l£tJA

\

3$ * 9 t x ä 9 i

hm

so e f cp r c i & u n 3

t>on

t

r ot r

futsen Ue&erfidjt

b er frnia$(x»rten 3nfeln,
©f. $$oma$, ®f.3«m, Sowofa, ©parnftfcwn

von

# a n i SS. e ff,

Qtector am SBeßindtfc&en @cfyulinßitut.

2(u$ bcm Dätufc^cn,
mit föerbefieruttgcn iro& afrrme&ruttgcu &e$ SBcrfaffer*.

*»

Äopenfjagen, i794»

f\qr

X„ A. Sßneca de Ira. L. 2. C. 24.

jL olUnd«, ex animo jujpido et conietbira , fatlacißimn irritamenta. **-
Now deerzf fuj'picioni argumentatio : ßmplicitate opus eß et benigna rerum
aeßim&tione. Nihil nifi quod. in oculos incurnt , maiiifeßumqne eritt
credatnus: et qnoties fufpicio noßra vana apparuerit , obiurgenius credur
litatem, Haec mim caßigatio conjuetudinem eßiciet non facile credendi.

Senece £>ce *£od)bcrümpten P£Üofopf)t 3ud}tbü.d?ei*, —
&>ur$ ttZicfyael »^eiT, oer freyen fünft tmo argney Qoc<
top ;v. in» Ceütfd? bradjr. Strasburg 1540. $ol. 160. 3.

2(i»gn>0n tmt> mutmaß feil man aufjfcfylagen, ©ann e»
feinjb t>ie allerbetrüglicfyften anreyQimgen. — Wo wirr
&er u-gwon ymmer anlcytung fraben. £>arumb ift cvnfeltig*
fc'eyt von noten, fcie alle öing auff 05 beft attjjleg. Wir fol*
Im tttcfrtt glauben oann ©ae wir ft&en, vnb öffentlich. S»
offc wir brüfen £5 fcer argwon eyrel t fl , feilen wir rnfer
ge&glaubigfeyt bev tms felbß (trafen, t>ie felbftraff wir*
*ne gtwenen, oj wir nit fo bald glauben werten.

3 n M I t

e

Weitung* i f r ' ®«'t< *

i. ^ttp. S3on &er J2immel$gegen& un& fccren <Stni

flug auf iDiCnfc^e« uno $!)ier« * 5

2. (Eap. öonöen weiften Einwohnern, tfyrer 2(uf*
ftärnng, ttyren bitten, gcfeüTcf)aftlic$en,,Pflic&f
ten, u. f. w. i * * ■■* 3#

3. £ap* 23on fcen gefonegern, — ber Q$efdjo|fen/
$eft uno 3^t t^cer 2hbeit — oen Mitteln 3U
tfyrem Unterhalt — tfyrer Pflege , wenn fte
franf finb — wie weit eie 95er;ano(ung oes
Sieger Der gefeilteren SÜioralität entfprictyt —
von oer Qjefiunung, oem 9}atur$uftanü uno bec
Religion ber 9?eger — von ber 2luffyel>ung be$
©claoenfyancetf , fceffen t>ieüetd)t vera&ficfyteter
^effern Einrichtung, uno Oer oa&ei; neigen
SSorfictjt .* t $ 1%

Stoeyte 2(bt§dtung*

x. €ap» Son ber £e6en*art unb bem JpauSwefen i©£

2» $ap. SSon 5er öffentlichen Oeconomie un& Dem

^infUij* M 2mM auf$ ^aterlanb t u?

* £>rit*

3 ii $ a 1 1

©ritte %i*$etlttttg»

ecite
i. €ap. (Ecnfeifimg juv Jpifterie unb Qtatifiil \>on

©t- (rofc j i * *6o

2. €ap. Bon bev Höfiiiucfccn 93cfc^nffcn§cit bc$

Sanfccö im allgemeinen ? * ^$

3. <E«p* S3on ben Q)vofcua«n unö fccfont>crn Sftftttra

fcingen bÄ tfan&e* ; 1

2lropl)ibwn, vicrfüffuje ^iere, gifcf)?, 0ee*
gcn>äcf;fc * t * *89

4. €ap» .Svurae Ue6erfUf;t «inißer 6^nßc^6artcw

Snfdn.

®t. Stomas

t

t

t

24$

2>U 3cnn

i

1

■■*

255

<£t. «Sottoto

i

4

$

259

(gpamf^foran

i

1

1

263

itca$6&nci;tan&

i

4

/

265

NB. 2öo «on ©üb bk Stc&e ijl, tvtvb weftinDifcf) (Eounmt
gemeint , vcmw ntcf>t tamfd) Courant ai^ötüliic^ g«i
naunt tß*

<£rjU

(£ t jl e SC 6 t f) e i I u n 9.

SSoit tat ©nwo^nern m ©t £rof£

'enn man über bte (Jrbe funbü'cft unb bte ^Serfc^fe
benheit bemerft, bie fid) in ben mcnfcfylicfyett
JgkmMungen unb ben fte beftimmenben ©runbfagen lex*
get, fo muß man bie SBaljirheit beögoföenen©afe$fu{>:
len, ben (fpiciet uns feint, wenn er faßt: So fült>

ntrf)t bie ©adjen fel&jt, bte Den SJieufdjen Hm*
neigen , fonbem feine 33ovjMunge» t>on fcett
©acpetn

Sie 5Ba£rf)eit btefeS @a|e$ i(I es, welche bfe
©cfyicffale bei* Sterblichen ausgleichet, bie fonfl mit fo
partf^ifdjer S^avfo pmfyitt $u fei;n fc^etnen mochten;
mit beffen Jpiitfc fmb £errn unb ^Diener, $onig un'o
Itntertban, ©eemann unb 33auer fe$u fegen Qieid) *öu*
frieben ; er fdjajft bei;m 9ftittelf?anbe ©enugfamfeit $u
3ieicf)tf)um um, unb macfyt Un ®ei$al$ mitten in Um
Ueferßufy ben er md)t brauchen bavf, arm; evlä$tUn
itebfcaber ber Söaln^eit unb U\x 9\edjtfd)affenen in roif*
fenfcfyaftlicfyer SKu^e unb einem engen 3^ gfetdjgejmn*
(er Sreunbe Vergnügen fi'nben, Un (Titeln aber enU
flammt er, ftcf) in einen geliehenen ©knj nad) Um an*

% i>em

aa

bern ju finden, um bie 55e(t $u betrugen, ob er gleid)
bind) ben (Schein, etrcaS 31t fei)n, n>as er nid)t wirflid)
ijf, niemaub mehr betrugt, ai$ ficf> felbjh

tiefer frotfdje ©rwnbfaf) auf alle kgen besiebenä
angewanbt, fcergerpiflTert ten Senfer, tap man in bem
Urteil über ten Sftenfcfyen unb beffen rcitflidjen 3l,ftön&
ttid)t i>orfid)tig genug fet;n fanm — 5)tan betrachte 3*
23. bie Einwohner t)er ijauptfrabt .Kopenhagen unb ber
äußerjlen ©pt|e »on ©eelanb, melier Unterfcfyieb ^eigt
ftrf> in ihren Sitten? in ü)rer?(rt, fid) ©inge »or$u*
fleüen , unh in bem, morinn benbe i£r ©lütf fefen? 3*t
ber ^af , fte fmb merfltd) fcerfd)ieben , bennedj finb fie
23en)o^ner berfelben €*rbe unb genieften alle einen gerotf*
fen ©rab *>on S^frieben^etf* — ©el)t man t>on !3nb*
lanb nad) Sftorwegen, n>e(d>c Ungleichheit? 3>utfd)lant)
§at anbere ©ebraucfye ate Italien, granfreid) ate (£n*
gelanb, ^ollanb als ©panien ; furj, wer ftd) bloS nad)
eines Drts 2öetfe, ober einer ©efeUfdjaft ©itten geformt
§at, ber roirb kid)t mit ben©itten einer anbern unjufrte*
im fet)n, bie entroeber üon feinen eigenen abweieben,
ober, roeld)e6 if)m befd)tt)erlid)er fallt, ü)nen ganj entge«
gengefef t finb* <Bttyet fid) nun biefe (Einfeitigfeit in
ten gegriffen nod) auf einen guten ti^eii ©genliebe, ft>
fann tie ^oiQe feine anbere fei)n, als ba$ alles, rcaS
nid)t $u unferm eigenen ©runbton jlimmf, für biffonirenb,
unrein unb falfd) gehalten wirb.

liu$ biefem ©cftcfyfSpunff entfpringen bie liefen
fcerf ehrten Urteile, weldje felbft i>ie aufgef larteflen, gut*
ttnlligjlen unb reblicbpgefinnten^enfdjen unter obgebadj*
ten Umftänben über $>inge fallen, bie fo roeif außerhalb
U$ ©eficfytsfreifes liegen, baf fie nid)f fo genau, atebte

«s

SBafufjeit e$ forberf, ju unterfdjetben flehen; unb ja
großer an ftött) gegen etnanber gehaltenen Dertern V\t
Ungldcf)£eit ber ^tmmetegegenb, ber ©itten, be$ Um*
gangs unb ber ©ebrducbe tfr, bejlo fcfywerer wirb eg, t)te
vorgefaßten 9#et)nungen $u uberroinben, meiere biefeS
gutrauen in ftcf> feibft unb biefe (Slnfeitigfeit in ben 25e*
griffen etwa erregt hat»

(E$ warb mie ein 9?aturgefeg niebergefdjrieben, ba$
ftd) nidjt dnbern ta$t, ba$, wa$ enfweber $u weit vom
2(uge entfernt, ober bemfelben $u naf)e liegt, in einem
unbe\\üid)en iid)te gefe£>en werben feil, weil baö2(eußer*
jle in bepben fallen ba$ ®efu()l fd)wdd)et; jenes, weit*
e6 3u fef^r verfeinert, biefeS, weil e$ 511 fe^r vergrößert
tfr» 3?er ©egenflanb muß ba^er in ber gehörigen €nt*
femung bem glaubhaften 2{uge, wie^ora^ e& nennt, vor*
gelegt werben , unb bann fann biefeö , wenn es gefunl)
ijf , mit einiger ©ewißljyeit ein richtiges 23ilb beS ©e«
flenpanbeö in t)ie ©ebanfen bringen»

35tefe6 Sftaturgefef 6lei6t fold)ergeffalt unveranberf,
imb fdjaffet uns ben ©rab von (Setvifcfyeit , ben mir auf
cnbere 5öeife burd) bte ©inne nid)t erhalten fonnen» — .
SDa^er entfielt ber Unterfdjteb $wifd)en iofalf enntniß unb
raifonnirter $8ermutt)ung, ober uoa§ wir gewo^nlicf) Sr*
fa^rung unb Siadjbenfen nennen»

(£rfl nad) 9ßorauöfe|ung biefeS Unterfdjiebeö barf
id) von idnbern reben , t)ie übet taufenb Gleiten von un£
auf ber wejHid)en <&eite ber €rbfugel liegen, unb ol)ne
mir felbjl eine vorzügliche 3üd)tigfeit im üvtbeiien ^u*
trauen, weiß id) es bodj fo gut wie jeber, ^ ein ©ron*
tauber einem Italiener fefjr ungleid) fet), unb, wa$ vorc
fcem einen ate SJJitglieb ber (gefettfcf)aft gilt, nid)t im-

% 3 mes

as

mcr t>ott bent anbern gelten fonne, feuern tft fc^fec^C

gedient mit biefeö 9}al>nmg , Kleibern, ©itten unbOte
feien.,, unb tiefer würbe fiel) fel)r ungefcfyicft 311 ©ronldn-
bifdjer ^anbtf)ierung jinben ; bei/bc erreichen inbeffen ben
©rab \>on ©lud: unbSelbftaufrieben^eit, ben^immelö*
geqenbf Spalter wnb t>ie Umftanbe, roorinn fte fufybe*
fnben, julaflitt.

SBollte man baf)er ben gemächlichen <3ubamerica*
nifcfyen 3nbtaner , ber bepnafje ben (Jansen taQ mit fei*
nen Seinen überö dreuj ft'ft, nad) -bem arbeitfamen
Jjteluetier beurteilen , ober würbe biefer nac^ tyem unb
terra jirma *>erfe|t, unb *r wollte tie 93ewol)ncr biefeS
<Erbfrrid)£ ganj nadj fic^ felbfi umbtlben, fo mürbe ein
(Streit in ber Slatur unb ein mißlungenes 2Ber£ ftewor*
gefjen»

@idjer fann menfd)(td)er 3^$ tmb unermübtfeS
2(n^atten tt weit bringen, unb bte %ifpannung auflerec
tmb innerer Gräfte fd)etnHn ein jelnen galten ftcf> felbjf
übertrafen unb hen ©rab fcon Sftobiffcatton unt? Stellung
önne^men $u fennen, ber einem jeben anbern ©efd)opfe
nad) beflen natürüdjerSefcbajtenbeit unmöglich fepnwürs
fce, immer aber wirb ber (Sinßug, benJpunmelögegenb,
Söübung, 5Buä)$, Umgang unb ©ewof)tif)eiten auf bett
SSKenfc^en f)aben, in bem 9Ren>enfi;ßem unt bejfen lixtf
auf bie ©ebanf en ju wirf en f fo merflicfye Spuren \u*
tücflaflfen, ba% man nid)t leitet ta$ lateinifcfye ©prüd^
Wort wttb wwerfenbürfen, wefcfyeSfagt: „wenn man
„bie Statur mit einer 9KijIgabel auftriebe, fo fommt fte
nto$) wieber äurütf *w

jmm-u

u €a

i. Qiapitd.

23on fcer J£nmmetegcgent> unb Uttn €iü*
fEujs auf SKcnfc^en unfc Sfjute*

uefct man auf btefe 58eife §m auf bie tterfdjiebene
(Stellung gegen bte ©onne, meiere £)ännematf unb tie
*>irgmifd?en 3nfefn ^a6enA fo tnuf; e$ ein(eud)tenb wer*
fcen, warum tn ^ebereinflimmung mit bem 9iaturgefe§
«ine fb groß* Ungleichheit jwifeben be^ber ©ton, 9iei»
gütigen unb ganzer Sßerfaffung ernten muffe.

35iefe 2(6(fufung ber ©genfcfyaften bes €rbbafte ijf
cs,weld)ebie fefjone ^annid)faltig?ett£ert>orbrmgt, bte
fo febr t>on bem enblcfm $3(an be$ ©djopferö zeuget un&
fcen 3kturforftf>ern ber f ommenben 3eü fo reiben ©toff
ju weiterrn £)cnfen geben wirb, wenn einmal^ in betr
Äeöe be$ SftaturfbtfemS bie ©lieber ftd) nähern, hk jit
erfennen geben füllen, ba§ benSeobacfyternnidjtS enk
gangen tfh

ieitet Hefer @efld)tspunfc uns 51t ber 23emerfung,
baf betr £err ber £ftatur in bem (Erbteil, hm wir je|ü
5B^fiinbien nennen, nicfyt eine 9^*^, »ic^f ein 3«*
fect, »i^e einen 5?egef, nic^t ein uierfufftges 5^ier,
md)t einen gifd) unter ben unjapgen 23ewo&nem beS
Garibifc^en SKeerS , wn gleicher 2fe mir ben unftigen
§ingefe|t £at; ba$ meime^r afleö Sebenbe, ja feibfl ba$
iebiöfe, Steine unb CÜrrbarten t>on anderer 23efd^affetv*
l)eit pnb, ate in ©dnnemarf , fe fnefje e$ gegen ben $Man
fces ©djopferg ge^anbelt, wenn fcer 9)lenjä> ba bas fepn
#bcr fepn tomxm fottte, was er im falten JRorbenifi un&

3 3 flW*

femt fann. ?fte\n\ Sa$ f)at ber Stopfer ntcbt gewollt,
unb bei' Wenfcb, wer er iff, muß es nicfyt 51t wollen

Siefe Q3etrad)tung ibitft uns balb überzeugen , baß
einerlei) @efe£e, einerlei) @nrid)tungen unb einerlei) 2lb*
fidjten einen anbern Erfolg (jaben unb anbere ® irfungen
hervorbringen muffen , afe wir unter einem anbern Jjüru
metefrrid) von Urnen gewohnt ftnb , weil wir gegen ein
©efe£ angeben, ha$ fid) nid)t umfroßen laßt, ber &otU
heit ftd)tbaren ^Bitten, bie3?atur; benn $u wollen, baß
hie glübenben ©ol)ne ber Riffen %me ©leicbgefü^l unb
päfe Äraft fjaben follen, wie bte SRorbmänner, l)eißt
etwas 511 wollen, wa$ Könige unb hie SKdcfyttgen berSr-
be niebt vermögen*

Sie (£rfaf)rung tefyrt , ha$ ein Reißer ©ommertag
in Qannemaxt, ber feiten mel>r als 20 bis 22 ©rab
SBarme ^eigf , oen Sftenfdjen trage unb unbe^ülfficb
ntaebt, unb hie iujr ^um Sffen benimmt, tnbeffen man
bureb öftere iofdjung be$ Surfte hen klagen nur nod)
mebr fd)macbt, ha$ er 511m Verbauen unfähig wirb*
sftluhigteit, ©cbwere in hm ^deinen unb (£rfd)opfuna
fcer Gräfte bureb hie fraife 2(usbünjlung, ftnb hie gewöhn*
lieben ^oi^en, unb bod) ift biefer ©rab von £i|e nur
periobifcb/ nnb er wirb halb von jrärrViber teilte abge*
teßt* Werter jjimmetejrricb i)ingegen erbalt has Iber*
mometer befranbig ^wifeben 24 bis 29J ©rab, unbfelbfl
in ber 9kcbt unter offenem Jpimmel im Secember unt>
Januar la$t er es nie unter 1 8 ©rab fallen ; unh hann
bringt ©türm unb diesen hie (Einwohner $um'£ittevn,
wie von ber jvdlte he$ Sorbens ; man wirb es alfo wottf
ttiebt für eine politifebe ©euebe ober 5ftetjnung anfe^en,
wie einige gewollt fyahen, wenn man fagt, ha$ ö£n*

madjf,

mad)f, 9?en>enfranf&eif, <&d)md)§eit bes J?opfs unb
SRag'enS, t>te unumgamjdcfyen Solgen be$ Ttufenthalte
in tiefem dlima fmb, unb ba£ ber Sftenfci) ba nid;t ifl
tmb fet)n fann, mie man if>n ()ier finbef*

Sßare bem nidjf fo, ba$ bk 3*or£bauer eines fol*
cfjen ©rab£ »on ^|e £3erberben auf ben Äorper be$
(Europäers wirfte, wie mürbe bie 33lume, im Greift*
fcaufe g^ogen, fo gefcfywinb Derwelfen? 5ßie würben
Srücfyfe, ju um>oßfommener EKetfe getrieben, fo plo|*
lief) ^infaKen? 5Barum fe§fe man Singe, tie aufbe*
wa§rt werben fotten, in ben ttykn ©chatten, wenn
man nid)t tonnte, ba§ fie buvd) llb^akung ber Spifye be*
flo langer *>on ber Tiuflofung unb fcom 93erfaulen geret*
tet werben»

5SSie aber ein jebeS frembes Sing Mos im 93er*
§afou£ au <wberu befannfen beurteilt werben fann , fo
muffen and) bie 2(nmerfungen , bie id) in biefem 2öerf
ju machen gebenfe, in diütffidjt auf bau ianb gefümmf
fei;n, für welches id) fc^reibe» Senn es i(l eins, t)0rt
ben Sßtrginifcfyen 3'nfeln für Sannemarf 311 fdjreibeu, ein
anberes, für Sngelanb, welches fo lange ifpre natürlich
Sefcfyajfenheif tennet, unb wieber ein anberes, für ba$
füblidje Spanten ober ^icüien, bie gegen ben 37. ©r*
ber 23reite liegen unb anbete Segriffe *>on warmen ßlrb-
flricfjen §aben, bie bod? immer feljr t>erfd)ieben *>on bem
Söefiinbtfd)en fmb, ber ^wifc^en ben SSSenbef reifen ftegt
unb jwe^ma^I im 3a£r bie ©onne im Semtf) fyat*

@o mi§t ber 9?orbbewoftner bem ©panier einen
<mbern (Efjarafter bei), ate fid) felbfl; unb obgleich sie*
teö »on ber #?erfd)tebenl)eit auf Srjiefjung unb ©cfe|e
ftdj grünbet, fo muf bod; and) ein guter %heii ber^)im-

% 4 meto*

metegegenb 3ugefd)rieben werben , bic einen fo mad)üa,cn
(£infui£ auf bic .V)anblungcu bor 3Rcnfd)en bat» £)ett
©panier, ber in ber 9Rittag£$i$c Verrichtungen fd)euet
unb SXiifce fucfyi, §at man fuc gemdd)(id) unb trage an*
gefehen ; feine graüüdtifdje ^Bewegung unb fein langfa*
mer Saug, ben bic $i$c abmißt, £at i£m bie 23enen-
rning t>on ©tolj augejogen; bem Slorbmann aber machte
tue Statur es 311m ©efe£, 311 arbeiten, um fief) gegen
bie Kalte unb Unfruchtbarkeit beö langen hinter* $u
fd)u|en , inbejfen ber 23ewo()ner wärmerer ©egenben we*
nigerer Ttnflrengung 311m ieben6unteri)a[t bebatf , wenn
nid)t s3egierbe nad? 9ieid)tf)um, Uepptgfeit, $3?ad)t,
eine 311 große 33ol£smenge, ober eine anbere 9]ot()wen=
^i^fett ber ?(rt tyw jur Arbeit unb 9RA£e 3wingt,

Sie norbKd;c. läge beS fuöftcfyflea (Europa t>erbd(t
fid) ungefähr 3111* SBcfHnbifd)en, wie Kopenhagen 3um
jublidjjien Suropa; baö (jeifit: Kopenhagen (iegt obnge*
fdf)r 2 o ©t\ norbiid)er als baö fublidjfle Spanien , unb
fcieS 20 ©r. n6rtfid)er alö 2Be|imbten. ©ie ©nwu>
fung ber .$immetegegenb ijt alfo bemSftorbbewofjnerbop*
yett fo brücf enb , als bem ©panier»

liefen Sftaturgefefen mögen nun £5orurtf)etfe unb
fonberttefye begriffe ba$ D§r leiten, ober nifyt, fomuß
fcte ®abr^eit fielen bleiben, unb fo muß e£ für benje*
«igen, ber feine 2ßö§nwtg um 40 ®r* gegen (Buben
*>erfe£t, unterm eib liä) fetm, baß ni$t feine ©efunbl)eu;
*>on einem fo großen ©prung in ber dlatnv leibe. —
SDieg Utyt bie 93ermmff, unb bie (Jrfabrung betätigt
es, baß nur wenige €on(litudonen tiefen Schritt gan#
imgeffraft ?f>un fonnen*

Sttjttnfdjen ifl ber ©nffuf beö Sfima auf bie Kot^
per wrfejjieben , wie bie Körper felbji ■ — £>er gefte

unt>

miD an ©dften reiche Wann muß vor ber #uf e flottiert
unb in unauf^6r(id;ei* 2lu$bünflung wegtrtefen , inbe£ ber
magere feinen Äorper teiofytev trage unb langfamer ge*
fd)wdd;t wirb; es fommen aber nocfyviel anberetlrfacfyen
f)in$u , weldje t>ie Jptmmefegegenb bem einen erträglicher
als bem anbern machen» <2o linbert fte ©tdjtunb23rujt=
f rangelten, f)ebt aber bte ©pannfraft im menfcfyltcfyen
Äorpcr unb bringt ben Sftorbmann e(>er $um £ßegetirm
aiö $um ©enuf? eines wirffamen iebenö mit ber Ausbau*
rung unb $raft, bte feinem fefpnenjlarfenben QSaterlanb
3ugethetlt tjl. 25efonber$ ful)lt ber Steuangefommene
im erjlen %ai)v ftd? von ber Jji|e fc^r befcfyweret, bis
bte befldnbtge Transpiration fein %5lut verbünnt unbfet=
tten Körper bem Jptmmeteffricfy mebr angeeignet §aU 3a
©ewolm£etf,QLonfrirution unb glücf lidje iage vermögen über
verfcfytebene fo x>kl, ba§ fte mit ber *ßeit biefen Jjtm*
melöflrid) ^m einen anbern weber vertäuten wollen
ttod) bürfen.

Sie gewöhnlichere 3Sirfung aber, welche ein lang?;
rer 7(ufent§alt £ter bei) bem Europäer hervorbringt, ifl
gefdjwdcfyter Körper unb ein fraftlofer ©etfr* (Eßlufl
»erltert ftd), ba$ ®ebdd}tni$ t>erfc^tt)inbet , baS ®efid)t
wirb fc^roac^ , unb Sieber unb Slervenfranf Reiten ftnben
fid) oft ein ; ber fflutb ftnft, unb bie (Seele, tu nid)t
iljr 3*euer aber t§re 23e£arrlid)fett verliert, flammt jrarf
unb plo|licfy , wie ein verlofdjenbeS iifyt. — SBaS
man nun fo fü^lt unb fte^t, bat fann man bod) wo§f
feine ©nbilbung nennen; unb wenn unabhängige ©n*
wol>ner, 2(er$te, ^Pflan^er unb $auf?eute Raufen weife
nati) Sforbamertfa, unb foniglicfye Sebiente nad) £)dn*
nemarf fWcfyten, um bit verlornen Gräfte wieber $u er*

li 5 law:

langen, fo bort man ftcbnenb cctt Selbftflugen bieje na*
türlidjen folgen pciitifd)c &cud)e nennetu

3u ^Biberlegung fo(d)er QSoruvthetfe, ober 311 33e*
(e§rung biet ttnroijfcnfieif, bte burd) ©laubnuirbigfeit
fid) md)t juredjtc a>eifcn (ißt , beriefe man fid) »ergebend
ouf 3cu8nMK wn 'Äerjten, t>ie für eben fo unjimerldfftg
gehalten werben formfett; ober ir)re Siedlungen ober
SUuttungen wegen gehabter s3emühung unb &erbraud)tee
ytvftMt) bürften ef^er beweifen , wie oft ber gefd)wdd)te
Körper *>on Äranf Reiten gerettet werben muß , bie bei)
fcem mtnbefren Söerjug in 7(nn>enbung ber gehörigen Mit-
tel unb Pflege ben halb bem 5obe jur teilte bringen
würben, ber 511 fe£r auf ©efunbhett unb ©tdrfe fuffefe»

©e§en wir unö aber nad) bem ®an^e ber Slatur
in d()nltd)en §düen um, fo nehmen mir wahr, ba$
53ffan3en/ au$ einem taiten 33oben in i>a$ £ei£e Sretb-
$au< gebraut, großen Q3erdnberungen unterroorfen fmb.
<£intge frerben, oder 93orforge ungead)tet, plo|(id) Üa*
hin) anbern erhalt eine gute Pflege ba$ iebm, aber e£
tjlsart, matt unb btnfdüig; wieder anbere ftegen mit
ber %eit über bie S3erfd)teben§eif beö <£(ima unb ge^ert
fcarmn über» 58ie e3 aber mit bem *>egetabüifcr;en Kör-
per t|T, fo iff es aud) mit bem ammaufeben. — 23et)-
fcen §at bie93erfdjtebenf)eit beö Pufferen eine innererer*
anberung ^ugejogen, unb fte werben burd) bte £3erfe|ung
eine Wwct, o.ber etm$, was fte urfprüngfid; n\d)t
n>arem

€s taßr fid) bemnad) hierüber jmar mcfytS gereiftes
tmfc aflgememes fejlfe|en, fotuel heftest jebod), ba$,
tso ei« 33rucf; in ber Drbmmg ber Sftarur gefd)ie()t, bie
Steturbinse barunter leiben muffen, unb bte Siicfyfigfeü

bie*

SEE

II

tiefes @af e$ itweifet felbft öas Sterben imfer Ken Qru*
repderm ^nbejfen fielet man viele 2Bob(beftnbens unb
einer guten ©efunb()eit gentetfeiu iDft tjt U bie (Eon«
jfttution, oft 5?otftrf)t unb (Jnt^dffamfcif, am ofterjlen
aber fmb e$ tuelleicfyt gukf (ic^e Umftdnbe unb ein forgen*
lofeS ieben, benen man bteS »erbanft. Kummer unb
©ram, es fet> in Hmt6- unb (El)renfac{)en , obertn2?er*
mogen£ange(egen()eiten finb bort be$ lebend unb ber @e-
funb^ek abgefagtejie Seinbe, £)ie empfinbltdjen 91er-
x>en unb bie (obernbe ©eeie (eiben fpeftig bei; bergleidjen
SBiberrodrfigfeiten unb fluiden entmeber ben ieibenben in
©cnb, ober, inbem fit ifyx bejldnbig ^um 9Rtemuf|j
gejiimmt galten, geben \ie fyn flufenmeife ber ®kid)Qul*
tigUit ^rcte* Ollutflid) ifiy wer fein Uebef im ganjen
Umfang empfi'nbet; benn ba ijl folgern x>ietteid)t nocfyab*
}u(je(fen: roef)e aber bcm, ber alles ©efu()f verlieret
unb fid) gan%ö bem Ohngefafyx ber %ufunft überlast*

Qiefe ®leid)gultigte\t , ©orgfoftgfett, ober, wenn
man rcitf, Rubelen,}, eine pf)t)ftfd) not()roenbtge Solge
ber 23eftf;ajfenf)eit be$ £tmmetejlrid)$ , tfl alfo gettnfrer*
maaf$en unDermetblicfy , unb mirb hex) jebermann, obgleich
irrte Untevföieb , »erfpüref* %<$) fyabe bemerft, fia$
fie ^unimmt, wie bie ©lücf $gaben abnehmen, ober roie
*8liüingenf &m&jp\t unbanbere ^ßerbrie^lic^feicen ein-
treffen; fi> ba$ man mit died)t fagen fann, ba$ ber
9Kenf$ bore, merm er einmal bis .%u einer gennjjen
S.iefe tierabgejltmmt tjt, bei; fingen, bie fonjl bie iei-
benfd)aften rege machen, wenig Sreube ober Sraurig*
feit empjinbe» SBer baber bort auf ®(ucf unb ©elbjf-
gemt§ be$ iebem Tinfptui) mad)t, ber map nid)t allein
tiu billiget Jperj unb einen gefunben Körper befi|en, fon*

berti

12

//

bem aud) nad) 33efd)affen()eit beö Orts fein gutes Uns*
f ommeu Robert , fünft weihen ©ram unb SRtemutj) feine
gennffen Reiniger.

35er (£tnf[uf$ beö JpimmeteftridjS auf ben 5Biic^ör
bie Qüntroicfelung unb 9ietfe ber Stbrpet i(l, mie man
mei£, in allen marmen iänbern merf(id) anbers, als in
ben falten* SZinbev von einem 3a()r geilen ohne in*
tung , unb mit bem Körper entwideit ft'd) aud? bie ©eele
gefd)rotnber» Siefe frühere 2(uöbilbun^ grünbet ftcfyver«
mutlpltd; in ber Annexen iufr unb leichteren 3ftat)rung,
unb fte bat allgemein bei; gieren unb tyflanfren ©tatf*
<&o §abe xd) befunben , ha$ ha$ Suctevvofyv nad) einem
<juten Stegen in atfyqefyn 'Sagen gegen 2 gu£ gemacfyfen
ift, unb man ftel)t 33ogengdnge unb iauben von Pafli-
flora quadrangulari unb laurifolia bicfyt unb fcfyattig
in fed)ö 5Konaten, nadjbem fte angefegt mürben» 3«
Itebereinfrtmmung mit biefer Vegetation . macfyfen aud)
fcie tl)ierifd)en Äorper unb mit ben Körpern hie ©eelen*
frafte, hie an ^urtigfeit unb Reinheit gewinnen , wa$
fte an bem Vermögen , au^ubauern , verlieren» Unb
tt>ie ha$ 2ftoralifd)e bei; bem S\inhe burd) Qxexfeeit ftd)
cnrmicMr, fo geminnt aud) baö 9>6i)ftfd)e baburd) , ha$
man hen Ratten Äorper feiner eigenen #n|?rengung über*
ta$U %ilan gemofmt hie ^inber, burd) Reibung nid)t
eingelangt, auf ber €rbe ^erum^uf riechen unb 51t fd)la*
fen, unb id) erinnere mid) nid)t, ein einziges vermad)fe-
lies Ätnb in 28eflinbien gefe§en $u fyaben.

langer ate bi$ jum fiebenfen ober ad)ten 3a§rmtrb
bodj ben $inbern hie$ Qima nid)t für jutraglid) gebal*
ten. Ttebenn fenben hie ©tern fte, wenn hie ttmjlan*
fcc e$ jufofien , nad) Siotbamerica ober <£uiopa , um i(j-

13

rer ScfymoVfyung äuttorjufommen, jum ^beif audj, um

lernen eine »oflfommnere Ziehung £u t>erfd)affem

35a$ meiblicfye @efd)kd;t tfl tm merje^ttfen 3a§r , im!)
taö männliche im fed^je^nfen $u feiner t>büigen Steife
gebieten, unb unter ben S'djmarjen bat man ein Set)*
fpiel, baß eine Sftegerinn im zwölften 3ahr ein föinb an
t>er S5ru|i gehabt Ipat. 23ei) biefen §orc bie §rud)tbar*
feit beflo früher auf, unb feiten mirb eine Siegerinn über
»ierjig Qa^r 5?tnber jeugeru 3n^Seniein bef'ommen bte
©nmo^ner, fdjroarje mte meiffe, jeittg bieSüge beö2(U
ferS , unb obgleid) einzelne Europäer ein 2(lter von fte-
ben^ig 3a§ren erreidjt fpaben, fo tfpetlt bed) ber Jpim*
melüfind) bem, ber bort lange gelebt fyat, ein falbes
unb alternbeS 2(ugfel)en mit, fo baß man in ber Sieget einen
fünfjährigen bort einem fed}S$igjäl)rigen Ipier jur Seite
(teilen fcmtu

3)ie blü§enbe Tfngeftcfytsfarbe, bie £ier 3ügett&
unb ©efunblpeit auszeichnet, ijl in 2BejIiubtenS ©egen-
ben lanbflücfytig, bod) fuc^t üa$ fd)one ©efd;led)t nicfyt
feine natürliche QMeicfye burd) ©djminfen unb linfixei*
d)en ^u verbergen, unb tl^äte eine e£, fo mürbe fie bxt
<£cbam()afttg£ett x>erle|en , bte alle befugen unb für iln'e
größte %mbe anfebem Siur, menn jemanbson Europa
eber America fbmmt, iann man feine linken an bem
muntern 2(usfef)en ber ©efunbljeit treiben ; aber faum
§at er ftd) wer SSBocfyen *>ermeilet, fo Derfcfyminbet felbt*
<je£ unb gel)t in SBeßinbienS öleicfygelb über»

Stiebet) fallt mir ein, ba$ einige e$ unbegreiflich
ftnben, voie bie ® eftinbianer , bie ba$ jlärfenbe Suro«
pa fucfyen, um t£r ieben ben ^etprenben Siebern $u enU
teiflen, bevj i£rer "Munft eine fo gefunbe unb #ötf(idje

Sarbe

14 ■ »

Sarbe mitbringen. — SDiefe haben JKec^t, ftdjjuver«
wunbern, unb man fann et Urnen ju gute halten, t>aß
fic t>te Urfacf>e nid)t wiffen. ©enn fte haben roe^l niege*
l)6tt, t»a(] man mSBcfh'nbien oft einen Äranfen an£5orb
bringt, nm t§fl auf einer Seereife von ad)t unb mehrern
^agen lieber etwas ju Gräften femmen $u laffen ; ober,
nrifl eö auf 'Sortola ber ©ebraud) i(l, ba^ man ben tya*
tienten in einer Hängematte nadj einer auf einem 23erge
belegenen ^lantage tvac^t, wo bie iuft f übler i|T. Es
n>irb bemnad) erlP(dtlid) , tt)ie bk ©ecluft auf einer 9veU
fc von adjt biö $ehen Soeben, immer burd) t altere @e*
genben, Efienslufl erweefen, t>ts Steven jldrfen unb
be» bem ruhigen Scbiffsleben bem Enthafteten ein an*
bevet 2(u6fel)en geben fonne. ©erabe biefe verbefferte
%atbe beweifet bie 9?otl)wenbigfeit ber 93erdnberung bes
<£ltma unb ben glücflidjen Qßorjug, ben bie gemäßigten
3onen, of)ne beffen ju achten , vor jenen brennenben@e*
a,enben traben.

Eine anbere %kq$l wirb von anbern aufgeworfen,
warum je^t mein* über bat fcfywdcbenbe 2Befftnbifd)e Elu
ma gefragt werbe , alt in vorigen Reiten. — ©iefe
Srage ift fdjwerer 511 beantworten , mit ber @a| felbf!
vielletdjt unrichtig tf?, ba befanntlid) bie Erinnerung beö
Vergangenen verfcfywtnbet, bat ©egenwdrttge hingegen
lebenbtg vor unfern 2(ugen ftefy. 3fl bem aber fo in
ber ^fyat, fo Vonnte man wot)l antworten, ba% ©*♦ Erotjr,
nad)bem es feiner ^Salbungen unb alles ©cbattens be-
raubt ivorben , niebtö ber burebbringenben j£ri|e entgegen
31t fe|en £abe, unb um fo viel weniger Siegen btfom«
me ; wie man benn audj mit ®ewi$§eit fagen fann, ba$
©t. Eroijr, als im ©an$en ein niebrigeS unb flachs
latxb, bie jlitle *§if e boppeft fül>(e, wohingegen Sttont*

ferraf,

. ■ ■ u 15

ferraf, 9?e*>te, ©f/^ean, Xorfcfa unb tte übrigen |&*
§em ßrplanbe burd) öen an ben Sergen ftcf> bvedjenben
5SBinb abgefüllt werben, 'äu$ btefer Urfad)e iflbieSftortu
feite von ©r* @rot)r , eine etwa 1200 §uf über ba6
Sfteer erhabene SKeiQse von Sergen, weif füf>(er unb ge*
funber, unb e6 ifi: mir befannt, baf? in ber fd)(tmmen
Sa^röjeit in biefen ()od}(iegenben Plantagen nic^f ein Sie*
ger franf war, wenn hie niebrigen mitten im ianbe ge*
gen jwan^tg 9fteger in ihren ^ranfenlpaufern zahlten,

©a es aber auf ber anbern <Sette unwibetfpred)lidj
ifi/ ba£ baö *anb \%t nid)t fo ungefunb ijl, als in feU
nem uneultivirten 3u1^n^e/ ba faure unb fumpficbte
SDünfle hie iuft vergifteten/ fo fann hie$ Problem faum
cnbers aufgelofet werben, al$ ha$ in vorigen Seiten we-
nigere klagen ju Obren famen , weil wenigere 5ftenfd?en
jutucf fe^rten, fmtema|>l hie meJnfren bort i(u- ©rabfan*
fcen, welches f bette ber Sefd;af[enf;eit be£ ianbeS, t^eite
einer minber vorftcfytigen Lebensart, unb Reitet emSKan*
gel an funbigen 'Hetzen unbbienlidjer'Jfräenet) $ugefd?rie«
ben werben tonnte« SDieö bekräftigen hie alten Smwo^
ner be$ ianbes $ur ©nuge, inbem fte öftersten, ha$
fein %&$ vergieng , an welchem nicfyt mehrere Europäer
begraben würben, — ©0 würben einfl nadj ber 5Mef*
fenfcfyen Plantage eine SHenge Huffetyv gefanbf , benn
faum fam einer an, fo machte er fd>on burd; feinende!)
einem neuen ^Pfag,

Sffian fann fcuyufegen, baf$, tote nodj mebr er*
fpart unb mebr verbient werben fonnte, hie ieüte ftd)
williger in hie 23efd)wer(id)feiten beS Slima fanben , in
ber Hoffnung, hie 5rücf)fe bavon einmal)l in ruhiger Un*
ab^ängigfeit ju genießen; benn wa$ wagt nid)t ber
Flenid) he$ $8orff;ei(§ balber !

Impi*

i6 p ggsa.

Impiger extremos cunit mercator ad Indos
Ter mare, pauperiem fugiens, per faxa,

per igneis,

9Äan §at hie richtige 33emerfung gemad;t, t-aß bt^
Srauenjimmer im ©anjen genommen weniger vom diu
ma angegriffen merken urtfc W beffer ertragen fönnen, al$
T>ie ÜRannöperfonen, ja, ba^ btc melnfcen ein jtemltd)
^oheö äitev erreidjen. 7lu$ev andern Urfatfjen treten ftdjer
auef) tiefe dnf baf} fte ficf> gan^ von ber Sonne entfernt
galten, unb ha$ fte hen SRa^rungsforgen unb £)ienffoer*
brußlicfyfeiten minber ausgefejt ftnb , \veid)e hie SKonnec
fo allgemein brutfem Unb ha hie fiiite hie animalifcfyen
Körper erweitert unb hau Slersenfyflem gleid)fambloffer,
fo ifr es fein 'JBunber, hafc biefeö feine ©ercebe 6er> je»
bem $uf!o£enben Unfall Ipeftig leihe unh groß e (E'mpftnb*
titfyteit fpüre* ©o f^a6e icfy einen 97en>enfranfen bet>
plojjlidjen (Jrfd^utterungen, als wenn *>om ^ovt ober
von einem ©d)iffe ein ©djufs gefd)al), 5ufammenfaf)ren
feben, als £atte ein electrifcfyer ©cfylag i£n getroffen»

ob nun gleidj biefer ©nfluß bes (Eltma auf bießru*
ropder nad? eines jeben donflitution unb iage uerfdjieben
ijt, fo ijl erbod), gleidj einem 9?aturgefe£, allgemein,
unb wirft auf ade animalifdjen Körper, je nad)bem fte
ftd) mel)r ober weniger für biefen (Erbtlrid) fcfyicfem <So
ertragen hie Singebornen, ober, wie fte genannt wer*
hen^ Areolen, ha$ (Elima beffer aU hie me^rfren (Euro*
pder, unb bodj muffen aud) fte oft ©eereifen machen ober
f altere ©egenben fucfyen, um bie9fien>en wieber in@tanb
ju fe|em Sie Äranf Reiten, welchen bie SBeiffen am
me()rflen unterworfen fmb , ftnb , auffer 9?en>enfranf ()et*
ten , anjtecfenbe Söuljteber, SSerfaltung^fieber, bie man

leicfjt

u — — * 17

Uid)t »on bei* falten llbenbluft befommf 5 S^aUvoet), fo-
re throat; enfjunbete 2(ugen , foreeyes, *>on roetöjen
gefunbe fte nur anftarrenbe tilgen fd;on angeflecff wer*
ben; grbredjen, colera morbus; 3vcfe unb iocr)ei* in
ben Seinen, bie [ehr fd)wer 511 freuen fint); anfpaftenbe
.föopffcfymerjen; ^un^eilen auc& .föinnfperre, luck'd jaw,
tie ein Krampf bie SZinnbaäen $ufamen$iefy unb ben 5ot)
um>ermeiblict) mad)f; welcher Sufatt bod> me§v Sinket
unb Sieger trifft , 'roenn fie, wie oft gefdjte^t, &ia$
ober Siegel in bieS'ufje treten, wefd)e$ nc d> öfterer ufer-
ten begegnet, bie aurf) mev xmb ^wan^ig <&tunben nadj*
£er serreef en muffen»

Um jtd) bei; guter iaune unb Gräften 31t erftalten,'
tmij? man bes 2(6enbö um Sfteun ober £e§en 5u25effege*-
X^en, t>or (Sonnenaufgang auffielen, jwep ober brepmaftf
bie 3ßod)e, e|e iuft unb SJafler warm werben, ftdjbeS
falten 23abe3 bebtenen, SBnrmittags nid>t6 aH SButter-
fcrob ju ^fteewaffer genießen, feine SÖerridjfungen gletdj
Dom frühen SSKorgen anfangen , weil bie Siad)miffagS()i§e
xnef Ihbeit unerträglich madjf, £um Sjfen guten SSlabe*
rametn trinfen, ba fdjfedjüer %£ein eben fo fd)dbu'd) ate
guter bien(icf) ijt, bet? (Sonnenuntergang fid? jrarfe 23e*
wegung 3U ^pferbe ober ^u §u£ machen, unb ?(benb$,
c§e man ftcfy jur 9lu§e legt, wenig ober lieber gar feine
©petfe ju fiel? nehmen»

£)en Siegern, unter ber Sonnenbahn geboren, gab
bie Statur eine anbere 3*arbe, verwebtes SBoühaar 3um
<Sdju£ ber Scheitel gegen bie tyfeile ber (Sonne, unb et*
tie ©ubfran^ unter ber Jjauf , bie ifyve 5ar6e auSmacfyr»
SSBabrfcfyeinlid) ifi biefe Subftan^ *>on ber S3efdjaffenf)eif,
bap fie bie SBufung ber Sptye »erminberf, wtebennaudj
fcie Hn$bunft\mQ ber Sieger son ber #u$bünflung ber

33 SurQf

i$ ■

(Europäer mefentifd) mrterfdnefcen unb oft fo rciberfid?
(rinfcnb ij!, baß fie lange einen Uebelgerud) im gimmer

$unkr'ld}5t, unb man juweilen genötigt ift, bem Sieger
BUä bem ^ixge 311 gehen, um bieferttintfenbenUnber^ag*
üepfett air© 3 tiroeidjen , nrictüoftf man i^nen fli.gleid) ba$
SÄed^f mieberfa^ren f äffen maß, baß fte fiel) in ber Siegel
reinlicfy halten unb taglicf) ben Körper roafd)en- — SDte»
fei* ttehereinftimmung ber Sieger mit r|retn jjimmelsfrrid)
ungeachtet, bie fo feljr ©face f>af, ba£ man fie oft o[)ne
<£cf)aben unter ben fenfredjtcn Straften ber ©ormefd)la*
fen fteht, fo finbet man bod) , ba$ fie bei) weitem ben
©rab forperltdjer ©tdrfe nid)t beft'fen, ber ben DI erb*
«rsdnnem in il>rer Sgeyfockfy eigen ifh &ie flarfen 9Ruö*
fein, bte breiten Schultern unb ba$ 3bt6fe$tn.> ta$
twrfcmattnifdje Sivaft vewatfy , barf man bei) tiefer SBolfS-
gattung ntd)t erwarten* ©nerlet) llxbeit erfetbert alfo
boxt mehr jjdnbe, wie \)iex\ unb td) \)abe oft ycoexf bd-
tiifdje S)latrofin mit bem^ajlen Uid)t ba\)xa laufen fef)en,
fcen wer tenigüdje Sieger bei; ber SBage faum hebe«
konnten* — Äcmmt es aber barauf an, eine %xai)t
<mf bem «Kopfe ju tragen, fo rotrb nic^f leicht eines Eu-
ropäers ©Reitet ber lafk geroadjfen fet;n, bie jene ©üb*
fcewohner freiwillig aufnehmen,

©ü tjl baö ©efe(5 ber Statur , unb gerinn ftnb bte
%[)iete bem SKenf^en d^nlid> Sie großen fpanifd)en
Süllen ober ©tiere, ^ie t>on "puentorico 31t iaft teueren
£erü6er gebrad>t werben , unb beren ©leicfyen an ©rege
unb flarfem #uffe§e« idj mid) nid;t erinnere in ©dnne*
matfgefe^en ^uf^aben, fmb fo ^m unb fromm , ba^eüt
Stegerjunge, beren fed)$ U$ ad)t &or einem iajlwagett
tx)xxt Saunt regieren fanu.

*uf

aa

19

2(uf eben btc 5Beife jte§* man $3ferbe, engfifdje,
bdnifcfye, amerifanifcfye unb norroegifd;e ebne Unterfd)ieb,
balb t^rcn 9Wirt£ hicberlegen unb ^u ber Sulbimg §erab-
gejiimmt, bte tljnen in ibrem SSaterlanbe fremb ifh Sfom
laßt fte bafter, um ibre Sterben JU jlarfen, oft in ber
©ee fdjwimmen, ober reitet fie tod) fo weit fyit&in, ba§
ber Sieuter fte mit ©affer 6evqiepen fann. ©mge eng*
ltfcf>e $>ferbeftmbige Robert in eben ber 2(bfid)f mit be-
folg tterfudjt, inren entnervten $3ferben Siebemnbe unb
alten SRaberaroem $u geben; ^uwetlen ru£rt man tbnett
auch ben $afer mit eng(tfd)em Werter an, mid)c$ eben*
falte febr 511 i^rer ©tarfuug gereicht»

%d) fonnte biefem 2(rtifel nodj mandjeS ^mjufu*
gen* £>a id) aber tbeite roünfdje, wo möglich, lieber
tnSSSemgem yiel, ate wenig mSOielemju fagen, t^etl^
aus ber Srfafjrung wei^, baß felb fl bie sollfommenfle
23efd;reibung son ©ingen, bie auffer unferm ©eftc^t^
f reife liegen, bod? nurfcfyiefe, etnfeitige unb um>erbun*
fcene Segriffe bet) bem iefer jurucMaffe., ofine fid) bte gan*
je Äeftc ber Singe »orfMen ju fonnen, fo fyabt id) et*
nen bcppelten^3eweggrunb,midj ber Äurjeju befleißigen*
38eil id) bafur balte, baß nad)fl moralifd;en unb polt*
tifcfyen @efe|en ba^(E(ima einen ttorjüglicfyen ©nfhißauf
fcie ^anblungen ber SKenfcben §abe, fo glaubte id) ba*
t?on reben $u muffen, ehe id) mid) ju ben ©itten menbe^
fe» 5Bie übrigens biefer unbebeutenbe Sei;trag ju rich-
tigerer 23eurtf)eilung ferner SHitbürger verlangen barf, in
fcem ©trom ber £3ergeffen£ete fortgewirbelt ju werben,
toorinn alle %a$e$i leintgfetten fo glü^lici) mfdjwinben, fo
feil etnfl bie £ftad?welf unferm Seitalter md)t vorjuwe^

83 a fett

üz;>

fen fyaUn, b£{j feiner ioex, ber anbers bad)fe un£ offene
üd) fprectyen buifre, als ber gemeine Raufen.

3, CEapiteL

Körung, i()vcn ©ttten, geftUfct)aftlicf)cu ^tct>
ten , tu f. n?.

e

g wart) einmal für feftfam angefefien, t?a^ td) oftne
3urücf^altung meine ©ebanfen über roejtmbifcfye 9)itt*
frnrger Pufferte, unter benen td) lebte;*) wie id) aber
fcamafrte füfjfcß, t>a£ id) ate gegenwärtig gerate sonSef)*
lern fpredjen mü£te, fo f^a(te id) mid) aud) \e%t üerpffiä^
ttt, bai^ulegen, was i(^ nad) merte[)albjäf)riger grfaf)*
rimgfu&le, ber SBafcrfcrit fd)ulbtg ^ufenn; überzeuge,
toß fte frül) ober fpat für baö, n?aö fte ijl, erfannt wer-
ben wirb, ba *8 nid)t in be$ SERenfdjen Sftacfyt fhtf)t, i^c
iJöefen %w seranbern, wof)l aber, fte auf einige JJtfc
»erfennbar %u madjen*

Srwagf man, aus n>efd)en Snbmibuen bte ©efe&>
fd)aft befiele, weld)e, wenn id) o§ne SKudftcfyt auf SKang
mid) fo ausbrücten barf , bte eijle (Elajji ber €inwof)«

nee

*) Äe'r SÖevfaffcV siett l)ier aaf &ie §?acf)ricf)tcn wn ©t.
Crotjf / weldje ev im 3«$r 1790» mitteilte , ati «c ft<£
^irt 3a^r bcifel&ft aufgehalten fvatte, wovon ein 2diii>su<|
teutfrf) in be$ 9>rofejTer$ wn QÜggerö beutfcfycm Sttaga;
gin (?9iat) 1791) unb ba^ Original gans in öeu t)änifa)c«
$töonnt*fc(>rift Sri* C3»^ *790 tmsmtät i(l»

ner beS ianbe$ auSmadvf, fo finb es, bie wenigen fonfcj*
liefen "Schienten , imb iner ober jecfys au3 Sdnnematf
gebikrige SßficMtft abgtte6)nttß dufte ten ianbesfm*
bern, grifjtencfjette eingebome ©iglanber, Die in i§Hi
%uqenb bie ^iibung empfangen haben müjfen, meiere
it>r SSateilattö tangft jebem dritten fru %l)eiin)evbenla$t;
unb baß biefe *?on anberer üxi fenf atebte biö^er bet;unS
eingeführte« 3>ieö ftfc|f n?an~ am heften an ben arbeite«
be? eng(ifd)en Äanbraerfer, bte aUejetf *>on fctenriftfdje*
Snbftw&wt&et&fh ©efdjmac? ^eugen,

®ctei)e SEBirfung hat nid)t biefe %$eYfd)ieben§ät w
bev (?r3ie(>ung ! 3n Sngefanb , mo bürgerliche S're^betk
SReinlifyteit xmb ieid)ie 5?(eiber£racf)t bem Keeper bie et*
fle 23i(bung unb ber ©eeie ©etegenfteit jut* fveyefken (Ente
nncMimg .geben; wo auefj bei einfädle Unterricht bie
3ugenö $$ $ennlni$ ber. beften @d)riftfretter. beö {an*
fceö anfuhrt; reo bei- geweknlidje Surfer bie öffentlichen
SMateer üef't unb nid;t felim eine Herne ^udjerfammlung
f)atA ba baif man woftf me&r ate gemeine 93pfeauff(a=
mng erwarten«,

SRit ben 93eroo£rtera-- biefeö f aitbeS t?erfja(t es ftd)
rmd? anberS ; id) meyne mit ben tmjtubiettem ©elbft
bei; biefen triff man eine uertrauu'dje SSefannffcfjaff mit
<£nge<ranb£ beflen Sintern an, im ©tbbon, Jpume,
6oof unb in ben neueffen Steifebefc^reibungen füib fie wie
jn S^aüfe r unb es ijl irmen eben fo wenig fremb, wel-
che 5'cttfcbritte livtfyuv ^§i(ipp in 9?euf)0tlanb gemacht
urib roaö SBiffon merfwurbigeS in ben feiern unfein ge-
funben, ak ba§ Stv Qevfdfyel jwet> neue ©afuwstra*
hanten enfbeeft §at Unb thmen fte nid)t immer bie neue*
flen ©driften- $u ©eflc^te bekommen , £> fangen fte bo$

3 3 ba^

2fc — t-

ba$ Warf aus ben Wammen, pti bem monthly re-
view, annual regifter unbanbern, welche in *erfd)ie-
leiten Clu'ivi:i gehalten a>crben, moju nod) alle politifdjen
Sfcuigfeifen be$ 2uropatfd)eil ^hcarcie» forftmen, meld>c
hie englifdjeii unb franjofifdien St'iruiiacii (jefern , bie mo*
ncaiid) jroepma^I ben eng(ifd)eu Kolonien jugefanbt
werben.

35iefe Banner, bie bott bingefommen fmb, um
ficf) auf bes ic6en6 fommenbeii hinter einen £3orrath ^u
fammeln, haben alfo bie 23eft gefeiten unb mel geler*
net, unb muffen feine alltägliche (jeimfiedje Äbpfc fet)n,
e§e fte 311 ©fiebern einer fremben ©efeüfdjaft aufgenom-
men mürben, in ber fte nun (eben; unb mennbaS „mo-
res multorum hominnm vidit et orbes,, einen 53e-
meis *>on enfmief elten Segrijfen unb ausgebreiteten Rennt*
niffen abgeben fahrt, fo muß es audj l)ier baju dienen,
bie Tluffldrung unb ©ftfen ber ©nmolnier ins liefet 51t
fefen*

9Sie(e von tiefen haben ftd) in ibrem SSaterlanbe auf
TWerbau gelegt, anbere auf ijanblung , einige auf SSJif
fenfd?aften: unter biefen fenne id) je§en, größtenteils
*piantagenbemohner, bie gelernte 'Äerjfe ftnb unb me^r
ttnb meniger ^Prarin treiben* — ©ogar \>on 2fuffe*
tym, managers, hie mir feljr unrichtig 50tCtftcvgcfcl-
Ictt nennen, fenne id) üerfd)iebene, bie nod? il^re @te(*
Un aus bem Sirgil, Jporaj unb ^atuü auSmenbig fon*
nen , bie frembe ©prägen reben , iieb^aber ber tylatfye*
matif , jjiflorie ober fonfr einer 2Bijfenfd?aft fmb, unb
bie richtiger benfen wnb fd)drfer urteilen, at$ man er*
matten foßte; es tjl aber nur gelegentlich , ha$ man fte
entbeeft, ha fte ftd) anberer 53efd}dftigung aufgeopfert
£aben unb tljre 2>ete§rung nur aU eine 9Rebenfad?e unb

als ein Glittet anfeben , in bem ÜB cge befro nüf (kfter
|U ferjn , ben fie betreten haben , unb ber igre gan^e 3rt
unb Aufmerffamfeü: fovbert, rcenn fie ifcve 53fud;ten er=
füttert fttfÜeri. £>as uufcf>ttfnd;e SSort ©efeü enthalt
bemrtaä; eine« unedlen 33egtiff &on Scannern, bie, röfef
big voegen t§r« Äernttniffe, #ugleid) ein mürbigeS ©^
fä;ajfce yiaben, Me Srbe ju bauen ober t£rem Sau r>or=
ju|lef)en* 2Bei^ man nun überbieS, ba$ ein folc^er 7£up=
feger auf flefnen SPfaftite^en außer t>erfd)iebenen QSort^efe
(en an jdfprtf d)em id|ri 600 9fa§fay bat, auf großem
§Mantagen 1500 3^|trv eine *Pipe SOiaberaroeirv, 256
9itf>d\ am 5Btft§> eine gewijfe Quantität 3iumu»l) 3U-
der, frei;e ©rdfung $u .Kühen, §>ferben unb ©d^aferc^
Sieger Jini Aufwartung, frene 3Bo£mmg für ftd; unb fei-
ne Samiüe , unb ba$ er ab unb $u ein sPferb ober eine
ü^nltdje .Soft&arfeit %um ©efdjencf bekommt, mithin bef
fer abgefunben tjr, ate bie mehtfren ioni^Mjen Sebietv
fen, fo begreife man m$h(, baß er ein anberer SRanrt
fei;, aU feine t>antfd;e Benennung £u bejeic^nen ffyeinu

Unter Äaupeuten habe ief? gfetcfjfatts feine unb aus-
gelüftete Rbpfe angetroffen, %d) ertrmere mid; eineö/
ber in America jhiö'ietf, mit feinen claffifdjen Autoren in
ber Äanb Italien buvdjwanbevt unb augenfcfyeinltd; mit
ben Ueberbfetbfftf« bes Altertums ftd; befannt gemacht
hatte. 2ptcö bringt mid) auf einen anbern, einen fron*
j6ft'fd)en Sbefmcmn , ber in feinem Saterlanbe gut fte
biert fyatii, nun aber feit tterfef/tebenen fahren bort öl$
j£>anbetemann unb Sd)(ad)ter roofmet, unb ein rootj^a*
benber, ad;tbarer 53ürger ifr.

©6 fallt bemnaefy in bte Augen, baß bie Aufklä-
rung, t»ie man bort allgemein antrifft, »on berjenige«

5S 4 ^

«4

fein* tterfcbieben fen, bie in ©dnnemarf außerhalb be$
eigent(id;en ©efe£rtenjttfefc nur ©tatt t^af»

QSon ben ©ngebornen , bie je|t olö Q^ffan^er unb
Äaupeute ba$ ia»t bemofpnen, beim i)ier rcbe td) allein
*>ott ben 3R3nnew/ md)t t>on ben Si'Aitenjtmmern, §a*
ben einige ihre (£rjie{)ung in Sngelanb erhalten , anbere
in .^otfanb, iüttkb unb 2(merica, in Sbannemarf roe*
tilge, je nacfybem i^re Q3dtcr an biefen Dettern befenbere
SSerbinbungen Raffen. — (Eben t)ieö gefdjte()t nod) täg-
lich, unb man mu£ es ben ©tern 511m 9vu£m nad)fa=
gen, ba£ pe feine Sofien fparen, if)ren ^inbein foroo^l
<urt ©etp ate am Körper bie t>ortheil()aftepe Srjief^ung ^u
t>erfd)ajfen , weldjer (eifere infonber^eie Dom ©tma fei*
$en mürbe, wenn e6 auci) d)unfid? rodre, wie es nid/£
tp, bie (Jr^tefjung an ort unb ©teile auf fo viele %mu
ge 3U erflrecf en , a(ö bie (Einrichtung in Sngelanb, iüf*
tic^ unb 331nlabe(pf)ia es juld£f* — 35er festere Ott
ip megen fetner privaten boarding fchools, ober $op~
gang erfaßten für bei;be ®efd)led)ter fetjon fehr berühmt,
unb mte 23etriebfamfeit unb %xe\)\}eit America über*
§aupt au$&eid)nen, fo beforberh pe auefy ben ermünfd^ten
gortgang biefer Snjltftife.

©a$ barf man »on biefen t>erfcf)tebenen ©nroef)*
ttern ermatten, bie alle gereift, atfe bie 2Beft gefe^en
§aben unb jeber feinen 2Beg gegangen pnb , um pcfy in
einen f (einen 3^^ au »erefniejen , mo feiner pd) fange
*>er|Men unb mo man , menn id) fo reben barf, einer
bem anbern fo beutfiefj in bk Satten {eben fann? Qat
man Urfad)e, pd? i>or rof)er S8ßi(b£eif ober biefer Sinpet^
nig |u flirrten ? Siein l id) mup gepe^en , id) fd)dmte
mid) oft meinet ehemaligen £3orurt§eite , wenn id) fo

man*

25

mannen %u$ wahres ©cfii^fe unb Uafytic ffifafäßSp
feit fah, nicfyt derjenigen, frie ibr SRitietfren bind) mele
SBorte 311 etfennen siebt, fonbern berjenigeri, frie, oiSne
ftd) feltfame QSorjMungen 31t machen, fraö ©ute ins
Söerf richtet* 3d) würbe in ermubenbe SSJeiffaufittgfett
tterfatten, wenn id? fcon friefer 2>enfait Sepfpiefe anfuh-
ren sollte, unb fte bürffen aud) tenjenigen, free bie©a-
d)e felbft bezweifelte, foum überzeugen, benn mit man
jemanb , fcon bem man ftcf) r>ortbei(bafte ober !)0§e @e*
tanten gemacht t)at, perjonltd? fennen 31t fernen min*
fd?et, fo feint man einem gerneben Svucfen, wenn man
im voraus gegen i^n eingenommen tjl.

Unb wenn tefj efn)a fündig ^flanjer unb eben fo
viele Sieger betjm 9?amen nennte unb früge benf ber fres
Orts tmfunbig, fiep jüm Stierer bortiger Sitten unb @e*
ftnnungen aufwirft, ob er biefen unb jenen fennte, fo
iDurbe er Sftem ! antworten muffen* — SSte fann es
benn mit ber gefunben Vernunft belieben, fraj? man über
Sftenfdjen unb JpanMungeu an fo weit entfernten -Orten
fo entfrf^eibenb urteilet, ofjne einen ber (Einwohner —
nicfyt einmal bem Siamen nad) — 3U fennen !

SSon bem Sujwnbe ber 2(uff(drung wenbe id) mid)
31t ben (Sitten, frie mix jener roefenrttd) unterfdjiefren fmfr*
<Er|Iere freist uns attein , wie ber SRenftf) £anbeln fotfte,
tiefere, wie er wirkte!) banbelt* 97ur 5« oft lefnt
uns bie (Erfahrung, ba$ bie gefährlichen Qeinbe be$
SSotfsguicfs ben aufgeräumteren Äopf unb ben erfeuefy*
teiften 93erpanb beftfen , fr« aber frie Bitten ben eigene
Jicf>en ® erd> fres SRenfcfjen beftimmen , fra fte bei) voeU
fem mehr auf bürgerliches Q3iM raufen, als frie heften
©efef?e, unb fra ifyk lOiad)t weit über frie ©rangen ber
®efe|e ^mausreid^et, fe finb fte frer entließe Jpaupfptmft,

SS 5 alil

0,6 .'■ — sb

öiiö welchem ber Genfer feine ©4$e tton bürgerlichen
©lücf uuD von ber Innern Verfajjung ableitet.

Sehe ich auf bie ©aftfrenbeit, t>cn ber eö fo fehr
begannt ifr, ba$ fie beiri ® ejiinöianer angehöre, fomufj
fie wohl eine D.uelle f)abeu , unt; icl) fann feine andere
aus-fiubig macben , als allgemeine Äumanitat. Sucl/t
man 3» 25, imterweges ein öbbadj vor bem Siegen, ober
fefprt man aus einer anbern Urfadje bei; einem Un&efami*
ten in feiner ^planrage ein, fo wirb man mit aller möge
liefen ©üfe aufgenommen, unb faum t(I eine SScrbin'o*
Itcf>feit in feinem Vermögen, womit et glaubt, bienen
ju tonnen, bie nidjt bereit fhmbe, e$ fetjw Q:tfrifd)un*
gen, ireefene Kleiber, 3ured>tmeifung , weitere 23efor*
freiung ober fonfl etwas. SSJtoji müßte ben SÜienfcfjen we<
nig fennen, wenn man nid)t einen llnterfd)ieb $u machen
wu$te £wifd)eu mahrer ©utmüthigfeit, bte mit frohem
.Sperren baS 23efte mitteilet, um anbere in gleiche Q3er*
faffung mit ftd) felbjl 31t fefcen, unt) froher Verpflichtung,
fcte nur fo mel barbringt, als für f)tnldngiid) gehalten
wirb, feinen Vorzug *>or anbern ju jetgen unb ffcfy 2(n*
fe^en ju etfaufen*

Oft wirb man SSeweggrtmbe ^u gefe(lfd)aftfid)en
^ofltdjfeiten gewahr , hie benjenigen, an welchen man
gewohnt ifr, gan$ entgegen gefegt fmb* SBirb man ju
einem Stilann von wahrer icbewsart gebeten, fo fielet er
lie ©egenwart feines ©ajls al$ feine eigene wirf lid)e £1)*
re ober Sreube unb feinet wegeS afe eine ©unfl ober $6f-
lidjfeit an, ttie er anbern erwiefe, bort ifi bemnac^ eint
<Jmlabung ba$ in ber 5fjac, was fie in<£üvepa hsbeutet
Seiner ifi henn »erbinbenber, ^iworfommenber, als ber
tJBivff) felbji, unb man geniest in feinem fyaufe biefelbe

Sretr*

§ret$elf, bie man ß$ in feinem eigenen nehmen nntr*
be, in ber $}uia£e, ba$, wenn man x>on ber Jpi|e ober
Steife ermattet ifr, es cjar ntd>t gegen ben 2Bo()lfranb
jrreitet, ficf> auf einen ©op[)a ober ©tu^l ju werfen, um
burd) einen <5d)(ummer feine Ärafte ,ju erfefem

Sei; tiefen SegrlfTen t>on Umgang unb ©afrfrer;*
£ei£ roilrce e$ 93iange( an Lebensart venathen, bie wun=
berücken (Eornplimente ju gebrauchen, icf) &ebanf?emtd)

fuv Deute, für geftern, bie man fonff i&cfytybtt, t>oc^

nicfyt in 3itfe(n, benen mit fKed)t wahve iebenSavt $uge^
fetyrieben wirb, — Dbgteic^ aber ber berrfcfyenbe %on
in ©efeüfd)aften frei) ifr, fo ijl er bod) ^ugleict) befdjeU
ben ; unb wie jebmeber bem anbern bte gehörige ?(d}tung
enveifec, fo giebt aud) utemanb feine eigene preis burd)
unfertige ^6f(id)feiten, gefugten 2Bt§, fd)mu§ige3ro^*
beirtigfeiten ober vMe 5?acbrebe; benn in (e£ferm §aft
würbe gewiß einer ober ber anbere fo(d>er Ungebühr ba*
burd) ©rangen fe|en, bajs er ben 23e(eibiger ber gebrauch
ten ?(u5brü(fe halber J«c £>vec^enfcf?aft figei unb ba föfc
d)es nid)£ auf bem 5öege Duckens, fonbern mittelftber
für^ern^recebur befcfyafjt wirb, meiere bie feflefre ©d>u|c
we\)xe gegen wiiben Uebermurt) unb ntebrige 2(bficf)t ijl,
fo muß ber 33eleibiger entweber ©arisfaetton geben, cbee
fd^rtfrUd) ober in ©egenwait t>on B^Q^ 2ibbitte tbun :
unb wie bie$, feinen fehltritt ju ernennen unb um 03er*
gebung ju bifüen , bte fic^er)le unb beö SKanneS würbig*
fte 2(r£ i|r, fo i|l fte aud) ^inlangttc^ unb weit entferne,
etwas erniebrigenbes ober enfel)renbes in ftdj ju faffen, wie
*nelletd)t biejenigen glauben mochten, bte fiel) einen an-
dern begriff »on €f^re machen»

liefen ©rab *>on £>orftdj£, welcher bie 9ved)febec
©efedfcfyaft am bejlcn ju fernen fcfyeinet, muf einjeber

in

i\\ ber 9KaafV in 1(d)t nehmen, baf; ba* SBort imtüafjc
nid>t fuglid) gegen jemaub ober eine vorgebrachte @Tr§a£«
lung gebraucht werben raun, med manntest annehmen
fcarf, baf etu rebBdjer SERatttt etntöä n)it ber 2Ba$r§eif

ffrcttcnbeS verbringe, bleibt einem benneef) ein ^tveu
fei übrig, ba$ bic '3acf)e ftd> fo verhalte, fo fann matt
mit SBefc&ei&enfjett \m\e ©egengrünbe vortragen unb un*
ferfudjen, wer tcr ^rrenbe fe», bekräftiget er aber ben
Umfianb mit einem upon my word (auf mein ©ort)
fo fmben feine ©nreben weiter <&tatt, unb fo §at matt
in ber Siegel mehr ©idjer^eit, öfij vieöeicbt mancher -Dr*
Jen Unterfcf)rift unb Siegel gemabren; bennroemid)tgea
tmflfenrjaft in 2(nfel)ung feinet ®ort$ t|l, ber ijl eß cud)
t\id)t in 2(nfef)ung feiner (£*(jre , unb trer Uin ©efubi toa§*
tev €^re ^at, ber wirb nie ein rcurbigeo Sftitglieb bec
©cfeüfdjaft roerbem

3d; l)abe in ber Einleitung ju metner Ueberfef ung
ber <&accntafa *) über ben SwfluJ mid)au$gelaffen, ben
bie äußeren ©ttten (manieres) auf bie innern (moeurs)
Reiben, id) roiü (jier baher md)t entmicfeln, toie fefjr je*
ne männliche Sefd;eiben^eit im Setragen , jene (Irenge
SEBo^lanfianbigfett in ©egenrcart be$ §rauen$immer$
imb jene (ürbrerbtetimg vor ber SBafjrljett, bie in bengu*
teil ©cfellfcfyafceu in Qu Qxoiy allgemein £errfdjen, auf
ben Sftenfdjen unb feine gan^e ©tttftdjfett nrirfen , bie,
wie jebermann weif] , fo feyr auf ©ewol)nf)eit beruhet«.

*) <5in von £alt6a$ in 6er (SanScrit un& 9>tttcrit Sprache
€jefc§rtc6eneö Srama, tvetc^eö 6er O&cmcbtet* (chief jud-
ge) SBilliam 3one6 in Bengalen tnö (£najifd)e, un& bec
SÖMfAffer oarnod) inl ^Ddnifcfpe til>erfe£t §at»

3a #nfet)ung ber $n)ei)ten ©tofj e ber ©nrootjner,
wld)t Streaming etnfadier S'iahnmgswege ober eitrige»
33otfalle bort ^tnqebi*ad;t £abeu, werben c&t'ge 9?crffc&
Jungen tu ber Siegel weniger ()e(Cen rennen f ba thcils
Umgang mit ber auögcbilöefern 'Seit ifaien weniger cf*
fen gefmnben, f|fcite minber fuglic^eS ©lucf eö ihnen
notl)Wcneiger gemacht bat, eifrig nad) bem 3iel ficf) fort«
guarbeiten, wornad) ade dolcmfren fo natüriid) ftreben,
tie^mlid; 93ortfteü \mb öermogem Sa tnbejfen biefet
©runbfa| fd)on 511 ben Reiten be$ $cra$ bejtanb , ber
ba fagt:

Quaerenda pecunia primum eft,
Virtus poii nuuimos;

unb ba berfelbe nacfjber ber S^auptpian allex Suropdifdjert
(Eabinetter geworben ift, ohne weisen webet S)eeve ins
gelb gefMet, nod) Sfotten in (See gefanbt, nod) bie
^Prad)t unterhalten werben fennte, weUfye bk ©rc^enbet
SSelt von ben deinen abfcnbem unb bem Sabrifwefen
unb jjanbel $nfel)en $eben fott, fo mirb man &en einem
©liebe nid)t tabeln wollen , wa$ man an bem garten
Körper gut l\e\§et. 2R<m formte ft'cbö aud) nid}t leicht
fcorjMen , wie ieute aller Sßerbinbung im SSaterlanbc
entfagen, unb ben Q3efd}werlicf)feiten eines fd/wdd)enbett
^immetej?rid)5 entgegen geben mochten, wenn nid;twe*
ttigflens %u$\\d)ten in eine QlMM)eve Rutunft iu$leiify
fiä) ojfnetm

SBaS ict) ba§er im ©an^en »an ben allgemeinen
(Bitten unb bem 93etragen in ©efellfd)afren angemerft
£abe, ger)t feineSwegeS ben 5)unft beS 33ore£eite unb
©elbes an, ba$ gleid) 31ewton£ an^enbem ©t?jlem bie
Gentralfraft ber <&taat$Hvpev geworben ijt$ unb wo i\l

ba$

30 m* ü

ba$ ianb in Güuropa, felbft bä, tvo ^renbeit unb repu-
btifanifc&er ©ei)? aöen Sfnbtoibuen gleiche ^vecfyte gu«
ftd^erf, »o uid;t fcas ©o(b für ein atteö »ermogenbes 3Jtit=
fei erfannt würbe? man hat tabcv nid}l ofpne ttrfactye
bem Siddjthum ben Statten von SDftttclll gegeben.

Saß öbrigenä an einem Ort, wie tiefer, wenig
9iar)rimg für bic ©eele fenu muffe, unb eö njenig 3^el
<jebe, wo bei- itebljaber ber SJBiffenfdjaffen feine 2Cünfd;e
befriebigt fi'nbe, fann ba$ nidjt wiberiegen, was von ber
gefe(lfd;affltd)en 2(ufMärung imb ©tttlidjfeif angeführt
werben, wie e£ benn aud; bie SKenge, beren Tiugenouf
2(cferbau unb Jjmnbef gerichtet fmb> wenig befummelt,
ba)3 biefer unb jener anbere ©egenjfanbe wählt utä anbe-
te begriffe von ber 9iatur, vom SRenfd)en un^ vom
©lud be£ iebens £af* 2(u6 biefer Utfticfte n:uß fein
S&idjfer, fein $onfim|Wer, fein ber fd}6nen Äünfe unb
SBMjfenfcbaffen 93eflijfener Sudjmmg barauf machen, a&
gemeine 'Kufmerffamfett ^u erregen, er fen tenn einöle*
cf?anif*er unb wijfe burd) feine &m\k bte- (Einrichtungen ^u
erleichtern ober $u »erbef|ern , tk ber 53efd)afFen£ett be£
&Xt$ unb bem 9ca£rung$betrtebe angcmejfen fmb*

3ji es bemnadj gewij}, r»a^ 33orf£eif ber &aupr*
jweef ber doloniflen fet;n muffe, fo barfman fid) ntd?t:
wunbern, ba$ etwa$ ®ute$, beffen §rüdjte in bem
6d}oo£e ber S^funft berborgeri Hegen, unter einem JJHm*
meteflricb vgd;wierig fetten fmfce , reo bte gefdjwmbe €nt-
wkfetung ber 9iaturbinge ten Sfienfdjen gewohnt rjaf,
<iüe Erwartung unb , wa$ in weiter $erne gefe^en wirb,
3uf)ajfen; benn, wie id? oben gefagt^abe, Unjidttgf eit
unb ©telfeit fcfyemen im eigentlichen Sinn ba$ ©efe|
jener ^immelögegenb ju fei;n, fo ba£ £ämm unb Stet»

fen,

m — -"■ 31

fen, SKeid^imt unfc 3fvmuf§, ©cfunt^eit unb Äranf*
§dt, ieben unb £ofc> fe 511 fügen neben einanber (ige
gen, unb es ba^ '2(nfeften gewinnt, bt$ tie Slatur ta,
n?o bie ©De am geraumtgfren iji, taö jmiefadje'iteujjets
fre |ta|e5 jufammen gcbt\Ki;t §abe.

