nn 


ES TE 


el 


Le 
Bi 
x 
AR 
E 
1% 


Kibrarp of the Museum 


OF 


\ 


"COMPARATIVE ZOÖLOGY, 


AT HARVARD COLLEGE, CAMBRIDGE, MASS, 


Dounded bp private subscription, in 1861. 


DR. L. pe KONINCK’S LIBRARY. 


un \ 
RAN. 

Da REN VaNa 
YRCR wu 


Er 
ER IETURE TUN, 
wu Fe 


A 


ad 


At 


NEN 
EN 


Y 


Ricolaud Georg Gevensd 


Portraits Mahlers in Hamburg 


BSelufigung 


Meiche der Natur 


Erfter Band 


ans den Papieren de5 Derftorbenen vollendet 


Durch 


Johannes Dominicus Schulge Dr. 


des Zuchthaufes, der Garnifon, und Armen : Ordnung verordneter Arzt. 


7 
Mit 18 ausdgemahlten Kupfertafelm 
ST m De 


Hamburg 
bey den Gebrüdern Herold 179% 


ELBA FT 
BETLEHM 
REN) 


Wr vor Hk Ah % 
BLEI TE I TUR See VER un 


BET KUN ME ee DAFzuar 

A at ka 'Hih a Nu Ari cn 
ırP > Ä HL icH [m Fu 

L.UNFM PIry = 149, 

B AT U ee 

4 0 la a, 


5 I 24,1 ad 
An h 
Baia! E Red #1 
Ei R Y it 
Du U k 7748 
04% 237 4 
LEE = 2 ZI 2z t > f 
ACH a 
Ei; ar a 4 . 
Kerr v 7 “ % j A ’ f x { 1:7 \ j 2 fe) 
. q hr ‚ - ha ah } 
er ’e) } 5 | i BA N DEE, 19 { | uf ir f 
irn AL R 2 Wu pi + IurY “ Zr wi u 783, un - var, if Ar Ei ° 2 } iu 
Br % ARE REP FR RT Va Sn 
’ ’ ; 2 Ir N 4 Alonı 5 3 { h 5 \ KERLE. TP ie er 
= = Et N a u vers EraRr 
+ £ i , son. 
ö »- J 5 B + ae 3 N : Er y 
. Er ’ Ä fi 1 ab „ Pr e 
ı a ? N A & ) ET KA ur, . 
y’ ji a‘ iX N 2 Erf La” 5 4 7 2.4 
, A 4 ® a er ER 2 N ) fi g ale, RT t Pr: 
« an Ar u PR}, ae in7: Er ei 
a Due Te pr Tat ar a h Zu Er AS 
VERA Bea BRETT 
AA le ar le anni Aa! 
HARTEN ” £ H 
% * Sagt 5 ’ 5 
» “ Pre 7 eu. e ua u on .. 


IHRES ran a BE it 
{ LI 
FG SET. 
I 4 ATS 2 
ae her 7 tr STR AT. 
F « gs Ser apr A 
% Fe N ya“ 
’ re h 
i A 2 “ b- . 
‚ Er ’ or vw r di Kg 
z % %,; u Fe . E3 “7 2. 
Fa I ER ati 
E: iz Br, 0% IR Wr A R' fi pi Pr Pe ; 
DEE STATT ET, 118 KIN 
5 i \ IA 10 
» } 12% [i sata: N 
N i . u me. “+ 41 DIT er 
TUE Re BE 
Ton F fl SUHErE ik 
15 Y m ars 4 
+ 4% TErTO 
f t nit eniE| 
ie) | Fi 
ih I Ahr 
Be ‚ser Yu . ‚se 14 
17 PIRT APı TI TE 
Yri I UTEHRR, Bar) 
{ Aha BL. ;4 
/ 2) 
, ö en f wur, 
j\ Ob he n yı 
’ N 7 Y * 
x } h 
7 h 4 8 
j ' v 
| ’ 4, 
j ini 
} va KidBe 
t f 
r 41 "18 ro 7 U 
} f a 
H: h} gr” Val ‚e 
BELLE IN FT a ir 
IE MESAG IH IF SEE ER GE 


Dorrede 


Er unvollftändiges Buch iff Ken 
nern und Liebhabern ein billiges 
Aergernis. Died mag der Grund feyn, 
daß ih mich auf Bitte des Hrn. Derles 
gers der Arbeit unterzicehe, das Gevi; 
fche Eonchylien-Werf der Vergeffenheit 
au entreiffen, und verfüchen will, e& fo 
brauchbar zu maden, als «8 ohne auf 
zuhören Daffelbe zu feyn, nur immer 
werden Fann. 

Eevens Werk hat feine ausgezeich- 
neten Fehler. Zu wenig Plan, zu bes 
kannte Gegenftände, der Stiel, weder 
d3 Syftematifers, nod der des Dis 
Tettanten, kommen ihm alferdings zur 
Laftz aber immer verdient der Künftler 
den Tauteften Benfalt, fowot in Rüfficht 
der Zeichnung, als de8 Stihs, und der 
Farben: Erleuchtung. Es iit, fü wie es 
daS erffe deurfche ilmminirte Verf der 
Esnchylisfogie ift, auch fiher das befte, 

Alte feine Figuren haben bis in den 
Fleinften Theifen Haltung und Rundung 
und die Farben find weder zu gell, ver 
fhwenderifch oder gefchmeichelt (denn 

bunte 


Preface. 
| i out Livre non complet ne peut etre 


regarde par tout amateur I con- 
noiffeur que du revers de V’eil: ceft bien 
auf la Jeule raifon, qui m’a determine, 
4 faire revivre ce Trait® de Conchiolegie 
& a la requifition de l’Editeur j’ai pris 
fur moi, de rendre cet ouwwrage aufli 
utile I aufi intereffant, quil en ef 
Jufseptible par lui meme. 


Cet Ouvrage de Mr. Geve a fes de- 
feuts: fon plan n’eft pas digere; les ob- 
jets [ont communs; fa parole n’affeite 
pas affez le Methodiffe ni V Amateur: 
mais en contre il m£rite de grands eloges 
par la jufteffe du Deflein, par Pelegance 
ces Gravüres, 9’ par le naturel des Cou- 
leurs: def le premier Ouvrage enlu- 
mine de Conchiologie, qui ait parü en 
Allemagne I jusqwici ceft encore le 
meilleur. 

Lexecution de fes figures fe foutient 
jusques dans les moindres parties I fes 
couleurs ne font ni [urchargees, ni pro- 
diguees, ni mene flatt£es. 


29) ex 


Car pour 


IV 


bunte Bilder Fönnen die fehöne Natur 
nicht verfchönern) noch gar zu furchtfam 
und farg aufgetragen, und fo der Natur 
etwas vergeben, fondern immer wahr 
und richria ! 

Der fel. Geve, Portrait: Mahler 
in Hamburg, ein Schüler des chma- 
ligen Hofmahlers und Kunftlammer: 
Berwalters, Job. Salomon de Dahl, 
in Eovenhagen, gab im Jenner 1755 
zuerft den Plan feines fyffematifchen 
Werkes heraus, nach welhen 8 4 
Bände ausmachen würde, wovon der 
erfte die einfihaligen, der 2te die zwery: 
und vielfhaligen Eondylien enthalten 
follte. Den dritten Band beffimmte 
er den Srebfen und Sternfifchen, und 
den aten fir Eorallen und Sergewädhe. 
Monatlich wollte ex ein ausgemahltes 
Rupfer nebft nöthiger Befchreibung zu 
1m 8ß unfers Geldes liefern. Die ab 
wechfelnden Schifale des Derfaffers, 
und der wenige Abgang des Aberkg, 
brachte das Ganze im Stoden, und «8 
find nur 33 Kupfer» Tafeln und der Text 
bis zum P Bogen erfihienen, weil, wie 
ich glaube, der Derdienfl, auf dem alles 
ealeulirt war, den Koften und der Kunft 
nicht entfprachen, wenigftens fheint die 

dem 


Moe 


exprimer la belle Nature, il ne s’agit 
point ici de bigarrer les objets, ou bien 
den affoiblir les couleurs par mefiance: 
mais Jeulement de les reprefenter a la 
rigueur tels quils [ont. 

Mr.Geve, Peintre a Hambourg, Eleve 
de feu Jean Samu£äl de Wahl Peintre 
de la Cour de Dannemarck $F Direöteur 
du Trefor de curiofites naturelles & arti- 
‚Fisielles a Copenhague, fit imprimer, en 
Fanvier 1755, un Profpeitus de fon Ou- 
vrage fiftematique, par lequel il annonce 
Quatre Volumes, dont le ı" contiendroit 
le Coquillages univalves: le 2dı les bi- 
walves &F multivalves: le zme les Crabes 
& Poiffons en forme d’etoile: le gr» les 
Coraux &7 Plantes marines. I} promet- 
toit, pour ım& 8% de notre Argent, de 
livrer chaque mois une Planche enlu- 
minte avec la. defcription: mais des em- 
barras periodigques Jurvenus a VAuteur 
& en partie le trop peu de debit furent 
caufe, que cet Ouvrage refla interrom- 
pu: iln’a paru que 33 Planches 5 les 
Deferiptions ont ete arrötees a Feuille P. 
fans doute, par la meme raijon que le 
Produit n’avoit pü faire face aux fraix IS 
aux peines de l! Auteur. Ce qui m’affer- 
mit dans cette opinion, ceft qua l’exem- 


ple 


Bastian v 


dem Danziger Klein abgelernte aus 
ländifihe Methode, auf Koften von Mi- 
cenaten und Liebhabern die Platten zu 
ftechen, meine Meinung fehr zu beftd- 
tigen. Die Folge foll, fobald alle Papiere 
in den Händen des Herin Derlegers 
find, über alles nähere Auskunft geben, 


So blieb diefes Werk unvollendet, 
und deohte unverdienter Weife einRaub 
der Motten zu werden! Der jegige Hr. 
Derleger Eaufte den Erben des &el. alles 
nad) Borräthige ab, bach mich, das An- 
denfen unfers Landsmanng zu erneuren, 
auf feine Verdienfte wieder aufmerkfam 
zu machen, und das Sehlende zu ergän 
zen nach folgendem Plane. 


Wir wollen nemlic das ganze Werk 
in 2 Bände theilen, wovon der erftere 
XVII. Tabellen, der 2te die folgenden 
enthalten fol. Wie viel nohManuffript 
des fel. Berfaflers vorräthig fey, willen 
wir nicht, da die Handfchriften noch ver- 
fiegelt find’ %8 foll aber alles benugt 
werden, um jedem das Seinige vedlich 
zu laffen. Wo Nachrichten und Be: 
fohreibungen fehlen, will ih fie, nad 

Dri- 


ple de Mr. Klein de Danzig, qui en cela 
m’avoit fait que copier les Etrangers, 
Mr. Geve avoit cherche a faire graver 
les autres Planches aux depens de es 
amis. 


Aufftöt que V’Editeur aura regü tous 
les Papiers du Difunt, i] fera deslors plus 
facile de juger du tout: en attendant il 
ef? für, que cet Ouvrage, abandonne de- 
puis ce tems-ld, a risque d’etre enfeveli 
pour toüjours dans Foubli! L’Editeur 
aduel, apres avoir eü achete des Heritiers 
de lV’Auteur, tout ce qui &toit relatif 4 
fes viles, me chargea, de retablir le fou- 
venir de notre Compatriote & de fes ta- 
lens; ainfi que de finir [on Ouvrage con- 
formement au Plan ci-apres. 
Nous diviferons tout ’Ouvrage en 
2 Tomes: le pr&mier contientra XVII. 
Planches &9 le fecond reumira tout le, 
reftant. Comme tous les Mauuferipts du 
Difunt fe trouvent encore Jous cachet, 
nous ne pouvons pas favoir au jufte ce 
qui en refultera: neanmoins nous nous 
propofons, de tirer parti de tout A la 
rigueur ; en laifJant impartialement & um 
chacun ce qui lui rewient. Suppofe quil 
se vint 


vI 


Driginafen, erfogen, alsdannn Durch eine 
Tabelle die abagebandelten Gegenftände 
felbit neben einander ftellen, und endfich 
durch ein Linnäifhes Namen: Ber: 
zeichnis die Brauchbarkeit allgemeiner 
machen. 


Sc) fordre alle Gelehrte und Recen- 
fenten auf, ihre gütige Meinungen tiber 
unfer Vorhaben, meinem Hrn. Derleger 
oder mir mitzutheilen, ich werde danf: 
bar alles nugen, was zur Erweiterung 
und Berbefferung meines Plans nad) 
dem Urtheile wahrer Kenner dient; und 
aus diefen Gründen fere ih auch dem 
erften Theil diefes Werks meinen Na: 
men vor, woran fünft mein aaa fo 
unbedeutend ift. 


Hamburg 
den I5ten April 1790. 


ID. Shulße Dr. 


Be nn DL 


vint A manquer des inftrudtions ou des 
deferiptions, je les remplacerai par d’ori- 
ginales: alors & Taide d’une Table je 
clafıfierai les objeis Sy emplotrai la 
nomenclature fuivant Fordre de Line; 
afın de mettre par la cet Ouvrage plus 
a la portee de tout le monde. 

Je defire enfin avec impatience, que 
Mrs. les Savans 5 Fournaliftes veuil- 
lent bien jetter un coup d’eil fur notre 
Plan & communiquer direement & 
VEditeur ou a moi ce quwils en penfent: 
je leur en aurai beamcoup d’obligation 
WS’ nme manquerai point de mettre a profit 
toutes les remarques, qui pourront con- 
tribuer & l’amelioration de mon Plan. 
Dans ces vues j’aı hazarde de pofer mon 
Nom dans le Titre du premier Tome, 
quelque petite m&me que foit la part, que 
Jai a cet Ouvrage. 


Hambourg 
le 15 Avril 1790. 


$ D. Schultee Die 


Das erite Buch, 
von einfchaligten gedreheten Hörnerm.. 
Die erftie Drdnung 
befaffet die eingeroliten plattfeitigen Hörner. 
Deren 
Erftes Gefchlecht 
die NAUTILOS darftellet. 
BIN EN INN RE 
Das erfte Hauptftüd. 

5 er große Nautilus, Nautilus major 

feu craffus, die Coguille, oder daß 
9 Perimutter-Horn genannt, davon 
die Aufferliche Abbildung auf dem erften Kupfer: 
DBlatte Fig. 1. erfcheinet, ift eine Schnecke, de- 
ven Gehaufe in den mehreften Sammlungen 
oben an geftellet wird, und fowohl wegen feiner 
Größe und Schönheit, vor andern, ins Auge 
fallt, ald wegen feines befondern, von allen an- 
dern Schnecken ganz unterfchiedenen Gebau- 
des, betrachtet werden muß. 

Bey dem erften Anblicke fiehet es einem grof: 
fen und weitmündigen Horne nicht unähnlich, 
defjen fpißiged Ende, bis an die unterfte Oeff- 
nung des Mundes, eingerollet ift. 

Es ift nicht die Mutter oder Gebährerinn 
der Perlen, obgleic) Bellonius, der diefe Schne: 
fe fehr deutlich und wohl befchrieben, fie coch- 
leam margarithiferam nennet; immaßen er 
durch diefen Ausdruck den fchönften, veineiten 

. and vielfarbigen Perl- Glanz diefes Gehäufes 
andeutet, von dem er berichtet, daß e8 die 
Künftler wehrt hielten, die faubere Eoftbare Ge: 
faße daraus zu verfertigen wüßten, welche fie 
Porcellain hiefjen, dergleichen Gefäße man denn 
auch in einigen hiefigen Sanımlungen aufbehal- 
ten fieht, 

Den 


Livre premier. 
Des coquillages univalves entortills, 


Clafle premiere 


des entortillös plats des deux cot&s. 


Premiere Famille 
qui 
comprend les Nantilles. 
Chapitre premier. 
e grand Nautille que les Hollan- 


dois appellent coguzlle, reprefente 
für la premiere planche Fig. ı. eft 


une coquille univalve, a la quelle les Natu-Fig.t. 


raliftes aflignent la premiere place dans 
leurs collettions, autant par rapport & fa 

randeur & A fa beaut€, que par rapport 
a fa conftrultion particuliere & difterente 
de tout autre coquillage. 


Au premier coup d’oeil il reffemble & 
une large corne dont la pointe eft entor- 
tillee jusqu’a l’ouverture. 

Quoique Bellonius V’appelle cochleam 
margaritkiferam, il eft pourtant certain, 
Br fa propriet& n’eft point de produire 

es perles. On peut croireque cet auteur, 
par cette expreflion, n’a voulu faire qu’allu- 
fionäla couleur Eclatante de cette coquille, 
qui effe&tivement furpaffe en Eclat& en vi- 
vacite ’eau me&me la plus claire des perles. 
C’eft dansleme&me fens qu’il le nomme por- 
celaine,nelui donnant cetitre,que parceque 
les artiftes en fabriquent.des vafes d’un tra- 
vail & d’un prix infini, comme on en voit 
encoreaujourd’huy dans differens a 

on 


2 Der erfien Ordn, erftes Gefhlecht. 


Den Namen Nautilus hat diefe Schnecke von 
ihrer Schiffahrt, und weil ihr Gehaufe einem 
Schiffs:Gebaude gleich fieht, * 


Oppianus vermennet, diefes Gehäufe habe 
zur Schiffbau-Kunft Anlaß gegeben. 

Cardanus befchreibet dasjelbe als ein Huder: 
Schiff und nennet es cochleam Indicam, var: 
aus die Natur ein Trinf:Gefaß gemacht. 

Schr umftändlıch gedenfet feiner und Be: 
fehreibet e8 Georg Eberhard Rumpfius in fei- 
ner Amboinifchen Naritäten: Kammer, ** umd 
Bonannus in recreatione mentis & oculi, *** 
wofeldft er zualeich aus den Maährleinen des Eu- 
ftatii anführet: daß Apollo ven Pompilium in 
diefe Schnecke verwandelt habe, Welches je- 
doch von dem folgenden Nautilo papyraceo zu 
verftehen ift. 

Der Mund diefes Schnecfen:Haufes ift ein 
vertiefter Kelch, der bis an den eingerolleten 
Schnabel mit einem Boden verfehen, und gleich: 
fam die öbere Fläche des Schiffs, gleichtwie der 
eingerollete ettwas über den dberen Boden und 
defjen gebogenen oder wenig gefchweiften hohen 
Seiten: Wänden in die Höhe ftehende Schna- 
bel das NHintertheil des Schiffes vorftellen, 
KBie aus gedachter Fig. 1. und deutlicher noch 


Fig.2.nu8 der Fig. 2. zu fehen, welche die Abbildung 


eines durchgefchnittenen Perfmutter-Horns ift. 
Unter diefem oberen Boden oder Schiff: 
Kaum find viele Kammern, bis in die einge: 
rollete Spige, jede Kammer, mit einer befon: 
dern, etwas Zirkel-fürmig gebogenen Band, 
von der andern abgefondert, Solche Wände 
gehen von der obern Wendung des Horns bis 
in den unterften Boden des Kiels, welcher un: 
ten, nach inwendig, gemölbet ift. San 


* Aldovrandus lib. 3. de exfanguibus, cap. 3. 
eonf. Jonftonii hift. nat. de exangu, aquat. lib. 3. 
Gt'3.lErTartT. 

** Sm 2ten Haupteheile ded andern Bucheg, 

werk Part, 2. Claffe 1. Num. I. & 2. 


Claffe ı. Famille ı. 


‚Son nom de nautille luy vient de ce 
que l’animal qui y loge, vogue, pour ain- 
fi dire, en nageant, & que fa forme a du 
rapportä celle d’un navire. * 

- Öppien veut que l’on en ait appri lart 
de batir des vaiflaux. 

Cardanus V’appelle cochleam Indicam, 
& dit que c’eft un vafe naturellement 
taille en coupe pour boire. 

Rumpfius en parle pertinemment,d’une 
maniere meme tres ample & tres agrea- 
ble. ** De m&mes que Bonannus zn Re- 
creatione mentis & oculi, *** qui allegue 
en memes temsle conte fabuleux d’Eufta- 
tius, qui veut que Pompilius ait et& chan- 
ge par Appollon en cet animal: Ce qui 
a mon avis n’eft dit que du Nautille pa- 

yrace. ; 

La bouche de cette coquille forme un 
gobelet enfonc€ & a par en bas une plan- 
che voutee qui va jusqu’ä lendroit ou la 
volute la touche. Cette capacite ou pro- 
fondeur luy tient lieu de tillac & de corps 
de logis, ainfi que la pointe qui, en s’entor- 
tillant & en s’elevantau deffus des planches 
collateralles un peu courbe&es, fait Poflice de 
pouppe. VoyeslaFig.ı.& plus clairement 
encore la Fig.2. qui reprefente linterieur 
d’une telle coquille fie ou tranchee. 

Il ya fous cette efpece de tillac,nombre 
de chambres qui s’entrecommuniquent 
jusqu’a Pextremite de la pointe entortillee. 
Chaque chambre eft feparee de l’autre par 
une parois courb&e en ovale. Ces parois 
s’etendent de la courbure fuperieure de la 
corne jusqu’au fond appelle la quille, qui 
eft vout& interieurement. Au 


* Aldovrand. lib.3. de exanguibus cap.3. conf. 
Jonfton. hift. nat, de exangu. aquat. lib. 3. tit. 3. 
cap. L.art. I. 

*k Livre 2. chap.2. 

"ek Part. 2. clafle 1.no. I. 2 


Erftes Hauptfl. Der große Nautilus. 


Sn der Mitte der öberiten Decke fiehet mar 
ein Eleines Loch, in der Dicfe eines Flache: 
Stengels oder einer großen Stecfnadel, wel 
ches der Eingang einer Röhre if, die nach der 
andern Sammer gehet, und durch die Mitte 
aller Kammern, bi8 in die innerfte, eingerolles 
te Spiße, mit gleihmäßigen Abfägen fortge: 
feßer wird, mittelft welchen Nöhren die Sam: 
mern eine Gemeinfchaft mit einander haben, 

Diefe Kammern umd die ganze inmwendige 
Geftalt diefes Horns zeiget die zweyte Figur 
dc8 eriten Supfer: Blattes, 


Der invendige Theil defelßen, fo wohl des 
Kelchs, als aller Kammern und derfelben Scheer: 
MWande, wie auch die durchhin gehende in jeder 
Sammer offene Röhre, ift glatt, mit vielfarbi: 
gem Wiederfchein filberblinfend, und übertrifft 
den fchönften Perlmutter am Glanze, 


Die Auffere Rinde aber it Erd-farbig grau, 
und wenn man diefe hinweg thut, weiches nicht 
ohne Gefchieflichkeit und Mühe gefchieht, erfchei- 
net ein febones flaumweiffes, auswendig in dem 
eriten Umlaufe, von der öbern Decfe oder dem 
Boden des Kelchs an, bis dahin, wo fich die 
Spige in dem Horn windet, und Stahl-farbig 
perimutterig wird, mit gelbröthlich, braunen 
geflammten nach obeniverts verdünneten Mee: 
ve8-Nßellen- formigen Streifen, in gleichmäßig: 
fter Ordnung gezierete glatte Ainde, in der Di: 
fe eines Bleches oder Meffers; welche Ninde 
die Perlmutter- Schale gleicher Dicke bedecket, 
und von derfelben doch auch mit vieler Mühe, 
weil fie hart ift und feit darauf fißet, hintveg ge- 
than und abgearbeitet werden Fan, Da denn, 
wenn folches gefchehen, das Perfmutter : Horn 
in feiner vollfommenften aus: und inmwendig 
gleichglänzenden Schönheit erfcheinet, und fo 
durchfichtig ift, daß man gegen der Sonne oder 
einem £ichte alle Kammern darin unterfcheiden 

Fönnte; 


Chap.ı. Le grand Nautille. 3 


Au fond dutillac & Achaque feparation 
des chambres fe trouve un petit tuyau, 
dont la largeur feroit A peu pres remplie 
par une paille ou grofle Epingle.. Ces 
tuyaux donnent paflage ä un cordon, qui 
en traverfant toutesles chambres dansleur 
milieu, en fait aufli la communication. 
Ces chambres & toute la ftru&ture inte- 
rieure font tracees dans la Fig. 2. ] 


L’interieur de cette coquille, tant de la 
coupe que des chambres en general, de 
leurs feparations & de leurs tuyaux eft 
parfaitement uni & fürpaffe la plus belle 
nacre dontlescouleurschangent& varient 
felon la fituation. 


La croute exterieure eft de couleur de 
terre tirant für le gris. Si vous l’enleves, 
ce qui ne fe fait pas toutes fois fans quel- 
que peine & fans quelque dexterite, vous 
donnes naiffance & une feconde de couleur 
blanche approchante du gris de lin & qui 
eft ondee ä ondes proportionees de cou- 
leur d’orange, depuis le fond de la coupe 
jusqu’ä Pendroit ou la pointe entre dans 
lacorne. Ce refte de la volute prend la 
couleur de nacre bleuatre fonc£e. 

Cette feconde croute qui a Pepaiffeur 
d’une lame de couteau couvre la nacrede 
la corne qui eft ä peu pr&esde me&me epais- 
feur & en peut £tre oteepareillement mal- 
gre& fa durete. Ainfi on parvient A la füub- 
ftance reelle de cette coquille qui brille in- 
continent dans la derniere beaute, & eft 
interieurement & exterieurement de cou- 
leur de nacre fi transparante qu’on peut 
ailfement par dehors conter les chambres 


prattiquees dans la cavite. 
Az Elle 


4 Der erften Ordin erftes Sefchlecht. 


Fönnte; gleichwohl aber annoch fo ftarf Bleißet, 
daß allerley Bilder und Bluhmen darauf gefchni- 
ger und eingegraben werden Fönnen. 


Die verfchiedene Zubereitung und Bepußung, 
mittelft welchen die Bearbeiter diefem Horn vie 
lerley Geftalten und Forme geben, wie auch die 
ungleiche Größe und aufjerliche Farbe, veran: 
laffen, daß mehrere Stücke davon, als verfchie: 
dene Arten, befchrieben werden, * die jedoch, 

bey 


* Du Tertre Hiftoire nat. des Antilles, Trad. 4. 
ch. 2. $ 5. p. 240. befchreibet einen folchen Nautilum, 
der eines Thalers groß, flach, in der Deffuung de8 
Mundes nur eines Daumes breit, Perlmutter-farbig 
und dabey durchfichtig grün feyn fol. DBermurhlich ift 
«8 ein Fleiner gereinigfer Nautilus craflus gewefen, da- 
von die Fleinen, wenn fie allererit aus dem Waffer Fomz 
men, gar leicht biß auf die Perkmutter-Schale zu reiniz 
gen, und am eingerolfeten Schnabel nicht fo dunfel- 
frahlfarbig, fondern grünlich grau Perfmutterig, auch 
dünner, und daher mehr durchfcheinend find. Und daß 
diefe Bermuthung gegründet fey, zeiget ein eben dergleis 
chen, doch efivag Fleineres in eineß hiefigen Frauenzimz 
mer Cabinerre vorhandenes Stück, welches zugleich, 
wie alle junge Hörner diefer Gattung, genabelt, und 
nicht durch Kunft gereiniget, fondern natürlich fo, mie 
obangezogen, befchaffen, namlich grün und vielfarbig 


wiederfcheinend Perlmutterig, in der Wahrheit aber ein 


junger Nautilus craflus, der vorne am Kelche gelbli- 
che Flammen anzufegen beginne, und Feinesweges eis 
nes andern Gefchlechtes ift. conf. Rumpf. d. 1. pag. 
61. med. to er van de jonge Schepzels van dezen 
Nautilus redet, 

Dann befchreibet du Tertre einen, mit fehtvarzen 
Zügen, den er le Burgeau nennet, p. 239. welches 
eben auch Fein anderer ift, al® der Nautilus craffus, 
an welchem, wenn er groß und mit der äufferen groben 
gräulichen Haut annoch bedecfet ift, die Züge dunfel- 
grau, faft fchwärzlich fcheinen, die nachgehends, wenn 
das Horn gereiniget worden, brandgelblich, und je älz 
ter das Horn ift, je höher von Farbe find, tie eben- 
fald mit dergleichen biefelbft vorhandenem Horne zu 
beweifen ift, 


Claffe ı. Famille ı. 


Elle ne laifle pas cependant d’Etre forte 
& d’avoir afles de confiftance pour qu’on 
y puiffe graver des fleurs & autres figures. 


Les differentes fagons que Pon donne 

a ces coquilles, les configurations diverfes 
uw’elles ont, leurs grandeurs m&mes, qui 
ae leurs differences, font aufli les ke. 
rentes couleurs, ont fait croire a quelques 
uns, quil y en a de plufieurs fortes; * 
mais fi on les confidere de pres, on re- 
connoit 


* Du Tertre hift. nat. des antilles trait& 4. ch. 2. 
$ 5. pag. 240. donne la defeription d’un Nautille 
qui n’a que la grandeur d’un &cu, applati, large 
d’un poulce ä fa bouche, de couleur de nacre de 
perle & en m&öme tems d’un vert transparant. ° Il 
eft ä croire quece Nautille eneft un petit, quiaer& 
nertoy® & poli; car les jeunes, au moment qu’on 
les tire del’eau, font aifes ä nettoyer jusqu’& la.na- 
ere, & ils n’ont pas dansleur tourbillon une nacre 
fi obfeure, mais plutot verte & grifatre: ils font 
aufliı minces & transparans., Pour faire voir que 
cette conjetture eft fondee, on n’a qu’äen confide- 
rer un pareil, quoyque un peu plus petit, qui eft 
icy dans le Cabinet d’une Dame. 1left, comme 
tous les jeunes de cette efp£ce, umbiliqu&, tout 
net naturellement, & tel qu’on l’a d£crit cy-deflus: 
c’eft ä dire d’une nacre verte, changeante felon la 
pofition: dans le fond c’eft un jeune Nautille de la 
grande efp&ce Nautilus crafjus, qui commence du 
core de la bouche ä fe couvrir de fAammes d’une 
couleur jaune, & non d’une autre forte. conf. 
Rumpf. d. 1. pag. 61. med. ou il traite des jeunes 
Nautilles. 

Le m&me auteur parle encore d’un Nautille & 
traits noirs, qu'il appelle le Burgeau, p. 239. qui 
de m&mesn’eft qu’un grand Nautille, qui ayant en- 
core toutes {es croutes couvertes de leur &piderme, 
paroit avoir des traits gris & presque noiratres. 
Dans la fuire, ces traits, en poliflant la corne, font 
de couleur d’orange fonc£e ä proportion de leur 
age. Ce quel’on peut montrer clairement encore 
par une telle coquille que l’on conferve icy. 


Erfics Hauptfl. Der große Nautilus. 


bey einer näheren Interfüchung, ohne einigen 
wefentlichen Unterfcheid find, * 


Die jungen Schnecken diefer Gattung, deren 
eine, Fig. 3. von der Mund- Seite abgebildet 
ift, find anfänglich ganz Perlmutter glänzend, 
formohl auswendig als inwendig. Nachgehends 
werden fie ausıvendig, zuerft am Kelche, und 
dann an der Krumme, geflammet bunt, find 
anben gelblicher oder heller von Farbe, als dl: 
tere, haben auch weniger Kammern, und eine 
Eleine feitwärts durchhin gehende Deffnung, 
oder ein Mabel: Loch, dadurch man eine Navel 
oder Stroh: Haln fteefen Fann, welches jedoch 
mit der Zeit zumachfet, wenn die eingerollete 
Spiße des Horns fic erweitert, und an der 
Seite, 100 fie die Deffnung berühret, den Mund 
drucker. Daher es auch ben einigen gefchiehet, 
daß dafelbft ver Mund dem Schnabel ausweiche 
und gleichfam Eleine Ohr: Cappgens, ftatt des 
vormals gehabten Nabel-Coches, vorftelle. 


- Ein Nabel:Loch wird fonft in Anfehung der 
Schnecken eigentlich genannt: diejenige Oecff- 
nung, oder der Eingang, fo einige Schnecken, 
und zivar nur die, bey denen der Spindel, um 
welchen fich ihre Wendung drehet, hohl ift, im 
diefen Ende des Spindels, an der Mund:Giei: 
te, haben, die aber nicht durchhin gehet, fondern 
durch die Spiße des Zopfs gefehloffen if. Sol: 
die Schnecken denn werden genabelt** genannt, 
und ihr Nabel wird, mit dem Fortwachfe der 
Schnecken, immer größer, Ben diefem nr 

tılo 


* Lifter nennet einen Nautilum caudatum in 
Hiftor, conchyl. Lib. 4. Set. 4. C. 1. und verfichet 
damit feinen andern, alg diefen Nautilum craflum, 
indem er nur zf00 Arten von Nautilis fennef, und den 
andern Näutilum non tabularum nennet , Melches 
ganz gewiß der hiernach folgende Nautilus papyraceus 
ift. 

* Yon den lateinifchen Schriftftelfern, umbilicati, 


“ Chap.ı. Le grand Nantille. 5 


connoit qu'elles ne different pasentre elles 
effentiellement. * 

Les jeunes Nautilles que la troifieme 
Figure reprefente du core de la bouche, 


font des leur naiffance entierement de na-Fig.;. 


cre, au dedans auffi bien qu’au dehors; 
avec le tems ils prennent une croute flam- 
bee qui commence A l’embouchure au de- 
hors & couvre en füite tout le Nautille. 
On remarquera pourtant par la Fig. 3. 
que la couleur des jeunes Nautilles eft 
bien plus jaune & plus vive que celle de 
ceux d’un age plus avanc&.  lIs n’ont pas 
autant de chambres que les gros, mais ils 
ont de plus qu’eux un petit trou, appell& 
oeil qui traverfe de part en part, & par le- 
quel on pourroit faire paffer une groffe 
epingle; dans lafuite, augmentant * vo- 
lume, & cette augmentation preflant par- 
ticulierement vers la bouche, cet oeil fe 
perd entierement. Il arrive m&mes quel- 
ques fois que cette preffion &tend les par- 
ties collateralles de ’ouverture de cette co- 
quille & forme une efpece de tendon 
d’oreille & la place du trou. 

Nous appellons proprement nombril, 
par raport aux coquilles, ce trou que cer- 
taines efp&ces d’entre elles ont äleur axe 
& dont on voit Pentr&e ä cot& de leurbou- 
che. Ce trou ne traverfe point dire£te- 
ment de part en part; ileft ferm& Alapoin- 
te de Faxe jusqu’ä la quelle il setend. Ce 
font ces fortes de coquilles que nous ap- 

pellons 


* Lifter parle d’un Nautille aqueiie. Hift.conch. 
L.4. Set. 4.c.1. & n’entend par lä que le grand 
Nautille,, puisqu’il n’en connoit que deux fortes 
dont il appelle Pautre le Nautille non chambre£, 
qui eft cerrainement le Nautille papyrac& dont 
nous parlerons bientot. 


A3 


6 Der erften Ordm. erftes Sefchlecht. 


tilo hingegen gehet die oben gezeigte Deffnung 
nicht allein durchhin, (und ift daher nicht jowohl 
eine geöffnete Spindel, als der hohle Mittel: 
punet ihrer eingerolleten Seofle zu nennen,) fon 
dern fie ft auch Dey jungen und ganz Eleinen 
Naurilis fehr groß, und wird bey derfelben Fort: 
wachfe immer Eleiner, big fie fich mit der Zeit 
gar verlieret, 


Solchemnach wide man fich irren, wenn 
man die genabelte Nautilos für eine andere 
Gattung von diefer Art Schnecken * angeben, 
oder die, fd ftatt des Nabel-Loch8, hervorge: 
wachfene, oder durch Kunft ausgefchnigte Läpp- 
gen darzeigen, eines andern Gefchlechts zu feyn, 
und daß Lifter folche durch den Namen eines 
gefcehtwänzten Nautili, Naztili caudati, den 
er in Hiftor. conchyl. Lib. 4. Seit. 4. Cap. 1. 
gebrauchet, von einer andern Gattung unter: 
fehieden hätte, vermepnen wollte, 


Eben fo wenig muß man fich daran Eehren, 
wenn efiwa ein oder anderer, der mehr diefer 
Gattung Hörner in feiner Sammlung hat, ent: 
weder aus Mangel aufmerkffamer Betrachtung 
und onugfamer Begriffe, oder um groß damit 
zu ihn, ein jedes derfelben befonders genennet, 
und dadurch Schriftftelleen Anlaß gegeben, der 


Melt vorzubringens einer andern Gattung von 
Nautilis 


* Bonannus in Recreat. mentis & oculi P. II. 
Clafle I. gedenfet auch nur ziweyer Gefihlechter von 
Nautilis, al$ den Nautilum craflum No. ı. & 2. 
und den Nautilum papyraceum, den er No. 13. ab» 
gebildet und befchrieben, twiderfpricht anneben denenjeniz 
gen, telche aus dem Nautilo craflo ziwo Gattungen 
machen, und die genabelten Nautilos von denen nicht 
genabelten unrecht unterfcheiden wollen, feine Worte find: 
Alcuni autori aflerifcono eflere tre forte di Nauti- 
li, una di ef (non umbilicata) pero non fi diftin- 
gue dalle Chiocciole umbilicate, fi che a due fola- 
mente con verita fi riducono, 


Clafe ı. Famille 1. 


pellons umbiliqu&es. On notera, que 
cette ouverture de l’axe s’elargit A mefure 
que l’animal prend del’accroiliement. Ce 
quieft precifement le contraire de ce qui 
arrive aux Nautilles qui ont pareillement 
un trou, quand ils font jeunes, mais qui . 
a proportion quils grandiffent le dimi- 
nuent & le perdent ä la fin totalement. 
Ce trou eft perce chez eux horizontale- 
ment; c’eft pourquoy nous ne difons 
pas Pouverture de leuraxe, mais le cen- 
tre de leur volute. 

On fe tromperoit certainement fi lon 
croyoitqueles Nautilles umbiliques fuffent 
une efp£ce particuliere;*de memes qu’on 
feroit dans l’erreur fi l’on portoit ce ju- 
gement fur ceux que lon appelle oreilles, 
en simaginant que Lifter les ait vouludif- 
ferencier par le nom qu'il leur donne de 
Nautilles a queüe, Nautilicaudati, in Hift. 
conchyl. Lib. 4. 


Auffi ne doit on faire aucune attention, 
fi quelques uns de ceux qui ont plufieurs 
pieces de ces Nautilles dans leurs Cabinets, 
leur donnent differens noms, comme s’ils 
Etoient differens en efpece. Ils le font 
faute de connoiflances ou m&mes par un 
motif de vanit& mal entendue : d’ou il 


arrive quiils donnent aux autres occafion 
de 


* Bonannus in recreat. mentis & oculi Part. 2. 
n0. 1. & 2. ne fait mention que de deux fortes de 
Nautilles dont P’une eft le Nautille crafle, P’autrele 
Nautillepapyrace&. Ilcontredit en m&metems ceux 
qui divifent le Nautille crafle en deux efp£ces, & 
qui prennent les umbiliqu£s pour en £tre une parti- 
culiere. Ouelques auteurs, dit-il, afurent qu'il y a 
trois fortes de Nautilles, mais lune d’entre elles weft 
point diftingude de Fumbiliquee: ainfi ils font dans le 
jait reduis a deux Jorter. 


Erftes Hauptft. Der große Nautilus. 


Nautilis fen der Craffus major, fd dief undgroß, 
einer andern Gattung der Intus camerarus, fü 
inwendig gefämmert, einer andern der Umbili- 
catus, der eine Nabel: Geftalt, und einer an: 
dern der Angulofus, fo Erfen hat, (meil er etz 
ta zerbrochen gewefen und befchniget worden.) 
Denn obwohl vier abfonderliche Stücke, wenn 
es ihrem DBefiger beliebig, mit ungleichem Ira: 
nen von einander unterfchieden werden Fonnen; 
fo find und bleiben fie doch einerley Gattung, 
fie mögen Elein oder groß, bepußet oder gefchni: 
Bet, eingefaffet oder gefchliffen, oder wie fie fonft 
fünnten, zugerichtet feyn. 


Sie wachfen zwar mit einer gleichmäßigen 
Ausdehnung des ganzen Edrpers, überdemaber 
vermehren fich die Kammern, und ftrecfet fic) 
der Kelch infonderheit nach vorne fehr merklich, 
fo daß er jährlich gleichfam Schußweife anfeget. 
Und diefer Anwachs des Kelches befümmt Feine 
bunte Farben, machet aber den Kelch und def: 
fen Seiten: Wände ungleich weiter, weswegen 
denn der Kiel bey folchen wohl ausgewachfenen 
Stücken fehmäler feheinet al8 bey andern, de: 
ven Anmwachs entweder nicht fo ftark, oder von 
ohngefähr abgeftoßen if. 


ie aber folcher Anmwachs an denen Bis auf 
die Perlmutter:Schale abgearbeiteten Hörnern, 
davon das vollfommenfte und fehönfte Stick, 
fo je gefehen werden mag, in Zhro Königl. 
Majeftat in Schweden Allerhöchften Händen 
ift, fehr wenig, nur vorne am Munde, und an 
‚denen gefchnißten oder mit Bluhmen und Bil 
dern geziereten gar nicht wahrzunehmen; fo ift 
hingegen an dem hiefelbft Fig. 1. abgebildeten 
Horne, das Hr, Hinric) Evers, ein hiefiger 
Kaufmann und großer Natur: Kundiger, in 
feiner fehönen Naturalien - Sammlung auf: 
behält, ein Anwachs vieler Jahre deutlich zu 
erfennem 


Das 


Chapitreı. Le grandNautille. 7 


de croire que le grand Nautille eft une 
efp£ce particuliere, le chambr&une autre, 
Pumbilique une autre, ’echancr& uneautre, 
(ce dernier quand il l’eft, ne l’eft que par 
hazard ; cela vient de ce qu’ayant £re 
brife, on le racommode artificiellement.) 
A la verite il eft permis ä ceux qui pofle- 
dent plufieurs pieces de leur donner des 
noms qui les diftinguent: mais ils ne font 
dansle fait,ny ne doivent &tre donn&s, que 
pour une feule & unique forte, foit quiils 
foient polis ou fagonnes, grands ou pe- 
tits &c. 


La coquille croit en proportion dans 
toute fon Etendue; les chambres fe mul- 
tiplient, la coupe s’allonge auffi fenfible- 
ment d’annee en annee & cette extenfion 
ne prend point la couleur flambee: mais 
elle fait elargir la bouche & paroitre la 
quille plus Etroite en comparaifon des co- 
quillages dont Pouverture eft moins large 
ou brife par hazard. 


On ne diftingue pas bien cet accroiffe- 
ment aux Nautilles polis jusqu’ä la nacre, 
comme eft celuy du Cabinet de Sa Ma- 
jefte le Roy de Suede, qui eft la plus 
magnifique piece que nous ayons en ce 
genre; on l’apergoit cependant un peu ä 
l’entr&e de Pembouchure. Mais cette re- 
marque eft impoflible & faire fur ceux qui 
font figures. C’eft pourquoy nous avons 
reprefente par la Fig. ı. un Nautille qui 
fait voir tous ces divers accroiffemens. 
Ce Nautille eft icy conferve dans le cabi- 
net de Mr. Henry Evers fameux nego- 
tiant & grand naturalifte. 


Le 


8 Der erfien Ordn, erftes Gefchlecht. 


Das Tier felbft, oder die Schnecke, bewoh: 
net nur die Öberfte hohle Fläche des Gchäufes, 
und führet folches, wenn fie Friechet, mit fich 
umher aufihrem Mücken, der mittelft einer Seh: 
ne, die durch das Fleine, in der Mitte der ver 
tieften DOberdecfe des Horns befindliche Nöhr: 
gen, und fo fort durch alle Kammern, bis in 
den innerften Wirbel ded Horns gehet, daran 
beveftiget ift. 

So oft ihr num ihre Wohnung bey dem Fort- 
wachfe ihres Edrpers zu enge wird; begiebet fie 
fich weiter vorwerts, nach dem Munde des im: 
mittelft auch größer gewordenen Kelhs, und 
machetaus der verlaffenen Höhle eine neue Sam: 
mer durch Schlieffung derfelben mit einer neuen 
Wand, dergleichen Kammern fie, fo ofte fie es 
nöthig * findet, eine neue unter fich aufbauet; 

immaßen 


* Da diefe Schnecke, nad) Befchaffenheit ihrer Größe 
und Schwere, mehr oder weniger Kammern zu ihrer 
Bewegung bedarf, inden fie diefelbe auspumpen, und 
mit Luft anfillen fann, wenn fie von dem Grunde des 
Meeres in die Höhe gehen, und fie twiederum befchrer 
ren Fann, wenn fie zu Grunde gehen will, fo preifet fich 
die Weisheit de8 groffen Schöpfers fowohl in der wunz 
derbaren Einrichtung der vielen Theile und Befchaffen- 
heit diefer Schnecken und ihres Gehäufed, als auc) darz 
inn, daß erdem Einwohner deffelben das Vermögen ges 
geben, bey feinem Fortwachfe und zunehmender Schtveh- 
re aus feinen Säften immer mehrere behufige Kammern 
anzubauen. Und unfere Pflicht erfordert folches nicht 
obenhin anzufehen. 

The Gentlemans Magazin for January 1752. 
welches zu London fortgefeßet wird, ermuntert und mit 
fchönen Ausdrücken bey Betrachtung diefer Schnecken auf 
ihren weifen Baumeifter, mit Ehrfurchtvoller Bervundes 
rung und tiefgebeugter Erfenntniß der Schwäche unferer 
Begriffe und Kräfte, zurück zufehen, undzudenfen, da 
Derfelbe diefem und unzählig vielen andern Gefchöpfen, 
die in allen wefentlichen Eigenfchaften weit geringer find, 
als wir Menfchen, das Dafeyn, Vermögen und Triebe 
gegeben hat, ihre viele Theile und mannigfaltige Bes 
fchaffenheit zu beftimmten Pflichten zu DUSRR n 

abe 


Claffe 1. Famille ı. 


Le Dr De ne fe journe que dans la 
partie que l’on appelle boucheou gobelet. 
C’eft ä fon egard une maifon portative qui 
luy eft comme attach&e fur le dos par un 
cordon qui traverfe les tuyaux dont nous 
avons parl& cy-deflus. 


Quand cet animal croit& que fa demeure 
devient trop petite, il avance vers la partie 
anterieure de la bouche qui s’eft aggran- 
die en meme tems,; & couvre la place 
abandonne&e d’une autre planche, d’ot il 
refulte une nouvelle chambre. Il s’enfait 
ainfi autant qu’il en a befoin. * Car ceft 
par le moyen de ces chambres & en les 

rem- 


* Cer animal, felon la nature de fa grandeur & 
de fon poids, a befoin pour faire fes mouvemens, 
de plus ou moins de chambres. S’il veut monter 
vers la furface, il les vuide de Peau quw’elles conti- 
ennent & les remplit d’air pour Etre plus leger de 
volume: mais s’il veut s’enfoncer dans la mer, il fait 
le contraire, & Peau qu’il puife, luy donne la pefan- 
teur dontila befoin. Ainfife manifefte la fageffe du 
createur, autant dans la ftrufture merveilleufe des 
parties & des qualit&s nombreufes de cer animal & 
de fa demeure, que parce qu'il luy adonne le pou- 
voir, A mefure quil prend de Paccroiffement, de fe 
batir leschambres necefläires 3 fa nouvelle fituation 
& c’eftä nousay faire des reflexions. 

. Le Magazin du gentilhomme pour le mois de 
Janvr. 1752. imprim& aLondres & que l’on y con- 
tinue encore, invite endes termes les plus propres, 
ceux qui contemplent ce coquillage, d’un core dere- 
monter, pleins d’une refpettueufe admirationä fon 
grand Architelt; de l’autre, de fe replier fur la foi- 
blefle de Pentendement& du pouvoir humain,fi infe- 
rieurs !’un & l’autre pour concevoir & pour operer 
cesmerveilles. Illesexhorte encore de penfer que 
file fe fouverain auteur luy a donne, aufli bien 
qua une multirude innonbrable d’autres animaux 

moindres 


Erftes Hauptft. Der große Nautilus. 


immaßen ihr diefelbe, wenn fie Waffer hinein: 
laufen läffet, zur Befchwehrung und VBerfen: 
Fung des Gehaufes, oder wenn fie folcd)e 
ausleeret, mittelft der Luft, zur Erhebung die: 
nen, * 


Man fieht die Thiere Hiefelbft nicht anders alg 
im ftarfen NWeingeifte aufgehaben, darinn fie 
graubrauner Farbe find. Sie haben einen et: 
was erhabenen Nücken, eine faft unzählbare 
Menge Füße, die mit rauhen Lappen bedecket, 
deren viel über einander liegen. Die äufferen 
find größer und die Füße darunter find länger 
als die folgenden, die bis an die Mitte des Un: 
terleibes immer Eleiner werden, 


Die fie lebendig, oder frifch getödter, gefe- 


1 hen, 


babe Er gewiß und Menfchen, die Er unbefchreiblic) 
viel herrlicher, wunderbarer und edler gemacht, nicht tve= 
niger Vermögen, Triebe und Anweifung gegeben, unfe- 
re vorgügliche Befchaffenheit, Eigenfchaften und Kräfte 
zu beftimmeen Wirfungen und Pflichten, nach den ung 
vorgefchriebenen Negeln, zu gebrauchen, um dadurch zu 
einer unendlichen Glückfeligfeit zu gelangen, der wir je 
doch felbft ung durd) Abweichung von folcher angemiefez 
nen Drödnung verluftig machen würden, Und daß ung 
daher obliege, fleißig zu prüfen, mie weit wir unfere 
Pflichten und Schranfen wahrgenommen; indem wir 
mit böfem Getoiffen dem Wohlgefallen und der Gnade 
unferd großen Schöpfers nicht entgegen fehen Eönnen, 
der ung über alles, was gemacht ift, hoch erhaben, daz 
mit fir eine deffo vollenfommenere Seligfeit erreichen 
fönnen, wenn wir felbft wollen. 


* Speät. de la Nature Tom. 3. part. 1. Entr. 6, 
P25. 232. 


Chap.ı. Le grand Nautile. 9 


rempliflant d’eau qu/il fe pr&cipite au fond 
de la mer ; de m&mes que c’eft par leur 
moyen qu’il s’eleve vers la furface en Eva- 
cuant l’eau qu’elles contiennent, & en don- 
nant par lä occafion ä& l’air de s’y infi- 
nuer. 


On ne voit icy decesanimaux queceux 
que l’on conferve dans l’efprit de vin, ot 
ils paroiffent avoir une peau brune tirant 
fur le gris. Ils ont le dos courbe felon la 
forme de leur loge: une quantit& presque 
innombrable de pieds couverts de mor- 
ceaux pendants & raboteux. Ces mor- 
ceaux font plus grands ä proportion 
qu'ils approchent plus de la coquille, 
& les pieds caches deflous le font aufli 
plus que ceux qui fuivent: tellement qulils 
vont toujours en diminuant, ä mefure 
qu'ils approchent du milieu du ventre. 


Ceux qui les ont vüs en vie, ou fraiche- 
ment 


moindres que Phomme en prix & en dignit&: que 
sil leur a donng, dis-je, l’&tre & la facult€ de ten. 
dre ä lafın pour la quelle il lesa cre&s; a plus forte 
raifon doivent ils croire qu’il n’a omis par rapport 
älhomme, le plus noble des &tres cre&s fur la 
terre, ny moyen, ny force pourqu’il put parvenir, 
felon les regles qu’il luy aprefcrites, ä cette felicit& 
infinie pour la quelle il Patir€ du neant. Il eft 
vrai qu'ilpeut fe priver luy-m&me de certe felicire, 
en pervertiflant l’ordre de fon auteur; mais loin 
de tirer vanit® de ce pouvoir malheureux, que ce 
foit au contraire pour luy un avertiflement de fe 
tenir fur fes gardes, & d’examiner s’il eft fideleä fa 
deftination; perfuad® qu'il ne trouvera grace aux 
yeux de fon auteur qu’en tenant la route qu’il 
luy a track. 


* Spe£tacle de la Nat, Tom. 3. part. I. Entr. 6. 
pag:. 232. B 


10 Der erften Ordn, erftes Sefchlecht. 


hen, * haben an der fchrumpfigen Haut des 
Hirckens, der Lappen, und Enorpelichten Füße, 
viele ordentlich vertheilte vothe und fchwarzbrau- 
ne Flecken wahrgenommen; und bey Zergliede: 
rung der Edrper bemerfet, daß fie ein Draunes 
gder dunkelvothes Blut haben, 


Der Mund des Thieres ift groß und gefchna- 
Belt; aber unter den Lappen und Füßen fo be- 
deckt, daß er nicht zufehen ift. Die Augen find 
mehr Eenntlich, und Tiegen tief im Sopfe, 


Ben gutem NBetter fehiffen diefe Schnecken 
in ftarfer Gefellfchaft, gleichfam Flotten- weile, 
auf der See umher, da fie in ihren Schiffen, de: 
ren Kiel im MWafjer gehet, auf dem Rücken lie- 
gen, den Kopf in die Höhe gerichtet Haben, mit 
zivenen Füßen ein dazwifchen gewachfenes Fell, 
dag ihnen zum Segel dienet, ausfpannen, und 
init ihren etivag platten Border-Füßen rudern, 
Kenn fie den Kopf, ihre Segel und die Au: 
der einziehen, und mit ihren vorerwehnten Cap: 
pen fich fehlieffen, fchöpfen fie Waller, wenden 
fich um, und gehen nach dem Grunde, da fie 
auf dem Bauche Eriechen, und ihr Gehäufe auf 
dem Nücken tragen Wenn fie wieder in die 
Höhe gehen wollen, entlaften fie ihre Kammern 
vom Wafler, und bringen Euft hinein, dadenn 
der Kiel zuerft über dem Wafjer zum Borfchein 
Fommt, bis fie fich wenden, und ihre Fahrt an: 
fielen. Sie werden von den Indianern gegef 
fen, und für eine nahrhafte Speife gehalten, 


Dns 


* &.Rumpf Amboin. Rariteyten-Kämer, 2 Such 
2 Cap, pag. 60. 


Claffe 1. Famille 1. 


ment pris, * ont obferv& que leur peaü 
raboteufe tant du dos que de leurs pen- 
dants & de leurs pieds tubercules eft fort 
regulierement tachetee de couleur rouge 
& noirätre tirant für le brun. En les 
tranchant, ils ont trouv& interieurement 
un fang rouge fonce. 

La bouche de cet animalala formed’un 
bec de perroquet & eft affös large; mais 
tellement cachee fous les pieds & fous les 
envelopes, que l’on a de la peine ä l’a- 
percevoir. Ses yeux font enfonc&s: mais 
il eft plus aife de les remarquer. 

Quand il fait beau, ces animaux nagent 
en grande compagnie & forment des efp£- 
ces de flottes. 

Leur Situation eft d’Etre couch&s für le 
dos dans leurs petits navires qui ont la 
quille tourn&e en bas; ils fendent ainfi les 
ondes, leurs retes elevees. Quand ils vo- 
guent, ilsetendent deux de leurs pieds au- 
quels la naturea attach& une peau quileur 
fert de voile, & ils fe fervent des autres 
pieds qui font un peu applatis par devant, 
pour ramer. 

S’ils veulent fe pr£cipiter au fond de la 
mer, ils retirent leurstetes & leurs rames, 
replientles voiles, fe couvrent des envelo- 
pes de leurs pieds; & en fe tournant fens 
deffus deffous, ils s’y pre£ecipitent. 

Arrives au fond, ils reprennent leur pre- 
miere Situation & marchent, ä leur ordi- 
naire, leur maifon für le dos. 

Les Indiens les mangent & font dans 
l’opinion qu'ils font une nouriture faine. 


Cha- 


* Rumpf. Amboin. Rariteyten-Kamer, twede 
Bock, 2de Hoofdeel, p. 60. 


‚ates Hauptft. Der Naut. papyraceus. 


Das ziwente Hauptftüc. 
Hi Kammertuchs-Haube, * Nautilus 


papyraceus, wird auch der feine oder 
zarte Nautilus genannt, ** 


Das prächtige Cabiner Fhro Majeftät des 
Königs in Schiweden enthält das fihöne Stück, 
fo hiefeldft auf dem andern Kupfer-Blatte abge: 
bildet, und in ber vierten Figur zu fehen. Cs 
it aus dem Indianifchen Welt: Meere und einer 
ganz anderen Gattung, ald der vorbefchriebene 
große Nautilus, 


Dis Horn wird groß, hat einen fehmahlen 
Kiel und zivo hohe Seiten-Wande, aud) Feine 
Kammern nod) Zwifchen. Böden, *** fondern 
ift einem tiefen einfachen Kahne gleich, fonft 
aber faft wie der große Nautilus gebogen, und 
mit einem Ende eingerollet. 


E3 ift ein fehr dünnes, leichtes Horn, deffen 
Schale nicht diefer ald Poft:Papier, fehr bro- 
eig, flanmweiß, etwas wenig ind gelbliche und 
gräuliche fallend, über und über aus: und inven 

dig 


* Rumpf. Amboin. Rarit. Kam. lib. 2. cap. 3. in 
annot. ad naut, ten. 


** Plinius nennet diefen Nautilum Pompilion, tvels 
hen Namen er von dem heidnifchen Mährlein hat, mwels 
cheg, tie vor ermwehnet, Bonannus aus dem Euftatio 
anführet: daß Apollo den Pompilium in diefe Schne> 
fe vertvandelt hätte, oder Nauplium, und befchreibet 
ihn Lib. 9. cap. 29. & 30. 

*+* Lifter nennet ihn daher non tabulatum, Lib.4. 
Seft. 4. no. 2. 

Bonannus in Recret. mentis & oculi befchreibet 
diefen Nautilum Part. 2. Claffe 1. no. 13. und nennet 
ihn polpo mafcardino, welchen Namen ihm auch Key- 
fel in feiner Fortfegung neuefter Reifen bepbehalten hat. 

Bontius befchreibet ihn etwas undentlich, und ftellet 
ihn unter die Polypos, Lib. 5. cap. 27. 


Chap.2. LeNautille papyrace. 11 


Chapitre fecond. 


I; Nautille papyrac& que les Hollan- 
dois appellent la co@ffede Cambray,* 
eft auffi nomme par quelques uns le Nau- 
tille menu. ** 

On voit un de cesNautilles apport& des 
Indes Orientales, & la plus magnifique 
Piece que nous ayons ence genre, dansle 
Cabinet de Sa Majeft& le Roy 
La figure 4me de la planche' feconde le 
reprefente. Il eft d’une efpece toute diffe- 
rente du grand Nautille dont nous avons 
donne la defcription. 

Il vient ers grand; fa quille eft fort 
etroite, & l’on voit collees fur elle deux 
planches collaterales tr&s elevees. Iln’a 
nychambres, ny fEparations;; *** il reffem- 
ble fimplement äun bateau. Du refte il 
eft entortill€ comme le grand Nautille. 


Sa fubftance eft tr&s mince & tr&s lege- 
re: elle n’a gu£res que l’epaiffeur d’un 
feuille de papier ordinaire. _ Cette raifon 
le rend extrömement fragile. Sa couleur 

eft 


* Rumpf. Amboin. Rarit. Kam. lib. 2. ch. 3. in 
annot. ad Nautilum renuem p. 67. med. 


** Pline le nomme Pompilion, par rapport au 
conte fabuleux d’Euftatius allegu& par Bonannus 
qui veut que Pompilion ait &t£ metamorphof? par 
Apollon en cet animal. Ce conte a &re cir& cy- 
deflus. 


+ Lifter Pappelle non tabulatum, lib. 4. Sekt. 
4.n0.2, 

Bonannus in Recreat. mentis & oculi le decrit 
p- 2. clafl. 1. no. 13. & V’appelle polpo mafcardino, 
Nom que Keyfela employ& dans la continuation 
de fes voyages. 

Bontius qui en parle un peu obfcur&ment, le 
range entre les ee Lib. 5. ch. 27. 

2% 


de Suede.Fig.4. 


