

fd^n — biefe 3bee entflammt bcr 5ß^antafic irgcnb eine« 3^t""8^ fd&reibcrö! — 3d^ l^abe mein Sntroortfd^reiben bem fpanifd^en ©efanbten bei 9Ra}0 mitgegeben^ unb ed fielet gan) auger 3ufammenl^ang mit ber 9lotififationöaffaire, bafe id& jmei Dffigieren auf i^ren eigenen äEBunfc^ ertaubt l^abe, an bem e^elbguge gegen bie Aartifien teiljunel^men. £ie 3eitungen werben Dietteid^t barüber fiarm f dalagen: baö i|i mir aber ganj gleid^güttig ! — 3)ie beutfd^e 5ßreffe fielet l^ute ber nopoleo^ nifd^en wenig nad&, nur l^anb^abte man in granfreid^ biefe 3nfhru= mente etroaö feiner. — Qn 9lumänien f^at bie 5ßreffe Diel oon i^rem ©nflufe verloren; ber ,,3lomanur' erl^ält fid^ nur burd^ bie Dpfer feiner aJKtarbeiter.

„S)ie Äammem fotten in einigen 2:agen gefd^Ioffen mcrben. ©epern Dotierten fie nod^ bad Subget für 1876; baöfelbe erreid^t bie Q'd\)t Don 100 3Wittionen, loöl^renb ed im Qal^re 1866 fid^ nur auf 53 aWittionen belief. — S)iefe Sohlen finb ber fd^lagenbjie Seioeiß für ben ungeheuren 9luffd^n)ung beft fianbed — man Dergleid^e baA gried^ifd^e unb baö ferbifd^e SSubget ! Unfre ginanjen fielen ^eute beffer ab }. 9. bie ungarifd^en, unb biefed gfinfUge 9tefultat ifi befonberd aWat)rog^eni ju Derbanfen. 3d^ l^offe, ba§ er balb mieber ins SD^ni- fterium eintreten nnrb, ba att bie gemeinen änfd^ulbigungen gegen i^n burd^ bie gtängenbe @enugt^uung befeitigt ftnb, meldte bie Aammer i^m gegeben l^at.

„^n ben 2^agen^ too man bad SRiniflerium gu flürgen oerfud^te, mar l^ier ein fold&efi 3)urd^einanberl^efeen, \>a% bie befien greunbe mi§= trauifd^ gegen einanber mürben — bafi ©inoemel^men jmifd&en Shnifie« rium unb Äammer l^ätte baburd^ in eJrage gepellt werben fönnen! — aWan fann roirflid^ fagen: ,^oUtif Derbirbt ben ß^arafter!' — 3*b« potitifd^e ^raftion l^offte bad ^eft in i^re ^anb gu befommen, von bie 9BaI)ten für bie neue jtammer Dorgubereiten. S)ie 9ted^nung mar aber ofine ben S33irt gemad^t : id^ erf (arte, bafe bie Jleuroal^ten geigen mürben, roer baö SBertrauen befi Sanbefi befifet.

,,9Benn bie (Sifenbal^nfrage nid^t märe, tonnten mir rul^iger in bie 3u!unft feigen : mit i^r mirb fid^ aber erfi bie neue Äammer (6nbe 9Wai) gu befd^äftigen l^aben, faOd bid ba^in bie @efeOfd^aft nid^t gegmun^en fein foffte, fid^ aufgutöfen. 9lofetti meilt feit SBod^en in 33erlin^ um eine befriebigenbe Söfung anguba^nen. 3m 5ßringip ^aben mir ber ©efettfd^aft gugeflanben, i^r bie ©umme Don 75 SWittionen granf Dorgupredfen unb biefelbe bann oom erfien SSaufapitat (245 3Rit= lionen granf) abgugie^en. 3>ie S3afid für biefe Operation ift aber nod^ nid^t gefunben, maö bie SBer^anblungen l^inaudgie^en fann.

1875. 427

9tofetti ift übrigen^ vom 5taifer unb oon SSidmard gut empfangen Toorben; er fe^rt in wenigen 2;agen jurücf, um münblid^ Serid^t ab- jufiatten. älud ber Unterrebung, bie er mit bem Sieid^dfanjler gel^abt f)at, erfe^e id^, meld^ l^ol^en SBert biefer auf bie ^Regelung ber leibigen 3[ngelegen^eit legt^ unb bag er ben Sd^iPrud^ ber ©efeSfd^aft Der^ ^üten mug^ ba ein fold^er aud^ für bie Sleid^dregierung emfle folgen ^aben loflrbe.

,,©oeben erl^alte id^ eine 3)epefd^e, bie mir mitteilt, bafe eine bei- gifd^e 3^i^ung bel^auptet ^at, id^ l^ätte ben rumänifd^en SRilitärfd^filern in ©rüjfel SSefe^I jur ^eimlel^r gegeben unb 100000 aWann unter bie gal^ncn gerufen! — S)ie SRad^ri($t wirb ein Sörfenmanboer fein, um unfre SRentenanlei^e ju brüdfen, bie mir ju bem günpigen Äurfe Don 64 auftjugeben im Segriffe fiel^en.

„äud^ ber SBaffenanfauf von 5 SKiffionen beunrul^igt nid^t menig unb l^at @ng(anb gegen und aufgebrad^t; trogbem ftnb ed befonberd ©nglänber, bie fid^ um bie Sieferungen beroerben! ©e^r bejeid^nenb!" —

9./ 21. aßärj. Xi), Slofetti le^rt auö »erlin jurüdf unb überbringt com gürjien S3l«mardf folgenben »rief:

„eurer ^ol^eit fage id^ meinen el^rerbietigpen S)anl für baö gnabigc ©d&reiben, loeld^efi ber aWiniper 9lofetti mir überbrad^t l^at. S)er le^tere l^at l^ier burd^ feine ©ad^Iunbe unb burd^ feine perfönlid^e Siebenftiofirbigleit in aEen Streifen einen günfUgen @inbrud( gemad^t unb bie SSerl^anblungen ju bem vorläufigen 3^^^ Ö^fß^tt, bafe beren Slb- fd^lug )u l^offen fielet, wenn bad l^ieftge @rgebnid bie ©enel^migung ber ^Regierung ©urer ^o^eit finbet. 3)er Hoffnung, bag bieö ber Jatt fein werbe, gebe id^ mid^ um fo lieber l^in, ate faum in einer anbcm aus- wärtigen Unternehmung eine gleid^ l^o^e ©umme beutfd^en 5tapitate angelegt fein bürfte, unb aU bie fotibe ©id^erflettung ber B^^fwnft ber (^fenbol^nen von fo entfd^eibenbem @inf{u$ für bie SntwidEeUtng ber reid^en ^fltfdqueUen fein wirb, mit benen ^lumänien t)on ber 9latur gefegnet ifi. 3>er ©d^ufe, ben @ure ^o^eit bem Untemel^men gewähren, wirb roefentUd^ baju beitragen, bafi ^ntereffe ber öffentlid^en aWeinung in SDeutfd^tanb an bem @ebei^en 9iumäniend wad^ ju erhalten unb }u förbcm. —

„Ueber bafi ©rgel^en ©einer aWaiefiät beft Äaiferö wirb ^err SRofetti eurer ^ol^eit aM eigener Slnfd^auung S3erid^t erftattcn fönnen. 2)ie leidsten ©törungen, bie burd^ §u grofeeö SSertrauen auf bie fräftige Äon- fHtution ©einer aMajeftät gelegentUd^ ^erbeigefül^rt werben, finb mit ©otteö ^ülfe fietö fd^nett unb günftig oerlaufen.

„3Rit ben aufrid^tigften Sffiünfd^en für eurer ^ol^eit unb für ber

428 XXV. SBieberum 6ifcn6o^nangeIcgcn^citcn.

^rau gfltftin SBol^lcrgcl^cn unb mit frcubiger XtHnaf)mt an bcr Rom folibicrung unb bcn e?ortf(i^rittcn be« Sanbe«, beffcn ficitung 6ure ^o^eit t)or nunmehr balb §c^n Sagten in ^od^l^erjigcm @ntf(i^(uffe flbemommen ^abcn, ocrl^arrc id^ 2C. 2c/'

SRofctti berid^tct mcl 3ntereffontc« ou« Scriin; bcr Äutturfampf ruft in 3)cut[d&tanb nod^ immer grofec Aufregung ^eroor. 6r bringt ein von ber ©ifenba^ngefcttfd^aft befürwortetes antei^eprojeft mit, plö- biert aber (ebl^aft für ben Donpönbigen Siüdffauf ber ©ifenba^n. ^ie Obligationen würben bann in ©taatdpopiere umgeioanbelt merben unb bie ©ad^e i^ren abfd^tufe finben.

Spanien ^at burd& feinen ©efanbten in Äonfiantinopel erHdren laffen, ba§ eö burd^ bie aWiffion bei aWaaoÄ nad^ 33ufarefl bie S;firfci in leiner SBeife l^abe Derlefeen rooHen. 3)ie neue Siegierung ^abe mir benfelben Slft ber ^öfUd&Ieit gegen ben gürfien Äarl erfüttt, wie ftönig aimabeufi eö getl^an. S)ie $ol^e ^Pforte l^at fid^ ^iertjon befricbigt erflärt.

93aron $irfd^ i{l feit äRonaten in @ad^en bed (Sifenbol^nbauö in Äonfiantinopel unb Derl^anbelt mit ber Pforte ; er mirb Don Dcpeneid^, bad grofeeö Qntereffe an ©ifenbal^nanfd^lüffen in Soönien unb Serbien ^at, fräftig unterpüftt, Qn Äonflantinopel l^errfd^t aber bie Hnfi^t, bafe biefe anfd^Iüffe ber 2;ürlei gefä^rlid^ werben fönnten.

12./ 24. aWärj. S)ie Siegierung jie^t ben ©efeftedoorfdötag für bie ©rbauung ber S3a!in ^lojefd&ti-5ßrebeaI jurüdf, ba in ber Äammer, beren SWanbat bemnäd^fi abgelaufen fein wirb, ju Diele 3Wriguen ^errfd^en. 2)er gürfi bebauert bieö fe^r, ba ber änfd^Iufe in aSerciorow oon biefem 33au abfängt, dagegen finb bie 2;arife, in ©rgänjung bc* Soßgefefies t)om vorigen Qal^re, l^eute Dotiert roorben.

13. /25. 3Wäri. ©ofta^goru l^at in SBien ben fianbelöDertrag«^ entrourf unterfd^rieben ; einjelne fünfte fd^einen ber Sufareper Slegierung aber unannel^mbar.

3)ie am 7./ 19. aWärj promulgierte fünfprojentige SRentenanleil^ ip jum Äurfe Don 65 mit bem ^aufe goulb unb Eamonbo in $ori« abgefd&Ioffen, maß bie ^Regierung für einen großen Srfolg anfe^cn barf, ba bie bisherigen 2lnleif|en, refpeltioe ©d^aftbonft, ju je^n, \a ju fünf^ jel^n ^rojent gemad^t roorben finb.

16./ 28. smärj. 3)ie Dierjäl^rige Segiölaturperiobe ber Äammet wirb feiertid^ gefd^toffen. ®s ifi baö erfi.e 3WaI in Siumanien, ba§ eine unb biefetbe Äammer Dier Qafire lang getagt, unb baö erfie HRal, boft baöfetbe aJUniflerium eine Äammer eröffnet unb gefd^Ioffcn l^at! —

2)er gürft in ^erfon Derliefi bie ©d&Iufebotfd^oft, bie einen Uebc^

1875. . 429

blid über bic ganje ge^cfegcbcrifd^c Xf)atxQlt\t bicfer mx Qal^re gibt unb bcr Äammcr ben 3)anf bcft gürpen für i^rc frud^tbringenben S3c- mül^ungen audfprid^t. —

SBom bcutfd^en Äaifer trifft ein ©d^rciben ein, batiert 83erlin, 25. aWftt} 1875:

„®u ^aft mir eine große greube gemad^t burd^ bie treuen 9Bünfd^e, bie S)u unb 3)eine ©emal^lin mir jum 22. aßärj au&gefprod^en l^abt. SBenn fo liebe ©ebanfen in ©rfüflung gingen, müfete eö mir fe^r ioof|l ergcl^en !

„©0 furj unfre Begegnung in ®ger war, fo erfreut war id& bod^, @ud^ unerwartet in S)eutfcl^Ianb }u treffen unb @\i6) nod^mald meine innige S^eitna^me ju beroeifen an bem, roaö ®ud& bie SBorfel^ung auf- erlegt l^at unb toad S\)x mit fo t)ie(er Ergebung tragt!

„Seiber l^abe iä) biefe« Qa^r nid^t bie ^Jreube gel^abt, 3>eine ®ltern am 22. I^ier ju feigen, ba S)ein Heber SBater faum me^r weite SReifen unternehmen fann; eö ifi ein fd^toereö ©efd^idf, baö il^n getroffen l^at, bei fo Döttiger ©eifieftfrifd^e.

„ÜWit ben SSerftd^erungen meiner unoeränbertid^en ©efinnungeit für 2)id^ unb S)ein Sanb, baö jid^ ja nun fd^on längere 3cit in SRu^e befinbet unb bal^er profperiert, bleibe id^

a)ein treu ergebener SBetter

SBil^elm."

27. SWärj/S. Slpril. SDer gürp unternimmt eifrig bie grü^ja^rö- infpeftionen aller 2^ruppenlörper. —

2)ie erfreulid^e 9lad^rid&t trifft ein, bafe bie ©räfin oon ^^lanbern, bic ©d^wefier beö gürfien Äarl, einem jioeiten ©o^ne ba« Sebcn ge- fd^cnft l^at. — ®Ä ifi ber SBorabenb beö SJobeWagö ber 5Prinjcffxn aWarie, unb baö gürftenpaar empfinbet bei atter aWitfreube bod& aud^ SBe^mut im ©efül^le feiner SSereinfamung. SBie täglid^, fo fal^ren %üx^ unb e^firftin aud^ ^eute nad^ bem (leinen ©rabe hex Sotroceni, bad im ©d^mudfe ber erfien SBeild^en prangt.

28. aWärj/9. april. SDen Sa^reMag beö 5Cobeö feineö SCöd&terd&enö »erbringt baö gürftenpaar in ftiller S^rauer.

29. 3Wärj/10. 2lpril. ^n ber Äird^e oon Eotroceni finbet i^eute, als am Qa^reötage ber Seerbigung ber Keinen ^ßrinjeffin, ein 2^rauer- gotteöbienp patt; aM ber Äird^e begeben fid^ bic ja^lreid^en Seibtragem ben in langem 3uge, bie ©eiftlid^feit an ber ©pifee, jum ©rabe, baö mit frifd^cn Slumen über unb über bebedft wirb, ©päter finbet im $ofe be« benad^barten ^elenenaf^lö bic nad^ ortl^obof en ©ebräud^en bei

430 XXV. SBicbcrum difcnba^nangclegcn^eitcn.

fotd^en traurigen SScranlaffungen üblid^e SSertcilung oon ©abcn unb ®clb an arme flatt.

2)a6 gürjienpaar \)at bem ©ottedbienfi nid^t beigetool^nt.

S)er g^ürfi fefet feine militärifd&en ^nfpefttonen fort.

31. 3WäT^/12. april. S)er gürfi roo^nt ber ©röffnung eine« ouf feine Anregung in« fieben gerufenen SKilitärflubd ber groeiten SJerritorioIs bit)ifu)n bei, bie um ^alb neun U^r abenbö flattfinbet. 3n feinem Zottft auf bie 2lrmee betont ber ^ürfi, wie roid^tig ber Sorpßgeift unb baft ©efül^I enger Äamerabfd^aftßd^Ieit unter ben Dffijieren fei.

XXVI.

3)ie neue Kammer.

l.flS. Mpril. 2)cr e?ürfi untcrjeici^nct bad 2)cfrct, burd^ rocld^cö bic SJcuroa^Icn auftgcfd^ricbcn werben.

4./ 16. april. gürft Staxl ergreift bie ^nitiatioe jur ©rünbung einer ©eograp^ifd^en ©efettfd^aft. ©d^on feit Qal^ren ip er SWitgUeb ber franjöfifd^cn ®eograp!|ifd^en ©efeßfd&aft ; er l^offt, bafe bie neugegrünbete SefeDfci^aft in 93ularefi bie Stenntnid beö fianbes ftnDol^I ben Sin- ^eimifd^en toie ben 2lu«Iänbem erleid^tem unb vermitteln werbe.

5./ 17. april. 3)er gürft \)at in jüngfier 3^^ fäntttici^e Äafemen unb 3KiIitäretabIijfententö befid^tigt; er beginnt nunmel^r bie Snfpel- tionen ber aWinijierien, ber ©taatfibrudferei, befi ^ßofi^ unb 2;etegrapl^en' amteö unb ber 5ßoIijeipräfeftur.

6./ 18. aipril. S)cr englifd^e ©enerallonfui SSiman l^at einen godfep- flub gegrünbet, ber l^eute feierlid^ eröffnet wirb. 2)er %üv^ rool^nt bent ^anlette bei unb f)at oud^ bie ^räftbentfd^aft bed StluH angenommen. aSijeprafibenten finb gürfi 5D. ®^ifa unb SBiDian. — S)er prfi fprid^t in feinem Sloafi bie Hoffnung auö, bafe ber Älub mit feinen S3e- firebungen für bie Hebung ber rumänifd^en 5ßferbejud^t ®rfoIg l^aben werbe; fatt« eö i^m gelingen foDte, bie ein^eimifd&e 5ßferberajfe roieber auf bie $ölie ju bringen, bie fie früher (^ebrid^ ber ©rofee remon- tierte feine 5tai)aOerie )um 2;eil aud ber ÜRolbau) unb nod^ ju Slnfang beö 3al^rl^unbertÄ gel^abt, wo baö walad^ifd^e unb ba& molbauifd^e 5ßferb burd^ gan} Suropa in ^o^er @d^ä^ung geftanben l^abe, fo würbe baö für bie Sanbwirtfd^aft unb ben 5Kationalwo^lfianb JRumänienö oon ber größten SSebeutung fein! —

8./ 20. april. SDa beö gürfien l^entiger ©eburtötag in bie Aar- wod^e faßt, finbet leinerlei geierlid^feit fiatt, aud^ fein J^ebeum. — S)ie Stimmung beö ^ürfienpaareö ift gerabe in biefer erinnerungft-

432 XXVI. 2)ie neue Äammer.

tcid^cn Rarrood^e eine fel^r roel^mütige ; il^rc S^rauer wirb noä) t)crtne^ bur(i bie SRad^rii^t t)om Xobc cincö aSctterö bcr ^ö^f^"/ ^^ jugenb- Hd^cn 5prinjen granj t)on SRaffau.

10./22. äpril. .öcute, am Orünbonncrötage, an betn t)or einem 3a^re il^r Äinb t)on i^nen genommen würbe, ifi baö lebenögrofee aWarmor- bilbniö beöfelben oottenbet roorben. 3)ie Äteine ifi liegenb bargefiettt; in ergreifenber Sebendioa^rl^eit fd^eint bie @d^[afenbe nad^ Ainberatt gerabe bad eine ä3eind^en ehoaö erl^oben )u ^aben, wäl^renb bad anbre ru^ig auögepredft ifi. 3>aö Äunfiroerf ifi Don einem talentoollen beut^ fd^en, feit langen Sauren in SSufarefi anfaffigen SSilb^auer, Rarl Btovd, mit tiefer änempfinbung gemad^t roorben.

13./ 25. äpril, Dfierfonntag. 2)ie auferflel^ngöfeier l^at gfirfi Äarl in ber SWetropolie begangen; bie oornel^me Swß^nb ber ©tobt l^atte fid^ bie e^re audgebeten, i^n bortl^in gu 5ßferbe unb in il^rer aWilijuniform (Äalarafd^en) ju eölortieren. fieiber regnete ed bie ganje Sßad^t in ©tr5men, fo bafe ber gürfi ben frül^er üblid^en »efud^ in ben Äafemen aufgab.

15./27. april. prfi Äarl ^at bie Ferren, bie i^m in ber Dflcr' nad^t in SRilijuniform bai^ @^renge[eit nad^ ber SRetropolie gegeben l^atten, ju einem e^rü^fiüdf ins ^alai« gelaben, an bem aud^ ber Kriege minifier unb einige l^ö^ere Dffijiere teilnel^men. S)er Soafi, ben ber gürft am ©nbe beö 3Wa^leö ausbringt, l^ebt ^eroor, bafe eö bie gleich @^re fei, atö gemeiner ©otbat ober atd ©eneral fär bie Serteibigung beö SSaterlanbes ju fämpfen unb ju fierben. S)arum muffe jcber ätumane fiol} fein, bem ^eere an}uge{|ören.

18./ 30. SHpril. ©trat telegraphiert aM $ßariÄ, ba§ er l^offe, mit ber Slnleil^e (Srfolg ju ^aben. —

3n ben 3)iftrilten beginnt fd^on bie Sffial^Ibewegung in glufe ju fommen; an jal^treid^en Orten finb fe^r befud^te SBoroerfammlungen abgel^alten roorben. —

®er öfterreid^ifd^e Sotfd^after in Äonfiantinopel , ®raf g. 3i<^# reifi burd^ Sufareft unb roirb t)om 5"^P^" i" Subienj unb jum S)iner empfangen. — 3)ie JReife be« Äaiferd oon Defierreid^ nad^ S)aImQtien, bie in biefen S^agen angetreten wirb, ^atte in ber 2:ürlei fe^r beunruhigt, ba man bort meinte, bafe ber Äaifer gerabe in Riet ober in ©uttorina, bem beftrittenen 2:errain, bas fomo^I oon Defierreid^ mie Don ber äTfirtei beanfprud^t wirb, lanben würbe; bie $o^e Pforte ^atte barum unter bem SSorroanbe, ben Äaifer gu begrüben, eine glottiHc an bie balmati^ nifd&e Äüfte gefanbt unb aufeerbem, ba ber %üx^ oon aßontenegro eine ©inlabung nad& ßattaro ium Äaifer erl^alten l^atte, bie wegen ber $ob-'

1875. 433

gori^'Sffaire Derurteilten 9Ilbanefen fd^Ieunigfi l^inrid^ten laffen^ um fo ben golgcn biefer 3wfatnmenfunft in ßattaro, bic möglici^crweife ju befurd^ten loaren^ t)or}ubeugen.

S)er ©roferocfxr ^uffcin Äoni ifi feines ämtes entl^oben unb burd^ effeb 5ßttfd^a etfeftt worben, weil ber ©ultan barüber aufgebracht war, bag ^uffein auö ©patfamleitdrfidftd^ten gerabe jeftt bie Slrmee rebu^ }ieren tDoOte; aud^ l^ielt er wegen bes 2)efi}itö im Subget einen äßinifler' loed^fel fär mfinfd^enöwert. 9teue ÜRittel l^offte er Dornel^mlid^ burd^ ben 3}i)el5nig von Slegppten au erlangen, biefer aber l^atte aud ©egnerfd^aft gegen ^uffein 9lt)ni abgelel^nt, nad^ bem ©olbenen $om fld^ )U be- geben, folange jener ©rogroefir fei. 9lad^ beffen ©turje ^t er tele- grop^ifd^ feine Slnfunft in Sudftd^t gefleSt.

22. a[pril/4. aRai. ^rofeffor 3)obcrer legt bie neuen Entwürfe fflr baft im 9lenaiffancefiil ju erbauenbe ©d^lo§ in ©inaja Dor, bie bem gürßcn jmar fel^r gefatten, aber bod^ ju großartig für feine Swedte erfd^einen.

S)ie S)elegiertenn)al^ten beginnen im ganjen Sanbe.

3)er frül^ere englifd^e ©enerallonful ®reen unterbreitet bem gürften $Iane jum Sau eined ^afend am ©d^mai^en 3Reere, beffen balbige Slus- ffi^ng le^terer um fo mel^r anfirebt, als baburd^ bie beffarabifd^en S)iftrifte enger mit ben Sntcrejfen befi Sanbe« oerfnüpft vottbtn mürben.

älbenbd l^5rt bas ^ürflenpaar im Slt^enäum ein Jtonjert bed be- rühmten gtorcntiner Duartetts.

24. 2lpril/6.3Wai. gürft unb gürfün fiebeln nad^ ßotroceni über. — 2)ie bireften SBal^len nel^men il^ren 2lnfang ; übcratt l^errfd^t 9lul^e, nur in 93ufareft faEen einige unbebeutenbe 9Iuöfd^reitungen oor.

a. ©turbja, ber biplomatifd^e ägcnt in 83elgrab unb ßettinje, ^at, Dom dürften beauftragt, {td^ in Sattaro bem öfierreid^ifd^en Staifer Dorgeflellt, um il^n im SRamen be« gürfien §u begrüben, ©r berid^tet, ba§ Äaifer granj 3ofepl^ in ber ganjen ^rooinj einen begeifiertcn empfang gefunben, unb baj5 feine Seutfeligfeit, feine einfädle, gütige art i^m bie Siebe bed naturmüd^figcn, für ©erab^eit unb Slittcrlid^feit fe^ empfänglid^en S^oIIeö gan} gewonnen ^abe.

a)er Äaifer l^at ben Vertreter befi gürften Rarl fel^r aufigejeid^net unb feiner ©pmpatl^ie für bafi rumänifd^e ^errfd^erpaar in marmen SBorten äufibrudf gegeben; er marb nid^t mübe, bie SBcrbienpe befi prfien unb bie Slnmut unb ben ®eift ber gürftin ju rül^men.

3n ßattaro i^at aud^ ber gürft oon 3Wontenegro ben Äaifer auf- gefud^t unb ift mit atten e^ren einefi Souveräns be^anbelt roorben.

28. 2lpril/10. 3Wai. SDer prft Don ^o^enjoHem fd^reibt:

«ul bem Ccben Äönlg üatU t)on 9lumänien. II. 28

434 XXVI. 2)tc neue Äammcr.

„SRcin Scbcn ifi fo tufiig unb einfam, bafe t(i^ eigcntlid^ mit ber 9Iugenn)ett nur butd^ vexttauli^en SrieftDed^el unb bie treffe in Ser= binbung fic^e.

;,9{id^tdbefton)eniger bin icS) fel^r orientiert unb matl^c taQlx(^ bie erfal^rung, bafe man um fo beffer fielet, l^ört unb beurteilt, je folgen^ triertcr unb ftiller bie Gfificnj ifi. — ^ lann leiber nid&t fagen, ba§ mi(]^ bie ^olitit beft jungen S)eutfd^en 9teid^e6 in biefem Sugenbüd befriebigt.