Ob nun jwor bää JQiuiptftjjtem beS €o(onieroefen$
cufnrcljfS fcorjereS ate 9veid)thum quesge^ef, weil tiefet
ba$ rchffamfte SERitfel 51a* (Erteilung jefcec 2(bfid)t, 311t
ttäabf)an$ig>frft unb 511t1 S3ecjuemlid)feit te£ kben6 ifT> fo
fann bod) nicfyt in 2(brebe gejegen werben, Öag t>ie ©n-
tt>o|ner oon ©t. dretr niefyt allein in ben golbenen 3^s
tm ftd) »or^ucjUd; miibcfjcirig gegen dürftige bemiefen fya*
ben , fenbern t$ aud) nod) je£t her) t£ren t>erfd;(ed)terten
llmfranben in folgern ©rabe tfjun, als n)et)l nuv a^i rce=
«igen Oertern gefd)ief>er, j\ranfen ©peife, %2>ein xmb
©frtfe^ungen jiyufenben, für ^k (Erdung unb ba$
funffige SBo$ feiner tyatym 311 fergen, armen Sßfft«
tt>en eine gett>ijfe Unter jK'ßung -$u geben, gereimten §<t-
mtlien burd) ©ubferipttou aufzuhelfen , ober für türfiige
Sveifenbe biß Sofien jufemmen £u fließen, tur$, c*ud)
über Vermögen Qülfe 511 (eijlen, fmfc.fo bef antue Büge,
baf , n?et nur eine ftirge 3^f ten Ott gefegen r)at, tie*
jf ö ©efef eö ber Humanität nid)? unfunbig bleiben fann»
— 3d) bebiene mid) (jier.beS ®crf6 ©efe| nicfyt mis*
braud)ücf;, inbem e^rffe biefe n?ü^(tbueube ©timmungfo
allgemein ifr, ba£ es für eine Verlegung ber angenenv
menen ©ebraucfye ber ©efeüfcfyaft angefeuert werben m\v=
fce, wenn jemanb ibr entgegen f)anbe(n wollte, tr)ette
inefe ©utttwttgfeit unb ©aftfret^eif , obgleich mit Unter*
fdjieb in allen roefttnbifd;en Kolonien ^errfc^enb ijl, unt>
foat)er mit died)t ate eine Sßirfung ber Jpimmetegegeni)
fcetracfytet wirb , beren £3efcfyajfen£eit e$ kern 2)ienfd>eti

ni#c

32 ■'■

widjt erlaubt , fid; in ft'dj felbjl ju »eifd)fief;en, fonbern
ihn anloct'et, mit feinem Sy\\\\e unb Üfdje, feine Spänb<*
hingen t;nb fein ^er| bem ßrinbrud" ber ihn umgeb^nben
£)inge 31t offnen. — SBäre bem nick fö , fo würben
viele veiei) ober beef; nid;t awtfetjn, t>ie jejt bte pfcpft«
fd;en aber nicfyt moralijer/en 3uid)rrchen bauen empfm*
ben, ba$ fte einjl ihre ©efuhle nid)i auf a;nifd;es icben
unb farge 93iifcmthropie einfilycanften. Unb man barf
rc>o()l nid)t fragen, wer ber rourbigffe unb a(fo caid) ber
glud(id)fre fei;, ber, bejfen Jpeq offen fleht, ober ber,
welcher mit vielen vevbinbücfyen 5Bctten unb vieler ^eil*
na^me Sßerftdjerungen, fein ^er^ für Kummer unb Äfa*
gen verfilteret, inbeffen, nxnn er e$ anberö vermag,
feinen 95eutel öffnet, um feinen 35urjl nadj) ©olbe 511 fre-
ien, ober feinen (£l)rgei$ unb fein anderes 2infe§en ^u
narren,

2Bte idj aber bie borgen ©nmobner in ber Siegel
geneigt jttr ^D^i^f^dftgfcie unb Jjulfleijhmg gegen dürf-
tige gefunben fyabe, fo lange ihrer $tfy$tit burd) tyfiityt
ober 97od)n)enbigfeit hin (Eintrag gefd)ie§ef , fo bin id)
dagegen ber ®ahri)eit bas S^gnif, fcfyulbig, ba$ man
311m iol)n für öffentliche ober pvibate %Semw)imgen t>ott
(Seiten be£ großen JpÄufens faum einige <Jtfenndid)feit
ober tuat^re ©anfbarfeit ermatten burfe* Stefe nieber*
fdjlagenbe (Erfahrung fyaben getvi$ aüe gemacht, meiere
ate (Eonfulenten, !iex#e, Kirchenlehrer ober anbere un*
befolbete Steuer beS <&taat$, bie in einem weiten Greife
tuttfen, unb beren ©nfommen aufben guten 2BiÜen ber
©nmo^ner beruht, ©elegenheit gehabt lyaben, bie ©e*
mutier fennen 5a lernen* — 3$ nenne biefe €rfal)*
rung nieberfd)lagenb , weil man baberj naturlid)er SBetfe
viel ®ute£ floefen fielet f mlc§e$ fon|l 511m 2Bo§l &n*

jeiner wnb fce$ ©anjen erfolgen fSnnfe; wie büifte matt
aber aud) erwarten, tag eine (Eclonie, tie aus fo n>er=t
fd)iebenen dlat tonen unb (Elajfen aufammengefe|t, mit*
hin ein Sorper ijr, ber manche mitrelmäfftge , manche
verbotene ©lieber !)abcn muß, t?on ben Unvollkommen*
£eicen unb Sehlern ft*9 fa>n follfe, bie an anbern örrett
ausgebreitet firjb* fe würbe mein* tveiüäufti$ al£ fd)wie-
rig fetjn, ber Urfacfye biefer moralifdjen Äranl'lmt be$
Orts na^jufparen ; t>a inbejfen triefe Unterfucfyung bent
9^ilofopf)en widriger fet;n würbe, als bemjenigen, bec
bloö liefet, um ben Ort fennen $u lernen, fo merfe icr)
f>ier bloS an, ba$ man ftd) in 5öefHnbien gewoFmlidj
jeben 33tenfl gut bellen lagt, ttoeü einem folcfjeö »ort
niemanden aerbadjt wirb. — Die bort §errfd)enbc
©uft^qttgfeifj £)ienftwi(ligfeit, ober wie man fte fon$
nennen will, ift bemuac^ um fo reiner unb ebler, als
fte feinen gegenfeitigen SSovfyeil fonbern aücin eigene
SSefriebigtmg jur 2lbftd)t [)öf*

3u tm (Bitten unb ©nmbfaf en ftnb aud) btejeni*
c,en Sveligtonsbegrtjfe $u rechnen, t^ie ah allgemein ange*
feben weihen f onnen ; unb obglekfy biefer sJ)unct in $\üt*
ftd;t auf jebeS 2fnbiöibuum nid)t für eine öffentliche 'Xbfyanb*
lung gebort, t>tefme£r ak eine @adje, wofür man nie-
manben ate ©ott unb ftd; felbft 9\ed}enfd)aft fc^ulbig ijr,
mit ©tillfd) weigert übergangen werben follte, fo fann es
bod) bei) fünftiger Einrichtung be$ SttifftonSwefenS , mt,
bep ber5Baf)l ber Scanner, tie als5?trd)en= unb Srijufe
iebrer auögefanbt werben , feinen 9Ru|en §aben, ctm$
fcon bem $ujianbe ber Steliaicn 511 nrijfem

3er; §abe oben be$ Smflufteö erwabnt, ben bai
(Elima auf hie ieid)tigfeit unb 5ein|eit beö Stopfe unö
ber (Sebanfen |at, unb erfr eben htöt id) angemerft,

34 '

ta$ es bem 9ttenfcf)en allen 3"Mn3/ n^3 ""Hnfjangen
an gewijfenSfteljntfflgen unleiblid) madjc, ir)n allen ©u-
brüden ber 97atur offne unb mit ber $ret;f)eit eines 3fta*
furmenfd;en felbfl benfett nnb hanteln (äffe. Tluö bie^
fem ©eftdjfspimfre glaube id) bie Urfadje be$ 93orjug$
$u entbetfen, ben man bort ber natürlichen SHcIigiDlt
giebt, ©amit will id) feinesroegeö fagen, ba$ man
bort bie Offenbarte verwerfe; man fielet vielmehr bie
Ätrdjen, bie banifdje, £oüanbifd)e , fyety englifcfye,
preöbtferianifdpe unb romifd) fat$bftf($t) gewbbnlid) tootl
tnm Syrern ; aber gefunbe Vernunft unb bte freflidje
SRoral ber cl)riftlid;en iebre fmb ba$ etnjigjle, ba$ man
allgemein äfe bie Jpauprfadje anfielt, weil e£ ben 9Ser^
panb aufftaref unb bie Bitten verbefferf* — Unb wie
galfd^ett ober, $u fdjeinen unb nid)t 511 fepn, gefaßt
wirb, fo will man audj ^aublungen, nid;t blos ©orte,
£aben, unb man ijl geneigter, wilbe 3ugenb 51t ent*
fdjulbigen, als ein fd)etnbetltge5 '2dtertlpum 311 bulbetu —
3ebermann §at einen horten unb wetten begriff von
©ott, »oil feiner enblofen ^auöbcrtothg unb Tlbftcfjt mit
feinen vernünftigen @efd)opfen, feiner aber wagts, vor
trgenb einem (Erbenfinbe in tiefer allgemeinen jjauörjal*
fung für ftd) auf einen SJorjug 2(nfprud> £u machen. —
SHan rjait es für bie rjädjjie ^ugenb, für ba$ angenebm-
fle vor 0ott, ein el)rlid)er 9)2ann ju fei;n, ba$ l)ei£t,
nad) feiner befien Ueberjeugimg 511 benfen unb 311 l)an*
beln, unb bann beruhiget man fid) bei) ber ©erecfjtigf eit
unb unbegrenzten Hebe , wefcfye bie ©orgelt allein
beftfef*

35iefe ©runbfafe, ober biefer allgemeinfle 3uf?an&
ber 9\e(tgion in bortigem ianbe, von bem man, voenn
man will, fagen rann, ba$ er ftcfy bem Socinianifm

nal>e*

1 3S

habere, %ei$t $uv ©nuge, baß bet $ircf;en* ober©d)uU
iel^rer, ber bort 9ftu|en jliften foü, fein ©efebtter t>on
5>rofeffcon 511 fci>n brause, ber *?te ©pradje bes Oriente
»erflehe, in ber .£iid)engefcr;icf?te fidj umgefefien £abe,
mehrere ©oamatifen burcfygegangen fet), bte 93arianren
gemuflert f)abe, ifc C n\, aber er foff ein moralifcfyec
sftlann fenn , wei %öeltfenntni£ £aben , ein gefunbeu
SDenfer fetjn, t>te Statur unb ben %5lev.\d)en (tubtrt £a*
ben, @prad)funbe unb ©efdjmacf an 2Biffenfcbaften be*
ft|en, unb bann fann fein Vortrag, menn er innerhalb
beg 93ejirf$ ber Vernunft bleibt, ben 93erjlanb überjeu*
gen unb bie bitten tterebeln. — öfjne biefe ©gen^
fcfyaften n>irb ber 3"-^ Mvfefyt werben, unb e$ mürbe
vergebliche Arbeit fet>n, wenn einzelne ber SSernunft
23anbe anfingen muten, bie fte ntcfyt anlegen roid unb
if)re Statur unb 33ejlimmung unangemeffen fmbef*

(Erwägt man 3ug(eidj , ba$ Ritten unb ©tttfidjs
feit (moeurs unb manieres), ^enntnifle unb alles,
was einem 5Rann ^fung erwirbt, in bem 'Xitel, ben
man in ÜöefHnben al6 ben £6cf)fTen anfiele , in bem
©orte gentleman befaßt werbe , wofür wir in unfercr
©pradje fein gleichgültiges £aben, als wenn eg bon eu

nem CWanne ^ty er fet) ein yoafym gentleman*,
ein gentleman in jeber 3vürf ftcf>t, fo wirb man jicfy

wol)l nid;t wunbern, ba$ bloffe ©elebrfamf eit of)ne 3Belk
fenntniß, fd)6ne SSMflinfdjaften of)ne feine ©irren, bltn«
ber ©(aube or)ne gelles £)enfen bet) gefunbem SHenfdjen*
serftanb unb fo mancher nü|licben ©nftdjf, welche bie
borfigen €inwof)ner aus ber Srembe mit fid) gebrad)*
l)aben, feinen Eingang ftnbe unt) feiner 2(ufmerffam*
feit gewinnet werbe,

d 2 <ge

n L. m r ,i i i i ■ ■ ■

o* — ■

So habe icf) bic (Bitten in vSBejiinfcien cjefunberi/
rrier)t 5Ba£rr)eif benbes in ?ugenben unb injievn, bas
r)ci);t, weniger 93effieüung im Umgang unb betragen,
äfo beren bte gefebminften groffen Stubfe ful) türmen
tonnen. ttnbtwe!&ft3rty$eii bort bem Jüngling (belegen*
r)eit giebt, ftd) in ben ©from be$ SEBetriö unb ber iiebe
511 (Wrjert^ falte (£r)rc unb innere 3"fi'icbcnfpeit ihn nidjt
titifyvtf fo wedt ftc aud) feinen ©ei ji, wenn er bic '2(n*
ld|Te nu£en tritt, 51t vieler Jpt4(e, $u mdnnltd;em ©elbji*
gefüf)l unb $um ©anbei ohne ©d;eu t>or 9ftenfdjen unb
£3orurff)eifen ; beim auf ber einen ©eice bringt bie 23e*
fd;affenf)eit ber iuft ieiäjftgftlf unb ORlavfyit in feinere*
griffe, unb auf ber anbern tveibt bie Segievbe, t>on
vedjtfdjaffenen Sftitbiirgern (jeac^tet äu werben, ihn an,
nad) wurf liefern 93$tWenji 51t ftreben, nid)t nad; leerem
©cbetn , ber in einem fo engen Greife (eicr;t t>om lichte
felbjl unterfdjieben wirb,

©aß ©annematf ft'd) bisher biefe 23egriffe nid;£
fcon SBkjiinbienS bitten gemad)t §abe , bie benn aud;
ttor jwanjig 3a|ren bort fo wenig wie in ©dnnemarf
felbji ba$ waren, ri)aö fie je^t fuib, i>ie6 beweifen bie fie-
len unwurbigen ©lieber, bie fo oft borrinn gebrad)t wer-
ben, roie in ein allgemeines $u§$m$j fo ba§ biejent*
gen , bie l)ier ju Jjaufe burd; il>re fd)led)te 2(uj|ür)rung
Samilien ©djanbe machten, bort bem ganzen Sater*
lanDe $ur Sd)anbe gereidjeiu 2fn ber %fyat — es tji
bemütfjigenb für ben red)tfd)affenen ©dnen , ber bort
lebt, ianbsfeute, bie 31t Spanne für Unwürbige gehalten
werben, bort ankommen 31t fet)en , um gebeffert $u wer*
ben ober it)re Unarten unter Sremben auöjulajfen, SBirb
benn ber %med ber SSejferung aud) nur bei; wenigen er*
reid)t, unb übertreffen nur einzelne firf; felbji unb bie

(Srwar*

■ - 37

(Erwartung anberer, fo madjts Sföefnnbien @)rc; wie
Diele werben aber wofpl nid)t ctte ©olboten jiiv Erhaltung
ber inneren unb aufferen 9ui£e bes Qxt$ ftingefd)icft, bie
in ifjrem QScterlanbe felbjl bte bürgerlichen 9ved)Ce Der«
legten, rudjloö, btebifd) unb lafierDoll, ja Dtefletdjf <jac
SJerurt feilte waren ?

3dj ^tlf tridjfc Don ber unglücfltdjen ©ürfung fa-
gen, welche biefe unpolüifcfye SDZaagrege! auf bie ©iften
rjat , tnfonberf)eit be*> ben Siegern , beten ©itt*
lidjhit fo fefrr Den ben 23ei>fpielen ber SSeiffen abfan-
get , tiie t>a$ Derberben , rea£ ^ie SDWflionaire befjem
foflen; i<$) will nur anführen, ba$, als Sntjfanfc doc
Derfdjiebenen 3a§rcn ^W (nwbert 59ft|fetf)äter nadj
Sftorbameriea fdjrtffe, granflüt feine @?fennffid;fefc
gegen ba$ Sftutterlanb nid)t beffer an \^en 5ag $u legen
wußte , a(6 baburd) , baß er eine 9>artf)er; jungen Don
amerifanifdjen Suleu uub$lapperfd)langen jurücffdücf fe,
Damit fie in bem prddjtigen boüanifd}en &axtm ,. Kew-
garden, gefegt würben unb fid) ^a fortpflanzten; man
far} aber balb bie unfd)icf(idjen Solgen ein unb füllte
boppelt ba£ Oewtcfyt ber Svanflinfdjen Sftoraf*

SDa fcr)on Don fremben Orten (Juten unb <£dj(an*
gen gsnug jum ©c^aben unb 2?er je^ven nad) SöejKnbien
fommen formen, fo füllten wir billig He legten fei)«, bie
eine ©d)aar bafcon hinüber führten, Dtelmef;r, vt>ie t)ie
englifd^en ^anbwerfer, Don unferm ianbe in bergrembe
m<$i$ jfef ©djau auspellen, afö was unferm Slamen
<££re brachte unb bem S3af erlaube Srebit Derfd;afte*

€£ gilt benn Don jenem orte, m$ Don ben mefjr*
(Ten übrigen gilt, $>a$ eine große SSRifdjung in ben (El)a*
racteren angetroffen wirb, weil aber ganj eigene Segler,

£ 3 einis

33 =— =

einiges unjeiftgeg @efb|?gefüf)f, eine gerct!T: Unerfennt«
(id)ieif uttf ein allgemeiner .ftanbeisqetft, t>t würben mit
bev &i#ar(-eit beö 0rW unb ben &efd)nvrUd)f< «ren be$
fiimme(^frnd)ö , denjenigen , ber anbvre Su-etfe ^t
eine genn|]e Unhijl bavuber emr-fünben (äffen , tag et
feine 4eben*ycit an biefem ort zubringen foüe, fo folgt
bod) barauö md)t, bag nid)t ber allgemeine 'Jon in ©e-
fetlfd)aften unb bev f)errfd)enbe ©efd)ma<f lef>rveid) unb
mdnn(id) wurbig fen, — %d) fyabe fciefe, rcelcfye bie
Sitten bei) <£uropen$ betriebenen Stationen fluttete
fyabw, befugen £6ren, txi$ fte 2Beflinbien ate eine
Schule ber gefeKfdwftlidjen^Pflidjfen anfa^en, unb mef)t?
iid)t über SWenfdjen unb <&a<$)m in bortigem engen Sir-
fei als unter bem \>er(Mten Raufen unb in bem fdjroäv*
mengen Getümmel ber ^)aupt(ldbte erhalten Ratten.

3* 8 a p i t e I.

S3on ^en $etöne(}em — tw ^efdjaffenbett

unb 3ctt ihrer Slrfceit — ityren gebeuömtttcln
— tbvcv ^Pflege, roenn (te franf fmb — nnc
ftett Oie SÖtoralitdt H$ 2Serfaf)ren£ t>er getreu
gegen tfjve IRecjer ber ^ovalttdt ber @efe|e
$ntfprid)t — t>on ber Senftmgsart, bemffta«
turftanbe unb 'om JKeltgtonöbegriffen ber Sie-
ger — »on ber Siufftebung be3 ©cfown&an«
§eIS — bon mMfyt serabfieftteten SSer&effe*
rangen unb ber nötigen 2Sorftd)t fcep Witt
§3wer£|Mtgung.

JDk SReger fonnen fügflcf) in bren ©äffen eingeseift
werben, in fre^e Mulatten unb Sieger , £au$neger unb

2>ie

, ===== 39

Sie erfle Qiatfe §at urfprtmg(id) ber 3«f^^fcen^eit
ber Jperrfd)aften mit i$rem Sienfl, ober eigener 5ertig=
reif im SrrDevb eines btttfangHc^cni 5?ermogen6 Svet)f)ei£
unb 2Bo§fflanb $u verbanden. Sie betrachten fid) ba«
§er unter einerntet a\$ Gentlemen unb Ladies unb
grujfcn ftcb tri bem^one: how do gou do Ar, I ho-
pe you well Madam.

Sie unter ifjnen t>om roeibitdjen ©cfdjtecbf , beren
bte mef)t|}en fmb , befugen $um ^f)eü v>tel 7(nfiant> unb
iebensart, tiefen fid) prdd)tig unb gef)en in i£rem
©ebmuef gramtdtifd? auf ber ©afje einher ; baber; fmb
fte dufferfl ffolj unb um>erfd)dmt gegen bie ©eijfen, fte
treffen benn einen Jperrn , t>on bem fte etwas ^ie^en $u
f onnen glauben ; unjudtfig unb fd>am(o$ fmb fte in foU
d)em ©rabe, ba$ hie ©egenb, Fry- Gate, wo fte
wofmen, eine ber berüdjtigtjfen tji, aU SRieberlage tion
t>enerifd)en $ran£f)eiten fowofrt ate aüem erfinnlid)en
Siebesgut ; bod) freien tiefe biebern Samen nid;t felbjt,
fte faufen JpauSneger ba^u*

Sie mannltcben Srepneger fmb größtenteils nid)t
weniger ftd) unb bem (Staate jur 53urbe, weil fte nid)t$
ju ifym unb in ber 3u82nfr gewobn(id) fein ^anbwerf
ge(emt $aben\ erfl, wenn fte erwad)fen fmb, $wingt
tie 9iotf> fte, 53arbierer, grtfeurö, SKuftcanten, ober
fo etwas ju werben; mbeffen giebt es boeb tterfdnebene
gute ?3rofefftoni(Ien unter ibnen, ate ©cbujrer, ©cfynei^
ber, SWaurer, %\mmevk\ite unb $ifd)fer. 23etj ber
geringen %a{){ ber ^anbwerfer in <£§rijlianjlebt begreift
man aber wofy, ba$ etwa brep bi$ fcier fjunbert brenne*
ger von folcfjen ifjren Unterhalt nidjt £aben f onnen, unb
wovon benn ? — fcon ben gewo§n(i(^en Scwerbmitteht
fceö SDiüfftggangs !

£4 3«

40 *m *

5>n (Ifpuftianfrebt ft'nb überhaupt ungefähr 800
5rei)ncger , von meieren gegen 500 weiblichen ©efd)lcd)tä
fcpn n.J-iau 35iefe jengen alfo frei;« Äinber , unb wer*
fcen mir benen, bic von Qeit £u 3*it freg gegeben wer*
Jbeti , einff $u einer beträchtlichen SENengc anwarfen*
Söa$ fotl aus allen biefen freien ieuten werten, bie ge*
Hinlieft im Stufftggang unb iafler aufwaebfen, unb
tltt<$fyer $ur Arbeit eben fo ungefd)kf t als aus ©tolj ab?
geneigt ftnb. SÖte t>ie(e ft'nb im Stanbe, einem 3*r^s
Stegen o(ö £)ienfiboten, an ffev Unterhalt unb was ba$u
S^orf , 6, 8 bis 10 fRffoit. monatltficr; an io§n ju ge-
lten, unb wer wirb es tfyun, fo fange man noer) Sieger
für 3 bis 400 3ltl)h\ taufen fann , wovon bic 3infm W
6 ^rocent, boc^ nur jährlid) 24 Dvf^lr. befragen, $öenn
«Ifo biefe freien ieute nid)t von Sugenb auf jur Arbeit
angehalten werben, unb worin foll biefe Arbeit befielen,
ivo feine §abrif, fein SWanufacturroefen ifr, fo leibet
«S feinen Steffel, ba$ i^re ^mjtyit i(;r eigenes Unglücf
unb t>a$ Unglüc? ber ©efellfcfyaft fet;n werbe, worin
fte leben,

SBaS bie iage unb 93erfaffung ber $ausueger be*
trtft, fo ift es unleugbar, baj? fte in Siücf ficht auf bk
S3equemltcbf'eken bes iebens weit glucfücfyer bavan finb,
dS SDienftboten in ©cmnemarf, £)ie Negerinnen er*
Raffen auf i£re 8ww*n unb bie Sieger auf t§re Ferren
buxd) ben täglichen Umgang einen folcfyen ©nßuf;, baß
fte nicfyt feiten il)r ganzes Vertrauen beft'gen« SJiiemanb
pflegt einen ^auSneger ^u faufen, obne ifm ju fragen,
tb er and) iuft §abe il)m $u btenem Antwortet er nein,
fo wirb er nid)t gefauft, weil man es aus ber Srfa^rung
weif?, ha$ er auf feine Söeife $u bewegen ffe()e, t>em
entgegen ju Rubeln , n?a$ er ftd? einma§l tjorgenommett

%au

" ■ ■ 4l

§au <&ott bafper ein Sieget fcerfauft werben , fucfjf ei*
ftd) felbfi einen Gerrit aus, bet* i£m gefaßt, unb nicht
feiten befommt man aus 3ugltd)fett gegen fofehe Sßegee
meiere ©iener, afe man braucht*

Sine r)au$£dftevtfd)e Samilic mui) wenigjlen£ eine
'Xuftvdrtetinn, eine.£6d)inn, eine 5?dr}evtnn, eine ©d*
fdjerinn unb einen ©tener, ber bt\)%tf<i)e aufwarte unb
in bie @tabt gehe, Ralfen. %ebet freti biefen Siegern
\>emd)tet b\o$ feine eigene Arbeit unD e$ (d§t ft'dj nicht
gebenfen , ba$ einer be$ anbern ©efdjdfte übernähme;
roenn batjer bte $od?inn mit bem 2j]*enmad)cn fertig iff,
begiebt fte ficf> in i§ve Kammer, raud)t ihre ^feijfe
$.obacf, fcf)ldft ober gef)t aus, unb befaßt ftcf> roeiter
mit nidjfg im $anfe* 3» grojfern ^dmilren ift bie *}(u
$ar)f groffer, befonberö rco mehrere $inber mer)r ®dr*
terinnen ober me£r $inbermdgbcr/en netr)ig mad)en, fo
ba$ in einem groffen tt>efhnbifd)en Öaufe oft gegen $roan*
jtg 3fteger Kon Derfcfyiebenem littet unb ©efd)(ed)f ftnb,
beren 3^ butä) jd^rliclje &ebuvten beftdnbig vermehrt
roirb« 3)enn bie Negerinnen f^aben jebe irjre befenbere
Kammer, um ficf> Scanner nehmen $u fonnen; unb
wenn fte roe(cr)e haben, ftcf; t>on ihnen befugen $u (affew;
fte hanbeln, faufen unb tterfaufen; fte bekommen tag*
lief) frifd) QBatjenbrob , Buder unb anbere gefunbe
©peifen ; fte f (eiben ftd) geroof>nficfy in feinen , gefireif*
ten iinnen, %i%en un*> 3Ruflfefinen unb gieren irjre %im*
»ttt mit fronen Q3ett jMen , and) roo^l mit einem 9)?a>'
hagoni- SReuWe; an tyvadyt unb Ueppt^fete flehen fte
bod) ben freien Sftufattinnen roeit nad), bie burd) Sie*
beSfterbinbijngen mit ©eiflert oft jti Vermögen gelan*
gen, ^dufer befugen unb felbff 9ujger galten, gegen bie
fte n\d)t feiten fehr jlrenge verfahren*

42 ■

3rt <55eflinbicn feilen bte treffen QJorbereitungeti
fceöSurop&fdjen^auswefenö, alö (£infd)(ud)ten, gie|]e
3Bafd)e, £o($--fägen unb t>auen, ganjltd) weg, t»te
SDunfrbotcn ^aberi fcemnod) nidjts anbers $u tf)un, als
$leifd), 8*iWe unö ©vunicjfetten Dorn SKorff <$u £o(en,
bco £hiuö rein $u galten, ba£ <£f]en $ujurtd)ren unb
6et> Xifdje aufzuwarten , unb bo fneju fo »iele ^)mibe
ftnb , fo i|l bte S5efd)äftigung ber Jpauöneger e(;er
ein Stitbetttfib aH eincllvbeit ju nennen. (£# ijl bem*
nad) fein 2Bunber, ba£ fte trage unb ffomfcf) werben,
n>oju wof)( manebe Jperrfc^aft burd) un^etfige 3ftad)gtebig*
feu ober übertriebne Suneigung, ^u ber Sieger eigenem
&ä)töer\, fefbji fciet bettträgt; wer tüünfc^t aber nid)£
fcergnügte ©eftd)ter um fidj (per 511 fammem unb benen
gu fugen, mit weisen man in fix genauer QSerbin*
fcung jfof)t !

3d) fcerfaffe bte 6et)ben etflen Sfaffen, um auefttyrttdjer
toon ber briffen, ben $elbnegern, $u reben. S5a btefe
ju gegenwärtiger %eit fo vieler ^(ufmerffamfeit auf ftd)
gebogen §aben, fo erfläre id) gfeid) 5u anfange, ba$ id)
ein@da*>e tton QSorurtfjeilen fenn mügte, n?enn id) ifyreti
3uflanb für ba$, wofür er gehalten wirb, für ungfüdlid),
bebrueft , unmenfcfyftd) ausgeben wollte, ba$ id) ba*
gegen meine QSernunft ttor bem 3?aturredjt unb mein
^erj fcor SRenfdjenliebe t>erfd)lojfen §aben müfue, wenn
id) behaupten woüte, ba$ er fo wäre, me er fenn fonn-
tt unb follfe. — 55enbe ©afe ftnb gleid; fcfyief unb
fcebürfen gleicher Berichtigung.

©enben wir uns $u i>em erften, fo entfielt bte

?jragc: roaö fcaben bte §etoneger $u tf)tw, roor-
t;n« befielt i^re Sicbcit?

£)tegef)t nid)t, mc einige meinen, barauf £in*
ouS, grojfe SSürben £u tragen, fcbwere iafich $u fd)(ep*
pen, 5ag unb 9ftad)t nad) bcs Jperrn ©Inf ein <8clat>e
jufepn; bergleid)en §<xt beim 9>flanjen, (Ernbten unb
3ulereiten be$ %udtx£ nidjf ©tatt, t)te^ geflieht burch
©e£en $u unb von ber Arbeit jur gefegten ©tunbe, n?ie
bie $ag(6£ner in JDännemarcf e£ gewohnt ft'nb.

TftfeS r)eräured)nen , maö 3ut (Jttmir ber 23aimv
wolle unb be$ Sucferö erforbert roirb , bes doffeeö nicbt
^u gebenfen, ber Mos in unbeoeutenber SKenge auf
@t. 3iean gebauet wirb, würbe mc£r ju oconomifdjen
Gegriffen führen, a(6 bie eigentliche Arbeit barlegen,
id) will baf)er nur fth^icf) ba$ Jpauptfdd)lid)fre fcom 3»f*
f erbau , als bem f oßbarfien unb befd)werlid)f?en,
anführen*

5Benn ber Europäer bieSrbe bex^Baat mitfefff ber
9>flugfd)ar ojfnet, fo werben bort burd) Jpauen (hoes)
nad) ber©d?nur unb in gletd)er$öeitei6d)er gemacht, um
bk 3ucf erppan$en barein 51t fenfen , xveldje nad) 23e-
fcf>affen^eit &e*93o>en$ 4 bi$ 7 3otf tief unb 4 bi$ 5 Su£
lang unb breit finb* 35ie 9\ei^e Sieger, bk ftd) isxt*
mit befdjdjftigen unb oft 50 bis 150 3ttann ftarf fmb,
§6rt man gewofm(id) einen Äüjlengefang fingen unb bk
©d)(dge mit ber Jpaue nad) bem Icict Doüfü^ren« —
Unfehlbar mufj biefeS ^uflocfern unb liutyokn ju(e|C
crmüben , es iff aber weber fo befd)wer(td) ate ©raben,
wöbet) bk Gräfte be$Sujfeä unb ganzen Sorpers anges
wenbef werben muffen , um ben ^Spaten in bk (Erbe $u
brücfen, nod) als Srefdjen, wöbet) ber gan^e Sorpec
befidnbig in fcfywingenber Bewegung iff , wo hingegen

bas Jpaueifen , am <Snbe eines langen ©riete, im Satten

faß

\

44 — -- —

fbfl burd) fein eigenes ©ewidit" würfet, ©iefe Tititit
ift ihrer Statut nad) in St. (lucir, t-a^ mehrentheite
fach Janb hat , minber bcfcha>eiiid> als in St. 3ean
tont) St. "Stomas ober auf ber Sfiorbfcite von St.
GrGtr, wo ber Steilheit falber boö iattt entweberobe lie-
gen bleiben ober burd) 55?enfd)«i bearbeitet werben muft,
weil ^Pflug tfht) Dd)fen ha nk\)t anzubringen freien;
£Wenfd)en itnb SRaulefcl erfteigen reiljenweife biefe £6*
Ijen, bie oft äcfjen, jwelf bis vierten §unbert 8u£
über bie SKcerc6jadd)e ergaben fmb, itnb fo viel vermag
i>ic®ewofrnhett, ba$ t>ie Sieger ta mit eben berSidjer*
§ett als auf ebener (£rbe laufen, wo id> auf meinen bo-
tanifd)en ifiknberungen an ©ur^eln unb 23ufd}m mid)
fe(If^alten unb burd) fofcfje mief) forthelfen mußte.

3ftad)bem ein Stud: ianb fokfyergejlaft mit ^6lun=
gen verfemen worben, werben bieSucferpßanjen (jjprijon*
fal in fold)e niebergelegt unb mit Srbe bebeefet, bod)
fo, ba$ über jebe eine f leine Vertiefung jurficfUletfe,
in welcher ber Siegen ftd) fammele. — SGenn bie
§)flan5en anfangen ^u warfen , wirb ber 7(cfer gegdtet,
framit ba$ Unfraut t>k £ett>orfcmmcuben Sprößlinge
nid)t erfrufe, bi$ ii)v junef)menber 3Öad)*tf)um e$ uber-
(letget unb t)iefe Arbeit unnotfng mad)t.

©enn ber 3ucfer reif ift $ur Srnbte, welches er in jwMf
6fö fed)S$e£en Wlonaten nad) ber ^flan^ung wirb , wer*
fcen bie $ohre mit einer üxt breiten 9)?effem ober Hey*
fen, bills genannt, abbauen, unb nadfiem fte geflutt
unb entblättert worben, benn bie Spieen unb Glättet
faßt man §ur Düngung nnti jum Scf)u| ber ©urgent
vor ber fengenben ^ige auf bem J^elbe liegen , auf Sttauk
efelrt in eifernen SSügem, crooks0 nad) ber pantage

gebracht, ,

' 45

gebra d)r\ — Äier roerben fte 6er; ber ®inb * obec
Svoj^ 9J?ürjfe in (Empfang genommen unb 5roifd)en fcrep
greffen geriffelten mit @ifen belegten ©alten, Völlers^
gefreeft, meiere, inbem fte ftd? um ir)?e %4fit breiten,
ben ©äff auöpreffeu, roeldjec in Dünnen, SpOUtSy
t\ad) bem Äod^aufe laufu

Sie Äute, iveldje biet ben ©aft aufmntmt, tötrtji

vecewer genannt, un$ aus foleber lauft er in ben groffen
Äupferfejfel, the darifyer, in. welchem ungetöfdjfer
Äalf/ temper*- Urne) ben erjlen ©üb von. bem grob»
flen Unratl) reiniget* QSon ba lauft er in f feinere f upfer;
w Äejfel, coppers, um roa^renb be§ Äod)en$ ge*
fd^um* unb gereinigt ju werben, unb fo gerjt es bret)
bis vierma^l von groffern Äeifeln in Heinere über, big
alle ttnreinigfeiten fid) abgefonbert §aben, unb bann
roirb ex in ein viereeftes b6l$ernes ©efdj}, ?/?£ cooler
genannt, gefd^pfr, bamit er ftd) abfüb(e, gefiele unb an*
jtyiejfe., unb enblid) in Saffer gefüllt reerben fomw*

gu biefem Soeben werben fed;$ Äöcfmegev, boikrs^
gebrauche, re^nn bas SKert a&)t coppersfyat, unb be*
ven Arbeit befreit in voeitev nidjfS, a(3 511 fd)6pfen, ju
fcfjäumen unb bem ©oft Den gehörigen ©vab öts Äo*
djens j« gekn , n>eid)e5 auf feine 2Betfc befd)roerlicr; ijl,
ofß in fo fern ei? lange bauetf ; benn bau Seuer roirb von
aujfen unterhalten , wie roir nad)l)er Ijoren roerben. Sott
bem 7(bfd)aum unb von bem ©irup, ber in bem iag^r-
fcaufe, curing-hoiife, aus ben vollen gurfeifdflferti
leefe, roirb 9ium beflilltert. 55en ben £)eflilliermafcr)i*
nen, Stills, finb $tver> ober mehrere Sftegec angepeilt,
unb jroet) unterhalten bas §euer mit ben trodnen auöge«

prüfen Swferrofjren, magofi genannt, Wlit vielem

©runbe

4& ■ i

©runbe fagf man, baß tiefe 33efd)äftigung mit t>em $ei\et
von allen arbeiten in ber ^lantage Die unbet)aglid)fte
fei), ungeachtet fte in ber freneniuft, jebod) unter 3Xcfy,
t>errid)tet wirb, inbem bie $euerlod)er auswenbig an
bem ©ebaube angebrad)t ftnb unb bem j\ed)l)aufe tue
J)i|e burd) Sandle mittbeifen ; benn wollte man befcaup*
ten, ba^ ber ©rat) ber $i(3e beö geuerö bort nid)t jldr*
fer fei; als f)ier, fo ijl bod) bie pfctjfifdje 33efd)affent)etf
be$ ber £i|e ausgefegten (EorperS bort gan$ anberer 2lrt,
fo bafy ein flarf eß materielles Seuer bemfelben nid)f an-
ders ate unzuträglich fenn fann. — Solcher gcfralt
geboren ju einem groffen$od)t)aufe fecr)s$er)n bis jwanjig
Sieger, beren jebem fein $la| unb feine Arbeit ange*
liefen tjt — So ift flar, ba$ bie Srnbteseit ben
Sftegern befcfywerlicf) fen; bie ^ojfnung be$ ganzen 3ta£r$
ijtr auf einen engen %tity\mct eingefcfyrdnf t , ber in lifyt
genommen werben muß, wenn etxoa ftürrnifcfyeö ober
ftiü'eS 3üetter einträfe, wobei) bie 28inbmüf)(en nid)t
geben tonnten unb bie Srnbte rur)en müßte, benn bie
SRoßnififcfen, cattle - mills , bie t>on 9)caulefeln getrie*
ben werben, ftnb ben weitem nid)t t)inldnglid) unb ein
Sßerberb für biefe f ojlbaren £ajttf)iere ; mit gutem 38in*
De fann eine SBinbmür)le ben einem wof)(eingerid)teten
®erf unb ber gehörigen 2(n$al)l Dleger tdglid) jwen biß
fecfys $dfler Sucfer liefern , wenn bagegen bie 9voßmül)le
fautn eins Qiebt. — SDte Srnbte^eit ijr bemnad) bort
wieder bie mü^famjle unb befc^werlid;)le, ba inbeffen
bie Sieger , welche fo fe^r r>egetabitifd>e9?ar)rung lieben,
fo t>iel Sucferfaft trinfen mögen, voie fte wollen, ober
bie beften unb reiften Sichre fpeifen formen, fo werben
fte bern ungeachtet in ber Srubtejett gewolmlid) fetf , weil

biefer (Safe eben fo gefunb als woltffcfymecfenb ijf, ja

man

■ ■ 47

man behauptet, tag 33rufffranfhett, Tfuöje^nmg un&
lieber bei) Dielen blcS baburd) vertrieben werben, ba$
fte fid) im $od)f)cwf« aufhalfen. So viel tfl wenigfrens
ausgemacht, ba|5 bie ^erbjt* ober 9foget%ett* Sieber
mit bem Anfang ber Srnbte im Januar unb ^-bniar
aufboren, infcem bie angenehmen £}üniie von öficn Jtoc^)^
Käufern bie 2{fmofpf)dre einnehmen, bie iufü temperiren
unb einen 5Bo£lgerud) über bau gan$e ianb Derbreiten»

2Benn bie $>robucte gehörig juberettef fmb, wer*
ben fte auf jwetjrabeugen mit Stieren befpannten kjlwa*
gen , carts , nad? ben ^abepläfen gebracht, SSlcm fier)t
§ierau6, ba£ bie Arbeit felbfr ibrer Slatur nad? md)t
fdjwer fet>n fann, wenn fte mit 9ftaa£e becrieben wirb,
unb i>a ber23au ber ^lantagen unb bas 5Bo§l bergan*
ger auffcie Spaltung Der Sieger beruht, fo fagt fd)ort
bie QSernunft, bafj es gegen ben eigenen Sßortt)eil be£
23efi|er$, wenn er aiiG) Mos biefen t>or 2(ugen fjatfe,
flreiten würbe, nur auf ben gegenwärtigen 2(ugenblicf
unb \iid)t auf bie 3uf«nft 3U benhiu Obangefu^rter-
maa^en aber £aben bie Sieger nid)t bie SlerDenfrarfe bec
9Rorbbewol;net, eben biefelbe Arbeit erforbert alfo bore
mehrere Jpanöe wie f>ier, unb fo gebietet Statut unb
9?off)wenbigfeit, ben Sieger mir ber ^nftrengung $u
fcerfdjonen, ber unfere Arbeiter, Tagelöhner, manno-
ttrtrenbe Solbaten , Seeleute unb anbere in gleichem
gall fo willig ftd) untergeben.

35a inbeffen eine erträgliche Arbeit burd) iljre $>auet
uberldftig werben fann, fo muffen wir auf bie 3^* fe*

f)m t in bes gearbeitet tmrö. — Um gunf bes

Borgens, %uvoeilm um ©ecfys, nacr; Sefd^affenbeit bec
^ßl^r^eit, fangt bie Arbeit an unb wa£rt bis Hdjte.
95on 116)1 bis Sleun rurjt ber Sieger aus, igt ober fam-

melf

4k ~

melt®ras, roelcfyeS er 2(benbs in ber ©Cabf tterfauff*
83on Daum biä 3>u6if wirb wieber gearbeitet* 5ßoit
SJroilf bis 3ro*$ ftnb abermals Svepjhmben unb ba wirb
ein 93unb 03uinea = ©ras, welches auf bem $elbc gc-
pfknjf freist, ober 3ucfcrror3rfpi£cn jum Jutter für bai5
S>iel) auf ber ^Manrage, welches in einer ©n^aunung,
p£72 genannt, geholfen wirb, mit baf)in genommen,
93on 3n?ei; bis <Secf)ö wirb bie ilrbcit fortgefe|t* ©ar*
nad) gelten bk Sieger ju Jpaufe, focfyen ftcf> einen 'jopf
(Effen, ober bringen ©ras unb, was fte fonjl $u ver*
taufen fyabm , ^wx <&tat>t. — ©otlte ber Setrieb
ber Srnbte bte livbeit in ber 5Rül;)(e langer als bis %um
Untergang ber©onne notf)ig machen, welches vornehm*
lid) ©onnabenbs 2(benbs &e* §all fepn formte, ba bie
abgefd)nittenen SKolpre big $um Montag borgen feidjt
fcerberben fonnten, weil bes Sonntage feine SKü^len*
unb Selb * Arbeit vorgenommen werben barf , fo weiß
ber Pftwiti ober ?(uffef)er bie 9Kub(enneger red)t wof)(
im ©uten unb burd) einige Vergeltung $ur Seenbigung
folcfyer Arbeit ju vermögen, ju fefjv überzeugt, ba$ ge*
$wungene Arbeit misglucfe unb gemeinfcfyaftlicfyes 2Bof)l
am ftcfyerjten burefy ©utwilligfeit beforbert werbe. SieS
fann jebod) , ba es ficf> überhaupt feiten ^uträgt, in feine
Betrachtung fommeru — SBül hingegen ein spfkn*
jer feine Sieger in ibren Srepflunben ober am ©onntage
^u anberer Arbeit, 3, €♦ an. Käufern, 3ßegcn, ©arten
unb berg(eid)en , gebraud)en , fo jaf){£ er jebem von i{£
nen 40 ©d)illinge beS 'Sages, 3uweilcn 48 ©d)il(*, wie
man einen Sremben be$af)lt* ©emeiniglicfy befud)en bie
3'elbneger bes Sonntags ilpre S3efannten, bringen 311
SKaiffe was fte 311 t>erfaufen fyaben, ober pflanzen unb
gdten in i§ven eigenen Sdbant^eiiem

Sßie

i
©te nun niemanb ben geföneger feiner fonnf<*g(t*
djen Sret^eit berauben fann, fo fann ijjm auef) niemanb
feine 9vu£e an ®ccr?entogcn naefy Sonnenuntergang >nc$«
men , bei* nie nad) Sieben einfaüf, 35ann tarn er,
wenn er roifl, fein JpauS/ tr>eld;es jeber für ftrf) f)Gt unb
baö gerne aus ^mep Kammern befielt, jufc^lieffen iftiS
ungeftort bis »um folgenden SOiorgen ruljen, e$ wäre
benn, tag geuer ausbrddje, welches §al!s bie 3iegeu
burd) tie ©toefe ber^Manfage gemeeft unb jufammen ge*
rufen werben* 35er Jftfger §at alfo felbji jur SrntoejetC
bret^en ©fimten 3ui£e unb eilf ©tunben Tlrbeit, unb
fenjl §6d)jlet*6 $ef)en Samben Arbeit unb vierten
©tunben 5vAje, toebfcß ba^u bienen fann, if)r(2d)ic£*
faf mit bem ©cjttffal beS Suropdifcfyen ianbmannä ju
Vergleichen*

Riebet) ifi ju bemerfen, ba$ rote ber betrieb bec
^JMantage nid)t attejitt bie Arbeit ber Sieger im Selbe er*
forbert, fo Derbletben fte audj in i£ren Käufern, fo balb
Siegen einfaßt, melier ber ©efunb£ett gefdi)r(id) i-jl,
ober fö lange nad) foldjem ber Tfcfer noefy fe£r feucht unb
morafHg i\l> Unb entfiele ein fofef^eß QBetter mdf.renb
ber Arbeit , fo §6rf biefe gleich auf unb jeber laufe
§eim, bie auf ber $Mantage befmbKdjjcn aufgenommen,
bie ftd) jroifc^en ben Schauern mit fteinen livbcitm be*
fdjdftigen, als £>ünge ju fammeln , ober bergleidjen*

9]ad)bem wir btc fjdrtcjie Slrbeit t>er ^elbne*

QCt* unb bie ätitf hk ba$u angercanbf wirb, überfebett
Ijabett, muffen wir uns $u if)rer Unterhaltung wenben.
£>a biefe $um Xfytil t>on ber iage ber ^Montagen unb
tton ben Umfldnben unb ©efmnungen ber SSeftfer ob*
fcdngt, fc fann bavm im allgemeinen b(o$ bies gefagc

2) werben,

roerbefo, boj es tcti Siegern oh bem, foate 5^ $et6e^
^c£ruhg unb SRof^butff Qtfyitkt, uid)t erbreche, wel^
dies fen>o£l au6 ber 23cforgmfü ber $>ßcuiflcv für ihr etge*
heö 9?c|tc, djfe auö bei (.Gelegenheit folget, tteidje bie
Sßeger haben , ftch felbj? bd^SRängelnbe ju farfdjbfffn.

^n$wifd)en will id) engeben, roas, rtietoeä 3&tf*
fen$, Sitte unb ©ebraud) im ianbe (f?. 3wei)mahl
bie SBodje werben von bem ?(uffehcr jebeiu Sieger 10 bis
kztybti*) SÖtäöiötne^f , indian meal, jugemeflfen,
m\&)*$ weit mer)r fcerfcfyfägf, als SXogfen* ober Sßctijen*
SKe^l unb rein unb fein gemahlen t>on bem fletf|tgen
Sftorbamerifa äugefiir}rt roftb ; hieraus baeft ber fRegev
ftd) fdg(id) frifdje 5vud)en auf bem Siefl, ober er fod)t
^lojYe batton in feinem (Ealahi ober spfeflerfepf. '7(uf
g(eid)e £öeife befommt jeber eine beftimmte D.uantitdt
gefallenes Wunb&orratfcs cm ©cbfnfen , Sleifd) °ber
3)iar|lranbfd;en geringen , bie id) bedj md)t genau an*
geben fann* SDieS wirb bie allowatüe ber Sieger ge=
uatmt unb fann wenigjtenö 31t 25 9ieicb$fr)cilevn jd^rlid)
für jebe 9)erfon angefangen werben» UeberbieS r)af auf
ben nieforfkn Plantagen jeber Sieger feinen 'ÄntyeÜ icrnb,
uwn er pflanzen fann, was er will, x\n\) %a$ ftd) bei)
fruchtbarem SBetter ergiebig genug jeigf. Qßie benn
aud) ber iperr felbjl gan$e Screcfen mit greifen unb fle>
mm SDfagte, 9)amö, Satarat", u, f. w, $ur ©peife
für bie Sieger pflanzet,

Sie Sieger , bie innerhalb einer 3)teife ober efwa$
weiter fcon ber ©tabf wohnen , bringen \etxn 2(benb $u

*) <£tn $oü ift TJ? einet Süttne, 06er y\ eine* (Eu&tcfufi
fcö. £>a$ ©änifebe £än<jenmnßfc ifl l^fcuintlid; fcem
9vf)einlanöifc&«n gUiv1>.

* 51

ben 5>ferben ber ©nwofmer ©rag herein unb laffen ftd)
ba5 SBunb mit 6, 8, 10, 12 bis 16 ©d)i(L be^a^Ien,
je nacbbem es 910(3 unb bic (£oncurren$ flarf tffc —
€ben fo fruiffirtati Don i^nen alles £oi$, fktö auf ben
Sciiet^eerben in ber (2tabt unb auf bem ianbe Derbrannt
wirb , für 12 bi£ 30 <8d)iü\ b,aö ©unb, beim es ftnb
eigent(td) Steifer, bie fte in ben Ueberblcibfeln ber 2Ö$I?
btmgen abhauen, ober ausgegrabene SBurjcfn , bod) er*
feft \)k sparte bet? Jpofjeö, nmö il)m an Side abgebt;
unb ba£ fciefer Tirtifel ben Siegern fein unbetrad)tlid)e£
(Einfommeu »erfdjaffe , fann man bam\$ abnehmen,
bog es Diele Käufer giebt, tie jeben Sonntag für 2 bis
3 Sleidjst^afer auf bie ganje 5Bod)e faufen*

Ob es gleich nicfyt möglich i(T, bie Summe ©e(*
bes genau ausfünbig ju machen, bie ben Sftegern \aiyc=
lief) als ©nnahme bered)net werben f onnte , fo wirb tod)
bie nähere s23eleud)tung einiger Krtifel uns ju einem
<Bd;luf; aufs ©anje fuhren*

® er es nur einigermaajfen aushalten fann , r}a(t
fein Sunt* ober (Eariol; ^Pferb, fogar @erid)tsbofen xm'Q
9>oli$ei)bebiente fmb aus Mangel an Sfitef§pferben ba3u
genötigt» ®as bar)er anberswo iujruS fepn würbe, ift
bort, wo ber Jpimmetejlridj ©efefe *>orfd)reibt, 9ftofr>
wenbigfeit» Unb ba man nur an einer einigen ©teile
eine dartole mit einem *5>ferbe für 10 Sitfyh. beS ^ayeS
jur SJiietbje befommen fann, fo ifl berjenige, ber ttiefe
©enterbe ober eine fd;wad;e ©efunbl^eit bjaf, gezwungen,
fiel} felbft ju beförberfn

3fn (E^rijTianftebt ft'nb ungefähr tnerte^albfmnberC
garmlien, r?on weld)en mehrere swen, brei) bis vier
^Pferbe Reiften ; id) bin alfo Jtemttcf) cscmfi , ba$ in \>k-
fer ©fabf bm;§unberf $>ferbe finb , beren jebeS jeben

£> 2 vHbenb

C2 ji '.

2(benb wenig jtenS für 24 Sdn((. oft für 36 bis 40
(2d)i(L (#ra$ cvforbevt ; um ober meine Predni um]
je§r mofpg $umad)en, will icf> für Gfjrifrianfrebt nur
250 ^ferb* unb für jcbes tüglid) nur für 24 ©d)üL recfy*
neu, tie^ belauft fui) jährlid) auf - 22812* SXfrJfr,

gür S*riebiid)frebe will id) 50 g>fert»c $u

24 ©djüL tarier; in ?lufd)lag bringen,

madjt - * * 45^-1 9fop«

3d) t)abc eben gefagf, ^a£ *w* 3rc(Tß

Aauefjaltung wodjcnflidj für 2 bis 3

Difblr. geurung gebrauche. 3>a nun in

<Er>t|ltanftebt 664 Jpaufer ft'nfc , fo fc^fet«

ge id) im £>urd)fd)niff jebcS $oa$ $u 56

©d)UL wod)eml an, mad)t im %afye 20141} 5Rf£fr,

ofme bie Sftenge 311 rennen, Die jum

5)acfcn imb fonft t>erbraud)t wirb*
3n 5riebrid)ftebf ft'nb 190 Äaufer, madjc

auf ebm bie £Beife jdljrlid) - 57^3f 3\t§h%

$ieju follfe nod) alles ©e(b gefege werben,
weld)e$ bie ^ßlanfagen füv<yeurung aiis*
geben, bie fte befonberS $u inren Q5etfe*
repen kaufen mufliit; weil aber einige
25ufd)r)ol j in ber 3idt)e r)aben, fo bringe
id) für ade jufammen nur in SKetfmung
eine jar)r(id)« Ausgabe tton * Sooo Stfblr*

mad^ in altem - * 61279^ 3frl)U\

£>iefe (Summe iji bodj in ber 1b;at nur unbebeufenb,
wenn man erwägt, tjä$ in <&t. (Eroir auf ben sJMar;fa*
gen ungefähr 12000 3ur Arbeit fähige Sfteger finb, weld;e
eigentlich biefe 'ilxtihi feif §abem

5Die

' 53

©ie enf fernfern 97eger, wefd)e tiefes fdglid)en
93ortf>eite »öt» ©rciö unb $eurung entbehren muffen,
fegen fidj auf Sebervieb, "?S"rueJ)tc unb bergleid)en , wo*
mit fic vornefpmlid) be$ Sonntags $u SMarff fommen,
Sie bringen £ül)ner, ^erlbtifjner, (Enten, Rauben,
ffld)\tm, €t?er, gfttfef; S\ib, fyth$f Safafoö,
spomf'tn, (Eafababrob, ttnferfd)ieblicr;e Sorten 33ol)nen,
2(ugutfen, Melonen, 2(epfelfmen, Sftamaien, 9^s
paien, Svoffinapfef, Gafcfyju, Jemonen, ©ujava,3ur^
f wipfel, Surfop, ©iiv^abeeren, Dcra, 23anana$,
SSacuba, 5anje, Stuben, gelbe ©urjefn, ^eferfilie,
.&of)l unb ade übrigen ©orten vonSrüdjten unb ©runig*
feiten, tk jener Srbflrid; ^ur (Erquicfung unb 9*iabrung
hervorbringt, bfos t>ie fetnern Srücfyte aufgenommen,
afe Legaten, 'ilnanas, ©apobitten, S23eintrauben
unb bergleid)en, hie aüeiu auä ben ©arten ber 3Bei|fcn
itnb 3rei;neger veif auft werben. $ä ifr aber alles bort
teurer, ttfe man e$ fxrf> fcier vorjMt, weil ba$ Tfuf*
jie§«n viel SKülje unt) Pflege fojlet, unb bie greife fcie*
fer ^rtifef rieten ficr) ßflejltf nad) ber Äoflbarfeit anbe*
rer. 9)ivif einiger ©enauigfeit bte jtyvli&e Summe
ju beregnen, bie fu'efur ben Siegern jufHejjf , ijl ganß
immoglid), id) barf abec behaupten, ba§ fie bag bop*
y>clte ber angegebenen Summe für ©ras unb geurung
überfleige, ja id) ge£e nidjt $u weif, wenn icf> fage,
fca£ ftc firfj viermal fo ^oef; belaufe,

Solcbergejblt fter)t man bie Stibfe bes Sonntags
von mehreren £unbert Siegern wimmefn, unb roenn fie
if^re^robuete vafauft fyaben, er^anbefn fie allerlei; 93e*
turfmjfe, afegtfdje, S'feifd), Sefynfen, 9\um, iidjf,
5?opftudjer, 3^3 5" ^amifofern für i£re grauen unb
fcerg(eid;en, worauf fie gegen 2(benb lieber nad; £aufe

SD 3 fe^ren

54 l l

feieren unb bm\'b©cfanfl,TOhmfcrfctt unb juweUcn einen
fleineu SXaufdj ben ganzen ^eg entlang 311 erfenuen gc*
ben, baß pe freier unb glücfliclvr ftnb, fcte wofür f<e in
Suropa gehalten werben, ja $ fonntc, ohne ber?Bü£tx
l;ctt 511 na^ie 511 treten, funjufefccn, ai$ manebe berjenU
gen, weld)e biefe '<56r)ne ber ©enugfamfeit bebauem
ober geringe ad)tem

Qat ein foicljer Spianfagenneger, mie eö oft ber
Sali ijt, ein Jpanbwerf gelernet, i|l er 3. (£. ein Söetfr
d)er, Stom^BWÄn; Xifdjkr, Scbmieb, £Ynb=ober
Cöuitten-- $led)ter, fb r)at er immer ©eiegenr)cit, wenn
xmf ber $pJ<Mifa#e nidns -511 tfjun i|l, ober in ben 3fteben*
frunöcn, ci\\6 ober Das anbere 51t serfertigen, ba§ er
zerraufen fatm; ober es wirb ifytti erlaubt, ein 9>aar
Sage bei) einem anbern $u arbeiten unb etwas nebenher
ju tterbienen.

33te Sieger auf t er 37orbfrite , bie felfener 31a*
Srabf kommen , fuib weniger t>on ben ©tabrftcren an-
gefreeft, 2(u$fd)rc>etfungen unb iajrern weniger ergeben,
als bie benad)barren , ft'e fmb 5ut>erldffiger , orbentlkber
unb fparfamer, unb r)abeti oft etwas im QSermogen,
wekbes er)er in ©elb als Jpautfgerdtr) b^flebet. Sie
©fabtnegcv hingegen galten (Staat , ein geziertes Sib-
irier, um e$ ben Europäern gleid; $u ffpun, in f)6l)erm
$3rei6.

Sie Sieger, bie nid)t weit tiom ©rranbe wohnen;
unb man erinnere fid), ba$ ba$ ianb an wenigen ©fei*
len über eine 9)?etle breit ifr , &erfd)affen ftrf) bei)be$
Sftafprung unb QSorfljeil burd) Sifd)cn / ««ö ba man für
ba$ ^>funb 5^fa &w ber geringeren ©orte 12 @d)itl;
be^lt, fo erhellet , ba|] ein glücf lieber S*ang efwaö be*

tvdcf/tlicfyeS einbringe, ©elbfr i&ve öefannffdjafe mit

ber

82=

5S

ber Blatux fomnrt ifyncn be» biefer Jjattbtrjierung 311
©tatten , wenn ft'e in ftittem SBajfer ober ianbfeen
jtfcbeuj fie werfen .ie§mltdj bieSldtter fcon einem Saum

dogwood) Pijcidia Erythrim, ins^Baffer, wo*

burd) bie Sifdje wie of)nmad)tig unb betäubt werben,
ba£ fie in ber Oberfläche be$ SöaflTerS auf bem Suicfen
fdjwimmen imb mit ber Jpanb gefangen werben ; biefer
.ffunfrgriff ifr jebod) ber 93ermef)rung nad;t beilig , \^a
bie deinen dtfdje, bk man ger)en läftf, fcon ber Sejau?
berung fo v>tel leiben, baf; ft'e jlerben, wesfalte e3 aud)
Siegern unb '©eijfen, jenen bei) corperlidjer biefen bei)
einer ©elb» ©träfe Den 50 SKt&fr« verboten fepn foff ;
wer wirb aber leicht jemanb angeben, ber burd) natür-
liche Mittel ftd) feine Äanbtbterung erleichtert.

fe giebt nod) mefpr anbere Cluetten ber @nnar)me
für bie Sieger , nef)miid) ^agelo^nerarbeit, 3*e!bfauben
unb anbere wilbe 3?6ge( 511 fdjiejfen, unb bergleid)en*
3?a bie? aber nid)t fo allgemein unb merjr jufattig ift
fo will id) es ben bem ©efagfen bewenben (äffen*

Ratten inbeg bk Sftegerfclatten nid)t ©etegenf)eit,
burd) 5^6 unb ©aprfamfeit ftd) ein Vermögen $u fam*
mein, vok konnten benn Altern i£re Äinber, wie fo
oft gefd)iel)et , mit 50 big 200 9vtf)lr. t>on if)ren §m
ren .osfaufen. 3fa, manche fyaben fo *>te( ^uruefe gelegt,
ba£ fte ftd) felbfl freilaufen fonnten, wenn ft'e wunfd)ten,
ibren Jperrn 51t Derfaflen, unb wie wenig id) mid) nad)
bem QSermogenöjujlanbe (Einjefaer erfunbiget r}abe,
fo fenne id) bod) einen Unfrenen, ber über 1000 £Rtf)lt\
<m baarem ©elbe §at. — 35a ober bk mer>f£en 511m
Sßorjfleben geneigt ftnb, fo fMen ft'e oft Satte unb
^uftbarfeiten anf woben fie ftd) redjt gütlich tfmn ; unb

5D 4 man

56 ■ ■ —

man fjae trocf)cnt(id) 53ci;fp''cfc/ ba$ £au$neger 2 bii
3 9tf$lr. für ein SJillet ju *inem ÖaU geben fonnen,
il;ren Sftabeia tünfen, hod) fpiefen unb anbere 2(uSqa*
fcen haben, beuen roent^e unferer3)ientlboten gewadjfen
feim haften; bie^ gilt jebod? eigentlid; nur t>on ben
JpauSncgenu

lim von bem Iffiobtteben ber SReger richtig urtei-
len $u fonneu, mü| man if;ven @efd)mnc! Tennen, wo*
*in ftc fo fehr von ben (Europäern abweichen , baf?
ftrf) Don bem einen auf t)m anbern überall nicfyt fcfyief-
fen ld£t*

£)af; ftc gerne Sfetfdj , 3ifcf>e unb roeiß 53rob fpeifen,
forcobl rcie bie (Europäer, bog tfi unffreitig; ba$ 9Ser-
Serben ift aber noci) nid;t fo £od) gefhegen, t>a$ ftc alles
fcercunbern, n>a$ nur fremb tjl 3(>r fcornef)mffes
&tferfef$en tejlebf in fielen tÖegfetabtften , mit einem
i leinen ©rnct: <£d)infen ober ^lerfc^ gefödjif unb mit
fpanifdjem ober rädern Pfeffer flatf getöthrjk SBoflfe-
man baS €jfen beS gemeinen Cannes in SDännemarf,
Üßarmbiet, grob S&rob unb berg(eid)en, bem Sieger
Dörfern, fo würbe er e$ nidjt anrühren, unb ef)er be*
gnugfe er ftd) mit troefenem 9)am, als er ft'cft liberre*
ben liejfe, Ue$ §« gemeffen.

So bereifen bie $elbneger bei) ihren Jpdufem i£re
©petfen in intern 5>feffertopf ober (£a(alu , unb fo t>er>
jefcien ftc am füllen llbenb, ihrer eigentlichen Sfferns*
geit, rce3 if)re Umfianbe i£nen Raffen. — 3n$nn*
\'d)m mdre eö ju rc>ünfd;en , ba£ bie ^fknjer i^ren 9?e*
gern mefjv $tetfd) geben fonnfen, roelcfyeä für Arbeiter
ba& 91af)r^aftefle ifl; biefer Tivtihi ifl aber bort fo fofc
bar, tvi^ er an ein §3aar fwnbert SWcnfd)eit auf jeber

flau*

' ■ 57

^Montage in Sftenge mdjf (mtyefyeitt werben fanftS
@ie$t man bocfj, ba§ Äauffaf;r^et)mafrofen , bie fo
harte Arbeit §aben unb tief ©tunben in einet Sieifpe
bet) ^agc unb 3Rad^s 5Baef)e Ralfen muffen, jumeilett
fernläge wodjenflid) auf langen unb befcl)werlid)en £XeW
fen mit frafttofer ©rü^e, olme Sletfdj unb Sifdje, n*ft
terborbenem SBajfer unb fcfyimmligem 23robe ft'cfi befrei*
fen müjfen , ta fte bodj ton öertern abfaßten \m\> an
ruberen anfommen, wo gefunber gefallener 9)iunb\>cf«
ratl) für billigen Sprets $u babett ijT, wenn fie and), bes
etquiefenben frifcfyen §letfd)e$ unb beV blufreinigenben
©rünigf eiten entbehren mußten , welche bie liebfle Spet*
fe ber Sieget ftnb, unb bie fte ba$ ganje 3#^ binburef;
im Ueberpuf, £aben,

£>ie terfcfyiebenen Srwerbmittel ber Sieget erff-ä*
ren es, wof>et man bovf webet in ber <£rabt nod) auf
bem ianbe tön einiget 23e£tele» unter i|men, ton &e*
fe§en bagegen, obet ton SSetteltogfen etwas weif?,
toenn im ©egenf^eil bie Umflanbe mancher 3ßeiffen bie^
fe bafnn bringen , ben Unterhalt tf)res iebcn$ ton bem
Sfttfletben i^tet Mitbürger abfangen $u [äffen , entwe*
ber, we*l fte felbfr nicf)t$ tetlieten fonnen, obet weil fte
ate9Bvetjfe ftd) fd)dmen; $u arbeiten, wiewohl mdjf>
um *#lmofen ju (Wjeti — Set; ben Selbnegem
\mb in if^ten Käufern tetfputt man überall feinen ®of)l*
ftanb, fein SSermogen , bas nur nod) wenige 31t fd)d-
£en wiften, aber aud? feinen S5ebrucf, feinen Äummer-
3§re^mtfer fd)ü£en fte tot Siegen, i§r 53ambu obet
wollen 3eug, ba$ f\e mietete übrige ^Teibung jä^rlidj
ten ifyven Ferren erhalten, beeft fte in ben füllen 3>e*"
<-emberndd)ren, unb t£re 3?af>tung ifl leicht unD gefunb,

wie ber ©d;laf, ben fte ungejlorf geniejftm, &ä*

£> 5 ne

5a l

nc weichen hoffen, btc ficf> wenig für ben Jjimmete«
(trieb fd)icften , empfanden ben rauben Sieger, auf einer
§Ratra|e ober 9??arte fcon fublenben 23ananabldttevn
jcl)lafc ber Vsübberoo^ucr am füjfefien. ifein füttßüd)e$
föerdt^c, nur bie nothn)enbig|Ten Pfannen, ?6pfc unb
Gallabaffen, jfijfw Wb Sfafj^en., womit bie Sttatur fte
Derftehet, gieren insgemein t^ve 3Bofjnungen.

Srroagr manfo(cf)crqeftalt&aön5ia-flid)e@d)icffal bei*
97eger of;no 9uicfftd)£ barauf, ha$ fie an einer gea^fen
^Murttage gebuuben ftnb, fo fmbet man, fo roeit btc
9Sergfeid)ung gelten fann, ba$ fte fret) &on manchen £eU
ben fj ;ib, henen ber Solbat, ber arme «Rogener auf
bem ianbe, hie 8tfd)er unb hie mvkn ijauSarmen, reo*
mit ©dnnemarfs grojfe unb Heine @fdbte angefüllt ftnb,
ft'd) ausgefegt fer)ein ©er Sieger |lef)t feinen fd)menli-
c^en Srofl, fonbern einen ®rab fcon S^i&e aus, in rcel*
d)em er geboren roavb; er barf feine 9ftad)tn>ad;e auf
bem falten Gife ober in ber raupen Siovbfee thun, fort*
beut fann ft'd) ruf) ig fdtfafen legen ; feine £efaeti^fa|)C
um be$ tdglid)en23robeS raufen, f ein ©efdjren hungriger,
barbenber 5?tnber, feine dngfHid^e Sorge für bte 3Us
fünft, feine $urd)t bor fdjroacfyem 'Kiter beunruhigt hie*
fen (£ol)n ber ©enugfamfeit. — tlnbefannt mit imna*
tiirfidjen 93eburfniffen befriebigt er hie natürlichen in fei*
item Sttma leidet unb fo ijl er nad) fcoHenbeter $ageöar*
beit me£r floifd) frei), als fciele ber TCngefe^enen , hie
mitten unter t^ren iobreben auf bie 5rei)f)eit <8claüeti
ber SRebe, b«S 9\ang$, ber ^renbe|eugungen, ber
iüfle unb aller ber Martern ftnb, bie hen verfolgen, ber
md) $cad)t, Diu^m unb ©olbe flrebet.

©te aber biefe Ätnber ber Sftatur hie Sebürfntjfe

md)e §aben, weldje bie fünjHicfcn SSRcnfc^cn felbfr wr«

anlaf»

— §9

ünkTffgu, fo i|t mtd) iljre Srfjalfung, ibr priores (Ein-
fommen unt) |§r ^ufrtebeneö leben burcr) eigene Arbeit
unb eigenen &d)mei$ verbtent ober erroeiben; unb ob
man gleid) gejTe^n mut^, {H^beTjiS^ujf bem 33ef?per
ein d\ed)t über i^re 9>erfonen gegeben habe , fo war bedj
tut @taa! nid)t befugt, efn?aö $u t>erfd;>enfen , was ii;.m
nidjt 5uge()6rfe; unt» antt man auf ber einen &e\te fa*
gen, fc>ap eö fcßS $PffaH3^$ ianö »l^ gefefmaffiges (£i=
gentium fei), roo ber Sieger Sriaubutß £qf, @5v^
geuruug, 8rud)Ce u. f. u\ c>u fammeln, unb 511 feinem
eigenen Q3ort()eil 511 verfaufen, fo ijl e$ aud) bie Ärafc
bes Sieger^, bie baö ©eh[ t>cö 5^pö^5^1^ beforbevr, unb
b:$ Siegers eigener $iei$ , ber if;m biefen SOortheil
bringe — €s ifr ba£cr \)ie tyfädjt beS ^pffanjers , für
ba5 U3cf)l beSjenigen $u forgen, ber 311 bem feinigen
beitragt, unb t)ie ty\iid)t bc$ Staats, benber üßftf)t
311 vereinigen, fo twit benbes babei) befielen fann,

2S5ir fommen enb(id) 311 bem legten Spunft unferer
erfreu Unterfudjung, ne^m(id), roe(d)e Pflege bec

Siegev gemetle, wenn, er foflft itf, nw ftd)
feiner annehme, roenn tljm ju nafje gefcf)tcf)t?

Jjbiev muß icb roieberfjofen , was id) fd}on in xneu
neu erften Slacr)rid)ten von <£f. dreir verftd)ert r)abe,
ba£ ber SBcft^er nid)ts fpare, um feinen f raufen Steger
in retten» Q5on bem Tlugenbfid an , ba bie Äranf fjeit
ftd) ^et^e, freien 2frjf, 5Ber)muffer, SJiebicin, SJia*
bera, @ago, ©a(up, XfleS bem Traufen $u Sienfren,
roeii ber geringfte ^(uffebub (eiebt fein ieben gilt, unb id)
rann f)in$ufügen, ba$ bie Sieger auf ber^lantage eines
meiner 33efannten in ber (e|ten ftiebcrjeit bermafje eine
gamje tyi^e Sföaberawein ober ungefähr vier^unbert §(a=
fd;en austranfem

JDct

6o '-

3>er ?Keecnfcnf h bem 42ffen (Sfutf bcr gefefirfm
$ftatf;rtd)ten *) ttoni 3fo$te 1791 barf baljer bte Ct|'i$c
lung felbjl von biet SBcrforge für btc franfen SReger nid)t
in S^etfel p^'n'; er getraut (?$ nidSf , 511 fag$n> es
fen Utwafjr, Wflin er fidj fonfl nid)t eriffte^f, aber,
um t>en S&fiinbtonern alle Humanität afyufpredjen,
fcridjf er in btefe ©orte aus : „ hieraus jte^f man bemt

jnüxtiW, ba£ ein Sieger 6ei>naljc eben fo gut ge^
gartet rotrb, a(3 ein $5feib in Europa, weil

3,benbe baö baave ©e(b fojlen, wenn ft'e frühen* 35af?
wber ^auer mit) ber Su^rmann, ira et impetu, ihre
3>^Pferbe oft nitefpaubem, baö §af nicr)tö $u fagen; ftnb
35fie bod) ir)r Gigentbum, roomie ftc fd)alten fonnerc,
3,roie fte sollen; genug, bte mef)rffen geben ihnen bie
3,^rippc tiotf unb [offen ft'e curiren, wenn fte fc franf
jjfmb, ba£ fte nid)t mef>r fd)[eppen fonnen,"

£>! rjdffe er nur gefagf, ba$ bte@orge be$ JJJetm
für feine Sieger unb be$ Fuhrmanns fw f^ine 9>ferbe eU
ner(en ©rmtb fyabe, fi> nnirbe id) i[nn bei;pflid)feru
2lber — er evtot^e , baß er tie 2Ba()rf>ett mir Sujfen
tritt unb Mitbürgern ifyx 2(d)tung raubt, um feinen
3been Gingang 51t erzwingen. %n ber Zfyat, icr) wür-
be eö fcermteben r)aben , *>on btefem namenfofen 9Rcnfd)e»t
gureben, menn feine ©arcafmen nur mid) trafen,? aber
er greift t^k ©nwo^ner eines ganzes ianbeS an , wo fo
t>iefe 2Bürbige, für beren ©eftnmmgen jeber 9vetf;tfd)«fs

feite

*) iarbe Gfterrefninger, fonfl wie ba$ Hlufte fo oa$
vot'^ugtic^flc fritifcfjc QMatt in 2>dnnemaif , n>e(cf)e$
immer oic unu-öig(Uti Banner an SDiitatocitem <jw
t)fl&t f)au

* 6t

fene C^rerbiefung haben ffiu£, ftdj würbige Segriffe
fcon SDdnnemarfS ©itren unb 2(uffldrtmg machen unö
nie fo nieCrige imb unanjtünbtge 2d:sbrücfe fcon i:em
3ud)tetfrul)l ber Schriften unb S3iffenfd)aften erwartet
Ratten. £s iji ein ®iuä , ba$ fo(d)c gelehrte Sftacfyrid)*
fen jenen ianen unbefannt bleiben* SDemüf^igenb aber
i(I es für unfer Qßtatiex, bo. bie 9\üge bei* $e§Uv unb
feie 2tnratl)ung be£ 55ej|evn mifÄlugl)eit unb^uujtguncj
$efcf)eben foflfe, Unwijfenbeit über ein $8o\t, weld)e$
auf ber anbern Seite ber (Erbe voofyut, faxt urtfpeileti
5u hören , o()ne baß fte jemanb t>on benjenigen fenne,
beren .fkmblungen ur«ö ©vunbfuf e fte fo jlrenge fabelt;
e$ t$ Ü)iangel an wahrer Ueberlegung nnb männlicher
S3cfd)cit?engeie , bie aüetn getrauen gewinnen unb bi&
Svegierung wie ba$ publicum unterrichten fonnen*

SDa id) inbej5 fcergewiflferf bin, ba$ biefe über*
fpannfen Sbeen in ber 3"iegerangelegen()e;f , bk ftdjj in
Unbefann-ffdjaft mit ber innern SSerfaffung be£ ianbes
grünben, xibevb>aupt tnfyt j«c ILbfidjt f)aben, bie Die*
ger inSd)u| jju nehmen, als i(jre Ferren 511 befd)dmen,
fo iß jebeö unrichtige Urteil Waeit^lid), ba6 ftd) auf
fdfefen 97ad)rid)ten ftöfef; wo biefe aber ttollfommenev
$u fyaben fütf), ba bürfen 2Sorurft)eile fidjs md;t anmaf-
fen, bie ©a^ek tterbrdngen ju wollen*

©enn ein Diecenfenf, unfer bem (Schübe gc-
kfjvtev 9uUt)rid)ten , um bie eigene "tfeufferung ber
Sieger, bag fte lieber in St. (Eroijr bleiben, alö nad)
ber Äüfle 5urücffe^ren wollen , als unwahr bar^ujMen,
folgenben 9?onfen3 an S)iann bringt : „bte$ ijl (umberf-
„ma!)( er$al)lf, aber nie erwtefen, fann auet} nid)f er-
liefen werben, TOCÜ CO untt>at)r tft, tmt» ba£ tDC-

62

„ttt$t, mti tt>a^v barem ijt, roicerfegt imfer altes

^befanutes iicb,

„Sc| 9?6ge( in vergolb'fe 33auer,

„®te& i()nen Sutfeftocb :c.a
fo muf; man überall nicht Antworten; nnb wenn er ftcr)
tu\t)her §ttto 9vtd)fer über fräs , wa£ fä eines Wan*
nes &efjtn vorgeht, aufiverfen unb von ber Sldnift {&
rgcn bavf f r,e£ fei; gertf jii beutlid), &<t$ b<& aenje
,^Pampblet Wcfc bä|t^ bienen folle, ben ©ebanfen ber
5,?(bfd)eu!id)reit be* ©clawnhanbete nnb be$ ©d)icffal$
berUngtudlicbenabjujKimpfen," oljne auf baö ju od)ten,
voas £♦ 56 = 58» *) gegen biefen Jöanbel erinnert roorben,
fo $eigt er )id) als einen fold)en , fcen man in feiner fcitfT»
f eloeit veralten mtifi

*2tIfo nid)t um biefeS Aneurinen fonbern um beS
iefers nnüen, ber felbfr 511 viel Sgtgtfüigi f)at, anbete
c£ne Überzeugung fia* iugner 311 galten, roieberb;ole icf>
F)ier, ba^ nid)t allein bie mernjien Sieger, bie be$ ian-
beö geweint finb, fid) feinesreegeö nad) ber Äüjle ju*
nUf roünfd)en, ja fegar frene unb unfreie Sieger, bte
mit Dveifenben biiev nacb $oppenl)agen fommen, ftd) in
©r* (Eroijr glücilicf)er fd)afeen olö l)ier , fonbern aud)
nod) 90113 neulieb in ©t.droi^ Satte fid; ereignet habw,
roeld)e bk &ad)e be)ldtigem

©n 3ftann wellte nad) ber ivufre gerjen unb frug
feine Sieger, wer ii>m folgen wollte: fie waren alle wil*

*) 3n o6cn angeführtem g>tM ^cr 3H& £>*r beutle
^pitomator l)at fiel) mtt ftem Vlnfona, ötefc* 9iai)ütuie;
nientö-Oegm'igt, rcelcfcer 0. 517. 5*8. in &em gleft&fatlf
«rtritett ©tiuf oes beutftf;en2Kago$m$ vovfe-uimt.

fig hieju, nur unter ber 33ebingung , baf er tterfprdcfye,
fte nncl) St. Sroir jurücf $u fdjtcfen, falte er felbfi bort
bliebe ober anbersrco ^tn^iengc» Siegern, bit einige
üjabve in SBefrinbten (eben, roirb t-ie ©eringfd)d|ung
ber Sftfte fo jur andern Statur, baf; e6 ein ©d)elm>oit
unter ihnen tjr, fiel) SSufal ober ©uinea ■ neqer^u nennen*

JQkt war bie Siebe t>on Stegern , bie ftd) (dnger
im 4ant>e aufgebalten haben. — QJorigen -Sommer
brad)te ein amenfanifeber Scfyijfscapitain tuTfd)iebene
gefuube unb gute Steger, son welchen ein ^Pßanjer auf
ber ©ubfeife jroeff faufte* Stnen Neonat barauf tarn
ber Äapifain Jttm ^flanjer, um bie 3ucferfdj]er $u mer*
fen, bie er in 23e3a^(ung §abm feilte, unb ba er ben
9>ffon$er frug , tpie er mit ben Steger* aufrieben rodre,
cnmeberfe biefer, gut, aber la$t u\\6 feben, rote fte mit
mir aufrieben ftnb» 35er ^fian^er ließ fte beider üom
Selbe, wo fte arbeiteten, fpolen unb frug fte mitteifr eu
ner Stegevinn, als 3Mlmetfd)erinn, ob fte ftd) nun fer-
tig mad)en wollten , mit bem Äapitatn wieber nadj ber
Äufte 51t gelten, allein fte riefen unb fd)vieen alle eiiu
fhmmig, nein, unb gaben ibr Ü)Uöt>crgnü^en roie ge-
woi)uliü) burd) ©eberben 51t erfennen. 35er jfapitain,
ben fte freunblid) empftengen, naljm bc.$ SBort unb fag=
te in ifycit eigenen ©prad)e, bie er t>erfranb: fte füllten
gelten, ftd) fertig mad)en :c. allein, anstatt \§m 31t ant=
Worten, flogen fte ^um ^jlan^er, gelten ftd) bei) Svocf
unb Vermein an ifyiti fefr, unb wollten ifyn nicht fahren
(äffen'/ bi$ er erklärte, baj§ e$ Sd;er$ wäre. — £>ie$
la$t ftd) aud) fehr gut erf laren : jeber biefer Steger be^
femmt fein eigen Spai\6, wdl)lt ftd) eine ©attinn, »ifi
gut be^anbelt, unb trift lanboleute, bie mit ihrem
<2d;icffal jufrieben fmb, er gewinnt alfo ben Ort lieb

unb

64 ■ '•

unb wirb, toU ein wahrer Slaturmcnfd), vom 'Xugen*
blitf, von tat! gegenwärtigen &ut gefejfelt»

Um iabeffeu bte ^pferbciöee be& dtecenftnfcn nidjt
miö ben Äugen 511 vertieren, bie vieileid;t weiter um ftd)
gegriffen §at, als man beuten füllte, fo frage icf> in be*
ven Einleitung, warum fovgt man mehr für feine eige*
neu als Fuhrmanns-- ^PferbeY 2(uS berfelben ilrfad>,
wirb bie Äntmort fetm, au* ber man feinem eignen 5vin»
be ben SEforjttg vor einem Sremben giebt, aus iiehe 31t
ftd) feibfl, ber D.uelie aller unferer Xugenben unb fittlt*
d)cn Jpaublungen. 'üßie ein ©egenfranb biefer £aupr*
quelle mef)r ober weniger na§e liegt, fo würfe er ver*
§dltntf5mdfftg frarfer unb fd)wad)er; roaä uns alfo füc "
imfere 3wfae&ei$etf von 58icfttigfeit $u fenn fcfyeinet,
wirb uns me£r am $erjen liegen, als bas minber wie!?*
(ige; unb mir angftigen uns mit bem SSerlufi unfern
ganzen 5Bof)lftanbeS , unfern ganzen Vermögens, wenn
wir einen 'Jrjeil einbüßen, f-? 3)a nun bas SBofjl beS
^Pflan^ers md) ber ©nricfytung , bie ber <5faat mit ben
33ewol)nern jenes £*rkfrrid)S gemcdjt l;at, mitbem$Bol)(
fcer Sieger unzertrennbar unb es ^ugleid) bes erflern voll*
fommene tyfiidjt ijl, bas fyiftt, eine 93flid;t, mo^tt ba$
©efefc il)n verbinbet, für leffern 511 forgen, fo muf ber*
jenige, ber von bem ©egentl^eil nid)t gewiß überzeuge
ijl, glauben, üa$ ber ^Pflan^er fein unb feiner Sieger
vereinigtes SSefte nad; SJermogen beförbere. — ®e«
fdjiefjt bies, tl>ut er, getrieben von bem allgemeinen
©runbe unferer moralifd)en #anbtung.en, ber £Sorfd)rife
beS @efe|eS ©enüge , fo fe£e iä) nidit anbers , als Da£
er in biefer 9uidftd)t \^m Spanien eines nü|lid)en unb
guten Staatsbürgers verbiene. Sie $f)af felbjl ifl we*
nigftens mtyf, gefetjlid); foll aber ESecbt gegen billig*

feit

f eit fh'eiten , fo ift e$ bc$ @efe$geroe):$ , nid)t bes Un*
tertt)anen <®ä)\xti>>

5öa3 i>om5?ater in &akffld)t auf fein iviub , t>oiu
Sftann tri SiucÜfutt auf fein Vermögen gilt, fcaö gilt
vom ^Pflau^er in S\ücfftcl>t auf feine Sieger u«t, wenft
man roill, v>cm ßuhvmcnn in 9ttkfftd;t auf feine tyfet*
6e* ©fe ^Hebfebev bleibt biefelbe, nur duffert |ld)
bie $rafe mit Unferfd)ieO, je uad)bem Za$, roovauf bfe
Äraff ang:roaubt wirb, beigebet* melpr ober weniger na*
§e liegt» 3(1 es nun unfSug&Qr, t?af1 fiagfki^er Um*
gang, taoltd)e?@e(prdd) bei) ten Sttenfdjen , oiid) roenn
fte ftri) etnanber nid)t$ angeben, einen gcn>iffen ©rab
Von ^eima^me , ©utbeit, ^Bcblwoften imö SJcvfcrae
rege mädje; mie Diel mein* mufj bieö nid)t äpifcfyen bem
Sieger unb feinem J^evvn Statt finben, wie leuebtet t?a
uid)t ber Unterfd)ieb ein, ein ^Pferb 31t märten unb ©iV
tc für einen 5)cenfd)en 511 eftpftnbew , mit bem id) in
täglicher Svrbinbung frebe, unb bejfen gegenfeitiae
©utwiilligreit Juta ^etl mein jeitlid/es ©ffitf äüä*
maäji. — 4iebe £u fid) felbfr erbnete t^ie SuUur an
cli ben ieitfaben aller unferer moralifden ^PfJidjfen,
bem muffen bie. @efe|e aud) in ?(nfef)ung ber politifebert
folgen, wenn fie S^'f^öng l^aben follen» Sic ift im*
flreitig bie ©pannfraft aller unfern* ^anblungcn, bei)
jebem ©djritt, beti Mi tytitf, tradjten wir nad) einem
®ur, es fen ein wahres ober fd;einbarc$, unb bies fcejie^t
fid) auf unö felbfh 3d) fyue bem 7(rmen m§lt nkljt
bloö um feinet fonbevn aud) um meinerfeibjl willen,
weil id) felbft leibe, inbem id) anbeve leiben febe, ebet*
weil id) mir eö vorwerfen würbe, wemiid) meine tyfiicfyt
fcerfdumte, tiefe Seiben 511 linberm — ■ !Jd) liebe eine
9>erfon-&om anbern ©efd)(ed}(e, nidjt bfes um fte glucf*

'S - (id>

66

•TT

Üd) jumad)eu, fenberu uin bu reb gegenfeuige ,?)!inel*
gung mein eigeti Oilucr* 511 vermehren. — Hub id),
id> fdjreibe biefes uid)t M06; um btefe SQBa^etfen in
ibr ndneS £id;t ^u fc^cn , fonbern tveil meine ©eele
t>abei) leibet, fo vieler roüvbigen Farmer $anbfung«l
verfauuf 311 fchen, alfo aus iiebe ju mir fclbfr.