12 Der erften Ordn. erftes Sefchlecht. 


dig gefräufer, * An dem Kiele, der ebenmäf- 


fig gefräufee ift, find die Wände feharf gezackt, 


und die Zacken fallen ein wenig ins dunkele, 
Dben am Munde find fie in der erften Schwei- 
fung gefäumet und etwas gefärbet, in der Mit: 
te erhaben und etwas abgeründet, 


Der Mund oder Kahn ift nicht fo weit, als 
an dem vorbefchriebenem großen Nautilo, md 
feheinet daher langer, wie denn auch) die einge: 
vollete rolle viel Eleiner ift, 


Man findet diefer Art Schnecken formohl im 
mittelländifchen Meere, ** als in dem großen 
Telt:Meere, und defjen oftlichen Gegenden, *** 


Der Hr. Evers hat eine Schnecke von diefer 
Gattung aus dem mittelländifchen Meere, da: 
von der Kiel etivas dunfeler nach der Srollen 
werts, und der Saum am Munde, der die 
Srolle umfafjet, etwas mehr gefärbet feheiner, 


Fig.g.ivie aus der fünften Figur, die zugleich die Brei- 


te des Sieles, die Breite des Mundes, und def 
fen Schweifung, von Seiten der eingerolleten 
Spigen, zeiget, abzunehmen. 


Das Fünftliche Thier, fo darinn wohnet, hat 
faft gleiche Gejtalt mit dem Einwohner des Perl: 
mutter-Hornd, und ftellet feine Schiffahrt gleich 
jenem bey ftillem Wetter an, nur mit dem In: 
terfcheide, daß es die Vorder: Füße zu Niemen, 
und die hintere zu Steuern; die Lappen aber, 
mit denen c8 fonft, wenn es fich zufammen zie- 

het, 


* Ariftoteles hiftoria animal. lib. 4. cap. 2. bez 
Tchreibet zmwey Gefchlechter von Nautilis, davon eines 
den pe&tunculis gleich, twelches von diefem zu verfte- 
hen, daß andere im Gehäufe fefte fegef, damit der vor- 
befchriebene Nautilus craflus angedeutet wird, 

** Bonann. d. 1. The Gentlemans Magazin for 
Jan. 1752. Spe£tacle de la Nat. Tom. 3. 

*®* Rumpf, Amboin. Rarit. Kam. d.1. p. 63. 


‚Claffe ı. Famille ı. 


eft blanche melee de tant * foit peu de 
jaune & de gris. Il eft ftry& au dedans & 
au dehors. Sa quille n’a pas feulement 
cette m&me qualit@: mais on y remarque 
de plus des dentelures que forment les 
deux planches en fe joignant fur elle. Ces 
dentelures font de couleur grife plus fon- 
cee. Les planches vers la pointe du tour: 
billon font evafees & courbe&es en cercle; 
elles sarrondiffent en fuite fans evafıon. 

La bouche n’eft pas fi large que celle 
du grand Nautille, & c’eft cette raifon qui 
la fait paroitre pluslongue. La volute 
eft aufli plus petite äla pointe. 

On trouve cette forte de coquillages 
aufli bien dans la mediterranee ** que, 
dans l’Ocean vers les Indes.*** Mr. Evers 
a une de ces pieces trouvee dans la medi- 
terranee, dont la quille paroit un peu plus, 
brune & plus noirätre, que ne l’ont celles 
de ’Ocean. On y remarque aufli que 
les bords des planches en approchant du 
tourbillon font plus colores: ce que lon 
peut voir par la Figure 5. qui montr& en’ 
meme tems toute la largeur de Pouvertu- 
re & la configuration du bord des plan- 
ches äla volute. 

L’animal artifte & habitant de cette co- 
quille eft presque de m&me nature quele 

rand Nautille. II nage comme luy quand 

ıl fait beau, avec cette difference toutes 
fois que les pieds de devant luy fervent. 
de rames & ceux de derriere de gouver- 
nail. Les envelopes dont il couvre fes 
pieds 


* Ariftote ne parle que de deux fortes, dont‘ 
une reflemble, dir-il, a un peigne (peltinati) ce, 
qui doit s’entendre de celuy-cy. L/autre a fon li- 
macon attach€ dans la Coquille, par ou il entend 
le grand Nautille dont nous avons parl£. { 

** Bonann.d.l. Le magazin du gentilhomme 
pour le mois de Janvr. 1752. &Spelt. delaNar.T.3. 

*** Rumpf Amb.Rar. Kam.d.l.p. 63. 


ates Hauptfl. Der Naut. papyraceus. 


het, die Füße und den gefiehnabelfen Mund be 
decket, und deren es nicht fo viel hat, als vorbe: 
fehriebener großer Nautilus, bey feiner Schiff: 
fahrt mehr ausbreitet, und zum Gleichgewichte 
gleichfam über Bord hängen laffer. Da denn 
der Kiel im Waffer gehet, und der Interleib 
des Thieres nach oben gefehret ift, aus welchem 
es durch Möhren das Überflüßige Waffer aus: 
fprüßet. Die Augen liegen nicht tief im Kopf, 
fondern find groß und hervorragend. * 


E38 hat zwar ein fehr dünnes feines Fellchen 
zivifchen ziwenen feiner Border: Füßen, das e8 
aber, nach) Rumpfii Bericht, ** nicht zum Se: 
gel drauchet, immaßen e8, wenn es fegeln will, 
den Vordertheil feines Gehaufes empor hält, ge 
gen den Wind Eehret und alfo dahin fegelt. 

Wenn es fich zufanmen ziehet nach dem ein: 
gerolleten Wirbel , it wenig von dem Thie- 
ve zu fehen, obwohl es bey feiner Ausdehnung 
die ganze dbere Fläche des Kahnes erfüllet. 

E8 fißet nicht fefte in dem Gewinde feines 
Gehäufes, und wird daher durch ffarke Wel- 
len, aud) durch Vögel leicht aus demfelben ge- 
nommen. 

Die Thiere find efbar, und follen wohlfchme: 
eFend feyn. Sie werden mehr einzeln gefehen, 
als in Gefellfchaft mit ihres Gleichen, und find 
fehr fehwer zu fangen. *"* Denn fo bald fie 

Mach: 


* Rumpf. Amb. Rar. Kam. Lib.2. Cap. 3. p. 64. 

** Rumpf.d.l. p. 63. wofelbft er verfichert, daß er 
an den feinen Nautilis in Fndien, alltvo er doch viel 
jähriger Befehlshaber zu Amboina gewefen, nicht bez 
funden, daß fie dergleichen Segel haben; und obwohl 
fie am Kopfe ein Fleineg Fellchen als einen Sack hängen 
hätten, darinn die erften beyden Bärte oder Lappen fleck 
ten, bey deren Ausdehnung fie auch den Fleinen ausbrei- 
teten, fo helfe ihnen doch folches nicht zum fegeln, fons 
dern dazu brauchten fie das WVordertheil ihres Ger 
haufeß, 

+++ Dbmwohl Bonannus di£to loco fehreibet, dafs die 
Sifcher des Jtaliänifchen Gewäffers ihn Teichtlich fans 
gen Finnen. 


Chapitre2. LeNautille papyract. 13 
pieds & m&mes tout fon corps, quand il 
fe retire, font en moindre nombre que cel- 
les du grand Nautille; mais, en nageant, 
ils’enfert comme d’un contrepoids qui ’af- 
fermit dans fa navigation. Il vogue, la 
quille tournee en bas, & par une {uite ne- 
cefläire fon ventre regarde la furface des 
eaux. Au milieu de fon ventre, on trou- 
ve des tuyaux par lesquels il jette l!’eau qui 
lui eft fuperflu&. Ses yeux ne font point 
enfonces, mais bien plütot grands & re- 
leves. * 

Il a une petite peau naturellement atta- 
ch&e A deux de fes pieds de devant; mais 
ce n’eft pas au rapport deRumpfius,** cet- 
te peau qui luy tient lieu de voile. Ceft, 
felon cet auteur, la prou& m&me de fa ca- 
rene tournee contre le vent, qui en fait 
Vofhce. Sl fe retire interieurement vers 
la volute, apeine apergoit on fon corps qui 
couvroit auparavant presque tout P’exte- 
rieur de la coquille. Il n’eft point ferme- 
ment attach& a fa car&ne, & il en peut 
erre fepar& par la violence des flots, ou 
arrache par lesoifeaux de mer. Il eft bon 
ä manger. 

On ne trouve ces animaux que feuls & 
jamais en compagnie ils font difficiles ä 
prendre: *** car sils fe voyent El 


* Voy&sRumpf Amb.Rar. Kam. livr.2. ch. 3.p.64- 

** Voyes Rumpf d.1.p.63. Cet auteur quia 
&t& Gouverneur ä Amboine aux Indes, pendant 
plufieurs anndes, affure qu’il n?a jamais trouv& que 
ces Nautilles ayent de telles voiles; ä la verite ıla 
bien trouv& un petit fac de peau atrache & leur col, 
dans lequel ils cachent les morceaux faillants de 
leurs pieds de devant: mail il veut que ce fac m8- 
me dans fon extenfion, ne foit pas capable de fer- 
virde voile; il veut plutöt que ce foit la proue 
meme de leur car£ne. 

**%* Cependant, Bonannus dit & lendroit eit& 
sy-deffus quil eft facile A pcher dans la Mediter- 


ranee, B3 


14 Dererften Ordn. erftes Gefchlecht. 


Nachitellung vermerken oder Gefahr beforgen, 
fchöpfen fie Waffer und gehen plößlich zu Grun: 
de, wofeldft fie auf dem Bauche riechen und ihr 
Gehäufe auf den Mücken tragen mit empor ge 
richtetem Siele, gleichtwie von dem vorher be: 
fchriebenen Horne gefagt wird, Umd in folcher 
Form Fommen fie auch wieder in die Höhe, daß 
nemlich der Kiel fi) zuerft über dem Waffer fe- 
hen läffet, und nachgehends das Thier mit dem 
Gehäufe fich umkehret, den Kiel nach unten, 
den Bauch aber nach oben wendet, und aljo da: 
hin fegelt oder rudert, 


Serie 
Das dritte Hauptftück, 
Erfier Abfchnitt. 


Hs Schiffergen, oder der echte breitfie- 
lige Nautilus, Nautilus legitimus, 
ift ein rares Horn, viel breiter von Kiel.ald der 
vorige Nautilus papyraceus, tmnd wird nicht fo 
groß. Die Seiten-AWBande find nicht fo ftarf ab: 
gebeuget, fondern ftehen etivag gerade in die Ho: 
he, find aber oben mehr abgerandet, mit gleich- 
förmigen Zacken gezieret, die inmwendig hohl, 
weiter aus einander geftreeft und größer find, 
als an dem vorbefchriebenen feinen Nautilo. 


Der Kiel ift mit dem fpißigen Ende des Horns 
eingerollet, und gehet mit um den Wirbel Did 
ins innerfte Gewinde. 

Die Wände und der Kiel find aus: und in- 
ivendig fTammig gekräufet, alfo daß auffen ver- 
tieft ift, was inmendig erhaben, und ausmwen- 
dig erhaben, was inmwendig hohl ift. 

Das Horn hat Feine Kammern, ift einfarbig 
aus: und inivendig gelblich weiß, etwas in eine 

Hand 


Claffe 1. Famille x. 


& en danger d’Etre pris, ils ont recours 
aux expediens que leur a donne la nature 
pour pourvoir A leur confervation. Is 
puifent de l!’eau dont ils rempliffent le vui- 
de interieur de leur car&ne, & ä la faveur 
de ce nouveau poids ajoure A leur volu- 
me, ils font precipit&s naturellement au 
fond delamer. Quand ils y font parve- 
nus, ils rampent, leur maifon fur le dos, 
& la quilletournee vers lafurface, comme 
legrand Nautilledont nous avons parl& sy- 
devant. C’eft dans cette fituation, c’eft ädi- 
re,la quille tournee en haut qu’ils remon- 
tent. Ainfi la quille arrive la premiere & 
la furface, & alors ils fe tournent pour na- 
viger ä leur maniere, le ventre renverfe. 


Chapitre troifieme. 


Section premiere. 


e petit batelier, nautilus legitimus, ou 
le Nautille proprement dit, eft un 
coquillage tr&s rare dont la quille eft bien 
plus large que celle du Nautille papyrae&. 
Il ne vient pas toutes fois figrand. Ses 
planches montent plus en ligne droite ; 
mais elles s’arrondiffent plus par le haut 
que celles des autres Nautilles. Il eft &ga- 
lement dentele ä la quille, & ces dentelu- 
res font creufes en dedans: mais plus 
grandes & plus eloignees les unes des au- 
tres que celles du Nautille papyrace. 

La quille fe tort avec la pointe. Les 
planches auffi bien que la quille font rele- 
vees, & forment des canelures en dedans 
& en dehors, de maniere que ce qui eft 
creux interieurementeft relev& au dehors, 
& reciproquement. 


Cette coquille n’a point de chambres. 
Sa couleur eft partout la m&me, c’eftä di- 
re, 


stes Hnuptft. Sr. Das Shiffergen. 


Rauch-Farbe abweichend, fonderlich an den Za- 
een des.Kieles. Auch fehr dünne wie ein Laub 
und Daher leicht gerbrechlich. 

Seine Geftalt zeiget die 6te Figur, welche 
nad) einem fehönen Horn abgebildet worden, 
das in dem Eönigl, Schwedifchen Cabinerre auf: 
behalten ift. 

Es ift eine Meer- Schnecke, die in den öftli- 
chen Gegenden des Welt-Meeres, jedoch nur fel- 
ten, angetroffen wird, umd daher beydes rar 
nd fehr Eoftbar ift. * MWesiwegen fie auch von 
den Indianern fo hoch gefcehäger wird, daß der: 
felben Befißer groß damit thun und bey ihren 
feyerlichften Zufammenfünften damit, als mit 
einem fonderbaren Sleinode, prangen. ** 


Das Thier, fo in diefem Gehäufe mohnet, it 
an Bildung dem vorigen faft ähnlich, aber Flei- 
ner und viel breiter von Nücken. Die Haut des 
Thieres hat viele zarte bräunlich rothe Flecken, 
die fich fonderlich fehön zeigen an den Nuder:£ap: 
pen, wenn es feine Schiffahrt halt, bey welcher 
es viele Wendungen machet mit großer Auf: 
merffamfeit, daß ihm nichts zu nahe Fomme. 
Daher e8 fehr mühfam fen , und bey den Zn- 
dianern für eine glückliche VBorbedentung gehal- 
ten werden foll, eine folche Schnecke zu fangen, 
obwohl ihnen eifrigft nachgeftellet wird, "F m 

ie 


* Nur dem Rumpfio if diefe Schnecke befannt, der 
in feiner Amboinfchen Rariteyten-Kamer fie befchreibet 
Lib. 2. cap. 3. Andere Schriftfteller vor ihm geden- 
fen berfelben nicht, 

** Nach Rumpfii Bericht follen die Indianifchen 
vornehmften Weiber e8 nur bey offenbaren Fröhlichkeiten, 
bey denen fie einen gemiffen Tanz, den er Lego Lego 
nenne, anftellen, zum Vorfchein bringen, in welchen 
die Bor-Tänzerinn e8 in der einen Hand empor hält, die 
desfals fonderlich geehret wird, und fpröde damit thut, 
ten fie gleich auch nur ein zerbrochenes oder befchä« 
digtes Horn führete, 

T Rumpf. d. 1. pag. 64. 


Chap.3.$1. Le petit Batelier. 15 
re, blanchätre mel&e d’un jaune un peu 
foncee au tour de la quille. Quandä fa 
fubftance elle eft fort mince,ä peu pres de 
Pepaiffeur d’une feuille d’arbre. 
la que luy vient la fragilit€ qu’ellea. On 
voit fa forme dans la Fig. 6. elle eft grav&e 
d’apres la belle piece qui eft dans le Cabi- 
net duRoy de Suede. 

On ne la trouve qu’aux Indes orientales 
& me&mes fort rarement. Cette rarete la 
rend tres precieufe. * Les Indiens qui 
peuvent fe laprocurer en font un fi grand 
cas qulils s’en parent, comme d’un riche 
bijou dans leurs affemblees de pompe & 
de parade. ** 

Son limagon eft A peu pres comme ce- 
luy du Nautille papyrac&; mais il eft plus 
petit: Son dos eft plus large: Sa peaua 
plufieurs taches rouges & brunätres qui 
frappent, principalement für les pendants 
ou rames, quand il navige, ilne le fait 
point uniform&ment: mais il ferpente, en 
fe portant tantot gy, tantot A, avec une 
attention extreme fur tout ce qui luy peut 
arriver; c’eft pourquoy il eft diflicileä ac- 
trapper, & !’induftrie & l’application des 
pcheurs ne reuflic que tr&s rarement. + 
D’ailleurs, comme on !’a deja dit, il eft 
tres peu commun & n’eft jamais que feul. 
Les Indiens le tiennent pour &tre de bon 

augure 


* Iln’ya que Rumpfius qui a parl& de cette 
Coquille dans P’Amboin, Rarit. Kam, aucun autre 
de fon tems n’en parle. 

” Au rapport de Rumpfius, les Indiennes de 
diftintion s’en fervent dans les rejouiffances pu- 
bliques. Quand on fait une danfe, appell&e dans 
ce pay lä Lego Lego, celle qui danfe la premiere, lı 
tient A la main, le bras leve, comme quelque cho- 
fe qui la fait confiderer & qui lui attire les hon- 
neurs de toute l’aflembl£e, elle tire vanite de cer- 
te Coquille, quelque brifte ou d’effettueufe quel- 
le puiffe £tre. 


T Rumpf d.l. p.64. 


Ceft deFig 6. 


16 Der eriten Ordn. erfteg Gefchtecht. 


fie nicht ofte und nur einzeln zum WBorfchein 
fommen. 

Sie fünnen deswegen auch nicht zur Speife ge: 
braucht werden, zumalen fie Elein und fehr theuer 
find, immaßen nach Rumpfü Bericht die Flei: 
nejten unmeigerlich fir einen Nthle. bezahlet 
werden, und ein größerer neun Mehlv. gekofter 
habe. * Sonft, da fie einerley Natur mit an: 
dern Nautilis haben und zarter find, mwirden 
e auch eßbar und wohlfchmecfender feyn müf: 
en, 


Des dritten Hauptftüchs 
Ftventer Abfchnift, 
(Kr andere Art von diefer Gattung ift Die 


‚gerippete Galeere, oder das dünne 
Schiffsboot, Nautilus tenuis, welche hiefelbit, 


Fig.7. mittelft der fiebenden Figur, nach einem gleich- 


falls in dem Königl. Schwedifchen Natura: 
lien-Gabinette vorhandenen fehr fhönen Horn 
abgebildet ift. 

Das Gehäufe diefer Schnecken ftellet eine 
breitfielige Fleine Galeere vor, ift flächer und 
weitlauftiger gefräufet ald die vorige, und blaf 
fer gelblich von Farbe, eben auch fehr dünne 
und Drocfig. 

Die Oeffnung oder der Mund ift nur etiva 
noch einmal fo breit als der Kiel, der auch um 
die eingerollete rolle herum gehet, und an den 
Seiten gezackt ift, die Wände find oben nicht 
jo fehr abgerumder, an der Seite, welche die 

Srolle 


** Rumpf. d. I. pag. 64. Und p. 65. befchreibet 
er einen fonderlichen glücklichen Zufall, der ihm einen 
noch unbefchädigten von diefen fehr felten zu befommenz 
den Nautilis zuwege gebracht ; den er als eine uns 
fchäßbare Ehrgabe dem Prchidi der deutfchen Academie 
der Wiffenfchaften und Naturkunde im Jahre 1683- 
zugefandt, als in welchem Jahre er denn auc, zum Mitz 
gliede diefer Socierät unter dem Namen Plinius Indi- 
cus aufgenommen worden, 


Claffe ı. Famille ı. 


augure & ils font charmes quand ils parvi- 
ennent A s’en prouver quelqu’un. 

On ne mange pas ces animaux, vrai- 
femblablement a caufe de leur cherte: 
puisque au rapport deRumpfius* les plus 
petits valent jusqu’a un Ecu la piece & au 
delä. On en a memes pay® un des plus 
grands neuf Ecus. Au refte &tant de m£- 
me nature que les autres Nautilles & m£- 
mes plus tendres; onne peut gu£res dou- 
ter que par une pr&paration convenable, 
on ne leur donna une qualit€ agreable & 
propre ä flatter le gott. 


Section feconde, 


I: chaloupe canel£e, ou laGalere, Nau- 
tilus tenuis , eft une autre forte de 
Nautille ä large car&ne. On peut la voir 
dans la Figure 7. grav&e d’apres nature 
fur la magnifique piece gardee dans le 
Cabinet des curiofites naturelles de Sa 
Majefte le Roy de Suede. 


Cette Coquille reprefente une petite Ga- 
lere a quille large. Cette quille eft chan- 
tournee & s’entortille avec la pointe. Les 
planches collaterales font rondes par le 
haut. Elles ne font point bordees du cot& 
delavolure: mais elles y paroiffent un peu 

rou- 


* Rumpf.d.1.p.64.& 6x. raconte une avanture 
finguliere qui luy procura un Nautille fi rare, en 
entier & fans aucune fra&ure. Ilen fit prefent, 
comme d’une chofe tr&s precieufe, au Prefident de 
l’Academie des curiofir&s de la Nature en Allema- 
gne, !’an 1683. cette anne eft celle ou il fur regu 
membre de cette Academie fous le nom de Pline 
P’Indien. 


3 Hanptft.$ 2. Die gerippete Saleere. 


Krolle befaßt, nicht gefäumet und blaßröthlich 
tiederfcheinend gefarbet, * 


Diefes Horn wird etwas größer, ald der 
Nautilus legitimus, foll auch nur in dem Ins 
dianifchen ABelt-Meere und fehr felten anzutref: 
fen feyn, 


Das Thier, fo darinn mwohnet, ift dem vor: 
befchriebenen an Geftalt ähnlich, doch dunfeler 
und größer gefleckt, fol fich mehr im Grunde 
des Meeres aufhalten, auch zumeilen unter den 
Gebüfchen und dem Treibholze verftect rudern, 
als in offenbarer See umberfegen. Das 
Fleifch diefer Schnecken foll eßbar, aber ihrer 
©eltenheit wegen Eeine gewöhnliche Speife feyn. 


Es fcheinet, daß diefes Horn dasjenige fey, 
welches in Numpfens Amboinifcher Raritäten: 
Kammer auf der rgten Tafel mit er, 4. be: 
merEt ftehet, obtohl derjelben Herausgeber die 
gefräufeten Wände, auf den Striemen ge: 
Enobbelt zu feyn, Befehreibet. ** 


Er zeiget ung auch auf eben demfelben Ru: 
pfer-Blatte noch eine mit Per, 1. 2. 3, bezeich- 
nete Abbildung von einem folchen, mit aufge: 
fpanneten Segeln fchiffend, vorgeftelleten feinen 
Nautilo. Defjen Gehaufe Eurz vom Munde, 
und mit geraden gefnobbelten Rippen gezeich- 
net feyn fol, 


Man Eönnte folchen für eine abfonderliche 
Art von diefer Gattung halten; allein, da ge- 
dachter Herausgeber in feinen Anmerkungen } 

föhreibet: 


* du Tertre Hift. nat. des Antilles Tr.4.ch. 1.$2r. 
p. 225. meynet, meines&rachteng, feinen andern, alg dies 
fen Nautilum, den er eine Galeere oder Gänfe-Ey nennet, 
der durchfichtig violblau feyn und oben einen fleifchfarb- 
nen Band haben fol, 

+ Was wir gefräufete Rippen heiffen, nennet er 
op zyn Striemen geknobbelt. 

t pag.67. ad tabulam 18. Num. 1.2.3. 


Chap.3.$2. La Galere. 


rougeätres, a 
chair.'* 


17 


peu pres de couleur de 


La coquille vient plus grande que celle 
du petit batelier. On ne la trouve que fort 
rarement dans l’Ocean, vers les cotes des 
Indes. 


Son limagon reffemble ä celuy dont 
nous venons de parler, mais fa peau eft 
de couleur plus fonc&e, & fes taches font 
plus grandes. On veut qu'il demeure 
principalement au fond de la mer, & 
qu’on le voit plutöt ramer fous les arbris- 
feaux ou fous les debris flotans des navi- 
res, ot il fe cache, qu’en pleine mer. 


Il eft vraifemblable que c’eft la coquille 
qu’on voit trac&e dans le Cabinet deRum- 
pfius fur la 18 planche Nr. 4. Quoique 
Pediteur en‘parlant dans les notes des 
planches ridees de la coquille, les dife tu- 
berculees fur les ftries. 


On nous traceencore für la m&me plan- 
che un Nautille marqu& des nombres ı.2. 
3. qui vogue a voiles deploy&es. L’ou- 
verture defa coquille paroit avoir un afles 
petit diam£tre; fes planches font canelees 
en lignes droites & pointees de tubercules 
fur les ftries. 


On pourroit penfer qu'il eft diffe- 
rent de tout autre Nautille en efpece; 
mais puisque le m&me editeur } nous 

aflure 


* du Tertre Hift. nat. des Antilles Trad. 4. 
ch. 1. $ 21. p.225. differencie un de ces mämes 
Nautilles par le nom d’oeuf d’oye violet & trans- 
parant avec un ruban couleur de chair. 


1 pag. 67. Alatable 18. Nr. 1.2.3. 
C 


18 Der erften Ordn. erftes Sefchlecht. 


fehreidet : daß diefe Abbildung nach dem Ab: 
drucke eines Kupfer gemacht fen, welches ein 
verftorbener großer Liebhaber und Kenner der: 
gleichen natürlichen Seltenheiten, Namens 
Dolkferts , nachdem die Figur vorher nach 
dem Leben abgemahlet worden, durch Savıry 
verfertigen laflen ; und gewiß ift, daß diefe 
Schnecken, fo bald fie aus dem Waffer Eom- 
men, * fich in ihren Gehäufen zufammen zie: 
ben, fo folget: daß das Thier, als es abge 
mahlet werden follen, durch Menfchen Hände 
müfje hervorgezogen und in der Stellung, vie 
des Künftlers Einbildung am beften gefallen, 
ausgefpannet worden feyn; fenigftens ift ge: 
tiß, daß es in diefer Stellung nicht Eönne fe- 
gend gefehen worden fenn, ald e8, mie er be 
richtet, aus dem Cabinette genommen und ab: 
gezeichnet ift. 

Betrachtet man auch das angegebene, mit 
Fr, 1. und 2, bezeichnete Segel und hält dage- 
gen, was forwmohl Kumpfius felbft ”* aus eige: 
ner Erfahrung, und andere Schriftfteller mit 
ihm, als auch die berichten, die bey ihren See- 
Keifen dergleichen Schnecfen wollen gefehen 
haben auf dem Waffer fahren, nemlich: daß 
fie den DWordertheil des Mundes bey ihrer 
Schiffahrt Hohl Taffen, gegen den Wind, ftatt 
des Segel, in die Höhe halten, und in dem 
übrigen Theile des Kahnes, nach der Krollen- 
werts, ihre Edrper mit über Bord hangenden 
£äppgen ausgedehnet haben; fo Fann man 
nicht anders muthmaßen , als daß über Die 
Helfte vom Kahne der dafelbft abgebildteten 
Schnecke abgebrochen gemefen feyn müffe, und 
die mit Nr, 2. bezeichnete, weit über dem Horn 
hervor und in die Höhe ragende Spige feines 
Edrperd, mit nichten ein Segel, fondern ein 
herogrgezogenes Stück Fleifch des Thieres 1: 


* Rumpf. d.]. p.67. berichtet, daß diefe Schnecke 
nicht Iange aus dem Waffer Icbe, und er fie and) nicht 
im See-Waffer erhalten Fönnen, 

** d.1.p.63. 65. 


Claffe 1. Famille x. 


affure que cette eftampe eft tir&e fur une 
taille douce qu’un certain Volckerts grand 
appreciateur en fon tems de raret£s natu- 
relles, fit graver par Savry, apres l’avoir 
fait peindre auparavant d’apres nature: 
& que nous favons d’ailleurs que ces for- 
tes d’animaux, aufitöt qu’on les fort de 
Veau, * fe retirent le plus profondement 
is peuvent dans leur volute; il sen 
uit neceflairement que celuy dont il nous 
trace icy la figure a et& arrache forcement 
hors de fa coquille; & que pour en faire 
la reprefentation , on l’a mit dans l’Erat 
qu’on a cru le plus propre ä le faire admi- 
rer. Quoy quiil en bir ‚ il eft eres für 
qu’on ne l’a pas vu faire voile dans le ca- 
binet, d’ot on !’a tirer pour le defliner. 


Si !’on jette la vue fur la voile marquee 
des Nr. 1. &2. & qu’on fe rappelle en 
meme tems ce que dit Rumpfius, ** qui 
a de !’experience dans ce genre de con- 
noiffance: pareillement fi l’on reflechit fur 
ce que difent d’autres hiftoriens, & gene- 
ralemment tous ceux qui ont vu dans leurs 
voyages ces animaux voguer fur les eaux, 
la prou& vuide oppofee au vent, eux m£- 
mes loges vers la volute , leur corps al- 
longe & les morceaux faillants Etendus für 
les bords de leur car&ne; on ne peut croi- 
re autre chofe, finon que la coguille dont 
il eft icy queftion,, a Ete brifee ä moitie, 
& que la pointe du corps marquee du 
Nr. 2. qui deborde fi fort vers la partie fu- 
perieure, n’eft point une voile comme on 
l’a cru, mais plutöt un morceau du corps 
de Panimal que !’on a allong& de cette 
maniere, 


u 


* Voy&s Rumpf d.1. p. 67. 


** Voyds le m&me auteur p: 63.65: 


3 Hauptft.$2. Die gerippete Snleere. 


E3 feheinet auch, daß die Figur folches Flär- 
fich zeige.  Gleichtwie aber der Künftler in 
diefem Stücde der Natur mit etivas in die 
Augen fallendem zu Hülfe Eommen wollen, 
alfo macher ihn folches verdächtig, auch die 
aufferliche Geftalt des Gehaufes nicht ganz 
aufrichtig, fondern etwas gefünftelt, und wie 
es nach dem Eindrucke feiner Begriffe am be: 
ften Tiefe, vorgeftellet zu haben, 

Uebrigens, da e8 der Zeichnung nach ein breit: 
Fieliger Nautilus feyn müßte, und auf eben dem 
Rupfer-Blatte ein anderer breitfieligerNautilus, 
der jenem gleich oder fehr nahe Eimmt, in der mit 
er. 4. dafelbft bezeichneten Figur gezeiget und 
auch auf den Striemen gefnobbelt genennet 
wird; fo find fie wohl beyde für einerfey Art 
mit der gerippeten Galeere, die unfer Kupfer 
Blatt Fig. 7. zeiget, anzunehmen, 


Ware fonft ein folcher Nautilus , mie die 
Abbildung im Rumpfifchen Eabinette vorftel: 
let, mit alfo gefnobbelten geraden Rippen, 
weitlauftigen großen Zacfen und natürlich Eur: 
zem Munde, irgendivo anzutreffen, würde er 
freylich als eine befondere Art diefer Gattung 
anzufehen feyn und, zum DVergnügen der Lieb: 
haber diejes Werks, einen Plag hiefeldft ver- 
dienen, 


Der 


Chap. 3. $2. La Galere. 19 

II femble que la figure elle m&me nous 
aide A nous en perfuader. Au moins 
nous donnet elle lieu de foupgonner que 
le deflinateur a jug& & propos d’aider ain- 
fi la nature: & que loin d’avoir defline 
tout uniment l’exterieur de cette coquille, 
illuy a donne laforme qu'ila cru la plus 
propre pour l’embellir, 


Enfin nous voyons par la figure que 
le Nautille reprefente, en eft un a large 
quille. Une autre raifon encore nous le 
perfuade, c’eft que für la m&me planche 
Nr.4. onen voitun, pareillement a quille 
large, que !’on dit avoir des ftries tuber- 
culees. T'out cela nous fait naturellement 
eroire qu’ils font tous deux de l’efp&ce de 
ceuX que nousvoyonsicy reprefentes fig.7. 


En tout cas, fil’on nous fait voir un Nau- 
tille tel que celuy-cy eft reprefente dans 
Rumpfius, a quille large, pointe de tuber- 
cules für les canelures, feftonne grofiere- 
ment parle bas & a bouche naturellement 
coup@e, nous ne ferons pas difhculte d’a- 
vouer qulil eft d’une efpece particuliere & 
nous l’admettrons bien volontiers comme 
tel dans cer ouyrage pour faire plaifir aux 
Curieux, 


Chafle 


20 Der erften Ordn. ziwentes Sefchlecht. 


Der erften Ordnung 
FStwentes Gefchlecht 
befaffet die Poft - Hörner. 

HH — MEHR 
Das erfte Hauptftüch, 
He Poft-Hörngen, Cornu Hammonis, 

oder Ramshoorntje genannt, ift ei- 


ner befondern von andern Poft-Hörnern ganz 
unterfchiedenen Gattung, deijen aufierliche Ge: 


F.g.a.ftalt die Fig. 8. a. auf dem dritten Kupfer: 


Dlatte zeiget. Es ift ein Eleines eingerolletes 
von beyden Seiten gleich geftaltetes Hörngen, 
das aus lauter Eirfelförmigen Getwinden be: 
ftehet, die fich jedoch einander nicht berühren, 
vie denn infonderheit das Aufere Gewinde von 
dem folgenden mweit abmeichet. Diefe Hörner 
erden nicht groß und ihre aufjerfte Größe zei- 
get unfere Figur. Die Gewinde find rund, 
von auflen mehr weiß als graulich von Farbe, 
mit einigem Perlmutter-Schein etivas Silber: 
fehimmernd, dabey find fie fehr dünne, faft 
durchfcheinend, wenn man fie gegen die Sonne 
oder ein Licht halt; aber auch morfch und 
leicht zu zerbrechen. 

Sie haben feinen Kelch, fondern vom An: 
fange der Mündung bis in die eingerollete Spi- 
Be lauter Eleine Kammern, faft wie der große 
Nautilus, nur mit dem merklichen Linterfchiede, 
daß die Scheer-Wande mehr Eirkelfdrmig rund 
find, weil das Horn aus einer aufgerolleten 
runden, nirgend nicht gedruckten Nöhre, be- 

ehet. 
. Sn der Mitte einer jeden Scheer - Wand ift 
ein Eleines behendes Eöchlein, melches durch 
alle folgende Rammern bis in die Eleine Spige 
des Horns gehet, und einer jeden Kammer zur 
Gemeinfchaft mit den andern Dienet. 


Sinwendig 


Claffe ı. Famille 2. 
Clafle premiere. 


Seconde Famille, 
qui comprend les Cors de chajfe. 


VEIT ERI ZH ZIU 
Chapitre premier. 


a Corne d’Ammon, Cornu Hammonis, 
ou Corne de belier, eft une efpece 
particuliere de Coquillage, petite & totale- 
ment.diftinguee desCors de chafle; voyes 
la Fig. 8.a. de la planche3. Elle eft en- 
tortillee, platte & d’egale ftrutture des 
deux cotes. Les circonvolutions qu’elle 
fait für elle m&me ne fe touchent point les 
unes les autres: elles laiffent un interval- 
le tres fenfible äla partie la plus avancee 
de fon cornet. Cette coquille ne vient 
pas grande & elle n’atteint jamais a plus 
d’erendu& qu’ä celle qu’elle a dans la fıgu- 
re 8. Son cornet eft rond, plutöt blanc 
que grifätre en dehors , & tant foit peu 
parfeme de nacre tirant für Pargent. Sa 
fubftance eft fort mince, presque transpa- 
rente quand elle eft prefentee au grand 
jour ; elle fe brife facilement. 
Elle n’a point de gobelet; mais lescham- 
bres quelle a interieurement en grand 
nombre, commencent immediatementäla 
bouche & continuent jusqu’a la pointe en- 
tortillee; a peu pres de la m&me maniere 
quelegrandNautille. Il yatoutes fois cette 
difference queles en de cescham- 
bres tiennent plus de la nature du cercle. 
Cette difference vientde ce quefon cornet, 
ne s’appuyant für luy-m&me en aucun en 
droit, il refte partout dans fon exatte ron- 
deur. 
Le milieu detoutesles cloifons fans exce- 
ption eft perce d’un petit trou qui fait la 
communication des chambres. Son 


Erftes Hauptft. Das Poft-Hörngen. 


Anvendig find diefe Hörner, ihre Kammern 
und alle Scheer-Wände ganz Perlmutterglän- 
zend und glatt. Die innere Geftalt derfelben 
und die Menge ihrer Rammern,zeigt die Fig. 8.b- 

Diefe Hörner finden fih an den Indian: 
fehen Küften des großen Welt-Meeres, wohin 
fie durch Sturm und Wellen zu Zeiten häufig 
gervorfen werden, daher fie Dafeldft leicht zu ha: 
ben, in hiefigen Behaltnijfen aber, ihrer Be= 
händigkeit und Zerbrechlichkeit halben, felten zu 
fehen feyn. 

An dem KRönigl. Schwedifihen Cabinette 
wird das eine der beyden abgebildeten Hörner 
aufbehalten und das andere ift hiefelbft unter 
des Heren Evers Naturalien-Schag zu fehen. 
Diefe Hörner find eines ganz anderen Ge: 
fehlechts und Gebäudes als die Nautili, denen 
fie auch weder an aufjerlicher Geftalt noch an 
innerlicher Befchaffenheit ähnlich find, daher fie 
ganz unrecht für junge Nautilos von einigen 
angefehen und gehalten werden * 

In Amboina follen fie Meven-Drecf ge: 
nannt twerden, als dem die ganz Eleinen Hör: 
ner diefer Gattung gleich fehen. Darum aber 
ift nicht wahrfcheinlich, daß fie aus dem Aus: 
tourfe diefer Vögel entfpringen follten, wie ei- 
nige der Gegend dafür halten, denen Rumpfius 
widerfpricht. ** 

Das Thier, fo ne in der vörderften Kam: 
mer diefes Horns mohnet, ift überaus Elein, 
und faft weiter nicht zu erfennen, als daß es 
fehleimerig fey. Es figet mit feinem Gehäufe 
fo feft an Klippen und See-Felfen, als wenn 
es daran gewwachfen wäre, und Eömmt nicht 
von feiner Stelle, bis die Gewalt der Wellen 
es abreiflet, da den einige Brocen vom Mun- 
de des Gehäufes, an dem Felfen zurück bleiben, 
die fo fiharf feyn follen, daß Menfchen ihre 
Hände und Füße daran verlegen Shape / 

Da 


* Giehe Rumpfii Amboin, Rariteiten-Kamer 2de 
Book gde Hooftdeel. 
** ıd. d. 1. pag. 68. 


Chap.ı. La corne d’ Ammon. AL 


Son interieur tant des chambres que 
de leurs f£parations eft de nacre de perle. 
Cet interieur & le nombre de ces cham- 


bres font traces dans la figure 8. letrre b. F.g.h. 


On trouve ces fortes de Coquilles dans 
l’Ocean vers les cotes des Indes, ou elles 
font quelques fois jett&es en grand nom- 
bre par les vogues, au moyen de quoy il 
eft facile de s’y en procurer: Cependant 
elles font rares dans les Cabinets; leur fub- 
ftance mince & leur fragilit€ qui en eft la 
fuite, font un obftacle a ce quelles foient 
auffi communes quelles pourroient P’etre. 

LeCabinet deSa Maje/te le Roy de Suede 
contient une des deux pieces dont on voit 
la figure, l’autre eft icy dans la collettion 
de Mr. Evers. Elles font de toute autre 
nature & de toute autre conformation 

ue le Nautille, & ne luy reffemblent, ny 

ans linterieur, ny dans l’exterieur: ainfi 
ceux qui les prennent pour de petits Nau- 
tilles font abfolument dans l’erreur. * 

On les nomme ä Amboine la fiente de 
mo£tte,parce que cesfortes de coquilles res- 
femblentäla fiente de cet oifeau,quand elles 
font encorepetites. Mais il eft abfurde & 
tout ä fait hors de vrayfemblance de croire 
quelles en tirent leur origine: Rumpfius 
par en contredit avectoute raifon, 
ceux qui font dans cette opinion. ** 

Son limagon n’habite que la premiere 
chambre. Ileftfortpetit, & on leprendroit 
volontiers pour quelque matiere gluante, 
tant ileftinforme. Ilcollefaloge contreles 
rochers; elle y tient m&mes fı fermement 
quelle femble y Etrecru& & enfaire partie. 
Il nechangejamais deplace; silarrive que 
la violence deseaux enarrache, fa coquille 
fe brife Al’extremite appliquee, &ilen refte 
despointes qui bleffent les mains &les pieds 
de ceux qui en approchent. Cha- 


* Voy&s Rumpf Amb. Rar. Kam. livr.2. ch. 4. 
*%* Le meme auteur d. l. p-68. 


22 Dererften Ordn. zwentes@efchlecht. 


Das ziveyte Hauptftüc. 


Sie eingerolleten Poft-Hörner, die von 
benden Seiten platt find, weil ihr Ge: 
twinde im aufferften LImEreife ungleich viel Dicker 
ift, als die einmwerts folgende Gewinde, und deren 
Zopf daher von beyden Seiten vertiefet, jedoch 
an der einen Seite allemal tiefer Tieget, al8 an 
der andern, twerden eigentlich Poft-Hörner ge: 
nannt, weil fie einem Poft-Horne gleich geftal- 
tet fcheinen. 


Man hat deren infenderheit zivo Haupt-Gat: 
tungen, Die Hörner der einen Gattung ha= 
ben eine Lippe oder Saum am Vlunde und 
einen, von beyden Seiten, doch ungleich tief, 
hineinliegenden Zopf. Diefe werden von eini- 
gen Serpentuli geheifjen, teil fie einer zufam- 
men germundenen Schlange * nicht unahnlich 
fehen follen, und find ziveyerfey Art, nemlic) 
gebandete und einfarbige, Es find meiltens 
Erd» oder Bach-Schnecfen, die fih an den 
Wurzeln der Baume und an Sträuchen, oder 
unter abgefallenem Laube aufhalten. Sn fal: 
zigten Waffern werden fie felten und fat gar 
nicht gefunden, ** 


Die Hörner der andern Gatfung, die im 
folgenden Hauptftücfe vorkommen, find am 
Munde gefäaumt oder gelippet, und werden da- 
her Elephanten-Rüffel genannt. Derfelben 
Zopf lieget an der öbern Seite wenig tiefer als 
das auffere Gewinde, an der untern Seite hin- 
gegen liegt er fehr tief hinein und macht dem 
KHorne gleichfam einen Nabel. 


Erfter 


* Rumpf. Amb. Rar. Kam. 2de Boek Cap. 18. 
Num. 13.& 14. 

** Jonfton. d.1.p.37. med. conf. Rumpf loc. 
eit. p. 92.lit.O.,&P., 


Claffe ı. Famille 2. 
Chapitre fecond. 


es Cors decha/]e ou cornes deSaintHu- 
bert, entortilles & applatis des deux 
cotes prennent cette denomination de la 
reffemblance que ces fortes de coquilles one 
avec l'inftrument de ce nom. Leur cer- 
cle exterieur eft incomparablement plus 
gros que les cercles qui fuivent: c’eft par 
cette raifon que l'oeil eft enfonce des deux 
cotes, quoyque a profondeur inegale. 


Il y en a principalement de deux fortes., 
Ceux de la premiere n’ont point de lEvres 
ou de bords Evafes Ala bouche. Ils ont 
l’oeil enfonce des deux cotes, mais diffe- 
remment, comme on vient de le dire. 
Quelques uns les nomment Serpentuli, & 
veulent las reffemblent a un Serpent re- 
plie für Juy-meme & roule en cercles. * 
Ceux-cy fe divifent en deux efpeces, dont 
!une eft fafciee , & l’autre de couleur 
unie. On les trouve ordinairement fur 
terre & dans les rivieres : ils Sattachent 
felon les lieux ou ils font, ou a des racines 
d’arbres, ou a des buiffons. D’autres fois 
on les trouve fous des tas de feuilles: 
mais on n’en voit que rarement & presque 
jamais dans ’Ocean. ** 

Les Coquilles de Pautre efp£ce ont la 
bouche bord£e ou lEvree. On les nom- 
me par cette raifon trompe d’Elephant. 
Leur oeil eft peu enfonce du core d’en- 
haut, mais par lä m&mes tr&s profond de 
l’autre cote; ce an rend lacoquille, pour 
ainfı dire, umbilique. 


& 


Settion 


* Rumpf Amb. Rar. Kam. livrez, ch. 18. Nr. 
13. & 14. 

** Jonfton d. 1. p. 37. conf. Rumpf loc. cit, 
pag- 92. lit. O.&P. 


»Hauptft.$.ı. Das gebandetePoft-Horn. 
Erfter Abfchnitt, 


Stelfet die gebandeten Poft: Hörner dar, 
welche unterfchieden werden in erhabene, 
als deren aufferes Gewinde fich an das 
nachfolgende dermaßen dränget, daß der 
Mund dadurch Eyförmig wird, und in 
rundinimdige, 


N aebandete Woft- Horn, wovon das 
3te Rupfer-Blatt, mittelft der gtenFigur, 
die Abbildung von der unteren oder am meiften 
vertieften Seite zeiget, ift ein von beyden Seiten 
ungleich vertieftes, nicht gelippetes, mit vielen 
Strichen unterfchiedlicher Farbe, gezeichnetes 
Horn, Der Grund deffelben ift weiß, das 
auffere Gewinde, welches hart an dem folgen: 
den Fleineren lieget, und Davon gleichfam ge: 
druckt wird, ift mehr erhaben als breit, und 
machet den Mund Eyförmig niederhängend. 
Auf dem Nücken des aufferen Gemindes fie- 
het man in der Mitte auf weillem Grunde ei- 
nen violetten Band, und an jeder Seite def 
felben einen fchmähleren, brandgelber Farbe, 
Porauf nach der unteren am meiften vertieften 
Seite des Horns, die hier in der gten Figur 
zu fehen ift, 4 Bander, davon 2 violett und 
2 gelb find, Wechfels: weile folgen, hernach 
wird der Grund des Horns fleifchfarbig, mit 
einigem Schatten in der Vertiefung, Nach 
der andern Seite folgen dem gedachten an- 
noch) auf dem Rücken liegenden gelb: röthlichen 
Bande, im weiß: gelblichem, 2 purpurfarbi- 
ge breitere Bänder, im weiljen nach dem röthli- 
chen ziehenden Felde, Diefe Bander laufen von 
dem Munde des Horne, in geraden Linien auf 
dem Eirfel des Aufjeren Getwindes, bis wieder 
an den Mund, mofelbft man fehen Eanın, daß 
fie auch die innere Gewinde umgeben. Das 
Korn ift dick und ftarf von Schale, nen: 
dig ift e8 meiß-gran, und Die auflen le ges 

ende 


Chap.2.$.1. Lecornet de St. Hnbert. 23 


Sedtion premiere. 


On l’on traite des cors de chajle fafeies, 
parmis les quels il y en a une forte dont 
le premier cercle eft tellement collE & 
Serre fur ceux qui [uivent, que leur bou- 
che en prend la figure ovale. L’autre 
Jorte a la bouche plus arrondie. 


| a corne de St. Hubert, ou cor de chas- 


fe fafcie dont la forme eft tracee fig.9."59. 


du cot& d’enbas, qui eft celuy le plus en- 
fonce, a fon oeil inegalement profond. 
Cette corne n’eft point lEvree, mais fas- 
ciee a bandes de diverfes couleurs für un 
fond blanc. Le cercle decouvert qui fe 
colle fur ceux qui fuivent en paroit forte- 
ment prefle. Il prend de cette preflion 
plus de hauteur que de largeur & regoit 
par ce moyen une bouche de figure ovale 
& pendante. On voit für un fond blanc 
au milieu du cercle une fafcie de couleur 
violette , accompagnee de ca & delä du 
cote d’embas reprefente icyfig.g9. de deux 
autres fafcies de couleur d’orange. Ces 
deux fafcies font fuivies A leur tour de 
quatre petites dont deux font alternative- 
ment violettes & jaunes. Lerefte de la 
robe prend la couleur de chair päle, om- 
bree vers le nombril. De l’autre cot& les 
fafcies du dos font fuivies de deux bandes 
larges de couleur de pourpre für un fond 
blanc & rougeätre. es fafcies, des le 
commencement de la bouche, s’allongent 
en ligne droite für le premier cercle jus- 
qu’a l’endroit ou la bouche fe colle. On ne 
laiffe pas cependantde s’appercevoir qu’el- 
les fontauffi forme&esfüurles cercles fuivants. 
La fubftance de cette coquille eft Epaifte 
& forte. Elle eft blanchätre en dedans & 
teinte des couleurs des bandes exterieures 

qui 


{0} 


24 Der erften Ordn. zrveytes Gefchlecht. 


hende Bänder find dafeldft durchfcheinend zu 
erkennen. Das Thier wird zur Speife nicht 
gebraucht, obwohl nichts giftiges daran ift. 
Es ift eines halben Fingers lang, wenn eg Erie- 
chet, auffert vielen Schleim, und hat eine graue 
auf dem Mücken geftrichte runzelig-Eraufe Haut, 
Der Unterleib ift heller von Farbe, und mit ei: 
ner Menge Eleiner Füße verfehen. 


Eindurchgefchnittenes Poftl-Horn diefer Gat- 


„tung jeiget die Iofe Figur auf dem zten Ku: 


pfer-Blatte, und giebet deffen inneres Gebau- 
de zu erfennen. Es hat Eeinen Spindel oder 
Are, darum e8 fich drehe, fondern die Gewinde 
liegen hart an einander, und mwinden fich um 
den Eleinen etwas nach einer Seite erhabenen 
Zopf, Snmendig find fie braunlich-grau, mit 
ettvas röthlichem Wiederfchein, aber nicht perl- 
mutterig, 


Ein anderes gebandetes Poft-Horn mit run: 


. dem Munde zeiget die ı ıte Figur auf dem Zten 


Rupfer-Blatte von der flacheren Seite, an wel: 
cher der Zopf zu fehen.  E8 unterfcheidet fich 
von dem vorigen infonderheit Durd) den runden 
Mund des auferen nicht gedruckten Gemwin- 
des, welches im Grunde weiß ift, und auf dem 
Hücken 4 breite rothbraune Bänder hat, davon 
die beyden mittleren nahe an einander liegen, 
und durch ein mweißgelblich fallendes Bandgen 
von einander getheilet find, der dritte Band, 
der fich nach der,untern Seite wendet, ift etivas 
Drangefarbig im mweiß-gelblichen Felde, und die 
Vertiefung des Horns hat an der Seite einen 
röthlichen Schatten. ln der oberen Seite, Die 
fich im Kupfer zeiget, ft Der gte Band dunfeler- 
roth, durch blaulichen Schatten von denen an- 

dern 


Claffe 1. Famille 2. 


qui femblent traverfer. On ne mange 
point fon limagon, quoy qu/il ne foit en 
aucune maniere venimeux. lla la lon- 
gueur d’un’demi doit quand il rampe & 
fait beaucoup de bave gluante. Ileft gri- 
fätrre & a fon dos raboteux & fillonne. 
Son ventre eft de couleur plus claire & 
eft fem& d’une quantit& de pieds. 


La figure 10. nous reprefente un de ces 
cors de chaffe tranch@, par confequent 
nous montre fa ftru&ture interieure. Iln’a 
point d’axe au tour du quel il s’entortille ; 
mais fes circonvolutions fe font d’une ma- 
niere ferree au tour de l’oeil au quel elles 
donnent un enfoncement qui n’eft point 
le m&me des deux cotes. Ces cors ont 
en dedans la couleur brune & grifätre 
melee d’un rouge changeant fans aucune 
couleur de nacre. 


On a trac& dans la figure ı1. de la plan- 
che 3. un autre cor de chaffe a bouche 
ronde. Il eft reprefente du core le moins 
profond, au moyen de quoy on voit clai- 
rement fon oeil. Ce qui le diftingue fpe- 
cifiquement des precedents, eft la bouche 
ronde du premier cercle qui n’eft point 
appuye & prefl& par ceux qui fuivent. La 
robe de ce cercle eft blanche & eft ornee 
de quatre bandes larges de couleur rouge 
foncee. Lesdeux bandes du milieu n’ont 
entre elles qu’une petite fafcie de couleur 
pale qui leur fert de f£paration. La troi- 
fieme bande qu’on remarque au cot& le 
plus enfonce tout & fait vers le bas, eft de 
couleur d’orange fur un fond rouge & 

rifätre. T'out ce qui fait le creux ou l’en- 
oncement tire vers la couleur de chair. 
Sur la partie la plus &levee, qui eft celle 
quereprefente la figure, on voit la qua- 
trieme bande qui eft de couleur rouge 
foncee, & fepar&e de l’aurre par une Der 
re 


oHauptft.$.1. DasgebandetePoft-Horn. 


dern abgefondert, und wird nach obenmwerts von 
einem heil geldlich-vothen Faden in weillem Fel- 
de begleitet. Am Munde zeiget fich austwerts 
ein Anfas oder Fortfehuß, der aber inwendig 
nicht zu bemerken. Das Horn ift dickichalig 
und ftarf, inmwendig weiß mit einigem Durd)- 
fehein der Aufferen Bänder, Dabey glatt und 
glänzend, 


Ein Baar ungemein fchöne Poft-Hörner mit 
Banden find aus dem Königl. Schwedischen 
Gabinette biefelöft abgebildet, die von den 
vorigen unterfihieden an Größe, Farben und 
Banden, 


Die Figur 12.2. zeiget uns das größefte Der- 
felben von der vertieften Seite, tmofelbit der 
Grund milchweiß mit wenigem roth und grau: 
gelben gefchattet ift, fonderlich bey Vertiefung 
der Gewinde. Al diefer Seite zeigen fich zu: 
erft 3109 gelbe und nachgehends vothe mit weif: 
fen und gelben abwechfelnde Bänder, die über 
den Mittel-Rücken des Aufferen Getwindes ge: 
hen, denen folgen 2 breite vothe Bänder im 
weiten Felde, welche fich nach der weniger ver: 
tieften fehneeweiffen Seite des Hoıns wenden, 
die formohl als der Mücken des Horns, mittelft 
der Figur 12, b. dargeftellet worden, Syniven- 
dig ift diefes Horn weiß, etwas iweniges ing 
röthliche abweichend, dick und ftarf von Scha: 
le und fowohl in- als auswendig glatt und et- 
was glänzend, 


Die Abbildung des andern Horns zeiget die 
Figur 13. a. von der flächernSeite, welche filber- 
weiß, glänzend und mit tvenigem grau, bey 
Vertiefung der Gewinde befchatter ift. Sie 
wird zuerft mit einem hochrothen Bande um 

geben, 


Chap.2.$.1. Lacornet deSt. Hubert. 25 


bre bleuätre. Cette bande eft accompa- 

nee d’une autre petite jaunätre fur un 
fond blanc tirant vers la couleur de chair. 
A quelque diftance de la bouche on voit 
fenfiblement au dehors les marques d’un 
accroiffement de la coquille, fans qu’il foit 
poflible de faire cette remarque interieure- 
ment. Cecor a une fubftance forte & de 
quelque Epaifleur. Il eftblanc au dedans 
& eft orne desombres des fafcies exterieu- 
res. La füperficie y eft unie & a une for- 
te d’eclat. 

On atrace fur cette planche deux de ces 
cors de chafle qui font fuperbes & qu’on 
conferve dans le Cabinet de $z Majejte le 
Roy de Suede. Leur couleur aufli bien 
que leur grandeur les diftingue des pre- 
cedents, 


La figure 12. lettre a. reprefente le plus F.rz. 


grand du corEleplusenfonc& oularobeala 
couleur de lait &yeft ombree d’un peu de 
rouge & d’un grisjaunätre, principalement 
entre les cercles.. Ce cot&e nous montre 
dabord deux bandes jaunes; en fuite d’au- 
tres bandes rouges, blanches & jaunes qui 
font places regulierement les unes apr&s 
les autres & s’etendent tout le long du dos 
für le milieu. Ces bandes font fuivies du 
cot& le plus Elev& de deux autres, larges & 
de couleur rouge fur un fond blanc, qui 
dans cet endroit tire vers lacouleur de ne- 


ge: cequon peuc voir auffi bien que lesF.ı2 


fafcies du dos dans la fig. 12. lettre b. ce b- 
cor eftblane interieurement, mais tient un 
peu du rougeätre. Sa fubftance eft dure 
& forte, auf unie & brillante A l’exterieur 
qu’ä l'interieur. 

L’autre coquillage eft trac& dans la figu- 


re ı3.lettre a. du cot& de l’oeil Eleve. SaF.13. 


robe y eft de couleur d’argent, un peuom- 4 
bree de gris entrelescercles. La premiere 
bande eft d’un beau rouge: lesautres qu’on 

luy 


F.13. 


F.14- 


26 Der erftenDrdn. zweytesßefchleht. 


geben, demnächft ift der ganze Nücfen mit gel- 
ben, mweifjen und rothen abwechfelnden Banden 
gezieret. Den Rücken und die etwas gefchat: 
tete vertiefete Seite zeiget die Figur 13. b. 
Die Schale des Horns ift ftark, obmwol nicht 
viel dicker als Pergament, glänzend, inivendig 
weißgrau mit blau und voth vermifchter Farbe, 
wozu der Durchichein ihrer Bander vieles bey: 
tragt, Wende Hörner find aus der Amboini- 
fehen Gegend Sndiens anherg gebrarht, 


Der zmwente Abfehnitt. 


Einer andern Art find die einfarbigen Poft- 
Hörner ohne Banden. Die ı4te Fi- 
gur zeiget auf dem dritten Kupfer-Blatte eines 
derfelben abgebildet, vonder Seite, die am me: 
nigften vertieft ift, und an welcher der Zopf fi- 
Bet. EB ift demvorigen gleich eingerollet, hat 
aber Eeine Bande, ift auch dünner von Scha- 
Ie, doch nicht weniger ftarf: Das aufjere Ge- 
winde ift am Rücken und an der am meiften 
vertieften Seite braunroth, in der Vertiefung 
feloft fallt es Heller röthlich, Die andere Sei- 
te, welche fich auf dem Kupfer zeiget, ift weiß 
etivas ins grauliche ziehend, * fonderlich bey 
dem Zufammenhange der Gewinde, Seine 
inwendige Farbe ift der aufjeren gleich, nem:- 
lich braun und grau, nachdem die Aufferen 
Farben durchicheinen, 


Das Thier hat eine braune runzeligte Haut, 
Braunes weiches Fleisch und vöthlich braunen 
Saft oder Blur, 


Der 


* Diefeattung foll felten vorfommen, nach Rumpfüi 
Bericht in feiner And, Nar Kammer, p-92. Nr. 14. 
l. P. 


Claffe 1. Famille 2. 


luy voit fur le dos, & qui font jaunes, rou- 
ges & blanches fe fucc&dent comme on le 
voit trace dans la fig. 13. lettre b. qui mon- 
tre le dos& ’ombre du core le plus enfon- 
ce. Quoyqu’il n’ait que l’Epaiffeur d’une 
feuille de parchemin, il eft fort & dur. 1 
eft poli, & au dedans d’une couleur blan- 
che qui tient du gris & qui eft entremelee 
de bleu & de rouge ä caufe des fafcies ex- 
terieures qui femblent penetrer. Ces deux 
coquillages ont &t€ apportes des Indes du 
core d’Amboine. 


Settion feconde. 


IB efp£ce de ces cors de chafle eft 
de couleur unie & fans bigarure. La 
14. fig. de la planche 3. reprefente une de 
ces coquilles du cot& le plus releve. EI- 
le eft courbillonnee comme la preceden- 
te, mais n’a aucune fafcie. Elle eft auffi 
plus mince de fubftance, forte neanmoins. 
La eirconvolution exterieure eft brune 
au dehors & dans la partie umbiliquee. 
Dans cet enfoncement la couleur brune 
tire vers lerouge. L’autre cot& de cette 
coquille eft d’un blanc grifätre, principa- 
lement dans la jonttion des cercles.* Sa 
couleur eft la m&me au dedans qu’au de- 
hors, c’eftä dire brune & grife, felon que 
lesendroitsr&pondent aux differentes cou- 
leurs exterieures. 