„©ie 3wtt^utung an bie italienifd^ Siegierung megen ber v&f^- Ud^en ©arantiegefe^e fd^eint mir nid^t am ^la^e ju fein. Sud^ auf bem fird^enpolitifd^en Xerroin meieren ftd^ täglid^ bie ©d^mierigteiten, unb ed ift nid^t ab}ufe^en, mie mir ol^ne @d^äbigung bei» fat^ßfd^en ©laubenögebieted und mieber l^erauöminben fönnen. ^ bin gemig fein Ultramontaner, aber mein objeftioed @ered^tigleitögeffi^[ fhoubt ^ gegen unfre gang im ©unfein tc^penit Xatül einer SWad^t gegenüber, bie eine geiflige ^oteng fonbergleid^en beftgt. Unfre 9lEian}en ftnb ougen^ blidflid^ me^r perfönlid^er SRatur, ate burd^ gemeinfame Qntereffen be-- fcftigt. S^m ®lüdf ^at l^eute baö allgemeine gtiebenöbebürfnid überall bie Dberl^anb gemonnen.

„Sei 3)ir ifi ja aUeö gut unb ru^ig t)erlaufen — - l^offentlid^ roerben bie Äammermal^len bas ßanb nid^t ju fel^r aufregen. Qnbeffen biflSJu an biefe Erregungen fd^on me^r ober weniger gewöhnt, unb mit foltern S3lut fann man oieleö regulieren, roas anfanglid^ mie eine Ueberflutung auöfielit. —

„a)ie fd^merjoollen 3»al^reötage ^abe id^ mit 2)ir innig t>erlebt; aud^ biefe Dfterfeiertage muffen im ^inblidf auf bie »ergangenen oon SJrauer crfüHt geroefen fein, ©ure Aufgabe bleibt jebodb, für bie 3"- fünft ®ud& frifd^ unb f|offnungöt)oll gu erhalten, unbefd&abet be« &r innerungöfultuö, ber in ben ^erjen fortbauernb wohnen bleibt."

3./ 15. smai. 3)ie S33al|len finb beenbet unb ^aben eine über toältigenbe aWajorität für bafi fonfen)atioe 3Kinifierium ergeben. 3n Sufarefi i)aben bie ©tubenten mit bem SRabifalen gleoa an ber Spi^ einige 3)emonfirationen gemad^t, unb jroblf liberale 3lid&ter erfter 3nffam§ liaben i^re 3)emiffion mit ber 33egrünbung gegeben, baj5 bie SBal^Icn mS^t frei gemefen wären, ba bie Slegierung fid^ SSeeinfluffungen ^attc ju fd^ulben fommcn laffen ! — 2)ie Dppofition«preffe fü^rt eine fe^r heftige ©prad^e, unb 3;. Sratianu, ben ber gürft in Slubieng empfangt, rät biefem, ba§ aRinifterium jcfet, unmittelbar nad^ feinem großen SBob^ fiege, ju entlaffen unb ein oppofitionetteÄ gu berufen! — S)er %üx^ roeift biefe 3wi"wtung felbfioerftänblid^ um fo e^er oon ber $anb, ah

1875. 435

bie Siegierung butd^ bie SBal^Ien i^re fonftitutioneUe neue @anftion er- Ratten f)at

5./ 17. aWai. S)ie fd^on fafi aböefd^Ioffcne SKnlei^e begegnet neuen ©d^TOierigfciten baburci^, bafe bie ^arifcr Sörfe il^r bie ©otierung üer- roeigert ^at, unb bie ©anlierö baburd^ unfid^et geworben finb.

3)er aWetropolit'^rimaft Sßipl^on ifl im Sllter Don 84 ^fal^ren plöfclid^ oerfd^ieben. @ein fieid^nam ifl in ber SRetropoIie audgefleSt n)orben: ber üerbtid^ene Äird^enfürfi fifet auf feinem erjbifd^öflid&en ©effel, ge« Heibct in feinen reid^en Drnat, bie Xiaxa auf bem Raupte — ein SSilb beft e?i^iebenfi unb geifUid^er SBfirbe; ber fd^öne ©reiß mit feinem langen roeifeen ^aupt- unb SSartl^aar gteid^t einem ©d&(afenben, fo tebenfiüott ifl fein Sluöbrudf unb feine Gattung.

2)ie ©laubigen pilgern ol^nc Unterlaß in bie aWetropoIie, um bem SSerKörten nod^ einmal bie ^anb )U ffiffen. S)ie ganje 9lad^t burd^ ifl bie Äird^e gWnjenb erleud^tet, bie 5ßriefler fingen unb beten Dorm Slltare, unb Dornel^m unb gering jie!|t in SJrauertteibern an bem toten Äird^en- ffirflcn vorüber.

7./ 19. 3Wai. 2)ie feierlid^e SSeifefeung beö SRetropoIiten finbet unter unermefelid^er SSeteiligung ber SeDötferung flatt. J)er ^üx^t i)at bem a^rauergotteöbienfl in ber SWetropoIie beigerool^nt; nad& Seenbigung beö- felben feftt fid& ber Seid^enjug nad^ bem Ätofler ßemica (jroei ©tunben Don ber ©tabt) in Seroegung. 3?ad^ alter ©itte l^ätte ber Seid^nam auf bem ©effel in ooßem Dmate burd^ bie ©tabt getragen unb aud^ fo in bie ©ruft oerfenit werben foHen; am g^uße befi aWetropolieberged aber fleBt eö fid^ ^erauö, ba^ cft unm5gtid^ ifl, bei ber gtül^enben ©onnem ^i|e bie fieid^e auf biefe ärt ju transportieren, fte mirb beöl^alb mit i^rem ©effel, bcn mtx ©eifltid^e fialten, auf einen überbad&ten, aber Don aDen ©eiten offenen Seid^enmagen gefegt unb unter bem ©etäute atter ©lodfen unb mit ben oorgefd^riebenen ß^renbejeugungen nad^ il^rer legten SRu^eflfttte gebrad^t. ©ämtlid^e aWinifter unb ©eneräte, foroie bie ©pigen ber SSel^örben folgen in bem langen 3w9c; t>i^ ©trafen finb gebrangt t)ott oon 3wf^öuern, oon benen oiele fid^ auf bie ©rbe werfen, als ber Sffiagen mit bem 2^oten oorüberfä^rt. —

3um 2lgenten in 5ßariö wirb an ©teile ©tratö, ber fld^ in« ^rioat- leben }urüdE)U3ielien münfd^t, SaUimafi^ßatargiu ernannt; er l^atte in bem aKiniflerium 3on ©^ifa baö Slcffort beö Stuöroärtigen inne unb mar es, ber in ber 3?ad^t bcö 10. /22. aWärj 1871, aU bie beutfd^^ feinblid^en ©emonflrationen in 33ufarcft ftattfanben, ben ©eneralfonful 0. SRaboroig in feinem 2Bagen nad^ feiner SSBo^nung jurüdffu^r. —

Jer ^ürfl empfängt ben englifd^en ^ingenieur bei ber SDonau-

436 XXVI. ®ic neue Äammer.

fommiffton^ ^artlep^ unb fpri^t mit i^m einge^enb aber ben alten 5ßlan eitieö rutnänifd^cn ^afen« am ©d^iottrjen aWccrc

2)et @d^Iogbau in @inaja ifl begonnen loorben.

8./ 20. aWai. SKajor ©Kna, einer ber beiben natli Spanien %t^ fanbten Dffi§iere, fenbet einen Serid^t auft bem fpanifci^en Hauptquartier Xafatta. 3)ie rumänifd^en Dfpjiere pnb überatt mit ber größten 3in>ot- lommen^eit aufgenommen n)orben; burd^ einen 2^agedbefel^l i{i bem fpanifd^en fieere mitgeteilt worben, ba§ fie aM Siumänien, beffen gutjl unb SBoH ben Spaniern wol^Igefinnt feien, nad^ Spanien fid^ begrten l^ätten, um an bem Äriege teiljunel^men. — ©ie ^aben aber Uüftt nur einem Keinen ©efed^t beigemol^nt unb erwarten jeftt ben Ängrifj auf efleSa.

Ueber bie fpanifd^e Slrmee fagt SWajor ©fina, bafe pe gut auft^ geräflet unb ben)affnet ifi unb tüd^tige Dffijiere befi^t; bie Infanterie ^ Slemingtongeroe^re, bie Slrtitterie Äruppfd^e Äanonen, unb bie SlaöoDerie ift Bortrefflid^ beritten mit audbauernben @ebirgdpferben. S)en ©eneral« fiab rü^mt ©fina alft unterrid^tet; bedgleid^en lobt er bie Süd^tigfeit bed ©eniecorpd unb bie anteiligen) beft gemeinen ©olbaten; tro^bem l^errfd^t in aUcn SSemegungen bed ^eered eine merfroürbige Sangfamteit.

10./ 22. 3Wai. 25cr 3a^reÄtag ber 2:^ronbefieigung mirb biefttnal im ®ebirge gefeiert, in ßampulung, unb erl^dlt baburd^ einen be- fonberft oolffttfimlid^en Sl^aratter. Seiber ift baft äßetter febr ungttnftig, unb gürfi unb gflrjlin lommen auf einem geplanten gröfeeren Äufifluge nid^t meiter ald hi% jum Jtlofter 9lama]efd^ti.

12./ 24. SRai. 2)ad ^^firfienpaar iß geftern nad^ Sotroceni jurfid^ gelehrt; lieute finbet ein SWinifierrat in ber eifcnbal^nangelegenl^eit flatt, beren ©d^mierigteiten {td^ immer nod^ nid^t lieben laffen moDen. 3Rtm befd^lieJBt, 6arp nad^ Berlin ju fenben, um bie ©ad&e bid jum 1- Quli 2u regeln.

S)ie gan}e politifd^e Sage ift trog bed Sßal^lfteged ettoaft fd^n^ierig. 3)er franjöfifc^e ©eneralfonful S)eft aWid^efe, ber anfangs fo roarme« Sntereffe für baö Sanb gu l^aben fd^ien, fud^t bei jeber @elegen^ ©treit mit ber 3lcgierun"g; fi. ßatargiu ifi regierungömfibe unb tnöd^te feiner angegriffenen ©efunb^eit wegen am liebfien §urüdttretcn. 6ofla= goru in SBien befielt barauf, baj5 bie rumänifd^e Regierung ftd^ in ben S^er^anblungen über ben Hanbelöt)ertrag nad^giebiger jeige, ha bie guten 99eiie^ungen ju Deflerreid^ baoon abl^ingen; ber e^ürft ite^t aud^ bie SSebeutung beö SBertragö oottftänbig ein, roitt aber oor allem bie materiette ©ntroidftung feincö Sanbeft förbem.

15./ 27. a»ai. ©einem SBater fd^reibt gürft ftarl:

1875. 437

^©iegreid^ aM einem fd^toeren äßal^Kampfe J^eroorgegangen uitb Doti einem @ebirgdau6fluge iurfitfgele^rt^ auf bem n)ir und mm Gräfte gefammelt ^aben^ fud^e id^ S)id^ l^eute in SSSilbungen auf^ befjen jtur 2)ir ^offentlid^ gut befommen toirb. Slud ben 3^itwngen, bie bic[eß 3Jlal }iemlid^ n>a^r^eitdgetreu berid^tet l^ben^ tannfl 3)u erfel^en^ t)on toaft für emflen @d^n)ierigleiten bie Sßal^t jur neuen Aammer begleitet war. ®d ifi allein ber (Energie ©atargiufi ju Derbanfen, ber 2;ag unb 92ad^t auf feinem Sofien mat, bag bie Unrul^en {eine größeren ^ro« Portionen annal^men. S)ie DppofUion war entfd^toffen, bis jum 2leu§erfien )u gel^n^ um ben Sieg )u erringen. SSor Seginn ber Sßal^Ien l^atte fie emipre in bie 3)ifirifte gefd^idft, roeld^e bie SReoolte prebigen fottten; in i^ren 3^itungen erflärte fte jebed SRittel für erlaubt, um baö Der- ^agte 9Rinif}erium gu fiflrjen^ unb in 93u{arefl l^ielt fte tumultuarifd^e Sßai^loerfammlungen ab.

„2)ie 9legierung lie^ atteft ru^ig gefd^el^en unb erftärte nur, ba§ fte bie Orbnung um jeben greift aufredet erl^alten unb bie SBäl^Ier oor ben Unrul^eftiftem fd^üfeen würbe. Seibeö ifi i^r gelungen; bie Unrul^en in Suforefi würben im Äeime erfiidft. 2)aÄ aWilitär toor mufierl^aft, bie ^ol^ei l^at il^re $aut }u ÜRartte getragen, unb bie $änbe ber 9iegierung jiub, ©Ott fei S)anf, nid^t mit 93[ut befledCt worben.

//3m gangen Sanbe ftnb bie 9ßal^(en gfinftig auftgefaOen, unb bie neue Äammer ifl folibet alö bie teftte. Sn 6rajot)a, wo bie Dppofttion bie fianbbeoöllerung bearbeitet ^atte, unb mo nad^ ben fd^led^ten @rnten bet legten S^^re oiel Unjufrieben^eit l^errfd^t, ftnb Dppofitionette ge- mäl^It morben. 93ratianu ifi in ^itefd^ti unb Srajiooa burd^gefommen; id^ fa^ i^ oor einigen 2:agen, unb er fagte mir, jenfeitd befi Dlt ^errfd^ eine fo grofee SSeroegung, bafe nur ein Äabinettwed&fel bie ©emüter be« ruhigen fönne, — fonfi bro^e ein Sufftanb! — 3d^ ermiberte il^m: aBcber bad alte nod^ ein neue« aWinifierium lönne bem ®lenb ganj ab? Reifen, baö burd^ SRigwad^ö l^eroorgerufen fei; bad alte lönne aber oiel- leidl^t wirffamere aWittel ber Slbl^ülfc ergreifen, ate ein neue«, ba« nod^ gar nid^t orientiert fei. Sin Sieootutionen glaube id^ nid^t; fattö aber eine auftbräd^e, müßte man eben nur bie Dppofition bafür oerant« mortßd^ mad^cn. — S3ratianu tel^nte für Rd^ biefe SBerantmortung ab, ba er nid^t mel^r fierr feiner ?Partei fei; er woHe fid^ oon i^rem S^reiben }urfid(}ie^en unb mid^ nur bei Briten gemarnt l^aben!

„9iad^bem SSratianu fid^ bann ongelegenttid^fl nad& 3)ir erfunbigt unb einen Slfldfbtidf auf meine erfien SRegierungöjafire gerootfcn ^atte, bie il^m in günfiigcrem Sid^te erfd^ienen ate bie legten, fd^ieben wir freunbfd^aftlid^ ooneinanber.

438 XXVI. 3)ie neue Äammcr.

„Seit 14 aJagen finb wir in ßotroceni, 100 wir mc^r diuf)t ^abcn ate in ber ©tabt. SBä^renb ber 3&af)Un fnl^r id& täglid^ inö ^aifi, um bic aRiniftcr }u fc^en, bie jtd^ in ber ^oU§eipräfeftur, bem 3ö«tnim ber SBal^IbetDegung^ Derfammelt l^atten^ bamit fie Don ba aud bie nitigen SSefel^le jur Slufred^terl^altung ber Drbnung erteilen fbnnten.

,,3lnfangi^ ber näd^flen äBod^e treten bie Kammern jufammen; in biefer ©effton werben ernfte gragen jur SBerl^anblung fommen. 3n erfler Sinie ber äluftg(eid^ mit ber berliner SifenbaJ^ngefeUfd^ft, aber ben man ftd^ im ^rinjip geeinigt ^at S)er ©taat mirb bad notige ®elb (75 aWittionen) Dorflreden unb biefe ©umme 00m erfien »au- lapital Qbjie^en. SBir muffen ju biefem 3^^^^ ^ine 9lnlei^e mai^, bie grogen ©d^raierigfeiten begegnet, ba bie franjöftfd^e Stegierung unft ben 5ßarifer SIMarft gefperrt l^at, inbem jte bie (Kotierung unfrer Slenten- anleite an ber Sörfe nid^t gefiattet l^at. ©ö bleibt un% nod^ (gnglanb; aber bort verlangt man eine ^bl^ere Bi^ftgarantie. — gran!reui& ifl und äugerfl feinblid^ geftnut, unb fein ^ieftger S^ertreter ermutigt bie Dppofition.

„S)er ^anbeteoertrag mit Oefterreid^-Ungam lauft ®efa^, nid^t )u flanbe ju fommen, ba und }u menig SSorteile geboten merben; ein Slefufi unfrerfeitö wirb in SBien fe^r t)erftimmen unb baft gute ©in^ oerne^men trüben, aber mein aßinifierium fann baö l^eutige ^rojeft nid^t oor ber Äammer t)ertreten. — 3)er SBertrag mit Slufelanb 0^ Sinbung ber 2:arife loirb oiet leidster burd^jufefcen fein. —

„Unfcr äuöflug nad^ ^itefd^ti unb ©ampulung iji fel^r gut t>«r- laufen, wir finb überatt mit großer ©pmpat^ie empfangen roorben; leiber n)urbe bie SBeiterfal^rt im ^od^gebirge burd^ Stegen unterbrod^en.

„Sn ©inaja, mol^in wir anfangs 3uli ge^en lootten, f^ahen bie SSauten begonnen; bie 5piäne von ©oberer Rnb fd^ön, mir wirb aber 9lngft oor ber bebeutenben 3lu&gabe; in biefem ^al^re l^offen mir in ben ©renken bcö SSubgetd ju bleiben.

,r35er Xoi bes alten aWetropoliten 3lip]^on, ber mir fel^r ergeben unb aEgemein beliebt loar, t^ut mir red^t leib, ©ein Stad^f olger mirb mal^rfd^einlid^ ber 3Wetropolit ber aWolbau. — 3>ad Seid^enbegängnifi beö $rimad von 9%umänien mar ^öd^ft feierlid^, unb bie gan}e ©tabt auf ben Seinen. 3d& roo^ntc bem S^rauergotteftbienfle bei unb fianb neben bem SSerblid^enen, ber in ooßem Ornate unter einem SJalbod^in fa§ unb in biefer ©tettung burd^ bie ©trafen gefahren unb beigefe|t rourbe.

,,3>ic grofee ^i^c ^at bereits begonnen, mir leiben f e^r unter iör.'^ —

15. /27. 3)iai. ^Jßortenfe ßornu, bie alte, treue greunbin bH

1875. 439

Äaiferd Sßopolcon unb bcr fürfilid^ ^ol^cnjottemfd^cn gamilic, ifi in fiongpont bei SBcrfaiDcö gefiorben; l^icr ^attc fxc in größter ©infad^l^eit gelebt, bic ©ürftigfcit gerocfen wäre, wenn nid^t il^re gteunbe für ftc gefotgt Ratten.

2)ie gürfHn t)on ^ol^cngottern fd^rcibt il^rem ©ol^nc über biefen 2:obedfaII: ,,^er 2:ob ber lieben ^ortenfe f)at mir ju xot^ getl^an! @ie ifat furd^tbar gelitten, mit unenblid^em SWute. ©ö ifi ein großer, un- faglid^er aSerlup für uns, für alle i^re greunbc. SBeld^ feltene grau jie war, wirb immer mel^r erlannt werben, ®eifl unb ^erj gleid& reid^ begabt! 3^ fann mir gar nid^t beulen, baj5 fie nid^t me^r lebt, i^ren greunbcn ju raten unb )u l^elfen, wo fie nur fonnte. ©ie l^at mir ein Sermäd^tniö l^interlaffen: alle i^re fiieblingfttiere, mit ber 83itte, fte les invdides bei unö genießen }u laffen; baö ©d^idffal biefer 2:iere beum rul^igte fte fel^r in i^ren legten Sagen. @d ftnb baö ein 9}eit|)ferb Slopoleon« III., SWajeppa, baö er i^r mit ber Sitte, il^m bafi ©naben- brot JU geben, gefd^enft f)aite, ald er t^ nid^t me^r gebraud^en lonnte, femer eine arabifd^e meige (Sfelin, eine ^ünbin, S)iana, bie unjertrenm lid^e ©efä^rtin ber beiben anbem 2:iere, unb nod& ein ©d^af, bad ^ortenfe befonberö gern l^atte. Sitte biefe 2;ierc fommen nun nad^ itraud^enmied, n)o i^nen ein eigener ©tatt eingerid^tet n)irb, unb id^ aud^ fd^on einen guten tßfleger für fie beforgt f)abe. 3)u mirfi gewife lad&en über meine 3;iergefettf($aft, aber id^ werbe fie nid^t o^ne tiefe SBel^mut ankommen fel)en.

„Ueber ben SJerlufl unfrer greunbin mirfi aud^ S)u red^t betrübt fein, unb ^Rumänien wirb i^r geroife ein Slnbenlen bewahren, fie ^atte ein fo grogeö ^ntereffe an bem Sanbe." —

S)er ginanjminifter mitt fid^ auf bie geroünfd^te ©fenba^nanleil^ nur bann einlaffen, wenn biefelbe pebenprojentig unb gum Äurfc von 91 emittiert werben fann. a)aö 5ßarifer Sanf^auö goulb fd^eint nid^t obgeneigt, ben ^auptteil ber Slnlei^e im Setrage Don 59 3Jiittionen ju biefem greife, ber gleid^ 65 ju 5> wäre, gu übernehmen.

17./29. aWai. SDer gürft infpigiert bie 3Kilitärfd^ule.

©eitbem bie Dppofttion in ben SBa^len gefd^lagen worben ifi, fud^t fie aufö lieftigfte burd^ bie treffe unb Slgitationötjerfammlungen bie bffentlid^e aWeinung gu i^ren ©unften gu bearbeiten; ©eneral 5Dett ^at ßofia^goru t)erfid&ert, bag eine 9tet)olution in Sluöfid^t ftünbe!

18./30. aJiai. 6arp ift in Serlin eingetroffen unb oer^anbclt mit ber ©ifenba^ngefettfd^aft.

9luö Seigrab trifft bie SRad^rid^t ein, ba§ eJranfreid^ aud^ bort gegen ben gürften Äarl intriguiere.

440 XXVL ^ic neue Äammer.

19./ 31. 3Wai. S)ic ©röffnung bcr neuen Äammer finbet mit her gebröud^Cid^en ^eierlid^teit flatt. S)ie S)eputierten ftnb }u einer auger^ orbentlid^en @effton t)on brei^igtägiger S)auer einberufen vootben, n>eil, tote bie S^ronrebe anlünbigt^ n)i(]^ti8e ©efege ftnanjieOer unb öfenomifd^er 3latüx votiert werben ntflffen. — S)er %üt^ l^eifet bie 3leuqtxoat)ltm wü- tommen unb weifl räl^menb auf bie le^te Stammet ^in^ bie burd^ i^re gen)tffen^afte Dterjäl^rige 9lrbeit unb burd^ il^r erfolgreid^eö Streben^ bie Harmonie mit ber 9tegierung aufreci^t )U erhalten, allgemeinem Sertrouen }u ben jungen freil^eitUd^en Sinrid^tungen 9himänienft ertoedt §abe. 3n ber »ergangenen Segifilaturperiobe fei eö erreid^t worben, bafe bie Stetigfeit bed flaattid^en bebend fein blogeft äBort me^r geblieben^ fonbem eine SRealität geworben fei! —

Unter ben Aufgaben, bie ber Äammer obliegen, fle^t obenan bie 9ßal^[ eined 9lad^fo(gerd für ben aßetropoliten-^rimaö 92ip]^on, beffen 2:0b eine fel^r fd^roer auöjufüttenbe Sücfe geriffen ^at. — g^mer fflnbigt bie 3^ronrebe bie SSorlagen jur Erteilung ber Aon}efftonen für bie öal^nlinien Sbjub^Dcna unb 5ßIojefd^ti«^rebeaI an; lefetere mu§^ bem äbfommen mit Ungarn entfpred^enb , im 3abre 1878 oollenbet fein, unb eft l^aben mel^rere Äonfurrenten i^re Sauofferten eingereid&t. —

S)er frühere ferbifd^e SWiniflerpräfibent SWarinomitfd^ mirb ouf feiner .^eimfel^r oon einer SRunbreife nad^ SBien, Serlin unb ©t ^eterö^ bürg vom e^flrflen Aarl empfangen; er fprid^t {td^ fel^r beunru^gt über bie Sage feined Sanbed aud.

23. aRai/4. 3uni. 3)ie lefeten aWiniperratftfcungen Rnb au&fd^Uefe' Ixäf mit Beratungen über bie ^age ber Sifenbal^nanleü^e ouftgeffiOt roorben. 3)er ginanjminifter ©antacujino befielet barauf, bo§ bie @mifflondbebingungen biefer Slnleil^e feine ungünfUgeren fein bfirfen, atd bie ber Sientenanlei^e beim ^aufe fJouCb in ^arid.

6arp telegraphiert au6 Berlin, ba^ bie (Sifenba^ngefeQfd^aft in i^rer vox jmei ^^agen abgel^altenen ©eneraloerfammlung ben fturi oon 91 unb ben 3in*fw6 wn fieben 5ßrojent angenommen ^at unb ber ^Regierung bafür eine Annuität oon girfa 4^2 SWittionen jur S^idpofi- tion fiefft.

Satargiu ifl ber Snfid^t, ba^ biefei^ Slrrangement nunmehr MvP fid^t ^abe, bie Oenel^migung ber Äammer ju finben.

granfreid^ intriguiert forool^l in Äonfiantinopel wie in Sufareü ftarf gegen 9iumänien unb fud^t, wie Snglanb, ben 3(bfd^lug bed ^anbete^ oertragö ju l^intertrciben.

aSerfd^iebene ^ugcPänbniffe, bie @raf änbraff^ im $anbel«t)ertra9e gemad^t ^at, finb ber Stegierung ^eute burd^ Sofla-^oru jur itenntnid

1875. 441

gebraut toorben. — 3e^t ^anbelt ed ft$ fflr !Rum&nien alfo nur nod^ um annähme ober Äbbru^ bcr 33er^anblunflen! —

25. 3Kai/6. Quni. a)er ÄricflÄminificr, ©encral gloreftlu, l^at ein militfirifd^eft Sßettrennen t)eranfialtet, baft re^t l^fibfd^ auftfäOt. 5Dad e^ärftetqxiar n)o]^nt bem Stennen bei unb verteilt bie greife.