So t)enfe id) von nÜen imfevn Jpanblunaen unfc fo
benfe id) audj von Dem vernünftigen, von bem guten
Spftanjec, bw nidjf allein im allgemeinen für feine Unter«
gebenen bie nötige SBorforge tragt, fonbern and) in eic^e*
ner $erfon mebrma()lö be$ ^ageö im ^ranfenftaufe fid)
einfinbef , fid) mit einem jcben nacbs3efd)ajfenbeit feiner
leiben einladet, fold)e burd) ^eilnafjme linbert, \fyun
felbf? ftie '^enenen reid)t, eines jeben SBünfdje befon*
berS unfevfudjc, unb il)n aufmuntert, bie 5>orfd)rift
be$ Tlrjteö ^befolgen, unb ba$ fogar bei; alten, ab*
gängigen Siegern , beren teben fein ©egenfranö be$
Sigeuuufeö mein* fetjn fann, roobl aber ber iiebe eines
red)tfd}ajfenen Cannes $u fid) felbfT; unb icfrfijge, öap
er biej? alles a\\6 Hebe 511 fidj felbfr thue, ivcil bie <£r*
fullung feiner Siebten feine eigene >&fmbett§eif befor*
bert* 5öie foll id) nun biefe Jpanbliwgen nennen?
Jpeiftf bas, abgetriebenen $3ferben eine volle Grippe
vorfeöen ? ober ij? eß Spumanitat , ijl es SJienfc&tic^«
feit? Unb in 3Ba£r£etf — id) fann als Ttugen^euge
folcfyet Söebanblungen auftreten, nid)t bei) einzelnen ©e*
legenbeifen ober an einzelnen Orten, fonbern auf unter*
fd>tcblici>en ^piantagen unb in vielen Käufern in bei*
©tabf , tvo icb unbemerft meine klugen auf biefe 93or-
forge ^ikftparfbfe«

©ollte aber mein 3eugnij$ nodj in Steife! OTW«
werben, fo tvirb e6 hoffentlich ein(l beflaticjet werben,

wenn

föenn ber 9Kann , ber t)ie ©itten unb bte Statut jene$
ȣimme(5ftrid)$fed)t>unb ttrepgtg 3arjre lang fhibiert bau/
©degent^it belömmt, hie 9Serfaj]urtg ber SSSejlcifrica*
her unb .^üf^nneger Dagegen jü Ralfen» 3cf) menng
ten röfitbijäi SKämt> ben Dberjlüeutenant" £0!t
f)iofu* , bot auf Äonigltcfyeri 25efe§( in feinem neun
imb futifjigf$eft:^a$r4 e*n<J ^e*fe nc$ ber^üfle t^vaf, unt
jene idntet Ju unfetfi;djen* 9K6cf)fc er feine SSefrim*
mimg erleben, fö nurfc fein (Eifer für tie SÖScupr^etü imö
fein p^ilofoptuf^ev Sdjarfjmn fidjer bm ©ebdnfen red)t*
fertigen, ba| in bem Sanbe, freieres er in ffl meiert
Salven fennen (ernte, mel)r Jjümariität f)efrfcr;e> dt$
einer, ter es nie far), ftd) fcüt freuen fanm Sfdj rjabe
i£m bafjer oft barüber fingen f)6ren , ba£ ber fcer|lotbene:
^fevt / für beffen §ld$ unb guten ©illen er gegrünbe*
fe J?od)dd)£ung r)ärte, ftd) rjabe übereilen iaffert, fo un*
günjlig v>on ben ©ittert eineö Drcö ju urteilen; n)o et
ftd) nur wenige 5öod)en auffielt unb weiter feine Quet*
len, als ®erüd)te unb QSorürtfjeife y beuufen fonnte*
<Se(bjT fcönÖlaturbingen, bie t>or feinen tilgen lagert/
t)l feine (Et$äl)lung unrichtig Urtb Jeugf tfert (Silfef*
tigfeif*

©tan frage nur bie, ftefcfyen bk Reifung ber^ran^
fen anbetrauet wirb/ man laffe einen S^ccfor (Sörbort/

©tesenS, glatftföne, hattet , ©üngan, ^ennt),

gervall/ ^örvtS, ©toritl/ man (djTe Beeibigfe £eb*
cmmen t§? Äfigfüji ablegen , unb man tt)irb ftnben,
ba£ ber grcjfe Raufen, benil ade tr;un fret)lid) md)f ba$
S3efle / ober fonftert e6 md;t fb;un, bert ©tab bort §ür=
forge für if>re t raufen Sieget geigen/ toofcon man ftd)
f;ier feinen ^Begriff mad;en fann, ben Ort unb Umjldm
fcg julajfen*

€■£.

68

3

$& \\-.bc hitn efvt: S^eifd nvhien elften ©a$ bc*
«riefen;, bafi &er 3ufan& kor Sieger ntrf;c fo im» idj,
uYifevbrucf f, r.umcn|ei;lid; u.f. n\ fet), ate jvefur er gclSat»

reu wirb. ^\d) habe jtoar bie Girren unb ba& Verfahren in
mefjrern 3>nfeln gefchen , k\) fefyranfe mtdfj jedoch bicö auf
<2f. C^rcir ein, rt)eld>eö i cb eumvvmafu'n ©eleg ci.fy:it ,qe=
^abc habe, fennen }u (ernc|t7 unb übergebe , was etwa
hi anbern GLolonicn Sarr baben fahrt, ba ein furjer
Aufenthalt feine 0ewif()cit über folcfye ©egcnfLmbc ge*
rubren fann.

S5leln 5a^i)fev <3a(5 war, t>af5 bei' 3«fi«nb ber
Sßege* md)t fp fep, mte ec fepn foütc unt» fet)ti
tonnte» Slid^S ifr (eidner 5« bereifen, als bic$, unb
baffelbe gilt wcbl l>en jeöem Staat , unb von jebcw
©liebe tiefet tmb anberer © e fc (t fei; a f t c n . £>af)iugegeii
tft eB fd)wer, im ttövdiiS 511 bejlimmen, n>a$ miä ibtem
Suftanbe bet; einer albern ©erfaffnrig unb Ginridjtung
werben würbe, ober, wie biefe am ft'cfyevjren unb bell*
famfreu eit^ufubren frebe,

(Ebe id) mici) hierüber weitet auökffe, muß icf)
einer Siiiroenitting begegnen, bic mir mit£Xed)t geread)£
werben fonnfe« 3n meinen erfreu Slc&rt'icfyen tum
@f;€tofc*) fprad) id) v>on bei bejM^nEen &:onjri*
tutton, c\l6 fei) |Te bortrcflic^* 3$ geflebe, lies ijl
ein Schier im 2fa3b'ni(f > aber \\id)t in ben @nmbfa|en>
wie aiiö bem ganzen Sufammeubange ber ©teile beutlid;
erbebet, 3$ würbe raidj nid)f über ben^Man bes Staats
ju ©terra = ieona gefreuet [y-ben , icf) fage b*ä ^Pfan,
nid)t bie Tlusfufjrung, bief^ttjoti einanber abweief)*»;
wenn icf; geglaubt ^affe, baß t)ic DTatuv bem einen 9fte$

fd)eu

*) 3n oOerwa&tucr int fctHfft'm'-Stogaiifl «uSqefaflenen

-■— ■ . - ~ 69

fcben ein (£tgcnt£iMi$red}f über ben anbem $<&? , obefj
bofi tic CL'inrtchtung eines SüciafS biüig wäre, wo bie
^nbitnbuen nicht gleichen Sucfang $W @ct)h| ber @e-
fefce haben» SJleinc S)1*rjtumg formte fremnad? nid)t
f$n, baj] tie* CLcnfiitiiricn in per) gut wäre, fenbern
mir in gctpifftv SSetraäjtung, in fofern nefcmifcl), ate
feätf 23eifahr<!i i\rit ben Siegern tit 98$rfleflittig bes 2S<&
ferlanbes tmb felhfr bte gefeiltere SfRprafttat »oft über--
träfe anböte es ba$ ^(ujeheu fcaefe, baß biete Ferren
burd) ®irte imb ©elinötgfeft ihnen ba$ ©ure eife&ten,
baS Suropaifdjer Jpanbelsgeiji i^nen einmal entjogon
6aft£« 3a M? f^wn auei Ue6er.3eugung f)injuf%en,
taf; mele bis iagt ihrer ffieaer 51t feerbeffern wiwfdjety
tajl über b$efe fdbjt ec> nidjt annehmen weflen unb ihv
eigenem SSefte mit Äauben imb Sofien W« fl$ Reffen,

Um über atfgemetne ©runbfa|e md;,t nuc^eiftau*
be:i ju werben, ituigte ici) bic6 wräu^fefttefenj unb nun
fomme iä) 511 ber §rcge , was fann ber ©efrafrifauer
werben, v::\m er nad) (Suvcpätfcrjer $otm, na&j SRajrt*
men im Sterten gemobeft wirb? roie weit werben $tm*
mefejirid), G'cwehnncit unb bac> baton aöljangenbe £em*
perament :tr}n ber ©rwartumj enffpreerjen (äffen ^ bte ber
<£raata^rbc;Tbr-er in 2in[ejF)urig feiner Sitten roün-
fche:V — SJaä roet$ ic§ niä>t — bas fann id) nid)t be--
(tjmnien — unb wer barf fagen, ba£ er e$ wiffe, ta$
er e-5 fceftlmmen 66nne? — Sd)wer(id) , wer kcal*
fenntniffe hac, aber wofjf, wen bie^Barme feiner front*
rhen 5Bunfd)e uberrebet, bat; ir)eofte fei), was ^rcrU
tjt, ba|5 afles mpglfdje wüfflicr) werbet fonne! — 3f>rn
allein muß e3 baher ubeildtTen werben, ber bie -Diarur
orbnete imb bm vev\d)iet<men *Öimmebfrrid)en v>erfd)iebcne
Sfojgungeif; mc t?erfd)iebene ®eftd;t$farben, |üfr)et(fe.

(£ 3 #«

yC 9SS =;

3fa einem unb temfelben Ort fiub bte (Einwohner
r\cd) beut (iirfel unb tcr MuMiöart, »porin ftf gebiltet
jroiben, i\\ iljren $5unfd)en fcl>v unterfdjieten, £)er
^aiiLlid;e Äantrrener jjt anbtrs als bei* rocid)(icbe Jjun«
far, fa* rau(;e Seemann anbete ate ber ru^iqc siVid)er?
freijnb, 5ßie piel mef)r mu£ Meß fcon wfd)iebenen
öertern gelfcn! 5Hie fann ber i>on bem JRovbbercctmer
fo fef)r abgeweidete Sßeflafrifancr jenem gfeid) werten,
SDenn man fann nirf)t motten, baji bei ioroe ober ^iger
bie Sftatur ber rueiffen £3ären ober bqs 9venntt)ter bie
SJiatuy ber %tti(ope annähme*

SBas ftcf) a(fo auf ben Sieger paffen, mas $u fei-
ner groffern 3ufrieben£eif bienen feü, t>a$ fe|f eine fet)r
genaue ^enntnip tcr 23efd}Gffen£eif feiner 2(rf , ober,
n?enn man &i%, 2(banberung, voraus, unb n>eld?cr (£.in*
jelne fann ft'd) bereu rühmen !

Söir meffen anbere immer nad) uns felbfl, beur*
tfpeüen antere ©iffen immer nqd; unfern- eigenen, Sßir
(egen gewiffe fünfte frW ©runte, barauf bauen wir
<&cf)lu|Te, bie rpir &l$ allgemein geffenb föv baö ganje
menfd)(id)e ©efd)(ed)f anfer>m, SDa aber ber ©ebanfe
in uns felbfl enrftanb, fo nahmen rptr and) unfere eige*
neu ©runbfd^e, unfern engen $reis unh unfere einge^
fd)rauf fe 9Kenfd;eufunbe jwtti t^aag frember Neigungen
unb JjanMungem SDofftr, rubren bie oft verriebenen
begriffe t>on SHtcTje unb Unred)f , pou ©(ücf unb üng(ud>
$on mernftfefrer S$ollf pmmenr)etf unbUm>pü'fommenr)eif,

9>r)i[ofep()ie unb VRoxd fefpren uns, SSefei&igmu
gen ^u öer^ei^en/ mii es: unfere SKuf>e (ufcettj biefe^Ser?
pifywfa fcf)en rpir alfo als eine 9>jttd)f am (Belbffoer?

f|§iSipng ^'ngegen pfr bem, ber me^r im Staurju*

fianb

prtitb kbt, Q3eein£rdd}tigungen rddjen, f*e fei)n murf-
lid? ober eingebtlöef, 3);e$ ©efü§( ^rjeixqr bte fielen
©raufamfeiren unb Mutigen 7(iif5Üc;e , bte ftcf) unfer feU
d?en Umfldnben jnufcpen bcn 2lfrt£anifd)en &6nigreid)en
unb anbern ähnlichen ©faaten (Kroortfjun* S5iefeibe
Stacfjbegterbe ()errfd;t fogar unter ben frommen, friebli-
cfyen unb guftittttf)tg.en $8erc>ol)nern ber §^{e*>i«feitt. ©o
mirb eine vo&vt (icfye ober ttermepnte (25eleibtaung ba$ feu=
rige Temperament bes lanbsmannS ber %i<$ev unb iorcen
in einen fpo&evn ©rab £on SXafevei? fc|en, als? man ha
gewohnt tft, roo ein jlrengeS (Eüma unb biefe iuft bte
©eele trage unb ton Äorper fdjrcer mad}e*u

SMe fd)recf(id)en fSorfojh in St. Seromgo &ef!d-
figen tiefe ©af)r£eti£ nutjtife^r. fe tft norerifd)', bä$
MtSrorijofeii ifjreSfegefc gut bemäntelten, unb nid)t Unter-
bruefung berSRegerfclaüen, fonbernttebermutr) bet-gret)*
neger bvadjtc biefe \tahin , bte ©affin auf bem bkifenben
ietc^nam t|reö ©arten 31t 5obe $u fcfjdnben, unb ^mx)
in Sraufreicl) erjogene unb von ir^rem 93ater Jti atteim*
gen Sirben aller feiner S3eft£ungen unb ^Manragen elnge*
fefte TOhtlatten, beffen S5ru}l jeber mit feinem S3(utbur-
fHgen 2Do(dj 31t burd)bo£ren. ©0 mar and) ein fvtp
gelaffeuer Sieger, ber aio ?Iuffeber blos freiwillige Hx*
bat Devrtd>rete, ber erfre, ber feinen Jperrn ermorbete,
ob er g(etd) bm $ur Unfetfud)ung augeorbneten Sommif*
farien feuernd) fcerft'djerfe, ba$ auf ber ^piaurage feine
STOÜteret; obf>anben roire, unb obgleich fein JOerr mh
®oh(tnater ifym f ur^tief) ein ©gentium fcon ge^entau*
fenb ibres am 5Bert(j gefdjenft fyatte.

Qkfe aus? Srfa&rung befannte^empcramentsfnfe,
\>ie\e 33erfd;iebenf)eit in ben ©ejmnuugen ^bietet alte

<£ 4 33ov--

73

QSorfidjf, \a nuht bfy ben Sftegew ben C^ebaufcn rege
511 mctdjen, baß ihre btSf^erfgc iage unajucflicf), il^rc
PSerfaflfuncj imrerbrücrc fc&. 3\nm balf man trohl er*
Matten, tafj Umwffattb, ober Uubetamufduift mit pfft-
fbfopfufdjcm 9ftad)benfen, einfeheu werbe, laß bie 3"*
fünft erji Die v>cvhofien ivohlthati^qcn Anid;rc einet foicfyen
Saat gewähren fänne? iViuß man nicht Weimer erwar*
ten, baß "lOußtraueii ftc verleiten werbe, 511 glauben,
taf; bte SÖBcjflen ifjnen (Secedjftgfrifen $er£eim!id)ef unt>
iinttuv.cfcylagen halcn, bte ihr&eniq i <nen jugebad^ [)<\,
be, imö nur zweifelt, baß rBthflidje ober r>ci meinte
93detbtgung einem bk ßad;eu $u feinem eigenen SB*«*
thcil öorßefle.

S*urd)t ftierber unb bte Ueber^ugung, taf; jebeS
imnaturlid)e 3Betf eintnefd ßfcef ausfebtagen werbe; benrt
eö ijl feur.enflar , taf; fein Europäer ein natürlichem
Sudjt^abe, in 2lfrifa unjer lern 664 &cr .Kanonen
für ©en>er}re unb ^raubroein äRenfcberi 311 faufen, um
fie in einem auberu 9Beltf£eii für ^loCwcte unb 3Bed)fe(-
briefe a&jufe^en; tiefe Surdjt unb triefe IfeWr^eugung
fyercqgen mid/sor jjpep Sauren., an btcKonigticfye 5ßeft*
inbifdjs fXentecammcr einen 9>fan ein^ufenben , worin
id) an$ einander fcUe, \va$ id) glaubte, baß auf einer
einzelnen i>Janfage jtutt Qßerfud) gefd)ehcn mußte, biefe
tmfre 9)iirmenfd)en ber bürgerliche« ©efellfd)aft na$er
cin3nt>€i leiben, of)ne bni ©qenr^ümern ihre ©ereclitfa-
irte in nehmen ober if;re 93eft|uncjen einer ©efa§£ blo$*
jujleflai, SS^fnjungeti, biß baS@efe# i&nen fiebert, mit
benen tas Sofoniewefert aufhören, ©amiematf feine bc-
tvdd/tiidile Seeßifnt außerhalb (Jurepa einbüßen unb
alles ilnterpfanb für 'ok Sdjulben an Ik effenftidjen

tmb

! 73

unb privaten Söffen be3 88äterfahbc$ wegfallen unb
fccrjcfyn- inten mixte.

Sie SauptpuntCe tiefet $fan$ wann fofgenbe:

35ev SSevfud) fottte m\ einer einzelnen fM'anfog*,
tvovtn bev j?6nig ©elb freien ^atfe , #er ftrfj gefjelu

6-i feilte eine <Sdy*:i'e errietet reerben, reo ber
attgehommette iehver 511 gewtffeii ©runben t?ic Steger*
finber in ber cl)ri|tliciKtt SOtoral uftTefom'iffe, pber i|nert
einen gefunben unb fuvjeft ^Öegvift % f&ffidfrfiti ßev'üfo*
gcr gegen ©ott, ifjren dortig unbi^re Dbttgfeif; ihren
Aeirn, ibre iebver, bic 5ßeif]en unb ihre ifiebenneger
bet)lu-ad)te , bei* ben geringen QSeiftanbc^fraften beu
©H&jecte unb ben fötalen ümfrdnbcn augemeffen wäre.— -
©leic^ergeffaft feilte er jeben Senntag 2(benbs, wenn
bie Sieger biefen ihren %ten)^tiltäg gätä&t baffen, eine
?(vc \>on ©dtte&blciiff , Äafecfrefation ober roorättfd}«
§3rebfgt für alte unt) junge galten.

So fciel trmgfid) feilte unter fe^n Dükern trefSpte-
fage eine orbcnflknc (£he eingeführt werben. Sa ft'd)
•feer ein f;ttfid)e£ (Strteä nid)t burd) soefe[)(e ergingen
laßt, fp müßte man es allein baburef) ,311 beforbern fii*
&/cn, ba$ mau beii SBev^ejjvaf^eten ©efd)macF am ^te
nulieuglucf' gäbe, bic ?/\ e d>f fd) a ff en fic n unter i|nen mit
einem ober bem enbern $atidgeraf(j belehnte, wot?on
man fdren etwas i\\ t>m $aufei-i ber geibneger fte()f,
bk oeiverjnf fmb) 311 twebren , was fic tterbtenen fort«
n:n , unb ft'e baburef) jitt örbnung unb Sparfamfeit
crnnftvwtft; Sie ^erfvem-atbefen , Die ifjvev frenwÜiU
gen :<:evbinbimg getreu blieben, feilten v>eri ben übrigen,
Die feiere nkbi eingeben cber nid;t balfen seilten, bind)
befördere Äleihmg^ ^cr^üglicbe Haftung, 23e(ob.mm-
gen tu bergl', imterfduebeu werben,

€ 5 ©uicfte

74 ■ " '

©lücfre btefe (Tinrichfunq , fo würbe fie gen>i(5 bie
Vermehrung beforbern unb ben ungfücflidjen ^3cla\>eus
lv;nb:l auf De* $üfte, Rtt md;t aufheben, bed) fehr
Verringern«

IJetW folgen Samilie foftte ein grofferer innt»rf;eif
511 eigener Bearbeitung nnt> eigenem 53ortf)cil bengelegt
unb baburd) eine neue £>ueüe be$ Sleijfeö unb fjauslicfycr
Srcuben geef net Werben,

Svenen, bie ber; guter ?(uffü()rung oft unb abgän-
gig geroerben, feilte bie ^ren^cit gefcfyenft unb wie ge*
mohnlid) Der Unfcer^alf auf ber ^Montage ferner gereicht
roerben. $e|fereä gcfd}iehf oluierjin auf allen ^plantagen,
bie alten Sfteger genieffen if)re gute Pflege, f)aben feine
liebelt unb ber sPftan$er freuerf für fie wie für anbere,
?(ber ba$ Sre^eit^eidjen, welches am £ute getragen
unb fel)r Qez&tet tnito, mürbe $ur 3ftad;eiferung unb
(E*nt£olrfamfae ton iaftern anfpornen,

Sen SRuttern fed)$ lebeubtger^inber mußte gfeidj*
falB bie §rettheit erteilet werben , bed) ba$ fie bie
plantare ntcjit e'ner wliefien, bU bat älrefre Riub ba&
jroolffe unb ba$ jüngfte roentgflcns bat feciale Sjaljr er*
xüdjt fyätte.

etiler ber Schonung unb QSorforge ungeachtet, weU
(f)e fcfywangern Siegerinnen auf ben tylantaQen rciirer*
for)rf, fyelt id) biefen 3uf4 für notfng, weil id) weift,
ba§ bte fd)limmen $un|rgrtffe, welche bie leichtfertigen
Frauenzimmer SuropenS fcon ben ftdnbaren -Beugen if>*
rer <Sd)rc<icf)r)eifen befrenen, jenen nid)t fremb finb, ob*
g(eid) bie @d)mangerfd)aft bort roeber mit Sd;anbe wfy
fnüpft ifl, nocf> eine fonberlicfye (Borge für bie juf ünftigeit
5?inber nad) ftcf> jie§(. £>er tlrfad?en biefer imnatiirlu
cfyenöanblung ftnbgeroip mehrere, man fe|e fie wfcef

fen

1 75

fert bann , frag bie Negerinnen bie tlnbequemltd)raten,
n>eld)€ tte Sd;mangerfd;aft begleiten, fd)euen, ober bie
Vergnügungen nid)t entbehren wellen, bic n>d£renb ib*
vcr Sauer aufluden muffen, ober in fünf! etwas, fo
ftr.b bie Soften für bie ^ubttubuen, rote für ben ©tacf,
gletd) unghaf (id), %ä) behaupte fmw$tiX$t&, ba$ bie^
fei Unheil in @ff Sroir allgemein unfc bie rcar)ve tlrfad)£
ber Ungfeidj^etf ber 3^ bcr ©ebornen un'o ©efrotbenett
fei), id) faae nur, ba$ es bort angetroffen werbe, baf?
e$ fidj in meinem eigenen ipaufe zugetragen habe f unt>
baji icl) ben 9>jlau}ev fenne, ber ein ©oltilücf von 12*
SReid)$rr;aler am %ßertb jwt 23elohnung j*ber fftegerm
auSgefeff bat, bieif)m ein$inb von fed)S3£od)en bringt,
um mo mogtid) einer 5fttffetl)at vorzubeugen, bie burd>
f:in Verbot, fonbern allein burd) Gtrma()mmgen , Auf-
munterungen unb berg(eid)en ju fyemmm $z% — %d)
fage nur, ba$ beinahe jebe alte Sfcgerinn bie SBurf Ute»
gen ber SBurjel bes ram-goatbufh (Fagara tra-
godes) fo roie ber Adelia Ricinella Linnaei^ fcnne,

unb ba$ man mit ©runb fürchte, entwebcr ba$ ein fc{-
cbcs Uebel allgemeiner ijl, als ber ©utmut^ige eö fid)
cinbilbcf, ober bag es funftig überhcnb nimmt, roenn
man es mit ©(eicbgültigr'eit anfielt, (gtwavt) ^5anr>
rcft in feinem fi^a^ on the natural hiftory of
Gujuna in South- America (London, ijöj)}
xebet S. 372» au0fu$rtid) von btefem in ber Jpofld'.roi?
fd>cn Solonie Semerau eingeriffenen Unreif, giebf tue
Uvf-cbe an, nennt bie Glittet, bie bort in Ocra
(Hibifcus efculentiis)) $ur Vorbereitung/ unb vt
ber ^Bur^el ber Mimofajenjitma begehen, fagt, b<§
fte in S3arbaboS Gulley - roat gebrauchen, unb fii <X
fctnju, bflp viele ^jTanjer nidjt o£ue Erfolg bie 2ßeg<r*

innert

7 6

1

innen buref) eigene 25efo$nung*tl aufmuntern, (fit ihre
©c&roon jerfcfyaft Sorge 511 trogen.

SRif biefem 9>ton §ut iBerbcftmmg be$ jSufftwft*
ber S*lbncger fcerbanb idj im 8>orfd)[ag, i>:>\; bie Selb»
gerdf^fc^afren unb onbere (iTforberniffe, bte bte hic5u
ou$ £ngfanb fcerfdjrieben werben, noef) ben SRuflew,
bte kl) jugfeidj mit ubcifantn» r bijrd) privaten %ki$ in
SDdnncmarf gefertiget werben nuVoten, nemfid) Supftxt
feftcl (coppers) , SDefltfUermofcl)tfien , (Trbhauen,
Scbnitfmeffet , ingterdjem t-ie groben iinnen unb 23äm*
bu$ ober rooflnen 3*u90 jnr föeitamg ber Sieger, bei*
d)es alles {ufatttmengenommen ben^aubwerfern , Spin»
Herinnen unb SBebern beö $Rutferfaribe$ einen beftddtf*
lidjcn ©ewimi, fo rote ben j^äitftejften feine jfteitotgfeif
an gvac()t unb 9>ro»ifton juwenben würbe*

35lefen Sbfen hängte idj ben 25unfd) an, b<|$,
fta bat! imtb nun feiner fremben (Eofenijlen meljr §iitn
Stalten unb anbauen beburffe, cincjeborne Sauen tiivd)
SRacfyfaJj an Stufen unb ©^dfeunge« aufgemimfcW wer-
ften mochten, fid) bbrf onjufdufen. Sie geige ba*>ön
nnirbe bie fe^n, bog bie Sanen in Sancmarf , wie bte
€nglanbcr in ßEngfanb, bie 95eburfnifle fud}en mürben,
t)te eine 0fanfage erforbert; baß erflere, wenn es ihnen
gelänge, SBermogen §u erwerben , $kid) fefferti ihren
©clntuSorf t>or*ier)en unb änmafy tnc $tüd)te ifirer lix*
hext tu ben Seikos iftre$93aterfönbe$ nteberleqen würben:
baj} enbiieb wietfigfiens fo tyet'Qdnen mehr in t>en ©nfiünf*
f-en einer $ß.(äitfoge, bte \c(}t §rentben 51t ^heil werben,
ihren unb i!)rer g-amtfie Unterhalt finben würben»

£>en gönnen ^pian mit allen jugeljorigen SKedjmin*
mmgen hierher jii fe|eri, würbe ju wcISvaum einnehmen;

iei)

— p 77

IcT> mevf'e bafter mir nca; an, baf; icf> ben SBerfudj Mos
für eine einzelne ^piantage unter t^er SÖebingung *>o*f
fcKug, ba§ bic Sinfen, v<en ber.<S«3nüjiicben,2m!ei^e tsct^
renö beS SSerfu^ö freien bleiben mochten, nadj fünf
3a£ren aber, benn ber 93er) ud; fcud)f(o.ö cMicfc, ber
,S'6mgliä;en Söffe reieber ^fallen (elften. f&rjtdjett,
fcajj bäg SSfyfpiel von fo fielen red)ffcl)offenen SWännern
naebgeabmt werben rourbe, wenn es fid) jeigfe, lvȣ es
fcen Dükern uub tOren &rrn eifprieölid) voave , t*ci>
fprad) td> mit: um fo me£r einen gute« Ausgang, als
td) in 2fttjfe§un<j ber 2(usfüt)rung auf meine eigene föap
«.•edwete uajb oft genug erfahren ^iabe, baß ©efe&e wohl
ein n<$äfu>e$ @uft$> t)aö (jetjtf, ^rMfyattu$Q vom
iafrev, aber hin pöjtfi&es, feine Ausübungen ber £u-
genben betriiif en fonnen*

SBie weit meine 3bee erlogen werben, tji mir tu»
^itc^it unbekannt geblieben,

5Bir muffen es erf ennen , bajs es mcufd)enfrcutu>
lid) &en 'ben Scannern bes ©raaf^, geredet tten ber£)d-
mfdyen taegierung cje§änt>e(( fet>, auf bie 25erebe(ung be&
Stebewnerif^en 95eÖadj£ 311 nefjtnen ; roir muffen c? ge=
ftefjen, tag niä)t bfos &ai5 baare Selb uns tle Senium
§ung ber Ciolomfien, fcnbem aud} ber fedjmctjj hei'fSte*
ger SMnnemarf ben 33eg 511 btefet i^änteBquetf« cfcof«
nejffjabe,, ba'fj es folglid) 35ännemarfs *pfltd)ü fw, fift?
bepber .qemeinfdjaftticfyeö SBerjl 511 fernen; bei? bem allen
ifl ii aber aud) unlaugbar, i>a$ bie befle ?ib|l'djf/9}ien*
fdjenliebe, bie f)ier 311m ©vunbe liegt, ibreS %x6ttU
verfehlen unb eine ©arjning ber ©emufber befanfajfen
forme, bie bic ©ranjen uberf#reifef unb bie Sfeger mU
i§ren -Öerrn gleid) unglücftid) mac^f.

78 "

So fehr ich bemnacb allem t>aö gr iffere QBo$t bes 9fo
gers &erabftd)ttn&en ©ufetn ®(üd unt ©eltngen rcünfcbe/
fo beluirfain glaube id) muffe nion i[;rcö Temperamente
lm^ if;rer 93erjranbeäfrdfte n>egett 511 einem fo wiritfigen

gjicl fertfd veiren ; benii nur ber ^nfhufiafr, n*d)t bet
Sftcnfdienfeuuer, rttdjf bet f luge Staatsmann iritb ber
Statut ©eirmlt anthun unt» t>cm Äuibe ober Sieger, bie*
in fo vieler Suidfidjt neben etndttber aefleÜr roevben fen-
nen, »erlangen seilen, dbftrat« Segriffe $u faffen unb
ein$ufer)en, ba|] mit neuen ©ered)tfumen aud) neue^Pflid)-
fen entfielen, tie er tünftig als £t)ii|t, Wann, ÖSa*
ter, £)tener, Staatsbürger, iahbbeftfer, unt> in jet>ec
neuen ihm 3ugebad)ten Qualität 311 beobad;tcn r)at,

3$ fiit^e es bar)er , ba$ bie 93erbejferung bet
Gonfittution , bie id) n>unfd)e , unt) bie id) auf einmaM
für anwenbbar halte, in grc(fcm Streit mit einanber
flehen. ■ — 3Bt* £aben gefeiert, bag bie 23et)anbluna;
ter Sieger in ber Siegel gut ift , i?Q$ fte frener unb glütf *
üd;er fmb, als ber Sdar>ennomen es fermutheri lajfef,
fcen man bod) bort nie t)6it, reo es nur Sieger unb Sie-
gerinn £$i$f, ©araus folgt inbeffen nid)t bie Unmö-
glichkeit eines 9)iisbraud)S ; es rodre ungereimt/ anneh-
men $u sollen , baf; ein ©gent£ümer , SJieifrergcfetf
ober ^(uffeher minber, ttne jeber anbere unb roie hie Sie-
ger felbft, fid) übereilen, gegen 9ied)t unb SMliigfoit
arjroffen feilte; unb ob^feid) mehrere 3a(pre fcerge^en,
bie fein Seijfpiel einer fa)t me(;r als mtsbrducr)lid}en
8Ktör)anö(ung fd)dubet, fo iff es bod) unaMberfpred)(icf),
rcas gewöhnlich; als tabelhaff aufgejMt wirb, hc$ Q)e-
fe|e auch; nid)t einer einsäen ©raufamfeif 3;aattt (äffen
nw ff«2n> unb bajs Untergebener ©td;er&eif nid;t pon ber

im

4

|tifaQig*ti Stimmung te$:öberl)errn, fenbern t>om Sd;u|

ber ©eje§e abfangen muffe»

SieS'^se ifl mifßm nid)t, ob bkfer ©d)H§

(Statt fjaben muffe, fontwr, wie er $ur SSiffttt*
f et) a f t unD 'Süwenoung |u betngen ftet)e, ohne bfe

Sieger 511m Ifufjlanb *u roeefen, ohne tf>nen ben ©eban*
fen ewt|u$5$m7 &afj fie ftd) nun 311 2tbjahütte!ung beS
3od^ vereinigen mußten, reoburd) fte ftd) unbbas gan^e
ianb 511 ©runbe riä)ten n>ü%ben, — <Biehr hiei>on am
©djluffe biefer ^ibtheilung.

SBtg&räudje fd)(eidjen ftd) mehr unb weniger in al-
len ©taatSserfaffungen ein, ba$ ifhinvermeitlid), ©ort,
befonberS auf ^lanragen, bie einem 2?etwa[rer'ubertra=
gen fmb, natüv(id) weit leichter, a\6 an anbern Orten,
roo J^ert unb Siener ftd) nad) ©efallen trennen formen
ober bes jjerrn perfoniicbe ©egenroart ben .Slagenben
bie Sicherheit geredhrt, bie ir)r unb fein eigenes 3Bofj(
forbert. — * 3'nbeffen ifl es begreiflich, baj? ein ^Pflcm*
|er, ef)e er roegreifet, alle Sorgfalt anroenbe, einen
jutterfafitgen Sföann unft einen SRann von bekannter gu-
ter £>enf avt auöpnbig $u mad)en , bem er feine 5Bohl*
faf)rt anbetvaut. Ueberbies pflegt er gern einem ober
bem andern feiner Sreunbe ober 9iaef;barn bie allgemeine
Dberaufftcl)* ^u geben, 3« einem engen Greife ifr alles
[eidjt $u überfeinen ; ©eroaltfl)atigf eitert, bie ein fokrjer
93erroalter ftcf> erlaubte , rourben alfo halft rud)fbar roer*
ben unb am Snbe oüf ir)n felbft junief fallen, fte rourben
ihm ben 3u3<™g P® 2(d)tung feiner STütbürger unb 511111
fernem S)ienfr t>erfd)lieffen» gu gefebreeigen , fcajü nk
rrtanb feine Dved)nung babei) (toben tonne, einfam auf
«iner Plantage ein ^aar^unberf 9Kenfd)eu ftd) 51t 3eiu=

80 ! B

ben ju macbcn , von bencn ein |ebefc, o$ne Q5fforg?u§
ei tbeeft $u werben, fein iefre* w feiner ffieivalt hat, b\e€
mittetfi bei Jumfrf, bin öfevfudu jutt?eiien Siefcenbu
lein bereitet haben feil.

©er ©djriftfMlet in bern 4^jlenStucf ber gekörte*
^T.acbvtcnrcn üon 1791 iff ba^et jV'-r auf bem unrechten
5öcge, roeun er memit, bic SBerfaffung eines ianbc*
auä bejferi Gtefegeti beurteilen ,511 kennen.

5Ber aujferhalb 2>äncmaif bie QSerorbmtrta qcqon
bie Ueppigfeir life, würbe auf eben tue ©eife bartbun,
baf? in ber, ^auptjrabt Sparfamfeit [;evvfd;fe , bajjs in
SDanemarl feine Setern , feine englifdjcn Knopfe, u. f,
n\ getragen mürben, roei( bae> ©efe| es verbietet* _jtf
baö nun motu tci* Sali ! ©od) — unb bie$ hat man
Utfadje 511 glauben — fcaö ©efetj ijt vielleicht aufgehe*
ben* — Q5et) Befolgung berfelben SQiethobe turnte
ttian in bie größte ünbiülgf cit gegen bte ©änifdje 9ta
gterung verfallen, wenn mau annähme, baß bie ©än>
f&tn Untertanen uuterbrücct, beeinträchtiget würben,
weil ber ffiel;»evifd;ev ein SWonard) ift, unb eö, wenige
ftenS eine Scitlang, in be£ 9Konard;en ^Jladjt ficht, 311
untetbruefen, 511 beeinträchtigen* %d) glaube, biefer
<2ak bebavf feiner weitem (Erörterung, j\{ar aber i\1
e$, bo.$ gute ®runb|a|e unb recl)tfd;ajfene (Öefinmmgen
nwl)v gelten, als 7mm unb &$$€, unü baf; ter Qtaat
ber befte fei> , ber am bejien venvaitet iwb«

3>ie SBorte beö ermahnten ,©tf)*ifrfMers finb tiefe:
r3ft beim bao fo trepieb, wenn bie©nrid)tung von ber
3,2lrc i|T, baf, baB ®efe| gebieten mujl: ber verliert fei*
„ne £anb, ber fte gegen einen SBeiflhi aufbebt; ber
^verliert fein iefcen, bei* S}anb an einen 28eiflfc*i legt;

wo

??•

i i gr

„wo ttnglucf Itc&c , entführte SRenfdjen in i&rer SKutter*
„fprad)e nid)t mit einanber reben bürfen; wo'fcas &efe£
„erlaubt, bem ten 3u£ abbauen, ber baö erfleStectyC
„be$ SRenfcfcen , bie Sre^eit, fud)t.„

3>n ber ?fjat, biefe graufemen ©efefe, wenn es
anberö je einen ©egenffanb ber ©efe^gebung fjat abge*
fcen fonnen, eine ©pradje 31t verbieten , fmb, fo »ieC
M) weig , jur ©djanbe ber 9Jtenfd)§eit ben biefer ©ele*
gen^eit $um erjlen 9Ka§l gebrueft, fie waren, mir bec
Seit unbefannt, unb id) barf fagen, ba$ \<fy biefes mit
fielen <5inwof)nem in <8t. €roijr gemein f)abe, ba man
gern ento^niget fenn fann, ©inge $u wi(]en , fcorweU
ti)en ber Jpumanitdt fd;auberk

1^aum ftnb fcon bepna^e 20000 Siegern, bie fid)
foorf bejinben, ju meiner %ät me§c ate bren ober fciet
nad) Urtbeil unb Steebt (£.inbvud)$ unb grober fieberen
falber unter bem ©algen Raupet unb gebranbmarft,
unb nur einer , ber Sd>atfrid)ter felbjl , ifr gev lebtet
Sorben, weil er ^wei; Siegerinnen ermorbet fyatte. £)ie£
^eugt fcon feiner ^rannen unb Unmenjd)(id)feit ber @*
gentl)ümer; würbe i>ie ÜWenfdjftdjfeif fo oft oerfeßt, fo
würbe wof)l ba$ ©erüdjt ba$on laut tonen unb bis $u
fcen ©erid;tgjftt§len bringen 5 fo würbe man nid)t 5a
* einer einzelnen %§at |urüdgd)en bürfen , bie ein Un*
menfd? verübte, nid)t, aus Mangel an mebrern, bie in
fcen Kolonien ber anbern Stationen , t>iel!dd)t unter einer
minber geregten Stegieruno , be^minbergelinben©runbs
fä|en, vorgefallenen jufammm fudjen muffen» 5Bic
unbillig würbe es nid)t fe^n, einen ganjen ©tanb in
SDdnemarf für graufam ju galten , weil eine einzelne
SDtutter fyxt $ocfyter £art be^anbelt unb $u einem i?tüp*

82

pel gemacht £aben fann? alle Äopenfiagener als Zyxan*
tun gegen ilprc freien Sicnfrboteu mijufeheu, tvcil etwa
riner offentlid) Dafür au*gcfd)iieen ifH ^o i|l ber pla*
fonifdje Staat; wo feine ioflcc begangen waten, ober
was nod) mefct ifr , wo lauter 'Sugenb unb warjre Site*
liebfeit baö Regiment f;at? ia$t un$ balper nie annel)*
rrten, tag ein einiges 23enfpiel fcon Unmenfd)lid,feit in
einer Sicifje fcon 3ar)ren eine ®efettfd)aft t»ou einigen
raufenb 2Dlenfd;en mit t)em Slameu ber Inrannen ober
©raufamfeit bvanbmarfen fonne»

©ringen wir tiefer in ba$ innere tiefer ©a^e,
fo ferjen wir, ba^ tiefet 3?orurrf)eÜ gegen hie 9)?eralität
ber ®e|riubianer ftd) weniger in ber gewiffen UebeqeU'
gung tton ber fyaxte ber Ferren, als in ber 93orfMung
einer möglichen Unterbtücfung ber ©iener gründe. —
£)as Sefen t>on ©efe|en, bie, t>iellcicf>t naefj bem Srfor*
berni£ jener Reiten , bem einen SHenfdjen eine fo unna*
türlictye SKacfyt über ben anbern einräumten, fann bert
(Europäern nid)t groffern Scfyrecfen einjagen, 0(6 eö fcon
ben SBefrinbianern \>erabfd)euet wirb» SDiefe unbillige
©efe|lid)feit , t>a$ 3>orurtf)eil fcon ber Unwi jfenfjieif,
bem ©gennuf unb ber berüchtigten $reffete# ber Solo*
nifhm , unb bie $5erid)te flüd)tiger Dveifeuben ober $of-
mopoliten, finb f)inlänglid), jeben frenen Genfer gegen
ein folches 3?err)cilten aufjubringen, unb \v)m Don ber bor«
tigen 33erfaffung ein 3>beal $u geben, wie es in ©äne*
warf bei) ben criminellen Sclafcen Statt ftnbef, bie wie
ba$ VBiel) burd) bie ©aflen getrieben werben.

Q3on biefer fcerfelwten Q3orjIeliuna tjl man auf ben
(SehanUn gefallen, bem Seftfer ber Sfteger bie Gtonfft*
■tutfon. jujufdjreiM/ i&n ah? einen ttfurpateur unb als

bem>

= «3

fcenjentgen ju betrachten, bem allein bie Ueberfrefuno,
ber Suitur bensumeffen fen. SBer aber ortnete bie 2(b«
§ängigfeit ber Sieger fcon ifjyren Käufern an? 3Ber (üb
fremde Solomjlen ein unb fanettonirte il)re ©ered)tfame ?
SBejfen Slagge n>e§et ju (El)ri|tiansburg unb griebens*
bürg, um ben gcla>enf)anbel auf ber j\üjle $u beefen?
QBer genehmigte t)ie SKefcripte , rcelcfye btefen groffen
2f bfianb $roifd)en Jperr unb Wiener fejlfe|en 1 58aren
es t)ie Sinrcolwer ober bas Softem ber Regierung?

3(1 es rcaf>r, ba£ ber grojfeJpaufen bort biefe©e*
fe|e f aum f enne ; i|? es reapr , nne jebermann roeif,
ba§ man auf einfamen 5Begen eben fo ftcfcer in ber 9?ad)t
afe am Sagefa£rt> of)ne5Bajfen unb ©ef)r; ba£ alle
fo ju fagen ttor offnen ?l)uren unb Sendern fd;lafen;
ta$ ein einzelner ÜBetfTer an einem 'Abort ^rrifd)en ben
norblidien ©eburgen unter ein bis $m%) fjunbert Siegern
Dollig jtdjev lebe; ba£ nid)t dladjn bie 3ucferfelber unb
25eft(3ungen Ijeinüid) anjlecfe; la§ bie %i\'d)e ber Nerven
nicl)t mit Seriellen befe|t »terben, bie Don bem ©ift
burd)$ogen ftnb, ber in fo Dielen roel)lbefannten ^Pffan*
$en tt>e£net; ba$ man Don feinem junger , feine kla-
gen £6re, wenn bie fftatur nid;t bem knbe Siegen unb
angemeffeneö 3Better Derfagt , ba£ im ©egent^eit fo
fciele 3Rad)ftd^t unbSdxmung unb tbc<f5reQ5orforge Statt
fjabe, fo wirb fein mürbiger 9)?ann ftebs weiter einfallen
laften, biejenigen für graufam ^u galten, bie eß nicfyt
fcerbienem — Unb foüre bie (Erfahrung aller be er,
bie mit Q3ebad)t unb Slei£ bie QSerfajfung in i^rem 3«s
fammenfwng fennen lernen , noch nichts gegen DorauS*
gefaxte 3ftet?nung vermögen, fo ijl fein anbereS ÜRtftel
übrig , als ba$ man 1200 teilen weit über bie See

8 2 bat)in

84 ■ '■*

bafun gcl)e unb Uebeneugitng burd) feine <Btnnen f)ou»,
cber eine <n:ö Den eifrigen 93crfedtfcvn beffefjcnbe (£om*
miffion Mc 9«»gerangelegen§eif unterfudjen (äff« , um $u
fefjen , ob alle überemftimmeub ©enfenbf , £>ie t>ou bort
fommen, serblenbct, par^erufd), avifiorratifd) , beflo=
cfyen ftirt , ober ifmen fonfi cfn>a^ $u Sd)ti(ben temme*

SSon Den ©efmnungen &er 9?eger im aüge*
meinen; Doii feen ©trafen, benen fte t>er grob*
fienSSergeljungen falber unterzogen meinen; fcoit
ifjren (Sitten unb 5kcligion$&egriffetu

SJöti ben ©efinnungen ber Sieger ün allgemeinen
tt>are toicleö «njufü^ren , wenn man etnigermaaj|en einen
bejlimmfcn 23*griff \>ou b*m morafifdjen 3,lfan& bet
9)ienfd)<m geben foflte, Die je§t einen ©egenjlanb ber
Sßorforge fo vieler benfenten $6pfe au£mad;en* 2Bie
jtfjroev ifl es aber , etmaö ate Sfattiona^ug ober atfgemeU
wen (Efyaracter aufjujMcn , wo QSerfcbieben^ett in ben
9iafuvgaben, Umgang unb ©inbruc? auf bie Organe fo
groffe Ung(eid)£dt in ben ©itten unb ©efinnungen §er*
vorbringen»

SSBaS man bafjer aud) für allgemein geftenb anfe*
|en ober nidjt anfefren witt, fo Darf man ftcf> faum einen
<mbern Jpauptfafj fcerfpred)en , als baj5 ber %vet)e unb
Unfreie, ber SÜMaffe n>ie ber Sfteger, fein f)6d)jle$ ©ut
Darin fe|e, t)\e Überlingen ber Siaruv ^u beliebigem
2ßo es nid)f Darauf anfommf, hen ©innen ©enuge ju
ffjun, würben fte ftd), trenn eg ber) il)nen (lünbe, in
Itngefcbdfiigfeit unb SMufft.agang verlieren, meines faff*
fam jeugef , ba$ fie ftd) im ©runbe mef)r Dem Sftafur*
^uftanbe ate ber bürgerlichen 2>erfa(fung nähern» 33e*
fcenft man nun, to$ Die SSefcfyaffen^eit ber Jjimmefe«

gegenb

- SS

gegenb aßt 35ewo§ner jenes €rbflvid)S mit einer getütflfett
3nbo(en$ ober ®(eid)gü(tigfeit fdjfage, fo fann man fTdj
nic^f rcunbern, ba$ ber SKenfd) f<$ ber 3ufrieben()ci*
aber(affe, bie ber ©cbopfer für bie Statur jebeS ©efdjä*
pfes ^intdnglid) gehalten ^at, ba£ er fid) nid>C unnöti-
ger Tfrbeie ober dngfMidjem Äummcr für bie £ut\mft
aufopfere > in 2Bintergegenben mürbe bie 9ftatur t>as \e%*
*ere gebieten, in beut iembe eines befldnbtgen ©ommers
ober iß nur bas erflere 9ftofl>roenbigfeif* — 9Kün
pefyt ba§er ben Srepen rote ben Unfreien trage ^urn €nf-
fdjlieffen , tmweifenfc im "Ausfuhren , (angfam in ber
Arbeit nnb gramtdtifd) im (Bange, falte es i£ra aber ei^
fo $eigfer eine ktd)tigfeiMn£antwerrid)tungen nnb eine
ipurttgf eit im laufen, bie bet? uns gan$ ungeroöfmltd; ifh

€r^d(t erfi I>a6 ©emütfi bkfes S$£neS ber Svufje
unb ©enügfcmfeit einen ©nbruef , fo mtb fein @efu§f
|u einem ieben getieft unb me bas. (Elima %u einem
&tab t>on i}ife angefad)f, ber gleich fpeftig ifl, es fei)
3ovn ober iiebebie rotirfenbe Urfacfye ; bagerijlbte (Eifer*
fudk brennenb, bie 5raurigfeit rafenb, bie Svacfye un*
fcerfobnfid)*

%n blefe natürliche ©efdjdftsloftgf ext gvdnjf ein an-
fcerer 3ug in if>rem ([praeter, ben leb (Stolj nennen
muf?;. id) übeslaflfe es bem iefer, ob folgende #nmer?
Jungen tf)m einen anbern SRamen geben fonuen>

SBefdje» SSegriff ber (Suropder ftd) wn ber &da*
fceren ber Sieger aud) madje, fo fe\j es aB eine notori*
fd)e ©a^r^eit gefagf, ba$ fte ftd) nid)t furzten, fot>
fcer geringflen 3üd>tigtmg ftd? beleibige ju^eigen, tap
fte nie §u bem ©rab t>on 2)emu ff) gegen if)rei?erren ober
anbere SSBeiffe fttfj fjerablaflm, bon man bei) ben nie*

5 l tjem

86 m — tmm

bern ©äffen tu Sanemnrf anfrifN tO?tf £3erad)iimg
würbe bcv ffieger auf fcen roeiffcn Wiener ober ^agelcf)-
tier fjerabbltden, trenn er jene 3*id)en fried)enber Sei
mutf), jenes Jpanb* unb 9vccf -Püffen fdhe, jenes ewige,
ehrerbietige 55ücfen, jene $urd?t, feinem 33erqefe|fen
fid) $u nähern, jene 2(engfHid)i eit / $u gefallen, ja,
was nod) me£r ifl, jene ftüfpe unb fpdrelag* unb ?ftac[)U
2(rbeif, ber t^ie mefnften Stenflboten fo gef)oifamlid)
fid) unterbieten» — £r mürbe t>ietieid)t fagen, wag
etnfl ein Sieger in fetner eprad)e fagte , ba er einer
©aufelen einiger Europäer jufaf): auwl look how

them bocker a make 'emjelv fool for money!
„D ! fiefje wie t)k 2Betflen für ®eib fid} felbjl ju 9Rar=
ren macben !„

SMefeS @el~6|igefii$f ertaubt t^em 9?eaer ntcfjf , jtt
fcfymeicfyehv ober feine (£mpjtnbung ^urüd^ufpaften, er
jetgt ftcf), wie er ij}, gut ober bofe, vergnügt ober
tntSoergnugt. — 33itret man ifpn, etwas 31t ff)un,
unb es jlef)t t()m nid)r an, fo ^ei(5t es: menovety
me no can , „bas tierflef)* td) uic^ü , bas fann tc^
mdjt,,, unb er t§ut es auf feinen 5"aü.

Oben biefe @emutf)Sb£fd)affenf)ett madjt ade 23er*
fltcr)e frud)t(oS , if)n jum £Keben $u bewegen , wenn er
fid) bas ©Zweigen »orgefegt (jaf. Qat er eine SWffe-
f^af, §♦ (£. einen groben ©iebjlaftf, begangen, unb es
f ommf §eraus , fo fann tf)n nid)ts ^um SSefennfnifj
bringen, wenn es auc^ nod) fo ftar ijr, ba$ er ber^fuU
(er fei;, falls er ftd)S twrgenommen bat, bie ?§ar 31t
fdugnem — QSerficberungen , baft i£m alles fcer$ief)ett
fenn feile, wenn er nur bie 3öaf)rf)eit geflehe, ern|Wd)e
SDrofmngen f)6rt er mit einer ©leid;gültigfeif an, ate

wenn

wenn fie if>n nicftf angeben* Ttuö biefer Urfacfie wirb
fafi nie fcie 58al)rl)eit cntbecff, wenn mehrere fiel) ju ef«
n?aö tterbinben; bag i(! ber Sali oft im deinen, unb
ba$ war er aud) in ber großen Sfteuferet) in @f* Stot^
fc»::'Si HS^/ ba felbjt bie fi^recffkfye (Einfperrung auf
ben Sob in einem aufgehängten $dftg bem tterratl)enen
SRdbetefü^rer fein ©ejldnbnij} abnötigen fonnfe» $)ie
@ertcf)fe erfahren bk$ nur $u oft, unb bk 9vid)fer müf*
fen ficf> me£reutl)ette mit bemjenigen begnügen, wa$ fte
burd) $in* unb ^erfragen auäf unbfebaffen fonnen , of)ne
pofttit>e Sepdttgungen be$ wahren 3ufammen£ang$ er*
warfen ^u bürfen,

SDiefeS jlanbfjaffe <Selbßgefül)l , tiefer <Sfof$,
tiefe Unüberminblidjfeif, ober mie man biefe ©emüffcö*
befcf)ajfenf;eit fonfr nennen will, mad)t ben Sieger in fei-
nem abhängigen Sujlanbe unabhängiger, ate ber (£uro*
pder, oljne Ttugen^euge $u fenn, glauben fann. 35afji
e$ ein Verbreiter $ug bes urfprüngltdjen S^aracterö beS
SWenfeften fei) unb auf ber (Jf)r(iebe ober Hebe $u fid)
fe(b)I berufte, bk bie vernünftige <Sd)6pfung feiner dla»
für eingepflanzt t)at, t)ie6 bin idj meljr geneigt $u glau*
ben, als es für erworbene ^)artndcfigfeit ober barbaru
fdje 5ötberfe^id)feif 311 Raffen. Unter biefer ©ejlalt
wirb eö jebod) gemeiniglich befrachtet werben , es wirb
bk dufferfle ©ebulf beS Q3eleibigten auf bie $>robe fleh-
ten, 5U Strafen Ttnia$ $eben, unb, inbem es bie<£nf*
becFung ber 5Baf>rf)eif erfcfywerf, ber bürgerlichen Sicher*
l?eit ein groffes J£)inbewi£ in ben SBeg legen,

tyflan nimmt her) btefen ieufen off ®iberwiflen
wa£r, Unerfennflidjfeif für genojfene ®o|lf^afen, unb
$drte gegen Untergebene, es fetm SReger ober umxr*

§ 4 n«nf*

SS

Künftiges ^ßiel> 9)iidj bei; Erforfcfmng bei ©runbeS
£ieüon (dnge aufhalten, würbe ju weit führen. 3$
will blos fcon ber garten Begegnung einführen, baft id>
fte off t)abe wieberf)olen fet)en , fobalb bie Erinnerung
fces 2fnlaflfei erneuert warb* @o friabe id) einen Neger
ein 5>ferb peitfd)en , weggeben , es lieber peitfd>enA
unb bamit mel)rma£ls tton neuem anfangen feigen. %<f)
f)abe Negerinnen tfyre ^inber tparf jirafen fe^en , fte
f)6rten auf unb nahmen etwas anberS ttor, fte begannen
lieber, unb unterhielten t^re ieibenfdjaft mit einer fok
d)en öfteren Abwed/felung« — 5ttan wirb *>ermut§*
lid> fagen, bag bies fcon ber Hu §errüf)re , wie fte ge^
fcilbet , wie fte felbft t>on if)ren Ferren befjanbelt werben*
® elfte man aber attd) nid)t annehmen, ba$ bie Ferren
<ui$ Silligfett unb Notbwenbigfeit in ber SXegel ©elin-
fcigfeif gegen if>re Sieger beweifen , fo wm*be biefer
©ci)lu£ bod) in 2(nfe£ung berer nid)t gelten fonnen, bie
fcon freien Eltern geboren , getauft unb conprmtrt ftnb,
6ürgerlid)es £Ked)t unb bürgerliche 55ilbung erhalten £a-.
6en« ©ie Urfacfye mu£ ba^er in etwas anberm liegen,
unb bi.:$ bimt £um 33eweife, ba$ bie5Kenfd)en bort eine
änbere €^araeferiflif §aben, als fner, ba$f was fcom
fftorbbewofmer gilt , uid)t allezeit vom ©übbeworjnet
gelte, unb umgefefjrf*

s28ie bemnad) auf ber einen (Seife nid)ts me£r übet
fcen Neger vermag, nidjts tjjn mef^r antveibt, als2Bol)l*
wollen, Aufmunterung unb alles, wa$ fein ©elbffge*
füf>l rege machen fann, fo tfi aufberanbern ©eiteju
23ejwiugung feiner auöbrcrf)enben heftigen ieibenfebafren
tticbfS notf)rt?enbiger als ©träfe, ober wenigem* Surdtf
toor ©träfe» ©erabe barin, biefe gelinbe Strenge ober
milbe ®ered;tlgfeit bejiänbig auszuüben, befielt bie

.ftunfr,

1 '»■ =aa $^

$mtfiA mit ben Negern gehörig umjuge§em 3r)r ctge*
*ier Begriff t>on £Xed)t unb Unred)t, nid)t t)ef begriff
bes ©djulbigen , benn man m\% wof)(, ba£ (Eigenliebe
ben $)?enfd)en fcerbfenbe, fonbern ber Segrtf ber 31**
flauer,, fte^e t>ic Strafe öfe eine wel)toerbiente SoJge
*>erle|ter gefeüfd)aftlid)er 9ied)te an , unb ic^ irre mi$
faum, wenn id) behaupte, baf t>ie ©trafen beweislidjei
93ergef>en in einer ^Mantage §aufiger unb flrenger fet>n
würben , wenn ber 5^an$er tie 23efHmmung betfelben
<8d>iebSrid)tern aus ben Siegern felbjt überlieffe , al$
if t , t>a er burd> 33egnabigungen feine ©elinbigf eit unt>
iiebe für fte an ben Sag legt»

(Strafe A ober $urtf)t *>or ©träfe, wenn anbete
fcas ©ubjeet nic^e ganj für)üoS if?, iß fo(glid) bep bet
gegenwärtigen 93erfaffung eben fo not£iwenbig als ®e*
iinbigfeit» — 5Die Beobachtung einer folgen erfor*
Verlieben Q3brftd)ttg^eit in bet SSefjanblung ber Sieget
^ct es felbft ^ur 3vege( gemacht A ha$ jeter weiffeSRanra
ftd) ^utee, in ©egenwart ber 9fteger etwas ju fageu ober
|u tfym, bas bte ©efmmmgen ber 5ßei(fen in t£ren?(u*
gen Derrletnern fennte, unb, ba$ biefe 93orftcr)t eben
fo po(ififd) richtig ate moratlfd) nü|lid? fer;, bebarf wofjf
feines Bewetfes*

3>ie wtf(fü£jrt£djen ©trafen, bte fofdjenjeffafc nadj)
bet je|t bejle^enben (Eonjlitutton beS Drts $ur unglüef*
Itcben 3ftot£>wenbigfeit geworben füib , würben unfehlbar
immerfort eintreten tmb baburd) i£re SSJurfung fcerlie*
ren, wenn bie ©eiffen es mit i^ren Siegern fo genau
nahmen, wu ber ©eemunn mit feinen SKatrofen ober
jeber anbere mit gebungenen Arbeitern , beS Kriegs*
£erw un^ feiner ©oibaten nid)t einmal ju gebenden*

5 5 Siefe

Diefe toerfaufen ja einem fremben ianbe für ein geringes
SBerbgelb nid)f allein ir)re fyetjfyit, if)re ©tdrfe, fon-
fcern felbfi if)r 23lut, ober ein Dritter fcerfaufr fte auf
fbfebe 2£eife, Uttb ftnb nid)t bie feflcn ©eeleute inÄo*
j>en(>agen burd) fajl imaußosfidje 23anbe an bie 5^ttc
unb ben Äcntg gefnupft? 5*ür eine jfleinigfeit an 9iog«
fen unb ^ofr überlast ba ber QSater feinen ©of)n \>crt
Ä'inbesbetnen an $u einem Dienjl, bem er fid> nadlet
titelt entjiefjen barf, of)ne fi'd) garten ©trafen auöju»
fegen! — 3fn ©ejtinbien ftnbet ganj ba6 ©egentf)eil
©&tf; Die natürliche 33efd)affenf)eit ber Sieger, bet
eigene 33ortf)eil i£rer Ferren, unb td) barf f)in$ufügen,
bie 3nbolen3, bte ben Europäer alle Unber)aglid)£eiten
meiben unb alles ft'd) felbjl ausgleichen laffen£eif5t, mad)t
biefe roil(füf)rlid)en ©trafen fo dujferfr felren, ba$ id) in
SXüd*fid)t auf ba$, roaö in Ddnemarf t>on Untergebenen
geforbert wirb, ba$ bortige 93erfa^ren in 5Ba£r§eit ge-
ftnbe nennen fann»

Da§ ein 9?eger wegen 2(uffd§igfeit, 95erfdumung
ober bergleid/en , $umeilen aucr) roof)( unt>erfd)iübet, ei-
nige ©treidle befommt, ba$ trift ir)n freilief) eben fo
tuofjf, als ben Dienjlboten in Ddnemarf unb ben 9fta»
trefen am ©orb. ©as ir)m aber Dorne^mlid) ©träfe
3u$tef)t, iji grober Diebftaftf. ^d) menne nidjt benje-
nigen, ber tf)n ins §evt unb tior 0erid;t bringet, benn
ba ifl bie ©träfe nid)t me^r rcißfurjiltd), fonbern, roemt
ein Sieger bem anbern fein ©gentium entroenbet, als
©d)roetne , Jpuncr , (Inten :, %ud)ev unb bergletd)en,
roekfyeS bem 23ejro£men ein <&d)af$ ober Srwerbmittef
ift* Die ßi^altung ber Innern ©id)erf)eit ^roingt ben
2>efi|er ober 2(uffef}er ber Pantage, folcr)e Oberinnen
tytäid)e SBerbredjen ejremplarifd? jtt betrafen*

.Kommt

!j\ . i «* 91

j?6mmf bem ^Pffanjer fel&fl feilt ffetnes 33te£ rcea;
unb mu$ er oft fein eigene© faufen, fo überfielt er bie$
lieber unü tfjut, als roiffe er eö nicht, als baß er eint*
ger 9veic^6tf)aler falben tnel idrmenö mad;en fottte, o£ne
tod) ben Sparer entbecf en 51t fonnen*

£)ie ©träfe befielt barin < ba$ ber ©cf)ufbtge ber
idnge nad) fid) auf bie €rbe ftrecfen mu£, unb inberrt
t£n an jebem Tlxm ein SReger fe(rf)d(t, bamit er ficft nid)t
aufriefe, ein brifter i§m auf33efef)l bes^errn unb nad)
23efd)affen§ett bes 93ergef)en$ jtt>ifd)en ^ef)en unb funfjig,
feiten mehrere, Jptebe mit einer $eitfd)e aufben £m»
tern giebt, 3n ben <&tabtm wirb ber 3fteger an ben
©erid)t$pfa§( gebunben unb ojfent(id) bet)m S^t tooit
fcem ©djarfriefyter ebenfalls auf bem ^intern mit Stutzen
gefrricfyen,.

Saö ^Peitfdjen ober Staupen ber Sieger unterfebei*
bet ficf> alfo &on ber ©eiffefung ber Darrofen unb bent
©pt§rutf)en(aufen ber ©olbaten wenig)?en3 barin, ba$
jene auf einer fleifd)igen Stelle bfoö t>erwunbet werben,
tiefe hingegen, inbem fte an ben Reifen leiben, welche
bie ©ngeweibe einfcfyliejfen , mit ber $arbe im ©eftd)t
jugfeid) "tfjre ®efunbf)eit ein&ujfen fonnen»

ÜebrigenS ifr es bepna^e unbegreiflid) , bafj je ju*
weilen ein fcld)er Dleger nad) auögejlanbener ©träfe tu*
|ig auffielt, weggebt unb wenige ^age barauf ftd) ber*
felben ©efaf)r auöfefr. — £)od) id) rnu$ fym feinen
Schier üornicfen, beffen bk d)rifHid}en Suropder ftd)
tnelleid)t öfterer fd)u(big machen.

<£\n anberer Sali , ber ju einer ej;empfarifdjen
©träfe @elegen£ett geben fann, ift, wenn ein Sieger
tnavooilivt ober ba&en ge§f. 3Die$ ereigner ßd) jebod)

in

92

in unfern Zacken , ba bie Jftcger gut genarrt unb fcf)c-
nenb bemäntelt werben, feiten unb wirb feiten bejlraft,
H fep benn , t>a(^ ba$ (Entlaufen eimü Verbred;enö £al*
ber gefeiten fei> — .£e£>rf ein folcfjer 9)?aroonneger
«ad; einer TCbmefen^eit fcon einer ober etlichen 3Boci)e«
*on felbfl $urücf , fo bringt er gern einen Setfei t>on ei-
nem ber Scfonnfen feines Jjerrn mit unb befrent fk(j>
fcabuvd) fcon aller Verantwortung* 3)iefe allgemein ein*
geführte Surbitte f)af eben fo fe£r jur2(bfid)t, bem^errn
«inen guten #nla£ $um Ver^eif^en $u geben , alö bem
fremben Sieger be^ü(fiid) 5a fei;n , baf? er ber ©träfe
entgehe* — ISirb ein fold)er, fonp wo^lgelitteuer,
Entlaufener aufgebrad)f , ji> fi'nbet fid) immer unter ben
«mgefeljenern Siegern ber ^lantage einet, ber für i£n in
Kaution gef)f , unb bann §aben alle übrige ein wadjfa*
mes 2(uge auf feine Schritte unb dritte, bamit nidif*
wenn es i$m einfiele, aufs neue^u entlaufen, ber wo£l*
tenfenbe (Eaufionijl in Verlegenheit fomme, tüte er fei*
mer wieber fjab^afe werbe. — 35ieö daufiontren ge*
fökfy hemnad) im ©runbe nur pro forma,, unb t>er*
öb$wecft bloS ben ©egfall ber @trafe> @o toaib \&)f
me id) ba$ lef te SRafct Äf ber Plantage Spring -gar-
dm war, &on bem Verwalter erfudjt, für einen eben
«tngebradjtsn $um zwölften 9Ka§l maroontrten JReger^
für ben nun ntemanb feiner SSfttbiener j*d) weiter fcerbür*
gen wollte, ins Sftittel ju treten unb bie Kaution $u
übernehmen: xd) tfycit es, gteng ^u bem Sieger, um
mir 35e$erung t>on i§m angeloben ju lajfen , unb wun*
berte mid? nitfjf wenig , in ihm einen jungen , faum
fed)$je§enj.<aprige» Sttenfdjea $u fe£en* llebrigens bient
bie6 &um SSeweife, baf? in bem äufferjkn Söinffel bes
i*tä&, t»o e$ ftd) jutrug, mitunter eine Jpumanita*

rco^ne,

£

1 ' ' ' 93

wolme, bie ber Öfficier in ber 2(rmee aus §ued)t fcoc
ben ©efefcen ftd) nid)t erlauben barf>

(Ss tflbegretflid), Runter einer fo grojfen Sftenge
üön Siegern siel mdjfige ^emütt)er gefunden werben
muffen. <E$ gtebt Deren aud) etliche, bie aller (Ermah-
nungen unb Strafen ungead;tet fie^ in Gaffern fortwaren
unb unfterbejTerlid) 511 fe^n [feinen- Um fowol)l beut
SSofen, was fofdje felbjl anrichten, als bem übelenSerK
fpiel, bas fte ber 5Renge geben, vorzubeugen, pfteaert
fcie (Eigentümer bei; ber Svegterung t»ie Srlaubnijs 511
erbitten , ftdj unb bas ianb it)rer $u entlebigen , unt)
fcan|| werben fie nacfy ^JuartO l'tCCO ober fonjl wol)in,
oft mit QSerlufl, t>erfauft. 9W bie dufferfle 3Rott)
bringt bie ©genannter ju biefem <Bd)rift , ber gute
Drbming unb ben ruhigen ©ang ber ©efcfydfte auf bet
5Mantage beforbert.