L’animal a la peau brune & fillonnee: 
fa chair eft de m&me couleur, & molle. 
Son fuc ou fon fang, comme on l’aimera 
mieux dire, eft d’un rouge qui approche 
du brun. 


Settion 


* Selon la relation deMr. Rumpf dansfon Cabi- 
net des raret&s d’Amboine p. 92. Nr. 14. lettre P. 
ces memes lortes font tr&s rares. 


2 Hauptft.$2.3. Das einfarb.Poft-Horn. 
Der dritte Abfchnitt, 


on dergleichen Hörnern findet man ein 
„ a , das heller von Farbe, 
faft geldfich am Mücken und an der einen Sei- 
te des Auferen Getwindes, an der andern Seite 
aber laß weiß, und gegen dem vertieften Zopf 
faft bläulich ift. Diefepoft-Hörngen find Elein, 
glänzend, am Munde feingefäumt, in- und aus: 
wendig einerlen Farbe, dünn und daher leicht 
zerbrochen. Ihre größefte Größe ift aus der 
ı$ten Fig. abzunehmen, Sie werden auch) in 
hiefigen Gegenden und an den frifchen Seen 
in Holftein angetroffen. Die Schnecke ift zart, 
hat ein dunfeldraunes Fleifh und Geblüte, 
und führer vielen Schleim bey fich. 


Von diefer Art Poft-Hörnern findet mar 
auch Linf-Hörner, die in der 18 und 19 Figur 
abgebildet, davon, weil fie einer befondern NRe- 
ben-Gattung find, in einem befondern Haupt: 
ftucfe gehandelt werden foll, 


FETTE TIEF SEINE 
Das dritte Hauptftüc, 


Der erfte Abfchnitt, 


in Elephanten-Rüffel, * welcher auf dem 
3ten Kupfer -Blatte Fig. 15. a. von der 
flachen Seite, am welcher der Zopf liege, zu 
fehen, ift aus dem Königl. Schwediichen 
Eabinette abgebildet. Es iftein fehönes hell- 
gelbes glanzendes Poft Horn mit dem Mund: 
ftücke oder dick gefäumten aufgeworfenem Mun- 
De und einem weiten Bande auf der flachen 
©eite, an welcher der Zopf fehr wenig einge: 
druckt liege und das Horn plattföpfigt machet. 


Der 


* Sranzsfifche Schriftffeller nennen diefe Schnecke 
koegen ihrer Form eine Lauıpe, lampe antique. 


Chap.2.$ 2.3. Lacornet decouleur unie. 27 


Settion troifi@me. 


()' aune autre efp£ce de ces coquilles 
qui approche de celle-cy. Mais elle 
eft d’une couleur plus claire & presque 
jaunätre fur ledos du cot& enfonce. Elle 
eft de Pautre core d’un blanc pale, & vers 
l’oeil presque bleuätre. Cette efp£ce eft 
petite, luifante, levreetant foirpeuäla bou- 
che,de m&me couleur au dedans & au de- 
hors, fort mince& fort fragile. La gran- 
deur la plus confiderable de ces coquilles, 
eft celleque montrelafig. 18. On entrou- 
ve dans ces alentours& aux bords deslacs 
du Holitein. Le limagon alachair molle, 
brunätre auffi bien que fon fang. Il fait 
une quancite de bave. 

Parmis cette efp£ce de cors, on en trou- 
ve qui font contournes a gauche, Nous 
en parlerons cy apres dans un Chapitre fe- 
par&, comme faifant une efpece particu- 
liere. 


Chapitre troifieme. 


Seetion premiere, 
T: trompe d’elephant * reprefent£e figu- 


re 15. lettre a. planche 3. du cot& ap- F.ı5. 


plati, ou Foeil fort & fe diftingue facile- a. 
ment, eft grav£e fur une piece du Cabinet 
de Sa Majefte le Roy de Suede. C’eft un 
tres beau &tres brillantcor dechaffe A bou- 
che levr&e, couleur d’orange. Ila de ce 
core unelarge bande, & l’ogil de la volute 
y eft peu enfonce. Cet enfoncement peu 
profond eft caufe quela coquille refte tou- 
te platte. 

La 


* Les auteurs frangois luy donnent le nom de 
lampe antique. 
D2 


F.16. diichen Gabinette aufbehalten. 


28 Der erften Ordin. zwentes Sefchlecht. 


Der Mund bieget fich nach unten und befaf 
fet dafelbft das ganze aujfere Gewinde, alfo, daß 
an der unten Seite weiter Feine Gewinde, 
fondern an deren Stelle ein Nabel-£och zu fe: 
hen, Die untere Seite des Horns wird im- 
mer tweiljer, je naher fie dem Nabel-Eoche Eommt, 
Shre Geftalt und die inmwendige Farbe des 
. Horns zeiget Die Fig. 15. b. E$ ift eine Meer- 
Schnecke, * die aus Sndien anhero gebracht, 
Weil das Horn fehr fein und Teicht ift, muß die 
Schale dünner feyn als an dem Saum des 
Mundeszu erkennen, doch ift fie fefte und hart 
und Elinget faft wie eine Glocke, 


. 
. 
4] 


Der ziweyte Abfchnitt, 


in paar Efephanten-Nüffel anderer Art, 
welche aus den Amboinifchen Gegenden 
gekommen, ** werden indem Königl. Schwer: 
Die 16 Fig. 
zeiget derfelben Abbildung von der unten Sei- 
te, die einen vothen Band hat, weiß md ge: 
nabelt ift. Simmaßen der gefaumte und nie- 
dergedrücfte Mund das ganze auffere Gemin- 
de nach unten umfafiet. Die obere Seite des 
Horns ift laß, geausgelblich, mit weiffen Flam- 
men fchön gezieret und der Zopf ift nicht ein- 
gedruckt, fondern Tieget mit den Geminden 
gleich, doch mehr platt, als erhaben, Daher 
man diefe Hörner gemeiniglich die platten Alm- 
mong-Dehrgen nennet, Die Schale ift leicht, 
dünne, Doch hart und ftark, 


Der 


* Rumpf 2 Buch, 18 Haupttheil, Art. 13. lit. O. 
** Idem d.1.die afe Sorte, 


Claffe 1. Famille 2. 


La bouche eft particulierement dejett&e 
vers le bas. Elleoccupe parce moyen tou- 
te la largeur du cercle für le quel elle Sap- 
puye, en forte qu’on.ne voit enaucune fa- 
con les autres cercles: mais on voit äla pla- 
ceun nombril. Le deffous de cette coquil- 
le augmente de blancheur a mefure que 
la robe avance vers ce nombril. La con- 
formation & la couleur interieure de cette 
trompe font trac£es fig. 15. lettre b. c’eft 
une coquille marine* qui s’apporte desIn- 
des. Relativementä va elle doit 
etre bien plus mince de fubftance qu’on ne 
le prefume en la voyant ä la bouche: car 
l’evafıon de la lEvre luy donne une certai- 
ne £paiffeur. Elle eft forte & dure, & el- 
lea delarefonnance quand on la frape. 


Section feconde. 


er planche, figure 16. nous r&prefen- 
te encore deux trompes d’elephant ap- 
portees d’Amboine, ** & gardees dans le 
Cabinet deSa Majejf€ le Roy deSuede. Le 
core d’embas, qui eft la firtuation ot on les 
expofe, eftblanc & orne d’une bande rou- 
ge. Ce coquillage eft umbiliqu&, parce 
que la bouche pendante & Evafte com- 
prend toute la largeur inferieure du cercle 
decouvert. Ledeflous eft d’un pale grifä- 
tre mel& d’une autre couleur tirant tant foit 
peu fürle jaune. Il eft onde ä flammes 
blanches. L/oeil n’a point d’enfoncement 
& eft de niveau avec la coquille. On les 
appelle ordinairement par cette raifon des 
oreilles plattes d’ Ammon. Sa fubftance 
eft mince, mais forte & dure, 


Settion 


* Rumpflivre2. ch. 18. art. 13. lettre O. 


** Le m&me auteur d.1. la feconde efp£ce. 


ste Hauptft.$ 1-3. Elephanten-Rüffel. 
Der dritte Abfchnitt. 


iner dritten ganz Eleinen Art hievon erinehnet 
Rumpfius, * die fich an den Perfifchen Kü- 
ften und auch auf der Corams Novd-Küfte fin- 
den laffen. Sie werden auch in hiefigen Ge: 
genden zumeilen angetroffen und unter Dem 
Heinen Guthe aufbehalten. Ein dergleichen 
genabeltes Eleines Poft-Hörngen zeiget Die 
Fig. 17. a. von der obern, und Fig. 17. b. von 
der untern Seite. Es ift glänzend, hellbraun: 
licher Farbe an der Seite des Zopfs, der 
platt auf den Gemwinden lieget, an der untern 
Seite ift es faft gelblich, und mwird in einem 
hiefigen Negenbache evzielet. Das TIhier ift 
weich und zart, hat einen mweilfen Saft und 
vielen Schleim, Dennoch it die Schale 
ziemlich fiark, 


Das vierte Hauptftich, 
Der erfte Abfchnitt, 


in Eleines Poft-Horn mit verfehrter ABen- 


dung, oder einLinf-Horn, von der im 2ten 
Hauptft. zu Ende des 3ten Abfchn. beichriebenen 
und Fig. 14. gezeigten Art, ftellet die 1 Ste Figur 
auf dem Zten Kupfer Blatte vor Augen, von 
der flächeren oder wenig vertieften Seite, an 
welcher der Zopf in der Größe eines Senf: 
Eorns herporraget. Wir haben diefes Horn 
der MAufmerfamkeit des Hrn. Mag. Ctilden, 
Paftoris zu Bofau, zu danfen, der es in dafiger 
Gegend an dem Llfer des Plönifchen Sees 
wahrgenommen und aus feiner Sammlung na- 
türlicher Seltenheiten mitgetheiler, Es hat 
einen 
* d. 18. art. 13. fin. 


Chap.3.$ 1-3. Les trompes d’elephant. 29 
Section troifieme. 


RB fait mention *d’une troifieme 
forte de ces coquillages qui eft tr&s 
petite & qu’on trouve dans l’Ocean, tant 
fur les cotes de la Perfe, que fur les cotes 
feptentrionales de Coram. On en trouve 
auffi quelques fois dans ces contrees, &on 
les mer ordinairement dans ce qu’on pour- 
roit appeller le bloc des petites curiofites. 


La fig. 17. lettre a. nous reprefente un de F.ı7. 


ces petits cors du cot& de l’oeil, & l’autre a. 
fig. 17.b. ducote de l’enfoncement. 
luifant, d’un brun clair du premier de ces 
cores, & l’oeily eftä Egale Elevation avec 
les cercles. Le cot& d’embas, ou de l’en- 
foncement eft decouleur jaunätre. Onen 
trouve icy dans un certain puit, otı ils fe 
multiplient. Le limagon eft de chair molle 
& tendre. Son fuc eft blanc & glutineux. 
La coquille a raifon de fon extr&me peti- 
tefle, nelaiffe pas d’Etre afles forte & folide. 


Chapitre quatrieme. 


Section premiere. 
n voit icy fig. 18. un petit cor dechas- 


fe contourne ä gauche &de la m&merF.1g. 


efp£ce que ceux dont nous avons donn&la 
defeription dans laSe£tion 1.fig.14. Ileft 
reprefente du core applati ou moinsenfon- 
ce. Lioeil y paroit exceder les cercles äla 
groflfeur d’un grain de moutarde. Nous 
le devons aux foins deMr. Stz/ckePafteur ä 
Bofau, quil’a decouvert dans fon voifinage 
fur les bords du lac de Plen & qui a bien 
voulu le feparer de fa collection en notre 

faveur. 


* voy£s ch. 18. art. 13.4 la fin. 
D 3 


Il eft F. 17. 


30 Dererften Srön. ziweytesßefchlecht. 


einen feingefiumten Mund, der Nücken des 
Aufferen Gemwindes ift gelbfih am Munde, 
und wird blaulich in der Wendung. An der 
öberen Seite ift e8 faft milchweiß bis am Zopf. 
Das Auffere Gewinde ift ungleich größer als 
die folgende, welche hart an einander fchlieffen 
und von benden Seiten, jedoch ungleich, ver 
tieft hinein liegen, die untere Seite des Horns 
ift weiß, die Schale ift fehr dünne und füft 
durchfeheinend, intwendig meißbräunlicher nach 
dem blauen abweichender Farbe. Die Ein: 
ohner diefer Hörner haben eine Braune, runs 
zeigte Haut, ein Braunes Geblüt oder Saft 
und fehr weiches fehleimiges Fleifch, 


Der zmwente Abfchnitt, 


Ei" größeres Poft-Horn mit verfehrter Wert: 
dung * oder Linfs-Horn diefer Gattung, 
aus dem Königl. Schwedilchen Gabinette 
abgebildet, zeiget auf eben diefem Kupfer-Blat: 


«19. fe die 1gte Fig. von der Seite des vertieften 


Zopfs. Es ift graubräunlicher Farbe aufdem 
ircfen des äufiern Gemwindes, Die Seiten 
des Horns find weißgrauer ins geünlich gelbe 
abweichender Farbe, und, mo die Getwinde zu: 
fanmenftoßen, ettvas dunfeler, Es ift dicker 
und flarfer von Schafe, inmwendig hellbraun 
und gran gefchattet, 


Das fünfe Hauptftück. 


\ Sr Ammons-Auge ift ein großes geban- 
detes Poft-Horn, defien äufferes Ge 
finde ungemein viel größer und meiter ift, ald 
die 


* Diefeg Horn gedenfet Bonannus als einer befon- 
dern Rarität, Part. 2. p. 247. Nr.316. und zeiget Die 
Abbildung davon in der 316 Figur. 


Claffe ı. Famille 2. 


faveur. Ilalabouche pendante & tant foit 
peu levr&e. Le dos eft jaunätre vers la 
bouche & prend la couleur bleu& dans le 
refte de la volute. Le cot& Eleve eft de 
couleur de lait jusques ä l’oeil. Le cercle 
exterieur ou decouvert, eft bien plus £pais 
& pluslarge que ceux qui fuivent,car ceux 
cy font tres ferres & enfonc&s quoyque in- 
egalement. Sa couleur eft blanche du co- 
te creux. La coquille eft fort mince & 
presquetransparante. Ileftinterieurement 
de couleur grife tirant vers le bleu. Leli- 
magon eft de peau brune &fillonnee; fon 
fang ou fuc eft de m&me couleur. Cet ani- 
mal eft tr&s mol de chair & jette beaucoup 
de bave. 


Section feconde. 


O' a grav& fur cette planche fig. 19.une 
autre elp£ce de cor de chafle tourn& 
a gauche,* maisplus grande. Cette repre- 
fentation eft faite d’apres la piece que ren- 
fermele Cabinet deSa Majejfte le Roy de Sue- 
de. Le cot& qu’elle montre eft le core en- 
fonce. Ce coreft de couleur brunätre fur 
le dos: fes deux cotes font d’un vert qui 
tire fur le gris, & le gris luy-m&me tire fur 
le jaune. Cette couleur eft plus foncee & 
la jon&tion des cercles. Il eft plusepais& 
plus fort de fubftance que le precedent, 
Son interieur eft d’un brun gris. 


Chapitre cinquieme. 


| ’oeil d’ Ammon ou oeil de bouc eft un 
grand cor de chaffe bande. Le cer- 
cle decouverteft infiniment plus &paisque 
ceux 


* Bonannus parle de cette piece comme d’une 
rarer& extraordinaire, Part. 2. p. 247. Nr. 316. il 
en montre au meme endroit la figure. 


Das Ate und zte Hauptft. 


die folgenden. Die Gewinde liegen hart an 
einander und drucken fich, mo fie einander be 
rühren, dermaßen, daß ihre Deffnung Dadurch 
Enförmig, und zivar, wenn fie liegen, von oben 
Bis unten länglich ift, Daher fie auch einen nach 
unten erweiterten Mund und eine ffarf abhan- 
gende Lippe haben, Die Geminde drehen fich 
nach der obern Seite und machen diefelbe 
gleichfam platt, indem die mittleren Gemin: 
de zivar ein wenig hinein liegen, das Zöpfgen 
oder Auge aber fich Bis zur breiten Höhe des 
Aufferen Gemwindes wieder erhebet, alfo, daß 
ed an der Seite dem im erften Hauptftücke 
diefes Gefchlechts befchriebenen Cornu Ammo- 
nis gleich eingerollet zu feyn feheinet, daher 
fie auch einen mit demfelben etwas verwand- 
ten Namen führen. Es ift ein ftarfes und har- 
tes Horn, deffen Mund mit einem austvendig 
rothen und mweiffen, ungleich erhabenen glan- 
zenden Deckel gefchloffen. 


Dergleichen Deckel wird ein See-Nabel, 
umbilicus marinus, genannt, und hatan der eis 
nern Seite eine braune Haut, die einem Wir: 
bel gleich gezeichnet zu feyn fiheinet, 


Die auffere Farbe des Horns ift abtvech- 
felnd, im Grunde fleifchfarbig, graumeiß ins 
Bräunfiche und gelbe abweichend. Das auf 
fere Gewinde ift am Munde dunfeler und in 
die Dueere geftreift, oder mit feinen Falten 
gezeichnet, aus welchen der Fortichuß oder 
jahrliche Anmwachs des Mundes zu erkennen, 
Hachgehends auffern fich dunfelcöthlich blaffe 
und ins gelblich ziehende breite Bänder, die 
um das ganze Gewinde bis tieder an den 
Mund gehen, und davon die beyden oberiten 
auch an dem folgenden Gewinde, gleichtie de- 
ven einer bis an den Zopf, zu fehen, Siwven- 
dig ift der Mund fehöner Hoch Rofen: nach dem 

Blut: 


Chap. 4. & 5. 37 


ceux für les quels il fe replie. Ses circon- 
volutions font tres ferr&es, jusques a S’ap- 
platir aux endroits ou elles fe touchent; 
d’ou il luy refüulce une bouche ovale & en 
BIS manierelongue, ä le regarder po- 
€ für unetable ou ailleurs. La bouchefe 
forme en tirant & en selargiffant vers le 
bas, & cette dire&tion luy fait une l&vre 
pendante. Les cercles en fe roulant V’ex- 
hauffent d’un cot& & luy donnent de V’au- 
tre une forme umbilique&e. Versleursjon- 
tions ilsfont un enfoncement; mais l’oeil 
ne laifle pas d’Etre jusqu’ä la hauteur dela 
voute du cercle exterieur. Au premier 
coup d’oeil, on le croiroit entortille com- 
me les cornes d’ Ammon dont nous avons 
donne la defcription dans le premier cha- 
pitre de cette famille: c’eft par cette rai- 
fon qu’on luy a donne un nom qui a du 
rapport avec ces cornes. Cette coquille 
eft dure & Epaiffe, & elle a la bouche 
clofe d’un couvercle rouge blanchätre, tu- 
bercule & luifant. 

Ce couvercle eft nomm& umbiheus ma- 
rinus, nombril de mer. Ila du cote qui 
regarde l’interieur de la coquille une peau 
brune qui paroit faire un tourbillon. 


La couleur de l’exterieur de la coquille 
eftchangeantefurun fondcouleurdechair, 
brun & jaunätre. Lecercle decouvert eft 
de couleur plus fonc&evers la bouche, ba- 
riole dans fa largeur ou plutöt fillonne de 
petits plis qui fervent ä faire connoitre Va- 
croiffement annuel dece coquillage. Ony 
voit de plus des fafcies larges d’un rouge 
päle qui tire un peu für le brun & für le 
jaune. Les bandes s’etendent le long du 
cercle jusques ä la bouche: les deux de 
deflous paroiffent fenfiblement furlecercle 
couvert ol elles font trac&es; une d’entre 
elles va immediatement jusquä l’oeil. La 
bouche eft interieurement delacouleur de 

la 


32 Der erften Ordn. ziwentes Gefchlecht. 


bfutrothen ziehenden mit brandgelb vermifchten 
glänzenden Farbe, die in der Tiefe des Horns 
ervas blafjer wird, Wie folches und die auf 
ferliche Geftalt des Hornd, von Seiten des 


.z0pf8, aus der Fig. 20.2. zu fehen, gleichtwie 


Die untere fehr vertiefte und durch die dafeldft 
hineinliegenve Fleinere Gewinde faft genabelte * 
©eite, an welcher die Bänder blafjer find und 


‚welche heller von Farbe, in der Vertiefung 


aber ehr gefchattet ift, aus der Fig. 20. b. 

Bon diefen Hörnern werden jehr fehöne 
Stücke in dem Königl. Schwediichen Ea- 
binette aufbehalten, die aus Oft-Indien ge- 
Eommen. Sie werden dafelbft im großen Aßelt- 
Meere ** angetroffen. 


Das fechste Hauptflück, 


an findet in Europaifchen füßen Waf 

fern eine Fleine Art Poft- Hörner die 

dem Cornu Hammonis *** der aufferlichen Ge- 
ftalt nach darin nahe Fommen, daß fie eben fo 
plattfeitig eingerollet und von beyden Seiten 
gleich vertieft feym + Sie find aber von 
. denfelben 


* Wie Rondelir fie nennet, und Aldovrand, der fie 
lib, 3. cap. 34. 35- befchreibet, denen Jonfton folget, 
der fie daher aud) unter die umbilicatos zehlet in feiner 
hift. nat. de exang. aquat. lib. 3. tit, 3. c. 2. art. 3. 


** Aldovrand. d.l. c.37.38. 


PK Siemwerden aber ganz unrecht für Cornua Ham- 
monis angenommen, fie die zu Paris Ao. 1742. 
gedruckte Hiftoire natur, des pierres & Coquillage 
p- 370. deutlid) zeiget. 


+ Lifter ertehnet diefer Art engelländifcher Bach- 
Schnecfen pag. 138. die er Cornua Hammonis nenz 
net, und willgefehen haben, toie fie fich zur Vermehrung 
ihres Gefhlechts in Monate September zufammen thun. 


o& 


„su 


Claffe x. Famille 2. 


la plus belleRofe, tirant vers PEcarlate, me- 
lee de couleur d’orange tr&s vive. Cette 
vivacit€ diminu& ä mefure qu’elle penetre 
dans l’enfoncement. Surl’exterieur du co- 
t£ del’oeil fig.2o. lettrea. & du cote d’embas 
fig. 20. lettre b. ot l’enfoncement des cer- 
cles la fait paroicre umbiliqu&e,*on remar- 
que que les bandes font plus päles & que 
l’enfoncement fait une couleur fombre. 


On conferve deces coquilles dans le Ca- 
binet de Sa Majejt£ le Roy de Suede qui font 
en ce genre de coquillage des pieces tres 
magnifiques. On les trouve dans ’Ocean 
auxIndes orientales, d’ot elles ont ere ap- 
portees. ** 


Chapitre fixieme. 


n trouve dans les rivieres & les lacs 

de ’Europe une petite forte de cors 

de chafle *** dont l’exterieur approche 
de celuy de lacorne d Ammon. Ils font, 
comme cette corne, entortilles, plats & 
enfonces des deux cotes: } mais ils font 
des 


* Voy&s Rondel. & Aldovr. livre 3.ch. 34. 35. 
& Jonfton hift, nat. de exangu. aquat, livre 3. tit. 3» 
ch. 2. art. 3. 


** Aldovrand d.l. ch. 37. 38. 

*** Quelques uns les prennent mal % propos 
pour descornes d’Ammon. L’auteur de l'hiftoirg 
naturelle des pierres & coquillages s’£leve contre 
cette opinion & fait voir quelle difference il ya 
P- 370. entre la corne d’Ammon chambr£e qui eft 
un coquillage de mer & celle de riviere qulil ap- 
pelle Auviatile p. 130. 

f Lifter, en parlant des coquillages d’eau douce 
d’Angleterre p. 138. en parle, comme de cornes 
d’Ammon. Il pretend les avoir vü acoupl&s vers 
le milieu du mois de Septembre. On dit de fon 
limagon qu’il fort de fa coquille & qu’on le voit 
quelquesfois en cer &tat dans leau. L’auteur 


Das 6te Hauptftüc. 


denfelben weit unterfehieden, fonohl aufferfich 
wegen der Farbe, die dunfeler ift und nichts 
SPerkmutteriges an fich hat, mie un fdegen 
ihrer hart an einander gefchloffenen Gewinde, 
die, wenn man dad Cornu Hammonis anfie- 
het, einander nicht berühren : als nach ihrer 
inwendigen Befchaffenheit ; indem diefe Poft- 
Hörngen Feine Kammern haben und von einem 
ganz anders geftalteten viel länger geftreckten 
Thiere bervohnet werden, 


Bon diefen Eleinen Poft-Hörngen, die eigent- 
fi unter das Fleine Guth * gehören, hat 
der Hr. Mag. Stil, Paft. zu Bofau, drey 
unterfchiedene Arten an den Ufern des Plöni- 
fehen großen Sees wahrgenommen und ung 
mitgetheilet, 


Der 


An der gedachten NatursHifftorie von Steinen und 
Schnecken, die zu Parid 1742 gedruckt, Part. 2. p. 130. 
med. hat der Verfaffer daher die Cornua Hammonis 
denen Bach-Schnecken beygefüget, weil man in einigen 
füßen Waffern Poft» Hörnchen findet, die dafür anges 
nommen werben. Wie denn eine Art davon am Grunz 
de in der Marne und in der Riviere des Gobelins fich 
finden fol, ibid. pag. 146. & 262. Lit. F. fin. davon 
er auch verfchiedene Abbildungen, infonderheit auf der 
Pl. 31. Nr. 2. & 8. giebet, die er pag. 272. & 273. 
umftändlich befchriebenhat. Allein, daß diefe ganz anz 
derer Gattung find, als daß vor im erften Hauptftücke 
gedachte Cornu Hammonis, zeiget er felbft pag.353- 
und in der Fig. K. & k. mittelft welchem er daß rechte 
Cornu Hammonis von beyden Ceiten vorftellet, 100: 
bey er deffelben Befchreibung aus dem Rumpf anführer, 
obmohl er eg unter die WurmzGehäufe ftellet. Noch 
deutlicher aber zeiget er den Unterfcheid zwifchen derglei- 
chen Nebenz Gattungen und dem rechten Cornu Haın- 
monis pag. 37 1. und willnicht, daß man fie dafür halte. 

* Das ganz Fleine Guth nennet man in Holland 
Speculatie, f. Rumpf. Amb. Rar. Kam. lib. 2. cap. 18. 
$ 16. BonannusPart. 2.pag.2 15. nennet ed Neriten 
mit dem Eliano, und nimmt die Benennung aug den 

Mährz 


Chapitre 6. 33 
des coquillages dans le fait totalement diffe- 
rents, foit qu’on les regarde dans leur cou- 
leur exterieure quieft fonc&e & fansaucune 
nacrede perle; foit qu’on les confidere dans 
leurs cercles ferr&s & fans intervalle entre 
eux, contre la nature de ceux de la corne 
d’Ammon qui laiffent un efpace vuide dans 
toutleur tourbillon; foit enfin qu’on en exa- 
mine la ftru&ture interieure qui n’eft point 
chambree. Leur limagon a auffi une tou- 
te autre conformation,, & il eft de quel- 
que longueur. 

Parmis ces cors de chaffe que !on ran- 
ge ordinairement entre les quisquilles ou 
menuäs curiofites, * nous en choifirons 
trois fortes dont nous donnerons la forme 
& la defcription. Elles nous viennent de 
Mr. le Pafteur Szzlck, qui en a fait la decou- 
verte für les bords du grand lac dePloen. 

Setion 


L’auteur de Phiftoire naturelle des pierres & 
des coquillages imprim& AParis 1742 allegue qu’on 
trouve de ces petites coquilles d’eau douce en Fran- 
ce dans les rivieres de Marne & des Gobelins. Il 
les r&prefente fur la planche 31. Nr.2. & fur la 
planche 33. Nr.4. il leur donne le nom de cornes 
d’Ammon fluviatiles & il en fait une famille p.130. 
avec les veritables cornes d’Ammon que l’on trou- 
ve dans l’Ocean vers les Indes Orientales. Une, 
veut pourtant pas que l’on confonde celles-cy qu'il 
reprefente des deux cot&s lettreK & k. planche 29. 
avec les cornesd’Ammon d’eau douce, Illesfup- 
pofe d’efp£ce differente pag. 353. & les trace plan- 
che 31. Nr. 8. & planche 33. Nr. 14. 


* Les petits coquillages compris fous la denomi- 
nation generale des quisquilles, fe nommentenHol- 
lande {peculaze. Rumpf Rarit. Kam. livr.2. ch. 18. 
$.16, Bonannus Part. 2. p. 215. les appelleNe- 
rites apres Elien. Iltire cette denomination des 
contes fabuleux des Nereides ou de celuy de Ne- 
rite quil cite tous deux. C’eft aufli le nom que 
leur donne P’auteur deja cit€ de Phiftoire naturelle 


E &c. 


F.zr. 
2. 


21 
[%) 


34 Der erfien Ordnn. zweHtes Gefhlecht. 
Der erfte Abfchnitt, 


Hi Fig.2 1. a. zeiget auf dem 4ten Rupfer- 
Blatte die größefte Art diefer Poft-Hörn- 
gen, von der Seite, telche man die vertiefte 
nennen mögte, weil das Auge oder Zöpfgen da: 
feldft nicht zu fehen. Diefes Horn ift graulicher 
Farbe, am fchmalen Rücken des äufferen Gemwin- 
des dunfeler, nach dem bräunlichen ziehend. 
An der andern Seite, da der Zopf zu fehen, ift 
es wenig heller, Die Geminde, die vefte an 
einander liegen, find rund, daher auch ver 


‚Mund rund ift, wie aus der Fig. 21. b. folches 


forwohl als die Gfeichförmigkeit und Aehnlich- 
feit der Gewinde zu erkennen, dejlen aufferes 
nicht gar viel dicker ift, ald das folgende, 
Eden deswegen find auch diefe Hörner von 
beyden Seiten gleich platt und nur wenig ver: 
tieft. Sie find überaus dünne und alfo fehr 
zerbrechlich. nmendig find fie Silberweiß 
und glänzend, doch nicht perlmutterig. Das 
Thier ift gleicher Farbe, überaus fehmal und 
Eann fich lang ftrecfen, wenn e8 Eriechet, aber 
auch fo tief im Horn zurück ziehen, daß es 
vom Mundemwerts nicht zu fehen, 


Der zierte Abfchnitt. 


SH andere Art, welche die Fig. 22. auf 
dem 4ten Rupfer = Blatte darftellet, 
wird nicht fo groß, ift faft gleicher Farbe, hat 
aber viel mehr Gewinde, und ift viel platter, 
dergeftalt, daß man das auffere 

nicht 


Mährleinen von den Nereiden, oder von dem Nerite, 
die er beyde dafeldft anführee, Alfo hat daffelbe Ron- 
delitius auch fehon genannt, der jedoch nicht alleß Fleine 
Guth unter dem Namen begreift, fondern mag nur von 
demfelben rundmündig ift. Sn vorangezogener hift. nat. 
des pierres & coquillage werden infonderheit die 
Echneden, die wir MohnsHörner nennen, und die einen 
denen gleich geftalteten Mund haben,darunter verflanden, 
p-124. 256. & 369. 


" Claffe ı. Famille 2. 
Section premiere, 


0)" voit Fig. 21. lettre a. planche 4. la 
plus grande de ces trois efp£ces de 
cors de chafle. Elle prefente le cot& que 
on pouroit dire le plus enfonce, puisque 
Toeil n’y paroit pas. Elle eft grife tirant 
fur le brun: mais du cot& ou l’oeil eft fail- 
lant, le cercle decouvert a une couleur 
plus claire. Ses circonvolutions font tres 
ferrees, rondes de forme aufli bien que 
la bouche. La Fig. 2 ı.lettreb. montre la 
fymmetrie & l’egalire des cercles dont l’ex- 
terieur n’eftgueres plus grand de diametre 
queceuxquiil couvre. Les coquilles n’ont 
abfolument aucun enfoncement; mais el- 
les font plates egalement des deux cotes. 
Elles font tres minces & tres fragiles. Le 
dedans en eft blanc, fans tirer fur la na- 
cre. L’animal eft de la m&me couleur 
que fa loge, fort mince dailleurs & fufce- 
ptible, quand il marche, d’une grande ex- 
tenfion defon corps. Aufli peut il s’en- 
foncer fi profondement dans fa coquille, 
qu’onne arait Pappercevoir a la bouche. 


Section feconde. 


Ei forte trac&eFig. 22.pl.4. ne vient 
pas fi grande. Eile eft presque de 
la m&me couleur: mais elle a beaucoup 
plus de circonvolutions..  Elles eft auffi 
plus plate, & fon premier cercle n’eft gu£- 

res 


&e. quoyqu’il reftraigne ce nom & ne Papplique 
prineipalement qu’aux fluviatiles dont la proprie- 
te eft d’avoir la bouche demy ronde, peu de con- 
tour & Pextremite de la volute tr&s peu faillante. 
Part.2. p.257. Rondelet les nomme auflı de la 
me&me maniere & ne comprend pas fous ce nom 
le bloc dans fa totalir, mais feulement les efp£ces 
qui ont la bouche ronde. 


Das 6te Hauptfl. $.1. 2. 3. 


nicht viel Höher erhaben anfiehet, als die folgen- 
den. Daher auch der Mund nicht rund, 
fondern platt Tieget, die ganze Dicke des 
Horns ift nur etwa eines Fupfernen Hellers, 
woraus man die Behendigkeit des Thieres, fo 
darin lebet, abnehmen Fanın. 


Der dritte Abfchnitt. 


gi dritte Art ift noch Eleiner, fiehe die 
23 Fig. deffelben Blatt. Sie hat mur 
drey breite niedergedruckte Gewinde und ift 
überhaupt nicht Dicfer als ein Blatt Papier, 
daher auch die Deffnung des Mundes überaus 
enge, die Schnecke fehr behende, und dag dün- 
ne Gehäufe gar bald zerbrochen ift, 


Chapitre 6. $. 1.2.3. 35 


res plus Elev& que ceux qui fuivent: d’ou 
il luy refülte pareillement un bouche pla- 
te, fans aucune rondeur. Toute fa gran- 
deur n’eft que celle d’un denier. L’on 
peut comprendre de lä l’extr&me petitefle 
de lanimal qui y habite. 


Section troifieme. 


L: troifieme forte eft encore plus petite 


de circonference, voy6s laFig.23. de F.23. 


cette m&me planche. Elle n’a que trois 
cercles tout a fait applatis & de Pepaifleur 
d’une feuille de papier. La bouche eft 
tres Etroite. Le limagon fort petit. La 


coquille eft aufü tr&s mince & fe brife 
facilement. 


Der 


Claffe 


36 Der erfien Ordn. drittes Gefchlecht. 
Der erften Ordnung 


Drittes Gefchlecht 
begreift die Sonnen-Hörner, Delphinen 
und Eporne. 


VOII R 
Das erfte Hauptftüc, 


$ ie Sonnen-Hörner find eingeroflete fein 

gereifte und geftachelte PerImutter-Hör- 

ner, Sie find an Seiten des Fleinen Zopfes 
platt, an der andern genabelt, 


Man unterfeheidet fie von den Delphinen, 
diemeil fie tiefer geveift, feharf geftachelt und 
an den Aufferften Theilen der Gewinde mit 
fehr vielen Eleinen hervorragenden zertheilten 
Zacken befeget find. 

Sie werden in verfchiedenen Gegenden des 
großen Welt Meeres angetroffen; * doch find 
die, fo aus Oft: Indien anhero gebracht werden, 
ungleich fehöner, als die man in den Europäi- 
fehen Gegenden findet. 

Ausmwendig find fie mit vielem See: Grand 
befeget , der fehr feft darauf figet und ihre 
Schönheit dermaßen bedecfet, daß fie einem 
unförmlichen Klumpen Erde oder meißgrauem 
Steine ähnlich feheinen. Die Schnede ift 
eßbar, wird aber zur Speife nicht gebrauchet, 
weil fie nicht gar haufig und felten groß vor: 
kommen, 


Der 


* ©, Aldovrand. lib.3. cap.32. & Lifter Hift. 
eonch. Part. 3. lib. 4. $. 6. 


Claffe ı. Famille 3. 
Clafle premiere. 


Troifieme Famille, 
qui comprend les Cornes de Soleil, les Dan- 


phins & les Eperons. 
EIERN LEDER 


Chapitre premier. 


a Corne de Soleil eft une Sorte de Co- 
quillage de fubftance de nacre fort. 
Epaifle, entortillee, legerement ray&e de 
canelures & parfeme&e de petites pointes ai- 
gües. Elle eft plate d’uncote &umbiliquee 
de l’autre. Le premiercercle eft de beau- 
coup plus large que ceux qui le fuivent. 

On la diftingue du Dauphin par fesftries 
plus creufes & plus enfoncees , par fes 
pointes tres fines & par le nombre des 
Be evafes qui bordent le premier cer- 
cle. 

On trouve de ces coquilles en plufieurs 
endroits de ’Ocean: * mais celles qu’on 
nous apporte des Indes Orientales font in- 
comparablement plus belles que celles qui 
fe trouvent en Europe. 

Elles fontenduites exterieurement d’un 
fediment tartareux qui y eft fortement 
adherent & en cache la couleur. Ce fe- 
diment les feroit prendre pour de petites 
mottes de terre, ou de petits cailloux. On 
pourroit faire fervir le Limagon de nour- 
riture: mais ces animaux ne font, ny fre- 
quents, ny d’une certaine grandeur. 


Settion 


* VoyesAldovrand. livre3. chap.32. & Lifter 
Hilft. conch. Parr. 3. livre 4. $.6. 


Das erfte Hauptft. & L. 


Der erfte Abfchnitt. 


in paar befonders fchöne Andianifche Sort 
nen= Hörner enthält die Rönigl, Schmwe- 
difhe Sammlung natürlicher Seltenheiten. 
Sie verdienen ihrer feltenen Größe und Voll 
fommenheit wegen, eine vorzügliche Betrach- 
tung. Das eine derfelben zeiget die Fig. 24. 
a. auf dem 4ten Kupfer -Blatte von der öbern 
platten Seite, an welcher das Zopfgen zu fe: 
hen, welches fehr Elein und nicht erhaben ift, 


Die Abbildung des andern Horns erfchei- 
net in der Fig. 24. b. von der untern gena= 
belten Seite, an welcher diefes Horn eine Elei- 
ne Perlmutter Höhle hat, in melcher ver- 
a eine andere Eleine Schnecke feft ge: 
ejjen, 


Der Grund diefer Hörner ift hochroth, fein 
gereift. Die Keife find ganz fein eingefchnit 
ten, gleichfam als mit rundem Drat ummun- 
den und fein gefcharft oder geftachelt. Iille 
Stacheln find fehmwar, Das auffere Gemin- 
de hat auf dem Rücken 2 dicfere und ftärker 
gezackte Neife, daran die gefchärften Zacken 
gleichfals fehtwarze Spigen haben und vielfäl- 
tig getheilet find, als wenn fie gefehniget waren, 
wodurch an denfelben der rothe Grund mit 
einem SPerlmutter = Glanz hervor fehimmert. 
Diefer gleichlam gezackte Saum umgiebet auch 
die folgende Gewinde, und ift an der oberen 
Seite infonderheit merklich. 


Die untere Seite ift genabelt und auch in 
der, Vertiefung gereift und mit fehrwarzen ge: 
feharften feinen Zacken auf rothem Grunde, ge: 


. 


zieret. 
Inmendig find diefe Hörner grau perkmut- 


ter glänzend, der Mund ift rundlich niederge: 
Bogen und hat gleichfam einen Ausguß, 


Der 


Chapitre 1. $. 1. 37 


‚Section premiere. 


O: voit icy deux de ces Cornes de Soleil 
tres magnifiques apportees des Indes 
Orientales & gardees dans Je Cabinet de 
Sa Majefl€ le Roy de Suede. NL’une eft 


reprefentee du cote de l’oeil Fig. 24- a.F. 24. 
planche 4., l’autre Fig. 24. b. du cote a. 


umbiliqu£. 

Cette derniere a de ce cot& une marque 
particuliere. C’eft une petite foffe cavee 
dans fa fubftance & parfaitement nacree. 


On ne peut gu£res douter que ce ne foit F.24. 
b. 


la place de quelque coquillage qui s’y eft 
attache & y a prit de l’accroiflement. 
Ces coquilles font remarquables, principa- 
lement parleurgrandeur,par leurftrutture 
extraordinaire & parfaitement bien formee. 
Leur robe eft de couleur rouge foncee 
tirant vers le pourpre. Elles font ftriees 
& bordees regulierement, heriffees dail- 
leurs de petites pointes aigues & noirätres 
dans tourte leur fuperficie.e Le premier 
cercle aaudos nombre de pointes noires, 
grandes , faillantes & feparees en deux 
rangs qui regnent fur toutela volute. On 
voit dans P’intervalle qui fepare ces deux 
rangs, de petites rides aigues a pointes 
noires fur une robe rouge & nacree. Ces 
pointes aigües & placees enlignes circu- 
laires arment auffi les cercles qui fuivent. 
Elles font tout au tour de ces circonvo- 
lutions: mais elles font principalementre- 
marquables für la furface du cote de l’oeil. 
Le cotedembas eftumbilique & garnide 
ointes noires, particulierement au nom- 
ril ou elles font plus frappantes & en 
plus grand nombre qwilleurs. L/exte- 
rieur de ces cornes brille d’une nacre gri- 
sätre. Leur boucheeft apeu presronde; 
elle s’allonge dans un endroit,& cette exten- 
fion imite la coulette ou pince dun pot. 


E3 Settion 


F. 


197 


in 


38 DererftenDrdn. deitt8Gefchlecht. 
Der zwente Abfchnitt. 


ine andere Art Sndianifcher Sonnen: Hör: 

ner zeiget die 25 Figur auf eben diefem 
KRupfer-Blatte, deren Gebäude den vorigen 
gleich ift. Sie find heller, voth perImutteriger 
Farbe, die an den Eleineren Geminden auf der 
platten öberen Seite immer blafjer, und an 
der genabelten in der Wertiefung dunkeler 
wird, 


Sie find nicht fo ftarf gereift und gezackt, 
hingegen find die Zacken an den ftarfen Saum 
oder Rück: Reifen der Aufferen Gewinde gröf- 
fer und gröber getheilt oder eingeferbet, die ge- 
fehärften Zacfen find dunfeler voth, als der ge 
reifte Grund des Horns und fallen im Nabel: 
£oche braunlich. 


Anmendig haben fie ein filbermweiijes glän- 
zendes Perlmutter, der Mund ift den vorigen 
gleich, vundlich gebogen. 


Henn man diefen Hörnern ihr vöthliches 
Kleid durch Runft abziehet, erfcheinen fie aus: 
und insendig gleich fchön Perfmutter-glängend, 
fie verlieren aber dadurch etwas von der Schär- 
fe ihrer Zacfen, und es gefihiehet daher felten 
an andern, als die eine graue Erd- Farbe ha: 
Er Smmaßen die rothen vaar und Eoftbar 
ind, 


Ein durchgefchnittenes Sonnen Horn zeis 


Y.26. get die a6te Figur, aus welcher die Dicke des 


Hoens, der inwendige durchgängige Perlmut: 
ter- Glanz, und die NRünde fowol, als auch die 
gählinge Berjüngerung der Gewinde, wahrzus 
nehmen. 


Dns 


Claffe 1. Famille 3. 
Settion feconde. 


| figure 25. de la m&me planche re- 
prefente une autre forte de cornes de 
Soleil dont la Sctrutture exterieure repond 
a celle de l’efp£ce precedente. Elle a fa ro- 
be couleur de chair nacree. Ses con- 
tours pres de l’oeil ont un blanc de nacre 
plus pale vers le haut. La couleur eft 
aufli plus fonc&e du cot& umbilique fur- 
tout vers le nombril: mais elle n’eft, ny 
fi pointee, ny ftriee fi profond&ment. Le 
premier cercle a für le dos vers les flancs 
deux en de pointes affes grandes, ra- 
yees & fendües. Ces pointes font d’un 
rouge obfcur & prennentla couleur brune 
dans le nombril. 


L’interieur de ce coquillage a l’Eclat 
d’une nacre blanche, claire & argentine. 
Sa bouche eft presque ronde & pincee 
comme celle de l’efp£ce precedente. 


Si on leve adroitement la crouterougeä- 
tre de cette corne, onla trouve nacree; 
au moyen de quoy elle Peft au dehors & 
au dedans: mais elleperd par la fes poin- 
tesaigues. Cette railon empeche ordinai- 
rement de depouiller celles qui n’ont pas 
la couleur de terre, ou grifätre; car les 
rouges font tres rares & tr&s precieufes. 


On peut voir Fig. 26. une de ces coquil- 
les fciee, par confequent ouverte. Elle 
montre fon epaiffeur ; fa ftrutture interieu- 
re, la rondeur de la cavit& des cercles & 
la difference qui fe trouve fubitement & 
fanspre£paration, entre le diametre du pre- 
mier cercle & le diametre du fecond. 


Chapitre 


Das 2te Hauptfl. $. 1. 
Das zweyte Hauptftüc. 


Sie Delphinen find nicht fo fcharf geftachelt, 
als die Sonnen: Hörner, und von den: 
felben Teicht zu unterfcheiden durc) die großen 
getheilten Lappen oder Sträucher, die an den 
Kirchen des Aufferen Gemwindes gemeiniglich 
in doppelter Neihe zu fehen und die Geftalt ei- 
nes Ziegen-Barts nach Meinung derer haben 
follen , die fie Baartmantjes heiffen. * An 
der oberen oder platten Seite find fie glänzend 
gefflammet und nicht geftachelt, als nur an 
Seiten des Nabels, wofelbft das auffereGemin- 
de auch eine Reihe Eleiner Eappen oder Zacken 
hat, Die Schnecke foll einen merklichen Hals 
und Kopf mit vier ffarfen Hörnern haben.” 


Der erfte Abfchnitt, 


Ei" großer Delphin, roth und meißgelblich 
tiederfcheinend, perlmutterig geflammet, 
mit großen abftehendeu Lappen in gedoppelter 
Keihe, der aus dem Königl. Schmwediihen 
Gabinette abgebildet, erfcheinet hiefelbft in der 
27ten Figur auf dem gten Kupfer: Blatte, 

Die obere flache Seite ift nicht geftachelt, 
fondern mit Vertiefungen Wellenförmig ge: 
zeichnet. Die Lappen find ftarf geferbet und 
an der Ober-Fläche des Aufferen Getwindes 
größer, ald an der unteren Seite; fonderlich 
im Nabel find mehr gefcharfte Neifen, deren 
Eleine Stachel dunkle Spigen haben, Sjnivens 
dig ift ein filbermeilfes Perlmutter, der Mund 
ift vundlich, etivas gebogen, 


Der 


* Rumpf. Amboin. Rarit. Kamer, 2de Bock, 
cap. 9. in annot. 

** Tonfton nennet fie cochleam Sarmaticam und 
zeiget eine feltfaıne Abbildung des Thierg in Hift. nat. 
de exangv. tab. 12. 


Chapitre 2. $. 1. 39 


Chapitre fecond. 


es Dauphins forment une autre efp£- 
ce de coquillage, que !’on diftingue 
dabord descornesde Soleilpar de grands 
feftons faillants & allonges. Ces Feftons 
bordent le contour exterieur du premier 
cercle. Ils reffemblent afles bien a une 
barbede chevre; &c’eft cette reffemblan- 
ce que quelques-uns y trouvent, qui a 
fait nommer par eux ce coquillage le bar- 
bu. * Le cote de l’oeila des rides flambees 
& luifantes. Iln’a de pointes aigues que 
du cot€ du nombril qui eft borde de m£- 
mes d’un rang de petits feftons fäillants. 
On attribue & fon limagon une tete a qua- 
tre cornes& un col parfaitement diftints 
Yun de autre. * 


Seltion premiere. 


in Figure 27. reprefente un tres grand F.27- 


Dauphin couleur de rofe & d’un blanc 
jaunätre, nacre, flambe, a grands feftons 
faillants & bordants fon contour. Il eft 
en nature dans le Cabinet de S. M. le Roy 
de Suede. 

Lecote del’oeiln’eft point arme de petites 
pointes: mais iladesftriesondoyantes &in- 
egales. Les feftons font fort caneles & ils 
font plusgrands au cote eleve& qu’a la partie 
umbiliquee. Surledos& dansl’intervalle 
des deux rangs de feftons, on voit des 
ftries en pointes, auffi bien que für le co- 
te dembas. Elles fe multiplient princi- 
palement dans le nombril & y prennent 
un rouge tr&s fonce. Liinterieur eft un 
blanc de nacre d’argent. La bouche eft 
plus arrondie: mais toujours un peu pref- 
fce. Settion 

* Voy&s Rumpf. Amb. Rar. Kam. livre 2. ch.9. 
ın annotat. 

** Tonfton Pappelle cochleam Sarmaticam,coquil- 
le de Sarmatie, & nous fait une finguliere & bifarre 
seprefentation de lanimal quil’habite. Table 12. 


E.29, 


F.3 


[e) 


40 Der erften Ordn. drittesSefchlecht. 


Der zmwente Abfehnitt, 
in vortrefflicher Delphin mit großen Aeften, 
der in verjüngter Form,desRaums megen, 


‚in der 28ten Figur auf diefem 4ten Kupfer: 


DBlatte gezeiget wird, ift abgebildet von einem 
in nur erwehntem Königl. Schmwedifchen 
Gabinette vorhandenem Stüde, Die obe: 
ve Fläche ift fehön hochroth perimutterglangend 
mit blafiem Schatten. Gleicher Farbe find 
die ftarfen geferbeten Aefte. Syntvendig ift es 
von hellmweiiem ungemein glänzenden Perimut: 
ter. 


Der dritte Abfchnitt. 


Einen weißgrauen Delphin mit rothgelbfi- 
chem Schatten an der platten Seite zeiget 
die 29te Fig. auf dem 4ten Kupfer -Blatte, 
Diefe flache Seite ift gefaltet und glatt, Die 
unterwerts hangenden Lappen der oberften Rei: 
he am Nande des erften Gemwindes find breit, 
ftarf und gefpalten; aber nur zivey oder dren 
davon find abmweichend, die übrigen und die 
Lappen der unterften Neihe liegen hart am 
Horn, doch merklich erhaben. Am Rücken 
und an Seiten des Nabels ift es ftarf gereift 
und die Reife find mit Eleinen fpigigen dunkel: 
eöthlichen Stacheln verfehen. Der Mund ift 
faft rund und inwendig Perkmutter, 


Der vierte Abfchnitt. 


j Hi 3ote Figur auf eben diefem Kupfer: 


Blatte zeiget uns ein diefer Art Hörner, 
das ftatt der Lappen meitläuftig fißende erha- 
bene Hügel hat. Die obere Fläche deffelben 
ift hellvorh perkmutterig und geflammet mittelft 
einigen Wellenförmigen Vertiefungen, nach 
unten ift es fein und glatt gereift, auch etwas 
ftachelich im Nabel. Der Mund it rund und 
hat inwendig das fehönfte Perfmutter, Die 
Thiere Eönnen gefpeifet werden. * Das 


* Daher nicht zu glauben, daf e8 die geharfe und 
fnochige Thiere feyn, die Jonfton abgebildet. 


Claffe ı. Famille 3. 


Section feconde. 

Di: auffi la reprefentation d’un magni- 

fique Dauphin qu’on voit dans la 28 
Figure. left feftonne a feftons faillants 
enformedebranches. La coquille qu’on 
a gravee icy eft un peu plus grande que 
la r&prefentation. Elle eft auffi dans la 
collettion deS. M. leRoydeSuede. La 
furface exterieure eft d’un tres beau rou- 
ge de rofe, ombr& d’un rouge pale nacre. 
Les branches fäillantes & fendües font de 
meme couleur. Elle eft interieurement 
d’une belle nacre claire & brillante. 


Section troifieme. 

(} a trac& Fig.29.pl.4.unautre Dauphin 

gris-blanc, ombr& d’un rouge jaunä- 
tre, ride & luifant du cot& de Foeil. Les 
feftons quibordent le premier cercle font 
larges,& caneles: mais iln’yena que deux 
ou trois qu’on puiffe dire faillants; les au- 
tres, auflı bien que ceux du cercledu nom- 
bril, reffemblent a des boutons. La par- 
tie convexe du premier cercle & le cote 
d’embas font ftries & garnis de pointes. 
La bouche eft presque ronde, & Vinte- 
rieur nacre. 


Seltion quatrieme. 


ib meme planche quatrieme Fig. 30. 
marque une forte deDauphins quiau 
lieu de feftons faillants für le premier cer- 
cle, n’a que des &minences entrecoup&es. 
La furface eft couleur de chair, nacree, 
flambee a flammes ray&es & inegales für 
le dos des contours. L/autre cot& a des 
ftries fines & unies & quelques petites 
pointes audedans du nombril. Labouche 
en eft presque ronde, & n’a que quelques 
legeres preflions dans la circonference. 
Linterieur a une belle couleur de nacre. 
On en peut manger le limagon. 

Chapitre 


Das Zte Hauptft. $S.ı. Sporne, 


Das dritte Hauptflüc. 


$ ie Sporne werden gemeinigfich den Sort: 

nen- Hörnern und Delphinen zugefel- 

fet, oBtwoH! fie eigentlich dazu nicht gehören und 
ganz anders geftaltet find. 


Es find zwar auch Perfmutter-Hörner, aber 
fie find mehr plattmiundig als jene, und ihr 
Zopf ift nicht in das Horn hineingerollet, fon- 
dern die Gewinde find, mittelft breiten Abfagen, 
erhöhet. Desfalls werden auch diefe Hörner * 
von einigen unter die geftachelten Pyramiden 
gezählet, 


Der erfte Abfchnitt, 


EN AS 4te Kupfer Blatt zeiget ung ein paar 

Sporne, mittelft der Fig. 3 1. a. von ih: 
rer oben, und Fig. 31. b. von der untern 
Seite. Sie find aus: und inwendig Perl: 
mutter, wenn fie rein gemacht. Gemeiniglich 
aber auswendig mit See-Grand oder mit 
einer grauen harten Minde, wie diefe, zumei- 
len auch mit Eorallen befegt; mie dergleichen 
zivey gleichförmige fehr fehöne und Foftbare 
Stüdfe in dem Foniglichen Schwedifchen Ea- 
binette vorhanden, die bey denen Eorall-Ge- 
wachen gezeiget werden follen, 


Der Zopf diefer Hörner ift erhaben, und 
der fiharf: Fantige Rücken an zweyen Gemwin- 
den ift mit weit hervorragenden langen Sta: 
cheln bejeget, die, wenn fie gereiniget, glatt, 
dünne, fpisig und dornig find, daher fie ei- 
nem Sporne nicht unahnlich fehen. 


Die 


* Davon Rumpf zwvey Gattungen befchreißet, Amb. 
Rar. Kam, 2fe8 Birch 9 Hauptth. Nr. 2. 


Chapitre 3. $.1. Les Eperons. 41 


Chapitre troifieme. 


’eperon eftun Coquillage queles natu- 
raliftes rangent dans la claffe des Dau- 
phins,quoy qu’iln’y appartienne pas, com- 
me Eranı d’une toute autre conformation. 


Il eft egalement äla verite de fubftance 
nacr&e; maisilne fe roule &ne s’entortille 
point comme eux fur luy-m&me.* Il faicdes 
manieres d’etages dans fescirconvolutions, 
& cette raifon la fait placer par quelques- 
uns dans lerangdes pyramides arme&es de 
pointes, 


Seltion premiere, 


6% en voit un icyFig.31.lettre a. du co-F.3r. 
t& d’en haut; l’autre cot& efttrac& Fig. a.&b. 


31.lettreb. CesCoquilles font dans le fait 
de fubftance nacr&e: maison lestrouve or- 
dinairement charg£es en dehors d’un fedi- 
ment de mer tartareux de couleur grife & 
tres dur. Quelques fois on en trouve de 
coraillif£es, mais tr&s rarement. Iyena 
dansleCabinet du Roy de Suede un couple 
de ce genre d’un tres grand prix: nousen 
donnerons la forme & la r&prefentation & 
Varticle du corail. 


Ce Coquillage en fe roulant, forme com- 
me on vient de le dire, des manieres d’eta- 
ges & regoit par cemoyen un fommet fort 
elev&. Ledos danstoute la circonvolution 
prend le tranchant d’une lame de couteau, 
& eft arme A ce m&me tranchant de poin- 
tes tres longues qui luy donnent afles ex- 
actement la forme d’un Eperon. 


Si 
* Rumpfius nous donne la defeription de deux 


efp£ces differentes, dans fon Cab. d’Amb. livr. 2. 
ch. 9. No. 2. 


42 Der erften Ordn. drittes Sefchlecht. 


Die untere Oeite der hier abgebildeten Stüs 
efe ift weiß grau, geperlet, Der Mund lieget 
nach untenmerts, platt gedruckt, und inwen: 
dig find fie Perkmutter glänzend, 


Der ziwente Abfchnitt. 


&: werden zivey rein gemachte Stücke unter: 
fehiedener Gattung unter den Perfmutter- 
Pyramiden, auf dem Sten Kupfer -Blatte Fig: 
60. und 61, wahrzunehmen feyn. 


Die Schnecke Fan zur Speife dienen, und 
wird, nach Rumpfii und anderer Bericht, in 
Sindien haufig gegefjen. 


Man muß aber diefe Art Hörner mit den 
Sonnen: Hörnern * nicht vermifchen; fie find 
von ganz anderer Gattung und Belchaffenheit, 
gleich denn auch andere geftachelte oder gezacfte 
Perkmutter- Hörner nicht für Sporne anzuneh: 
men find, 


* Sir Rumpfii Amb.Rariteyten-Kam. ade Bock, 
cap.9. wird diefes Horn Calcar ofSpooren, und in den 
Anmerkungen dafelbft, auch dag Eleine Sonnen = Horn 
genannt, Daher vielleicht entftanden, daß man bie 
Heinen SonnenzHörner einfache Sporen, und diefe Hörz 
ner geboppelte Sporen benamet. Giehe hiftoire nat. 
de pierres & coquillages p. 255. lit. R. und Lef- 
fers conchyl. theol. pag. 125. lit. d. & e. 


AU 72 
/ıf ON N 
Ge 

| RO 

\ ER k 

\ ‘Ss 


Claffe 1. Famille 3. 


Le deflous de cette coquilleeft heriffö de 
pointes, comme perle, gris, plat; la bou- 
che contournee en bas & un peu preffke, 
Le dedans eft de fubltance nacree. 


Seltion feconde. 


S on depouille ces pointes de leur fedi- 
ment elles deviennent luifantes ä poin- 
tes aigues & fort minces, comme on le 
verra cy-apres Fig. 60. & 61. planche $. 
dans la r&prefentation de deux, nettoyes 
& differents dans leur efp&ce, que nous 
avons mis parmi les fabots pointus. 


Ce limagon eft cometftible, felon lerap- 
port de Rumpfius & d’autres. 


On.ne doit pas les confondre avec les 
Cornes deSoleil* qui fontdetoute autre.na- 
ture & de toute autre configuration. 


* Rumpfius dans fon Cabinet desRaret&s d’Am- 
boine livr.2. ch.g. appelle cette coquille reprefen- 
t&e planche 20. lit. I. Cakar of Spooren, ’eft 
a dire ’Eperon. Et dans les remarques pag. 
73. fin. on l’appelle la petite corne de foleil. C’eft 
apparemment le morif qui a fait attribuer aux-pe- 
tites cornes de foleil le nom d’Eperons fimples 
& a la coquille dont nous parlons, celuy d’Epe- 
ron a &tages ou ä double rang d’Eperon. Voy&s 
la conchyliol.p. 255. Lit.R, & Lefler conchylio- 
theol. pag. 125. lit.d. &c. 