26. aWoi/7. 3uni. 3m 3ßinifierrat beßegnet ber prfl Dielen ®^n)ierig{eiten bei ben neuefien Beratungen Aber ben ^anbeteoertrag; er mad^t n)ieber^o(t auf bie politifd^e SBi^tigteit ber @ad^e aufmerifam, aber bie SRinifler wagen eft nid^t, bie SBerantwortung für ben SSertrag, burd^ ben fie baft fianb ju fe^r }u binben fflrd^ten^ auf i^re eigenen ©d^ultem ju laben, unb befd^liefien, einflugreid^e deputierte barüber ju fonfultieren. ^er Dom ^^rfien ju ben Beratungen }uge}ogene Aammer- präfibent, ^rfl 3). ®^i{a, fümmt entfd^ieben fflr bie 3[nna^me bei^ 5flerreid^ifd^'Ungarifd^en SSorfci^lagei», bebauert aber, bag berfelbe gleid^ auf je^n Raffte abgefd^loffen werben mug. ^er g^firft ^ebt l^eroor, bag leiber mand^e« ^ätte geopfert werben mflffen, er ^ält aber ben poli^ tifd^en @rfolg fflr fo bebeutenb, bajs bie Heinen Stadtteile bagegen vex^ fd^änben: ba« gaftum, ba§ Rumänien mit einer ber garantierenben äRäd^te einen Vertrag abfd^liegt, ifl ber Beginn )ur Slnerfennung feiner Unab^ängigleit! —

Bereit« vox einiger 3«it ^^tte gflrfi Äarl fid^ an ben berül^mten ^orifer ard^äologen unb Äunfll^ifiorifer Biottet fiebuc mit ber Bitte ge- toanbt, i^m einen mit ber ©ntmidtelung ber b9jantinifd^»orientalifd^en Baufunfl vertrauten Slrd^itelten }u empfel^len, ber im flanbe märe, bie fd^ierige 9lufgabe ber dieftaurierung ber bifd^öflid^en Jtird^e von Surtea be älrgefd^ flilgetreu )u Idfen.

BioOet fiebuc, ber ftd^ befonberi» burd^ bie glfldHid^e 9leflaurierung bed !Rotrebame'S)omed, woran ftd^ fd^on mel^rere erfolglos verfud^t Ratten, einen SRamen gemad^t ^at, unb ben ber gürfl im 3a^re 1863 }u eompiegne ^atte tennen lernen, ald berfelbe mit ber SBieber^erflellung be« fd^önen ©d^loffeft ^ßierrefonbft befd^äftigt war, ifl bem ©rfud^en beft gfirflen Jtarl auf baft bereitwiOigfte nad^getommen unb ^at einen feiner ©d^üler, a. Secomte, ber wä^renb ber legten 3a^re in ^aläfiina t^ätig war, nad& Bufarefl gefanbt. — Bor furjem l^ierfelbft angelangt unb burd^ ben Jtultudminifler DorgefieOt, wirb £ecomte ftd^ fo balb ald mdg^^ lid^ and S93er{ mad^en. ^flrfi Jtarl ^at i^m and iper} gelegt, bie alten ^rmen beft l^enlid^en Baubentmate pietätooQ }u wal^ren unb eft aud feiner jefeigen traurigen S^^^öttung wieber ju bem früheren ©lanje }u ergeben.

27. aWai/S. 3uni. ßofia-^Joru gel^t mit ber (grmäd^gung, ben

442 XXVI. 2)te neue Kammer.

^anbelöDertrag ju unterfd^rcibcn, na6) SBien jurüd ; bie 9Rimfier ^obcn naä) einigen »eratungen aUc SBorfd^täge angenommen.

6arp ifi awö »erlin, mo nunmehr atte« geregelt ifi, }urfl<fgcfel>rt, um feinen @i$ in ber Kammer einjune^men; baft @efe$ über bie neue @ifenbal^nanlei^e n)irb bemnä^fl ber 93olIdt)ertretung vorgelegt loerboi. fi. ©atargiu fürd^tet, bag bie ilammer ben ^anbefeoertrog pcnoerfen werbe; er ift in l^anbelftpolitifd^en 3)ingen nid^t fe^r beioanbert unb be«^ l^alb naturgemäß etn)ad mißtrauifd^.

29. aßai/lO. 3uni. Sluf bem a»ofd^i, bem ^fingfiia^rmarfte, ift im 3^nt^i*w ber »ubenflabt unb im bid^teften aßarftgetummel für baft ^ürflenpaar ein elegantem 3^^^ errid^tet, baö mit ^a^nen unb allerlei ^robulten bed ^eimifd^en ©emerbefleiged in ^olj unb 2:§on auöftoffiert ifl; bie Sleigentönjer unb SRufttbanben probu}ieren ftd^ oor ben ^texv- fd^aften, bie fld^ bann munter unter bie mogenbe SSoltdmenge mifd^en.

31. 3Kai/12. 3uni. Äammer unb ©enat fd^reiten im SSerein mit ber ©pnobe jur 3Bal^l befi neuen aWetropolitens^rimaft. 2)iefetbe fällt ouf ben bisherigen 3Ketropoliten ber aBolbau, ©alinif SWiclefifu, beffen 3la6^ folger auf bem ©tul^le oon 3affi) ber Sifd^of 3ofepl^ oon Slrgefc^ wirb.

ärd^ibialon ©^enabie, ein 3ögting beö oerflorbenen aßetropoliten Siip^on, mirb jum Sifd^of oon Slrgefd^ ermäl^lt; er ift ein nod& junger SKann unb erfreut fid^ ber ©pmpatl^ien meitefter Äreife. —

3)ie Dppofition in ber Äammer ift fe^r rührig unb gefällt fidj barin, bie Slbrefebebatten unauf^örlid^ ju unterbred^en. — 2)ie ©ommer- l^ifte hat bereit« mit üoHer Äraft eingefefet; bie atmofpbäre ift uner^ träglid^ brüdtenb.

1./13. 3uni. aSon neuem ftöfet ber.^anbelöoertrag in SBien auf ©d^roierigfeiten ; bie rumänifd^e Slegierung oerfud^t, eine füqere 2)auer befi aSertragefi ju erroirfen. — ©fi ift, alfi ob biefefeit jmei Sauren fd^toebenbe grage nimmermehr jum 3lbfd^lu6 lommen fott! —

2./ 14. 3uni (5ßftngftfonntag). S)er %üxit unternimmt einen 3Ui«^ ftug nad^ ©iurgiu, tooju er einige @eneräle, 3)eputierte unb Senatoren eingelaben f)at UeberaH ift großer ©mpfang. 3n ©iurgiu enoartet i^n ber tfirfifd^e ^afd^a Slfftm mit feinem ^erfonal, unb nad^bem ber gürft im ^afen einige ©d^iffe, barunter ein neu erbaute* rumänifd^ Äanonenboot, befud^t l^at, auf benen i^m mit SRuftf Doationen bar= gebrad^t werben, fefet er mit ber ganjen ©uite über bie 33onau. 5" 3%uftfd^u{ ftnb bie Gruppen il^m }u @^ren aufigerüdEt, unb im itonot erwarten i^n bie türfifd^en 33el^örben. Um oier Ul^r nad^mittagfi mad^t ber gürft ftd^ auf ben Heimweg. 3n Sufareft wirb ber fürftlid^e 3^9 auf bie aSerbinbungfibal^n jwifd^en ben beiben Sabn^5fen oon giloret

1875. 443

unb ©ottocem übergeleitet, unb ^ier finbet, infolge falfci^cr ajBeid^en- fiettung, eine ÄoIIifion mit einem ©d^otterjuge fiatt — ber ©to§ ift fo l^eftig, bag im ©a(onmagen aQe unb alled umgen)orfen metben. S)er prfl, obn}0^( unterhalb ber 5tmefd^eibe Derlefet, lann bo<i^ }u %n^ na$ Sotroceni ge^en; überhaupt ^at niemanb emfUid^e äSefd^äbigungen baoongetragen.

älbenbd oerfpärt ^rfl 5tar( heftige ©d^merjen an bem oer^ le^en 93ein.

3n ber ©tabt ^errfd^t groge Erregung, man fprid^t bavon, bag ber 3ufammen{ioJ3 auf ein Slttentat gegen ben dürften }urüdt}ufü^ren fei, unb in ber Aammer mirb eine Interpellation bedwegen eingebrad^t; piele Stenfd^en flrdmen ngd^ Sotroceni gerauft, um @rlunbigungen ein- aujie^en.

5./17. 3iuni. a. ©turbja berid&tet auö »etgrab:

3n ©erbien ^at eine fiarle Partei i^r Suge auf ben e^flrfien t)on Montenegro geworfen, unb biefer jeigt fid^ i^ren Anträgen weniger ah geneigt a(d früher. 3)ie 3Rontenegriner liegen für i^re nationalen Se- firebungen neuerbingd einige Hoffnungen auf öfierreid^ifd^e Unterfifi^ung, inbem fie folgenbermagen argumentieren: Deflerreid^ merbe pd^ einer einfhoeiligen SSergrögerung 3Rontenegrod auf Aofien ©erbiend nid^t ab« geneigt jeigen, ba eine fold^e ben "^lan, ben man ben SBiener ©taatd- m&nnern }ufd^reibe: burd^ 9lnneftion t)on Sodnien unb ber ^erjogowina, ber ^interlänber beö balmatinifd&en Äüfienfireifß, unb beren ^Bereinigung mit 2)almatien, 5troatien unb ©(amonien ein fübflamifd^ed !Reid^ }u bilben, nid^t vereiteln, fonbem vielmehr feiner SSermirtlid^ung nä^er rüdten muffe, mä^renb jebe ©tärfung ©erbienft gegen ba& öfterreid^ifd^e 3ntereffe märe.

^iif)ex ^aben aOe flamifd^en ©tämme im äBeften ber SSaüan- ^albinfel ben gürfien oon SKontenegro als i^r natürlid^eft ^aupt be- trad^tet, jefet aber, feit ber balmatinifd^en Steife beö öfterreid^ifd^en Äaiferö, beffen Siebenömürbigfeit bie Herjen aller erobert l^at, ift i^nen flar geworben, bajs ber gürft t)on SRontenegro im SBergleid^ ju bem „S^xm^' von SBien bod^ nur ein Heiner ^exx ifi! — gür baft Semufet- fein biefer flamifd^en aSölferfd^aften gibt eö brei 3ö^^n- i>cn »^n Äon- fiontinopel, ben von SWoöfau unb ben t)on SBien. — Sefeterer aber ^at fid^ ü^nen burd^ feine SReife ate ber näd^fte unb mäd^tigfte ermiefen unb bie §mei anberen 3^^^" i" i>^i^ Hint^^Ö^iinb gebrängt. — gürft 9Jifolauö Qon SRontenegro ^at baö fel^r mol^l gefüllt unb würbe besl^alb, tro^ aller il^m geworbenen (Sprüngen, eö gern unterlaffen l^abcn, fid^ bem öfierreid^ifd^en Äaifer üorjuftellen. —

444 XXVI. 2)ie neue Kammer.

9./ 21. 3um. ^rfl Äarl fcnbet feinem SSater SRad^rid^t t)on bem Sifenba^nunfaO:

,,(giner grofeen ©efa^r entgongen, fd^teibe id^ SHr ^eute mit freubig bmeqtem ^erjen. ^ie ftontufton am Jtnie ^at mid^ bod^ fed^ S^age gum fiiegen verurteilt. §eute gel^t eft mir fafl loiebet gut, nur barf id^ baft Sein nid^t ermflben. ^ie ^ei(nQl^me, bie mir uon allen Seiten beriefen mürbe, mar mirfUd^ rül^renb. auf meiner S^aifelongue empfing id^ bie ^räpbien ber beiben Äammem, bie in ^erjlid^n SBorten i^rer ^reube ttber ben glfidElid^en Suftgang beft UnfaOd auftbrudt gaben. — S)er Äaifer uon Deflerreid^, bie Äaiferin ©ugenie Ratten mid^ fofort telegrapl^if d^ um 3laä)x\6)ttn gebeten ; aud^ aud $ari6, Stom, itonflantinopet unb Berlin erlunbigte man fid^ unb uertangte ^etai(ft. @ott ^t mt4 bei biefer Gelegenheit fld^tbar befd^fl^t; burd^ ein ma^reö 3ßunber ftnb mir einem großen Ung(ädt entgangen!

„^ie e^al^rt nad^ ©iurgiu, mol^in mid^ eine größere 3ln}a^( oon Senatoren unb deputierten begleitete, fomie bie 9Uldffa^rt bis ^aret roax glfldHid^ uon flutten gegangen ; auf bem Sal^nl^ofe f^ilaret ging ber 3ug auf bie SSerbinbungdba^n Aber. 3)ie fiolomotiue l^atte ben Zienber uor fid^.

//3<^ fö^ juwi fjenfler ^inaufi unb beobad^tete, ba§ ber 3ug an ber ^afteflette S)ea(u^©pirei in ein ©eleife einbog, auf bem ein ©d&otteigug fianb — rafd& feftte iä) m\ä) unb rief ben Ferren, bie mit mir ira ©alonmagen maren, ju: II faut s'asseoir, nous allons avoir un choc! — ^n bemfetben Slugenblidt erfolgte ein heftiger ©tog, ber bie Ferren ummarf; id^ mürbe mit meinem fjauteuil an ben gegenüberfle^ben S^ifd^ gefd^Ieubert. &n gmeiter ©tog marf mid^ }urfidt unb jerbrad^ ben ©tu^l, mein ©äbel bog pd^ an meinem Änie frumm unb brad^te mir mal^rfd^einKd^ bie Jtontufton bei, rettete aber entfd^ieben bad Sein. 9M fprang ^erju, um mid^ aufjul^eben, id^ fianb aber aDein auf unb fagte einige berul^igenbe SBorte. — ©ämtlid^ Ratten mir un« aud^ bie Äopfe angef dalagen, S)at)i(a blutete, ^ie ganje ©efeQfd^aft fUeg avA, unb alle«, Sermunbete mie Unoermunbete, flär}te fofort nad^ meinem Sagen, um ftd^ nad^ mir ju erfunbigen.

„9lad^bem fxe fid^ überzeugt l^atten, bafe mir nid^t« gugeftofeen wor, brad^en fie in ^od^rufe au«. 3td6 banfte bemegt unb ging ju ben 8J«r^ munbeten ^eran. ©inige alte ©enatoren fonnten fid^ faum t)on i^rem ©d&redfen erl^olen; mir alle l^atten mel^r ober meniger ilopffd^erjen unb ©d^roinbel, benn ber Stnpratt mar bod& fo l^eftig gemefen, ba§ ber gange 3^0 c^u« ben ©d^ienen gehoben morben mar. S)er ä^enber unb bie Solomotioe, bie gleid^fatt« beibe entgleifl maren, Ratten fid^ in ben

1875. 445

@anb ^inetnge6ol^rt. 9)rei äBagen beö Sd^otterjuged tourbeii }ettrümmert, einige SBaggon« unfre« 3"0^ ftörf befd^äbigt. S)anf ber ®eifte&= gegenioart beö S^efingenieuri»^ ber auf ber Solomotioe toar^ ifi lein imrfKd^ llnglücf gef^el^en. — SBir waren nod^ einen Kilometer t)on €otroceni entfernt unb legten bie ^trede ju ^ug bei groger ©emitter- fd^te iurfld. 3(i^ tonnte nod^ ge^n, aber baft Sein f^merjte mi$. Slifabetl^ erfuhr jum &IM erfi burd^ mid^, XDa% oorgefaOen n)ar. 99ßie ein Sauffeuer ging bie Stad^rid^t burd^ bie @tabt; ber 9Retropo(it^ bie SÄinifler, S). ©I^ifa u. f. w. famen fofort nad^ ßotroceni. 3^ l^atte mid^ gteid^ i^inlegen muffen^ n^eit baft ftnie anfd^n)oO unb mir groge ©d^merjen oerurfad^te. 93ier 2:age unb Städ^te routbm 6idumfd^(&ge gemad^t^ in einigen Sagen n^erbe id^ aber n)ieber gan} ^ergefleOt fein unb bann im @tabtpataid bie ^^oefUtur ber beiben 9RetropoIiten t)on SSufarefi unb Qaffp oome^men.

;,^ie Jtammem toerben unft minbefiend nod^ brei äBod^en ^ier jurüdf galten, wo mir t)or fiifte üergel^en: im ©d^atten jtnb l^eute 29® R., unb bie Xitttt trodtnet mir in ber Jfeber ein!

,,3)ie Sbregbebatte ^t t)ier 2^age gebauert, unb bie Opposition benu|te bie 3^^/ wm bie SRegierung auf bafi l^eftigfie anjugreifen! — ^ biefer SBod^e lommt bie 93or(age ber neuen Serliner Sifenba^n« anleil^e }ur 93er^anb(ung ; ^emad^ bie jlronfläbter 9a^n^ unb fd^Ueglid^ ber ^anbelftüertrag mit Defterrcid^-Ungam — atteö brennenbe fragen !

//S« Qtalien ifi auft ber geber beö berühmten Sngenieurö ®ioia eine Srofd^üre erfd^ienen, auf bie id& 3)eine aufmerffamfeit lenfe: Lettre ä M. Minghetti sur les Conventions commerciales avec la Romnanie.

,,®ioia, ber el^emate ben erften ©patenfiid^ am ©uejfanal gemad^t l^at, mar biefen SBinter ^ier, um einen Srrigationftplan für ^Rumänien aufzuarbeiten. @r ifi ein ^dd^ft geiftreid^er unb (iebenftmürbiger 3Hann,

,,aKaior ©Kna fd^Iägt fid^ immer nod^ o^ne SRefuItat mit ben ftarliften ^erum. S)afi arme ©panien!" —

3n ber 5tammer ^aben ftd^ äSratianu^ 3epureanu unb Sogalniceanu }um itampfe gegen bie 9iegierung Derbunben. —

S)ie Äonjcffion für ben 33au ber ßinie ^lojefd^ti-^rebeal ifi bereite ^eute, nod^ nor bem älblommen aber bie SSerliner Slnlei^e^ oor bie 5tammer gebrad^t morben, ioei( ber ^inan}mimfter fid^ nod^ nid^t mit Slein^arbt, bem l^ieRgen 33ertreter ber eifenba^ngefettfc^aft, l^at einigen tdnnen.

3)ie 4>eufd^redten l^aufen furd^tbar in öeffarabien, unb aud^ in ber 9>lotbau ^aben ftd^ fd^on ©d^märme gezeigt; beö^alb i|at bie 5tammer

446 XXVI. Xit neue Kammer.

ein bringlid^ed ©efefe Dotiert^ ioe(d^eft bie ftomntunen jur äSertUgung bicfcr Sanbplagc anhält.

10. /22. 3um. 5Bon Cofto^goru ge^t fotgcnbc a)cpcfd^e auöSBien ein: Aujourd'hui, 22 Juin, j'ai eu Thonnenr, en ma qualit^ d^agait diplomatique et de d^l^gu^ de V. A. , de signer avec le comie An- drassy, Ministre des affaires etrangeres et d^l^gu^ de Sa Majest^ TEmpereur, la Convention de Commerce entre rAutriche-Hongrie et la Roumanie. C'est le plus grand acte de Votre r^gne! Que Dieu protege Vos jours et fortifie Votre brasi La Koumanie vivra! —

31. @turbja berid^tet aM 93e(grab^ ba6 Serbien ftd^ gat^Iid^ in bie Slrme 9>{ug(anb6 geworfen ^abe; ber ferbifci^e iDtinifler bed aeu^ern fci^eine nur nod^ ber ©ommiÄ beö rufftfd^en Äonfute ju fein, töeltj festerer fein Seben jwifd^en bem SJelegropl^en unb feinem Sureau oer^ bringe.

12./ 24. 3iuni. 3)er italienifd^e Ingenieur ©ioia fenbet bem gürflen bie aibfci^rift eine« Don il^m an ben aRinifierpräftbenten SÄing^etti gc^ rid^teten Sriefeö, ber bie SSorteile ^emor^ebt, bie 3talien aM mm iOanbelftDertrage mit SRumänien würbe jie^en lönnen. — S)em gürfien Statt fci^ilbert ®ioia bie Ueberrafci^ung, bie er empfunben, ah er bie fjortfd^ritte gefe^en l^abe, voeläft ^Rumänien in ben leftten Queren ge* mad^t l^abe.

2)er f^ürft antwortet ^errn ©ioia eigenl^änbig, um i^m baffir {u banfen, bafe er bie Slufmerffamfeit ber italienifd^en ^Regierung auf bie reid^en ^fllfdquellen 9tumäniend geUnft l^ot.

Äammer unb ©enat überreici^en bie äbreffen, bie in ben üblid^en 55ormen gel^alten finb unb oom ^ö^ft^" ^^^ einigen ttebendrofirbigea SBorten erwibert werben.

15./ 27. 3uni. S)ie Qnoeflitur ber beiben aRetropoliten unb be« 33ifd^ofä non Srgefd^ wirb mit ber übli^en geierlid^feit burd^ bea gürpen im SJI^ronfaal vorgenommen.

®ie ftammer fd^eint bie SKnlei^e für bie Serliner ©ifenbo^ngefelt fd^aft nid^t genel^migen ju woKen.

35ie erfle ©ifeung ber neugegrünbeten ©eograp^ifd^en ©efeBfd^ finbet unter bem ^PräFibium be« fjürften flatt.

3[n feiner ©röffnungörebe weift fjürfi Äarl barauf ^in, bafe in Slumänien baö ©tubium ber wiffenfd^aftlid^en ©eograp^ie nod^ in ben Slnfängen fid^ befinbe, unb bag ber ©eograpl^ifd^en ©efeOfd^aft bt&fyilb eine Slufgobe oon gewaltigem Umfange unb großer ©d^wierigfeit obliege. Seibcr feien ja bie aSorarbeiten ju einer grünblid^en Setreibung ber (Seograp^ie Slumänienö nod^ nid^t oorfianben: eö gebe feine ein^eitlidje,

1875. 447

ben Slnforbcrungcn bcr mobernen SBiffenfd^aft entfpred^enbe topograp^if^c ätufnol^me ber Detfd^iebenen SanbeftteKe, ganj )u fd^tDeigen von einet fortogtap^ifci^en giperung ber geologifd^en, meteorologifd^en unb bio« logifci^en SSerl^ältnijfe ! Unb bod^ fei bie Searbeitung biefer Sw^^ifl^ ^^^ @eograp^ie nid^t nur t)on ber größten n>iffenf(i^Qfttid^en^ fonbem aud^ Don ungel^curer praftifd^er Sebeutwng für ein Sonb, boft nur mit il^rer ^fitfe bie @d^d|e^ bie in feinem äSoben ungenfl^t fd^lummerten^ )u ^eben unb Qnbufirie, Sldferbau unb aSiel^ud^t auf eine l^l^ere ©tufe ju bringen im ftonbe fein mürbe!

92id^t minber bringenb fei aud^ bie Wege ber älntl^ropogeogropl^ie unb etl^nograpl^ie; nur boö fiid^t ber SBiffenfd&aft oermdge bie bunHen eJragen ber §erfunft, ber ©itten unb ©emo^nl^eiten, furj, bie pl^pfifd^e unb geiflige Aonftitution bed SSolIei^ aufzuhellen.

2)ie SCufgabe ber ©eogropl^ifd&en ©efettfd^aft fei eö bemnod^, burc§ Seröffentlid^ung t)on Äartenmerfen unb geogrop^fd^en Seobod^tungen im meiteflen ©inne beö SBorteft unfre Heimat aufi ber SRegion beft Un* befannten enblid^ in biejenige beft miffenfd^aftUd^ ©rfannten gu jiel^en! —

@iner ber aSijepräfibenten ber ©efeUfd^aft, gürfl 31. ©antacujino, 9MitgIieb beft Äaffationöbofeö, l^ebt in feiner Seantmortung biefer Siebe ^eroor, ba§ eine ©efettfd^aft, an beren ©pifee ber %ixxft fid^ gefiettt ^abe^ bie größte 9lud|td^t auf erfolgreid^ed äBirlen unb ©d^affen b^^^^/ unb gibt bann einen lurjen Ueberblidf über äl^ntid^e ©efettfd^aften in anberen Säubern.

16./ 28. 3uni. prfl Äarl Slnton fd^reibt aufi Äroud^enmieö :

„©Ott bot 2)id^ jid^tbarlid^ befd^flfet! 2)u fannfi 5Dir beulen, meld^ cntfefelid^en ©piefraum bie ©mbilbungftfraft befiftt, menn eine fo große ©ntfernung trennenb bajmifd^en liegt. ...

„3d^ meife auä ©rfabrung, mie langmierig ©döienbeinoerlefeungen ünb; wenn id^ meine eigenen breimaligen Unfätte ber 2Crt jufammen- red^ne, fo lommt ein fiarfe« \)alie^ ^a^x ber ©fiften} auf ber ^f)ax^e^ (ongue f)txaMl

„2Bie id^ au& ber ,®pod^e' unb auÄ ®urem lieben SCctegramm erfeben b<ibe, gebt eö bei 3)ir rafd^ vorüber, 3)u fannft S)id^ ja mieber bewegen unb ©einen ©efd^äften bingeben!

„SDie burd^ grau o. SBifeleben erbaltenen näberen 3)ctaild boben uns febr intereffiert; bieömat ifl J)ein ©äbel 3)ein SRetter gemefen. —

„aWeine Jlur in SBilbungen f)ahe iä) gtüdflid^ beenbet ; bod^ ift nun aud^ mein linfer gufe DoHenbö getäbmt, unb id^ fann mir nur nod^ burd^ ben 9toIljiubl 33eroegung oerfd^affen. ^an gemöbnt jid^ übrigens an aUeö, unb id^ banfe (Sott, bag Äopf unb ^erj gefunb geblieben finb !

448 XXVI. 2)ic neue Äammer.

„%&äf)xenb meineft mermdd^entKd^en 9[ufent^attö ^at mid^ ber £anbed^err^ bet ^ttrft Dott SBalbed^ jweimal befud^t^ roaf^ wegen ber großen Entfernung t)on 9lto(fen eine ungemein ßebenftmfirbige Xu^ merffamfeit war. 3<$ g^^ i^m jwei befd^eibene a)inerfi. — SBitbungen ifl nod^ jiemlid^ urfprünglid^, inbeffen bie bort ^rrfd^enbe Äeintid^ ifl ein 93oi^ug, ber mand^e (Sleganj weit flbenoiegt.

,,9Bir ftnb nun feit jmei 2:agen in itraud^enwieö, ba6 mmfy SSerfd^önerung erfahren l^at. 3ßir loerben einen befud^reid^en Sommer ^aben: Snbe bed 9Ronatö tommen ftönig unb Stönigin oon Sad^fen, gegen ben 10. 3u(i n)a^rfd^einßd^ ber beutfd^e Jtaifer auf ber 2)urd^tetfe nad^ @aflein, 9Ritte 9[ugufi bie ftaiferin u. f. to.