2Bir wollen fcie ©trafen — biefe unglücklichen
JD*nfmdl)ler menfcfylidjer @d)wad)l)eiten — »erlaflfctt
unb uns wieber $u ben Sitten wenben* Seber gelb*
unb $aus-9?eger §at, wie wir oben gefel)en fjaben, fein
eigenes «ÖauS mit einer ©njdunung , ober bod) wenig*
ffenS feine eigene Sammer, £iev leben fte mit berjeni*
gen ^erfon beS anbern ©efd)fed)ts, bie fte fid) $ur ®at*
tin erwählet t)aben, benn bie iji eines SftanneS fixan,
bie er bafür erfldret , unb man fter)t nid)t feiten biefe
©^en glücf üd) burd) gegenfeitige Hebe, fyfie$e unbQ?or*
fbrge. ©a fie aber heftige ieibenfdjaften £aben , fo ent*
ffet)t oft ber) betjben @efcf)led)tern %nia$ jur €iferfud)f,
unb id) barf behaupten, ba$ bie mei)r|?en gdnf ererben
wnb Schlägereien ber Siegerinnen aus biefer D.uelle ent*
fimngen, welches benn Trennungen unb neue femporaire

©er«

94 '•

QSerbinbunqeu nad) fiel) $iel)t, ousqenommen, trenn bet
fcbulbige ^eii $ur ^riibergemeiue gebort, bie i^m t>ie
5Bieber&er£et)rat£ung nid>t geftattet. ©ie fe^en inbef*
fen bic Src^eit, mit wem fte motten in biefer Setetni-
gung 511 leben, olö ein natmfidjeö SKedyt an, unb weif
fte unter t^ren SOiifbicnern e£er flu SSKiö&erjfttubnifjen
jinb 3rciftigfeifen Anleitung finben, fo tijdfytüi mehrere
ftd) eine ©attin auf einer fremben Plantage, noc(d)e$
ihrer ©efimtfjeit nid)t wenig fäabet, ba fte, roenn fie
einanber befugen, ftd) ber feiten unb feuchten Tlbenb*
unb Morgenluft ausfegen* — £>iefe bei) ten gclbnc*
gern <&tatt ^abenbe Entfernung unb groffere ©elegen*
|eit §u au$fd)weifenber iiebe t)I tnelleicbt mefpr cibßifyvt
£arte Arbeit ©d)ulb bavan, ba$ fte ftd) weniger Der*
mebren, at$ bie ^auSneger, bie, inbem fte in einem
unb bemfelben Jpaufe einanber nid)t aus ben 7(ugen f om*
men, mer)r an Srtf^alffamfcit unb orbentlid)eö leben
gewohnt werben, wot>on ®efunbf)eit unb 8rud)tbarfeiC
unzertrennlich ifh

Einem jeben borten fommenben35anen, ber ba$
SSBefen unb bie ©itten be$ gemeinen 9Kanneö in feinem
93aterfanbe fennet, wirb es auffallen, t>a$ bie Sieget
v>or biefem tneleö fcoraug f)übem Sine gewiffe ieiebtig*
hit unb QMegfamf eit bes (Eorpers, ein fd)lanfer fd/oner
SBudjö, eine natürliche ©efattigf eit ber ©eberben, eini
fittltd;e ^re9|dt im 7(n(ianb unb 2(usbrucf giebt ifmett
ein died)t ju biefem QJorjug, unb nimmt ein $u if)rem
äSortrpeil ; felbfl üpr langfamer ©ang unb i^re aufregte
©tettung prägt eine litt Don Sfnfurd)* ein, Sie man
faum in unfern Dörfern füllen wirb*

Sie me^rflen jpauöneger beftfen tnel wafjre ie*
bensaxt, geigen eine Sefc^eiben^eit, ein SBefen, ba$

feoit

I V5

jww oberwdfmtem ©runfyuge, t>on ifirem Selbjlgefüfcf,
ausflieget unb aud) in grofprn ©efefifdjafreji 23enmnbe*
rec fintin würbe» Sie ftnb rci^ig , munter unb t>on
leichtem begriff» $eine Hanbarbeit ifr ir^nen ju fünfl*
(id); Scfyufrer., ©dweiber , $ifd)ler liefern Arbeit,
bie ber heften Suropdifdjen gleid) fcmmf. Sie 9"iege*
rinnen ftnb SKeifler im 9ftdf)en unb im Stopfen £aben
fie eö $u einer folgen 93oütommenl)eit gebracht, ba$ bie
ausgtbefferten Stellen üon fem übrigen nid)t ju unter*
fd)eiben ftnb. 5?ur$, $um Stafyfynmj nur t>teüeid)t
nid)t 5um Srjinben, beft|en fie eine Ttnlage, bie alle
nü^ltc^ macfyt unb mcmd)e augjeidmef. gurSonfunft
infonber^eit §aben fie r^inreijfenbe Sftaturgaben : faum
rjcren fie ein europdifd)eö lieb ein ober ^rcepma^t, fo
fingen fie e$ fd)on auf ben ©äffen, unb il)re Stimme
ijl eben fo fd>on unb biegfam , rote i£r (Eorperbau*

2in SRutfjidjt auf ©emüt£öbefdjaffenrjeit. r)abe id)
ber/bes unter S?au^= unb gelb Negern manche ©egen-
jldnbe ber £od)ad)tung jebeö Siecfytfdjaffenen angetroffen*
3d) r^abe ben ©eifl ber 2Bar)rr)eit , bie $reue , bie
mdnnlidje §vfy§e\t, mit einem ©ort, ben ([praeter
wahrgenommen, ber bem Siener sollen 2{nfprucf; auf
btö §ex%, auflas gan$e Sutrauen feines Spevxn gerade
ret» ©£ ifl faum ein £auö ober eine 5>lantage, mo
nid)t Scfyroar^e ber Hausmutter in güfprung ber fyauü*
r)altung an £anb gerben unb bem Hausherrn bef)üipid)
ftnb, mit ^dtigfeit unb Q3el)utfamfeit bie ©efcbdfte ja
(eiten unb bie Arbeiter an$ufüf)ren, ba$ alles rulpig fort*
ge£e unb jum 5Bo£l bes Herrn wie ber Sieger au6fd)fa*
ge* — Äein ©unber ba£er, ba§ eine folcfye Sied)t*
fd?ajfen§ett 9Jertrau(id;feit jwifc^en Herrn unb ©tenet

gebiert i

96 <

gebiert ! Unb ba b*r Jfteger in ber fKe^ef nidjt jum
<£d)meid)dn unb Ärtedxut crjogen wirb , fcntomt fid>
jeigt, wie er ifr, fo fann man aud) mit einiger @ewi£-
f)eit auf feinen ([praeter fidlerer bauen, a(ö auffiele
unferer £)ienjlboten , t)k , $ur 93erffoHung angeführt,
im betteln aufgewad)fen unb im lügen geübt, um fyttn
©ienfl nicfyt ju verlieren, burd) 9idnfe aus 93orfdllett
unb Umfldnben ficf> §erau£wk?e(u muffen»

£)iefeö bie sperren unb SMenenben fcetfnüpfenbe
SSanb roirb mit ber £ek immer fefler gefd)(ungen unb
mad)t hk J?au6ttdfer unb Hausmütter g(eid)jam blink
gegen tk Segler tf>ver iiebfinge: bie (£mpftublicWeir,
bie bem SBefHnbianer eigen ijl , wirb oft in gleichem
*8laa$ rege, man fe£e etm$ an feinem 9ftcger ober an
feinen Äinbern aus*

3Me SKecbrfdjaffenfjeif ober gute ©enfavf , bie tef)
bei; \>erfd)iebenen Stegern angetroffen f)abe , f)aben ft'e
md)t immer ber 7(nfu§rung einer gewijfen <£ecte, einet
gewijfen £)ogmatif ober trgenb einem <8i#em von SWo*
val ju tterbanfen, ba mele dergleichen nie gebort f)aben,
fonbern fte mu£ fcon einem t>orrr)eil£afren 3ugenbumgang,
*>on glücklichen ©nbrücfen in bm frühem Sauren l)er*
tüören, unb bieö beweist jur ©nüge, baß bie pracrifdje
(£r$ief)ung auf ben 9Kenfd)en, beffen gat^e ©ittlid)feie
von ber ©ewolml)eit abgingt , me^r würfe , als alle
ief)rgebdube, roenn jene nid)t mit innert tterbunben wirb*
SSBir vermengen fo leicht bie Segriffe t>on ©elehrfamfeifc
unb ^(ug^eit, $enntniffen unb @itt(id)feif, baf? wir
oft mepnen, unfere $inber glütflid) $u mad)en, wenn
wir t&r ©er)irn mit %i|e(epen anfüllen unb tyre Sitten
nad; bem ©efcfymatf ber £ät unb 2Kobe bilben; abec

gerabe

4=

9?

gerobebteS erzeugt Sitelfeif, golfd^efc im Cffwacter,
«ngpltcbes Streben noef) dufterem (Bdjein , unb es ewig*
fcriget Otc rca^re <8ifrlid}feit bes 9)ienfd;en unb ben an*
gebornen 2foe( beffelben, ®6 rounbere firf) ba§*r nie-
irtanü, wenn id) glaube, taß bie ie^re t?ec beften 9Rif*
fionarien, fcep fcen Siegern nidtf fo fctel ©nies augric$>
fön renne, de f»ö S3et;fpiel fd;led;ter Europäer 25 o*
fes frifüef»

Sin 'Öjeil bev gelbneger fcefudyt bfc Q&rfafcimJuff=
gen bev iDldfjrtfd)«! SBlÜDCC unb gefcert ,311 beten ©c*
imeine* *l$ ijr leicht ein^ufe^en, baß fcie einfältigen
Sfteger bie trojlenben ^prebigfen, bie bort gehalten trerben.,
met)i* rjoren als fcerfteften. 3nbeften tjr nid;f 311 (duanen,
fcap bte eigene 2(rbeitfamfeit ber 23rüöer, ifyre fparfameie*
benSärt unb ifsre Stf Trennungen $u "treue unb ©efjorfam
gegen bie öbe*n,fciel@utes unter ben Siegern beforbert l)a*
fcen* 2Bie benn cd\d) bas fromme 2(nfe^en ber 23vii ber einen
fo modrigen ©nflu'f; auf fte fyae, ba$, rcemt ber^Priejlet
<mf eine ^Manfage fommt, fte g(etd)fam ficf> felbjl Der*
geffen -, ir)re Arbeit liegen lajfen unb fid) brdngen , t>oe
fcem §3afen, b* u bem Spenn, ft'dj fru neigen unb 51t
buefen; unt) jeber gefaufte Sieger f;at me£r €£rfurd;t
gegen feinen 93rebiger als gegen feinen Jpervm

&a$ ein ©oftfet; unb nur einer, bas mi§ jebet
Sieger, aud) derjenige, ber in 2(frifa gemeint war, (et?
tien rrn;jtifd)en Se^i^ nac^ bem Ausfall ber 33egeben§ei*
fen 31t fragen» ©a$ biefer ©ort gut unb ättaMflenb fet^
t^r eine *3Ba§vr)eic? bie aus ber ganzen ftdubaren tftatnt
fer&orfeudjfet, bie aber auf bm !Dienfd)en, ber \fotfyt
nad) ben 93övfd)Viften bei* Statur feto, änbers als auf
tiej^nigeh routf t, bie' ft'd) in bem©d)ir>arm groffer ©rubre
Verlieren, m bas me^rfte am 3Renfd;en erborgt, t$er*

© fft»

9g m- m

ftellt unb f)infer einer Wa^c veiftecft i|L Unb wie
basjenige, Wtf |u wahrem s?JuMifd)innmth flirren feil,
nid)t in ©diinfamreit euer 2'öi(3, fonbern in gefülltem
SQtenfdjcnvcrftanbe befreit, fo tyt and) biefer benSfte&ern
ot>cr irgenb ankern Äinbern ber 3ian:r fo wenig vetfagt
werben, ba£ t>ielieid)t il;re einfältigen ©]runfcfä|e bie
©f)i|fünWgfejiten ber Äunfr unb bte SBertfpicle be$
®i|ee befd)ämeiu So fyabe iä) oft auf meinen beranf*
fd)en ^anberungen , wo^u mir immer v>on jeber tyiau*
tage Jftegcr als SBegweifev mitgegeben würben / ©ele*
genf)eit gehabt, ben biefen bie uarütlicfye 9ied)tfd)affen*
f)eit, t>k gerabe ©ittlid)feit unb ben gefunben begriff
von SKed)t. unb Unvedjr ju bemerfen, ber von ben @9*
fremsmdnnetn mit fo mu^famer Serebfamfeit bearbeitet
wirb, um fid) ben 28eg ju ^erjen ^u bahnen, bie ben
(Sinwürfungen ber wohltätigen Sftatur gan$ t>crfd)lof«
fen fmb,

.auf ben ^pelewinfefn, bie feine frembe Kation ht-
fuebt fyatte, fanb äötlfott auffev ber vielen fronen prac*
rifcf)en ©ittlid)r'eit aud) ©puren beö ©ebanfenö von ber
Unfrerblicbfeit ber ©eele* SDiefe unb jufünftige 93es
(olmungen ober ©trafen glaubt ber STteger, unb er ruft
oft mit gen Fimmel geflrecfren $dnben bie ©ered)tigfeit
jum 3eu9m femec Unfcbulb gegen anberer Tlnflage
am ©oüte ftcf) alfo berjenige nid)t beruhigen , ber
wegen be£ gegenwärtigen unb zukünftigen moralifdjen
3ufranbei$ biefer 9ftenfd)en 5urd)f unb Ungewiße
füf>lc , wenn überhaupt ©taub fid) erfu^nen barf, ber
weifen Haushaltung beS (Ewigen unb feiner Hbfifyt mit
feinen eigenen @cfd)6pfen ©ran jen 51t fe|en ?

ßierauö folgt nun fetneeweges, ba$ bie Sfteger
nic^t einer <jewijfem unb allgemeinem Anleitung jut

6itf*

■ 99

©itfltcbfeiü bebürfen, bafj fie nid)f ju atfer ber Xufft*
rung bered)figt fei?n foüten , t)ie roafpre SKeügion bem
SKenfd)*n mitteilet, t>telmel)r i(I jeber ©njeme unb ber
Staat innert felctye fdiutbtg» 2(ber e6 bewrigf , t>ap ber
SKenfcb, frei) t>on QSerimmgen unbbtenbenbeniafrern, Kit
in bem @efo(ge ber 2(ufftdrung ju fei;n pflegen , bie eins
fad)en unb reinen ©runbfdfce be|}o fsd^erer bewahrt, wenn
fie nid)t fcou menfd;(icber 5Beiö§eit fcerbrdngt werben»
SDaf)er triff man waf)rfd)ein(id) unter ben ©nroof}*
nern in Jslanb me^r toa§re <££rlid)fek als unter ben
bürgern ber Jpauptflabf an, benn b<i^ 9?aturgefe£ (efpr*
un6, ba£, wo ineUidntfr, aud) v>tei <8d)afren fep.

©erne räume idjs bern ^eefogen ein, ba£ es
groficre ^ugenb fei), eine 5Jerfud)ung jum 93of<m ju
uberrainben, als ettraö ©ufeö ausüben, ba$ biefeu
Äampf nkfye fofrete. Däö fann jebod) nid)£ geldugnet
werben, ba§ berjenige, bemSKdnfe fremb fmb, für ft'd)
felbfr g(üc£lid)er unb bem &taat bienltcber fe$, als wer
SRed)t unb Unrecbt gegen einanber abwägt unb enblicb er*
jlerm bie Dber^anb giebf» ©a£er mad)f bie cfjrijKtcbe
SHoral fd)on bie bloffe 23egierbe jum iafrer, unb idj (palte
tag 93olf, welcfyeö unnötige Q3ebürfniffe leichter enr*
bebrt, bie anjldnbigen iajler t\id)t fennt unb ein gleiches
unb ben Umjldnben nad) ftft(id)e$ ieben futyt, für mo*
ra(ifd) glüdlicfjer, unabhängiger Dber jroifd) freier unb
elprwürbiger, als bie feinflen Anbeter ber ^or^eif unb
(£itelfeic*

5Öa aber biefe SKitbrüber atfmdfrtig mef)r unt>
mef)r aus bem Sftaturjuffanbe £erauögeriffen unb burd)
Umgang mit (Surepdern tton ben bitten anaefttcf t wer*
ben, bie politifdjeuSwang forbern unb feagiidjt berSlatur

& a enbHd)

enblid) au£lefd)en, fo wirb eine äfafetfuug 511V j?ennfnif?
ter geriebenen <Ppid>ten gegen ©ott unt) ben Sukbjleu
t^nen eben \o (jod? netftroenbig werben, als fie eö uns ifh

Uni ju tiefer nähern Bereinigung ber 31eger mit
bem Sraar^corpet* ben ©nmb 511 legen unb um ben Hb-
fd)culid;feifen ein Cfnt?e 311 machen, bie ton 3Nenfd;cn*
Tpanbet auf ber £ufte begleiten, i^at bie Diegierung eine
gett fcen je§en Seigren juv Aufhebung biefeö Jpanbelö
feflgcfcfKf» — Sie ©ercdjtigt'eit einer foldjen 7(nevt»*
uung hier ^erauSjujfreicben, würbe ganj überpuffig feim,
ta id) fd)on in meinen er(Ien SRod)rid;fen tton ©f. (Eroijr
meine ©ebanfen tton ber ©cwalc, Die man in 2(frifa
bem 97atur= unb Sßpffer* 9\ed)t anriuif, mu ftd) biefe
Sttenfdjen jti mfebaffen, fo beuf(id) an ben lag gelegt
§abe. 3$ t%e nuv ^en SBBunfcb {jinju, ba§ nidjt cfu
bemifd)e Steber unt) bie wrwüflenben flattern t*ie 3a£(
ber Solonieneger 51t fe£r minbern unb ben S^ed5 cineß fo
eblen @efe|cö entfernen möge. £)ie. (Einwohner fclbffc
wünfdjen einem fo würbigen §Man©eltngen unb Sortgang,
ba er nicfyt nur mit ir)ren eigenen menfd)enfreunblid)en
©runbfa^eu übereinfttmmt , fonbern and) , wenn er 31t
©tanbe fommt, ir)r eigenem 23efle beforbert, inbem ein
eingebogener an iuff, Arbeit unb ieben&ut gewohnter
Jfteger me$r wertl) i)l, ate ^wen ^ufleuneger, t)\e oft
unter ber Q3erfcbiebenbeit beo (Elirna erliegen , fvanf lieb
werben ober gar fterben, trenn and) ber ^Pjianjer , rote
e$ mit ben wenigffen ber gell tfL ben jalnlicben Abgang
an lobten burd) Unt 'aufm neuet 511 eiferen t>ermcd)te*

38ertnn bie t)erabft'd)fefen (tinricbfungen unb QSer*
bcjferungen ber iage beö Siegers beilegen , wirb fiel) in
ber $*e(ge geigen» £>a id) int^en überzeugt bin, baj;

bie

IOI

bkh(bfid)i beS ianbesvaters immer bie ebelffe fei>, bie
tie^mlirf? , hie t»a6 9Be$ be$ ©an^en in SSeveinigung
mit bem ©o(tf eines jeben Snbivibuums 51t beforbern
fucf>t , fo weit 6et;bc5 ftd) t>erbinbcn Idßt, fo fann fein
wo^lbenfenber 5ftann eüiua^ geringeres antrifcf;en , als
baß ha$ 3*^ erreicht werben möge» Unb bamit tiefet
nid)£ buref) hie gewöhnlichen ^inberniffe erfd)wert werbe,
weldje fiel; guten Snfcjwecfen unb wohlgemeinten Ent-
würfen immer in hen. £öeg legen , fo ifi e$ erforberltd),
100m Jjimmelsfluci), von hen 9Kenfd;en, ©ebrdttdjen,
eingewurzelten ©ewof}nf>etten , wnh von allem ttebrigen,
woburd? ein Ort von bem antern ftcf> fo fein* unrerfd;ei*
hetf. genaue .^imbfcfyaff einzuziehen, als o£ne weldje
ber tyian nidjt in Ära ff gefegt unb hie Drbnungen nid)t
befolgt werben formen.

3cf} müßte wenig S?enfd)enfenntniß beft|en, wenn
td) \\k\)t raupte, ha$ Obermann fein eigen jvüib am
liebjteu hat, bat; folglich jeber ^panjer mit grofferm©*
fer naefy ^hecn Rubeln werbe, hie fd>on burd) feinen
eigenen Äopf gegangen fmb, als md) fold)en, hie ifyxx
unerwartet als ein ©efe£ vorgelegt werben, ha$ er ju
bcobad)tcn verpflichtet ifh

<£e|t man vorauf f ha$ obangefufjrtermaaf*
fen unter fo vielen Scannern, ^flanjern ober '2(uffel)eru,
viele 9ud)tfd)ajfene unb #ufge£ldrfe fetjn , hie bet> if)rer
lixt 311 benfen bas 33etle wollen, hie 3K6glid)feit von
^Serbcjferungen am beflen beurteilen fonnen unb ftefter
t§ren eigenen @runbfa£en getreu ftnb; fe|t mau voraus,
tag es .Klugheit verrate, in mutigen fingen, hie
aujfer^alb unferS ©eftd>tsfr'eifes liegen unb wovon wir
»ms von anbern unterrid;ten (äffen muffen, (Erfahrne

© 3 §«

1
102 8J g

jtl befragen; fo wirb man mir einen 2?orfcf)fag t>eqeif)ett,
ber b(e$ onf to^ rcafjre $ßo(>l ber (Ecloniemenfd)en , ber
(Eigentümer wie* ber STteger , abfielet mit) auf ben 93or*
ffjeil beS 9)?ufferlanbe6 unb t>ie $5eruf)igung ber Scan-
ner gehörige Duitfft'djf nimmt, bie fonfr Ieid)t t>or ©e«
fe&en juriitf fcfyaubern f innren, rceld)e für einen .Ort be*
fftmmf ftnt» , befftn 3wftönb ftcf> nur burd) lange (Jrfar)*
nirtg erferfdjen ld|5t unb beffen innere 9iur)e in glimpfta
d)er ^efpanblung aller ©inge befiele.

93Jetn SBo;fcf)Iag i|t bemnadj , tag jebe
t>orabftc^tete ^erbefterung aufgefegt unb Den (£tn-
tooljnern ju tfttev ^rfidvuncj mitgeteilt würbe*

Unter ©nrc>o()new t>evflet)e ic^ t)ier nid)t bie ganje
©efcüfd)aft, fonbern nur bren Scanner in jebem Üuar*
fier, beren in ©t*(Eroir ad)t fmb; ber oberjle n>dre ba$
8)iitglieb beö 25ürgerratr)S aus bem Öuartier; biefen
$abe bie 3Beflinbifd)e Regierung, jeben für i^rÖuartier
ouf, gebad)te Srfldvung unter if)ver Qanb in einer be*
jlimmten ^vift einzubringen ; bie Regierung fenbete bie
(Srfldruna, mit tr)rern 55ebenf en an bie2Be)Tinbifd) = ©ut-
neifd)e Dwntecammer; unb fo erhielte ba$ Sftinißerium
über bie entworfenen ^unete fo &iel *>erfd)iebene teufte*
rungen, ai6 bie bren 3nfeln, @r. Sroijr, ©t. $l)o*
mag unb St. 3ean D.uartiere r)aben. — 35ie Sin*
roofmer würben bann einp, wenn es übel ausfallen follte,
ijjjren s23er)errfd)ern , unb biefe würben ficr) felbjl nid^fö
fcorjtircerfen fyaken.

©elbfl bie eigene @icr)erl)eit beS 93aterfanbeS macf)t
bie greife S3et)utfamfett $ur$Pflid)t, wenn man bie grof-
fett £olldnbifd)en Sorberungen ertragt, treibe ©dnemarf
j4 bejahen übernommen r)at, unb wofür bie Plantagen

bem

■ io3

frem Könige Verpfaubet fmb, ©tefer ttmjlanb allein
würbe bem ^jtanj^ 9&H0 feiert , feine Untergebenen ju
bem neuen ©efe& ober bei* 5Seränberung , bie er nun
f ennte , vorbereiten , unb bem plof lidjen 6'inbrucf auf
bie ©emüfl)er juvorjufommen. 35enn rote id) auf ber
einet* ©et'te glaube , ba£ ba$ vorgefd)lagene 33erfal>reH
über bie ?{nwenbbar?eit ber neuen 2Cncrbnungen ba$
§ellfre iicfyr verbreiten unb bie Sui^e ber Kolonien am
ftcfyerfren erhalten werbe, fo bin icfyauf ber andern &e\te
and) überzeugt, ba$ jeber vecfctfc^affene (Einwohner bie
SKegierung in S^rberung be£ 9?üf liefen auf alle SBeife
imferfiüfcen werbe; unb irf) fyabe oft jene £nglanbifd;e
Mitbürger mit s2$drmc unb (£rfenntltd)feit von ben un-
fern ^fianjern au$ $6niglid)er2affe angegebenen <£um*
men, als von einer 23ei)fuilfe fpredjen £ören, weld)e ü)r
SJaterlanb feinen (Eolonien nicf>t angebeifpen laffe. —
öpne %mife{ aber würfen willige unb vereinte Gräfte
mel)r als unwillige unb einjelne*

3.d) würbe biefen SJcrfdjlag jurücfge^alten traben,
wenn id) nid)t bie ©d)wierigfeit lebhaft einfüge, bie be*
flel)enbe Qonflitutton ^u einer %eit $u verbejfern, ba
bie 35enfptele in ber 9lad;barfcr;aft jet^en, in welcf)e5
(Elenb Uebermutt), SDtisverjTdnbniß unb erwarte SKa*
ferei? bie ©efettfd)aft frühen f onne. 3a , gereichte es
ber SKenge jum augenfd)einlid)en QSorr^eiT # würbe He
iage ber Sieger unter ber Äerrfcfyaft ven Siegern wüif *
Iicf> bejfer, ober baö innere ©lücf groffer unb allgemei-
ner, wenn anbers Sieger/ bie einma^l 5Beif|en ge^erd^
§abet\t je von Siegern ftdj regieren (äffen, fo würbe id)
fagen, ba$ 38ol)l Weniger muffe bem ÜBol)l QSieler weU
djen unb ein fleineö Uebel muffe um eines groffern ©u*
ten Witten nidjt geachtet werben» &a man aber a\\$

© 4 bem,

ic4

5=

bcm, was man nicfyf n)ci|], feine <Scf)fuffc $ict)en fann,
fo gebietet bie Vernunft, jebe 9Sorfid)t 311 beobaebten,
um nicht fraä 3$0$I unt> t)ie 9ui()c fo vieler raufenden
mif$ (Spiel $u fegen. — Uebrt.qcns wirb burd) mei*
wen SSorfcfclag t>en SKec&fen be$ ©$je|geber$ nicj# vor*
gegriffen ^ öa er t>cmungead)tec freije Jpant^ behalt, fefl*
jufefe« unb ^tnjujulegen , was cv gut unb not^ig
ffofcef,

3d) bin in tiefer 2&f£eifattg vicffeidjt rocitfdufiget
53en>cfcn , ate td) eö Ijdfte fenn foüeu, allein in ber Ue-
bcr.^ugung, baß tie itebc meiner ianbsfeure jur 5öaf)r*
r)eif He ricbticje Segriffe von fernen Mitbürgern uub ber
SSerfaffung eines fernen ianbes roünfdjen laflfe, f)ielt icr)
c$ für meine ^Pßid)f, bie ?ftad)ucbreu 31t geben, tie in
meiner 9Kacf)f jlanben. (Eigene (Erfahrung §at midjfr
gelehrt, ba$ man fid) von einem Platin blo$ aus feinen
©djripen nie bie redete QßorfMung mad;c; fo gieng
es mir mit ©f. (Eroir, ba id? bie 3Renfd;en unb bie na*
fwrltdje 25efd)affenr}eif jlubierte; unb roie viel f)abe icr)
tud)t unevforfd)t juvuef (offen muffen Y Sftur bie Obers
fliege fer}*n roir, ber §ufamni#n§äng annfdjen Urfadjen
unb SBiufungen ifl vor beö Sftenfcfjen tilgen verborgen,
beffen ioou e$ ntcfyf einmabl ijl, fiel) felbfl genau 311 fen-
ven. 2fdj habe bar)cr, orjne mid) auf meinen @d)arf»
ßftti befonbers jü ver(affen , von ben ©ingen geurt^ettf,
nrie ft'e fidj mir jelgfeh, unb fo lege id) fte bem publica
ebne JKuef ^aft vor,

SSetfac&f elnep $atf ftet)geifle$ ober ©genmiges famt
ber io&n biefer 'Üxbtit mdjt fei;n / wenn man roe$, baj;
t4; 'äBeflinbien in gu^vung meinet 7lmt$ meine bejlen
Äröfte, meine Äinber uub mein Keine* JBermogen auf?

geopfere

S^opfcrf i)abe, foöß icf) nid)t$ ah meinen ßtmm , bie
2(c^tung einiger Mitbürger unb böö 2(nbenfen weniger
Suunbe borf jurücfgelaflen £abe, unb fafj icf) fd)led)ter*
tings? nidjf nnmfcbe, roieber £injuge£en, um ciufö neue
3u verhelfen imt) jerjlorf 51t werben, ffion ter Seite
ijt a(fo feine #n(edung &a, wenn bie SS5a(jr6eie mir
tiid)t über öfleö lieb wäre» 2ftiein axid) von Seiten mei-
nes QSatedanbeS ijl nid)t$ , roa$ vernünftiger SBeiji H*
was über mid) fcäfte vermögen fonnen. Ss ijl unflrei*
tig (eid;ter, mit günfHgem (Strom f)in über ta$ glatte
9fteer in ben Jpafen ^u gleiten, als fidj burd) SBJetlen
unb roibrige Strome §inburd) 51t arbeiten unb bed) be&
red)ten®ege$ nid)t $u verfemen« %CL$te id) baber nad>
Popularität oDer fudjfe id) bind) 2(nfd)miegen an bie
f)errfd)enben 5ftet)nungen ©unft unb 23crtf)ei(c 3U er(an*
gen, fo hatte id) mo(;l anbevö veben muffen« £)a tdj
aber meine 3ufrieben£ert nur in bemjenigen fud)e , roas
Spictet für bie Üuede magrer ©lüdfeligfeit anfielt, m

£>em, n>a§ in meiner ^fld)t|id)t , fo vermag auef)

bas Puffere nichts über meine 2ttei;nung unb Ue*
fcerjeugung«

®5 * 3W*l>5

io6

3 w c 9 t e 21 b t tj c U u n g.

h & a p i t e f*

S3cn bei4 ßcben^art tmt> i>cm £>au&»cfen>

e^^bgfeid) He Lebensart fo gerabeju aud be'n ©iften
ober ©runbfaken entfpringt, baß jene mit biefen wie
Jeib unb ©ede verbunben ,511 fei>n fcfyetnet, fo fovberC
bod) ber Unrerfcfyieb $wifd)en bem Üftateriellen unb 3fra*
materiellen, jebeö für ftd) 5U betrachten. Stimmt mau
tnbeß bie 2(nweifung aus, wo$u cö benen bienen fotmfe,
bie fclbji SSBejrinbien 311 befud>en gebenden, fo würbet*
2(nmerfungen über bie iebenSart allein bem iefer odju
unbebeufenb fei;n , wenn fte nid)t augleid)- über bie @tf*
ten £id)t verbreiteten unb ^eigfen, wie fid) biefe $u un*
fern eigenen verhielten / weldjeS bie 9vid)tfd)nur unferS
Urteils abgiebt, — 3Bas alfo von ben Sitten gefage
ifl, ba§ mannüd)e $5efd)eibenl)eit , ftrenge Sfprerbie«
tung gegen ba$ anbere ©efd>lc^t, ^Bafpr^eie im Dieben
unb 2Bürbe im ^anbeln allein $u allgemeiner 2(d)tung
führen, ba$ gilt aud) von ber iebenöart, als n>eld)e jene
auöbrücft; benn wie Jpoljeit unb Stadium Slnfetyett
fd;aft, fo erwerben Sßerbienfle #d;tung.

<£s liegt außerhalb ber ©ränjen btefcö Sßeifs,

bie Urfadjen ber jejigen ©efblt ber ©efelffdjaft aufju-

fud;en , ober bie ©ebraucfye ber SSor^eit mit hm je|f £err*

fd)enben |u vergleichen; einleucfytenb aber ijl es, baf?

eine

===== io7

eine vernünftige unb billige Dvegterung, ba$ beweif 'te
unb aufgeführte ®ttroor)rter greffen Sinfluf* auf bie £e*
benSarf fjiaben unb bat ?on im Umgang eine anbere '2(n*
ne£mlid)fdt geben , als ba nocf) atteö ungebilbet war.
ober evft anfi'eng gebübet $u werben»

2Bte aber überhaupt bie 25eobadjfung einer guten
Lebensart nid)t fo wor)l abftcfytlicf) als vielmehr einma^f
fo angenommen ifl, fo giebt eö aud? bort Safle , reo bie£
<&tatt hat ©o betrachte icf> j. (£. bie £ofiid)feif,
trenn man fic^ begegnet, einer nad) beS anbern unb ber
Familie S5e(i'nben ftd) ju erfunbigen , ben ©ebraudv
über 'Jifdj jetes (Einzelnen ©efunbfyeit ju trinken , unb
nte^r bergleidjen ate eine wiüfül)r(id)e ©etr>o^n^etü jenes
&ti$", wie bajfelbe ober etwas anberö es an einem an*
bein Orte fenn fann.

hingegen giebt e$ fciele ^feinigfeiten , bie anberö*

wo für überßüffig ober unangemejfeu gehalten werben

m6d)ten, bort aber bem ©efcfymacf ber ©efellfd)aff unb

ber 55efd)ajfenf)eit bes $tmmetejlricf)$ entfpred)cnb fm&-

SÖttfjiri rechne icf) bie anjldnbige Sm;r)eit, bie im Um«»

gange berrfdjt, bie einem jeben erlaubt, ^u wallen ober

$u begehren , womit er ein 33ebürfniß $u beliebigen ober'

in Singen , bie gegen 33equemlid)feit ober ©ewoftnf^eif

ftreiten , ftdj eines S^angeS 311 entletigen wünfd)t» ©0

wirb es einem neuangefommenen Europäer befonberS

»orfommen, ieute in ibren ©atferien ober Käufern im

©iSen bie Suffe auf einer bem ©i|e gleid)en €rbo[uing

aucjlrecfen $u fefjen: aber tyJlatttyit unb ©cr}wdd)ung

lehrt ben Sremben balb, bie ©itten beS Ort» anjune§«

mcn unb 9\ur}e $u fud)en, wo er pe fyaben fantu

fe würbe Qttangel an iebensart verraten , wenn
man einen 7(nfommenben ju fragen fcerfäumte, roaö

y erlern*

ioS ' ■ '

erlauben 6tc mir , ^f)ncit ju bieten ? SBcim

man jemanbon ben ©tuf)l fjinfefcte, Don bcm man fclbjl
Dbcv ein anderer eben aufgefhmbeu ifr, roe(d)e6 in bem
ianbc ber Jjjife bei; ben bünnen Leibern doppelt unbe-
()agtid) fenn rcüvbe; ober wenn man unterließe, einen
fremben ®aft orbentlid) einjufübren , ober if)n mit bei*
ganzen tSefeüfdjaff begannt jti madjm , n>eil fenfi ber
§rembc für unbemerft, t>erod;cee ober unbered;ngt jiup
5£eilnC;£me am Umgange fic*> Ralfen ober gefjafteti
würbe»

2C($ eine (£rmcbrigimg aber nnirbe es angefe^en
werben, ben Samen bte Jpanb ,511 füffen, unb £fel
würbe eö erregen, wenn bte Scanner, tok in einigen
lanbern üblid) ift, unter ftdj einanber fujfen motten;
Samen rote Scanner empfangen fid) äum 3eid?en ber
greunbfebaft mit einem ^anbebruef» 35er 3wm$,
fcen europaifd;er £Kaug in ben gefelifdjaftlid)en Umgang
gelegt f)at, ifl bort fremb; bie gebanfentofen j£>6ftid)feu
*cn, bie ftdj in ben Cirfeln ber $Robe fo fet;r eingefcbli*
d?en fiaben, fmb jum ®(ücf für bie 3rei;l)eit bort aus
offen ©efeUfcfyaften verbannet; man femmt unb gebt
c£ne Diele Zeremonien; man niefet, c^ne anbere mit
einer QSerneigung ober einem Profit 511 beldfligen ; für j,
man tfl frer> unb roiüf ommen , wenn man 2Bo()(anjldn*
fcigfeit unb n>a£re Jpofttdjfetf in 7ld)t nimmt*

Wittes, rcas man geniegf , mu£ über bie tylaafo
tetn(id) befyanbelt unb Dorgefefct werben unb bie Tibwed^
feiung eines jeben ®erdt£s bet) jsber SSerdnberung Don
©peife ijt fo allgemein eingeführt, ba$ aud) bie gering-
(ften ieute fid) biefe SXein liebfeit $ur anbern Statur ge*
aoad)t f^aben , unb xd) nid;t ju Dte( fage , wenn id) be*
Raupte, ba$ ber bort fcerrfdjenbe ©efdjmacf in biefem

Cpunct

— -- • 109

>^pvmee ftdj demjenigen nähere, bet in ben erflen ^duferu
in Äopenfpagen angetroffen wirb.

lleppigfeit unb SSerfcfiroenbüwj ifr bort, rote &a$
®enid)t geht , mit nid-fen eingeriffeu. ffian kbt fren-
licf) ntdrt ctk %agt ffieäft, um ein §3a-ar 9Kaf)( bes
3afi*S fjecl) tmö prdcf>eig tractiren ju f ernten, fünftem
man bdft befutnbig einen reinlichen Qtittagstifd), ber
mit ein §3 aar guten-, n)or)läu&ereiteten ©ericl;fen befe^t
ifr, benn '2C6eti9^ffffi ifr nid)* gebrdtidjlid)* 3 fr aber
eine @efettfd;aft cingelaben, fo fter)t man auf einmctr}f
t>as fcejie aufgetifcbt/ wq$ t>ie Umjldnbe &#S ÄaufeS ^u=
(äffen , n^d>es/ reie man (eid)t kgreiff, nid)t in frett
fielen $broed) feiungen &Qti Svenen, ßafen, Sogelrcifb,
tEonjituren, €i$, ©e(ee unb ben franjoftfdjen Sufam*
menfegungetty bte man rpier , boxt aber nid)* §cit, fori*
kern in einfädln ©ersten fcon 3ifcr)en, gefodjrem ober
gebratenem Sleifd) ober ©eftugel unb gemampften 93ege*
tahiiien befrebt, Äeine (offen QBeine, fein reijenbeu
<£r)ampagner, bio$ 9\ct&roeiu unb SNa&erä fmb gebrdud)*
lief) r unt) ba bie £>i£« unb frarfe TfuS&ünjrung ttief
iofdjiinj fotbert, fo rvv:b aud) fciel ößaffev unb 2Baf*
fei* unb 9uim getrunfen» Sunt £)ej]ert, n?c(c^eö
eigentlich in einer 3)tenge [veulidjer tmb fur^Ienbec
grücbre befkl)t, rerrb alter Sftaberawein gegeben; n>e(«
d)er bort t'ine gefunbere unb ftdrfenbere 'Xrjenet; ifr, a(5
trgenb ein f)ier bcfavmteS ©etrdnf , unb e3 {lebt nid)f $u
(augnen, baf$ einige einzelne Sirfel in bertigem ianbc
fcen aiteit €*ng(ifd)en ®ebva\\d) beibehalten , biefen @a(t
ctrociö lange nad) bem Sjfen £u genieffen ; t)a aber bie*
fer ©ebraucr)mer)r unb mer)r abfommt unb e* jebevmanu
fren ftef)t, )id) befftn $u entfd)(agen , fo fagt bflS fei
CSrimbe nicf)t$,

£ie

HO — ■—

£>ie $C>irtf)inn fi&r allezeit oben unb ber SBirtrj
unten am ^tfebe. Illks fiflfen wirb auf einmal^ aufgc«
trogen, unfreister futtiget fid> t>oi* liefern, ein anberer
*on jenem ©cridjte. 5Benn bie SHaf^eif, bie nie
lange Dauert, Dovbetj ift r wirb jebem ein ©lasfumm
mit reinem SBaffet vorcjcfe^t, worin er ftd> «rafcbc unb
mit bem feinen $ifd)tud) fi'd) abtroefnet; unb ba %ße(l*
inbifcfye SXeinlkfyfeit nid)t erlaubt, ieinwanb ober Südjer
öfterer als einmal^ ju gebrauchen, fo i|l aud; biefe Sit-
te in ber Reiften Ojegenb fef)r erfrifdjenb.

©egen Sonnenuntergang mad;en bie mef)rfren fid)
eine Bewegung $u §)ferbe ober $u Suf» Selten unb
nur in wenigen Käufern werben harten gefpielt, ba alle,
Den ber 'iagesiMfce §erabgejlimmt unb aus Sd)eu t?or
fcer Tfbenbluft fid) frur) legen, um t>or Sonnenaufgang
wieber auf3ufre()en. So wirb man bes 2(benbs um
%ii)m in ber ganzen Stabt faum ein iid)t angejünbef
ober ein Jpaus offen ftnben* — 2)?an £alfe nur hier*
gegen, was fcorbin in St» (Eroir Qtatt gehabt £ar,
ober was in $open()agen £errfd;enb ijl, unb fprecfye felbjt
bas Urteil !

(Ein jeber §rcmber bringt gemeiniglich <£mpfefj*
fungsbriefe mit , Die \)em (Empfänger fc n bem 9Nanne
einen begriff machen, nad) bejfen lOkasgabe er für itm
forgt unb fid) feiner annimmt. 5Ber fo einen $remben
feinem Steunbe in SSBeffinbien empßer)(t , legt i£m nid)
t>en ©ebräucfyen unb ber ©a|Tfrei?beit beS DrtS nid)tS
geringere^ auf, als if)n überall $u Eifert unb befannt jU
mad)en unb if)trt alle bies2>equemlid)feiten $u berfcfyajfen,
bie in feiner ^aebt (ledert ; tiefen ©rab fcon Jpumani*
tat erwartet ber 2ßefunbier feiuerfeits, wenn er fcier als

§rem--

Cremtet mit fofdjen Sriefen aufommt, — aber (anb=
Iicf> ^ fitt(ici).

7(uf biefe ®eife ffan&en eftema^lö bte rccfHnbifd)en
^aufov unb Xifcbe bem Unüerl)et}raff>eten befrdnbig offen,
fca aber trer %ßofc.((hinb in ben (eftern jotyen abgenom*
meu fpat, fo £at bk Da.^wenbigfeif bie me^rflen auf
engere Greife unfc mindere ©aftfrenfjeit eingefdjrdnff,
t)ie gleicfywof)! noci) weit über bie ©rangen £>mau6 gerjt,
fcie man in Kopenhagen fennf*

QBenn ein neuer fonigltdjer ISctienfer anfommf,
fecroeifeii ifj6i alle t>ie(e JbcHicbfeit unfc 2(u(merffamfeit,
in3wifd)en Renten fte ihre 2(ugen auf if>n , um inne ju
werben, weffen fte fte!) ,}u irjm t>erfel>en burfen, unb ba
lotet 2Bdtfennfni$ v>iet <&faf)rung giebf , fo ppegen fie
aud) fo fcearfjtdjtig $u fegn> ba$ fie fid) feiten irren unb
üon i£)rer einmc^l gefaxten Nennung langfam abge-
ben» — %?\$t ev \iä) mimtev unb fittfam , fo wirb er
fcalb ihre Steigung gewinnen; ijl er betac^tfam unb
offen , fo erwirbt er ftd) if)r getrauen , unö hat er aus*
ge$£td>nece Serbien jle , fb fan« er ibxev ^od)ac^cung
gen)iß fetjn* — ^angf er aber an Rkinitfäten , fo
verfpridjt man ftd) nidjtttiel; unb ctujfert er |o^e Se--
griffe son ftd) felbfl, fo fpart er anbern hk %ftfi§e, je
einerlei) Sftennung mit trjm 311 werben. (Es frage fed)
tnbeffen woT)l feiten $u, ba$ ein neuangefommenec nid)t
balb füllen feilte, wie fciel jebermann ncd) 511 lernen rjat*

28te ber Umgang waljr, ba$ Reifst, bas tfl, was
er oorjMt, unb wie ber ©efd)mac£ beö 2Bo^Üebenö ein*
fad)ijl, ba$ f)eif;Un einzelnen gefunben unb wol)l$ube-
leiteten ©ingen befielt, fo i\i aud) ba$ innere '^uefe=
fyn ber ^dufer ßefdbmadfcoll unb notdürftig, £)ie

2Keu«

113 ~ -'-■ — =

2)ieub(en ftnb von innfanbifdjcm JgiofJ, mcifTcnö OTafpa*
gern, if)r ©lan} iftCinfa^eit unb Drbmm<$: fie bcf!c-
|eti in einem fiaat ©peif:ttfd;eu, einem <ßaar &p\eltu
fd)cn, einem breiten ©op^a, unb einem ober jtt>et> un-
bedeutenden Spiegeln, auf Die man nidjfö §a(f, rcett
fte ton ^nfecten tterberbt werten, bie ta^ Suecfftlbec
•abfrejfen; bie'Stüble Traben $uroeÜen pferbehaarneöfie,,
Da es ftu) aber auf $>olfierti in bee $i|e unbehaglich
ft&et, fo beDtent man fiel) mef)rent()ei{$ fyottdnbifdjer üKat*
tenjiühle ober amerifauifdjer hiMjerner @tüf;(e* ©0
toerjierc ftet)t t>a$ t»orneljmfle ,3immer ans, ba$ jugleicf;
SBctpnflube, (Spetfegemad) unb, roa* man rciü, iff,
inbem wenige Käufer mcjjt* ate ein erbentlidjes Strome
|aben* .Seine jJclje 33ort)ange, fein fojlbarer S5e$ug,
feine golbene Seiflen , feine Dielfarbige 'Seppidje, feine
iidjtfrone fdjaft bem 23eroof)ner *2fnfef)en; eine bref ferne
23efleibung ber SBänbe, bie entmeber gar nid)t ober nur
mit einer gär&e angeftrtdjen unb juroetten mit cinigett
JKupferf!id)en bedangt ijt, §enjferfaben o§ne ©arbinen,
tmb in einigen Käufern ffiiasfenfrer ober Sfafouften gen>dl)*
ten Sftuöen aber feine ^rad^t» 3n i)cn (Scblaframmertt
fielet man ein breitet DierecfteS 23eff mit aufgewogenem
tieffelfucbenen Umhange, ber be$ 21benb© mebergelafien
bie Sftutfen abfyait, einen 5Tiad)ttifcb mit zugehörigem
(Spiegel, einen ÄCeibevfdjranf unb etliche @tüf)fe. 2(uf
berSlnr ober am Eingänge ber gramer fttyt ein(8d)enf*
tifd) mit ©(afern , 2Bermufl) ober anbern bittern 5)ta*
gen = tropfen , ®ein, füf)lem ® affer,' einem tylat
t>e SKenage, einem iidjfgfas jttr QJebccfurig ber brennend
fcen 4id)ter, ^amit fte nidjf auöa.crceftf werben, unb ber^
gleid)en Singen, bie immer bei; bet'^anb fentt muffen*
«Jjierinn alfo aueb fein £ujrt$, er befreie benn in dxew

t\d)h\t

I" -I 1 13

(idjfek unb ©nfc^ciü» SRic^tö fann bie ©parfamfefc
im Jpauögerdtf) bejfer bartfjim , aö bic ^luctionüet^eid)*
niffe in ben3^unSen °ber bie 2{uctionprotoco (lein ©reib*
^aufern, unb biefcr STtac^ftc^t fleftt jebem offen*

3» ber $feibertracf)t jeigf baö Srauenjimmer Sin»
fatt unb ©efc^macf* 9iid?t in <3etbe ober $(etbung&*
ftttcfen *>on »erfctyiebener 3<wbe, fonbern in feinem 9ief*
feltud) ober anberem ®afcfy$eug, feiten friftrt, aber mit
einem Sput ober ^opffc^muef bebeeft, beobachtet es aufs
prengjle bie ^Regeln ber S^rucf haltung unb bes 2(nftan*
fceS, bie jenem Ort, n>ie anbereöeroolsnlieiten, eigen ftnb*

23er> ben SKdnnem ifr £}ieinlid)feit bie gierte ^radjt ;
ein abgetragener 3iocf , ja, tvie eö bort oft ftdj begiebf,
ein iod) im ©d)u£, fcfydnbet niemanb , aber feine lein*
roanb , ^ngemeffen^eit beg ivletbeö nad) bem (Eorper unb
3£etnlid)£eit im ©an^en i(l t>on bem Puffern einer guten
©efeüfrf>aft unzertrennlich.

Deffenrtidje Befüllungen , n>ie f)ier , giebt e$
bort mcfyt. Siein ©cfjaufpief, feine (Eoncerte, Aftern*
bleen, ^^menaben, Juflreifen unb berg(eicf)en bei) bec
25cfrf>affcn^ete bes Drfö unb »£>tmmete)md)S üon felbfl
ftd) serbietenbe Unterhaltungen, bfoS ^duslic^e Sreubeti
unb gefeüfc^aftlic^e Vergnügungen, <&id) auf biefe ein-
jufc^rdnfen uerurfad)t bem (Europäer, ber eines anbem
gemolwt ifl, im Anfang leicht Langeweile; ba fte che?
t)en 9ftenfd)en Don allen ben Streuungen , worin er
ftd) felbft verliert , $u ft'dj felbfl jutfuf führen , unb ba fte
baö 33anb ber STeunbfdjaft unb QSerroanbtfdjaft fefter
fdjlingen, fo eiferen fie halb ben Sßerluff fünfl(id)er &*
gelungen unb jal)lretd)er ®efetffd)aften unb machen ben
Europäer felbfi gegen biefe talt.

$ Sie

U4 " ■

£)ie gefelifcfyaft(id)en Stauten hat bte Sttot^roenfeig*
feit in ben fpdteru Reiten fehr verminfeert, t)artn unter*
fcl;cibct ftcf> feie ehemalige Lebensart von feer je|igen
merflidj. 3U ßtyrifuanjrefet i(l in vorigem ganzen ^afcf
nid;>t ein allgemeiner SBall geroefen , ein Vergnügen,
tvclcfyeö vorfeem fo häufig tvat\ SDenn icf; refee bauen
nid)t , bajj in einem ober feem anfeern ijaufe gelegentfid)
vielleicht ein $an$ $um 3citoertreib feer Äinfeer ofeer audj
feer (Elfern fefbjl vorgefallen fenn fanm

2(tfer feer ©nformigfeit ungeachtet, feie fjiiemit ver*
bunfeen ifl, tvirfe feod) ein jefeer, feer einigermaajTen gut
(eben fann, feie fonfeerbare (Erfahrung machen, fea£ feie
3^tt feorc aufferorfeentlid) gefcfyrvinfe verfliegt unfe 3ar}re
roie ein %vaum vorübergehen* %d) f)abe l}in unfe £er
über feie Urfacfye einer fo feltfamen (£rfd)einung nacfyge^
bafyt unfe fann feinen anfeern ©runfe feavon ausftnfeig
machen, al$ eben feie ©nfermigfeit felbfh &ein metf*
{id)erUnterfdjieö jwifcfyen §rül)fing unfe©ommer, Jjerbfl
unfe ©intet'/ immer feetfelbe leitete unfe blürjenbe 2ln*
blicf feer Statur, feerfelbe Sirf e( von Beamten, feiefelben
$anfelungen unfe Vergnügungen , unfe fea^u feie allgemeine
©d)tvad)ung feeS ©efeadjfmjjeS , alles feieö giebt feem
©efeanfen nid)t$, »voran er ficr; alö an einen 3vuhepunct
Ipeften formte» @o fteht feer SXetfenbe, feer über ein ehe*
neö, einförmiges Seife fa£rf, tvo feine Jpdufer, ©ebol^e,
©crome , SSerge nnt) Xfyalet mit einander abtved)feln,
feen jurücf gelegten Söeg als ein ©anjeö an, roeii einzelne
Steile feine ^ufmerffamfeit nid)t anzogen, <2o i\l eine
lange Steife über feie offene <8ee in feer Erinnerung eitlö
unfe bleibt etn£, es fer> feenn, fea£ man einen ©eglec
angerufen, einen ©türm aufgehalten ofeer -fonfl einen

9ßor*

«

S3örfott gehabt §abt, ter Grinbtucf auf tie ©eefe machte
unt ü)r btlft, tte 3^t iti^ttffe abjufonfcein unt tatuid)
frie Jjantlung fdjeinbar $u verlängern*

Qed) mutet jur ©ac^e! — ©a tes angefüljr«
ten ungead^et manche fcenncd) in 3lüd\\d)t auf e^emalj*
Itcjc Seiten glauben motten, ta£ tie tottige Lebensart
£od), üppig unt auefcfywetfent genannt ju werken t>er*
fciene, unt tiefer ©etanfe roojtf gar turd) tie Svfid'ft ante
fce'r ^flanjer unb turc^) tie Älage ter me^rften ffieamfen
über un3u(angliff)es3(urfommen betätiget werten fonnte,
fca t>ormaf)te fo Diele mit erworbenem Vermögen ^urücf^
festen, fo tß eS notljtg, eine 33ergletd)i;ng ter £>ekm
onjujMen, um 311 feto; wie fern ftd/ in tiefen tie ©e~
flalt ter Singe t>eranbert rjabe*

(J$ ift £ur ®nüqe bdamt, tc£ ter £ante(, ter
fiä) nid)t mtl weiter als auf tie ^retucte unt SBetürfniffe
bes ianteS erfrredt, wie iie3a&l ter©nwe§,ner jima|)m,
in mefycm Jjante gefcmmen fei> , mithin and) ter £Bor*
t£eü me&r »erteilet wette, ate in vorigen Sei^n/ &<*
fafl alle .Königliche Q3etiente mittelbar oter unmittelbar
an ©ewerben , (Eemmiffconen , <Sd)tfspcrten u. f. w»
%$eil nahmen. Samaftte machte ter geringere ©efanfl
ber öffentlichen ©pulten unt tie mintte ^eftbarfeit ter
dultur teS knte$ e$ ten ^ffan^ern moglid) , bejfere
Sa^lung $u leiten, bi$ tie ganje innere Sßerfaffung mit
tem 3"ed) bebürtet wart, taö fte nccfy htutz trücft, mit
ter großen f)olläntifcr;en "Jlnlei^e, tie tod) faum im dU
gemeinen ten Sftufen aeftiftet (jaf, fcafi tie Plantagen
befler betrieben werten» ©ummen ©elteö famen in tie
Spante x>kkx, tie nicbt vou%t<mf xo<x$ fi$ tamit anfangen
fotlten , unt fciel ©egenfrante Suropdifcfyec Ueppigfeit

jj> 2 ein*

n6 ■

einführten, hie ihren einfachen (Bitten bittet fremb tva=
ren, nun ober burd; ©etoefpnhcit bäJb jur filothrocnbig*
feit rrurben. So (lieg ber 93crbraud> uitt) ber 5on mit
t)cr 3cit unb ber 3abl t^ahin fommenber (Europäer, unb
ob td? bieä gleicr; blos au$ munblidjcn ^rjaf^imcjcn roeip,
fo ftel^t man teer; nod; unverkennbare Spuren fcer 9üdj«
tigfeit ber Sacfye in ber ^radjf, beu Käufern unb ber
lebewsart ber alten 23etvehner, bie fo fc^r gegen ben fei=
tten ©efdjmacf abfielen, ber allzeit ?iuff(artmg unbSit*
tenocrebclung begleitet unb ben icf; jef t ben herrfd;euben
nennen fann*

Sejfer hin entflanb ber 3(mericamfd)e Ar leg/ ha
nwrben unfere (Eolomen hie Slieberlage ber 25eburfniffe
ber frfegenben Stationen, rooturd; gtoffe Summen ®ct
bes in Umlauf famen unb t>ie( 53orthetl 311 erwarten mar :
aber überfpannte Entwürfe, 9?acbläfiigfeit iuöelbfadjen,
juroeilen $u groffe iaejer oerberblid;er 2£>aaren xmt) enb(icr>
baö unerwartete <£nbe be$ Äriegeö brachte viele ©peett»
(anten §um fallen unb mit ihnen alle, bte ate (EmittonU
flert, ©laubiger, $£eilne£uner u. f nx mit ihnen in £Ser*
binbung ftanbem

Q3or vier Sauren fiel ber brepja^rige 5Ktetoad)$
ein, ber hen |>fl<m$er auffer Stanb fe£te, feine Sd)a*
jungen anh 3*nfen 511 begabten, toenn er hie Plantage
geberig $u bauen fortfahren feilte, unb ber eö tfm eben
fo unmoglid) machte, bem Kaufmann r^eaen ber gelie-
ferten sProoiftenen unh anbern ßirforberniffe gerecht Ju
werben»

(Eö erhellet bemnaef) , ha ber Sucferbau hie einigte
D.uelle ber (?rl)altung teö ®cf)l(Ianbe$ ber Qrinroe^ner
tff, roie hie Verringerung ber Umfldnbe be£ spßan^erS

Sto*

m ' "■■' 117

(Btocfen unb fe()ffd?fagenbe dEttvartunQ fatyßi Äaufmamt
vemvfad)en, unb rote ber>be^ auf olle .£önig(id)e 23eamten
äurücfrotkfen fonne, bereu befres (Einkommen in erlaufe*
ten <2porte(n bejlefjt, a(fb auf ben Umfaf , ben guten
Eitlen, ba& Q3ermogen unb bie ganje Sßerfaffung ber
©nrc>o!)ner beruht Äur£, 00h bera SKaufcfye, ben bte
fldgenben greife b(u()enber Beiten, u&erfpannte ßoffnun«
gen unb bie bamii serbunbene iebenSart ^u erregen pfle*
qck, f\n^bie ©nwol)ner ermaßt, unb e$ fcfyeint, ba§
jte auf xi)tm. wahren 3uPai^ Wicfen unb bem gemäß ju
§anbe(n erachten,,

©o(d}ergejTa(t waren bie öueffen beä augemeinett
5Bof>(tlanbeS , reichlicher Ertrag ber JanbeScukur unb
g(ucf(td)er £>anbe(, r>on einer fo groften £ßo(femenge auf
einer fo f (einen Srbpäcfye, wo nicfyt serftopft, bed) uer*
ftegt, unb bte 3u^"ft wirb (ehren, ob bie 2Boft(tf)at be$
$imme(S burrf) fruchtbares SBetter fte lieber ju ihrec
vorigen <^rgtebtc}6cic bringen wirb* ^n^wifcfyen fmb bie
^Surfungen ntc^t allein bem ^ßanjer unb .Saufmann,
fo wie ber königlichen Qaj]c, fonbern autfy allen Äonig?
liefen S&ettenten fühlbar , unb ba bie öffentlichen unb
puoaten&erbinbungen ber. feftem ju öfteren .K Jagen über
imjureidxnbe ©nfünfte 7(nla$ gegeben f)aben mü(|ent
fo wirb e$ nic^t uberfföfftg fet;n, am einanber ju fefen,
roas eine fcfylecfyt' unb rechte SSefrinbifcfye Jbau^aJtumj
foflef*

3$ Kt* k&Pfc »arau£, ber lefer mifie, ba$, wenti
öuc^ bteSSerfaffung eines .ftbnigficfyenSBebienten erlaubte,
jk gewinn Seiten ein*n 93orratft $ur 6auS&a(ftmg ein^iu
faufen i bmnod) bie oerbetbenbe Jjimmefögegenjb unb bje
vielen »er^e^renben 3>nfecten fo(d?e$ in ben melden Säf-

£ 3 bft

HS ,

(en »erbieten würben* 3$ fe£e v>orou^, bie (frwaflumj
ber s33'ifci)iebenheir beö Jbimn;cis|md;8 madje eö einfiel?^
Ud) , baf? gewtffe ?(rttre( bort nothwenbißer fmb , als
btr: fo erfordert bte ©cbwacfymuj unb ber ©urfl eine
ereifere SNenge $ßctn unb <^Bein unb Gaffer , als in
SDanemarf , wo bünneS SSier }ti Reiben ift unb fid) t>a(t;
tmb pf)t;fifd)e 93erfud)e würben eö beflati^en , ba£ tie
mebrjlen donfritutionen bort auffer bem erferber(id)en
(gpiritus in Dter unb )fta?tgig ©tunben ^wei; £>ott Gaf-
fer bewürfen, um bte ßmdjÜQUit 511 erfe|en, bte burd)
bte beflanbige 2vUSbünjluna, verloren #e§t 3d) fe|eenb*
lid) voraus, manfef)eein, wie befd)wer(id) eö ben me§r«
ften faden würbe, gewiffe liniM ju billigem greifen <xu$
bem 93ater(anbe $u *>erfd)reiben ; tk$ mad)te (Eemmif*
ftonmrS, SXemiffen, Tljfüranj u* f. w. notf)wenbici , unb
auf langwierigen Steifen fonnfe (£eefd)abe , fd)led)te$
©npaefen unb bergletcfyen tk <5ad;en verberben unb ben
§)lan vereiteln*

gür me f(einfldbfifd) e$ oud) angefef)en werben
mag, fiel) bei) jebem Hvtihi flücf weife aufhalten, fo
xt\ud)t bod) t^ie 2(bfcl)f ber ®ergletd)img es notl)wenbtg,
alle einjelnen Steige ber ^ausbaltung burd}$uge()ett, bep
beren jebem tcf> benn anführen werbe, tva$ mid) mehren*
t^eite meine eigene (Erfahrung gelehrt bat*

^auömiet^e für ein gutes ßau£, be?
JJe^enb aus einer <Btube unb Kammer, mit -
jwet) ober bret)25obenfammern, ten nbfyu
gen SReger^aufern, einer $üd?e u* f* w*,
gwifd}en fünf* unb ad)t§unbert dttfy. j%< 9fo§f.©d)üf.
lid) « a * « * 600 •— •

■' I 1 19

§at man , nadjbem man ftcb meflin«
fcifcfye Wleubien angefc^afft §at, £ein@apt*
tat übrig , Sieget ju f aufen , fo i|r man
gelungen , meiere ju mieten, unb öa be*
ja^lt man für eine ^auSnegerinn feefe bte
cdjt SKe^L monatlich/ rcoDon berSiegerinn
felbft, wenn fte unfrei? iji, für ben©onna*
benb unb ©onnfag jroeij 9vt£lr* / unb wenn
fie frep tfl, bci^ ©anje jufdtft, alfo fiebert 9fo$!.@djiff.
9ttl)u\ monatlich, mad)t jaf)riid> * 84 —

^ine .^ocfynegerinn erhalt man fetten
für einen geringem §3rei6 als oc^C 9\t§k.
monatlich, mad)t jaf)riid) * * 96 - —

Sür eine Siafterinn ober .ftinbermagb,
wie für t>te ipausnegerinn , fteben 9vt§(rv
macf)t jä£rKd) ? * e * 84 —

§ür einen ^auSneger jur 2(ufmar*
fung ebenfalls (leben .%bu\ macfyt jetyriid) 84 —

ivann man aber ba$ ^aufgefb auf*
bringen ober burd) Sefanntfcfyaft (Erebit be=
fommen, fo barf man nur fecfys ^Pro@ent
x>om Kapital, (bte ©efahr ber ^cbesfaHe
ungerechnet) tie Soften, in SivantlpitfaU
ten anbre $u mieten , ba fein ijaueneger
ber anbern Arbeit tterricfytet, bie Reibung
u» .(♦ n>. in Unfölag bringen*

35a$ wenigfle, mag man feinen jjauS*
tiegern an täglichem ivoflgeib geben fann,
t(I 10 ©cfyüX, ^>ate man aber feine eigene
■$aus§atomg , fo f oflet i§re ©peifung rce*
nigfteng 14 ©d)tff., tt>oi>on 6 ©djiff. für
ftim roetfie* Sgrob unb 2 Scfyitf* für 3"*

£ 4 tfer

120 r ■■ I I ii i

cfcr ausgegeben werben , roelcfyeö fte bes

SRorgens in ^eiffem SBkiffet rote ^eerocffer

unter ber Benennung \>en hot-water

trinren, bie^ madjt für uier Jpausneger *9ttf)L<Scr;ifl,

jdhrltd) * * = * * 212 88

3(n Sieuja^rögefc^cnfen unb anbern
Äleinigfeiten für tiefe wer Sieger jö^r(id) 40 —

(£iner 2Bafd)erinn jebe vierte SBocfye
Beja^ft 125 9vtf)U\ mad)t jd§r(td) 162 48

§ür §eurung 511m $üd)enl)eerb tag*
Itd) roenigflens 10 vgcfyilL mccfyt * 38 2

2dle fed)S SBocfyen ungefähr »erbraucfjc:
man eine Sßierteltonne Sutter, ba fte m
fcer $t£e fajl gar nic^r» »erfragt* 35er.
§)rete richtet ftd) nad) ber Sitebenage, bie
nie groß ift, au$ $uvd)t, fte möge Derber*
Ben: unter i6SW)u\bte&ierteItonnett>irb
fte ntcfyt gerne Derfaufc, fte jleigt aber %u*
weilen bi$ ju 2 o $>ataconen ober 3 1 i Svtf)fv
ja fte ifi roo£i e£er fo feiten gemefen, baß
fcas ?>funb 1 SÜ$t; f oflete. Um ein 9Ktt*
tel |u treffen , fd)(age ici) fte 511 2 o difyiv.
<m, mad)t ja^rlid) * * * 160 —

Srtfd) 33rob 31t t>ier ?3erfonen tdgu'd)
für 4 o @djifl* , macfyt j%u# * 152 $

9Hi(<t, eine ^a(6e ^eetaffe $u 2 @djtttv
für 12 tgcfyiu'* fdglic^, macfyt jaf>r(id) 45 6q

Dvafftnabe, jeft ta$ $>funb 72 6fe
S4 ©djtlL, jdf)r(id) für * * 60 —

<3ed)!3 9)funb %§ee ju 4 SKtßfr* 24 —

CEaffee, ba$ §>f* 3 o bis 3 6 ©cfyitfv für 3 3 —

£>er

m 135

©er hettad)tüd)fte TtvtiUl in txntt i

58efHnfcifdjen $autyalt\m$ i(I 3Bein,
md)t allein , mit ber £)urji iofcfyuncj
fordert, fonbern audj, meü t>ie allgemein
ne Qumanitat gebietet, erfranfte 2(r*
me mit SRabera mte mit antern Singen,
mornacfy fte »erlangen , $u $erfe£em £>a$
geringf£e, was id? bafur anklagen fann,
i(I eine ^tpe, auf t)te etliche unt) 400 §la*
fcfyen gelten, unb tie, je nacfybem fie

York - Dume , London - uu/we ober

London - partkular enthält , 225, 9W^@d)ifl

250 ober 275613300 9tt$(r. f oflet , alfo 250 — -

35re*> i?ijlen SKo^roem, bic $ifle *>on
'40 6te 42 glafcfyen $u 20 bi$ 22 9fr§fc,
macfyt i ; * = * 60 —

SDret? Tonnen £)anifd) 93iertf)aferö*
23ier, bte 5onne $u tem gewöhnlichen
3>reife t>on 14 Sitfilr., macfyt * 42 —

5ür altm Ovum ober Sonja! ß5r<tt?j*
branntmein), ten man entmeber als ©rog
(mit 2Bafik Dermifd)*), ober als falten
§>unfdj trinfe ? * * = 30—

5ik ^afgltd^fer, jeben 2(6enb etma
bretj iidjter, alfo tte 5H5oc^e 3I tyfurio,
ju 30 ©djitf,, ba6 $fimb s s 50 —

£Me Tftmgaben für Spetfen (äffen fld)
ntd)t fo leicfyf beftimmen, mir motten itöefc
fen bie gemütlichen greife ber iebensmit*
tei bur$gef>en*

' 4 5 ©efttl- .

\2Z ■ ' ■ ■

©efafjen Öcfrfenffeifd) foflet t>ie Johlte

ju io b\$ 12 iteöpfunb 1 6 bis
«^ * 249tt§L — (gcfj.

©djinfen 30 bi$ * 36 -

grifd) Ocf>fenfTeifc^ * 18 *

iammfleifd) * • 18 »

©cfyroeinefleifcf) * 14 *

Äalbfleifd) « * 24 *

©cfyilbf roten - * 24 •

2(nbere Sifc&e * * 1 2 *

£>a$9>funb,

<£inroelfcf>£uf)n3t()l * 3 * 48 *

&nc ©anö - 2 * ~— *

<£ine(Jnte,eitfPerl()uf)n J * 24 *

<Sin $uf)n - - 72 *

<£m St) * * 4 *

#u6 tiefen greifen erhellet, ba^ eine
fleine Familie jwet; gefunbe ©ericfyfe mit
3ua,ef)ona,en ^ßegetabiüen tägiid)md)iUid)t
geringer ate für bret; Stadialer befielen 9ft£f* ©cfyitt«
fonne, mörf)t jo^rtic^ * * *°95 —

Tflad) tbm bem 2ßerf)<ü(cnip mu£ ein
ttntterjjjeprat^efer, ber an bem einigen Dre,
wo eine %tf t>on vgpeijequarfier gehalten
wirb, iffet ober fein (£j|en fielen lajjf, für
fcie SSRa^tjett o^ne SBein <£inen 2Xeid)6*
fyalev bejahtem

ÄleiDer unb ieinmanb $um (Eorper
forooltf ate jum'öfd} unbSeft f offen etwas
<mfe§nüdje6 an einem Ort, roo 9vein(icf}feit:
fo not&wcnbia, ift, unb wo ba$ öftere 2Ba*
fefren , junwjjl fo(d?e$ aus SKangel an an*

berm

123

berm ©äffet tn ©eewaffer gefönt, ba*
3eug gefd)rom& fd)leijfet*

Qin ©tucf boüanbifdje £emben*

(einrcanb f oflet jttifcfjen 6 o u. 70 SRfyV
©n ©rücf Äammertud) - 5 o =
©n ©ufttjfc fd)OK(anbtfd)e ^roir*

nene ober baumroolleneStrums

pfe 40 bis * * 50 c

6m fucfyener EKocf of>ne gutecr

30 bis * * * 36 *
(Ein 9>aar ©tiefen - 12J *

€in ?>äar @d?u(^e 3 J bis 3I *

©n .$u£ * s * 10 *

20fo mug eine Heine 5<*milie auf 9fr£f* ©d)tff,
tiefe 7(rf if el jährlich rcenigflens Fermenten 300 —

$ie$u fommt an llvtflcfyn unt) für
Sftebicamenfen jajn'lidj rc>emg|Ien$ * 200 — *

9Kem SKebicuS er(au6te mir jmar
md)t, feine 5Küf)n)alfung anbers a(ö eine
Sivuntfdjaftanjunekmen, allein tnberSKe*
gel fann bk$ nid)f geringer angefangen
werben, unb id) tonnte ben 9Kann nennen,
bem t>k Äranf Reiten feines S}au\e$ in einem
%ai)v 600 Dfrrjt. fojieeen-

Sl^etfö ber ©efunb^eit
falber, t§tii& a\x$
Mangel an anberer
35eforberung , Ralfen
t>ie mehrflen ein Dveifs
ober Sariol * ^Pferb»
£>ie£ bebarf täglich

©ra*

r^4

rrs

©ras für 2.4 Sdjitf»

mad)t jtyvlid) 9 1 Svthl. % 4 ©$*

Jpafer , ythen Tonnen

jahrltdj/bte^oime von

fiebert Steffeln zu 5

bis 4 SKtt)(v mad)£ 35 4 — ' *
^ufcifen jat)r(td) für 12*58= SKffcl* ©d&ifl.
Sftacfyt jährlich * * * 13882

Jpteju f&nnte nodj gelegt werben, tvoS
feie ©ebutc unb ©r|ie§ung berjfinber fofte^
ba$ Opfer an l^te Äirdjenbebienfen , bte
3?egerfcfya£ung , hie ja()rlid)e SSMeberan*
fc^affung zerbrechlicher 2Dinge , ber 23e*
lang ber ©d)retbmatertaften , (ba$ 9Ue&
53ienenjtotf=^Papier fofletio 3itbL unb t)un*
fcett Seberf tele jTtnfdjen 3 unb 5 9if(j(.) unb
roef)r berc|(eicf)eu; fdj i>ermuff)e aber, e$

wirb tem lefer fd)on genug jepn an einer ,

©umme *>on * 4042 1$* --©*

!DanemarB ©nroofmet muffen ftd) baljernidjtttnm*
bern, baf^ ein ünt>erbei;ra£hef er , ber gut wohnt unb fidj
gut fleibeC, ein 9>aar Sieger fjac, fein SXeitpfevb gaft
unb bie bejle ©efeflfdjaffr befud^f, wenn er gleid) bte $o*
Jlen einet ^ausbaftung nidjt $u beflreifen §at unb übri*
genS gan^ oröenritc^ fefc t bennod) jähviid) 3>ittha(bfau*
fenb 9veid)&eba(er brauchen fann. SBorauö jebod) fei-
neomegeö folgt , ba$ nidjf ein ttm>eri)et;rari)erer mit tve*
nigerm anflantig au&fommen fonne, wenn ev gezwungen
ifl, ftd) emzüfc^rdnfen. Unb wie Ue 5Beffrnbifdje 7(rt
^u benfen, über (Jinlabungen fein (Erebtt^ unb Qebet'*
Scnto-julddef, fo fann ein jeber, beffenlage feinerer*

gelfung

125

gcltung erlaubt/ er fep versprächet ober umjerfjeprattjer,
gerne ©üte unb ©afrfrepheit annehmen , o£ne ft'dj feinet
Unvermögen« ju entfern.

®ie aber ein jeber, fo bdb mie meglkr) feine 1lü$*
gaben an bem §o§en Siegerlolrn fcafcurdj ^u vermintem
fuc^cn mu£ , baf er fidj bte nötigen Steuer felbjl an«:
fdjafft, fo fonnen auefy tie mengen, bte im <£tanbe
ftnb, fribjl ein J^auö $u faufen, wohlfeiler $u wohnen
fommem ©n mittelmäßiges igkuiö fojlet ^mifef/en 5
imt> 8000 SKt^fc unb bte jäl)tlid)en Reparationen werten
ju 1 o gkocent berechnet* 5öeil aber dergleichen Sigen*
tpum bort nicfyt verftcfyert imb burdj örfane unb geuers*
brünfte leid)t ^u ©runbe gerichtet werben f ann , fo wirb
gemo&nltcr) vom 3?aufgelb fo viel ausbeute verlangt,
cH nur wenige .Königliche Sebiente 511 SBege bringen
fonnen*

%<$) gebe ju, baf$ in vorffefjenber 35erecr)nung ei*
ne$ unb bau anbere eine ©nfdjranfung letbe. <Scn|I
aber überlaffe itf) eö einem jeben, ber ftet) in bie 2>erfaf*
fung beg Orts unb Glima bineinbenft, ob ein einiger bec
angeführten 2(rtifel mit d(ed)t jum 4ujruö gerechnet wer«
ben fann. Unb bann begreift man , ba$ wer vermöge
feines 2(mtö ober au« eigener Steigung gewöhnlich gute
§reunbe bep ftcf> ftebt ober einen groffen Samiüencttfel
r^at , um bequem $u leben leicfyf 5 bis 6000 JKt§t
braudje» .Kommt nun Equipage , große ©aflfrei^.eit,
ober offene ^afel r)in$u , fo verfcfywinben jaultet; 10000
SRthl 2lu$ bem ©runbe mu£ ber ©ouverneur, beffen
Unu e$ mit fid) bringt, ab unb $u bie 23eamren, Djfi«
eiere unb anbere angefe^ene ©nwofpner $u bitten, unb
alle eingeführte Srembe anzunehmen , feine Jjau^al*

tung

126 L-

tung fefbjt mit ©parfamfeit nidjt unter 12000 9uf;L
fuhren founen.

<£e; bebarf alfo feines SSea^cifee;, baf; ber Q3eomfe,
ber Samilie unt> nur 3000 ÖÜfcl. an jäfcrlicbem (£*infem*
inen f)at, ftd) bie einigte Aufmunterung , btc man bort
f)at, bie ©efellfdjaft feiner Sretmbe fcerf.gen muffe; er
mii^ ftd) auf ftd) fclbjl einfd)rdnfen unb mit feinem Jpaufe
fein £er$ Derfcblieffen , wenn er nid)t in ©dwlten gera*
ttyn wilJ; gefd)ief)t biefeö, fo ijl er ans ianb gefettet,
bis enblid) ein rv>or)fcr)dtigeö Sieber feinem Kummer ein
(Enbe mad)t , feine ©uter bem ^fKilgeridjt unb feine
gamilie ber 93orfefwng überladet*

£>er Unferfcfyieb jwifcfyen 'SBejlinbtfcben unb £)dni--
fcf)en SSefolbungen unb ^roifd^cn bem &dbt bet;ber Der*
ter, beffen numerairer SBertF) bort 25 tyvocmt mer)r be*
tragt wie r)ier, ijl für manche aniocfenb gewefen, wefcfye
mit ber ^Befltnbif<f)en Deconomie unbefannf waren*
Vertrauen auf eigene ©efdjtcfricbfeit, (Erwartung üon
(Jommtfftonen unb bie ©nbiibung, ©efb erwerben ^u
fonnen, ofjne |u wiffen, wie unb auf wefcfye %xt , tra*
tm an bie ©teile ber @ewij5£>eit eines notdürftigen 2(uS*
fommens unb fcfyneid)e[ten bie Jpoffnung ; aber bie (Jr*
far)rung wirb lehren, ba$ bie (Einwohner bort roacbfcm
auf if)rem Sofien ftnb, ba$ grojfe 33efanntfd)aft mit
fcem ort unb ben 2Snbh>ibuen , ml 3lei£ unb t>iele
Svecbtfc^ajfen^eit erforbert werbe, i£re 2(d)tung ju ge*
winnen, unb fcief Sdf)igf eit in ©efd)dften, um if>r 3u*
trauen 311 fcerbienen unb ftd) Sftebeneinfünfte madjen ju
fonnem S$ wäre baber $u wünfcfyen, ba$ nur junge
Scanner t>on wahrer 9?ed)tfd)ajfenr)etf unb ©eierprfamf eit
ju ben fleinem 23ebienungen borten gefanbt würben,

um

i i ! < 127

um nadfav, mit bem ianbe unb t»er ©nridjfung be*
fannt, $u bcn widrigem Remtern bafelbjl befcrbert ju
werben* Unb ba man rooftf einfielt, ba^ tie $6nig(icr)e
(Eajfe feine folcfye SSergieffevung t»er ausgaben erfrage,
fea^ bie Beamten von it^ren 35efelbungen et^ne Sprungs*
forgen (eben formten, weld)eö bcd) wof)l baö wenigfre
wäre, waö fte bafür erwarten modyten, ba$ ft'e ber 93e*
fcbwerlid)feit einer weiten ©eemfe fid) unterzogen unb
•frimmelsgegenb, Reibung, ©itten unb Sprache »er«
anberten, fo bürfte ee> viettetcbt t^unlic^ fepn, mittet
geit $wen Tfemter in einem SHanne 31t vereinigen unb
tf)m baburd) ba$ Sinfemmen unb bie Unabhängigkeit ju
t>erfd}affen , bie ber gü^rung feines Ttmteö Äraft giebf,
anflatt, ba$ je|f Sebienungen mit einer jwiefadjen ^en*
fion bebm^et fmb unb bod) i(>ren SKann erndfjren fol*
lern — SSBie übrigens viefe (Eommifftcnen ber Sftatui*
ber mefjrjlen Remter nidjt angemeften fmb, fo würbe eS
im ©egentrjeil ©dnemarf unb bem ianbe vortrpetüpafe
fei)n, wenn jeber SSeamte feine ^Manfage unb fejleS <£i*
gentium \)atte.

2# ^ a p i t e U

V'

S3on ber öffentlichen Oecenemte &e$ CanfceS

imb beffen (£influg auf ba$ SJaterlanix

Oaf? ba$ ianb gegenwärtig nidjt in bem 5SorMjtanb
ifr wie in vorigen Reiten, bie* t^abe id) eben freite beti
groffen TCnlei^en in ipotlanb , thjeite ben überfpanntett
(Entwürfen , ber Unt)orfid}tigfeit unb bem Unglücr? in
bem kfyen americanifdjen Kriege, unb ffceite bem bren*

jabrt*

128

jetzigen Sttteroadjs jugefdirieben, welches aUe$ normen*
fcig fca$ ianb in eine betrdd;tlid;e Unrerbalanj bringen

mufjfe.