Clafle 


Das ıte Hauptft. Die Pyramiden, 


- Die andere Ordnung 


befaffet x 
die gezopften Perimutter » Hörner, 


Deren 


Erfies Gefchlecht 
Die Trochos , Pyramiden und Trichter: 
förmigen Hörner darfteller, 


DEI ZE 
Das erfte Hauptftüc., 


5 Si Trichter-förmigen Schneden, deren 

Mund unten dermaßen gedruckt, Daß 
fie darauf ftehen Fönnen, find fehr verfchiedener 
Gattungen, auch größeren und Eleineren Ge- 
fehlechts. Diejenigen Pyramiden, deren auf 
einander liegende glatte Gewinde fpiß in die 
Höhe laufen, und davon das unterfte Gemin- 
de einen weiten Umfang hat, merden eigentlich 
Begyne drollen genannt. * Es find flarfe, 
dickjchalige Perkmutter: Hörner, die auswen- 
dig mit einer groben, fehr harten, EFalkigten, 
faulweiffen Rinde bedecfet find. Wenn man 
fülche mit Fleiß hinweg thut, findet fich eine 
gelbliche, dünne, durchfcheinende Haut, Die 
das fehöne bunte Kleid des Horns bedecket, und 
nicht ohne vecht viele Mühe hinweg zu bringen 
if. Nachgehends aber Fan man auch folche 
Bunte Ninde des Horns, die eines Meffers dick 
und fehr hart ift, abarbeiten laffen, um das 
Horn in feinem Perfmutter -Glanze darzuftel- 
len. Diefe Hörner werden aus Oft: Indien 
anhero gebrasht, und enthalten eßbare Thiere, 


Der 


* Rumpf. al cap. 10. pag.75. inAnnotat. ad 
fig. fub A. | 


Chapitre 1. Les Pyramides. 


Claffe feconde 


des Coquillages de nacre releves. 


43 


Premiere Famille, 
gui 
comprend les Pyramides & les Sabots. 


ASTRID CzLE 
Chapitre premier. 


T: ya plufieurs fortes de ces coquilles py- 
ramidales dont la bouche eft tournee 
en bas & fi peu excedante que le deflous 
de la bafe ouelle eft formee, en demeure 
presque applatti, & que leur fituation la 
plus naturelle pour repofer eft d’y Erre 
places. Cellesdontlescercles unis& bril- 
lans repofent les uns fur les autres en fa- 
son de pyramides & dont la bafe eft un 
grand corner, fontappell&es ordinairement 
en Hollandois bagyne drollen. * Ce font 
des coquilles de nacre fort epaiffe & cou- 
vertes en dehors d’une crafle tartareufe. 
La craffe elle m&me eft afles groffe, fort 
dure & d’un gris blanchätre. En Penle- 
vant,on luitrouve une Epiderme jaunätre, 
transparante, tres difficile a enlever qui 
en couvre la robe bigar&e. Cette robe a 
Pepaiffeur d’un couteau: quoyque tres 
dure, on peut l’arracher a fon tour, & alors 
on atteint a la nacre de ce coquillage qui 
n’a plus d’autre melange ny interieure- 
ment ny exterieurement. Onapporte ces 
pyramides des Indes orientales, & on 
mange ou l’on peut manger l’animal qui 
les fabrique. Section 


* Voy&s Rumpf. d.1. chap. Io. pag.75. dans 
les Notes, i la fig. A, 
F 2 


E32. 


F.33. 


44 Derzrenten Ordn.erfiesßeihlecht. 
Der erfte Abfchnitt. 


Ein glatte gefleckte Pyramide, oder Be- 
ginendrolle, (trochus major,) ift mittelft 
der 32ten Fig. auf dem sten Kupfer Blatte 
abgebildet, E83 werden davon, bis auf Die 
SPperkmutter- Schale gefauberte, Ichöne Stücke 
in, dem Gabinette Fhro_ Königlichen Majes 
ftät in Schweden aufbehalten. Nur die 
Auffere grobe Rinde ift von diefem Stücke hin- 
weggethan, und ein feines Hautgen bedecfet 
annoch die mittlere Bunte Rinde, welche glatt, 
gereift und weiß mit gelblichen Flecken aus- 
wendig herdurchfcheinet. Znmendig zeige fich 
ein fchönes hellweifjes Perlmutter, Wie aus 
der 33ten Figur zu erkennen, die eine durchge: 
fehnittene Pyramide und ihre inwendige De: 
fehaffenheit mit dem Spindel zeiget, welcher 
nicht Hohl oder genabelt üft, 


Der ziwente Abfehnitt. 


Ei" großer trochus macularus, oder bunte 
Beginendrolle, fo der Kaufmann, Hr, 
Meper, zu Altona in feiner fchönen Naturalien- 


F.34. Sammlung hat, wird in der 34ten Fig. a. 
a.&b. von der oberen Seite und in der Fig. 34- b- 


E.35. 


von der Mund -Seite gezeiget. Der Grund 
des Horns ift weiß, mit fehönen vorhen Fle- 
cken unten und oben gezieret, das unterfte Ge: 
tinde ift nach oben, mo es das andere berüh- 
vet, ettvas eingebogen, Dabey glatt und glän- 
zend, 


Das Königl. Schwedifche Cabinet ent- 
halt auserfefene fehr fehöne Stücke von dDiefen 
trochis maculatis, davon eine mittelft der 35 
Fig. abgebildet , die glatt und glänzend ift. 
Sie find auf denen drey unterften Geminden 
im mweiffen Grunde mit dem fchönften Purpur- 
und bellvothen gelblich und grünfichen vermifch- 
ten Slefen und Flammen befeget, die oberen 

Gewinde 


Claffe 2. Famille ı. 
Section premiere. 


O' voitFig. 32. pl. 5.une pyramide unie 

& emaillee, a laquelle on n’a ot£ que 
la croute tartareufe, une belle &piderme 
en couvre encore la robe qui eft blanche, 
diapree de taches jaunes & legerement 
ftriee. Elle paroit d’une fort belle nacre 
interieurement, ainfi qu’on peut le voir 
Fig. 33. qui montre une pyramide tran- 
chee ou ouverte pour en voir linterieur. 
Sa rampe n’eft point umbiliquee. Iya 
dans /e Cabinet de Sa Majeft le Roy de 
Suede des pieces tres fuperbes de ce gen- 
re, polies & totalement netoy&es jusqu’& 
la nacre. 


Sedtion feconde. 


E: Figure 34. a. reprefente du cote de 
loeil une grande pyramide mouche- 
tee trochus maculatus. Cette coquille eft 
en nature dans le Cabinet de Mr. Meyer 
negociant äAltona. Elle eft trac&e Fig.34. 
b. du cot€ de la bouche. Larobe en eft 
blanche drap£e par tout de taches rouges, 
ondees dans les cercles inferieurs & fur 
le deflous de la bafe, mais rondes & peti- 
tes au fommet. Les circonvolutions ont 
un peu d’enfoncement: durefte elles font 
unies, luifantes & nacr&es dans linterieur. 
Voyes fa Figure. 

On a dans le Cabinet du Roy de Suede 
des ces pyramides mouchetees qui font 
de toute beaute. La Figure 35. nous 
en trace une qui eft unie, luifante, or: 
nee fur les cercles inferieurs de flam- 
mes rouges, violettes, entremelees de jau- 
ne & de vert. La robe en eft blanche. 
Les cercles vers le fommet portent une 

couleur 


Das erfte Hauptft. 8.1.3. Pyramiden, 


Gewinde nach dem Zopf, find röhtlich gemar- 
melt perfmutterig. Inmendig find fie Perl 
mutter glänzend, 


Der dritte Abfchnitt, 


ir rothe gefnobbelte Pyramide zeiget die 
36te Fig. auf dem sten Kupfer -latte, 
derfelden Grund ift weiß, und hellroth flecig 
geflammet, Das unterfte Getinde ift unten 
gebreitet und nach oben etwas eingebogen, fü 
daß die Rnobbeln des anderen Getwindes her- 
vor ragen, die die Helfte diefes Gemwindes bede- 
efen, welches nach oben 2 Neihen geperlter 
Knofpen hat, Die folgendenGemwinde bis am 
Zopf find gleichfalls unten gefnobbelt und oben 
geförnt oder geperlt mit ordentlich abmwechfeln- 
ven Keihen Rnobbeln und Körngen, Der 
Zopf feldft aber fällt weiß perlmutterig, gleich 
fie denn auch inmwendig das fehönfte Perimut- 
ter zeiget, 


Eine andere gefnobbelte Pyramide zeiget 
die Fig. 37.a. von der oberen und die Fig. 37. b- 
von der Mund-Seite. Sie ift nicht hoch und 
fehr ungleich gefnobbelt, Das untere Gemin- 
de ift ungemein groß und machet faft Ztel der 
Höhe des Horns. Ausmwendig ift es weiß und 
hat an der obern Seite fehöne ziifchen den 
Rnobbeln Hin und über denfelben herlaufen- 
de brandgelbe Feen. Unten ift es mit 
Schtefel- gelben Flammen auf weiffem Gruns 
de gezieret. Der Mund und inmendige Theil 
diefes Horns ift Perfmutter. E83 wird auf 
behalten unter dem großen Neaturalien: Bor: 
vath der Ann. Berendes und Moft, angefehener 
biefigen Kaufleute, 


Der 


Chapitre 1. $.1-3. Les Pyramides. 45 


couleur plus pale, nacree & marbr£e. 
Cette coquille eft de nacre dans fon in- 
terieur. 


Section troifieme, 


n a trace Fig. 36. pl. 5. une pyrami-F.36. 
6) de ee nebe han 
che ondee a ondes rouges. Le premier 
cercle s’elargit vers le bas & fe courbe un 
peu vers le haut. Le fecond a des tuber- 
cules qui lexcedent; Il eft garni dans le 
haut de deux bandes boutonn&es, ainfi 
qui tous les cercles qui fuivent. Le fom- 
ment eft plus pale & nacre. Le dedans 
brille d’une nacre luifante. 


LaFigure 37.a. eft une autre pyramide F.37 
gravee du cot£ relev& & la Figure 37. let-a.&b. 


tre b. la montre du cot& de la bouche. 
Elle n’eft pas fi relev&e que la pr&cedente: 
mais elle eft boutonnee partout irregulie- 
rement. Le premier cercle fait les deux 
tiers de cette pyramide. La robe en eft 
blanche, tachetee d’un jaune couleur d’o- 
range. La bafe eft flambee. La bou- 
che & Pinterieur font de nacre. Elle eft 
entre les mains de Mrs, les Negociants 
Berendes & Moft. 


E73 Section 


F.38. 


E3 


F.4 


= 


[e) 


46 Der jweyten DOrdn. erftesßefchlecht. 
Der vierte Abfchnitt. 


ine bunte gebandete Pyramide zeiget die 
38te Fig. auf dem 6ten Kupfer » Blatte, 
Der Grund des Horns it weiß, im. erften Ge: 
twinde mit grünen und vothen Flecfen gezieret, 
das andere Gewinde ift nach unten mit einem 
gefnobbelten und oben mit einem vothen ge: 
ftrahlten Bande eingefaßt, das dritte Gemwin- 
de ift weiß gefnobbelt, grum geflammt und mit 
einem Eleinen geperkten Bande vom Zopfe un: 
terfchieden, der aus einem mweiffen fehönen Perl: 
mutter bejtehet. Alnten ift das Horn weiß 
und inmwendig ift es hell Perlmutter-glänzend, 


Die 39te Fig. ftellet ein. blaues fein gereif- 
tes Pyramidgen dar, mit einigem gelblichem 
Schatten, der vom Munde anfangt und uber 
dem Horne mittelft Eleinen Adern, forwol auch 
am Zopfe fich auffert, geftalten es denn auch 
mitten über dem unterften Gewinde durch 
ein gelblich Bandgen abgefondert wird. Alm 
Fuße ift es weiß und im Munde Perlmutter, 


Der fünfte Abfchnitt. 


Ersält verfchiedene geförnte und genabelte 
Pyramiden. Aluf dem StenKupfer:Blat- 
te ift eine grüne geförnte Pyramide abgebildet, 


.mittelft der 40 Fig. ie ift fehr fchöner Far- 


be, glänzend, mit vothbräunlichen blaflen Sie: 
en hin und wieder, überall aber mit Fleinen 
von einander abgefonderten runden Rnöpfgen 
in gleichförmigen Neihen, auf den 4 unterften 
grünen Gemwinden befegt, der Zopf ift Hochroth 
perlmufterig und invendig zeiget fie den fchön- 
ften Silber: weirfen Perlmutter-Glanz. Cie ift 
genabelt und am Fuße weißlich und fein ge: 
veift, 


Claffe 2. Famille 1. 
Seltion quatri&me. 


0% voit Figure 38. pl. 6. une pyrami- 
de fafcice & &maillee tout enfemble. 
Sa robe eftblanche & raboteufe. Le pre- 
mier cercle a des traits en forme de flam- 
mes verts & rouges. Le fecond eft lie 
dans le bas d’une rang£e eirculaire de tu- 
bercules vertes, & en haut de rouges en 
facon de larmesrenverfees. Le troifieme 
eft flambe& de vert & boutonne de blanc; 
il eft fepar& du fommet par une fafcie per- 
lee. Le bas ou le cor& de la bouche eft 
toralement blanc. La cavite & la bouche 
font nacrees. 


La petite pyramide de la Fig. 39. eft 
de couleur bleüe, ombre&e de jaune vers 
la bouche, & parfeme&e de petits traits de 
la m&me couleur. Le premier cercle a 
une fafcie Jaune, & onen voit une fem- 
blable dans le haut, qui fepare le fommet 
nacr& des trois cercles inferieurs. Le 
deflfous de la bafe eft blanchätre & le de- 
dans nacre. 


Settion cinquieme, 


()° a grave ici plufieurs fortes de py- 
ramides granelees & umbiliquees. 
La Figure 40 planche 6me nous en mon- 
tre une qui eft verte & parfemee de pe- 
tits grains. La robe en eft tres belle & 
tres Juifante, orn&e par intervalle de traits 
d’un rouge brunätre, garnie partout de 
petits boutonsfepares, plac&stout au tour 
en lignes eirculaires & exattement paral- 
leles dans les quatre circonvolutions infe- 
rieures. Le fommer eft du plus beau 
rouge nacre. Le deflous de la bafe eft 
toutä fait blanc; la cavit& eft d’une tres 
belle nacre. 


On 


Das erfte Hauptft..4. 5. Die dyramiden, 


Die Fig. 41. a. zeiget einerothe fein geförn: 
te Pyramide von der oberen Seite, Der 
Grumd des Horns ift weiß und hat breite rothe 
Striche, die von oben bis unten über jedes Ge- 
mwinde gehen, Die Gewinde find durch einen 
Enöpfigen Band von einander unterfchieden. 
Die ganze öbere Seite des Horns ift fein ge 
Eöent und die in fehönfter Ordnung an einan- 
der liegenden Rörngen find theils weiß, theils 
roth, und bilden felbft die abwechfelnde breite 
Striche des Horns. An der Mund: Seite 
ft das Horn voth gefleckt und genabelt, mie 
aus der Fig. 41. b. wahrzunehmen , der 
Mund und das Inmwendige des Horns ift 
SPerimutter, 


Eine andere Art von diefen fein geförnten 
rothen Pyramiden ift abgebildet mittelft der 
Fig. 42. a. von der Seite des Zopfd, Der 
Grund des Horns ift gleich dem vorigen, weiß 
und hat breite fehrage vorhe Striche, Es ift 
überall fein geförnet, aber die Gewinde find 
nicht Durch einen Band wie jene am vorgedach- 
ten Horne unterfchieden, fondern fie liegen eben 
und hart an einander, Der Fuß des Horns 
ift voth geflammt und genabelt, wie aus der 
Fig. 42. b. folches fowol als der Perkmutter- 
Glanz des Mundes und inwendigen Theils dies 
fes Hoıns zn erkennen, 


Die Fig. 43.2. zeiget ung die öbere Seite 
einer überaus fehönen geförneten bunten Pyra- 
mide mit vielen Banden unterfchiedlicher Art, 
Das erfte Geminde ift voth geblühmt und ge- 
flecft auf Helfweiffem Grunde, Mitten über die- 
fem Gewinde gehet ein fein gefmobbelter gleich- 
maßig rothgefleckter erhabener Band, den nach 
untensverts drey feine Bandgen mit erhabenen 
rothen Streichen und oben ein fein gefornter 
oder geperiter Band begleiten, Das andere 

und 


Les Pyramides. Chapitre 1. 9.4. 5. 47 


On en voit encore une petite Fig. 41. F.yı. 


a. du cot€ du fommet. Elle eft pareille- 
ment couverte des petits grains. La ro- 
be en eft blanche barr&e obliquement de 
barres rouges, onen diftingue les cercles 
par des bandes boutonn&es & faillantes 
de leurs bafes; für toute la füurface on voit 
un nombre innombrable de petits grains 
ou perles regulierement rangees. La 
couleur de ces perles eft rouge ou blan- 
che felon que leur pofition eft repondan- 
te aux differentes rayes. Le revers de la 
bafe vers la bouche eft &galement grane- 
le de grains rouges. L/interieur eft na- 
ere. 


bril Fig. 4ı. b. , 


C’eft une autre forte de ces Sabots ou 


On peut voircet interieur & lenom- e 


a. 


Bi 


pyramides qu’on a trace Fig. 42. a. laF-4:. 
furface en eft color&e, granelee & mar- % 


quee comme la pyramide precedente: 
mais les cercles n’ont point ces bandes re- 
levees qui les feparent entre eux. La ba- 


fe en deflous eft ondee derouge. LaFig.r. 


42. b. reprefente ce coquillage de ce co- 
te, d’ou l’on peut voir fon nombril & fa 
bouche, nacres tous deux aufli bien que 
linterieur. 


La Figure 43. eft une belle pyramide F.43. 


granelee für toute fa füurface & liee de 
quantit& des bandes diverfement forme&es. 
Le premier contour eftblanc, tachet£ ine- 
galement de couleur rouge. Au milieu 
de ce cercle il y a une bande relevee & 
boutonne&eä boutons rouges. Cette ban- 
de eft accompagnee de ga & de la de peti- 
tes fafcies, dont trois qui font fituees Ä 
Vextremite de la bafe vers le bas, ont des 
traits rouges il yen a une autre au deffüs 
de cette bande qui eft granelee, Le fe- 

cond 


42. 
b. 


F.45. fel= Schnecke ftellet die 45te Fig. dar, 


48 Derzweyten Ordn. erftes Sefchlecht. 


und dritte Gewinde haben, nach unten zu, einen 
gefnobbelten grünlich grauen Band , deffen 
KRnobbeln langlich gereift und röthlich wieder: 
fcheinend, Ueber jeden diefer Krobbel- Bän- 
der figen 2 geperlte, im anderen Gewinde Durch 
ein fein geförntes Schnürgen von einander ge: 
theilte Bändgen, auf einem grammeiflen, mit 
voth, grün und gelb geblühmten und geförn: 
ten Grunde, Der gleicher Geftalt gebandte 
und gekörnte oder gefrönte Zopf ift blafjer, ge: 


r.43.blühmt und Perfmutterig. Die Fig. 43. b. 


zeiget Die untere Seite des Horns, welche voth 
geftreifte Meife auf weiffen Grunde und ei- 
nen Perkmutteren Eleinen Itabel hat, der nur 
bis zum anderen Gewinde gehet, der Mund 
und Das inmwendige des Horns ift Perimutter, 


Der fechste Abfchnitt. 


a uns bunte gebreitete Pyramiden , 
deren erftes Gewinde nach unteniverts ei- 
nen weiten Umfang hat. Das Stück, wel: 
ches auf dem 6ten Rupfer-Blatte mittelft der 


F.44. Fig. 44. a. von der öberen und Fig. 44. b. 
a.&b. oo der Mund- Seite dargezeiget wird, hat 


einen Band von 2 Schnur Perlen auf der 
Mitte feiner Gewinde liegen, und alle Gemwin- 
de find nach untenmwerts gezacft. Die obere 
Seite des Horns ift grün gefleckt auf mweifjen 
Grunde, welcher an der untern Seite weiß: 
lich fallt und rothgeflecft ift, wie die Fig. 44. 
b. folches und die Bildung des Mundes zei- 
get, der den inmwendigen Perlmutter-Ölanz Die- 
fes Horns zu erkennen giebet, 


Eine gebreitete bunte Pyramide oder Krätt- 
Die 
beyden unterften Gewinde derfelben find mit 
unterfchiedlichem North, Purpur, Gelb und 
Grün fehön gefleckt, auf weilfem Grunde, Das 
dritte und die folgende Gewinde find fein ge- 
Enobbelt und haben einen Band von 2 Reihen 
Perlen in der Dritte über fichi hinlaufen. Diefe 

oberen 


Claffe 2. Famille ı. 


‚ cond & troifiemecercle ont dansleur par- 


tie inferieure une bande tuberculee, dont 
les tubercules m&mes font faftiees. Au 
deflus de ces bandes tuberculees on voit 
deux rangs de perles für une robe d’un 
blanc gris, bigaree de taches rouges, ver- 
tes & jaunätres. Le fommet eft bande & 
fafcie de la m&me maniere; il eft plus pa- 
le & tire plus vers la nacre, que celuy 
du Sabot precedent. Le deflous eft dia- 
pre de points rouges & allonges, Vinte- 
rieur nacr&, la cot& de la bouche umbili- 
que. Voyesla Fig.43. b. 


Seltion fixieme. 


O' traite dans cette Setion des pyrami- 
des ou Sabots a bafes Elargies. Cel- 
le de la Figure 44.a. a deux rangs de ban- 
des perl&es fur chaque circonvolution, & 


la bafe de ces circonvolutions eft dente- 


lee. Sa robe eft blanchätre & a des 
playes vertes le deflous de la bafe eft 
d’un blanc qui tire vers le jaune & eft 
vari& de taches rouges. On voit toutes 
ces varietes Fig. 44. b. auffi bien que la 
couleur nacr&e de la bouche & de, Pin- 
terieur. 


La 45 Figure eft une autrePyramide & 
bafe elargie, bandee en haut. Sa robe 
eft blanche, bigarr&e dans les deux pre- 
miers cercles de rouge, de violet & d’un 
vertjaunätre. Le troifi&me cercle eft tu- 
berculee ä fa bafe & eft band& de deux 
rangs de perles, de m&mes que le cercle 
fuivant qui tire avec le refte du fommet 

vers 


Das 2te Hauptft. Die Pyramiden. 


obere Gemwinde find grünfich geflecft auf ei- 
nem weiljen Grunde, der am Zopfe perlmut: 
terig ift, 


DIESES 
Das ziwente Hauptftück, 


Hi geperiten Perkmutter- Pyramiden * 
verdienen, daß man davon in einem be: 


fonderen Hauptftücke handele, 


Dbgleich die, oben in den Figuren 40 
Bis 43 gezeigte Stücke Hieher zu gehören fehei- 
nen, 


* Bonannns ntennet diefe Hörner Strombi, in re- 
ereatione mentis & oculi, Part. 2. p.m.192.num.g9. 
und vermepnet, daß fehon Plinius fie alfo genennet ha- 
be in feinem 32 Buche Cap. Lı. 


Wir ftimmen aber weder feiner Meynung, noch fol 
cher Benennung bey; fondern nennen nur diejenigen 
Hörner Strombos, die lang gezopft, fehmal oder dün- 
se und ohne Bauch find, welche Rumpfius in der Yınz 
boinifchen Naritäten-Kammer, lib. 2. cap. 20. und 
Dr. Sipmann in feiner dabey gefügten Eintheilung der 
Hörner pag. 175. alfo befchreiben: “ Strombi find 
© fange fehmale Hörner mit vielen lang hinauf und 
“ fpiß zu laufenden Gewinden in Form eines hölzernen 
“ Nageld, „ Man wird dahero die hier abgebildete 
Pyramiden-förmige Hörner, denen toir allenfalls den 
Dramen der Kräufel- Schnecken (trochus) zuftehen, 
von unfern in der Folge abzubildenden Strombis zu uns 
£erfcheiden belieben, 


Sr der mehr angezogenen zu Paris gedruckten Hift. 
nat. werden die Pyramiden Sabors genennet mit einem 
allgemeinen Namen, welchen der Verfaffer aud) meh- 
rern hochgegopften Perlmutter- Höcnern beyleget; die 
wir aber mit andern Namen, ald Niefen-Dbhren, 
Daffauer 26, unterfcheiden, 


Chapıtre 2. Les Pyramides: 49 


vers la nacre. Le revers de la bafe ou 
le core de la bouche eft marqu£& de taches 
rouges, comme celuy de laPyramide pre- 
cedente.e Le dedans en eft d’une tres 
belle nacre. 


Chapitre fecond. 


es pyramides perlees * meritent qu’on 
faffe d’elles un chapitre particu- 
lier. 


Elles paroiffent A la verit&, avoir quel- 
ques rapport avec les pyramides que 
nous 


* Bonannus appelle ces coquilles Srrombos, in 
recreatione mentis & oculi, Part.2. p.m. 192.num.g9. 
& croit que Pline leur a donne’ deja ce nom livre 
32..ch- II. 


Nous ne fommes pas de fon fentiment. Auf- 
fi ne rangeons nons entre les Strombes que les 
coquilles longues & minces dont le cerele du fom- 
met (’allonge des le commencement de la bouche 
& n’ont par ce moyen point de ventre, Rumpfius 
dans le Cabiner d’Amboine livre 2.chap. 20. & le 
Dr. Sipmann en parlant des coquilles de ce Cabi- 
net pag. 175. nous en donnent cette definition : 
« Strombi, dit-il, font des coquilles longues & min- 
« ces dont les contours, en diminuant depuis la 
« bouche jusqu’ä la pointe du fommet, leur don- 
“ nent la forme d’un clou debois. „ Qu’on ne 
confonde donc pas ce coquillage pyramidale, a qui 
nous accordons toute fois le nom de toupies, avec 
nos Strombes, que nous ferons voir & leur place. 


Dans !’ Hiftoire naturelle des pierres & coquil- 
lages qui eftimprimee a Paris, on a appelle’ ces 
pyramides Sabors, d’un nom general que Pon y 
donne & plufieurs coquillages de nacre & & fom- 
met, que nous diftinguons cependant par lesnoms 
de Najovie, EEE Gigantum &c. 


so Derzwenten Ordn. erfies Gefchlecht. 


nen, auch mohl diefen zugefellet werden Fön: 
ten, fo findet fich doch ein merklicher Unter 
fcheid. 


Born diefen ift eine Gattung ganz Pyra- 
miden- oder Trichterförmig; die andere, die 
man gemeiniglich finefifche Bienenkörbe nen- 
net, ift in der Mitte etwas bauchig. 


Sie werden getheilet in gezähnete und 
feharfmündige, melchen Tegteren man auch 
die Eleinen babylonifchen Thürmgen mit Fen- 
fern zugefellet. 


Die Stücke, fo hiefelbft abgebildet erfchei- 
nen, tmerden größeften Theils in dem Ro: 
nigl. Schwedifchem Gabinette aufbehal: 
ten. 


Man muß geftehen, daß die Natur bey 
denenfelben fich etwas vorbehalt, und Feine 
Runft ihre glanzende Schönheit darzuftellen 
vermögend fey, davon man fich bey allen die- 
fen Hörnern die vollenfommenften Begriffe 
machen muß, 


Sie werden aus den Indianifchen Gegen: 
den * anhero gebracht. Die Schnecken, fo 
diefe Gehaufe bermohnen, füllen nach Rumpf 
Bericht ** zur Speife gebraucher Eas 

nnen, 


* Yan will fie jedoch auch im Mittelländifchen 
Meere und an ben Engeländifchen Küften im groffen 
Melt Meere angetroffen haben, vid. Bonannum 

ol 


**  Giehe deffen Befchreibung ded trochi quarti 
in feiner Amboin. Rarit. Kamm. 216 Bud), cap. 10. 
Pag. 75- 


Claffe 2. Famille 1. 


nous avons decrites depuis la figure 40. 
jusquä la 43. & l’on siimagineroit qu’el- 
les pourroient €tre rangees dans leur 
meme claffe: cependant elles ont des dif- 
ferences notables. 


ll yen a parmis elles qui font tota- 
lement pyramidales, d’autres qui fur leur 
reffemblance a une ruche d’abeilles, font 
communement appell&es ruches de la 
Chine. Celles-cy font les plus ventrües. 


I yen a encore dont la bouche eft 
garnie de dents, d’autres qui Pont toute 
unie. Cette derniere forte comprend 
les petites tours de Babel & lucarnes. 


La plus part des pieces dont nous al- 
lons parler dans ce chapitre font dans 
le Cabinet de Sa Majeft€ le Roy de Sue- 
de. 


Il faut avouer qu’elles font d’un tel 
Eclat, & d’une couleur fi belle, que tout 
lart & toute Pinduftrie n’en fauroient 
donner qu’imparfaitement la r&prefenta- 
tion. C’eft pourquoy il faut, pour y 
fupleer, s’en faire, a la vüe m&me de la 
figure, la plus brillante idee. 


On les apporte des Indes Orienta- 
les. * Oü l’on mange fon limagon fe- 
lon le rapport de Rumpfius ; ** mais 

il 


* On pretend les avoir trouve’ aufli dans la 
mediterrande & fur lescotesd’Anglererre. Bonann. 
dito loco. 


** Voyez fa defcription de la quatrieme toupie 
dans le Cabiner des Raretez d’Amboine livr. 2, 


ch. 10. pag. 75: 


Das 2te Hanptft. $.ı. Pyramiden. 


Fönnen; aus ihren Gehäufen aber nicht anders, 
old durch Zerbrechung derfelben, heraus zu Erie- 
gen feyn, * 


Der erfte Abfchnitt. 


ie Figur 46, zeiget uns eine bunte ge 
perlte Pyramide von munderbarer 
Schönheit und Glanz, der Grund ift mweiß 
perlmutterig, am Munde und Fuße des er: 
ften Gewindes Nofenroth gefleckt, fonft über 
her mit hell und dunfelcothen, grünen, grau- 
en und gelben Streichen und vermifchten Fle: 
cken gezieret. Sie ift überall geperlt. Am 
Fuße eines jeden Gemwindes Tieget ein erha- 
bener Band, der länglich geperlt ift und 
gleichmäßig rund erhabene Knspfgen hat, 


Die sven oberften Gewinde find Perkmuf: 
ter und das Zöpfgen ift voth. Der gereifte 
Fuß des Horns ift genabelt im Grunde weiß, 
und hat vöthliche feine Flammen, Der Mund 
und innere Theil des Horns ift Perimutter, 


Die 47te Figur zeiget einen Ginefifchen 
Bienen-Korb. Er ift überall geperlt und 
mit förmlichen Meihen verfchiedener Gat- 
tung Perlen gebandet, lm unterfterr Ge: 
winde gehen die feinen Perl-Meife überziverg. 
Der Grund des Horn ift weißgräulich, blaß- 
grün, und dunkelgrün gefleckt, YZm Munde 
zeiget fich ein fehönes Perlmutter. Dis Horn 
ift genabelt und der Fuß dejjelden ift fein ge- 
reift weiß und rvoth, 


Die 


® Rumpf. d. |. 


SI 


il faut caffer fa coquille, pour len ti- 
rer. * 


Chapitre 2. $. ı. Les Pyramides. 


Seetion premiere. 


G- de la figure 46. eft d’une beaut& F.46. 


merveilleufe. Elle eftperlee. Laro- 
be en eft blanche & nacree vers la bou- 
che. Le revers de la bafe eft colo- 
re de rofe. Tout lerefte de Pexterieur 
de ce coquillage eft emaillE & comme 
marbr& d’un rouge fonc&, d’un rouge 
couleur de rofe, de vert, de grifätre &c. 
toute la fürface generalement eft perlee. 
Le bas de chaque cercle a une bande 
relev&e , qui paroit le lier. Cette ban- 
de eft garnie de perles oblongues dans 
tout fon tour. 


Les deux cercles vers le fommet font 
totalement de nacre, de m&me que la 
bouche & Tinterieur. C’eft une cou- 
leur rouge qui orne le fommet, 


On reprefente fig. 47. une ruche chi-F.g7. 


noife. Elle eft perl&e dans toute fa fu- 
perficie & ceinte de plufieurs cercles 
que forment ces perles. Il y-a für le 
premier cercle des ftries perl&es & trans- 
verfales. La robe eft grifätre, feme&e de 
taches d’un vert pale & fonce. La bou- 
che eft de la plus belle nacre. La co- 
quille eft umbiliquee, la bafe ftriee, & 
la couleur für cette m&me bafe eft blan- 
che, melee de rouge. 


G2 La 


* Voyez Rumpf. 1. 


52 Der ziweyten Ordn. erftesGefchlecht. 


Die 48te Figur zeiget einen geperlten voth: 
gezopften Sinefiichen Bienen: Korb , der 
verfchiedentlich gebandet, mit Rrnobbel- und 
Perl- Bändern. Das ganze Horn ift fein 
geperkt, fchön glänzend, mit blaß und hoch: 
grünen Flecfen auf meiffem Grunde gesierer. 
Der Zopf ift rothbunt perlmutterig. Die un: 
tere Seite ift genabelt und fein gereift,, weiß 
mit vöthlichen Fadengen gleichfam durchadert. 
Der Mund und inwendige Theil des Horns 
ift dem vorigen gleich und zeiget feinen jchd- 
nen Perlmutter Glanz. 


F.48. 


Die Figur 49. a. zeiget und eine geperl- 
fe ungemein fchöne bunte Pyramide von 
der oberen Seite. Sie ift grün, vroth, weiß, 
gelblich, grau, und vielfärbig Durchmarmelt ge: 
flecft, mit feinen geperlten Fadengen bemwickelt 
und am Zopfe Perfmutterig.  Shre untere 
©eite ift Elein genabelt und roth gemarmelt 
auf einem meillen fein geveiftem Grunde, 
der umher eine grüne Einfaffung hat; fie 
F.49.au8 der Figur 49. b. zu fehen ift, die zu: 
b. gleich den Mund und inwendigen Perfmutter: 
Schein zeiget. 


F.49. 
a. 


Eine rothgeflecfte und geperlte Pyrami- 

de ift anf diefem Kupfer-Blatte abgebilvet, 

F.5o. und in der Figur 50. a. von der oberen Sei: 

a. te zu fehen. Sie ift überher fein geperlt und 

hat ftärfer geperlte Bander, Am Zopfe ift 

fie etwas heller-roth gemwürfelt, und an der 

untern Seite ift fie roth geadert und Elein 

genabelt. Der Mund und inmwendige Theil 

ift fchön SPerlmutter-glanzend, wie die Fig. 
rn 50. b. zu erfennen giebet. 


"Die 


Claffe 2. Famille 1. 


La fig. 48. eft une autre suche chi- 
noife perle &” hie de plufieurs bandes 
boutonne£es de perles. Il y adeces per- 
les fur toute la fürface. La robe eft 
blanche: les differentes fortes de vert 

ui l’embelliffent, rendent cette pyrami- 
de tres brillante. Son fommet eft rou- 
ge & nacre, fa bafe umbiliquee & ftriee. 
Cette bafe eft blanche & comme teinte 
de veines rouges. La bouche & la par- 
tie interieure font, de m&mes que la co- 
quille pr&cedente, de couleur de nacre. 


Ceft le deffus d’une tr&s- belle pyra- 
mide perlte qu’on a trac£ fig. 49. lettre 
a. la robe eft tachetee de vert de rou- 
ge, de blanc, de gris, de jaune. Ces 
couleurs font entremelees. Toutes les 
perles font range&es en lignes circulaires 
fur la fuperficie. Le fommet eft d’une 
nacre pale. La bafea un petit nombril & 
eft marbr&e de rouge für un fond blanc. 
Cette m&me bafe a un bord vert & y 
eft ftriee comme on le voit fig. 49. let- 
tre b. La bouche & linterieur font de 
nacre. 


On voit fig. 50. a. une Pyramide rou- 
ge perlee qui prefente le cot€ d’en haut. 
Toute fa fuperficie eft fem&e de perles 
diinegale groffeur. Les unes & les au- 
tres y font rangees en lignes circulaires 
& on les prendroit pour des cerceaux 
qui la contiennent & la fortifient. La 
couleur du fommer divif£e par petits 
carreaux d’un rouge plus pale, reffem- 
ble affs exaltement a un damier. La 
bafe n’eft que tant foit peu umbiliquee. 
Elle eft ray&e de rouge fur un fond 
blan. La bouche & le dedans font 
-d’une belle nacre. 


"la 


a nn 


Das ate Hauptfl.$ı. Die Pyramiden. 


Die Fig. 51. zeiget eine fehr fchöne ftarf 
gebandete bunte Pyramide, die gleichfam 
mit Eleinen Perl-Schnüren von unten bis 
oben ummunden, und an den unteren Thei- 
len der Gemwinde ftarfe, größer geperlte Bän- 
der hat. Sie ift fehr bunt mit einer Ber: 
mifchung der vothen, gelben, grauen, braunen 
und mehrern Farben geflecft, ungemein glän- 
gend und fchön, unten aber vöthlich geadert 
und inwendig Perkmutter glänzend. 


Die z2te Figur ftellet auf eben diefem 
Kupfer - Blatte eine rund und langlich ge 
perlte und gebandete fehr fchöne bunte “Py: 
ramide vor, deffen unteres Geminde einen 
Breiten hervorragenden Band hat, morauf 
zivey Reihen, als eine Keihe runder und ei- 
ne Reihe länglicher, Perlen figen. Der obe- 
re Theil diefes Getwindes ift mit herunter 
hangenden Tanglichen Perlen belegt und fo 
tief hinein gebogen, daß der erhabene Band 
om Fuße des andern Gemindes darüber her- 
vor tritt. Ym die oberen Geminde Tieget 
derfelbe Perl-Band doch nicht fo erhaben. 
Der Grund des Horns ift mit vielerley ver- 
mifchten Farben, vöthlich- grün- gelblich- und 
braungrau gefleeft. Die oberen Germinde 
find Blaffer und weniger gemarmelt. An der 
untern Seite ift es fein gereift und genabelt. 
Snmvendig zeiget fich ein fehönes glänzendes 
Perlmutter. 


Eine fchöne buntgeblüuhmte geperite Py- 
ranıide ift in der 53ten Figur auf diefem 7ten 
Kupfer Dlatte zu fehen. Sie ift überher ve: 
gelmaßig geperlt mit Perlen unterfchiedener 
Größe. Unten am Rande ift ein erhabener 
Sperl: Band, Der sbere Theil des erften Ge- 
windes 


Chapitre 2. $.ı. Les Pyramides. 53 


La pyramide de la fig. 51. en eft uner.sr. 


ä grofles bandes. Elle eft comme la 
precedente, couverte de perles fur la fu- 
perficie. Chaque cercle dans fa partie 
inferieure a de grofles bandes qui en 
font forme&es. Ce coquillage Eclate d’un 
melange de rouge, de jaune, de vert, 
de brun &c. La bafe en eft marbree de 
rouge, & linterieur nacre. 


Cette m&me planche fig. 52. nous pre&-F.52. 


fente une /uperbe pyramide, bigarree & 
ceinte de bandes de perles de differen- 
tes configurations. Leur groffeur qui 
eft aufli inegale fait par une fuire ne- 
cefläire Pinegalit€ des bandes. Eilles 
font plus ou moins relevees ä propor- 
tion de la grandeur des perles qui les 
compofent. Le premier cercle a fur le 
bas une de ces bandes fort large & fort 
relevee ; outre cela deux rangs de ces 
memes perles, dont l’un .eft & perles 
rondes & lautre & perles allongees. Le 
haut de ce cercle a des perles pendantes 
& eft tellement creux que la bande du 
deuxieme P’excede. Les autres cercles 
ont egalement des bandes perl&es, mais 
pas fi fortement relevees. La robe de 
cette pyramide eft entremelee de rou- 
ge, de vert, de jaune, de gris, de bleu 
& de blanc. Les cercles vers le fom- 
met font plus pales & moins barioles. 
La bafe n’eft que foiblement ftriee & 
umbiliqu&e. La cavit& eft de couleur 
de nacre. 


Ceft aufi une magnifigue pyramide 


perlee & bigarree, qu’on a tracee fig. 53.F.s3. 


pl. 7. Elle eft de haut en bas fort re- 
gulierement ceinte de bandes de perles 
de differentes groffeurs.. Le bord du 
premier cercle vers le bas a une de ces 

G bandss 


aS 


54 Der aten Drön. erftes Gefchlecht. 


twindes ift eingebogen geperlt. Das andere 
Gerwinde hat Iauter Perl: Bänder, und über 
demfelben zeiget fich am dritten und vierten 
Gervinde gleichfam eine gedoppelte Krone mit 
telft eines ziweymal rund gehenden groß gemwür- 
felten bunten Bandes, Der Grund des 
Horns ift weiß, mit viofet, grün, voth und 
gelblichen Würfeln, Flecken und Flammen 
üderher befegt und gleichfam geblühmt, Das 
öberfte Spisgen des Zopfs ift rot, Die 
unterfte Seite des Horns hat einen Eleinen 
Trabel und ift hellröthlich geadert auf gelblich 
weijem Grunde. Der Mund und inmendige 
Theil des Horns ift Perlmutter. 


Auf gedachtem zten Rupfer-Blatte ift mit- 
.telft der 54ten Figur eine fehr fehöne geblühm- 
te und geperlte Pyramide abgebildet. Sie 
ift überher mit Perl - Schnüren ummunden, 
davon einige ftarfer feyn, die man für Bänder 
nehmen Einnte, Der Grund ift purpurfarbig, 
und pranget mit Bellvothen, grünen, meiflen, 
gelben, und allerley vermifchter Farbe Blu: 
men. Es ift den vorigen gleich genabelt 
an der unteren Seite, die weißgrau und Dun: 
felroth geadert if. Der Mund und inwen- 
Dige Theil des Horns ift Perlmutter, 


Der zierte Abfchnitt, 


Seile die babylonifchen Thurmgen mit 
Lufen oder Fenftern dar. 

Es find Perlmutter = Pyramiden, Die 
nicht genabelt noch im Munde gezähnet, und 
nicht größer wohl aber Eleiner find, als fie hie- 
feloft auf dem 7ten Kupfer DBlatte abgebil- 
det, 


Diefe Hörngen Eommen felten vor und 
werden nicht in allen Sammlungen Page: 
en, 


Claffe 2. Famille 1. 


bandes relev&es. Le bord d’enhaut eft 
un peu creux ou enfonce. Le fecond. 
cercle a nombre de rangs de ces perles 
ui vont tout au tour. Le 3 &4 ont 
eux bandes de grofles perles qui font 
l’effet d’une couronne. La robe eftblan- 
che, coupee en carreaux rouges, violets, 
jaunes &c. Le haut du fommet eft rou- 
ge. La bafe eft ftriee & a des traits 
rouges fur un fond blanc & jaunätre, 
L’entree & le fond font nacr&s. 


La figure 54. pl. 7. eft encore une 
de ces pyramides, zres-belle, perlee I” 
marbree. Toute fa furface eft bouton- 
nee de petites perles rangees circulaire- 
ment. Quelques uns de ces rangs dont 
les perles auroient un peu plus de 
grandeur, pourroient Etre pris pour ce 
que nous avons appell& bandes relevees. 
Sa robe eft pourpree & diapr&e de rou- 
ge, de vert, de jaune, de blanc &c. 
Elle acomme la prec&dente un nombril 
ä la bafe qui eft grifätre & barree en 
maniere de veines rouges. La bouche 
& Yinterieur ont la couleur de celles qui 
precedent. 


Sedtion feconde. 


17 petites tours de Babel a lucarnes 
font proprement des pyramides de 
nacre qui ne font ny umbiliquees, ny 
garnies de dents a leurs bouches. On 
n’en trouve pas de plus grandes que cel- 
les qui font icy reprefentees planche 7. 


Ce coquillage fe voic rarement & on 
ne le trouve pas dans toutes les colle- 
&tions. 


Das 2te Hauptft. $.1.2. Pyramiden. 


fen, welches die Lrfache feyn mag, daß ih» 
rer bisher in den Schnecken » Befchreibungen 
nicht gedacht, noch eine Abbildung davon in 
Kupfer abgedruckt ift. 


Sie werden in den Sammlungen, tvo fir 
fie angetroffen, babylonifche Thürnigen mit 
Rufen geheiffen ;  meil fie, wenn fie auf den 
Mund geftellet find, einer Pyramide oder 
Thürmgen, und ihre vierecfige fehmarze Ver: 
tiefungen den Fenfter- Eufen nicht unahnlich 
fheinen. 


Wir wollen innen folche Benennung des- 
falls auch hiefeldft Taffen. * Obgleich na- 
turfundige Schriftfteller, die von Schne- 
den gefchrieben, eben diefen Namen einem 
andern hochgezopften gefehmwanzten Schnecken: 
Gehäufe zugeleget; ** welches man aber in 
Holland eine gefchtwanzte Pyramide nennet, 
und davon wir die Abbildung in der Folge, 
weil es nicht hieher unter die Perlmutter- 
Körner gehöret, auch zeigen mwerdem. 


Die 


* Gleichtwie e8 fich zufrägt, daß in einem Gabi- 
nette einigen Gchnecfen andere Namen beygeleget 
werden, al8 worunter man fie in einem andern Ca 
Binette Fennet, alfo findet man zuweilen auc) mehr 
Schneeen, denen gleiche Namen zutheil geworden, 
und e8 find wenigftens vier unterfchiedliche Hörner, die 
babylonifhe Thürmer genannt werden, 


** in Rumpfii Amboin. Rarit. Kımm. auf dem 
2oten Kupfer-Blatte ift unter dem Buchftaben I. ein 
KHörngen abgebildet, welches dafelbft das babylonifche 
Shürmgen mit Kufen genannt wird, in den Anmer: 
fungen aber über diefe Figur wird angezeiget, daß «8 
in Holland eine Pyramide genennet werde, C8 ift 
eine Fleine gereifte Spille mit erhabenen Banden und 
ein recht fehönes meiffes Horn, welches mit vielen 
runden hervorragenden fchwarzen in fehönfter Orde 

nung 


55 
Etions. C’eft apparemment par cette rai- 
fon que les naturaliftes n’en ont pas 
fait mention jusquici & que Yon n’en 
voit pas la figure en taille douce. 


Chap.2.$ 1.2. Les Pyramides. 


Dans les Cabinets ou nous l’avons vue, 
on luy a attribu& le nom de tour de 
Babel ä lucarne , a caufe de la reflem- 
blance qu’elle a ä une petite tour ou py- 
ramide; caren lapofant fur fa bouche, les 
enfoncemens quarres & noirs que P’on 
y voit, reprefentent des feneftres. 


Nous ne voulons pas changer leur 
nom, * quoyque quelques nacuraliftes 
donnent ce m&me nom ä une autre belle 
coquille & queu&, & bandes relev£es, con- 
tournee dans toute fa longueur & appel- 
löee en Hollande Ja pyramide ** nous 
en ferons voir la figure dans la fuite. 
Nous ne parlons ici que du coquillage de 
nacre. 


Celle 


* On donne dans quelques Cabinets des noms 
differents ä une meme corne; & quelque fois 
on n’en donne qu’un ä plufieurs. De forte que 
on trouve au moins quatre efp£ces differentes 
de coquillage 4 qui on donne le nom de tour 
de Babel. 


** Rumpf dans le Cabinet d’Amboine planche 
29. Lettre I. nous fait voir fous le nom de tour 
de Babel & feneftres une quenouille ftriee, bandee 
ä bandes relev&es, orn&e de boutons noirs regulie- 
rement ranges fur une robe blanche, & eft felon 
le rapport de PEditeur, dans les remarques appell&e 
en Hollande une Pyramide. Il faut avouer que 
nous ne voyons pas que ces boutons reflemblent 

ä des 


F.s 


56 Derzweyten Ordn. erftesßefchlecht, 
Die sste Figur zeiget ein babylonifches 


"Thiemgen mit Fenttern oder £ufen, mel: 


ches hin und wieder annoch mit der feinen 
See: Haut bederfet ift, die ihm eine gelbliche 
Farbe beileget. Auch hat diefes Stuck am 
Ilmlaufe der Getvinde breitere Bänder, als 
das in der folgenden 56ten Figur abgebilde- 
te, welches ein rein gemachtes Schneeweißes 


Horn diefer Gattung ift. 


Alle Gewinde an diefen Hörnern find 
etivas ründlich erhaben, und haben regel: 
mäßige Vertiefungen, deren Grund Kohlen: 
fchmwarz if. Hingegen ift alles, über den 
Dertiefungen an den Hörnen hervorragende, 
fchön, weiß und glänzend, Gfeich auch der 
Fuß oder die untere Seite derfelben meiß 
und zacig gerandet if.  Synwendig zeiget 
fi) der fcehönfte Perlmutter - Glanz,  Umd 
man Eann ihnen auch die ausmendige meiße 
mit fehtvarzen Vertiefungen gezierte Ninde 
abnehmen, und folchergeftalt fie in einem aus- 
und inmwendig gleichem Perlmutter = Glanze 
Darftellen. 


Der 


nung umher gefeßten Anöpfgen gezieret, bie in un- 
fern Augen fo wenig Fenftern ähnlich ald das lang- 
gefchwänzte Horn einem Thurm gleich fiehet. Indeß tie 
die Begriffe und Vorftellungen, die man fih von Dins 
gen mache, unterfchieden, fo find mehrere bem Rump- 
fio gefolget. Unter denen der Verfaffer der zu Paris 
gedruckten Lithol. & conchyliol. part. 2. famille 
8. in Auslegung de8 ı2ten Kupfer -DBlatts Lit. M. 
p- 269. gleich denn auch Lefler in der Conchylio- 
theol. derfelben Befchreibung aus dem Rumpfio herz 
nimmt, 


Claffe 2. Famille t. 


Celle de la fig. 55. a encore a & 1 
fur fa fuperficie des reftes jaunätres de 
fon epiderme. Ellea fur fes cercles des 
bandes plus larges que celle qui eft tra- 
cee fig. 56. Cette derniere piece eft po- 
lie & tout a fait blanche. 


Toutes les circonvolutions qui for- 
ment le tourbillon de ces fortes de cor- 
nes font relevees & un peu arrondies, 
Elles ont des creux noirs en forme de 
lucarnes. Tout le refte a lexception 
de ces creux , eft blanc comme neige 
& luifant. Le revers de leur bafe eft 
blanc auffi & borde& de feftons. Leurs 
fonds, ou leurs capacites font nacrees. 
En otant leur croute exterieure blanche 


.& cavee, on leur voit la couleur de na- 


ere interieurement & exterieurement, 


Section 


ä des feneftres ny la coquille & une tour, ainfi 
les idees font differentes. Cependant il yena 
qui ont fuivis cer autheur, comme nous voyons 
dans la Lithol. & Conchyliol. imprim& ä Paris, 
part. 2. pag. 269. ou elle eft rangee dans la 
gme famille, & reprefentee fur la planche 1zme 
Lit.M. Lefler dans la conchylio-theologie nous 
rapporte aufli la defcription que Rumpfius eg 
a fait. 


Das ate Hauptft.$3. Pyramiden. 
Der dritte Abfchnift. 


= Anfange diefes Hauptftücks find die ge: 
perlten Ppramiden abgetheilet in feharf: 
mundige und gezahnte. Es follen derome- 
gen Snap paar Pyramiden mit unter: 
fchiedlih gezahntem Drunde Hiefelbft vor: 
gezeiget werden. 


Die Fig. 57a. ftellet auf dem sten Rup- 
fer-Blatte die obere Seite von einer lang: 
lich geperlten rothbunten Pyramide mit erha- 
benen Banden und gezahntem Munde dar. 
Der Grund des Horns ift Schneeweiß, et: 
fas nach dem. blänlichen ziehend, überall 
mit langlichen niederhangenden Perlen Neihen- 
meife bedeckt, fchön glänzend und mit dun- 
Eelvothen, hin und wieder ins grausgrünliche 
abweichenden Flecken gezieret. 


Der Fuß eines jeden der drey unterften 
Gewinde hat breite hoch erhabene Bänder, 
die gleichfalls geperlt und geflecft find. 


An den öberen Gemwinden find ftatt fol- 
her Bänder, am Fuße eines jeden Gemin: 
des, nur eine Neihe birnförmig Tanglicher 
Perlen, die durch ihre Größe fih von den 
umber figenden Perlen unterfcheiden und ein 
erhabenes Bandgen ausmachen, 


Der untere Theil diefer Ppramide, den 
die Fig. 57. b. darftellet, ift flach geperlt, 
Flein genabelt, milchtveiß, mit grausgelblichen 
Schatten untermengter Farbe, und hellvoth 
Headert, 


Der 


Chap.2.$3. Les Pyramides. 57 


Settion troifieme. 


0° a remarqu& au commencement de 
ce chapitre qu’entre ces pyramides 
perlees, il y en a dont labouche eft tran- 
chante & abfolument fans aucune de ces 
Eminences que nous avons appellees des: 
dents: d’autres ont ä leurs bords ces tu- 
bercules: nous repr£fentons icy deux de 
ces pyramides ä bords denteles, qui diffe- 
rent toutes fois dans leur dentelure. 


La Figure 57. a. pl. 8. eft une de cesF.57. 
pyramides dentelees. . Elle eft reprefen- 
tee du cot& d’en haut : on voit fur la fur- 
face unebigarureä traitsrouges. Des ban- 
des larges & relev£es la ceignent tout au 
tour. Sa robe eft d’un blanc de neige 
tirant tant foit peu vers le bleu. On voit 
fur cette robe des traits rouges entrem£- 
les ca & la de gris & de verd. Cette co- 
quille a une infinit& de filets de perles en 
pendeloques qui l’environnent dans toute 
fa furface. 


Les deux premiers cercles ont cha- 
cun ä leur bafe qui eft bigarree une 
bande relevee & perlee. » 


Les autres cercles n’y ont qu’un feul 
rang de perles en pendeloques. Ces per- 
les font Bien plus grandes que celles des 
rangs qui fuivent immediatement. Ceft 
ce rang de perles fuperieures en gros- 
feur qui leur fert de bandes relevees. 


Le deflous de cette pyramide fig. 57.b. E17 


eft umbillique& & legerement perle Il 
eft couleur de lait, ombr& d’un gris jau- 
nätre & embelli de traits d’un rouge de 
fang. 


H La 


sg Derziweyten Ordn. erftes Gefchlecht. 


Der Mund ift platt -und hat. einen ffump- 
fen Winkel, deffen eine Seite, die nach dem 
Tadel gehet, und an welcher die perimuttere 
Keifenfich anfangen, die nachgehends den Na- 
bel bilden, gezähmet oder mit runden nach 
inmwendig gebogenen Perlen befeßt it. Der 
übrige Theil des Mundes hat eine fcharfe 
Kante und gehet nach dem Winkel in ge 
bogener Einie. 


Der Nabel und der intwendige Theil des 
Horns ift fehön Perkmutter- glanzend und 
dabey Silberweiß. 


Ein doppelt gezahnter chinefischer Bie- 


F.s8.nen: Korb erfiheinet in der Fig. 58. a. von 


2 


F.58. 


der obern Seite. Er ift mehr Bauchig in der 
Mitte als die vorbefchriebene Pyramide, und 
hat drey rund erhabene geperlte Bänder ; 
wie denn auch der ganze obere Theil des 
Horns geperlt if. Das erfte Gewinde it 
vothbunt geblühmt auf einem weiljen mit 
Hrau gemallertem Grunde, die übrigen Ge- 
wwinde haben große rothe mweißgeperlte Fle- 
fen auf einem graulich- weifien und gelblich 
gefihatteten Grunde. Der Zopf aber pran: 
get mit weilfen Perfmutter und hochrorhen 
Sehen 


Die Fig. 58. b. zeiget diefes Horn von 


b. der Mund-Seite, welche rothe Adern auf 


fein gereiften weilien flach geperltem Grun: 
de hat, und EFlein genabelt ift. Diejenigen 
Heifen, die im ihrer Wendung den Nabel 
bilden, find Perfmutter- glanzend und endi- 
gen fih am Munde mit einwarts gebogenen 
runden Zahnen oder Perlen vom fchönften 
MWafler in gerader Einie. Der platte Mund 
hat daher einen fiharfen Winkel, und die 
andere Seite defjelben, welche quer über dem 
Hoyer geher, ift gleichfalls gezähnet mit ns 

ichen 


Claffe 2. Famille 1. . 


La bouche en eft platte & a comme 
un angle obtus dont un des cotes ä des 
ftryes qui vont former le nombril & com- 
mencent & la bouche par des perles en 
forme de dents tournees vers la capacit£. 
L’autre cote de Pangle fait la bouche qui 
eft tranchante & arrondie. 


Le nombril & l’interieur de cette co- 


quille eft de la plus belle nacre d’ar- 
gent. | | ; 


La coquille de la Figure 58. a. repre- 
fentee du core du fommet, eft une ruche 
chinoife ä double rang de dents. Elle eft 
plus ventrue vers fon milieu que celle 
dont nous venons de faire la defcription, 
Elle a trois bandes larges, relevees & per- 
lees qui l’environnent, & toute fa furfa- 
ce eft perlee. Son premier cercle a des 
traits rouges qui embelliffent une robe 
blanche & ondee de verd. Les autres 
cercles ont de larges taches rouges dans 
lesqu’elles on voit des perles blanches 
für un fond gris blanchätre tirant vers le 
jaune. Le fommet brille d’un blanc de 
nacre tach& de rouge. 


Le deflous trac& Figure 58. b. eft vein® 
de rouge für un fond blanc legerement 
ftrye & perl. Cette coquille a de ce co- 
te un nombril peu profond. Ses ftryes, 
en fe contournant, font le nombril & 
font de nacre. Elles commencent ä la 
bouche par des perles arrondies en forme 
de dents tourn&es vers l'interieur. Ces 
perles font de la plus bellecau. En mon- 
tant für une ligne droite elles forment 
le cot€ dun angle aigu ä la bouche qui 
eftplatte. L’autre cot& de l’angle qui s’e- 
tend obligquement jusqu’au bord du a 
cle 


Das te Hauptft. Pyramiden. 


fiihen und fpisigen einmwärts fißenden Zäh- 
nen oder Perlen von gleish fehönem Warler. 


Der inwendige Theil des Horns und des 
Mundes hat das fchönfte hellweifje Perimutter 
mit geldlichem Wiederfchein, 


Das dritte Hauptflüc. 


Hi: gezadften und geftachelten Pıra- 
miden, davon in diefem Hauptftücke 
gehandelt werden foll, find fehr unterichiede- 
ner Art. Wir zählen hieher die papuani- 
fchen Pyramiden, Pagoden und gefchup- 
veten Pyramiden. 


Es werden auch von einigen Schriftitellern und 
Eehrern der Iarur-Hiftorie die * Sporne unter 
die ftachelichten Pyramiden gerechnet, gemeinig- 
fich aber gefeller man fie den * Sonnen-Hör- 
nern und Delphinen zu, wesfalls wir auch 
bereits zu Ende der eriten *** Ordnung ihrer 
gedacht, und fie Dafelbft vohe, jo wie fie ge: 
ftalter, 


* Wir finden fiein Gualtieri Sen Gefchlechte der einz 
fchaligen Hörner unter dietrrochos muricatos ber papu= 
"anifchen Pyramide zugefellet. Inder mehr angeführten 
zu Paris gedruckten Lithol.& Conch.p. 263. werden die 
Sporne, davon hiefelbft eine Abbildung Fig.60.2.& b. 
folget, unter den plattmündigen Hörnern des 7ten Ge- 
fihlechts begriffen, und dafelbft auf dem 1 ten Kupferz 
Dlatte in der mit Lit. H. bezeichneten Figur gezeiget. 