,,Ueber unfre ^olitif will id^ lieber fd^weigen — e« ifl ro^ unangenel^m für und^ bag ber rufftfd^e Jtaifer aOentl^alben alft ^eben^ apoflel gefeiert roorben x% 9tabon)i$ foO ftd^ etroa^ (eibenfd^aftlic^ unb nid^t gefd^id(t benommen l^aben — man fprid^t oon feinem balbigen älbgang nad^ Sitten. — 34 gratuliere )u 2)einen glänjenben äBo^t erfolgen. 9Ran fielet beutlid^^ toie bad S3ebflrfnii& nad^ materieller (Sni- toidlrniQ bie Ober^anb aber leere ibeologifd^e S3eftrebungen booongetragen ^at!" -

21. 3iuni/3. 3uli. 3ln ber Äammer ^aben fid& anläfelid^ ber S)ebatten über bie 5lonjeffion ber fiinie ^lojefd^ti^^rebeal ebenfo oiele ©onbergruppen gebilbet, ate fid^ Sewerber um biefe ÄonjefRon ge^ melbet l^aben! — S)ie Jlegierung ^at fid^ bafi 9ied^t vorbehalten, unter ben Semerbem eine £icitation ju oeranftalten.

3n ber ^rage ber @ifenba^nanlei^e miO ba6 9Rinifierium, qxa @d^eu oor ber SSerantwortung, ber ftammer bie Sntfd^eibung fiberlaflen unb befprid^t ftd^ bed^alb mit ben einflugreid^flen älbgeorbneten. S)er 5?ürfi ^ätte eö lieber gefe^en, wenn bad aßinifterium bie aSertrauenfifroge gefleOt ^ätte, bamit biefe leibige 9lngelegenl^eit enblid^ auft ber 9S}elt g^ fd^afft würbe.

2)ie fonferoatioe Partei brol^t ju jerfatten unb fud^t einen 9Rinifte= wed^fel ^erbeijufü^ren. Soerefifu ift gegen S. ©atargiu nid&t mel^r lopcl, fonbem fhrebt banad^, ftd^ eine eigene Partei )U grfinben unb ju bem @nbe ben Jtammerpräftbenten ^. @^ila für ftd^ }u getoinnen.

22. 3uni/4. i^uli. 3)em englifd^en @ifenba^nunternel^mer Sraioleo ift t)on ber ftammer bie Äonjeffion für bie Sinie ^ßlojefd^tis^rebeal iu= gefprod^en worben. Sleferent biefeiJ aSorfd&lag« war 58. älccfanbri, roeld^er in feiner Siebe unter fd^arfen ©eiten^ieben auf a)eutfd&lanb bie englifd^en Unternehmer auf Äofien ber beutfd&en, b. 1^. ©trouftbergi ^erauftftrid^.

1875. 44d

e« Reifet, baB ßraiolep fein aWittel gefd^eut f)C(t, um feine 3n>^cfe ju erreici&en! —

a)er biplomatif^e Slgent in »elgrab, ä. ©turbja, ifl nad^ Sufarefl gelomnten unb teilt bem dürften nod^ Dieied aber feine !Reife butd^ S)olmatien unb feine ®inbrücfe aufi Serbien mit. Äaifer gronj 3ofepl^ §at i^n mit befonberer Sludjeid^nung be^anbelt.

23. 3uni/5. 3uli. Qn ber ftonferenj mit ben abgeorbneten über bie Serliner Snlel^e l^aben bie SRinifter fein Stefuttat erjielt; bic aRojorität ber äbgeorbneten verlangt, bo§ bie ©efellfd^aft bem rumänifd^en (Staate fofort eine bem geforberten S)arlel^en t)on 65 aßiHionen cnt^ fpred^enbe 9ln}a^I pon 5tiIometern (220) bed Sal^nne^ed abtrete.

gür ben $anbel«t>ertrag mit Defierreid^-Ungam ifl 3. ©trat t)on ber jtammer jum Serid^terflatter gen)ä^(t n)orben; bie@eftionen l^aben ben aSertrog bereite burd^beraten, unb SDlinifier Soörefifu l^at il^n im Plenum mit einer ber SBid^tigfeit bed @egenftanbed entfpred^enben Stebe }ur annähme empfohlen. @r meifi in einem furjen gefd^id^ttid^en Ueber« blidC bie ^ered^tigung 9Iumäniend )um abfd^lug t)on $anbetet)erträgen nad^; biefe Sered^tigung fei aM feiner Autonomie ju folgern unb bürfe nid^t bed^alb angef ödsten merben^ mei( feit brei ^^^^'^unberten fein ©ebraud^ Don i^r gemad^t roorben unb aud^ nid^t l^abe gemad^t n)erben tonnen, ha 9tumäniend 93e}ie^ungen }u ben fremben Staaten auf ein fel^r geringes SRal l^erabgefunfen gemefen feien, ©eitbem aber ber §anbel unb bie Qnbufirie Slumänienö lieber eine größere SBid^tig« teit erlangt l^ätten , litten pe unter bem SWangel eineö geregelten auft^ taufd^ed mit ben 92ad^bartänbern. ^ie engften Sejiel^ungen bed fianbeft feien naturgemäß biejenigen ju Defteneid^- Ungarn; ba^er ^abe bie rumänifd^e SRegierung fid^ guerfi an biefen ©taat geroenbet unb nad& jroei« jo^rigem SSerl^anbeln aud^ wirflid^ einen SSertrag ju flanbe gebrad^t, ber auf berfelben Safifi rul^e, wie bie ipanbelöüerträge jroifd^en ben übrigen europäifd^en Säubern, nämlid^ auf bem 5ßrinjip ber ©egenfeitigfeit.

D^ne in bie S)etailö einjuge^en, jitiert 35oere«fu bie »rtifel 6 unb 7, meldte SRumänien baö Siedet ber aßeiflbegünfligung erteilen; burd^ biefefi 3w9^Pänbniö werbe ber ipanbel SRumänienö auf biefelbe ©tufe mit bemjenigen ber anbem ©taaten gefleHt, bie mit Defier« reid^'Ungam ^anbelöDerträge abgefd^loffen l^ätten: nämlid^ granfreid^, 3talien, SJeutfd^lanb unb ©nglanb. 2)er näd^figrögte »orteil fei ber, bafe bie ©renjen beö Äaiferftaatc« nunmehr für ben Ueberfd^ufe befi rumänifd^en ©etreibeö geöffnet feien.

a)ad von ben fontral^ierenben Parteien angenommene ßoUfpfiem flette brei Derfd^iebene Äategorien auf:

%üi bem fieben Ädnig ÄorlS Don «umÄnien. II. 29

450 XXVI. XU neue Äammcr.

1. 3)ie 3Barcn beö freien 3luötaufd&e«; 2. bie nad^ bem Äon* t)entionattarife jw unfern ©unflen gefd^üftten SBarcn; 3. bie mit einem fpejifijierten 3ott t>on pd^fienfi jieben ^rojent bc« SBerte« belegten SBaren. 3la6) biefem ©pfiem werbe §. 33. ber QoVi auf lebenbefi 8ie^ in 3w'wnft ^^^^ ^^^^ fo f)0(l^ fein, wie biö^er.

SRaci^bem Soöreöfu bann nod^ einige berartige »eifpiele angefü^ ^at, fd^liegt er mit bem ^inweid barauf, bag ber 93ertrag nur auf jei^n Qa^re abgefd^loffen fei, unb bafi man nad^ ablauf biefes S^i^ttum«, innnerl^atb beffen baft Sanb ^offentlid^ mand^e ^ortfd^ritte gemad^t ^oben werbe, von neuem, auf ®runb ber gewonnenen ©rfa^rungen, in $er= l^anblungen über ^enberungen unb SSerbefferungen ber SSertrag&i^ofttionen werbe eintreten Knnen. S)en erflen ©d^ritt jur 6ntwi(Hung feines ^anbete unb feiner Qnbufirie, ber immer ber fd^ werfte fei, ^abe Sta- mänien mit bem oorliegenben Verträge unleugbar gemad&t! —

24. 3uni/6. 3uH. S)er ©enat will ber Äonjefjton ßrawlep feine ©enel^migung nur bann erteilen, wenn ber Unternehmer feine gorberung um eine äßiUion ermä§igt.

aBaorog^eni ifi gegen bie berliner änleil^e unb erflärt, ba§ ein ©ieg ber ^Regierung in biefer ängelegenl^eit eine 9iieber(oge wäre.

25. 3uni/7. 3iUli. ®raf Qgnatjew telegrapl^iert aM ©alaft, wo er ftd^ nad^ ftonfiantinopel einfd^ifft, wie gerül^rt er burd^ ben liebenftwürbigen empfang fei, ben man i^m auf feiner S)urd^reife in ber SKoIbau bereitet l^abe, unb oerftd^ert, ba§ er nid^t aufhöre, fowo^l für ben Jßriien wie für baö ®lüd unb ©ebeil^en beö Sanbefi bie ^eifeepen SBünfd^e }u ^egen. —

28. 3uni/10. 3uH. SDie Dppofition ^at leibenfd&aftlic^ unb mit großem ©efd^id gegen ben ^anbeldoertrag gefprod^en. 3lad9 ^epureomi fud^te ^eute 6ioga(niceanu mit aOen SRittetn feiner Serebfamfeit bie Äammer }u überjeugen, bag burd^ biefen SSertrag Slumänien mit feiner SSergangen^eit bräd^e, @raf älnbraffp aber bem Jtaiferflaate ben SBeg jum ©d^warjen SKeere öffnete unb ber ^nbufhie unb bem ^onbd feines SBaterlanbed auf Äofien ^Rumänien« einen aWarft oon fünf aRittionen fauffräftiger 3Kenfd^en erwürbe! S)afi würbe eine frieb^ Hd^e ©roberung fein, bie widjtiger für Deflerreid^- Ungarn wäre ofe mand^e gewonnene ©d^lad^t! Sem rumänifd^en SRiniflerium fei ferner aud^ ber SBorwurf nid^t ju erfparen, bafe e« bie ^anbeteoertragÄoct^nb' lungen nur, um ber 2:ürfei ju trofeen, unb wäre e& fetbfi ju llngunfien be& eigenen Sanbeö, burd^gefül^rt ptte! —

3. Sratianu bel^auptet gleid^f aUd, bag bie Aonoention oer^ängnük poO für bad Sanb werben, unb er i^r ba^er feine 3ufUmmung niemals erteilen werbe.

1875. 451

aud^ aWiniflcr 2:1^. 3lofetti ifi gegen ben ^anbeteüertrag ; er l^at ftd^ abtx, um feinen itoOegen leine @d^n)ierig{eiten )u bereiten^ unb votil bei feinem ©intritt infi SRinifierium bie aSer^anblungen fd^on lange im @Qnge roaxen, ba}u beftimmen (affen^ nid^t aM bem 9)tiniflerium aud^ }utreten. @t ifi auf einige S^age Derreifi^ um ben 93ertrag nid^t mit untetfd^reiben }u btaud^en.

Xxoii atter Slnfed^tungen wirb ber ^anbetöDertrag mit 68 gegen 22 Stimmen angenommen.

29. 3uni/ll» 3uU. infolge biefe« Sotumß, baö i^nen einen cnoünfd^ten SBorwanb gibt, jeigen bie S)eputierten ber t)ereinigten Dppo- fition, 3oan Srotianu, ßogalniceonu , 3icpureanu, aSemefifu, ©oleöfu unb einige anbre, unter S)ar(egung ber äRotioe il^ren 9ludtritt aui^ ber Äammer an. fiöflid^feitö^alber forbert bafi ^ßräflbium fie auf, i^re 3Ranbate bei}ube^alten.

S)ie Srawleqfd^e Aonjeffion ifi enblid^ t)om @enat genel^migt Würben. 3)er gewährte ^ßreiö für bie Sinie ^lojefd^ti^^ßrebeal beträgt 42 > SWittionen granf.

9Bie aud 5tonflantinopet berid^tet mirb, befolgt bie Pforte bie Xaftil, fid^ }u fieUen, a(d gäbe man ber 93en)egung, bie in Sodnien unb ber $er}egon)ina audgebrod^en ifi, gar leine SBebeutung. 3Ran glaubt aber, bag Defieneid^ unb äRontenegro ben Slufflanb fd^ttren* ^er (Srogweftr Sffeb $afd^a l^at ed burd^ feine ©parfamleitdoorfd^Iäge ganj mit bem ©uttan oerborben; lefeterer merft fe^r wo^I, bafe ©ffeb ^afd^a nur barum eine allgemeine 9lebuItion ber @el^älter t)orgefd^(agen l^at, rocit er jugleid^ bie gorberungen beö ©ultanft befd^neiben möd^te.

30. 3uni/12. 3iuH. S)er gflrfi fd^reibt feinem »ater:

„a)ie Situation, bie in ber t)crgangenen SBod^e red^t oenoidtelt toar, fängt an, fid^ roieber ju Hären, nad^bem ber ©enat, burd^ fein geflrige« 93otum, 6ad @ifenba^ngefe$ in Setrad^t gebogen ^at. S)ie Aammer l^at nad^ breitägigen, l^eftigen Debatten ben ^anbeteoertrag mit Defteneid^s Ungarn genel^migt. 3)iefer internationale Sßt ift t)on großer XxaQrotiit, ha er ben Äeim ber Unabl^ängigfeit SRumänienä in Rd^ birgt. 2)en Xeyt beö SBertragefi bitte id^ 5Did^, genau burd^julefen ; id^ bin fe^r gefpannt, 35eine Slnfid^t barüber ju erfal^ren. ®ie l^iefigen SSertreter bed SCuölanbed erl^oten fid^ gar nid^t oon i^rem @rftaunen über gorm unb Qn^alt beö ©d^riftftüdfeö, bie fxe pd^ nie fo oorgefteHt l^ätten! — Qd^ l^offe, bag bie Äammem il^re arbeiten in biefer SBJod^e bcenbigen werben; bann fönnen wir in ad^t Xagen nad^ ©inaja über^ fiebeln.

„S)ie anleite, mit weld^er ber ©ifenba^ngefeUfd^aft unter bie Slrme

452 XXVI. 2)ie neue Äammer.

gegriffen werben foH, wirb nod^ J^eifee Äämpfe fofien, unb eö ift feines^ tDegd ftd^er^ bag bie Jtammer fte annehmen n)trb.

,,^ie ^ifee l^at feit einigen %aQtn etwad abgenommen^ unb bie l^&ufigen diegengüffe ^aben namentli^ bem 3Raid n)ieber aufgeholfen. S)er ©orge, von ^eufd^recfeufd^wärmen überflutet ju werben, finb loir (eiber nod^ nid^t enthoben: im @d^i(f an ben S)onaumänbungen ftnb aWittiarben t)erborgen, unb eö ifi unmöglid^, fie in biefen ©ümpfen ;u t)ertUgen!" —

1.(13. Quli. S)ie Äammer ^at bie »erliner ©fenba^nanlei^ genel^migt. Obgleid^ von aOen ©eiten ^eroorge^oben mürbe, ba§ ber rumänifd^e ©taat burd^aufi nid^t Derpflid^tet fei, ber SWtiengefellfd^ft JU l^elfen, gelang eö bod^ bem aWinifter ber öffentlid^en arbeiten, Siofetti, bie aßajorität ju überjeugen, ba§ Jhimänien ein grogeö Qntereffe boran ^abe, ben ©d^iffbrud^ ber ©efeUfd^aft ju vex\)üUn,

S)ie nunmel^r }um ©efefe geworbene 9tegierung6t)ortage verfügt bie äludgabe ftebenprojentiger rumänifd^er ©taatdpapiere, im Stominat wert t)on 63 V« 3Kittionen, fo bag bie SlftiengefeUfd^aft, ba ber ©miffion^ furo auf 91 fefigefe^t ifi, ein ftapital t)on 57*/4 3Kittionen effefti© in bie ^anb befommt. ©tatt ber bisher gejal^lten Annuität t)on runb 18 aRillionen wirb ber ©taat t)om 1. Quli an nur runb 14 aRillioncn JU jal^len ^aben, ba bad alte 93au!apital von 245 aRillionen auf 188 rebujiert wirb. — S)ic Äammer »erlangt jebodö, bag bie ©cfeUfd^aft bafür fofort 220 Kilometer ©ifenba^n mit aBaterial unb 3w6^^ör in ben freien Sejife beö ©taateö übergel^en läfet. —

S)ie aWitglieber ber oereinigten Dppofition beharren auf i^rcr aRanbatdnieberlegung unb befreiten bie Legalität ber 93efd^lüffe biefer Äammer. —

^er franjöftfd^e @eneralfonful 9)ed SRid^elft l^at Subien} beim ^firften; er bringt in wenig refpe!tt)oller äBeife auf S3egleid^ung ber eJorberungcn, weld^e eine franjöjifd^e girma für eine il^r unter bem eJürfien Äufa erteilte ftonjeffion auf Sieferung t)on 3Ka6en unb @e« wid^ten ergebt, unb gefällt ftd^ läßiger äBeife barin, Snfpielungen auf ben bemnäd^fl ;u erwartenben äludbrud^ von Unruhen im Sanbe ju ma<i^.

Ueberl^aupt ift S)eö aWid^elö feiner Slatur nad^ für einen biplo- matifd^en ^oflen nid^t red^t geeignet, unb aud^ im gefeOfd^aftlid^en Seben ift er bie Urfad^e häufiger f leiner Äonflifte, bie nur burd^ bie Siebenö^ würbigleit feiner ©attin beigelegt werben. —

©ine Deputation ber Dppofition ^at um Slubienj erfud&t, ba fte bem götflen eine Petition gegen Äammer unb ©enat überreid^en will. — S>er gfirft l^at bieö ®efud& abfd^lägig befd^ieben.

1875. 453

3lud^ ber Senat f)at ben $anbe(doertrag angenommen.

3./ 15. 3uli. gürfi Äarl empfängt ben beutfd^en ©eneralfonfui t). ^fuel^ n)e(c^er bet 93efärd^tung Sludbtud gibt^ ba§ bie SerUnet Sifen« ba^ngefeUfci^aft bie Slnleil^e unter ben oon ber Aammer geßeOten äSe^ bingungen nid^t annehmen ^ unb 9iumSnien in biefem %aUe bie Qym- pat|)icn beft 3)eutfcl^en 9ieid^ft Derlieren würbe. —

©egen 3lbenb infpijiert ber fjürfi bie Siefruten ber ©arnifon auf bem ^lateau t)on ©otroceni.

4./ 16. 3uU. S)er SKinifterpräfibent fd^Hegt bie ftammer im 9iamen beö fjflrflen. —

S)ie ^Petition ber Dppofition mit 1900 Unterfd^riften ifi im ^alaift beponiert morben; e& l^ei^t, bafi oiele ber Unterfd^riften fingiert finb!

S5ie ^Petition verlangt, bafe ber gürfl bem ^anbelÄoertrage mit Deperreid^'Ungam (ber aud^ von ber treffe einer ^ßreifigebung ber Sanbedmol^(fal^rt an ben Aaiferflaat gleid^gead^tet mirb!) fomie bem 9lb^ lommen mit ber eifenba^ngefefffd^aft feine ©anftion t)em)eigere. —

a)er ©tanb ber gin^njen ifl wenig befriebigenb ; cö muffen SRe* bultionen bed Subgetd vorgenommen werben.

xxvn. 3 n ^ina\a.

8./ 20. 3uK. S)a« gflrfienpaar ficbelt nod^ ©inaja über. 35er gürfl befud^t fogleid^ ben Sauplafe, auf bem bie arbeiten wegen ber unauftörlid^en Slegengüffe nur langfom von ber ©tette rüden. Sn unb für ftc^ bietet eö fd^on groge @d^n)ierig!eiten^ auf bem fleiten äSerg- abl^ang ben Saugrunb für bad @$(og ju gen)innen unb }u bem Snbe einen tiefen unb umfangreici^en ©infd^nitt in ben felfigen Untergrunb }u mod^en; jum Unglüd finb bei bief er Arbeit ja^Ireid^c fiarfe Duetten }u Sage getreten^ xod^e ganje ©d^ici^ten }um 9(bg(eiten bringen. S)ie Duetten mü^tn nun gefagt unb in einem tiefen Äanal fortgeleitet, unb ber ganje äSaugrunb burd^ mäd^tige ^uttermauem geftd^ert werben, älttgemein wirb bel^auptet, bag biefe ©d^mierigleiten nid^t ju ^eben feien, unb bafe ber gürfl gejwungen fein würbe, ben 33au überl^aupt einjufletten! —

©« finb fd^on mele ©ommcrgäfle im Oebirge, baft $otel ifi immer t)ott, unb einige JBitten pnb im entftel^en. 2)ie Sanbl^Sufer befi ^rSfi- beuten ber @p^orie g^ürflen S). @l^ifa unb beft 5triegftminiflerd ©enerold gloreöfu werben bie erflen oottenbeten im X^aU fein. —

3n ber ^erjegowina finb infolge t)on ©rpreffungen bei ber ©teue^ erl^ebung ernfilid&e Unrul^en unter ber d^rifilid^en »eoöfferung ouä^ gebrod^en, unb in ©erbien unb Sßontenegro ^aben fid^ bewaffnete SSanbcn gebilbet, bie jur Unterfiüfeung il^rer ©tammeöbrüber über bie türlifd^e ©renje gegangen ftnb.

14./26. 3iuli. S)er gürfi banft in einem ^anbfd&reiben bem ©rafen anbraffp für baö wo^lwottenbe 3ntereffe unb bie prbening, bie er ber nun Don ben 5tammem angenommenen $anbeteIont)ention l^at angebei^en laffen. 6r fel^e in biefem JBertrage eine öietoeri^eifienbe Sürgfd^aft für bie fortbouernben guten Sejiel^ungen jwifd^en SRumänien unb bem

1875. 455

Stoifetflaate, unb ed loetbe i^m ftetd eine ber angenel^tnflen ^flid^ten fein, biefe Segiel^ungen forgfam ju pflegen. —

22. 3uli/3. augufi. SDer gürfl fanftioniert ba« ©efefe für bie SSa^nen ^lojefd^ti-^rebeal unb äbiub^^Dcna; l^offentlid^ werben bie Srn fd^Iüffe }u bem feftgefe^ten Termin benjerffledigt werben unb bamit ber weite Umweg auf ber 9ioute SSutorefl^äBien (burd^ bie 9Ro(bau unb burd^ ©alijien) befeitigt fein. —

3)ie englifd^en ©taatftmänner foffen fe^r DerfHmmt barüber fein, bag ed ätumönien nun bod^ gelungen ifl, gegen ben Sßiberfprud^ ber Pforte einen fianbelÄDertrog }u fianbe ju bringen.

S)er äufent^alt in ©inaja ifi wegen beß naffen ©ommerft weniger ctfpriefelid^ ate fonfi für ba« gürfienpaar.

äluf bem Saupiafee, wo ber ^ürfl jebe freie ©tunbe }ubringt, ]^crrf<i&t regeft Seben. S)aö ganje ^elefd^t^al ift t)on Sau^ütten unb a3araden belebt, in benen bie gange ©d^ar frember Arbeiter (jwifd^en brei' unb oierl^unbert) mit i^ren gamitien ^auft; fafl atte Slationalitäten finb unter il^nen Dertreten. — Selber l^at ber Saumeifier mit enblofen ©ii^wierigfeiten ju fämpfen; überaß bred^en Duellen l^erDor unb x>et^ urfad^en (Srbabrutfci^ungen, weld^e bie e^unbamentierungdarbeiten aufd l^öd^fie erfd^weren. —

S)ie ernte ift trofe bcÄ t)ieten SRegenö nid&t fd^led^t, aber bie ^eufd^redCen bringen in großen aßaHen vor unb flnb fd^on biß äSufeu gelangt.

^ie Unruhen in ber Herzegowina nel^men immer größere $ro< Portionen an.

4./ 16. äugufi. Slud^ inöoönien gäl^rt eft fiarf, unb in ©erbien, beffen gürft Rd^ für}lid^ mit ber ©nfelin ber grau SRofinoDanu in S^ffP/ ber ^od^ter beft rufftfd^en Hauptmann^ Jtetfd^fo, Derlobt ^at, ifl eine SKinifterfripÄ auögebrod^en. — 2)ie Sage im Orient fängt an bebenflid^ }u werben.

S)er gürfi oon $ol^enjottern berid^tet feinem ©ol^ne t)on bem befud^dreid^en 9luf enthalt in Araud^enwied unb fäl^rt bann fort:

,/3<^ 'ö«n Wne größere SReife mel^r wagen. aWan gewöhnt fid^ an ade (Entbehrungen, man mug bad Unoermeiblid^e nur p^itofopl^ifd^ auffaffen. aUerbingö barüber werbe id^ mid^ niemals tröften fönnen, baj5 6uer Heim mir für immer oerfd^loffen bleiben mug! —

„^n ber 5ßolitif ift e« ftitt, bie Herjegowina-affaire fd^eint lofalen e^orafter }u befifeen, unb aud^ bie Steife bed g^ürflen SRilan nad^ SBien ^at i^re Slufllärung gefunben. ^ie Orientfrage ift überl^aupt bad noli me tangere ber @rogmöd^te geworben.

456 XXVII. 3n ©inaja.

„Unfrc bcutfd^c ^rcffc liegt momentan im argen — i^r ©eroi« fiftmuÄ finbct feine ©renje, aber biefer 3uflanb fann unmoglid^ öon Dauer fein ! . . .

,,a)ie Äulturfampfaufregung beginnt nad^julaffen. ©ie Ungefd^id- lid^feiten auf feiten ber Slegierung unb ber uttramontanen gartet ^ben ftd^ roed^felfeitig auf. ©d^abe, ba§ fie nid^t einfeit ig fiattfinben, ba^ burd^ n)flrbe bie Arifift n)0^[t^ätig befd^leunigt weihen.