Unter biefeti unb anbern Umflänben verfdjroant)
fcaö (Eourant bes ianbeS, ^Patacour unb ^ef^annefer
giengen nad) ben (£uropd:fc^cn unb 2(mcricant|cben S^crn*
fcete^dufern, unb bte ©mufdjen SKealen ober SBejHnbU
fcfyen Sc^efifcfeHHöjjfMicfe brachte man mit 93crrr)eÜ nad)
Der Jpoflanbifdjen Kolonie ©emerari, wo ein ^atacott
nur eilf, wenn er auf unfern IJnfeln wenigjlens fünfte*
§cn Sxealen g«fc 35iefer vorteilhafte Jpanbel beweg
©peculanren, rote eö fyif,t in 35u*mtng()am , St)ri*
flian bes Siebenten JRealen nadyufd)(agen , von welchen
t\ad) ber SSerficberung berer, bie in SDemerart gewefen
ftnb / bafelbjl eine grofte 2(n$al)l in Umlauf fei;n folU
S5iefe SXealen ftnb bunner, feiner unb von bejferm ©e*
präge als unfere. <2o ftnb aud) nur wenig Stüver irt
&i. @rot> juriicf, unb irre id) mid) nid)t, fo ift St*
6u(Iatiuö ber Ort, wo biefe i£re3ußud)f gefunben f>a6em

SDie Solge ^iet>on , ber Mangel an einem fnnläng*
(icfyen circulirenben Sonb, veranlagte nad)f)er ba$ 9Kini*
jrerium, ^^piergetb unter bem 3ftamen von (Erebitfcf^
iien für tie Summe von 120,000 ditfy. $6eftinbifd>
Mourant ausgeben* £>er fortbauembe 2tti$wad;>$ f)in*
S)erte ba$ (Eingeben fremben ©elbeö, bau in einem ian*
f>e, wo feine Q3anf , feine öffentliche 3Bed)felcaffe Settel
gegen Silber eintaufd)te , ben 5öertf) ber ©elbeöjetcbett
ollein aufrecht erhalten formte; t>k (Erebitfcbeine fielen
alfo, ba niemanb verbunben war, fte anjune^men, als
Die $6niglid)e Söffe unb t)ie^6niglid)enQ3et)tenten/ unb
Die Ttmericaner unb anbere Jrembe pe «afürUd[> Segen
ihre SBkaren nid;t für gültig anfa§em

Um

*' 129

Um bem Mangel an Keiner SOtunjß objutielfen,

fielen einige bq«wf> unter i^rem Diamen unb Siegel
Äartenjeftel auf ^a'be unb gan$e Stadialer, ^ataco*
ne, u* f. n\ auSji.jMen , biefc Zettel aber mürben balb
üon SJerfatfcfyern ;-tad)gemad)t , unb bie jüigfleller faf>en
fid) genetbigt/ fte ple|(id) ein$uforbern unb benbeS äd;te
unb unädjfe dnjulofem

§n$Hnfd)efi machte bie Ungleichheit jroifdjen @iU
6er = unb Rapier * ©elb, bti§ einer unb ber anbere 3 bis
4 9id)lr* 2fufgelb auf einen (Erebitfcf;em m\ 20 $$tffi.
nalpm, unb lieber anbere, bie f üngeube SKimje garten,
ober biefeS unfd)icfüd>en fßwfyäfe fid) entfahrt, jene
^urud^ielten, um nid)t felbjl in SSeriegenpett ju fom*
uteri» ©er CÜJtsftraud} griff um fi$. 2?ie!e , bie
SKealen jn SBege bringen fonnfen, benufcten ten oüge^
meinen Mangel an umtaufenbem ©ilbergelb unb ftfcif)*
feiten ejfenttid) (Ereuitfcfyeine $u 20 SJtfjlr, mit 4 bis 5
9\tf)lr* 9\abatt ei^

$Me3 mährte efn ^a^t lang* 3Me $omg[kf)ert
S3ebienten, bie mit (Erebitfd)einen befolbet rcurben, x>ev*
leren barauf 20 bi£ 25 ^rocent. ©eibjl \)k J?od)jkonu
manbirenben gerieten in eine fofcfye 93er(egenf)eit, bert
(golbaten ii)U ioi)nung geben ^u fennen f ba§ fie mit
gerciffen ^äupeuten auf Sr* Thomas einen 2(ccorb fdjfof*
feil , roornad) biefe Ju folgern Gtnbt monatb(id) eine be*
ffimmte Summe in 9\ea(en (ufern mußten» ÖS ijt mit*
<tud) begannt, ba$ ber 3£egierungsratt) (JoIßtornfetV
tiid)t of)ne s"5Ser(njl unb £5efd)#erbe, ©elbutnfdfse madj*
te, um biefem fanget auf St. OLroijr abhelfen.

3m? Hemmung biefem pctififd)en lUbtio , mefd)es

diejenigen am meftrfien brücfte, bie es am n>enig{ieu

\ S tragen

i 30 B i

traa/n founfou, bic nebmüd) eine ftefjenfce QJefoföunfl
hatten, ebne Sportein <un'o ungeiviffe fiinfuufre, als
rreldje bod) juroeiten Äfeittigfeiten an ©tlbergelb ring««
bracht ()aben rmirbcn , na^m bei- (^eueralgcuverneur
5ßaltei'ötovf eine .Operation übt, Die bem 2)iiebraud)
rnerf lid) Scl/tanfen fe$te.

Um mit einiget ®en>i§§eit ba^ wahre 3Scvbalfnif5
jroifcf)cn beu(£rebttfd)einen imb ber jroaf md)l im Umlauf,
aber bod) in ben Jpänbcn ber (iiumohncr befmbl idjm
Summe ^dnifeben ©elbeö 311 erfahren, erbat er fiel) in
ben Sprüngen, im Vertrauen auf bie allgemeine Kit 511
benfen, eine frermnilige Angabe beö Sdnifd)en ©e(be$,
alfo feiner tyatacont unb ^e^nnefer, Dag ein jeber an
einem bejlimmten 'iage in £>dnben fyatte, wobei; er auf
feine (Ebre tterftd)erte, baß über baejenige, was mau
ilurt eroffnen U)ütbe, ein uufcerbrüd)Jidjes (EriRfdjrrrigen
bcobadjtet werben feilte* Sr erreichte feine übfidjt unb
mad;te fogleid) in ber Beitung befaunt, ta$ ber über*
^anbnebmenbeSKiecrebit be6^Papieraelbe$nid)f fcon einer
311 groffen SRafle ber £rebitfd;eine gegen bie flingenbe
9Kün$e, fonbern t>on bem 9Rf§räa3)$ ber bret) ledern
^afjre, tton ber ©erüinnfud}t einiger Speaüauten un&
v>on bergletd;en Urfadjen mehr Ifärüfyci*

3n berfelben Q3efanntmadatng erf (arte er frigldd),
%a$, roer ferner einen unerlaubten Qnu'trjul auf Rapier*
gelb ndfurte, 511t ©cfyanbe x> or feinen Mitbürgern ojfent-
üd) in ben gingen na^mhaft gemndjt werben follte.
Sottet fiatre er alle, t>on benen cß befannt war, bag
fte biefen Jponbel getrieben Ratten, ttor ft'cfy forbern laf»
feu unb tl)nen i^r Unrecfjt gegen baö Öeffentfidje fcorge*
galten , tw benn alle fcetfpradjen , fiel) biefeS SRtebraudjS

3"

• i3i

ju begeben, ja einige freiwillig fiefj erbofen 7 foüief
Scheine cinjun?ed;fc(n , als t^re Umjlänbe 3ulie|Jen»

2)a es aber vergebens i|l, ein Uebef ju verbieten,
trenn man es nidjt aud) fo »iel moglid? ju t>crf ifgen fudjf,
fo liel) ber@eneralgeu>>erneur felbjl einige faufenb 3\eid)$*
t£aler in Dualen unter ber Sebingung an , ft'e juv (£rnb*
fejek in gleicher SDumje wteöerjubejairten , tt)e!d;e5 gfej
fdjar), 9)?it biefem ©elbe wed)felte er allen, Die ftd)
an ihn roanbten, Srebitfcfreine ab, unb fo war ifytl feitt
eigenes Vermögen nidjt $u treuer, fo weit es reichte
tiefen SJiisbraudj $u fsemmetu

£}urd) tiefe Operation erhielten bie $lane bec
©peculanten einen empfmblidjen Stoß. SRun furn ba$
gurücfgerjolfene ©ilbergelb in freiem Umlauf, bie al(ge=
meine 9ftotr) warb erleichtert , unb bie (Erebitfdjeine ftie*
gen 511 ibrem vorigen SBerff), (Einige Sftonate nadlet
dfnete ber Anfang ber (Ernbte bem fremben (Selbe bie.
SSBege 511m ianbe, bk 5um 2(nfauf ber erften $>robucte
beS Jjäfctö beftimmten Summen, bie bis bai^in geruhet
Ratten, famen in Umlauf, unb es warb nid)t allein ber
Unterfd)ieb jwifdjeri Rapier * unb Silber-- (Selb ganzer)
gehoben, fonbern beffer £in in ber (Jrnbte warb fogar
bas ^apiergelb , als in 3al)tungcn bas beguemfre , felt-
ten* 33loö ber brepjafn'ige ü)iiswad)S mar fcf)u(b baran,
baß t>or ber le|ten Srnbfe fo vnel (Erebttfcfyeine circulirfen,
fonfi würben ft'e an gell für ausgeführten 3»^r in bie
^ouiglidjen (Eaflen gefloffen fefti« @erabe bieipofnung
einer ertäglidjcn Srnbte fid)erfe bk Operation bes ®eue-
ralgotmemeurs. Unb wie bk (Erebitfd)eine ctnfameu, caf-
ft'rte bk 5Bcjlinbifdje Regierung fie, ba$ bie auf folcfye
SSJcifc "narf; unb nad) aüffer Umlauf gefeiten Summen

3 2 fcen

132

/

tot 15 ftcbr. 1793 fcben 73340 :ftthu\ betrugen, mifßirt
Ättf QÜcn Sitfefw nidjt nicht' ate für 46660 Sirftfr» Gre*
bitfd)etne übrig waren.

So Diel frcmbeä ©e(b, als man erwartet fiatte,
f'arn gieichroofjl jur legten ©rntoejjett nid)t herein, rceil
fcie hoben 3ümipräfe tte ?(mevicaner Dom kaufen ab^
fcfyvedrren, unb ade Simvohner ihre 9>robucte am lieb*
pen nad) ©äneftatf als ben bellen SRarff fd)Kften*
3nbe|fen crfd)ienen umt>id)ti$* 3o[>annefer , roomit an*
fanglid) ttiele betrogen würbe«, btö man merfte, baf;
fte anflatf iaf nur 7 bis 3 $uf)u\ werft) waren, unb fic
6(oö nach bem Qkroidjte annahm. SD« ^oniglidjeri
Saflen beburften tiefer 5>orfid)t mcfyf, t)a fte ben god
für au^gehenbe SBaaren blos in <£rebitfd;etnen, Svcaleu
unb ^Paraconen annahmen»

SDet SJRange! eines hinlänglichen eirculirenbenSonbs
fe£t n'vi)t feiten felbjl wofpüpabenbe 9>panjer unb £anf*
teufe in QSerlegenrjeif, roie fte fo viel 0elb jufammeti
bringen follen, als jurSBerjotbmg bßßvtättS, Ken fte Der«
fenben, erfordert wirb, Sie fer)en ftd) baffer oft genötigt,
anbere ^probuefe unter bem gewohnfld]en greife an einen
ober hm anbevn $u verkaufen, ber auf folcr;e Qällt fein
baareö ©elb aufgebt, woburd) benn ber QSorrr)eü bem
jufaüt, ber nid)t bafür gearbeitet fyau SRancfymaltf
rnu$ ein fegelfeitigeS Sd)tjf ad)t nnb mehrere 5age ftd)
aufhalten , bis? ber $?m ber iabung ba$ (Selb jur 95er«
ttflung $ufammen fd)arren famu

'iinf ben cnglifcfren Snfeln wirb ber Soll in $rö»
bueten erlegt, um benJpanbel md)f<wf5ur)alfen. 7(ud)
in ©f. €roiy wirb 3U eben bem dnbe eine Saye beS 3uf*
fers feßgefeft , müfyt im 9ftf!¥ i?93 / wenn id)

mid?

1 iJ3

mtd) nldjt irre, für ioo^funb io3it£iV* war; bamacfc
fann bcr Ttbfenbec unter gereiften 25ebtngungtvn f}aft®cü>
3ucfer liefern: ba aber buk %*&, um ftd? fcorOSerlufl
gu ftdjern, immer unter bem gewo()n(td)en greife ge*
mad?t wirb, fo fann ber ?(bfentcr ohne Schaben an ber
Crfeicftferimg fernen 5f>ei{ nehmen*

Söure es nicht t§un\i<$), um in Der ?.f)at ben$ao*
bei 51t erleichtern , bof bk Jpdlfte be$ «ad) ©dnemarf
gefjenben 3lI(fes, ber, tr>te e*> ftd) t>er|Ief)t, $u afjurt»
ren wate, wen bem Empfänger t>er3DÜt würbe? ©er
23e(ang beö 3*8$ Kante auf bem ^oü^ttei bemerf t vr&,
wenn man. wollte, mit ber au£brüd1id?eii2(nwei|ung bes
2(bfenber$ fcerfef)en werben, fo noarc l)ier Mos ba$ @e(ö
ju (>eben. 3$ f*fN! & ein* bߣ hiebe»; einige Sd)auc^
ri^feiren eintreten tonnen, befonber£ tva$ ben pürier ber
2Cff»rivun«j. betriff. 3lnbeffeti ijl eine Srteicfyferuna, bie*
fe$ ipanbete ben ben jetzigen Reiten bem un&ermogenbe*
ren spffanjer überaus mtf)ti$ , t>ernef)mfid) wenn bk
€rnbte ergiebig ifr unb wenige 'ämericaner unb 9)?dnner
von ©uerfet) ftd) einfinben, SXum für baares ©e(b ^u
faufen. ©?6d)fen einige ^rudlicOe 3a§re auf einanber
folgen, wirb ©f. Sretjr ftcf> t>on felbjt aufnehmen unb
tiefer SKobiffcation nid)t bebürfen.

Sie gangbaren üftünjen fmb:

<£in fraßet 3o§amte$, a Joe, (ganje fiefy man
feiten) gtff> wenn er widrig ijl, 12 EKt^Ir» 24
©rifoer.

©n^atacon, a Dollar, gtTt 1 5 alte 9tea(en ober
75 <2rüt>er; ac^e §>ataconen machen einen %c§anne$
<w$; es giebe audj) fjafbe unb SJiertel* §>a warnen»

3 3 ' ©a

134 J

Sa bierc s?3Tun3forfen fremb fiub, fleigcn unb faffen
fe ölö Jpanbefdttoäre.

Sin alfer Swl, ß/2 o/</ Z>/7; ift 5 Sfimer, ein
toppeftefc 10 jSähftt»

©n guter Dical, agoodbit, $ 6 ©tutoer, aber
feine 9)iürv$forfe. *Md)t gute SRecum machen einen
SXeirhstrjaler, one picce ofeight, aus, bereden*
fall* feine SKünjforre tfh

<£* giebt auef? fjalbe Realen, fea^ffl Z?//5 cberSrer;*
flitoerfröefe»

Sie geringfle SRönjfoite ijl ein ©titoer.

Uebriqenö ifr es beCaitne, baß bas ©ejHnbtfdjie ®e(b
fid) $um Sdmfd)en wrfjalfe, rote 4 5U 5 , ober baß 125
9vt£lt\ SfBejftribifcJ) 100 fRtfylti Santfdj ausmad)en.

3(1 eö n)ar)r, t>a^ ber Jöaupt^roecf be*33efi|e* fcon
Cofonien in jebem Sieicfye ouflfer ben 9Sortt;eilen ber
6djijfa(jrc biefer fetjn muß, feinen eigenen Ueberffuß an
Sftanufacturgufern ober 3)uinbfcoiratt) gegen bieSolonie*
pr&burfe um^ucaufdien , fo muffen roir aus biefem ©e*
fid/f^punft fefjen, was unfere roejltnbifdjcn ^nfeln für
SJdnemarf fmb, unb ob fle baS fmb, n>aö fte fepn konn-
ten unb foütcm

Sie englifefren ScHönorbnungen ertauben eö nicfjf,
baß ben eng(ifd)en 3jnfefn burd) frembe Sdnffe SSBaaren
jugefuftrf werben; roeld)es jebod) feine ttnmoglicfyfeit ei=
■ nes Sd?(eid5banbe(ö »oraugfefcf , ber bort fotroftf a(S in
€ngianb felbfl aller @efaf)r ungeadjfef mit $iemlid)em
©(üefe getrieben roirb* Sa (Snglanb aber aud) feine
Kolonien mit SlüthwnbiQfoiten aller lixt reid)fidj) &erfe*
Fku taxm, fo ifl ber ©runb ju einem folgen ©efe|, unb

fo

«K*

135

fo mu£ biefer 7(6fa| in einer SKet^c tpn^atyen ben eng*
üfd)en g-abricanten unb ^cntyüevf erft uneimeßlidieSum*
men eingebracht haben , ber 3rad)t unb ber Dielen Sdnffe
unb Seeleute nicf;t $u<$ebenfen, bie babuvd) in eine glucf--
Jicfye Bewegung ge|e|f reiben,«

"Jdtf gleiche SSeife mug Sranfrcic^ gre)Te fBort^et*
le fcon feinen, dolcnien gehabt biaben, inbem es feine
fielen QJioben unb (Einübungen gegen ibsre ^Probucte fcer=
taufcf)fe, So r)aben tiefe benben idnbev burd? bo^ @Ös
foniewefen bie innere Sla^ninjj bes bmgeilidien §feifleS
gewonnen , tie S>cmeniarf aus SHangel an gabrifen in
gleicher 9Kaci£e nicht gehabt haben fann.

Querto = rieco hingegen, ba$ id) feon Spaniens
Dielen weftlicben ianbevn nur biefeS nenne, muß Dermo*
ce feinet uneebauten SMpßtibeS, benn tk ausfuhr an
(Eaffe, %ebodt, 3"t üd)ten unb fernster) fann fein.
C^leidjgewicbtm ben £<anbel bringen k Spanien in t^m
legten jnwpjig Sauren unglaubliche Summen gefoflet
Ipaben* %$ will nicht Don ber 53efolbung beS 25ifd)cf$,
ber ©eifllid)feit, unb ber ^Beamten k nid)t Don ben j\o*
fren ber Stranbwadjen t garckcoaflSj unb anberer
2lnftalten 311 3?erl)inberung be£ Scfyleid^Gnbete, ich
will bloS ton ben foftbaren 5^ung6tverfen bev Jpaupt*
flaut St« 3llcln, bie ben je£igen .König in Spanien 311
fragen bewogen, ob fte Don ©olb waren, Don bem iofyn
3wei)er [Regimenter, tk bort liegen t unb bcrgleid)en
reben, unb man wirb ftd) nidjt- wunbern, ba$ biefeS
Don ber 97atur fo reid)(id) gefegnete Sanb Spanien jalSr*
üd) ^wifcfyen 5 unb 6ooqoo ^afaconen ober fpanifcfye
£haler fofiet, jeben ungefähr 311 8 9)?avf banifer)*

3 4 * Sie

136 I — ■

3>ie engfifdjen tveflinbifdjen ^ufcfu ge$etl bie
©rosbriraimifdic Regierung eigentlich nur in fo weit an,
ebs fte fo(c()c mit Jtrmotur berfe^en unb $fotfeti ju if;rct
Svfdjirmung ausfeilten muß« <£ie befahlen feinen
©ruub = cber Äopf-- ©<$a$ an Sngfanfc unb haben feine
SKeprafentanten im Unterlaufe» %tie ^nfel hat i^ren
Reuten 2 glanb, bet alles beforge, roaö nid)t un-
mittelbar feem Äfruglid) bejlettteu Olcut>erneur beö Orts
untergeben ifh Sie ßS$e're 3ftegerfd)af;iHig ber engii*
fd;in ^Pflaujer piept in Die eigene Gaffe jeber ^nfel, ai\$
welcher t cv (Soutjerneur, bie Beamten unb einiger Dr*
fen aud) tue SMUieairen befolbet unb anbre jur inner«
Crthcuung beS ianbes nofpige ausgaben bejlrttten roer^
tcn. Jpieuon muffen jeeoä) bte Sfnfelrt ?(nfigoa, SRounf*
feirat, 9?ct>i3, St. (£l)ri|lop&er , Sortola unb 35arba=
tos auegene^- :en tfeetben, meiere ouö frenem 5öiüen
bem Könige perfonliäj 4I 3>roc;?nf »on tf)rcn 9)robucten
gugeflanben ^aben , welche in ^robueten abgetragen wer*
fcen, jebod) in ber ^r}at nid)t me§r als etwa 3 ^rocent
mi$mad)en, ba bie 3»^lf^fTer/ ^k feiten unter 1800
unb juiDetfen über 2000 ^3funb wiegen, nidjt gewogen;
fontern 3U 1400 ^funb angefd)(agen irerbem SDie übrt*
gen 3tnfem, Sfamaica, Dominique, St. Vincent unb
©ranaba, f)aben btefe ©ratificarion nid?t übernommen.

Gugfanbs 93orfr3eif fcon bm Kolonien befielt affo
in ber ©c&iffafjrf unb bem 2Baarenuintaufd) , auffer
bem 3o(( \>on eingeftenbem £ju<Ztv, ber ungleid) grojfet
als in ©anemarf ifr, tt>eid)e$ jufammen eine anfctpnlic^e

©umme ausmachen rnu)^

$Pdt unfern 3Öeflinbifd)en Snfem fcerf)aut es ftcf)
anbers«, ©ie fmb tvie eine $)rofcinj bem ©taatsforper

einDetr

J '- 137

einverleibet, fie fjaben, außer bem ©oufcerneur, eine
vom .Könige befrdlfe Dugierung, rcofcingegen auf öew
cng(:'fd;en 3Mf*fa t>er Suitl) miö fcen öetfcfertffieti ÖfinroefH
rem gerodelt iwtb. 3$Hen t(! im 2?atevlanbe ein cige*
*eä Sollegium, ttc SGefrinbifd) - ©uinetfcne 9\eure = un&
©eneral* 3^11 Kammer, t>orgefe|t, »ö alles, was bie
Golonien eingebe, etnbeiricfifet unb entfärben rcirb, *)
Sie bejahen 4 SRarf Äopffcfn^ von jebem SReg« au
ten .Konig, Unb viele ftnb burd) .Königliche Anteile«
ober Uebevne^mung ber Äolldnbtfcben gorberungen fraf»
(ig unferflugt derbem ©0 werben oticf> (ammtlicbeSSe-
cimfen, bie alle SbmQÜd) fmb, nicht aus ber lanbescafte
fontern vom .Sonnte bcfolbet,

SLßenn man tiefe 53rfolbungen , bic etwa für ben
(Jbikfaf 33000 unb für t^en SDiilitairetat 24000 fRtfyt*
jaf)v(id) befragen mögen, nebjl anbern £ur (Spaltung
6ftentltd)ev ©ebdube unb ©nrid)tungen nötigen 2luS*
gaben berechnet, fo fallt ber ©dnifcfyert Sinanjcaffe cm
uberfcfyieflenben <&&)a§ = unb Soll * antraben ^on ^*
ffrotp eine jdl)rlid)e (Einnahme von ungefähr icoooo
5Kc§ir* ju7 roeldjeö bodj fo ju verfteben ift, bci$ nadj
ber groflern ober geringein ^tud)tbaxte\t be$ ianbeg ein
jal^f me£r, ein anbereS weniger eingebt, UeberbieS
ftat bic 5twm$caflfe eine anbere jaQrlic^c (Einnahme von
bem 3ü<fer, ber in £)dnemar£ eingeführt wirb , nebtru
lief) 2 ^pvocenf &on jebem 1 00 ^Pfunb / bie in ber Tibfid)*
ju 7| Sitftfr« £>dnifd) angefd)lagen werben*

Sa wir aber oben feffgefef f l)aben, ba§ tie ©djif*
fafprt unb bie SSertaufdjung he$ 9}umbvorratf)$ unb ber

3 5 SKanu-

*) £>a$ Sufti&ft^ fcvti« «nur tw £>«mfcf;?n £anseß*¥*

13« ;

??ianufact »trauter gegen rohe s3>robucfe ber £miptt>otf$eM
iji, ben ein icuti oon feinen Solouien jier)en fann, fo
muß fdgenbeti S#erjetd?mjj be^jciuqcn, nxtf jn einem
JJa^r aus bem QSaterlaube nad) @t« Groiy Derfd)tffet
trorben, genau mit ber 3^ ber Ctinivofjnfr t>crgUd>en
werben» bte ftd) am Sdjluffe biefer Tlbjjanblung aufge«
jcid;net finber«

Süpöabettfdjcö Sersetcßmj}

fccräöaaven, feie im % 179;1 &on Sopcnfjctgeit
nad) SBeffifibteu öerfüf)rt ftn&.

(Sie greife fmb in Samfdjem Mourant bmd)mtr)

2la(, 6 23iertef£onnem

^(nfdjofcen, 6 QStertelconnen.

2(ra<f , 24 23outteiflen:

2(fta unb Thigurfen , 62 ©(a$.

2(quafcU unb ÜqueurS, 40 fyott.

SSeinffeiber unb 2Be|fen t>on ieinroanb, 105 $aar*

53ter, 68 öjr&ofnmb 764 Sonnen.

SSinbfaben, 52 $>funb.

251er;, 93 iieöpf. 5 ^funb.

^Branntwein, Sflmj*, nganje 31 f>al6* ^nf er , 31 23ier«

fei (51t 8 ftott)/ 126 SoufeiUen*
SSranntmein, Äirfd)en-, 1 2Cnfer, 2430 23ouf*
— — ©antfefoer, 2 tonnen, 39 9>o(f.
33raimrot$, 2 gager; 75 9>funb.
Treffer, 2034 ©ufcenb.
23rob, 13893 9>funb.
95utter, 82 ©djtffpf. 19 iteöpf. 14 9>funb*

<£§me*

- *39

Cf)tneftfd)c unb' öftinfcifcfie 5Baaren für 12600 dltfyn
SDefett von ißfty, 60 ©mcf-
£>red}£lerörbeit für 93 9lt&(v.

(Eifcn in- ©rangen, 147 ©<£ijtpf* J2 lic^pf* 14 ^Pfimb„
« — verarbeitete, 22 ©d)iffpf* 12 iicöpf. 4 ^funk
©ferne Stempel, 1 $)acf\
©fenfram, für 633 3\thh\
(Evbfen, 472 Tonnen , 2 ©d;effe(*
(Efpg, 2Bein», 1190 55oufd[len,
$of>nen, 2$ijlen, 1 ©tuet
garben, geriebene, 5 Saffer*
5'fberfiele, 17000 ©tücf*
8imi{3> 16 Brufen»
i$tfä)Q, trotfene, 1 ©cfyiftpfunb,
gfö<$&* unt) ibanf* ©amen, 4 Tonnen*
glcggen, 1 tyaä.

$ktfd), gerduebevtes, 2 ©d)iffpf- 11 iie£pf* 6 $}f.
— , gefallenes, 92 ©d)iffpf. 9 itespf, 14 ^Pf.
Sitefen, 1600 ©mcf.
S(or, 4 ©tuet

S'remfce unverzollte 35aaren für 24979 9\tf;(r.
gi*t€ö> 2 ©fudfe*
©evfren, 105 kennen,
©t'tnin'^rdmernjaaren , 6695 ^pfunfc*
©ipsavbeit für 75 9tt$fr.
©las, norn?egifd)e$, 2 ivijlen*
©vü|e, 643 Tonnen 7 ©d)eff^ j
£ucverlutg , 60 Tonnen.
£afer, 4318 $onnen, 3 ©cfyeffef*
Jpant)fpeid}en , 12 ©tuet
£antfd)ul)e, 94 S)u£ent\
^dringe, einldnfcifcfye , 47^ Sonne*

Spanen

140 ' ' --' ■'■•-

Stauen unb Sdjnittmcfjer, 1200 (Stücf.

$eti# 787 iteäpffonb*

^jute, 799 ©tuet.

SrDenc Öefdff*, £5orn£elmfdjc, für 93 fRff>(r.

5?<ltf, 28 Tonnen.

.Svarfdffdjcn , 100 Sfücf.

5vdfe, 23 ©d&iffpf. 7 tieapf. 14 9>funb-

Äienrup, 3 3d|]ei\

«ftlb^e, 2000 (Stucf.

Äo$l, Säur*, 20 23iittctt.

jKorfc, 194000 (gtüd.

5?ramtvaare für 813 Sit^lr*

treibe, s Säffer.

Äupfer, verarbeitetes, 15 Scfyiffpf* i9$iespf. 10

iad)$, 34 tfe$pf. 2 ^Pfunb.

iabefdjaufefn von Tupfer, 10 <5rttf.

ieber, Ä«(b* unb ©c&ftaf*, 212 £äute.

— , ©affi'an, 36 ^"te*
Seinen, 2 ^od, 35 ©tüd.
ietmvanb, 453 <5tüd**
iid)ter von^ala,, 76 itespf, 1 9>fimb.

- — , von %8ad)$, 132 9>funb*
SÄaf^lerenen , 30 Sfötf»
Sttauerfreine, 606900 ©tücf*
Siebtem für 640 9$tfcfr.
59fe&{, ©erffen--, 15 iieöpf. 8 9>f.

— *, JKogfcn--, 1230 @d)iffpf* 3 ft^pf* 11 ^funb*

— , ©ai^en-, 2 ©c&tffpf. 8 iteöpf. 2 9>funb*
SWeffmg, verarbeitetes, für 10 SXtWr*
9Ket(), 40 Soufeiffem ^

SWünjen , bänifdje für 3000 JXt§(r.
— , frembe für 2000 £Ktf)lr*

3tda,ef,

.Slogel, 4698 g3funb.
Dd)fen$imgen, 192 ©röcf«
Od, 150 ©las, 143 9fa&
Rapier, 14S 9vte^, 34 Sud?.

■ — , geffcmpefces, 3 Äijietu
tycd), 12 Tonnen.
5>erniquca> 2 ©ftkf,
^Pferbe, 3 ©tü<£.
spferbefoljnen, 676 Sünnem
^ipenjldbe, 41 ©cfjoef, 40 ©tücf-
^Manfen, 10 £>u&enb,
spercelain, fcdntfcfyes, für 438 Sttgfc»
g>ut»er, 2579 ^funb.
£Kum, 2| 2(nfer.
SKo^aave, 600 ^Pfunb.
<2alj, fpanifdjcs, 2 Tonnen, 1 ©djeffef»
<S<mb, 14 Kennern

©djtefipufoer, 40 Zentner, 21 5«(T^'/ 8 ^ijlen.
<Bd)leif [feine , 7^ ©tuet
©djlojfev, 10 £)u£enb.
©djrotfdcf*, 240 vgtücf»
@d)ufce, -65 ^3aar>

©djrceinepeifd), geräuchertes, 16 @d)ijfpf, 3 Si^pf*
12 $ftml>*

— — , gefbrjette^/ 298 ©djiffpf» 5 iißSpf. 10 g>f,
©ejjelCud), 28 Stücf.
<£enf, 12 ganje, 16 §atbe ©fo&
Riegel , 32 €#utf*
<&taxh, 14719 9>ftmb<.
©feinsten, 52 iaft, 8 können»
5a^/ 18 ©c&iffpf. 4 i-ieöpf. 8 9>funb,
^aurvevf, 310 Scfiiffpf, 19 iiespf. 7 9>fimt>. '

142 1

5^cer, 101 Sonttett

^hccfqiuifrc , 2 <pa<f.

Sluan, 17 Somietu

^.tfcrlciufboit fut 50 Sifftfr.
idfbof; fobricivfer, 2739 ^Pfunb.
5obad*öpfeifen , 28 Skofj, 6 SDu$enfe*
trommeln , 3 ©tuet,

5ud), 23 ©tucf«

— , gcfjljrcd, grobes, 2118 Sffen, 4 ©tücf' , 5 ^cfe.
£unä)et'pinfel, 24 ©tuet
SSogelfamcn , 236 ^Pfunb/
Sßein, Sranj*,^ Qön^e, 4 f)a(6e Tfnfer. 15614 garje,

5370 \oXht ^Boutciücn*
— , SWa&era* unb 9\f)eM--, 77 pperi , 17 (jan^e,

15 rjalbe 0$ofr, 737 s$imel (ja 8 ^otc),

916 ganje, 300 rialbe.&outettleiu
SQBsrf, 5 sparte.

9Bifdj* unb ©e| = Kolben, 20 ©fücf.
3ucfcr, vafjtnirter, 13327 ^Pfunb.
3»crm, 40 5>funb*

SSon Flensburg m$ ©t; Sroijr fmb im 3ahv 1792«.
tjerfcfjiffßt werben,

etnlanbifd)e SSJaaren

125 Tonnen §Uifä) '- * am 3Berrfj 1000 9\f^fr.

78 Tonnen ©diroeinefleifclj - — 870 —

84 ©cljinfen * * * — 59 — !

120 ?ßkxtätinmn 23ufter - — 713 —

153 jvifren Salglic&fev - - — 538 —

4700 Spfunb rafliturtev 3lI^t* — 1460 —

6014 5>funb ©farfe * * — - 379 —

62 ©f.

1 *43

62 ©fiicf fonbernfdje ©pigen ■ — 47° Sitblr,
109 bereitete halbfette * — 676 — J

216 ©ir|eftb Jjjanbfdw^e = — 366 —

Sttffer anbern imbeträd)t(id)ßn llvt'u

fein, als <Ed}reibpapter, 9veg*

^aare, ©rufe, Äafc^ufammcn für ■ 8156 —
2(uSldnbifd)e haaren, mel)rentfceil$

ieinroanb für * * - 8576 —

in allem für 23261 9vtr)(r,

SfÖenn man dud^ annehmen if&Üt) Dfcf? biefe ttater*
lanbifdje QfrporrenlitTe mangelhaft fei;, ob fte gleid) aus
Den Quellen gefd)6pft unD fo fcollfrdnbtg ift, rcie fte 31t
erhalten fh>l)t; ba£ vieles ^ranfttgut tmti andere HvtitA
ttergeften ferjn formen ; tag für t)ic jroen ober bren ©djtffe
etroaS 5ugeiegt roerben muffe, bie t>on Slorroegen ausfe*
geln, bie bod) feiten etroaS anbereS bringen, a(s53allafr,
SJiauerjIeine , (£ifen, 53retter, wenige Jpdringe, Hn*
fd;ct>en unbein3elne^(etnigfeiren: ba$ enblid) biedre
1791 unb 92 bes $Risroad)feS falber nid)t gut <jerod£fc
ftnb, bie JDanbelsbalan^ ausfünbtg ju machen: fo ift
bod) biefe iifte bie einzige 9\id)tfd;mur, uns in Der Unter«
fuerjung 51t leiten; roeldjen ipanbel SDdnemarf nad) @t.
(Eroir ffirjre, unb roie fern es t>on Den Kolonien Diegrud)*
fe ein^uerntten fucfye, bie fte geraderen fonnten.

Q3ergleicr;en roir bxe 3abl Der (Einroo^ner mit bem
QBaarenDerjeic&niß, fo fd)ldgt es n'id)t $tr (Ehre für uty
fere Jnbufhie aus , Daß roir fo rveit *ö\xxM freien, auf
Der Quelle bürgerlichen 'Bo^lfranbeS $u fd)6pfen, Die je-
nes f leine fruchtbare ianb ofnet, unb bie anbere iTtacic-
nen fo guf fennen unb $u nu£en nnmfdieu.

feie

I44 J

Sie Urfadie Mertoon mup nicht 6(c5 in beut TMön^
gel brauchbarer bdnifd^er Jabcjcate geflieht werben,
fte liegt im Jpanbelöplan felbji , in ber Htt, wie bie von
SDdnemarf fommeribett SBaaren abgefegt werben. S)er
bänifefce Abanbcl nad) Sßefriubien ijt jefet größtenteils in
beu Rauben ber Seefahreuben , i§re fpdte '2(brcife nnb
ifyv borttgev fiujcr 'Aufenthalt mad>c es if)nen unmoglid),
grefil» Quantitäten mitzubringen, unj) uothiget fie off,
inbem (te ftd) auf ifw SRedji vcilaffen, il)re Sorberungen
fcurd) bau ©aftgcridjt einzutreiben, ihre SBaarcn an im*
ftdjeie ieujte |u vcifaufen, weld)c<5 93er(uff unb Unju-
traglid)feiten im Raubet nad) ftd) jie^en muf^ Dtefe
©eefa^renben finb es jebod), benen man bie nad) s25e;
fd)ajfen£eit be$ ort* moglid)e 5?erebclung t>erfd)iebener
QBaaren unb tm garten Jjcmbel $n>ifd)en Sdnematl
unh <£t. Sroir eigentlich zu verbanden [>at, nid)t bie
wenigen bort anfdffigen 2)dnifd)en ^aufleufe, beren
n>id)tiajle ©efd)dfce me£r im Sommifft'ondr)anbei ate barin
befreien, eine ^tieberlage bamfcfyer Söaaren 311 galten.
©e|t man nun voraus, ba£ bie jefigen wejrinbifd)en
©d)iff^cupifaiue, tu alle betriebfame unb achtbare 9)idn*
Mt fmb, in Ermangelung eigenes 33ermogenö bie2Baa*
ven auf 25obmeric nehmen, fo barf man ftd) nid)t wun*
fcern, bafi beren ^)rei^ burd) bie ^BoDmeriejinfen, Tifju*
vanzprdmien unb anfcere Soften fo fef)r ev£>6f)et werbe,
tag jeber Käufer anfleht, ftd) ber furzen ^rocebur be$
föajtgerid)t3 au$jufe6en, weld)e^ g[etd)wof)l jur Sid)er*
$*it biefer ijanbelnben r)ad)fl notbwenbig ijh SMefet
Ümfranb verringert Ijauptfädjlid) ben 35dnifd)ett ipanbef,
wenn im ©egenfi)cÜ frembe, bejTer behanbelte, obgleid)
nod) ffteurcre haaren, als americanifd)e3 SSJie^t unb
S(eifd) ( irrldnbtfd}g SMtfter imD Steife^ wnb engiifd)e

SWanu-

!DD?anufacturgüter auf längere 3<*§fangsfritlen ju befom«
men fmb. Jpier geigen ®en>o£n£eif tthb 33orurff)eil j$*
ren QÜr.flufj, man ijt nur 31t geneigt, roas einem £?er=
gnugen mad>t unb für ba$ Öejrc gehalten roirb, bemje*
nigen »orjuäierjen, öaö *>on betn Seifbiefetiben felbfl in
eine geringere CElaffe gejeft rotrö unb tecb mit ber Unan«
ue§ni(id)cVit be3 pvomtern Serbiens tterfnüpft ijfc

Gö i)I natürlich, ba$ ein J|knbel (eiben muffe y ber
auf bie fur^e 55eraxei(ung ber (icd)iffscaptraine unt) t»e«
f (einen SSejitf bes ©ajlaericMS eingefcfcrcmft ijl, treffen
imgead)fet jene oft bie Eintreibung rücffrdnbiger Sorbe«
rungen Eommtfftonairen uberiajfen mujfen. Sie Urge*
nudelt einiges QSert^eife fc&recft bte Jjanbelnben in ScU
twmarf ton 2£carenfc>erfenbungen ab, unb $u oft fmb
Speculationen gejc&euerf, Snbeffen betretet ba$ 23er;*
fpiel ber eng(ifd)en ^aufteilte an Ort unb Steife, bie ftefj
naiven unb Vermögen ermerben unb in bven auf einan=
ber folgenden fd)(ed;ten ^af^ren red}t gut in bieltm|Idnbe
ju fd)icfen geraupt §aben, gur ©nüge, ba$ ber Seilet
enfroeber in ber Q3efd>ajfenf)eit berSSBaaren, ober in bem
Jpaubetepuin, ober vielleicht in benben liege*

lltfo t\id)t bie Errichtung einer (Eonipagnte, fon*
bern ba$ ungleid) roürffamere ^Prirtftbejlraben ift im
<Btanbe, ben ©dnifdien ^anbel 511 beleben. ©iefeS
allein vermag bie SSBaaren fo $u verekeln, fte ifjrer 95e*
fiimmung fo an^umejfen unb mit ber (Sorgfalt fie ein*.
§upact"en , rote man e$ von Englanbö Jpdnben ge=
»e§nt ijh

Es werben viele SMnge im 33aferlanbe ju fefd^ef
@ute unb vermutbüdj aud) in fo(d)er SKenge verfertiget,
jbap unfere Kolonien §amit verfemen rcerban fonnten,

146

unb bod) ßnbet man fte faum bep einem ober bem antern
<£d)i(f$capitain , gefdweige in öffentlichen Rubelt. £)a=
§in redjne id) Jpüte, Saftmir, feines Jpalbtud;, Pieper
unb bgl. n)ie aud) genofpete Jpembe von grober ieinroanb
unb $Öe|Ten von bkfem§ifj $u ben Negern, 9?id)t von
(Erbfcauen unt) Sdjnittmeffern jureben, bie t>erfa»pid)
fenn mußten , wenn fte nad) ben £eimgefanbten SKuftern
gemad)t würben , nnb bte Sdnemarf eben fo wohlfeil als
(Englanb müßte liefern f onnen , ba beren Verfertigung
feine befonbere 9)?ecr;anif, bte in (Snglanb ade ipanb*
werfe fo fer)r erleichtert unb gerebelt, fonbem fdjlecf)rf)in
mir Ttrbeitfamfeit erforbert. — £>od), n)iebarfman
fcoffen, jene fernen Mitbürger £iemit von f)ierau$ ver*
forgt $u fe^en, roenn nid)t einmal bte Sftagel, bie in
SDanemavf unb Norwegen verbraucht werben, in bem
Janbe be$ ©fens gefdimiebet ftnb? QBenn £>dnemarf$
23uben mit fremben $Baaren angefüllt ftnb, wie barf
man in ©f. (Eroijr's idben 35dnifd;e erwarten?

5Ba$ bte fogenannten fetten 58aaren von J^olffein
betrift, fo muß Srfafjrung e$ bteDl^eber ber par Slenö«
burger ©djtffe, hie @f; Srotjr befegeln, gelehrt fabelt,
ba(5 gute unb gefunbe 2Baare faß in bem Tütgenblicfe,
ba fte anf am, abgefegt rourbe» $Eollen nur bie £ol*
(feinifd)en Äaußeute felbjr iljren Srebtt baburd) erhalten,
baß fte fo auögefucfyte unb in Hd)t genommene iebenömüv
tel t)infenben, als fie i^nen fo oft ben^Karft gut gemacht
§aben , fo fann btefer ^anbefcjweig 51t t^rem JKfyern
33ortf)eil fer)r erweitert werben» 9)?an muß es tlmen
einräumen, ba$ fte viel Sefltffenfjeit $etgen, bie @ad)en
nad? bem (Sefcbmacf unb Sebürfniß 28effinbien6 ju be*
Ijanbem, unb baljer werben ifcre SSaaren allgemein fe^c

i- . » 147

gefucfyf* 5Bie roenig ober findet fid) fccmon in obiger
iifre angeführt, roenn biefe anbers a(ö t>oüfrdnt>i^ ange*
fefcen werben barf«

3;n ben (ef fen fünf 3a£ren §aben bie £o(fieiner
bie ©ncafftrung if)reö©elbeö unb anbere @efd)dfte bureft
einen $urütf bldbenben .Saufmann befergt. SDeflo leid?«
fer mü|5te eö i£nen werben, roie auf auSge^enben Srad)*
ten, bep bem gerciffen 2(bfa| guter iebensmittef , fo
aud) auf f)eimge£enben, bie ben .föopen^agener Dtfpebern
bie £auptfad)e ju fet)n febeinen, ju feerbienen, wenn fte
eine periobifcfye 3af)rt $roifd)efl Flensburg unb <&t. (Erotjr
einrichteten , inbem jenen Kaufmann bie SSer^anblung
t>er QBaaren immer in ben (Etanb fe|te, für jebeä an*
fommenbe ©djiff eine Diücftabung bereit $u galten*
(Schlügen fid) bemnad) einige ^ufammen, id) fefe nur
ttier 33ictualienfd)i(fe $n>ifd)en ©dnemarf unb St, (Eroir
in beffdnbiger $a£rt ju galten, fcon roekfyen ba$ erjle
ttwa Ausgangs ©ecembers, bas jroente imSftdrj, baS
britte Ausgangs 9Kat)S unb baS vierte im Augujf abge*
£en fonnte, unb ungefähr jroep SWonate barnad) bott
anfommen müßte, fo mürbe ber Kaufmann an Ort un&
Stelle mit jiemlid)er ©ennj^eit immer eine iabung fer«
tig f)aben fonnen, wenn aud) nid)t in lauter *ßudex un&
SRum, bod) in 9>robucten anberer unfein, als @affe,
23aumrcoüe, 'tobaef, Sufhf u. f*n>., unb benn fonn»
ten biefe ©cfytffe, fofern baS ®etter es Julie ffe, i£re
Abfahrt auf einen geroiffen $ag feflfefen, um, roie bie
englifd)en ^aquetbote , bie ^3ofIfdcf e mitjune^men.

5SBie aber genaue (Sntroürfe jur Ausbreitung be$
^anbels mit auffer meiner @p£dre liegen , unb t$
glaube, hierüber weiter nid)ts angebrad/t ju £aben, ate

Ä ^ n>a*

143 -

toäi fdjfW)fe SSermlnfk einfeßen Um, fo rolfl ich mich
blos auf ben Ottoibfaf cinfdjranfen, ben idj in ber er*
(Jen ?lbthcilung aufhellte , bafj , je me$r einoeborue
SDane« i$f, t»a bag ianb feiner Sdonißen me£r beborf,
aufgemuntert weisen, fid) ^Montagen anjufdjäjfen obet
als «jvoufkutc nutcrjuloflfcn^ be|To enger werben «Die de*
lonien an ta;5 üRuttertonb gefnüpfef werben unb beflo
niedrere merken bie Ö3ebürfniffe be$ Sanftes t>on £)dne=
mar! t>erfdn*eiben : öaburd) werben bie a>efhnbifd)en 2>n«
fein bem SJatertonbe immer widriger werben / fo trie
biefeö an 93erbefjerung be^ianbrcefenö, ber D.uefle aiU
gemeinen 3Bor)lfranbeS, bürgerlicher 2fnbüjlrie unb bliV
fjenben ^anbete tfmimmt

Um Ue fd)lafenbe 3nbu|We; ©eefabrf unbJpanb--
hmg im 8Saterlanbe jü roeden, um bk €inwof)ner in
@f. (Eroijr aufzumuntern, SBaaren üon S^dnemarf mit
bdni|d)en ©djijferi fommen $u laffen, md)f, weil man
ba$ aller Hvt Storbwenbigfeiren bebürfenbe @t. (Eroij:
ofe eine ®olbmine für bie königlichen S^^i^^-abcn an*
fafr, warb im 3a()r 1780 unterm 29, *ilpv. ein ?arif fefl*
gefeft, weld)e3 ben 3°^ bw SBaaren fcorf fremben Öer*
(ern beftimmt, fobtfofi id) folgenben a(pl)abetifcr;en liufr
^ug liefere*

SRot^voenbise SDinge gecen 10 tymmu

^Ipetyelrerwaaren , S5(er)rp^ren > Slccfroflen unb
Jpebbdume, Sot^^afen, 23et£e unb Ää$ne, 93renn«
(;ol3, Sugfpriete, 23ud>n>ai$en unb Q3ud)wat3engrü|e,
töufter, dement, mmricanifdje dbecolare, S^ecferbe,
(womit ber bicfgefod)te unb jum <?e(Wpen f)ingefe|te
gueferfaft bebeert wirb, bamit bie Seücfyfigfeit heraus«

ge$ö*

^e^o^ett wette); €ifetne ^(dtfen, £afen, £auen tmö
ctieö $ur 5K£§fe gehörige ©fengerdtf); Srbfen, <£tb*
flauen unt> ©djnif fmeffer , Sjftg, Seueretmev, Seuer-
fkine, ©dnfe , ©wffengtfeupeN , ®txfitti$tt4*, ^fer»
gvufce unb Hafermehl, Jpcnbfpeiefjen, Jjanbrcerfögerd*
X\)i, Jpamjemoffen, Cefabene ^dringe, $avj, £ufei*
fen, gefallene Äatbaunen, Äalf, Darren, Ädfe7 ^'irf,
kupferne Äejjel unb- alles jör 3^cferfteberei> gehörige
<?upfergevd££) , iic^fer , SIKauerftein? , STdgel , 0el,
93cd>, englifc&e spferöe-, $fcrbebo£nen , gefallenes unb
<jerdud;em$ SittMeid? , SXogfenmeltf , ©d/tebfavren,
Sdjinfen, gefallenes unb gerdudjerfeö ©djroeinejieifdj,
Scf/roeiftefchmafj / ©permacetiltcfyfer, 5al£ , terpen*
fin, S^eer,. Sbran, Sinfenpufoer, ^ropfjieinc, Söadjö,
infl »9Bdgcn, SBai^enflene unb SBatjenme&l, f>6ljerne
SBafiirrinncn ,. SBaffertopfe , SBJurfte , Sucfereuwr,
3nnebact t

Ue6erflüfftge ©tage gegen 25 ^3tocenf*

Ifnfdjoöen, 7(quat>i£ , gefallene 'Jluguifen, #u*
ffertt, Sadrcevf, Sobenbecfen , SSoufeillen, Scanj-
33ramtfrrrin , Sfjocofafe, Qujber, Siegel, Senflerraf)*
men, ©enewv ®cmä£lbe; ©ipS, ©fas, ©lasfenftet
unb ©lastlnircn, 3-nffrumenf«, Äoffer, 5futfd;en unb
anbete ®dgen famt ©affel^eug , ieid>enba£ren unb icu
djenfletne; 8Ra§«%öm 2.ifd)e, S8afd)&olgen unb Sfteu-
bkn aller Üxt ; ^ftavmorplaffen unb SSRarmorjicine,
SKcjftngkfdjfag 51t Sfteublen , öltosn , Orgelpfeifen unb
ör&eiroerf, ^evfpecfifce, ^orter, Stefjfdjinfen , ©af*
ftau ,. ©anbpeine, ©djufje-, @pecerei>en, (Spiegel*

£ 3 Eon*

*50 i .

€ontrebcmbeit>ciarcn , tue cut$ ber 3?atf)barfd)aft

mit eingeführt roerfcen Dürfen*

•

linUv unb ?(nfertf)cue , baumwollene 3^9,*/
2Mcd)en$eug, Surften, Gtyineftfcbe Sßaaren, &;irin>
$ifd)e ^njlrumente; <£ifen in Stangen, eifevne Letten,
Pfannen unb Xopfe; Sarben, bereitete .Salb* unb an»
bere 8^e, Junten, ©locfen $u ben Plantagen, £üte,
ieber, Keffer unb ©abeln, ietnwanb, Sftatrafien, oft«
<nbtfd)e 2Baaren, Rapier, $)arafote, SXof^aare, Sago,
©d)(6ffer, Segeltuch, feibene Seuge, Seife, ötdrfe,
<5tetnf of)(en , lud), Sßoüene 3cuaA

£)te 2(bfid)t war lanbeSttdterfid) , beg bdnifd)en
SWinijleriumö würbig* 35a aber bte baterldnbifdje Thiö*
fu^vlifle ju bereifen fd)einf, ba$ bte beflen 3wecr~*e »er*
~fe£lf werben fonnen; fc wäre e$ biütg gegen Sr. (Eroip
unb t)ort^ei(f;afe für tit ^oniglicbe (Eaffe , wenn bte
fd)led)terbingö nof^wenbtgen lixtxUi, bte üq$ 93ater(anb
tiid)t bringt, im %ott fo heruntergefe&t würben , ba § fte
i£n tragen fonnten, unb ber Kaufmann feinen QSort^ctt
fca&on §dtte, ftcfyber Erlegung beffelben ju entjie^en.

Sftadj ber erflen Sxubrique be$ Söütartfs finb atfe
iebenömtttel, \>k ntd)t Dom QSatertanbe &erfd)iffet wer»
ben, SXinb- unb ©cbweineftetfcb , 23rob unb SSutter,
bte erflen 23ebürfmffe a(fo, bie febon an Sracbt fo £od>
ftd; belaufen unb auf bie aud) ber Kaufmann ml gewin-
nen will, nod) mit einem 3ofl fcon 10 9)rocent befebweret;
unb um bk 9iemifj*en ju erlebtem, ij? e$ erfaubt, 3»5
efer bafür in bk Srernbe auSjufüf)ren, unter ber33ebtn*
«jung, ba% 2I §)rocent mefyv afö fonfl an %oll bafon
erlebe mürben, biefe ieben$mittel tragen bemnad; einen

9=

Mi

gofl fcon 12I 9)recettf , rcefdjes bem fii^l&at feyninug,
ber für einige fnmbert Sttünbe 23rob fdjaffen fofL S)kn
barf ftd) alfo nid)t rounbern , ba£ ein ©tüttersbrob bort
üic^t groffer ijl, ate f)ter ein ©d)i(ling£brob* 2Bie man
inbejfen bei) bem menfcbenfreunblicijen QSorfpaben, ben
©c(at>enf)anbef aufzubeben , ef)e eö bamit gut* 2öürf lid)*
feit fommt, bte 2(n$af)( ber Sieger um ^aufenbe t>ers
mehren unb bie (Figentf^ümer in ©ranb fe£en mü, für
baö 5Bc£( i£rer Untergegangen beffer forgen $u rennen,
fo roirb man ftd)er aud) barauf bebadjt fepn , ben 55rob*
forb nid)t fo £od) 511 fangen , unb W Riffel $u erleid^
rem , roeldje t^k ©acfye ber 9Kenfdj£ett forbern follen*

3>n ?(nfe£ung beflen, was nad) ber $we\)tet\ SKu&ri*
i^ue afe überßüfllg $u 25 g>rocerie angefangen ifr, fann
id) mid) nid)t entsaften, ben 2(rtifel ©d)Ulje au^u*
jeie&nem 9)ian ftefpt, baf? bas 93ater(anb im 3» 1791
nur 65 93aar, fciellcicbt für bie ©olbaten , l^ingefanbt
§at, unb roemgflens fmb bod) bie rceiffen Sinmo^ner,
beren TCn^l ungefähr 2000 tjr, nid)t gewohnt, mit
Hoffen S"tTen Su 9e^»/ wenn S^id) ©d;u£e ten über*
flüfftgen ©ingen 5ugejdf)(t morben. %d) ge£e bemnad)
n?o^( nid)t $u weit , trenn id) annehme , ba$ jd^rlid)
6000 $Paar©d;u£e unb 500 g)aar ©riefeln imianbefcer-
brause werben, $uma§l aud) t>ie(e Srenneger je|t©d)uf)e
tragen* £>ie €rfaf>rung le^rt , ba$ n>eber bdnifd)e$
noeb americamfcbeS ieber 3Beftinbtenö $i|e vertragt,
unb es iff gewiß, ba£ ber 3?egerfd)ujter fcfyonere unb
ftdrfere Arbeit mad)t, ate man in ^openf^agen bef ommt,
weil er bei; (£ng(dnbem gelernt §at, unb ba$ engfifdje
Jeber fejler unb bejfer bmiut if?. ©dnemavf mürbe
alfo fdjrcerlid) t>on biefem livtiUl fonberlicfyen #bfa£ er*

A4 Ratten«

I5t

fairen. £\i aber ber vierte Xbcii bc$ 5Scrtf)$ einer
©ort)«/ bte man fuc nofftroenbig anfe^en mu§, an <:,eli
ftc bcmiahe 511 einer verbotenen mc.d^r, fü f)at man Urs
fad>c 311 fuvd)ten, bä§ e$ fueinit gehe, roie id) mich erin*
nere, vor einigen fahren ^on *iwn unfecer t^anifd)Crt
Öerter gelefcn ju (jaben, toj; ipemger SSJeüi bepm Jolf
cn gegeben reav , als jum 2(benbm('b( üerbraudjc fei;n
uni|tfe. 3n t»er ^baf ftub englifd)e @dju$e unb <2tie*
.fein Porten unentbihrlid), unb unfehlbar nnirbc es ber
königlichen (Eaj|e wie fcen ©nrrohnern eben fo t>ortt)eiU
$aft als ber Jnbüftne in ©anemarf unnadjthcÜia, fetjn,
wenn ber 3ott von biefer unb anberer bergleicfyen SÜaave
fcon 25 $u ? ^rocent f)eiabgefe|t mürbe*

3n ber tritren fd;led;ferbingövIonfrebanbe--2(rfifc(
BefaffenbenSUibrique fallt mein?{uge im Sufämmefi^ang
mit bem vorigen öüf gebet , bemnadjft auf Sud),
wovon in bem angeführten ^a£re 23 ©tüa auö S^ane=
jnarf f)ingefanbt roorben ftnb , unb enb(id) auf ^)üte,
fceren 799 von baher abgingen. 9Baö 5ud) anbclqngf,
fo barf id) es faum nMeberljolen , ba£ e(nlanbifd)eS bert
feiten 5U bekommen ift, obglcid) jebermann^ud) braucht;
$)\\te aber tragen bie ©uivolimer von benben ©efd)led}*
tern, allen Altern unb färben, id) fd)lage alfo nid)t $u
inel <m, tvenn icf) vermute, baf; bort jafjrlid) ungefaßt
4000 neue «Sure gefaufü werben, juma^l eö feine Jjüter
giebf, welche bie alten fyixte auffärben x\nb aufpu|en
tonnten.

35a (5 eSenfaffs SKeffer , ©abeln unb mehrere £)inge,
fcie 35dnemar£ felbfJ ton gremben fauff, wohlfeiler 51t
flehen f ommen , wenn ft'e gerabe 311 borten gelten , als
wenn fte ben Umtvea, ufccr SMnemarf nehmen, unb ba(5

folcfye

SBC

U3

fotcf>e fbmojp «(5 £ufe, Sud) :<:♦, billig mit einem Soll
jit belegen fetjn, tues fd)einf bod) Dem £3ortpeil bes icm*
be£ unb Der königlichen SajTe gteidj angemeffen uni> um
fo unbeber.f liefet $u femi, als bie Srfctn'ung ?eig^ t>ag-
SDänemätfö Jjanbeh:be firf> t>te Aufmunterung ber 9Je*
gierung nid)t 511 Sftufje machen Connen ober nid)t wellen«
SDa aber $o§e gottrptten unt) geringe ä^iufunffe einem*
ber gern begleiten , fo traute ein 3oü fcon etn)a 8 ^3ro*
cent für Sktaren biefer lixt unb in Anfefnmg ber übri-
gen obangereg^e ^erabfeßung bem Könige eine cnfeljm*
Hebe (Einnahme fcerfdjaffen unb feine (Eafle in ben @;anb
fe&en, bie Soübebienfen fo &u befelben, bajj fte fid) in
ber Unabhängigkeit erhalten fonnren, ^k t>on magrer
2(mtofüi)rnng unzertrennlich ifl; unb wie fe(>r ijl eöntdtf
ja wunfe&en, bߣ ©efefe unb öjfenrtidje £tnrid)tungen
fo befdjajten fetni modtfen, ba£ fte e$ nid)t beinahe notf^
wenbfg machten, in einen Streit tton ^Pßi^ten 311 ge^
rottet?*

SSifltg hingegen ijt es, l>a|5 ci8e$, rcomifbasSBa*
ferlanb feine (Kolonien t>erfe(jen fann unb reift, dß d)ine*
fifdjc unb e|Knbifd)e ©üter xc. \>on bemfeiben allein be-
forgt werte»

S)er 5Bc^(|Tanb unb t)k (Erhaltung fcen ©£♦ (Eroip
ijl gegenwärtig für ©dnembrl auffer(l ett)ebiid). dlidjt
nur f)aben fciele s]pvbatperfonen bort groffe Weiterungen
in panragen, SJerfojfenfctjaffen , Jpänbete6aUn|*n "bJ
fcgß au$jte£en , fonbern 4oor einigen 3a£reit fjat auefy
SDanemarf jtfr 2luf6e(fung ber ^jlanjer für bie ijer*
6otd)fd)C Anleihe an Jpoflanb fid) »erfdjrieben unb ftd)
bafür in bm ftafagen ©id)ei$etf geben laffen*

$ 5 JDicfe

154 —

©iefe je£f ben tarnen ber j?6nigltd)en füfjrenbe
2(n(eibe belauft ftd) bermohlen:

fiir'Sf. droir ungefähr auf » 6'oooooo ©ulben
für @f. I^omaö auf - * gooooo —

für Sf. 3ean auf * * 700000 — —

(Sine anbere ebenfalls auf ben $6nig

franöportitre 2Cn(ei^c befrage uri« .

gefdr)r r * * 1' 000000 *—

SDieömaf)( jufammen -■ * 8' 500000 ©ulben

ober bcynafyt 4*250000 ditfyL San, douvant.

Buffer biefer Summe rjaf bte ÄontglidjeSaffe unb
S»ie 95anf bivecte unb tnbircefe mer)r unb weniger fiebere
gorberungen an bie ^flan^er, welche 311 einer Summe
bte anberrrjalb Millionen 9\eid)6t^a(er ©dnifd) ange-
ftylagen werben fonnen.

lille bie 93ovcr)eife ju enfwiefefn , tveldjt biefe
Iteberfragung ber ftoüänbifcben linkity auf ten ^6nig
fcen ^ftonjern gewähret, würbe $u fe^r insSöeitldufttge
unb auffer mänem tylan führen , id) füge nur ^tnju,
fca$ alle hie Uebrigen , bie aud) an £oßanb fd)ulbtg
ftnb , ftd) glücftid) pretfen würben , wenn ©anemarf 6
SJcrfaflung eö juliejfe, if;nen eine gfetd)e QBo^rfpaf ju
erzeigen; baf? inbeffen bieö nid)t gefebe^en fonne, wirb
fcem nid)t fonberbar fcorfommen, ber fein 7(uge auf ten
©ang ber 33inge unb bie jeitigen Scnjuncturen ridjfef»

©od) nidjt bfo6 ber Sovberurtgen , aud) beö \$§it
lieben JpanbefögewinnS falber fmb bie weflinbifd)en un-
fein ©dnemarf §ocbfI wid)ftg. £)e$ ja^dieben ©nfhif*
f<!$ in bie <§inan$caf]e ju gefd)weigen , xoie mand;em
Sftunbe febafff niebf berSrwerb t>on breiig in ber Safere

\
\

■■ i55

$x>ifd)en tiefen Snfefn unb ©dnemarf Begriffenen ©d>tf*
fen SSrob! Huf jebem @d)iffe ftnb feeb^en bis ad)f$es
fyn Vftann, mithin ftnb über fünf fmnbere ©eefafjrenbe
im 5fta£rungäbetriebe, unb wie wie i?dnbe bcfd)ufrigt
nid)f t>orf£eilhaff hie Bereifung unb iierbepfdjaftung ter
©acfyen , hie mit tiefen Schiffen fcerfanbe werben ! 28ie
t>ie(e ©dnen ftnben überbies i§ren Unterhalt in ben (Eo*
lonien felbjl !

Blefymen wir ferner an, ha$ Qudev, nid)t weitet
befragtet ate ein lixtiUi be$ iujruö, ein 3Bore t>on fo
relativer 33ebeufung, ha$ e$ im (IrengfTen QSerjlanbe
dies aufifer 23rob unb SSBajfer begreife, nunmehr gewif*
fermaajfen ju hen Sebensbebürfniflfen gebore unb für bac^
reo ©elb anberswo gefaufe werben mü^te, wenn £>äne*
mar! hie Kolonien nid)t fyatte, welche ttiferbafanj im
$anbe( würbe eine fofcfye Ausgabe $ur Sofge £aben?
Unb würbe ©dnemarf fte überatt fragen f onnen ? 9)tatt
erwiebere fcietleidje, bann wirb es ftd) t>on fetbfl verbieten,
ben 3u<fer ate eine £ftoff)wenbigfeif an$ufe()en, 3d)
ober glaube, ba£ hk$ nid)t eher gefeiten wirb, ate bis
nirgenbö me^rjuefer $u fyaben ijh £)ie 9Kenfci)enfennet
inSngfanb fafyen eSfcorauS, baßbiebortob()anbene©ubs
feription auf bte Tftfdjaffung bes S^cfers i(jn nur gefud)*
fer unb ben 23erbraucf)gr6jfer machen würbe, unbesfjabett
wo§( gar bie großen Sucf erlaubter feftfl biefe ©ubferip*
fion toeranfa(]ef , fo wie anbere, um ftd) eines reifienben
Abgangs if)rer5Baaren ju feergewiffern , &as5 ©d>i(t> au$*
Giengen : Sugar not mack by the band offlaves,
&♦ u 3ucfer, nic^t *>on ©d a^en^dnben bereiter» Spat
überwog jene ©ubfcripdon vieler ^aufenben ober biefer
Sinfad ben feurigen 9>vciö biefes lixtiUU verringere,

ober

i5'-> ■

cber fann man flauten, bafi ber groffe kaufen einet
Gewohnheit enffagen treibe, ohne biö 511 ci;;cm geanffen
föraD gejW«g#\e linunißongltd^c Slotipwcnbigfeit,.

fe wirb irgendwo •) gefo.qr , bo£ ©f. Gro:r ji§t*
lief) 30000 Saffer ^utfiv proDucire , eine ©rubre, bie
fciö }e$l niemanb erlebt §äf« 3>m 3at*r !788/ fc^
5Renfd?en ©ebenfen bem ergiebigen , rennet man,
fcaj; t>cr (Erfrag 24000 §affer gewefen fen. 3m Dtnoi*
d)encn i792ften 3a£re, ba bie (Embte rote ber Siegen
fo um]leic() Wttfyetit mar, bafi auf einer <P(anragc r>ief,
cnf einer anbern wenig unb roiebet* auf cnbern faf? gar
lüdjfS gewonnen warb, ift im ©an^en, wie man bort
$11 reben pflegt , naef) ber 93?enge ber ^Probucfe eine
f)a(be (Ernbte gemacht- worben, bie jeeod; nad) ben $rei*
fen wef* austrug*

SDie Utfadje hiebon war nid)r 6fo$ fanget an au*
gemeinem Siegen, fonbern and) baö »erberbltcbe 3ufecr,
ber So^VCr, rcefcfyeö befor.bers auf ber Sübfetfe ben
Saft aus ben Svohren 50g unb in fur^cr £eit bie ßeff*
nung biefer ^ßanjen banieber fd)[ug>

Sie Erwartung einiget Srfcf e$ für. bie bren fes-
ten 9)!u$i<$i^, bie ftd) auf günftige 9tad)rid)ten toon ben
Äopen^agener' 3^-rcrpreifen grünbefe , vereinigte fajl
üüe ^panjer im mmdjenen ^a^r*, i^ren 3"^ na$
SDancmarf alö ben tejlen SJlarf f pla§ ju fenben , ja ei=

«ige

*) 3" &c$ Derfcwntcn X^ntfdjen ©eeojffcterS ^au! be io-
tüenörn ^ereätttig om cn Steife fov at unberfiSge ©ik»;
S4tt#£;U{jtet £>♦ f. Qxridjt von einer $\ei\c $u $>üoMe;
Bing frer 0ce; Sängen ;Ui)ren (£iö&enf)avn, 1786. 4»)

- » ' »57

nige fcfjlugen fogar einen $Prete fcon 16 ©cbid.baS^Pfiinb
auf ber <&teik ab.

liuf bk *2Beife concentrirfe fii) £ier bepnafje bie
gan^e Srnbte bes ianbes, ipe(c$e$ bei? bem 3ug(eid) enN
flel^enben ®erüd)f tton 3nc?ei£orrdtbeu in Hamburg unb
'2(mf!erbam bk ©emütf)er beunruhigte unb bie greife
auf einmal herunter brachte. 3« bev £eit wxt aufren
einige SommifftonairS > ttermuffjüd) am 35eforcni§ für
bn5 2Bor)( i$rer we|linbifd)en greunbe , in offentlic^ec
2(uction auf ber 25orfe an einem Sage 1295 paffer., 17
Sonnen Sucfer, ba$ SPfunb &ti 12 bis 14 2 dp* Sie
^)flan3er, beren Srücf^e, wovon fie 3oti, 5*racf)C unb
(Eommiffionögebüfn'en abgehalten fyatten, $u fefeben grei-
fen zerraufe würben , rjaben fic&o bemnad) nidrf ty>rjtif
werfen, baß i^r ©ersinn ben ^reiö be3 rafftnirfen 3n-
eferö für Sdnemarfs Stnwolwer $u 38 Sd)iu\ba6?H~urtb
aufgetrieben babe,

3ule|C flieg bev 3\x£ev wieber , ba es befannt
warb, waö er an anbern Orten Qait. Siefe örtliche
Unbejtanbtgfeiü beS ^3reife6 erlaubt mir affo* nid)t, ben
SBertfj ber legten Grrnbte in ©t.Sroir nad) bem, wofür
ber 3nd'er f)ier üerfatift warb, ju berechnen» 3$ werbe
tnelme^r ben borfigen allgemeinen SRarffprete fo wie
bortiges Sourant baber; $um ©runbe fegen»

95on ber le|ren ^ndexevvüte in <£f.
(Eroir ftnb nach £)dnemarf unb Sftor*
wegen über ©ff Millionen ^Pfunb,
cber, jebes §a§ *u 1000 |>funb ge*
rechnet, 11000 Raffer gegangen, ba$
mad)t, 100 spfunb ju 15 !£$(• if 650000 IRtbi

£>en

*S8

550000 SRtyf.

450000 — •
150000 —

3T>t?n $uim ftfjfdgf man qemeinig(id) 311

einem ^Drittel be£ 3urferö an, alfo
Confl war beffen f)ier ebenfalls unbc|Tdn*

btgrt ^Preiö in ^BefiintJten 36 bis 39

©tüver ber (%.l(cm ober frier 5^ott.
ferner ftnb (ben 2(uguftmonaf ausge*

nommen , wot>on icf> feine gereifte

9?acbrid)f habe) bis Ausgang 3fto*

t>ember$ 2^89720 9>funb Surfet in

bie S^mbc t>erfiir)rt, an beren <&u\tt

tef) , &en Tfugujr mitgered)nef,

3/oooooo ^Pfunb fe|e, mad)t f fcen

tyve\6 wie *>orf)in angenommen
unb für Dvum Den britten^etf *

Stammen * * * 2'Sooooo ditfy.

Öbne a(fo einmal t>aö minber beträchtliche ^ro-
buet bes iar.beö, bie SSaumwolfe, in 2(nfd)lag 311 brin-
gen , bie bo$ aud> wof)l gegen 40000 9vtf)L eingcbrad)t
§at, unb of)ne hm 3ucfer ju rechnen, ber unbemerkt
ausgeführt Sorben ifr, wekfteö wegen ber in 2)anemarf
erwarteten f)o£en greife bagmaf)l t>on feiner (Erhebücfyf cit
gewefen fei;n fann, fo bat ba$ fleine ©fc droir auf et*
ner faum fteben *) D.uabratmeifen groffen ßlädie, wo*
fcon nod) rc>egen beg ungebauefen , ober $ur Suftnr un*
fcienlicfyen ober mit @artengewdd)feh befTar^ten ianbes
ttwa ein drittel abgebt , im abgewichenen 3faf)r für
gwei) 9)Whonen jwet^unbert unb ttierjigraufenb SKeid)^-
t§a(er SDdnifcfy Mourant probuciret*

93ort

*) Sftacf) Q5e<f» unten angesogener Gfyaxtt ifl €5t* Crotjc

mrlif ommnM mor fStt/ttwntmeifett nrofi.

nicl;t einmaf)( vier QuabrannttUtt gref»

■ ! 159

55on tiefer (Summe fmb über eine unb bret) 33ier*
tet SKillionen burd) ©dnenmrfs .£)dnbe gegangen«. <5o
i)l tuvcf) Scfyiffarjrt, Soürcefen, (Eommifficnen, SKof*
ftnaberten, Jpanbetegercinn unb f feinere SDinge bis jum
gerempelten Rapier mannigfaltiger £3ortl)eil verbreitet
rvorben, 3ener fleine Jlec! ianbes ijr bemncd) ein
erheblicher ©egenflanb ber mütterlichen 93orforge £)dne-
mcrfs, unb tvie viel mef;r würbe er e$ fepn, roerm 5Dä*
nemarf mit feinen ^robucfen ©f. dteijr verfä^e, wie
biefeg mit t)en feinden £)änemar£ verfielt

3lim ©cr/to£ f"9* icf) folgenbe 2Jolfö(i(Ie fcinju.
3>m 3#f)r 1791 lebten in ©f. (Eroiy:
SBeiffe, SKdnner * 635 » .

— ©eiber 491

— (gofme * 326

— ?6d)ter « 520
— ~ Sunggefetlen 166

— 9)idgbrf)en - 8 ^ 1946
Srepneger unb SWulattfen » = 926
©clafcen, %uv!lvbeit faltige

Spau$= unb Selb*
neger * 14118

— Sttacarone, ober

jur Arbeit unfd*

f)ige * 1253 •

— Sroolfc bis <3ecr;$=

jelpenjaferige 1669
<M Unter $rooif 3a^s

reit • 4506 * 21546 * 2441&
Unter t^en Siegern waren 482 geboren, 540 gefror«
ben unb 3 23ufaU,

Srif

ioo

i. & a p i t e L

©nlcitung ydt ©efe&ic&te iin& GtitfjHf

t>on 85t Croir« *)

-adjbem SDanemarf fdjen feit 1671 ©t. Thomas im
25efü) gebebt unb imfer bcm erflen banifdien ©out>er*
irtut'v 3 ör g m Surfen, ben Jpanbel bar)m burd) eine
mndKete weftinbifdje (Eompagnie ju treiben angefangen,
öucl) feit 1717 ©1. 3*mt, alö'ju ©t* Stomas äe$Ä%
ibefegt ^aefe, fcerfd)afte im 3. 17 & bie wejftttqifj ,- gui*
tieifdje ©ompqgnie (läj burd) Den 2(nfauf fcou ©f. (Froljr
ein weif betrcd;rltd;ere$ ©genfhurm

£>iefe 3hfel warb juerft im 3» IÖ43 fcon Jpoßän»
bern eingenommen, bie aber bren Sfa^re barauf €ng*
(dnbern wetdjen mu§(eng biefe würben fd;on 1650 wieber
tcu Spaniern unb bie ©panier nod) in bemfetben 3af)r
fcon $*arijofcn vertrieben, ©leid) barauf befekfe Sranf*
retejj bie Jfnfel mit breo^unbeit Sofomfren, aHein ber
SRangel an fufiem ©ajfcr, bie giftigen 3(uSbunjTungen
ber tiefen SDiorajle, bie in ben bitfen Söalbern nie aus*
getreef net würben , ber Abgang enblid) an allen bm
SKitteln, bk juv Spaltung ber ©efunbl;eit in unge--

wofw*

*) 5>iefe» (Tapitel tft 311 fciefer Uf&afe&uwj von &em 93c#

ä

l$l

iwFmfem (E(ima fo notfwenbig fmb, raffte in bev ©e*
fdwinbigfeit t>on ben neuen 2(nf6mmlingen fo t>iele rocg,
ta$ öuf einmal jipetjrjunbert (Eolonifren öue guvebt goc
bemfelben @d)ic£fal Dem ©outterneuv bie (Svlaubnift pic
SJetfaflUng ber Snfel ak«6ff)tg£eii. Unterfrüft i>on if)rert
ianbsleuten in ©t> (If)rijlopl)ev feffen md)t$ befro weni-
ger t>ie 3urü<f gebliebene t(jre 23emufpungen fort, unb fte
fjarten burd) §teip unb 2(rbeitfamfeit t>en 6ftlid)en ?lxi[
be$ ianbes unb bie gan^e Äüflc Dom 33affm bi6 jujij
©altrefcier, roo fid) ncd) Ueberbleibfel t>on iQren (Sebau*
t?en ji'nben, in fo guten iStanb gefeft, baß man ftdj
eine blü&enbe 3ur"unft tterfpved)en buvfte , ate im 3>*
1695 t>om fran^ofifcfyen J£tofe bev 23efer){ evgieng, bag
bie ganje 9ftanufcr;aft nad) Su Domingo tfecfe|* roevbert
feüfe, roal)vfd)einltd) weil bev fvan$6ft'fdje 2intr)eil biefeu
3nfel ^ffan^ev bebuvfte unb ein fciel mtUex$$ Selb 311m
fcovtrjeilfjaften 2(nbau öfnete* gunf 3uftte barauf fanö
bev spater ia6ac bie fcerlaffenen unb verfallenen 2Bor)nun*
gen mit SSufdjroetf beroadjfen unb bie Spuren voriger
Qutltur burd? bie ffrnfe Segetation <gcS§£ent§e\i$ vertilgt.
JDa nun fold)ergejlalt bie 3fäjM mehrere 3<*r)re ungerade
gelegen l>atte, roav e$ nidjt fcfyroev, $6nig iubrog 15.
5u beten Abtretung ^u toevmogen* 3t&ijfd)en feinem @e*
fanbten am bdnifcfyen Jpofc, bem ©rafen tton ^JMefo,
unb bem Sivecteuv bev bdnifdj * mefFinbifcfyen Gompagnie,
bem SBüvgevmeifrev j£)0(mpet> $u Äopenfccigen , fam ein
Äaufcontract ju ©fembe, roornad) bie Gompagnie bem
Könige tion granfreid) für ba$ volle ©gentium bev 3ns
fei 750000 itoevs (ungefähr 187500 Sitr)lr* bdnifcb (Eon*
vant), bie ßdlfte gfeid), bie jjdfffe in adjf^fkn SRotwt*
fen, bejahen, bev Äonig hingegen ber (Eempagnie ben
23eft| bev 3nf^( 3e3en fiße ßtma?(nfpn!d} bann f^abenbe

j6* ■

3)ukr;te garantiren fbfffe. & WH»t& ferner bebunqen,
bäfj bie QLompagnie bie JnfH an feine entere Statten
wieber foflfe »erlaufen fonucn, ohne fic erjl $ranf'reid)
für Die erlegte iuuiffunime angeboten 511 fjaben, unb
ba$, trenn aud) $ranfretdj ünö ©dnemmf in Ärieg
t>envide(t n>urt)eh / baburd) baö gute Q}erne§tnen jnwi
feben ben franjofifdjeti unfe bmüfd&en Felonien in 2Beflin*
bten feinesweges unterbrochen werben füllte» £)icfer
Äaufwarbim 3» 1733 <jefci>lcffcn , aber erjl ben ntert
3'aiu 1735 gefd;af) bie förmlid;e Ucberlieferung t>on
©£♦ CEroir»

Um tton biefer widrigen Snrerbung Tftu&n 311 i\t*
f;en, munterte .König ß^ttflian ber 6. burd? eine neue
Dctrot) vom 5ten Sekr, J734 Singeborne unb Srembc
auf, fid) bort nieberjulaflfen* Sie barin toevlier)enen
grofjfen 93erred}te, b\e geringen greife ber Janbtheile
unb bie auf biefen befindlichen f ofrbaren Jpof jarten lodten
*>iele $rembc, t>ovnef)mfid) Sngldnber an; barjer ift
bie englifdje ©prad)e bis auf ben heutigen $ag bie fyxx*
fcfyenbe, obgleid) in Regierung = 3füj!fj* unb £cü= ©a-
d)m alles Sdnifd) auSgefertigef wirb*

£)ö (Eompagme = €inrid)tungen monopolifd) unb
allgemeiner SSetriebfamfeit £inberlid) ftnb , faufte ber
$6mg bie wefhnbifd)en 3nfeln ber Sompagnie im 3fa£c
1755 ab, unb mit btefem Seitpunct fangt eigentlich i£t
5lor an* ©leicr; barauf warb ber je§ige Dberjllieute*
nant t>otl SRo&l* als ianbmcjfer bafnn gefanbt: roie er
bie ^piantagengrunbe vermag , waren fit über unb über
mit ©ebüfd)en unb ©traueren bebeeft. ©0 hat ftdj
benn in einer Seit tton fcietjig Starren ba$ ianb fconSvof)*
tyit unb $Bilbniß §um dufter t>on Örbnung unb Sut«

tur gehoben*

£ie

£)ie Ö6eraufftd)t tiefer brer- 3nfefn ifr einem ®?nmU
goufcerneur ätiti&tt'äüet , iietd)tt ba$ ©ouücvnementeu
bauS ju E^riffwnffefet auf ©t (Eroir bemo|hct; $iec
unrb bie Svegievung gegarten , n?eld>e aus beul ©0M>er*
tieur unb jroetyen Diätr)en bejiefrt, bie jugteid) afö@>fab9*
majori eine mtliüatve Uniform trogen unb mit 3ujü&rcU
tr)en rangirem Seber t>on i$nen rjat fein l)efenbere$
gac^, einer r)at bie goüfßcfyen, ber anbete bö3 (Eaj?en=
unb SHefcifion* £Öefen tu (♦ n\ 3)a6 ^poltcei;* unb 9Hi--
litair-- SBefen fM)t bloö unter bem ©eueralgout>erneur*
3n bem t&eu&ernemenf$t)aufe ftnb bk Somtoire ber 9le=
gterung$ratr)e; bas ©oiwernernentsfecretariat, roeld)e$
tton bemiScutternementöfecretair, ber ^ugleid) Notarius
publicus ift, mit einem königlichen ©ermächtigten
unb t>erfd)iebenen (Eopiflen t>em>altet roirb; t>a6 Tfrd)^,
bem ein '2lrcr;h>ariu6 t>orgefe£f tff , ber 5ua,leicf) ©tem*
pelpapiertterroalfer tfl ; unb ba$ 23ud)r)alfercomfoir , roo
ein S3ud)halter mit einem königlichen ®er?ol(macr;rig*
ten ftfef*

3n jeber Statut iff ein ©fabtfcoigt unb Policen*
meiner, ber in erfrer 3nflan$ urteilet» 2?on ifpm wirb
an ba$ öbergericfyf cppellirt, a>e[d)e$ Don bem ianb*
rid)ter unb einem 25et;ft|er gehalten rcirb/ unb t>on fo(=
d)em fann hk ©acfye fcor ba$ £6cl)fle ©ertc^t in ^open*
r)agen gebrad)t werben, roenn ber ©egenflanb fid) auf
200 9\tf)(t\ büäuft ober jemanbeö ieben ober Sbre
betriff

<£tne ©d^ulbenccmmifjl'on, bie attö bret) rebltcfyen
unb erfahrnen (Jtnwöfjnerri befielt, fimd)t enblicfy in
allen ©cfyulbfadjen, t>k nid)t 25 dithlw überfreigem

i 2 ©ine

/

164 -" — ' ~~

Qüiue 93efgMdj$cemmifpon , bk au$ $Otyen

angcfebcncn Wänucrn bcflohr, fud>t ofle Streitigkeiten
gürlid) 511 fd)lid)ten, ebc fte vorö C^cvidt fcmmcn.