** Siehe Rumpfii Amboinifche Narifäten - Kant 
mer, des zten Buchs Hfes Hauptftüch, twoneben er auf 
dem zofen KupferBlatte einen rohen Sporn unter dem 
Durchftaben I. zeiger. 

Der DBerfaffer vorangszogener zu Paris gedruckten 
Hatur-Hiftorie von Steinen und Schnecken zählet daher 
eine Gatfung von Spornen aud) unter die rundmindiz 
gen Schnecken des sten Gefchlecht® pag. 254. und zeis 
get die Abbildung auf dem Hten Kupfer-Blatte Lir.K. 

+ Sp der erfien Drdnung des 3ten Gefchlechtg dies 
fe8 Buchs, im aten Abfchr, des zten Hauptftücks, 


Chap.3. Les Pyramides. s9 
cle eft de m&mes garni de perles d’une 
tres belle cau en forme de dents pointües 
& penchees en dedans. 


La bouche &Tinterieur de cette coquil- 
le ont le plus beau blanc de nacre, om- 
br& de jaunätre. 


Chapitre troifieme, 


es pyramides pointues & heriffees 
dont nous allons parler dans ce cha- 
pitre font de differentes natures. Nous: 
mettons dans ce rang les pyramides de Pa- 
pou, trochus papuanus, /es pagodes &les 
pyramides a &cailles. 


Quelques Naturaliftes rangent auffi les 
Eperons entre les pyramides herifltes, * 
neanmoins, generalement parlant, on les 
aflocie aux cornes de Soleil ** & aux 
Dauphins. Ceft par cette raifon quenous 
en avons fait mention dans la premiere 
Claffe, *** ot nous en avons montre un 

couvert 


* Gualtieri les a joints A la pyramide papoanne 
& ranges entre les toupies heriflees dans la famille 
VIlIme defesunivalves. DanslaLith. & Conch. im- 
primetes A Paris, p.263. on trouve P’£peron dont 
on verra cy-apr&s la r&pr&fentation Figures 60.2. 
& b. range entre les limagons ä bouche applatie 
de la 7 Famille trace pl. ır. P£peron y eft r&pre- 
fent£ lettre H. 

** Voyts leCabinet des Raret&s d’Amboine par 
Rumpfius Livre 2. Ch.9. pag. 72. & la R£prefenta- 
tion qu’ily donne d’un &peron couvert encore 
d’une crafle tartareufe, pl. 20. lettrel. 

L’Auteur cit@ de la Lithologie & Conchyliolo- 
gie a mis un autre &peron entre les limaconsä bou- 
che ronde de la Famille g. pag.254. ilen a trace 
la Fig. pl.9. IettreK. 


#*%* Clafle 1. Fam. 3. Ch. 3. $2. 
Hz 


60 Derzwenten Ordn. erfte8ßefhledt. 


ftaltet, ehe fie rein gemacht find, gezeiget ha- 
ben, biejelbft aber auch zen vein gemachte 
Stücke von unterfshiedener Gattung darftel- 
len wollen. 


Der erfte Abfchnitt, 


Hi hier abgebildete papuanifche Phra- 
mide it ein fchönes Perlmutter-Horn, 
dergleichen‘ felten vorfömmt, Es wird in 
dem Königl. Schwedifchen Cabinette auf: 
behalten, und ift hiefelbft auf dem achten 


F.59. Rupfer-Blatte in der syten Figur zu fehen, 


Ausmwendig ift der Grund deflelben matt: 
weiß, ettwas perfmutterig, ein wenig nach 
dem gelben ziehend, mit hellröthlichen, zackig: 
gefchärften hervorragenden Rnspfgen überher 
befest, nmwendig üft es ganz perkmutter, 


Der ziwente Abfchnitt. 


Hr Heftachelten Pyramiden foll die oben 
- verfprochene Abbildung ziwener rein ge 
machten Sporne vorgefeget werden. Der 
Mund derfelben ift rund und etwas platt 
gedruckt, 


F.60. Die Fig. 60:a. zeiget den rein- gemachten 


a. gelben Eporn von der oberen Seite. Er 
it aus: und inmwendig Perkmutter: glänzend, 
nur mit dem Llnterfchiede, daß er ausiven- 
dig Goldfarbig glänzend und inmwendig Sit 
bermweiß perlmutterig if, Die erften Ge: 
winde find erhaben mit vertieften Albfägen; 
der Rücken der Gemwinde ift platt zufammen 

gedruckt und hat eine feharfe Kante, die 
mit langen dünnen fpisigen und fcharfgesack 

‚ten Stacheln befeßet if. Die obere Fläche 
des Horns ift auf den Gemwinden etivas 

geftreift 


 Claffe 2. Familk i. 


:couvert encore de fon fediment tartareux. 


‚Nous en reprefentons icy deux de diffe- 


rente efpece qui font netoyes, 


Section premiere. 


1% kg papouaneeft une coquille de 

ubftance de nacre. Elle eft fort rare. 
On voit dans Je Cabinet de Sa Majeft? 
le Roy de Suede celle que nous tragons icy 
Fig. 59. pl.8. Son exterieur eft blanchä- 
tre & a quelque melange de nacre tirant 
fur le jaune. Elle eft ä boutons rouges 
pointus für toute fa furface. Le dedans 
eft tout de nacre. 


Setion feconde, 


At que de parler des pyramides 
A heriffees, nous allons faire voir les 
Eperons dont nous venons de faire men- 
tion. Ils ont tous deux la bouche ronde 
& un peu applatie. 


C’eft un de ces deux Eperons qu’on 
voit Figure 60. lettre a. reprefent® du 
cot€ d’en haut. Son exterieur a la’cou- 
leur jaune. Il eft, comme on Ya’ dit 
plus haut, d&pouill& de fon fediment. Sa 
fubftance eft nacr&e au dehors & au de- 
dans, avec cette difference toutes fois que 
le dehors eft d’une 'nacre jaune, & que 
Vinterieur eft d’une nacre blanche, Les 
deux premiers cercles ou Etages font rele- 
ves & feparesl’un de l’aurre par un enfon- 
cement. es cercles font applatis par les 
cotes, &leurs dos ou leurs extremites ter- 
mindes en lames de couteau, font armees 
d’epines longues & picquantes. - 
ace 


Das zte Hauptfl.$ 1-3. Die Pyramiden. 


‚ geftreift oder gemäflert, und der Zopf Fiegt 
mit mehrmaligee Drehung platt auf dem 
andern Gewinde 


Diefes Horn zeiget fih von der Mund: 
Seite Fig. 60. b. tofeldft es gleichfalls 
Goldfärdig, fein gereift und geförnt, inmwen: 
dig aber filderreiß Perkmutter-glänzend ift, 


Einen andern Sporn ftellet die 6ıfte 
Figur auf eben diefem achten Kupfer= Blatte 
“von der oberen Seite dar, welche filbermeiß 
Perlmutter-glänzend ift. Am fcharffantigen 
Küken der Gewinde hat e8 lange dünne 
‚gefpaltene Zacen, die tie die Hirfch-Gemei- 
de gebildet und vecht filberweiß glänzend find. 


Das ziwente Gewinde ift mittelft einer 
Bertiefung, die e3 von dem unterften Ge: 
winde unterfcheider, ftarf erhaben und platt 
auf demfelben Tieget das platt gemundene 
zöpfgen 


° Die Mund: Seite diefes Horns ift fein 
gekörnt und mweiß perlmutterig, gleichtwie. e8 
‚inwendig weiß Perlmutter-glanzend ft. 


Der dritte Abfchnitt. 


Hr Pagoden find mehrere Gattungen, 
deren Uinterfchied hiefelbft bey verfiel: 
ben Abbildung gezeiget werden fol. Sie 
erden trochi longevi genannt, weil man 
vermennet, daß fie lange, auch wohl Jahre 
hindurch auffer dem Waller ohne Speife 
und Trank leben Eönnen, * und deflen aus 
der Erfahrung überzeuget feyn will. 


Die 


- * Rumpf berichtet, daß die Indianer fie ald Wäch- 
ter 


Chapitre 3. $: 1-3. Les Pyramides. 61 


face de cette coquille eft un peu ondee. 
Le fommet en eft plat, il eft contournd 
& comme affaifle fur le fecond cercle. 


Le cot& de la bouche de cette coquille 


eft reprefent€ Fig. 60. b. ce core eft Jau-F.60. 
L’in- b. 


nätre, legerement ftrie & granele. 
terieur eft de couleur de nacre blanche. 


Le fecond &peron fe voit Fig. 61. du F.6ı. 


cot€ den'haut. Ce cot&eft d’un blanc de 
nacre d’argent. Le dosdes cercles en eft 
tranchant; il eft heriff d’epines nacrees, 
longues & fendües. Ces epines reflem- 
2er alles bien aux rameaux d’un bois de 
cerf. 


Le fecond cercle eft fort &leve & fe- 
par& du premier par un enfoncement. 
Son fommet qui eft applati ä quelque en- 
EDRHHRNEN: & eft colle fur le fecond cer- 
le. 


Cette coquille n’eft point ftry&e du cot€ 


"de la bouche: ‚mais elle y a l’eclar d’une 


nacre fort blanche auffi bien que dans fon 
interieur. 


Settion troifieme. 


N°® avons plufieurs efpeces de pa- 
godes chinoifes. Nous en ferons 
voir la difference en les reprefentant. 
Elles ont en latin le nom de zrochus 
long&vus. Cette Epich&te leur vient_ de 
ce qu’on pretend fur des preuves fon- , 
dees en experience, que les limagons 
ui les habitent vivent long-tems hors 
e Peau, m&mes au delä d’une anne 
fans manger & fans boire, * h 
a 


* Rumpfius rapporte que les Indiens les gardent 
E03 foigneu- 


Der aten Ordn. erftes Sefchlecht. 


Die Schnecke foll ein hartes zahes Fleifch 
haben und daher zur Speife nicht gebraucht 
werden. * Es fehliefjet fein Gehaufe mit 
einem Deckel, den e8 tief mit fich dahinein 
ziehen Eann, 


62 


Man theilet fie in größere nd Eleine- 
re Art. Die größeren findet man am den 
Klippen im oftindifchen Melt Meere in ver: 
jchiedenen Gegenden, fonderlich bey den Sin- 
feln Meffoal, Manipa und Kelang ; die 
Fleineven aber in den Almboiniichen Gegen: 
den, 


Die chinefifche Pagode, zrochus lon- 


,.gevus, davon die Abbildung Fig. 62. a. 


von der oberen Seite zu fehen, wird aufbe: 
halten in dem Königl. Schwedilchen Na- 
turalien:Sabinet, Es ift ein ftarfes dick 
fehaliges Horn, ohne Perimutter-Glanz, weiß 
grauer Farbe mit gelblichem Schatten am 
unterften Gewinde; im andern und dritten 
Gewinde wird die Farbe dunfeler, Das 
unterfte Gewinde ift groß, weit, hoch erha- 
ben und hat einen breiten Rücken, der in 
der Mitte mit einem gefalteten, aus drey 
an einander liegenden Faden, beftehenden 
Bande und an beyden Seiten mit abitehen: 
den runzeligen Nippiggefalteten und gereif: 
ten Zacfen befegt ift, Davon die oberfte Mei: 
he Zacfen fehr weit hervor raget, Die folgen: 

den 


ter und Echafwärfer in ihre Kaften Iegen, darinn fie 
Kleider und Koftbarfeiten aufbehalten, weil fie fic) einz 
bilden, daß fie foldye vor Dieben bewahren Eönnen, und 
daß etwas aus dem Kaften geftohlen feyn müffe, wenn 
die Schnecke vor der gewöhnlichen Zeit geftorben ift. 
f. daß 2te Buch feiner Amboinifchen Naritäten-fanmner, 
im soten Haupfft, $ 3. 


** Rumpf d.l. pag. 74. 


Claffe 2. Famillex. 


La viande de ces fortes d’animaux eft 
dure & coriaffe & n’eft point comefti- 
ble. * Ils couvrent leurs coquilles d’un 
couvercle qui s’enfonce ä mefure qulils fe 
retirent vers les extremites. 


La diftinttion generale des pagodes 
eft en grandes & petites pagodes. On 
trouve les grandes attachees aux rochers 
de !’Ocean dans les Indes Orientales en 
plufieurs endroits: mais furtout vers les 
Isles Mefloal, Manipa & Kelan. Les pe- 
tites qui doivent tres certainement Etre 
diftinguees des autres fe trouvent dans 
les environs d’Amboine. 


La pagode, ou toit chinois, trochus 
long&vus, dont la furface eft reprefentee 
Fig. 62.a. eft en nature dans Je Cabinet de 
Sa Majejte le Roy de Suede. Ceft un co- 
quillage Epais & tres fort qui n’a point de 
nacre. left gris, blanchätre, obfcurei. 
d’une ombre jaunätre fur fon premier 
cercle, Sur leame & 3me la couleur en, 
eft plus foncee. Le premier eft fort lar-: 
ge, tres Elev& & fort ouvertä la bouche. 
Son dos eft auffi tres large & a fur fon 
milieu: une bande ondee.de trois filets. 
Ce dos a:deux bords garnis de tubercules, 
ridees & pointües. Les tubercules du 
bord fuperieur font fort allongees. Les 
cercles qui fuivent font de m&mes a 

rabo- 


foigneufement par cette raifon, & qu’ils les mer- 

tent comme en fentinelle aux lieux, ot ils confer- 

vent ce qu’ils ont de plus precieux. Ils font m&-' 
mes de Popinion que ces fortes d’animaux ont la 

vertu de garantir des voleurs. Is ne doutent 

point de quelque vol fait, s’ils viennent ä mou- . 
rir avant le tems qu’ils croient devoir vivre or- ; 
dinairement. voyds fa chambre des raret&s d’Am-. 
boine livre 2. ch. 10. $3. 3 


** Voys Rumpf d.1. p. 74. 


Das zte Hauptft. 83. Die Pyramiden. 


den Gewinde find gleicher Geftalt gereift, 
gefaltet und gezackt, aber mehr gedruckt, def: 
fen dreymal gervundener Zopf hingegen ift tie: 
derum erhaben geftrecft, 


An der Mund-Seite ift es meißgrau oh: 
ne Glanz, flammiggerippt mit ftarfen Der: 
tiefungen yiwifchen den Rippen. Es hat 
feinen Nabel, vorn im Munde ift es meiß, 
fällt aber nach inwendig gelblich, wie Die 
Fig. 62. b. vor Augen leget. 


Eine gefräufete chinefifhe Pagode ift 
aus dem Königl. Schwediichen Gabinet: 
te abgebildet und wird auf eben diefem ach: 
ten Rupfer-Blatte mittelft der Fig. 63. a. 
von der obern Seite gezeiget. ES ift eine 
von der vorigen abmeichende Gattung. Sie 
ift dunfeler und grauer von Farbe, hat 
mehr Rippen und Zaren, deren Zwilchen- 
Kaum wicht vertieft if. Hingegen find die 
Zaken des unteren Gemwindes mehr Enollig 
und erhaben. Alle Reifen find Eraus und 
gleichfalls Förnig und Fnobbelih,. Das un 
terfte Gewinde hat auch einen breiteren 
Frausgereiften und gefnobbelten Rücken, oben 
aber ift es flächer, doch überall fein geveift 
und Fnobbelich gezact. Die drey folgen- 
den Gewinde find überher glatt gereift und 
haben ausftehende feharfe Zaren, die als 
Hippen durch dazmwifchen liegende Vertiefuns 
gen unterfchieden werden. 


Die dren oberen Gewinde, die den Zopf 
machen, find erhaben,, weißgran von Far: 
be und faft glatt, 


Der untere Theil diefer Pagode, den die 
Fig.:63. b. darftellet, it weiß -mit gelben 
Schatten, gereift und gerippet. Die Neife 
find vorn am Munde gefnobbelt, in der 
Folge aber, je näher fie dem Eingange des 
Gewinde in den Mund Fommen je feiner 

iperden 


Chapitre 3. 93. Les Pyramides. 63 
raboteux, ondes & pointus, mais plus 
applatis fur lescotes. Le fommet, fur le- 
quel on remarque trois circonvolutions, 
reprend fenfiblementde l’elevation. 


Du cote de la bouche, fa robe eft d’un 
gris blanc, toutes fois fans nacre, & il y 
a de laftrye & de lacanelure. IIln’ya 
point de nombril. L’entr&e de la bouche 
eft blanche. Linterieur tire vers le jau- 
nätre, comme on le voit fig. 62. b. 


Ilya dans /e Cabinet de SaMajeft£ le Roy 
de Suede la pagode dont on donne icy lare- 


F.62. 


prefentation Fig.63.a. du cot& d’en haut. F.63. 


Ceft une efpece diftinguee -de Pautre. a. 
Elle eft plus fonc&e & plus grifätre. EI- 
le a auffi plus d’elevation & de pointes; 
mais moins d’enfoncemens. Les poin- 
tes en font plus froncees & plus bouton- 
nees; les rides m&mes font fronckes, 
granelees & boutonnees. Le premier 
cercle a bien de lam&me maniere un dos 
large, heriff & boutonne, mais le deffüs 
en eft plus plat que celuy du precedent. 
Ce deffüs eft ftry& partour & raboteux. 
Les trois cercles qui fuivent font caneles 
& n’ont que les bords garnis de boutons 
enforme de cotes, faillants & aigus. 


Les trois cercles du fommet font &leves, 
presque fans aucune ftrye, & grifätre dans 
leur couleur. Ba 


Le revers de cette pagode repr£fente ' 
fig. 63. b. eft d’un blanc qui tienc un peu F.63. 
du jaune. Ony voit des ftryes & des ca- b. 
nelures. Les canelures font boutonn&es 
du core delabouche. Dans la fuite, &ime- 
fure quielles avancent furle cercle vers la 

bouche, 


F.64. 
a. 


F.6 


o 
= 


. 64. b. zu erfennen, 


64 Der smweyten Ordn. erftesGefchlecht. 


werden fie geförmt. Das Horn ift dick von 
Schale, und cbmwohl es an der oberen Sei- 
te matt und ohne Glanz ift, fo hat doch 
die untere Seite und der Mund veffelben 
einigen Glanz; injonderheit ift es inivendig 
fchön glänzend, mofeldft es immer gelblicher 
von Farbe, nicht aber perimutterig wird, 


Die bauchige gelippete Pagode erfcheinet 
auf dem gten Kupfer-Blatte in der Fig. 64- 
a. von der oberen Seite, Sie it am Mun- 
de einer blafjen meißgrauen nach dem gel- 
ben ziehenden Farbe, die in der Folge und 
in den oberen Gemwinden immer mehr blau: 
lich fallt. Das erfte Gewinde ift ungemein 
weit, fonderlich nach vorne zu, allmo der 
Fußboden des Gemwindes erhaben ift, und 
eine Ausladung machet, die fich nach dem 
Nücfen des Gemindes hinumziehet. Die 
erfte Helfte diefes Gemwindes ift vom Munde 
an fait ohne Vertiefungen, gereift, gefrau- 
felt und fein gezackt, nachgehends, wo fich 
die Ausladung am Fuße verlieret, „nehmen 
die Vertiefungen zu und werden die Zacken 
größer, die fich dafelbft Nippenmeile in die 
Höhe ziehen: Die folgenden Geminde find, 
gleichtwie das ganze Horn überher, fehr matt 
gereift und gezackt, welches Hingegen Dick 
und hart von Schafe ift. 


Die Seite des Mundes ift aus der Fig. 
Sie ift faft weiß, fehdn 
gereift und geförnt. Der Mund hat eine 
einwarts liegende breite £ippe und ift inmen- 
dig gelblich glänzend, Sie wird felten gefe- 
ben. 


&ag Amphitheatre,oder die dDünnfchalige feine 
Pagode,davon aufeben demfelben Rupfer-Blat- 


F.65. te eine Abbildung der oberen Seite Fig. 65.2. zu 
a. fehen, ift Helldrauner Farbe, ganz dünne, fein 


und 


Claffe 2. Famille 1. 


bouche les boutons diminuent & pren- 
nentla formede grains. Cette coquille eft 
Eepaifle, & quoyque au dehors elle n’ait 
aucun £clat elle brille cependant dans l'in- 
terieur fans que ce brillant tire vers la na- 
cre. 


La 64 Figure lettre a. eft une pagode 
ventrue & levree. On la voit icy dans 
fon cot& d’en haut. Le commencement 
du premier cercle eft d’un blanc grifätre 
qui laiffe pareillement appercevoir une 
idee de jaune. Dans la fuite la couleur 
de ce cercle & de ceux qui fuivent, tire 
vers le bleu foible. Le premier cercle 
fait un tres grand contour, principale: 
ment vers la bouche, otı la bafe eft tr&s re: 
levee.& d’unplus grand diametre. La. 
premiere partie de ce cercle vers la bou- 
che n’a que des ftries aigües & des plis 
fans enfoncement. Dans la fuite les ftries 
fe creufent& fe changenten canelurespro- 
fondes. Les &minences deviennent aufli 
plus grandes & montent en facons de cö- 
tes. Les cercles fuivants auflı bien que 
tout Pexterieur de la coquille font legere- 
ment ftry&s & pointus. Cette coquille a 
une fubftance tr&s Epaifle & tres forte, & 
a par confequent beaucoup de durer£. 


Son deflous Fig. 64. b. eft presque to- 
talement blanc, tres bien ftry& & granele. 
La bouche a une lEvre blanche tournee 
endedans. La furface interieure eft d’un 
jJaune frappant. Ce coquillage ne fe voit 
pas communement. Il eftm&mes tres ra- 
re. 


L’Amphithearre, ou le toit de laChine a 
fubftance mince & menue, eft deflinefig.65 
a.c’eft une coquille tresleg£re, tres regulie- 
rement ftry&c & granelee fur toute fa fu- 

perficie 


Das 3te Hauptft. $3. Die Pyramiden. 


und leicht von Schale, überall fein gereift 
und fein geförnt, einer von allen vorftehenden 
ganz unterfchiedenen Art, und fehägbar, weil 
man deren fehr wenig hat. 


Der Mücken der Gemwinde ift fehmaler, als 
aller vorigen, geflammet, und hat einen fei- 
nen dünnen Enöpfigen Band, ziwiichen zen 
Heihen vorfpringender feharfipigiger Zacfen 
am unterften Gewinde, davon jedoch) die un: 
terfte Heihe nur um folches Gewinde läuft, 
Bis e8 wieder an den Mund Eommt, allwo 
es fich verlieret. Die andere Neihe Zacfen 
ift ftärfer, und gehet auch um die oberen Ge- 
twinde bis zum Zopfe fort. Zwifchen folchen 
Zaren find Vertiefungen, welche machen, daß 
von den Zacken gleichlam Rippen in die Höhe 
laufen. 


Das Hpen ift unten und oben matt, und 
ohne Glanz. Die obere Fläche defielden ift 
hellbraunlich. Der Rücken des erften Ge: 
windes, und die untere fein gereifte und ge: 
Eörnte Seite, die aus der Fig. 65. b. zu er: 
Eennen, ift heller gelblich, 


Anmwendig ift e3 glanzend, weiß mit Braun: 
flecfig durchicheinender aufferen Farbe und 
zmeyen Vertiefungen oder Einfchnitten im er- 
ften Gewinde, die in den austwendig hervorra= 
genden Zacfen hineintreten und Die Breite des 
Hiücfens befafjen, 


Die Schale diefes Schnecken: Gehäufes ift 
nicht 


Chapitre 3.$3. Les Pyramides. 65 
perficie. Elle eft d’une toute autre na- 
ture que celles dont nous avons donn& 
les deicriptions. Comme elle eft fort ra- 
re, fa raret£ Juy donne beaucoup de prix. 


Le dos des contours eft Etroit en com- 
paraifon des dos de ceux dont nous avons 
parle. Il eft fambe & ceint d’un petit 
fl boutonn& fitu& entre deux rangs de 
feftons tres - faillants & pointus qui bor- 
dent le dos du premier contour. Un de 
ces rangs de feftons, apres avoir tourne 
fur fon cercle, va fe perdre dans labouche. 
L’autre qui eft le fuperieur, & qui a des 
feftons plus avances, s’etend fur tous les 
cerclesjusqu’au fommet. Cesfeftons font 
fepar&s entr’eux par un intervalle creux, 
& montant en rampe leg£re, ils prennent 
la forme d’un amphichearre. 


Toute la robe de cette coquille eft tant 
foit peu crifpee, & fans aucun Eclat. Du 
cote pyramidale fa couleur fur toute la fu- 
perficie exterieure eft d’un brun foible; 
mais elle ne laiffe pas d’avoir la vivacite 
qui convient ä cetre efp£ce de couleur. 


La partie convexe du premier cercle ‚F.65. 


auffi bien que le revers reprefent& Fig. 65. b. 
b. font d'un brun plus pale & tirent versle 
jaune. Le revers en eft firy& & granel£. 


L’interieura quelque Eclat. Ily regne 
un blanc marqu& de taches brunes qui 
proviennent des feftons exterieurs qui ter- 
niffent, pour ainfi dire, le transparent de 
la coquille. On y diftingue parfaitement 
la largeur du dos du premier cercle par 
deux lignes canelees qui tracent cette lar- 
geur aufli bien que les rangs des tuber- 
cules exterieures. 


Cette coquille amphitheatrale eft trans- 
parente, comme on vient de le dire ; 
I 


Aufi 


66 Der zweyten Oydnn, erftes Gefchlecht. 


nicht dicker als ein Papier oder Schreib : Per: 
gament, md daher durchfichtig, gleichwohl 
aber vecht hart und ftark, 


Die Fleine Pagode, trochus longevus mi- 
nor, davon eine Abbildung der oberen Seite 


F.66. auf dem gten Rupfer-®latte Fig. 66. a. zu je 


a. hen, ift ein Horn anderer Gattung und Dil 
dung, als die vorige, das auch, fo viel man weiß, 
nicht größer wird, als es hiefelbft erfcheinet, 
Fr hat eine Art davon, die noch Eleiner 
allt, 


E3 ift mehr in die Höhe geftvecft, als die grof 
fen Pagoden, und hat drey Reihen feharf ge: 
zackter erhabener Knöpfgen auf dem unterften 
Gewinde, davon fich eine Neihe im Munde 
verlieret und zivo Reihen um die folgenden Ge- 
winde gehen. Der Grund der Gewinde ift 
dunkelbraun mit meiljen vertieften Streichen. 
Die Enopfigen Zacken felbft find fchmwarzbraun 
und haben weißgraue ftacheliche Spigen. Das 
Horn ift wenig gereift und etwas glänzend, 
E3 wird aufbehalten in der Sammlung Hrn. 
Winfelmanng, eines hiefigen Kaufmanns, 


Die unterfte Seite, welche aus der Fig. 66. 


b. b. zu erkennen, ift weißgrau, tiefgereift, gerip- 


pet und überher flarf gezackt, Der Mund hat 
eine braune dünne Eippe und it inmendig ef: 
08 glänzend weiß, 


Der 


Claffe 2. Famille 1. 


Auffi fa fubftance eft elle mince & n’a 
gueres que l’epaiffeur d’unefeuille de par- 
chemin. Elle efttoutes foisde confiftance 
afles forte & ne fe brife point trop facile- 
ment. 


La petite Pagode, trochus longzvus 
minor, qu’on voit icy tracee plan.9. Fig. 
66. lett.a. du cote d’enhaut ou pyramidal, 
eft de coure autre nature & conformation 
que les coquilles dont nous avons parle& 
cy-deffus dans cette fettion. Elle ne vient 
pas plus grande que fa reprefentation. 
On en a une efp£ce m&mes encore plus 
petite. 


Ces fortes de petites pagodes ont plus 
d’elevation perpendiculaire que celles de 
la plus grande efpece. Elles ont trois 
rangs de tubercules pointües ä leur pre- 
mier contour. Le plus pres de la bou- 
che apres avoir parcouru tout le cercle, 
entre dans la cavit€ & y finit. Les deux 
autres ferpentent fur tous les cercles jus- 

u’au fommet. Leur robe eft d’un brun 
ne & a des canelures blanchätres. 
Leurs tubercules font d’un brun noirätre 
& les pointes de ces m&mes tubercules 
ont un gris tirant für le blanc.  Elles 
font foiblement ftry&es & ont tant foit 
peu d’eclat. Celle qu’on voit icy deflinee 
eft dans le Cabinet de Mr. Winkelmann 


.negociant, 


La fig. 66. b. repr£fente le cot& de la 
bouche. Cette coquille y eft d’un blanc 
rifätre, canel&e profond&ment en dire- 
tion transverfale, ftry&e circulairement 
& garnie fur toute fa furface de tu- 
bercules. 


Seltion 


Das zte Hauptft. $ 4. Die Byramiden. 
Der vierte Adfchnitt. 


(sjeöuppete Pyramiden werden genennet, 
die unten an jedem Gewinde nieverhän: 


gende, platt am Horn liegende Schuppen-förmi- 
ge Blätter zu haben fiheinen. Ste miıien 
nicht mit der im erten Abfchnitte Dieies 
Hauprftiks angeführten papuanifchen Pyra- 
mide, die weit hervorragende Ennbbeliche Za- 
cken hat, verwechfelt werden; obwohl beyde 
Derfmutter Hörner find. 


Eine fehr fchöne Fleine vothbunte gefchup; 
pete Byramide zeige Die Fig. 67. a. auf dem 
gten Rupfer = Blatte von der oberen Seite, 
abgebildet von einem hiefelbft aufbehaltenen 
Strike, welches man nicht ohne Bewunderung 
und Verehrung des großen ABerfmeifters der 
Sratur betrachten Fan, Das untere Gemwin- 
de it Milchweiß, mit blaßgrünlichen zacfigen 
Schuppen belegt; die oberen Geminde und 
der Zopf find mit hellvohten fein gefräufeten ev- 
habenen Kudfpgen auf Schneeweijiem Grunde 
gezieret, 


Die Mund-Seite ift mittelft der am feharfen 
Nucken des erften Gewindes figenden hinunter 
hängenden Schuppgen rundum gezackt, Milch- 
weiß, Elein genabelt, und um den Nabel herum 
fein gereift und geförnt. Snmwendig if es matt: 
weiß perimutterig. 


Eine bunte gefchuppete Pyramide ift auf 
eben diefem Kupfer mittelft der 6gten Figur 
abgebildet, Derfelben Grund ift weißlich und 
die drep unterften Gewinde find blaßgrüun und 
rörhlich geflecft. Die Gewinde liegen mittelft 

Schup- 


Chapitre 3. $4. Les Pyramides. 67 


Section quatrieme. 


Fr pyramides ä Ecailles font celles dont 

la bafe de chaque contoura des Ecailles 
collees en forme de feuilles fur le cercle 
immediatement au deflöus d’elle. On ne 
doit pasles confondre avecla pyramide pa- 
pouane decrite & tracee dans la premie- 
re fe£tion de ce chapitre qui a de grands 
boutons faillants & pointus. Ces deux 
efp£ces, quoyque nacre&es Egalement, veu- 
lent Etre abfolument diftinguees. 


Nous donnons pl. 9. Fig. 67. a. une der. 


ces petites pyramidesä Ecailles. Elle eft 
tres belle. On ne fauroit m&mes la re- 
garder fans fe livrer & !’admiration & fans 
fe laiffer penetrer d’une veneration re- 
fpettueufe pour fon grand architette. 
Elle eft ä taches rouges. Son premier 
cercle y eft d’un blanc de lait, garni d’e- 
cailles vertes, mais d’un vert foible. Les 
cercles au deffüus ont de m&mes que le 
fommet , des grains fronees d’un tres 
beau rouge qui les embellifen. Tous 
ces ornemens font fur une robe d’un 
blanc de neige, 


Cette coquille a du cot& de la bouche 


67- 
a. 


grav£ Fig. 67. b. ä l’extremice du cercle a 


inferieur un rang de boutons formes par 
les Ecailles qui font faillantes du premier 
cercle. Elle y eft blanche, umbiliqu£e, le- 
gerement ftryee, & granelee au tour du 
nombril. L/interieur eft denacre& ya 
la couleur d’un blanc pale. 


Il ya für la m&me plancheFig.68. une p.<g. 


autre pyramide ä Ecailles bariollee. Sa 
robe eft blanchätre. Les trois cercles 
d’embas ont des taches qui tirent für le 
rouge & fur le verd foible: la bafe de 
chaque contour a des £cailles appliquees 

2 OT 


a. Platte von der obern Seite, 


68 Derzmeyten Ordn. erftegGefhlecht. 


Schuppen, die am Fuße eines jeden Gemwindes 
figen, über einander und die vier erften Ge: 
winde find mit Perlgen in fehönfter Ordnung 
weitläuftig befeßt. Der Zopf und inwendi- 
ge Theil des Horns ift perimurterig. 


Das vierte Hauptftüc. 


&: ift bereits oben zu Anfange des erften 
Hauptitücks in diefem Gefchlechte ange: 
zeiget worden, daß man die trrochos und infon- 
derheit die glatten bunten Pyramiden, die man 
trochos maculatos und Begyne- Drollen nen- 
net, in größere und Eleinere Arten theile; weil 
diefe nicht viel größer werden, als fie hier ab- 
gebildet und jener Größe nie erreichen. Im 
diefem Hauptftücke num folgen die trochi mi- 
nores, oder Fleine glatte Pyramiden. 


Der erfte Abfehnitt. 


Ein gelblich gefchattete Fleine Pyramide 
F.69. S zeiget die Fig. 69. a. auf dem gten Kupfer 
Sie ift glatt, 
glänzend, fein gereift und die Getwinde unter: 
feheiden fich mit einem Eleinen Abdjas. 


An der untern Seite, die aus der Fig.69.b. 
b. zu erfennen, ift fie nicht genabelt, zart gereift, 
hellgefblich und hat dunfelgelbe Strahlen, die 
vom obern Rande fich hinumziehen, Der ae 
un 


Claffe 2. Famille ı. 


& collees fur chaque cercle au deffous d’el- 
le. Les quatre premiers cercles font garnis 
de perles regulierement placees & fepa- 
r&es les unes des autres par de petits inter- 
valles. Le fommet & fon interieur font 
nacr&s. 


Chapitre quatrieme. 


Ns avons deja dit au commencement 
du premier chapitre que !’on divife 
les pyramides, particulierement celles qui 
ont leur fubftance unie, leur couleur bariol- 
lee, & qui font appell&es communement 
pyramides maculees, trochi maculati, & 
begyne drollen, en grandes & petites py- 
ramides. Ce qui donne lieu ä cette divi- 
fion eft que ces dernieres ne viennent que 
tres rarement plus grandes que la repre- 
fentation que l’on a icy fous les yeux, & 
qu’elles n’atteignent jamais au volume des 
grandes. On va traiter dans ce chapitre 
des pyramides de la petite efp£ce, unies de 
fubftance & bariollees dans leur couleur. 


Seltion premiere. 


O" a reprefente icy du cotE du fommet 
Fig. 69.a. pl.9. une petite pyramide 
äombre jaunätre. Elle eft luifante toute 
unie, on au moins tres legerement ftryee. 
Les contours font fepar&s les uns des au- 
tres par les Elevations presque infenfibles 
de leurs bafes. 


La Fig. 69. b. nous montre fon revers. 
Elle n’y eft point umbiliquee. Les ftries 
quelle y a font, pour ainfi dire, imper- 
ceptibles. Sa couleur y eft un jaune pa- 
le relev& de veines d’un jaune plus vif 
qui defcendent de la bafe vers la 0: 

ette 


Das 4te Hauptft. $1.2. Pyramiden. 


und intvendige Theil des Horns ift Perkmuts 
ter, 


Eine gelblich gefchattete Fleine Pyramide 
mit Banden fteller die 7ote Figur von der obern 
Seite dar. Sie unterfcheidet fich von der D0- 
rigen durch die gefleckren feinen Bänder, welche 
fih am Fuße eines jeden Gewwindes zeigen und 
erhaben find, 


Die untere Seite ift faft der vorigen ahnlich 


und inmwendig zeiger fich ein filbermeijes Perl- 


mufter, 


Der ziwente Abfehnitt. 


gi Abbildung einer vothgeblühmten Flei- 
nen Pyramide leget die 7ıte Figur vor 
Augen. Derjelben Grund ift weiß, fein gereift, 
glänzend und überher mit dem fehönften Roth 
flecfig geblühmt. 


Eine gelblich geblühmte Fleine Pyramide 
zeiget die 72te Figur auf diefem Kupfer-Blat- 
te. Der Grund des Horns tft hellmweiß, fein 
gereift, glatt, geldgelblich geblühmt und glän- 
zend. Inmwendig ift es Perimutter, 


Bon diefer Gattung Eleiner Pyramiden wer: 
den fehöne Stiufe verfchiedener Art in dem 
Königl. Schwediichen Gabinette aufbehal: 
ten, als Himmelblaue mit Purpur- Bluhmen, 
graue mit braunen Bluhmen und gelben Schat: 
ten, braune mit eohten Bluhmen x, und wenn 
diefen Dunfelfarbigen Hörnern das bunte Kleid 
abgezogen wird, haben fie einen mwejentlichen 
ftahlfardig Himmelblauen Perkmutter-Glanz. 


Der 


Chap.4.$ 1.2. Les Pyramides. 69 


Cette bouche eft nacree de meme, que 
la cavite. 


On voit une autre petite pyramide Fig. F.7o. 


70. ä bandes legeres & ombree de jaune. 
Elle eft firu&e de maniere ä expofer fon 
cot€ pyramidale. Elle fe diftingue de la 
precedente par des filets, ou lineamens 
faillants & bariolles qui ceignent la bafe 
de chaque circonvolution de la coquille. 


Son deflous eft parfaitement reffem- 


blant ä celuy dont nous venons de don- 
ner la defcription. 


Sedtion feconde. 
17 petite pyramide dont ona deflin& icy 


la conformation Fig. 71. eft ä tachesF.7r. 


rouges. Sarobeeft blanche, legerement 
ftry&e, luifante & tachetee d’un magnifi- 
que rouge en maniere de fleurs. 


La pyramide fuivante Fig. 72. eft är.z2. 


macules rouges. Sa robe eft d’un blanc 
vif, legerement ftry&e, presque unie, & 
marbree de taches jaunes. Elle eft lui- 
fante comme la prec&dente & fon interi- 
eur eft de nacre. 


On voit plufieurs fortes de ces pyra- 
mides dans le Cabinet de Sa Majejfte le Roy 
de Suede. Les unes ont larobe d’un bleu 
celefte, marqu&e d’un pourpre grifätre, & 
ombree de jaunes; d’autres ont la robe 
brune & font ä taches rouges &c. Sion 
ote ä ces pyramides leur robe de couleur 
foncee, on fait paroitre par ce moyen 
leur fubftance de nacre qui eft alors de 
couleur d’acier ou d’un bleu de ciel. 


13 Settion 


-o Der atenDrdn. erftes Geflecht, 
Der dritte Abfchnitt. 


Sg“ Abbildung einer rorhgeaderten Eleinen 

F73. Pyramide ift in der 73ten Figur auf Die 
jem gten Rupfer-Ölatte zu fehen. Ihr Grund 
ift weiß, glatt und fein geveift. Auf den drey 
unterften Gemwinden und auf der untern Seite 
ift fie mit fehmalen quer über den Neifen in 
die Höhe gehenden und bey jedem Geminde 
abgefegten, vothen Strichen oder Pldern 
gesieret. Der Zopf und ihr Inmendiges ift 
Sperimutter, 


UF. 
SMIN: 
N 
I 


ara 


Der 


ment ftryee. 


FEN, 


Claffe 2. Famille ı. 
Section troifieme, 


I pyramide Fig. 73. pl. 9. en eft 
une autre petite A rayons rouges, 
dont la robe eft blanche & Eclatante. Elle 
eft tout unie, ou au moins tres legere- 
Les trois premiers cercles 
& le revers ont de petites veines rouges 
en forme de rayons qui font &galement 
repandües fur la bafe & für les cercles. 
Ces rayons font interrompus fenfible- 
ment ä toutes les bafes des cercles. Le 
fommet & le dedans font de nacre. 


Claffe 


a En 


Das ıte Hauptft. Die Silber-Ninnde, 
Der andern Ordnung 


Fwentes Gefchlecht 
befaffet 
die Cochleas Lunares, gder Silber- Munde, 
mworunter auch die Gold-Munde mit- 
begriffen werden follen, 


SIIM—IENLNT—LLCE —LER 
Das erfte Dauptftüch, 


If. diejenigen Perfmutter- Hörner , tel: 
che einen feitwertö gebogenen rundli- 
chen Mund, ein bauchig rundes abgefeßtes Ge: 
winde und einen erhabenen rimpdlichen Zopf 
haben, werden Cochlex Lunares oder Silber: 
Munde genennet, welche Benennung fie von 
ihrem inmwendigen Silberweilfen Perlmutter- 
Glanze und rindlichen Munde haben, der den 
Glanz des jcheinenden Mondes vorfteller, 


Wir mollen fie nicht vermifchen mit der 
cochlea olearia, die Fein Perlmutter- Horn * 
if 


* Sn den Morgenländifchen Gegenden follen heutiz 
928 Tages annoc) die Indianifchen Völker und Chinez 
fen die dünfchälige weitmündige Hörner, die in Holland 
und bey ung BeleHörner und große Backen genannt werz 
den, zum Del fchöpfen und abflöffen gebrauchen. Don 
welchem Gebraud) Plinius ihre Benennung herleitet. 


Und wenn Aldrov. lib.3. cap. 32. die Dels Hörz 
ner fo groß befchreibet, daß beynahe 4 Ib hineinger 
ben; So ift folches nicht wohl anders ald auf gedachte 

große 


Chap. ı. Les Coquilles lunaires. 


Claffe feconde. 


Famille Seconde, 
qui comprend 
les Coquilles lunaires, Cochlee Iunares, ou 
les Coquilles rondes a Jubftance de nacre 


d’argent, parmis les quelles fe trouvent 
auffi les coquilles a nacre d’or. 


7I 


LIT LT CE LR 


Chapitre premier. 


Nes appellons cogwilles lunaires, coch- 
le£ lunares , tous ces coquillages 
de fubftance de nacre qui ont la bouche 
ronde, un peu tournee de cot£&, le fom- 
met arrondi & releve, & dont le premier 
cercle diftingu& de l’autre par un en- 
foncement a un grand diametre. Cette 
denomination leur eft donnee en partie 
ä caufe de la fubftance de nacre que 
ces coquilles ont dans leur interieur & 
qui eft d’un blanc d’argent; en partie 
auffi pour avoir la bouche de cette ron- 
deur qui figure la phafe de la pleine lune. 


Nous les diftinguons de la corne & hui- 
le cochlea olearia, qui n’eft point * na- 
erce 


* On fait que les peuples de l’Orient & de la 
Chine fe fervent encore aujourdhuy de ces gran- 
des coquilles minces A bouches larges appelltes icy 
& en Hollande Coquilles ä refonnance, pour pui- 
fer de l’huile. C’eft relativement ä cer ufage que 
Pline s’eft fervi du nom de coquilleä huile coch- 
lea olearia, 

Si l’on fait attention que Aldrov. livre3. chap. 
32. donne ä l’olearia une capacite afl&s confidera- 
ble pour pouvoir contenir 4 livres d’huile, on ne 
doit pas balancer & creire quiil entend ces coquil- 

les 


72 Der zweyten Ordn. ated Gefchlecht. 


ift und dünnfchalig feyn muß, tie ben derfelben 
Abbildung gezeiget werden foll, um bequem 
zu fenn, Del damit zu fchöpfen und abzufüllen, 
och weniger muß man fie für Del-Krüge hal- 
ten, darum, daß einige folchen Namen ivrig aus 
Rumpfi Amboinifcher Raritäten: Kammer, * 
oder mit befjerem Grunde aus Jonftons Natur: 
Kiftorie, ** oder aus Bonanni Augen-und Ge: 
mühts-Beluftigung *** Hevnehmen. 


Sie 


große mweitmündige Baden und Bell- Hörner zu deu? 
ten, zumalen beyde Fleinzopfigedickbäuchig und diefe ins 
fonderheit rund und unter denen, die die Schriftfteller 
Globofos nennen, begriffen find, 


* Sn Rumpf. Amboin. Rat. Kam. 6 Hauptftü- 
de pag. 69. 70. wird von allen Silber-Munden gefagt 
und zum öftern twiederholet, daß fie die Bildung und 
Aufferliche Geftalt, van gemeene Alykruyken haben, 
twelches esbare Fleine Schnecken find. Die ein fchmwarz 
3e8, zumeilen mit einer grünlichen Sees Haut bedecftes 
und bräunlich geftreiftes Gehäufe eines Gallapfeld groß 
haben, und die in den holländifchen Gegenden haufig 
unter den Mufcheln mitgefangen werden, 


** Tonft. Hift. nat. de exanguib. aquat. lib. 
3. art. 3. fehreibet von der cochlea olearia, daß die 
Gold-Schmiede Henkel und Fuß daran fegen und Ge 
faffe daraus machen. Welches zwar auch an andern 
Hörnern, die nicht Perlmutter-Schnecken find, gefches 
ben Fann. 

*** Hingegen fehreibet Bonanni in Ricreatione del- 
V’occhio & della mente part. 2. p.176.n.9. von eis 
nemPerimutterzHorne, welches man der Abbildung nad), 
die er dafelbft Fig.9. davon zeiget, für eine cochlea 
petholara, die wir Naffauer nennen, halten fönnte, 
daß dag Altertfum e8 Olearia geheiffen, teil man 
c8 in vorigen Zeiten zu einer DebMaafße oder vielmehr 
zu einer Lampe gebraucht, und daß man fie in OftsSjndien 
in der Größe einer großen Melone fange, Allein, fo 
groß werden die Nafauer nicht, 


Claffe 2. Famille 2. 


cr&e comme on le verra cy apres, & qui 
a la bouche tranchante & une fubftance 
als mince pour pouvoir fervir de vafe 
apuifer del’huile. Ilfauc auffi fe donner 
garde de les nommer cruches ä huile avec 
ceux qui m’entendent pas afles le- mot 
Hollandois * Alykruyk dont Rumpfius fe 
fert dans fon Cabinet des Raretes d’Am- 
boine, olı avec ceux qui tirent cette deno- 
mination de T'hiftoire naturelle de ‚Jon- 
fton,** & des recreations de l’efprit & de 
l’'oeil de Bonannus. *** On 


les A refonnance ou cuves tr&s grandes & & bou- 
che large, d’autant plus que !’un & P’autre ont un 
fommet tr&s petit & leur premier cercle d’un fort 
grand diam£tre, 

* On a en Hollande de pertits limagons com- 
muns & commeltibles, que Pon y appelle Aly- 
kruyken de la grandeur d’un gland ou noix de 
galle. On les p&che en quantit& avec les moules 
& on les vend a bon march€. Leur coquille eft 
ronde & noire, quelques fois m&mes brunätre 
& ftryee, converte d’une &piderme verte. Rum- 
pfius dans fa chambre des rarer&s d’Amboine a 
trouv& ä propos de renvoyer plufieurs fois & 
leur conformation. Liv.2. ch.6. p. 69.70. lors- 
qui’] parle de toutes fortes de coquillages a bouche 
nacr£e qu’il compare en figure avec les Alykruy- 
ken que nous venons de detailler. 

** Tonfton hift. nat. de exanguib. aqu. lib.3. 
ch.3. rapporte que les orf&vres ımettent A loolea- 
ria un pied & une anfe a fin qu’elle puiffe fervir 
de vaiflelle: ce qu’on peut aufli faire aux autres 
coquilles qui ne font pas naer£es. 


"%*%* Bonannus in recreat. ment. & ocul. part. 2. 
p- 176. num.g. nous fait voir une coquille qui 
paroit &tre nacree & du nombre de celles qu’on 
nomme Naflovix, ou cochlea petholata. Il dit que 
les anciens Pont appell&e olearia parce quils s’en 
font fervi pour mefurer de Phuile ou plutot par- 
ceque ce coquillage leur a fervi de lampe. Il 
aJoute que l’on en trouve aux Indes orientales de 
la grofleur d’un gros melon, grofleur & la quelle 
ne parvient jamais la coquille petholara. 


Das ı Hauptft.$1. DieSilber- Munde. 


Sie werden abgetheilet in * große, Fleinere, 
oder mittlere, und ganz Eleine Arten. Je 
de Art hat mehrere Gattungen und Neben: 
Gattungen, Einige Gattungen find genabelt, 
andere nicht. 


Von der großen Art find drey Haupf- Gat- 
tungen, als die aures gigantis, oder Niefen- 
Dhren,* die Rnobbel- Hörner und das Kant- 
Horn. 


Bon der mittleren Art find mehrere Haupt: 
Gattungen. Man vertheiler fie in gereifte, 
geperlte, glatte, gefnobbelte, gezackte und ges 
drückte oder platt-zopfige, Deren einige genabelt, 
andere nicht genabelt find, 


Die ganz Eleinen unterfcheidet man in glatte 
und geförnte, oder gefrönte. 


Sn diefem Hauptftücfe nun wollen wir von 
den Riefen-Ohren handeln, und denenfelben 
von der mittleren und Fleinen Plrt diejenigen 
Hörner zugefellen, die einige Gleichförmigfeit 
mit ihnen haben, 


Der erftie Abfchnitt, 


Hi Kiefen-Dhren find ftarfe dickfihalige ge- 
nabelte Hörner, die vollEömmlich die Größe 
einer geboppelten Fauft erreichen Eönnen, us: 

wendig 


* ip Rumpf. Amb. Rar. Kam. lib. 2. cap. 6.& 7. 
werden die Cochlex lunares getheilet in majores p. 69. 
minores pag.70 & minimas p. 71. 


** Rumpfius nennet alle diefe drey Gatfungen der 
großen Perlmutter Hörner ohne Unterfcheid Cochlea 
lunaris major, oder Reufe-Ooren, da doc) das merf- 
liche Kennzeichen der Niefen- Dhren ift, daß fie einen 
großen tiefen Nabel, Feine Knobbel- Bänder und auch 
fein Fantiges Gewinde haben. 


Chap.ı. $1. Les Coquilles lumaires. 


73 


On les divife generalement * en gran- 
des, moyennes & petites. Chacune de 
ces trois divifions contient plufieurs Efp£- 
ces particulieres, dont quelques-unes font 
umbilliquees. 


Les &fp£ces qui fe rapportent ä la pre- 
miere divifion font au nombre de trois, ** 
les oreilles de geants, les coquilles rondes 
boutonnees, & les coquilles bord£es. 

On a auffi comme on vient de l!infinuer 
plufieurs fortes de ces coquilles nacr&es 
de la feconde divifion, ou des moyennes. 
Les unes font canel&es, d’autres perlees, 
une autre forte eft unie & luifante, une 
autre boutonnee & une autre heriffee, il 
y enaenfin qui font applaties, mais tou- 
tes ces fortes ont plufieurs Efpeces qui en 
dependent. 

Quand au petites elle ne fe fubdivifent 
qu’en.unies, graneldes & couronne&es. 

Nous deftinons Ace chapitre les oreilles 
de geant & quelques fortes des moyennes 
& des petites, qui ont de la reffemblance 
avec leur conformation. 


Seltion premiere. 
"Dr de Geant eft une coquille ä bou- 


chedenacred’argent, comme on vient 
de le dire. Sa fubftance eft tres Epaiffe & 


tres 


* On voit dans le Cabinet de Rumpf. Lib. 2. 
ch. 6. cette divifion engrandes pag 69. moyennes, 


p-20. & petites p. 71. 


*k Le m&meRumpfius comprend ces trois E{p&- 
ces fous le nom de cochl. lun. maj. ou oreilles de 
geant, quoyque la marque caratteriftique foit d’a- 
voir un large & profond nombril, & de n’&tre, ny 
bord&es au tour ducercle, ny regulierement bou- 
tonndes. 

K 


74 Der zwenten Drdn. 2tes Sefchlecht. 


mendig find fie alle mit einer groben Stein-harten 
Hraumeijen Minde befegt, auf welcher fich zus 
weilen viele Eleine blutrothe Ealkige Rnöllgen 
zeigen, die man Eorall-Alnfag nennet, woraus 
wahrzunehmen, daß diefe Art Schnedfen fich 
in denen Gegenden aufhalten, die einen Eorall 
reichen Grund haben. * 


Diefe grobe Iinde muß mitgroger Mühe hin- 
sveg gebracht werden,dadenn dasHorn in einem 
fchwarzbunten Rleide erfcheinet, das jedoch ge: 
meiniglich noch mit einer See-Haut überzogen 
ift,die gleichfals hinmweggethan werden muß. Es 
Fann demnachft aber auch das bunte Kleid gänz- 
lich abgearbeitet und das Horn auch ausiwen- 
dig Perlmutter- glänzend dargeftellet, oder 
Einftlich gefchniger werden, weil die Schale 
auch bey den Eleineften Hörnern diefer Gattung 
ftark und diefe genug dazu ift, 


Die Thiere, fo in diefen Gehäufen wohnen, 
find groß und ftarf, nach Befchaffenheit der 
Größe ihrer Gehaufe, die fie mit einem Deckel 
zufchlieffen Eönnen, der fo groß ift alsder Mund 
des Horns, und werner einer Hand: breit groß, 
aud) eines Fingers dick ift, ** 


Diefer 


* Mir find nicht in Abrede, daß Corall-Bäume und 
Gewächfe feyn, die Blühte und Samen tragen, ob man 
gleich folches auch nicht von allen Corallen fagen und 
darthun Fann, Woraug aber gedachter Corall - Anfaß 
entftehe, verdienet eine Unferfuchung, die hiernächft folz 
gen foll, wenn die vielerley Coral Gewächfe gezeiget 
werdet, 


** &, Rumpf Amboin.Rariteyten-Kamer cap. 6. 
lib.2. 


Claffe 2. Famille 2. 


tres forte. Ce coquillage peut atteindre 
älagrofleur des deux points. Son exterieur 
eft couvert d’un fediment tartareux & 
tres dur. Ce fedimenta la couleur d’un 
blanc grifätre, für le quel ontrouve quel- 
ques fois des &minences d’un rouge cou- 
leur de fang, nomme&es tartre * de corail, 
& qui font conjetturer que les lieux, ot 
l’on trouve ce coquillage pourroient bien 
Etre propres au corail. 


On peutöter ce fediment de la coquille, 
quoyque avec afles de peine. On voit 
alors la coquille bigarree de taches noires 
& blanches fur un fond, qui eft couvert 
encore d’une Epiderme jaunätre que l’on 
peut öter pareillement. La robe elle m£&- 
me eft fufceptible d’etre enlevee, cette 
derniere operation acheve de depouiller 
tout ce que la fubftance avoit d’etranger, 
& il ne refte plus qu’une nacre fans melan- 
ge fur la auahe V’art peut faireavec fucces 
toutes les reprefentations qu'il luy plait. 


L’animal qui fe fabrique cette habita- 
tion, eft fort & grand ä proportion, quiel- 
le eft elle m&me large & fpacieufe. Ilen 
peut ä fon gr& fermer Porifice par un cou- 
vercle affes grand pour le boucher tota- 
lement. * 


Ce 


* Nous feavons, qu’il y a du corail qui Aeurit 
& qui produit fa femence; mais on n’oferoit dire 
de m&mes de toutes fortes de corail. Nous apro- 
fondirons la nature de ce corail tartareux, quand 
nous traiterons des differentes fortes de corail. 


** Voy&s Rumpf dans fon Cabinet des raretes 
d’Amboine ch.6.1.2. 


Da8 ı Hauptft. Sr. DieSilber Munde. 


Diefer Deckel, den man See:Nabel * nen- 
net, it dem Einwohner feines Gehaufed oben 
auf dem Kopfe feft gemachten, auf welchem er 
ihn traget und beiveget, wenn er aus dem Ge: 
haufe hervorgebet. 


Die Schnecken find eßbar, und föllen bey 
einigen indianifchen Völkern fir eine Fonigli- 
she Speife “* gehalten werden. 


Bon diefen Hörnern findet man, in Betracht 
ihrer auferlichen Befchaffenheit, mehrere ab- 
weichende Neben-Gattungen, wie derfelben 2lb- 
bildung vor Augen legen wird, 


Das aefräniete Niefen: Ohr , davon die 
Fig. 74. auf dem ıoten Rupfer-Blatte ung 
eine Abbildung zeiget, bat einen feitwarts 
gebogenen etwas hangenden Mund, ift über: 
her ftarf gefraufet, mittelft Eleinen ungleichen 
Wertiefungen, und mit oft unterbrochenen 
fihwarzen mwellenförmigen Flecken auf blaß- 
gelben Grunde gezieret. Der Zopf ift et- 
{was mattgelb perimutterig. Die unterfte Sei- 
te ift glatt, tief genabelt und hat fihmwarze 
runde Flecken, 


nwendig find die Miefen-Ohren fchön 
perlmutterig und haben einen vielfarbigen 
Niederfchein, der nach dem Zopfe zu im: 
mer 


* Wird umbilicus marinus von den Schriftftelfern 
genannt, und fann zu Näuchwerf gebraucht werden. 


** Hft angezogenerRumpffchreibet von diefenSchnez 
den, daß die Unterthanen der Könige von Boeton in rs 
dien fie niche effen dürfen, fondern alle, die fie fangen, 
nach Hofe liefern müffen, weil 8 eine Speife ift, dieger 
dachte Könige fich allein vorbehalten, 


Chap.1.$ 1. Les Coguilles lunaires. 75 


Ce couvercle eft adherent ä fa tete & 
fuit tout les mouvemens quelle fait, foit 
que le limacon forte ot quiil fe retire vers 
le fond de la coquille. Ila toujours une 
epaiffeur proportionnee äfalargeur. S’il 
eft large d’une main, par exemple, il eft 
infaillement auffi de l’Epaiffleur d’un doit. 
On l’appelle !’umbilic de mer. * 


Ce limagon eft commeftible, & ches 
quelques peuples des Indes on le fert ex- 
clufivement für la table du roy.** 


Ce coquillage eft r&ellement de plu- 


fieurs Efpeces differentes, comme on le 
verra au lieu de leurs repr£fentations. 


L’oreille de Geant frif&e qu’on voit icy 


grav&e planche ı0. Fig. 74. a la bouche F.74 


fort large & fort ouverte. Elle eft un 
peu tournee de cote. La robe dece co- 
quillage pleine par tout de petits enfonce- 
mens irreguliers, paroit comme frifee ou 
fronc&e. Elle eft marquee de taches noi- 
res flambees & fouvent coupees. La cou- 
leur eft blanchätre apparent&e du jaune. 
Le fommet eft d’un Jaune foible & mon- 
tre par intervalle des traces de nacre. 


I n’en eft pas de m&mes del’interieur. I 
eftabfolumenttout nacre& reprefente ’arc 
en ciel par les nuances differentes de fes 
couleurs. Cet interieur toutes fois prend 

vers 


* Les Naturaliftes Pappellent umbilieus mari- 
nus, umbillic marin. On en fait un parfum. 

** Rumpfius rapporte que les fujers du roy de 
Boeton dans les Indes orientales n’ofent pas en man- 
ger & quils font oblig&s de porter ä fa euifine tous 
les limagons de cette nature qui tombent fous leurs 
mains. 

K2 


F.7 


Fr 


F.7 


DS 


nn 


an 


N 


76 Der ziwenten Ordn. ates Sefchlecht. 


mer dunfeler wird, Wie folches fowol, als 
die Tiefe des Nabel und Diefe der Scha- 


‚fen, aus dem Figura 75. abgebildeten durch: 


gefehnittenen Hiefen-Ohre zu fehen. 