„3Jlit bem Äaifer ^atte id^ ©elegen^eit, ma^renb feines ^iefigen Sefud^ed fe^r einge^enb über biefe fragen }u fpred^en ; er ifl ood 3R\üt, aber nid^t genügenb orientiert. Qd^ ^abe i^m oieleft enthüllt, roa« er banfbar aufnahm unb um fo e^er glaubte, ald er n)ei6, ba§ id^ auf bem 93oben ber aRaigefefee fte^e, ben Iteinlid^en 9luftfä^rungömobu6 aber oerbamme. 2)er Äaifer mar t)ott rü^renber S^eilna^me für un«, erfunbigte [i^ einbringtid^ nad^ a)ir unb mar mit bem ®ang ©einer ^politif fe^r jufricben." —

8./ 20. Suguft. 21. ©turbja metbet, ba§ in ber ^erjegomina ber äufflanb, ben er bereit« im grü^ling bei feiner ^eimfe^r auö 2Ronte« negro Dorauftgefagt f)abe, je^t mirtlid^ auftgebrod^en ifi: Sn 30 Udtofen (flamifd^e glüd^tlinge auft ber Xürfei), bie auf montenegrinifd^eft ©ebiet übergetreten maren, ^aben unter Sei^ülfe ber aWontenegriner, ober menig^ flenft in ftittfd^meigenbem ©inoerne^men mit bicfen, bie eJft^nß ber Cm- pörung aufgepflanjt ; SRufelanb fd^eint barum gemußt ju Iiaben. J)er ainfü^rer biefer bewaffneten S3anbe ifl ein gemiffer ^efo ^arolomitfd^. ein anbrer Qtxitioxoie, Salfitfd^, ^at fd^on im SBinter befi vorigen 3a^reö bie in 93elgrab anfäffigen 93oöniafen burd^ eine gSrotlamation aufgeforbert, in ber ©tunbe ber ©r^ebung i^ren »rübern in ber Zeitnot ^ülfe ju bringen, unb ifl bann oon ©erbien nad^ SRu&tanb gegangen. — ®leid^ nad^ feiner SRüdffe^r in bie ^erjegomina brad^ bafetbfl ber 3luf» jianb loft. — Sluft bem fjütflentum felbft flnb bi« iefct einige ad^tjiig SRonn über bie ©renjc gejogen, bafür maren fie aber gut auftgerüflet unb reid^lid^ mit ©elbmitteln oerfe^en; femer finb auft »elgrab etwa jroei- ^unbert SWontenegriner ju ben SBaffen geeilt, ©egenmärtig formieren fid^ aber größere S3anben, bie im ftlofler Stafomi^a i^ren Sib ablegen; taglid^ werben gegen ^unbert ejpebiert — aßes baft unter ben Slugen ^er ^Regierung! —

10./ 22. Sluguft. SDie feierlid^e ©runbjieinlegung befi ,,6aflel ^elefdj" finbet ftatt. 3ta^ bem ©ottesbienfl im Jtlofler begibt ftd^ baft ^rfien- paar mit fielen gelabenen ©ajien nad^ bem fd^ön gefd^müdtten 3^lt, hcA auf bem Sauplafe errid^tet ift, unb in bem nad^ einer religiöfen Sextmom bie Urfunbe über ben 93au bed ©d^loffed t)on allen Slnmefenben untep

1875. 457

fd^eben toirb^ um bann in einer ©lad- unb SSlei^fiOe eingemauert §u werben. S)er gürfl ftreid^t mit ber Äette ben aWörtel auf baft JJunba» ment unb fprid^t, xo&^xtnh er bie brei ^ammerfd^Iöge t^ut: //9Röge biefefi Sd^IoB {td^ auö bem ©runbe ergeben unb glfidlid^ t)oIIenbet loerben^ um bereinfi bie SBiege meiner unb beö fianbed S)9nafUe )u fein!" —

®ie SJruppen präfentieren, bie SWufif intoniert bie SRationall^pmne, unb bie 33ottemenge, bie ju biefer geier in bem SBalbt^ale jufammen« gefhömt iji, brid^t in begeifterte 3"^"?^ <iw*-

®er ^immel ^at für biefe ©tunben feinen SBotfenmantet ab- gelegt; erfi nad^mittagft, nad& bem %xü^^üd, an bem atte ®äfie tcif^ nahmen, beginnt ber emige 9iegen, ber bie gunbamente unter SBaffer gefegt unb oiele taufenbe von S^tQeln oerborben ^at, auf« neue. —

®er öflerreid^ifd^^ungarifd^e öotfd^after in Äonfiantinopet ^at mit bem rufftfd^en eine SSefpred^ung gehabt, monod^ bie ftonfuln ber aRäd&te in SWojiar ober fonflroo ben 3nfurgenten mitteilen möd^ten, bag niemanb fte unterflfi^en xoüxbt, unb bag aOe SKäd^te ben ^rieben im Orient ermatten roottten; bie SKuffiänbifd^en mürben ba^er gut t^un, i^e gorberungen einer ad hoc ernannten türfifd^en Äommifpon oor- jutegen. liefen 33orfd^Iag ^at er in einer Slubienj bem ©ultan mit- geteilt.

Sefeterer glaubt übrigens oon feinem ftabinette au6 bie militä^ rifd&en SJlaferegeln gegen bie 2luffiänbifd^en leiten ju fönnen. ©r ^at fein aWiniflerium umgeflaltet: um biefem bie ©pmpat^ien breier ©rofe« mäd&te gujuroenben, Rnb ber oon SRufelanb gern gefe^ene 3Jla^mub, ber t)on ßnglanb protegierte 3)hb^at unb ber ffir beutfd^freunbUd^ geltenbe ^uffein Sloni ^afd^a inö Jtabinett berufen morben; ferner ifl ©eroer ^afd^a nad^ 3Jloftar gefanbt, ber ©ouoerneur oon Softnien aber entfefet morben. ^n ftonftantinopel behauptet man^ bag bie tfirüfd^en S^ruppen überall {tegreid^ gemefen^ unb bie Stufflänbifd^en gan} ent^ mutigt feien. — SSon biefen neuen aSenoidftungen finb atte eJin^nj* projelte einfhoeiten gurüdlgebrangt, unb anä) ber Sau ber (Uina{tatifd^en ^a^nm, ben ber ©ultan aM feiner ^rioatfd^atutte }u beflreiten oer« fprod^en ^atte, aufgegeben morben.

15./ 27. augufl. a. ©turbja metbet oom 11. auft Seigrab, bafe er bem gürfien aWilan bie ©lüdtioünfd^e beft rumänifd^en gürftenpaareft ju feiner Verlobung überbrad^t ^at unb babei auf baö juoorfommenbfie aufgenommen morben ift.

eJürfl 3Jlilan ^at fid^ bei biefer ©elegenl^eit fe^r offen gegen ben rumänifd^en Slgenten auögefprod^cn : ®r beflage eö, bafe mä^renb feiner

458 XXVII. 3n 6inaja.

älbtoefenl^eit au6 ©erbten fein SRiniflerium ed nid^t t)erfianben ^obt, bie Erregung bed fianbed über bie Vorgänge in ber ^ersegoioina ein^ jubämmen; jefet fei biefe Erregung fo ^od^ gefliegen^ ba§ er faß bannt Derjroeifle, jte ju bemeijiem! ©r befinbe jtd^ in ber peinlid^fien Sage jroifd^en feinem SSolfe, ba« ben Ärieg wolle, unb ben Slorbmod^ten, bie fategorifd^ auf ^rieben brängten. 3)a§u fontnte nod& bie ©d^wierigfeit, ein gute« 3Winifleriunt ju finben; aWarinowitfd^ fei ber augenblicflic^ Sage nid^t gemad^fen. ^ro^ aOer SSerfud^e, bie Parteien ntiteinanber audjufö^nen, Ratten bie SBa^len eine feinblid^e, Iriegerifd^e ftammer ergeben, unb nad^ ber ÄonfKtution muffe biefelbe einberufen werben. S)ie e^remen Parteien mtm fid^ jwar geeinigt, aber bie Verantwortung für bie Sage woDe niemanb auf fid^ nehmen. @r felbfl wiffe rnx^ nid^t, roai werben würbe, Ärieg ober ^rieben! Serbien fei con ben @reignif[en in S3o6nien unb ber ^rjegowina in erfler Sinie unb bireft mitbetroffen; Stumänien bogegen fei in anbrer Sage unb fd^eine ftd^ ja aud^ gteid^güUiger ju t)er^alten.

©turbja erwiberte, bafe fein Sanb unb feine SRegierung mit i^ren ©pmpat^icn fid^crtid^ auf feiten ber bebrängten d^riftlid&en Srüber flänben, aber gejwungen feien, ben äBünfd^en ber Slorbmäd^te Sted^nung ju tragen.

2)a« ferbifd&c SSolf ifl in ber ^at ^od&grabig erregt unb gibt fid^ ben fd&timmften 3ttuflonen über feine militärifd^e Seifhing«fo^igfeit ^in ; in ©erbien wie in Softnien unb in ber ^ei^egowina ifl unzweifel- haft ätuglanb ber ^auptanflifter ber gegenwärtigen Bewegung, aber aud^ >ie öflerreid^ifd^en ©übf(awen, SSifd^of ©trogmapr unb bie oon i^m geleitete gro§froatifd^e 5ßartei, ja felbfi öflerreid^ifd^e ©enerftle in S)almatien foHen ber ©ad&e fe^r günftig fein.

18./30. äuguft. a. ©turbja metbet oom 20. aM «elgrab: S5ie a)tinifter, bie augenbUdflid^ in ©erbien am SRuber jinb, gel^oren ber fo^ genannten Dmtabina an, beren 6^ef ber SWinifler be« 3nnem, @ruitf4 ift; ber Quflijminifler war aWitangeHagter beim SWorbe be« gürftat SWid^ael unb würbe nur wegen mangelnber Seweife freigefprod^ älQe finb eigentUd^ bem ^ürflen feinbßd^ geftnnt. 3Jlan fagt, bag bet gürfl pd^ mit ©taatftfireid^gebanfen trage.

2)ie innere Sage ©erbienft ift oerjweifett ; gürfl SRilon wirb Dieffeid^t jum Äriege gebrängt werben. —

a)ie gonbö, aus benen bie SBaffen für bie »uffiänbifd^en gefauft werben, ftammen auft Kroatien; bift jefct flnb 6000 ©ewe^re alten ©pflemft befd&afft worben. —

2)ie fünftige gürfiin ne veut etre que Russe et renie son origine Roumaine. —

1875. 459

2)ie neucftcn SRad^rid^ten auft bcr ^erjcgoioina betoeifen, bafe bie emp5rung nod^ lange nid^t betoottigt ifl. S)ie S3et)öllerung ifi tapfer^ unb bie geograp^ifd^e »cfd^affen^cit beft Sanbed ifl bcm Äteinfricge fe^r günfKg.

2)ie S)iplomQtie^ toeld^e ben Slufflanb ber ^erjegotoina anfangt eine innere Slngelegen^eit bet ^firlei nannte^ fprid^t je^t fd^on t)on einer europ&ifd^en Aonferenj.

©eit me^r afe einem falben Qa^r^unbert gft^rt e« im SRorbroeflen ber 93alIan^Q(binfe(; bie gebrädte d^riflUd^e 9et)ölferung ^at ed mit^ anfeilen muffen, bafe i^re flawifd^en S3rüber nid^t nur in Äroatien, fonbem aud^ in Serbien unb aWontene^o i^r So« fe^r oerbeffert Iiaben, rod^renb fie felbft unter ber türfifd&en aWiBwirtfd^aft von 3a^r ju Qal^ flärfer ju leiben ^at. ©ogar bie mo^ammebanifd^en öoftniafen, beren SSorfa^ren gum 3«tam übertraten, um i^ren ©runbbefifc ju behalten, unb bie bei früheren älufflönben fletö für bie Pforte Partei nahmen, l^aben je|t t)ielfad^ ben SBunfd^, »oönien unb bie ^ergegomina t)on ber 2:ürfei lodjureigen, unb f daliegen fid^ ben d^rifllid^en Slufflänbifd^en an.

S)a bie ^Pforte bie von ben aSertretem ber ©rofemäd^te angebotene Sermittlung, bie fie anfangs jurüdfgeroiefen l^atte, nunmehr angenommen ^at, XDoVim bie 9Räd^te i^re 5tonfuln auf ben Ariegöfd^auplafe fenben unb ben Suffiänbifd^en bie aSerRd&erung geben, bafe bie ^Pforte ben geredeten SBünfd^en ber d&rifilid&en Sei^iferung 9ied|nung tragen werbe.

©eneral gtoreöfu, ber einer ©inlabung ju ben vufflfd^en TKanöoem gefolgt n)ar, le^rt auö St. ^eterdburg, n)o er mit groger Sluftjeid^nung be^anbett worben ifl, jurüdf. ©oroo^l i^m wie allen Dffijieren, bie i^n begleitet Ratten, ^at ber 3ör 2)eforationen t)ertic^en.

2./ 14. September. S)ie Sertiner ©ifenba^ngefeUfd^aft Iiat bem partiellen SRüdffauf, wie bie rumänifd&e Äammcr i^n ootiert l^atte, i^re 3wfliwmung Derfagt; infolge beffen begibt SWinifier Soöreftfu jtd^ nad^ Serlin, um ber ©ifenbal^ngefettfd^aft ben ganjen SRüdtfauf für 245 SRiQionen oorgufd^lagen.

3ur Sefpred^ung biefeft ^roiefteft im SWinijierrate l^at gürfi Äarl fid^ auf einen 2;ag von Sinaja nad^ S3ufarefi begeben. —

3n Serbien ifi SRifiitfd^ aWinijierpräflbent geworben.

12./ 24. September. 3n Sinaja ift fd^on ber erfie groji eingetreten, loa« ben gürfien wegen feines Saueft red^t beWmmert.

3um @lüi ergeben fld^ bie gunbamente bod^ bereit« über ben Srbboben, unb bie gewaltige Sd^u^mauer fid^ert bie Slnfänge be« Saue« l^inlänglid^ gegen bie Unbi(ben ber lommenben raupen ^^^re«- jeit. —

460 XXVII. 3n Sinaja.

3n ben maBgebcnbcn Ärcifen ©crbienft bcfürd^tct man Ärieg.

S)ic ©clbnot bcr ^^ürfcl ifi toiebcr unermefelid^ gefiicgen. —

2)er e^ürfl t)on ^o^enjoDern gibt feinem ©o^ne Stod^rid^t oon ftd^:

,,Unfer ^armlofed SBeinburger Seben mad^t nad^ unb nad^ einem förmtid^en fioffeben ^ßtafc. 3)ie Ufer bcft Sobcnfeeft pnb ein grofeeö SienbejDOuft geworben, beffen SBirfungen aud^ mir Derfpfiren . . .

,,a)ie ^erjegominaer Slngetegen^eit ifl ein red^ter ^robierfiein ffir bie Sitatität ber Pforte unb bie @inigfeit ber ©rogmäd^te. 34 gratu- Kere 3)ir ju ber oortreffUd^en igaltung ©einer ^Regierung in biefer ^wgc. 6ure ^olitif beö S^^^^^M unb ber @nt^a(tfamfeit t)on jeber Partei« nal^me ifl überauft ftug , unb 'Sure ^afpoitat ifi im ®runbe eine SKttoität!"

91. ©turbja berid^tet aM Seigrab: gürfl aWilan ^atte bie ©fup* tfd^ina mit einer beifättig aufgenommenen 2;^ronrebe eröffnet, roeld^ bie ©d^mierigfeit ber Sage — bie auffl&nbifd^en Semegungen in öoftnien unb ber ^erjegoroina, bie Slnfammlung türfifd&er S^ruppen an ben ©renjen ©erbienö — offen bartegte unb jugleid^ bie Hoffnung auöfprad^, bag ed ber SBeiö^eit beft ©ultanö unb ber ^o^en garam tierenben SJläd^te gelingen möge, bie 9Ju^e micber^erjufleffen. gemer fünbigte bie 2:^ronrebe an, bafe gürfl aRilan Rd^ mit einer Sluffin, gräulein SRat^olie ^ßetromna, ocrlobt ^abe unb überjeugt fei, bamit einem SBunfd^e feineö 93olfed entfprod^en ju ^aben, meld^eö burd^.bie SSanbe ber SReligion, bed SStuteö unb foßbarer (Srinnerungen an bie ruffifd^e SRation gebunben fei.

2)ie 9(bregbebatten in ber ©(uptfd^ina bauerten t)ier)e^n S^oge. 5Die ©ifcungen maren geheim, benn bie ^Regierung legte, um bem 25ru<f bed 9luftlanbeö nad^ Slufred^terl^altung ber Slu^e, nid^t minber aber au^ ber öffentlid^en SReinung ©erbienö, bie nad^ ftrieg ruft, @enüge )u leifien, ber SBolfeoertretung jroei grunboerfd^iebene 2lbre§entroürfe oor, bie aud^ beibe angenommen mürben: 3)ie eine, ffir bie SSeröffentlid^ung befHmmt, fprid^t bie Hoffnung be« Sanbeö auf frieblid^e Söfung ber boönifd^en Jtomplitationen auö ; bie jmeite, meldte gel^eimge^alten merben fott, oerlangt energifd^, bafe ©erbien ben Sluffianb ber ©tamme*^ brüber unterfiüfte, unb bietet bem gfirfien brei aiHttionen 3)ufaten unb ein $eer oon 40000 aWann an, inbem fie i^n an ba«jenige er- innert, maö baft Sanb t)on einem Dbrenomitfd^ ju erwarten bafi SRedJt f)abel —

UeberaD in ©erbien fprid^t man oon Jtrieg, unb ben Slufflänbifd^en mirb jebe Slrt oon ^ilfe gemährt; SRequifltionen merben auftgefd^rieben, fämtlid^e Qal^rgänge ber aWilij finb einberufen morben. — S)ie offi^

1875. 461

}ieDen SSeröffentKd^ungen unb ©d^riftflüde bagegen ftnb aKe neutral ge- halten.

gürfl aWilan wirb fid^ nun entfd^eiben muffen, ob er t)erfud^en fott, ©err ber Sage ju bleiben, ober ob er bem Strubel ber Don SRufe- lanb auö bearbeiteten öffentlid^en SKeinung folgen foK.

SWontenegro wartet nur auf ben erflen ©d^ritt Serbiens, um gleid^f aOö loöjufd^lagen, unb bann n)irb bie ^ürfei alle i^re ©treitfräfte jufammenraffen muffen; augenblicllid^ flehen fd^on 35 000 SWann in Sodnien unb ber $er)egon)ina unb t)ermögen bod^ ben Slufflanb nid^t }u bämpfen! —

®ad aWanifefi ber Sufflönbifd^en erflärt, bafe fie bereit feien, lieber @ut unb 93lut }u opfern, ate fid^ aud^ fernerhin Don ben fürten mie fiunbe be^anbeln unb fid^ ben SBeg ber 3it)ilifation oerfperren ju laffen! 3^re gorberung ifl: oottfommene Autonomie »oönienö unb ber ^erje- goroina unter einem d^rifllid^en ^errfd&er auft regierenbem S^ufe, fei er ein Defierreid^er, 9Juife ober a)eutfd^er; (Sleid^bered^tigung ber ß^riflen mit i^ren mo^ammebanifd^en S3rübem, in Ucbereinflimmung mit benen Re i^r Sanb felbfi oermalten, i^re ©efefee felbft fid^ geben motten! — afe ©egenleiflung bafür oerfpred^en fie: Snerfennung ber türfifd^en ©ujeränität unb 2:ributga^lung, in gleid^er SBeife, mie bieft oon feiten SRontenegroö, ©erbiend, Stumäniend unb Slegpptend gefd^e^e, fomie Uebema^me eineö entfpred^enben S^eileö ber türfifd^en ©taatftfd^ulb ju 93er}infung unb Slmortifation.

S)a« aWanifefl fd^liefet: „aSierbunbert Sa^re finb mir fRa\a^ ge« roefen unb mie SSieli be^anbelt morben. fortan motten mir aWenfd^en fein! — SBogu ®ott unft oerl^elfen möge! Slmen." —

2)ie aSermittlung ber Äonfularfonferenj l^aben bie Slufjidnbifd^en auft folgenben ©rfinben jurüdfgemiefen : 1. meil 3Wojiar, mo bie Äonferenj tagt, ein oon ben ^^ürfen befefeter fefler ^laft fei, bie SSer^anblungen alfo unter türfifd^em 2)rud(e ftattfänben; 2. meil abfolut feine ©ernähr baffir geboten fei, bag baö mit ben Aonfuln vereinbarte Programm aud^ jur äuftfü^rung gelangen mürbe — im ©egenteil, bie ©rfa^rung le^re, ba§ bie Pforte nod^ niemals eine oon ben SKäd^ten garantierte 9leform oermirflid^t ^abe, fonbern nad^ jeber biplomatifd^en Qnteroention mit oerboppelter Barbarei gegen bie SRaja^« vorgegangen fei. — SBenn bie 5tonfuln mit ben 9lufftänbifd^en unter^anbeln mottten, mflgten fie pd^ JU i^nen nad^ ©enifta, SRemefinie, ©aftfo unb 3^ptf^^ begeben ober nad^ einem neutralen ©cbiet, baö nid^t jum türfifd^en aWad^t- bereid^ gehöre; femer müfete ben Slufftänbifd^en bie ©emife^eit ge- geben merben, ba§ bie 2luöfü^rung ber erhielten 33efd^lüffe nid^t ben

462 XXVII. 3n 6inaia.

Organen bet $forte^ fonbern ben Aommiffaren ber ©orantiemad^te fibe^ tragen würbe. —

9luö Jtonftantinopel n)irb bem ^flrflen berid^tet, bag in ben bortigen Siegierungölreifen baft mot d'ordre ge^e: aded fei ju 6nbe auf bem ÄriegÄfd^auptafe, «plus un seul insurg^ !** S)ie aWiffton ©erper ^afc^i, ber bie roeiteflge^enben 3nftruftionen ^atte, atte gorberungen §u be- roittigen, fei eigcntUd^ jefet unnötig. -— 3la^ anbem SRad^rid^ten foB bagegen Deflerreid^ bie glüd^tlinge, bie auf fein ®ebiet übertreten, ni^t entwaffnen, fonbern beffcr auftgerüflet wiebcr ju ben aufftänbifd^cn §urü* fenben! — 2)er öflerreid^ifd^e Sotfd^after in Äonflantinopet befkgt fu^, bafe bie 2:ürfei an ber ferbifd^en ®renje ju Diel SJruppen Iiabe, utib ®raf änbraff9 bringt auf S3eroittigung abminiflratioer ^Reformen unb allgemeiner Sieligionftfrei^eit in ben ftamifd^en $rot)in}en ber Xürtei. ®taf Sgnatjen) unterfiüftt fd^einbar biefe gorberungen, fagt ben 2^firfen aber inft D^r, jte träten gut, fid^ gegen Defierreid^ gu roaffnen.

S^ie ^o^e Pforte behauptet, 150 000 aWann unter ben SBaffen )u l^aben.

SBegcn bed Oftober-gouponö ber türfifd^en ©d^ulb finb 2;iraille= mentft mit ber Dttomanifd^en Sanf entflanben, bie fid^ für unfä^ er- ftärt, bem @taatt weitere 33orfd^üffe ju gewähren.

2)em ©uttan, ber oiel Amour propre ^at, gc^en bie ©reigniffc ber legten 9Ronate fe^r na^e. @r ifl flarl gealtert, fein ^aupt- unb SSart^aar flettenweife ausgefallen, wa« i^m ein abfd^redfenbed äu«^ fe^en gibt.

21. September/ 3. Dftober. prfi Äart fd^reibt feinem Sater:

,/3" bi^Un SJagen, in benen fid^ alle (grinnerungen unfre« fd^Bnen 3ufammcnfeinft jähren, fleigert fid^ unfre ©e^nfud^t nad^ ®ud& in un- bcfd^reiblid^er SßJeife! . . .

„2)ie fd^öne 3a]^reftgeit ge^t leiber auf bie SReige; batb muffen wir bie SBintcrquartiere mieber auffud^en, in benen aUefi, maft mir entbehren, fid& ftärfer fühlbar mad^t. — ^4 t>feibe nod^ bid jum 23. b. 3». ^er, ge^e bann nad^ Sutarefl unb in bie 3Jlolbau, um bie beiben ©ioifionen, bie JU ben igerbflmanöüem jufammengejogen finb, ju infpijieren, unb fe^re barauf nad^ ®ufarcfl jurüdf, um bie aWanöoer ber bortigen J^ruppen JU leiten. — (glifabet^ bleibt, fo lange bad SBetter eö erlaubt, im ®t* birge, bamit fie fid^ gänjlic^ oon ben giebenegungen erholt, bie fie gehabt ^at.

„Unfer bieftiä^riger aufent^alt in ©inaja war burd^ bie ungflnfHge SBitterung red&t bceinträd^tigt. 2lud^ ber 83au ^at barunter gelitten: balb oerbarb ber Siegen große SRengen ber aufgcfiapelten Si^fl^^ft^^'

1875. 463

halb loderte ber SRad^tfrofl bcn aSerbanb ber frifd^ aufgefül^rten ©runb- mauern! aud& ^at ber feud^te ©ommer oiele unb bebeutenbe ©rb- rutfd^ungen auf bem Sauterrain t)erurfad^t — att baft ^at grofee SSer- jdgerungen jur e^olge gehabt. SBir braud^en nod^ brei SBod^en guted Sßetter^ um bie ©id^erungdarbeiten für bie ^unbamente beft @d^loffed ju beenben. 2)aö Qagb^auö unb bie ©tattungen finb i^rer SBoffenbung nal^e. 3m fünftigen Qabr mug baft ©d^tog, baö wir ,,6afiel gJelefd^" getauft l^aben, unter S)ad^ fommen; t)or bem ^a\)xe 1878 werben mir ed faum bejie^en fönnen.

^S)ie ©rogartigfeit bed 93aueö mad^t im ganjen fianbe einen Dor- trefflid^en ©inbrudf, unb jeber freut fid^ barflber, meil er barin eine ©arantie für bie ©tetigfeit be« SRegimcö fielet. Qeftt fd^on nennt man eft baö ,,Äönigftfd^lo&'' — maö eö aud^ eineft J^Ageft werben fann! — SKöge e« vox attem bie SBiege unfrer 2)9naflie werben, benn o^ne biefe ifi bie Sw^^^ft beö Sanbeft nid&t gefid^ert! — S)od^ bie erfüffung biefeft SBunfd^eft liegt in ber ^anb ©otteft; mir Dertrauen auf 3^n, ®r mirb nod^ aßeft jum Seflen lenfen! —

„3)ie Unruhen auf ber S3alfan^albinfel, obwohl für ben augenblidt fd^einbar beigelegt, ^aben nod^ lange nid^t i^r @nbe erreid^t. S)ie 3^' furrcftion mad^t im ©tiHen grofee ^ortfd^ritte unb mSljt fid^ lawinenartig fort. S)a Re anfänglid^ feineftweg« nationale ober politifd&e 3^^*^ ©erfolgte, fonbem nur eine Slufle^nung gegen bie erbrüdtenben ©teuer- lafien war, oon benen ber d&riflUd^e Sauer fid^ mit SBaffengewalt ju befreien l^offte, fo wirb bie SRu^e nid&t el^er wieber ^ergeflefft werben lönnen, als bift rabifate ^Reformen bem 2:reiben ber ^afd^aö ein @nbe mad^en. S)er d&riftlid^e Orient ^at bie türfifd^e aWifewirtfd^aft ^erjlid^ fatt Dl^ne bie ©ntente ber 9iorbmäd^te wäre eö fd^on längft ju ernften Serwidtlungen gefommen; biefelben finb jwar oorläupg aufgefd^oben, aber burd^auö nid^t aufgehoben, ^ie ^ol^e 3)iplomatie ifi unfäl^ig, bie Drientalifd&e eJrage ju löfen: biefe fann nur im Orient felbft, auf bem Äriegfttl^eater, unter SD^twirfung ber bireft intereffierten SBölfer getöft werben! Unfre ^ßolitif ift ^eute: abwarten unb SBorteil auft ben ©reigniffen jie^en; ber finanzielle 9Juin ber S^ürfei wirb uns bann fd^on weiter Reifen.