<£i\\ Arivocatus regius füljrt auf 'oefcbl t>er SXegtf-
rung aüe Sadjcn, nxldje toi 5<cnigiid;c 3'urcreffe ober
Daö publicum angehen»

Sin ^ethuujSgciidit , m\ä)& aus bem Ifyci*
fungc^eiwalter , ben bei)ben ©fat)f*oi<jfett unb bem
Stabtfd)reiber befielt; bemäntelt atte Gßnceursmöpcu
unb r>errid)tet bie Teilung nad) gitplifyen, militairen
unb cimlen ^fwien. £>ie S)?tfüeC ber Unmünbige t
pehen unter $it>ei)en Dber&ctmünbern*

Skr 85ärgerrat§ , ' ber auö cdjt angefefjenen
5>ffanjcrn., einem aus jcbem Quartier, bepeftf, forgt
für bö5 allgemein* ©efh unb bepimmt t>te öffentlichen
Steuern ber |$p#njefc unb bie abgaben £ur tnnern 9Ser«
befferung beS ianbes. ©er Vöud)l)alfev unb Saffret
biefes 93örgetr<rt|S fpat bte ianbescape in ganten unb
fu^vt bte 9v:d)nung barüber*

Sin $oniglid)er (Safiüerer fjebt alle Äoniglidjen ®e*
falle an 3°^ m§ 97egerfd)ai3ung : er gtebt monatlich
feine SRecbriuna bei) ber Diegierung ein, unb biefe la$t
ben (Eajfenbeljalf in ü& Jpmiprcajfe'im 5ort nieberlegen:
für eine ©urtime l>on ungefähr icoo £/\fhu\, bte hc=
Panblg bei) ibm fid) befiubet , muj? er bem j\6nige
©idjerrjeit pellen.

3n jeber ©fabt ip ein 3oIfeern>a(fer , ein (Ecntro*
(eur, ein ^Bdgemeiper, jeber mit feinen ^oniglidjen
®e\)üümad)figten ; überbies fmb für bie äujfern Jpafe»
mehrere $tfUnir& ?(ud) §at jebe (Stabt i£ren $)iäf ler,
t?er bief£tf)iffe ben Soü'anorbmtngeu gemäß erpebirt,

3«v

m ■.' — .jg 16$

3ur- 93^vf§eit>tgung bcs ianbeS bicnf 6et> jeber
©fabt ein 8'ort mit einer 35efa|uug von 150 geworbenen
©olbaren unter bem dommanbo von 6 bis 7 offerieren,
unter rcelefyen 2 ?(rfi(lerieofjiciere finb , nebfi einem $ve*
gimentsquartiermeifrer unb einem 2(ubifeur. Tluflfcr
biefen bet)ben gorfS , roeld}e aiigleid) ©efdngmffe für
33erbrecr;er abgeben, finb aaf ben$anbfpi|en t^erfc^iebene
neue unb verbefterfe mtt2(d}f3ef)npfünbigern befeffeSSat*
ferien, bie unter bem ©eneratmajor SBalttVötorf von
bem Sngenieurmajor SOJu^lenfel^, be.*? jugleief) Ober*
conbueteur unb ianbmejfer ifr, angefegf ober enveU
tevf finb»

2(ujfer biefem befofbeten 9fti(tfair ifr jeber QSürger
imb ©mvofjncr pfltdjf ig , bie ®affen 511 tragen unb uro
SBeijjnadjfeu , ba bie JReger bcr> i§*et* iufibärfeifm
Uidjt aufUnorbnungen verfallen fonnten, ^Sad)e $u§aU
fem Huf biefe Söeife bat jebe <&tabt ir)re dempagnie
SSürgerfolbaten unter einem dapifain: benbe djompagnien
werben von bem <&tabfyau$tm<mn be&ianbeei common*
birt unb tragen roft)e Uniform» Uefeerbas ifr in £§rfef
frianfrebt etil dorps Sret>rüifliger, %><*$ mejjrenftSeite au$
Äonigitdjen 35ebien&n befielt; aud) f>aben verfdjtebene
^aufteilte unb J^anjev fid> vereiniget, ein berittenem
dorps aus$umad)en. £>iefe fragen eine Uniform van
rveiffem 9ianqu»t unb fyaben wie jene, bejrtmrnte ^a^e
in jeber SSBocbe 311 Ärwgö* un^> 2öaffen = Übungen* ERod)
bejlerjf eine donipagnie' $repneger unter bemdommanbo
einet? farbigen dapifains, btefe jteljen affmif bie 2ßadje,
wie etbetit(id)e ©olbafen , unb werbe» gemeimglid) ben
entlaufenben farbigen driminafverbredjern ncd}gefanfcf,
wenn e$ waf>rfd)cin(td) i|T, ba$ ji'e frer) im ianbe verfiel
fen> ^eben ©onntag get)f eine Patrouille biefer dorn*

i 3 pagnie

166 i— --- ■

pa.gute t>ornetSmticf) auf bcm ©onntagsmarf £ herum , ate
rcofelbft Die Aeltmcgcv 511m .Kaufen imb Zerraufen ju-
fammen r'cnimeu, unb erhalt bind) angemejfene$35etta*
gen bie EHit^e uni) Örbnung, t>ie burd) fo fielet* 3ufams
metifLf; leiebt gejlort weisen fonnte, äud) biefe dorn»
paqnie tragt a>eiffe Uniform , ifr gut bifeipliuirt unt)
»erraff) bemn erßen 3lub(id; $eid)tigfeit unb friegerU
fcfyco §euer.

Sie ?(usübung ber ^lefigien ifr »oflfornmen unein*
gefcfyranft. <3f. (irotr f>af jroetj etxmgelifdje Äirdjen,
in jcbtr ©fabf eine, in it>eld)er ber ©octesbienfl 93ormit*
fcigS tton bcm hitherifd>:n ^Prebiger bdnifcfy unb 97ad;mit*
tags t>en ^em €L-uffionaic creolifet) gehalten roirb* 3«
(Ehr ijlian liebt ift ferner eine f)o((dnöifd)e reformirte Äir*
d)e, eine (Englifd)e *£pijcopalfird)e, ein Jpauö $ur 93er*
fammlungber englifd)en pre5bi)ferianifd)en®emeine, unb
eine fatf)o(ifd)e Ätrdje für t)ie ^rrlan'cer unb fat()ölifd)eit
(Engldnber* 3eDe fcon biefen ©emeinen £af if)ren itfy
rer, ber leerer bei) ber Intern t>errid)fef ben@ctfe6bienji
n>ed)feteroeife in ^nebricfysjlebt, unb bie$ ff)un aud) ber
tduifd)e 9>rebiger unb ber 9Kiffionau\ Sie SSrübemtu*
tat, meiere irjre ie£re unter ben Sftegern fef)r ausgebret*
fet hat, r)at'i£re Äircf)e unb i£>re 2öo£nungen auj]erf)a(6
(Er>ijlianffebf $u griebenStfjaL Ss giebt aud) Üudfer,
SKef^otiflen unb^uben, aber biefe fyaben feine beftimm^
ten ®erfamm(ungsSp(d|e» §tfc bie Slegerjugenb iji in
jeber ©cabt ein ©d)u(£>alter , unb überbieS fated)iftrf ber
fRtyftonait fdg(id)- 8*ür bie ivinber ber roeiffen Sin*
Hto|ner roarb in ber (Erwartung, ba$ bie$Bof)lf)abenben
ihre ^inöer an Ort unb ©teile erjtefcen (äffen mürben,
im % 1788. ein $ oniglicbes ©cfyultnfrifuf errietet unb
ber ©irector ber [Regierung, be$ ©tabtrjaupfmannö,

i>e$

■ ' ' I 167

lies banifdjen ^rebic^erö unb beS Stectors untergeben.
5Eeil aber HS (Elima ber pf)t)ftfd)en , rcie ber Siegerum*
gang ber moralifdjen 23ilbung ber^inber gleich fcbablid)
ifl, fo fahren veunogenbe ©fern mit Sud)t fort, fie
naefy Suropa unb größtenteils nad) America $u fenben.
SDergonb be$ SnfHtuts entbehre bemnadj ben $u bej]en
riufKcfjer (Erweiterung nötigen 3umad)ö, unb es muß
xiad) bem 23ebürfniß ber je|t groffern 3^§l ber ©ratijlcii
eingekauft werben. 3ft S&rifrtanßebt ifr bk Qawpt*
föute, an treldjer ein Sxector, ein ©ubrecfor unb ein
<8d)reib* unb S\ed)enmeijler freien, bie in berSuligion,
53^ilofop^ie , 'banifeben , englifdjen unt franjefifdjen
©pracfye , po(itifd)en Jptjlorie , ^anbetegeograpfne,
2(ritbmetir% ©eometrie, "Kfrronomie, §%ftf unb 3la=
furrjiftorie ltnfervid)t geben. 2(uf ©t. ^bomas ifr hie
jroet;fe@d)u(e, n>eld)e einen ©ubrector unb©d)retb--unb
Siecber.meijrer §at unb obgebaebter 35irection ebenfalls
untergeorbnet. Seit ber Srricbtung biefes 2?nfrituf$
ifr ungefähr eine 2(n$al)l von Sleunjigen hie klaffen
t>urd)gegangen.

(Efjrifitanjlebt ober ba3 23afjm, wie es nod>

ton hen fran^oftfe^en Reiten t)er genannt wirb, liegt mit
bem gort £f)riftian6fcdrn auf ber norblicben j?üffe unb
§at einen guten Sfrafen, ber von einem Suff eingefd)lo£
fen ifr, bas jnjei; Surcbfa^rfen rjaf , buvd) hie man je=
fcod) nid)t ofme iotf)fen $u fegein wagen barf. £)iefe
&tabt ift an bem Suß eines 23ergeS angelegt, fo ha$
tie übrigens fcfynurgraben ©ajfen vomJ^afen gegen ©üb*
roejlen fdjrdge in Me Jpof^e ger)en, unb hie D.ucrgafjett
n>ie ^erraffen über einanber liegen, ©ie ijl vom £afen
fctS an bie englifcfye $ird)e 2200 3*uß lang, unb befiele
<MS 664 Käufern, SDiefe traben in jeber Stage §»ey

i 4 3«n*

i6s -1 !

3immcr, jobccf) fetten mcfw ate eine (Jfage, unb ouf
ftem ©oben i|t bet Äitfple halben eine Jammer jum
t£chlafgemad) eingerichtet, S8oni ifl nad) ber gan$en
Jdnge bed Jjtaufe* eine t»ier bis ad)t $ujji breite ©aller ie
engebradu, tue nicht allein ba}ti bient , bie Sonne v>on
ben 3tmmem abzuhalten, foubern aud) t)en S3ewor)nem
einen luftigen Aufenthaltsort gea^dhret. Sie mcfjvften
^aufer, neuere ausgenommen, wcld)e von ©runbe auf
gemauert werben, fmb von Jpolj unb mit fhingles>
cber bietet! fen bicFen Spanen, gebeert QSon ben Sa*
ehern fuhren Sunnen ba$ 3\egenwaffer in bie jvufen ober
gemauerte dtfrernen: weif bie Europäer ba$ 33wnnen*
teoffer unb ba«5Baffet ber f leinen Q3ad>c nid)t vertragen
fonnati SteS Diegenwaffer ijl zuweilen ber; anhalten-
der Surre fo feiten, bafj ein Cimet r>otl mit einem
9Gtd$r£a(er be^a^lt wirb, ja ber ©om>erneur §at ftd)
tütiQL eF)er genbthiget gefeiten, SBaffer für t^k ©arnifon
Ston fiemben 3nfew ^olen ju laffem

Sie garjf ber ©nwofmex in (E^rifltanjlebt von aU
len Altern unb §arben betragt ungefähr 5000»

3n ber (Statt ifl eine 35ud)brucferer/ , welche
fpofymal ivodjentüd) eine englifd)e 3e^un3 ^2fert/ ^^c
*orne§m(i'd) 23efannrmad)ungen enthalt , wefcfye bte
3fufeln angeben» Sa auffer ben königlichen 33ebien*
tm nur wenige Einwohner banifd) fmb, fo ifl es notfv
roenbig , bog fic engfifdj herausgegeben wirb: ba£et
werben aud> ade $6mglid>en ^roclamata unb 33efef)le
ber 9\egienmg $war üantfd) auSgcfertiget, aber mit einer.
englif8)en Slotarial-- Ueberfe|ung begleitet» 9)ian giebt
i&^tiii) 8 3Uf)(r. für biefe Seitung unb bie (Sinrütf ung
ton t>ier unten fofiet über i| SXtfcfo <£in Sogen 51t

bruf-

*■«■

169

brucfen foflet miffer bem Rapier 16 Stäjfe Sennocf;
iß biefe treffe in fcf)(ed)tem ©fanfcc*

3m ^flft,n 'feflt ein SBßdrber, 9>rofe|tanefat> ge*
nannt, wo ber öberforf>fc wo£nt, bei* immer ein S)änis
fc&er Seeofftcier ifh JjMer ift eine Batterie imb ein
©dnffswerft, worauf ber Dberlot^fe ein aiisfdjttejsen&es
5>räu(egium fjaf«

gciebrid^ffctSt liegt auf ber wefrlic^en tfiijle et*
wa brei; Steifen tton (E()rifHanflebt unb fycit feinen Spafen,
fonbern nur eine offene Sxeebe, bie t>eh bem^nefcrtd)Ö*
fort be$rid>en wirb* So £af 190 Raufet unb etwa
1050 (Einwohner,

Q3en <5t droits natuttfdjct; Sefd&affen&eit

im allgemeinen.

^Atf (Er}rtfrianfrebt in ©f* droijr ober eigenrfid) ber
53vofe(lantföt> in borfigem ^afen unter j-j°4g/26'/ norb-
fid^er breite unb 6^°4g/26// roefHtdjer lange r>on ©reen^
roid) liege, wie aud), ba$ baö ianb nic^f über 7 9Hei*
(en fang unb ungefähr, \ SKeile breit fei;, fe£>e i(^ afe
eine beEannte ©ad;e <m* *) £)iefe ia&e unb Sigur bes

i $ ianbes

*'J 3Me angeführte geograpfyiföe Sänge un& breite i|t im
3* 1783 von öcm 6dnifd)cn 0eeoffictci: be io&enorn oö*
fenwt roeröen, (0. feinen oban^c^ogenen !Hctfc6cricf)f:,
0. 65. 66.) ÜDie ertenfive Sänge unb breite wieb aat
frt&ft (0* 64.) anbete angcgeOen, ne^mficfji jene 5» 5

8&eti

iro .'i ■ -

imbü i(T es, rockbe befftti natürlidie 33efd}affen$eti be*

ftimmr unt e$ nur bcn ^robucren verficht, btc bem(£rb=
ftvicl) angeboren* Unt» hier feilte k\) eigent(id) jufom-
nu;;fi"ctien, roas fcie Jptmmetegegcub, Me Orabe t»ev
SEßärme Unt) iuilte, u. f. n>. betriff» ©a aber tiefe
©egenftdube vorhin in (innerer '2(bftd)t abgefpanldt fmb,
fo treibe id)fte je(3t übergeben, um "ißiebcrljolungen ju
vermeibeu.

©er ©runb biefer!jnfcl $eigt fid) befonbers an ber
©eefüfft als eine baldige, graue Steinarf, bie geroofm^
lidj fenfrcdjt liegt, ^inretlen fdwage lauft, fetten unb
nur an niedrigen Stellen eine fjorijentale Stiftung §at.
©er am Ufer bes 9)?eere6 in Jpaufen jufammengefpielfe
©rieS roirb mittel)! feiner vom ©ecroaficr immer aufs
mite angefeuchteten Äalf reelle fo an einanber geleimt
imb ron ber Sonnende $ule§t fo gekartet, ba$ bas
fcarauS entfteljenbe ©-eftein jum ^Pflajlern, 51t treppen
unb bergfeicfyen gebraucht werben fann, ba man beim
nod) beut(id) bk Snfammenfe^ung aus Steind}en unb
Schalen ftel)f* $u\lt man eine gorm mit biefem ©rieS
an , begießt es fleiffig mit ©eenoajfer unb fef f es lange
genug ber Senne cus, fo t>erwatibelf es ftd) ebenfalls
in einen wie bk Sonn gematteten Stein»

SDicfe

tOtcilcn, tiefe ju i4; Ofift ti\\ ©rucffefyler. ) CDteö
nofyert fid) tner)u fcer allem Änfc&etn nod) $iu)crtäflta,ei.
(Efyavte oeö 3. «9?. Q3ecf (.ftopenfjagen, 1754») wo oec
Unterfd)te& ber 6ei)Den äufferffen geegr. Sangen 55000
<£>d>ritt ober 4f teilen , Der 6et;fcen äufterften geogra*
pfjifcfcen Bretten 20000 <§ö)ritt ober if Sfteif,, &a$2(real
a&a* etwa sf Auaüratmeilen Gefragt,

======== I7t

35iefe (E^ntrue ber3Tatur mufj bie triefen (odjerigen,
ltnebenen unt) fdjarfen ScIfenfWcfe unb Steine erzeugt
traben, bie t^eÜ6 am ncrblicben Ufer, theilö im SKeere
felbfr aefunben tuerben unb unter bem Slamen t>on
jlirfs befannt ftnb, bte langjl ber ^Sutlevö 33at) packen
EKinben gleichen , unter beren £ör>(ung bte See ein=
b ingt unb mit einem angenehmen 23raufen rciebcr ^er^
verbricht» 2(u£ feieren ©djidjten unb aus falf artigen
Steinen, Goraüen, Sftabrepcren :c. beftebt §a$ Sviff,
n<eld;eS ben (Efu'ifdanjlebter Jpafen umgiebt,

£)ie Steinmaffe berSSerge ift mit einer iageQÜrbe
bebeeft, toddjt t>on ttermoberten 5)f[an$en herrührt, fcom
3\egm aber baib reeggefpüf)(t rcirb, rcenn nicht örtliche
Umfrdnbe fte ^urüd'^altem Söo bieg ber gatf nid)t tfr,
i;nb in feilen ©egenben, rotfb mit ber 3^ öfti (ödere
<£rbe ficf> verlieren unb blos ber bütre iebm $uvü<f*
bleiben, ber vie( Siegen erforbert , wenn tie £\idex*
pflanze gebeten fott. §Dä inbejfen ber gierte 5^>ei( be$
ianbeS, bie 97orbfeite unb ein Stücf ber ejllicfyen Qalftt
aufgenommen, eben unb flai) ifr, fo ijl ber23oben jum
2(nbau unb g(üd liefen 2Bad)$tf)um boppe(tgefd)idt, roetf
bie (ödere (Erbe ihm verbleibet unb bie Stachest bie 35e*
arbcitnng erleichtert»

Sie 58efcf>affen£eit bes Q3obenS i(I felbjl an 6e*
nad)bar?en Certern fo ungleid) unb t?erfd)ieben , ba$ ein
tortiger Sanbmann fcfyledjrerbinges cfn;mifd)ei?enntntflfe |a*
ben unb bie (E'rbe gehörig 31t mifd)en , $u bef)anbe(n unb
ju.jubereircn nnjfen $m% £$ fyaben ba^er nid)t nur
einige ber bortigen ^ßan,;.er auf ^en eng(ifd)en 2(derbau
ft'd) gelegt, fonbern eö wirb aud) überhaupt bie Seibar*
hext bort mit 3utdftd)t auf \)en £immete|1rid) n?ijTen>

föaff«

172 9m ■

fd)aft(id) betrieben, unb bic$ ijt eine ber r/?aupreigciT>
fci;aften, bie man &on einem guten Manager forberr.
@o rann irgenbrco s?)?ull fenn, gleid; daneben Jehm*
gruub unb bann SftergeL

#>on biefem 9Kerge( triff man an mebrern orten
ganjc Strafen unb $ügel au, rockte, rcenn ftc 311
*H>egen burdjfcfynitfen ober fonfl gebrcd;en werben, bcs
fonbcrS auf tem Mount pkafemt , fünf orbent(td)e (;c=
ri^ontale ©cfyicfyten feigen, bie eine bunfelcre ler)m * ober.
erb «• artige dauerte Don einanber trennet, jum beufli*
eben 23etv>eifc , ba$ ftc nid)t auf einmal;! , imb baf; ßf
imfer SBafia* entflanbem ©rnn ba£ fie üon burd)fm-
terubem 9\egen unb burd) 3ufanitrtenbrud:ung £erv>org^
fciadjf fei)n fodten , fd;etnt mir mit ber horizontalen Ste(*
(ung nidjt befleben 3« fonnen, tbm fo wenig, al6 bk
serfreinfen dorallen unb ©d)a(rf)tere., t)k §k unb ba in
ben Sergen gefunben rc>erben, mtd) auf anbere @eban--
6en fuhren formen, ate baf? fie im 9fteere gebifbet fetjn
muffen. Kud) ber größte -£f>et( be$ flad;en ianbeS f)at
in ber 5tefe fokfyen Sftergelgumb, unb, roenn man
Srunnen grub, fanb man einzelne ©fücfe (&etemt x>on
ber ©roffe einer 2Bafl«ufk

2Dte QJefranbtbeiu* ber 9ftergeffd)td;fen fmb ©anb,
,^a(f, jermafmte (£d)a{en, ^urceücn gan^e incrufrirfc
Gond)r;(ien; tie Reinheit ber SKaffe tjl einiger Orten fo
gre£, ba^ ftc Politur unb Snfcbrtffen annimmt, unbge*
härtet in ber Reiften iuft bienf fie $ier(td) ju ©ebäuben,
Steppen u. f. n\ Sie gebrodjenen 9ttergel|Ieine ftnö
t>cn *>erfcr)tebener ©rojfe, ^roer; bte bre^ <5d)uf)e lang,
fed)ö bis $n>ö(f Soll breit unb fed)ö bte |ef)n 3^ &&fc
91ur bieUn^ufrdgüc^feit ijl mit bemSftergelpein fcerbun*

ben.

bcn, baf5 treffen blenbeitöe 5Beiffe in ba^ *>on ber £t|e fdjon
gefd)wdd)te #uge mit fo(d)er fieff igfeit frinetnprallt, t»ag
mau für einige 2(ugenbücf e bii;nß^e ganj blink »irjk

2(ud) reine Ka(f|leine gtebf eö bort Me SERenge,
fo bä$ mehrere ^Mautagen eigene Kalfofen £aben unb
t>cn ÄaM jtir Unterhaltung i§rer ©ebaube fetbfl brennen;
(£$ iji bat;>er unbegreiflich n)ie 3f^t, ber bod) eis eitt
clafftfcfyer Schrift jMler angezogen mtrb, feigen fonnen,
ba^ St. £roi)r feine Kalfjleine §ahe, es fei; benn, £a$
er, um einigen Sßorfprung ju traben, feine Tfnmerfun*
gen mebergefcfyrieben I^abe , e§e er ben ort fa^ ; beim
felbfl in £l)ri|lianftebt iji eine grefle Kalkbrennerei;, $u
beren tSetrieb man gan^e Saufen, ben Kalff einen fo*
roof)l als X>ot\ 9ftufd;eln, liegen ftep* — 2(ufler He*
fen ©teinarten gie.bt e£ bort aud) blauen Schiefer,
fchijhs; ©(immer, mica; 93ergfn;jlall, cryflal-
lus moütana ; üuarj , quarzwn ; ber in 6t Groir
weniger ate in <3t ?f)oma$ in albern einer Jjtanbbreie
büf lauft» 35ie §errfd;enbe Steinart tjl £e£merbe, /cr-
ra argillacca.

2)a$ ganje ianb iji nad; geraben redjfroinffidjfeu
iinien mit ber 3Re$fett* fo eingeteilt, baj? eine volle
^plantage, e£ giebt aud) anberthalbe unb doppelte, 150
leerer, ber 7(der aber 100 @d;ritt ober Güen ins ®e=
vierte l^alt 3ebe folebe ^lantage befaflt bemnad) einen
Slaum t>on 1500000 QuabrateÜen unb tjl geroolwlid)
i5ooSd)iitt lang unb 1000 ©cfjritt breit 2)ie©ebdu-,
be fmb bas 3Bchnf)auö, bie9)iu£(e, bie ©ieberei; unb
bie 9ieger^aufer : ju le|tern iji, um fte bei; regnid)teru
5Befter \>or §eutf;figfcit 311 bewahren , wo es tlnmlicft
war, ein fc^ra^er ?Ha| gewallt; fte gleidjen einem Dorf,

tenn

174 •'

fccmt mif 9to§t gebeeft Regen ße in getobet itnie unb in
gewiffer Entfernung t>cn ciuanbcr, Damit f£ei(S $euer&
gefaxt abgenxnber »erbe/ rheifc jcbeei £auö 511m ^eber«
vier) feine eigene ©mjdumung erhalten forme. Gin fof*
djes :Tiegerf)au$ ijl auf ade 2Be(fe unfern £\iucrf)dufern
311 vergleichen , unb §at eine ct)er $we» Stuben ober
jammern, beren bod)bte33erop§ner nur, trenn ec: reg*
tiet unb, $ur Sladfätit \\d) bebieuen, fonfi halfen' biefe
ftd) mehren tf^eiis in ber f dfyfern freien itiff^f/ unb rcemi
fte ausgeben, verfehlteren fte tie Xfyuve mittelfl eines
^ou£ängefc$offe$, T)ie $af)l ber 97egerbdufer ifr im*
gleid) nad) bem Umfang ber plantare f im ©an^en
fd)(ägt man fte 31t einem ^Drittel bei' liw^fy ber Sfte*
ger an»

Sofdjcrgeffaff laufen alle ^aupt--unb 9?eben = 56e*
ge g(eid)fallö in Ebnen fmvofjl ate über Serge nad) gera*
ben hinten fort unb freuten ft'cf) unter red)ten SSBinfehu
35et Genferroeg tfr 20 Sd)riffe breit unb bie Jpmiptfrrafle
Von einer ©tabt 5111* änbenu %ijfer biefem gefjen nod)
grcep reaefmafftge $aupm>ege, einer auf ber 9?otbfeite
unb einer auf ber ©libfeite buret) ta$> ganje Sanb r)in=
burd)» £>ie SBege fmb ehen, rvofcl unterhalten unb,
aufgenommen nad) vielem Siegen, veüig fo gut, roie
£ier ber -Komgöroeg*

^n ber 6fHid)eri Raffte unb in einem 5£eif ber
SRcvbfeire frummen bieHBege fid) ncd) ben©ebürgen unb
ftnb folglid) bexfieü unregehnafjlg unb fteit, wie mau
benn aud) an einigen Stellen blo6 reitenb burcfyfommen
fann. SDiefc Un&eqi*emlkfyfeff bnicfre bisher einige ber
tiörblicftcn Plantagen, bte nur juv ©ee Suffe* ermatten
unb it)re ^rebuefe^uv Stabt bringen formten, welches

wegen

\

■ 17s

wegen fcftv befcbwer(icf)en ianbung ben jlurmenber £ÖMflfe&
nmg gefd^v?id> war unb in ber Drcane^ett bie Planta «
gen einem Mangel aniebenSmitfeln au^fe^te« Um bh*
fer Unjutrdgf id)feit ab^ul^elfcn , entwarf berSRajov Op
jjolm ote (Stabt^auptmann vor einigen Sauren einen
^Man 511 einem neuen ^Bege auf ber Dlorbfeite, ber in
.kurzem burd) bie s2Hitwütf ung ber ^fian^er auSgefä^rf
warb, obgleich Serge unb Sfeingrünbe buvct'fd>ntften
werben muffen* £)urd) biefen ®tjg , bor hart am
SKeeve neben bufd)reid)en ober walbigen 2fd^cn fortgebt,
ifl jwtfcfyen ben norblidjen ©eifenplantagen unb (E^rijlU
anflebt eine nüf lid)e 93erbinbun<j gefHftet*

2(uffer ben fd)6nen 3eicf)nungen beS DfcerjWieute*
nants ÖOü 3tpfjjC unb be$ 9)tojoröiSrttK)lenfeIö §af ber
Sföbt^aupfmannOy^olm nad) einer grpffett ©c.ale eine
fe£r genaue @ituationd)arfe von St; Srotfr verfertigt,
bie vor meiner ?(breife benna^e votfenbet war» konnte
man ftd) Hoffnung mad)en , biefe geflogen $u fer)en,
würbe nid)fS bem iefer einen rid)tigern Segriff von bem
2(u$feljen beö idt&tS unb ber iage ber ^plantagcn geben,
wohingegen aKe Topographie troefen unb unverjldnblid)
fetm würbe, wenn man t^ic 3^d)nung nid;t vor üxu
gen fyhtte.

Sie %aune im ianbe ftnb t^eife von ©feinen,
tfjeilS Srbwdde, ^ie mit ^3riflipear, ^ingrinen unb
Gasja ober ©ranatdpfelbüfcfien befe|t ftnb» 7(uf jebem
^Mantagenfelbe jlerjt ein 5Bttd$auS , wo ein Sieger mit
entblößtem Säbel %&ad)e fyait, bamit jbefonberß feine
Seucrsbrunft entfiele*

5öenn bas 'ßudexxo^v bei) günftiqer Witterung
feine volle ibohe erreid)t fyat, beeft es einen SKeufer 51t

yfer*

176 J 1

tpfetfo »Die 3(a\hc ber gan|tf1 ^nfel, gegen leiten
i>on cultiv irten bergen, gegen ßuben vom ©teere um«
geben, nach ber Säjttur btrmejfen, emgejdunf unb mit

einem fc anfc^nlid^en ©en>dcf>fe bebeefr, geroäffrt bann
bem fremben *luqc einen angenehmen '2(nblicf mit) gfetcfyf,

auö einer XxM^c betrachtet , eher einem weit fid; evjrrecfeu»
ben ©arten als einem gebaueten icnbe«

SBie iubeffen ber flache i^etl N$ ianbeö ber fruebt*
karfieifr, fo ift er aud) ber uugefunbe|Te unb ()etjfe#t,
2(uö ben iv lüften ber $3erge rinnen 35äd)e f^erab, tie
feiten gan$ vertrodrien unb nad) vielem Siegen ftd)
^iemlid) jlarr' ergieffen; biefe burd)fd)ueiben ba$ kub
tn verfd)iebenen 9iid)tungen unb Innterlaffen an nie*
brigeu Oerfern jlepenbes 'üöajfer , beffen ?(ugbun-
fhmgen nad) (Sonnen = Untergang in einem falten
flidjle^euben Siebet fidj fammeln , ber unangenehm
ried)tunb ber @efimbf)eif nachteilig ifr, inbem er viele
von ben fiebern verurf»cht, bie fo manchen (£'inrccf)ncr
bes Sanbes hinraffen, Dveifen im ianbefpdt nad) ©on;
nen*Unfergang ober fru^c vor irjrem Aufgang fmb baffer,
vorne^mlid) in einem feuchten 3ä§r, gefährlich;, reegen
be£ überall jiarf fallenben £6d)(r farblichen ^aus, t>tö
bie @onne ftd) feigen lafjt unb bie £)un|Ie an ftd) jiefct
unb verbünnet.

©iefe ^etn^eit unb SJJerbiinmtng ber Suff unter*
feljeibet fie merflid) von beriuft in >Däneittarf, unb nichts
giebt von tiefer ihrer Sefchaffenheit meiner 2)iei)nung
nad) einen deutlichem Se^riff , als bie © id;tbarf ei t fel)r
entlegener ©egenjlanbe* $}on ben hod)fren bergen in
©f. (Erotr r)af man bei) Harem £Better eine weite llus*
futt nach Querto = ricco, 5trabbenei>tanb , ^Paffage, ©f*
Stomas, ©f. Scan, lovfola «nb ©panifd;ron?a \ ja

I »77

id) §abe, wenn es nid)£ allein heff, fonbcrn audj fltde
war, intern fonfl ber iuftftrem tie ©egenfrdnbe gleich
fam fortgerifien (jaben würbe , v>on ©t, Ereir aus $Man*
tagen unb gefctymttene, gelbe 3ud'erfe(ber *n ©£♦ $fcö*
maö , fo roie »on ©(♦ 2£omaS 2ßintmuHen in ©t..
Eroir , in einet- Entfernung a(fo »on ,$e£en bis ^roclf
bdnifcfyen 2)ieüen, mit bioffen "Tlugen gefeitem 3^c
&ai, jebeS 3>nfe(d*en (ap£ ftdj alsbenn unterfd;eiben, t)ie
©ee ijl ru^ig unb glatt roie ein ©piegei, unb td) fojf
einjl von ber tylantaa,e, Öte groffc ^Hinjeffm, au£
einem fed^eften bis ad)V$el)en bdmfcr;e Steilen bason cnt*
fernten $Bdrber ^mifc^en 'S.ortola unb Spanifcfjtortn mit
bleuen "Äugen einen dlaud) aufzeigen, ber t>ermurl)(ic&
Don ange^ünbefem 23ufd)roerf entfranb, Es ifr bemnadj
n^rfcfyeinlid), roaS mir jroep jw>er!äj%e Scanner *>ott
Sürtoia erzählet l^aben, ba£ fit ein|l an einem fold)eii
{jetten unb fliüm Zage bie ©tabt E^riftianjlebt mit blof
fen klugen erfannten, unb mit Jpüife eines 9>erfpecti»S
von ©ottonb bk ©rufen an bettiger bod^englifcf)en.Sü'cr;e
itylten. iDiefer Tibjlanb von sieben bdmfd)en 9Ret*
len giebt Derboppelt acfyt unt> ^manjig tyfltilen %um £)urd)*
fcfynift, unb fed)Sfad? genommen t>ier unb ad)VöiQ Sttei*
(en ^um Umfang bes jid)tbaren ^ori^onts, ein @efid)ts«
frets, fceffen bas fd)drfefte 2(uge in Sdnemarf, n>ie ba
fcie Tttmofp^are befdjaffen ijl , fid) nie erfreuen fann-
5Dte ©ünne ber iuft in 3Beßinbien »ermet)tt aber aud)
tte Ätarl^eit ber ©onne in ber Sftaaf^e, ba^baS bason
<jefd)road)te 2(uge es nid)t »ertragt, bei; iicr/te ju arbet*
fen; 9Ronb unb ©tertie leuchten bort bejldnbig fo rein
eis im Sorben etwa in ber bettften Srojrnad)t, unb bU
fßenuS fcfyeinet mie bep uns ber 9ieumonb*

an €*

178

Q$ iff 0116 ber 97otur(cf;-re befannf , taß n\d)t bit
SKd^e ber Sonne fonbern bte Senr'reditlwt ber Strahlen
bie iuftfyeildjen erhifce unb bie iirfacfye ferj, b<$ unter ber
Sonnenbahn t>ie jji|c ju einem fo (jelvn ©rat« f&igeß.
SDiefe n>irb §roar, wie obengefd^ent)}, burdjben3)to<t$*
(lab be» $.t)ermometerS am ftd;er|ren brflimnit, inteffen
bienen aud) andere allgemeine Wahrnehmungen bajti>
fi'd) eine richtige SSorftellung batton 311 machen; Qijen,
ober ein harfer Stein, ber Senne auögefefr, n>irb fo
burcr/gehi^t, baf man SMafen m ten Jpanben befemmr,
jrceriri man tßn anfaßt. Sin ©mer SBoffer fann in ber
(Sonne fo §cifj werben, baf? man glauben follie, er babe
ber/m jeuer gefranben. 9?ad) einer füllen SRacfcf tfl ba$
SHeer neefj am ndd;flen bergen *>or Sennen Aufgang
ganj röarfri, bod} vornermlid) nur ba, mo baöUfer mi£
Sanb bebeeft ijl, ber feine $)i%e bem 2Baf|er mitteilet.
Siegelte? roirb voeid) , o£ne in ber Sonne ju liegen,
unb löadjSftegel auf 25ruffd)aften unb Urfunben uerlie*
ren ifyt Oeprdge.

(£g ifl ba&er fein /iJBunber, ba$ es bem (Europäer
ferner j'aefe unb gefd^rlid; ifl, fein Qauyt entbiete ber
Sonne auS$ufe§en , ober ai;d) mit einem jpuf beteeft
fange unter frenem Ätmmel o£ne Schirm (\d) aufhal-
ten. Sesfalte befd;i*|en biejenigen, bie an t£ren 5Ba*
gen nid)f wie gewö^nlid) ein SPerbecf ober bewegliche
(Seirenflütfe §aben, fowobl tvie reirenbe, il)r Jpaupt mit
einem ©onnenfdjirm. 35ie gemeinen Solgen be$ Ste*
d)en$ ber Sonne fmb Ijeftige Sieber , Sonnenfcfyuf,
Sonnenapoplejrie u. f. w-

2(te eine anbere ^cige ber Sonnende fel)e id) ten
befonberen Umftanb an , baf? $ol$ unb £aufer bort nidjt

fr

m m 1 79

fo- leicfjt Jäter fangen , n>ie l>ier, ta man bed) vermu*
then feilte , öa^ Wd Sröcfnirt brennbarer %Rawie bie
^untbaiieie beförberte* Qbaltiä) tie mehrjlen ©cüe*
neu unfc $aufer von ^olj unb mit Sc^mtdn geteert
jtnb, unb ob^leid) tie Dienerinnen tes '2lbenfc5 auf tcm
SÖiavft unb in ihren SSuben genx^nlid) mit tem bicfren
iicfyt fi|en, oft geuer auf einem Span über tie ©afli
tragen unb in ten Q&üfevit nid/Co rceniger rcie vcrfd)ttg
mit $emv umgeben/ fo mtfäfft bcxfy feiten eine f|euev^
brun|i, unb $u biefer ©eltfamf eit muß eine Urfacfye in
ber Statur ber Dinge Hegen, %Sir *t>ij|en au$ ber 5>(^
fif , baj} Seuer am bellen in unreiner iuft brenne; reo
aber tie iufi fe£r verttmnt ijr, mangelt e£ bem Seuer an
Sla^rung, unb tie$ muß in ftarfem Sonnenfct ein ber
$all femi* 3>'d) glaube bemnad)/ baß bie ttrfacfye £ie*
von t&eite in ber Serbünnung ber iuff , ttreilö barin $u
fuc^en fei;,. baß bie brennente ©onnenl)i§e fo feljr allen
jßoip unt alle ^ettighit beS JjoljeS n)£gtrotfnet , taß
wenig ober nid):$ brennbares $urüableibt ; wohingegen
ange^üntete S^-tfelber in iiefyten ftiemmen aufvctein,
tie weit unb breit £ßem>üflung anrichten, wenn man fie
nid;< baburefy lammet, ta$ man tie benad;barten Stolpe
öbfdjneibet*

Einiger Orten am Ufer giebf e$ Vertiefungen,
ponck) in tuelcfye tie ©ee ft'd) ergießt; unb wenn bar*
nad) ta$ ©affer ft'cf) verlauft ober tregtteefnet, bleuen
bie fähigen ^Ipeile jurüct4, tie von ber Sonnende an«
fcfyieffen unb gleid> einer ©srtnte über tem jal^en
©d)lamm ftdj fe§em Diefeß <8a($ nrirb von 9iegem
etngefammelt unb in ten (Statten verfauft; eö ifrfel)V
<jrobfornid)t unb wirb in ber .Kücfye gebraucht; aber nicfyt
*fcne ©runb fölt man bafür , ta^ tie "Jlusbünfiunge»

5)Z 2 tiefer

tiefer moberiqcn <S>af}t<xfj>en ber ©cftmb[)e(t ber ©am«
meinten fä;aclid} fct?tu

Q3ei; ber allgemeinen (3läd)heit aller ^ali.r^eifert
fann ber Singeborne fid) feinen begriff rem hinter
machen, beffen taltejlt? Skdyt einem warmen Sommer*
tage in Sanemarf ober i8° SBarm« nacty Dieaumut:
cwfpridjr. £>af)er erfdieinen alle ^flan^en bef:unbtg in
©ommertradjt; einige blühen im Saibling, anbere im
§rüf)fmg unb ^erbfl , unb roieber andere fragen ba*
$ank<i 3abr fctnburd) SMüt^en, halb unb ganj reife Srüd;*
*e. ©od? ftnb t>ie 2öintermonate eine diu^eit ber 5ia«
tur unb fte geigen weniger 5Bad)gt£»um unb *eben , als
fc:r 9Kat?, ber, vom Siegen begleitet, fcwd) neueä ijer*
x>crfproffen über bte gan^e 31atur ein frifd/eres 2(nfe§cn
verbreitet,

Sie Siegen^eif unb Drcansmonafe werben eigenf*
lief) für ben hinter angefelpen unb gemäßen ^banomene,
<m bte man in Suropa rüd)t gewohnt tj}> £>te unter
fcem Slamen t>on "Jraüabcn berannten 3»egenfd)auer tref*
fen 311 biefer %eit oft ein unb erregen befonbers bie 2(uf=
-merffamteit bes Seemanns, banüt er feine «Segel rette»
23ep ^efagem %Sirice fallt ber ^rauaboregcn nid)t gevo.be
mtf bte €rbe, fenbevn fireid)t in {.vorige waler 3üd;tung
über fte l)in, ©enn bie 5Solfe ftci> entlaben f)at, wirb
bte ittft lieber Aar* "ßumeiten gleitet eine folcfye ge*
fd)roangerte s"S3olfe in Ermangelung be6 ©inbeö v)m übet
ba$ 4anb unC macfyt Statte über einer einzelnen Plantage,
um ber i^ren Sßorratf) $u fd)enfen, inbem ruub untrer
bie Sonne ljiei£ brennt» Solche bvtlidje Strichregen
fallen mebrentl)eite mitten im *anbe unb t>erfd)affen einer
§>lantage eine gute Srnbte, wenn bie. nad)|lge(egene eine

fc^icc^te

fd>lecr;te unb etne anbere ber?nal)e gor feine macbf» 5Bemt
fcaS ganje ianb einen Siegen befemmt, ber fecfys biö ad)t
©funben Dauert, nennt man e$ jeafon; unb tjls ein
©uf regen, fb entfielen in ben ^lufcen ber Serge ÜBaf-
fetfalle , bie ©ebüfdjje , Saume , Srücfen fortrehjen
unb mit ftd^ ins Wleet fuhren- Sin foleber Söaflerfouf,
G«/? mad;fl mandjmafcl fo an, ba$ er bte Käufer am
©tranbe befcfyabtget* Sfc droir 6atte nur in bem (e£*
ten 3cu)r erroünfd)ter Siegen ftd) jti erfreuen, wefjinges
gen ©t. (Eufiatfciuö unb ©t. &itt$ »on Slegengüjfen
f;eimgefud)t würben, bte ©ebaube unb 23acf^,auferA mft
guefer unb %&aav.m angefüllt, raegfd)tt>emmten, ja fogar
SHenfc^en erfauften* ©elte» unb nur je$uraeilen in ber
&n\)teieit fyaben unfere %nfein Urfad)e, über ju vielen
Siegen ju fragen*

35te £>ünfle m biefer Slegen^eif unb bte bamit »er*
bunbene falte iuft e^eugen bte vielen Steber, bte gegen
ba$ GEnbe beS 3af)r$ l)errfd)en, unb benen »erfebiebene
(Einwohner, wenn £ie UmjHnbe es erlauben, baburefj
311 entgegen fuc^en, ba§ fie eine Sletfe nad) America ober
(Suropa »ernennen* ©onfl »erneut jeber Siegen bte
©tflbe unb giebt bem bimfefn ©rün unb bem bünnen
©rafc ein lieblicheres Ttnfe^en , wenn ber bürre lehmige
83oben lange genug üq$ 2(uge ermübet §at, ba& an jene
btdjtbewacbfene blumenreiche ^eppic^e gewohnt ift, bte
unf?re liefen unb 2(ecfer bavbieten*

35ec5 t^b mu£ wteber jur SSefc^affen^eit ber iuft
jitvücffe^tm £>er Sleinigfeit unb ©ünne ber %mo-
fpt)are ungeachtet, bie an Ijeiffen unb füllen .^agen faum
^inrei^t, bie lunge mit iuft $u füllen, fo fe§r t§r audj
ber offline ©eewtnb $u Statten fomtpt, ber taglicf) um

3tt 3 twiv

182

neun Uhr ftcf) erhebt, ficht man beef) ben t>*fje$mibeft
$ftiffa£ ber itift an ben megrjfhn Corpern. (Gebaute
verfallen bolt>, SWeuWen Bert erben , .ftfeiber »erfcfyleif*
, feu, Silber unb ©oft laufit tön, ünfc (lifen iinb Stahl
roftet ühb wirb unbrauchbar, roenn man nicht befeutere
Sorge bafür fragt* ©clbfl 3ugeub unb Schönheit rotf*
fet unb bie 2Mume fd)cint fid) nur 511 offnen um 311 fter=
ben* SDie Urfadje biefer fufjert ©äuer aller ©inge liegt
c£ne Steifet ntdjt Woö in bem f)ohcn Orabe ber beftänbu
gen J?i|e , fonbern freite in ben vielen Sal^eücfyen,
tue ber ^Paffamnnb vom 3)ieere mit ftcf) bringt, unb bie
mittelfr be$ aüeg burcfybrtngenben iuft|lromö g\\ alle £W*
per fccf> fangen tmb 9iofl' , Äußofung unb gefcfyminbe
Vegetation beforbern , unb theiio in bem eleffrifcfyen §tat*
tmm, beflen bort t>iel mehr ijr, rote hier, obgleid) bie
eigentliche SKenge of)ne Steftromefer fid) nicfyt ange-
ben idfgf*

©er große SSorratf; eleffrtfdjer Sföaterie bringt bie
frarferen ©ennfter §er»or, bie ftcf) bort 3im>cilen ereignen
iinb hie, mie man richtig angemerft hat, wenn Siegen
fcajurommt, ben 5£ad)6fl)um ber fJffanjen fo fe£r be-
fcfyleunigem (£i>en tiefes eleffrifdje Slutbum f)af ftdjer
feine Svolle in ben Qvcanm, biefem @picl ber Statur,
fceffen $uvd)tevlid)teit ber Seif, ba eö eintritf, ben eige*
nen Jftamen ber Drcanmencte ^ugejogen hat %n ber
Hoffnung, bem lauf ber Slatur ©rdnjen 51t fe$en, ift
am Anfang biefer 3eif ber 2 5 fte %ul $u einem 23ettage,
unb am (Jnbe ber 2 5 ftc OcU in einem ©an? fefl an*
georbnef*

3« ben %atym 1772 unb 1785 fühlten unfere
Kolonien bie fttengßen Sffiurfungen biefer furdjferlicfan

Sttatur*

5 1 8 3

Jftafurbegebenbett. SWan fielet ncd) bie ©puren bat>o»
in aerfaünen Mauren unb ©ebdubem

3m 3'a(^ *79* am 2 5ften DcfoSer, gerabe als
baö ©anffeff f)dtte gebalten werben füllen, ereignete fid)
ein Drcan, ber boefy m2£nfe£una, feiner üftacfyt unbSÖBür*
fcmg ben vorigen nicfyt gletd) fam. £>e$ SKorgenö um
fecfys war mein Barometer fcfyon fo tief gefallen , als je
ein Ungemttter feit meinem bortigen Aufenthalt eö §erun=
rer gebräche £atte* £$ wehte flarf aus 9u ©. , bar*
nadj auö 3L ft Sie iuft mar bief unb mitüngtmttet
fd?wanger , bie See hob fid) l>od) , brad) fcfydumenb
über ba$ Suff unb aöe Jpinbernttfe hinüber unb brang in
bie ®afjen unb Jpdufer am Stranbe t>on ber 5Binbfeite*
T)ie Drcanttogel, ein tropifd;er Qßcgel, fo gro£ rvie ein
Qafyn, ber ftd) fonjf nie am knbe febenldft, fd^rceb*
ttn in gr offen Scbaaren bed) über bem Sfteerufer unb
freuten gletcfyfam bie Sdjrecf'en t^rcö eigenen Clements.
3wei; bis tren Stunben ftuQ ber Sturm unb feine fd)db--
lid)en SBürfimgen nahmen mel)r unb mehr überbanb»
SD« bisher baS Ungewitter für einen blo|feu Sturm ge*
fairen hatten , machten nun 5&üren unb Senjrerlaben ju
unb t>erfd)(offen fid) in i&ren ^dufern ober flehen in ge-
wölbte Heller. 33ei;nalje ftdjtbarlid) fiel ba$ Barometer
immerfort unb je%t fttvifdjen %el>en unb eilf rafle bei* Drcan
mit ftarfen unb plb$lid)en Stoffen. 2(uf einmal?( erfolgte
eine allgemeine Stille , nid)t eine gefccj: bewegte ftd),
unb bie 3?atur festen oon ilprer llvbeit fru ru^en» SOiele
famen ans ihren Käufern hersor, in ber 5ftet>nung, ba£
ba$ ilngemirter »oruber wäre» $)lid) lieft ber fortrc>dl)~
renbe niebrige Stanb bei 53aromefer$ fürchten, ba$n$d)
ein fcfyltmmereS SSetter jurücf wäre« 3n ber Sj^at kack

Sft 4 ber

i84 "" '■' ■

ber Sturm, bor <w$ allen ©egcnben gemutet hafte, ge«
gen jn>Mf äuä teilt outen aufö neue fjewor, tobte über
eine Stunbe lang mitDerboppclrci ^)cftic]r'eit, unb würbe
fenr Dcrn?üftenb geworben feim , n)?nn er langer angebaU
ten t)dtte* 'allein nad) JWolf, n)ie baö fetter am arg*
freu mar, ftencj baö Barometer an £u fletgeu, unb halb
$wen warb ailes rubig, ba gebot ber "Donner ben Stür-
men, ^u fd)meigen, unb machte mit feinen blinfenben
SBaffen i^rem Streit ein (£nbe. SßergebenS puffte man,
baß ber lang erwartete Siegen , womit fiel) fenft immer
ein folcfyes üngewitter ju enftigen pflegt, baö ianb erquü
den folite; Sftur wenige tropfen fielen* Die iuft fldrte
fid) auf. %yian öffnete bie ^dufer unb gieng innrer,
um bie angerichteten Q3erwü|hmgen jufef^en, ober ben
&d)ac>en an ben 3ßof)mmgen ju tterbeffern* Einige
baufällige Jjdufec waren eingeftür$t, Stücf e t>on ©ddjerrt
unb ^enjlerldben \)atte ber iuffffrom weggeführt, $Man-
fen lagen banieber, Saume Ratten ifyven ©ipfel verloren
aber n>aren mit ber 2Burje( auSgeriffen* Unter anbern
faf)e id) einen 5amarinben = anb einen ©regeri * 23aum,
über einen Su£ im ©urdjfcfynitt, bie mit i£rer jlatfen
SBur^el aus bem fjarten 23oben gebogen unb wie ein
SRogr Eingeworfen waren* SMeS beweipf beut lief) , ba$
fcer Drcan ftridjwetfe würfe, ba irgenbwo jlarfe (Eorper
gefallet werben, unb nidjt weit bat>on fdjwddjere freien
bleiben* 35er Stf;abc in ben Stdbten war für niemanb
$u ©runbe ricfytenb, jebod) manchem fühlbar, weil ba$
©eewaffer in ein mit Tonnen SRe^l angefülltes tyad (jauS
gebrungen war* Dahingegen litten bie Plantagen , bk
gerabe im Strid) beö SBinbeS lagen um fo me^r, als
ber S^cfer in »ollem S8ad)$tl)um jlanb* tleberatl fa£e
man 3«cferbldfter *>om 28inbe gefd)li£t, cm einigen ör*
4r ten

jii j 185

tm waren bie diofye ntebergefcfylagen, an entern wcrm
fie mit ber 3Bur$el ausgehoben» SSefonbers hatte eint
^Mantage auf ber Siorbfeite Diel gelitten» SBaö »on
flattern ten QSäumen »erblieben war, mar tbeils »on
ber Scharfe be$ SBinbeS , t^eife »on bem @a(j, taö er
in folcfjer SKenge mit fid) führte, baß man es mitten
tm ianfce auf ber» itppen »erfpurte, n>ie »erfengt mit) fiel
wenige läge nad)£er aucl> ab» SDa fa£> td) ba$ erjte
3tta£l bie Saume unb ©ebüfdje jenes <£rbftrid)S fal>l
»on SMdffew it>ie im Sterben §ur SBinterßjeit, ein 6:r*
dgni§, baS tn einem ianbe, bejfen bfü^enber Sommer
mit bemfelben gleid) alt »ff, nur burd) eine Verwirrung
ber Statur f)er»orgebrad)t werben fann.

So »erhielt eö ftd) mit bem örcan »on 1791,
ber jwar in 9uidftd)t auf feine ©urfungen mit ben ör*
canen »on 1785 unb 1772 md)t »erglicfyen werben fann,
übrigen^ aber mit allen ben, »on Sütttpür richtig ab-
gegebenen, $enn$eid)en »ergefeüfdjaftef war, bie einen
örcan »on einem (Sturm unterfcfyeiben. Selbjl ^ie ben
ötean anmelbenben fupferfarbigen electrifcfjen ©olfen
:»urben 2lbenbs ju»or »on (Seeleuten am ncrblid)en S)c*
ryonf wahrgenommen» 3nbeffen erjrrecfte tiefer örcan
fid) nid)t in gleichem ©rabe auf bie benachbartem unfein,
in St» $£omaä unb St. %ean war bie ©urfung ned)
geringer als in St. (Eroijr, unb er traf bort fpatev ein»
Guben bies gefd)al) ben 2tcn Tlugufl, als St. 23art(po*
IcmauS , St. Äitts unb mehrere unfein an federn,
Käufern unb Sdnffen fo großen Schaben litten , ja »iele
SDienfdjen einbüßten, ba St. (Eroijr nur einen Ipeftigen
Sturm, ober wie man $u fagen pflegt, bie Schleppe eines
örcans hatte»

m 5 <£«

I?6 m =

(J$ gebort nicht 311 meinem tylan, tie 93erwufhm--
gen eines Orctttt 511 betreiben, intern id) mid) lies
auf eigene 'c'rfahnmg cinfd)rdnl:e. Diefe hat mir jetod)
eine £robe r>on ber QButhaig bei Drcäneö im % 1785
gennefen , tic tnrbient , angement ju werten. 34
fahe nebm(id) eine ©cfytnbel in tem Stamm eines Sau*
med ft$en. $£er tie ©efege ber ©ci/auTe unbtjcs £>nr<f$
fennr, wirft ftd) weniger muntern, ein J£>au$ &on einem
23a(fen burcfybeprt als einen lebenbigen Öflum ber Quere
nad) Don einem flachen Span burri/fd)nitcen jt] fehen*

Um ftd) gegen ein fo heftiges Sßfctter in Stdjcrfpefc
31t fefen, hoben ücrfd)iebene §;fUmjer gewölbte Drcan*
Mer angelegt, in weldje-fte $ur %eit ber dloti) mit tfjrer
Samüie unb ihren j£kro$* unb 3*elb*9iegern fd) begeben,
unb fo baö ©d)t(£fat i^rer ubtigen £ab feiig feiten ab*
warten.

58on (Jrbbeben f)abe id) nur ein tyaav 9Kaf)f tie
SBürfungen serfpüret, tie fo unbebeurenb waren, bafs
fte faum üerbienen, genannt $u werben, $umal)l ©fc,
dxciy feiten mehr erfahrt, ate tie Ueberbfeibfel t>on ben
(Stoffen, weld)e bie anbern 3'nfcm fühlen, 3d) l)abe
bemerft, bc£ wir in @£ Sroi^ bie (£rfd)ütterung fafr in
bemfelben ?uigenb(icf fühlten, ba fte in ©t* 3fean er=
folgte, wo fte immer Diel flätfer ijt* Sieö ift ber gan*
$en Steige t>on Rufern gemein: fte alle »erbinbet wahr^
fcbeinlid) eine unteritbifcfye 20?er, bie ben ©tog mittheu
Ict* ©panifebtomn hat Tupfer * unb 3^ » Vitien: bie
geborgenen flippen xmb tie gan$e ®ejra(f biefer 3nfe(
^eugt rjinlangltd) Don einer el)fmaf)ltgen Äataflrop^e,
2)er ©d)wefel unb ta$ warme Sab in SDtonferrat, tie
Seuetfeine in Slem$, tie einmal tie £ige te$ geuers

öuöge-

r*

ausgemalten haben unb nun m'cfyf weiter t>en biefem (Ele-
ment angegriffen werten , unb ber groffe Krater in <Sf.
€itflötiuö (int) rebenbe 23ewetfe von ben SJeränberungeti,
welcfjc QSulcane einfi in biefer ©egenb {jsen>orgebrüd)t £a=
bem ©f; Sroijr , bie fübltd)|ie von allen unb altem
ftiäft ifl- hierin t>on ben übrigen etm$ »erfcfyicben*

9)Zetfwürbige SWeteoren ftnb mir nid}t t>orgefom»
mem 5Baf)erf)ofen follen zuweilen gefefjen fepn., bie
fallen aber me£r in ben 3Beg be$ Seemanns* Sonnen*
,regenbogen ftnb bei) bem oftern Strichregen gewof)n(td)
unb über bie 9)iaa£en fd)bn. ©nen boppelten SRonb?
regenbogen, bergleicfyen Uüoa in terra fuma |>eobad^
tete, §abe id) einmal)! Tlbenbö um neun feljr jlarf gefe*
§em Sternfd}ü(fe ftnb in 2Bejfinbten viel allgemeiner
wie l)ter, unb in ber reinen hifc »iel fd/oner: fte erjlre*
efen ftd? ^uweilen Dom 3-nitl^ bi$ ^um J£>ori$ont* 'ilud)
tie fegenannten §euerfugeln fyabe id) in ber ©io|Te eines
S3alls burd) bie 2(troofp[)dre fahren unb wie eine Svafete
planen fe§en*

Seilten einige biefer 3^ *>on ber natuvüdjen 35e=
febaffenfreit beö Orts mit bemjemgen, waö tn ber erjten
"Abteilung von bem ©nfTuj; fcer jjimmelsgegenb auf ben
SKenfcfyen gefagr »orten, be\) jemanben eine $uvd)t er-
regen, bofyn 511 gelten, fo fe^tc es nid)t an ©rünben,
tiefe 311 überwiegen* @egen bie iji|e beö (Elima f^af
bie 9toff) ben Europäer gelehrt, ft'd) 25equemlid)feiten
51t Derfdjajfen unb hangeln abjulpelfen. £>ie fe^ienbeu
'Quellen werben burd) 9\egenbdd)e erfeget, beren SBajfer,
in irbenen topfen gefüllt, eben fo reinfd;mecfenb unb
oft beffer iji , als was man -in .Kopenhagen befommf*.
Um ba$ ©etrdnfe lefcfyenb 3U machen f lernt man balb

bie

188 i :

bie $lafd)en mit einem leinenen Ucberjuge bergen, ber
beftanbig getieft unt) free iuft ausgebt ben s2ßein ab*
fühlet» £>as [parte iager unb iufeige ©emaefy mad;t bie
(ejfje 9iad)t erträglich unb (atet 31.n1 vSd;Iüfen ein. £>a$
falte Q3ab, Dor Sonnenaufgang gebraudjt, richtet bie
9?er»en auf , unb £i(ft bem SÖ'ianne, zuwürfen» JXeirett
frdrft ben gcfd?it>dcfyten Etagen, unb ber brennenbe retrje
Pfeffer bangt bie »ertönte (L:ffenöh<|l lieber*

Sinben fid) Riebet ein, t|l man burefy bie (Erfolg
tung funbiger #erjre unb bie &nfad)i>eit unb gereifte
SSürfung ber Ärjner/mittel henlanyltc^ geftdjer*. (Jajrorof,
^icberrinbe, alter Sttabera unb Dpium ftnb bie einfachen
SSBajfen, momit bk Hetzte biefen Seinben bes Gebens be*
gegnen, be$ ©ieges gennfj, wenn fte ivgenb 51t über*
rcinben liebem ©o ga\vö anberö ift bort aile$ , ba$ ein
europdifd)er Tlvft e& roebf faum glaubt, ba£ ein »om
9ien>enjtebcr aufs £ocr/fre ängegrijfener 3ltcnn in neun
%agen 4 5 $fofd)en alten Sftabera unb 7 filafcfyen abge*
brannten alten (Eanjaf habe geniejfen muffen. &ne foldje
Qftenge <£pivitu$ »erurfacfyt bem $ebxicitantm feinen
Siaufdj, nwfyl aber einen &el gegen 2Bein, ber lange
nad) ber ©enefung. fortbauert* 3eber Huffäub in 3u=
$iehung eines Xrjfeä* jebe europdtf4e ©elbflcur ip ba*
§cr gefdf)rlid^ ©el&jj alle $5ef annre beeifern ftc^ , ben
3«(tanb be$ ^ranfen $u linbern unb er barf feine 2Bün-
fcfye nur nennen , um alles ju erhalten, roaä in t§rero
Vermögen jle^t.

SDte QSermtfdjung mehrerer Stationen unb ber Utru
gang mit bereiten S)?dnnern öffnet bem ©enfer eine rei*
d)e Quelle, aud) ohne 23üd>er bie SBelt fennen $u 1er*
nen , roie ber Ort felb (1 äum *&tubiurn ber 31af ur © cle*
gen^eit gtebf*

Smmer

' " '" ■ ■ i89

Smmer tvivb bem (Europäer im erjlen %\fy Ut •
Jfufenr^alt allba nidrt c£ne ©runb unangenehm fei;n,
unb feine iage (etcfjf jHtpibcr werben» ©ewofjn^eif,
83erbinbungen unt> bie me§t natürliche ieben&srt rcirt)
ijn jetod) balb barjin bringen , feine 3ufaebenf)eit in
ftcfy felbfl §u fud)en unb ber fünjHid;en QSergnügungen
entbehren ^u fonnen, t>orau£gefe|t, ba$ nid)t baS (E(i=
ma ganj unt>ertrugltd) mit feiner ©efunbf)eit fei) , üa§
er fein £inldnglid)ee 2(uöfommen r;abe, unb baf; erntest
etma fein ©fütf in einer 2Btffenfd)aft fe|e, l>it ber pf-p*
f<fd)en unb moralifd}en ffiefepaffen^eit be$ Örfö unange*
meffen ijh 2fuf grojfe Sücfyerfammlungen §♦ 25. mu$
man bore ntc^t 3ted)nung machen , ba ein Drcan auflo*
fen unb fcerberben mürbe , roa$ bie ^aferlafen übrig ge*
(äffen Raffen»

Sei? bem allen ift e6 eine&a^rFieif , ba§ bie me§r*
ffen bore befinblicfyen Europäer fid) geroijfermaafJen als
Sveifenbe anfefren, ober eigentlich ate folcfye, bte nur für
eine 3ci^an3 fort ftcr; aufhalten* Unb icr) läugne e$
nid)t, nie roürbe frepe 5Safc{ mid) beftimmen, benSiejl
meiner $age innerhalb ber Q3enbefreife ^u befd)liej]en,
wenn es in meiner SKacfyt fambe aujfer^alb berfelbert
ju (eben.

3. Ä o p i e e (♦

/ 23ott fcen <Pro£ucten un& eingehten

5Jaturfact)ea beg ganbe^

'o roenig tdj in gegenwärtigem 33et>trage jur SSe*
fdjreibung jenes £i;(anbe$ etn?aö SMjlänbigeS }ii liefern

glaube,

190 t"1 ' a

glaube, toüjii ei« Öfterer 9>tan unb eine roeitlduftuje Unter*
fudumg in Krediten imö ffitk&erfammlungen erforberlt<$
geroefen itxke, eben fo wenig fann id) bem Jefer in Me«
fem Tibfdjtrift eine vollkommene 2(uefirf?t über bie 9iatur=
gcfdjicfyte tes ianbes vevfprccben,

3n Sanemavf ncd) bem ©cfd)ma<f vergangener
Reiten erjbtjeji , i>a t>ie Jugend bie TDietfrcnretfe beö
^lltert^umi burefrpflugen mußte, o£ne Deren @d)on§eu
Un füllen ju formen, (ernte id) unb niemanD in irgenb
eirur off*nfU$en i£3d,i:le, weniger buref) bie <£d;u?b ber
iefjrer als bie Art ber beftefjenben QLiraid)timg , nid)t$
bon allem bem, wefe, gerabe vor uns, ^u Gegriffen
von 3ßa£rbeif, Drbnuwj unb <Sd)6nfpeit leitet; Jporaj
amb SSirgil lagen aufgefd)(cgen , ober boö33ud) berSfta*
tur war $ugemad}t. Wie» Srembe entfernter 5>or^eit
feilten wir fennen lernen imb bas 33efannte unferer^age
blieb uns verborgend S>er iauf ber ©terne, bie 33c-
fd)affenheit ber iuff , bie Drbnung unb ßvafte ber 3k*
turreid)e mareii wie 2(rifr)mefif , CWatfjematif , ©eorne*
frie unb ^eidjnuna , SBifp frbafren, bie fo nü|lid) unb
fo fe£r gefd/ieft finb, ber. ^evfianb £u fd)arfen, unbbic
^ngenb jum eigenen Siebenten 31t bringen, ©e£eim*
ni)fe für uns» Snblid) giengs jur £of)cn Scfyule, wo
©ebad)tnif; ber 9Kaa$|lab war, ben ba$ ^Serbien)! ber
©ubjeete bejrimmee,

@o mangelhaft gebilbef warb id) von ber QSorfe*
§ung auf jene @eife bes Srbbalte verfemt, unb faum
franbid)ba, vermiete id) Starurfunbe, Ötytjmie, Stta*
tljematif unb 3eid)nun<j. 3eber (Segenflaub war mir
tteu unb fegte mir ju» 3m ©anjen traf id) unter ben
<£inwo£nern biß §rud)te wahrer {Srjie^ung unb ©ereifk

m i 19t

£ett, nüftidjetfufRcirurtg, uneirgef<f,ranffe ©rtmtfafe
unb eine ausgebreitete ©eltfenntniß an» 3a fogat int*
ter ben Siege«! fanb id) eine äufierlidje ©efcfccfricfcr'eit
unb eine natürliche $unbe t>cn ben frottieren bes £rt$
tmb von ben Sftamen unb Gräften ber gifdje unb 5>ften*
$en, bie man ben unfern ianbleuten vergebens fud)ef,

Jpdtce gleicf) bie 9?aturc,efd)id)te bort feine gelehrte
Kenner, fo r)at fte bod)' ütele Jiebljaber unb rciüige 23e*
forberer. 2lber aud) an erfrerft fe^ft e£ nid)t* ©neu
Oberfllieufenanf fc>on SfÖ^T/ einen ^o&n 9ll)«n fcaf
vieler Safere gleiß unb lef)rreid;e$ SKeifen $u grünclicfyen
Sfoturfcrfdjern gebilbet. £)urd) tne ©üte biefer SKännec
lernte id) nad) unb nacr) bie^Dinge, bie mid) umringten,
genauer fennen, unb fcorjüglid) warb mir bie Äraufer--
funbe angelegen» &od) fammelre id) aus allen Slatur-
reid;en, rras mir metfnnirbiges aufließ, ur.b id) ttens
fcete meine grentege , fcen ©onnabenb unb Sonntag,
ju 2Banberungen befenberg auf ben norblid>en ©ebürgen
an. £)a tn^n?ifd}en eine ©efelifd)aft für bie Sftafurge*
fd)ic^)fe in meinem 55aterlanbe unter fo berühmter SHän*
ner ieitung entlaub, entfdjloß id) mid), biefer nüftU
d)en Stiftung meine (Sammlungen jn tvibmen, fcerge-
roiffert , ba$ and) unbeteutenbe 93et) trage ben kljrern
unb greunben ber 5Bij|enfd)aft nid)t unnnllfommen fetm
würben, unb r)ierin irrte id) mid) nid)f* ©ofdjercje*
jialt §abe id) bren 3^rc £inburd) biejenigen ^rtifef,
bie in folgendem 9Ser$eid)mjje mit feinem ©rerndjen
t>erfel)en ftnb, f)etmgefanbt, wenn es g^flan^eri rDnretiy
aufgeleimt unb burd) bengefd)riebene tarnen auf i£re
(Elaffen jurütf geführt, unb fo werben fte i%t in bem 9)Ju»
fdum ber ©ef&tlfd;aft aufbewahrt*

j ...

SDieje*

192 r- -!

diejenigen Ärttfel, bie mit einem Sferncben be*
gefcfjnet fmb, habe td) eurrceber nidjt in iem 3nffanbe
getroffen , bafj fte $ur Uuterfud)img bienen formen, ooec
e.> waren $>ßan}en., bje ficf; nicl;r trotfntn unb in einem
V erbauum feerfenben lieffetu

Söte neuen Wirten fmb entroeber burtf) novet fpc*
cics angegeben unb werben rYinfti.j Don bem ^Ärofetfot
SPaf)l befdjriefcen rcerben, ober idj f)abe itpnen feine fpe»
ci|tfd)en .Kennzeichen beigefügt, ober fte werten in fei*
nen Symbohs botanicis im brüten £f)eil ooir'ommen,
ber fcfyou unter ber treffe ifh

SDletne 2fbftd)c mit biefem ©entrage ijl feinere*
ges, für ben etQentltcfjen SSotanifer $u fd)reiben, augge«
nommeu, in fo fern bie ©efralt unb ber Stufen einer
ober ber anbern ^flanje i£m fremb roäre, fonbern t>ie(*
merjr, bem, ber nad) mir bie ^robuete ber Cötönfen
toijfenfd)aftlid) fennen ju lernen ttnmfdjet, unb nid)t fo
glücfiid} iff , einen fton SKof)r ober einen 3u?an 51t tvcf»
fen, ben 2öeg 51t erleichtern, ben man fo mülpfüm unb
mit fo ungerciffcm'Sritt gef)en muß, roenn man fcerfd)ie*
bene Sefcrjreibungen befleißen ©egenfranbeö ^u 3\ar§e
5ie^en foll, bie einen nidjt feiten in Ungewißheit tofTen/
wenn man bie Sftebenarten nicfyt t>or ftd) f)af.

Snbejfen fann id) für bie 3tielj)tig£ett berjentgen
lixtxM , bie fein <£ternd)en fjaben , um fo ftd)erer ein*
flehen, als ber ^)rofeffor iS^fy auf mein Segelten bk
©üte gehabt fyat, bie ßetyev in ?(nfef)ung ber ©efdjlecl}*
fer unb 2(rten 31t berichtigen , bie ftd) in ben QSerjeid)*
nijfen meiner überfanbten Sammlungen fanben*

3$

SES8

193

3;d) Idugne nicf>f , bafj mein yttan bepm Sam«
wein a\i$ bem 9>ßan$enreid? ftcf) auf eine glora Von
ganj ©r. Ereijr erfrrecfte, unb wenn id) einige fremde
®ewäd)fe ausnehme, bie in Des OberfHieutenantö looil
SKo^C Uno Äribcrer ©arten gelegen werten, welche fein
S5et)fpiel unb ©ertrag aufgemuntert ^af/ fid? auf Die
Qnituv au$(anbifd)er ^Pffonjen 3U fegen , würbe id; bei?
(dngerm Sßerwetfen nidjt n>eiü vom 3i^c geblieben fetjn*
5Öie id) jcbocl) feibfl juweüen unbeschriebene $flan$en in
dnem von meiern 33otanifern fo lange burcfyfucfyten unt)
feiner 5Balbung faft gan^Iid) beraubten Janbe gefunben
tykt, fowirb auef) für fünftige 9kturforfd)er nod? genug
juriief fer>n*

©ie beigefügten gemeinen tarnen, bie burd)
V.(vulgo) angebeutet fmb, wenn e£ beren gab unt)
fie mir begannt würben, bienen bem Anfänger $ur 6>
Ieid)terung unb fe|en bie Sinwofmer in <8tanb, bat
Sftadjfragen nadj biufer ober jener nüpdjer ^ßanje j«
befriebigetu

Sie in Den @ewdd)fen liegenben Gräfte , ifj*
<£d)öbe ober 37u|en für 9ftenfd)en unb liiere tft ein
wefentftdjerSwecf ber 23emüf)ungen bes 5?rduterfennerö>
*X\\tf) biefen (jiabe idj, fo viel moglid), vorlügen ge*
f)abt, unb meine ftitjen 2(nmerfungen bet) verriebenen
9>ßan$en ^eugen wemgflenS, wie viele Sftaljrungömiteel
jener Srbjlrid) feinen 33ewo§nern Darbietet» Äünf«
tige 33eobad)ter werben ^>ier vieles fnnjujutljim finben;
mir erlaubten meine $Menf!gefd)dfte nid}f , weiter ju ge*
|en ; mit SSergnügen aber werbe id) meine Unvoüfom*
menfieiten burd) anbere ©emü^ungen gebelfert fe^en un&
fte feibfi bejfern, wenn bie Umfldnbe es gefratten* \

SR X ' S5er>

s

194 - - —

5V* feituen ober un&efd&riebenen ^Pffanjen (übe
id) ben Ott genannt, wo icfy ftc gefunben habe, £md)
f. (colitur) jcige fcf) 'an, ta$ fic gebaut werte, unb
toirdj /?. (habitat) ba$ fte ta 311 $aufe gehöre-

MONANDRI A.
Cannaindica. K v. bidian [tot.
Amomum Zingibcr. c v. Ginger. Sie 3ngs
H>er*0jtyn$e wieb in einigen ©arten gebogen. Sie

53ur$el wirb fon>of>l eingcmad)t/ als gefroefner,
aur(Statfung beö SttagenS, befonberä gegen fcie
6eefranff)eit in 'Jjjee getnmfen.
Amomum fylueftre. h. 3Bdrf)j} in ^ftannsbobe.

Boerhavia ereeta. h.
. Boerhavia diffufa. h.

DYANDRIA»

Nycthanthes fambac. v, Double Jasmine.
®ki($)t bem Saömin an ©erud? nnb wirb in ©ar-
ten gejegen*

lasminum officinale. c v« lasmine.

Chionanthus compaeta. h. Schwarz*

lufticia acicularis. h. ichwarz.

luflicia carthaginenßs. c

lufticia fpinofeu h.

luflicia pectoraiis. v. Garden . balfam. 58Btr&
in Dielen ©arten gebogen. ©er ausgepreßte
@aft wirb in 33rufffranf Reiten gebraucht, unb
fcie 231'drter feilen SSBunbeiu

lufticia paueifiora. h. (Foliis ovatis, integer-
rimis, obfeure crenatis^floribiisaxillaribus,
feflibilibus, folitariis,) %<•. «0». JW-

■ 195

Verbena jamaicenfis. h. v. Vervine.

Verbena mexicana. K

Vcrbena nodiftora. h.

Rosmarinus ojficinalis. c v. Rofemary.

Salvia dominica. h.

Piper amalago. h.

Piper reticulatum. h.

Piper acaminatum. ■ h*

Piper obtufifoliuml h.

Piper peltatum. h»

Piper tenuiflorum* h. (Foliis lanceolato- ob*
longis, akernis oppofitisque, glabris, euer-
viis, acutis , cauie herbaceo.) Spec. no».

VahL

Piper dilatatum, h„ (Foliis ovato - oblongis,

attenuatis, furfum dilatis, bafi altero latere

brevioribus, petiolis iimplicibus.)^,«™.
Vabl.

T R I A N D R I A.

Tamarhuhs indka. v. Tamairind- tree. *&&
Samarinbenbaum , obgleich t\id)t einf)eimifd^
tvadjft in3)ienge unb ju einer anfe^n liefen ©rofiK
SDte überjMfftgp f ungenfef aerfaufenbe $mtift
foKte gefammelt, ein^ejueferf imb ate ein £)cn*.
betearfifel nac^ Suropa gefanbe werten, wo bie
be§aa,(icf)e imb qbfüfjVenbe ©dute bet ^äma«
rinben bon Dielen gefdjafct wirb»

Camocladia ilicifolicu K Schwarz.

Melothria pendula, h.

Commelina communis, h> v. french- VüeeeL

* Sqccbarum offitinaruw* c v. Sugdr* cane.

91 3 35as

I96 ■

SDaö 3mfWfO§t toixb nad) ^efcfaffenl; eit be* £3i>
benö unb ©etrers i bis 4 Singer bid" unb 2 bis
9 5ö| (^cf), bcd> f)dlt man 5 bis 6 $u$ lange
9v6f)re fcfyon für fcl)r gut*

Pafpaliun virgatum. K

* ranicum poligamum. Schwarz. Holcus 2.