Ein weißbuntes gefräufetes Niefen-Ohr, 
welches man in Frankreich la Pie nennet, 


- seiget die 76te Figur auf dem ıoten Kup: 


fer - Blatte von der oberen Seite, Ddejien 
Grund weiß ift, darauf fchwarze Flecken ver: 
worren Wellen-förmig durch einander lau: 
fen. Es ift ohne Glanz voller Fleinen Ber: 
tiefungen und Grübgen, Die es überher 
Fraus machen. Die untere Seite ift weiß, 
glatt und fehtwarz geflammer. Der Nabel 
ift graumweiß perimutterig; im Diunde aber 
ift ein Silberweiffes vielfärbig miederfchei- 
nendes Perlmutter, welches tiefer hinein ims 
mer grüngrauer und vothbraun mird, 


Das glatte geflammete Niefen Ohr, da- 
von Bonannus berishtet,. Daß es von einigen 
der Tnger genannt werde, zeiget auf eben 


- diefem KRupfer-Blatte die Fig. 77. a. von der 


oberen Seite, Es ift fonft eben fo wie die 
andern geftaltet und gedrehet; überher aber 
ganz. glatt und glänzend, hochfchmarz ge: 
flammet auf gelbem Grunde, Die Flam- 
men gehen Wellen-förmig, doch in ununter: 
brochenen gleichmäßigen £inien quer uber die 
Gewinde, 


Die untere Seite, die aus der Fig. 77- 
b. zu erkennen, ift gleichfalls glatt und 
glänzend, fihmwarz ‚geflanmmt auf einem gel: 
ben nach dem Nabelwärts ins weiße fal- 
Iendem Grunde Am Munde hat fie ein 
fihönes mweißgraues Perlmurtee mit vöthlich- 
blau: und geldem Wiederfihein. Wie fol 
ches und die Dice des Hund aus der 


angezogenen Abbildung wahrzunehmen. ee 
in 


Claffe 2. Famille 2. 


vers le fommer une couleur plus fonc&e, 
comme il eft facile de le voir par laFig.75. 
qui eft une de ces coquilles tranch&e, & 
ER nous montre en m&me tems la pro- 
ondeur du nombril & l’Epaiffeur de fa 
fubftance. 


Une feconde oreille de Geant blanche, 
bariollee & frifee , fuit immediatement 
Fig. 76. planche 10. On l’appelle en Fran- 
celaPie. Elle eft firuee du cot€ du fommet. 
La robe en eft blanche, orn&e de taches 
noires ondees & formees confufement für 
toute lafuperficie. Ellea fonreversblanc 
& poli & orne de memes de flammes noi- 
res. Lenombril eft d’une nacre grife. 
Celle de labouche a une couleur d’argent 
qui varie felon fa pofition. 


L’efpece d’oreille de geant unie & Aam- 
bee que Bonannus appelle letigre, eft r&- 
prefentee Fig. 77. a. pl. 10. du cote den 
haut. Elle eft fagonnee & tourn&e de co- 
t& de laım&me maniere que celles dont on 
vient de parler: farobea cette difference 
cependant, qu’elle eft abfölument fans 
ftryes, & comme luifante d’une couleur qui 
tient du jaune; elle eft regulier&ment or- 
nee de flammes noires foncees qui s’eten- 
dent fans interruption fur tous les cercles, 


Le cote d’enbas Fig.77. b. eft pareil- 
lement uni & luifant. Ilades flammes 
noires fur un fond jaune, qui s’Eclaireit 
& devient blanc vers le nombril. La 
bouche & la cavit@ ont une nacre blanche 
& verte, varice des couleurs rouges, bleües 
& jaunes. On peut faire toutes ces re- 
marques moyennent cette m&me Figure, 

ui indique pareillement la force & l’Epais- 
eur de cette coquille. La 


Das ı Hauptfl.$ı. DieSilber- Munde. 


Ein fehönes meiffes Niefen- Ohr mit Ne- 
‚gelmaßig abgefegten fehtwarzen Flammen, da: 
von immer zivey und zen neben einander her- 
sehen, zeiget die Fig. 78. a. auf dem ııten 
Rupfer -Blatte von der oberen Seite, die we: 
nig gefaltet und etwas Fnobbelig if. Man 
nennet e3 die bunte Haupt-Binde, vitta. 


Die untere Seite ift glatt, fehrwarzgeblühmt 
auf einem verfchiedentlich gefchatteten mweilfen 
Grunde und genabelt. Wie folches foot, 
als die Geftalt des Mundes und defjelben in- 
wendiger fehöner und vielfärbiger Perlmutter: 
Glanz, aus ver Fig. 78. b. abzunehmen, 


. DieFig. 79. ftellet ein fehönes grünfärbiges 
Kiefen-Dhr von der odern Seite vor Augen, 
Es ift grünlicher Farbe mit flammig abgefegten 
langgeftreeften fchmalen fihwarzen Linien, die 
große mweitlauftige Rauten abbilden, deren 
Grund weißlich fallt. Es ift var. 


Ein geflammtes RiefenDhr, die Schlan- 
gen-Haut, pellis ferpentis, von einigen ge: 
nannt, hat fchwarze Flammen auf weiß und 
gelben mit dunfelgraun gefchatteten faft ebenem 
Grunde, nad) der goren Figur auf dem ııten 
Kupfer-Blatte, Die untere Seite ift weiß, 
nit fehrwarzen Flammen und Flecfen geziever, 
und, wie alleNiefen-Ohren, genabelt, 


Die Fig. gı. if die bunte Cchlangen- 
Haut, ein fehönes weiß-und geld-grünlich ge: 
Fräufetes Riefen-Ohr mit grünlichen Schatten 
und fehmwarzen Wellen: fürmig  vertvorrenen 
Flammen, 


Chap. 1. 1. Les Coquilles lunaıres. 77 


Lapl. 11. Fig. 78. a. reprefente une oreil- £.,,, 


le de geant du ccor€ d’en haut. Elle eft ä 
robe blanche orn&e de flammes noires pla- 
cees deux ä deux & fepar&es dans leurs 
couples par des intervalles reguliers. On 
yremarque de ce cot& des manieres deplis 
ou de rides. On appelle ce coquillage la 
bandelette ou le couvre chef, vitta. 


Le revers de cette coquille eft uni, um- 
biliqu& &feme de taches noires fur un fond 
blanc. Ce fond eft ombre& de plufieurs 
autres couleurs, ainfi qu’on le peut voir 


a, 


Fig. 78.b. ou !’on remarquera pareillement F.78. 
la configuration de la bouche & l’interieur b. 


qui y eft de couleur changeante. 


On voit Fig. 79. une tres belle oreille de F.79. 


geant du cote du fommet. Sa robe eft 
verte & a des traits noirs, entrecoupes de 
flammes de lam&me couleur. Quelques- 
unes de ces flammes y ont la figure d’un 
quarr& allonge. Le fond de ces quarres 
eft blanc. Cette piece eft tres’rare. 


On donne le nom de peau de ferpent, 
pellis ferpentis, & l’oreille de geant trace 
Fig.8o. pl.11. 
flammesnoires für un fond blanc meled’un 
jaune tirant fur legris. Elle eft tant foit 
peu pliff&e ducor&d’enhaut. Son deflous 
eft blanc garni de flammes & de taches 
noires. Il eftumbilliqug, ainfi que toutes 
les coquilles de cette efp£ce. 


La pie verte ou la peau bigarr&e dufer- 


pent eft cette oreille de geant tiree. Fig.8 1. F gr. 


Larobe eneft frife,blanche & meleedun 
jaune verdätre. On y voit des flammes noi- 
resondoyantes; mais places fans aucune 
regularite. 


K3 Le 


Cette oreille eft ornee deF.go. 


E: 


3 Der aten Ordnung tes Gefchlecht. 


82. Die Fig. 82. tft die Abbildung eines weif 


fen etwas gelbgrünlich gefchatteten und gefräu- 
jeren Niefen -Obhres mit fehtwarzen, breiten, or- 
dentlich vertheilten Flammen, Einige nennen 
es den Türkifchen Bund, 


Der zweyte Abfchnitt. 


I einige Gattungen genabelter Perfmut- 

ter- Hörner von der mittleren Art, *die den 
Kiefen:Ohren gleich gedvehet und gezopfet find, 
und desfalls ihnen Hiefeldft folgen follen. 


Eine Fleine weißgraue etwas nach dem vöth- 
lich braunlichen ziehende Perimutter-Schnede, 
cochlea lunaris minor, ift auf vem zıtenPup- 


F.83. fer-Blatte Fig. 83. a. von der oberen Seite 


a. 


F.33. 
b. 


abgebildet, mofelbft fie meift glatt, blank und 
überziverg, mittelft feinen Streifen, etivas ge: 
faltet ift, 


An der unferen Seite,die aus der Fig.$3.b. 
su erkennen, fallt e8 etwas dunfeler grau und 
hat einen Perlmutteren Nabel, Es iftein di- 
cfes Horn und pranget inwendig mit einem 
Sildermeiffen Perlmutter, Wie die befagte 
Figur deutlicher zeiger, 


Die 
* Die mar unfer die Cochleas lunares minores 


zählet, teil fie nicht zu der Größe der vorgedachten Nie 
fenzOhren gelangen, 


Claffe 2. Famille 2. 


Le Turban ou bonet de Ture eft une 
autre de,ces oreilles de geant. On Yare- 
prefenteFig.g2. Ilaunerobeblanche, om- 
bree de jaune & de vert. Ces larges fam- 
mes noiresqu’on y remarque montent re- 
gulierement vers le haut. Elles font ä 
quelque diftance les unes des autres & el- 
les font orne&es de petites taches ou canelu- 
res blanches. 


Seltion feconde. 


ni avoir donne dans la Se£tion pre£- 

c£dente les defcriptions des coquilles 
lunaires umbilliqu&es & les reprefentations 
de plufieurs efpeces differentes d’oreilles 
de geant, nous allons traiter dans cette fe- 
conde de quelques Efp£ces de ces coquilles 
lunaires moyennes* dont la forme eft ap- 
prochante decelle des oreilles degeant. Le 
rapport quelles ontavec elles confifte dans 
leurs contours & dans leurs fommerts. 


On voit une de ces coquilles lunaires 
pl.ı1.Fig.83.a. du core d’en haut. Elle eft 
grifätre, fa robe eft ombree d’un brun 
rougeätre luifant. Elle a de petites ftryes 
transverfales qui font des canelures le- 
geres. 


Le reversde cette coquille eft reprefen- 
t& par la Fig. 83.b. de cette m&me planche. 
Il eft plus fonce de couleur & fon nombril 
eftdenacre. La coquille eft d’une Epais- 
feur affes confiderable & linterieur en eft 
d’une nacre d’argent. 


La 


* Elles doivent &tre comprifes entre les coquil- 
les lunaires moyennes, puisqu’elles n’atteignent 
point A la grandeur des oreilles de geants. 


Das ı Hauptfl.$2. Die Silber- Munde. 


Die Fig. 84. a. zeiget auf eben diefen 
Kupfer-Blatte die obere Seite eines mweiß- 
arauen geperlten Perlmutter- Horns. Es 
üt etwas mehr gedruckt, als das vorige und 
die Gewinde haben nach oben mierfliche Alb- 
füge, die an den drey erften Gewinden aus: 
tärts mit runden erhabenen, regelmäßig von 
einander fisenden Snöpfgen oder matten Perl 
gen befeget find, 


Die untere Seite des Horns, die aus der 
Fig. 84. b. zu erfennen, it einfarbig grau 
und genadelt. Der Mund und inwendige 
Theil ift Perimutter, 


Auf dem ı2ten Rupfer-Dlatte zeiget die 
85te Figur ein vothgefiveiftes Perlmutter-Horn 
von der oberen Seite. Der Grund vejjelben 
it weiß, auf welchem blaßrothe etwas nach dem 
Murpur ziehende ftreifige Flecken ungleicher 
Breite fpielen unter gelblichen Schatten. Das 
erfte Gewinde ift fehr erhaben, nach dem Mun- 
dewäarts geftveeft, und an der unteren Seite 
genabelt, 


Die g6te Fig.a. ftellet auf eben diefem Rup- 
fer-Blatte die obere Seite eines Blaßröthlich ge- 
aderten Perlmutter-Horns vor, defien Grund 
gleich dem vorigen weiß ift, und feine vothe 
gefchattete Adeın hat. Das vothe Gewinde 
aber ift nicht fo Hoch erhaben, und am Mücken 
etwas eingebogen. 


Die untere Seite diefer beyden Hörner, die 
aus der Fig. 86. b. zu erkennen, hat hochrothe 
flammige Adern, auf weilfen Grunde, Sie 
find genabelt, und der Mund zeiget den inmwen- 
digen Perimutter-Glanz. 


Die Asbildung eines gelblich gefrönten 
Perlmutter-Horng, welchesman Cidaris Per- 
fica nenner, zeiget die Fig. 87. auf dem ıaten 
Kupfer-Blatte von der. oberen Seite, Es n 

horh= 


Chap. 1.$2. Les Coquilles lunaires. 79 


. La coquille Fig. 94. a. en eft une lunai- 7, 4 
re perlee. Elleeftducote d’enhaut. Sa 
robe eft blancheapparentee dugris. Elle 
eft plus applatie quela pr&c&dente. Sescon- 
tours fe diftinguent fenfiblement; ils s’af- 
faiffent les uns für les autres au fommert. 

Le haut des trois pr@miers eft garni en 
dehors de perles regulierement eloignees 
les unes des autres, mais a petite diftance. 


Son revers Fig. 84. b. eft umbillique. F.814. 
Sa couleur y eft uniforme & grifätre. b- 
La bouche & le dedans en font nacres. 


La planche 12. Fig. $5. r&prefente le F.g5. 
deflus d’une coquille de cette &fp£ce ä 
ftries rouges. Sa robe eft blanche, om- 
bree de jaune & garnie de ftries & de 
taches d’un rouge fonce. Le premier 
contour seleve vers la bouche & le re- 
vers en eft umbiliqu£. 


On voit trac& fur cette m&me planche 
Fig. 86. a. une autre de ces coquilles lu- F.g6. 
naires du cote du fommet, dont larobe a. 
blanche & jaunätre ä des veines d’un rou- 
ge foible. Le premier contour eft moins 
eleve& que celui de la pr&cedente &le dos 
en eft un peu courb& en dedans. 


Le revers de ces deux coquilles qui fe 
voit Fig. 86. b. eft flamb& d’un rouge vif F.86. 
furune robeblanche ombreede jaune. 11 b. 
eft umbiliqu& & la bouche eft nacree aus- 
fi bien que leur interieur. 


La Figure 87. pl. ı2. eft la coquille de 
genre appellee fpecialement Cidaris Perfi- 
ca. Elleeft couronnee. Sa fubftance eftde 
nacre & fa couleur jaunätre. Le core du 

fommet 


E.87 


F.$88. 


F 88. 
b. 


F.89. 


80 Derzmenten Drdn. 2te8&efchlecht, - 


hochrothe ettvas geflammere Adern ungleicher 
Dicke auf weilfen gelblich gefchattetem Grun: 
de, Das erfte Gewinde ift bauchig erhaben, 
das andere Gewinde ift gleichfalls erhaben und 
oben mit einer Keihe runden perlförmigen röth- 
fichen Rnöpfgen gezieret. Die übrigenGemin- 
de, die den Zopf ausmachen, find Elein und 
vörhlich geichattet. 


Die untere Seite ded Horns ift dem folgen: 
den gleich genabelt, Hochroth geadert und im 
tunde fehön Perlmutterig. 


Die gebandete Cidaris Perfica ift auf eben 
diefem Kupfer-Blatte Fig. 88. a. von der ode: 
ven Seite abgebildet. Sie hat vorhe Flame: 
men auf gelblihem Grunde, Der Nücen 
des eriten Gemwindes geher flach in die Höhe 
und ift ettvas einmarts gebogen. Auf demiel- 
ben fieget ein breiter Band von drey Neihen 
feinen Körngen, 


Die untere Seite diefes Horns ift voth ges 
flammet auf gelblishem Grunde und genabelt. 
ie folches fowohl als der inwendige Perfmut- 
ter-Ölanz und die Bildung des Mundes aus 
der Fig. 88. b. zu erkennen, 


Eine rothgeblühmte Cidaris Perfica zeiget 
die ggte Figur auf dem ı2ten Kupfer-Blatte 
von der oberen Seite. Es tft ein ungemein 
fhönes glänzendes Horn. Der Fuß des er- 
fren Gemwindes tritt ein wenig hervor und der 
Fuß des andern Gemindes ift geperlt. Bey: 
de Gewinde haben nach oben hochrothe erhabe: 
ne MWulften auf weiffem Grunde, die quer über 
die Gewinde heruntergehen und nach unten 
mit heller vorhen Blumen auf weiljen ne 

1102 


Claffe 2. Famille 2. 


fommet qui eft celuy de fa r&pr£fentation 
a des veines flambees de differente Epais- 
feur dont lacouleur eftun rouge fonce fur 
une robe blanche ombr£e de jaune. Son 
premier cercle eft ventru & s’eleve en s’al- 
longeant. Le fecond s’eleve de la m&me 
maniere & eft ceint au haut d’un rang de 
petits boutons rougesarrondis en forme de 
perles. Le refte des cercles fervanıs & 
former le fommet eft tr&s petit & eft om- 
br& de rouge. 


Le revers de cette coquille auffı bien 
que celuy de la fuivante eft umbillique & 
veine de rouge la bouche & T’interieur 
font nacres. 


Sur la m&me planche Fig. 8$8.a. on a 
grave la tiare de Perfe fafcie. Elle a du 
cote d’en haut, otielle eft firu&e dans cette 
figure, des flammes rouges fur une robe 
jaunätre. Le dosde fon premier contour 
eft tant foit peu courbe interieurement & 
a un afles large ruban que forment trois 
rangees de petits grains. Ce contour eft 
pyramidal & s’eleve en sallongeant. 


Le cot& oppofe eft umbilliqu& & flam- 
be de rouge fur un fond jaunätre. Ce co- 
te efttrac&Fig.g8.b. On yvoit la confor- 
mation de labouche & celle de fon inte- 
rieur nacre. | 


On voit une autre tiare dePerfe embel- 
lie de fleurs rougesFig.89. & ee 
du cot& d’en haut. Elle eft parfaitement 
belle & tres Eclatante. La petite bafe du 
premier cercle eft un peu avancee. Cel- 
le du fecond eft perlee. Ces deux pr£- 
miers cercles ont ä leur partie fuperieure 
des &minences en forme de coite dont la 


couleur eft un rouge fone& fur une robe 
blanche. 


Das ı Hauptft.$2. DieSilber-Diunde. 


abmechfein. Der Zopf des Horns ift Perimut- 
ter, 


Die untere Seite diefes Horns, die aus 
der folgenden Fig. go. b. zu erfennen, it Ro: 
fen-roth, Wellen-förmig geflammet und ‚gena- 
beit. Der Mund zeiger den inwendigen Perl: 
mutter:Ölanz. 


Eine fehöne voth-geflammete Cidaris Perfica 
ift auf ebendem ı2ten Kupfer-Wlatte Fig. 90.2. 
von der. oberen Seite abgebildet, Der Grund 
des Horns ift Alabafter- weiß und uberher No: 
fen-roth geblühmt. _ Die unterfte Helfte der 
beyden eriten Gewinde ift in der £änge fein 
gereift und mit länglichen rothen Sfreifchen 
gezieret. Die obere Helfte diefer beyden Ge: 
winde hat erhabene rothe und weile längliche 
Hügel, die als fchrege Wulften quer herunter 
laufen bis an die gereifte Helfte der Gewinde, 
über welche auch die rothen Duer-Streifen der 
MWulften hingehen. Das dritte Gewinde ift 
Elein, gleichfalls fein gereift und blaßroth ge: 
ftreift, der übrige Eleine Zopf it Perimut: 
ter, 


Die untere Seite des Horns ift gleichfalls 
gereift, Mofen- vorh, Wellen: förmig geflammet 
auf mweilfem Grunde und genabelt, mie die 
Fig. 90.b. zeiget, die zugleich Die Bildung des 
Mundes darftellet, der weiß: perfmutterig ift. 
Es ift ein vares Stück von feltener Schönheit 
und forwol an der oberen, als unteren Seite 
blanf und glänzend, 


Eine etivas Fleinere Cidaris Perfica ift in 
der grten Fig. auf dem ı2ten Kupfer-Blatte, 
im einer anderen Stellung, von der Zopf- Sei: 

te 


Chap.ı.$ 2. Les Coquilles lunaires. $1 


blanche. Ces &minences diminuent infen- 
fiblement dans l’extenfion quelles ont de 
haut en bas fur les cercles & finiffent enfin 
par des fleurs d’un rouge vif für unerobe 
blanche. Le fommet en eft nacre. 


Le cot& de la bouche Fig. 90. b. eft 
umbillique & onde de flammes rouges. 
La nacre forme €galement la bouche & 
linterieur. 


C’eft une autre tiare de Perfe tres belle 
& flambee qu’on a deflinee du cote d’en 


haut Fig.90.a. Larobe yal’eclat de l’al-F.90. 


bätre & elle eft partout orn&e de fleurs & 4 
de taches couleur de rofe. La bafe des 
deux pr&miers cercles a de legeres canelu- 
res qu’on remarque dans toute leur circon- 
volution. On y remarque aufli partout 
de petites taches rouges allongees. Le 
haut de ces cercles a alternativement des 
eminences rouges & blanches , qui tra- 
verfent les cercles de haut en bas Jusqu’ä 
leur bafe. Ces bafes font canelees & or- 
nees de ftries rouges qui les traverfent & 
qui commencent aux Eminences. _ Le 
troifieime cercle eft canel& de la m&mema- 
niere & eft marqu& de petites taches rou- 
ges. Le fommet eft nacre. 


Le cot& d’embas eftumbillique, canele 
& orne de fleurs rouges ondoyantes fur 


une robe blanche. Voyes la Fig. 90. b. F.go. 
qui reprefente en m&me terms la ftrutture b. 


de la bouche & la couleur de l’interieur. 
Cette coquille eft d’une beaute parfaite, 
& efteres rare. Les deux cotes en font 
entierement polis: ce qui rendtoute cette 
coquille tres Eclatante. 


La tiare de Perfe qui fuic Fig. 91. eft Foı. 


plus petite au la precedente. Elle eft fi- 
tuce icy differemment, quoyque du core 
L den 


F.92. 


F.92. 


b. 


F.93. 


82 Der aten Srönung 2tes Gefchlecht. 


te zu fehen. Der Grund derfelben ift weiß, 
und hat rothe Felder, Der Fuß des unterften 
Gerwindes raget mit einem Abfage hervor und 
ift vund, gleichlam als ein ABulft um einer 
Miüse. Oben find die beyden erften Gemin- 
de mit dunfel:rothen und mweiffen um einander 
figenden Perlen gezieret, von welchen vothe 
und weile gleichförmige breite Felder quer 
über die Geminde fehreg hinunter gehen bis an 
den Abfag am Fuße des unterften Gemwindes, 
der dunfel-rothe und weifje gleichförmige grof 
fe Flecken Hat. Der Zapf und inmwendige 
Theil des Horns ift Perlmutter, Die untere 
Seite ift genabelt und hellvorh geblühmt auf 
weilfem Grunde, 


Die Cidaris Perfica, von melcher die Fi- 
gur 92. a. eine Abbildung der oberen Seite 


- Darftellet, ift nicht weniger fehön und rar, als 


die drey vorhergehenden, Sie hat breiterothe 
gefchattete Felder und erhabene Duer-AWulften 
gleicher Farbe auf weiffem Grunde, 


Die untere Seite ift roth, geflammt und 
genabelt, wie aus der Fig. 92. b. zu erfen- 
nen, die auch ven Mund und inwendigen Perl: 
mutter-Ölanz anzeige. 


Die Fig. 93. zeiget ein fehönes roth geader- 
te8 Perlmutter-Horn, defien Grund hellweiß 
if. Das erfte Gewinde ift fehr erhaben und 
der Küken deffelden etwas hinein gebogen. 
Das andere Gewinde ift oben mit Eleinen 
Körngen gezieret, 

Die 


Claffe 2. Famille 2. 


d’en haut. Sarobe eft blanche orn&e de 
flammes rouges. La bafe du premier cer- 
cle eft tant foit peu avanc&e & comme di- 
ftingu&e du cercle par un leger enfonce- 
ment. Elle eftronde & fait ä peu pres 
für ce cercle leftet d’un bord de bonnet 
releve. Les deux pr&miers cercles ont fur 
le haut des perles blanches & rouges qui 
fe fuivent alternativement & aux quel- 
les commencent les flammes rouges & 
blanches dont la coquille eft orn&e. Ces 
flammes traverfent obliquement les cer- 
cles & defcendent jusqu’ä la derniere ba- 
fe fur la quelle on remarque de grandes 
places d’un rouge & d’un blanc fonce dis- 
pofees regulierement. Le fommet & 
linterieur de cette coquille font nacres. 
Le revers eneft umbillique & parfeme de 
fleurs rouges für une robe blanche. 


On peut dire que la tiare qu’expofe la 
Figureg2.a. du cot€ du fommet n’eft ny 
moins belle ny moins rare que les trois 
precedentes.. On luy voit fur une robe 
blanche, des plages tr&s larges d’un rouge 
vif ombr& & des &minences de la m&me 
couleur, qui s’etendent obliquement fur 
les cercles en forme de pendeloque de 
haut en bas. 


Le cot& oppof& a des flammes rouges 
dont la plus part en Ssarrondiflänt dans leur 
extenfion fertiblene vouloir former un 
cercle. Ce revers, ainfı orne, de me&mes 
que la bouche & l’interieur nacre font 
peints Fig. 92. b- 


La coquille de ce genre Fig. 93. eft de 
nacre & ornee de veines rouges fur une 
robe blanche. Le premier cercle eft &le- 
ve & ale dos courbe interieurement. Le 
haut du fecond cercle eft garni de petits 

rains. 
E La 


Das ı Hauptfl.$2. Die Silber- Munde, 


Die 94te Fig: zeiget die obere Seite eines 
feingebandeten dergleichen Horns, deflen er- 
ftes Gemwinde gefußet ift, und am hineingebo- 
genen NKücken einige rothe Streifen und eine 
Heihe Körngen hat, die einen Band vorftel- 
len, Esift roth geadert auf weiffem Grunde, 


Sr der sten Fig. erfcheinet auf eben diefem 
12ten Rupfer-Blaıte ein dergleichen Perlmut: 
ter- Horn, welches auf weiliem Grunde roth 
geadert und dunkel geichattet if. Das erfte 
Gerwinde ift fehr erhaben und etivas bauchiger, 
als die vorigen, 


Eine rothgeblühmte Cidaris Perfica mit dem 
Bande erfcheinet in der göten Figur. Es ift 
ein vecht fehönes glänzendes Horn, deffen meiß- 
gelber Grund mit rorhen Flecken und Bluhmen 
gezieret ift. Der hineingebogene Rücken des 
erften fehr erhabenen Gemwindes hat einen ge 
ftreiften Band, der den Fuß von dem oberen 
gefnobbelten Theile des Geidindes unterfchei- 
det, Der Zopf und das Iinmwendige ded 
Horns ift Perlmutter, Die untere Seite ift 
voth gemarbelt, 


Alle bisher in diefem Abfıhnitte gezeigte Stüi- 
fe gehören zu dem Gefchlechte der Cidaris Per- 
fica, davon jedoch die echten und fchönften 
Stüdfe Fig. 89. 90. 91. 92. 96. insbefon: 
dere zu bemerken find und felten vorfommen, 


Einer ganz andern Gattung Eleiner genabel: 
ter Perlmutter-Schnecfen aber find die nach: 
folgenden. Die wir jedoch auch zu der mitt: 
lern Art vechnen müflen. 


Die Abbildung einer Fleinen genabelten 
Cochlez lunaris zeiget die 97te Figur auf dem 
ı2{en 


Chap. 1.$2. Les Coquilles lunaires. 93 


La Figure 94. met fous les yeux du co- F.94, 


te d’en haut une autre coquille de cette 
Efpece qui eft legerement bandee. Son 
premier cercle aune bafe diftintte & com- 
mefeparee. Son dos eft courb& en de- 
dans &a dans’cet enfoncement un ruban 
de ftryesrouges, & un rang de petits bou- 
tons faillants. Il eft veine de rouge fur 
une robe blanche. 


Cette m&me planche Fig. 95. montre F.95. 


une de ces coquilles dont la robe eft blan- 
che, ombr£e de jaune & veinee d’un rou- 
e fonc&. Le premier cerclea beaucoup 
"elevation, & eft bien plus ventru que 
celuy des tiares prec£dentes. 


On a grav& Fig.96. pl. 12. une autre de F.96. 


ces tiares de Perfe tres belle & d’un luifant 
parfait. Cette coquille eft fafcice & a 
une robe Jaunätre mouchet£e de traits rou- 
ges en formedefleurs. Son premier cer- 
cle eft fort &lev&, mais creux & granel& 
fur le dos. Les ftryes oblongues qu’on 
remarque fur ce cercle femblent en fepa- 
rer la bafe. Le fommet & linterieur font 
de nacre. Le revers eftmarbre& d’un beau 
rouge fur un chaınp blanc. 


Toutes les coquilles dont nous avons 
parle jusqu’icy dans cette Settion apparti- 
ennentä la famille des tiares. Les r&pre- 
fentations 89. 90. 91. 92. 96. font tout ce 
quil yade plus rare en ce genre. 


Nous allons y joindre la defcription de 
quelques autres Efp£ces differentes de ces 
coquilles lunaires umbilliquees qu’ on 
croit aufli devoir &tre range&es parmis les 
moyennes. 


La Figure 97. reprefente une de ces co- F.97. 


quilles lunaires umbilliqu&es; elle eft ca- 
L 2 nelee 


84 Der zwenten Ordn. ates Gefchlecht. 


ı2tem Rupfer-Blatte von der oberen Seite, 
Sie ift längft den Gewinden gereift und hat 
braunliche quer uber die Gewinde hingehende 
geichattere Meihen, auf weilfenm Grunde, 


Eine weiffe gereifte Eleine genabelte Coch- 
lea lunaris mit vothen flammigen Streifen 
ff aus der Hgten Fig. zu erkennen, 


Die ggte Fig. ftellet eine Eleine genabelte 
Cochlea lunaris oder Perkmurter-Schneck: 
gen, von der oberen Seite abgebildet, dar. Sie 
it gelblich gefchattet und mit braunen Strichen 
und Flecken auf weißgelblichem und fehr fein ge- 
veiftem Grunde gezievet. 


Die Abbildung einer befonders fihönen Elei- 
nen Perlmutter- Schneden zeiget die 


F.100Fig. 100. von der oberen Seite. Sie ift ge: 


veift und hat auf einem hellmeiffen Grunde 
große vierecfige hellvothe Flecfen, anderen Zip- 
pel Schnürgen gleicher Farbe geheftet, die nach: 
sehends Fraus durch einander geflochten auf 
dem weijen Grunde fpielen, 


Der dritte Abfehnitt. 


KR Pharao- Echynede, oder Pharaonis 
Turband, wird auch von einigen die 
rothe Dieer-Schnede genannt. Es ift ein 
mi nderfchönes genabeltes Perfmutter-Schneck- 
gen, das einen voppeltgezahnten Mund hat, 
überher ift es mit feinen vothen glanzenden Eo- 
rallen und vielen aus weißen und Dunfel-geu- 
nen abwechfelndenSPerlen beftehenden Bandern 
gezieret. Die Gewinde find aufjerlich nicht zu 
unterfcheiden, daher man es in franzöfifchen 
Sammlungen das Camifol - Knöpfgen * nen: 

net, 


* Siehe die Hiftoire naturelle du coquillage & 
des pierres pl. 11. fig.L.& Q, p- 263. 


Claffe 2. Famille 2.- 


nelee fur fes contours, La robe en eft 


-blanche, & a des ftryes transverfales d’un 


brungrifätrreouombre ° 


Celle qui fuit Figure 98. en eft une pe- 
tite de cette efp£ce, Elle a des ftryesrou- 
ges flambees fur une robe blanche. 


La repr£fentation Fig. 99. eft encore 
une de ces perites coquilles lunaires um- 
billiqu&es. Elle eft fitu&e du cote d’en 
haut. La robe en eft blanche, ombree 
de jaune, mouchet£e de traits bruns, Les 
contours en font legerement ftryes. 


C’en eft une magnifique de ce genre 
qu’on voit Fig. ıc0. du cot& d’en hau. 
Cette petite coquille eft canelee. Sa robe 
eft blanche & a de grands traits quarres 
de couleur rouge tres vive. Les quatre 
coiıs de ces quarres font teints de traits 
de la m&me couleur ils s’entrelaflent 
les uns avec les autres. Certe piece eft 
tres rare. 


Section troifieme. 


K: Turban de Pharaon ou le limagon de 
la mer rouge eft une petite coquille 
umbilligu&e de fubftance de nacre qui a 
beaucoup d’eclat. Sa bouche eft dente- 
lee des deux cotes. On voit für toute fa 
furface de petites traces de corail rouge & 
des fafcies que forment des rangs de per- 
les blanches & vertes difpofees alternative- 
ment. Sescercles n’ont aucunediftin£tion 
fenfible äl’exterieur; & 1 uniformite defa 
furface luy a fait donner en france le 
nom de bouton de camifole, * parce 

que 


® Voye&s P’hiftoire naturelle des pierres & du 
eoquillage pl. 11. fig. L.&Q.p. 263. 


Das ı Hauptft.$3. DieSilber- Diunde, 


net, weiles einem folchen Rnopfe ahnlich fiehet. 
DarMundift mehr gedruckt als an den andern 
Perimutter-Schnedken. 


E3 ift ein feltenes und Foftbares Hörngen, 
das nicht in allen Sammlungen anzutreffen, 
und io e8 fich findet, wird es gemeiniglich 
nicht unter die Perkmutter: Hörner, Coch- 
leas lunares, \ondern unter befondere Sel- 
tenhriten aufbehalten und vorgezeiget. 


. Das vothe Meer wird von einigen Schrift: 
ftellern für den Geburts:Ort diefer Schnecke * 
angegeben, und davon mag ihr der Name bey: 
geleget feyn. Man finder fie aber, obwol felten, 
auch in dem Sndianifschen Meere, Bonannus 
in Ricrearione delltocchio & della mente hat 
eine dDieferSchnecfen,die er aus dem Braftlifchen 
Meere bekommen zu haben verfichert,"* Fig.222. 
durch ein Vergrößerungs- Glas abgebildet, in 
Kupfer abdrucken lafien, damit man ihre Perl- 
Bander und den Mund vefto deutlicher erfen- 
nen möge; Dadurch aber veranlaffet, daß fie 
auch von andern in der Größe abgebildet wor: 
den, o&twol fie nicht größer, wol aber Eleiner 
u werden, als fie hiefelbft abgebildet 
ud 


ir 


* Sie Bonanni in Ricreat, della mente & del 
occhio Part. 2. p. 220. gleichfal8 anführet, da er bey- 
füget, daß fie destvegen Lumaca diPharaone genannt 
werde. 

** Bonanni d. I. num. 222. 


+ Man nehme fie nicht für die gold griinz roth- und 
vielfärbig geblühmte große Schnecke aus dem rothen 
Meere, die Arlianus lıb. ı 1. cap. 21. undaus deimfels 
ben Gelnerus befchrichen, 


Chap. 1.8 3. Les Coquilles lunaires. 85 


que effetivement elle en a la repre- 
fentation. La bouche eft applacie. 


Comme tres rare, on ne la trouve 
daris touts les cabinets. Ceux ou on la 
trouve, ne Pont pas rangee entre les 
coquilles lunaires , mais plücot entre 
les rarerees precieufes. 


La mer rouge eft au fentiment des. na- 
turaliftes le lieu, oü naiflent ces fortes de 
limagons, * &ileft vray femblabe qu’on 
a voulu defigner le lieu de leur origine 
par leur denomination. On les trouve 
pourtant aufli ailleurs quoyque fort rare- 
ment. Bonannus recreatione mentis & 
oczli nous dit qu’on luy a apporte une de 
ces coquilles de lamer de Brafile.** Dont 
il fit tracer la figure en taille douce ä lai- 
de d’un verre de lunette qui la grofliffoit 
& qui donnoit lieu par ce moyen ä& ren- 
dre plus fenfible la bouche & les fafcies 
perlees de fa robe de corail. Quelques 
auteurs ont penf& que cette grandeur £toit 
naturelle & ont parl&, decette coquille ou 
m£mes l’ont faite tracer confequemment. 
Il eft toutes fois tr&s certain que fa gran- 
deur veritable n’excede jamais celle de la 
figure de la planche treizieme. } 


On 


* Voy&s Bonannus in Riereatione della mente 
& del occhio Part.2. p.220. qui ajoute que la de- 
nomination de Lumaca di Pharaone en eft ve- 
nue. 

** Bonanni d.l. n. 222. 


T Qu’on fe garde bien de croire que ce foit le 
coquillage dor, garni de fleurs vertes, rouges 
& de plufieurs autres couleurs dont Zlianus liv.ır. 
ch. 21. & apres luy Gefnerus font mention. 


L3 


F.1OI 
a, Izten Rupfer-Blatte Fig. 101. a. von der 


F.ı01 
b. zuerfennen, ift gleicher Geftalt mit feinen ro: 


F.Io2 


86 Der ziwenten Ordin. ates Gefchlecht. 


Wir wollen davon in diefem Abfchnitte drey 
in der Farbe und den Bändern etivas unter: 
fihiedener Stücfe zeigen, Eines davon befin- 
det fich in dem Cabinette Zhro Königl, Maje- 
ftät von Schweden; die zen andern aber find 
in hiefigen Sammlungen zu fehen. 


Die Pharao - Schnee, welche auf dem 


oberen Seite abgebildet worden, ift überher 
mit hellrothen fehr feinen Corallen bedecdfet, 
die Schnursweife dichte an einander liegen, 
die Geminde find nicht durch Abfüge unter 
fehieden, auf derfelden Nücken aber liegen Bän- 
der oder Perlen: Schnüre, auf mwelchen meifie 
und dunfelsgrüne Perlen mit einander abivech- 
fen. 


Die untere Seite, die aus der Fig. 101. b. 


then Eorallen und weiß und grün abmwechfelnd 
gefehnürten Perl- Banden gezieret, und tief 
genabelt. Der Mund ift mehr genruckt, als 
rund, und an beyden Seiten mit einmwerts ge: 
Bogenen großen Zahnen verfehen, deren zivey 
an der unteren Seite und einer an der oberen 
figen. An beyden Seiten ift es fchön glänzend 
und inwendig Perimutter, 


Aus der roaten Figur iff eine andere Gat- 
tung diefer Pharaonis- Schnecken zu erkennen, 
die mit hochrothen Eorallen und mehreren et 
was größer geperlten Banden gezieret. Neil 
die weilfen Perlen, die man in den Banden fie: 
het, erwasing gelbe fallen, ift zu glauben, Daß 
annoch eine feine See-Haut fie bedecke, 


Der 


Claffe 2. Famille 2. 


On fera dans cette Se&tion la defcri- 
ption de trois pieces qui different entre 
elles de couleurs & de fafcies. L’une de 
ces pieces eft dans le Cabinet de Sa Maje- 
ft£ le Roy de Suede; les deux autres font 
icy dans des collettions de particuliers. 


Le premier de ces’Turbans de Pharaon 
eft tir€ du cot& d’en haut pl. 13. Fig. 101.2. 
Toute fa furface eft couverte de petits 
traits de corail rouge couleur de rofe dis- 
pofes en filets. On n’en fauroit diftinguer 
les cercles exterieurement: mais on voit 
fur leurs dos des manieres de fafcies que 
forment des rangs de petites perles blan- 
ches & vertes fonc£es diftribuees alterna- 
tivement. 


Son revers Fig. ıor. b. eft de memes 
garni de corail couleur de rofe & fafceie 
de perles blanches & d’un vert fonc& alter- 
nativement rang£es en fafcie. Son nom- 
bril eft profond. Sa bouche eft applatie 
& a desdents des deux cores affes grandes 
& tournees en dedans. Deux de ces 
dents fontenbas. Ilny en a quune 
dans le haut, mais tr&s remarquable. 
Leexterieur de cette coquille eft luifant & 
uniforme de tout cot£. Son interieur eft 
de nacre. 


La Figure 102. montre du cot& du fom- 
met un autre de ces boutons de Camifole 
ou Turbans de Pharaon. Du corail dis- 
pofe en filets en couvre la füurface. Ce 
corail eft d’un rouge plus fonce que celuy 
de la figure precedente. Les tafcies en 
font auffien plus grand nombre. Les 
perles qui compofent le filee ou les 
fafcies font alternativement blanches & 
d’un vert noirätre. Les blanches ont tant 
foit peu de jaune entremele, d’otı Fon in- 
fere qu’il pourroit y avoir une Epiderme 
qui en couvre la robe. La 


Das ı Hanptft. 83. DieSilber- Munde, 


Der gezahnte Mund und der intvendige 
Theil ift Perkmutter und dem folgenden ähnlich. 
Die Fig. 103.2. zeiget eine Pharao-Schne: 
fe; die mit dunfelvothen Corallen überher be: 
decfer und deren Bänder hellweiffe und fchtwarz- 
grüne abwechfende Perlen haben. Sie ift der 
vorhergehendengleich, ftarf gebander und fehön 
glänzend, 


Die untere Seite diefes Horns erfcheinet 
Fig. 103. b. fie ift überher mit vorhen Eoral- 
len und Perl-Banden, gleich der obern Seite, 
gezieret und genabelt, Im Munde ift fie ge: 
zähnet von beyden Seiten und Perlmutter: 
glänzend, 


Zu den gedachten Pharao-Schnecken gefellen 
wir eine faft gleich geftalltete Eleine geperlte 
genabelte und gezähnte Perimutter-Schne- 
de, e8 ift ein ganz feltenes Horn, davon die 
Abbildung der oberen Seite, Fig. 104. a. zu 
fehen. Es hat große braunlich graue Felder 
auf Fleifch-farbigen mweiflem Grunde und ift 
‚überher geperit, mit dicht an einander figenden 
Perlgen, welche die Farbe der Felder haben. 


Die untere Seite diefes fehönen Horn, 
‚welche die Fig. 104. b. zu erfennen giebet, 
ift gleichfalls in braunen und weiffen Feldern 
fein geperlt und genabelt. Der Mund ift mehr 
rundlich als platt gedruckt, oben und unten, 
doch nicht ftark, gezähnet und die Zähne find 
einiwert3 gebogen. Jnwendig zeiget fich ein 
meifies Perimutter, 


Der vierte Abfchnitt. 


2 Anfange diefes Hauptftücks ift bereits 
erivehnet worden, daß auch unter den ganz 
Kleinen Cochleis lunaribus Gattungen fallen, 
die genrabelt find, es füllen derohalben unter: 
fehiedliche Stücke davon hiefelhft gezeiget wer- 
dem. Die 


Chap.1. $3. Les Coquilles lunaires. 87 


La bouche dentelee & lVinterieur en 


font de nacre. 


Le Turban de Pharaon reprefente 
Fig. 103.a. du cot€ d’en haut eft couvertF.103 
de filets de perles d’un rouge fonce. Les '. 
fafcies qui y font en grand nombre com- 
meau’T urban Teen font forme&es par 
des perles blanches & vertes- noires alter- 
nativement. Il eft extremement luifant. 


Le revers Fig. 103. b. eft ainfi que ler.ıo3 
cot& d’en haut,couvertde petitstraitsdeco: b. 
railrouge & de perlesblanches & vertes y 
font les fafcies. Iyaun nombril. La 
bouche y eft dentelee en haut & en bas. 


Nous allons joindre ä ces Turbans de 
Pharaon une petite coquille perlee & um- 
billiqu&e dont la bouche a auffi deux rangs 
de dents. Elle eft tres rare. Voyes la 
trac&e Fig. 104.2. du cot& d’en haut, ou el-F.104 
le a des champs de couleur gris-brunätre a 
fur 'une robe couleur de chair. Elle eft 
garnie partout de perles de la couleur des 
champs cy-deffus. 


Le revers Fig. 104.b. aaufli des champsr 104 
perles de la m&me couleur. Ilyaun bp. 
nombril. La boucheeftronde. Les dents 
en font tournees en dedans & ne font pas 
fi longues que celles du Turban prece- 
dent. Löinterieur en eft de nacre, - 


Seltion quatrieme. 


N°% avons prevenu au commencement 
de ceChapitre que parmis les petites 
coquilles lunaires on en trouve auffi qui 
font umbilliqu&es. Nousallons reprefen- 


ter icy quelques-unes de ces Efp£ces. 


La 


88 Derzweyten Ordn. 2tesGefthlecht. 


F.ıos Die Fig. 105. a. zeiget die Abbildung der 

a. oberen Seite eines Fleines Perimutter-Schneck- 

gens. Es ift weißigrau und hat fehmale über 

den Gemwinden quer hinunter gehende vothe 
Striche, 


F.105 Die untere Seite, welche aus ber Fig. 105. 

b. b. zuwerfennen, itrothgeadertauf weißsgrauem 

Grunde und der Nabel, der Mund und in- 
sendige Theil ift Perimutter, 


Die obere Seite eines fehönen Eleinen Perf: 

F.rosmutter-Schnecfgens it Fig. 106. abgebilver, 

Es ift überaus regelmäßig vorh-geblühmt auf 
weilfen Grunde, 


F.107 Die 107te Figur zeiget ein Eleines Perfmuf: 
ter: Schnecfgen von der Zopf- Seite, welches 
mit hell-vothen regelmäßig gefchatteten quer 
über die Gewinde laufenden Strichen auf weil: 
fem Grunde gezieret it, : 


Ein gebandetes Perimutter-Schneckgen üft 
F.IO8Fig. 108. abgebildet, welches überher feine 
rothe Duer-Sfriche und feine Stippelgen hat 
auf weißsgrauem Grunde, Die Gewinde find 
durch einen voth und weilfen Negelmäßig ge: 
flecften Band unterfchieden. Es ift glänzend 

und inivendig Perlmutter. 


F.ı0o9 Die 109te Figur zeiget die obere Fläche eis 
ner Eleinen mweijlen mit vothen Streichen und 
Gitterwerf fehön gezierten Perkmutter -Schne- 
cke, deren erftes Gewinde gleichfalls durch ei- 
nen voth: und weiß-gefleeften Band von dem 
Zopfe unterfchieden. Es hat Aufferlich -eini- 
gen Glanz und it inmwendig Perhmufter. 


Eine 


Clafje 2. Familie 2. 
La Fig. 105. a. eft une de ces coquilles 
du cot£ d’en haut. Elle eft de fubitance 
nacree. On voit für fa fürface de legeres 


ftryes rouges qui traverfent fes contours. 
La robe en eft grife- blanchätre. 


Son revers Fig.105.b. eft vein& de rou- 
ge fur une robe qui tire für le gris. Le 
nombril & la bouche y font de nacre. 


Celle qui fuit Fig. 106. du cote du fom- 
met eft de fübftance de nacre, & eft tres 
regulierement orn&e de fleurs rouges fur 
une robe blanche. 


La Fig. 107. fitu&e du cot€ du fommet 
eft de meme fubftance que les preceden- 
tes. Elle eft garnie fur'toute fa fhrbiee de 
petits traits transverfaux reguliere- 
ment dispofes fur une robe blanche mou- 
chetee de taches rouges. 


La Fig. 108. eft nacree & fafeiee. Sa 
robe eft d’un blanc grifätre , orn&e de 
ftrves rouges transverfales & de petics 
points de la m&me couleur. Les cercles 
font diftingues par une faftie compofee 
de taches quarrees rouges & blanches 
alternativement. Elle eft fort luifance & 
a font interieur de nacre. 


La Fig. 109. montre le deflus d’une 
de ces coquilles umbilliquees. Elle eft 
denacre & a une robe blanche & unie or- 
nee de traits rouges en maniere de treillis. 
Le premier cercle eft fepar& des autres 
par une fafcie de taches rouges & blan- 
ches. Son exterieur eft res uni. La 
bouche en eft nacree. 


La 


Das ı Hauptit.$3. DirSilber- Diunde. 


Eine meifje Eleine Perfmutter-Schnecfe, die 
mit vothen breiten Tammigen Zügen und durch: 
hinlaufenden votjen Quer: Strichen gezieret, 

ft aus der 1ıoten Figur zu erfennen, mittelft 
welcher derfelben obere Seite abgebildet. 


Die ırıte Figur zeiget ein Perfmutter- 
Schnecigen, das auf weiffem Grunde nach oben 
zu breite hochroth = braunliche Hammige Strei- 
fen und am Fuße Flecfgen gleicher Farbe hat, 


Ein Eleines weijjes Perfmutter-Schneckgen, 
das überher flammige breite vothe Quer-Stri- 
che hat, zeiget die 1 ı2te Figur von der oberen 
Sxite, 


Eine Eleine weiffe Perlmutter-Schnecke mit 
‚breiten rothen nach unten getheilten Streichen 
ift, mittelft ver Lı3ten Figur, von der Zopf- 
Seite abgebildet, 


Die ı14te Figur fteflet ein Eleines hochroth 
geblühmtes Perkmutter » Schnerfgen von der 
Z0pf = Seite vor Augen, dejfen Grund grau: 
weiß if. 


Aus der ıısten Figur ift ein dergleichen 
Perlmutter = Schnecfgen mit dunkler vothen, 
nach unten zu getheilten Zügen auf hellweiflen 
Grunde zu erkennen. Die folgenden Gewinde 
„find regelmäßig voth gefleckt, 


Die 116teFigur zeiget ein fehönes glänzen- 
des gelblich weites Perkmutter- Schnecfgen 
mit vegelmäßigen braunen Quer-Strichen und 
einem fein- gewürfelten Bande, 


Aus der 1ı7ten Figur ift ein fein gereiftes 
fehönes Perkmutter = Schnecfgen zu erkennen, 
welches mit dunfel: vöthlich- Braunen, quer 

über 


Chap.1.$ 3. Les Coquilles lunaires. 89 


La Figure 110. du cot& d’en haut eftp.ıro 
une de ces memescoquilles. Elleeft gar- 
nie de tachesrouges qui la flambent crans- 
verfalement. On y voic d’autres traits de 
de la m&me couleur entrelafles. 


Cette coquilleFig.ıı1. aune robe blan-F.ııı 
che garnie vers le fommet de craits rou- 
ges fonces, larges & ondes. La bafe n’a 
que de petites caches de la m&me couleur. 


Celle de la Figure 112. fe voit du co-F.rız 
te d’enhaut. Larobe en eft blanche,on- 
dee de lammesrouges afles larges & trans- 
verfales für les contours. Elle eft nacree. 


Celle de la Figure 1 13. eftaufli de nacre.F.ı13 
Sa robe eftornee de taches rouges divilces 
en rameaux par en bas. 


Celle que r£pr£fente la Figure 114. eftF.ı 14 
comme la precedente mouchet£e de traits 
rouges divifes en rameaux. Elle efticy 
firuee du core du fommet. 


Les ornemens de P’efp£ce fuivante font 
des traics rouges qui fefendent, pour ain- 
fi dire, versla bafe. Cette coquille eft re- 
gulierement tachee vers le fomınet. La 
robe en eft blanche. Voyes la Fig.ı115. F.rız 


La Figure 116. en r&prefente une lui-F.116 
fante de certe Efp£cea robe d’un blanc jau- 
nätre. Elle eft regulierement marquee de 
traits bruns transverfaux & ceinte de fa- 
fcies compofees de taches en quarr& rou- 
ges & blanches alternativement. Elle eft 
icy du cot& d’en haut. 


LaFigure 117. eft le cot£ d’en haut du-F.117 

ne autre coquille nacree de ces Efpeces. 
Elle ya de petites canelures peu profondes 
M fur 


F.118 1 18ten Figur abgebildet. 


F.119 


F.120 


90 Derzweyten Ordn.2tesGefhlecht. 


über die Gewinde hinunter Taufenden Flecken 
auf weißlichem Grunde gezieret, Das In: 
spendige ift fchön Perfmutter. 


Ein grünlich grau: Buntes Perkmutter- 
Schnecfgen ift von der obern Seite mittelft der 
E38 hat breite dunf- 
fere Duer-Striche gleicher Farbe, zwilchen mwel- 
er ettoas weiljes nach Dem Zopfe- werts durch- 
pielet. 


Alle in diefem Abfchnitte bisher gezeigte Elei- 
ne Perkimutter-Schnecfgen find aus Jndiani- 
fehen und andern entfernten Gegenden des grof 
fon Welt-Meeres. Es finden fich aber auch 
Gattungen davon in hiefigen Meereg-Gegenden 
zipifchen Engel: und Holland, imgleichen beym 
Helgolande und in Dänemarfifchen Ufern, die 
den vorgedachten ahnlich und gleichfalls gena- 
belt find. Wir wollen deren einige in nachfol- 
genden 9 Figuren darftellen, 


Die Iıgte Figur zeiget ein mweiß-graues 
Perkmutter - Schnefgen mit fihwarzgrauen 
Flecken und Quer: Strichen. Es ift etwas 
dick- Föpfiger, als die vorher befchriebene, und 
hat aufjerlich Feinen fonderlichen Glanz; inmen: 
wendig aber fiehet man ein fihönes hell-mweiffes 
Perimutter, 


Die ı20te Figur ftellet ein dergleichen dick- 
föpfiges Perlmutter-Schnecfgen dar. Es ift 
aufferlich weiß-grau, und hat gerade dunfel- 
graue Oner-Striche, 


Ein 


Claffe 2. Famille 2. 


fur lescercles.. La robe en eft blanche 
varice de taches larges d’un rouge fonce 
qui traverfent les cercles de haut en bas. 
Son interieur eft de nacre. 


La 118me Figure eft une de ces petites 
coquilles lunaires umbilligu&es dont la 
robe eftd’un gris verdätre. Elle y eft 
barriol&e d’un gris brun fonc& & traverfe 
de petites lignes de la m&me couleur. 
Ellea des taches blanches vers le fommer. 


T'outes les coquilles que nous venons 
de decrire dans cette Settion nous vien- 
nent en partie des Indes, en partie d’au- 
tres. lieux de l’Ocean &loign&s de nous. 
Nous favons toutes fois qu’on en trouve 
de femblables für les cotes de la mer Bri- 
tannique & dans le voifinage de la Hol- 
lande, & de lifle de Helgolande. Onen 
trouve aufien Danemarc. Eilles font & 
peu pres comme celles dontil efticy que- 
ftion. En voicy neuf repr£fentations que 
nous mettons icy en confrontation. 


La premiere de ces coquilles lunaires 
umbilliquees de la mer Britannique eft 
trac&e Fig. 119. Elle eft barree de lignes 
noires transverfales & perpendiculaires. 
La robe en eft blanche. Sa fituation eft 
icy du cot&.d’en haut, Le fommet en eft 
plus ventru que celuy des lunaires des 


Indes. Mais Pexterieur n’en eft pas fi 
luifant. Le dedans eft Egalement tout 
de nacre. 


La feconde tracee Fig. 120. a un gros 
fommet. La robe en eft grifätre & rayce 
de lignes perpendiculaires de couleur noi- 
rätre. Sa fuftance eft de nacre. On la 
voit icy du cot& de fon fommet., 


La 


Das ı Hauptfl. 83. DieSilber- Munde. 


Ein Fleined Perfmutter-Schneckgen gleicher 
Art, das aber fpiger gezopft ift, zeiget Die 
ı21te Figur. Eshat langliche dunfele Duer- 
Striche auf einem gelblich-grauen Grunde. 


Die 122te Figur zeiget ein Fleines gelbliches 
Perkmutter-Hörngen mit brand- gelben fammi- 
gen Strichen, die quer über das unterfte Ge- 
winde hinlaufen, welches unten etwas gebrei- 
tet ift. 


Die 123te Figur ftelfet ein Eleines gebreite- 
te3 niedrig gezopftes Hörngen dar, Es ift 


überher grau und mit feinen dunkel-grauen Fur: 


zen Strichen gefchattet. 


Aus der 124ten Figur ift ein Fleines niedrig 
gezopftes gebliches Perfmutter » Schnecfgen zu 
erkennen, dasüberher mit breiten vorh: braunen 
geraden Duer-Strichen regelmäßig gezieret ift. 


. Ein Eleines niedrig gegopftes Perlmutter- 
Schnecfgen, daß auf feinem grauen Kleide 
rörhlich- braune unterbrochene Duer-Striche 
hat, ift aus der 12 5ten Figur zu bemerfen, uns 
ten ift es fehr gebveitet, 


Die 126te Figur zeiget die untere genabelte 
Seite und den Mund eines dergleichen aus dem 
Meere bey Helgoland gefangenen Perkmutter- 
Hörngens, mworein fich ein fremder Einwohner 
eingeniftet, dejfen Füße aus dem Munde des 
Horns hervor ragen. Diejer Einlieger it ein 
Eleiner Tafchen-Krebs, 


Dergleichen Fremdlinge in erborgten Hüt- 
ten, Die fie von Zeit zu Zeit bey dem Fortwach- 
fe ihrer Körper mit größern Haufern gleicher 
Art * verwechfeln, find von alten und neu: 
eren Natur = Forfchern und Schriftftellern 

mehrerley 


® Siehe Rumpfii Amboinifche Raritäten Kam 
mer, 


Chap.1. $3. Les Coquilles lunaires. 91 


La troifieme Efp£ce Fig. 121.a un fom-F ıar 
met pointu. Elle eft barr&e transverfale- 
ment de lignes grifes foncees. La robe 
eft de couleur blanchätre ombree de Jaune. 


La quatrieme Efp£ce Fig. 122. a une ro-F.ı22 
be jaune bariolee de lignes transverfales 
couleur d’orange qui s’etendent en ferpen- 
tant fur la bafe du premier. cercle. Ce 
premier cercle a un alles grand diametre. 


La cinquieme £fp£ceFig.ı123.a fa bafeF.123 
fort Elargie. La robe en eft grife & eft 
embellie de petits rraits fonces tres delies. 


La fixieme Efp£ceFig. 124.2 un fommetF.124 
applat. Sa robe eft jaunätre & mar- 
quee de traits larges transverfaux & regu- 
liers de couleur rouge foncee. 


La feptieme Efp£ce Fig. 125. a une robeF-!25 
grife & eft ornee de traits rouges entre- 
coupes. La bafe en eft fort elargie. 


La Figure 126. fait voir le cot& umbi-F.126 

lique d’une de ces coquilles p£ch£e fur les 
bords de ia mer voifins de Ville Helgoland. 
On voitä fa bouche les pieds de l’animal 
qui !’habite, c’eftune petite Ecreviffe ron- 
de, appelleeicy’'T’afchenkrebs, qui fe l’eft 
appropriee. 


Les Naturaliftes tant anciens que mo- 
dernes ont remarques plufieurs efp&ces 
de ces animaux ufurpateurs. Il n’eft pas 
pofüble toutes fois qu'ils ayent un fejour 
fixe & perpetuel dans ces m&mes coquil- 


les.  Leurscorps, en grandiffant, " les 
forces 

x Voye&s Rumpf Chambre de Raret&s d’Amboi- 
M 2 ne, 


92 Der aten Ordnung ates Gefchlecht. 


= mehrerlen Gattung zu feyn bemerkt, und 
mit unterjchiedlichen Namen nach den ver- 
fehiedenen Begriffen, die ein jeder fich von 
derfelben Befhaffenheit, Natur und Eigen- 
fehaften gemachet, beleget worden. Die ge 
wöhnlichften davon find: Der Wanderer, 3 
der Pilgrim, * der Einfiedler, 5 der Soldat, © 
der Einlieger, 7 Bruder Bernhard, oder Bern- 
ard l'hermite. ® 


Ge: 


mer, Lib.I.Cap. 22: pag.23. Plin. Lib. 9. Cap. 3rr. 
Aldrov. de Exangu. Lib. III. Cap. 36. ZElian. de 
animal. nat. Lib. VII. Cap. 3 r. 


2 Ariftor. hiftor. animal. lib. 4. & 5. Gefner 
hift. animal. lib. 4. Jacob. Muf. Reg. Dan. Sedt. 6. 
num.36. Jonfton. lıb.4. de Exangu. aquar. lib, 2. 
cap. 2. art. 4. tofelbft auch viele unterfchiedliche Abbils 
dungen fowwohl bewwohnter SchnecfenGehäufe, als ihrer 
Einwohner, gegeiget werden, Tab.7.  Rocheford 
hift. nat. des Antilles lib. ı. cap. 4. & cap. ı 8.art. r. 