„3n ©erbien ge^t alleft brunter unb brüber, baö @nbe oom Siebe ifl Ärieg ober SReoolution. SBir ge^en in jebem gaUe einer ernfien 3eit entgegen, unb man weife nid^t, wann man in biefem SBirrwarr flar fe^en wirb. 3d& für meinen 2;eil würbe gern nod^ 3^^* gewinnen, um cerfd^iebene öfonomifd^e fragen ju regeln, fo }. 8. ben SRüdffauf ber eifenba^nen; aud^ möd^te id^ mein ßanb militärifd^ nod^ mel^r ftdrfen. Unfre neuen SBaffen erhalten wir erfl im grü^jal^re.

464 XXVII. 3n ©inaja.

„Qitx iji ein fortioä^renbc« ab- unb 3«8^^^w; täglid^ fomrat 8efud^ an. S)ann werben gcmeinfd^aftlid^e ©pajietfa^rtcn untere nommen unb öfter« im SBdbe bejeuniert. Unlängfl famen einige öfieneid^ifd^e Offtjiere beö jtronfläbter ^ufotenregimentd mit i^rem Dberflen ju ^ferbe ^er^er; wir luben fte ju 2;ifd^e ein, unb nod^^r n)urbe getan}!.

„^tx 93a^nbau im ^rad^ODat^ale l^at bereitö begonnen, unb fd^on im näd&jien ©ommer wirb bie ©tredte ^toiefd^ti-Gampino fahrbar fein, fo bafe man nur nod^ jmei ©tunben SBagenfa^rt bift ©inaja ^aben mirb. $eute jinb es mit guten $f erben nod& mer ©tunben, bod^ |iabe id^ bie ganje ©tredfe (63 Äilometer) aud^ fd^on in 3^2 ©tunben ju- rfldfgclegt!" —

22. ©eptember/4. Dftober. geierlid&e ©röffnung ber beutfd^ Uniüerfxtät in Gjemomifc, jur ©rinnerung an bie ^bettift^tige S^ ge^örigleit ber 93ufon)ina ju Deflerreid^. Obgleid^ biefe Unit)erfit&t au4 ben SRumänen ju gute fommt, fo l^errfd^t bod& große erregung botüber in SRumänien. S)ie ^ßreffe fprid^t t)om „SRaube ber Sulomina'' unb e^ ge||t {td^ in aufrei}enben SlrtÜeln gegen Deflerreid^.

gürfi ftati fd^enft ber ©tabt 3aff9 bie »üfle beft ^ofipoboren ®r. ®^ifa, ber über bie aWotbau ^errfd^te, atö bie 2;ürfei bie SSubmmui an Oeflerreid^ abtrat, unb feinen ^rotefl gegen biefen ©taatdaft mit feinem Seben beja^lte; bie SSüfie mirb auf einem öffentlid^en ^Ia|e Saffp« aufgefiefft.

2)er Sluffianb in ber ^erjegoroina ^at neue Ka^rung baburd^ er- l^alten, bafe bie 2;ärfen eine änja^t d^rijilid^er Snfurgenten, bie W i^nen unterworfen l^atten^ l^ingerid^tet l^aben.

S)ie 5ßforte t)ermag nunmel^r ben ©d^ein nid^t länger aufredet )u erhalten, a(6 meffe fie bem Slufflanbe feine ^ebeutung }u; fte ^at fi(| überjeugen muffen, ba§ fowol^t aWontenegro, ttofc feiner Beteuerungen, bie $anb im ©piete ^at, mie aud^, bag einige @rogmäd^te ber 9^- megung nid^t femfle^en. @ine laifertid^e $itaie vextünbtt allerg ©teuernad^taffe unb fonfUge ^Reformen. 3Wit biefer Stabe ifi bie Xüda ben gorberungen ber aWäd^te, bie ®raf Subraffp )u einem förmlid&en Programm ausarbeitet, }uoorgefommen, um ftd^ ben 9lnfd^ein ju geben, a(ö ob fte bie @(eid^flellung i^rer d^rifilid^en Untert^anen mit ben SRo^ammebanern freimiOig nerfügt l^ätte.

24. ©eptember / 6. Dftober. S)ie 2;ürfei ^at ben ©taatftbonferotf erflärt; fie fünbigt an, bafe fie eine Sinörebuftion i^rer ©taatftf^utt um 50 ^projent l^abe oomel^men muffen, aber bie Hoffnung ^ege, binnen fünf Qa^ren mieber atten i^ren aSerpflid^tungen nad^fommen ju fönnen.

1875, 465

a)iefe erttärunö ifi mit überrafd^nbcr 5ßtöölid^?eit gefommcn. — SigentUd^ aber beabftd^tigte ber ©rogiDeftr fogar, bie ^ätfte ber ©taatö^ f(|ulb überhaupt }u ftreid^en; er argumentierte f olgenbermagen : bie S^ürlei^ toeld^e ju ben europSifd^en ©rogmäd^ten gel^ört^ ^at bad 3led^t, ebenfo niebrige ^ßrojcnte ju jaulen, wie im übrigen ©uropa fibli(5 ifl! —

1./13. Dftober. ©eneratfonful d. ^Pfuel trifft roieber auf feinem ^oflen ein unb bringt bem gürflen fotgenben örief beft beutfd^en Äron- prinjen:

,,ipfuel foff biefe Seiten mitnel^men, burd^ wcld^e id^ mid^ in 3)ein ©ebad&tniÄ jurödfrufen witt unb a)ir unb eiifabetl^ ein SBort alter g^reunb* fd^aft unb Sn^änglid^feit jurufen möd^te!

,,9lid^t o^ne Spannung blidte id^ ju @ud^ nad^ bem ©fiboflen^ roo bie ^eriegon)ina uM in 9[tem ^ä(t; aber fd^on ber Umflanb^ bag 3)ein Sanb fic^ ru^ig oerl^aft unb 2)ein SRame niematft genannt wirb, bürgt mir für bie getaffene öefonncn^eit, mit ber 3)u bie Älippen ju umfd&iffen t)erfte]^ji. ©e^r §um SSorteil für bie SRu^e Guropaft bient baft gaftum, ba& niemanb ißuji oerfpflrt, mit ben SJürfen anjubinben, unb jeber eine grünbtid^e Abneigung t)or ber btofeen aWöglid^feit beft Sluftaud^enft ber fogenannten Dricntalifd^en gragc l^at! 3)aju fommt, ba& bie ®ro6- mäd^te grünblid&e Sefd^äftigung ba^elm l^aben, bie i^nen für Saläre ju tl^un gibt unb feine 3^it la^t, ftd^ um ^e(t^änbe( )u lümmem.

„aaSa« unfre preufeifd^en aSerl^ältniffe betrifft, fo meifet 2)u burd^ SDeinen Dortrefflid^en SSater genau, wie eft bei unft fielet; an feinem Karen, gefunben unb unbefangenen Urteil erlabte id^ mid^ förmtid^, afe id^ i^n Dor n)enig SBod^en in Araud^enmied befud^te unb, ftunbenlang in feinem S^^^^^ fiftenb, alle ©egenftänbe, bie unft beibe intereffieren, in geiool^nter SBeife bcfpred&en fonnte. 3d^ laffe mid^ beftl^alb in feine SHb« banblung ein, fpred^e aber bafür bie Hoffnung auö, ba§, nad^bem ernfle, geiDtd^tige ®efe|e l^aben gefd^affen n)erben muffen, bem fian^e nunmel^r cmcä^ 3^t getaffen merbe, biefe ju Derbauen, ftd^ an fie ju gewönnen unb fo aHmö^lid^ ctlid^e fd^arfe Äanten abjufd^teifen, toeld^e anfangs !39Bunben geflogen ^aben.

„3m SReid^e gelten bie 3)inge langfam, aber fidler t)orn)ärtft. 3)aö beutfd^e 83olf fle^t ju Äaifer unb SReid^, mäl^renb mand^e Äabinette fid^ nur notgebrungcn fügen, ol^ne ju bebenfen, toie tocnig eine fold^e feinb- fcKge ©efinnung i^nen felbcr nüftt. Qm füblid^en S)eutfd^lanb ^at baö roürttembergifd^e 3lrmeecorpd fid^ unfre ©runbfäfte fd^on fo anjueignen tierflanben, ba§ eft einem prcugifd&en faft glcid^fommt. Slud^ bie Sapem ftnb fel^r fleißig unb geben fid^ atte aWü^e, ii^r ^eerroefen auf bie ^ö^e

«US bem Scben Äöntg ÄartS t)on 9lum5nien. II. 30

466 •XXVII. 3n ©inaia.

bed unfrigen ju bringen^ romn aud^ getoiffe @(eniente bagegen )u toirlen flreben; fo ^at man e« üot attem oer^inbert, bafe prcufeifd^c ^fnftni!' toten litntommanbiert iDerben, unb ebenfo^ bag baprifd^e SKlüorft bei unft ben 3)ienft ertemen, roa« SBürttemberg feit ad&t 3ö^ten bereit« t^ut. —

,,3)einen lieben SSater fanb id^ geiftig frifd^, wie immer, aber teiber gan) unfähig }u ge^en; bafür ^at er bereite eine merlmärbige @emanbt^ in ber^anb^abung feine« Slollftu^te erlangt, inbem er fid& ganj o^nefiülfc im Simmer bewegt! 3)eine SWutter unb bie ©efd^roifier fd^ienen aDc munter unb mo^l ju fein, unb e& ging im Äreife ber gamilie ungemein Reiter 8U. 3m 3itt^tt^^^ 3)einer aWutter intereffterte mid^ ein Aquarell, meü^eft ^\^ in bem Stugenblid barfleSt, 100 S)u einem 9netroiH>liten bie 3^4^ feiner SSJürbe überreid^fl, fo bafe S)u mir bereit« wie ein Äird^enoater oorfommfl. 9Rir fd^eint ed banad^ fafi, ald ob bei &i^ ber Sanbe«-' l^err me^r Sinflug auf bie SSefe^ung ber l^o^en geifllid^en Slemter auö^ übt ald bei und, maö red^t beneibenftmert ifl!

„9{un bifl 2)u ja aud^ {um S3au S)eined €.ommerpalafle6 ge^ fd^ritten; id^ ^offe fel^nlic^fi, bafe 3^r beibe bort in ber reinen, fd^önen Sergluft ©rl^olung oon ben fiebern finben möget. Bwgl^i^ toirb unterm eigenen ^ad^ fid^ aud^ me^r ftomfort bieten ate innerhalb ber nod^ fo gajilid&en, aber engen Älojiermauern. —

„SBir genießen l^ier bie marmen ^erbjitage in fliller 9lu^e, nad^- bem id^ feit SKitte Slugufl mieber einmal bie @d^ale ber Sefid^tigungen gränblid^ geleert ^atte. 9Reine ^^id^ten erfüDe id^ gerne, aber aOeft S)ing ^at feine ©renjen, jumal wenn man nid^t me^r ber iüngfie ift. 3d^ ^atte bie SKanöoer in SBürttemberg, »a^ern, ©d^leRen unb aßerf len- bürg, unb ba biefe Sänber nid^t atte nebeneinanber liegen, fo iagtc i^ per ©ifenba^n mie ein ^^Ibjäger ^erum! — Qm J^ü^ja^re genoffen aSiftoria unb id^ fed^ö föftlid^e SBod^en im ^errlid^en Italien, fc^r jur redeten 3^it/ nm bie burd^ ribifüle Ariegftgerüd^te erregten politifd^en Äannegiefeer ju beruhigen.

„SBill^elm ifi Primaner in ÄaffeU ©pmnapum; wir glauben i^n auf biefe SBeife nod^ n)ä^renb ber legten }mei 3abre, bift er ermad^fen ifl, nfl^lid^ unb förberlid^ }u bilben; ed gefallt il^m bort gut. ^einrid^ fd^eint roirHid^ jur SMarine Sufi ju l^aben; roir werben i^n ba^cr balb §u biefem 33erufe oorbereiten muffen.

,,a8iftoria grüßt ©ud^ beibe aufd ^erjlid&fie; fie ifi fleißiger unb fd^öpfcrifd^er ate je im aJlalcn unb ^eid^ntn unb leiflet Srflaunlic^, fogar im ^orträtfad^. ©ben ^at fie in ©d^lefien i^r Seib^ufarenregiment bem Äaifer oorgefü^rt, road große« auffegen erregte, meil fie i^re

1875. 467

©ad^c Toirttid^ oortrcfflid^ mad^tc; babci fal^ fte in ber einfad^en, Hcib* famen Uniform befonberft gut auö! —

„3lun umarme id^ (Sud& beibe in ©ebaufcn unb cerfid^ere (Suä) meiner ganjen treuen ^^eitnol^me an @urem @rgel^en in @urem fd^meren Seben — im ftiUen ^aufe! SKöd^ten mir um bo^ enbtid^ einmal mieber- fe^en !önnen unb nid^t mieber aneinanber ^erumreifen, mie im Der« gangenen So^re!" —

3./15. Dftober. 2)ie Qo^t 5ßforte wirb au ber ©rttörung ge« jmungen^ ba$ bie von i^r geplante 3inftrebufüon leine Slnmenbung finbe auf bie im 3a^re 1855 Don ©ngtanb unb eJtonfreid^ garantierte Slnlei^e.

S)er ©rogioeftr erlägt^ antnfipfenb an bie 3^abe bed ©ultanö t)om 2. Dftober, ein Sieformprogramm, meldte« ©eroer ^ßafd^a ben äufftanbi* td^en in gorm einer ?}roKamation mitteilt: ben Swfl^^örigen jebeft ©laubend unb jeber fionfeffton mirb gleid^ed SRed^t jugeftd^ert.

21. ©turbja berichtet oom 30. September:

S)ie 9[genten ber ®arantiemäd^te in 93elgrab l^aben erflärt, bag fie Serbien nid^t x>üt ber »efeftung burd^ bie 2:ürfen mürben fd^üfcen lönnen, menn ed ftd^ an aggreffioen ^anbtungen gegen bie ^o^e Pforte beteiligen mürbe. S>arauf ^in l^at baft 3Rinifierium 9Ufiitfd^ feine 2)emiffton gegeben, unb gürfi aWIan ^at biefelbe meber angenommen m)$ abgelehnt, fonbem ifl am näd^flen S^age aSein in bie ©fuptfd^ina gegangen. Ste SKflitfd^ il^n im SBorgimmer bacon ab^alt^n wollte, er« Härte ber ejütfl, er f)ahe feine S)emiffton angenommen, unb ^ielt bann in ber Sluptfd^ina eine lange Siebe, bie großen @rfolg ^atte.

er legte ben Slbgeorbneten bie politifd^e Sage Kor, unb bie ejolge ifl, bafe Serbien fortan flrifte SReutralitdt bewahren mirb. 3)er ejürft foll biefen Sd&ritt auf rufjtfd^en 9tat unternommen l^aben. — Sluftlanb fpielt ftd^ iefct alft griebenftfliftcr auf unb fd^ulbigt Defierreid^ in Äon« flantinopel an, ben Sluffianb angefad^t ju ^aben.

!Der gatt beft SKinijieriumft SJiflitfd^ mirb oon niemanb bebauert; feine Slad^folger finb aber nid^tö anbrcft ate feine S^rabanten unb gleid^- faffft Slnge^örige ber roten Partei. — La Serbie est peuplöe de mi- nistres, comme la Roumanie! . . .

©eneralfonful o. 5ßfucl betont bem gürften gegenüber oon neuem, metd^eö ®tmx(S)t bie beutfd^e Slegierung barauf lege, bag bie SifenbaJ^n- frage jefct enblid^ geregelt merbe, jumal bei ber augcnblidHid^en fritifd^en Sage im Orient.

gürfl Äarl bagegen ^ält baran fcfl, bafe bie ©cfeUfd^aft auf bie Siegierungftoorfd^äge eingeben muffe. —

468 XXVIL 3n ©inaja.

3n Äonffantinopcl ifi ein aBed&fd im ÄriegÄminifierium eingetreten: ber ®rogn)e{tr SJla^ntub n)iberfe|te {td^ bem State ^uffein 3[t)ni ^a\(fycA, bie türfifd^en SJruppen in Serbien rinrüden ju laffen; lefeterer ifl in- folgebeffen gefallen unb burd^ Slija ^afd^a, ber aber }u nid^tft me^r taugUd^ ifi, erfefet worben. — SReguIäre 2iruppen ^at bie 2^flrfei nur etwa 32000; J&uffein Süni 5ßafd&a ^at jebod^ »afd^ibufute bewaffnet, bie fid^ befonberft burd^ i^re ^tünber- unb Staubiüge an ber ferbifd^en ©renje berüd&tigt mad^cn. S)er ferbifd&e ägent retlamiert in Äonfianti- nopet unaufl^örlid^ wegen i^rer ©inbrüd^ in ferbifd&e« ©ebiet.

4./ 16. Dftober. a)ie gürfiin, bie fid& fd&on in ben lefcten SSo^en nid^t fe^r wo^I gefüllt ^at, ifi plö^Iid^ an beiben Seinen gelahmt. 2)er ^ürfi ifi fel^r beforgt, aUein bie Sterjte fpred^en ftd^ ba^n auö, bog baft Seiben neroöfer Slatur unb in furjer 3^t i" ^^^^ fri-

S)er 3ufiönb ber görflin ifi barum nid^t weniger traurig, gebannt wie fie ifi in bie engen bürftigen iUofierräume.

10. /22. Dftober. ,S)er JJürfi fd^reibt beut beutfd^en Äronprinjen:

„3)ein warmgefü^lter »rief war mir eine wirlKd^e ^erjendfreube. S)ad ©d^önfie, waö ber liebe ®ott in ben 39lenfd^en ||ineingelegt fyü, ifi bod^ bie ^reue, unb id^ glaube, er l^at S)ir ein gan} befonbered 9RaB baoon gugebad^t. S)ag ed und, bie wir auf fiebendjeit Don allen unfern ©eliebten getrennt finb, boppelt erfreut, unoergeffen ju bleiben, broud^e id^ S)ir nid^t erfi }u fagen, unb 2)ein 9{ad^ffi^len unfred ewigen @nt' beirrend ^at und fe^r wo^lget^an. ^n biefem SlugenblidEe muffen wir eine ^Prüfung ganj befonberer unb unerwarteter Slrt burd&mad^en: ©lifabet^ füllte fd^on im ©ommer eine immer junel^menbe ©d^wierig- feit im Selben, waft wir ber SRalaria, ber großen ^eud^tigleit unb r^eu- matifc^en S)iöpofitionen jufd&rieben. SBun liegt fie feit mehreren ^gen im 93ett, an beiben ^ügen gelähmt! 3^ braud^e S)ir wo^l nid^t ju fagen, ndd^ ben Srfal^ntngen in unfern beiben g^amilien, waö fär ein ©d^redfen un« burd^lief! — 2)ie ©ad^e wanbte fid^ aber beffer, afe wir fflrd^teten; fd^on ^eute ifi ©effi^l unb etwaö Bewegung in bie Säge }urfid(gefel^rt. Statürlid^ wirb nod^ lange Siul^e nötig fein, bid ber 9tei) im Stfidfen ftd^ DoUfiänbig verliert, älber id^ lann jefet unbeforgt abreifen, um meine unauffd^iebbaren ^^id^len jil erfüSen. ^n jwei S^agen ge^e id& nad^ Sufarefi, t)on ba ju ben aJlanöoern fo giemlid^ im ganjen fianbe l^erum. SßJegen ber aWaiöemte ftnben biefetben fo fpät fiatt, wa« übrigend gar nid^td }u fagen f)at, ba ber ©eptember gewö^nlid^ unertröglid^ fftx%, Dftober unb Sloocmbcr bagegen meift angenel^m warm finb. —

„^err v. 5Pfuct, ber mir 3)eincn Sricf mit bem teuren Silbe ^ier^er brad^te, erjä^lte mir dou bem lebl^aften Anteile, ben S)u an unferm

1875. 469

SSau nimmp. SBir trtöd^tcn l)xex in ber großartigen SRatur m^ ein entfpreci^enb fd^öned @d^(o§ l^aben. 2)ad filofler^ bas mt ie|t bexoo^ntti^ unb böft auf. ber ^^otograp^ie fo au|erorb«ntll(ä^ anjiel^enb erfd^eint, ifl in ber ^at ntd^tö xoeüev a(ö eine enge SSarade^ bie fid^ ring& itm bi^ Keine Äird^e ^erum jie^t. — Unfern a3au leitet ein tüd^tiger 2lrd&iteft, ber faiferlid^e »aurat ©oberer, ^rofeffor am ^pol^ted^ifunt in SBien> bet »erfd^iebene größere »outen > u. a. in aWel^abia, aufgefül^ l^at. S)te @d^n)ierigfeiten, mit benen er ^ier ju fämpfen ^at, ftnb biefetbeti wie in $erfule«bab: Duellen unb Sergrutfd^e o^ne 3ö^I unb ©nbc. Äönnte id& 2)ir einmal ben fertigen 33au präfentieren, ber S^ag würbe einer ber fd^önflen meine« fiebenft fein! Sldd^jienft fd^iden mir S)ir ^]^otograp]&ien ber ^läne; in jroei 3a^ren l^offen mir in unfer neucö ^eim einjujiel^en; biefen fierbfl ftnb ^orfil^au« unb ©tattungen unter S)ad^ gefommen unb bie SBafferleitungen coffenbet morben.

„außer unfern ^^otograp^ien fenbe id^ 2)ir ein S3ilb unfre« oer- florbenen ftinbed nad^ einem Porträt, bad eine junge 9Ründ^ner ftfinfllerin, ejräulein v. SBifeteben, bie 2;od^ter oon eUfabetl^ö Sectrice, gemad^t l^at. @d ifi baö einjige, baö und gan; befriebigt, ba eö fo red^t i^ren tiefen 93Hdf miebergibt. 9Ö3ir badeten, S)u mflrbefl eft gern l^aben a(d Erinnerung an unfer Äinb, gegen baö 2)u bamate fo lieb marft. S)u fennft \a au^ baft emige ©e^nen nad^ einem fotd^en Siebling — baft furd^tbare SBe^ ^at ja aud^ ®ure fierjen jcrriifen! —

,,3Baö 3)u mir oon Seinen Äinbern fd&reibfl, ^at mid^ lebhaft interefpert; eine fo oerfiänbige unb einfädle ©rjiel^ung muß Re fid^crlid^ }u tüd^tigen SKenfd^en mad^en. (Sä ifl mir fd^mer, ®id^ t)on fo großen ©dienen umgeben ju bcnfen.

„Öier gebt es unberufen gut, mir benfen nur an ©ifenba^nen, ©traßen, ©deuten unb laffen unft burd^ bie SBirren im SRad^barlanbe nid&t ju unoorfid&tigen ©d^ritten oerleiten.

„3n ©erbien bagegen ^errfd^t in biefem Slugenblidfe eine große ®ärung; id^ glaube, ber junge ^üx^i jieuert bem Äriege ober ber Sieoolution gu! greilid^ lebt er eben in ben glitterrood^en mit feiner l^übfd^en JJrau, bie mit allen großen gamitien ber 3Kolbau na^e oer- manbt ifl. ällerbingft Ratten bie ©erben bei ber SBa^l einer gürfiin lieber i^re Ambition nad^ einer ,n)irHid^en ^prinjeffin' befriebigt ge- legen."

SRad^ Sendeten auft Äonflantinopel fängt aud^ in Sutgarien eine 2lrt Don S3emegung gegen bie türfifd^e Dberl^o^eit an; bie 2:ürfen finb aber entfd&loffen, mit rüdffid^tftlofefter ^ärte, ja ©raufamfeit gegen bie bul« garifd^en Äomiteeö oorjugc^en. ©raf Qgnatjem ^at bem ©roßroefir.

470 XXVII. 3n einaja.

nad^bem berfelbe aM Sbobia l^eimgelel^rt roax, Steformprojelte für Sod^ nien unb bie ^erjegonrina auf ©runbloge ber t)on ben Jtonfuln ob* geflatteten Sendete vorgelegt; biefer f)at xi)m aber enoibert, ba§ er felbfl fd^on bie 3nittatit)e ju Äefotmen ergriffen |iabe. — 3Han fted^et in Aonfiantinopet^ bag bie äuffianbe ben Snlag ju einem förmlid^en Steligionft^ Iriege {»ifd^en S^riflen unb äRol^ammebanem geben Unntm.

S)em SSaron $irfd^ ftnb nun bod^ bie neuen (Sifenba^nen mit ben 9[nfd^(üffen an Defterreid^ fibertragen n)orben.

XXVIII.

3)ro5en&e ^orften im ©rient

11./ 23. Dftobcr. gürfl Äarl fä^rt r>on ©inaja ju ben aWanöüem nad^ 99u(arefi.

12./ 24. Dftober. SBor »eginn ber aWan5oer wo^nt ber prfl einem oom ^odfepMub üeranftalteten Slennen bei, ju bem er ein funfls Dod in @Uber getriebenem ißferb mit golbenem S^^ntjeug alö greift auö< gefegt l^at.

13./ 25. Dftober. »oöreöfu fenbet oon ^ßarifi aM fd^riftlid^ feine S)emiffton ein. @d^on vor feiner älbreife l^aben einige 9Reinungft« oerfd^iebenl^eiten im Äabinette befianben; ber aRiniflerpräfibent unb bie aRel^rjQl^I feiner JtoKegen l^aben ftd^ bagegen Dermal^rt, bag 99. 99oSreftht^ folange er aWinifler fei, fid^, mie er beabpd^tigt, an ber ©rünbung einer 9an( beteilige. Um nun freie ^anb )u betommen, l^at er eft Dor^ ge}ogen, fein äRinifterportefeuiOe ab}ugeben.