Brown, v. Guinea - grfl/L ©irb mit SGor*
r^eit jum gutter für ba$ £Gie§ gtpßanjt, intern
es gefcfyiMnb unb t)icf?t nxidjft, unb and) ju £eu
fauglicfy ijf , roeldjeö man nun jur ©id)err)eic beo
einfallenber £)ürre ba&on $u machen anfangt.
Panicum glutinofurn. h. Schwarz.

* Arundo bambos. v. Bambu - awae. 35a« 95am*

bo$rof)r ijr , rote fciele anbere fiier angeführte
frembe ^flanjen, fcon bem öberfrlieutenant öon
fKofjl* eingeführt, rcdcfyj! an niebrigen Drten ge*
fdnüinb, giebt ben feinem l)of)en unb bicfyfen
%ßud)$ guten ©chatten, roirb armbief unb taucht
feiner QMegfamfeit unb Qalfait megen ju vielen
@ad)en.
Mollugo. h. P/««w. rV. Ta£. 21; %. I.

TET RANDRIA.

Spermacoce verticillata. h,.

Jxora fafticulata? h. s^«^ E de echt Lotf*

Duggena Richard«. Barleria hirfuta Jacqu>

3n ©t* Stomas.
Callicarpa reti'culatcl. h. Schwan.
Cifjhs Jicyoidcs. K
Ctjjus acidä. h,

Gßus

===== 197

GjJitS oboVCttCt. h. Spee. nou. Symb. bot. part. 5.

QSoti biefen brei> lixttn, vines genannt, &te in
allen Raunen flehen, fyabe id) bte leffere bieget
ntcf)t betriebene im (üblichen tyeii auf (Eoafler>'d
' ^Mantage *n ^er 23efriebtgung angetroffen,
Fagora tragodes h. v. Ram- goat- biifh. £ie
SEBuqel wirb t>on ben Negerinnen jum 5*rud)ea6-
treiben gebraucht*
Rivina leeuis. h. •

Rivina octandra. h. v. hoop - wood.

PENTANDRIA»

HeliotrGpium paruiflorum. h. v. Eye- bright.

Heliotropium indicum. h,

Htliotropium curajjauicum. h.

Tournefortia birfutiffimaM. v.chigery-grapes.

Tournefortia volubilis. h.

Tournefortia foetidiffima, h.

* Spigelia anthelmentia. hf v. Worin - grafs.
3Die untrügliche Söurfung biefeu 9>fian$e gegen
©ürmer tjt befann, nur mu£ man üorfidjtig
betjm ©ebraudj fetjn, bamit nicfjt ba$ ©eftdjt bes
.SYanfen leibe*

Plumbago zeilanica. h. v, ß//(?er - /ea/! £)ie
Sftegev nennen biefe ^Pffanje i>tai\?bla, weil sott
ben ^Blattern, bie auf ^tn (Eorper applicirt Jt»tc
fpanifdje fliegen würfen , tie ipaut , fo weit fte
gebogen rjaben, fd)roar$ roirb, welches an bett
Siegern nicfyt ftdjtlicr; ijh

Conuoluulus purpurem, h.

Conuoluulus niL h.

Sft 3 Co«-

I9c> -

Conuoluulus batatas. c. v. Batatas. JMefe

r.aiu-hafic ö:tt:fi ucf>t , bcm ©cfdjlecfyt n&d) unter»
fcbtclvu Don unfern Äartcffeln, ijl bon rotier,
gelber unt> n>ci(Ter Sarbe, ^iemlid) gro§, t>on füf-
fem©efd)macf*, fa|l wie (laftanien , nur lofer unb
5uroci(cn mcfctidjt. $>M ^Matter unb Sfengcf,.

Batatavme, fmb ein fjerrlidjeö S"ttcr für 3^3*"/
Sd)aafe unb (Steine»

Conuoluuliis umbellatus. h*

ConUohllllnSviolciCeUS. h. %<". nou. Symb. bot. part.^.

Conuoluulus acummatus. h. %r. ***. &

Conuoluulus albiflorus. h. %<■• «<>". &
Conuoluulus oualifolius. h. (caule volubili,
foliis oualibus, emarginatis, glabris, pe-
duncuis bifidis , multifloris incanis»)

Spec. nou. VubL
CoilUoluuluS triqiieter. h. Spec. nou. Symb. bot.

Conuoluulus arcnarius. b. Symb.bot. part.x. p.\%.
Conuoluulus brajilienjis. h. v. Bay- batatas.
Conuoluulus quinqudobus.h. Symb. bot. pm. 3.
Conuoluulus matutinus. c v. Morning-glory.

öefnet fid) ben Sages Tlnbvud) unb fcf)lie£e

fid) fdjon lieber Borgens um ad)U Spec. nou.

Conuoluulus venenatus. h. v. Wild - batatas.

©iefe Srbfrucfyf ijl einer gau jr gro£, fprobe
unb roirb für fe^r giftig gemaltem %*% nou.

Conuoluulus pentaphyllus. h.

Conuoluulus Jpcciofus. ©tefe prächtige ^flanje
n)irb ^ur 3iert>e in einigen ©arten gebogen* <£>it
umfd)(ingf Saume unt> afleö , woran fte ftcf)
fluten t ann , unb fpielt lieblich in ber ©onne mit

t£rer

-^ ! *99

ifylt fronen rotten Stürze unb i&ren grojfen
^Blättern, bie grün auf eincv ©fke unb ireip auf
fcer anbern fmb.

lpomcea fangimiea. h.

lpomcea ccirnea. h. ^n ber SfBifteban.

lpomcea quamoeüt. h. v. Sweet- Williams

lpomcea repanda. h. 3« ßfc Sfcatu

lpomcea filiformis. h.

lpomcea tuberofa. h.

lpomcea paruipora. h. S)>>*. »*«. ^«&i •

Kondektia triflora. h. Spec.nou.fymb.bot.part.$.

Portlandia grandiflora. 2Birb in einigen ©arten
Siegern 3nre groflfe treiffe 95töt£e l)at im ©e*
rurf) toid dfjnlic^c^ mit ber SSanitfe*

Cinchona caribeea. h, 2Birb &on einigen Siegern

torchwood genannt, e$ giebt unter bief^m Sui*

men aber ncd) eine antere 93fian|e. 2>ie6 ifl bie

in ben weflintifd}en 3nff(n roacfyfenbe 2(rt ber^ie*

feevrinbe , bic a(S ein roürffameö SKittet gegen

gieber Den einigen unb neulid) t>on bem $>rcfeffoc

SSaf)l in bem erfien £eft ber ©ebriften ber ©e*

feflfcfyaft für Sßaturgefcf)id)te tort^eil^aft genannt

töith. Um f)ierfcen ftergerciflert 3x1 werben , fenbte

ii) im tjc-rigen 3fa£r einen SJorraty fcon biefer

Siinbe an bie ©cfeüfdjaft unb an ba$ ©eneraü

ianb= öecenomie. unb Sommer j* (Eoüegium, mit

ber 23itte, ba$ man bic auf33erfucf)en gegrünberc

€rf (drung ber S^cultat unb ber erfahrenden 2{erjfe

einjief)en m6d)te* Ser 3\*egiment6cbiruraus

©C&umacfjer, bem bk ©efeüfdjaft if)ren ?(nt£etf

^uflcüte , §at bies2öirfung untoerfennbar gefunben,

%m ejfticfyen $£eit be6 ianbes warfen einige bte*

9t 4 fev

fpr SPiumo, bie 8 biö 12 Suf? $0<& un& *m
©tamme bil 5 Soll bid rccrben.

Pßchotria afiatica, h.
Prjcbotriß tawijolia. h, sd***.

* Cofßa arabka. c. £)er Gaffce wirb in St* Croip
. eigentlich nid)f gebaur» 3(n ein paar niebrigeu
Orten, mo er cjcpflan^f ift, gebetet er ohne^fle*
ge roofrl , ta er feiten 53oben liebt» 2)er (£affee
t>on @t, (Eroir i(t bemnad) feiten unb nntb bem
(Saffee t>on @t* ^ean gleich gefdxift, fcer einen
falben Stadialer ba$ 9)funb fojlet.

Coffea occidmtalis. h. v. Wild-Coffee.

Chiococca racemoja. h. Srägt roeiffe beeren*

Hamellia patens LinnceL h. 3(uf epringgarben*

Humellicipatms* (Foliis oppofitis, lanceolato-
oblongis, attenuatis, glabris, racemis ter*
minalibus , patentibus , ab H. coccinea
diuerfa foliis, oppofitis, glabris, floribus lute-
is.) lind) auf ©pringgarben»

Codonium arborefeens, h, ©iebe bns ite $eft be$
x 2>anbe$ ber Schriften ber $open§agener ©e*
feUfcOafc für 9foturgefd)id)te*

Vauanga edulis, c. Sben fo«

Conocarpus ereeta* h. v. White mangrove,
2Bad)ft allein in fälligem ©oben am JDieere ju
acf)t bte jroolf 3uf? r)o^en Süfcben,

Conocarpus racemofa. h. Ebenfalls , breitet ft'cf>

aber m?r)r auö
Erithalis frutieofa .h«
Mirabilis dkhotoma. c. v. Fowr o'clock. £>te

SMfo&C/ bie balb rcrl) , balbgelb, balb roeifnjt,

ofne* fid> Sto^mittagö um wer»

Datu*

■*»

20£

Datura flramonium h. v. Fire-weed. £)ie

5rud)t tiefet 9>ffart3e befördere, genoffen , 5cü^cif.
Datura fqßuofa. c. SBirb i^ret* <Sd)6nr>it fialber,
in ©arten otogen, r)af aber ber vorigen CJigen^
fdjaft nod) in fpo^erm ©rabe.

* Nicotiana tabaeuum. h. v. Tobacco. SBirb

Don einigen Sftegern gebogen unb entweder

tn 33ldtfern ober gefponnen in bunnen ©fangen

tmfauff, bie man ©tgaren nennet» ©ie heften

©igaren fommen fcon Saraeas«.
Phyfalis angulata. h.

Solanum v erb afeifolium. h. v.Turkey-berry.
Solanum pfiudocapßcum. c SDie ^Pflan^e gleite

bem capficum, hie Srudjf ber jfirfdje, bafcer

$ri£e (entere chereefe.
Solanum racemofum. h. v, Canker- berry.
Solanum lycoper/icum. h. v. Tomato. £>te

gvucl)t wirb oft in 3Unfdjbrü£e gebrannt unb giebt

eine angenehme ©dure.
Solanum nigrum, h. v. pop-bufh.
Solanum torvum. h, v. Ivild-tabacco. Schwan.
Solanum infarum. h, v* Eg - plant. SDte $mti$

wirb t?on einigen in ©aflat gegej]ent Unreif gleiche
fte wollig einem Öimere^
Solanum mammofurn. h, SDie jungern SMdteet?

biefer Pflanze firib aculceata.
Solanum ignmm ? Forfan varietas foliis angu«
itiffimis.

Solanum polyganum* h, - %n 6f. %m*

Spec, nou.fymh bot. part, 3«

Capjicum annuum* c,

Capjicum fruiefeew, c. v, Peppery 5?on bfe*
(cm fogenamrten fpamfdjen *Pfeffw gie&f e$ t»iete

Hxten ober ?(Mnberunqon, tie- ft'cfi faum ein tc*t
SMäftew* inebr an bei Amcbf unterfd)citen laffen,
für bie alfo, roie t>on öem .Obeiftlieiitenant V>on
?Cof)C futc bie SSaumrccKcn ; ^(taujen , unjje-
tt»6l)nlic()e Ä'ennjeidjen ausjumadjen fuiD. ?(ufifer
ben wfd)iebenen urteil, bte in (Ddrren gebogen
tuerben > ajebr^eS in ben übriggebliebenen £6ljun«
$on eine einr}eimifcl)e unter Dem Kamen tton
bird- pepper $ weil Jpiiner unb 93öa,el i^n gern
efl'en: er ifl ^i6ivjer unb ftdrfer, aber nid)t fo 511*
fammenjte^enb, wie bie anbern. So §at man
and} eimneaffe- pepper u. nu a.

Cordia febejlena. h. 3" fft? ^ornas. v. Th/m-
pe/- free.

Cordia macrophylla. h.

Cordia mioranthusAu v. Man- jach. Schwarz.

SDie rotten Seeren tiefes fd)6nen 23aumö werben
tton fielen, befonberS Siegern, gefpeifef.
Cordia nitida, h. 3n ber SBitteban. (Foliislan-
ceolato • ellipticis, integerrimis, membra-
naceis , venofis , glabris , fupra nitidis,
racemocomp.ofito.) Spec.nou. Vahl.

Ehretia bowreria. h.

Khretia fpinofa. lacqu.

Varronia globofh. h.

Varronia anguflifolia. h. Spec. nou. vm.

Ardifia coriacea. h. 3;n ber 93} ittebai;* Schwarz.

Laugeria lucida. h. 3>w ojWidjen $fpeif auf £0*
pie'S ^lanfage. Schwarz, ©iefer 93aum , ben
man nad) ben 23laftem unb' ber Störte leicht für
Citharexylum ( Fiddle - Wood ) anfeuert
formte, wirb fefjr §ocfy unb groß, unb ber biefe

Stamm

■" 203

(Stemm gtebf ein roffpeS bnrfeg Jpo($, woran*
5terlid)c 9)k\Me$ t>evfertiget werben fennten.

Ccfirwn diurniim. h. #uf ©pringgarben.
Chryföphylufn glabrunu h. v. Jf 7/d - Cainit.
BiimeuafaUcijolia. Schwarz, v. Maßck-tree-
2fuf bem Üftaroonberge,

RhamnilS ferreUS. h. % non.fymb. bat. fart.$>

Huf bem 2Boob6berge*
Rhanmus jujuba. c
Rhamnus elüpticus. h. &*****,
Rhamnus calubrinus. h.
Rhamnus glabratus. h.
Rhanmus Ixvigatus. h. ty. wu.fymb. bot. part. 3*
Rhanmus polygamus. h.
Celajlrus polygamus. h. wo«. y£. *r*J/.
* IWangifera indica. c. v, Mango - free.
f Z7//^ vinifera. SDtan jte£f in ©arten rot^ unb

roeiffe SSx'intrauben mit glücflicbem Srfolge.

Achya?ithes afpera. h.

Cclojia margaritacea, h.

Celoßa criflata. h.

Celojia altijjima. b. $j«fc to. /*?>•/. 2-

liteccbrurn fieoideum. h.

Rauuolfia nitida, h.

Cerbera theuetia. h. 35te Steige biefes 23aum$
ft'nb üoü eines mildjroeijfen ©afts ^ ber, n?ie bie
SrudjC, fe£r brennenb unb giftig ijt

Gardenia fiorida. c.

Gardenia armata. c. Schwarz. Mujfenda.

Limi.

Garden

204 —

Gardenia randia. h. Sc6»arz. v. Opern- arfe.
Vinco, rofca. v. Chürtä- fiöwer-

Neriutn oleander. v. Oleander. 9Birl) ber fd)6*
neu SHiime falber in vielen Charten gejeejen,
aud) jumeilcn jum %>icvxat\) in $ud)en gcflccft
unb auf anbere ©erid)te cjelegt, roe(d)e$ äbgejMt
werben fotffe, ba es nid;t fvet> t>on ©ifc iß.

Allamanda cathartica. c.

Echites fitbereeta. 3n St. Sfcoma«.

Echites agglutinata. h. 3" to 9Bitfe6at>.

T lumer ia rubra P alba, * obtufa. h. v, Pa«-

Afclepias curaffavica.h. v, Wild-lpecacuanha*

3tf giftig
Afckpias frutieofa. c e&enfafe giftig,
Afclepias viminalis. h. 3" ®fc ${joma& Schwarz.
Chenopodium euneifolium. h. ;/ö«,>. jf£#,
Gomphrena globofa, c. v, BatQhelors-

bottom.
Gomphrena vermicidaris. c. lllecebrum ver~

miculatum. Li»*, v. ßa^ - Flower.
Hydroleajamakenfis. h. j^/. Warna. Uw%>
Turnera vlmifolia. h,
Bafella rubra, c.
Evoluulus nummularis, h,

HEXANDRIA.

* Bromelia ananas. c. v, Pme - ör^)p/e. 35er

ausne^menbe $Bof)lgef3)macf bev Ananas tjl jur
©nuge befannt. <£-o giebt i|m mehrere #ban*
fceuwgen. £ie öbgertnbete grucfyt, mit gvoffen

fc "- 20$

j?notfen , t>on wei ffer $arbe wnt) fduerlirfjem ®e*
fcfymatf, wdd)jl am meiflen in St» Stomas; bie
IdngticOtß in St,(Eroijr; bepbefmb grün gegipfelt,
SDie Ananas von SKountferrat, bie nun aud> bore
gebogen werben , übertreffen bepbe an iieblicfyf eif,
unt) f)aben rot^e Blatter unb eine rot£e $rone,
Bromelia pinguiih h. v. Date. 2üirb feiner
langen jlad)lid)fen 55ldfter wegen me£rentt)eite ju
Jpecfen unb Saunen gebraucht, ®enn bie 9M"SS
tine ju blühen anfangt, werben alle 33ldttev nadj
bem Stamm %\x purpurfarben* £>ie ^tnd)t ijl
corrofwifd), Die SMdtter enthalten eine faferid)te
Materie, woraus bieSfteger ^eitfc^en unfc San«
ber machen«

* Tülandfia vsneoides.h v.Old-mcwfs- beard.

2)iefe Sd)maro|erpfIan3e raädjfl auf allerlei 53du«
men im «£>ol$e, wie lufammengejfyteö ©am, unb
f)dngt in langen Srobbeln von t>m Steigen §er*
unter* Sie Sieger fammeln unb tterfaufen fte
jum Sinpacfen , 2(uöftopfen u* (♦ w,

* Tradefcantia difcalor. c.
Fancratium caribceum. c.

* Fancratium declinatum. h. v. White -Uly.

* Amaryllis atamafco. c.

* Amaryllis belladonna* c

* Allium porrum. & v. Leek. Sdjnittlaud},

* Allium fatiuiim* c, v.Garlick. .Svnoblaud>

* Allium cepa. c. v. Union* Spanifdjer iaud).

* Allium tenuißimam* c. v# Efchalot. Sd;a*

lotteu*

* Afparagus officinalis. c. v.Sparrowgraß.

2[n fed;$ 3ftonaten erreid;en bie Spargel tyre

propre

206 - — — - —

größte ^offfommenhcit, bie übcvfvifc aber feiten
Mc SNd'e eincö ^Pfeifetiftt«l$,

* Dracccua draco. c.

* Polyantbes tnberofa. c. v. Tubcvojh
Yucca gloriofa c

* föcfri dracemis. o.

*/i/oe perfoliata. h. v. Sanpcvvivic. £et
Saft biejir $ffon$e, ber bei; ber minbefien 95er*
(egung f)crau6rinnet, ifl flur (Öeuüge begannt, als
eine allgemeine 3Bunbar$en€i;. 3)ie Areolen be*
bieneu fid^ bej]en gegen SBiirmer unb 9)iagen*
fcfymerjtfu

jlgave americana. h» v. Caratä. ©tefe befonbet*.

9>f(an5e rodd)jl auf fablcn SJcrgen unb treibt ihre
biefen fpi^igeit unb gejodten SSfdfter rote einen
SBufd) runbum bet3Burg# fjervov. Sftadj einigen
Sauren rodd;fl ein armbider Stemm empor, bet
in wer bis fecfyö 2Öod)en eine Jpö£e t>on jroolf bis
fed}$$e§en gufj erreicht unb gelbe SMumen trdgf,
bie, jebe roie eine eigene *ppan$e, auf gebogenen
(Stengeln ober $tmen ftf en unb ben ©fpfel aus*
machen. £>iefe fd)6ne ptjramibenformige ^Jknje
jie^t burdj i^ren fd)(anfen 5Bud>$ bie tilgen aller
- Svetfenbett auf fid>* 8§ra 9318«« fc&äumcn im
5Bajfer/n)ie Seife, unb roerben oft an beren Statt
gebrauch £>ie 3Bur$e( giebt eint Qüedjinettfarbe
unb burfte *iettetdjt nüftid) erfunben roerben,
roenn SBerfudje bamit angejMt roiirben* (Es
giebt mehrere uhbefd)riebene ÄW enwn berSarata»

A7>

===== 2Q7

Achras Sapota. c. v. Sapodilla - tree* £)ie

Srucfyt, eine 2(rt SKifpeln, ijl über fcie SKöaßen
füfj/ fleifcfyreid) unb fo groß , wie ein Heines J£u»
nerep. 35iefer fdjone Saum, ber einen großen
©ipfet unb niebrigen Stamm §at, ungefaßt* wie
tinfere bejlen 2(epfelbcume, wirb in einigen &Sk*
ten gelegen , imb bie Srud?t rorrb $um SDejferf

'* Burfira gummifera. h. v.Turpentine-tree.

tiefer an ©ummt fe§t reid;e S3aum wirb §u
Jjed'en gebraucht, wenn er in allerlei) S5oben gut
fortfommt unb eine maf(tge SDicfe imb Jpe^c
- erreiche

Petiueria alliacea. h. 3Ued)f n>ie Änobtand?*

O C T A N D R I A.

Mdicocca bi]ugav mas et foemina* v. Ka-
juippy - trec. &in fetyoner, groj|er 53aum,
beflen §rud}t bie ©rofle ei«er runOen ^Pffaums
•unb unter einer bieten Äairt eine faferige, lofcbenbe
<8ub jknj bat, n?eld)e me^r burd) @augen als burd)
Äauen fcom j?em getrennt werben tmi$ unb über*
<iuö anne^miid) jdnnedet. (Einige 33äume fyaben
bloö mdnnhdje ober meiblicfye 2Müt$en, anbere
betybe augleicb*

Guarea trichilioides. h.

IJka alüffima. h. 'Wuf bev 9)orbfdfe, v.
' Maran.

am-

208 ' ' '

Lau Jon ia inermis. c.

Polygonafn fagopyrum.

Coccoloba uuifera. h. v. ftafide- grape. £)ie
grudjt biefeö am Ufer bes SKeeres roadjfenben
95aumö wirb ber 2(ef)u(id)feit wegen ©eerraube
genannt , ft|t an langen Stielen un& iji rot(>
unb eßbar,

Coccoloba exeoriata. h.

*

Coccoloba nittea. h.

Coccoloba diuerfifolia. h. lacqu.

Coccoloba obtufifolia. h. iafyir;
Paulinia curajjauica. h. v. Bajket - woo*/.

Söirb $orbbaum genannt, weit tton bejjen jd^en
Steigen $orbe geffoc^ten werben.

Cardiofpermum bipinnaiwn. c,

ENNEANDRIA.

Lauras per fea. c. v. Alligator* pear. ©*t

fdjoner $3aum, ber fcurjeljti bte fed)$jef)n Su#
fpod) wirb, unb eine 5rud>t tragt/ bie langer ate
ein ©dnfeen unb wie tim 55irn gehaltet tjh 3^re
tia§r§afte Sub(Ianj tfl bem $nod)enmaif nic^e
tingfetcf; , wesfalte einige fit ?/;e vegetable
marrow nennen , unb wirb mit Pfeffer wb
<5alj gegeben* 2)er $ern mirb in ber reife»
Srucfyt tofe, ift groß, rundliche unb färbt gelb»

Laurus indica* h.
Laurus membranacea* h.

Lau-

■ 209

Lauras longifolia. h. Jpinfer j?ipnaf 's ^Mantage*

5/?<?r. nun, VahL

Anacardium occideniale. h. v.CaJhew-tree.

Sie abjtringircuoe Srudjt tiefen Saums roirb et*
nem gefc&wac^fefi Sccgen für fef)r gefimö gef»a(fen,
i\l coi§ ober aeil?, iwb fer)r reici? an Soff, «3Ä-
d)er fdjrcarje $(«cfen im ieinettyeug mad)t, t>te,
n>ie man fagt, fid) ntd;f e§er ausroefdjen lajfen,
ate bi$ ber Saum fcon neuem Uid)t. 2(n t)em
aufferflen (Jnfce ber Stillt, imb jroar Mtigeroo^ri*
lieber SBetfe au&roenbtg , fi6c if)t Äern, eine nie*
renformtge Sui$ ober 3o^n«v bereu ©djafe ein.
cou jlifd)es Del ettt§ftfi; tseldjeS brennt utib-bie
J&aut wegnimmt, ba£cr man bie Sofjne roffef,
bis baö Del Det^^hrt ijt, bod) f ann fte , t>orfic&=
rig befcanbelf, auci) rof) geneffen werben, imb fo
fd)mecfü fte am beflen unb Übertrift t>ieOcid)t alle
Sftanbefa. 3Der %5aum wafyfi ^dufig in @t» Sroijr.

DECANDRIA*

Bauhinia tormmtofa. c.

Hymenaea courbariL h. v. Loa/5 free. Sie«

fer grofle unb feines Ratten -Öof^ö wegen fo mJg*

ücf)e Saum i(r ncd)L//mSefd)Teibung in Ge/2.

plant, (b unfenntlid), ba§ id> glaube beifügen 5a

muffen, roa$ te!) nad) ber Slatur öufjeidjnefe, n>ie

mangelhaft ^g aud) fetjn nükbte.

C«/. Perianthium tetraphyllum , foliolis ma-

gnis, interne coloratis, villofis, con-

cavis, deeiduis.

Cor. Petala quinque, obovata, acuta, con-

cava, quorum inferius paullo majus.

\ 0 Stam.

2 lO

Staw. Filaments decem corolla (hm-lolonpiora,
Antherae vcrfatiles, dehifccwes, in-

clinatae.
pifl- Germen inaequalitcr oblongum , com-

preilum, pcdicdlatum. Stylus lon-
gus, rcflexus, Stigma capitatum, Se-
mibifidum.

Parkin fonia aculeata. h. v. Horfc-beam.
Caßia bicapfularis. h. v. Sfyvcr-bitjh.
Cajjia OLxidtiitalis. h, v. Stinking ivccd. £ie

SBurjrf xtixtoj aud) tton ?(er 5 fen , ate ein unfefrf*
bavc4 TD^iftef cjegen einen fcerborbenen Ziagen , in
• 5C>a(]er ab<}efod)t ober in 9uim erfreut, aKqe=
mein Qcbvaudjt , fo tt>iberlicf> fie oud) (<$mecff,
J)te^Pflan$e tväd)fl überall jwen bis bren 3u£f>0d)*
Caßia planijiiiqua. c. Sin 3ef;cn bis jtttfif gujj
f)ol)er fcfyöner Sauitu

Caf/ia ßfiüla. c.

Caj^/a angußfolia, c $>*£. &?/. /w/. 3.

Caf/ia moliis. c. tyw£. £*/. />*>/. 3.

Cajjia giandulofa. h.

Poinciana pidcherrima. c v. Dtukldue. 3>ie

prächtigen Sarben unb weif f)en)orragenbcn ©raub-
fdben ber SMurnen , rocfcfye bicfer Q3ufd? trägt,
mad)en ibn $u einer f)enlidjen Qmtie in ©arten
unt> an ^Begen, n)o er in £eden 511 flehen pflcgf.

Pohldana coriaria. c. h. in <Sr, ^omas.

Hyperanthtra moringa. c. ^/»/. £)ie 2Bur$el
fd}me(ft nue 93?arrettig unb wirb an befjen <&tatt
gebrandet.

Guilandina bonduccella. h. v. Nickar. iefynet

i^re garten @pref;Iinge an .anbete 9^n^n an>

unb

i- 211

unb breitet fo if)re bowidjten Steige aus* SDaS
€c,menf)aii$ ijl fcoü üon ©tackeln, unb bie glat*
ten garten Samenforner gfeicben benidufern, ober
tbenernen unb alabafrernen $uge(d)en , mit wet=
d)en bie Knaben $u fpielen pflegen, weld)e$ betm
aud) tf)r ioos ifh
*Gua]aaim officinale. h. v. Lignum vitae.

SMefer feines S%t$en3 falber in bei* 2(rjenet;funjl
$ur ©nüge befannfc Saum ifl, tneßeicbt wegen
feine? fd;6nen ^ol^eö, welches unter bem Sftamen
fcon g-tcmjofeit* ober ^Jorfen^ofj nacl? Suropa
gebracht wirb, borten bet)naf)e vertilgt.

Haematoxylum campechiamim. h. v. Log-
wood. 2^er £airiped;enbaum, beffen ^0(3 in
unfern Saiberei;en fö t)icl gebraucht wirb, wdd)fl
nur nod) am Ufer*

Trichitia fpondioides. h. &&m«%
*Svüieiama mahagoni v. Mahogany. SBfcö

in einigen ©arten gebogen, fd)eint aber bort nid)(

forrfcmmen ^u wollen.
Melia azedurach. h. v. Lillock. SBdcfyjT fe£t

£od) unb gleist am 2(usfef)en unb ©erud) unfern

Sirenen, tjl aber giftig.
*Quaffia amara. 5Birb in einigen ©arten als eine

(Seltenheit gebogen.

*Quaffia excelfa. h. ^«^, v. Bitter -a/h.

©af$ bieö feine wafjre öuajfta fei;, ob fie gleich
gewo^nlid) unter bem3umien von (Juaßla ama-
ra t>on "©efh'nbien nod) Suropa t>erfaubt wirb,
t)a$ §at ber 3fufli$räf§ £6nber £unb nad) t>0!t
S)iof)r6 Unferfudjungen in bem 2t*n Jpeft bes iften
QJanbeä ber ^cf)rifteu ber ©efeüfcbaft für Slatur*

0 2 ge=

212 L- J_J Lg

$eftf>id)fc 6. b$ griinblid) ^e^ei^f. (Sin fanbigei
fijotariifcr, bet biefe ?Pffan3* frifd) gmoti unter«
fud)i hat , luTJkbert , ba£ bie ^ru J)t $war t»ec
£lua(ita g(eid>C/ bie 93täf$e ober hinlcinglid) an
ben log («je> ba|} fit eine Fkramnia fe^

Tribulus maximus. h.

Tributes eifloides. h.
juffleua ertCia. h.
iVlelafhma aeinodendon. h.

>

SEBadjfen im norUIU

Mdajloma impetiolaris, h.

Schwarz.

Mclaßoma aeleagnoides, h. f ^rwg- - gar-

Schwarz, J wfW.

Melafwma laevigata. h.

Petaloma mouriri. h. 3m SSaubouin* ©uf,

Samyda paruiflora. h.

Santyla decandra. h. ?<%*.

Samyda ferrulata. h.

Cajtaria ramiflora. h. Symk bot. pah. 2.

Buckln buceras. h. v. Gregery unb juroeitett

fr euch oak, rceil ber Saum ber ©d;e an ©to jfe,

Sfärfe unb 2((tev gleicftef*
Malpighia glabra. h. v. Chereefe. ©iefe*

Öufd) (vagf bie fo.genannfenn)c(I'tnbifd)cn ixirfc^cn,
bie eine angenehme ©dure §aben, roenn fte $uv
Slollfommenheiü gebieten fmk
Malpighia nitida, h. Sin fronet Saum, jrooff
bis merken 3*uf$ [jed;; bie gruc^C aber ijl nid;t
eßbar*

Malpighia vrens. h. v. JJ7W- ober Jumpie-

cbereefe. SDic SMdtfer biefe* 83ufc6e* fmb im*

ten

- a 213

ten mit fc^ötfeii ^aaven befegt, wie fccv Samen
unfirer S^cbuttm.

Bcmifteria purpurea. K

Banifieria laurifolia. h.

jLrytbroxylon areolatum. h.

Spmdias lutea, h. v. Jamalen -plumb- free.

Siefer gvojfe Saum tragt eine 2(rt Räumen in

klumpen, t)te jroar genoff^n werben, aber nic^f

rcof)ifd)mecfenb fmb*
Suriana maritima, h.
Phytolafia oäandra. c. 3)fo ten ^Beeren biefer

^Pflanje futtert man ben fofr(id)en americamfdjen

Q?ogel, nwcking-bird, turdas polyglottes.

Limit

DODECANDRIA.

Rhizophora mangle. & v. Mangrove-trce.

SBäd)fr in bem (Bdjfamm ber ©aljladjen , bie au$
fasern unb füffem Söaffer befreien. Sie unjdr)*
ligen 25urjeln ftnb in fo »Wen über bag SEaffer
£ert>orragenben ^Beübungen verwebt , bog fie rate
Snfefcnen ausfegen* 2(uf biefen bauen bie 2öaf-
fafsü()ner i£re Dlefrer, unb an ben 58ur3efn un=
tetm 33ajfer fangen t)ie fleinen rcefHnbifd;en 3fa*
ffern ft'd? ftaufenroeife an, ttoti welchen man £u fa«
gen pflegt, ba£ fie aufbäumen rcacbfm*
Canella alba. Brown unb Schwarz. Winter anict
Litm. v. Pepper - ciuamom. £)ief*r fdjone
SSaum tragt wofjlriedjenbe 2Mumen tmb-53eeren«.
Sie SRinbe §at etwas t>on bem Tfromatifdjen beS
3mrmer$ unb ber J?i£e be$ Pfeffers : fie roivi) ba=
§er t)on Siegern jum warmen S3ab gegen vfjeuma*

0 3 eifere

2i4

=ac

fifebe ,?nfaf(c tinb in SKum cyfra^trf afe einmagen*
ffdiienbcs SMiftel gebraust. £*on ber Stinte
unb t>eu s2Mdrfern rrirb bay- water befhllirt.
SDct 33aam »ad)fi fuuifig am Ufer,

Triumfetfa femitriloba. h. v. Bur-bufh. ©er

öberfHieutenant V>DU 3iof)C 5)at »erfd)ictent(td> ge*

ratzen, ein ©ecoef fcon t>cr ©ur^el biefer ^fkn^e
gegen bie 3uif>r ju gebrauten, unb bies Mittel
leiste ficf> immer roürffam, rcenn fonfr nid)fö a\\=
fd)lug. (Er wirb felbjl eine 9Wmd)t f)erau^ge=
• ben, rcie man ft'dj befien eigentlid; bebienen jbtt»

Trhmfeita rhombaeifolia. h.

*Portulacca oleracea? h.

Portuiacca braßienjh. c. Nou.fpec.

Euphorbia tithymaloides. h. varietas myrti-
folia.

Euphorbia cotinifolia. h.

Euphorbia chamaefyce. h.

Euphorbia linearis, h. fo'z.

Euphorbia giabratCL h. Schwarz.

Euphorbia hypereifolia. h.

ICOSANDRIA.

*Caftus melocaäus. h. v.Pope's-head. 2Bddjj!

fwuftg auf einer (£opp gehörigen ianbfpi|e im
6|l(id>en Ifyik 9ftan fe& biefe ^Pffonje afe einen
3ierratfp oben auf ben Pfeilern ber Pforten, roo
fte mit wenig €tbe um bie SBurjel auf ber garten
töiauer fe£r gut majdf$,
*Caftus peruuianus. h. v. Dildo. ©er fdjone
Kolibri fd;roebf um bie ©Ifofccn biefer unb mehre-
rer

0 't = £1$

rer (Eacfu^arfen unb fretff feinen fangen feinen
©cfynabel hinein, um ten Jponig §erau6$ufau<jen*

*Caciu$ triangularis. h

*Cacius opunticL h. v. Prickly - pear. Die
grud)f biefer unb mehrerer Ttrfen i\l eßbar. Diefe,
fo groß, wie eine geige, iß purpurfarben, unb
ge§t in ben Urin über, fo ba$ man blufrotf) uii*
nirt, wenn man bavon gegeften hat.

*Ca£ius cochenillifer. c. v. Cocbcneal- prickly-
pear. 3jt bie ^3fian3e, auf ber baö (EocfyeniUin*
fect (ebt. &ic wirb in einigen ©arten gebogen,
n>dd)(r fefjr willig unb follte allgemein verpflanzet
werben, ba bie fieifc^igen SMdtfer ein fcerrlidjeö
Suffer für Sdjafe fenn unb gebdmpft wie ©par*
gel fcfjmecfen follcn.

*Cü&U5 cÜrajfaidcUS. h. Schwarz. £)iefe$ ®e*

rcad)$ finbet ft'dj allenthalben , wirb felbji vom
SBtnbe fortgeführt unb verpflanzt ficf> weit unb
breit , fo ba$ man an ungebaufen ©teilen \v§
überall bejfen @fad)el in bie fiutfe tritt.

CaFtus perefkia. c. v. Weflindia- goofeberry.

Sjie Srud)t gletd)f ben Stachelbeeren unb wirb
eingemacht« — fe giebt von biefer ©affung
nod) mef)r Wirten , beren id) mtcr) jebodj nid)t red)t
enfftnnen fann.
Pßdium pomiftrum h. v.Gujava-tree. Die
8rucf)t ifr von ber ©ro|Te eines mitfelmdfftgen
2(pfete; il)rSleifd) i(l rotl), fduerlid) unb fd)tnarf>
r)aft-- aromaftfd). Der Saum wdd)|T vorner)m(id)
an bem norblidjen SBaflerlauf, wo bie Steger bie
grüd)fe in Sorben fammeln unb ^um SJerfauf in
bie ©tdbte bringen: jfe geben, ro§ unbeinge*

D 4 mad)f,

2 l6 i

macht, eine angenehme ©peife ah. Stellt ber
B3oum in einem 93oben, ber nicht fauet ijT, fo
f>ir btc Jy:uchr einen ©efl'hmacf ine (Erbbeeren,
unb wirb gleich btefen in SOtilch mit 3utfer qeqcf=

fem 3U SK«Ö ober 0)c(cc (Krocht werben bie©u*
ja&en als eine Seltenheit nad) Guropa gefanbt.

Eugenia jambos. c. v. Pome-rofe-trce. Die*
(er fc!)cne ^»oum wirb in einigen ©arten gebogen
unb tragt Srucfytc, ntf* f feine 2(epfel, bie einen
SXofengerud) haben , aber nidjf" gegeffen werben»
(E"r hat einen gereben Stamm unb reidjen ©ipfef,
ttier$e£en bis fed^efien §ufj hod),

Eugenia punctata, h. gu £öoob$--#im- (Pe-

duncuüs oppoiitis, triiloris, ioliis oblon-
gis utrinque punäatis.) Speis, nov. VahL

Eugenia feffiftora. h. Dafelbfh spec. nou. Symk

bot. part. 3.

Eugenia emarginata. h. DafvlbfL spec nou.

Symb. bot. part. 3.

Eugenia foetida. h, Dafelbfr, Symb. bot. part. 3.
Eugenia micranthtis. h. Dafelbfh Sy*£« j©f /^. 3.

Eugenia floribunda. h. v. Guava-berry-tree.
Spec neu. Die §rncf)t biefes fronen Q3aum$ ijl
über bk tylcafim aromarifei) unb gefunb unb wirb
ro£ gegeben ober in Svum ertra^irf. Die 9fteger
pßücfen fie in ben ^o^ungem ©ie ijl rotf) ober
gelb.

Myrtus pimenta. h. v. Black- cinamom. Die*

fer Saum rodcfcjl fefjr ^od), fyat ein partes ^oT^
unb tfr oft o§ne Sünbe, weshalb t)k Sieger tfm
naked-boy nennen. Die SMdfter £aben einen

i I 217

fo fratf en 3tmmt(;eri!$ , ta$ fte Äepffdjmerjm
t>erurfad)en. 3!)ie5vud>f tr>irt> gctrocfnet/ ehe fte
rxSüia, reif ijr, barnir fte ihren ärcmatiftfoen ®e-
fdjmacf nicfyt verliere* Sie forocr)f dfö ben @a*
men, ber eine roarmenbe unb abjlringirenbe (5t*
genfcfyaff rjaf, braud): man. am (Ejfen anjlart betr
ojrinbtfcf;sn Specerei), all-jpice.

Myrtus cerafina. h v. Black- chereefe. Sywh.

bot. pavt. 2. p. $7! 35ie 33(acier tiefet reilben'Su*
fefiess ftnb mot)(ried)enb: Ue 5rod# f>eipr fdjroarje
^irfcr)en unb r)ac einen angenehmen ©efcfymatf.

JVIyrtUS COrddtCl. h. S>w£. £<?/. /wr/. 2. «/. Schwarz.
NljrtUS axillaris? h. Schwarz.

Myrtus ramiftonis. h. (Foliis ovalibus, feffi-
libus , glabris , floribus infra foliaeeis.)

Spec. noit. VahL
MyttlS aCriS. Schwarz.

Antherylium Rohrii. 2BSd$ am meijren in 6t

^hornas. <S. bie Triften bei* @ef. f. fßiitucg«
fdjtdjte, §5. 2. fe. 1.

Calypthranthes chytraaäia. Schwarz.

Panica nana. c. v. Pome-granate.' 5Bdd)fI
Mdjt rcie ein 23uf$ unb wirb einiger Orten 51t
^eefen gebraust. S)ie grudjt tft ltcbltcf>, wenn
fte ir)rc9Sotlfommen§eic erreicht r)at, unb abfrrin*
cjtrenb.

Ghyfobakmus icaco. h. v. Co'cco -plumb - free.

©iefer S3iffd) erreicht eine Jpofje Don adjtbiü je^en
3u£. Sie 8t*ud)f fpeijr man nidjf , i$t 5?em
aber foff fefir ongenerjm fet?m

Sefuuium portulacaßrum. h.

Ö 5 ■ *i?ö-

*Rofa. 5öirb in einigen ©arten gfjogen, bliifjf aber
feiten.

POLYANDRIE

Tcrnßromia clliptica. h. Scßm*& vro(ir' 3faf

bei* Q3ergfpi$e oberhalb Springgatben gegen

SBejie«.
Cappnris frondoja. h. 5>er <3ame foff unterm

(Ejfen gemengt t»en genriffen $ob bringen,
Capparis cyvophallopbora. h. v. Linguan-tree.

©ie Sieger reiben fiel) bte Sahne mit ©tengeln t>on

liefern unb bem Samarinben = Saum , rceburcfy

ft'e roetei werben.

Capparis torillofa* h. Schwarz.

Capparis linearis, h.

CappariS falignCl. h. Sp. non Symb. bot. part. 3.

Argemone mexicana. h. v. The thiße. £)er

©aft biefer $Pfian$e wirb wie ein ttorjuglidjeS
SSBMn&arjene^mtrtä g-ebraudK»

i?/xa orellana. c; v. Roueou. $R\t bem reifen
©amen färbt man Seuge gelb, weswegen tiefes
©ebadjg in einigen ©arten gebogen wirb,

*Slöcirieä dentata. c $dmar%.

Mammea americana. h. v. Mammee. ©iefer
SSaum tvac^ft wi(b unb am r>o((fommenflen in ©f..
2>eam S* roirb feftr frod) unb f)at groffe glänzen*
be 23(dffer, • Sie SMutfje £at tr>ie t}ie Srucfyt et»
nen fuflfen ©erudj: (e|tere wirb fo groß, vok ein
.Sinberfopf unb gfeicfyt an Sarbe, gefrigf eit unb
©efebmaef Reiben SBurjem. 3n Suuf ftd)t auf
bte S3efrnd)tung feilte biefer 53aum $u ben Dioe-
ciis geregnet werben , t^mn bk männlichen unb

^ weiblu

treiblid)en SMumen ft|en für ftdj unb , wenn id>
nid)f irre, auf ioerfd)tebenen 23durnen.

Calophyllum calciba. h. v, Galba-tree obet
Baflard- mahogany. Sätefcr unod)cc 9ßa§o*
ni)baum rod&fi am Ipauftgfren auf ber Sftorbfeite,
wirb aber feiner Scfyonbe'it unb ©reffe falber tu
©arten fcerpflattjt. 13er ©ipfel i|l fterrlid), bie
33ldtter prangen, unb bie Jpoljart ift jiemlicfc §art.

Prockia crucis. h. .

Conhorus hirfutus. h. -

Vvaria excelfa. h. Sp.nou.v^hL Diefer gefd)lanfe
unb f^orje 'Saum redd)(r umreit ©pringgarben,

Annona muricata. h. v.Sour-fop. 28irb fünf«
$ef)en bi6 jqpanjig §uß §odj, unb wdd)jr uberatt
mSb ©iß £ol$art iji los. Die Sldtter ftnb
bitnfef, fünf en , trenn fte jemeben trerben , unb
vertreiben bte^Banjen, wenn man fte in bie33ett=

freuen legt» Die 3*rucfr iß f° 9l'°£/ ro*e euie
flache £anb , §at ein völliges , (ofdjenbeö , na§r=
^afteö Sfeifdj-, unb i|r eine herrlid)e Speife für
bie Sieger: gefod;t fdjmecft fte rcue 23uttermüd^=
qvü6e.

Annona fquamofa. y. Sugar - apple. $ort
fcf>roevitcf> bort }u JJtoufe, rcdd)jt aber allenthalben.
Die grud&f> ein groffer TCpfcl , ijr fü£ unb fein,
unb roirb fdbjT jum Deffert gegeben.

Annona reticulata. c v. Cuflard- apple.

Annona-palußris. h. v. Dog- apple. fSlit ber
$rud)t werben <8d)tt?eine gefüttert. Die Jpdjatf
ijr fefjr los, unb bie 2öurjel giebt ba$rcc|ftnbi=
fd)e ^ovfr)of^

2 20

Annona glabra? h. v. Ulld-fnurfop. SEBacfif!
auf bei 9ftovbfetfe. SDcr ©ipf«( iß fldrfer aftf an

ber Annona muricata, t»ic Glittet ftnb bicfet?A
unb bte §tuc$J tjl Heiner uub nid)t cfsbar«.

*DIDYNAMIA.

Thlomis nepctifolia. h.

Moluccella lacvis. c

Qcymum bajiücwn. c* v. Bafilic.

Martynia annuci. c

Brumfeijia americana. \\ Rain- free, flott
in ©u Stomas $u $aufe , tji aber nad} St. Svoijr
tferpßanjr. Sftan glaubt Stegen 511 befommen,
n?enn tiefe* 53aum blufyt, roeld-jes er ber; guter
SSitterung baö ganje 3fa(p f)foburd) t(nit, fo bä£
er augleid) reife unb unreife %äd)te tragt» Sie
83lütr)en ftnb »elf, wenn fie ftä? ejfnen, werbet*
aber citrongelb , wenn fte eimn %üq alt firtb.

Bignonia unguis cati. h. vxCat~claw.

Bignonia kueoxylom h. v. White -cedar.

Bignonia ftans. h. y. YeHow-cedar.

Bignonia laaiflora. h. sp. n<m\ Symb. bot. part. ^

Sicfe ?flan$e fd;Idnge(t ftdj in fcielen $rurmmm*
gen über bie 'ßmne £in unb frreeft ifjre mildweif*
fen 2Mumen auö ber £D?enge t>on SMäffevn ^ev&ov,
womit fte ifjr iager bebeefet»

Bignonia fpefiabilis. h. ty. «0«. 5^. bot. part. 3.
5Binbef fid) um anbere Saume unb faxt ifyre
Steige uvti ©ipfel mit grojfen rofenfarbenen 2Mu-
mein Unterhalb ber ©alomonö 5>lantage.

Bignonia peniaphylla. Jport m SRonnfferrat au
i?aufe unb tjl borten feerpflanar.

ms . ,,'- 22£

Citharexylum änereum. h. v. Fiddle-wood.

Citharexylum quadrangalare. b.

Crejcentia cujete. h. v. Calabafh - tree. «SSirb

5tDi3lf bis fed}^er)en o*u§ (jcdj , unb f)crt (ange,
einzelne, mit 23lättern bicfyf befe^ee 3^5^ 3^ie
grucfyr ijl runb, getrucfü, £arr(d)d;ig unb 3ira>ei«
fm fo gto£, bog fte einen (£imer ®a|fer §ä(t:
fte bient ben Siegern ju ctterijanb ©efdjfetn

Grefcentia aicurbitina. h. gn (Springgarben,.
Sft t>on ©d)rDavj in Obferiu p. 235. bis auf
b'm einigen Umftcnb richtig befdyäeben , ba§ et
fte an froefnen, jieinigen Orten gefunben Robert
will, mp hingegen id) fte bk$ in \d)atti$kn, feud}*
ten ?§d(ern gefefjen §abe*

Tetrea volubilis. c.

Läntana involucrata. h.

Lantana aculeata. h»

Capraria biflora. b. ©mge £aben bas £)ecoct
t>on tiefem braute ate ein Mittel gegen bk 3ßaf*
ferfud)£ angepriefem

Ruellia coccinea. h. 3U ©pringgarbem £ar/e-

r/ß COCCinea. Limu Symb. bot. part. 3.

Ruellia dandejlina. h. v. Chriflmas - pride.
2>ie 2£urjel wirb fcon ben Negern gegen ba$ Sie-
ber gebrauch

Duranta plwnieri. h.

Duranta elliju. h.

Volkameria aculeata. b.

Vitex negundo? v. IVild-black-pepper.

Rontia äaphnoides. \\

Avicennia tommtofa. h.

TE-

tii jl —

TFTRADY N A M I A.

Clypcola maritima, h.
f^epidium virgitiicum. h.

Sijymbrium naßiirtinni. h. v. Weiter- creß.
5Ödd)fl f)dufi'g an ßiefenbem SBaflet mit? ipirb in

Safaf gCgejjen. @. Schwarz Obf. p. 251.

*Brqffka oltracea. c v. Cabbage. ÄofcL

*Bra[jica rapa. v. Turnip. SXubcn.

*Cochlearia armoracca. v. Wor/e - radifh.
SNarmttg* Söieffö unb anbete Är:ci)enqctrdc()fe
werben mit tiefer Sorgfalt gebogen, fd)ieffen aber
5u jdf)e auf, um ju einiger 93oflfommenfceit 51t
gelangen;

Sinapis integrifolia. h. v. W?/r/ müfldrdL

Foliisinterioribiis oblongis inaequaliter fer-
ratis, fup remis lineari-lanceolatis, integer-
rimis. s/orf»* f. 1. />. 193. *. 123. /; 2.
Cleome pentaphylla. h. v. Maffambc. £>ie
Singebornen unb Sftcoer fpetfen biefeg Unfraut ais
©emüfe. <£g wirb feiner 23ifterreif falben für
gefunb gehalten»

MON A DELPHI A.

Melochiapyamidata. h.

Melochia tomentoja. h. v. Broom-wood.

Melocbia nodiflora. hu

*Brownaea coccinea. c

*Geranium odoratijfimum. 35on tiefer ©attung
werben r>erfcbiebene 'JCrren gebogen , bk id) über-
geben mujj , weil id) feine in meiner trauter*
fammlung aufbewahrt §abe;

Bombax heptaphytlum. h. v. Silk - cotton - free.

Browne in feiner 9umirgefd)id)te von 3«mcrica
_ untcrfd)eibet ben ßombax brachiis ereäo -pa-
tmtibus unb brachiis horizontaliter pro je-
£tis. ©egenrodrtiger Saum , ber gegen fcdjö*
jtg Suß §cd) ijl, §af bepberlet) Steige j^feief),
tie niebrigfren fmb fjori^ontal auSgeflrecft unb tue
cberfren richten ficf> me()r unb menr aufredet, je
ndf)er fte bem ©ipfel fmb, fo ta$ ber Saum von
Sftatur bret) btf t>ier fronen bar. Set1 ©ramm
junger Saume ifr mit furzen garten Sfadiefa be*
fe|t. 2)aS Samenfjaus fdjfieft bie^eibenbaum*
tvotfe ein , bie man $u Jpüfen fraft 23ibßvr)cjar$
bien(id) gefunben tjiat, tveil fie aber, rcie man
fagf , feinen Siegen vertragt , feil ir)re(£infu§r in
Sngtanb verboten fet)n.

*Caro!ineaprinceps. c

iSiV/a rhombifolia. lu

Sida vifcofa. h.

Sida indica. h.

*$7V/<2 glutinofcL h. Cavanil

Sida arguta. h, fijfotf

Sida althaeifolia. h. Stbwäfa

Sida angufiifolia. h.

Malachra capitata, h.

Althaea racemoja, h. Storni

Malva americana. h.

Ura/a reticulata. h. $n Sc. Jearn &w*i#.

GoJJypium. c. Cotton -tree. 3>ie verfdnebeuen
2(rfen bc$ Saurmvollenbaumo , bie bort 511 fcanbc
vorne^mlid) in ber *Ppan$enfcf;u(e bes Öbetftlieu*
renants? ^on ?vQf)V gebogen werben, mup man

224 —

öufi baffen »orfrefffk&er ©djrtfi Don tiefem tri\|K*
d)cn ©eaxSdjä kennen lernen.

Kbijcus populneus, c. v. Otaheide-tne. The-
fpetiä pöpulnetk B<mh. Objer fdjwii

Statin s tat fchv gefühlte rc&cftf?, et! e $o$<
vcii me§r ate jtWM$j o'nfjen erreicht mit einen
fd)att*hben @tpj*I I)at , i|i ber <eid;enbcuim bet
ötafieifer unb bkttt ihren (Arabern jutti Sbbad).
(£r ifr rote eie mehrten fremben ©enoddjfö ein @e-
febenf bcö Oberfh'ieutenants t>0U 3vO^C unb nun
fct)on gan% aügcmetfu

Hibifcus tüiaceus. h. v. Mahoe.

Hibifcus brafilievfis. h,

Hibi fais fpinifex. h.

Hibifcus fabdariffa. c. v. Red-forrel. 5Birb
in einigen ©drfen gebogen«. SDte 5rud)f wirb ein*
gern ad) f.

Hibifcus cfculcntus. h. v. Omar, Kinkamboo.
Sie §rud)t wirb,' gebampfc, ab ein (eeferes Sf*
few genojlen , obfd)on fte einem $ar)en <3d)feim
gleichet. Sie tr>irb für fef^r gcfnn'o gehalten.

Hibifcus clypeatus. hu v. Cow#o mahoe,

JMefe, arf)l bis je()en §u|5 f)o§e, ^Pffonje n>ad)fl
allein auf bem SSergrucfen t>er> äöoobä SSie^-
gMatitagt»

Hibifcus vitifolius. c

Hibifcus rofa /inenfis. c. v. C/j/wa - ro^.

Myrodia turbinata. h. 23et> Springgarben.

Schwärz»

Morifonia americana. h,

DYA-

~ 22$

D Y A D E L P H I A.

Securidka fcandens. c. ©iefen 95ufc6 f)at ber
öberjtlteutenant fton 3tot)r wegen feiner (£rfprie§*
lidjfeitm lt)rnpf)attfd)en ivranffpeiten eingefühlt, eö
wirb ein £)ecoct bafauö bereitet, t>ie Öefdjreibung
bes eigentlichen ©ebraucr)$ aber bleibe i§m felbß
vorbehalten»

^£?m precatorius. h. v. Jf?/*:/- liquorice*
ÖBddjfl in feiger 5)?enge , t>ag fte gern unfere
2fpotr)efßn verforgen fonnte» £)ie§3ldtter werben
wie Ibec als eine vortreflid)e S3rufl* unt) 9#aaen*
3(i'3enep getrunfen. 5Die ©amenferner, gleich
retten feilen mit einem fcfywarjen $\e<$, voex'Uxx
um t»en Q&\$ getragen,

Pterocarpus ecoflaphytlum. h>

Fterocarpus lunatus. h.

Eryihrina corallodendron. ,v. Coral- free
Bois immorteL SBddjfl am fcdujtgfien in ©f*
$(joma& Ser Saum i(l gegen breiig Su(?
$oäj unb.|at ^ocfyrothe 83lücf)en, ein ungewolw*
lief? partes $olj unb am ©tamm feiten S'iin&e,
vielleicht, weil biefe ben Siegern $u einer #rjenei;
bient*

Tifcidia erythrina. h> v. dog- Wood. 3Benrt
man bie Blatter von biefem Saum ins 2Bo(fec
wirft, werben bie Sifdjc bermaa(]en betäubt, ba$
fte in Der Oberfläche auf bem liefen liegen bleiben
unb mit ber £anb gegriffen werben fonuen: weit
aber bie \ leinern §iffyf, bie man md;t fangt, von
biefer Betäubung ftd) nicfyt wieber erholen, fo tfJ fol* ,

p cber.

226 =fc= — r*

cf)cv Okbraud) 6e» Oielb -- unb leibet » Strafen
Uttftrfagf,

Crotalaria juncea, c v. China- hamp.

Crotalaria rctufa. c

Cr otalaria Verruca [a. c.

Cortalaria laburnifolia. c.

Crotalaria incana, h. v. Wild-pindar.

Arachis hypogaca. c. v. Findars* Groitnd-

nuts. 3j! egbar.
JPbafeolus färinofits. c v. Jamaica- bean.
* Fhafeolus fphaerojpermus. h. v. Black -eyed-

peas.
Fhafeolus alatus. h.

DolichoS luteUS. h. V, BonOViße. Schwarz.

Dolichos bengalenfis. h. ><?«.

Dolichos minimas. h.

Dolichos rotundifolius. h. Syw£. &?*. #^ 2.

Glycine retiadata. h. v. Jumpy - foerf.

Clitoria ternatea. h.

Chtoria virginiaua. h.

Pf/&m fatiuum. h. v. pe^tf. (£rbfen werben in

einzelnen ©arten mit wenigem ©lütf gebaut
Cytifus cajan. h. Pigeon - pftw. Greofifd)

Vandoobountje* '2öirb gebaut unb roacfyji

überall in tieften 23ufd;en. Die gefed)te 8rud)t

ifl ein allgemeines (£(jem

Geoffrcea hiermit. h# v. f#7/#- tanappy.

Robinia fiorida. c. (Pedunculisfimplicibusvni-
floris, foliis abrupte pirmatis decemjugis,
petiolisftipulisqueinermibus.) Spcc. nou. VahL
Diefer fdjonjle 2kum fallt alle feine 33ldfter, ef>e
er blinkt, unb bann ifl ber ganje ©ipfef wie €inc

SMiim*

QMume, intern die Steige burcfjaus mit t (einen
violetten SMutfcen befeist ftnb, <£$ tvädjft §aujtg
an fc^atttgen orten in j?rabbenei;lanb , n>te aud) in
<£u %$Wü$, ju einer .^ofce von arf;t biö je«
§en güß,

Robinia aculeata. (Racemis pedicellis vnifloris,
foliis abrupte pinnatis, foliolis apice ftipu-
lisque fpinoüs.) Spec. nou. Vahl. ©n t>ter
bis fed)s Sup go^et 33ufc&, vor ber ©tat» in ©fc
$£oma$ an t>em 3Sege nadj ber SSBejlfeite*

Aefchynomene grandiflora. v. Choifääl. tie-
fer eigent(id) frembe 23aum roadj(l jefct aüentfyaU
bm unb gefcfyrcinb: trf) fa§ einen t>or eilfSftona*
fen, bei* aroanjig guß f)od) unb im Stamm fechö
3ot( birf war» ©ie Steige ftfen voll tvetjTec
SMumen, bie fo grojrrcie ein ©dnfeen ftnb, imb
beren £onig kleinen QSogeln jur 91al)riing btener*
SSSenn bie £)(utf)e t>ovbet> ifT, faüen bie SMättet
ab, unb ba geben tie @d)oten, bie bennal)e @fc
(enfong unb einen SJierteljoü breit ftnb, ein arti*
geö ri(nfe^en , unb, tüte ber ©amen reift, bei)
bem minbejlenSßinbe ein angenehmes ©erdufd?t

Aefchinomenc fesban. c.

ütilöfantheS Vlfiofa h. Schwarz.

Hedyfarum vaginale, h.

Hedifarum fupinum. In

Hedifarum gyfäns. c.

lndigofera aniL h. v, Indigo - p/aw£.

Galega purpurea. c.

Gakga littoralis. h. v. Wild* Indigo.

8> 2 Maff-

22S

MediCCfgO fatiua. 2Bemi t$ mftfc nid)t irre , i|7$
biefc ^ flanke, bie man §>ferüeh jum iaric«
reu eingießt,

P 0 L I A D E L*P H I A.

Theobroma cacao. tu v. Cacao. Ser £$o-
colaöenbaum wirb in wenigen föattm gebaut,
toad)ft in ©ejralt eines 23ufcl)eö ad)f Wo ^n guß
fpd) , f)at große wellenförmige Blätter unb treibt
feine fleineti ^lütben bidjt <m ©xamm nnb %twu
gen. Sic 3wtd*>t ijl etneSofme, roie eine f leine
Tfugutfe gejMret*

Theobroma guazuma. h. ©n fel)r §c$er 95aiim
mit roeiffem ©ipfef» Saö Sccoct von ber in»
nern 9itnbe wirb von ©rf)t$avj in obferv. 292.
atö ein §crdid;eö SDltrtcl gegen bie erbarmlid;e
^uod)e4ifranr1)eit ter Sieger, Elephanüaßs,
angegeben* .Sräut erremter fer)cu baib, ba£ tie-
fer 33aum tmrid)tig cfafftftcirf ijh

* GYn/s medica. v. Lemon ■ trec. Ser Gtro=

nenbaum bient mer)r ^umSierrat^ dÖ 3um9ftu|en,
ba man ftatt ber Zitrone kmonen brauebt*

* Citrus Limon. li* v. Lime- free. SBadjfl

fefjr fcaujtg, unb tu ©t. 3«»« i(I bie Srbe oft
von ben grüdjten bebeeff. Sie glatte unb worpf*
rieebenbe <£d)ak ber iemone enthalt eine frarfe
@aure. £^e t>k ietnone reift, n>irb fte jit 2(fta
dngemad)t,

* Citrus aurantium. c v. Sweet Ora??ge.

Sie 2(pfelfiue wirb gebaut f aber tu greifet* Sflenge

von

' ! "■-■,' ' 229

fcon 9>uertö = ticco eingeführte »ie bie 5rudjt be$
folgenben S3aum$,

* Citrus decumana. c v. Shadock. 2Bdd)fi
£odj unb trogt eine Srud)t, rcte einen Äinberfopf,
beren fuffe SSitterfeit angenehm ift unb gefimb
fcj)n foll. — <£$ gtebf nod) mehrere ©orten,
I. (& foueet lemon , four orange , farbid-
den fruit, ciiron, bergamote, tm'ioeltyt
fe§tern guefat gemacht wirb, aüein tdj barf md)t
beflimmen, ob es Arten «ober Abänderungen ft'ub,
wenn fte gfetd) in bev Srud)t abmeieren unb t$te
25efd)affenf)ett nad) fcer SSerpflanäimg behalten»

SYNGENESIA,

Sonchus arvenfis. h. v. Wild- falad.

Bidens bipinnata. h.

Eupatorium canefeens. h. (Foliis ovalibus,
integris fublobatisque trineruiis, canefeen-
tibus, fubtus molliffimis.) Nö«. Sp. VahU

Symb. bot. part. 3.

Eupatorium atriplicifolium. h, (Foliis trian-
gulari • ovatis , große crenatis , pun&atis,
trineruiis, margine feabris.) Nou. fp. VabL

Symb. bot. part. 3.

Eupatorium macrophyllum. h. fymb. bot. part. 3,
Eupatorium odoratum. b.
Tarchonanthus campboratus. c.
Baccharis dioiea. h. 3« &w SBitfe - 2$ap,

Conyza odorata.. h. v. iStafto . f ea.
Conyza frutieofa. h.

P 3 Cb?2J-

2^0

Conyz/i virgata. h. v. IVild-fage.

Erigeron canadenfe. h.

Efigeron fpathulatum. h. (Folüs petiolatis

fubrpathulatis, ferratis, fupremis integer-
rimis, lanceolatis, corymbis terminalibus,
caule foliisque hirfutis.) Nou. fp. VahL

Tagetes patula. h.

Zinnia multiflora. v, Snacke - flower. 3"

Pe&is punctata, h.

PeätlS hltmifüfa. h. Schwarz.

Ecüpta punctata, h.

Verbeßna nodiflora. h.

Buphthalmiim arborefeens, h,

Baphthalmum belianthoides. h.

( neopjis leucantha. h.

Chryjogonum dichotomum. h. Nou./p. VahL

ElephantOpliS fpkatUS. h> Schwarz.

Looelia longiflora. 3(1 fe^r giftig. 2Bad# al-
lein auf fcer 9Rorbfeife in @f* Stomas*

Viola linearifolia. h. (Caule fuftritieofo ra-
mofo , folüs oppofitis alternisque lineari-
lanceolatis, glabris, pedunculis axillaribus
folitariis. ) Spec. neu. VahL

GYNANDRIA»

Epidendrum ciliare, h.

Epidendrum papilionaceum. h. ( Folüs fubra*
dicalibus, lanceolatis, racemis terminali-
bus, labio obeordato petalis lanceolatis
longiore. ) VahL Blum. ic. tab. 186. fig. I.

EpU

asc

231

Epidendrum carinatum. h. (Foliis lanceola-

tis, carinatis, canaliculatis, ferratis, fca-
po racemofo, labio dilato bilobo, petalis
cuneitbrmibus.) VahL

Sifyrinchium pqlmifolium. c.

GaJJiflora patlida. h. 2Bdd)ft auf bem SWareon*

berge gegen Jpamsb(uff* Sie $vüdn ijl violett.
PaJJiflora maliformis. c v.Conque-nut. Sie

$rud?t ift nici>C epbar*

PaJJiflora quadr 'angularis, c v. Grenadilla.
SBirb fetner tricfyren groflfen QMdffer un& biegfa*
men Stanfen falber in ®drten ju 25ogengdngen
gebraucht unb hat prächtige QMumen. Sie 3rud)f,
$ro(Ter ate ein ©dnfee» , rjd(t man bepbes in Duicf*
ftcf>e auf 28of>(gerud) unb ©efdjmacf mit 3\ti)t
für eine ber £evr(id)fren \>bn ber 5Beu\

PaJJiflora laurifolia. c. v. IM- app/e. Sient
ebenfalls 311 SSogengdngen* Sie S^uc^t ift fcon
ber ©reffe einer Zitrone unb enthalt rote ti'n uor*
f)ergef)enbe einen fe£r angenehmen ©aüert, unge*
fd()r, xo'xz i()n unfere Stachelbeeren £aben. Siefe
^pan^e tfr fo «((gemein, ba$ man jroen 2(epfef
für einen ©etiler faufk

PaJJiflora foetida. h. v. Paroquette - apple.
PaJJiflora minima, h.
PaJJiflora incarnata. h.
PaJJiflora paruiflora. h. Schwarz.
Ariflolochia anguieida. h. v. Crane*s - neck*
Ariflolochia ringens. c. Rohr. Grandiflora.

Symh bot. part. 2.

Ariflolochia trihbata. h. v. Tabacco- pipe.

Helitteres jamaicenßs. h. Sc&wan..

$ 4 A#m

332 mmmmm

Arum fagittcefoliwm v. Tannicr, Stti 3Mdt-

fei* werben wie ©pinnat $ugerid)tef unb für tili
gefunbeä (Eflen gehalten, Auf ber 9ftorbfeite fmb
grcfle Setter bamit bcpflaiijf; fo wie mit

Arum haflatam. h. v. lndian~kale. spcc.ndu,

Vabii

Fothos macrophyllum. h.

Fothos acaulis h. ©n bekannter SRami in ©t,
$bomag litt feftr fcom $frf)ma, unb t>a er aüer(et)
2tr$e'-et)en vergebens gebraucht Ijüffe, lie-ß er ftd)
5ule|t Don einer alten Jftegerin überreben, ein£)e*
coct t>on ber 2Bur$el btefer *Pfknje 311 trinken,
woburd) er in wenigen $agen t>on feinem Hebel
fcefreyt watb«

M 0 N 0 E C I A.

Anguria trilobata. h. 3» £am$bfuff*

*4JS<# wa^, c v4 Grcat-corn. 35a$ üttagfe.
©efrätjbe, fürfifdjer SBai^en, wirb auf Tfecfem
gebauef* <£$ giebt ein nafwljafteä 5Kef)L SDie
95fdtret imb ^alme bienen bem 23ie§ jum
Satter»

Tragia volubilis. h.

* Tragia vrens? h. v. Cowhage.

Phyllanthus niruri. h.

Urtica data. h. S5iefer STfeffelbaum wäd)|t bet)
©pringgarben an ben feud)fe|len unb fd)attigflen
öveen; er erreicht eine Spofye fcon 20 bis 25 Juß
wnb hat fefw brüchige, wäfferige, burd)ftc&fige
gweige, unb gvojfe, (anglidjtrunbe, jugefpiffe,
emsgejaefte Blatter»

Urti-

■v J 233

Urtica elongata. h. Spec. nou. vm. (Foliis |al-

ternis, ovatis, profunde ferratis, petiolis
aequantibus , racemiselongatis, racemulis
bifidis, floribus diftinßis.)

Mor.is tincioria. h. v. Fujlick- free. Qie
©rojfe biefeS 25aum$ fcmn öuö ben ^(6|ern obge*
Kommen werben, bie unfern Sdr&ern $ufommen*
SSe^beS, ber männliche unt» roeiblicfye 23öum ^abert
in ber Sugenb auägejacfre ober eingefcfynitfene
25(dffer , roeidjes, *>on ginne nidjt angemerff,
einen $rduterforfd)er irre fuhren tonnte,

Parthenium hyflerophorus. h. v. Mule-weed.

5Bkb Mos tton SWaufefefn (jefreflen.

Cuettarda rugofa. K 3n @f. Bornas, Schwarz.

Amaranthiis tricolor. c v. Cooks- come.

Amaranthits oleraceus. h. v. Lumboo.

Amaranthus caudatus. c.

Amaranthas fpinofus. h.

Gymnanthes nitida, h. Schwarz.

Dalechampia fcandens. h.

Acahpha reptans. h.

* Croion febiferum. ? c. v. Tallow - 2ree. ©ie
gummichüen Steige brennen tüte ?a(cj(td?ter,

Croton balfamiferum. h.

Croton aftroites. h, v. Hortus Kewenßs.

Croton haßatum. K

Croton betulinum* h. 5>w£. to. pär*. 2. /*£. 9g,

Croton ovalifotium. h. Spec.nou.Vah/. (Foliis
oblongis, fupra glabris, integerrimis, ob-
tufis, caule truticofo, ramis hirfutis.)

Argythaninia candicans. h. Schwarz,
latropba gojfypifolia. h.

3> 5 Jafrtf-

*3t

latropha curcas. h. v. Phyßc - tt#/, £*
©aamen fuhrt fo frarf ab, bog mau i$ti für tobt«
fiel) fyait: injwifdjen foll bad gefocf)fe (£a(lapaf ■ 61
bamit verfallest werben, um estlarfer )« innren.
£>er Q5aum g(eid)t bem Seifenbaum uub i(l jc^en
btiS jwolf Sujj fpec^»

latropha multifida. c. Sine fd&one aber giftige
latropha mariihot. c v. Cajjada, Caffava.

'#u$ feie|gr giftigen ^flan^e wirb baö Saftababrob
bereitet, ba$ man aud) in Suropa gerne fpeifet.
5Die Sßurjei wirb gewafd)en , gefdjabt unb auf
einer JKeibe verrieben, barauf wirb t»er<Snfc burd)
einen 93eufef gepreßt; ba6 $urucfgebliebene wirb
in ber ©onne ausgebreitet, gefrotfnec, fein ge*
flogen unb auf eifernen platten in flad^n 23ro=
ben gebacken. 5ttan fauft biefeg 3)rob von l^en
Siegern, weldje bie ^Pflan^e auf ben norb(id)en
©eburgen in 5Wenge bauen , mid)t es in SJttld)
ober ® affer, unb roßef e£* 2>er ausgepreßte
©aft wirb für tobtlid) gehalten, foü aber bind)
Äocfyen fein ©iff verlieren unb wirb von einigen
gebraucht, Btfdje taxin $u fodjen, t)k bafcou einen
angenehmen ©efdjmacf annehmen. Sine anbere
2(r£ fcon Saffaba , beren SBurjel nid)t giftig i(I,
foK auf ber Sftorbfeife gebaut werben, ijl mir abec
nie $u ©eftdjte gekommen.

Ricinus communis, h. v. Gz/for - oil- free.

3Die fcortrefüdje Sigenfdjafc beö Saflapat * ote,
baf? es eine geftnbe unb reinigenbe öefnung giebf,
ffl bef annt genug* £ine cm>acf)fene 9>erfon nimmt

I ■ 23s

jwet? Stoffel »oll , mit eben fo vielem 9Kabera»
mein ober äffen fKnm ttermifd)t , welches ofwe
kneifen bret), fcier bte fünfmal abführt, ©od)
tfl bas ausgepreßte Del wobl t?on bem gefocbfen
$u unterfd)eiben; erflereä iff wei^ uni>erfälfd)t,
unb jwer; bt^ brepmaf)! fo treuer ate ba$ lefte,
welches gelblidj unb weniger rein ifh

Hippamane mancinella. h. v. Mangeiml.

SBäcr;|l meijlens am Ufer, §a( einen bieten
Stamm, einen fotit ausgebreiteten ©ipfet, un*
vegelmdffige S^ige, fd)einenbe SMdtfer, unb
wcf)lried)enbe f leine Tfepfef, bie ben Sob bringen,
wenn man nur f)ineinbei£t, ebgleid) einige fte of>
ne Sftacf)tf)eü t>erfud)t rjaben wollen* ©e£t man
bei) feuchter iuft ober in Regenwetter mel unter
tiefen 23dumen , wirb bie §aut im @eftd)te abge*
brannf, unb fallet man fte ober bricht man einen
gweig abf r^üteman ft'dj fcor tem<&aft, berSla*
fen unb einen brennenben Scftmerj \>erurfad)t» Sie
£;ol$art \\1 xotfyid) unb giebt fd)6ne StteubleS : fte
ift ben Jfnfecten wiberltdj, unb ba£cr mad)t man
t>ovner)mlic^ auf ben franjoftfcfyen ^nfeln 23ettjW*
len bafcon*

Hura crepitans. h. v. Sand -box- free. Sie

8rud)t gleicht einer ©anbbüd)fe unb fann bajubie«
nein £>as <8amen£au$ pla|et mit einem ^nafl,
wenn ber Same reif ift

Momordica balfamina. c v. Maiden • head.
Momordica opemdata. c,

Cucur-

\

21b

JHPI . t

Cucurbita lagenarick h. v. Gobie. £>ie Srud)t

gkid)t nn ©röffl unb Pjejlalat einer Stofcfyc, wo*
ju 'oie Sieget fte aud; brauchen.

Cucurbita melopepo.

Cucurbita pepo. c, v. Pomkin. SBirb allge-
mein, gebampft, gegeben*

Cucurbita citrultus. c, v. Mpfccr ■ mclon.

2Birb weniger geachtet.
* Cucumis coloeynthus? c. v.Cucumber. 3BW

eingemacht ober alö ©attat, in bepben Satten mit
liefern fpanifd;en Pfeffer, gegeben. (Erjteres f)eißt

pickied cucumberSj (eueres man - dfftzm«.
Cucumis meto. c. v. Mufk> mclon. ©te Sfte*

lone mivb t>on ben Siegern tä foldjer 9)?enge ge*
baut, baß man ftefcas ganje!3af)r frinburd) $opf$*
groß für fedjö, ad)t bi$ je^en ©d;iüinge fau*
fen fann.

Bryoma fieifolia. h. 3>n <St 3<?am (Folüs

palmatis , feabris, fubtus rugofis; laciniis
lanceolatis, integerrimis, petiolis glabris.)

Dill. hört. Eith. tab. 50. fig. 58. Vabl,

D I O E C I A.

Zanthoxylum punäatum. h. (Spinofum, fo-
lüs ternatis pinnatisque oblongis, crenula-
tis, fubtus pun&atis.) Nou. fpec. Vahl. 23et)«
beö, ber männliche unb roeibltdje 33aum, readjjl
adjt bi$ jefjen guß f)od) in ber Q5ufd)f)6f$ung ju
©atergut. Der ©ramm ijl bornig unb bie 3wei*
ge finb Dotter ©radjehn

Irefine anguflifolia* h. N*«. $. r**/.

' • 237

*Diofcorea data, c v.Yam. ©tefe naf^afre

<£rbfrud)t wirb iiberall in SKenge gebaut unb ijl
bort nu|{id}er afe f)ter Kartoffeln* Sie wirb ge=»
focfyt unb gerofiet üon SCeijfen unb Sftegem
gleich gern Steffen, ja als eine Seltenheit nad>
Europa gefanbt, n>o diejenigen , hit tu Sßeßin«
bien gercefen ft'nb, fie ferjr fd)a|en. Sie ijt ofe
fo grog , roie tin Äinberfopf.

Carfca papaya. c, v. Papaw. 5B8d# fefinett

ju einer £of>e von jroönjicj bis breiig 3"§, faßt
aber eben fo gefd)tt>inb roieber ^in, SDie $$rud)f,
bei* Melone gleidj, ifi füf; unb roc^lfdjmecfenb,.
©ie 23lüt£e riecht überaus füp.

*luniperus btrmtidiana. c v. Bermudas-
Cedur.

*Schcefferia completa. h, Schwarz.

Ciffämpeios pareira. h. v, J^äSpef - /ea£

Adelia aeidoton. h.

Adelia ricinella. h.

POLYGAMIA.

*Mufa paradifiaca. c v. Plantane - £re<?>

9Kit biefem SSaum , ber gemö^nlid; fed^efpen bte
ärcan$ig Su£ £od) wirb , bepflanzt man grofie
©treefen ,bie 4uflnxübd)en glekf)en unb Banana-
walks genannt werben, ©er ©tamm befreit au$ ei*
ner jletfctyicfyten ©ubßan$ um bk anbete unb bient,
unter ber Benennung Banana - jloks^ jum
gurtet für U$ 3Jie^ Sie grueijt, Spifang,
u>ä$jl in ©nem Pumpen, i)l neun £oÜ lang

unb

23J ^ m

unb nltf)f allein geroffet ober gebampfr, nahrhaft
unb mo^fömccftnb, fenbern aud> vol) eine fef^r
angenehme Speifeuub einao^üglidjesKa&ninga»
mittel bei* Sieger. 2Bewi ber s-5aum ein 3ahr
getragen f)at, wirb er bidjt an ber (£rbe abge*
fKtuen ,t>a Denn bie3ßur$el neue ©dringe treibt,
bie bolb in t)ie ©teile bei* SRuftet treten. £)ie
tiefen, faftrddjcn Blatter, bie wer bis fünf ©Jen
lang unb über eine £albe (£lfe breit finb, bienen
unter anbern als ein fü()lenbe$ Mittel $u 3Buu*
ben unb werben nad) SlafenpjTaflern aufgelegt.