Rondelet lib. 18. cap. ı2. de pifcibus. Du Tertre 
hift. des Antilles Tradt. 6. cap.3.$ 4. Valentini 
Muf. Part. T. cap.38. Oppian. lib.2.. Pomets 


Materialien und Specereys Handel, part. 2. cap. 42. 
Schwammerd. Hift. infet. fol. 47. Worm. muf. 
lib. 3. cap. 5. £.25o0. 

3 Rumpf. loc. eit. & Plin. d. |. cap. 42. 


4 Lefler Teftaceotheol. part. 2. lib. 2. cap. 2. 
$ 359. 


5 Nach Holländifcher Mund-Art Kluizenaar. fiche 
Rumpf. d.]. pag. 24. 


6 Rocheford hift, Antill. lib. 1. cap.4. 


7 Arift.loe.cit. & Plin.lib.9. cap. 3 1, wir mif 
fen fie aber von denen dafelbft cap. 42. und vom Opp. 
V. 187. fegg. auch angeführten Pinnotheres unter: 
fcheiden, 

8 Rondeler. d.1. und die mehr angezogene hift, nat. 
des pierres & du coquillage Part 2. p.259. 


Claffe 2. Famille 2. 


forces neceflaäirement d’en chercher de 
plus grandes: ces dernieres doivent &tre 
de la m&me forte pour fe preter & la nou- 
velle conformation que ces animaux ont 
acqui dans leur accroiffement. Ils por- 
tent differens noms, felon l’idee que l’on 
s’eft faite de leur forme,* de leur nature 
& de leurs qualites. Les plus communs 
de ces noms font, Pambulateur, 3 le foli- 
taire,* le pelerin, $ le foldat,° Pufurpa- 
teur, ? frereBernard,® ouBernard l’her- 
mite. 


La 


ne, Jivr. I. chap. 22. pag.23. Plin. livr.9. ch.3r. 
Aldrov. de Exangu. livr.3.ch.36. ZElian. de ani- 
mal. nat. livr.7. ch.3 1. 


2 Ariftot. hift. animal. liv.4.&5. Gefner. hift. 
animal. livr.4. Jacob. muf. Reg. Dan. Sell, 6. 
num.36. Jonfton liv.4. de Exangu. aquat. liv. 2. 
chap. 2. art.4. Cet auteur nous y montre fur la 
planche 7. plufieurs differentes fortes de coquilla- 
ges habires, de m&me que leurs habitans de naru- 
re & fagon auffi tr&s diferentes, Rocheford hift, 
nat. d’Antilles, livr. 1. chap. 4. & chap. 18. art. ı. 
Rondelet de poifl.liv.18.ch.ız. Du Tertre hift. 
des Antill. Tra&t. 6. ch.3. $4. Valentini muf, 
Part.ı. ch.38. Oppien liv.2. Pomet Part. 2, 
ch. 42. Swammerdam hift. Infett. fol.47. Worm. 
mul. liv. 3. ch. $. 


3 Rumpf. loc.cit. & Plin. loc. eit. ch. 42. 


4 Lefler Teftaceotheol. Part. 2. liv. 2. chap. 2. 
$ 359. 

$ Le mot Hollandois eft Kluizenaar, voyes 
Rumpf. loc. eit. p. 24. | 

6 Rocheford hiftoire des Antilles liv.r. chap.4. 

7 Arift. loc. cit. & Plin. liv.9.ch.3r. Mais il 
ne faut pas confondre cet ufurpateur avec le compa- 
gnon ou Pinnother, dont il parle auflı ch.42. & 
Oppien V. 197.f2gg. 

8 Rondelet loc. cit. &hift. nat. des pierres & du 
coquill. Part. 2. p.259. 


Das ı Hauptft.$3. Die Silber- Munde. 


Gemeiniglich ift e8 eine Gattung von Kreb- 
fen, die fich Ieerer, der Größe ihrer Körper nur 
eben gerechten, Schnecken - Häufer bemeiftern 
und zur beftändigen Wohnung bedienen. 
Peil fie nun durch den Warhsthum ihrer Eei- 
ber darinn verwachfen und auf die Länge nicht 
Kaum in denfelben haben, auffer folchen Woh- 
nungen jedoch nachgehends nicht Ieben Eönnen, 
angefehen ihre Körper, fo weit fie in den Schne: 
dien Häufern ftechen, Feine harte Schale Frie- 
gen, und daher oft umhaufen, 9 oder, mer 
fie Feine paßliche Wohnung antreffen, gar um: 
Eommen müffen, werden fie von einigen Wan- 
derer, von andern der dumme DBerend ge: 
nannt, 


Ob fie aber von ohngefehr "° und willführ- 
fich eine folche Celle erwählen, oder ihrer 
Tatur und Eigenfchaft nach gleichlam ge- 
zivungen in folchen Ning- Mauern leben müf 
fen, "" und auch ihren Nachkommen verglei- 
chen Aufenthalt anmeifen, '? indem fie den 

Saamen, 


9 Rumpf. d. 1. fcheinet enfrüftet zu feyn, und fehile 
diefe Wanderer, teil fie ihm die fchönften Hörner, die 
er an die Luft gelegt und austrocnen laffen wollen, 
heimlich geraubet und mit ihren alten Schalen verz 
töcchfelt. 


1° Giche Alian.d.l. Plin.d. 1. Rumpf. d.l. 
Rocheford. d.l. du Tertre d.l. Jonfton d.l. und 
andere Nafurforfcher, 

!! Swammerdam hift. infe&t. d. 1. fol. 147. &ec. 


2 Wie Ariftor. lib. 5. cap. 15. und andere Naturz 
Zerfcher mit ihnen vermeynen, 


Chap. 1.$3. Les Coquilles lunaires. 93 


La plupart de cesintrus ou ufurpateurs 
font une efpece d’Ecrevifle qui s’emparent 
ainfı d’une coquille qu’ils trouvent vuide 
& proportionnee ä leur grandeur. Leur 
corps en augmentant de volume, s’aju- 
fte au coquillage & en prend exattement 
la forme interieure: avec le tems ilsgros- 
fiffent au point que la coquille devient in- 
habitable faute de place: ils font forc&s 
par cette raifon de l’abandonner. Cette 
neceflit€ ne les mer pas dans un petit in- 
convenient: car la partie de leur corps 
enfonc&e dans la coquille, n’Etant point 
reverue d’ecaille dure, ä la maniere des 
autres Ecreviffes, ? il en refulte qu’il leur 
eft de toute impoflibilit& de vivre defor- 
mais fans le fecours de ces coquilles. C’eft 
relativement 4 ce double inconvenient oU 
cesanimaux fe trouvent, qu'ils font tantöt 
er im ambulateurs, & tantöt Bernard 
le for. 


Nous ne deciderons point fi ces ani- 
maux fe choififfent ainfi volontairement '° 
& par un pur £ffet du hazard ces coquilla- 
ges pour habitacle, oü siil eft de leur na- 
ture de fe chercher '" neceflairement de 
pareilsremparts,'? de les deftiner neuen ä 

eur 


9 Rumpf.prendl.c. de’humeur contre cesufur- 
pateurs. Il s’indigne de les voir dans leur paflage 
d’une coquille ä Pautre fe faifir bien fouvent mal- 
gr& luy, de ce qu’il en avoit de plus beau & de plus 
magnifique, & laiffer en &change les leurs fouvent 
toutes brif£es. 


10 Voyes Alien d.l. Plin. d.1. Rumpf. d.l. 
Rocheford d.]. Jonfton d,l. du Tertreloc.cit. & 
d’autres Naturaliftes, 

12 Swammerdam hift. infe&t. 1. c. fol. 147. &e. 

12 Ariftor. liv.5.chap. 15. & d’autres Narurali- 
ftes avec luy le foutiennent. 

M3 


94 Der ziweyten Ordin. ated Gefchlecht. 


Saamen, 3 der fodenn aus einzelen Eyerm 
beftehen wiirde, weil nur immer ein Krebsgen 
+ in einem Schnecen:Haufe gefunden wird, 
in leere Schnecken: Schalen verfteefen, Iaffen 
wir unentichieden, 


Mir wollen uns auch bey den mweitläuftigen 
Erzehlungen 5° von ihren fiftigen und Iuftig 
befchriebenen Kriegen nicht aufhalten, die die- 
fe ftreitbare Thierlein, wenn fie bey dem Fort- 
soachfe ihrer Körper die innen habende Feftung 
aus Mangel des Raums verlafien, und eine 
größere fuchen wollen, mit ihres gleichen, die 
aus eben der Abficht, ihre Wohnung zu ver: 
ändern, mit jenen vor einer Thüre Fommen, 
als tapfere Soldaten angehen und ausführen 
föllen, Bis der Leberwundene die Flucht neh: 
me und den Sieger die erftrittene Schanze er- 
obern Tafle, 


Wir begnügen uns, mit Gemwißheit zu fü- 
gen, Daß wir in mehreren unterfchiedlichen Gat- 
tungen Schnecfen-Haufern Rrebfe angetroffen 
haben. Diefe Einfieger find aber nicht alle: 
mal einerley Krebs-Gefchlechts, und jeder ift 
ohne Gefellfchaft in feinem Haufe gemefen, 


. In diefem hier abgebildeten Hörngen fißet 
ein Eleiner Tafchen:Krebs.  Hiernächft wer: 
den wir auch einer gemeinen Alykreuk-Gehäu- 


fe 


13 Jacobi muf. Reg. Dan. Part.I. Sed.4. Ron- 
delet de pifeibus lib. 18. c. 12. 


14 welches ohne Widerfpruch und von allen Natur: 
Horfchern bemerkt ift, 

5 ©. Rocheford l. cit. Rumpf d,l. Leffer d. 
pag. 692. deggq. 


Claffe 2. Famille 2. 


leur pofterit£, en 3 y pondant des oeufs 
qui Sy developent & y Eclofen.. On‘ 
doit cependant dire fur cette manie- 
re de generation que le nombre des 
oeufs ne fauroit Etre confiderable, oü que 
memes il ne doit y en avoir qu’un feul, "+ 
puisqu’il ny a jamais qu’un hermite dans 
ces fortes de coquillages. 


Nous ne nous arr£terons pas non plus 
fur les longs reeits qu’on nous fait 5 des 
guerres, attaques, batailles, bravoures fin- 
gulieres de ces animaux, quand ils font 
forc&s, otı volontairement refolus de chan- 
ger de domicile. S’il fe recontre, nous dit 
on, plufieurs de ces champions qui afpi- 
rent ä la pofleffion de la m&me coquille, 
ils s’affaillent, fe batent refpetivement 
avec courage, jusqu’a ce qu’enfin le plus 
foible ou le vaincu cede en fuyantau vain- 
queur fa conqu£te. 


Nous nous contenterons de dire, fur des 
fondemens certains, que nous avons vü 
dans plufieurs coquilles de differentes 
fortes, des Ecrevifles; & que cescolons _ 
finguliers n’ont pas toljours Et€ une m£- - 
me Efp£ce d’ecrevifles: mais nous ne les 
avons jJamais vüs que feuls & fans aucune 
compagnie dans leur cellule. 


La petite coquille r&prefentee icy con- 
tient un de ces petits cancres ou Ecrevifles 
rondes, Tafchenkrebs. Nous expofe- 

rons 


13 Jacobi muf. Reg. Dan. Part.1. $ 4. - Rondelet 
loc. cit. livr. 18. ch. ı2. 


14 Touts les Naturaliftes en conviennent auf 
Sans hefiter. 

15 Voy&s Rocheford l.c. Rumpf dl. Lefler d. 
p- 692.fegq. 


Das ı Hauptfl.$3. DieSitber- Munde, 


fe mit einem Pilger, der ein Scheer = Krebs 
ift, und wenn mir zu den Kinf-Hörnern Fom- 
men, wollen wir eines derfelden mit darinn lie: 
gendem Fleinen Hummer, und ein anderes mit 
einem Tafchen-Krebfe zeigen. In engmiündi- 
gen Hörnern findet man aus) Krabben oder 
Garnelen. 


Nach Ariftotelis Bericht * foll in der Scha- 
fe des Nautili der Blackfifch fich einhaufen, und 
durch die Deffnung dev Nöhre, die nach den 
innern Kammern führet, fich befeftigen Eönnen, 


Alle gedachte Thiere nun find gerviß fremde 
Eintohner, die natürlicher Weife auffer Schne- 
fen-Hänfern Teben Eönnten und follten, 


Die aber alle Krebfe überhaupt, welcher 
Gattung fie auch feyn, ihre Schale jährlich) 
abwerfen, und, indem folches geichiehet, mur 
mit einer zarten dünnen Haut bedeckt find, die 
mit der Zeit immer harter und wieder zur&cha- 
fe wird ; daher fie denn fonderlich bey ihrer 
Hautung oder Abwerfung der Schale fich ger- 
ne in Stein-Rlüften, woran das WBafler fpüh- 
let, und unter den IBurzeln der Bäume fo lan- 
ge verftecken, bis ihre Schale wiederum zu ei- 
iger Harte gelanger: &o Eann man muthmaf: 
fen, daß fie, ebeneinen folchen Schuß beym Ab: 
werfen der Schale zu füchen, fich in Teer fin- 
dende SchnerfenHaufer verfriechen. 


Hiernachft 


* Siehe Breyn de Polythalamo cap.3. $ 3. & 
Arift. hift. animal. lib. 4. cap. x. 


Chap. 1.$ 3. Les Coquilles lunaires. 95 


rons tantöt la coquille d’un Alykreuk 
commun dont !’hermite eft une Ecreviffe 
demer. Ces animaux s’introduifentavec 
la m&me adreffe dans les buccins.. A 
V’article de ce coquillage on y en verra 
deux habites, Yun par une &creviffe 
ronde, Pautre par un creviffe demer. La 
m£me chofe arrive ä la vis & au coquil- 
lage dont la bouche eft Etroite & ferree. 


Selon Ariftote * la coquille du Nautille 
fert de retraite au poiffon Blackfifch. 11 
fait s’y affermir & Paide du trou qu’on voit 
dans tous fes parois & que nous avons dit 
fervir & Etablir la communication entre 
toutes les chambres. 


Il eft certain que tout ce que nous ve- 
nons denommer ufurpateurs, eft complet 
en foy, & peut fubfifter independamment 
de ces reflources. 


Mais comme generalement toutes les 
Ecreviffes de quelque Efp£ce queelles foyent 
quitent leurs£caillesannuellement &n’ont 
dans les pr&miers jours de ce depouille- 
ment qu’une peau mince quile remplace 
& quisiendurcitavec le terns: que dailleurs 
elles recherchent foigneufement les ro- 
chers de la mer & les abris desarbriffeaux 
ot elless’&journentjusqu’ä confiftance par- 
faite de leurs Ecailles,on peut croire, qu’en 
sintroduifant dans les coquilles, elles en 
ont voulu faire un azile favorable ä leur 
firuation tendre & delicate, 


Nous 


* Voyes Breyn de Polythalamo chap. 3. Se&. 3. 


& Arift.hift, animal. livre4. chap. ı. 


96 Der ziweyten Ordn. ates Sefhlecht. 


Fiernächit wiflen wir auch, daß die Luft zur 
Hartung der Schalen beytrage, und daß auc) 
die harte Schale der Schnecken und Mufiheln, 
ja fo gar die Korall-Gewächle und Steine, fo 
lange fie beftandig am Grunde der Gemäffer 
bleiben, weicher find, als wenn fie aus dem 
NWarfer hervor gezogen und der Euft ausgeftellt 
werden. Wopon die mit Steinen oder unter 
fich zufammen gewachfene Schnecken, Mufcheln, 
Korall und feltiame See: Gewächfe zeugen. 
Mithin darf ung nicht wundern, daß der in ei- 
nem SchneckenHaufe tief hinein verfteckte und 
veriwachfene Theil eines Krebjes nicht fo hart- 
fehalig werde, als die hervor ragenden Schee- 
ven und Füße find. 


Daß das große Welt- Meer der Gebuhrt- 
Ort folcher Einfiedler fey, und man fie in ver: 
fchiedenen Gegenden dejjelben an den Llfern fin- 
de, ift gewiß, Wir pflichten daher denenjeni- 
gen nicht bey, die vermegnen, daß diefe Thier- 
fein in Wäldern oder auf den Gebirgen mach: 
‚fen, und jährlich von dannen aus Trieb der Na: 
tur herunter nach den fern des Meeres twan- 
dern, um ihre alte Celle mit einer größern zu 
vertaufchen, mit der fie denn nach dem vorigen 
verborgenen Orte ihrer Einfamkeit wieder heim: 
fehreten. 


Zur Speife werden diefe Pilger nicht ge: 
Braucht, dienen auch, nach Bellonii und Rumpfii 
Bericht, nicht dazu. 


Hier werden fie nur einzeln und felten ge- 
funden, Zn Indien aber mürfen fie häufiger 
feyn ; immaßen Rocheford * berichtet, daß 
fie in den Earibifchen Infeln gegeilen, auch als 
ein Hulfs- Mittel wider einige Vergiftungen 

und 


* &,hift. Antill. lib. Tr. c:24..conf. Jonfton. hift. 
nat. de Exangu. aquat. d.l. p.24.fin. 


Claffe 2. Famille 2. 


Nousfavons encore par experience que 
l’air contribue A durcir les Ecailles; quen 
general tous les coquillages, lecorail, les 
plantes marines pierreufes , ont plus de 
durete, & plus de confiftance expofes ä 
l’air que places au fond de la mer, il n’eft 
donc pas furprenant que la partie de l’ecre- 
viffe qui demeure enferme&e dans la coquil- 
le ne prenne pas cette duret& qu’ont leurs 
pinces, leursjambes & toutes les parties 
qui reftent expofees ä V’air. 


Ces ufurpateurs naiflent certainement 
dans la mer oü ils fe trouvent fur plufieurs 
de fes cotes. Nous ne ferons done ja- 
mais de l’avisde ceux qui pretendent qulils 
font originaires des bois, qu’ils y nailfent 
& y vivent: que poufles par leur inftintt, 
ils en fortent annuellement & vont fur les 
bords de la mer oü ils changent d’azile, 
foigneux de fe retirer, apres cette opera- 
tion, dans les lieux ifoles d’oü ils font 
venus. 


On ne mange pas ces pelerins & au 
rapport de Rumpfius, ils ne font point 
des mets 3 fervir fur les tables. Bellonius 
eft de fon fentiment. 


On ne les trouve querarement dans ces 
voifinages. Mais ils doivent &tre com- 
muns dans les Indes: car Rocheford * 
nous apprend qu’on les mange aux ifles 
Caribes, & que la medecine les emploit 

avec 


* Voye£s l’'hiftoire d’Antilles liv. 1. ch.24. Jon- 
fton hift. nat. de Exangu.aquat. d.l. pag. 24. fin, 


Das ı Hauptft. 83. DieSilber-Miunde, 


und daraus entftehende Rrankheiten nüßlich 
gebraucht werden; imgleichen, daß ein Wal: 
fer oder Del daraus bereitet werde, Das 
Schmerzen lindere und giftige Gefihtvüre hei: 


Chap.1. $3. Les Coquilles lunaires. 97 


avec fucc&s contre le poifon & toutes les 
maladies contagieufes. Il ajoute qu’on y 
en extraitune eau &unehuiletr&s propres 
a diminuer les douleurs &ä diffiper lestu- 


le.” meurs venimeufes * 

Cette m&me planche 13. Figure 127. a.F.ı27 
reprefente le deflus d’une petite coquille a. 
lunaire legerement canelee le long du pre- 
mier cercle. Ce cercle a auffi des &leva- 
tions transverfales couleur de lait für une 
robe grifätre. Cette coquille eft umbil- 
liquee. Son revers trace Fig. 127. b. eftF.127 
pareillement canel&, mais d’un rouge tant b. 


Die 127te Figur a. zeiget die obere Seite 
eines Perfmutter- Hörngens, das überher fein 
gereift ift, und quer über dem erften Geminde 
erhabene weiffe WBulften auf grauem Grunde 
hat. Es ift genabelt, und auf der unteren, 
Fig. 127. b. abgebildeten Seite gleichfalls ge: 
reift, und etwas mehr braunlich- vörhlicher 
Farbe, 


See meBeESemememememe 
Das ziweyte Hauptftück. 
Hı großen Knobbel- Hörner find die 2te 


Gattung der Cochlex lunaris majoris, 
und von den vorher gezeigten Miefen = Ohren 
unterfchieden, fomwohl an auferlicher Bildung 
und Farbe, als weil fie nicht genabelt und et: 
was mehr hanglippig find, Wir twollen in die 
fem Hauptftücke mehrere Arten davon zeigen, 
und ihnen auch von der mittlern und Fleinern 
Gattung einige etivas gleichförmige Stücke zu: 
gefellen, 


Der 


* Mider dergleichen Rranfheiten twerden fie aud) in 
D-Fndien und in den Amboinifchen Gegenden gebrauz 
chef, wie Rumpf. loc. cit. pag. 24. anzeiget, wo er 
auch die Bereitung de Dels und heilfamer Pflafter 
angiebt, 


foict peu plus brunätre. 
Chapitre fecond. 


C: qui conftitue la feconde Efp&ce des 
grandes coquilles lunaires font les 
rondes boutonn£es qui different des oreilles 
de geant dont ona parl&, dans leur con- 
formation, dans leur couleur, & auffi dans 
leur revers qui n’a point de nombril. 
Leur bouche eft de m&me un peu plus 
pendante & plus ronde. Nous en donne- 
rons quelques deferiptions & nous leur 
joindrons les moyennes & les petites co- 
1 lunaires qui ont du rapport avec 
elles. 


Seltion 


* On s’en fert auffi aux Indes orientales contre 
ces fortes de maladies, felon Rumpf loc. cit. p. 24. 
od il fournit la merhode de pr£parer cette huile & 
d’en faire des emplaftres falutaires. 


F.130 


98 Der ziwenten Ordin. ate8 Gefchlecht. 
Der erfte Abfchnitt. 


Ei fchönes gebandetes Knobbel-Horn zei- 
Frag get die 128te Figur auf dem ı4ten Kup: 
fer- Blatte von der oberen Seite, Es hat die 
Größe der Niefen » Ohren und ift vor andern 
KRıobbel = Hörnern merklich, weil es nureine 
Heine Rnobbeln Hat, die oben um das erfte 
Gewinde laufen, welches Gewinde auf dem 
Hücken und nach unten zu mit drey fchmalen 
glatten Bandern bezeichnet ift. Esift röthlich- 
Braun geflecft auf weifjen, mit grün und gelb 
gefchatteten Grunde, hat überher feine über 
dem Getvinde quer herunter gehende Striche 
und hellere Flecken auf dem andern Gewinde, 
Der Zopf ift grünlich und mit abgefegten roh: 
braunlichen Flecken gezieret, 


F.129 Die ı129te Figur zeiget die obere Seite ei- 


nes andern Rnobbel-Horns, deflen erftes Ge: 
winde drey braunlich und weiß geflectte Knob- 
bel-Bander, und zwifchen folchen zwey glatte 
Bänder gleicher Farbe hat, auf heil: grünlichem, 
mweiß- gefchattetem und geveiftem Grunde, 
Die öberen Gewinde find glatt, gleichmäßig 
geftreift und Braun-roth gefleckt, auf weiß und 
grün gefchattetem Grunde, 
Gewinde hat am Fuße ein braun und weiß 
geflecktes breites, und auf dem Nücfen ein 
fehmaäleres grünes Band, welche beyde bis an 
das obere Zöpfgen gehen, 


Die 130te Figur zeiget ein Rnobbel- Horn 
von der obern Seite, deffes erites Gewinde 
dren Rnobbel-Bander hat, und überher braun- 
flecfig ift auf fein geftreiftem hellgelblich weif 
fem und etwas grün gefchattetem Srme 

er 


Sedes der öberen 


Claffe 2. Famille 2. 
Settion premiere. 


Be reprefentation Fig. 128. pl. 14. eft 
une de ces coquilles lunaires bouton- 
nees, & mife du cote du fommet. Elle et 
tres belle & eft de lagrandeur des oreilles 
degeant. Il ya cela ä remarquer, quelle 
n’eft pas exattement femblable aux autres 
coquilles lunaires boutonn£es, puisqu’ elle 
n’a qu’un feul tour de boutons qui eft au 
haut du premier cercle. Le refte de ce 
cercle n’a point de boutons , mais trois 
fafcies Etroites & unies qui font letour du 
dos & dela bafe. Des taches d’un rouge 
brunätre embelliffent fa robe qui eft d’un 
jaune pale tirant fur le blanc ombree de 
vert. On voit fur toute la robe des rides 
legeres qui traverfent les cercles. Le 
fommet tient plus du vert & a des taches 
bien diftinttes d’un brun rougeätre. 


La coquille lunaire fuivante Fig. 129. eft 
fituee du cot&d’enhaut. Son premier cer- 
cle a trois fafcies boutonnees brunes & 
blanches. Ces trois fafcies font fepar&es 
de deux autres quin’ont pointde boutons. 
Ces dernieres ont des taches brunes & 
blanchätres fur un fond ride & ombre de 
jaune qui couvrelarobe. Les autres con- 
tours qui feruent ä former le fommet ont 
fur le dos une fafcie verte. Ils en ont une 
encoreä leur bafe, mais bien plus large, 
mouchet£e de traits bruns & blancs. Ces 
fafcies font toutesle tour des cercles fupe- 
rieurs jusqu’au fommet. 


Celle de laFigure 130. eft aufli du cote 
du fommet. Le pr&mier contour eft gar- 
ni de trois rangs de boutons. Sarobe a 
des taches brunes , & de petites rides 
transverfales fur un fond blanc jaunätre, 
ombre de jaune. Les cercles du (Et 

ont 


Das 2Hauptfl.$ 1.2. DieSilber- Munde. 


Der Zopf ift mit einem braun- und meiß- gelb- 
lich geflecften Bande gezieret, 


Eimganz grünes Rnobbel- Horn ift von der 
obern Seite abgebildet auf eben diefem ı4ten 
Kupfer-Blatte mittelft der ızıten Figur. E$ 
ift überher glatt und glänzend, fihöner See: 
grüner Farbe mit etwas Weilfem gefihattet, 
und hat feine die Cänge herunter quer über 
die Gewinde Taufende Striche oder Faltgen. 


Auf dem erften Gewinde liegen drey Knob- 
bel-Bander, die mit weiffen fchmialen glatten 
Bändern eingefaffet find, welche fegtere auch 
um die öberen ungefnobbelten Gemwinde geben, 
Der Zopf ift fehrvarz und weiß geflecft auf grü- 
nem Grunde, 


Alle diefe Hörner haben einen fehönen Sil- 
ber-weifen Perlmutter » Grund, welcher bey 
Abarbeitung der Auffern Ninde zum Borfchein 
Fömmt, und fich im Munde zeiget, mie folches 
fowwohl, als die inwendige Geftalt und die Di: 
cfe des Horns aus dem Fig. 132. abgebildeten 
Durchfchnitte zu erkennen, der auch zugleich 
die Breite der herunter hängenden Eeffzen und 
die Hunde des Mundes zeiger, 


Der zierte Abfchnitt, 


DI wenden uns hierauf zu den gefchuppe- 
ten und gerippten Perlmutter- Hörnern, 
Die man unter die Cochleas lunares minores 
rechnet, und zeigen in diefem Abdfchnitte auf 
dem ısten Kupfer-Blatte mittelft der 13 3ften 
Figur die obere Seite eines gefchuppeten Perl: 
mutter-Hornd, Davon die ausmwendige Ninde 
mattweiß und etwas gelbfihmußig gefchartet 
it. Es liegen erhabene runzelige Rippen quer 
über den Gemwinden, fehief herunter  Diefe 

Nippen 


Chap.2. $ 1.2. Les Coquilles lunaires. 99 


font orne&s d’une fafcie marbree de traits 
bruns & blanchätres. 


La m&me planche 14. Fig. 131. expofeF.13 1 


une de ces coquilles lunaires du cot& d’en 
haut, donttoute la robeeft verte, ombree 


de blanc. Elle eft fur la furface ridee a 
rides transverfales. Elle ya un Eclac 
charmant. 


Le premier cercle a trois rangs de 
boutons fuivis de petites fafcies blanches, 
unies & non boutonnees. Les fafcies 
blanches font le tour des cercles jusqu’au 
fommet, fur le quel on voit des taches 
blanches & noires fur un fond verdätre. 


La fubftance de ces coquilles eft de la 
plus belle nacre fine couleur d’ argent. 
Cette nacre paroit quand,, par artifice , 
onen ote la robe bigarree & brillante ä 


la bouche. On a reprefente Fig. 132. uneF.rz32 


de ces coquilles fciee ou tranch&e pour 
faire voir fon interieur, fon axe fans nom- 
bril, fal&vre pendante & l’Epaifleur de la 
coquille. On peut y remarquer aufli cel- 
le de la robe qui couvre fa fubftance de 
nacre. La bouche en eft ronde. 


Settion feconde. 


N» mettrons icy les coquilles lunaires 
moyennes fquammeufes & tubercu- 
lees. 
fquammeufe fitu&e du cot& du fommet. 
L’exterieur de fa robe eft une croute d’un 
blanc jaunätre qui n’a aucun Eclat. Tou- 
te la furface en eft traverfce obliquement 
par des Ecailles, ou Elevations oblongues, 
heriffees & en forme de cötes qui s’ar- 

2 rondi- 


La Figure 133. pl. 15. en eft uneF.133 


100 BDerzweytenDrdn.2tesefchleht. 


Hippen find oben rundlich erhaben, und ver: 
lieren fich nach) untenwerts. Der Fuß der 
erften beyden Gemwinde hat Schuppen oder 
£appen, die fonderlich am Fuße des ziwenten 
Gemwindes merklich und fehön gezahnet find. 
Wenn man die äuffere Ninde wegthun wollte, 
oürde fich ein fchöner Hellmweifer Perkmutter- 
Körper des Horns zeigen, dejien Glanz aus 
dem Inmwendigen des Dundes zu erkennen ift, 


Ein wunderfchönes Horn diefer Gattung 
zeiget die von der oberen Seite abgebildete 


F.134134te Figur a. auf eben diefem Kupfer-Dlat- 


a 


te, Die Rinde ift zart, mattweiß wie Gips, 
fo fein geriget und gebildet, daß fie zum Mu: 
fter der Eünftlichften Arbeit dienen Fönnte, 
Quer über den Geminden liegen ftarf gefchup: 
pete Rippen, deren Schüippgen tie runde 
Dachziegeln einander fallen, und Deffnun- 
gen Eleiner auf einander Tiegenden halben 
Höhrlein gleichen, in Form aufgebogener Elei- 
nen Finger - Nägeln. Der Fuß des erften 
Gemwindes ift feharf genägelt oder gezackt , 
und fatt der Schuppen am Fuße des an- 
dern Gemwindes hat die Natur eine zierlich 
gebildete, auf die obere Kante des erjten 
Gemwindes ruhende Falle angebracht. Um: 
ter diefem fchönen meiljen Kleide figet der 
Silber: weiffe Perlmutter-Rörper des Horn, 
deflen untere Seite fiarf gereift und nicht 
genabelt if. Die erhabenen Neifen find 
gleichfalls gefchärft, oder etwas gefchuppet, 
und im Munde Fann man ein fchönes Perl 


F.134mutter fpüren, wie die 134te Figur b. zeiget. 
b. 


Der 


Claffe 2. Famille 2. 


rondifent versle haut & fe perdent vers la 
bafe. Les cercles ont ä leur bafe de ces 
Ecailles, qui fe diftinguent principalement 
fur la bafe du fecond quelle rendent den- 
telee. Larobe touche immediarement a 
la fubftance nacree de la coquille & on la 
decouvriroit en l’en depouillant. On peut 
fe faire une idee de cette nacre revetue. 
Voyes celle de linterieur de la bouche. 


Lacoquille de la Figure 134.a.en eft une 
tres belle de la m&me £fp£ce. Elle eft du 
cote d’en haut. La robe en eft fort deli- 
cate &ala blancheur du plätre. Elle eft 
comme artiftement travaille® & pourroit 
fervir demodele pour l’ouvrage le plusre- 
cherche. Les cercles font obligquement 
traverfes par des Elevations (quammeu- 
fes & oblongues, qui a leur donnent 
Pair d’un toit couvert de briques vou- 
tees ou concaves. Elles font appliquees 
V’une für Paurre &tourne&es au bout de tel- 
le forte que ces extremites paroiffent &tre 
des ongles de doits recourb&es en haut. 
La bafe du pr&mier cercle eft chargee de 
ces Ecailles relevees. La bafe du fecond 
en a pareillement; mais elles portent par- 
ticulierement fur la partie füuperieure du 
premier fur la quelle elles font comme col- 
lees. Toute la furface eft ainfi revetuena- 
turellement d’un ouvrage & d’elevations 
{quammeufes. C'eft comme nous l’avons 
dit, une fuperbe robe qui fert ä couvrir 
& ägarantir lanacre argent£e de la coquil- 
le. Le deflous de cette coquille eft cane- 
le; P’on doit attribuer ces canelures aux 
ftries Ecailleufes. In’y a point de nom- 
bril. Le dedans eft aufli de nacre. On 
a trac& ce deflous Fig. 134.b. 


Seltion 


Das2Hauptft.$2.3. Die Silber- Munde, 
Der dritte Abfehnitt, 


Nie Ab6ildung eines gerippeten grünen Perl- 

mutter-Horns leget die 13 5te Figur vor 
Augen. Es ift glatt, ohne Glanz, * fein ge: 
ftveift oder geaßt, und hat meifje glatte erhabe: 
ne, quer über die Gewinde liegende Nippen. 
Die Vertiefungen , fo zwifchen den Nippen 
liegen, find geim mit gelben Schatten, und die 
beyden erften Gewinde find in die Höhe aus: 
gedehnet, infonderheit ift Das andere Gewinde 
fehr aufiwerts geftrecft, Synmwendig ift es Perl 
mutter, 


Ein fehönes Stück diefer Gattung Hörner 
jeiget Die Figur 136. a. von der öbern Seite, 
Es hat auch weifle erhabene, quer über die Ge- 
winde liegende Rippen, und die dazmwifchen lie- 
genden Felder find grüm Der Interfcheid 
aber von dem vorhergehenden Horn zeiget fich 
merklich, indem e8 nur ein in die Höhe fehr 
geftrecftes Gewinde hat, das mitttelft einer 
Schuppen-förmigen, am Fuße des andern Ge: 
windes gleichfam gehefteten Falle von den übri- 
gen Geminden abgefondert ift, die den Zopf 
ausmachen, und daher defto Fürzer und enger 
gerwunden find, 


Der Fuß und die untere Seite des Horns 
haben einen blaß=geblichen Schatten auf weil: 
fen Grunde, welche Farbe die fich hiefelbft ver- 
lierende mweilfe Rippen der oberen Seite zu ver- 
breiten jcheinen. Hingegen machen die von 
der oberen Seite fich hinumziehenden grünen 
Felder hiefeldft grüne breite Streifen, die fich 

gegen 


* Sn ber hift. nat. des pierres & du coquillage 
toird e8 desfall$ Sabot chagrine genannt, und Tab.ı 1. 
Lit. .I, gezeiget, 


Chap.2.$2.3. Les Coguilles lunaires. 101 


Seltion troifieme. 


reprefentation Fig. 135. indique ler.ı3+ 


a 

19 Sabot verd, ou lacoquille lunaire cha- 
grine. * La robea un fond verd ombr& 
de jaune. Elle eft traverf&e de tubercu- 
les oblongues couleur de lait dans fa fuper- 
ficie. Les deux pr&miers cercles @largis- 
fent leur diametre vers le haut, particulie- 
rement le fecond qui y a une tres fenfible 
elevation. L’interieur de cette coquille 
eft de nacre. 


Un autre Sabot verd chagrine, mais in- 
finiment plus beau eft trace Fig. 
du core du fommet. Ila auflı fa robe 
verte ombree de jaune & tant foir peu 
ftriee. Cette coquille eft traverf®e obli- 
quement par des eminences blanches ob- 
longues & tres faillantes qui ont la forme 
de cotes. La difference neanmoins entre 
celles.cy & la pr&c&dente eft tres facile- 
ment remarquable, puisque la circonfe- 
rence du premier cercle eft la feule qui ait 
une grande Elevation. Le fecond cercle 
paroit &tre appuye& fur le haut du pr&mier 
par une bafe platte & dentelee, qui les fe- 
pare !’un de lautre & fait ce fecond cercle 
partie du fommet. 


136. a.F.t 


36 


La bafe de cette coquille & le des-F.136 


fous indiqu& Fig. 136. 
ombres de jaune. Les Eminences, en 
fe perdant & la bafe, occafionnent cette 
couleur. Le fond creufe du premier 
cercle fait des ftryes vertes qui vont fe 

perdre 


* C’eftle nom par le quel on le defigne enFran- 
ce, hift. nar. despierres& du coquillage planch.1 1. 
letıre I. N 3 


. font blancs, b. 


102 Der aten Ordnung ates Gefchlecht. 


gegen den Mund verlieren, der das fchönfte 
bläulich mwiederfcheinende Perkmutter zeiger, twie 


F.136au8 der Figur 136. b, zu erkennen ift. 
b. 


Diefe Hörner werden aus Oft-Jndien ar: 
hero gebracht, mofelbft man, tie vorher bereits 
erwehnet ift, die darinn befindlichen Schnecken 
zur Speife gebraucht. 


Ein durch Runft entfleidetes Horn, welches 


F.137diefer Gattung feyn mag, ift mittelft dev 13 7ten 


Figur auf diefem Kupfer » Blatte abgebildet. 
Die Rinde ift ihm auf einer Polir- Mühle ab: 
genommen , und das ganze ausiwendig grün 
geflecfte Horn hat den fehönften Perlmutter- 
Glanz, es ift ganz glatt; nur Fönnte man aus 
den Neifen, davon Spuren am Fuße der Ge: 
winde zu bemerfen find, urtheilen, daß es ein 
gereifter griiner Silber - Mund getvefen wäre, 
den manfo fehön adgefchliffen. Die Kaufleute 
Hrnn, Berend und Moft befigen diefes Stück, 


Der vierte Abfchnitt, 


achdem in dem vorigen Abfchnitte die ge 
rippete Cochlea lunaris, mittler Gattung, 
abgebildet worden, müfjen wir in diejem gleich: 
fürmige Hörner von der Fleinften Gattung dar: 
ftellen, die wir oben der Cidaris Perfica zuge: 
fellen Eönnen, zumal fie einen Anfag vom Na- 
bel haben; meil wir fie aber nicht für heran: 
wachfende Stücke von der Cidaris Perfica hal- 
ten, in Betracht, daß fie Pyramiden: fürmiger 
und ganz anders gezopft find, ihr anfcheinen: 
der Nabel auch nur ein Wirbel ift, der nicht 
in die Spindel hinein gehet; fo werden fie hie: 
felöft befonders gezeiget. _Sndeffen Tafien wir 
ihnen den Iramen der Eleinen Cidaris Perfica. 


Die 


Claffe 2. Famille 2. 


perdre ä la bouche qu’on voit ornee 
d’une tres belle nacre bleuätre. 


Ces eoquilles nous viennent des In- 
. x . 
des orientales, oü on mange leur lima- 
gon. 


Une feconde coquille de cette Efpece 
depouillee artificiellement de fa robe ä& 
laide d’un inftrument fait pour cet ufage 
fe voitFig. 137. la fuperficie ainfi depouil- 
lee eft de nacre & tout unie. Elle a des 
taches de couleur vertes. On peut pour- 
tant Juger, en voyant ces taches vertes & 
les traces des fafcies qui font le tour de la 
bafe du premier cercle que c’eft une co- 
quille lunaire verte fafciee, joliment polie. 
Cette piece eft icy dans la colle&tion de 
Mrs les Negocians Berends & Moft. 


Seltion quatrieme. 


Ars avoir donne dans la Se&tion pre- 
cedente les defcriptions des coquil- 
les lunaires moyennes boutonnees trans- 
verfalement en forme de cötes, nous d£- 
crirons dans cette Settion les coquilles lu- 
naires de la petite forte qui ont de la res- 
femblance avec elles dans leur conforma- 
tion. Nous avons cru devoir les donner 
fepar&ment destiares de Perfe, quoyquel- 
les paroiffent au premier coup d’oeil um- 
billiquees. Nous les tenons pour une 
efpece tout ä fait differente.e Elles font 
bien plus pyramidales que lestiares dePer- 
fe & tout autrement faconnees ä leurs fom- 
mets; auffi n’ont elles qu’une volute ä la 
bouche fans aucun nombril qui aye quel- 

ue profondeur ä leur fur. Nous ne lais- 
ons pas de leur laiffer la denomination 
quellesont depetitestiaresdePerfe. La 


Das 2 Hauptfl.$ 4. DieSilber- Diunde, 


Die öbere Seite eines diefer Hörner yeiget 
die Figur 138.a. Sie ift hoch gezopft, und 
hat Hochrothe erhabene, quer über die Gewinde 
herunter gehende Wulften, oder Rippen auf 
weitem Grunde. Das erfte Geminde ift.fein 
gereift, und hat am Fuße einen Abfag, der 
gleichfalls auf weifem Grunde hochroth geflecft 
it,  DBeyde Farben ziehen fich nach der an- 
dern Seite über den Rand hinum, und vermi- 
fehen fich auf der untern Seite, welche die Fi- 
gur 138.b. zu erfennen giebet, die zugleich den 


Mund und inmwendigen Perlmutter - Glanz 


zeiget. 


Ein fchönes glänzendes Hörngen gleicher 
Art ftellet Figur 139. a. von der obern Seite 
dar. Es ware dem vorigen ahnlich, nur der 
Grund defielden hat mehr Weiffes und fehma- 
lere fein gefchattete vothe Rippen oder ABul: 


r 


Die Zeichnung der untern Seite, die formohl 
ald der Perlmutter- Mund aus der Fig. 139. b. 
zu erfennen, ift viel feiner, 


Die Figur 140. a. zeiget die obere Seite ei- 
nes braun geflammten diefer Art Hörner, Es 
ift fehr hoch gezopft, hat auch einen meiljen 
Grund, hellbraune figurirte Flecfen, und fei- 
nen abgefegten Fuß am unterften Geminde, 
daher e3 ründer und das andere Geminde ge: 
raumer ift, welches forwohl als der Zopf braun 
und weiß gefleckt ift. 


Die Figur 140. b. zeiget den Perkmutter- 
Mund und die untere Seite des Horns, def 
fen mweiffer Grund auch dafeldft mit braunen 
Slerfen gezeichnet ift, 


Der 


Chap.2.$ 4. Les Coguilles lunaires. 103 


La Figure 138. a. fait voir le cot& dur.ı3g 
fommet d’une coquille de cette nature. a. 
Elle a des &minences fäillantes en forme 
de cotes de couleur rouge fur une robe 
blanche. Son premier contour eft leg£- 
rement ftry& & fabafetres diftinete. Cet- 
te bafe a des taches rouges fur une robe 
blanche. L’une & l’autre couleur paflent 
la bafe & vont colorer lerevers Fig.ı 38.b.F-! 38 


-oü l’on voit auffi la bouche & l’interieur 


qui font de nacre: 


On a trac& une autre de ces petites co- 
quilles Fig. 139.a. du cot€E du fommet. Sar.ı39 
robe a plus de blanc; fes cötes ont plus a. 
de faillant, plus de rouge, plus d’ombre, 
mais moins de largeur que la pr&c£dente. 

Le deffein du revers paroit avoir plus d’art 
& Etre nuance& avec plus de delicarefle 
dans fes couleurs. 


On peut voir ce revers Fig. 139. b. oüF.139 
lona trace pareillement la conformation b 
de la bouche. 


Le deffus de la coquille fuivante Fi- 
gure 140.a. eft fort &leve. Sarobe en eftF.140 
blanche & garnie de flammes brunes. «. 
Le premier cercle dont la bafe n’eft en 
aucune fagon remarquable eft affes rond 
& fpacieux. Le feconda aufli un tres 
long diam£tre. 


On voit dans fon revers Fig. 140. b. desF.140 
flammes pareillement de couleur brune. 
La robe en eft blanche, & la bouche 
nacrce, 


Settion 


104 Der zweyten Ordn. ates Gefchlecht, 
Der fünfte Abfchnitt. 


5 Dit denen im dritten Abfchnitte diefes 
l Hauptitufs erwehnten gerippeten Perl: 


F.ıg mutter Hörnern fcheinet diefes in der ıg4ıten 


F'14 
d. 


Figur auf dem ısten Rupfer-Blatte von der 
Zopf-Seite vorgezeigte Horn einige Gleichheit 
zu haben. Es ift aber davon zu unterfcheiden 
wegen des eingebogenenRückens und gebreiteren 
Fußes der Gemwinde; auch find die meiljen 
Nippen nicht langlich, fondern Eaulich erhaben 
und etwas unformlich am andern Geminde, 
Es hat vielen gelben Schatten, die grünen Fel- 
der, die zwifchen den mweilfen Nippen liegen, 
gehen nur bis an die Einbiegung des Gemwindes, 
Smvendig ift ein fehöner Perlmutter-Ölan;. 


, Die Figur 142. a. ftellet ein recht fehönes 


Horn diefer Gattung dar, man nennet es den 
Sndianifchen Bund, weiles einen mit Gold, 
Evelfteinen und Perlen gezierten Sndianifchen 
Kopf: Zierath vorftellen fol. Das erfte Ge: 
winde ift faft Zirfel-rund, hoch erhaben, oben 
und unten gleich mweit, und auf einmal gleich 
fam ründlich nach oben zufammen gezogen, tie 
eine Perfianifche Müge, auf welcher ftatt des 


-Rnopfs eine hohe und engere Spige figet. Auf 


dem obern Theile des erften Gemwindes liegen 
weile hoch erhabene Wulften, die aus vielen 
eingefafleten Perlen zufammen gefeßt zu fenn 
feheinen, der Zwifchen-Grund ift dajelbit grün 
mit Gold-gelblishen Schatten, oder feinen Fa- 
dengen gleichfam vurchwirfet.  Diefer obere 
Theil des erften Gewwindes ift von dem Fuße 
dejielben abgefondert, und durch eine Schnur 
Eleiner Perlen oder weijfer Korallen eingebun: 
den; der Fuß aber diefes Gemwindes, der den 
gepolfterten Mand vorftellet, ift mit weiljen er: 
habenen Perlen, welche mit grünen ‚gelb ge: 
jchatteten Vertiefungen gleicher Größe abmwerh: 
feln, die als Smaragden in Gold gefaffer ange: 
jehen werden müffen, befeßet. Die Deike . 

08 


Claffe 2. Famille 2. 
Seltion cinquieme. 


L: furface de la coquille r&pr£fentee Fi- 
gure 141. pl. 15. paroit avoir du rap- 

ort avec lesSabots chagrines, verts & tu- 
ar, qui ont ete graves cy-deflus $ 3- 
La difference en eft cependant tres fenli- 
ble. Celle-cy a ledos descercles, tour- 
ne en dedans, la bafe large, les cötes plu- 
töt rondes qu’allongees, & un peu irre- 
gulieres au fecondcercle. Elle eft ombre&e 
de jaune, &a des champs verds que les 
elevations blanches feparent. Ces champs 
ne paflent pas l’enfoncement du dos. 
Liinterieureft d’une nacre qui a de VEclar. 


La Figure 142. a. eft le deffus d’une 
parfaitement belle coquille de cette Efpe- 
ce. Elle porte le nom de 'Turban du 
grand Mogol. On veur quelle foit la fı- 
gure de ces fortes de bonets Indiens qu’on 
dit ornes d’or, de perles, d’&meraudes & 
d’autres pierres precieufes. Le premier 
tourbillon eft fort Eleve & presque rond 
en demy cercle. Ileft d’une largeur &ga- 
le en bas & en haut, oü ileft comme clos 
ou ferme& en forme de tiare de Perfe: par 
des plis qui font la bafe d’une petite pyra- 
mide. La partie fuperieure de ce pre&- 
mier cercle eft garnie de tubercules blan- 
ches relevees qui ont la figure d’une mul- 
tirtude de perles enchaflees adroitement 
dans de l’&mail verd, ombr& d’or en hili- 
grane tiffus tr&s proprement. Cette m£- 
me partie fuperieure eft fepar&e dela bafe 
par un filet de petites perles ou de petits 

rains de corail blanc. La bafe qui res- 
fen au tour d’un bonnetrond & coötre 
eft garnie alternativement d’&minences de 
couleur blanche en maniere de perles & 
d’emeraudes mifes en auvre dans de 
= 


Das 2Hauptft.$A. Die Silber- Munde. 


fes Gemindes ift eine meiffe, figurirte, geperlte 
Platte, auf welcher das zwente fehr Fleine und 
enge Gewinde, als ein erhabener mit Perlen 
und eingefaffeten Schmaragden befegter Band, 
ruhet, das gleichfalls oben zugedeckt mit einer 
tveiffen geperlten Platte, die den Fuß des dar: 
auf folgenden Perfmutter-Zopfs abgiebt. 


Die Bildung der unteren Seite diefes 
Horn ift aus der Fig. 142. b. zu fehen, mo: 
felbft die mweilfen hervorragenden Perlen, die 
den Bord am Fuße des erften Gemwindes zieren, 
als ausftehende Zaren anzufehen. Ziifchen 
diefen und dem Munde ift ein erhabener, mit 
gelben Fleinen Eorallgen befeßter Zirkel; über: 
her aber fpielen auf dem mweiffen Grunde diefer 
unteren Seite Gold-gebliche Bluhmen und 
Adern zwifchen grünlichen Flecken. Im Mur: 
de zeiget fich ein Milch: weiffes Perlmutter, 


Die 143te Figur ftellet eines diefer Gat- 
tung Hörner dar, das geblicher Farbe und et- 
foas anders geftaltet if. Das erfte Gewinde 
ift unten mehr gebreitet als oben, und der 
Fuß dejfelben hat ausftehende große weile Za- 
cken, zwifchen welchen ein gelber vertiefter 
Grund lieget. Der obere Theil diefes Ge: 
windes hat weile erhabene Tanglich herunter 
gehende Wulften, zwifchen welchen gleichfalls 
ein gelber Grund fieget; mitten auf dem Mü- 
een Tieget ein Band von stv Neihen Eleiner 
gelben Eorallen oder Körngen, Das andere 
Gewinde ift länglich erhaben, gleichfalls geld- 
fich gefchattet und oben mit weilfen Knöpfen 
gezieret, die den blaßgelben Zopf tragen, 


„Die untere Seite ift der vorigen ziemlich 
ahnlich und der Mund perimutterig, 


Der 


Chap.2.$5. Les Coquilles lunaires. 105 


Le couvercle de ce cercle eft une bafe 
platte faconnde en perles, fur la quelle 
eft appliqu£ le fecond cercle qui eft tres 
petit & n’a que l’apparence d’une fafcie 
de perles & d’emeraudes alternativement 
enchafles. Ce fecond cercle eft auffi cou- 
vert en haut d’un couvercle plat de perles 
ou de corail blanc fagonne qui fait la bafe 
du fommet pyramidal. 


Le revers trac& Fig. 142. b. eft bordeF. 14? 


d’elevations blanches en forme de perles. 
On voit entre le bord & la bouche une 
elevation form&e en cercle, & compofte 
de petits points d’un corail jaune. T'out 
cerevers eft parfeme de veines & de fleurs 
couleur d’or fur une robe blanche mou- 
chetee deverd. La bouche eft une nacre 
d’iun blanc de lait. 


La Figure fuivante 143. eft un coquil-F.143 


lage de la m&me £fpece, mais un peu dif- 
feremment configure. Il eft de couleur 
jaunätre. La bafe du pr&mier cercle eft 
plus elargie que fa partie fuperieure. El- 
le a aufli des &minences blanches & fort 
grandes fur un fond applati & de couleur 
jaune. La partie fuperieure de ce cercle 
eft garnie de mömes de ces @levations 
blanches, mais elles font oblongues & 
transverfales. On appercoit entre elles le 
jaune delarobe. Le milieu du dos eft 
fafcie de deux rang£es Etroites de grains 
de corail. Le fecond contour qui eft re- 
lev& eft pareillement ä robe jaune & eft 
garni au haut d’un rang de boutons blancs 
qui fervent de bafe ä un fommet jaunätre. 


Le revers eft presque comme celuy du 
precedent. La bouche en eft nacree. 


10) Seltion 


106 Der zweyten Drdn. ates Sefhlecht, 
Der fechste Abfchnitt, 


Kalle andern Gattung ift der folgende, Fig. 
F.14 144. a. von der Zopf Seite abgebildete, 
a. geperlte oder gefrönte Silber: Mund, cochlea 
lunaris coronata , dergleichen fich in verfchie- 
denen Gegenden des großen Welt:Meeres, tie 
auch im mittelländifchen Meere finden.* Doc) 
find fie nicht aller Orten von einerley Aufferli- 
cher Schönheit und Farbe. Diefes ift hoch 
gezöpfet und hat eine Bblaß= vöthliche graue 
nach dem mweißgelblichen ziehende aufiere Nin- 
de, die matt und perlmutterig Durchfcheinend 
ift. Andere haben eine braun graue, ftahl: 
färbige oder fehwarzlich angelaufene Ninve. 
Wenn folche hinweg gethan, erfcheint das 
Horn im fehönften Silber: weiten Perkmutter: 
Glanze, und wird das gefrönte Silber- Horn 
und cochlea coronata lunaris argenrea be: 
namet, 


Das erfte Gewinde diefes Horns wird Durch 
einen auf der Mitte des Nückens liegenden 
gefnobbelt- oder geperlten Band getheilet, die 
untere Helfte oder der Fuß diefes Gemwindes 
hat ftarfe Ketten: förmig gefihlungene, gefchup: 
pete Neifen, die Schnur: weile, als Verl-Rei- 

hen 


* Daher fie auc von mehreren Naturfundigern 
und Scriftftelern angezogen und befchrieben werden. 
Warum aber Ariftoteles, Aldovrandus, Rondelet 
&c. und mit ihnen Bonannus, der fie in ricreatione 
del occhio &9 della mente pag- 117. befchreibet, und 
Fig. ı r. in ihrem natürlichen Kleide, Fig.12. und 13. 
aber entfleidete Stücke zeiget, diefe Schnecke insbefons 
dere ihres Deckels halben calara nennet, finde ich nicht; 
immaßen allecochlex lunares, und die ihres Gefchlech- 
te8 find, Deckel haben und cxlare aug gleichem Grunz 
de genennet werden Fünnten. Sn mehr angezogener 
hift. nat. des pierres & du coquillage lit. T. pl. ır. 
wird diefeß Horn gezeiget, und pag- 263. unter dem 
Namen cul de lampe, der mehr Hörnern dafeldft gez 
mein ift, befchrieben. 


Claffe 2. Famille 2, 
Seltion fixieme, 


1» Coguille lunaire couronne ou perlee 
qu’on voit icy du cot& du fommer 
Fig. 144. a. eft d’une autre efp&ce que cel- 
les dont nous venons de parler. On en 
trouve en plufieurs endroits de l’ocean & 
dela mediterranee,* quoyqu’elles varient, 
felon les lieux otı elles naiffent, dans 
leur conformation & dans leur couleur. 
Celle que nous allons decrire A un fom- 
met fort €leve, une robe d’un pale rou- 
geätre & d’un gris blanc qui tire vers le 
jaune. Elle n’eft point luifante,, mais 
feulement un peu nacree. Les autres 
dont les defcriptions vont fuivre ont la 
robe brune, couleur d’etain ou noirärre,, 
& quand on leur ote la robe, on voit un 
corps de nacre couleur d’argent, d’ot 
leur vientlenom de couronnes argent£es. 


Le pr&mier cercle de cette coquille a au 
milieu du dos une fafcie boutonn&e de 
perles qui femble le partager en deux par- 
ties. La bafe ou la partie inferieure dece 
cercle a des rubans releves & Ecailleux, 
entrelaffes en forme de chaines. Ces 

rubans 


* C’eft par cette raifon que plufieurs Naturali- 
ftes en font mention: mais nous ne voyons pas 
pourquoy Ariftorte, Aldovrand, Rondelet & m£- 
mes Bonanni qui dans fon livre i» recreatione ‘ 
mentis & oculi, pag. 1 17. les r£prefente avec leur 
robe Fig. ı1. & depouill&es de cette m&me robe 
Fig. 12. & 13. les appellent du nom particulier 
de cxlata par ce quelles ont un couvercle. Car 
toutes les coquilles lunaires & tout ce qui s’y rap- 
porte en ont. Elles devroient par confequent 
&tre appelles toutes du nom de czlare. Dans 
Phiftoire naturelle de pierres& coquillages on voit 
cette coquille trac&e pl. ı 1. & nomme&e cul de lam- 
pe pag. 263. nom qu’on y donne & plufieurs au- 
tres fortes de coquillages. 


Das 2Hauptft. 56. DieSilber- Munde. 


hen unterfchiedficher Diefe, mit einander ab- 
wechfeln; vie übere Helfte des Gemindes 
hat eine Neihe Enolliger Perkförmiger Erhd- 
hungen,, welche vegelmapig neben einander 
figen.  Diefe erhabene Reihe wird oben und 
unten begleitet von einer Ketten: förmig ge 
fehlungenen Schnur, dazmifchen fie gleichfam 
eingefaffet Tieget, die öberen Eleinen Gewinde 
find gleich dem befchriebenen und bilden daher 
eine Krone ab, 


Die untere Seite de3Horns, die Fig. 144-b. 
abgebildet, ift gleicher Farbe und nicht gena= 
belt, hat ftarke ettwas gefchärfte Neifen, die 
in den Mund hinein treten, der vielfarbig wie 
derfcheinend perimutterig ift. 


Ein Fleines gereiftes Perkmutter - Hörngen 
gleicher Farbe zeiget die Figur 145. a. von der 
oberen Seite, ES ift überher mit Eleinen und 
größeren abmwechfelnd dicht an einander liegen- 
den gefcharften oder geförnten Neifen bedecft 
von unten bi8 an den Zopf, der in Alnfehung 
des erften Gemindes nur Elein ift, 


Die untere Seite diefes Hörngens Fig. 145.b. 
ift ein wenig heller, nicht genabelt, und hat 
gleichfalls fein geförnte Neifen, die in den 
Mund hinein treten, der Milch weiß perlmut- 
terig ift, 


Ein mwunderfihönes gezacktes Perkmutter- 
Höengen müffen wir diefen beyfügen, Es ift 
von der oberen Seite Figur 146. a. abgebildet 
auf eben diefem ıs5ten Kupfer -Blatte, und 
Fönnte zum Mufter der fauberften Bildhauer: 
Arbeit dienen. Der Fuß der Gewinde ift 
gezackt oder gesahtet, als ob er ausgefchnißt 
wäre, über demfelben liegt ein ftarEer Neif oder 

erhabener 


Chap.2.$ 6. Les Coguilles lunaires. 107 


rubans font de differente grofleur & alter- 
nent dans leur fituation. La partie fupe- 
rieure a une rang£e de gros boutonsronds 
reffemblants a des perles, regulierement 
placesencercle; cette rangeea au deflus & 
au deflous d’elle une chaine qui tient le 
cercle comme enchaffe. Le refte des cer- 
cles dont le fommet eft forme & fagonne 
comme le premier; mais ils font plus pe- 
tits & paroiffent avoir une couronne. 


Lerevers trac& Fig.144.b.eftdelame&meF-! 2: 


couleur & a des canelures forme&es en cer- 
cle qui entrent dans la bouche. Les 
bords de ces canelures font &lev&s & poin- 
tus. Iln’y apoint denombril. Le de- 
dans en eft de nacre qui prend differen- 
tes couleurs felon la polition. 


On voit icy Fig. 145. a. une petite co-F.r45 
quille lunaire canelce circulairement de la a. 


me&me couleur quecelle decy deffüs. On 
la mife ducote du fommet. La fuperficie 
eft tourte garnie de filets boutonnes de di- 
verfe grolfeur qui alternent Jusqu’au petit 


fommet. 