14./26. Dftober. ©ie 3. unb bie 4. ©irnjlra finb bei^affp unb gurceni jufammengejogen. — S)er 3^ürfi gel^t ju ben 3Wan5üem nad^ ber SRoIbau ab, er beabftd^tigt, untem)egd bie ^auptorte mel^rerer S)i« flrifte JU befud^en; ber 9Kinifierpräfibent beflnbet fid^ in feiner S3e* gleitung.

auf ber l^eutigen S^agereife, bie in S3acau enbigt, finb ©mpfdnge in SJufeu, S3raila, »arbofd^i unb 2^ecutfd&i gewefen.

15./ 27. Dftober. fjürfl Äarl cerlafet S3acau unb trifft um fünf U^r nad^mittagö in Sotofd^ani ein. $ier, mie in Sioman, mo er fld^ von elf biö brei ll^r aufgel^a(ten l^at, beftd^tigt er bie @d^ulen, ©pi« täler unb anbre öffentlid^e SKnfialten.

16./ 28. Df tober. Slbreife Don »otofd&ani. ®egen brei Ul^r langt fjürfi Äarl in 3aff9 an, wo alle Ätaffen ber S3eDöIferung wetteifern, i^m einen l^erjUd^en empfang ju bereiten.

472 XXVIII. S)ro^enbc Söolfen im Orient.

17. /29. Dftobcr. am SBormittagc werben bie ©efängniffe, ©pi- täter 2C. infpijiert; um jroölf Ul^r reitet ber gürfl nad^ bem 2)orfe Sad^Iui, in beffen Slä^e baö 5. Sinienregiment , baft 7. unb 8. 3)ori)5 bangenreßiment, jroei ©d^roabronen beft 1. SRofd^ioriregimentö, ba« 7. unb 8. Äatarafd^enregiment, baö 1. Sttrtillerieregiment, eine Sotterie ber 2;erritoriatarmee unb bie 3ö9K"9^ ^^^ aWilitärfd^ule eine ©efed^töübung abgalten.

3um ©d^tui bepUeren fämtlid^e 2;ruppen cor bem Jörficn.

18. /30. Dftober. SBäl^renb beö »ormittaflö nimmt ber gfirfl mieberum Qnfpcftionen oor (©d&uten, ©erid^töi^öfe, bie 5ßrafcftur 2c.); um l^alb ein Ul^r begibt er ftd^ nad) bem ©d^iegftanbe unb lägt bie Snfanterie unb ÄaDafferie auf oerfd^iebene j^ifionieh nad^ ber Bleibe fd^iefeen. — 3"^ Slbenbtafel werben täglid^ üiele ®äfie jugejogen.

19./ 31. Dftober. SRanöüer bet 4. a)iüifu)n (Srigabe gegen »ri= gäbe); nad^ ©d^tufe ber Hebung 5ßarabe ber ganjen 25iüifion oor bem ©opougarten, an beffen ©ingang ber Jö^ft mit feinem ©tclbe l^alt, um ben SJorbeimarfd^ abjune^men. — Sbenbft l^at ber gürfi bie Dffijicre ber @amifon um ftd^ Derfammett unb unterhält fid^ auf baö Siebend^ Toürbigfie mit jebem einjefnen.

20. Dftober/1. 3toüember. 3n ber 3iad^t ift ein fo ftarfer ©d^nee^ fall eingetreten, bag ber ^x^ }u einer Slenberung feine* SReifepIone* ge}n)ungen ifl: ba eö fd^mer fein mürbe, mie urfprünglid^ beabftd^tigt mar, )u Sßagen fiber äSadlui nad^ Serlab burd^jufommen, jiel^t er oor, bie ©ifenbai^n ju benufeen.

S)er SCag ©ergebt mieberum unter Qnfpeftionen, aud^ bie Univers fität wirb befud^t.

21. Dftober/2. Sloüember. S)er g^ftrft üerläfet Qaff? in ber Jrü^e unb fä^rt über SRoman unb 2;ecutfd^i nad^ 53erlab , mo er mit grofeer geierlidiifeit empfangen wirb, ©eit [x^en Qal^ren ifl er nid^t ^icr ge* mefen, mie er in ber Slntmort auf bie Slnrebe be* Sürgermrtflerd ^erüor» ^ebt; er freut fid^ um fo mel^r, enbtid^ roieber bie ©tabt ju befud^cn, bie feitbem erfreulid^e gortfd^ritte gemad^t l^at

22. Dftober/3. SRoüember. SRad^ bem 2:ebeum unb ber Sejtd^ tigung atter öffentlid^en anfkiten fa^rt ber gürfi nad^ 2:ecutfd&i; ^ier fieigt er ju 5ßferbe unb reitet mit bem Äriegöminifler nad& bem Saget oon gurceni, wo baö 2., 7. unb 8. Sinieninfanterieregiinent, baö 5. unb 6. ajorobanjenregiment, baft 3. ^ägerbataillon, eine Satterie unb baft 5. unb 6. Äafarafd^cnregiment oerfammelt finb. .S)aÄ SBetter ifi benf- bar ungünftig, ein raul^er, eifiger 9Binb btäft mit gröfeter ©tärf e ; tro^ bem mo^nt ber gürfi t)ier ©tunben lang ben ©efed^tftübungen bei unb

1875. 473

nimmt barauf ben äSorbeimarfd^ ai. SlBenbö ifl bad gefamte Offtiier- corpö ber 8, ©iüijion in bie ©tabt jum gürflcn cingekben; et ttinit auf baö SBol^l ber älrmee unb fprid^t ber 3. S)it)ifton feine älnerlennung für i^re Sei^ungcn auö.

23. Dftober/4. SRooembcr. a)er g^ürfl ^erlägt 2;ecutfd^i bei ftarfem ©d^neefhirm unb crreid^t um ein Ul^r S3raila. Sei ber SBeiterfal^rt nimmt baft Unwetter berart ju, bafi ber 3w9/ «^c et bie näd^fie Station erreid^t^ DoQflänbig im @d^nee fielen bleibt^ aud^ ifl ein ©üterjug auf ber Sinie entgleifi; b?r gürfl ifl infolgebeffen genötigt, nad^ Sraltla juruiljufel^ren, mad nur (angfam unb nid^t ol^ne groge @d^mierig(eiten gefd^ie^tv ^a am Sa^nl^ofe nid^t einmal ein äÖBagen }u finben ifl, mug bei: ^firfl märten; biii einer auft ber @tabt gel^olt ifi, unb begibt fld^ bann jum Sürgermeifier. SJiefer ifl J^öd^fl-überrafdöt unb bebauert, ba§ er !eine SSorbereitungen für bie Slufna^me feines l^ol^en @afled l^at treffet: fönnen.

3)er ©türm l^at üiele SJelegrapi^enflangen umgeworfen, bie tele* grapl^ifd^e SSerbinbung ifl unterbrod^en, unb ber gürfl fann feine 9ia<j^« rid^t Don ber g^örflin erl^alten; es quält il^n aud^ bie ©orge, bag fie ftd^ über fein ^fortbleiben ängfligen fönnte.

24. Dftober/5. SRoocmber. 3lud^ ben l^eutigen 2:ag mu| ber g^ürfl in aSraxla oermarten, ber ©d^neeflurm mutet mit ungcfd^roäd^tcr Äraft weiter, unb eft ift feine aWöglid^feit, burd^jufommen. — S)er gürft em- pfangt baö Äonfularcorpö unb ben rufpfd^en gürflen ©umororo, ber auf feiner Steife nad^ SRimnif jum ®rabe feinet SBaterö gleid^ bem gürflen Äarl burd^ baö Unroetter feflge^alten ift. — Sttbenbö nimmt ber gürfl an einer ©oiree teil, auf ber Jtau ©ufeu eine fiotterie jum 83eflen ber Slrmen t)eranfialtet.

25. Dftober/G. SRooember. au« Sufarefl Rnb Pioniere jur fiülfe^ leiflung beorbert morben, um bie 93al^n{lredfe frei}ulegen, unb nad^mittagd enbtid^ finb bie 83emül^ungen fo weit gebiel^en, bag ber Jürfl SSraYla Dettaffen fann; er labt ben gürflen ©umororo ein, mit il&m ju reifen.

SRad^ einer ga^rt t)on jel^n Kilometern muffen bie Sleifenben ben 3u8 fd^on mieber oerlaffen, um bie näd^flen fünf Jlilometer ju SBagen jurüdtjulegen. an ber Umfleigeflelle liegt ber ©d^nee meter^od^, unb bie Sofomotioe l^at ftd^.tief l^ineingeroü^lt — eft ifl ein eigenartiger Äontrafl: l^ier bie t)om Drfan jufammengetriebenen ©d^neemaffen, unb gleid^ baneben bie faft fd^neefreien gelber, auf benen geadfett wirb! —

S)er 85a^nl^of ^^nca ift ganj im ©d^nee vergraben; jenfeitö beö- fetben fielet aber ein 3^9 bereit, ber ben gürften nun unbe^inbert biö nad^ »ufqrefl bringt. — 3" Sufcu tjerläfet gürfl ©umororo ben Quq

474 XXVIII. a)ro^enbe SBoßen Im Orient.

mit l^erjlid^ficm S)anf gegen ben gflrflen. »efanntlid^ ifl im 3a^ 1811 fein SBater burd^ eigene Ungebulb im SKmnif erttunfen, wib ei liegt bem @ol^ne baran, bie UnglQdftfiätte auf}ufu(i^en.

aSon ber gürfHn flnbet gürfi Äarl in »ufarefl gute Slod^ten Dor; fte iß ivoax nod^ nid^t im fianbe }u gelten ^ ffl^It ftd^ aber beffer.

26. Df tober/ 7. SRot)ember* 2luf bem e?^tbe bei Saneaffa infpijiert ber gürfi bie 2. 3>ioirton, 6000 TOonn, unb ifl mit ben Seifhingen ber 2^ruppen jufrieben. —

' 2)ie Sage ber Xürfen in ber ^erjegoiointt ifl nid^t günfiig; bie fd^Ied^t auftgerüfieten S^ruppen l^aben ftd^ nid^t befonberd gefd^Iogen imb loerben Dom S^pp^ud be}imiert. S)ie ^nfurgenten^ miemo^t unter ft^ nid^t ganj einig, l^aben einige Sorteile über fie errungen. — Um ein aSBieberauffladfem ber Drientalifd^en Srage ju oerl^üten, l^ben bie brei jtaifermäd^te ftd^ }u gemeinfomem 93orgel^en in ftonftantinopel geeinigt unb moOen bie ißforte }u einer 93efferung ber Sage i^rer d^rifUid(^ Untertl^anen anl^alten. Defierreid^ l^at bie Snitiatioe baju ergriffen, unb @raf Stnbraffp l^at bie 92ote Derfagt, n)eld^e bie l^orberungen 9lu§^ lanbö, S)eutfd^lanbd unb Oeflerreid^d formuliert; bie Pforte l^at bie 3lott aber nod^ nid^t entgegen genommen.

2)ie türRfd^en S^ruppen ftnb t)on ber ferbifd^en ®ren)e gurü6 ge}ogen worben; barauf ^at aud^ Serbien bie feinen l^eimbeorbert. —

3)er aufRd^Ärat ber Serliner ©ifenba^ngefellfd^aft l^at bie Don ber ftammer oorgefd^lagene Sbfung für unannel^mbar erttart unb bie rumänifd^e Slegierung erfud^t, bafe feine frül^eren Sorfd^lage nod^ cim mal ber Äammer unterbreitet mürben. — S)iefe Sngelegenl^eit fd^eint alfo nid^t enben, fonbem fietö eine Duelle neuer ©d^mierigfeit bleiben ju f ollen! —

28. Dftober/9. Jlooember. 35er güvfi feiert nad^ ©inaja jurOd, wo tiefer ©d^nec liegt; bie gürfiin ifl einige ©tunben beft 2;age« au|cr bem S3ette. — Slm Sau ifl megen ber fd^led^ten SDBitterung menig gearbeitet morben; nid^t einmal bie ©d^u^arbeiten für ben langen äBinter ftnb gan} }u flanbe gebrad^t morben.

2./ 14. SRooember. 2)aö ^^ürflenpaar Derläfet ©inaja, um fid^ über f^orefd^ti, mo eö bie 9tad^t in bem gafllid^en $aufe bed e^inanjminiflerd Gantacujino jubringt, nad^ Sufarefl ju begeben. — ©er 3^9 ^oü nid^t auf bem ©tabtbal^nl^ofe, fonbem auf bem Weinen »a^n^ofe x>on Sotro- Cent; l^ier ifl alleö vorbereitet, um bie JJürflin in einen SBagen }u betten, ber fte langfam ind ©tabtpalaid fä^rt. Stile Slnmefenben bejeigen ber franfen gürftin il^re marme S^eilno^me.

4./ 16. 9Jot)ember. S)er biplomatifd^e Slgent ßreftulcftfu^ ber auf

1875. 475

Urlaub in SRumänien gewcfcn ifl, feiert mit bem auftrage, über ben 9tfidf(auf ber gefamten ©ifenbaJ^nlinie }u oer^anbeln, nad^ 93er(in juräd.

5./ 17. Jloüember. SHad^ einigem ^inunb^er fielet ber gürft fic| genötigt, bie S)emiffton »oerefttuft, ber fid^ weigert, fid^ von feiner SBanf« grflnbung }urüd(}U}ie^en, anjunel^men.

10./ 22. Jlooember. ©er ginanjminifier ifl fel^r beforgt wegen ber Sage ber l^inanjen, ba überaE infolge ber fd^Ied^ten (Ernte bie ©teuem rüdflanbig fmb; für ba« ßnbe befi Qal^reft 1876 ifl ein fiarfeö S)eflait SU befürd^ten. — gürfi Äarl bringt auf eine 3lebuftion befi S3ubget«, aber alle SReffortft bereiten berfelben bie größten ©d^roierigfeiten.

a)aö Sepnben ber gürlHn beffert fid^ attmä^lid^; mand^e SJage bleibt fie aber ganj unb gar im SBett

3m aWiniflerrat wirb über ben SRüdffauf ber Salinen biftfutiert.

11. /23. Siooember. gürfi Äarl infpijiert auf bem eEerjierplafe bei Gotroceni bie artifferie unb bie SRofd^lori ber Sufarefier ©amifon unb ifl t)on il^ren fieiftungen befriebigt.

2)er Äriegftminifler will in feinem 33ubget feine SRebuftion julaffen, ba er fonfl bie Xruppe nid^t auf bem erforberlid^en SRiüeau galten fönne, jumal angeftd^tÄ ber brol^enben ßage im Orient. — ©rfparniffe aber muffen burd^auÄ gemad^t werben! —

13./25. Jlooember. S)er gürfl infpijiert fünf »ataittone Snfam teric bei ßotroceni. S)ie Uebungen fallen red^t gut auö.

S)er ruffifd^e ©eneralfonful 3inon)jero ifl auft Äonflantinopel jurüdt- gefeiert unb l^at Subien} beim e^ürflen; er l^ält bie Situation im Oriente für fe^r bebrobltd^ unb glaubt, für ba« näd^fle grü^ja^r ernfle »er^ midflungcn befürd^ten }u muffen. —

^pi^ilippeöfu, ber auf Urlaub auft ©t. ^Petersburg in Sufarefl ifl, ifl ber anfid^t, bag SRufelanb eö oorläufig nid^t auf Ärieg abgefel^en l^abe.

®raf anbraffp PeUt ein 3leformprogramm für bie 2;ürfei auf. aber wirb fie eö annel^men? ^uffein at)ni ^Pafd^a arbeitet hinter ben eouliffen gegen jebe« 3"flcfiätt^wiö feitenö ber 2;ürfei unb erflärt Jlad^« geben für ©d^mad^e.

15./ 27. SRooember. 2)ie Äammer wirb oom g^ürflen in ^ßerfon eröffnet.

aWaorogl^cni l^at aubienj unb teilt bem gürflen mit, ba§ bie Dppo^ fition im Innern fe^r junel^me unb fd^on eine bebenflid^e $öl^e erreid^t ^abe- — ©er empfang jebod^, ber bem gürflen in ber Äammer beim Äommen unb ©el^en gemad^t roorben ifl, mar fel^r warm.

2)ie X^ronrebe fünbigt an, ba§ bie fßeriobe ber gro§en gefefe- geberifd^en $Reufd^5pfungen t)oD[enbet, unb baß baö »eflreben ber ^Regierung

47€ XXVIII. 2)ro§enbc ©orten im Orient.

I^auptfäd&lid^ barauf gerid^tet fei, bcr Station 3rit ju geben, fid^ on eine beftnitioe Drganifation ju geioöl^nen. S)ementfpred^enb toerbe bie jtammer ftd^ nur mit wenigen neuen ©efefeen ju befd^äftigen l^aben, melmel^ fei il^re Hauptaufgabe bie Steltifilation be« Subgetd ffir baft folgenbe 3a^.

a)ie SRegierung fonfiatiere mit ©enugti^uung, bafe e« i^ bux^ energifd^e @treid^ungen in aQen Sieffortd gelungen fei, bad bied|d^rige ©efijit üon fieben SWiflionen o^ne Qnanfprud^nal^me neuer Ärebtte aM ber aOSelt ju fd^affen; bie 83efriebigung barßber fei um fo grö§er, aU baburd^ ber Ärebit ^Rumänien« im äudlanbe befefiigt, unb biejentgen red^t besaßen mürben, „fbeld^e bie ölonomifd^e Sntmidlung 9{umänienft Don ben ginanjfd^mierigfeiten anbrer Staaten, mit benen mir nid^ls ge^ mein l^aben", gu trennen müßten.

2)ie aSejiel^ungen jum Sluötanbe feien »ortreffüd^. ,,335ir ^aben nid^t uml^in gelonnt, mit lebhafter 9lufmer!fam(eit ben äSorgongen auf ber anbern ©eite ber S)onau ju folgen, S)anf unfrer günfügen Sage l^aben mir aber biftl^er auf bem jBege ber frieblid&en Sleotganifation im 3nnern fortfd^reiten fönnen, bie ben mirHid^en Sebürfniffen ber Slation entfprid^t.'' —

15. /27. 9loüemb.er gürfi SWilan Don Serbien notifijiert bcm gürfien Äarl feine Sßermäl^lung mit gräulein SRat^alie ^ßetromna unb banft il^m jugteid^ für ben eJreunbfd^aftöbemeift, ben er il^m burd^ ©nt- fenbung bed @eneratö Supu }ur ^od^geitdfeier gegeben ^abe.

gürfl Äarl l^atte aufeer bem ©eneral Supu nod^ eine 3)eputation be« rumänifd^en 6. Qinfanterieregimentfi, beffen 6l^ef ber %üxfl von Serbien ifl, nad^ SBelgrab gefd^idft, um bie ©lüdfmünfd^e beö 9legimciit« ju überbringen. —

S)er gürfi fd^reibt feinem SBater:

,,3)er SBinter fie^t cor ber 2:^ür, unb mit i^m md Sorge unb fd^roere Slrbeit. ®uten SWuteö trete id^ ben ©d^roierigfeiten entgegen, bie in jeber Äammerfeffion unoermeiblid^ fmb, unb über bie id^ fierr ju werben l^offe. ®mfier fielet e§ aber mit ber allgemeinen Sage im Orient S)ie groge Ungemigl^eit in biefer Segiel^ung ^at einen empfinbltd^en Sin- flu§ auf unfre innem Angelegenheiten, inöbtfonbere auf unfenx Ärebit, ber burd^ bie Unfenntniö, bie namenttid^ in (Snglanb unb g^anfreid^ über rumänifd^e SSerl^ättnlffe obtoattet, gefd^äbigt roorberi ifl. SRon mirft uns mit ber S^ürfei jufammen unb bringt unö fftutt in ben ginai^- freifen baöfelbe 3Wi§trauen entgegen mie bem banferotten ottomanifd^en SReid^e! Unfre fünfprojentige SRentenanlei^e ifi oon 71 auf 66 gefallen, moburd^ jebe neue ginanjoperation unö nal^eju unmöglid^ gemad^t ift. Sßon ber aintei^e für bie ?Prad^ooabal^n fann unter blefen Umfifinben

1875. 477

feine SRebe fein, unb ber Sau wirb baburd^ l^inauögefd^oben. 3tun binbet unö aber ein internationaler SBertrag an einen fefien S^ermin für bie äSoOenbung ber fiinie, ber, n^enn bie S3erl^ö(tnif(e ^^ nid^t günfitiger geftalten, nid&t eingehalten werben fann! Deflerrcid^-Ungam wirb ein- fe^en, bag eö bie Xürlei ift, bie fiberaO ber @ntn)id((ung feined Sifen^ ba^nncftefi l^inbernb in bcn SBeg tritt. Sie türfifd^en Slnfd^läffe flnb i^m auf bem ^ßapiere jugeflanben, jur Sluöfül^rung werben fie niematö gelangen, wemgften« ni(|t mit ber l^eutigen Partei!

„Solange bie ©ujeranität eine teere ^Jorm war, bie fid^ auf 3^^- lung eineö S^ributö befd^ranfte ober auf ©d^wierigfeiten in aSertragd^ SMünjs unb Drbenöangelegenl^eiten, fonnten wir t)on ©uropa mit unfern jtlagen abgewiefen werben; fowie jebod^ unfer älbl^ängigfeitdoerl^ältniö jur ^Pforte uns in unfrer öfonomifd^en gntwidtlung, in unfern flnan- jietten SReformen aufl^ält, unfrem Ärebit fd^abet, bann fönnen wir mit SRed^t f orbern, ba§ man eine fd^arfe, politifd^e ajemarfationßlinie jiel^t jwifd^en einem SReid^e, baö ju jeber SReform unfdl^ig ifi, unb einem jungen aufblül^enben Staate, ber in ben lefeten Qai^ren ©uropa reelle ©arantien gegeben l^at ! — 3" biefem ©inne l^atte id^ unlängfi eine Unterrebung mit bem öfterreid^ifd^en Vertreter l^ier, ber mir jugab, bafe bieii bie rid^tige Sluffaffung ber Sage fei; bod^ lönnte ein übereilter ©d&ritt bie Dortrefflid^c ©tellung, bie ^Rumänien l^eute einnel^me, fom- promittieren. — 3d^ antwortete il^m, ba6 id^ oor allem ben ^rieben er^ l^alten feigen möd^te, um 3^it f^^ ^^^ S>urd^fül^rung aQer nötigen SRe- formen, für ben SWidRauf ber ©ifenbal^nen unb ben äufibau ber Sin- fd^luglinien ju gewinnen; ©ad^e ber ©rogmäd^te aber wäre ei), und eine ©teDung ju fid^ern, bie ben ^ntereffen unb ber 3Bärbe bed Sanbefi entfpräd^e! —

„ßeiber läfet Rd^ gar nid^t abfeilen, wie bie orientalifd^en SBirren enbigen werben! Db bie brei norbifd^cn ©rofemäd^te aufrid^tig ben grieben wünfd^en? Unb ob eö il^nen übcrl^aupt gelingen würbe, bie 3iuf)e wieber l^ergufletten? — 6ö mu§ mit ju melen g^aftoren gered^net werben. S)ie Xürfei fd^eint in ber bffentlid^en SWeinung ©uropaft enb- lid^ aufgegeben §u fein ; felbfl bie ©nglänber finb gejwungen, fid^ lang* fam an biefe ^btt ju gewöl^nen, bie il^nen freilid^ etwas teuer ju pelzen fommt. — ^ören aber bie SRüdffid^ten auf bie ^Pforte einmal auf, bann Dereinfad^t bieö nid^t unbebeutenb bie Söfung beö orientatifd^en ^roblemö, üot ber bie europäifd^c 3)iplomatie jurüdtfd^redft. SRumänien ifi beflimmt, bad Belgien ber unteren S)onau ju werben; warum }5gern bie Äabi- nette, bieö auÄjufpred^en? SBir fönnen nod^ etwaö warten; für ®uropa wäre e« aber eine ©arantie beö g^ebenö im Dften.

478 XXVIIl. 2)ro]^enbe SBoricn im Orient.

„$eutc l^abc id& bie Äamtnem mit einer furjen, fraftigen 3:]^rom rebe eröffnet, bie gen)i| feinen ungfinfKgen (Sinbrudt in duropa tnad^n roirb. S)ie Unrul^en in ber ^erjegoroina fonnten nid^t mit ©tittfd^ioeigen öbergotißißn werben, würben aber fo oorfid^tig berül&rt, ba§ bie öffent- liche ÜReinung nid^ beunrul^igt werben fann. — aWit ben 2:ürfen fle^n wir auf gefpanntem g^uge, ba fte im* üi 9Wd^tÄ bie geringflc Sbniefpon mad^en wollen; Tie tjerweigem fogar, ben Smien ,9iumänien' juju* geflel^en. 911 bieft ifl }u il^rem eigenen @d^aben! — €iiiange SRa^ub @ro^wefir bleibt, wirb ftc^ ber @ultan DieUeid^t }u Keinen itoi^fionen an bie Sl^riflen l^erbeilaffen, bad wirb aber bie 5tataflrop^e nid^t auf" l^alten! Sollte DoUenbd ^uffein 9[oni ^afd^a bie äRad^t in bie ^nb betommen, fo ifl bie Sfirfei Dertoren! S)iefer energifd^e unb borborifd^ aWann ift entfd^toffen, ben Sttufflanb mit Steuer unb ©d^wert nieber- juwerfen. Sie ©rofemäd^te bieten atteö auf, feine ©mennung jum SBefir ju l^intertreiben ; ber ©ultan unb eine große Partei ftnb für i^n. — ©ried^entanb beginnt fid& iu rül^ren; Deputationen auö 2:^efTaIien, @piru6 unb Äreta ftnb in at^en erfd^ienen, unb i^re Sorf daläge finb bort fe^r gänflig aufgenommen worben. @ine Sergrögerung ©ried^m tanbfi ift bie einjige 9lettung für bied ungtüdEüd^e fianb.

„UeberaK jiel^en bro^enbe ®ewitter l^erauf, unb bad ^rü^ja^r lann und emfle S)inge bringen. Snei^r a(d je beburfen wir ber Stobititdt. 3)aö 3Winifierium wirb l^offentlid^ im ©inHang mit ben itammem arbeiten, nur brandet ed burd^auö eine SSerfiärlung, benn burd^ ben Slüdftritt bed SRinifierß ber auswärtigen angelegenl^eiten ^at e« feineft^ wegd gewonnen. S)a eft aber un}u(äfftg ift, bag äRinifter ftc^ an Sanfgrünbungen beteiligen, jögerte id^ feinen 3lugenbUd(, bie 3)emiffton Soöreöfuö anjunel^men. Sßielleid^t wirb er burd^ 6ofia*e?oru, ©trat ober aWaorogl^eni erfeftt werben.