*Mufa fapientum. c Banana, 23afu6a. £)ie*

fer Sdaum i|T eben fo befcfyajfen, wie ber vorige.
£>ie grttdjt i(I früher unb nicht fo gebogen, fte
wirb mef>renrf)eite rol) gegeffen unb ijl nad) mei*
ner Srnpfutbung bat» angenelwijle unb naf)rt)af«
fejle, roaö icfyje genoflfen §abe. — #uf biefe
benben ftrüdjte fcerwanbte ^reuffenö Jrtebrid)
fo »ie(, um fte in Suropa fjerttorjubringen , unt>
fie madjten eine feiner größten ©elicateffen au$. —
Q5et;be Sorten werben and) t)on armen Spaniern
aus Querto- rieeo in f leinen Sa^eugen jugefüfjrt:
unb t)a bie 3»fu&r ^efer un^ oberer grüßte eint
waf)re Sßorjlt^at für bie geringern ©nwolwer ij!,
fo foHten bie armen ©panier, beren ganjeia*
bung •oiefleidjt fed)$$ig bis fnmbert SKeicfystfcaler
wertf) ijl, e£er aufgemuntert als burd) 3^ un&
iot()fengelb c-*gefd;recft werben ♦

Celtis acitleata. h. Schwan.
Celtis micrantbus. h. Ejmd.

•Hol-

T"g

239

*Hoclhus forghurn. c v, Guinea- com.
*HolchusJaccharatus. c v. Guinea - wheat.

£)iefe betjben $ornarten werben auf 2(ecfern ge=
baut. S)a6 $orn rcirb roic in einer ^affeetnuple
gemäßen unb ijl eine na§rr)affe ©peife für 9)ien*
fcfyen unb QSiet),

C/^/?a a/Z?a. h, v. Wild-mamee.

Gouania domingenjis. h.

Mhnofa laurifolia. h. 3« ©prinacjarben,

Mimofa vnguis cati. h.

JVIimofii purpurea. c \. Saldier- vjood.

JVlimofa fenafiriva. h. v. Senjiüve - plant.

Mimofa virgata. h.

*Mimofa Lebbeck, c v. Thibet-tree.

JVlimofa affinis - glauca. h. v. Arnourette.

Mimofa fpeciofa. h. 3^«.

JVlimofa catechu. c.

Mimofa tortuofa. h. v. Cafhd^ Casjä. 58irb
5u gdimen gebraud^ £>ie SBurjel §ält man
für tebtltd)es ©tff*

Mimofa ceraionia. h.

Mimofa pamculata. Symk bot. part. 3.

Pifonia aculeata. h. v. Cock's - fpur.

Pifonia nigricans, h, v. Mampoo. Schwarz.

Pifonia coccinea. h. Sctiwah..

*Ficus americana? h. Schwarz, v. Wild fig-
tree. 3öäd)jl fef)r fjod) unb breitet f<d) n)eit
aus, £>cr erjle <5pr6£(ing i|i bunn unb fttecfjt
oufber€rbe, bis er einen anbern 23aum ober
ein Selfenfrucf triff, rco er ftd) anfdjmiegen fann*
£)ann treibt er eine Stenge faferict)fer Schlinge,
fcie ftd} meberbeugen, 5ßur$cl fcfylagen unb neue

240 -

6d)o(;lina,e treiben, todd)t$ fö immer formatiert,
unb bem Statin ju(c&f einen erftatmettben Umfang
giebt, 3» biefem warf;)! ber Saum, ber ifjni

$ur Stuge btenfe, $ua,Uid) mit, unb fo entfiele
ber fonberbareTlnblicf, ben man auf öcrJRorbfeite
unterhalb ber ^lantage the North - jlar f)aben
fann , ba£ jroet) t>erfd;i ebene Öipfel auf einem
©tamm 311 roadjfen fdjeineru

jF/c«i leeuigata. h. %<-. «0«. *fc*/.

CRYFTOGAMIA, .

Acroßchum atircum. h.

Acroßichum calomelanos. h.

Blechnum occidentale. h«

Hemionitis palmata. h.

Polypodium ferpens. h4 Schwan.

Polypodium phylloides, h.

Polypodium aureum. h.

Polypodium crenatüm. h . s ä*w*.

Polypodium invifunu h. Schwarz*

Adianthum villofum. h. r

Adianthum microphyllum* h. Schwan.

APPENDIX.

Porajjlis flabellifer. h.

*Coco$ nueifera. h. v. Coco-tnc. SDte ort

fernen unb mtld)id)tem <3aff retd)en Gocusnüjfe
finb $ur ©nueje befonnf» £>a$ 2ttarf be$ Saumö,
tute 5?of)l jubetetfee , tjl ein f 6jWicfjc$ ©ertcfyf.
Sa bie Qwdit ben 9ftea,ern 51t einer gefunben unt>
nafcr&aften ©peife bient, fo wirb biefev 23aum

mef)t

mef)r unb me£r angepflanzt, unb t$ gtebt $fan*
ragen, wo man fcfyon littem fcon einigen §unbert
fruchttragenden £oco$baumen fiefpt*

*"Areca oleracea. h. v. Mountain - cabbage^
Palm- free. SDicnf auf eben bie Uöetfe $u einet
f)errlidjen ©peife*

Buffer tiefen wirb in wenigen ©arten etne'Jfrt ©at*
tritt gebogen, beren $vud)t id) nie gefefjen f)abe, roie
<md> unter bcm 37amen von ©agobaum, eine anbere
$)a(menart, bie bcc^ nicbt fonberüdj fortkommen fd)eU
net, wenn fte aber aucfj £ur vSolIfommen^eit gebiete,
bmfte man fte faum für bk rechte üvt ausgeben, jjb
lange tiefe felbft noef) jwetfe^afe ijl £)te Sftitarten r)a*
ben fo fcieleS gememfd;af(lid), ba$ nur ein genauer Q5e*
ubacfyter fte £u unterfdjdben vermag» Öfterere Üvten
fces Tannier aU tia$ Arum ejculentum aßein , bie*
wen jut ©peije, unb mehrere 2£rten ber Jinbigcpjtan^
ftnb tinCtoriae genannt roorben, roeil fte eine§arbe ttort
ftcf) gaben ; üq$ bürfte ber §M auef) mit ber ©agopal*
trie fenn*

SE>ie gemoftnftdje SKetfjobe, ^ffanjeti jur^iifkrdar)*
*ung in einer Sammlung zuzubereiten, ta man jetert
frifdjabgefijnittenen S^eig in einen Sogen $>apppapier
unb mehrere feiere sSogen übereinanbet fegf,fte mit cinent
S5rett bebeeft unb fcld)c$ fnn(dnglid) mit ©ereilten be*
fcfymerf, ifl an jtd) nid)t ^u tabeln» £>a inbejfen bii
(Erfahrung Ufyt > baf; faure unb faftveicfje ©eroäcfyfe
burd)$ ^rorf'nen fo jerfplittevC werben , bafi man fte nad>*
§er nid)t gut aufleimen fann, fo £abe id) mirf) et\va$
anberö herhalten, fo, roie es roenigjlens in freif]en ©e*
$ztöm immer mogHc^ ijb 3cf) (iep bie fnfeljen Sroeige

2J2 ~ ! =

$roifd)en beni Rapier etwa nur eine halbe ©tunbf unfec
ber spvc\Jc, bis fte fo nx!f geworben waren, ^a§ bie
Stattet unb Stengel i§rc riariirltd>e Ärümnninjj ihtIc--
reu £(fc$teth ©ann leimte id} fte glctd> auf weiffeö 5>a*
picr, bebeefte fte mit einigen ^ogen icfdjpapier, legte
fo ad)t biö $c£en ^flanjen auf ein 23wj, über fte einen
flauen Stein, unb fefcte fte ber fiarfflen Sonne aus:
eimnapl beö Sageö gab td) ihnen frifcfyes icfd)papier unb
fo roatb in wenigen Sagen burd) baö ©crott^t be$ Steins
unb bie £t|e ber Sonne aller Saft völlig au^geprcgc
imb weggetrodnet. 2(uf biefe 'üBeife (äffen ftd) bie feinem
Steile bei SMumen bejfer erhalten , unb id) begreife
tüdjt, n;te ba$ benm Cifjusy 6er> ber Rizophora
unb meiern anbern fonji gefdjefpen fann. Wagen 9ttil=
(ionen 7(meifen bie füffen Slättd)entheild;en an, wie bei)
ber Caßia }i. fo feuchtet man fte mit Serpentinfpiritus
an* tiefer tobtet auch bie befd)werlid>en acaros ober
vueevils: biefen^inbern ber Sinfferniji itf tnbe£ nid)t$
mef)r entgegen, als Senne unb fretje ittft, beöwegen
muffen getrodnete 9}flanjen unb^fecten ab unb ju an
fotcfye gebraut werben» :

Steine übrige 3ftaruralienfammlung ijl ber; meiner
eingefcfyrdnfren 3^t unb iage dufferfi unbebeutenb unb
unttollfMnbig* ©a aber t>on fo fielen ©ingen, tnfon=
bereit Sif^en, bie ©atfungen unb Wirten nod> unbe*
fHmmt ftnb unb e6 bleiben muffen , fo lange nicfyt biejent«
gen, welche eine ausgebreitete $enntni§ unb bie beflen
£ßerfe befugen, bie ©inge feibfi ju'fef;en ©elegenfjeiC
Bekommen , fo habe icfy t>erfd)iebene$ in Spiritus fjerge*
fanbt, wot>on td) ba$ SSer^eidjniß f)ier benfüge. 5ßa$
mit feinem Sternchen be^ekfynet ifr, barüber §at bev
^Orofeffor S3af>l mir gercijfe 'Musfunft gegeben, inline

febung

fe^ung ber wenigen anbern ©fücfe folge icf; in Ermange-
lung eines beffern Ttnfu^rerö Browne, unb beobad)te
überhaupt, fotreie td? fann, bie iiwndifdje Drbnung. 3u
nnmfd)en rodre es übrigens, ba£ jemanb, ber beffere
©elegen^eie ba$u §äffe, als id), roenigffens ben 5ifd)en,
bte ein fo fcor^iiglicbes 9ftaf>rungömicrel bes 9Kenfd;en ab-
geben, unb t>on benen »tefe ^ranf bete ober 5ob brin-
gen, ba§ er i^nen, tie es nodj fo fe§r bebüvfen, fe'ne
Ttufmetffamfeit roibmen, ba$ 9Keifn?utbige an itwen
«uf$eidwen, fte, fofern ifjre ©roffe es $ulieffe, in num«
merirfen SSeufeln in ein $af? Svum §o£er $3robe obet
mit high- wine ttermifcfyr legen unb ber ©efetffdjaft für
9?aturgefd)id)fe jufenben wollte, beren berühmter leerer
md)t unterlajfen mürbe, fte ber SSelt jum Stufen ju be*
fcfyreiben unb befannt ju machen»

Vefpertilio molojjus. v. Bat. 2öirb bjdufig an*
getroffen unb fcfjrepf im Stiegen*

Delphinus delphis. v. Porpefi. <Sd)mmmt um--
£er in allen beeren unb fammelt ftd) fjaufenweife
bet; ben Skiffen. So aueb ber bottle- nofe,
ber t?orn fftimpf unb großer fcon (Eorper eft, §u--
roeilen ftef)t man aud) ben 9tOtt>CCtp, grampus
unb anbere SSBalfifcfye.

Ada* caerulea, v. Gaulding , Crab*eater.

Fidica chloropus. v. Cbo6. ©affer^n,

*Teßudo mydas. v. Green -turtle.

* Teßudo caretta. v. Care/- ober Luggerhead-

3 44 -~ — 8

tltilk. J)icfe imb Hawk'S- Ml fmb nid;t
;■.- gut }U fWfifw*

Tcftuäo gr&ca* v. L^/ii - tarf/e. 3|T eine

ocltcn^eit, rcirb aber rüdjt flegeffen,

Laccrta alligator. v. Alligator, tiefes amc
rifawtfcfje drecobifl , acf)t bte neun Sufj fang,
läjjt fid) bei) fef, (Erot> mri;t feiern 3d; erziele
es von (St. Domingo»

Laccrta mönitor. 3n ©f. $$pma$.

JLacerta principalis. v, Lixard^ jpafebit*.
©iefcS unfdjaöüdje nteblidje ^ietefyen lauft oft iu
ben ätmmectt ()erum.

Lacerta igvana. v. Guana. SBtrb von tan

Siegern gefangen unb verkauft» (Einige, infon*
fcerljeif granjofen., machen viel aus bem gleifdj,
ofe gfffcjfee beveieet: es fotf n>et^ fetjn unb
roie v^ü^netfleifc^ fdjmecfen. %d) fcforntt eine auf
unb fanb in it)r eilf (Styer, mie iaubenetjev, et«
waö länglid)ten

Lacerta fputator. v. Slippery-bach S33irb von
ben 9"tegevn für giftig gehalten.

Lacerta rapicanda. v. Wood - [luve, ©n

fjeglicfyeö S^ter, adjt 6tS jefjen 3otf fang/ ba$
fid) fcibjji burd) $euev von bei* Stelle nk*)t vertreiben
lagt, wo es mte feinen fdjrvammidjfen geriffelte«
Korallen fid) feftgef (ammert §*U %xift bk$ einen
menfd}itd)en (Eörper, fo ijl fein anberer fRatfy

f

dö bas Sietfd), roorin es f;d) fcefejliget Ijaf, aus*
jitfdjneibein €s? fdjrajef fdjeuölid) , wenn es ge*
grijfen tvirb, unb n>o£nt mctpvenfrjeite in alten
vermoberten 25aumen,

La*

245

Lacerta. 3lcd) eineTfrt, internem Gmünd -li-
zard genannt.

Raja. Norm forßn fpec. v« Sting-rüy. SWif We»

fem Dornen roerben mehrere 2(rten belegt , weil
ber lange Sc^roanj ftdj in einem gejatften fnocfeer^
nen fjfeü enbigef. 3ft ejsbar*

Squalus priftis. v. Sizi« - /z/7?.

Squalus guttaius. v. Shctrk. €$ gteSt mehrere
Jpaij* arten, tue in bie Sufen fommen unt) ba$
SBaffer gefäfjrlidj machen. ©ie weiten nici)t
gegeffen.

Lophius vefpertilio. v. 5ea - £a/.1 ©erben nidjt -
Lophius hijlrio. v. Sea - dfeu/7. r'gegeffetu

Balifies monoceros.

Bafißes vctula. v. 0/<£- wr/e. 3fi ejftar,
Oflracion triqueter. v. Trunk - /?/&.
Oflracion tricaudalis. SBerben für fe(jr giftig

gemaltem
Tetrodon oblongus.
Diodon atringaA ■
Diodon hyftrix. < v. Porcupine. @mb , mt

@tad?elfd)rc>eme, mit fangen ©tadjeln bciuaffnef.
Sag gebdmpfte Sleifdj giebt ben ©djitofrofeti
md)ts nad). i

Syngnatbus hippocampus. v. Se**borß. 5Bkb

nicf;t gegejferu
Murcena helena. Borocfyl biefer gefprenMte, ate
ein anberer grüner SReeraaf, beffen Browne ge*
benft, roirb insgemein Congre genannt, ob er
gfeid) mit bem Conger tiiw.\a$ji übereinftimmt.
5%b nicfjt gegeffen.

246 ■ 1

Gymnotus clcEirkus. v, Num - cal, Sinbef

ftcf) nidjt In @t, Ctvoir, fonbern ram fcou £)e*
merari.
Scorpccna fcrofa. v. 77;e poifoned Grooper*

SBEJirb (Vir fehr giftig gehalten.

Chcctodon arcuatus. v. Ärgel-fifh.

Chcctodon jlriatus.

Chcetodon faxatilis.

Cbcctodon lanceolatus,

Cbcetodon faber.

üparus capiflratus. v. Parrot- fifh.

* Helops BrQ»>L Labrm ihm.? v. Ho g- fifh.
£>iefe fecf)$ finb eßbar,

*Goracinus Brown. PercaUnnJ v. Grooper.
'liefet* unb ein anderer Coracinus 7 insgemein
Jew~fifh genannt, ber oft £unbevt $pfw&
wiegt, ifr ein f)err(icfye$ Sfien«.

*Perca Brow», Unn. ? v. Par acuta, liefet brei-
te SKaubtifc^ , ber fid) nicfttfdjeuet, einen fcfyroim*
menben Sftenfcfyen anzufallen, i(! fe£r n>of)lfd)merV
fenb, aber oft fefcr giftig, .weswegen er nid)t gerne
genoften wirb, wenn er über fteben bis ad?t $funb
wiegt,

*Scomber pelamis. v. Bonet.

*Scomber tbynnus? v, Karang, fpanifh

macarelL ©inb bet)be eßbar,
*$comber ? v. Kingfifh. <&n fcerrltcftei? @jfem

3ft an ©rojfe unfern iacfoöforeden gleich,
* Scomber ? v, Cavallo. 3(1 giftig , wenn er

pf iff.

Tr/g/a guarnardus.

Tri*

Trigla volitam. v.Greatflying-fifh. 2Birfc

nid)t gegeffen.

Fiftutaria tabaccaria. v. Tobacco - pipe.

Ätherina menidia. v. Silver-fifh.

* Mugil albtila ? v. Mullet.

*Exocoetus volitam. v.Flying-fifh. •

Clupea thrijja. v. Sprat. 93en ber ©v6fli einer
#nfd)ofce unb fd)tt>ar$ ■ ober gelb * maulig , biack*
or yelloW'bill. (Srflere tjl eine feine unb lef=
fere ©peife, £3on (e$f erer , tvelcfye bie Sieger an
einigen gelben Slecfen fennen, bringt ein einiger
Riffen auf ber Stelle ben $ob, unb 3firt^um
ober frieglicfyc ^ennjeieften f^aben manchem ba^
Üben gef oflef . S)a$ ©ift mu$ burd) bie Sieben
nicfyt tmrdjs 2Mut surfen , roeü ber 5ob erfolgt,
efje man nod) etwa$ fcom Sifd) niebergefd;lucft ^ae*

*.Macroctpbalus Brown, v. Snook.
*Pelmatia Brown. Mud'fijh* 23et)be fef>r rcol)!*

fcfymecfenb« 3$ roeiß fte mrgenbs ^injurecfynen,

ba iinne fte faum §au

53on 5Be|Iinbien$ liefen 3nfecten , bie aus meiern
(Sammlungen großenteils in ben (Eabinettern be$
SufHfratfc* £6nber * gunb unb beö Gammen

£ ^errnoe^eftebt tvieber ^ufammen gekommen unb
fcon bem 9>rofef]ot Sabriciuö betrieben ftnb , roiU
id) blos folgenbe nennen :

Cancer maetdatus.

Cancer ruricola.

Cancer corallinus.

Cancer mimitus.

Cancer granulatus.

Ö 4 Can-

548

^= \

Cancer mantis.

Cancer ckfenfor.

ücyllavus aeyitinoftialis. v. Baftard~lobJler.

£üf)e feie od)iiftcn ber ©efellfcftaft für 3"iaturcje)4;i$i
f#, Qanb 2. Jpcft 2. Browne Tab. 41. fig, 1.

Aflacus homaro affinis. v. Lobftcr. sp. uou.
»Storpio americanas. v, The feorpion.
Scolopcndra morjitans. v. Centapie. £>er

©ad) biefev bepben 3nf^^» ift nid;f gefdf)r(id),
obcrfd)met^aff, wie ein 23icnenjlid>. 55aö bejle
SKirtel bagegen t# , bie gefiodjene ©teile mit jlar*
fem ©ptrifus, high-wine, tud)tig $u reiben.
Jdfcj $tf(m v. Govgolo. SDief« ©und ijl in

©f, Sretr- feffen, ober in ©f< 3enn ganj gemein.
ÖBenn man i£n brüdf, giebf er eine braune Seudj*
figf eif Don ftcf> , tie brennt unb ftd> ntd)t abvoa*
fd)en (äff; fommt fie im? 2(uge, foü e$ bünb
reiben.

Heloihuria phyfalis. v. Jlto ofwar, 23tt>e*

6\^/a /q//§'0, v. Gtffo.

Ajkrias reticulata. v, The big fea- flar. 3"

©t* Sroijr f)abe id) i§n nicfyt gefunben, ^dufig
ßber in ^rabcneplaub unb ©f. 3ean.

Aflerias aramiaca. v. &a - //ar.

*Jfuc^ tie fetmgefanbfen dcnd^Iten, ©feinarten,
Ä^ffatfc, ©fangen :c* will id) ber Äurje falber über*
3-^n , unb blos bie minber befannteu ©eegercäcbfe
anfahren»

Madrepora virginea , muricata \ porites?

ajlroites, galaxa. Millepora aticornisj

comprejja. v. Cords, Limeftones.
Gorgonia anceps; pinnata; feto ja, v* Sea-

feather ; ventalina , v. Red - fea - /a# ;

flabellum, v. Teltow -fea-f an. -SDasSjr*

emplar ber Seefeber , beflcbr ciuö t>ret;en , bie auf
einem in bem ^afen ju St 5$oma$ gefunbenerx
9)?auerfleine gercacfyfen finb.

Spongia fiflularis, acaleata, officinalis, ocu-
lata 9 * lybyinthiformis* v. 6>a - fponges.

~ie|tcrcv i{l eine 6/?^. nou. &Ubc bk ©Triften öev
Öef. für 9?atur«efa). Q5an&. 2, Jpeft 2, tab. 8.

Corallina opuntia, comiculata, fragilijfima,

penicillus.

V Kapitel.

Surje Ueberjtcijt einiger benachbarten

Snfcltu

© t £ § 0 m a $♦

!iOa biefe 3nfd mit ©fc Groijr ton giner Regierung
fcefterrfd)t wirb, fo fonnfe man (eidjt »ermüden, bafj
mief) bie ©iffen ber (Einwohner Doüfommen einerlei
waren; fie meieren jebßd) in manchen Sfucfen t>on ein*
anber ab. £>ies rüf)r£ fcon bem Unrerfd)ieb ber Q?off$*
Öütfung fyt, bie in ©f. (Iroip a,ro£tentf)eite mt$ Sng*
lanbevu, in ©f. 5f)omag hingegen aus einer 9Rifd)ung
mcfjmev Stationen, uvfprünglicf) au$ JpoÜanbern bejlefjf,

Ü 5 batjer

35©

Datier ba$ JßoQänWfcft- Crcolifdjc bafelbff , fo wie in ©r.
(Eroijr baö Gua,lifd?e unb (£ngli|cfy -- (ireo(ifd;e bie fjm=
fd;enbe ©pradje i(L

3M< Statt liegt (dngft tcm Ufer unterhalb einer
SReir)« wn Serben unb ift cigenflid) nur eine einige
(Safte, beren ermübenbe Sauge unb ungeu>6£nlid)c (Jnge
teil Ort in fror Jjimmetegegenb 311 einem unt>ort^eiff)af=
tcri '2iufv;,ff)alf niacfyt unt) ben (£inmof)nern *>tc Sieinigs
feit ber iuft unb bie $rety$ett im 2lfbem()olen raubt, bie
tovt fo notr)rrenbig i|i; ©er befd)rdnfte <pia| unb Die
<£inridKung oer Jpdufer weft' t auf vergangene gelten jurücf
unb %euQt, ba$ ein falbes 3;af)r&unberf in bem ©efe^maef
fcer 9Renfd)en unb ben Gegriffen von 33equemlid)f eit unt*
3ufriebenf)eit cjro(|> QSerdnberungen hervorbringt. 3»m
*@lücf finb bie Raufet an Den engten Stellen $ug(eid)
niebrig, fonff tpürbe Die fIifl|Te§ent-e £i|e in ber ©äffe
vottenbö unerträglich feirn. £te unb ba ^tebe es nieblidje
Jpdufer nad) ber neuern 2(rtt

2Bte bas #eufiere ber $dufer ntdjt f& regefmdfftg
tjl, ate in (Srjrifrianjiebt, fo i(i auefy tgr inneres minber
ubereinjltmmenb* £)ie 93ermifd)un.g von £ot!dnbtfd)en,
teutfdjen, franjofifdjen , fpanifcfyen, bdnifcfyen unb engli-
fd)cn Samilien mufs eine 93erfd)iebenf)eit im $au$ivefen
forocr)( , ate in Den Ritten bewürfen* So iji aud) ber
?on im Umgang eben fo verfcf)ieben ate bie Stationen unb
Sit en, bie tf)n angeben* ©ie Qanen fcfyeinen von bett
übrigen ftdj $u trennen unb unter ftdj mit vor^uglidjer
^ertvau(id)feit Den wahren bdnifdjen %on $u erhalten,
ber in .Kopenhagen im (£irf el be£ 9ttittef jlahbeö £errfd)ef;
Sie befueten ftdj fleifftg, f)aben Samilienclubö, wo fte
bie geil mit freunbfdjafriidjen SJergnugen Einbringen,

unb

tmb fd)einen ficf) jebe$ma§l mit .verneutet greube
ju feiern

©ie (Einrooljner ftnb übrigens gajlfreij; bie lebend
ort ifl hduölicf; unb orbentltd). SD« mef;r(len streifet
finb t>a rool).f feiler, als in @t. (Eroir, ba ber $rer/f)afen
frembe ©d)tjfe r)erbei;jielj£, bie Sufufjr vergrößert unb
$en $rei$ ber 3oüfret;en SSaaren verringert. 5filan
fter^t ba^er fajl nicr^tö anberö ab idben in ber ganzen
(grabt, tiit mitaüer()ab europdifdjen 3Baaren angefüllt
fmb, rooju nodj bie Sftieberlagen von ben ^robuefen ver*
fd)iebener Kolonien fommen, bie ba verf au ft ober nad)
Europa verfcfyift werben foüen« TDZtt £>dnemarf §at
(2t. Stomas fajl feinen Spanbel, ate ber burd) bk ^rcer;
ober brer; 2(lro|iaer @d)tffe betrieben roirb ; bod) gerben
juiveilen bdnifcfye ©djijfe von ©t Qroir nad) ©f. 5§o-
Ina*?, um ba eine iabung einzunehmen.

£>er Umfang bes ÄafenS roirb von bem Statsratr)
ip&jt (in feinen 9?acr;ricr;ren von ber^nfel <$pf. ^jomaö,
Kopenhagen 17 91. 8») 311 einem Dtaum für ad)t|tg
<EM)iffe angegeben» 9)ian roeifj aber mit ©eroif^eit,
t>af; in bem k&ten amerifanifcfyen Kriege auf einmal
gegen ^rrcurjunbert groffe unb Heine S^jeuge barin ge=
legen haben, unb ba$ alles vergroftevnbe ©erüdjt bef^aup^
tet fogar vier^unbert.

5DM ^olicei)roefen fdjetnt in bortiger Stabe (Iren«
ger 311 ferm, als in (E(iri(ltan (lebt, e$ liege nun in ber
groffern Slorftrcenbigfeit , bie ün 5ver/hafen £etfcr;et,
ober in ber aufmerffameru perfon[icf;en 58ad)famfett bes
^oltjetjmcifrers über bie Befolgung ber2(norbnungen.

ILufot ber ©dnifeben * unb ber Sfttfjion * ©emeine
iji tim fjollanbifcr;* reformirte vor^anben; es giebt aud)

viel

252

^nr

Dtef mdfjrifd)e Stoiber« (Sine neu: bdttifdje jfirc&c mit
einer fdjönen Jo^atx fref)f am ft-uf, tc^ @ebürgc$ im
s25au. Unterteilen wirb ber QtotteS ©ienff im §ort in
einer CapeÜe gehalten* Sie Statt f>at 400 ©eifie

1 60 $renneger
1527 geladen

tn allem 2037 (Einwohner.

Sie 33ergigfctt be$ ianbes nötigt bie (Einwofjmet
Den beiden ©efd)(ed)tcrn *um Skiten, t>a bie ©ege an
fcen mefcrjtcn Drcen $u fleÜ fmb, um befahren werben
$u fonneru SieS f>at bie §olgc, ba^ bie ^(antageu
bort bei) weitem nid)t in ber$3erbinbung flehen, wie tn
©f. (Eroir. berSSoben i(i burd; bie Dieljd£rtge9iu|ima,
fd)on jiemlid) erfdjöpff, befonberö auf ber.Ö)lfeire, bie
auf a((en 3nfe(n Don ben 3>öflfafwmben geborrt wirb unb
nie fo fruchtbar i\t, als tk ©eflfeife« 93ietteid)f fmb
aud) bie befd)werlid)en ©ege unti geringe Q3ermogenö*
umftdnbe an^usmergelung beö Q3oben6 fd)ulb, al£ wo*
t»urd) fym bie Simge unb bie cr)pmifd)e 33erbej]erung
entgeht, tk $ur wahren Qudtur unumgdnglid) notfjig
tfh Sie SRenge bürren ief)m$ unb ror&en SifenodjerS
erregt mit bem §effengnmbe nur $u fer)r bk 53ermutf)img,
ta(5 ber ianbmann bort Don feiner Arbeit bk Sriicf/te
nid)t etnernbtet, bie er nad) ben Derwenbeten Sofien
erwarten burfte» Snbefien liefern bk norb(id)en Q5erge
bei) guter Witterung fronen %utfev , ber wo|( cn
$F.en$e, aber nicf)t an Q)ute, bem bcflen 3«cfer Don <Ef,
(Jroir nacfyjler^t, ja bemfelben jti weilen Dorgejogen wirb»

Qkfe geringere 8tud)tbarfeit be$ ianbes macf)t es
ben (Eigentümern unmöglich , bie ^Manfagen in ben

t -■ -— i 2S

»5

®r<mi> ju fe$at> worin fie ffcfj in St. €rofr Befinden»

Sftuc jroetj panfagen fcaben ©intmüljlen, Die übrige«
blo$3loßmu§(etu £>ie9]eger (eben audj t^ort mefjc »on
ßrjeugnijfen Des änN , roenn fie nid)t felbfl ttrotö ba*
Durd) erwerben, Dag fie ©ras, 5*vücf)Ce unD cnDere
©ac^en ju SJtorffe bringen»

SSiele trta|(eri(cf;>e Jagen fiat ©f. ^ornas auf*
juweifen, unter allen ift feine fo \d)onf als Die
panfage ©orgcnfrie, an Der (Earedxtn. ©er Qßeg
nad) Diefer auf Der norDn>eftlkf)en ©pi£e Des Jan*
Des belegenen ©fette Qe$t fcon Der ©faDt über Die ipocf>=
fren 23erge. £)aö SÖOijnfmuS Hegt §od) unD fürtf
unD giebt eine weite Hu$f\d)t über Das SReer : Der Darin
£errfd)enDe eD(e ®efd)macf ^eugt t?on Dem #Del Des £r»
baueri; Der roiflenfdjoftlkfje 3urürfji«$«ug in tiefer ©e*
genD Der ©nfamfett gefud)f f)aben muß* ©nfacfye unb
nietlid)e 3immer bieten i^rem 83erco§«er alle SSequem»
(•kfyfeiten Dar, unD ^ie unD Da fief)t mau einen fioraj,
©Der einen 93irgü, oDer Die neuejien Steifen unDSntbef*
fungen auf Der ßrrDe: furj, Der gameDrf fdjeinf nic^c
|ur (Etlufiigung, fonDern jum @mv$ eine*© RadjDenfen*
Den Gebens unD einer ^efcentfernteii Svufje gen>df)(f 51t
fepn» ©leicf> neben Dem Saufe i(I ein fieiner @arfen a&*
gelegt, roo berfd)ieDene frembe ©erraffe in natürlicher
gm^etf ft'd) felbfl überfafien ftnD» Conuoluulus fpe*

ciofas , Allemanda catar&ica , Vmianga edu*

ÜS, Yucca gloriofa, unD mehrere 2(uSldnber ^ei^*
fen.fid) mir in i^rer blü^enDen ©d)6u£eif unD erlaubten,,
i^nen i£re SKeife 311 rauben, um fie ^um 2(nDenfen auf*
juben>a^ren, Sinen ^iemfid) (teilen ^?uge( f)tnab gegen.
Das 2tteer füfnt m ©feig DenSSanDtrer 311t 25«t; fejbß,

254

wo ?ilatuv bie Smfi jur QSerftlmrfidjung ber ©ftrii titu
gelaben hat. ^pradjfigc ?(Hcen t>on fädjernbrm (Eccog;,
fid) brujrenben ^almen unb jidjfdtterwoflen Öfarjeitcbäu»
men füllen ba$ ganje SIpal unb fdniOen btird) tf)re Wipfel
bor bcv ©ounenl)i|e. Srembe unb etngeimtfcfye 5>|rlan«
^en nehmen bie (Ebne ein unb bebeefen bie umher lieqon«
ben£ügel,aue: beten Stifen im JMnrergrunte eine(£afca-
be r)en>orbrid>t , bie foircfy §rffeftfrutfe ba$ ganje llpal
entlang fid) forrwirbelt, bis fte fid) in$ SKeer ergießt.
35ie Seltenheit foldjer Tfnfagen tri jener ©egenb unb tie
2(bwed)felung fo Dieler »ereimgfen Steige ber 97afur u:ib
Äunjf mu§, falls fte nid)t burd) 93crnad)laffi'guncj fd)ou
verloren f)af, jeben ^infommenben enfjuefen unb \§ri
neugierig machen , ben (Eblen 311 f ennen , ber beflen Ort
t>erfd)6nerfe. — (So war ein bieberer SDane, gebür-
tig auö8^"/ber5Kajorunb ©rabffjaupfmann ©cfymalj,
bejfen Älug^ett unb 9ved;rfd)uffcnt)eie nad) feinem fyin*
gang nid)t minber wrmijfef als bei; feinem SDafetjn ge*
fd)a|t warb, bejTen 9tame unterblieb ijl, rr>ie bie3ßol)l»
traten , bie er feinen fSKitbürgem erzeigte*

Q3erfdjiebene anbere borrige Plantagen ftnb wegen
i^rer £ol)en iage luftig unb gefunb unb ber 53obe*i tjl
falter, weswegen aud) t>ie Stvfyt fettere 9tttld) geben,
bie ben (Einwohnern immer frifd;e 23utcer t>erfd)aft* ©o
fommen audj Äud)engewäd)fe , t>orne()mlid) 9)?arretfig,
bort beffer fort als in @u Sroir, ob fi'c gleich $u feiner
fold)en ©roffe gelangen , ba$ fte beö^alb angepriefen
werben fonnren, me bie wof)lfd)mecfenben gelben 56urs
$eln, Don benen Jperr 3f^ fpvici>f ; ba eö aber be*
fannt ijt, ba£ gerabe biefe gelbe 5ßurjeln nid)t bort ge*
warfen, fonbern t>ou SRorbamerica gefomen waren, fo

lernt

(ernt man aufs neue, rote leicht man irrt, roenn man
t>on getieften 2ifd?en auf t»te ^retuete eines 4anbi>$

fc&liefr.

2(ud) an Stf$*n fi'n& ^e ^eerbufen bort reicher ate
in @t. Sroij- unb juroeilen fangt man <Sd)ilbfr6fen
tn 9fte|en.

©er S'ladjeninfcaff besianbeäifl f feiner ats bie J?ä(fte
\>on ©t» Srotjr, unb t)ie 3a^( ber ©nroo^ner nur ein
günftel fo groß. 3m 3a|r 1789 beücf tiefe ftd>
auf 492. 5Beifle

1 60 grepneger
46 1 4 Unfrepe

jufommen auf 5266 Äopfe.

CEBenn aUe ausgaben 3uQ3:'folbungen, ejfenflidjen
©ebduben u. f. ro. t>on bei- Äontglidjen Sinnafpme üb|<N
jogenroerben, fann in einem 3a§r eine Summe »ort
2000 Svtgfr. überfefoieffen, in einem anbern aber aud^
eben fo siel $ugebü£t werben* 3frt liefet Siedlung ifl
©t* 3ean mit einbegriffen»

© t. 3 c a m

3>on ber ojfttdjen Jfujle in ©£♦ Bornas erreicht man
bie (Erujrbap in ©f. 3feanbep fügltdjem SSBefter ungefähr
in fünf Sßierteljhmben. 7(n biefer 25ap liegen einige
Käufer ab ber erjle Anfang $u einer <&tabt, bte bep
ber geringen lanbesgrojVe unb 95olfcmenge fid) faum je
erweitern bürfte. 3ut 23efd)ü|ung ber 35ar> iji eine
93atterie angelegt, hie jebod) nur gegen Sarquen btenert
fann , ha groflere ©djijfe fd)on burd) h^n feilten ©runb
abgehalten Werben* ©aö (Eommanbo über felbtge bat
ein Lieutenant mit einigen unb *roan$ig ©olbaten tton

ber

2*6

ber £ompagme jit 6f. <t$ottufej £icfe unb bic £dft*

bicntc be* ianbcö fiub fci|t bk einigen £3ewe[)ner t>om#
wdfmtev wenigen £>dufet\ Sic bürgerliche Dbrigfdt ij]
ein Janbttciaf, bei* im tan^ eine J}latrtage hat, unb
Ig wirb ©cvici^t gehalten. Sie fjcrvfdjenbc <Sprad)e ijl
Jpollanbifd) • creolifdj , un'b ba t>erfd)iebene Samiliett
tton t)o(lanbifd)cr Tlbfunfr ftnb, fo haben fte einen §oU
lanbifd) = reformirten |>ttbiger> ber in einem ba$u be-
flimmcen Jjaufe ben ©cttesbienjt fcerrid/tet* 2(ud) bei4
fcdnifdpe g>viefTer 511 St» ^omaiS fömmt Juweilen bafyim
um ben ©octesbienjt auf SDänifcf; 51t galten.

$Die ©efellfdjaffKdjfeif in biefem ianbe ifr 6ey bet
23efd)werlid)?eit ber "üöege unb Entfernung bei- panta*
gen fetpr eingefcfyranff. £>ie (leiten flippen unb Serge,
<m$ welchen bie gan je Snfel befMpf, (offen fi'dj blö$ 51t
9>ferbe bereifen , unb felbji fo wirb ein Ungewohnter
t>aö erfte ?Dia(;( nid)t of)ne 2lngft berguufer ftd) begeben,
wo ein fd}irtaler , burd) Seifen gehauener, mit ©feinen
bebeefter 28eg £in unb f)er Un (teilen Sßerg £inab Iduff,
ltnb wo mau Jeute über unb unter ftdj reiten unb et*
jien offenen '#bgrunb einige rjunbert Sup tief neben ftd)
fielet: bed) wirb ©ewofpn^eit unb tin Qtübteö tyfcvb bte
§urd)ü bälb überwtnbem ©0 ge£en alte SBege auf unb
cb unb eine Ebne trift man feiten anberswo als auf bert
Sofien am

Sie §odj|le'Sergfpi|e, ber Guurteetberg , gewahrt
eine prächtige 7i\\6f\d)t über ben ganzen knbsrücfen , ba$
SOlecr nnt) bie umliegenben 3nfe tu SDort ijl eine anbere"
«^immetegegenb , bie iuff tjl leidet unb fufpl, unb id)
erinnere mirf) , einfl um SBeirmad)ten ^ur frühen 3)ior*
gefeit bafelbft bi$ jum Sirtevn gefroren }u £aben»

** £3iete

I ■■■ 257

83iele ©trecfcn liegen nocf) ungebaut, tfjeife au$
SWangel an Arbeitern , freite weil hie ©teilreit bie £D?ü§e
md)f lohnen würbe, SSRii Sortiert wür'oe bemnad) ein
Ärduterforfcfcer bier ein paar Srü§ltngSmonate jubrin*
gen fonnen, mir gematteten leiber meine ©efdjdfte nie
einen längeren 2lufentt)alt, als auf wenige läge. £>er
25oben ift fef>r freinig , ober mulmiger unb nid)t fd
crfd}6pfe, n?ie in 6*. 5f)cma$, unb würbe ergiebiger
feipn, wenn ba$ ianb mef)r2Bo£lflanb ^dtfe, arbeitenbe
•$dnbe 5U SSBege $u bringen.

Buffer Qudtv unb 33aumwo(le wirb auf ein paat
Plantagen Sajfee gebaut, ber ben SKcecabol^nen gleich
geact)tec unb auf ber ©teile mit einem falben SKeic^st^a*
(er befifyt wirb : ba inbeffeu hie (Ernbte nur son gerin*
gern (Ertrag ifr, fann man irjn feiten befommen, o£ne
trjn ju bejMlen* ILud) Sacao §at man irgenbwo $u
bauen fcerfucfyt, aber oljne (Erfolg.

Unter ben liefen 53ufen, weldje biefe 3nfe( bilhetf
muß i<$) ber SKif bat) ermahnen, bie tten ber Sigurenin*
fd)vift befannt ijl, welche tton ben Sei^n ^er daraiben
r)errübren fott* £ie unb ha auf 53ergen unb in freuen 2(b»
fangen am Sfteere fmbet man nette £lucr$arten unb
^rijtaübrufen , gelbe unb weifte* 95ep Mary point
jtnb bie Seifen am Speere fcoll t>on ©ranaten , mk ©lim*
mer befe|t, ber im Sonnenfcfyein fperrlicr; glänzet: ha
ober in biefer lortola gegenüber liegenben ©egenb ber
wibrige ©crom bem ianben mit 236ten fe£r Ipinberlicfc
urib ber ianbweg baljin mdjt minber befcbwerlid) ift, fo
mu(5 man einen füllen lag jum 3Uibern wallen» 3Ric^C
weit son biefer ianbfpi|e liegt bie ©mit^S&ap, We

§X bep

bei> ruhiger (cec ben fd)6ncn Tlnblicf gewahret, ben weif--
fen SReereggrtmti mit allcvkn ®ewdd)fcn (jcbecfr 311 feigen,
btren fd)recfiid^c Sorben t>oni üHJafler gebrochen wercen,
unb Mc gfeidj unter ber Öbevfiudje 511 freien fd)eincn,
ta fic bod; auf bem 53oben ftd) beftuben : bem Eftatttr»
forfdjer erregt bies ein 25: rgnügen, las nidjt leidet feu
ner Erinnerung fid; enfjte§f*

5?ein 93ufen ifr großen ©djijfen fo bienlidj, als bie
SovaU&ap^bie^ur ©d)imme(mannfd)en Plantage führt;
fte i|i fcon weirem Umfang unb umgeben Den bergen,
bie fte tton breiten <&titen gegen SSBinbc fd)ü|en unb 511
einem fur/etn $afen in ber örcansjeit madien. £>as
Ufer f&tt unter bem Qßaffer fo freil ab, be$ bie ©d)iffe bid)t
cm$ ianb gelten tonnen» QSiettetd)t £at (Englanb'Mbftdj*
ten auf biefen $afen, beim t>or einigen fahren flellte
eine «tglifcfyiß f$regatt< 9)ieffunge« in felMgem an. 2>a
ber vSufeti tief ins ianb. tritt, büvfte bte?(uefal)rt fdjwec
reiben, wenn ber 3>affatrainö nid)t nad)lajjen unb nad)
Sftorbcn iunge|en wollte* Ün ber SÜiunbung geigen ftd)
Suiinen einer erlern öligen ©fabelle ober Satterie, be*
ren 2t!ter mir unbefannt ifr, bie aber bei) i^rer r)o£en
fiage ^um s3ejlreid)en febr gefd)icff fepn mürbe, falls bk?
er Ort roid;dg Qeuu$ gehalten werben feilte, befe*
jliget 511 werben,.

©er Ueberfluß an uncttltit)irtem ianbe geflaftec
ben Einwohnern, »tet Erbfrüdjte unb Slegerprornftonen
511 bauen, weswegen hie (Einfuhr fcen ÜPte^i unb anbern
23cbürfntffen überaus gering unb Äanbel unb ©elbum*
lauf wenig lebhaft ifr. Es wäre ju nnmfd)en, $>a§ hie
^anjer, wie tri St. Eroijr, im ©tanbe waren, ibren

Sftegern

*fa

259

STiegem öuffctr Sanbftuden ein geroijfesSeputat ju geben,
tonn fdbe ber mübe Arbeiter jid) fernerer ^inftrsngung
gu feinem Unterhalt überhoben unb bann tarne er nicjjf
bei; einfrcjfenbemSKtercacfys in £Sevlegen(jetf. (£s giebt
inbejfen in bem tt>albigen <St. Scan ungleid) ine§r 95au«fj
furcfyte $ur 2ftat)rung ber Sieger, a(6 in bem $<mj arä
gebauten <£t. Eroir.

3(n Simvobnern ßatfe ba$ icrnb

im 3% 1739 167 2Bei)Te

16 3re»;negec

2200 Unfreie

in allem 2383*

S 0 t t 0 l cu

®tefe Snglanb gehörige !3nfel üe^t fo na£e ben St*
3ean, fcajä man bepnaf)e in einer 93ierteljlunbe naef)
fcem nacfyflen Ort (nnuber rubern t ann ; will man abex>
jur ©eatf fegein, bebarf man ein paar ©funben*

Sie Sfabf liegt rote in ©t* Stomas unterhalb S5er*
gen am Ufer, unb befielt eigentlich nur aus einer Sxeifce
Käufern gegen bie See, unb aus einer Cluergaffe viaä)
£em ianbe ^u* Sie Jpäufee jtntr 5iemHcf) Ijcd) unb gut
gebaut» Sie laben ftnb mit allerlei; nieblid)en engli*
fd)m Sffiaaren angefüllt, bie man nid)t wcfy fernen fann,
ebne 3um kaufen herleitet ju werben*

%d) tarn ba$ erjle Wlahi in ©efellfcbaft anberer
©inwol^ner t>on <&L dro^r bal^in unb man nabm unö
mit cUec erftnnlic^en 2(rtigfeit unb ©öjtfm;§ei£ auf»

3v 2 G$

dt* traf ficf), ba£ fefbtqeö logeS ba$ ja^rlicfre (T5cricf>f
gehaben roorfc 2)ian lub iritö ein , innerhalb ber
Sd/ianr'en Sil? ju meinen. ÜDcr ^rdftbent be$ ian*
bes, ber unfer bem©oufc:rneur ton Tinrigoa fielet, ber
3\id)ter unb 3l™ff ^flefforen unb anberc Q?enfifcer,
clfe in fdjwtir^en Kleibern unfe SDTdnfefn, faßen auf einer
Ghhohung in einem falben Gtfd, t>or ihnen ffanben
tie Sachwalter innerhalb ber €rd;ranfen. Unter biefen
^ntre ber Äontgssotgt , the k'nigs attorney, bas
widrig jTe ©efebaft, bte Sad;en einzuleiten* Orbnung
unb ©tille jeiawefe bas ©ertd)t auö, unb td) würbe
gern ber 33erebfamf ext unb bem©al$, baS id) fcerfpiirte,
mein Df)r langer gelteren jjaben, wenn bie Umfldnbe
e£ erlaubt Ratten»

*Slit biefen unb anbern öffentlichen 93emd)fungett
feiert man bort wie inSnglanb bis gecien QSicr fort, unb
bann fpeijst man erfl ju ÜWffage* S)er Xon im Um*
gang ijr belebt, aber ungleid) freier unb feuriger als in
©f. Srotr* SBlan §ait nod) t>iel auf ben alten englifdjen
23raudj, nad) bem Sflen ben ^tfcfye fi|en ^u bleiben,
unb man f)at Urfacfye, $u glauben, ba$ bte 5Bein$uful)t
in biefem kleinen ianbe nid)t unbeträchtlich ifi. €$
tragt ftdj and) wof)l ^u, baß ber ©eifr, ber ben foldjer
©elegen^eit rege wirb, feine ©renken uberfcfyreitet unb
Un^utrdglic^feiten üeranlaffet» Unb ha bie ©nwof)ner
ein feineö 6t)rgefu^ £aben unb leicht für jebe t>erme»nte
35eletbigung ©enugt^uung forbern , fo i(I 33orftd)tigfett
im Umgang bemjenigen fer)r ju empfehlen , ber Unän-
nef)mlid)feiten fcermeiben will. 2ßeil nun bie ©efe|e
in üprem 23ejtrf fein £>uetl gejlatfen , begiebt man fidj

gewöhn*

35

l6i

gewofmlid? nad) einer tkinen unbewohnten ^tifef unb
mad)t ba feine <Sad)e mit ^tjlolen au& ©ner t»er "Mb*
vocaten, ben td) im @erid)t ptaibiren fporre, fiel balb
nad^er auf biefen 5Baf)lpla| ai6 ein Opfer feiner eigenen
Uebereüung, UebrigenS finb bie (Einwohner gajifrey,
anig, aufgeffdrt unb Kenner ber 2Belt. -

Sine unbebeutenbe 33atferie mit wenigen aftenSon*
jiabfern war bisher bie gan$c <8d)u|we£r ber £ier we£en*
ben englifdjen S^gg*: tet ^ae man auf bem ©ipfel be$
23erge$ oberhalb ber <Btabt ju einer anfefmficfyen 93at
terie ben ©runb gelegt 23tef)er ^affe biefe 3nfe( audj
feine 35efa§ung» 2(te aber fcor einigen Sauren bie Sie*
ger unruhig würben, nid)t axbeiten unb ii)xen 93orge*
festen nid)t ge§ord)en wollten, baten bie (£inwo£ner au$
gurd)t für einen #ufru£r betjm ty&xtiamtnt um eine
©arnifon, bie fte felbft befolben wollten* 3>f)r ©efudj
warb gfeid) bewilligt unb bem ©ou&ernemenf ju "Äntigoa
ber 23efe(tf erteilet , einen Sttajor mit no SWann bafyn
ju fenben , weldjes gefd;a§ , aber t>iefe t>on i|nen
flarben,

Sflan fdjreibf biefes Sflif&ergnügen ber Sieger eint*
gen 3ttet£obijIcn ju , welche $ur SRacfytjeit bie müben
Arbeiter bfy fid) tterfammeften, fte ber nötigen 9luf)e
beraubten unb , wie man fagt , i§nen bejlänbig fcon
$ret)f)eit unb @(eid)£eit Dorprebigten* ©taubwürbigc
ieute Ijaben mir berichtet, ba$ bie wofjf^abenben Sieger
baburd) bafb inllxmutfy gerieten, bie reifenben ©d)wdr-
mer aber artige ©elbtoorrdt^e mit fid) £tnwegna£meH*
3)1 bem fo,. wie woftf nicfyt $u jweifeln, fo finb unfere
3nfe(n weit glücf(id?er mit ben 9Kä§rifdjen 23rübern,

5S 3 *\t

c •

26 2 -

tic ftd) gewif? nid)t auf ihrer Jcfjrfinqc ttnfc-frcn bereu
d)ern, auch md)t Araber unb 'Jiuffdftiglcit, [entern weU
mehr Innere Ortnung uti'o OJeherfam gegen bie Obern
predigen.

Sie Scfcf)affenr}eif be3 ianUi ifr wie in Sf.^emt;
trotten es gieid)fam eine 3ortfe|un<j if£ 3n fcen |>fart*
tagen / bic auf bem Sutcfen feon Sergen Hegen, genießt
man eine fd)6ne '2lu$fid)t unb einen tuhten, erquickenden
5(tr)cmjug. Sort roefcef es eft fo ffarf-, baß man bie
Jpdufer, bie feine ©lasfenfiev r^aben, tten ber 3Binb=
feite gan$ jumadjen mu& 3n einer geroijjen ^lantage,
bie ein paar taufenb jjuf über bie SKeeregjMd)e ergaben
roar, befanb id) mid) rcie i ti einer anbern Siegten : Scfya*
(otten reud)fen in SRenge , Bud'eterbfen blühten , ber.
2Miimenfof)l fegt* an . tic 9KUdj war fett, gerann fyn«
gcjHt wie in (Europa 511 weidjem £afe, unb gab rjarte,
worplfd^mecfenbe Sucrer, cfleö Seltenheiten in ber fpeif*
fen gone.

Sie brepjafprige Surre unb ber Softer, womit
mid) biefes ianb l;etmgefud;t warb, muffen t>a; wo man
fd)on mit einem ausgemergelten SSoben unb mit fefftdj*
fen 3dr;en $u fdmpfen r)atte , jwiefadj bruefenb fenm
Einige ffanben in Q3ereitfcf;aft , wenn tia$ ttngtficf fort-
bauerte, ein mtiberes ©djtcFfal in ben freunb(td;ern ©e*
genbeu beS frud)f baren Semerari ^u fucfyen.

Sie 93olfömenge wirb ein 2[ar)r ins anbere 31t 1300
®eiffen unb 4200 bis 4500 Sieger angefd)(agen. Sie
(Ernbte betragt in guten 3af;ren etwa 3000 §dffer ^u
1800 ^Pfunb, in ^n bexfcm (e|ren, fd)(ed;ten Sauren
betrug f& nur 1200 bis 1500 §d(fei\

93on

S?ott f)ter fommt man über Pete/5 Island unb
mehrere ttacfte unbewohnte 3nfe(d;en ober ©erber nad)

©paniffj Somit ober SBircjm ©orba*

^Dicfe efwaö Heinere Snfef afo 5orfo(a fott ir)reu
erjren Sftamen fcon ben ppramibenförmigen , fielen,,
fpi|igen Selfenfrücfcn erraffen Reiben t bie t>on weitem
cu6 bem SKeer f)ert?er&uragen febeinen unb ©tabt^ur*
men gleiten» 55er fübwe|Hid)e %tyi{ bes£anbe$ ifi eine
fange Keifte groffer fungeworfener, l)dngenber unb auf*
getrjürmrer ©teinmajfen, bie fid) weit in bie ©ee f)ineiu
«rflrecfen unb wecken ir}re$ jerßorten TluSfe^enS broken
^ferufalem genannt werben* 33ep bet 7(nfid)t biefet
Spuren ber maje|Htifcf)en3ftaturfceue, wtffyt einjl biefe
prächtige Verwirrung hervorbrachte , fann faum ber
f dlfefte 5^fegmatifer fein. Jperj erhabenem ©efut)( fcer*
fdjtieflen. 2öo biefer ©eeprofpect f?d) enbiget , fange
S?cr flad^e Xfyeii be$ ianbes an, ber ftcf) bis an bie norb*
liefen 25crge erf?rec?et , bie ungefähr fo §od) fwb wie
*£crcela* 2fuf tiefer Sldc^e (legen t)te unb ba einzelne
5*e(fenfrucfe , wie ein groffeS tSeföu&e'j berett einige
3b«rd)auö geborgen füib, afe wenn fte mit ÄunfJ gefpaf*
tet wdreru 35a man bort oft Srbbeben fterfpurt , fo ijt
in biefen wohl ber ©runb t)iet)ort 31t fud}en» SDiefe
©teinmaj]en befielen mcißen.6 aus rjartem , bläulichem
©ranir.

lim Ufer auf ber SBeflfeife bes tän\H$ hat bie^an*
tafte ber 37atur eine anbere ©cene £er£örgebrad)t, bie
nid)t weniger einen um>em(gbaren ©nbruef $urHcfldf|ef,
ein 23ab, welches fid) g(eid)fam verfrodjen. f)at. Um

9v 4 t?on

164 «" '■

ton ber ianbfeife fyncin $u fommcn, muß man burd)
eine fdjmalc Oeffnung jrotfcfen $rrei)en Seifen fcfyüpfen.
SDann 3etgt fld> tjlcid> t>aö üon (Kranit eingefci)lo|7cne Sab
in feinem ganzen Umfang* Sie %anb rcd)t$ nact) bcm
5)teere |a tfl fenfred)t, eben unb 20 bis 24 Juf f)ori?,
oben fd)liejjt fie ftd) an t»en Sogen, tec fcon ber (i feit
©eite f)er wie ein ©ercolbe über taö ganje35ab fiel) ciiiö*
breitete Unten fyavt über ber Oberfläche beS Koffers
ifl in felbiger eine öeffnung , tmvcf? roe(d)e bie ÜJleevti»
roogen mit braufenbem 3or« §ereinbrecfieii , faum aber
crreid)en fie fd)dumenb ba$ 5Baffcr beö 23abe5, fo, wie
quo 6f)rfurd)t für bie 5*€fliicf)feit beö Orts, waffen fie
in fanfeer Öercegung bem fanbigen ©cflabe entgegen»
Tim (Eingang ifr bie ©rotte 16 $uf? breit, in ber Stifte
wirb fie fd;mdfer unb tfyiit fiel) in %wet) Kammern , be*
ren im Jjtntergrunbe abne^menbe 53reite ba$ f)erfptcrit>
fcerttotlfomner* Sie ganje lange ifl erroa 80 $ug. ©er
©runb tfl feiner, gelber ©anb, anfänglich ft^r feilte,
äflgemadj wirb er tiefer, meljr ate mann^orf) , wobon
ein fd)rcimmenber Sfteger-midj überzeugte» Jpter fann
man bemnad) bie milbe Srfrifcfjung be$ SfBafferö in
felbflbeliebigem $)laa$e genteflen, ja innerhalb be$ fefren
©ranitgemduers ftcfyer um£erfd)rt>immen ; bie$ fd)ü|t
*or (gönne unb 9?egen, unb ld£t nid)t mef)r iidjtfn' nein,
cU ba% man eben febenfann: fur$, ba$ 23raufen bei
Speeres fcon mijfen, bie fachte Setregung be$ 23abeö,
bte idnge unb Jpol)e ber ©rotte, bie angenehme Sunfef*
l;eit unb ba$ feflfidje ©infame lajfen ben <£infe§renbett
ungerne biefen majefldtifdjen Ott fcerfaffen.

<£s giebt eine Wline im ianbe , bie Tupfer unb
3inf enthalt: fie warb t>or einigen %a§xen geöffnet unb

unter

*6s

unter einem #uffe§er befde&cn , weit aber bie abwefen»
ben ©genrtiiimer baben einbüßen , balb lieber $uge*
worfem !Jemanb <*uf &er 3nfe( behauptete , baf$ ffe
bem 2(uffel)er aüerbings ©über eingebracht §abe unb Die«
fer fcamif burdjgegangen fep.

SDer t>ornef)m|}e (Ertrag bes ianbes ij! 23aumn>ofle
tmb iebensmitfcl, unb biefer ifl unerheblich ©lirre
unb 9ftten>ad)g £af bie me^rflen ^PfTanjer »on bem aus*
gemergelten mit unjd£(tgen ©teinen burcbgefnetetett
23oten vertrieben, fo ba|5 nur ein $)aar eigentliche $Man*
tagen übrig fmb. SOian fte^t fcie unb ba bk Svuinen
verladener Jpdufer; unb 9>(d|e mit(Eafd)ju* unbanbern
grucfytbdumen bevcetftn, ba£ glei£ einjt in ber £ojf«
nung jn ernbten gepflanzt fyabe. übev man lernt nir»
genb$ befler als in ber Riffen S^ne, wie vergebens e$
iß, gegen bk Statut $u arbeiten»

3;n ber S3atj liegen wenige $dufer, einige bewohnt,
anbere leer, ade $eugen von ber fcbled)ten QSerfaffung
be$ Drt& %nf ber anbern <Scitc bes ianbeöStnegaba
unb @om6t4ero gegenüber feilen verfcfyiebene 5Betffe in
ber auflegen £>ürftigfett leben unb ftd> von ber §ifdje*
ren ernähren»

Krabben et>lani>*

SDiefe 3nfel , weldje auf ben me^rflen (garten bett
Sftamen SBinque cber 23cCta fü^rt unb ungefähr 14
Sfteilen im Sflfe 5B. von <8f. €roijr belegen ift, £at in
ben leftern Seiten £>dnemarf$ 'Mufmerffamfeiü an ftd)
Sejogen, als ein ianb, bejfen recfytmafftger SJefif an*

91 5 fe&n*

266

fehnlkfie 2?orfbci!e geirdf)ren trrrbe* QSon ben vor*
imM>ntücf)cu Cv\vccbffameu mehrerer [Rattonen an tiefer
Sfttfel haubelt ber &aWräf§ ^ö|t i.! feinen 9?ad;rid)ten
von ©fc Stomas, ^d) fdjrdnr'e mi<$ auf Me natürliche
S&efd^aften^eif be$ ianbeS ein, nnc fern folcbe bem fünf*
eigen 35eft£er vorteilhafte ober uacfytbcilige 2(u$ficfjtett
öffnet*

Sie grcf;f: idnge ter 3faf<fl t(I faum 5 banifäje
teilen, unb bie breite i bis 3 23icvtelmei(en , rpiematt
cu6 %tfit&£$L rcejlinbifcfyem Tltitö fielet, bei* bie befre
Seidjmmg giebt, bie ftdj meinet SBiffcnS in irgenb eU
nein öffentlichen 5Berf ji'nbek

©er ojllidje $£cil be$ ianbeS tfl eine riefe S^dje,
t)ie faum f)6f)er nne bai? 33?eer liegt unb über 3 banifebe
Steilen weit Bio an bie ©t»©erlemenf5bat; im roefllid)en-
%§e\{ fid) erflredf , reo ba3 ianb bev ©djdfung nad) 6
fris 800 gu£ ftdj ^c6f* £>iefe Slack i|r nod) mit ^Sau*
wen unb ©ebüfdjen bebeeft ,. rc>eld)e bem 23oben 511m
<8d)u| bienen, ba$ er nicfyt verbrenne, obgleid) me(v=
rere Stationen bie großen unb nüf Ikfyjlen Saume Idngjl
gefallet f)aben unb nod? fallen, viele and) geurung ballet
fjofen, welches bod? faum bie Auslagen be^lt, ivemt
eine (ibaloupe mit ad)t ober $ef)en 5ftann tägiid) 311 12$
fKtfyl beredjnet wirb* Snjroifdpen §at ba$ abgefallene
vermoberte iaub bie (Erbe mit einer mulmigen SKtnbe
verfemen, welche ben Schein von 8'rud)tbarfetf erregt,
id) fürchte aber, eine nähere Ua£erfud>ung tverbe erge*
ben, ba§ bie Unterlage au$ iefym unb lofem ©anbe be*
flef)e, ber feine anfyaiienbe 8rud)tbarfeit verfpricfyf* Sld*
eben fvnb etsvas fo ungercojjnlidjeö $n.nfd)en ben 2Benbe»

z 267

f reifen , fcaß id) glaubte in einem europaifcfym SEBalöc $u
fetm, roie (tri) mir an einer ©teile, wo Säume gefallt
waren, ein 2Beg effnete, auf bem ic^ quer über t>a$
ianö gieng , um es auf ber anbern ©ette ^u befel>etu
JMer (ließ tri; auf eine fein* grojfe (&al^ad)e, t>ie ftdj
weit ins Sanb hinein erfirecfte, unb ba jfe ^iemlid) aus*
getvocfnet rcar, gieng idj über f»e nari) tem Siteer , wo
ic^ Querto = ricco erbiicfte* 3)iefer ganje Strich, bec
ebbefagtermaaßen über 3 teilen t>on ber idnge beS San*
be$ son ©♦ D. ab einnimmt, muß bep Drcanen un&
fyfyn Sitten Ueberfdjroemtmmgen ausgefef t fetm, fcottr
(Seemaffer unb tem bie(en ©al^, bas ber fd^neibenbe
SSBinb mit ftri) fu^rt, feiben unb in ber feuchten Siegen*
$eit ein ^eitö bes wenfdjikfyen iebens fet;tu

25er »eflßdje $§etl beö SanbeS hingegen, tnwef»
d)em bie Cetlementsbap liegt, ijf §6£er, gefünbev uni>
fruchtbarer , weSbegeh auri) t?ie Sngldnber fowc^f atö
bie Sdnen g$emo$(£ biefe Stelle für bie &orftjeil$afteftß
^ur 9]ieberlaflung anfallen unb bk Sat? barnadj be*
namten*

Huf beu ©ubfeite be$ SanbeS fmb ^et*fcf;tebene ge*
rdumige unb fdjone Surfen mit gutem 2(n£ergrunb für
mittelmäßige gcl^eüge* Sie merfwürbigfre i|T great-
harboiiry $\ roädjev ein enger (Eanal ^nnfd)en hänfen,
einem fKiff unb einem f leinen 2öeiber fülprt, fo ba$ man
l>e$ 0rf$ funbig fegn nuif), um wohlbehalten {.nnen^n*
fommeru ©er J^ajitt ijl fcon weitem Umfang unb na§e
am ianbe $iemlid) tief. 3d> erinnere miri> in biefetn
2(ugenb!tcf einer angenehmen Sftacfct, bie id) ba $ubrad)te,
wo id; eine unaufhörliche 5)iuftf Inerte , bie eine 7(it

Heiner

268 =-' — m

f leiner grünen 3'rofcbe machte, beren Saut in St. ^ean
nod) t>on einigen für Scr;Ianqengqtfd;e Rebelten »trb;
barunter mengte ftcfy baö gvcüe ©cfytmrreti ber roefftnbi*
feben £eufdjre<fen, cricfots, ba* bet) 'Jageßanbrudj
t>on bem roilben ©efdjret? t>er grünen ^apageyen abg>
lo$t roarb, roefdje in ben ©ipfeln ber £6d)f!en sXaume
n>ot)nen. 35ie Stadial ftnb »ott t>on aderig $tfd?en
unb ben f (einen roefrinbifdjen TlufTern , unb tag $ant>
t)at einen Uebcrfluft ein großen roorMfcfymecrVnöcn .Saab*
ben unb an roilben ^ugfauben, roe(d)e im Jpcrbfl einige
SRonafe auf ben roefrinbifcfyen unfein üerrceifen, um mit
ben biedern aromatifcfyen 93eeren fief) ju mäßen unb bem
erflen 9vaubrr)iere in ber Sftatur , bem 13ftenfd)en jur
©peife $u bienen. 37ocr) biefer ©egenb machen bie
Grinroor^ner in <&t. drotr unb ben übrigen benad)barten
3!nfem t>erfd)iebenflicfy£ujlreifen auf ad)t bis jefpenSage,
um burd) bie <2ee(uft gejlärft ju werben unb bie freien
muntern Vergnügungen ber Statur 51t genteifen ; am
Sage probieren fte i§re Sertigfeit ober ir)r ©lütf im gi*
fcfyen unb ©djieffen, 2(benb3 (er)ren fte an 53orb jurücf,
roo fee fd?(afen : eine foldje © efellfcfyaft pflegt man eine
SKaroonpartie ju nennen»

©n einiger farbiger Wlann or)ne $rau unb^inbec
lebt ba feit verfd)iebenen 2fa^n *>on ber 2Betf abgefon«
bert, unb man fagf , eine unglucfficbe iiebe r)abe i£n $u
biefem 6ntfd)lu$ gebracht» ©egen bie nurgebad/fen s£e«
fud)enben i(t biefer s?3knn bienfrfertig ; willig, anjuroeU
fen unb jur $anb $u ger)em ©ein ruhiges 33etratjen
unb feine genügfame Bafnitenfyiit bewährt $ora3en$
@a|, t>a$, roerglücffi$ fetm unb bleiben roitt, 5Bün-

föe

i 269

fdiß unb S3erounberung verjagen foöe, 216er aud) bort
ifr er vor 9ftenfd)enbo£>l)eit nidtf ftdjer, i?ie unb b«
§atte er ftcf> eine Sputt « erbaut , 5)am$ unb anbere (Erb*
fruchte geppanjt , ba fomen fd)abenfrol)e ^Partl)enganget
ober upbarm^er^ige Staubet, ^erjlorfen ober raubten ifjm
fein £3i£d)en, unb notbigfen i£n , nadj abgelegenem
Derfern ^u flüchten. 9Han fte^t nod; l)ie unb ba bie
©puren feiner verladenen Pflanzungen» ©ufgeftnnte
grembe hingegen verforgen if)n vor i£rer 2(&reife mic
SSBein, £Kum unb iebenämiffeln, fo viel fte entbehren
fonnen*

QSierfujTtge $£iere giebt es borf nid^t aujfer ver*
fcfyiebenen 2(rfen iacerfen* ©ntge ©djjnecfen unb i (eine
<£d)(angen faf) td), fonjr aber feine ?£iere, bie nidjt
in 6»f, (Eroijc nxiren, 236gel aufgenommen, bie fid) in
ben 5Balbern beffer beftnben, 3» (£* ben fd)6nen Slamin*
go, tie\\en ©roffe unb präd)fige$ ©epeber von belfern
in bie 2(ugen falle, wenn er fid) §aufemveife an bemnie*
brigen Ufer etnjinbef.

Sem 33erco£ner eines ianbes wie @f. Qvoiy, wo,
felbf! in 5?erg(eid)ung mic (Englanb, ber ILdexbau feinen
|6d)flen ©ipfel erreiche §at , ijl es eine 6ef)aglid)e Svufre
bes 2(ugeS , von ben regelmäßigen Anlagen bes $feijfe$
jur Sftatur in if)rer freien aujTebenben ©ejlale ftcf> }it
roenben» £)a£er locfc bte^ tvalbtge Janb verriebene
r)m, mef)r, um bie 93egierbe eümas felfenes 311 feben,
$u befriebigen, als um ju unferfud;en, tvie fern es }iim
2(nbau gefdjicfc fen* %d) f>a£fe biefe le|f e 2t&ficf>e , ben-
nod) befcfyeibe id) mid), Da^ id) tnfolgenbem irren fenne;

© 3*

270 iJ- ■ '■■■■ .' a.

%d) rrifl mit bem Gcof^ratf) Aeft annehmen, bag
fca<? ianb 311t unb bei Öoben, jebod) nur im weftlidjen
tfceÜ, frudubar fei; unb Düp ta* ftifd)c, mulmige Set*
reid) Mc Arbeit bejfer bejahen treibe, als t)ie ausgefo*
genen unb nact'ten (Streifen in St. ^ornas unb, n)ie
man hinjitfefcen fann, in bem 6frlid)en tf;ei( von ©t.
<£roijt\ ©ollen aber bk Unfo|Ten erflatfet treiben, bie
ein neues Stabli (Temen f etfoibeit, fo müßten nkfyt ein«
jelne $lccfe, eö müßte baö gan^e 2(real angebaut unb
25aume unb ®ebüfd)e mußten ausgerottet werben , unb
fo wäre bau fladje naefte ianb bem fd)arfen ^ajfatwinbe
preiö gegeben , ber bie ö|lfette aller Snfeln auStrocfnet.
2ta will man nid)t bem 9?aturgefe| wiberfprecben, wor*
had) alle feuchte dorper $ur 23erüf)rung $u f ommen trad)«
ten imb bie Siegenwolfen flußreidjen unb walbtgen ©e*
genben nadjgel^en, fo werben bie f)o§en 6(llicf)en ©ebürge
tn Querto *ricco von bem niebrtgen, eulttrirfen unb mit
ber Seit geborrten ^rabbeuet;lanb alle 2Bolfen wegjtef)en
unb etf baburd) nod) trockener unb unfruchtbarer madjen,
fo wie bie (Erfahrung lef}it, ba$ in ben anbern ^nfeln
bie Öfrfeite feiten gleich viel Stegen mit bem übrigen
$f}eil beforome, e$ fen benn, baß ber fre^enbe SSBinfr
umgebe unb mit bem Sxegen von ber entgegengefefctert
wejllicfyen Seite fomme»

3cf) fe|e vorauf, ba$ bie Station, bie ba$ Janb
in 33eft| ncupme, wmocfyte, ein 3*ort unb S3atterien
3ur 3Jert£eibigung be$ (Eigentums gegen Zauber unb
frreifenbe Spart^epen anzulegen , unb b<x$ man ju einet
3eit, ba ber Stegerbianbel ftd) feinem (En.be nähert, tyfliu
fei fdnbe, ba$ ianb mit africanifcfyen arbeiten $u befe«

fcen;

■ * 2?t

f en ; wie bürfte man 06er erwarten , baf$ frembe (Edc^
tiiflen in ivrabbenetjlanb ftdj niebertieffen , fo lange ba$
fruchtbare ©emerart jeben md)t unvermogenben mit of-
fenen #rmen empfangt unb gewifiere 2?ortl)eile barbietef,

3>en wenigen hingegen , bie von unfern %nfdn
bafyn ftcfy begeben mochten, würbe bie grojfere 8rud)t«
barfeit bet) Der geringen 2(n$al)l Sieger t)ie "Mutagen
faum erftatten, SDenn nacfy funbiger ^ßanjer SSered)*
nung fehlen in ©t. droijr jur sollen 25efa|ung nod) 8
big 10000 ffteger, unt) wie viele fehlen nid?t iri ©f,
Stomas unt) @r« 3fean,

9tad) ben Segriffen von bem 53ert§ niebrlgeS unb
ffa^eö ianbes innerhalb ber 'JBenbef reife t bie id) in bem
xflen dap, ber i(lert unb t>em 2ten (Jap« ber 3ten %bt§*
entwickelt §a6e , muß biefe ^nfel ber ©efunbl>eit unb
bem ithm ifjrer 23ewol)ner ^ocf^ff gefdf)r(tcf) werten*
58enn aud) nad) be$ ßrtatsratl^ jpöff gegrünbetem 55or«
fd)(ag ber Jpauptft|, ba$ gort ober bie <Btat)t im SR» £>♦
angelegt wiube , um burd} bm heftänbi$m 56inb vor
tm ®ift ber feuchten ?(usbünflungen be$ ianbes geftcfyett
|u fetjn, fo würben bod) bie ^PfTanjer mit ben ^vigm
überall auf ihren ©runben wohnen muffen unb burdj ^k
giftigen ©unfie bev groflen ©al5lacf)e vmb fo vieler Hei*
nern niebrigen unb fumpftgen ©teilen aufferft gef%bet
fei;m ©n Umflanb, ber in 2Be(Iinbien fo wichtig tfl,
ba^ von $wet; benad)barten ©o^nungen bie eine, einer
folgen iage falben, ja blo£, weil fte nid?t luftig genug
tf! , botf;fl ungefnnb fei;n fann , wenn bie anbere un*
fdjäblid? iff*

© 2 25eij

373 l

33et) bem äffen ftefpt ntc^t in ?(brebe 31t jtef>en , bog
fcer 23eft& bie\\$ lanbeS in mancher SXutffidjt Dortheillwfc
fepn würbe : duffe unb ^Baumwolle würben fd)ueli wad>*
fen, ©uineagra* würbe mit Erfolg gepflanjt werben unb
^Cter>5ucf>t würbe gut anfd)(ageiu £Gie aber bie Q3evo(*
ferung gefdjefjen fotfte, mte in Ermangelung fefler £>er*
ff)eibigung$an(k(ten bas Eigenthum anbers ate burcl) ein
§)aar bewaffnete Sa^rjcufle 3U fiebern , imb roie bem
(?irta>eid)en ber Sieger vorzubeugen ftünbe , bie* ftnb
ferner 511 beantwortenbe 8^9en. £>te ISefergniß , bafj
fcie Sieger nad) Querto « rieco Ijinüberfcfywtmmen würben,
ijt ohne ©runb, benn bte Entfernung beträgt gewiß ein
§3aar ^Keilen : mit {leinen Bahnen aber mürben fie be6
tiefen QBaflerö ungeachtet leicht überfein tonnen , ja
bei? flidem fetter würben fie eö wagen, auf einem 33rett
mit einem Stuber hinüber ju freuern*

£>a£ bie ©panier bie{e$ ianb nid)t gern in fremben
Rauben fel)m, barüber barf man ftd) nid;t wunbern , ba
©peeufancen halb bem ergiebigen @cl)leid)l)anbel mit
Querto * rieco , wogegen ©panien fo frrenge QSorf el)run*
gen gemacht §at, fid) wibmen würben* ©ieg tvuvbe ju
SRteöerffanbniffen unb Un^utragüc^feiten auf b«;ben ©ei-
ten ?(nla$ geben, ba nad)barltd;e greunbfdiaft nid?t cfyne
%5itti$hit unb ^anb^abung gegenfeitiger ©erecfytfamen
fceftejjen fann.

3Die$ ftnb meine ©ebanfen von biefer 3nfe(, bit
id) benen jur Prüfung überlaffe, bie ©elegenfjeit §aben,
fie in befeuern Itnb foEfte ber <&taat einft $u t^rer 23e*
ft^neftmung ftd) entfd)liej[en , ftnb nähere 3?acfyrtd)ten
leicht einmieten.

€inen

I.. ... .. ,. . g 273

<£men $mtct muß 1 id) nod) beeren , e^e id>
fcr)(iej]*e, ber auf biefe Snfel aud) 23ejie!>ung f>at. ©djon
feit brei;t)unbert Sauren Reiben x>evfd;tet»ene <Suropdifcr)e
(Staaten ftd) 23eft|ungen in jenem 3Beltt§eü *>erfd)afft*
Seber berfelben femmt mtreor xok eine jjenne, t)ie Ufa
retr felbjl wegen $üdjfcin wartet, fte pflegt unb für fte
forgt: n>ie tiefe §eranwad)fen unb ftd) jlatf genug fufv
len, ftd) felbjl $u Reifen, fcerfajfen fte bte SRutter* ©0
trennte fid) Sftorbamerrca t>on (£ngfanb. £>a£ franko*
ftfd)e ©*♦ Domingo ifl für Sranfieidj *>er(oren* 9Kar*
ttnicjiie unb ©uabeioupe leiten t>on inneren Unruhen unb
fucfyen Aulfe 6er) \)m §einben be£ SKutterlanbeö«. 5Die
englifd;en unb bdnifcfjen unfein §abm ijjren £6d){Ien ©i*
pfe( erreicht, unb t)ie gett adeln fann fejSren , mie lange
fte ba freien 6(ei6en werben, ©urinam unb £)emerari
finb ncdj im Summen. ®ie niemanb e$ »orljerfat),
baß 97orbamertca ftdj unabhängig »on (Sngfanb machen
würbe, fo fann and) ber £titpunct nd^er fepn, als man
glaubt, ba$ bte ungeheure ©treefe mn tXuMm bis terra
bei S^ogo von ber Jperrfcfyaft ber ©panier unb ^Portugie*
fett ftd) fo£ret£t. SBenn btes gefd)ie()t, voenn jenes
grojfe dontinens feinen reichen ©d)oo£, feine SBdlber
unb glüjfe 2(nbauern unb 2(nwoi)nern öffnet, tva$ wirb
ba aus erwähnten (Europdifcften 23eft£tmgen, aus aüen
rcefttnbifdjen ^nfefn werben, naefteu glecfen gegen tie
fruchtbaren ©treefen ber 9teid)e unb ianbt , bk vom
§u£ be$ #nbeö ju beyben leiten bis an ba$ SKeer ftd)
ausbreiten? ©ie werben ein 2ftitf)f$ für (Suropa werben,
in if^ren vorigen Sufatib jurücFfmf en , in ^Salbungen
un'o 26i(bniije ftd) tterwanbefo : faum wirb ihnen 'ein
83emofjner 511m ©enfmaftf voriger Seiten übrig bleiben*

O&ne

«74 ■ *

Ohne einen mnflifcben 50nhrfager abgeben $u wollen,
blo6 mal ^er 9Renfd) fiel) immer g(eid) ifl , urtt) »reif
fünftig gefdjehen wirb, Ntttf ftcfy bisher angetragen hat,
halte id) bafur, tag gerabe bie gegenwärtige Spocfyc mit
folgen Gegebenheiten fc(wanger fen , wenn nicfyt ßhiro-
pens? eigene 9m>c(utionen ben Kolonien nod) eher ein (Jn*
be mad)en. ttnfc fo gfanbe id) , ba$ t»ie roefhnbifd^en
3>nfeln in biefem Ttugcnbticf it)re gropte Stolle gefpielt
£aben.

\

New York Botanical Garden Library

F2096.W44 1794 gen

West, Hans/Beytrage zur Beschreibung von

3 5185 00034 28