Le revers de cette coquille n’eft pas um- 
billique. Il eft de couleur un peu plus 
pale que le cot& d’en haut &eft aufli cou- 
vert de filets boutonn&s qui entrent dans 


la bouche de nacre. Voyesla Fig.145.b.F.145 
b. 


Nous allons joindre ä ces coquilles une 
autre petite de la m&me Efp£ce qui eft ma- 
gnifique & heriffte. Son cot& d’en haut 
fe voit Fig. 146. a. fur la planche 135. 


un fculpteur. Les bafes des cercles font 
dentel&es & comme travaillees. Elles ont 
chacune une fafcie Etroite & Elevee. On 

O2 voit 


91 SAF.146 
robe pourroit fervir d’un modele parfaitä a. 


108 Der aten Ordnung 2tes Gefchlecht. 


erhabener Band, der von-einem Eleinern Reife 
begleitet wird, und diefe machen ven Mücken 
und die Höhe des erften Gemwindes, melches 
oben eine Platte hat, die mit Duerftrichen und 
fünf erhabenen , gefchuppeten, hohlicheinenden 
Wulften oder Möhrlein bevdecket ift, hierauf 
ruhet der gezacfte Fuß der folgenden Eleinen 
Gewinde, die eben fo gebildet find und den 
Zopf ausmachen, 


Es ift fleifchfarbig ander unteren Seite, mie 


F.146Figur 146. b. zu fehen, mit vier gekdrnten 
b. Reifen und einem Perlmutter: Drund gezierer, 


Auf dem 16 Kupfer-DBlatte ift in der 


F.147147ten Figur eine aus dem mittelländifchen 


Meere anhero gebrachte gefrönte Cochlea lu- 
naris argentea zu fehen, Durch deren Auffere 
fehr faubere weißgraue Rinde der Silber: weif: 
fe Perlmutter- Grund des Horns hervorfchim- 
mert. Die untere Seite des Horne ift glei- 
cher Farbe, jedoch nach dem Munde hin 
röthlich gelb und gereift, wie ausper Fig. 144.b. 
abzunehmen, 


F.148 Die 148te Figur zjeiget eines dergleichen 


Hörner, deflen auffere Ninde grünfich grauer 
Farbe if, Diefe findet man an ven Portu: 
sififchen Ufern des großen Welt - Meeres. 
Die untere Seite ift fehmwarzgrün und nach 
dem Munde zu brandgelb, fonft aber tiefge- 
reift, wie die Figur 144. b. zu erkennen giebet, 


Das 


Claffe 2. Famille 2. 


voit une autre plus petite fafcie fur le mi- 
lieu du dos du premier cercle qui eft plat 
en haut & femble s’Etre fait un couvercle. 
Cette maniere de couvercle eft garnie de 
ftryes & d’elevations faconnees en forme 
de coötres vuides & heriffees.. La bafe 
dentel&e du fommet eft appuye&e für ce 
couvercle.e Les cercles compofants le 
fommet font faits comme le premier. 


Le revers qu’on voitr&prefent& Fig.146., 
b. eft de couleur de chair & couvert de 
fafcies granelees. La bouche & Pinte- 
rieur font de nacre. 


La coquille lunaire couronn&e qu’on 
voit planche 16. Fig. 147. nous vient de la 
mediterranee. Le fommet n’a pas tant 
d’elevation que celuy qui eft trac& Fig.144 
a. Sarobe eft d’un blanc grifätre & eft 
tres belle. On voit au travers la nacre 
quelle couvre. Lerevers en eft canele 
& presque de la m&me couleur ; mais 
vers la bouche il prend d’orange. Voyes 
la Figure 144. b. 


- La Figure 148. eft une autre de ces co- 

uilles dont larobe tient d’un verd de gris. 
On trouve cette Efpece dans l’Ocean vers 
les cotes d’Efpagne & de Portugal. Le 
deflous y eft color& dun verd noirätre , 
orange vers la bouche & canel& de la m£- 
me maniere que celuy de la Fig. 144. b. 


Cha- 


Das 3 Hauptft. $r. DieSilber- Munde, 


Das dritte Hauptftüc. 


& ie dritte Gattung der Cochlex lunaris 
majoris ift das Kant- Horn, welches 
Eeine Ruobbeln und an der Öberen Fläche des 
erften Gemwindes einen Nand oder runde twul- 
ftige Kante hat; gleichtvie der gereifte Silber: 
Mund, der Gold-Mund und mehrere Cochlex 
lunares minores, deren in diefem Hauptftück 
gedacht werden follen, dergleichen Abfag an 
der oberen Flache des erften Gemwindes haben, 


Der erfte Abfchnitt, 


Ei großes perimutteres Kant: Horn ift 
auf dem ı6ten Kupfer-Blatte Figur 149. 
abgebildet. Die Auffere harte Rinde vefjelben 
ift Dunfelgelb, überher vunzelig oder faltig und 
weitläuftig mit Eleinen braunen SFlecfen be: 
firäuet, Aus dem Umfange des erften Gemin- 
de8 ift die Größe und Stärke des Einwohners 
abzunehmen, der defielden Umfreis immer mei- 
ter angebauet zu haben feheinet.  Diefes Ge: 
winde hat oben eine Flache, die den Zopf tra- 
get und duch einen erhabenen, runden, faltigen 
ulft, mit welchem fie umgeben ift, merfli- 
cher gemacht wird. Der Rücken des Gemin- 
des hat eine Kante und die untere Seite des 
Horns ift gleichfalls mittelft einer Kante oder 
Abjag vom Rücken abgefondert. Nach dem 
Munde zu ift auch die untere Seite ründlich 
erhaben, ettwas niederhängend, und hat einen 
Ausguß wie die Kind Hörner und Buccina. 
Es ift ein dickjchaliges ftarfes Horn , defjen 
Körper und inmwendiger Theil aus einem feinen 
Silber weilfen Perkmutter beftehet, daher es 
infonderheit dienet, allerhand Eaub:und Bil 
der: Berk darauf zu fihnigen, 


Der 


Chap.3. $ı. Les Coguilles lunaires, 109 


Chapitre troifieme. 


a Coquille lunaire bord£e fait la troi- 
fieme Eefp&ce des grandes Coquilles 
lunaires. Elle n’eft point boutonnee. 
Le dos du premier cercle eft fepare en 
haut de fon deffus applati, par un grand 
bord rond, Eleve & ride; en fagon de co- 
quilles lunaires heriffees dont le deflus du 
premier cercle eftplat, aboucheargente£e. 
On peut encore le comparer aux coquil- 
les moyenncs canel&es que nous allons 
joindre icy qui ont le deflus de leur pre- 
mier cercle applati. 


Settion premiere. 


se la planche 16. Fig. 149. on a trac&y 149 


une afles grande & maflive coquille 
lunaire bordee. La robe en eft pierreu- 
fe, d’un brun jaunätre, ridee & garnie ga 
& la de mouches brunes fonc&es. La ca- 
pacit€ du pr&mier cercle indique la gros- 
feur de fon limagon. Cet animal femble 
avoir avance& avec artle cercle, oü il fait 
fa demeure. Le deflus de ce cercle eft 
plat. Une coötre ou Elevation ronde & 
ridee luy fait comme un bord qui fepare 
ce deffus du dos. Le fommet repofe für 
ce fond applatr Le milieu du dos eft 
marque par un bord moins &leve, & il 2 
a un autre bord qui environne la bafe 
& enfepare le revers. Ce revers eft 
eleve, prineipalement vers la bouche 
qui eft dejett&e & a une incifion apeu pres 
comme les buccins. T'oute la fubftance 
de cette coquille eft forte & Epaiffe. La 
robe en eft dure & le corps aufli bien que 
Vinterieur font nacre. Les graveurs, fcul- 
pteurs &c. les font fervir äleur art & y 
tracent des fleurs, desfigures ou autresre- 

prefentations. 
3 Section 


F.ISI 


F.ıg2Figur 152. a. von der oberen Seite, 
a. Zopf defjelben ift etwas erhaben geftvecft, und 


F.ıg2 
b. zu erfenmen, ift fein gereift und gefornt. 


110 DerzwentenDOrdn.2fe8ßeichleht. 
Der ziwente Abfchnitt. 


Ei Fleineg mit feinen geperften Neifen De: 
fegtes Perimutter - Hörngen zeiget die 


F.ıso1sote Figur von der oberen Seite, die fleifch- 


farbig weiß ift, und nach feiner Art ein weites 
Gewinde hat, auf defien oberen Flache der 
Zopfruhet, Die Mitte des Nückens hat eine 
geperfte Kante, und fowol die obere Fläche 
des Gemwindes, als die untere Seite defjelben, 
haben vergleichen geperlte Abfonderung oder 
Kante. Der Mund und inmwendige Theil des 
Horns ift perimufter, 


Die ı51fe Figur ftellet ein Fleines ungemein 
fchönes Perimutter-Hörngen dar, der Far: 
be nach, dem vorigen gleich. Der Nücfen des 
erften Gemwindes aber hat drey mit Bien= fürmi- 
gen niederhangenden Perlgen oder Zacken gezier- 
teAdfage. Die untere Seite ift vörhlich geperlt 
und aus der folgenden Figur 152. b. zu erkennen, 


Die Abbildung eines Eleinen geperlten Perl- 
mutter-Hörngens, das mit vothen Flammen 
auf mweiffen Grunde gezieret ift, zeige die 
Der 


das_erfte Geminde hat drey geperlte Bänder, 
zwischen mwelshen fein geförnte Schmürgen 
figen. 


Die untere Seite, die aus der Figur 152. b. 
m 
Munde fieher man ein Silber: weilies Perimutz 
ter glanzeı. 


Der 


Claffe 2. Famille 2. 


Settion feconde. 


LE petite coquille lunaire expofee Fig. 
150. a fur toute fa fuperficie des fa- 
fcies granel&es couleur de chair pale. Son 
premier cercle qu’on peut appeller vafte ä 
proportion de lacoquille, äun fommetfon- 
de fur la partie fuperieure applatie qui eft 
fepar& du dos de ce contour par un bord 
perle. On voit un autre bord perl& qui 
marque le milieu du dos. Un troifieme 
bord pareillement perl&, marque & fepa- 
re la bafe parfaitement. _ La bouche & 
linterieur font de nacre. 


On voit une tr&s belle coquille lunaire 
dela m&me grofleur & de la m&me cou- 
leur, Fig. 151. Ledosdu premier cer- 
cle atrois rangs de perles faillantes qui 
luy fervent de bords. Le revers eft rou- 
geätre & perl& comme le montre la Figu- 
Te 132.D, 


La Figure 152. a. r&prefente le cote 
d’en haut d’une autre petite coquille lunai- 
re perlee & ornee de flammes rouges fur 
une robe blanche. Le fommet eft un 
peu allonge. Le dos du premier cercle 
fur le quel on voit divers filets graneles a 
aufli trois bords perles. 


Le revers Fig. 152. b. a des fafcies 
granelee. La bouche y brille de la plus 
fine nacre. 


Settion 


Das 3 Hauptfi.$ 2.3. DieSilber- Munde, 
Der dritte Abfchnitt, 


He tief gereifte geiin bunte Silber- Mumd, 

welchen die Figur 153. a. von der oberen 
Seite zeiget, ift ein ungemein jchönes , glan- 
zendes, feltenes Horn, Es ift uberher flark 
gereift. Das erfte Gewinde ift hellweiß, 
grünlich gefchattet und mit großen violet und 
braunen Flecken gezieret. Die öbere Kante 
de8 Kückens hat einen gefchuppeten vor ven 
übrigen erhabenen Neif, der den Mücken die- 
fes Gemwindes von der gereiften oberen Fläche 
gleichfam abfondert. Die beyvden folgenden 
Gewinde find Grasgrün, gereift und Leber: 
farbig gefleeft. Das vierte Gewinde ift weiß, 
und träger ein Fleines Blut: rothes Zöpfgen, 


Die untere Seite diefes Horns, die aus der 
Figur 153-b. zu erkennen, ift an Neifen, Far: 
be und Flecken der öbern gleich, nur daß zivey 
dem Munde am näheften figende Eleinere von 
einem ftarken Meife eingefchloffen werden, der 
den Trabel des Horns machet, und vorne am 
Munde einen Guß hat. Der Mund zeiget 
den inwendig feineften Silber: weilien Perlmut- 
ter-Ölanz. 


Der braun gefleefte, tief gereifte Silber: 
Mund, deilen Abbildung die 154te Figur 
zeiget, ift ein nicht minder fehönes genabeltes 
fehr tief gereiftes Horn, Es hat auf einem 
grünlich mweißgrauen Grunde fehtwargbraune 
Felder, die über alle Gewinde in die Höhe 
sehen, Die Heifen der unteren Seite, die 
fonft der unteren Seite des vorigen Horns 
gleich gebildet ift, find Eaftanien= braun, gejhäuft 

und 


Chap. 3.2.3. Les Coquilles lumaires. 111 
Section troifieme. 


BE de coquillage trac& icy du cote 


du fommet Fig. 153. a. pl. 16. eft tr&sF.153 


belle& ne fe trouve pas trop commune- 


ment. Ellea toute la fürface couverte de 
fafcies. On Fappelle la bouche argent£e, 
verte & bigaree. Le premier contour a 
la robe blanche, ombre&e de verd & gar- 
nie de grandes taches violettes & brunes. 
La partie füperieure de ce contour eft ca- 
nelce, platte & fepar&e du dos par un bord 
eleve & (quammeux. Les deux cercles 

ui fuivent font verts, caneles & bigares 
I taches brunärres pales. Le quatrieme 
cercle eft d’un blanc nacr&; il fait Voflice 
de bafe au fommetqui y repofe & dont la 
couleur eft d’un rouge de fang. 


Le revers de cette coquille, ainfi qu’on 


le peut voir Fig. 153. b. eft fafci&, color&F.143 


— 


& bigar& de la meme maniere qu’il P’eft b. 


du cot& d’en haut: mais on y voit tout 
pres de la bouche deux petites fafcies bor- 
dees d’une Elevation ou grande fafcie qui 
forme le nombril & un canal ä& la bouche. 
Cette bouche eft ronde & Eclate de la plus 
fine nacre argentee. 


La bouche argentee & couverte de fa- 
fcies brunes bariol&es qu’on voit repre- 


fentee Fig. 154. n’eft gueres moins belleF.154 


que la prec&dente. Elle eft umbilliquee, 
& l’elevation de fes fafcies la rend canelce. 
Sa robe eft d’un gris blanchätre ombr& de 
verd. Cette coquille efttraverf£e fur tou- 
te fa fuperficie de grandes taches brunes 
apparentees du noir. Les fafcies du revers 
qui eft faconn€ comme celuy de la figure 
precedente ont la couleur maron,& de peti- 
tes fentes ou incifions regulieres qui les 
rendent heriflees. Ces fafcies ont a 

es 


F.ıss5 


112 Der zieyten Ordn. 2e8 Gefchlecht. 


und fchwarzlich geflecft. Der Mund und ir: 
twendige Theil hat den feineften Silber: weifien 
Perimutter-Ölanz. 


Der vierte Abfchnitt. 


>, dem ı7ten Rupfer-Blatte zeiget die 
F.ıss%# Figur 155. a. eine Abbildung des großen 
a. grimen Silber: Diunds von der Zopf: Seite, 
Er ift nicht genabelt und überher mit flachen 
Heifen unterfchiedlicher Breite bedeckt, Die 
Geminde find rund und haben oben Feine platte 
Flache, obmwol ein erhabener Neif den oberen 
Hand des Nückens umgiebet, und von der 
erhabenen Flache abfondert. Die drey erften 
Gewinde find grün, und haben fehr ordent- 
lich vertheilte braune ungleich große Flecken. 
Das Zöpfen ift Perfmutter, und hat ein Elei- 
nes Aubin-farbiges Spisgen oder Auge, 


Die untere Seite, die Figur 155. b. abge: 
b. bildet, ift gleichfalls gereift und geflecft, mie 
die dbere, nur daß das Grüne des Horns, nach 
dem Munde werts, gelblich grau gefchattet 
wird. Der Mund zeiget den inmendigen 
Perkmutter-Glanz, und die Diefe des Horns, 


Einer anderen Gattung ift der buntgereifte 


F.156Silber- Mund, defjen Abbildung die ı 56te Fig. 


vor Augen lege. Es ift gleichfals ein unge 
mein fehönes glänzendes gereiftes Horn. Der 
Grund dejjelben ift Milch- weiß mit vöthlich 
braunen fpißigen, gelblich und Schnee: weiß ge 
fehatteten Flecken, überher prachtig geblühmet. 
Die Heife, deren breitere und fehmahlere mit 
einander abwechjeln, find breitlich platt, und 
am Zopfe des Horns auffert fich ein grünficher 
Schatten, 


Der Mund ift vorne feharf, und giebet den 
inmvendigen fehönften Silber weiffen Perlmur: 
ter-Ölanz diefes Horns zu erkennen, von wel: 
chem es den Namen hat, Die 


Claffe 2. Famille 2. 


des taches noirätres. La bouche & 
linterieur font de la näcre d’argent la 
plus fine. 


Seltion quatrieme. 


L: planche 17. Fig. 155. a. prefente la 
grande bouche argentee verte, du co- 
t€ du fommet. Cette coquille n’eft point 
umbilliquee. Elle eft couverte de fafcies 
plates de differente largeur. Lescontours 
font tout ronds & point applatis en haut, 
quoyque une des fafcies y foit plus &levee 
que les autres & y diftingue le commen- 
cement du dos. Les trois pr&miers con- 
tours font verds & orn&s de taches brunes 
alles regulierement dispofees. Le fom- 
mer eft de nacre: T'oeil de ce fommet eft 
rouge couleur de rubis. 


Le revers Fig. 155.b. a pareillement 
des ftryes places & tach&es de brun: 
mais vers la bouche il prend une cou- 
leur d’un gris de jaune. La bouche 
fait voir Egalement la nacre fine de 
linterieur & lepaiffeur de la coquille. 


La bouche argent£e, fafciee & bigaree, 
tracee Fig. 156. eft d’une autre Efpece. 
C’eft une coquille tres belle & tres luifante. 
Sa robe eft embellie partout de fafties pla- 
tes de differente largeur alternativement 
range£es. Cesfafcies font couleur de lait, dia- 
prees de taches pour la plus part angulai- 
res. Les autres reffemblent a des fleurs 
d’un violet brunätre melees dombres de 
couleur jaune & d’un blanc de neige. Le 
fommet tire tant foit peu fur le verd. 

La bouche de cette coquille eft tranchan- 
te &montre un interieur quitient dela plus 
fine nacre couleur d’argent poli. C’eft de 
cette couleur d’argent que luy vientlenom 
quelle porte de bouche argente£e. On 


Das 3 Hauptfl.$ 4.5. DieSilber-Drunde. 


Der bunte gebandete Silber - Mund, der 
aufden ızten Rupfer-Blatte mittelft der 15 7ten 
Figur abgebildet ift, hat auf dem Nücfen des 
erften vorhbraun und weiß geflecft grüngelblich 
gefchatteten gereiften Gemwindes zen grüne 
Bander, zwifchen welchen ein braun und weiß 
gefleckter ftarker Meif lieget. Das andere Ge: 
winde ift gleichmäßig geflecft und gereift; am 
Blaß- grünfichen Zopfe aber ziehen fich die 
Flecken, die auch blaffer werden, über mehre: 
ve Neifen zufammen und machen bräunliche 
Felder. 


Der untere Theil des Horns ift dem sberen 
gleich gereift, gefleeft und gefchattet. Der 
Mund, dejien Bildung aus der Figur 155. b, 
zu erfennen, hat ein feines Perfmutter. 


Aus der 158ten Figur ift ein Eleines Horn 
diefer Gattung zu erkennen, das durch feine 
blaßgrün gebliche mit wenigem Weiflen ver- 
mifchte Farbe und weniger rothbraunfiche Fle- 
cken, deren es nur einige am erften Geminde 
hat, vom vorhergehenden unterfchieden ift; es 
ift auch überher, aber feiner, gereift, als das 
vorige, und hat an den öberen Geminden nur 
einige braunlich gefenattete Felder, die über al- 
le Reifen eines jeden Gemwindes liegen, 


Der fünfte Abfchnitt. 


Hi Figur 159. a. zeiget auf eben diefem 
izten Rupfer- Blatte die obere Seite ei- 
nes raren weiffen gereiften Silber- Miundes, 
defien Reife nur am eriten Gewinde hin und 
wieder Eleine rothbräunliche Flecken haben, und 
blaßgrünlich gefchattet find. Der Zopf ift oh- 
ne Flecken, weiß, etwas grün gefehattet und er- 
haben, 

Die 


Chap.3.84.5. Les Coquilles lunaires. 113 


On r£prefente dans la Figure 157. de lar.ıs7 


pl. 17. la bouche argent£e, fafciee & ban- 
dee. Ellea deux rubans verts für le dos de 
fon premier cercle qui eft auffi fafeie. La 
robe en eft bigarr&e de taches rougeätres, 
brunes & jaunätres fur un fond blanc 
ombre du vert. Les deux rubans font 
fepares par une Elevation qui a des taches 
blanches & brunätres. Le fecond cercle 
eft Egalement bigarre, fafcie & ombre& de 
vert. Lefommet y eft plus pale & la bi- 
garrure y prend des taches d’un brun jJau- 
nätre qui traverfent tous les cercles du 
fommet. 


Lerevers eft fafci&, mouchete & om- 
br&e comme le cote d’en haut. La bou- 
che en eft de nacre couleur d’argent. 
Voyes la Figure 155.b. 


On voit une petite coquille de cette 


efpece Fig. 158. elle differe de la prece-F.ı5g 


dente par fa robe qui eft d’un vert blanc 
jaunätre, melce tant foit peu de couleur 
de neige & marquee ca &lä au premier 
cercle detaches brunätres. Elle eft tourte 
fafeiee: mais fes fafcies font plus minces. 
Les cercles du fommet ne font point mou- 
chetes comme ceux de la pr&c£dente; ils 
ont ä la place, des champs transverfaux 
d’une couleur brunätre pale. 


Seltion cinquieme. 
|k% Figure 159. a. pl. 17. eft le deflüsr.159 


d’une bouche argent£e blanche tres a. 


rare. Les fafcies de fon premier cercle 
ont quelques petites taches d’un brun rou- 
geätre fur une robe blanche ombre&e de 
verd. Lerefte des contours qui font fon 
fommet &lev& eft blanc, ombre& de verd 
fans aucune tache. 

Le 


114 Der aten Ordnung ated Gefhleht, 


F.ıs9 Die untere Seite, die aus der Fig. 159. b. 


b. zu erkennen, ift genabelt, gereift, hellweiß und 
grün gefihattet. Es it ein dickes Horn, def 
fen Mund den inmwendigen fehönften mweiffen 
Perlmutter-Glanz zeiger, 


Ein schöner gezackfter Silber-Mund, der 
in dem Königlich - Schwedilchen Gabinette 


F.ısonufbehalten wird, ift mittelft-ver ı6oten Fig. 


abgebildet. Er ift überher gereift, die Neifen 
find gefchärft und fo hoch erhoben, daß zwi: 
fihen venenfelben Wertiefungen Tiegen , die 
man Candle nennet. Der Neif, welcher die 
obere Kante des Nückens der Gewinde ums 
giebet, ift, fonderlich am erften Gewinde, 
fiharf gezackt, und flärfer als die übrigen. 
Der aufere Grund des Horns ift Schneeweiß, 
grün gefchattet, und die Neifen find mit gelb: 
und roth-Draunen Flecken gezieret, 


Die untere Seite ift genabelt, und der 
Mund zeiget ein Silher-mweilles feines Perl- 
mutter, . 


Der gezackte Silber- Mund, defien aufiere 


F.161 Bildung die 161te Figur zu erkennen giebt, 


ift ungemein bunt, hellweiß, dunkelbraun 
gelblich und grünflecfigt durch einander ge: 
mifchter Farbe, unter den erhabenen gefchärf 
ten Reifen diefes Horns find die beyden, twel- 
che die 4 Neifen des Nücfens am erften Ge- 
twinde einfaflen, befonders ftark, und der obere 
ift fihuppig gezackt, 


Die untere Seite, die der oberen gleich ge: 
reift und gefleckt, ift genabelt. Der Mund 
und inmendige Silber weilje Permutter:Glanz 
ift aus der Fig. 159: b. zu erkennen, 


Claffe 2. Famille 2. 


Le deffous de cette coquille trac& Figu- 
re 159.b. eft umbilliqu£, fafcie, d’un blanc 
clair tirant un peu fur le verd. C’eft une 
coquille Epaiffe dont l’interieur eft d’une 
nacre £clatante. 


On a trac& icy Figure 160. une magni- 
fique bouche argent£e heriffee qui exifte 
dans le Cabinet de Sa Majeft£ le Roy de 
Suede. Sa füurface eft entierement cou- 
verte de fafcies heriffees & tellement 
elev&es qu’elles forment des canelures, 
Celle qui borde le dos du pr&mier cercle 
eft f(quammeufe & plus forte que les au- 
tres. Sa robe eft couleur de neige, om- 
bree de verd. Les ftryesen font marqu£&es 
de jaune & d’un brun jaunätre. 


Son deffous eft umbilliqu& & on voit 
ä.la bouche que fon interieur eft de na- 
CIE. 


La bouche argentee & canelde, trac&e 
Fig. 161. du cor& du fommet eft extreme- 
ment tachetee. Les taches qui font fur 
fa robe blanc claire font d’un brun 
verd jaunätre entremele. On remarque 
particulierement entre les ftryes Eleve&es 
les deux qui bordent les quatre canelures 
du dos du premier cercle vers le haut & 
vers le bas. Car elles font Ecailleufes & 
fort grofles. 


Le cot€ du nombril eft ftry& & tache 
comme lecote d’en haut. L/interieur eft 
d’une nacre tres fine ainfi qu’on le peut 
voir Fig. 159. b. 


Seltion 


Das 3Hauptft. $6.7. Die Silber- runde. 
Der fechste Abfchnitt, 


Ei befonders fehöner bunter gezadter 
Silber: Drund ift auf eben diefem Kupfer- 
Dlatte Fig. 162. abgebildet. Er ift einer 
ganz anderen Gattung, als die vorher gefchries 
bene, graumeiß, grün gelblich bunt, mit braus 
nen Feldern und Flecken überher gezieret, alle 
Gewinde find gleich bunt und gereift, jedoch 
mit geperlten Neifen ungleicher Diefe, Auf 
dem Mücken des erften Gemwindes liegen 3 ftar- 
fe erhabene gezackte Neifen, zmwifchen venfelben 
liegen immer 3 feine geperlte bunte Keifen, 
deren mittlere etwas dicker ift als die übrigen 
beyden. Die obere Fläche des Gemwindes wech- 
felt mit feinen und etwas ftärferen Neifen derge- 
ftalt ab, daß der ftärfefte in der Mitten und 
an defjen jeder Seite 3 feinere Reifen liegen, 
davon der mittlere ebenfalls ein wenig dicfer als 
die beyden andern. An der unteren Seite wer: 
den die NKeifen immer etwas ftärfer, Bis an 
den Nabel, Es ift ein feines nicht eben Di- 
des Horn, und fein Sniwvendiges fowohl als 
der Mund find filber: weiß Perlmutter, 


Der fiebende Abfchnitt. 


N fhwarz gefledfte aeverlte Silber: 
Mund, den die Figur 163. auf dem 
ı7ten Supfer:Blatte von der obern Seite ab: 
gebildet darftellet, ift mit geperlten meiljen 
Heifen unterfchiedlicher Dicke überher bedeckt. 
Leber den Reifen her liegen fehiwarze Quer: 
Felder und Flecken, mit welchen e8 bis an den 
Zopf gemarbelt, 


Der Mund und inmendige Theil des Horn 
it Perkmutter, a 
in 


Chap.3.$6.7. Les Coquilles lunaires. 115 


Settion fixieme. 


6% voit icy pl. 17. Fig. 162. une boucher.ı6z 


argentee tres magnifique du core du 
fommet. Elle eft d’une Efpece differente 
des pr&c&dentes. Sa robe eft d’un blanc 
grifätre qui tient d’un verd jaunätre. El- 
le eft parfem&e de champs & de taches 
d’un brun mel derouge. Elle eft toute 
arnie de ftryes perlees, mais ces ftryes 
ont de differente grofleur. T'rois d’entre 
elles font f(quammeufes , tr&s Elevees & 
font le tour du dos. Trois plus petites 
dont celle du milieu a plus de grofleur 
arnilfent toujours l’Efpace entre les ftryes 
Bee! Le deffus du premier cercle 
qui eft plat, eft orne de fept de ces 
ftryes dont celle du milieu eft tres gros- 
fe & s’etend plus que les autres par cet- 
te raifon. Cette grofle ftrye eft accompa- 
gnee ä chaque cot£& de trois autres plus 
petites, mais de groffeur differente alter- 
nativement. Tous les cercles font £gale- 
ment bigares & ftry&s. Les ftryes du co- 
t£ d’enbas augmentent en grofleur  me- 
fure qu’ellesavancent verslenombril. La 
coquille a peu d’epaiffeur. La bouche & 
l’interieur font de nacre. 


Seltion feptieme. 


Su cette m&me planche Fig. 163. on aF.163 
reprefente le deflus d’une de ces bou- 
ches d’argent dont la furface eft toute 
couverte de ftryes perlees de differente 
grofleur. La robe en eft blanche, mar- 
bree de noir& orn&e de champs transver- 
faux de la m&me couleur. 


L’interieur & la bouche font de nacre, 
Pia Ceft 


116 Der aten Ordi. ates Sefchlecht. 


Ein anderes dunfel- rothgeblümtes diefer 
Gattung Hörner ift abgebildet auf dem 18 
Kupfer:Blatte, mwofelbft die Zopf- Seite aus 

F.163der Fig. 163. a. zu erfennen. Es ift mit ge: 

a. perlten Meifen bedeckt, roth gemarmelt, und 

hat hochrothe Felder und Flecken auf weiß: 
grauen geldgrünlich gefehattetem Grunde, 


- Die Seite de3 Mundes, welche die Figur 
F.163163. b. zeiget, ift der Zopf-Seite gleich gefleckt, 
b. gefchatter und gereift, ohne Nabel. Der in: 
wendige ettwas ins vöthliche fallende filber- weijfe 
Perimutter-Glanz und die Dicke des Horns 

it im Munde zu erkennen, 


Der geförnte gereifte Silber- Mund, den 

F.ı64die 164te Fig. dauftellet, it gleicher Gattung. 

Die Reifen, womit er überher bewunden, find 

fein und geförnt. Ueber denjelben her liegen 

weiffe und grüne Felder, die mit feinen quer 

herunter gehenden braunen Fädengen als mit 
einem Nege überzogen feyn, 


Er ift nicht genabelt und der Mund zeiget 
den inmendigen filber: weißen fihönften Perl: 
mutter-Ölanz. 


Der achte Abfchnitt, 


Sy rothe gezahnte Silber - Mund ift zu 
unterfcheiden von derXothen- Meeres: oder 
Pharao-Schnecfe, die auf dem ı3ten Kupfer: 
Dlatte gezeiget worden. Hiefelbft wird mit- 
F.16stelft der Fig. 165. a. diefer rothe Silder-Mund 
a. von der Zopf-Seite gezeigt. Es ift ein 
mit gefcharften oder geperlten Neifen bedecftes 
Horn und die Keifen find überher blutroth und 
weiß bemarbelt, 


An der unteren Seite find die weißen Nei- 
fen hin und wieder voth geflecfet, und der perl- 
muttere Mund hat einen Zahn, Es ift m di- 

(43) 


Claffe 2. Famille 2. 


C’eft une autre coquille de cette Efp£ce, 
mais d’une couleur differente qu’on voit 
trace du cot€ du fommet pl.18. Fig.163.a. 
La robe eft ftriee & de couleur blanche. 
Elle eft orn&e de taches & de champs rou- 
ges Jusqu’au fommet. 


Le revers qui fe voit Fig. 163. b. fur 
cette m&me planche eft ftry& & colore& 
comme le deffus. Iln’y a point denom- 
bril. La nacre de la bouche tire vers le 
rouge. 


La Figure 164. fait voir une autre bou- 
che argentee & granelce de la m&me efp£- 
ce. Les ftryes qui la couvrent font min- 
ces & granelees. Son exterieur eft d’un 
blanc gris, orne de champs verds & de 
traits bruns transverfaux. 


Le revers n’eft point umbillique, & Vin- 
terieur auffi bien que la bouche font na- 
ers. 


Section huitieme. 


Br bouche argentee rouge garnie d’une 
dent qu’on voit icy reprefentee Fig. 
165. pl- 18. eft firu&e du core d’en haut. 
Il ne faut pas la confondre avec le turban 
dePharaon trace pl. 13. La coquille dont 
il eft icy queftion eft toute couverte de 
ftryes perlees & marbrees d’un blanc de 
lait & d’un rouge de fang. 


Le revers n’eft point umbilliqu&. Les 
ftryes y font blanches fem&es de raches 
rouges &loignees. La bouche eft de 

nacre 


Das 3 Hauptfl.$8. Die Silber- Munde, 


cfes nicht genabeltes Horn, wie die Fig. 165. b. 
zu erkennen gieber, 


Ein Eleines Hörngen diefer Gattung zeiget 
die Fig. 166. a. von der oberen Seite, Die 
Heifen, womit diefes Schnecfgen bis am Zopfe 
bedecfet ift, beftehen aus meiljen vothgeringes 
ten Perlen, 


Die untere Seite ift gleichfalls gereift, weiß 
und roth geperlet und nicht genabelt. Im 
Munde fiehet man ein grünlich- meifles Perl 
mutter und einen flarfen Zahn, wie aus der 
Fig. 166. b. zu bemerfen. 


Ein grüner geperiter Fleiner Silber- Mund 
ift auf dem ı8ten Kupfer-Blatte Fig. 167. a. 
von der Zopf-Seite abgebilvet. Er ift mit grü- 
nen Perl-Schnüren überher bewunden, und 
am Fuße eines jeden Germindes lieget ein weif 
* mit fchwarzen viererfigen Flecken befegter 
and, 


Die untere Seite, die aus der Fig. 167. b- 
zu erkennen, ift mit grünen fchwarzgefleckten 
Perl: Keifen belegt, und nicht genabelt, der 
Mund zeiget ein fehmugiges Perlmutter, und 
hat fatt des Zahnes einen Fleinen Hügel am 
inneren Nande, 


Ein anderer feiner gerperiter grüner Gil: 
ber-Diund ift von der Zopf-Seite abgebildet 
Fig. 168.a. 1leberher liegen feine grüne Perl: 
fehnüve, und fein erfies Gerwindes hat 3 Band: 
gen, welche aus fchiwarz- und weiflen mit einan- 
der abiwechfelnden Perlen bejtehen, 


Die Fig. 168. b. zeiget die untere Seite 
und den perimutteren Mund mit feinem Zahn, 
Das Hörngen fheinet dafelbft Dick und gedop- 
pelt zu feyn, fo daß fein geperltes Kleid über 
den ziemlich dicken perimutteren Eörper herge- 

het, 


Chap.3.$8. Les Coquilles lunaires. 117 


nacre & on y voit une dent. 


Voyes 
Fig. 165. b. 


F.I65 


Une petite coquille de cette Efpece eft 
expofee du cot& du fommet. Fig. 166. a.F.ı66 
Les ftryesperl&esdontelle eftcouverte font a. 
blanches & orn&es de cercles rouges jus- 
qu’au fommer qui eft de nacre. 


Le revers Fig. 166.b. eft perl& &embel-r. 166 
li d’une couleur rouge, ainfı que le des- b 
fus. La bouche qui Celate d’une nacre 
d’un blanc verdätre, eft arm&e d’une dent 
tres faillante. 


Celle qui fuit Fig. 167.a. en eft une pe-F. a 
tite verte & perlee de cette Efpece. Elle a 
eft du core d’en haut. Sa furface eft cou- 
verte de ftryes vertes & perlees. Une 
bande ornee de quarr&s blancs & noirs al- 
ternativement plac£s fait letour de la bafe 
de chaque cercle. 


Son revers Fig. 167. b. eft ftry& partoütF-167 
a ftryes vertes perl&es & marbrees de ta- 
ches noires. La bouche a une petite &lE- 
vation au lieu de dent & elle brille d’une 
nacre brunätre. 


Celle de la Figure 168. a. fitu&e du co-F.168 
t© d’en haut en eft aufli une petite verte a. 
& perl&e de la möme forte. Sa couleur 
eft res vive & fa furface eft toute couverte 
de filets de perles vertes. Le premier cer- 
clea trois bandelettes de perles blanches 
& noires alternativement range£es. 


Le revers Fig. 168. b. n’eft point mou-F.ı6g 
chete de noir. La bouche eft armee d’u- b. 
ne dent & on peut y voir Pepaiffeur de 
la coquille qui paroit Etre double de celie 
de la precedente. Sarobe perlce s’etend 

3 au 


118 DerzweytenOrdn.2tesßefchlecht. 


het, und denfelben im Munde mit einem Ffei- 
nen ande vortritt, 


F.169 Die Fig. 169. a. zeiget die öbere Seite eines 


a. Eleinen gereiften Silber-Mündgeng, welches 
voth- gelbliche Felder über feine weilfen Neifen 
ber liegen hat, 


An der unteren Seite, welchedieFig. 169. b. 


F.16093u erkennen giebet, ift e8 voth gefleckt, und et 
b. was gelblich gefchattet, 


Im Munde glänzet 
ein filbev weiffes Perfmutter, 


Das vierte Hauptftüc. 


ehrere unterfchiedene Gattungen Perfmut: 

ter-Hörner, die man unter die Cochleas 

lunares minores begreift, follen in diefem und fol- 
genden Hauptftücken gezeiget werden. 

Den Cochleis lunaribus twerden gemei- 
niglih auch die Gold - Diunde zugefellet,, 
welche von einigen Cochlex folares genannt 
werden, weil ihr inwendiger Perfmutter Gold- 
gelb ift, und gleich dem Sonnen Scheine 
glänzet, 


Ausiwendig find fie ftarf gereift, und hoch- 
gezackt, Die Gewinde find oben plat, und je 
höher die Zacfen find, je höher man fie ach- 
tet, Sie werden in den öftlichen Sndianifchen 
Gegenden des großen Welt-Meeres gefunden, 
und find mit vielem harten Seegrand gedecket, 
wenn fie aus dem Meere Eommen, davon e8 
Mühe Eoftet fie wohl zu reinigen, 

Man unterfcheidet fie nach dem inmwendigen 
Feuer ihres Perfmutters, Die Feuer:roth 
glänzende heifjet man gluende Defen, die blaf 
feren Gold - Munde, 


Sehr felten trifft mar unter diefen Hörnern 
Silder-Munde an, Die Daher für eine Rarität 
und 


Claffe 2. Famille 2. 


au delä de fa fubftance nacree de linte- 
rieur. 


La Figure 169. a. indique le deflus d’u- 
ne petite coquille fafciee & bouche d’ar- 
gent. Elle a des champs rouges qui tra- 
verfent les fafcies blanches quilacouvrent 
jusqu’au fommet. 


Son revers Fig. 169. b. eft ombr& de 
jaune & mouchete derouge. La bouche 
eft de nacre couleur d’argent. 


Seesen 
Chapitre quatrieme. 


l yaencore parmi les coquilles lunaires 

moyennes des Efp£ces particulieres, 

nous en allons parler dans ce chapitre & 
ceux qui fuivront. 

On met ordinairement au nombre des 
Coquilles lunaires celles dont la bouche 
brille d’une nacre doree. Elles font 
appellees par quelques Naturaliftes Co- 
quilles folaires, parce que la nacre d’or 
qui les embellit reffemble & P’Eclat qui ac- 
compagne le Soleil. 

Leur exterieur eft presque toujours ca- 
nel&E & heriffe. Ces coquilles font efti- 
mees ä proportion que leurs pointes 
{quammeufes font faillantes. On les pe- 
che dans les Indes orientales couvertes 
dun tartre de mer & on a beaucoup de 
peine ä les netoyer parfaitement. 


On les diftingue felon le feu de leur na- 
cre. Celles qui ont le plus de vivacite por- 
tent le nom de fours, ou de fourneaux ar- 
dens. Les autres qui font plus pales s’ap- 
pellent bouche d’or. 


Ilarrive tres rarement qu’on en trouve 


dont lanacrefoit blanche couleur me 
d 


Das aHaunptft. $r.2. DieSilber- Munde, 


und in befonderem ehrt gehalten werden. Die 
Schnecke wird gegeffen und foll woplfshmeckend 
feyn, 


Der erfte Abfchnitt. 


uerft wollen twir eines diefer Hörner zeigen, 
das inmvendig mit einem filber- weillen Perl- 
mutter pranget und fehr rar if, die auffere 
Bildung deffelben zeiget die Fig. 170. auf dem 
ı8ten Supfer-Dlatte. ES ift überher feharf 
gereift und gezackt, hellgelb: bunt mit Blut: 
rothen Flecken gezieret. Der Rüden hat 2 
Heihen Zacen, die ziemlich hervorfpringen, 
und die feineren Neifen des Nückens zwifchen 
fich einfiegen haben. Sn dem Gabinet Fhro 
Königlichen Majeftät in Schweden find 2 
diefer Hörner, die ausmendig ganz weiß, und 
mit wenigen grünen Stecken gezeichnet find, 


Der smente Abfchnitt, 


Ei fchöner altiender Ofen ift von der Zopf: 

©xite Fig. 171. a. abgebildet, Er ift 
überher mit gefchärften Neifen und dazmwifchen 
liegenden Eanalen bedeckt. Ziven hochgezack- 
te Reifen befaffen oben uud unten den Rücken 
der Gewinde, Seine aufere Farbe ift fehr 
Bunt, braun, roth, weiß und gelb gleichfam 
semarbelt und grün gefchattet, fonderlich am 
Zopfe, 


Die untere Seite, die Fig. 171. b. $u er- 
Fennen giebet, ift mehr gräulich, zacfiger und 
auch tiefer gefanalet. Der Mund hat ein 
Goldfarbig- feuriges glänzendes Perimutter, 


Ein fehr großer God- Mund ift mittelft der 
ı72ten Fig. abgebildet, Er it var wegen 
feiner Größe fomohl, als wegen feiner ftarfen 
herogrliegenden Zaren und bunten Eng 

au 


Chap.4.$1.2. Les Coquilles lunaires. 119 


Si le hazard en fait rencontrer. On les 
tient pour tr&s precieufes. On en mange 
le limagon, & on le dit delicieux. 


Seltion premiere. 


es une de ces coquilles ä& bouche 
d’argent eftimees tres rares & tres 
precieufes. Onl’a grav£e pl. 18. Fig. 170.F.170 
sa robe eftcouleur de jonquille & mou- 
chetee de traits d’un rouge de fang. Elle 
eft partoüt canelde & heriffee. Son dos 
eft bord& de deux rangs d’Ecailles faillantes 
dont Pun eft en haut & Pautre ä la bafe. 
On voit deux de ces pr&cieufes Coquilles 
dans le Cabinet de Sa Majeft€ le Roy de 
Suede, qui font toutes blanches &tr&s peu 
mouchet£es de verd. 


Seltion feconde. 


a Figure ı71. a. reprefente le deflusF.ı71 

d’un fourneau ardent. Il eft partoüc a. 
canelE & heriffe. Les deux cerceaux 
d’ecailles qui bordent le haut & la bafe 
du dos des cercles ont plus de grofleur. 
La robe eft bigarr&e d’un brun rougeätre, 
de blanc & de Jaune,ombr£e de verd prin- 
cipalement vers le fommet. 


Le revers qu’on voit Fig. 171.b.a plusp ı 
de verd für la robe, qui eft auffi canelee & Er : 
heriff&e. La bouche eft d’une nacre dor&e 
couleur de feu. 


On a repr£fente Fig. 172. une de CCSE 172 
bouches d’or trös grande & tr&s rare 
a caufe de fa bigarrure rougeätre, me- 
Ice de jaune d’un brun pourpre violet, de 
blanc 


120 Der zweyten Ordn. ates Sefchlecht. 


aufswelchem die fehönfteBermifchung der vothen, 
gelben, braunen, purpurnen, weilfen und grüt: 
nen Farben wahrzunehmen. Alle Neifen find 
feharf gezackt, infonderheit aber die beyden, die 
den Mücken einfallen. 


F.ı73 Der God Mund, den die Fig. 173. zeiget, 


ift gleichfalls ein fchagbares Horn. Die feinen 
Neifen, womit es überher gleichfam bermunden, 
find geförnt und bunt, Ileber denfelben her 
liegen purpurne, gelbe, mweißgraue und grüne 
breite Duer-Felder, Nur die 2 Reifen, die 
den Rücken einfaflen, find zacig. 


Die untere Seite diefes Horns ift tiefer ges 
Eanälet, und ftärfer gereift als Die obere, 


F.174 Die 174te Fig. ftellet einen glüenden Dfen 


dar, defien obere Seite mit geperlten Neifen 
und überher liegenden großen breiten purpurnen, 
weiß- grauen, gelölichen u. grünen Quer-Felvern 
bevecfet ift,  Zimen zacfige Reifen dienen dem 
Küchen der Gewinde zur Emfaffung, fonft ift 
e3 auf der oberen Seite nicht gezackt, 


Die untere Seite ift ftarfer gereift, und die 
Heifen find fein gefchärfet oder fein gezackt, 


Ein ungemein fehöner grimer God-Mund, 
dergleichen man nicht Teicht zu fehen Friegt, ift 
abgebildet Fig. 175. Er ift mit grasgrunen 
Heifen bedeckt, auf welchen Gold-farbene und 
Schnee: weiffe längliche Quer - Flecken oder 
Blumen fpielen. Der Rücken der Gewinde 
it von 2 Hochgezacften Reifen eingefafjet, mie 
die vorbefchriebene diefer Gattung Hörner, 


Die untere Seite diefes Horns ift hellbraun: 
fich gefleckt, und die Neifen werden immer flär 
£er, je näher fie dem Munde Fommen, 


Der inwendige Gold: farbige Perfmutter: 
Glanz des Horns ift ungemein fchön, 


Da 


Claffe 2. Famille 2. 


blanc& deverd. Elle eftauffi rare äcau- 
fe des Ecailles tr&s faillantes, qui bordent 
le haut & la bafe du dos descercles. Ces 
cereles font tout canele&s & heriffes. 


La bouche d’orFig.173. n’eft point com- 
mune. Sarobe eft fafciee de filets grane- 
les & bigar&e de champs transverfaux de 
couleur pourpre, jaune, verte &d’un blanc 
gris. Elle n’eft pas herifflee ä la referve 
des deux rangs qui bordent le dos du pre- 
mier cercle, oü il ya de petites Ecailles. 


Le revers eft plus canel& & plus ftry& 
que le deflus. 


Onatrac& Fig.174. un autre fourneau 
ardent dont ’exterieur vers le haut eft cou- 
vert de filets perles. Sarobeeft ornee de 
champs couleur de pourpre, d’un gris ver- 
dätre. Elleeft auffi ombree de jaune. Le 
dos des contours eft borde vers le haut & 
vers le bas d’eminences f(quammeufes, qui 
femblent Venchafer. 

Son revers eft canel€E & un peu plus he- 
riffe que le core du fommet. 


La Fig. 175. eftun.de ces fourneauxtres 
rare. Sarobeeft verte, mouchetee d’un 
jaune, couleur d’or & d’un blanc de nei- 
ge. I eft canele & heriffe comme 
les autres de cette Efpece. 


Le revers eft parfeme& de taches brunä- 
tre-jaunes & les fafcies qui font les cane- 
lures, yaugmententengrofleur, ämefure 
qu’elles avancent vers la bouche. 


L’interieur eft nacre couleur d’or poli. 
y Cha- 


ei 121 


Das hier gelieferte überaus vollftändige Chacun decidera de fes propres 
Eremplar dies Gold-Mundes ift eine yeux, que cette Bouche dorde doit 


zZierde jeder Sammlung. fervir d’Ornement particulier & toute 
Collettion. 
Ende des ıfın Bandes, Fin du vr Tome. 


BEN UITIRLHÄNEN TE EL WOBEI All fu SR 7 I 
r m TV RENTEN N ei Han 
{Es 1, 7% 1a: a “ l 11 
w - viozuyigi 1 ‚ A 
\« 4 I iR 


4 5 E ’ 
\ ih f i Hr a kai Inc 
Ki) 1137 LIETIR atlı°ı rn Ä iR un {hit u 
HATTSIIRBRSRITT N ITTRRLSTIRU BAER PDA Lv 42, 
il | Grm Re 0 
uf I ‚ riapR Ä 4 2 1 
ul won ı“ IM 4 HART RE 
r N Jd e & 
1a 1 4 I i y ur! b ) A017) ir Jar} % u W 
h Pi ; ni 
h ME IROTKANIRSTELLE DE TEHHLEFTLEI 3 HERRES . 
m . 7 AL SuDE ’ ‚1 ıh 
S * wann ME ch Auer v 
U 
„ ” “ 
\ “ h 
ru j ni vu % \ 3 N ‚ 14% 
Ä ! VESRERRR 17, N 
- r f va 
a 5 Ä EI ABETERN FE 
- 4 4 
x F 
F h { 
n 1, ern r ä 3 ar 
w f Wal 
a L z 
A all 1) BR» INNE, 1 ment Dana 
ö 7 2 Ex E B en 5 Ve Er, 
Eu 1 ee N 
4 or ss Fer, ü 
x MENT ET OEL 


r! = ar 
F d 
ey * A a. 
23 r 
= 
4 > 
<> i 4 ‘ = 


E77 


f 8 
j fi + 
5 r shr 
} | 
a ' D Ic 
1% s ß f 
RN EX N 
ı 3 [4 u. 
ih Ai u 
aa ? 
R ne 
3 Le 
fi 
», | 
> 
2 f N 
B) 
© -. 
| N 
> en 
Er; 0 . 
.. 1} 
{ y' 
» 67 


ET 


dar BAR /RA DD. 
ff + . 5 w 1 re [17 207 


, ats 
. - PRHEWEI Y 0 ; PUT TE aha 
e har ne P ib SAT we a ru , hi . 


Q BETEN 7 

z ’ re Ba a > a re EL bo gg > 

de 7. Je a Zr da 9 ei er Zn 2 art \ y x 

a Ir { “. e ' 
“ 


ee) ze er a 3 
ı Bi sh RE Ro \ 
D) \ Alan u: 


Vu m 


f 


CSIIeNe more 
LeER iO 


9 Ta en), | alien 17 
{ ü y 
2 ee, NR 
PCIE 


r “ 


j j FR 
UPIFERNENUVERDENFERERRA GG EIEHAN, 
RT 


” En ’ 
OU TRLEERN " 
2 
ö 
j ’ 
i 
h [ a 
ir - 
us: 
* IE 
19 
Li 
ir 
‘ 
Je 
ey 
r 
e " N ‚ 
- e h 
ı3# z Y 
us 
# 
„ \ 
+. 
Er 
= 
Jr 
5 % 
J £) 
h 2 
» 
“ 


TRRPIM. 


FIR [Te ger S j ua } 
RR Veen nn 2 222 ERRTEN ARIRAIDAN 


G 


eve, prnocl. 


EEE LSET WELTBER IR 2 En ES Dr 
a SR RETTEN ar 
} . nr! MEN j 
IrRIAreg JUL MERT, h 
we! i 


8 
E- 
| 
1 
; 
du 


f 4 | 1 2 
if I Almy 
177 SE f ut 

} i Hılalarıh ur Ard, ra 
VOTE TI TPT EFTTE N TT ,. 0 


Gear. pirait. 


153 Tan) a Ar SE Aue 
I) IS TT Dr? hu av 
w 1 In u % a 1 
s  L 
vi . A 


h re rn RE 
En jr \ 
4 hi 


f y' " ji Br Sala hei x 
ALLA NS 4 [ET 
ur Kin) ur h 


- 


Tab V 


Kan "Aa TERN (dis en NEN h 


‚fe 11 u 
“ 1 Ren art = Rh h Harz j Br rer Ali #; ba ” i AT ibn ” 


N 


au . UNART SB M uNURTN 


or 


BP UUURREN VE E2LE 
Mer T7, Ze w won, 


r Kern har 


14 Yo el h | | 


te Ei ih zul 


# ih IM Y 
mn* | 3 N 
A Ruh Yu N Mm 1 r 


ae, | R RN \ 


TabII\ 


#0. 


Gere. janzcik 


Ur Aa) alan, 


... 


cr) VE teile er N 


Bf d hi gr N ä y uhr 


wi. * f & \ Ti 
eig en 2 ea Hier vi Evang abhnn hai [LTE nu, 


vo 


d RAU dir se 


| | j 
= ß ’ 
| BE 3 Haplanion u 
{ Anl In nl 


nz 


IAPHENE 


ea re een nur ande aa innen m nen 
1 


> R 
Ger ve. anal 


Tr Rh 
j ih ‚ \ . WBlttıE 
tt7 ß 1 Ir 
i i N \ Re 
A v f A 7 re 
Au 
Ah 
ARLEAh 
B: #97 
I77 4 
ie J 
4 j Ä j 
. h M | 
5 \ E | 
| j N ‚E { i 
- ErAEye | Bi ‘ u. 
j ’ \ ‚ I\ H 3. ERS A 
Fi ATS un 5 
2 j PR b 
f Wr ER 
4 29 
aa i - 
ou 
DM 
b ‚rf 
0 % = 
1 A 
Ar 
hi } b 
A Wr hä ' " ö 
fi a, 
gi! 4 k 
Pr 
f 
r « 
Ai DR 
Ar 
SLu la 
I) Kl 3 
H* r 
u ,1 N, 
A i 
h n i s 
t | R 
B, u 
j ie " | 
m F Be 
Be 
E | 2 
7 ni h > j ; d ) 
JE : 
7 in au 8? P 
x % ' M Ho 
- (Hi da ea 
5 L (18 
N 
1 % 4 . 
Pan a A je 
bi min, } x N ' } ' N ie 
j In), 
N \ ’ } Ver Y ) MAD 
! N ' ” # ia f 
EN A r 4 ? j Auh vr 
7 A & BER ERIN EEE. ® 
Pin Tao vet ai: fi r f ea | 
e .. 5 # 
se le Bun j | 
3 
in he f “ { 


RR 


nn ; 
4 


I Pr 


* . ‘ Fi pi 


2 v A br a aa DA IE I 
22 ; Halten eest N NA, NET SH EVER) ( 
. w KirT "Tall on Rn RNIT 
’ A l, u 1 ! Al: 
” % 


pr» 
h I 


FREE ER IIVF ste re ee nn 2 


> . . 
Seve, prncıl: 


r ı d j f [7 
nr REN IT 

F EV. “ j 

ir ho 


weht 


> 
Seve wenark 
L } 


% 


x 


ä 
\ 
{ 
! 
ö 
\ 
| 
3 


EEE 
a 


« 


ng 


ı 
[m 
[2% 
> 
ect 
e 
LIEX, 


| s ' x 2 N “ a, ran) 62 Eh) Aur Eu sE ii 
INTERN, 1 IITRN. | FOTARIRN KU Mhn U PPÄTROTTRCRERUIN REFERENT 
un TÄHT . WR L j FBBRı HM, 
ı» ’ Fra f | HM 
f . 1 I se x ı 
nn | Mr U DERT NHL IERT 
rs y I Ü I ar 
“2 j 4 k ' 
j | r WERL! Art Miltur AONTLIENE 2 
BPURCHFRTUPRTILN 7 © DET) 707 ZIEGE Dr Lan Baala2iT U 3 cs 
See ei ET 82 2 7 EN EN FAT ETEIUTITER 
1 E sth | Ah 
L’ > 2 . dir 
iv ii“ Bi 
’s y wir . 2 ur 
‚ya it); Mist: 
vr Pr \ i A! H Inn 
3 \ F h 0 Wr 1 4,1 
14 > if vb , LU “ Br P Mi 
j j f ‘ DR EC BR 
£7 { ‚ i 491 ıe - 1 
) X } » i r,, HN AR ö ‚M 
N i EN ; Tg Ba Ne 
PR LUMEN % Er as 
A JM y 
i ’ W Der ’ . br; 
1 “ “ 4 d N r) ıi & 
k 7 y fi 4 ; 
j = ze, #3 
’ ri Tas 149 
) ä FLANER . 
N 2 Tr ö N 
j k N 45 ER es 
u. FR m 
, “ 9 Bit  Bifai k, 
. 2 RER, 
“ Mu‘ u F 
x (uf 
7 . n | 
ei 7 x ii 
ib} I t 
‚ & pr a 
ia % 
BR hi 
d i UL 
5 R 
[Y r A 
n % 
3 h 
52 . : 
-. 5 \ 
u 2 
‚ 
44 PL Yig 
u ar B ' E 
N j 
N war‘ u; 
u M K 4 1 ur 2 
In} “ I j = 0 A 
i\ r i 
art ıı EM gr 
{ ’ Rs j 
h Hr e 
r h } [ 
% 4 * u h ' 
vl Zu? “ ei, j ea 
Ah a Kr N \ d f £ 
Mn, rl "ra 4 1 AR ; “N I | 
\ I 2 a. er, 2 ap y # 
Rr.\ Mar | 
Arr: K IR x u 
"In \ 
d s ‘ 
Er. 
Bl, \ un 
eh f Rn 
Var * , 124 
’ Int 
ur ‚ 118) 
WNPTWEREERL PL 12 Te en ul 57 nn 1 a tdi 
H j I.) 1 
| AL a” 
B r iM ’ 
‚ . ' h Th 1% “Mi } N Pi) 
ji u ’ k 1 ‚ \ are) I al ANHINN 
MER f ahöler Z JaE AG PL IErE j 


Gere 1 zrra0. 


ii. nn 


110 


y i 
IE 2 
ti \ MR vr ING 
r ur ‚ 
\ PARROD = YLP ZERE Dear MEERE ET WENTE IT ET TI OU IE 0 522. Ö0 300123250 
“ 1 


rn 
na % er 


TE arena De nz 


Gere. 


Inamiı, 


END) 


\ Mi 
5 zn, % 
My 


= J Minen... 
G “% 
r We | # ee iur Rh 
F % ’ . en tu Nie 
R i f Mn 
ar En: bau San A ar ee en ei BEEEIHRe ee SReL TEE 


44%) f ar af BETvıN i 


RE FEPELPE, j 


nn 


Per 
hi 

» 
77, 
2 


ei u 


} 
EL 
e | 
I 


a ne 
pn ar 


I 


u 
- 
A 
[' ji 
n 
At r 
1} 
, si 
"Va 
di 
i ’ 
ki Ä 
Br 
A. 
ATZIEFZ. 
IR" 
“PREN N # 
>. 4 i07 
Near Dr 
WR i ’ L“ 
WE We 
Akute Hs, 7 
AHRSaB 
*f% z Lig 
f f ‚ 


pe ee Ze ee ee a zz 
e ch [1 7 an 


$ 


. 


’ 
Ü 7 N Ä 
ALE er 
48 u { 
"AL ALz 
/. 
x 
“ 
ri 
8 
&) 
\ 
* Ne, 
KEITEN," 
17 ı Ü i 
„4 { 
zymi u 
45 Pi 
BurEn R ; 
Pr ii 
\ 
[3 K 2 a 
e- 
’ 7 
Ey 12 
Ay Fi “# “4 = 
1 + 
PN | 
”..% wc 
#, h a Li 
mar 
’ 
Y 
Li 


und 
hr! 


am 


nm di 


EN 


LAN i 


A, yr 4 Y Ve eT 


NEN A 


ıv 
f 
1397 
Li “ 
” 
b ’ 
Tr 
hu u 
! 
N 
N 
) 
& 
a 
- nn h 
{ AN 
& e iv 
; A 
“ Er 
ws R: 
10 
f 
.E 
\ 
in 
Per 
} 


MR 
= Li} 
“ 


- m—— . 


—— 


_ 


di 


a 


| en 


ee 


P 
ee rt Ir, 


An 


I II 
ll 
Fa 


MIN" 
2933 


I 
2044 0