„Sneine Steife burd^ bie 9Rolbau unb bie 9lufna1^me, bie id^ bort fanb, waren eine groge ©enugt^uung für mid^. 3n wirOid^ bemon- firatioer SBeife jeigte man mir überall Siebe unb SDanIbarfeit. — 3d& ^abe bie jweite ^auptflabt 9iumäniend taum wiebererfannt : aOe ©tragen finb mit Sttspl^alt gepflaflert, überatt erl^eben fid^ fd^öne, ftetttid^e ©öufer mit reid^ auftgeflatteten Säben, in ben ©tragen ^errfd^t grogeft fieben unb 2;reiben! — 3)tefcr gortfd^ritt ifl allein ber ©ifenbal^n ju oerbanfen.

„S)ie bieöjä^rigen 35ioifionöman5oer l^abe id^ bei entfeftUd^m SBetter, ©d^nee unb ©iö, biß ju ©nbe abgehalten, e& würbe fein Xoq gefd^enft. Uns allen ift biefe fleine SBintercampagne oortrefflid^ be- fommen.

„3)ie ©enefung Gtifabetl^ö fd^reitet nur langfam vorwärts, bo«

1875. 479

®e^en Derurfad^t il^r nod^ groge ©d^tDierigfeiteit/ unb if^ loerben mo^l SRonate verßreid^en^ bii^ fte x^xt e^üge lieber toirb ^ebraud^en (5nnen. 9Memanb toeii beffer alft S)u^ mein innüga^^^^t^^^i^^ i'^ fd^mere gJrüfung ba« ifl!

,^ felbfi bin red^t wo^l, mir mangelt mir Seroeflung ; id^ l^atte imax n)öd^entlid^ }n)etmal S^ruppeninfpettionen ab, bei benen id^ fünf Stunben jn ^ferb b(eibe, ba id^ aber augenblidtlid^ nur ein 9leitpferb bepftc, fo fomme id^ fonfl nid^t jum Steiten. 83ei ben lefetcn 3Wanöt)ern ^at mein SReitfiatt furd^tbar gelitten: mein fd^önfieö ?Pferb ifi geflorben, imei anbre ftnb lal^m gen)orben. ^ l^abe einem löniglid^en ©taSmeifler in Serlin, meinem früheren Sieitlel^rer, ben 2luftrag gegeben, mir jroei tüd^tige 5ßferbe ju laufen."

20. 3lot)ember/2. 3)ejember. Sie ©tabt Sufarefl ifl in Aufregung, weil il^rem 9Kufeum ber mertüottfie ©egenflanb, ber fogenannte ©d^afe pon ^etrofa (SJafet unb ©d^mudtgerät eincft ©otenfflrfien) burd^ einen gemanbten 3)ieb geflößten roorben ifi. Serfelbe ^at fid^ bei %aQi in ben über bem äRufeum Hegenben ©iftungdfaal bed ©enatd eingefd^lid^en, l^at nad^tii ben ^(afonb burd^bol^rt, fid^ an einem ©eile l^inuntergelaffen unb ift, ata gefd^idfter ^lurner, mit feiner fd^meren ^eute aud^ roieber in ben ©igungi&faal unb von bort morgend inö ^^eie getommen.

21. 3ioüember/3. SJejember. S)er 3^ürfi überjeugt fid^ Don bem SSorl^anbenfein ber nötigen 3Wumtionöüorrate, befprid^t mit bem Äriegö^ minifler bie Vorbereitungen ju einer ecentuetten aWobilmad^ung unb Der* fangt, ba§ eine Sttuffiellung t)on allem ge^lenben gemad^t werbe.

e« gärt im Orient. — ©nglanb lauft, um fid^ ben SBeg nac^ 3nbien ju fidlem, bie ©ueälanalaftien an, bie bisher im Sefife bed Ä^ebifö waren; bie Xürfei ifl barüber l^öd^fl aufgebrad^t.

3)ie Pforte fprid^t in il^rer Ji^^injnot ben SBunfd^ auö, baß Siu« tnänien feinen 2^ribut im t)orauft entrid^ten möge; ba& wirb il^r aber runb abgef dalagen, ba Slumänien bad @elb augenblid((id^ felbfl für bringenbe ^eeredaudgaben nötig l^at. 3lud^ in 93ufarefl mad^t ftd^ bie oDgemeine ginanjnot fel^r empfinblid^ gettenb. —

3n Äonftantinopcl brctngt ber englifd^e S3otfd^after bie ^Pforte, fid^ ben SRatfd^Iägen 3?ufelanbö nid^t ju fügen, unb ber franjöfifd^e Sot* fd^after antroortet, fo oft er Don ben türlifd^en ©taatdmänncrn um diät gefragt wirb, fletö: Adressez-vous ä rAllemagne! —

3)er ©d^afe oon ^etrofa ift roiebergefunben roorben:. ber 3)ieb l^atte il^n in einem gemieteten ^immer in einem Älamer oerborgen; leiber l^aben bie ©otbgeräte ttroa^ gelitten, ber große 2;eller ifl cerbogen unb gefpalten morben.

480 XXVni. 3)ro§cnbe äBoKcn im Orient.

S)er l^ärft fprii^t mit fftanqah^ über bie Stellung ©ried^nlanb« im beoorftel^enben orientalifd^en Äonflilt unb rät, bag bie ©ried^en auf i^re mititärtfd^e Kräftigung bebad^t fein m5d^ten, ba baö näd^fle ^a^ faum o^ne Ärleg vorübergehen würbe. — Gomanburoö ifl oftionÄlufKg.

a)ie greife befd^äftigt fid^ mtl mit bem Stnfauf ber ©uejfonols aftien burd^ Snglanb; e^ranlreid^ i{} l^öd^fl unjufrieben bamit.

24. 3loocmber/6. 2)ejember. gilr bie aWobilmad^ung von 50000 3)2ann finb, nad^ ber 93ered^nung beft Jtriegdminifterft, gtoei WmJlionen granf erforberlid^, unb jroar nur gur erfien Huörüfiung unb SeUeibung ber 3Rannfd^aften.

3m aWinifierrat bringt ber %üxfi bie SRebe auf bie Haftung, meldte bie rumanifd^e ^Regierung beim Suftbrud^ eined Jtriegeft im Orient ein- junei^men l^aben mürbe. — 3)ie aRinifler fd^einen mit fid& felbfl ni)d& ieinedroegö barflber im reinen }u fein unb jeigen fid^ gan} unentfd^(o{fen; Dorläufig l^alten fie eine abroartenbe Haltung für baft befle, ba bie (St- eigniffe bod^ fd^merlid^ über 9{ad^t l^ereinbred^en mürben.

27. 9loüember/9. ©ejember. SBom gürflen von ^ol^enjolletn trifft ein lang erl^offtcr Srief ein:

,,aBir finb einanber im ©eifie begegnet! 3m begriffe, 2tr }u fd^reibcn, erl^alte id^ S)einen roid^tigen S3rief vom 27. v. 3». unb ont* morte S)ir unter bem frifd^en ©nbrudfe S)einer QtiUn. »innen lurjer 3eit ifl bie Orientalifd^e ^rage bift }ur fiöfung gereift, unb maft erfl binnen einigen 3al^ren ju erwarten mar, ifl l&eute fd^on eingetroffen ! — 3)ie ^auptfad^e ifl, ba^ enblid^ g^ranlreid^ unb @ng(anb einiufel^en be^ ginnen, bafe bem franfen 3Wanne nid^t me^r ju l^elfen ifi. S5ie Xürfei fiirbt an bem felbfioerfd^ulbeten 3^inanjlrad^ ! gür ben fernen Seob^ ad^ter ift bie SBa^rnel^mung interef[ant, ba§ aSer Sugen auf Shimdnien gerid^tet finb, beffen SWafel^alten überall große anerfennung flnbet. 2)iefeft ^Rag^atten iß bad einzige 3Rittel, um @uropa auf bie ^erannof^enbe Unabl^ängigteit S)eineö £anbed oorgubereiten ; biefe Unab^ängigfeit tnug ftd^ aud bem ©lauben an \f)Xt 9{otmenbigfeit l^eraudbilben unb borf, wenn fie eintritt, niemanb mel^r überrafd^cn ! — 3d^ gratuliere 5Dir ju ber politifd^en 3iirildt§altung unb ber Äunfi beö abwarten«, bie 2>u gegenüber ber Ungebulb befi rumänifd^en 92ationatd^arafterft auftjuüben Derfiel^ft. 3ebe Uebereitung möre ein groger ^e^Ur unb aud^ bamt nid^t ju entfd^utbigen, wenn bie SRul^e beö fianbeft auf bem ©piele fWnbe. ©anj europa mürbe %xont gegen ^Rumänien mad^en, faUfi biefe« bie erfie SBeranlaffung jum SBeltbranbe gäbe . . .

/,©e^r gern mürbe id^ bem Äronprinjen einen 2lu«§ug Steine« ©rief es fd^idfen, allein id^ mu§ baju bemerfen, bafe ber Äronprinj äugen-

1875. 481

blidlid^ feinen föinffu^ auf bie innere ober äufeere ^ßolitif befiftt. 2)ie fieitung berfelben liegt au«f($tie§li($ in ben ^änben beö ©taatß= fan}(ers.

„3)Qö S)eutfd^e SReid^ fd^Iiefet fid^ in ber Drientalifd^en fjrage erfl in britter Sinie an SRufetanb unb Defierrcid^ unb roirb [xä) t)orbel^a(ten, im entfd^eibenben aRoment fein @cn)i($t in eine ber beiben 3Bagf dualen ju legen, auf benen bie ruffifd^en unb bie öfterreid^ifd^en Qnterejfen ab- gewogen werben, unb jioar ju ©unjlen berjenigen, roeld^e reale aSorteite für bie beutfd^e Steid^dentmidEelung bieten werben.

„S)ad balb beginnenbc neue Qal^r wirb meffeid^t fd^on baö epod^e- mad^enbe fein! 3d^ will nur l^offen — aber baö ifi GgoiÄmuö — , bo§ nid^tö meine 3"^^^^^* ö"f ^^U^ SBieberfe^en t)ereiteln wirb, benn me^r alö je Derje^rt mid^ bie ©el^nfud^t nad^ 3)ir. ^6) felbfl fann nid^t fommen, aber bafe SJu fommen fannft, ifi ber golbene 2:raum, ben id^ in« neue Qal^r l^inüberträumen werbe. S)od^ werbe id^ mid^ befd^eiben, wenn nal^e am S^el ©reigniffe eintreten follten, wetd^e Seinem Sanbe eine neue, gefid^erte ©efialtung geben würben. Unter fold^en aSorauöfefeungen t)erjid^tet man freubig auf affeö ^erfbnlid^e, wenn bie ßntbe^rung aud^ nod^ fo fd^merjlid^ ifi! —

^Sttud^ bei unö l^at ftd^ ber SBinter frü^jeitig eingeiieHt unb pd^ burd^ orfanartige ©türme eingefülirt, weld^e unfern SBatbungen fd^weren ©d^aben jugefügt unb 2:aufenbe t)on fiod^ftämmen entwurjett ^aben. 3[efet l^at fid^ bie SRatur ausgetobt, eine bünne ©d^neebedfe liegt über 2Balb unb gelb, unb feit ein paar SCagen fa^re id& ©d^litten. — Unfer Seben ifi nad^ ber U^r gerid^tet, unb je regelmäßiger bie 3ßit eingeteilt ifi, befto rafd^er enteilt fie.

„3lugenblidflid^ oerfud^e id^ eö mit bem aWagnetiömuÄ. Db id^ ^ülfe finben werbe, ifi fraglid^, — jebenfallö ifi ein aSerfud^ nid^t von ber ^anb ju weifen. —

,,Ser austritt SoereöfuS aus S)einem SWinifterium iP gewiß eine große SBerlegenl^eit gewefen. 3)ie SSerquidtung feiner amtlid^en ©teHung mit 33aufgefd^äften war atterbingö nid^t möglid^, bod^ war baö Sebauern über feinen Siüdttritt fo affgemein, wie bieö nur feiten ber gaff ifi.

„9lun fomme id^ aber jur ^auptfad^e, nämlid^ jum ©efunbl^eits- äuftanbe unfrer teuren ©lifabet^! 93or affem ®ott fei 2)anf für bie glüdtlid^c Ueberfiebelung nad^ 33ufareft. SBeld^ fd^wierigeS Unternehmen tu biefer oorgefd^rittenen St^^resjeit! S)iefed Unoermögen, ju gelten, weiß id^ leiber ju beurteilen, ^offentlid^ ifi eö nur eine grage ber S^it, unb Dieffeid^t wirb ein Älimawed^fel baö 9Rittel ju fd^nefferer Teilung fein. 3^ umarme bie teure 2^od^ter ^erjinniglid^ unb wünfd^e i^r ®e«

%ü^ beut Se&cit itönig Statis von 9iumänicn. U. 31

482 XXVIII. 2)ro^cnbc Söolfcn im Orient.

bulb unb Sludbauer. Sie flnbet glfidtUd^eriDeife fo meU Sleffourcen in il^rem ®eific, ba§ bicfc 3^it ^^^ ^Prüfung unb bcr SRcftgnation rofd^ Dorfibetge^en toirb. 9(ber ed ifi immer eine gtoge @ad^e, namentlid^ in @uret pfßd^tenfd^roeren ©teDung^ bad Unoermeiblid^e mit Ergebung }u tragen; für S)id^ ifi eft fd^merjlid^, nad^ ben SRü^en unb Sorgen beft Xa^t& bem eigenen ^erjen S^c^H <int^un ju mflffen unb ^eiteren ©inneö mit ber geliebten ejtau baö Ungemad^ i^reö 3wftönbefi ju teilen. Sber eft n)irb S)ir mie mir ergel^en: aM ben auferlegten ®ntbe^ngen fd^öpft man neue ©enüffe unb mm Sebenftgeroo^n^eiten. Sei frifci^em ©eifle vergißt man unf($roer bie Würben beö Äörperö! — 3Rit oller 5traft Uebenber ^erjen mfinfd^en n)ir ber teuren Slifabet^ batbige »efferung! —

,,3)aÄ Älofier S3euron ift jum größten Äummcr ber @rogmutter Äat^arina nor brei SJagen aufgehoben unb oon ber SWel^rja^t feiner 3nf äffen geräumt worben. Qd^ l^atte eine S^itlang gehofft, ba« Alofier würbe wegen feiner 9KaI- unb 3Rupffd^u(e unter bie Jlategorie ber Se^rorben lommen^ bie nod^ oier ^ai)xe befleißen bleiben bürfen. 2)ie gürfiin bleibt t)orerfl einfam unb attein in Seuron." —

5ürfi Äarl nimmt bie Äammerabrejfe entgegen unb ontmortet, bafe er bieftmal mit ganj befonberer Sefriebigung auf bie jroifd^en SRegierung unb Äammer J^errfd^enbe ®nig!eit blide, ba SRumfinien efi biefer Sinig^ leit Derbante, bag ed bidl^er mit Stulpe, wenn aud^ nid^t mit ®lei(!^gaitig' feit, ben ©reigniffen l^abe jufd^auen fönnen, bie pd^ in feiner 9laäihax^ fd^aft jutrugen.

S)er 5taifer oon Sluglanb l^at beim S)iner auf bem @eorgdfefi einen fe^r frieblid^en ^oaß gehalten, meld^er beru^igenb auf aQe geängfligten ©emüter gewirtt l^at.

S)er aßinifterrat l^at bie 93orfd^läge ber Sifenba^ngefellfd^aft bid- futiert unb unannel^mbar gefunben.

30. 9looember/12. S)ejember. 3)ie Unrul^en in ber ^ergegowina baucrn fort. — S)ie 2^ürfci ocrmag i^rem $cere ben ©olb nid^t me^r JU bejal^len, aber troft ber aufö äufeerfte gefliegenen ©elbnot miU ber ©ultan fid^ ju feiner Sefd^ränfung feiner auf 50 2Killionen fid^ belaufen« ben 3io'lWc oerfiel^en.

gürft Äarl nimmt bie ©enatftabreffe entgegen unb weift wieberum barauf ^in, bag in ber gegenwärtigen 3^it baii SBol^l bed ©taated nod^ mel^r alß fonfi baoon abhänge, ba§ bie einigfeit jwifd^en ben oerfc^ie^ benen gaftoren ber fiegiölatioe unb ©jefutioe gewal^rt bleibe. —

1./13. S)e}ember. S)ie rumänifd^e SRegierung erl^ält oon einer SBaffen- firma ein Angebot oon 100000 ß^affepotgewe^ren a 25—27 granf.

1875. 483

tDcifi cd aber jurüdf, bd fie für ben Slugcnbluf eine entfpred^enbe ©umtne nid^t aufbringen (ann.

S)ie ^ürflin n)irb nod^ immer pon i^rem Seiben auf baö Sager gebannt.

7./ 19. S)ejember. S)ie fiifle ber türfifd^n Sieformen, burd^ bie ben ß^rifien — auf bem 5ßapier — biefelben Siedete eingeräumt loer^ ben, n)ie ben 9Rol[iammebanem, n)irb pubU}iert. Wibl^at ^afd^a, ber bifi^er 3iufHjminifler war, l^at fein ämt niebergelegt, weil er bie üon 3)ial&mub ^afd^a Dorgefd^lagenen Sieförmen für ungenügenb erflärt; ber ©ultan, ber jeber Sleform abgeneigt ifl, l^ätt bie« für eine ^reffton, bie man auf il^n audüben voiU. %xoii feiner Slngfi Dor Entthronung Derroenbet er ale eingel^enben (Selber nur für fid^.

©eneral gürfl ©l^ifa ifi aud Äonflantinopel nad^ Sufarefl gefom- men unb fprid^t lange mit bent gürfien Äarl über bie Stellung Slu^- lanbd )u ben gegenwärtigen SBirren auf ber 93al(an]^albinfel. @raf Qgnatjen) l^at i^m gefagt: SRufelanb fönne bei einem Äonflift mit ber Pforte unter Umfiänben genötigt fein, ^Rumänien atö 5Pfanb ju befefcen! —

S)as SReformprojeft be« ©rafen Slnbraffp ifi immer noc!^ nid^t übergeben unb mufe nad^ ber legten ^Jrabe abgeänbert werben.

@ft befleißt augenblidflid^ eine gewiffe ©pannung }wifd^en ber rumä- nifd^en unb ber ruffifd^en SRegierung, weil Icfctere bie rumänifd^en Älofler- guter in Slufpfd^-Seffarabicn fäfularifiert l^at unb mit Äofafcn befiebelt. Slufelanb ifl aufgebrad^t barüber, bafe feine 3Wad^enfd^aften burd^ bie rumänifd^e 9legierung t)or bie Deffentlid^feit gejogen worben finb.

S)er ginanjminifier will ben ajerfaufft^ertrag ber ©fenbal^nen, ben ber SKinifierrat befürwortet, nid^t annel^men. S)ie ©ad^e ifl fel^r ernfl unb lann eine SWiniflerfriftö l^erbeifü^ren, bie bei ber augenbtidt- lid^en Sage im Orient l^öd^fl unangenel^m wäre.

13./ 25. ajejember. Stt. ©turbja telegrapl^iert aM S3elgrab, baß (Snglanb bie Unab^ängigteit Slumäniend jur ©prad^e bringen woSe, um ber 2:ürfei baburd^ bie Sympathien ber SRumänen }u ermatten.

S)eutfd^lanb bro^t, bie Sdejiel^ungen ju Slumänien ab}ubred^en, wenn bie Sifenbal^nfrage nid^t geregelt wirb.

9ln ber molbauifd^en @ren}e [teilen }al^lreid^e ruffifd^e Sruppenförper.

16.|28. S)ejember. 3)ie SReftififation beö Subgctß ift oon ber Äammer Dotiert worben; nad^bem Don ben am 11. /23. 3lpril bewilligten 101 aWillioncn reid^lid^ 3 aWittionen geflrid^en finb, erreid^t ber ©tat bie ^ö^e oon 97800000 gran!.

2lu6erbem f)at bie Äammer eine Slefolution angenommen, bafe bie rumänifd^en aRünjen baft »ilbnifi beö gürften tragen foHen.

484 XXVIII. 3)ro§€nbc 5öol!en im Dricnt.

17./ 29. JDcjentber. S)cr ^üx^n ©cburtfitag wirb fiitt gefeiert, ba fie nod^ immer leibenb ifi.

3)er gürft befid^tigt f)tntc baö neurefiaurierte X^eater, t>a^ je^t einen red^t l^übfd^en ©inbrudf mad^t.

6d pnbet abermatö eine Äonferenj mit bem ©eneral gloreöfu über Jvragen ber Seroaffnung 2C. ftatt.

3)ic ©ifenbtt^nfrage bleibt Quf bemfelben ^Ud; jur Unjufriebcn= ^eit bcö gürfien fann ber ginanjminifier fid^ nid^t baju entfc^Iiefeen, in ben Sßorfd^lag ber berliner ©efettfd^aft, bie neue Slnleifie l&9pot^e!orifdö fidler ju fteHen, ju roittigen ober neue aSorfd^läge ju formulieren, ©ö ift Toie ein S)amofleöfd^ioert, baö über ber SRegierung ^ängt! —

©ruf 2lnbraffv ifi ber 2Keinung, bafe ber näd^fte grü^ling noc^ nid^t ben ocientalifd^enÄrieg bringen werbe; er t)erfprid^t, bie rumänifd^e SRegierung über ben @ang ber 2)inge auf bem Saufenben ju galten.

3n Äonftontinopel mirb bad Soiramfeft fe^r gebrüdft begangen. Reiner 33eamtenfategorie ift biedmal oon il^rem rüdEfiänbigen ©c^alt etroaö auöbeja^It loorben, weil atteö für ben 3<i»^"ttrcoupon auf- gefpart wirb.

aud^ ber ©ultan ift in gebrüdfter Stimmung, er foll gang oer- änbert audfel^en unb abgemagert fein; man l^at i^m gefagt, bag er be^eft roorben fei, unb er bringt feine 3^it bamit ju, fid^ entjaubern }u laffen. ©eine eroigen ©etbforberungen finb aber bie gleid^en geblieben, unb feine alte Seibenfd^aft für §ä§ne, befonberd fd^roarje, ifi roieber aufgelebt.

S)ie türfifd^en J^ruppen foHen in bejammemöroertem 3wflö«be fein, unb eö l^eifet, bafe oon ben in ber ^erjegoioina Äämpfenben f(^on 15000 2Kann oor Äälte gefiorben finb; ba« Äriegöminifierium befommt lein ©elb, — immer megen ber Sanuarcouponft! — SWa^mub fott ber Sage burd^auft nid^t me^r gemad^fen fein; feine ^auptt^ätigfeit befiehlt barin, Beamte ein= unb abjufefeen. 3)a6 (Sjefutiofomitee (für bie aicfor- men) ift auö unbebeutenben, einflujslofen aWännem jufammengefeftt. 3n ©nglanb ifi bie SWeinung fel^r oerbreitet, bafe nad^ SBefeitigung ber finanjießen Jtrifid aud^ bie politifd^e oerfd^roinben nJürbe, benn im ©runbe verlangte ja bie d^riftlid^e 99eoöl!erung nur, bafs man fte nid^t gän}li(b auäfauge unb i^nen minbeftenö ein 3Winimum oon SRed^t unb ©ered^tig- feit jugefte^e! — 2)ie Pforte bagegen roeife, bag bie SBuIgaren, ©erben unb SKontenegriner nur ben grii^Kng abwarten, um fid^ ju ergeben, unb barauf hoffen, ©ried^enlanb mit fortjureifeen ober roenigflenö boju ju bringen, ba§ eö feine 2lnfprüd^e auf Äreta wieber geltenb mad^e. Shife- lanb fpielt bei dü, biefen planen eine groge 9lolIe unb wiD äugen-

1875. 485

fd^einlid^, bafe bic 2:ürfci, ate Icfttc SRcttung, fi($ x^m ganj in bie 3lrme werfe. -

2luf Äreta bereiten bie ©ngtänber unter ber $anb eine Seroegung t)or, loeld^e bie ©tettung ber ^nfel unter britifd^ed ^ßroteftorot jum 3iel ^ttt.

5Ra($ ber ^eriegoroina ift jefet 2lali ^afd^a gefonbt, nad^bem ©eroer ^^afd^a, ber ni(|tß geteijlet l^at, abberufen njorben ifl. 3)ie Pforte l^offt noc§ immer burd^ ^attiatipmittel etroafi beroirfen ju fönnen. — ©elbfl in ©nglanb follen mand^e neuerbingö einlegen, bafe bie 2^ärfei i^re aSafallenftaaten freigeben unb Soönien unb ber ^erjegoroina 2lutonomie ber 3Sern)altung bewilligen müßte. — 2lt6 ®raf 3i^9 offijiöö baö anbraffpfd^e Sleformprojeft, baö alle 3Räd^te gemeinfam ber ^o^en Pforte anempf eitlen rooUcn, anfiinbigte, ^at ber ©roßwefir entgegnet, bafe er biefe gemeinfame biplomatifd^e 9l!tion abroeifen muffe; er fönne bad befürwortete SReformprojeft nur bann in Setrad^t jie^en, wenn bie 3Wäd^te cö einjeln anempfehlen würben ! S^^folgebeffen wirb ber Pforte nur ganj im allgemeinen angeraten werben, baß SReformprojeft aufijufü^ren. Xex öfterreid^ifd^e S3otfd^after l^at aber bem ©rofewefir nid^t üerl^el^lt, baB (Suropa bie jüngft pon ber Pforte angefünbiglen Sieformen unge- nttgenb flnbe, unb ba§ Defieneid^ ftd^ anl^eifd^ig mad^e, faUfi baö 3lnbraffpfd^e ^rojeft burd^gefü^rt werbe, bie 2luffiänbifd^en in ber ^er- jegowina ^u berul^igen ; anbernfallö wafd^e eö feine ^änbe. — ®raf <3gnatiew ifi burd^ bie Haltung Defterreid^-Ungarnfi beunrul^igt, weil er fürd^tet, bafe Slufelanb burd^ baßfelbe bei ber flawifd^en Seoölferung ber 2:ürfei fubftituiert werbe. — Salier flnb tiraillements jwifd^en ben beiben Sotfd^aftern. S)er SBertreter beö ®eutfd^en SReid^ö l^ätt fid^ in jeber SBeife jurüdE, il fait le mort. —

3llle bangen oor bem, waö ber näd^fle grü^ling bringen mag, unb bie mo^ammebanifdde Seoölferung ber 2:ürfei fü^lt ftd^ oielleid^t nod^ unfid^erer als bie d^riftlid^e. —

1

^5

\

JAN 4 - 192^

ff